Mc 2014 12 25 by Uitgeverij West Media

donderdag 25 december 2014 79e jaargang

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | uitgeverijwestmedia.nl

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

‘Mooiste brug van de wereld’ Jazeker. De Hypotheker Tel.: 010 - 5900083 Maassluis

In verband met de feestdagen zijn de deadlines gewijzigd: Deadline krant dinsdag 30 december Redactie en advertenties woensdag 24 december 17.00 uur Familieberichten maandag 29 december 08.00 uur

In verband met de feestdagen zijn de deadlines gewijzigd:

gourmetten.nl

Deadline krant dinsdag 30 december Redactie en advertenties woensdag 24 december 17.00 uur Familieberichten maandag 29 december 08.00 uur

De nieuwe brug voor fietsers en voetgangers over de buitenhaven, volgens wethouder Kees Pleijsier de “mooiste brug van de wereld”, heet Coppelbrug. De naam werd bedacht door Edwin Sonneveld en gekozen uit meer dan 300 namen die waren ingestuurd. Door Chrit Wilshaus Eerder bedacht hij ook al de slogan Ervaar Maassluis. Voor het bedenken van de naam kreeg hij van burgemeester Koos Karssen een cheque overhandigd van 150 euro. Ook Martin Bouma, die een zelfde soort naam bedacht, viel in de prijzen en kreeg een cheque van hetzelfde bedrag. De naam van de brug verwijst naar het koppelen (verbinden) van twee oevers met elkaar en naar Jan Pieterszn Coppelstock die vanuit Maassluis naar Den Briel voer om daar de Watergeuzen te waarschuwen tijdens de 80-jarige opstand. “Ik vond de naam goed bij de brug passen”, aldus Sonneveld. Trots Het realiseren van de brug heeft door allerlei problemen langer geduurd dan mogelijk was gepland. Maar volgens wethouder Pleijsier nam het enthousiasme voor de brug steeds verder toe naarmate de brug verder afkwam. Het Fonds Schiedam Vlaardingen en omstreken en de

OUDJAARS TIP A-Z Gourmet Menu per persoon: Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees • Bieflap • Slavink • Kipfilet • Kipsaté • Blanke schnitzel • Shoarmavlees • Cordonblue • Ontbijtspekplakjes • Hamburger met broodje

Salades en garnituur • Zigeunersaus • Ananasstukjes • Cocktailsaus • Eieren, paprika • Uien, champignons • Knoflooksaus • Aardappelschijfjes • Perzikschijfjes • Komkommersalade • Pannenkoekenmix • Stokbrood met • Rauwkost kruidenboter • Rundvleessalade

€ 12,95

Benodigdheden • Bakboter • Steakkruiden • Porseleinen borden • RVS bestek • Gourmetstelletjes of elektrische bakplaat

De naam voor de nieuwe brug werd feestelijk onthuld. Stadsregio Rotterdam betaalden naast de gemeente Maassluis mee aan de nieuwe oeververbinding. “De brug is een verbindende schakel in de route van Stad naar Strand: van

Deze week bij De Maassluise Courant: lijke Feeste special sen Wen n de va e ssluis Maa nt Coura

Foto: Roger van der Kraan

het hartje van Rotterdam naar het strand van Hoek van Holland. De brug is overigens nog niet helemaal af. Zo komt er nog een trap aan de Govert van Wijnkade en wordt de mooie

brugleuning verder doorgetrokken zal langs het fiets- en voetpad. “Maar ik ben nu al heel trots op de brug”, vertelde een opgetogen portefeuillehouder bij de opening.

TAFELTJE DEKJE MAAR DAN VERS

Rembrandtstraat 1b, 2671 GC Naaldwijk, telefoon 0174-631641

AFHAAL/V ERKOOP 29, 30 en 31 DECEM BER

De beste wensen voor alle mensen...

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl BEZORGING DAGELIJKS • GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND • ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

u op Bestel n urwerk.nl arltonvu inkels www.dec ze w

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

van on Of in één

Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen Foto: Roger van der Kraan

HET BESTE & GROOTSTE hÉt vuurwerkwarenhuis v a n vuurwerkwarenhuis het westla d Westland! vann het

23 december 2014

Naaldwijkseweg 257 | ‘s-Gravenzande Honderd Margen 21A | De Lier ’s-Gravenzandseweg 62N | Wateringen

Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

Prettige feestdagen en een voorspoedig Nieuwjaar!

T E KOOP

www.decarltonvuurwerk.nl

Woning kopen/verkopen: neem uw NVM-makelaar mee in 2015!

Tuincentrum ‘De Carlton’ | Naaldwijkseweg 257 | 2691 PV ‘s-Gravenzande | T 0174 412 997

Kijk op nvmrotterdam.nl voor adressen. Goed gevoel. NVM.

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

Kerken maassluis, maasland, maasdijk en vlaardingen PROTESTANTSE GEMEENTE TE MAASSLUIS Woensdag 24 december 19.30 uur: Rijnmondkerstappel Donderdag 25 december 10.00 uur: ds. J. van Belzen, Delft. Zondag 28 december Grote kerk: 10.00 uur: ds. J. Sparreboom, Krimpen a.d. IJssel. 19.00 uur: ds. P. J. Krijgsman, Benthuizen. Woensdag 24 december: Immanuëlkerk: 22.45 uur: ds. W. Barendrecht m.m.v. Sing for Joy. Grote kerk: 22.45 uur: ds. M. van Leerdam m.m.v. de Maassluise Harmonie. Donderdag 25 december Immanuelkerk: 10.00 uur ds. W. Barendrecht en ds. C. M. Schreuder. Koningshof: 10.00 uur ds. G. Dijk. Tweemaster: 10.15 uur Marianne v.d. Broek.

AUPING PLAZA LADELA TRENDy wONEN LAMPIDEE ROOBOL TROOST INTERIEURS DAILy LUNch KEUKEN VISION BETER BED KVIK wOONING KwANTUM LEEN BAKKER PRONTO wONEN wOONSTIjLGALERIE GRANDO

CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK Donderdag 25 december 10.00 uur: ds. M. Bot. Vrijdag 26 december 10.00 uur: (kinder)kerstviering. Zondag 28 december 10.00 uur: ds. B. van der Meulen. 16.30 uur: ds. B. van der Meulen. NEDERLANDS GEREFORMEERDE KERK De Ark, Rembrandtlaan 2, Maassluis Woensdag 24 december 21.00 uur: Kerstavonddienst ds. Ies Maaswinkel. Donderdag 25 december 10.00 uur: ds. Ies Maaswinkel. Zondag 28 november 9.30 uur: ds Reinier Drop, Rijsbergen. GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT Het Kompas, Ibisstraat 1, Maassluis Donderdag 25 december 10.00 uur: ds. G. E. Messelink. Zondag 28 december

9.30 uur: ds. R. T. te Velde. 16.30 uur: ds. G. E. Messelink.

Zondag 28 december 11.00 uur: Pieter Jan Korpershoek.

LEGER DES HEILS Woensdag 24 december 22.00 uur: Kerstnachtdienst Donderdag 25 december 10.30 uur: Kerstwijdingsdienst Zondag 28 december 10.00 uur: Samenkomst

CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS ‘HET LEVENDE WOORD’ Zondag 28 december 10.00 uur samenkomst.

JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS Zondag 28 december 10.30 uur bijeenkomst BAPTISTEN GEMEENTE MAASSLUIS Donderdag 25 december 1ste Kerstdag 10.00 uur: Voorganger H. Niemeijer Zondag 28 december 10.00 uur: Voorganger H.J. Post EVANGELISCHE GEMEENTE MARANATHA G.A. Brederolaan 49, Maassluis Woensdag 24 december 21.30 uur: samenkomst

R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS Woensdag 24 december 18.30 uur: kinderkerstviering m.m.v. kinderkoor. Voorgangers: mevr. M. Paalvast en dhr. K. Vaissier. 22.00 uur: Nachtmis m.m.v. jongerenkoor ToBeContinued. Voorganger: pastor A. Kunnekkaden. Donderdag 25 december 09.30 uur: H. Eucharistie m.m.v. dames- en herenkoor. Voorganger: pastor A. Kunnekkadan. Zaterdag 27 december 19.00 uur: H. Eucharistie m.m.v. cantor. Voorganger: pastor H. Egging.

Zondag 28 december 9.30 uur: H. Eucharistie m.m.v. cantor. Voorganger: pastor H. Egging. PROTESTANTSE KERK MAASDIJK Woensdag 24 december Kerstnachtdienst in Het Kruispunt, ds. L. C. van der Eijk. Donderdag 25 december 09.30 uur ds. H. M. Habekotté. Zondag 28 december 09.30 uur: ds. J. C. Donner, Den Haag in de Hoeksteen 19.00 uur: ds. H. Habekotté in het Kruispunt. VERENIGING VRIJZINNIG PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK De diensten worden gehouden in het gebouw aan de Maasdijk 40, zondagmorgen, aanvang 10.00 uur.

Tweede Kerstdag geopend! DESIGN MEUBELS VAN KEUKEN TOT ZOLDER GRATIS PARKEREN Tweede Kerstdag open van 12.00 t/m 17.00 uur

WOONBOULEVARD NAALDWIJK | WWW.WOONBOULEVARD.NL

colofon Verschijning: iedere donderdag in Maassluis, Maasdijk en Maasland Maassluise Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk Tel. 010-5912823 www.uitgeverijwestmedia.nl

Oplage: 21.500 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur. De Maassluise Courant is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

Niet ontvangen? Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508 of bel 010-5912823

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

actueel vrijwilligers in beeld

miranda heeneman

‘Ik ga graag de uitdaging aan’ Vrijwilligers zijn niet meer weg te denken uit onze samenleving. In Maassluis ondersteunen duizenden inwoners een verscheidenheid aan evenementen en organisaties. Het is tijd deze toegewijde Maassluizers beter te leren kennen. De Maassluise Courant de Schakel brengt daarom in samenwerking met het Vrijwilligerssteunpunt Maassluis vrijwilligers in beeld. Deze week: Miranda Heeneman, vrijwilligster bij Vrijwilligerssteunpunt Maassluis. door Janneke Noordermeer “Mensen realiseren zich niet hoeveel vrijwilligerswerk er is in Maassluis en hoe divers het werk is,” legt Miranda Heeneman enthousiast uit. De vrijwilligster zorgt met het team van het Vrijwilligerssteunpunt Maassluis dat inwoners van Maassluis aan de slag kunnen als vrijwilliger. Geïnteresseerden kunnen bij het steunpunt terecht voor advies. “We hebben een vacaturebank met veel verschillende functies tot onze beschikking. We gaan met de mensen zitten, maken een praatje en kijken waar zijn of haar interesses liggen. En geloof me, er is op ieder interessegebied wel vrijwilligerswerk te vinden!”

Vacatures Miranda werkt nu drie jaar voor het Vrijwilligerssteunpunt en ziet hoe belangrijk vrijwilligers voor Maassluis zijn. “Daarom willen we in 2015 zeker een bijdrage leveren aan het jaar van de Maassluise vrijwilliger. Als steunpunt zijn we er namelijk voor de vrijwilligers.” Het belangrijkste, vindt Miranda, is dat mensen met vacatures in aanraking komen die volledig bij ze passen. “We doen daar echt ons uiterste best voor. Want vrijwilligerswerk is vrijwillig, maar niet vrijblijvend. Als je het werk niet leuk vindt, dan is het bij voorbaat al een mislukking.” Miranda ziet het werk als een uitdaging. “Als mensen interesse tonen voor vrijwilligerswerk ga ik de uitdaging aan de beste vacatures voor ze te vinden.” Waardevol Naast het werk bij het vrijwilligerssteunpunt, is Miranda ook vrijwilligster bij de Particuliere Vervoersdienst. “Ik heb altijd functies gehad als receptioniste of telefoniste en nog steeds vind ik dat het leukste om te doen. Contact hebben met mensen. Ik merk dat in dit vrijwilligerswerk het contact met mensen intensiever is.” Miranda haalt voldoening uit het werk. “Ik voel minder druk dan wanneer ik werk

Monique Heeneman: “Er is op ieder interessegebied wel vrijwilligerswerk te vinden.” voor een baas, maar ik heb wel de motivatie om te presteren omdat ik het werk zo leuk vindt.” Miranda zou het liefst een verandering in de maatschappij zien. “Ik zou graag willen dat we bijvoorbeeld diensten kunnen

leveren voor een dienst, dat het dus minder om geld draait. Geld is namelijk niet zaligmakend. Mensen moeten eens de dollartekens uit de ogen halen en zien wat echt waardevol is.” Bent u enthousiast geworden door

Foto: Roger van der Kraan

dit verhaal en wilt u ook als vrijwilliger aan de slag? Kijk dan op www. prikbordmaassluis.nl voor de laatste vacatures of neem contact op met het Vrijwilligerssteunpunt Maassluis via 14010 of prikbord@maassluis.nl.

Oliebollendag op de Elbe

maassluis in beeld Foto’s: Roger van der Kraan

Uitnodiging nieuwjaarsreceptie Uitnodiging nieuwjaarsreceptie Uitnodiging nieuwjaarsreceptie

De nieuwjaarsreceptie wordt dit jaar samen metdit de Stichting 400 met jaar de Stichting 400 jaar De nieuwjaarsreceptie wordt jaar samen De nieuwjaarsreceptie wordt dit jaar samen met de Stichting 400 jaar Maassluis gehouden op donderdag 2 januari 2014de vangemeente 20.00 tot 21.30 uurvan 20.00 Maassluis gehouden op donderdag 2 januari 2014 21.30 De nieuwjaarsreceptie van vindttot plaats opuur Maassluis gehouden op donderdag 2 januariMaassluis 2014 van 20.00 tot 21.30 uur in de Koningshof, in deUiverlaan. Koningshof, Uiverlaan.

vrijdag 2 januari Uiverlaan. 2015 van 20.00 tot 21.30 uur in de Burgerzaal van in de Koningshof, het stadhuis aan de Koningshoek. Burgemeester Koos Karssen

Om ca. 20.30Om uur houdt burgemeester Karssen een nieuwjaarstoespraak. ca. 20.30 uur houdt burgemeester Karssen een nieuwjaarstoespraak. houdt om ongeveer 20.30 een nieuwjaarstoespraak. Om ca. 20.30 uurvoorzitter houdt burgemeester Karssen Rond 21.00 zal Victor Knippenberg, vanuur de Stichting 400 jaareen nieuwjaarstoespraak. Rond 21.00 zal Victor Knippenberg, voorzitter van de Stichting 400 jaar Maassluis, het feestjaar 2014 inluiden met een bijzondere gast. Rond 21.00 zal Victor Knippenberg, voorzitter van de Stichting 400 jaar

Maassluis, het feestjaar 2014 inluiden met een bijzondere gast. Maassluis, het feestjaar 2014 inluiden met een bijzondere gast. Uitnodiging

Het gemeentebestuur van Maassluis en de Stichting 400 jaar Maassluis gemeentebestuur van Maassluis nodigt alle 400 inwoners van HetHet gemeentebestuur en de Stichting jaar Maassluis nodigen alle inwoners van harte uit voorvan dezeMaassluis nieuwjaarsreceptie.

Het gemeentebestuur van Maassluis en deze de Stichting 400 jaar Maassluis Maassluis van hartevan uitharte voor deze nieuwjaarsreceptie. nodigen alle inwoners uit voor nieuwjaarsreceptie. nodigen alle inwoners van harte uit voor deze nieuwjaarsreceptie.

Echtpaar Ouwenbroek-Moerman 60 jaar getrouwd Burgemeester J.A. Karssen en zijn echtgenote bezochten op 15 december de heer J. Ouwenbroek en mevrouw J.B. Ouwenbroek-Moerman omdat zij op 16 december 60 jaar getrouwd waren. Burgemeester Karssen nam bij zijn bezoek aan het bruidspaar de gebruikelijke cadeaus van het gemeentebestuur mee.

Blij met skatebaan De vaste gebruikers van de skatebaan aan de oude Maasdijk hadden nog wel wat wensen op hun lijstje. De jongeren togen daarmee naar de gemeente en vonden in de persoon van Piet van Loenen de juiste man. Want er bleek nog wel een potje bij de gemeente om wat aanpassingen te doen. Een extra ramp, een bank werd vastgezet. Heel veeleisend waren de jongeren ook niet. Maar nu is de skatebaan echt compleet. En daar zijn de jongeren blij mee.

Op de zeesleper Elbe is zondag 28 december de jaarlijkse oliebollendag. Het schip is open voor bezoekers. Behalve oliebollen is er warme chocolademelk, erwtensoep, rondleidingen, sleepvaartfilms en heel veel gezelligheid. Het schip vaart in 2015 meerdere keren uit, ook naar buitenlandse havens. Wie informatie wil over de mogelijkheden om mee te varen kan op de Elbe terecht. Het schip is zondag 28 december geopend van 13.00 tot 17.00 uur en natuurlijk bereikbaar via de nieuwe Coppelbrug. De toegang is gratis.

Vloerverwarming oorzaak problemen de Vloot De VSP wil dat de gemeente opnieuw woningcorporatie Maasdelta Maassluis aanspoort om problemen met de recreatiezaal van de Vloot op te lossen. door Chrit Wilshaus Volgens fractievoorzitter Jan van der Maarel zijn al verschillende keren bezoekers van de zaal onwel geworden. “Afgelopen zaterdag gebeurde dat nog met een vrijwilliger bij de door Careyn georganiseerde kerstviering. Wij vinden dat Maasdelta totnogtoe maar weinig heeft gedaan: een meting en meer niet. Omdat wij van mening zijn dat de gemeente verantwoordelijk is voor al zijn inwoners, verwachten we van het college dat het zo snel mogelijk contact opneemt met Maasdelta om er op aan te dringen de problemen op te lossen. De moeilijkheden zouden worden veroorzaakt door een te hoog CO2gehalte. Niet bekend Wethouder Arnold Keijzer zegde toe opnieuw contact op te nemen met de woningcorporatie maar hem was niet bekend dat er mensen niet goed waren geworden. “Daar wil ik dan wel meer over weten.” Gert Jan Enzerink (Maassluis Belang) omschreef de hele gang van zaken als “stroperig.” Als gevolg van de

problemen besloten zaalgebruiker Seniorenwelzijn en zaalverhuurder Maasdelta de recreatiezaal tijdelijk te sluiten. Actie ondernomen “Uiteraard vinden wij de situatie zeer vervelend”, reageert Sander Verschoor, directeur Vastgoed bij Maasdelta. “Daarom hebben wij direct actie ondernomen en de installateur en een onafhankelijke installatieadviseur meegestuurd namens ons.” Volgens Verschoor worden de problemen vooral veroorzaakt door de vloerverwarming, waarvan de

temperatuur als er veel mensen zijn geleidelijk aan te hoog oploopt. “Ze denken dat te kunnen oplossen door het inblazen van warme lucht op een bepaalde manier. De temperatuur is dan sneller te regelen dan via de vloerverwarming.” Verschoor zegt te hebben begrepen, dat de problemen worden veroorzaakt door de temperatuur die te hoog opliep. “Ook zal het systeem van de vloerverwarming beter worden ingeregeld.” Van problemen door CO-2 uitstoot is hem niets bekend, zo laat hij weten. “Ik heb niet begrepen dat mensen daar onwel van zijn geworden.”

De recreatiezaal van De Vloot moest gesloten worden.

Foto: Roger van der Kraan

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

familieberichten overleden De HEER is mijn herder. Psalm 23

Op Zijn tijd, voor ons onverwachts, heeft de HEER thuisgehaald onze broer, zwager en oom

Philippus Dijkshoorn ~ Flip ~

* Maasland, 8 juni 1935 † Vlaardingen, 18 december 2014 Leen en Riet Joke en Henk, in herinnering Sjaak en Bep Jos Cock Menny en Jan, in herinnering Koos en Marja Janny Neven en nichten

18 december 2014

Het is niet de dood die ons scheidt, maar de liefde die ons verbindt. Met al zijn levenslust en wilskracht heeft hij deze strijd niet kunnen winnen. Na alle fijne jaren die wij met hem mochten beleven, hebben wij met veel verdriet afscheid moeten nemen van onze lieve Peter,

Pieter de Graaf - Peter -

Den Haag, 29 januari 1960

Maassluis, 19 december 2014

Gerda de Graaf-Nieuwenhuis Marc en Tamar

Ons maatje Peter

Wij zijn verdrietig om het verlies van onze moeder en oma. We missen haar lach, haar warmte en haar optimisme, maar gelukkig hebben we mooie herinneringen aan haar.

Achter elke traan van verdriet, Schuilt een glimlach van herinneringen. We zullen je missen Peet ! Martin en Jolanda Noël

Na het overlijden van

René en Ellen Lizz, Sten

Aty van Scheindelen van Loenen

Orlando en Moos Bliss, Tahnee

Rob en Anne-Marie Sharon, Roos

weduwe van Rien van Scheindelen

Rod en Aartje Fleur

Jan en Joke

vonden wij het fijn om deze herinneringen met u te delen.

Roel, Martin, Siebe, Cees

Frans en Barbara Jessica, Michelle

Fem

Wij bedanken iedereen die ons verdriet heeft verstaan en hier uiting aan heeft gegeven in de vorm van een kaartje, bloemen, praktische hulp, een luisterend oor en aanwezigheid bij het afscheid.

Suuz

Zuidbuurt 28 3132 KB Vlaardingen

Gelegenheid tot afscheid nemen en condoleren woensdag 24 december van 12.30 tot 13.15 uur in De Magneet, Huis te Veldelaan 16 te Maasland.

Aansluitend wordt om 13.30 uur de dienst van Woord en gebed gehouden in de Nieuwe Kerk, waarna omstreeks 14.45 uur de begrafenis zal plaatsvinden op de Gemeentelijke Begraafplaats, Hofsingel 1 te Maasland. Na de begrafenis is er nog gelegenheid tot condoleren en samenzijn in De Magneet.

Brian en Noëlle Eveliene

Familie De Graaf Familie Nieuwenhuis

Walter van Leeuwen

... omdat het leven verder gaat. www.regenbooguitvaart.nl 06 128 222 22 (dag & nacht)

Peter is thuis.

Aansluitend vindt de begrafenis plaats op de Algemene Begraafplaats, Willem de Zwijgerstraat 36 te Maassluis.

www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Wij zullen zijn Haagse flair in onze Friese familie missen.

Michèle Sanne en Dabbert Jesper

Wij wensen Gerda, Marc en Tamar, Fem en Suuz, Brian en Noëlle en Eveliene heel veel sterkte en liefde van iedereen om hen heen om dit verlies te verwerken.

Maassluis, december 2014

Wij danken iedereen voor de grote belangstelling tijdens de kerkdienst en bij de begrafenis. De vele kaarten, mails en telefoontjes die wij mochten ontvangen na het overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en omi

Pap en mam Nieuwenhuis Siebe Amarins en Ruud, Jaap en Melanie, Wietze Wiebren en Sita Nienke en Rob, Maaike Thom en Tjitske Miriam, Lauren en Maren

Annie van Gelderen-Kalkman

hebben ons goed gedaan. Onze moeder heeft bij velen fijne herinneringen achtergelaten. Uw warme medeleven zullen we koesteren. Marijke en Jaap Cora en Dick Kleinkinderen en achterkleinkinderen

Peter de Graaf

Wanneer het onvermijdelijke zich in uw omgeving voordoet, moet u erop kunnen vertrouwen dat alles wat met het sterfgeval te maken heeft perfect wordt afgehandeld.

010-592 30 78

Yvonne en Eric Charlotte Mireille

Na een moedige, oneerlijke en niet te winnen strijd is overleden onze vriend en BC-lid

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Dag en Nacht

Verdrietig zijn wij om wat niet meer is en nooit meer zal zijn. Dankbaar zijn wij voor wat was en in onze herinnering altijd zal blijven. Nog vol ongeloof over het bericht dat Peter ongeneeslijk ziek was, moeten wij hem veel te vroeg als schoonzoon, zwager en oom uit onze familiekring missen.

Correspondentieadres: Familie De Graaf Olmendal 87 3142 AH Maassluis

De afscheidsbijeenkomst wordt gehouden op zaterdag 27 december om 11.30 uur in de Immanuëlkerk, Lange Boonestraat 5 te Maassluis. Hier is mogelijkheid tot schriftelijk condoleren.

John van Kleef

dankbetuiging

Voor Maassluis, Maasland, Vlaardingen, Hoek van Holland en omstreken is er de uitvaartverzorging van de heer Arno de Winter. Hij beschikt over een organisatie met ervaren, vakkundige mensen die beseffen dat in droeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen. BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

Peter mocht slechts 54 jaar oud worden. Peter was een fervent supporter en trouw bezoeker van ons BC-home bij de thuiswedstrijden van het eerste elftal. Wij zullen zijn humor, zijn schaterende lach en positieve aanwezigheid missen. Wij wensen zijn vrouw Gerda, kinderen, kleinkinderen, overige familieleden en vrienden heel veel sterkte en kracht met het dragen van dit immense verlies. Bestuur en leden van de St. Business Club V.V. Excelsior-Maassluis

Maassluis, december 2014

Trouwplannen? Bloemen zeggen het

BL EM-ART bloemsierkunst | bruidsboeketten | rouwbloemwerk

www.bloemart.nl • 0654963289 • info@bloemart.nl

Wij regelen uw uitvaart, waar u ook verzekerd bent. Regio Rijnmond of daarbuiten Budgetuitvaart vanaf 1750,--

Uitvaartverzorging Van der Pol Persoonlijk en Professioneel De herinnering blijft...

De enige onafhankelijke uitvaartverzorger in Maassluis met Het Keurmerk Uitvaartzorg !

010-5903451 Dag en Nacht Uitvaartcentrum “West” met 24 uur kamers, Houtsnipstraat 4 te Maassluis www.uitvaartverzorgingvanderpol.nl

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

familieberichten Overleden Hij vertrouwt je toe aan zijn engelen, die over je waken waar je ook gaat. Hun handen zullen je dragen.

Het bestuur van de Govert van Wijnstichting heeft geschokt en met verdriet kennisgenomen van het plotselinge overlijden van de heer

We zijn intens verdrietig door het plotseling overlijden van onze lieve

Maarten

Maarten Geoffreij Robbins Barendrecht

* 30 augustus 1944

† 19 december 2014

Riet Barendrecht - van Leeuwen Bert en Hennie Barendrecht Huib Barendrecht Daan en Jeanne van Heere Mariët en Theo Sanne, Floor Janet Nikki, Lisa Bas en Chantal Sophie, Anne

Maarten had vanaf juli 2013 zitting in het bestuur van onze stichting. Gedurende vele jaren daarvoor was hij lid van de Commissie van Toezicht van de Govert van Wijnstichting. Tot 2013 vervulde hij de functie van voorzitter in deze commissie. Zijn onuitputtelijke energie bood hem de gelegenheid een belangrijke bijdrage te leveren aan de instandhouding van de Govert van Wijnstichting. In hem gedenken wij iemand met een grote werkkracht en een sterke betrokkenheid bij de diverse culturele activiteiten en maatschappelijke ontwikkelingen in de Maassluise samenleving en daarbuiten. Maarten is onvervangbaar, wij zijn trots en dankbaar dat we hem hebben gekend.

Maassluis, 19 december 2014, Namens het bestuur van de Govert van Wijnstichting

Maarten is opgebaard in het rouwcentrum van Rijkeboer & de Winter aan het Prinses Julianaplantsoen te Maassluis.

W.L. van der Hoff, voorzitter J.P. Montagne, secretaris

De Dankdienst voor zijn leven wordt gehouden op zaterdag 27 december om 13:30 uur in de Groote Kerk, Kerkplein 2 te Maassluis.

Aansluitend zullen wij Maarten in kleine kring begraven op de Algemene begraafplaats, Willem de Zwijgerstraat 36 te Maassluis. Omstreeks 15:30 uur is er gelegenheid tot condoleren en samenzijn in voornoemd rouwcentrum.

familieberichten

M.G.R. (Maarten) Barendrecht De heer Barendrecht was gedurende een periode van 42 jaar werkzaam als beleidsmedewerker Personeel & Organisatie bij de gemeente Maassluis, waarvan een geruime tijd als Chef Personeel & Organisatie. Daarnaast was hij buitengewoon ambtenaar van de Burgerlijke Stand. Tevens was de heer Barendrecht op maatschappelijk terrein zeer actief in de stad. Wij wensen zijn echtgenote Riet en nabestaanden veel sterkte toe bij het verwerken van dit verlies. Burgemeester en wethouders van Maassluis, de secretaris, de burgemeester, mr A.J.T. Korthout drs. J.A. Karssen

“Wij helpen u“Wij graag helpen “Wij bij een uhelpen graag graag bijugoed een bijgoed een afscheid. ” goed afscheid. ” afscheid.”

Aanleveren van familieberichten Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl

gaat Volta Electra BV aan de Noordvliet verlaten.

Hij gaat van zijn pensioen genieten. Meer dan 40 jaar heeft Henk zich bij ons in de winkel ingezet om de klanten te adviseren bij de aankoop van allerlei elektrische apparaten. Henk begon ooit als banketbakker bij o.a. Jan Eijsberg op de Zuiddijk, Jan Boer in Vlaardingen en Gerard de Boode aan de Noordvliet. In 1974 kwam Henk bij Volta Electra BV in dienst en wist iedereen op een vakbekwame manier te helpen, heeft een perfect geheugen en heeft dan ook vaak maar een half woord nodig om de goede materialen te verkopen. Wij, Cock, Co en Henk kregen de ondernemers eigenschappen al bij de geboorte mee van onze ouders die in 1926 Volta Electra zijn begonnen. Wij nodigen u uit om feestelijk afscheid te nemen van Henk, onder het genot van een drankje en een hapje, in onze winkel op 30 december van 15.00 t/m 19.00 uur.

Wij wensen Henk en Els nog veel gezonde jaren toe. Cock en Co Paalvast, Hans Poot, Jan van Schaick.

- Opheffing -

fysiotherapie De Blieck per 1-1-2015

Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een betekenisvolle manier van Als ervaren uitvaartverzorgers in de afscheid regio Westlandnemen weten wij helpt dat een bij het rouwproces. betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bijwij het rouwproces. Daarom ondersteunen en inspireren u bij hetvanorganiseren van een Daarom ondersteunen inspirerenwijwij u het bij het organiseren Daarom ondersteunen en en inspireren u bij organiseren van een een begrafenis ofcrematie. crematie. begrafenis of ofcrematie. begrafenis U kunt ons bellenop op0174 0174 297 ons bellen 297719. 719. UU kunt kunt ons bellen op 0174 297 719. Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden

Yarden & Meyer Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800Uitvaartzorg 8192 (24 uur perWestland. dag). www.yarden-meyer.nl melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

Henk

Bedroefd hebben wij kennis genomen van het onverwachte overlijden van de heer

Maarten G. R. Barendrecht

Wij wensen Riet en familie kracht toe bij het dragen en verwerken van dit verlies.

Merellaan 355 3145 EM Maassluis

felicitatie

P/a Reinestraat 14 3141 VM Maassluis tel.: 010 - 591 73 25 Privé adres: Chopinstraat 15 3144 KD Maassluis Tel.: 010 - 591 89 04

begrafenisverzorging

Na 40 jaar werkzaam te zijn geweest in Maasluis als fysiotherapeute, waarvan 25 jaar op de Reinestraat ga ik stoppen.

Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken. Wij verzorgen alleen begrafenissen.

Ik bedank de patiënten voor het vertrouwen al die jaren in mij. Ik wens een ieder een goede gezondheid toe in 2015.

Den Hollander Dag en nacht bereikbaar.

P.N. den Hollander T. den Hollander

Telefonische informatie ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23

Tel. 010 - 4600509

Marianne de Blieck

www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl

Schriftelijk aanleveren Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk. Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

Grafstenen • Zerken Complete graven • Rotsen • Glasmonumenten

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

Betaalbaar, bijzonder, creatief en persoonlijk. Neem een kijkje in het gastenboek op onze website en maak gerust een vrijblijvende afspraak voor een bezoek aan onze showroom te Capelle a/d IJssel

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

www.andersgedenkmonumenten.nl Meeuwensingel 101, Capelle a/d IJssel, Tel. 06 - 30 65 26 09

Herdacht worden zoals u bent Met CVU geeft u de gewenste kleur aan uw begrafenis of crematie zodat u de uitvaart krijgt die bij u past.

Voor meer informatie kunt u bellen met 0800 - 288 22 55 of mailen naar info@cvu.nl.

WWW.CVU.NL

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

inner light D Moon s All-in Cruise

€ 59,

Info-avonden

afhuren van de partyschepen is uiteraard ook mogelijk

P.P.

12 en 13 januari 2015

Za. 24 jan., 14 (Valentijn) feb., 14, 28 mrt., 11, 25 apr., 2, 16, 30 mei, 6, 20 juni, 4, 18 juli, 8, 29 aug., 5 (wereldhavendagen € 67,50) 19, 26 sept. Incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur. s

e h Cruis Brunc in All-

Aanvang 19.30 uur

€ 42,75 P.P.

H AVO • AT H E N E U M • GY M N A S I U M • T E C H N A S I U M

Zo. 4, 25 jan., 8 feb., 15, 29 mrt., 5 (Pasen € 46,50), 19 apr. 3, 10 (moederdag € 46,50), 24 (pinksteren € 46,50) mei. 7, 21 (Vaderdag € 46,50), 28 juni, 5, 19 juli, 16, 30 aug. Incl. welkomstdrankje, soepje, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

Open Huis

Speciale vaartochten Zondag 4 jan.

nieuwjaarsbrunch cruise

€ 42,75 p.p.All-in

Valentijns cruise

€ 59,50 p.p. All-in

12 februari 2015

Inschepen 11.30 uur. | Vertrek 12.00 uur. Terugkomst ca. 16.00 uur Deze prijs is incl. welkomstdrankje naar keuze, toasten met prosecco, soepje vooraf, brunch-koud/warm buffet, ijsdessert, live music en entertainment, alle drankjes (excl. buitenl. gedist.)

Zaterdag 14 feb.

Tussen 19.00 en 21.00 uur

Incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert. Live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.) Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

T H E AT E R K L A S • S P O RT K L A S • I N T E R N AT I O N A L E K L A S

Info en boekingen: Rederij Fortuna BV, Tel. 0181-626126. zie: www.PartyschePen.org

Kom ook!

www.spieringshoek.nl

Deze aanbiedingen zijn alleen geldig in onderstaande vestigingen t/m 28-12-2014. Jumper Vlaardingen Jumper Hoogvliet Jumper Maassluis Jumper Almere Dirk De Derdelaan 5 Lengweg 29 Elektraweg 2C Markerkant 1006 Vlaardingen Hoogvliet Maassluis Almere T: 010 - 4660032 T: 010 - 41 64 610 T: 036 - 52 98 400 T: 010 - 59 12 361

5,95

Alle Catisfactions nu

3,99 DISCOUNTPRIJS

Percato Silicaat korrel 5 liter

109,-

59,95 DISCOUNTPRIJS

Krabpaal Smarty Ideale Maat 55x55x120 cm

Per BAAL

vanaf

Per ZAK

1,99

4,99 7,99

DISCOUNTPRIJS

Houtvezel Bodembedekking Baal 60 liter

Dentastix

Mini 4,99 Medium 5,99 Maxi 8,79

DISCOUNTPRIJS

Catsan Hygiëne 20 liter

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

uit Mis met Kerst op-nieuw raak Ha ha ha en/of ho ho ho, de Kerstman vindt ‘t maar zozo. Op Kerstavond gaan ze braaf kerken, na twee dagen laat ze het merken, dat alles nog went, behalve haar vent, die gaat na vier dagen graag werken. Met laat je handen wapperen, staan zijn oren te klapperen. Volgende week met 1 snipperdag, weer 4 dagen (g)een hard gela(ch)g. Begint opnieuw weer ‘t gezemel, als donderslag bij heldere hemel. Met Kerst pieken, op nieuw knallen, niets verzieken of vergallen. Hou ‘t gezellig, veilig in Maassluis, geen vuurwerk in maar buitenshuis. Mijdt daar ook de korte lontjes, en illegale vuurwerkwondjes. Bij zevenklapper van oelewapper, blijf je met vuurwerkbril op knapper. Aad Rieken

Klaverjas De Vliet De uitslag bij Klaverjasvereniging De Vliet is als volgt: 1. Hr. Spanjersberg. 5094; 2. Hr.v.d. Houwen 5022; 3. Hr. Bosman 4934; 4. Hr. Alkemade 4924; 5. Mevr. Geersema 4840.

Nieuwjaar met Thomasvaer en Pieternel De traditie om het nieuwe jaar muzikaal te beginnen met een vrolijk nieuwjaarsconcert in het Witte Kerkje wordt in 2015 voortgezet. Op zondag 4 januari om 15.00 uur wordt er in het sfeervolle kerkje aan de Constantijn Huygensstraat 1 in Maassluis muziek gemaakt door Marjolein Spruit op haar viool. Marjolein is in Maassluis al bekend geworden door haar succesvolle deelname aan de Maassluise Muziekweek, door het winnen van de Rabobank Stimuleringsprijs en door haar optreden tijdens het cultuurweekend in het afgelopen jaar. Door het winnen van de Raboprijs werd zij in de gelegenheid gesteld om een masterclass te volgen bij Ilya Grubert. Piano Voor pianobegeleiding bij dit concert brengt Marjolein haar vader Hans Spruit mee. Hans Spruit studeerde piano aan het Sweelinck Conservatorium in Amsterdam. Hij geeft regelmatig recitals en kamermuziekconcerten in binnen- en buitenland. Als begeleider werkt hij zowel met strijkers, blazers als met zangers. Op het programma van dit nieuwjaarsconcert staat muziek van Vitali, Brahms, Elgar en Saint Saëns. Thomasvaer De Vrienden van het Witte Kerkje, die dit concert organiseren, zijn zeer verheugd dat een andere traditie weer in ere kan worden hersteld. De

Marjolein Spruit speelt bij het nieuwjaarsconcert op viool. Maassluise variant van Thomasvaer en Pieternel wordt weer opgevoerd. Hierin worden de belangrijkste feiten uit de Maassluise geschiedenis in 2014 op ludieke wijze vertolkt. Het jaar 2014 was een zeer memorabel jaar dat de geschiedenis in zal gaan als het jaar waarin de bevolking massaal uitliep voor de festiviteiten rond

Op donderdag 18 december hebben de kinderen van de Kardinaal Alfrinkschool en Kinderopvang TikTak samen een fijne kerstviering gehad.

Om tot uitdrukking te brengen dat het college enorm trots is dat de ondernemers van Het Stadshart Maassluis de MKB Rotterdam-Rijnmond Winkelstraatprijs 2014 hebben gewonnen, had burgemeester Koos Karssen vorige week donderdagavond een cadeau voor hen meegenomen: negen banieren met daarop de tekst: Stadshart Winkelstraatprijs 2014. door Chrit Wilshaus

De kinderen hadden hard geoefend op liedjes. Als afsluiting hebben de kinderen in het speellokaal nog een keer de lied-

Ol van den Bosch neemt afscheid Dinsdag 30 december neemt Ol van den Bosch afscheid. Hij heeft (bijna) de pensioen gerechtigde leeftijd bereikt en gaat samen genieten van zijn vrije tijd met zijn vrouw Marian. Ol is op 1 januari 1979 in dienst gekomen van de firma Adam. Daarvan heeft hij er 17 jaar met heel veel plezier gewerkt in Maassluis gewerkt bij ‘Adam Brandstore’ in de Koningshoek. Adam Brandstore zal zijn aanwezigheid en gezicht zeker gaan missen. Maar wij weten zeker dat hij een goede opvolgster heeft gevonden in mevr. van Malkenhorst. Velen kennen Ol van den Bosch misschien ook als actief medewerker van

het bestuur van de OV Koningshoek. Als ‘regisseur’ en ‘motor’ achter de bekende crea-markten is hij ruim 12 jaar actief in het bestuur van de winkeliersvereniging. Voor iedereen die hem de hand wil schudden en afscheid wil nemen van dit vertrouwde gezicht wordt de mogelijk geboden om dat te doen. Iedereen is tussen 16.00 tot 19.00 uur van harte welkom om afscheid te nemen en een glaasje te drinken in de Koningshoek bij ‘Adam Brandstore’ in Maassluis. Mocht u op dit tijdstip verhinderd zijn is er misschien de mogelijk om hem tussen zijn werk door even aan te spreken en het handje te schudden.

De aanvangstijd van het nieuwjaarsconcert is 15.00 uur. Na afloop wordt een toost uitgebracht op het nieuwe jaar en is er gelegenheid om goede wensen uit te wisselen. De toegang is vrij. De ruimte is beperkt dus kom op tijd.

Gemeente doet Stadshart banieren cadeau

Kerstviering op Sterrenschool Maassluis

In de afgelopen twee weken werd er al stilgestaan bij de adventsweken door met elkaar de kaarsjes aan te steken en liedjes te zingen. Op 18 december hebben we dan met elkaar het kerstfeest gevierd, samen met pater Avin Kunnekkdan. De kinderen hadden hard geoefend op liedjes, gedichten en gebeden en elke groep had een schilderij gemaakt over het kerstverhaal. Bij de viering waren ook burgemeester Karssen en zijn vrouw aanwezig. Wat is het toch leuk om dit feest samen te vieren en de kinderen hun best te zien doen bij alles wat ze ingestudeerd hebben! ‘s Avonds was er nog het traditionele kerstdiner op school: Alle kinderen nemen dan een thuisbereid gerecht mee, waar we een heerlijk kerstbuffet van maken.

het 400-jarig bestaan. Belangrijk genoeg dus om ook die gebeurtenissen nog eens te bekijken door de ogen van Thomasvaer en Pieternel. Een zeer bekend Maassluis echtpaar is bereid gevonden om de vertolking op zich te nemen. De teksten zijn van de hand van Gerry Hanneman de Jong.

Foto: PR

jes en gedichten van de kerstviering aan hun ouders laten horen.

De eerste burger vertelde in een volle Waker buitengewoon verheugd te zijn met deze prijs voor Het Stadshart. “Vanuit de gemeente hebben we gedaan wat we konden; het college en ook oud-wethouder Eitjes (ook aanwezig in De Waker) verdienen alle lof.” Na de overhandiging van één van de banieren klom Leo Leichtenberg, de wind trotserend, lenig langs een steiger omhoog om de eerste banier op te hangen. Daarbij nauwlettende gade geslagen door tal van aanwezige winkeliers.

Unanieme keuze “Waar een feest is, is MKBRotterdam”, sprak Dick Nonnekes, voorzitter van deze belangenorganisatie vlak voor het ophangen van de eerste banier. “Enige weken geleden stonden wij met onder andere de vertegenwoordiging van Maassluis in spanning in het Sparta-stadion. Daar werd namelijk de winnaar van de Winkelstraatprijs 2014 bekendgemaakt. Het Stadshart Maassluis was één van de kandidaten. Om voor de prijs in aanmerking te komen, moest aan een aantal criteria worden voldoen. Ook maakte de jury een rondgang door de binnenstad van Maassluis. Na een heel warme ontvangst en een hele leuke rondleiding wisten we bij het weggaan al dat Maassluis hele hoge ogen zou gooien. De keuze voor het Stadshart Maassluis was dan ook een unanieme keuze. De prijs is van harte gegund en bestemd voor alle middenstanders van Het Stadshart.” Nonnekes prees nadrukkelijk ook de samenwerking met en de rol van de gemeente.

Dick Tulp schildert Ali B Op zaterdag 3 januari om 21.15 uur op Nederland 2 is Dick Tulp uit Maassluis te zien in het MAX-programma Sterren op het Doek dat in samenwerking met de BankGiro Loterij wordt gemaakt. Tulp portretteert in deze aflevering rapper Ali B. Dick Tulp is een allround beeldend kunstenaar die zowel twee- als driedimensionaal werkt. In zijn schilderijen en beelden is hij op zoek naar een goede gelijkenis. Zijn portretten zijn grofrealistisch. Dick schildert het liefst iemand die wat te vertellen heeft, een authentiek model. Daar heeft hij in deze uitzending een goede aan Ali B.

De winkeliers kregen negen banieren cadeau.

Foto: Roger van der Kraan

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

CORRECT ROTTERDAM Ceintuurbaan 111, gratis parkeren voor de deur

CORRECT WITGOED Correct witgoed heeft een enorm assortiment in wasmachines, drogers, vaatwassers, koelkasten, diepvriezers, strijkijzers, koffiezetters, keukenapparatuur, verzorgingsapparatuur en nog veel meer. Kijk ook op www.correct.nl voor alle aanbiedingen

=32% VOORDEEL SEVERIN AT2514 • Broodrooster • Dubbelwandige behuizing • RVS-kleurig • Kruimellade • Ontdooifunctie • Vermogen 850 Watt

36.99

CORRECTPRIJS

24.

Art.nr. 376793

=30% VOORDEEL BOSCH TES71221RW VOLAUTOMATISCHE KOFFIE MACHINE Met één druk op de knop geniet u thuis van elke koffiespecialiteit en zet u de

lekkerste Espresso, Café Creme, Cappuccino of Latte Macchiato • Het maalsysteem past zich automatisch aan de boonsoort aan • LCD display met interactief menu • Persoonlijke instelling voor max. 6 personen • Inhoudsmaat van koffiekopje instelbaar

999.-

699

Art.nr. 534119

249

SEVERIN EM3965 =28% • Elektrische mes VOORDEEL • 100 Watt • messen vaatwasser bestendig • wit

27.95

CORRECTPRIJS

19.

Art.nr. 360064

249

Art.nr. 540821

• In zwart

219.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 531409

159

=30% VOORDEEL

REDMOND RMC-M4502EB MULTI COOKER Hij is compact, gemakkelijk in gebruik, heeft een moderne uitstraling en beschikt over functionele automatische programmas. U maakt in een handomdraai de lekkerste gerechten. • 5 liter inhoud • LCD display • 34 programma's • Warmhoudfunctie • Start uitstel functie • Zwart met brons CORRECTPRIJS Art.nr. 540039

199

199.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 515042

=13% VOORDEEL MIELE WDA 210 7 KG WASMACHINE Hoogwaardige materialen, zoals de chromen vuldeur, 7 kg vulcapaciteit en een centrifugesnelheid tot 1.400 toeren per minuut. • uitgestelde start • Geluidsnivea 54-77db • Watercontrol

• Energieklasse A+++ Afm. 95x60x61 cm

999.-

CORRECTPRIJS art.nr.528283

869

=28% VOORDEEL

PHILIPS GC7620 • Strijkstoom-systeem • 2400 Watt • Zeer compact * paars

CORRECTPRIJS Art.nr. 509880

SAMSUNG VC07F70HNRN • Stofzuiger zakloos • Actieradius 12 meter • multicyclone techniek • Geluid 78db • Met parketborstel • Zwart met groen • Energieklasse A/A/C/A CORRECTPRIJS

IGNIS LPA 405WH VAATWASSER • Energieklasse A+ • 12 couverts • 48 dB geluidsniveau • Startuitstel (2-4-8 uur) • 5 programma‚ • Zelfreinigend filter • RVS kuip

399.-

=24% VOORDEEL

329.-

=27% VOORDEEL

=37% VOORDEEL

Jan Pieter v. Kooten

CORRECTPRIJS

SAMSUNG MC28H5125AK MET SMART SENSOR Oven, frituur, bakken, grillen en toast maken. Combi met grill en hetelucht • 900 Watt • 28 liter

Reinaud Emans

MARTEX MD133 • 1 Persoons elektrische deken • 130x75 cm met 3 standen schakelaar • 50 Watt. In wit

34.99

CORRECTPRIJS

139 24. Art.nr.494006

Decembermaand Feestmaand

Prijzen en zetfouten voorbehouden

Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur zaterdag van 9.00-17.00 uur. zondag van 12.00-17.00 uur. Koopavonden van 18:00 tot 21:00 uur op: maandag 22 december en dinsdag 23 december. Zondagen zijn wij open van 12:00 tot 17:00 uur 21 december en 28 december

=25% VOORDEEL WHIRLPOOL AWB 720 CONDENS WASDROGER Deze condensdroger heeft een trommelinhoud van 7 kg. Dankzij de elektronische timer kunt u de droogautomaat met een gerust hart laten starten op het door u gewenste tijdstip.

• In wit • Energieklasse B • Afmetingen: 85x60x60cm

399.-

CORRECTPRIJS art.nr.540746

299

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

schakeltjes

hobby

diensten

occasions

KRAAMKADO van geboortekaartje: 5924056

Pedicure Salon Sylvia Zuidvliet 56a Maasluis tel. 06 - 340 051 44 Medische Pedicure io

Auto- en Motorrijschool

Stucadoor nodig? Ik ben op zoek naar mensen die hun woning willen laten stucadoren / spachtelputzen. Ook voor tegelen (badkamer) kunt u bij mij terecht. Aanbieding voor de winter!! Speciale prijzen! Bel Bas Anemaet, tel. 0630077024 of mail naar basanemaet@gmail.com

Spoed! Te koop gevraagd: TOYOTA’s, Honda, Nissan, Mazda, Mitsubishi, met schade of defect geen bezwaar. Ook bestelwagens. Ook andere merken met of zonder APK, met RDW vrijwaring. U belt, wij komen langs. Tel. 010-2762532 of 06-25160439, ook ’s avonds.

Vakman biedt zich aan voor alle voorkomende werkzaamheden, zoals: schilderen, behangen, electra, badkamers, sierpleisters aanbrengen, keukens, plaatsen, enz. Tel. 010-5928117.

ZEGWAARD

wat zijn schakeltjes? Schakeltjes zijn kleine vraag- en aanbodadvertenties die u tegen geringe kosten kunt plaatsen in de Maassluise Courant. Voor Schakeltjes van twee regels of kleiner worden geen kosten in rekening gebracht, daarna betaalt men € 5,- per regel. Voor een afbeelding wordt €20,- (zwart-wit) of € 25,- (kleur) berekend. Uw schakeltje opgeven kan via www.uitgeverijwestmedia.nl/schakeltjes.

Schoentje van geboortekaartje: 5924056 GEVRAAGD: oude glazen kerstballen. 010-5924056

Gevraagd rommelmarktspulletjes Tel.: 06-26781702

diensten Reiki-Marina-Eleveld reikimarinaeleveld.nl SP-hulpdienst ,,De helpende hand” houdt op iedere 1e donderdag van de maand spreekuur van 20.00 tot 22.00 uur in het Witte Kerkje, C. Huygensstraat 1, Maassluis. Wij helpen ook niet-leden van de Socialistische Partij. Voor meer informatie of het maken van een afspraak, kunt u 06 - 48241378 bellen.

Een coach nodig? www.tomacoaching.nl HarryPotterdeel6nieuw 5euro,0105913203

L. Rombout, tel. 010 - 5922358 www.lrombout.nl Nu ook automaat!

opgeven van uw schakeltje kan eenvoudig online

www.uitgeverijwestmedia.nl/schakeltjes

H.C.M. Huiswerkcentrale Maassluis. Studiebegeleiding, opleiding en training voor middelbare scholieren. Er zijn weer enkele plaatsen vrij. Ook verzorgen wij bijles voor leerlingen in de eindexamenklassen van het VWO en Havo. Bel voor tarieven en informatie naar 06-54261139 of 010-4356969. E-mail: bschonewille@lentiz.nl

Bezemschoon opleveren van u woning? Bel de Partij Markt 0105929344 / 06-54797325.

online betalen via uw eigen bank

Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs.

Juwelier Antiquair

Uw vertrouwen waard woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak. Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

76 x 100 mm, Maassluise Courant, fullcolour

Bekendmaking alleen digitaal Met ingang van 1 april 2014 verschijnen de bekendmakingen niet meer in de Schakel. Bekendmakingen zijn te raadplegen via de website van de gemeente Maassluis www.maassluis.nl/bekendmakingen en via www.overheid.nl Via de e-mailservice bekendmakingen van www.overheid.nl kunt u zich abonneren op bekendmakingen die op uw postcode van toepassing zijn. U ontvangt dan de bekendmakingen automatisch wekelijks in de door u opgegeven mailbox. U kunt de bekendmakingen ook raadplegen via de computer in de hal van het Stadhuis.

Sportmassage Maassluis is het adres voor: • Een goede stevige sportmassage. • Een relaxte Hot Stone massage. • Een behandeling volgens het Medical Taping Concept • Kwaliteit en kwantiteit.

Rikhof Consultancy Juridisch adviesbureau

Adviezen en oplossingen voor vragen en problemen op het gebied van sociale zekerheid, Wet maatschappelijke ondersteuning, Wet Werk en Bijstand, Algemene wet bestuursrecht.

Telefoon: 06-19913234 Email: rikhofrcrm@gmail.com

Kijk eens op de website:

www.sportmassagemaassluis.nl Of bel voor een afspraak:

06-53797193

SG Tuinen & Bestratingen Ontwerp

Aanleg

Onderhoud

www.sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 51326765

info@sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 55782756

Maassluis

Voor al uw sierbestrating, herbestrating, schuttingen plaatsen of verwijderen; vlonders leggen; beschoeiingswerkzaamheden: G. van der Wel, Maasdijk, tel. 0174-516716 / 06-49112113.

Chris van Waes is naast antiquair en juwelier ook gediplomeerd taxateur.

een garagebox in de Koekoekstraat, elzendal en in de Karakiet. Inl. 0174 624420

diensten

Wilt u goud of zilver verkopen?

Rioolontstopping 0800 - 262 61 61 Te huur

opleidingen

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

Grote collectie klassieke bankstellen en meubelen vindt u bij Straluma IEDERE ZONDAG GEOPEND

Op de 1e verdieping vindt u op 2500 m2 een prachtige collectie klassieke- en romantische meubelen én een prachtige collectie klassieke verlichting!

Bankstel 2 1/2 +2

Strak klassiek bankstel geheel leder Verstelbare hoofdkussens Uitstekende zitkwaliteit

Bankstel 2 1/2 +1+1

4895.-

Strak klassiek stoffen bankstel Uitstekende zitkwaliteit In meerdere kleuren leverbaar

3695.-

Een voorbeeld uit onze prachtige collectie klassieke/kersen meubelen

Bankstel 2 1/2 +1+1 Strak klassiek stoffen bankstel. Uitstekende zitkwaliteit

2995.-

Goed om te weten

• Gratis bezorgen • Gratis parkeren • Geen vervoer? Geen probleem! Vraag naar onze gratis ophaaldienst

BER 2e KERSTDAG 26 DECEMUUR 17.00 GEOPEND VAN 12.00-

OPENINGSTIJDEN

GROTE COLLECTIE KLASSIEKE- EN ROMANTISCHE VERLICHTING OP DE 1e ETAGE Straluma is de grootste verlichtings speciaalzaak van Nederland. Op de 1e etage vindt u een groot assortiment klassieke verlichting in brons, messing en kristal.

Zeemanstraat 17 • 2991 XR Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde (bedrijventerrein Reijerwaard) Tel. 010-292 10 26 Meubelen Tel. 010-292 10 22 Verlichting Ring Rotterdam-Zuid A15 afslag 20 Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde

MAANDAG van 11.00 tot 17.30 uur DINSDAG T/M DONDERDAG van 9.00 tot 17.30 uur VRIJDAG van 9.00 tot 21.00 uur ZATERDAG van 9.30 tot 17.00 uur ZONDAG van 12.00 tot 17.00 uur

7500 m2 KLASSIEKE EN MODERNE MEUBELEN EN VERLICHTING

Gratis bandenspanningsmeters

iPhone 4/5 batterypack hoes en oplader in 1

BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.STRALUMA.NL

6 flessen Goldish Pink feestwijn

Schattig 4-delig kinderbestek

Gratis verzending

25,-

59,-

59,88

19,95

100% korting

83% korting

49% korting

50% korting

10 kleuren Swarovski styluspen

Opzetborstels geschikt voor Oral B en Sonicare

0,-

9,95

29,95 6 flessen Val Conde Utiel-Requena DO Reserva

9,95

Italië

Grand Hotel Terme della Fratta 3 of 4 dagen genieten in Italie, incl. ontbijt

14,95

29,95

59,-

279,-

100% korting

83% korting

49% korting

50% korting

0,-

4,95

29,95

139,-

Ga nu naar Sweetdeal.nl en profiteer van deze en vele andere topaanbiedingen! Ook partner worden van de snelst groeiende dealsite in Nederland? Mail: partner@Sweetdeal.nl voor meer informatie.

Jaarlijkse fabrieks opruiming! Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

Restanten tegen weggeefprijzen!

Zo uit onze fabriek / showroom met de hoogste korting!

OP t h c e is OP!

bij Bree’s New World

Unieke en enige kans voor particulieren!

Beursmodellen - prototypen - annuleringen - overcompleet- krasjes/deukjes. (o.a. kasten, tafels, stoelen, bankstellen, dressoirs, bijzetmeubelen, onderdelen enz.) Wat u ook zoekt, wij hebben ze tegen de scherpst mogelijke prijzen staan. Kom langs en zorg dat u er als eerste bent, dan heeft u de meeste keuze.

Wij zijn uitsluitend geopend op: Zaterdag Maandag Dinsdag Woensdag Vrijdag Zaterdag

Wat te denken van: Eetkamertafels Salontafels Eetkamerstoelen Dressoirs Banken Fauteuils

(normaal € 1.750,-) (normaal € 600,-) (normaal € 167,-) (normaal € 1.200,-) (normaal € 1.775,-) (normaal € 1.000,-)

Fabricage en showroom: Bedrijventerrein “het Scheur”. Kotterstraat 8, 3133 KW Vlaardingen Telefoon 010 - 2489006. Fax 010 - 2489007. info@breesnewworld.nl - www.breesnewworld.nl

27 december 29 december 30 december 31 december 2 januari 2015 3 januari 2015 nu vanaf nu vanaf nu vanaf nu vanaf nu vanaf nu vanaf

€ 199,€ 99,€ 49,€ 350,€ 495,€ 250,-

van 09.00 -16.00 uur van 09.00 -17.00 uur van 09.00 -17.00 uur van 09.00 -15.00 uur van 09.00 -17.00 uur van 09.00 -16.00 uur

Tijdens de opruim betalinging uitsluiten contant! d

* Het is mogelijk dat de getoonde modellen niet in de opruiming staan, alle aanbiedingen zolang de voorraad strekt. Bezorgen tegen een geringe vergoeding mogelijk.

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

WORKSHOP “Hoe schrijf ik een sollicitatiebrief” € 39,00 Geen Energie? je nu in via WanneerVermoeidheidsklachten? ga jij mijSchrijf bellen?

Wanneer ga jij mij bellen? pleunsnel.nl of bel 06 - 43 999 360

WORKSHOP “Hoe schrijf ik 999 360 een sollicitatiebrief” 06-43 999 36006-43 www.pleunsnel.nl € 39,00 www.pleunsnel.nl Schrijf je nu in via pleunsnel.nl of bel 06 - 43 999 360

WINTERBANDEN WINTERBANDEN! Bij ieder 2e winterband Aircovulling nu 99,50 25% KORTING! koRTINg 50%

1 jaar volledige garantie op vulling.

incl. btw

Honderdland 271 - 2676 LV Maasdijk 0174-518459 - www.gieroo.nl Gratis haal- en brengservice.

ESSALU

computerservice

Waar drinkt u koffie uit?

Wij repareren uw desktop of laptop ook aan huis of op kantoor

010 - 7619568

Met dit gevoel hebben Alzheimerpatiënten dagelijks te kampen.

Goudsteen 3, 3142 CA Maassluis

Stichting Thuiszorg Compleet

! IS U L S S A A M IN K O NU O

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. 1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

DE JONGE

o.a. huishoudelijke zorg, persoonlijke-, verpleegkundige zorg, terminale zorg, 12-uurs en 24-uurs zorg, begeleiding, particuliere zorg Imkerstraat 18 • 3068 GX Rotterdam • Telefoon 010 - 251 88 59 Mail: info@thuiszorgcompleet.nl • www.thuiszorgcompleet.nl

ADVOCATEN & PROCUREURS Hoofdvestiging te vlaardingen Centrum Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en Reïntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken nevenvestiging te Hoek van Holland Mr. I. Correljé, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

Alle merken, algeheel onderhoud, APK keuringen, auto- en ruitschade en airco service

autobedrijf

v.d. Voort B.V. Seat Leon 1.2 TSI Copa Peugeot 107 Active 5-drs Opel Astra 1.4 Sports Tourer 1.4 Ecoflex Peugeot 107 XS 5-drs Chevrolet Spark 1.2 LT Suzuki Swift 1.2 Comfort 5-drs Opel Astra 1.6 Edition 5-drs Toyota Verso 1.8 16V Aspiration Renault Twingo 1.2 16V Dynamic Seat Ibiza 1.6 Edition Opel Combo 1.3 DT C-Van Comfort Opel Zafira 2.2 16V Cosmo Opel Astra Cabriolet 1.8 16V Cosmo Opel Astra Stationwagon 1.4 16V Renault Grand Scenic 2.0 16V Dynamic 7.pers Suzuki Ignis 1.3 5-drs Ford Focus C-Max 1.8 Seat Alhambra 2.0 Reference Peugeot 307 2.0 16V SW Pack Peugeot 307 2.0 16V SW Peugeot 307 1.6 16V 5-drs BMW X3 2.0 D High Executive Nissan Almera Tino 1.8 Peugeot Partner 1.9D Mitsubishi Space Wagon 2.4 GLX Autom. Mitsubishi Colt Peugeot 206 1.6 autom. Ford Ka 1.3 Renault Megane Break 1.6 16V Suzuki Wagon R autom.

44000 km 47000 km 55000 km 57000 km 31000 km 67000 km 35000 km 57000 km 49000 km 129000 km 96000 km 116000 km 36000 km 130000 km 123000 km 120000 km 152000 km 138000 km 144000 km 130000 km 141000 km 227000 km 183000 km 117000 km 203000 km 140000 km 89000 km 70000 km 166000 km 147000 km

2012 2012 2012 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2009 2009 2007 2007 2007 2005 2005 2005 2005 2004 2004 2004 2004 2002 2002 2002 2002 2001 2001 2001 2000

Wij wensen u prettige kerstdagen!

Het Ambacht 7,Maasland Tel. 010-5911094. Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

woonmallalexandrium.nl | makkelijk parkeren | A20 afslag 16

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

EEN MOOI KERSTKADO! eft u ant ge eekkr ing op alle W é d en kort € 10,- e rang, VIP n ! 2 e * t r & a e a 1 Seat k G ol d

Win seizoen 7 van

The Big Bang Theory op dvd

JAN

Frans Duijts

S mit

op z’n best!

LIVE

En zingt samen met

Peter Beense

Acties zijn geldig van zaterdag 27 dec. 2014 t/m donderdag 1 jan. 2015

Gelukkig nieuwjaar

Django Wagner

MA. 9 FEB | € 19 | 26 | 32 | 39 | GOLD SEAT 53 | VIP 64

namens alle Hoogvliet medewerkers!

MA. 23 FEB | € 21 | 29 | 36 | 42 | GOLD SEAT 56 | VIP 69

RENE FROGER 30 Jaar Hits

MET ORKEST

Oud&Nieuw tip!

Welcome to my Birthday party

10 x

Klik&Win

the THEgreatest GREATEST hits HITS MA. 9 MRT | € 23 | 31 | 38 | 44 | GOLD SEAT 58 | VIP 69

MA. 23 MRT | € 23 | 32 | 39 | 47 | GOLD SEAT 58 | VIP 74 Kerstfeest met

DVD-BOX zingt haar mooiste liedjes ode aan de

en groot orkest De mooiste kerstliedjes

Zangeres zonder Naam

zingt met Zangeres zonder Naam op groot scherm MA. 4 MEI | € 5 | 15 | 25 | 35 | GOLD SEAT 55

Gluhwein, erwtensoep en wafels met slagroom

MA. 21 DEC | € 23 | 31 | 38 | 44 | GOLD SEAT 58 | VIP 69

BEL 0900-9203 of MUSICOFLIFE.NTK.NL (0,45€pm)

Ga snel naar www.deweekkrant.nl/actie

* Vermeld bij uw reservering duidelijk de promotiecode:

kerstkadoactie2014

Mora snacks

Mini frikandellen 30 stuks, bitterballen 30 stuks, partymix 52 stuks of funmix 32-36 stuks 2 stuks van: 4.90 - 6.90

1+1 GRATIS

voor: 2.45 - 3.45

Vuurwerk afsteken?

Voortaan alleen op oudejaarsavond van 18:00 tot 02:00 uur www.rijksoverheid.nl/vuurwerk

t per kra

Heineken

Krat met 24 ﬂesjes van 0.3 liter Per krat 12.49

49 8. Per liter 1.18

Kijk voor de actuele openingstijden van uw Hoogvliet supermarkt op

hoogvliet.com/openingstijden of op de aankondiging in de winkel

...daarom

Ook online te bestellen op onze websuper www.hoogvliet.com

Gold Seats zijn exclusieve plaatsen met cadeau. VIP kaarten zijn de mooiste plaatsen vóór in de zaal incl. koffie/thee met verrassing en consumptie. In de VIP room wordt u live geëntertaind door de bekende pianist Dennis de Bruijn die de mooiste liedjes van de genoemde artiesten voor u speelt. Ook ontvangt u een exclusief cadeau.

Zet- en drukfouten voorbehouden. Max. 4 keer de aanbieding per klant. * U krijgt 50% korting op de totaalprijs

Het mooiste theater van Nederland !

Artikelen vindt u in de diepvries

AFAS CIRCUSTHEATER | SCHEVENINGEN | 20.00 UUR

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

SALE

bij mooi&more wonen

699,-

Carrousel

Draaifauteuil, in stof Eenmalig van 1099,- voor

Fauteuil Sergio

In stof Viborg Eenmalig van 899,- nu voor

995,Moderne 2-zits Bank Jazz

699,-

in 25 verschillende kleuren en diverse maten van 1299,- voor

DS RLAN NEDE T IKAA FABR

899,-

Master 3-zitsbank

diverse maten, 15 stofvarianten! Normaal 1299,- Tijdelijke aanbieding!

Bora-Bora

Als 2-zitsbank in wapiti leder van 2575,- nu voor

1995,-

Hoekbank Oscar

Hoekbank Ravello

2895,-

Inclusief kussens Eenmalig van 4480,- nu voor

Strakke bank met losse kussens Eenmalig van 2995,- nu voor

Eethoek Cross met 6 stoelen

Fauteuil Swing Leverbaar in 25 kleuren Normaal 729,- nu voor

Eenmalig van 2795,- nu voor

549,-

1795,-

Unieke collectie kastenwanden

Kastenwand

Eenmalig van 3698,nu voor

1895,-

SAeliLjkEGR-AATISKonTtwIerpE, Tijd onteren bezorgen en m

HARTELIJK WELKOM

Escudostraat 7 Barendrecht tel. 010 - 420 41 45 Woonboulevard Barendrecht

ma 13.00 - 17.30 | di t/m do 9.30 - 17.30 | vr. 9.30-21.00 | za 10.00 - 17.00 uur

www.mooienmore.nl

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

OOK 2e KERSTDAG GEOPEND 10-17 uur

Elementen-bank Straus

Zoals afgebeeld € 1078,incl. pouffe en kussens Leverbaar in 200 kleuren

Ook leverbaar met houten poten

Nieuw! Keuze uit

500 karpetten & 1.000 lampen Loungebank Cobra

Stof € 369,-

16 kleur

mogelijkheden

Fauteuil Antique

200 kleur

Lifestyle bank Color knoop Stof € 545,-

mogelijkheden

Relaxfauteuil Do-re-mi

200 kleur

Rundleder € 595,- (inclusief relaxfunctie) Rundleder € 699,- (inclusief relaxfunctie)

mogelijkheden

100 %

massief eiken

Eettafel Veluwe

Stof € 379,Rundleder € 449,-

Design fauteuil Alicante

Stof € 349,200 kleur Kunstleder € 349,- mogelijkheden

Massief eiken v.a. € 849,Van 180 t/m 280 cm

Eetfauteuil Rattan

Landelijke hoekbank Drive

zonder arm € 125,met armleuning € 199,-

Zoals afgebeeld € 1479,(inclusief sierkussens)

Eettafel Saintes-Teak

Wit-creme met Massief Teak € 295,Leverbaar in 160, 180 en 200 cm

130 kleur mogelijkheden

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

ZITTEN

Keuze

uit 937

KASTEN

RELAXEN

Stoel Louise

100 kleur

Hoekbank Falcor

Stof € 119,-

Stof € 895,- (inclusief sierkussens)

mogelijkheden

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

LIGGEN

Relaxbank Aveiro

Buffetkast Marbella

Stof € 695,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen) Rundleder € 749,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen)

€ 899,-

Meerprijs relax € 199,130 kleur mogelijkheden

ZITTEN

RELAXEN

Inclusief relaxsystemen, soundsystem via Iphone, Ipod, SD, Aux, USB of Bluetooth

Multimedia relax hoekbank Hockney

Stof € 2.099,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen) Rundleder € 2.599,-- (inclusief verstelbare hoofdsteunen)

130 kleur mogelijkheden

Keuze

uit 1.000

LIGGEN

Hoekbank Viborg

Eetstoel Contro

Stof € 599,100 kleur Kunstleder € 599,- mogelijkheden

In stof € 129,In kunstleder € 129,-

BANKEN !

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

Fratelli

Stoel Java

Stof € 159,- 100 kleur mogelijkheden

Designbank Bloq Plus Stof € 499,-

Relaxbank Flow

Stoel retro Yin Stof rib € 59,-

9 kleur

mogelijkheden

Stof € 719,Rundleder € 799,-

Oorfauteuil English Stof € 449,- 100 kleur

130 kleur

mogelijkheden

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

ZITTEN

RELAXEN

75 kleur

mogelijkheden

LIGGEN

Hoekbank Campbell Stof € 975,Kunstleder € 975,-

200 kleur mogelijkheden

Relaxfauteuil Malta

Stof € 595,- (inclusief relaxfunctie) Rundleder € 775,- (inclusief relaxfunctie)

ZITMAXX WONEN

Relaxfauteuil electrisch Twice

Eetbank Winchester Stof € 375,Kunstleder € 375,-

Rundleder € 799,- (2 motorig relaxsysteem)

200 kleur mogelijkheden

WWW.ZITMAXX.NL De grootste woonwinkel van Nederland 2e kerstda

g geopend van 10-17 uur Openingstijden: Ma t/m do: 10-18 uur, vrijdag: 10-21 uur, zaterdag: 10-17 uur en zondag: Altijd gesloten

Adres: Stobbeweg 19-21, 2461 EX Ter Aar - Tel: 0172-609060 - Email: info@zitmaxx.eu

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

KERST

VOORDEEL

Kennisgeving beschikking Uitgebreide voorbereidingsprocedure Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Onderwerp

Luxe mini-gourmetvlees

Biefstuk of varkenshaasmedaillons in diverse marinades.

150 G

ma-wo

1.49

Kogelbiefstuk*

Gourmetgroenten* Gesneden champignons, uienmix of paprika.

300 G

200 G

ma-wo

3.99

0.69

Baguettes

Gevulde champignons

2x wit, 1x bruin

Met Grana Padano en brie.

3 STUKS

4 STUKS

ma-wo * Aanbiedingen geldig van 22 t/m 24 december.

ma-wo

0.89

1.39

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben besloten de voorschriften van de op 17 december 2004 en 19 juni 2007 verleende vergunning aan Kemira Rotterdam B.V. voor de inrichting aan de Botlekweg 175, 3197 KA Rotterdam-Botlek krachtens artikel 2.31 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht te wijzigen/aan te vullen en krachtens artikel 2.33 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht in te trekken. Het betreft een inrichting voor de productie van acrylamide, UV-absorbers, ﬂocculatiemiddelen, oppervlakte-actieve stoffen, papieradditieven en benzotriazolen. De wijziging(en) hebben betrekking op het toevoegen van diverse voorschriften aan de vergunning van 17 december 2004 inzake, het voeren van de juiste etikettering bij de opslag van tussenproducten binnen de inrichting, de grenswaarden van de door de inrichting veroorzaakte geluidsniveaus en het uitvoeren van een periodiek onderzoek voor de emissie van de minimalisatie verplichte stof acrylonitril. Het aanpassen van een voorschrift van de emissievracht van een minimalisatie verplichte stof epichloorhydrine. Tevens worden diverse voorschriften van de vergunning van 17 december 2004 ingetrokken, met betrekking tot o.a. anderen de grenswaarden van de door de inrichting veroorzaakte geluidsniveaus, speciﬁeke puntbronnen betrekking hebbend op afgasstroom 1 van de BZT-fabriek en het intrekken van de activiteiten van de BZT-fabriek. Naar aanleiding van ingekomen zienswijzen is de tekst van de beschikking gewijzigd ten opzichte van de ontwerpbeschikking.

Inzage U kunt de beschikking en overige van belang zijnde stukken tijdens kantooruren van 25 december 2014 tot en met 5 februari 2015 op de volgende plaatsen inzien: • Bibliotheek Rotterdam, 5e etage, Hoogstraat 110 te Rotterdam, tijdens de openingsuren (maandag t/m vrijdag van 10.00 - 20.00 uur); • de gemeente Bernisse, Gemeenlandsedijk Noord 26 te Abbenbroek (maandag t/m vrijdag van 08.00 - 12.00 uur en ‘s middags na telefonische afspraak); • de gemeente Brielle, Slagveld 36 te Brielle (maandag t/m vrijdag van 08.00 - 12.30 uur); • de gemeente Maassluis, Koningshoek 93050 te Maassluis; • Stadskantoor Vlaardingen, Gemeentelijk Contactcentrum, Westnieuwland 6 te Vlaardingen; • Gebiedskantoor Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1 te Rozenburg (na telefonische afspraak: 14 010); • de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (buiten en na deze periode uitsluitend na telefonische afspraak: 010 - 246 86 21).

Beroep

Alameda Gran Reserva wit

0.75 L

Pasteibakjes

Gevulde brie

150 G

100 G

Chardonnay Chili

Binnen zes weken, ingaande de dag na de eerste dag van de terinzagelegging van de beschikking, kan bij de Rechtbank Den Haag, Sectie bestuursrechtspraak, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, beroep worden ingesteld door: • belanghebbenden die zienswijzen hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking; • de adviseurs die advies hebben uitgebracht over het ontwerp van de beschikking; • belanghebbenden die bezwaar hebben tegen de wijzigingen in de beschikking ten opzichte van de ontwerpbeschikking; • belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden geen zienswijzen te hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking.

Inlichtingen

5.99 Coquilles**

0.79 Ragout

200 G

Lamshaasjes** 400 G

5.89

0.99

* Uit onze koeling ** Uit onze diepvries

Roomboter kerststol

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

1.05

1 KG

2.79

300 G

5.99

Luxe appelkaneelstol

600 G

2.69

KIJK VOOR BIJZONDERE OPENINGSTIJDEN OP ONZE WEBSITE WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

De heer S. Knirim van de DCMR, telefoon: 010 - 246 82 90. Zaaknummer: 98448289, DMS-nummer: 21882074.

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! veren boa 1.59 SERVEER SCHALEN aluminium 2 stuks 35 cm

0.56

WERTHER'S ORIGINAL choco caramel of melk 125 gram

43 cm

0.79

KATTENMAND DONUT diverse varianten 40x7 cm

NEON GLOEISTAAFJES 15 stuks

WHISKAS KATTENSTICKS zalm of kip 6-PACK

0.55

1.25

THERMO SKISOKKEN

1.99

4 PAAR

DAMES HUISPAK

STOPCONTACT LAMP

LED hoge lichtopbrengst traploos dimbaar ﬂexibele hals 3 Watt 36 cm

diverse kleuren ﬂeece maten S-XL

795

279

1.95

569 DECOTIME KLEURBOEK 160 platen

urenlang ontspannen kleuren laat je creativiteit de vrije loop en breng de tekeningen tot leven 46 platen

1.79

DE TREND VAN HET NAJAAR

KLEUR POTLODEN high quality 18 stuks

OMO WASMIDDEL vloeibaar wit of kleur

1.79

HEREN SLIP

diverse kleuren stretch katoen maten M-XXL

diverse kleuren katoen 60x110 cm

1.29

1.19

WATERDICHTE KUSSENSLOOP katoen/polyester 60x70 cm

KLEURBOEK VOOR VOLWASSENEN

LUXE BADDOEK

DAMES PANTOFFELS diverse dessins maten 36-41

SERPENTINE SPRAY 83 ml

katoen/polyester 90x200 cm

KINDER SKISOKKEN maten 27-38 2 PAAR

249

0.89

WATERDICHTE MATRASBESCHERMER

diverse kleuren maten 35-48

139

PARTY HAARSPRAY glitter of kleur 125 ml

LUXE WASHAND 16x21 cm

0.49

129

Aanbiedingen geldig van woensdag 24 december t/m dinsdag 30 december 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

66 WASBEURTEN

799

Zet- en drukfouten voorbehouden.

GESCHIKT VOOR HET OPBERGEN VAN 48 KERSTBALLEN

of conditioner diverse varianten 200/250 ml

met LED lichtjes

RVS uitneembare binnenpan 2.000 Watt 3 liter inhoud

kunststof met deksel 32 liter

GARNIER FRUCTIS SHAMPOO

PAILLETTEN HOED

HOME ESSENTIALS FRITEUSE

KERSTBALLEN OPBERGBOX

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Maassluise Courant 23 december 2014

1 15

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Maassluise Courant 23 december 2014

De Maassluise Courant Eindejaarspuzzel 2014 3

16 20

17 22

26 32

43 50

25 31

35 38

18 24

34 38 47

69 78

60 66

87 90

96 102

111

120

121

114

122

127

142

143

129

139

130

145 151

163

140

144

150

162

152

153

165 170

176

154

158 164

169 175

177

182 187

115

123

128

133 138

149

98 104

108 113

119 126 132

137

148

157

161 168 174 181

83 88

97 103

107

112 118

125

136

93 101

106

110 117

135

147

156

160

89 92 100 105 109 116 124

131 134

141 146

155 159 167 173 180 186

183

171

166

172

178

179

184

185

188

189 PEJOVI

130

178 146

168

102

Horizontaal: 1 Krantenkiosk; 3 Geschiedkundig verhaal; 9 Bijbelse vrouw; 13 Goedzak; 15 Merkteken; 16 Bolleboos; 17 Nijlreiger; 18 Heildronk; 19 Pers. voornmw.; 20 Plaats in Gelderland; 22 Afstammeling; 24 In orde!; 25 Liefdegod; 26 Tropische vogel; 28 Hemellichaam; 30 Door water omringd gebied; 32 Afgodisch; 34 Bloeiwijze; 35 Gelofte; 36 Plaats in Schotland; 37 Mangaan; 38 Plaats in Duitsland; 41 Spil; 43 Overdreven; 44 Golfbeweging; 47 Plaats in ItaliĂŤ; 49 Zo fraai mogelijk; 52 Turkse titel; 55 Plant; 56 Schoonmaken; 60 Kledingstuk; 64 Lidwoord; 65 Plaats in Gelderland; 69 Zangstem; 73 Kiem; 74 Volgens de regel; 78 Engelse titel; 80 Intellectuele bezigheid; 81 Dierengeluid; 82 Noorse goden; 84 Watering; 85 Ontkenning; 86 Gouden munt; 88 Dierengeluid; 89 Schriel; 90 Pausennaam; 92 Meisjesnaam; 94 Rijgsnoer; 97 Opstandig; 100 Plaats in Noord-Brabant; 102 Vertering; 104 Stuk stof; 105 Plaats in BelgiĂŤ; 108 Japanse gordel; 109 Platvis; 111 Lansier; 113 Aanw. voornaamwoord; 114 Europeaan; 116 Brandstof; 118 Openbaar Ministerie; 119 Warme drank; 123 Opschepper; 124 Sensuele dans; 127 Centraal station; 128 Rijtuig; 131 Brandstofreservoir; 133 Europeaan; 134 Naaldboom; 138 Concept; 141 Spoor; 146 Verlosser; 149 Soort vogel; 151 Soort vis; 155 Groet; 156 Barium; 157 Lengtemaat; 158 Plaats in Drenthe; 159 Kleurstof; 161 Lichtkleurig bier; 164 Roofvogel; 165 Loflied; 167 Ambtsaanvaarding; 169 Uitgave; 170 Oud geldstuk; 173 Gezusters (afk.); 174 Rijstbrandewijn; 176 Grootgrutter; 177 Grondsoort; 179 Boom; 180 IJzer; 181 Dierentuin; 182 Kettingraadje; 184 Literair genre; 185 Rivier in Rusland; 186 Kansbriefje; 187 In het jaar (Lat.); 188 Versiering; 189 Paar.

Verticaal: 1 Welpenleidster; 2 Eruitzien; 3 Hoekpilaar; 4 Samenhechten; 5 Troefkaart; 6 Chinese lengtemaat; 7 Besmettelijke ziekte; 8 Gezichtssluier; 10 Atmosfeer (afk.); 11 Socialist; 12 Vaatwerk uit klei gemaakt; 13 Dierenverblijf; 14 Slingerplant; 21 Sieraad; 23 Verricht; 25 Woonplaats; 27 Schatten; 28 Tropische boom; 29 IJslandse proza; 31 Hachelijk; 33 Niet voltooid; 39 Hemellichaam; 40 Uniek; 42 Son Altesse Eminentissime; 45 Pont; 46 Onmeetbaar getal; 48 Plan; 50 Lijn; 51 Dierengeluid; 54 God (Lat.); 56 Weerspannigheid; 57 Groep criminelen; 58 Europeaan; 59 Edelgas; 60 Medische specialisatie; 61 Baskische beweging; 62 Gehandicaptensport; 63 Spraakgeluid; 66 Berouw; 67 Rivier (Spaans); 68 Stekken; 70 Reeds; 71 Denkbeeldig; 72 Kweek; 75 Plaats in Letland; 76 Model; 77 Kenteken Koninklijk Huis; 79 Aartsbisschop (Lat.); 83 Omroep; 85 Peil; 87 Treurdicht; 91 Laag water; 93 Neon; 95 Oude lengtemaat; 96 Water in Friesland; 97 Hondsdolheid; 98 Schuifbak; 99 Deel van een fiets; 101 Politieke partij; 102 Meisjesachtig giechelen; 103 Dichte wollen stof; 106 Moeder; 107 Denkbeeld; 109 Plaats in Drenthe; 110 Oosterlengte (afk.); 112 Boogbal; 115 Salvis omissis (afk.); 117 En andere(n); 120 Opwekkende drug; 121 Vloertegel; 122 Toverkol; 123 Franse NV; 125 Sporenplantje; 126 Droog; 129 Wortel; 132 Deel van Europa; 135 Rivier in Engeland; 136 Stomdronken; 137 Onvermengde; 139 Stengel; 140 Kokertje; 142 Tandeloos zoogdier; 143 Vernis; 144 Bijbelboek; 145 Zonnegod; 146 Surinaams gerecht; 147 Italiaanse dichter; 148 Ierland; 150 Elektronisch boek; 152 Koningin-regentes; 153 Positieve elektrode; 154 Theorie; 158 Niet hier; 160 Dierlijk vet; 161 Vrouwelijk dier; 162 Jachtgodin; 163 Verdovingsmiddel; 166 Magazijn; 168 Gegevens; 171 Razernij; 172 Brievensnoer; 175 Anno Salvatoris nostri (afk.); 178 Plaats in Gelderland; 183 Bazige vrouw.

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Maassluise Courant 23 december 2014

Kerstnachtzingen 2014

2. Allen Hulploos Kind, heilig Kind, dat zo trouw zondaars mint, ook voor mij hebt Ge-U rijkdom ontzegd, wordt Ge-op stro en in doeken gelegd Leer me-U danken daarvoor, Leer me-U danken daarvoor.

4. Stille Nacht 1. Solo Marjan de Groot Stille Nacht, heilige nacht. Davids zoon, lang verwacht, Die miljoenen eens zaligen zal, Wordt geboren in Bethlehems stal, Hij der schepselen Heer, Hij, der schepselen, Heer.

There’ll be parties for hosting Marshmallows for toasting And caroling out in the snow There’ll be scary ghost stories And tales of the glories Of Christmases long, long ago There’ll be much mistltoeing And hearts will be glowing When loved ones are near It’s the most wonderful time of the year

3. The Most Wonderful Time Of The Year It’s the most wonderful time of the year It’s the most wonderful time It’s the hap-happiest season It’s the most wonderful time It’s the hap-happiest season of all It’s the most wonderful time of the year It’s the most wonderful time It’s the hap-happiest season It’s the most wonderful time It’s the hap-happiest season

Lof aan U die eeuwig leeft En op aarde vrede geeft. Gij die ons geworden zijt, Taal en teken in de tijd. al uw glorie legt gij af, Ons tot redding uit het graf. dat wij ongerept en rein Nieuw geboren zouden zijn. Hoor, de englen zingen de eer, Van de nieuw geboren Heer.

2. Hoor d’ engelen zingen de eer. Hoor, de englen zingen de eer, Van de nieuw geboren Heer. Vreed’ op aarde, ’t is vervuld, God verzoent der mensen schuld. Voegt U, volken, in het koor, Dat weerklinkt de hemel door. Zingt met algemene stem, Voor het kind van Bethlehem. Hoor, de englen zingen de eer, Van de nieuw geboren Heer.

De hemelse englen, riepen eens de herders weg van de kudde naar ’t schemel dak. spoeden ook wij ons met eerbiedige schreden Komt, laten wij aanbidden komt, laten wij aanbidden Komt, laten wij aanbidden, die Koning.

1. Komt Allen Tezamen Komt allen tezamen, Jubelend van vreugde; Komt nu, o komt nu naar Bethlehem Ziet nu de vorst der englen hier geboren Komt , laten wij aanbidden, Komt, laten wij aanbidden, Komt, laten wij aanbidden, die Koning.

3. Allen Stille nacht, heilige nacht, Vreed’ en heil wordt gebracht Aan een wereld, verloren in schuld; Gods belofte wordt heerlijk vervuld. Amen, Gode zij eer Amen, Gode zij eer. 5. De herdertjes lagen bij nachte 1. De herdertjes lagen bij nachte Zij lagen bij nacht in het veld Zij hielden vol trouwe de wachte Zij hadden hun schaapjes geteld Daar hoorden zij ‘d engelen zingen Hun liederen vloeiend en klaar De herders naar Bethlehem gingen ‘t Liep tegen het nieuwe jaar

2. Toen zij er te Bethlehem kwamen Daar schoten drie stralen dooreen Een straal van omhoog zij vernamen Een straal uit het kribje benee Daar vlamd’ er een straal uit hun ogen En viel op het Kindeke teer Zij stonden tot schreiens bewogen En knielden bij Jesus neer

Maria die bloosde van weelde, Van ootmoed en lieflijke vreugd. De goede Sint Jozef hij streelde, Het Kindje der mensen geneugt. De herders bevalen te weiden, Hun schaapkens aan d’engelenschaar. Wij kunnen van ‘t kribje niet scheiden, Wij wachten het nieuwe jaar 6. Eer zij God in onze dagen (engelkens door het luchtruim zweven) 1. 2. Engelkens door ’t luchtruim zwevend, Zongen blij en wonderklare, Zongen zo blij, zo wonderzacht, van ’t zoete kindje, rein en teer Van de Heer van dood en leven, En de herdekens die er waren, die er vrede-op aarde bracht. Knielden bij de kribbe neer. Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo

7. Ere zij God. Ere zij God, Ere zij God, in den hoge, In den hoge, in den hoge! Vrede op aarde, vrede op aarden, In de mens een welbehagen. Ere zij God in den hoge. Ere zij God in den hoge. Vrede op Aarde, vrede op aarde, vrede op aarde, vrede op aarde. In de mensen, in de mensen een welbehagen, In de mensen een welbehagen, een welbehagen. Ere zij God. Ere zij God. Ere zij God in den hoge, In den hoge ! Vrede op aarde, vrede op aarde, in de mensen een welbehagen. Amen, Amen.

8. White Christmas 1. I’m dreaming of a white Christmas Just like the ones i used to know Where the treetops glisten And children listen To hear sleigh bells in the snow

2. I’m dreaming of a white Christmas With every Christmas card I write May your days be merry and bright and may all your Christmases be white

3. I’m dreaming of a white Christmas With every Christmas card I write May your days be merry and bright And may all your Christmases be white

9. Santa Claus is comming to town 1. You’d better watch out, you’d better not cry You’d better not poud, I’m telling you why Santa Claus is comming to town ( 3 x ) 3. He sees you when you’re sleeping He knows if you’re awake He knows if you’ve been bad or good ( so you’d ) better be good for goodness sake better be good for goodness sake 5. He sees you when you’re sleeping, he nows you’re awake He nows if you’ve been bad or good (so you’d) better be good for goodness sake Better be good for goodness sake

2. He’s making a list, he’s checkin’it twice He’s gonna find out whose daugter you’re nice Santa Claus is comming to town ( 3 x ) 4. You’d better watch out, you’d better not cry You’d better not pout, I’m telling you why Santa Claus is comming to town ( 3 x ) 6. You’d better watch out, you’d better not cry you’d better not pout I’m telling you why Santa Claus is comming to town ( 3 x )

10. Tot slot: All I want for Christmas I don’t want a lot for Christmas, There’s just one thing I need I don’t care about the presents, Underneath the Christmas tree I don’t need to hang my stocking, There upon the fireplace Santa Claus won’t make me happy, With a toy on Christmas day I just want you for my own. More than you could ever know Make my wish come true, All I want for Christmas is you, You baby I won’t ask for much this Christmas, I don’t even wish for snow I’m just gonna keep on waiting, Underneath the mistletoe I won’t make a list and send it. To the North Pole for Saint Nick I won’t even stay awake to, Hear those magic reindeers click ‘Cause I just want you here tonight, Holding on to me so tight What more can I do. Baby all I want for Christmas is you Ooh baby,

11. Feliz Navidad FELIZ NAVIDAD 2x, FELIZ NAVIDAD, PROSPERO ANO Y FELICIDAD FELIZ NAVIDAD 2x, FELIZ NAVIDAD, PROSPERO ANO Y FELICIDAD I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS 3x, FROM THE BOTTOM OF MY HEART

Daarna herhalen vanaf het begin (En doorgaan tot de muziek stopt)

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Maassluise Courant 23 december 2014

010-59 00 228 Maassluis Maassluis 06-428 123 20

Directie en personeel van Taxi Vonk danken u voor het in hen gestelde vertrouwen en ook in 2015 kunt u weer op ons bouwen.

Prettige Kerstdagen en Gelukkig Nieuwjaar.

Wij wensen u prettige Kerstdagen en een voorspoedig 2015 Slagerij P. verduijn Zuidvliet 7 - telefoon: 5912189

meer dan 70 zelfgemaakte specialiteiten

tdagen PrettigeenFeeenes Veilig 2015

v ler lerneonvo GG ee ve av t iaet i e

HH UU I SI M AN SM A NB . V B .. V . ◆ Voegen uithakken

Een betrouwbare garage zit niet altijd om de hoek!

◆ Gritstralen ◆ Voegen ◆ Impregneren

- Inkoop en verkoop van auto’s. - Onderhoud & reparatie. - Inkoop en verkoop van motorjachten. - Camper, caravan en bootstalling.

Maasambacht 6 2676 CW Maasdijk Telefoon 0174 - 51 51 18 Fax 0174 - 51 76 54 info@huismangevelrenovatie.nl

Fijne feestdagen en een gelukkig nieuw jaar. Vraag vrijblijvend een offerte aan

CAMA MOTOREN & SCOOTERS

Wissenburg Jacht & Autobedrijf Bel voor informatie tel.: 06-30964637 of kom even langs! P.J. Troelstraweg 1C - 3144 CW Maassluis

CAMA MOTOREN & SCOOTERS

Wenst U Prettige Kerstdagen &

Wenst U Prettige Kerstdagen & een heel voorspoedig Nieuwjaar!! een heel voorspoedig Nieuwjaar!! U kunt bij ons terecht voor Motoren, Scooters, Onderdelen en Onderhoud Reparatie! Wij voor zijn dealer van PiaggioOnderdelen Vespa, Zip, Kymco scooters. Uen kunt bij ons terecht Motoren, Scooters, en en Onderhoud en dealer van Piaggio Vespa, Zip, en Kymco scooters. WeReparatie! hebben Wij allezijn modellen gebruikte motorfietsen, Yamaha, Suzuki, Honda, We hebben alle modellen gebruikte motorfietsen, Yamaha, Suzuki, Honda, BMW, Kawasaki, Harley Davidson. BMW, Kawasaki, Harley Davidson. En wij hebben het grootste magazijn met gebruikte onderdelen.

En wij hebben het grootste magazijn met gebruikte onderdelen.

We zijn gesloten tussen Kerst en Oud- en Nieuw.

Kom in het nieuwe jaar langs voor onderhoud Kom in het nieuwe jaar langs voor onderhoud aan uw aan motoruw of motor scooter!of scooter! ziens deTroelstaweg P.J. Troelstaweg 8 in Maassluis!! TotTot ziens aan aan de P.J. 8 in Maassluis!!

Cama Motoren Cama Motoren 010 - 59 90 777 010 - 59 90 777

www.camamotoren.nl www.camamotoren.nl

’s-Prinsensingel 2a Maasland - www.vdkraan.nl

Wij wensen u fijne dagen en een gezond en succesvol

2015

Monsieur Paul

ontbijtservice • lunchen • high-wine • feestbuffet

wenst u prettige Kerstdagen

Wij wensen rstdagen u sfeervolle Ke en een

Wij wensen u fijne feestdagen en een fantastisch 2015!

en een gelukkig nieuw jaar! 1e en 2e Kerstdag zijn wij gesloten

jaar

gelukkig Nieuw

Industrieweg 8a 3144 CH Maassluis

Noordvliet 5, 3142 CH Maassluis • tel. 010-5918008 • www.monsieurpaul.nl

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Maassluise Courant 23 december 2014

Prettige feestdagen en een gelukkig Nieuwjaar Stal “De Karperhoeve“

Juwelier Pullen Nieuwstraat 12 | Maassluis | Telefoon 010-5912115

www.juwelierpullen.nl

Zuidbuurt 5 3141 EN Maassluis tel: 010-5911454 / 010-5928735 www.karperhoeve.nl

Via onze facebook pagina kunt u op de hoogte blijven van de leuke gebeurtenissen en aktiviteiten op de Karperhoeve

Vanuit de Karperhoeve wensen wij u fijne feestdagen en een gezond 2015! Parfumerie 1572 en Beautysalon Carin

Het bestuur en de medewerkers van Seniorenwelzijn MVS wensen onze bezoekers, vrijwilligers en relaties

Mooie Feestdagen en een Gezond en Zonnig 2015. Wij hopen op een goede samenwerking en zien u graag weer komend jaar.

Gezellige feestdagen en een vermakelijk 2015!

wensen u een gezond, geurend en stralend

2015

06 - 154 263 21 Nieuwstraat 17, Maassluis tel. 010-5902308 • www.1572shop.nl

FIRET

Kwaliteit met glans Voor al uw:

Buurtzorg Maasdijk

binnen-, buitenschilderwerk en wandafwerking wenst u fijne feestdagen en SCHILD ERWERKEN

MAASSLUIS 06 148 49 847 010-5922219 / 010 59 222/ 19 MAASSLUIS 06-148 49 847een efiret@tiscali.nl

Wenst u fijne feesdagen en een glansrijk 2015

Het team van

voorspoedig en gezond 2015

Haarmode margreet wenst u Prettige Kerstdagen

Theater Koningshof

en een Voorspoedig 2015 Zuiddijk 7, Maassluis, tel. 010-5926022

Iets te vieren? Iets te vieren?

Wijvan wensen Trefzeker regelt Trefzeker het regelt hetuvan Iets te vieren? feesttent, meubilair, feesttent, decoratie meubilair, decora Trefzeker regeltfeestdagen het van gezellige en t/mfeesttent, de hapjes. t/m de hapjes. meubilair, decoratie

Wij wensen u

t/m de hapjes. een voortreffelijk nieuw jaar!

prettige feestdagen en een voorspoedig nieuwjaar!

Bel Trefzeker Bel Trefzeker Bel Trefzeker voor een afspraak, voor een voor een afspraak, afspraak, tel.0174 – 643222

tel.0174 – 643222 tel.0174 – 643222 of mail naar of mail naar of mail naar info@trefzeker.nl info@trefzeker.nl info@trefzeker.nl

20 Jaar

Trefzeker Partyverzorging & Verhuurservice

20 Jaar

Transportweg Trefzeker Partyverzorging Trefzeker5Partyverzorging & Verhuurservice & Verhuurservice 2676 LM Maasdijk Transportweg 5 Transportweg 5 2676 LM Maasdijk 2676 LM Maasdijk www.trefzeker.nl

@TrefzekerEvents

www.trefzeker.nlwww.trefzeker.nl

@TrefzekerEvents@TrefzekerEvents

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Maassluise Courant 23 december 2014

Kerst op de Elbe 1965

‘De beste wensen van thuis gaan er in als koek’ Kerstmis 1965 was voor de bemanning van de Elbe een kerst om nooit meer te vergeten. Niet alleen omdat er een reis werd gemaakt met een enorm droogdok van Italië naar Taiwan, een 16-jarige leerling viel tijdens de reis over de Indische Oceaan op Eerste Kerstdag overboord. Hij werd ternauwernood gered en vierde een onvergetelijk kerstfeest, nu bijna vijftig jaar geleden.

De jongens van Van Leeuwen beleefden het kerstfeest van 1965 op de Elbe.

Foto: PR

gooide de drenkeling snel een zwemvest na,

bedacht.’

mende boven water. Matroos van der Meide

‘s Avonds is de ster verlicht, origineel en leuk

boord. Hij hield zich gelukkig kranig zwem-

dok staat, zo’n 25 meter hoog.

achter, onder de sleepdraad door, naar bak-

ster gemaakt, die nu boven op de kraan van het

dook voorover de oceaan in en dreef naar

versiering gemaakt. Verder hebben ze een grote

(reling) wilde grijpen. Hij greep helaas mis,

lig te maken. Van blik wordt een kerstboom met

het moment dat Van Leeuwen het potdeksel

is, zijn ze vindingrijk genoeg om het toch gezel-

helde echter zwaar over bakboord, juist op

goede. Op de sleep, waar echter niets voorradig

als eerste uit de sloep gaan. De sleepboot

sierd. Dat komt de stemming alleen maar ten

mansleerling en de jongen, Van Leeuwen,

van de bemanning zijn zo mooi mogelijk ver-

‘Toen we terugkwamen zouden de stuur-

De rooksalon van de officieren en de messroom

in de weg dus naar de run.’

echter is versiersel aan boord. Ook op de Elbe.

nog wel een behoorlijke deining, maar niets

kundige F.J. Steketee. ‘Op de meeste schepen

wild om een sloep te strijken. Vanmorgen

om een en ander te halen’, schrijft werktuig-

naar de sleep te gaan. De zee was echter te

maken, zult u begrijpen. Er is geen warenhuis

hele week al op het vinkentouw gezeten om

‘Dat men zelf op zee van de kerst iets moet

het ik het niet meer kunnen navertellen.” Steketee schrijft verder: ‘We gingen intussen in volle vaart met de sloep er op af en waren snel bij hem. Van der Meide hielp hem in de boot. De hele operatie duurde slechts enkele minuten. De sloep werd binnenboord gehaald en met nog meer vreugde werd aan boord van de Elbe kerstfeest gevierd. Pijp bier Kok Aarts en zijn maat hadden weer uitzonderlijke prestaties geleverd. Een heerlijk diner was het kostelijke resultaat van vele uren zwoegen in de kombuis. Bovendien werden de gangen aangekondigd op menukaarten, die door onze kok met

enkele uren gezellig bij elkaar te zijn.

water om kerstgaven en telegrammen naar

en bemanningsleden in de rooksalon om

kon krijgen.’

Op 1e Kerstdag gaat de sloep van de Elbe te

Op Eerste Kerstdag komen de officieren

werd gestopt zodat hij daar geen klap van

Sleepboot

vaardigheid waren gemaakt en geïllustreerd.

maar die kon het niet pakken. De schroef

de run (de sleep) te brengen. ‘We hebben de

Schroef

‘De kapitein leest de van de Vrouwenclub

kerstkrans is heerlijk en het bier koud.’

die door haar kracht een enorme zuiging ver-

bijeen in de versierde messroom. De

sloep. Het volgende gevaar was de schroef,

‘s Avonds is de bemanning weer gezellig

ik geplet te worden tussen de Elbe en de

thuis, telegrammen die er in gaan als koek.

meteen vol gas want door de deining dreigde

marconist komt met de beste wensen van

zo groot ben greep ik dus mis. De sloep gaf

van een Schiedammertje en een pijp bier. De

kon nog net de rand pakken. Omdat ik niet

bijzonder aardig zijn. Intussen genieten we

stuurmansleerling was langer dan ik, dus hij

de pakjes verdeeld, die ook dit jaar weer

onfortuinlijke duik in de Indische Oceaan: “De

ontvangen brief voor en daarna worden

Gerrit van Leeuwen vertelde zelf over zijn

oorzaakte. Gelukkig werd die gestopt anders

Hoveniersbedrijf Edwin van Leeuwen

Wenst iedereen gezellige kerstdagen

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Maassluise Courant 23 december 2014

Wij wensen u een voorspoedig nieuwjaar!

en een liefdevol 2015

ijne feestdagen van Bram en Leo Het Drankenkabinet

De Proeverij

Tel.: 06 - 155 80 555 E-mail: eacvanleeuwen@xs4all.nl

Wij wensen alle klanten en relaties prettige Kerstdagen en een succesvol nieuwjaar! Werkplaats Machinale: Oud Camp 14B 3155 BL Maasland - T: 06 24 42 27 45 - F: 010 59 108 71 adezeeuw16@versatel.nl - bouwbedrijfadezeeuw.nl VERBOUW NIEUWBOUW MACHINALE HOUTBEWERKING

Werkplaats Machinale: Oud Camp 14B uw Organiseer bij ons 3155 BL Maasland - T: 06 24 42 27 45 - F: 010 sborre71l /receptie jaar108 nieuw59 adezeeuw16@versatel.nl - bouwbedrijfadezeeuw.nl

Wij wensen u fijne kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar!

Wij wensen al onze klanten prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar

Restaurant “Camelot” Veerstraat 12 (zijstraat Markt) 3142 CP Maassluis Tel. 010-5902510

Wij wensen iedereen een Gezond, Gelukkig en Culinair 2015 toe.

Dé specialist v/h spuiten van wanden en plafonds.

* Spuitwerk spachtelputz in verschillende kleuren en structuren. * Interessante nieuwbouwaanbiedingen * Wit en saucewerken * Latex spuitwerken * Voor bedrijf en particulier. Tel.: 010-5927389 06-54244920

Rix Roest-keRklaan Schoonheidsspecialiste Gespecialiseerd in elektrisch ontharen

wenst u Fijne Kerstdagen en een goed 2015. Dépositaire Dr. Payot en Pupa

Wij zijn met vakantie van zaterdag 27 december tot en met vrijdag 2 januari 2015.

Cruise- en Party Schip De Tijdgeest | info@de-tijdgeest.nl Schollevaarstraat 4 | 3145 LD Maassluis | Telefoon 06 - 104 283 11

Parkhof

Röntgendreef 3, 3146 BM Maassluis Telefoon 010-5917352

Michel, Jenny en Lindsay Stoorvogel

Namens alle medewerkers van Christelijke kinderopvang Tik Tak wensen wij u fijne Kerstdagen en Gods zegen toe in 2015.

Artsen en medewerkers van Huisartsen Praktijk Parkhof wensen alle inwoners van Maassluis

Haarmode

Lexy

Wenst al haar klanten gezellige Kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.

Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2015

Alexandra v.d. Toorren Wielewaalstraat 6 3145 NE Maassluis tel. (010) 5922081

Ilse’s Kapsalonnetje wenst iedereen fijne feestdagen en een goed geknipt 2015! In 2015 blijft de prijs voor een knipbeurt gelijk aan die van dit jaar!!!

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Maassluise Courant 23 december 2014

ZOEkt U EEN NIEUwE

gaRagE?

Probeer het eens bij ons!

n Vaart!

Behoude

Apotheek de Jonge wenst u Fijne Kerstdagen en een Gezond 2015 U VIND ONS HIER

Thames 5-7 • 3144 DG Maassluis

Voor meer informatie: www.ilseskapsalonnetje.nl of 06-40132566 T 010-5990332

E info@autoservicevanderkooij.nl

I www.bcsautoservicevanderkooij.nl

Lange Boonestraat 20, tel: 010-5912234

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een gelukkig 2015!

Wij danken u voor de Tandprothetische praktijk Lenti - Lange Boonestraat 22 3142 CC Maassluis - T. 010-5911980

goede samenwerking gedurende het afgelopen jaar

“Zonder problemen alles kunnen Juwelier eten en Luyendijk echt weer kunnen lachen, Hiep Hiep u hele dat wenst is onbetaalbaar!” HOERA!

en wensen u fijne feestdagen

Wij vieren feest, want wij hebben een prachtige nieuwe, groeibrilliant collectie, byR&C Diamonds. Ieder sieraad wordt speciaal voor u handgemaakt door een

en een voorspoedig 2015!

gezellige feestdagen enop en top Nederlands familie bedrijf. Bij aankoop van een groeibrilliant Lenti Tandprothetische praktijk sieraad van byR&Corganiseert diamonds, krijgt u een een schitterend nieuwjaar. van ons 0.01crt cadeau. En wanneer voorlichtingsdag op zaterdag 17sieraad november u uw groeibrilliant laat groeien van

een byR&C sieraad, laten wij uw Wij wensen u 11:00 – 16:00 uur. naarbriljant 0.01crt éxtra groeien. prettige feestdagen en Dat is toch een Brilliante Groei?

Wij willen u vrijblijvend kennis laten maken een voorspoedig 2015! byR&C met de oplossingen op tandheelkundige implantaten P.C Hooftlaan 358, en natuurlijk met onze praktijk. 3141 AK Maassluis

www.vanderendeconstructies.nl

Cato #1000

DIAMOND JEWELLERY SINCE 1947 H A N D M A D E

I N

H O L L A N D

* In de ByR&C Collection kunt u ook groeien met diamanten sieraden van andere merken, zonder extra voorwaarden. Deze actie loopt tot 31 januari 2015

PLATENTECHNIEK CONSTRUCTIES MAATWERK GEKLEURD ZETWERK

Tel. 06 - 55928028

www.trimsalonpaula.nl “ Al vanaf 1881 een vertrouwd adres “ Dit gebeurt door middel van presentaties en onder het genot van een kopje koffie. U zult de gelegenheid krijgen om uw vragen te stellen. Noordvliet Noordzijde 7 - 3142 CH Maassluis - 010-599 01 12 www.juwelier-luyendijk.nl

Honderdland 180 T (0174) 64 29 56 2676 LT Maasdijk E info@vanderendeconstructies.nl Victoire #38

Glazenwasserij Mocht u in de tussentijd al vragen hebben dan kunt u gerust contact met ons opnemen.

Maeslandsluys BV

Facility ServiceS voor bedrijven en particulieren

Het Maassluisse Kaaswinkeltje wenst u heerlijke feestdagen en

“Zonder probl eten en echt w

Marelstraat 19 - Maassluis

010-5912356

Al uw schoonmaak/onderhoud binnen

GesPeCialiseerD iN reParaties VaN

en buiten in één hand. een gezond en Voorlichtingsdag 17 november 20 gelukkig 2015 !

alle autOMerKeN

Wij wensen u een Voorspoedig 2015

Wenst alle klanten een Fijne Kerst en een Gezond 2015

Tandprothetische praktijk Lenti - Lange Boonestraat 22 - 3142 CC Maassluis - T. 010-5911980

n NieuWe eN GeBruiKte autO’s n ruitreParatie n ONDerHOuD eN reParaties VaN alle VOOrKOMeNDe MerKeN n autOVerHuur n aPK-KeuriNG n sCHaDeHerstel

Nieuwstraat 14, 3141 AA Maassluis tel. 010-5916892 www.hetkaaswinkeltje.nl

’s Gravenzandseweg 18G, 2291 HD Wateringen Tel: 070 3909580 / 06 28080367

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Maassluise Courant 23 december 2014

Lely wenst iedereen een innovatief

2015!

www.lely.com

innovators in agriculture

Zandstra accountants ondernemers mét ondernemers in het MKB

Warme feestdagen en een gezond 2015 ■ financiële- en bedrijfseconomische adviezen ■ fiscale dienstverlening ■ accountantsdiensten ■ verzorgen financiële administraties

Trasmolen 53 3146 TE Maassluis tel 010-591 91 93 fax 084-723 13 77 email kantoor@zandstra-acc.nl web www.zandstra-acc.nl Trasmolen 53 3146 TE Maassluis tel 010-591 91 93 fax 084-723 13 77 kantoor@zandstra-acc.nl eb www.zandstra-acc.nl

Zilvester F. Zandstra AA Lid van de Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants

Lentink Bloemen

2014 Wenst iedereen een Mooie Kerst en een Kleurrijk 2015

Tel. 06 - 442 627 22 E-mail: info@chrisvaneijmeren.nl Ook voor Behangwerk en Glas-in-Lood

VANEIJMERENMAASSLUIS.NL

Maassluis/Rozenburg wenst u mede namens zijn medewerkers

fijne kerstdagen en een

fleurig 2015

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Maassluise Courant 23 december 2014

Nieuwjaarstradities

Het jaar uitluiden met vuurwerk en oliebollen Nog even en dan tellen we de laatste 10 seconden af naar 2015. Met tradities als oliebollen, vuurwerk en een nieuwjaarsduik wordt het oudejaar afgesloten en het nieuwe jaar goed gestart. Met natuurlijk de nodige goede voornemens.

Foto: PR

niging Njord’59 de eerste Nieuwjaarsduik

lange traditie van Nieuwjaarsduiken. Al

waren verdreven. Het oudste recept voor een

Aan de Westlandse kust is ook een jaren

de Inquisitie van het Iberisch schiereiland

Daarmee vergeleken zijn de nieuwjaarsge

hier hebben geïntroduceerd nadat ze tijdens

hout en kerstbomen worden verbrand.

voorganger van de oliebol, de platte oliekoek,

ontsteken van vreugdevuren, waarop oud

van de herkomst is dat Portugese Joden de

bussen. Een voorkomend gebruik is ook het

de oliebol. De meest waarschijnlijke theorie

traditie om te carbid schieten vanuit melk

de Top2000. Een echte oudejaarstraktatie is

het in het oosten en noorden van Nederland

de televisie-uitzending rond de climax van

verzorgingstehuizen. Naast het vuurwerk is

Ook kijken we massaal naar spelshows of

zones ingesteld, bijvoorbeeld rond scholen of

inmiddels is die niet meer weg te denken.

bepaalde gemeenten worden vuurwerkvrije

locaties het water in.

Kan de allereerste oudejaarsconference,

komt steeds meer kritiek op vuurwerk. In

verwachting meer dan 50.000 mensen op 138

jaarstradities: in 1954 hield cabaretier Wim

vuurwerk gebruikelijk is. De laatste jaren

Naar verwachting duiken in ons land naar

televisie is in opkomst wat betreft oude

van de weinige landen waar consumenten

een duik hebben genomen op Nieuwjaarsdag.

spellen passen in deze traditie. Ook de

het meer om het vermaak. Nederland is een

afgelopen 54 jaar meer dan 350.000 mensen

oud-Hollandse sjoelen. Maar ook moderne

oude jaar te verjagen. Tegenwoordig gaat

Nieuwjaarsduik in Scheveningen, waar in de

spellen zijn een echte traditie, net als het

om de boze geesten en demonen uit het

in Zandvoort. Unox omarmde de ‘officiële’

Ganzenbord en andere gezelschaps

stoken en zoveel mogelijk lawaai gemaakt,

huiskamers graag spellen gespeeld.

Over de hele wereld wordt vuurwerk afge

Nieuwjaarsduik is een frisse start van het nieuwe jaar

Westlandse strand. De ‘s-Gravenzandse

de appelbeignets.

vrouwen rode lingerie. In Hongarije is het

van het Westland’ in de open lucht aan het

verkrijgbaar, samen met die andere traktatie;

geluk moeten brengen. In Italië dragen veel

ook ‘de gezelligste Nieuwjaarsreceptie

inmiddels zijn ze bij straatkramen jaarrond

de kerkklokken twaalf druiven (doce uvas) die

genoeglijk begin van een nieuw jaar, maar

bol beperkte zich lang tot thuisgebruik, maar

In Spanje eet men tegelijk met het slaan van

Heijde. Volgens de organisatie is het een

de dankzij de gebruiksklare bakolie. De olie

bruiken elders in Europa wat meer idyllisch.

in Monster en Karel Doormanweg in Ter

de grote opkomst van het frituren, die groei

duik tussen de strandopgangen Molenslag

uit 1667. De huidige ronde vorm ontstond na

Reddingsbrigade de Westlandse Nieuwjaars

Nederlandse kookboek: De Verstandige Kock

sinds 1967 organiseert de Monsterse

dergelijke koek staat al in het allereerste

Een echte oudejaarstraktatie is de oliebol

Vrijwillige Reddingsbrigade organiseert

na twaalven vrij kussen. In Brazilië strooien

handdoek en een beker chocolademelk.

van Batenburg (nu 84) met zijn zwemvere

‘s nachts, worden in de Nederlandse

nog harder terug rennen voor een warme

van het jaar. Precies 55 jaar geleden nam Ok

In afwachting van het vuurwerk om 12 uur

doken 800 bikkels de zee in. Daarna is het

Nieuwjaarsduik is een populaire frisse start

Oliebol

met enkele tientallen duikers. Afgelopen jaar

nemens, veelal om gezonder te leven. De

fanatiekelingen, is nu ook een evenement

fris te beginnen. Men maakt goede voor

komende jaar bevatten.

in ‘s-Gravenzande. Wat begon met enkele

op Nieuwjaarsdag tijd om het jaar goed en

een koffer op straat die de beloften van het

slag Beukel aan het einde van de Strandweg

Na een gezellige Oudejaarsavond is het

blaadjes in zee en in Peru lopen lieden met

Duiken

honderdduizenden feestgangers bloem

sinds 1983 de Nieuwjaarsduik Westland op

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Maassluise Courant 23 december 2014

Wij wensen iedereen Fijne Kerstdagen Optimale ondersteuning en drukverlagend en een gezond en mooi 2015 De zekerheid van het beste slaapcomfort

Optimale ondersteuning en drukverlagend De zekerheid van het beste slaapcomfort

NU 2

M BEDBODE *

GRATIS

* Vraag naar de voorwaarden.

Uw TEMPUR® adviseur in de regio:

Bezoek ons tijdens de Winter-ActieslAApWeken tot 31 jAnuAri 2015 !! Met veel mooie aanbiedingen op Matrassen, Boxsprings en Hoofdkussens!!!

Industrieweg 86-92, 3144 CH Maassluis, Tel.: 010 - 59 127 29 info@boudesteijnwonen.nl • www.boudesteijnwonen.nl

Tempur_Winteradv A4 liggend_NL_v3.indd 1

10-12-14 08:51

wenst u fijne feestdagen en een mooi 2015 vol verrassende ontmoetingen! Benieuwd naar ons antwoord op de veranderingen in de zorg? In januari leest u het in De Schakel en de informatiekrant ‘Sociaal Domein Maassluis 2015’!

De beste woonwensen voor 2015!

www.stoed.nl

Uitvaartverzorging Het gemis van 2014 Van der Pol is een herinnering

Ook volgend jaar zijn we je weer graag van dienst met het beste onafhankelijke hypotheekadvies.

Persoonlijk en Professioneel voor 2015

De herinnering blijft... 24 uur kamers

010-5903451

24 uur per dag / 7 dagen per week Uitvaartcentrum “West” Houtsnipstraat 4, Maassluis www.uitvaartverzorgingvanderpol.nl

Maassluis, Wagenstraat 33, (010) 590 00 83 www.hypotheker.nl

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Maassluise Courant 23 december 2014

Huisartsen Centrum Maassluis

Praktijk “De Kade” & Praktijk “Het Anker” Seringenstraat 259, 3142 NV Maassluis

Huisartsenpraktijk “Het Anker” en ‘‘De Kade’’ wenst al haar patiënten prettige kerstdagen en een gezond en gelukkig 2015! Bedankt voor al uw wenskaarten voor 2015.

Gezondheidscentrum Arco iris wenst alle klanten, patiënten, vrienden en bekenden een VROLIJKE KERST en een GEZOND 2015 Wij zijn gesloten tussen Kerst en Oud & Nieuw. 2 Januari zijn wij er weer. Burg. de Jongkade 18 | 3143 CB Maassluis | Tel.: 010-5922458

Wij wensen u prettige kerstdagen en een gelukkig 2015

Ook in 2015 staan wij met ons in 2015 staan wij met ons hele teamOok weer voor u klaar. hele team weer voor u klaar.

Artsen: Dr. van Beurden, Dr. van Krieken, Dr. van Hoek, Dr. Sprij, Dr. van Loon, Dr. Lapré, Dr. Dousma Assistentes: Mayra, Caroline, Prissilla, Yasmine, Rianne, Pauline, Patricia, Leonie, Astrid, Simone, Linda, Lisa, Joske, Asli, Asmara, Erna

Jos Hollander Diewertje Ernst

wensen al hun cliënten

Prettige Kerstdagen en een

gezond en liefdevol 2015. natuurtherapieËn, dry needling, Fysiotherapie en aCupunCtuur logger 1, 3144 gg Maassluis.

Wijwensen wensen uu fijne Wij fijne kerstdagen kerstdagen

en een heel gezond 2015 toegewenst door het gehele gehele Jan uutoegewenst door het JanBooster BoosterTeam Team

DE ambachtelijke schoenmaker sleutel- en lederwarenspecialist met ALLES WINKELCENTRUM KONINGSHOEK - MAASSLUIS TEL. 010-5919840 FAX 010-5919904

Dr. Kuyperkade 6, tel. 010 - 3030227

De Vakant ieXperts van Maass luis wensen u e e n z o n nig 2015.

Zoek en boek alle reizen op: www.vakantiexpertsmaassluis.nl

Sigarenmagazijn

Hartelust

Martin Riem Vis

wenst iedereen prettige kerstdagen en een heel goed en gezellig 2015

fysiotherapeut

Herinnering Waar je ook bent, ik zou ’t niet weten Niet in tijd of afstand te meten Ik heb je bij me, diep in mij Daarom ben je zó dichtbij Ik wens u allen een liefdevolle tijd toe Sterkte voor de moeilijke dagen Warmte van geliefden om u heen Een 2015 dat vol van herinneringen toch goed mag zijn!

& instructeur nordic Walking

wenst u Prettige Kerstdagen en een Gezond 2015

Dorenda en Jacco, Berry en Yvonne Lenneke en Richard

Marja van Rijn

Watermolen 74 3146 SR Maassluis Tel. 010-5920253 www.fysiotherapieriemvis.nl

Sigarenmagazijn Hartelust

Rembrandtlaan 1, Winkelcentrum Palet, Maassluis, tel.: 010-5913184

per m 2 Compleet incl. incl. Tapijt, Rubber-ondertapijt, In c l. o seren, ndervloer, pli schuren, egali Wensenkrant De beste wensen voor alle en ntwerk lijmkosten mensen... | Maassluise Courant 23 december 2014 sten en leggen. Leg - en lijmko

Het team van

Jété Woonidee

bedankt al zijn klanten en relaties voor het gestelde vertrouwen in ons het afgelopen jaar en wensen een ieder

stdagen Fijne Feeneeen

Gelukkig

Nieuwjaa

jd k in 2015 alti

Oo onidee IJS bij Jété Wo DE L A AGSTE PR

Het adres voor al uw: • TAPIJT • VINYL • LAMINAAT • PVC VLOEREN • MARMOLEUM • GORDIJNEN • VITRAGES • PANEEL GORDIJNEN • FACET LIGHTS • PLISSEE

Openingstijden:

Jété woonidee uw adviseur in interieur Govert van Wijnkade 27 3144 EE Maassluis, Tel: 010 – 7858947 www.jetewoonidee.nl

MA: DI: WO: DO: VRIJ: ZAT:

GESLOTEN 12.00-18.00 12.00-18.00 12.00-18.00 12.00-21.00 10.00-17.00

Tevens op afspraak geopend

"Bij een uitvaart gaat het niet over een dag uit het leven maar over een heel leven in één dag." Senz Uitvaartbegeleiding wenst u fijne dagen en alle goeds en gezondheid voor het komende jaar.

Wij wensen u prettige feestdagen en een gelukkig 2015 FF

EN IJSS IEH tiek

v/h in ‘t Por

Vonk’s

KO D

pend Vrijdags geo19.00 uur t van 09.00 to 0-

Roomboter ststaaf amandel Ker

239

r. K u

y pe r

voor €

5,25

59 1

k a d e 9 - Te l

. 01

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Maassluise Courant 23 december 2014

Zingen op de markt

Het Kerstnachtzingen is van ons allemaal Steevast verzamelt om klokslag 12 uur ‘s nachts een grote groep Maassluizers zich op kerstavond op de Markt voor het Kerstnachtzingen, inmiddels een traditie. Dit jaar vindt alweer de 24e editie plaats. Organisator Leo Leichtenberg: “Het Kerstnachtzingen is echt uniek. Het draait om saamhorigheid, het is gewoon gezellig om met elkaar kerstliederen te zingen.”

Het Kerstnachtzingen draait om saamhorigheid; gezellig met elkaar kerstliederen zingen.

door Janneke Noordermeer

Archieffoto: Roger van der Kraant

instrumenten wel aanwezig zijn. Het moet

Rotary schenkt weer de chocolademelk, de

eerste vergadering gebeld door een zee-

horen dit jaar,” vertelt Karel Zwaard. “Ook

“Dit jaar werden we toevallig tijdens onze

programma, welke liederen willen we graag

ëntwintigste keer mee!” Zwaard vult aan:

het Kerstnachtzingen. “We kijken naar het

trombonist en speelt dit jaar voor de drie-

wde organisatie van een nieuwe editie van

het Kerstnachtzingen. “Cock Hollaar is

elkaar. Dan wordt een start gemaakt met

de muzikanten heel enthousiast zijn over

Zwaard met dirigent Marcel van Raay bij

de hele regio.” Leichtenberg vertelt dat

organisatoren Leo Leichtenberg en Karel

Rond middernacht loopt de markt vol met

ten komen werkelijk overal vandaan, uit

Het weekend na de Furieade komen de

opbrengst daarvan gaat naar een goed doel.”

natuurlijk goed verdeeld zijn. De muzikan-

publiek. “Ik weet dat veel kerkgangers na de dienst direct naar de markt komen,” vertelt Leichtenberg. Zwaard vult aan: “We organiseren het Kerstnachtzingen voor het publiek, het is van ons allemaal. Daarom proberen we wat betreft de liederen voor ieder wat wils te hebben. De klassieke liederen als

man, die op dat moment aan het varen was bij IJsland. Hij vroeg zich af of er dit jaar nog Kerstnachtzingen is en of hij met zijn

De muzikanten komen uit de hele regio

trompet mee mocht spelen. Natuurlijk!” Een voorwaarde voor de muzikanten is wel dat ze aanwezig moeten zijn bij de twee repetities.

De klassieke liederen als ‘stille nacht’ zullen altijd blijven

Een goede voorbereiding is volgens Zwaard

nummers zoals ‘Feliz Navidad’.” Na het

worden bijgestaan door Anton Wesselius

blijven. Maar we zingen nu ook wat ‘losse’

len.”

tact met muzikanten.” De twee organisatoren

Dan kunnen de muzikanten op elkaar inspe-

pen met liederen klaar zijn en ik houd con-

muziekstukken één voor één doorgenomen.

hebben. Elk jaar zorg ik ervoor dat de map-

belangrijk: “Tijdens de repetities worden de

zoeken we uit of we nieuwe muziek nodig

ik, met de bloemenbus van Flora, het slag-

in elk geval doorgaan.”

of negen ‘s avonds het podium op. Dan haal

ook wegvallen, dan kan het Kerstnachtzingen

Scouting Karel Doormangroep om een uur

“Mocht een van ons om wat voor reden dan

zegt Leichtenberg. “Op kerstavond bouwt de

hoed en de rand”, legt Leo Leichtenberg uit.

maakt het Kerstnachtzingen tot zo’n succes,”

ook weer terugkomen en Anton weet van de

“Iedereen draagt een steentje bij en dat

dat de muzikanten de mappen krijgen en

Saamhorigheid

en Tsjeerd Hoekstra. “Tsjeerd zorgt ervoor

Stille Nacht zullen altijd in het programma

Kerstnachtzingen brengt Leichtenberg het slagwerk terug en breken de vrijwilligers van de Scouting het podium weer af. “Door de goede samenwerking gaat het al jaren goed. En dat is ook waar het Kerstnachtzingen om draait: saamhorigheid. Gezellig met elkaar kerstliederen zingen. Wij regelen met ple-

Vonk. Daar mogen ze hun spullen kwijt. De

muzikanten. “Elk jaar kijken we of alle

publiek.”

verzamelen zich rond tien uur bij Frans

Karel Zwaard houdt het overzicht over de

eromheen. Zingen, dat doet het Maassluise

vereniging Kunst na Arbeid. De muzikanten

Samenwerken

zier de muzikanten, het podium en alles

werk op dat we mogen lenen van muziek-

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Maassluise Courant 23 december 2014

winkelcentrum KONINGSHOEK Zondag 28 december

Kom op de koffie! Kom op zondag 28 december 2014 op de koffie in winkelcentrum Koningshoek. Deze bon is geldig van 13.00 tot 17.00 uur bij: Lunch & Zo HEMA Kings Corner

Prettige Kerstdagen Gelukkig Nieuwjaar

Op vertoon van deze bon ontvangt u gratis 1 kop koffie

WWW.KONINGSHOEK.NL

Toegewenst door de medewerkers van het Maassluispunt

De PvdA Maassluis wenst u een sterk en sociaal 2015!

Op eigen benen staan. Daar tekent zij voor.

wenst u een mooi kerstfeest en een voorspoedig 2015

Het Liliane Fonds helpt haar met protheses en revalidatie. Helpt u mee? Lilianefonds.nl

Wij wensen u prettige

Beste stadsgenoot, Op 1 januari 2015 wordt de gemeente verantwoordelijk voor een groter deel van de zorg, het bestrijden van werkloosheid en de jeugdzorg. Wij zullen als PvdA Maassluis de uitvoering van deze nieuwe taken extra scherp in de gaten houden. Onze uitgangspunten zijn ook in het nieuwe jaar: Werk: werk is extra belangrijk in crisistijd, wie zijn werk verliest helpen we zo snel mogelijk Sociaal: bestrijden van armoede, sociale uitsluiting van kinderen voorop. Wonen: goed en betaalbaar wonen voor huurders en kopers, arm en rijk, oud en jong. Zorg: Maassluis blijft een zorgzame stad, ook de nieuwe zorgtaken pakken we solidair op. Leefbaarheid: groen, bestrating, spelen en parkeren op orde in een fijne buurt.

· · · · ·

Wij wensen u een sterk en sociaal 2015! Arnold Keijzer, wethouder Sjoerd Kuiper, fractievoorzitter Neem gerust contact met ons op, via www.pvdamaassluis.nl

Maassluis Belang wenst u een voorspoedig

feestdagen en een liberaal 2015!

2015!

Sport- en recreatiebad Dol-fijn wenst u fijne feestdagen en een gezond en sportief 2015

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Maassluise Courant 23 december 2014

morgen kunt u haar gerust weer een vraag stellen

Korfbalvereniging ckc Maassluis wenst iedereen hele fijne Kerstdagen en een goed, gezond en sportief 2015 toe.

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord Bel met een van onze deskundige medewerkers of ga voor meer info naar kwfkankerbestrijding.nl/vraag. De KWF Kanker Infolijn is geopend van maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 18.00 uur.

Altijd 30 deAler occAsions op voorrAAd

Fijne Kerstdagen en een Gelukkig nieuwjaar

Onze nieuwjaarsreceptie vindt plaats op vrijdag 2 januari 2015. U bent vanaf 18.00 uur van harte welkom in ons clubgebouw op het sportcomplex Wipperspark te Maassluis.

M.S.V.’71 wenst iedereen een sportief en gezond 2015!

Zaterdag 3 januari 14.30 uur

Nieuwjaarsreceptie in onze kantine

www.autovanderkrogt.nl 0174-512653 | Maasdijk

Tennisvereniging De Commandeur wenst alle leden en alle sponsors een hele ﬁjne kerst en een zonnig, sportief en gezellig 2015!

WIJ WENSEN U

FIJNE WIJ WENSEN U FIJNE FEESTDAGEN MET OF ZONDER KRULLEN

FEESTDAGEN MET OF ZONDER KRULLEN

De Haven BV Eilers stukadoorsbedrijf en isolatiewerken Drukkerij Jobbe Voorberg Schoenhandel Schildersbedrijf van Eijmeren Transportbedrijf Van den Akker Zalencentrum ‘t Trefpunt Bloemsierkunst Bloei Kwekerij De Werve Biesheuvel Sport E.J. van der Meer Elektrotechniek Westland Partners Notarissen & Advocaten Aannemingsbedrijf Kroes B.V. Kroes Transport en Verhuur Beam's Business B.V. Aannemersbedrijf Groenewegen BV SIMgroep Schildersbedrijf A. van der Burgh Backelandt Holding BV Vieveen Timmerwerken Made in Maasland VDO Interim Management BV Bori Maassluis BV Fysiotherapiepraktijk Maasdijk Huijzer & Renzen Advokaten MTS Euro Products B.V. TMG Persoon Outdoor Living B.V. Voorberg Zonwering

Memare BV Aannemersbedrijf M & M Tomaello Architectenbureau Böhtlingk Grondwerkbedrijf Westland NIB Accountants & Adviseurs Siersmederij Pols Kwekerij Zuidbuurt B.V. Restyle Haarmode Beauty & Accessoires Star Marine Chemicals BV Royal Beach Club BM Roses HE Hickendorff Engineering

Veerstraat 21 • 3142 CP Maassluis • (010) 591 95 46 • www.virgokappersteam.nl

gever je huis in een welkomstdiner 4 in Maassluis.*

rtlaan 912

Kennismakingsdiner aktie

289.500,-

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Maassluise Courant 23 december 2014

Geef in maart of april als nieuwe opdrachtgever je huis in verkoop bij Prins NVM Makelaardij en ontvang een welkomstdiner voor 2 personen bij Grandcafé De Waker in Maassluis.* * Kijk voor de voorwaarden op onze website.

Garage van Scorelstraat 24

Uw NVM Makelaar voor Maassluis en het Westland.

Schubertlaan 912

K.K.

SLUIS

efVRAAGPRIJS 10 € 275.000,-

K.K.

rpark 40

MAASSLUIS VRAAGPRIJS

€ 27.500,-

MAASSLUIS K.K.

Dr. A. Schweitzerdreef 231

VRAAGPRIJS

€ 275.000,-

K.K.

Oleanderpark 40

SLUIS

VRAAGPRIJS € 289.500,350.000,K.K.

K.K.

ngh Onnesdreef 10

SLUIS

MAASSLUIS

Verhuisplannen in 2015?

VRAAGPRIJS

€ 279.500,-

K.K.

Wegedoorn 2

VRAAGPRIJS

€ 289.500,-

K.K.

Kamerlingh Onnesdreef 10

Het team van Rijkeboer & de Winter wenst u, in dankbare herinnering aan uw dierbare, Goede Kerstdagen toe.

Maak met ons een afspraak voor een vrijblijvend verkoopadvies!

€ 350.000,-

te Bosmanslaan 9

349.000,-

K.K.

Verhuisplannen in 2015?

K.K.MAASSLUIS

VRAAGPRIJS

€ 349.500,-

MAASSLUIS

K.K.

Lorentzdreef 28

VRAAGPRIJS

€ 350.000,-

Henriette Bosmanslaan 9

Maak met ons een afspraak voor een vrijblijvend verkoopadvies!

en alle kennis SLUISMet de ning. VRAAGPRIJS € 349.000,rkoopklaar rkt is.

K.K.

Wij danken u voor het vertrouwen in het afgelopen jaar.

Verhuisplannen in 2015? Maak met ons een afspraak voor een vrijblijvend verkoopadvies!

K.K.

aling!

10 - 2600020 MAASSLUIS VRAAGPRIJS ng

€ 379.500,-

MAASSLUIS K.K.

VRAAGPRIJS

€ 349.000,-

K.K.

akelaars hebben alle kennis alen van uw woning. Met de ven over het verkoopklaar oning in de markt is.

Gratis waardebepaling!

ia telefoon 010 - 2600020 De deskundige makelaars en taxateurs van Prins NVM Makelaars hebben alle kennis aardebepaling om aan de hand van vele factoren de juiste prijs te bepalen van uw woning. Met de bekendheid van de lokale markt kunnen wij u advies geven over het verkoopklaar maken van uw woning en wat de courantheid van uw woning in de markt is. Maak een afspraak met Prins NVM Makelaars via telefoon 010 - 2600020 of ga naar www.prinsnvmmakelaars.nl/gratiswaardebepaling

akelaars.nl

rinsnvmmakelaars.nl Noordvliet 37c | 3142 CJ Maassluis 010 - 2600020 | info@prinsnvmmakelaars.nl

www.prinsnvmmakelaars.nl

Wij wensen u prettige feestdagen en een voorspoedig 2015!

Merry Christmas and a Happy New Year

Schwagermann Maasdijk bv het installatiebedrijf voor duurzame oplossingen in: - sanitaire installaties - dakbedekking - lood- en zinkwerk - service en onderhoud

Kapsalon nR15

(010) 59 26632

Markt 15

Bandijkweg 40, 2676 LJ Maasdijk Telefoon (0174) 514968 info@schwagermannmaasdijk.nl

Maassluis

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Maassluise Courant 23 december 2014

Burgemeester Koos Karssen

‘We zijn hier toch meer gesetteld dan we dachten’ Kerst is voor burgemeester Koos Karssen en zijn echtgenote Magda vooral een familiegebeuren. Dat was het al vroeger en is het nog steeds. Zo hingen er bij Karssen thuis vroeger kersttakken. Traditiegetrouw krijgen de kinderen en kleinkinderen van de voormalige boekhandelaar ook dit jaar weer een boek.

Koos Karssen: “De viering van 400 jaar Maassluis heeft Maassluis verbonden en verenigd.”

door Chrit Wilshaus

400 jaar Maassluis De viering van 400 jaar Maassluis was het

kostuum, waarin Karssen regelmatig te zien

net voor kerst jarig. Dat was altijd een hele

den en verenigd heeft.” Het speciale feest-

moeder hield ook van kerst en was ook altijd

wel het feest geworden dat Maassluis verbon-

voor gezin en familie; nadrukkelijk zelfs. Mijn

ligers hebben meegedaan en daarmee is het

diepere lading. Daarnaast is het ook het feest

burgemeester Karssen. “Heel veel vrijwil-

feest. Ik ben gelovig dus heeft het ook een

afgelopen jaar zeker een hoogtepunt, volgens

“Kerst is mijn hele leven al een belangrijk

Mijn vrouw en ik blijven voorlopig in Maassluis wonen

Foto: Roger van der Kraan

niseren van de samenwerking van de drie Waterwegsteden.” Schakels “Mijn vrouw en ik hebben overigens onlangs besloten om, ook als ik straks geen burgemeester meer ben, voorlopig in Maassluis te blijven wonen; ons huis hebben we dus weer meer gesetteld te zijn dan we eigenlijk dach-

mooi pak maar het moet wel uniek blijven!”

uit de verkoop gehaald. We blijken hier toch

was zal hij nooit meer dragen. “Het was een

ten. Magda voelt zich hier zeer thuis. En ik voor mijn studie Culturele Wetenschappen

“Wat me het meest is bijgebleven dit jaar

wil straks verder met mijn vervolgonderzoek

MH-17

komend jaar? Het mooiste wat je elkaar

en de nieuwbouw van de DrieMaasHave.”

hadden maar kersttakken.” Bij Karssen thuis

“Wat ik de Maassluizers toewens voor

nenstad, het verbouwde Museum Maassluis

protestantse hoek waar ze geen kerstboom

der Eitjes maar ook de oplevering van de bin-

Als kind vond ik dat heerlijk. Wij zaten in de

slagen een beetje een richtsnoer.”

aan 2014 denk, zijn het vertrek van wethou-

maal vol met allemaal glinsterende dingen.

jaren. Die vormen samen met de raadsver-

Andere zaken die me zijn bijgebleven als ik

herinner ik me. De winkel was dan hele-

gevormd door De Schakel-kranten uit die

red.) nog niet is voltooid, vind ik moeilijk.

hadden, verkocht ook nog kerstartikelen,

De basis voor dat onderzoek wordt trouwens

Vooral dat de identificatie van Gary (Slok,

feestweek. De boekhandel die we destijds

ik het pakweg over de periode 1945 - 1980.

ingrijpend en houdt me nog steeds bezig.

over het naoorlogse Maassluis. En dan heb

was de ramp met vlucht MH-17. Dat was heel

natuurlijk kunt wensen, is gezondheid. Dat

werd er ook veel gezongen bij het orgel. “De

deze stad.”

jeugd. En ook houd ik mij bezig met het orga-

sfeer en ook een aangenaam nabuurschap in

Taskforce Jeugd: de aanpak van criminele

te maken.”

belangrijk, vind ik. Net als een rustige woon-

mezelf nogal op om werk te maken van de

ren. Dat heeft natuurlijk met mijn oude vak

ik de stad rust en burgerzin toe. Dat is heel

niet slechts op de winkel passen. “Ik jaag

boek geven aan de kinderen en kleinkinde-

mens is dat de beste wens. Daarnaast wenst

van deze stad. Dat betekent volgens hem

vroeger vierde. Traditie is dat we altijd een

hebben, realiseer ik mij. Maar voor iedere

Karssen (waarnemend) burgemeester is

eigenlijk het zelfde gebleven als hoe ik het

lastig voor mensen die daar problemen mee

Komend jaar is het laatste jaar dat Koos

kinderen en kleinkinderen, is in de kern

Taskforce Jeugd

manier waarop ik nu kerst vier, met mijn

wens ik iedereen graag toe. Dat is natuurlijk

Autobedrijven uit Maassluis e.o. Wensen u Prettige Kerstdagen Autobedrijven uit Maassluis e.o. en een Gelukkig Wensen u Prettige Kerstdagen en een Gelukkig 2015 Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Maassluise Courant 23 december 2014

Ook in 2015 weer graag helpen wij u trouwd veilig en ver op weg! Ook in 2015 weer graag helpen wij u wd u o r t r e GEEFT U DE KEUZE. eilig en vMOTORS vORANGE op weg! Noorddijk

GEEN WOORDEN MAAR DADEN. AUTOMOBIELBEDRIJF

Elektraweg 1, Maassluis, Tel : 010-5912000 WWW.AUTONOORDDIJK.NL

AUTOMOBIELBEDRIJF

Orange Motors P.A. van der Kooij Westland Klompenmakerstraat 51, 2672 GA Naaldwijk Tel: 0174 - 291 660

Renault, Rover,

specialist

MG en Mini

Haven 45, Maassluis, Tel.: (010) 5912835 WWW.AUTOBEDRIJFKOREE.NL

NU TOT Peugeot € 2.500,- KORTING + € 500,- BRANDSTOFPAS Eigenraam Korpershoek Opel en0% Chevrolet OF 5 JAAR RENTE +Ford € 500,BRANDSTOFPAS. Noorddijk Feel the difference Klompenmakerstraat, Tel. interessant 0174-291660 aanbod om zeer voordelig in Orange MotorsNaaldwijk. biedt u een een Opel Corsa te stappen. U: 010-5912344 kunt nu kiezen Keucheniusstraat 17, Maassluis, Elektraweg 1, Maassluis, Tel :Tel 010-5912000 WWW.PAVANDERKOOIJ.NL WWW.FORD-KORPERSHOEK.NL voor € 2.500,- korting of 5 jaar 0% rente. Daarnaast ontvangt u een gratis brandstofpas t.w.v. € 500,-! WWW.AUTONOORDDIJK.NL www.eigenraam.nl Kom naar onze showroom voor een nadere kennismaking en proteer van maximaal voordeel!

Schiedam – tel.010-462.20.22 Vlaardingen – tel.010-435.79.00 Naaldwijk – tel.0174-64.18.18 Fokkerstraat 576 (langs A20) van Beethovensi ngel 124 Grote Woerdlaan 36F

Orange Motors Eef en Huub Rotterdam Aploniastraat 14-18, 3084 CC Rotterdam Tel: 010 - 291 61 61

Renault, Rover,

specialist

MG en Mini

Haven 45, Maassluis, Tel.: (010)Tel 5912835 Vermeerlaan 30 , Maassluis, : 010-5912303 WWW.AUTOBEDRIJFKOREE.NL WWW.BEUKERSTOYOTA.NL www.vakgaragedijkstein.nl

Orange Motors Eef en Huub Berkel (service vestiging) Raadhuislaan 30, 2651 DB Berkel en Rodenrijs Tel: 010 - 511 27 66

Ford Korpershoek

Orange Motors Eef en Huub Capelle

Klaverbaan 22, 2908 KD Capelle a/d IJssel Opel en Chevrolet Tel: 010 - 442 23 88

Orange Motors P.A. van der Kooij Schiedam ’s-Gravelandseweg 383, 3125 BJ Schiedam

Orange Motors P.A. van der Kooij Hoogvliet (service vestiging) Hoefsmidstraat 2, 3194 AA Hoogvliet

Tel: 010 - 462Feel 10 33 the differenceTel: 010 - 295 48 00

Klompenmakerstraat, Naaldwijk.enTel. Keucheniusstraat 17, Maassluis, Tel : 010-5912344 Gemiddeld brandstofverbruik CO0174-291660 -uitstoot: liter/100 km 7,6 – 3,2; kms/liter 13,2 – 31,3; CO gr/km 178 – 85. MODEL 2

Deze actie betreft een niet-doorlopend kredietaanbod via Opel Financial Services (GMAC Nederland N.V. te BredaWWW.FORD-KORPERSHOEK.NL KvK nr. 24107861, AFM registernr. WWW.PAVANDERKOOIJ.NL Corsa 1.2 BlitZ 3 deurs 12013025). Informeer in onze showroom naar de voorwaarden of bel Opel Financial Services (076-544 89 32). Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. Corsa 1.4 BlitZ 5 deurs Actie alleen geldig op geselecteerde voorraad met kenteken. Wijzigingen voorbehouden. Prijzen incl. btw/bpm, excl. kosten rijklaarmaken.

€ 9.000

€ 6.495

€ 7.500

€ 6.495

€ 13.995

AANBETALING

ADVIES CONS. PRIJS

€ 15.495

KREDIETSOM

www.orangemotors.nl

LOOPTIJD IN MND.

TOTAAL TE

VASTE DEBET-

JAARLIJKSE KOSTEN

MAANDLAST Vermeerlaan 30 , Maassluis, Tel : 010-5912303 BETALEN BEDRAG RENTEVOET PERCENTAGE € 7.500 € 125 0% 0% WWW.BEUKERSTOYOTA.NL www.vakgaragedijkstein.nl

€ 9.000

€ 150

elijke Feest ecial sensp Wen e van d e ssluis Maa ant Cour

De beste wensen voor alle mensen...

Foto: Roger van der Kraan

23 december 2014

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

CORRECT ROTTERDAM Ceintuurbaan 111, gratis parkeren voor de deur

Bowers & wilkins topklasse vlakke luidspreker set Serge van Gelder

Prachtig voor oor & oog 2x FPM-2 rear, 2x FPM-5 front en 1x FPM-5 center Deze set van flat panel monitor luidsprekers met Kevlar conus is prachtig van design en heeft een geweldige geluidskwaliteit. U kunt de luidsprekers plat tegen de muur aan monteren of op mooie *statieven plaatsen. Het bijzonder is dat deze luidsprekers zijn voorzien van de FST-unit techniek, zoals ook gebruikt

2999.-

CORRECT SETPRIJS Art.nr. 539566

Peter Verschoor

3% =4 VOORDEEL

in de High-End luidsprekers van B&W, en leveren daardoor een strakkere en gedetailleerde midden weergave. Afm. front en center 67x9,5x17 cm. Afm. rear speakers 26x9,5x17 cm.

TOPKLASSE SET VAN BOWERS &WILKINS BESTAANDE UIT:

Ton de Graaf

In verschillende opstellingsvarianten beschikbaar: 5.0, 5.1, 7.1, 9.1 en of Dolby Atmos. *Statieven leverbaar tegen meerprijs.

1699

Kom naar onze winkel en beluister en bespreek de mogelijkheden.

4% =5 VOORDEEL

4% =5 VOORDEEL MARANTZ MCR510 STREAMING SYSTEEM Beschikt over alle netwerkfuncties van de Melody Media serie, zoals WiFi-verbinding met één druk op de knop. • Digitale ingang voor TV • 2x60 Watt. • AirPlay voor o.a. iTunes,

• Internetradio en muziek • USB-ingangen voor iPhone / iPod

549.-

CORRECTPRIJS

249

Art.nr 511045

=55%

VOORDEEL DENON DRA-500AE-PS STEREO RECEIVER • 2x75 Watt versterker • RDS FM tuner • In zilverkleur. • Afm. 43.4x14.7x41.4 cm

399.-

179

CORRECTPRIJS Art.nr. 320232

8% =4 VOORDEEL

=31%

HARMAN KARDON BDS-600 SERIE JBL 510/230 HOME CINEMA SUBWOOFER SET Biedt de mogelijkheid Blu-ray discs, DVD's en CD's af te spelen. • 2x65 Watt versterker • RDS FM tuner • Afm. 40.1x10.2x26 cm

1099.-

CORRECT SETPRIJS Art.nr. 530769

499

Decembermaand Feestmaand

BOSTON A-25 VOORDEEL LUIDSPREKER • Compact 2-weg systeem. • Belastbaar tot 150 Watt. • In zwart. • Afm. 18.3x27x22.5 cm. PER STUK 129.CORRECTPRIJS Art.nr. 456717

JBL 510/230 5.1 HOME CINEMA SUBWOOFER SET • 60 Watt subwoofer • 5 satellieten

Prijzen en zetfouten voorbehouden

ONKYO TX-NR5010 TOPKLASSE 9.2 KANAALS NETWERK RECEIVER Voorzien van de nieuwste technieken en functies zoalsTHX Ultra2 Plus certificaat voor een optimale home cinema ervaring. 11.4-kanaals preouts met DTS Neo:X 11kanaals upmixing ondersteuning, Audyssey MultEQ XT32 room

equalization, een extra HDMI uitgang voor Full HD weergave en een Mobile High-Definition Link HDMI poort aan de voorzijde voor het aansluiten van een smartphone, tablet of camcorder.

3299.-

CORRECTPRIJS

1699

Art.nr 496500

3% =1 VOORDEEL AKAI AMD340 MICROSET MET DVDSPELER BLUETOOTH EN LUIDSPREKER Of u nu wil luisteren naar de radio, een CD, MP3, een DVD wilt kijken of via Bluetooth muziek wilt afspelen, alles is mogelijk. • 2 x 20 Watt.

149.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 526848

125

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

Maar schatje, jij had toch afgesloten?

gratis app

Gigaset elements, je mobiele waakhond

Houdt het hele huis in de gaten en jou op de hoogte. Waar je ook bent. Gigaset elements is een op sensoren gebaseerd systeem dat je huis in de gaten houdt via je smartphone, waar je je ook bevindt. Met gratis app en zonder abonnementskosten! www.gigaset.com/elements Gigaset elements starter kit (base, motion, door): € 199,Losse sensoren: € 49,Camera: € 149,-

base

motion

siren

door

window

camera

Basisstation:

Draadloze bewegingsmelder:

Alarmsirene:

Draadloze deursensor:

Draadloze raamsensor:

HD videocamera:

GIGASET ELEMENTS IS VERKRIJGBAAR BIJ: WEEKKRANT.NL/WEBWINKEL • KIJKSHOP • WEHKAMP • COOLBLUE • BOL.COM • MEDIAMARKT • BCC • EXPERT • EP • CONRAD

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

bedrijfsnieuws ondernemer in beeld

stichting kinderopvang maassluis

‘Samenwerken is een stukje loslaten van jezelf’

door Janneke Noordermeer Kinderopvang, peuterspeelzaal en basisschool in één. Dat is de basis van integrale kindcentra. “Eén organisatie, één leiding en één beleid, dat is waar de locaties naar toegaan in 2015. Zowel in Maassluis als Vlaardingen,” vertelt directeur van de Stichting Kinderopvang Maassluis (SKM) Monique Vreeburg. “Pedagogisch medewerkers en leerkrachten werken samen als één team en bieden zo het beste onderwijs en zo de beste ontwikkeling aan de kinderen.” De integrale kindcentra is een landelijke ontwikkeling. “We zijn in deze regio één van de koplopers. Door de goede samenwerking tussen de schoolbesturen en kinderopvang kunnen we vooruitstrevend te werk gaan.” Ontwikkeling “Leerkrachten blijven gewoon onderwijs geven en pedagogisch medewerkers blijft de opvang van de kinderen verzorgen,” legt Monique uit. “Maar doordat er wordt samengewerkt als

een team kunnen bijvoorbeeld problemen eerder gesignaleerd en opgelost worden. Er is een verbinding tussen de hele dagopvang, de peuterspeelzaal, de basisschool en de buitenschoolse opvang.” De directeur is ervan overtuigd dat de integrale kindcentra goed zijn voor zowel de ouders, kinderen als de medewerkers. “De integrale kindcentra zijn ontwikkeld vanuit de inhoud. We willen de kinderen onderwijs en opvang bieden waarin zij zich optimaal kunnen ontwikkelen. Dat komt ook terug in het aanbod van kindcentra doordat er aandacht besteed wordt aan kunst, sport, muziek of taal.” Samenwerking De Stichting Kinderopvang Maassluis is niet alleen in Maassluis actief. De stichting gaat ook aan de slag in Vlaardingen. De SKM richt zich op de openbare basisscholen van Stichting Wijzer in Maassluis en Vlaardingen, stichting Un1ek neemt de protestante en christelijke basisscholen onder haar hoede. “In 2015 draait het er vooral om dat de locaties als één team gaan samenwerken.” De integrale kindcentra worden geleidelijk ingevoerd maar in Maassluis zijn al twee kindcentra te vinden, waaronder Integraal Kindcentrum De Westhoek die onder de Paraplu van de SKM valt. “De locaties ondergaan een ontwikkeling. We leren elke dag van de Kindcentra die al actief zijn. Iedere keer zet je weer stappen. Vooral de teams zijn erg belangrijk. Zit er een klik tussen de teams en werkt het goed

Monique Vreeburg: “Er is een verbinding tussen de hele dagopvang, de peuterspeelzaal, de basisschool en de buitenschoolse Foto: Roger van der Kraan opvang.” samen? Samenwerken is natuurlijk een beetje loslaten van jezelf.” De start De Stichting Kinderopvang Maassluis bestaat nu 38 jaar waarvan Monique nu tien jaar directeur is. “Ook vroeger vonden ouders het belangrijk dat kinderen met elkaar in contact komen, met elkaar kunnen spelen. Vanuit die

Burgemeester Koos Karssen kan zich niet voorstellen dat gemeente secretaris Arjan Korthout tegen de medewerkers van de Reiniging heeft gezegd dat het “slikken of stikken” is als zij niet instemmen met de veran derde werktijden die de gemeente bij de dienst wil doorvoeren. door Chrit Wilshaus

Sinds 1929 verzorgt Auto Mondt mobiliteit in het Westland:vanaf 1951 het merk Volkswagen en in 1975 is daaraan het premium merk Audi toe gevoegd. Vanaf nu zijn ook de merken Seat en Skoda toegevoegd aan hun service organisatie. “Deze merken zijn sterk verbonden aan de Volkswagen groep”, geeft eigenaar Kees Mondt, “en wij vertrouwen erop dat de berijders van deze mooie merken snel de weg zullen vinden naar het uiterst moderne en goed geoutilleerde bedrijf van Auto Mondt aan de Leehove 49 in De Lier.” Bij Auto Mondt kunt u terecht voor APK, onderhoud en reparatie en schade. “Uw auto is dus altijd in goede handen! Wij als officieel Seat- en Skoda Service Partner adviseren u graag wat het beste is voor uw Seat en of Skoda. U bent u in de meeste gevallen bij ons goedkoper uit dan bij een universele garage en krijgt u in de meeste gevallen 100% garantie op de werkzaamheden. Tevens bieden wij veel korting en voordeel aan VerrassendŠKODA en Seat Club leden.”

“Uiteindelijk gaat het erom dat de kinderen zich optimaal kunnen ontwikkelen, dat ze de kans krijgen hun talenten te ontwikkelen. Structuur is heel belangrijk voor kinderen en op de integrale kindcentra wordt die structuur geboden. Met elkaar, de ouders, kinderen en medewerkers kunnen we het onderwijs en de opvang daadwerkelijk beter maken.”

‘Slikken of stikken’ voor Reinigingsdienst

Auto Mondt nu ook servicedealer voor Seat en SKODA

Auto Mondt voegt in 2015 ook de merken Seat en Skoda toe aan de service organisatie.

vraag zijn peuterspeelzalen ontstaan.” De SKM is opgericht nadat er meer vraag kwam naar peuterspeelzalen doordat moeders meer zijn gaan werken en de vraag naar opvang daardoor dus toenam. “Zowel de kinderopvang als de buitenschoolse opvang groeide hard in die tijd.” Op dit moment kunnen ouders terecht bij negen locaties van Stichting Kinderopvang Maassluis.

Foto: PR

Kennis maken Het jaar 2015 start goed bij Auto Mondt. “In 2015 starten wij met zeer aantrekkelijke aanbiedingen voor Seat en Skoda, waarbij wij iedereen die met ons bedrijf wil kennis maken een aantrekkelijke korting op de eerst volgende onderhoudsbeurt aanbieden èn bij het eerste bezoek aan onze werkplaats is de vervangende auto gratis!” Heeft u online een auto gevonden maar moet u daarvoor erg ver rijden? “Wij bemiddelen in de aanschaf zonder extra kosten.” Klantensite Auto Mondt is er alles aan gelegen om met de 2 nieuwe merken dezelfde hoge klanttevredenheid te behalen als met de merken Audi en Volkswagen. “Speciaal voor onze klanten hebben wij daarom een persoonlijke klantensite, die is bedoeld om u volledig op de hoogte te houden van nuttige en praktische zaken rondom uw eigen auto en waar u ons heel gemakkelijk kunt contacten wanneer u op of aanmerkingen heeft over onze dienstverlening.” Auto Mondt is gevestigd aan Leehove 49 te De Lier.

Jan van den Hoek (Maassluis Belang) vroeg zich af of de veranderingen op stel en sprong in te voeren zijn. Ook wilde hij weten hoe de communicatie met de medewerkers van de Buitendienst is verlopen. “De Ondernemingsraad heeft nog geen definitief advies uitgegeven. Vooral over de voorgestelde overgangsregeling rijzen er vragen. Het lijkt wenselijk om de mogelijke problemen te inventariseren met betrekking tot het thuisfront.” Afstand “Medewerkers van de Buitendienst zijn bang voor hun baan en voelen de veranderingen als door hun strot geduwd”, aldus ChristenUniefractievoorzitter John Dolstra. “Bij het gesprek vorige week vrijdag zei gemeentesecretaris Korthout tegen de

heeft u ook nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

medewerkers die het met de wijzigingen niet eens zijn dat ze dan maar op zoek moeten gaan naar een andere baan. En dat Irado al klaar staat om hun werk over te nemen. Als dat waar is, nemen wij afstand van die woorden.” Volgens PvdA-raadslid Pieter Kromdijk is gebleken dat het vooroverleg met de medewerkers van de Reiniging tekort is geschoten. “Als er niet goed met de mensen is gecommuniceerd valt daar veel te herstellen.”

Verouderde regeling Verantwoordelijk portefeuillehouder burgemeester Koos Karssen verklaarde: “Wij blijken nog een verouderde regeling te hebben en het is tijd om die te moderniseren. Daarnaast moeten we er voor zorgen dat de mensen op een goede manier kunnen instromen in het nieuwe systeem. Het is niet de bedoeling dat de mensen rechten kwijtraken die ze al hadden.”

De Reinigingsdienst is georganiseerd volgens een verouderde regeling. Foto: Roger van der Kraan

2e KERSTDAG GEOPEND MC-3594ke

Stichting Kinderopvang Maassluis is volop in beweging in samenwer king met het basisonderwijs. In 2015 worden alle openbare basisscholen, peuterspeelzalen en kinderopvang locaties van Stichting Kinderopvang Maassluis samengevoegd tot inte grale kindcentra. Directeur Monique Vreeburg: “Kinderen van de leeftijd 0 tot ongeveer 13 jaar kunnen dan zoveel mogelijk op één locatie terecht.”

Maassluis Elektraweg 9

Van 10.00 tot 17.00 uur

2 e kerstdag gesloten: Karwei de Lier

www.karwei.nl

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

Uw vloer is ons visitekaartje Vloer Het Zelf uw vloerenspecialist! Vloer Het Zelf, Nederlands grootste en goedkoopste vloerenspeciaalzaak voor de doe het zelver. Al meer dan 25 jaar is Vloer Het Zelf marktleider op het gebied van laminaat, parket, lamel, massieve- en PVC-vloeren. Met 10 ﬁlialen door heel het land bieden zij u een ruim assortiment vloeren tegen de laagste prijs van Nederland. Daarnaast heeft Vloer Het Zelf alle materialen voor het leggen, afwerken en onderhoud van uw vloer en alles direct op voorraad. Alles staat overzichtelijk op pallets uitgestald en samen met een van onze deskundigen is het geen enkel probleem om een vloer uit te zoeken die bij u past. Vloer Het Zelf voert alle grote merken o.a. Balterio, Berryﬂoor, Quickstep, Egger en natuurlijk onze kwaliteit huismerken. Waarom kopen bij Vloer Het Zelf? Vloer Het Zelf bied u vele zekerheden o.a.: 1) Gegarandeerd de laagste prijs van Nederland, wanneer u als klant elders de zelfde op voorraad staande vloer goedkoper vindt krijgt u van ons dezelfde prijs met nog eens 10% extra korting. 2) Retourgarantie, mocht u als klant nog ongeopende pakken over heb-

ben dan nemen wij deze retour. Vraag uw verkoper voor de voorwaarden. 3) Onze producten zijn veelal voorzien van garantie, dus mocht er onverwacht iets gebeuren dan staat Vloer Het Zelf voor u klaar met een gepaste oplossing. 4) Uw vloer wordt in Nederland en België gratis bezorgd bij aankopen boven de € 450,00 en als u het zelf wil ophalen dan geven we nog eens € 1,00 m2 extra korting. 5) Uw vloer kunt u met onze deskundige uitleg zelf leggen, maar natuurlijk kunt u dat ook door onze vakspecialisten tegen voordelige tarieven laten leggen. Informeer naar de mogelijkheden. 6) Vloer Het Zelf heeft meer dan 200.000 m2 op voorraad en veelal kan het direct of binnen 1 dag geleverd worden. Het is mogelijk om uw vloer te reserveren voor latere levering, hiervoor worden geen extra kosten berekend. En er is geen aanbetaling nodig. 7) Voordeliger als internet en onze prijzen zijn altijd incl. BTW. Zelf leggen of laten leggen? Om een vloer goed te leggen en te onderhouden, biedt Vloer Het Zelf u leg en ge-bruiksvoorschriften aan. Voor elke vloer of

behandeling is wel een beschrijving. O.a. voor het leggen van laminaat, lamellen of planken, het schuren, het oliën en/ of onderhoud of het lakken van uw vloer. De mogelijkheid om uw vloer te laten leggen door onze vakmensen is zeker mogelijk. Informeer naar onze interessante prijzen. Traprenovatie de oplossing in ieder huis! Is uw trap toe aan een nieuwe uitstraling, maar u wilt besparen in kosten? Dan is het Vloer Het Zelf trappenrenovatie systeem iets voor u! Dit renovatie systeem is bestemd voor zowel open als dichte trappen, recht of gedraaid, van hout of beton. Of u nu kiest voor een landelijke, klassieke of design uitstraling, de Vloer Het Zelf overzettraptreden zijn bruikbaar voor elke trap en voor elke gewenste stijl. De eenvoud van het systeem maakt zelfmontage zeer eenvoudig. Het is echter ook mogelijk om de montage door een van onze vakmensen te laten uitvoeren. Loop eens binnen in een van onze ﬁlialen en laat u verrassen door de vele mogelijkheden die Vloer Het Zelf u kan bieden. Kijk op www.vloerhetzelf.nl voor de adressen en openingstijden.

eindejaars

show wo. 24 december 9.00-17.00 uur kerstavond

vr. 26 december 11.00-17.00 uur 2e kerstdag

za. 27 december 9.00-17.00 uur zaterdag

zo. 28 december 11.00-17.00 uur koopzondag

zo. 4 januari 11.00-17.00 uur koopzondag

laminaat extra lang lamel parket diverse merken o.a.: Quickstep, Balterio, Berry-

ﬂoor, Tarkett, Krono, Ambiant en Parador, met Fall Down kliksysteem, klasse 32, in vele kleuren leverbaar.

Eindejaars showprijs v.a.

15.95

per m2 incl. btw

laminaat

diverse kleuren 7 mm dik, klasse 31.

Eindejaars showprijs v.a.

4.99 www.adcommunicatie.nl

per m2 incl. btw

extra brede rustiek eiken landhuisdelen diverse kleuren, diverse breedtes en diverse diktes.

Eindejaars showprijs v.a.

17.95

per m2 incl. btw

traprenovatie massief eiken Complete traptreden, diverse kleuren, 13 treden, incl. stootborden.

Eindejaars showprijs

715.00

excl. montage incl. btw

VLOER HET ZELF

almelo: Woonboulevard 28b Almere: Markerkant 11-34 amsterdam: Spaklerweg 44b Arnhem: Venlosingel 17 breda: Kruisvoort 70 Capelle aan den ijssel: Lylantse Baan 3 Eindhoven: Willem v. Konijnenburglaan 1c helmond: Engelseweg 223b OP=OP GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND! UIT VOORRAAD LEVERBAAR KIJK VOOR DE VOORWAARDEN OP WWW.VLOERHETZELF.NL PRIJSWIJZIGINGEN EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

Wist u dat de kerstman eigenlijk uit Nederland komt?

Toen de Nederlanders in 1611 naar Amerika trokken stichtten zij de nederzetting Nieuw Amsterdam. Deze vesting werd later verkocht voor een appel en een ei en veroverd door de Engelsen. Zij noemden de nederzetting New York; nu de grootste stad van de Verenigde Staten. De Nederlanders brachten Sint Nicolaas mee en de Amerikanen hebben hem langzaam omgetoverd in de kerstman. Zo vieren zij nu hun eigen Sinterklaas. Het geven van cadeaus is een belangrijk onderdeel geworden tijdens kerstmis, net zoals de rendieren en dennenbomen. Ook wij vieren het kerstfeest en hebben de meest prachtige cadeaus voor u geselecteerd. U kunt kiezen uit diverse feestelijke aanbiedingen voor onder de boom.

Bestel nu op deweekkrant.nl/ webwinkel

100 stuks

Elders € 745,00 Lezersprijs

Elders € 22,95 Lezersprijs

€ 429,00

Elders € 39,95 Lezersprijs

€ 15,00

€ 19,95

1. Philips Saeco Moltio Volautomaat

2. Goedcupje Espresso

3. Bonbondoos met 30 bonbons

Volautomaat Espressomachine met klassieke melkschuimer. U bereidt eenvoudig een heerlijke Cappuccino of Latte Machiatto. Tijdelijk inclusief 3 kilo NOIR koffiebonen.

100 cups voor Nespresso® machines Een medium roast van 100% Arabica bonen met een mooi bouquet van bloemige en fruitige tonen.

Ambachtelijke, Belgische handwerkbonbons, gemaakt met de allerbeste grondstoffen. Een lust voor elke chocoladeliefhebber.

Elders € 99,00 Lezersprijs

Elders € 69,00 Lezersprijs

€ 39,00

€ 19,95

Elders € 79,00 Lezersprijs

Elders € 135,00 Lezersprijs

€ 29,95

€ 49,00

4. Herenarmband Lorenzo

5. Herenhorloge XL Chrono

6. Dameshorloge Escape

7. Parelcollier Margherita

Stoere zwart lederen heren armband met zilveren magneetsluiting. Geleverd in luxe geschenkverpakking.

Horloges doen meer dan alleen de tijd aangeven. Het is een mode item, een statussymbool maar ook een sportaccessoire. Een horloge vertelt iets over jou, het is persoonlijk.

Een prachtig dameshorloge met een kwaliteits Quartz uurwerk met een kristallen bezetting op de wijzerplaat.

Waardevol zoetwater parelcollier met luxe zilveren slot. De parels van 8mm zijn hand geknoopt met echte parelzijde. Geleverd in luxe geschenkverpakking.

Elders € 39,95 Lezersprijs

€ 19,

Elders € 9,98 Lezersprijs

€ 4,

Prijs

€ 29,95

Elders € 68,70 Lezersprijs

€ 29,95

8. Charles Devauchene Champagne Deze champange heeft een uitbundige geur van zomerfruit zoals abrikoos en perzik met daarnaast indrukken van honing en noten.

9. Casa Safra Terra Alta DO Gran Reserva 2008 Deze schitterende karakteristieke Spaanse rode wijn, bekroond met een gouden medaille op de Berliner Wine Trophy 2013, heeft een intense dieprode kleur en een pittig karakter.

Bestel nu op deweekkrant.nl/webwinkel

10. Humberto Tan - Let’s Dance

11. Top 5 Superfoodpakket

Met Let’s Dance: Mijn Dance Classics, presenteert Humberto Tan een werkelijk uniek soundbook met daarin vier cd’s.

Superfoods zijn bepaalde voedingsmiddelen met een positief effect op ons lichaam. Vaak beschikken deze producten over geneeskrachtige eigenschappen.

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

EINDEJAARS

ACTIEWEKEN Tijdloze hoekkeukenopstelling

Royale hoogglans hoekkeuken

Deze keuken is voorzien van hoogwaardige mdf en rondom afgeronde keukenfronten, leverbaar in 5 hoogglans kleuren en wordt geleverd incl. werkblad, welke leverbaar is in 45 verschillende kleuren zonder meerprijs. Daarnaast beschikt deze keuken over:

- Werkblad met rvs spoelbak en luxe mengkraan - Koel-/vriescombinatie - Rvs gaskookplaat - Rvs wandschouwkap - Rvs oven - Volledig geïntegreerde afwasautomaat Deze complete keuken vindt u bij ons voor

Deze keuken is voorzien van kunststof meubelfronten uitgevoerd in de kleuren mat wit en kansas oak en wordt geleverd met kunststof werkblad inclusief roestvrijstalen spoelbak en eenhendel mengkraan, daarnaast beschikt deze keuken over inbouwapparatuur van o.a.

IN DIVERSE KLEUREN LEVERBAAR

€3.999,-

Getoonde opstelling is (335x287 cm) deze keuken is in elk denkbare opstelling te verkrijgen!

5 JAAR GARANTIE

- Roestvrijstalen 5 pits gaskookplaat - Wandafzuigkap 90 cm breed met metalen vetﬁlters - Inbouwcombimagnetron met 40 liter inhoud - Inbouwkoelkast 102 cm hoog - Volledig integreerbare vaatwasser

VTA96AN Set bestaande uit - Fornuis 90 cm breed - rvs achterwand - Wandschouwkap

€2.399,00 Fornuisset ook leverbaar in zwart Getoonde opstelling is 420 cm lang, deze keuken is in elk denkbare opstelling te verkrijgen!

NU MET GRATISNENSET

€8.950,Van €11.933,- nu voor

PAN BORETTI PENTOLA

Luxe multifunctionele inbouwoven

Inbouw combimagnetron

AKP469IX 60 cm brede multifunctionele inbouwoven voorzien van hetelucht, 5 bakfuncties en elektronische wekker

BE3003001M deze luxe multifunctionele inbouwoven is voorzien van energieklasse A, 74 liter inhoud en vlekvrij roestvrijstaal

AMW820IX deze inbouwcombimagnetron is voorzien van 40 liter inhoud, turbo hetelucht en grill met crisp functie

Van €669,-

Van €800,-

Van €1.149,-

€299,00

nu voor

€499,00

Bij u thuis vakkundig ingebouwd en het oude apparaat afgevoerd nu voor €399,00*

Bij u thuis vakkundig ingebouwd en het oude apparaat afgevoerd nu voor €599,00*

Inbouw gaskookplaat

Inductiekookplaat 60 cm

De AKRR3299IX is een 73 cm brede inbouwgaskookplaat voorzien van 5 gaspitten waaronder een wokbrander, gietijzeren pannendragers en past in een normale sparing van 56 x 49 cm

ZEI6840FBA inbouw 60 cm brede inductiekookplaat voorzien van 4 inductiekookzones en tiptoetsbediening

Van €589,-

nu voor

€299,00

Bij u thuis vakkundig ingebouwd en het oude apparaat afgevoerd nu voor €399,00*

Inbouwkoelkast ARG728/A+ inbouwkoelkast nis 102 cm voorzien van energielabel A+, 181 liter netto inhoud en luxe glazen legplateaus

Van €629,-

nu voor

Van €689,-

nu voor

€399,00

Bij u thuis vakkundig ingebouwd en het oude apparaat afgevoerd nu voor €449,00*

€497,00

Bij u thuis vakkundig ingebouwd en het oude apparaat afgevoerd nu voor €597,00*

voorzien van 6 pitten, multifunctionele oven en tijdelijk met gratis teppan yaki grillplaat. Ook leverbaar in RVS of zwarte uitvoering.

Van €2.185,- nu voor

€1.099,00 GROTE PARTIJEN INBOUWAPPARATUUR

€549,00

kortingen tot wel 70%!!

Van €1.269,-

nu voor

MET VOLLEDIGE FABRIEKSGARANTIE TEGEN ZEER LAGE PRIJZEN BEKIJK NU ONS AANBOD OP ONZE SITE WWW.BUDGETPLAN.NL

€599,00

Bij u thuis vakkundig ingebouwd en het oude apparaat afgevoerd nu voor €699,00*

Volledig integreerbare vaatwasser SN68M045EU 60 cm brede volledig integreerbare vaatwasser voorzien van energielabel A+, uitgestelde starttijd en Aquastop beveiliging

Van €789,-

nu voor

€499,00

EINDEJAARSSTUNT

Volledig integreerbare vaatwasser ADG120 60 cm brede volledig integreerbare vaatwasser voorzien van energielabel A, meervoudige lekkagebeveiliging en 5 afwasprogramma’s

Van €669,-

voor

Bij u thuis vakkundig ingebouwd en het oude apparaat afgevoerd nu voor €599,00*

NU VOOR EEN SPECTACULAIRE PRIJS

€299,00

Bij u thuis vakkundig ingebouwd en het oude apparaat afgevoerd nu voor €399,00*

SPECIALE OPENINGSTIJDEN

Inbouw koel/ diepvriescombinatie

nu voor

Luxe Smeg fornuis

EMCHE8145PT deze luxe inbouw-combimagnetron is voorzien van 40 liter inhoud, turbo hetelucht, grill met crisp en stoomboxfunctie

Grote partij luxe AEG afzuigkappen,

Bij u thuis vakkundig ingebouwd en het oude apparaat afgevoerd nu voor €499,00*

Van €1.059,-

nu voor

GRATIS TEPPAN YAKI GRILLPLAAT

Luxe inbouw combimagnetron

Bij u thuis vakkundig ingebouwd en het oude apparaat afgevoerd nu voor €649,00*

inbouw koel/diepvriescombinatie nis 178 cm voorzien van energielabel A+ en 273 liter netto inhoud

€349,00

€4.295,Van €5.798,- nu voor

5 JAAR GARANTIE

Voorzien van mat gelakte deuren en granieten werkblad met roestvrijstalen spoelbak en eenhendel mengkraan, deze keuken wordt geleverd inclusief luxe Siemens inbouwapparatuur o.a. - Compacte bakoven met magnetron voorzien van 42 liter inhoud - Inbouwkoelkast 122 cm hoog voorzien van SoftClose deursluiting - Volledig integreerbare vaatwasser - Luxe inductiekookplaat

Van € 3.829,- nu

nu voor

Getoonde opstelling is (286x187cm) deze keuken is in elk denkbare opstelling te verkrijgen!

Moderne keukenopstelling

SET AANBIEDING

Multifunctionele inbouwoven

€ 229,Inbouwovens vanaf € 179,af van ns tro gne Inbouwma 249,€ af van ons Combimagnetr 299,€ af van ten Inductiekookpla s vanaf € 299,Koel-/vriescombinatie € 225,Koelkasten vanaf

Woensdag 24 december GEOPEND tot 17:00 uur Vrijdag 26 december 2e KERSTDAG GEOPEND van 11.00 - 17.00 uur Maandag 29 december GEOPEND tot 21:00 uur Dinsdag 30 december GEOPEND tot 21:00 uur Woensdag 31 december GEOPEND tot 17:00 uur Donderdag 1 januari GESLOTEN * vraag naar onze voorwaarden in de winkel

Kijk voor meer aanbiedingen op www. budgetplan.nl

Tinstraat 10 C t/m F - 2984 AN Ridderkerk - (Industrieterrein Donkersloot zuid) Tel: 0180-442322 • na openingstijden zijn wij bereikbaar op 0800-4030200 (zie tijden op onze website)

Geopend maandag t/m donderdag van 10.00 - 17.30 uur. Vrijdag van 10.00 - 21.00 uur (koopavond).Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

Dinsdag

Woensdag

1e Kerstdag

DECEMBER

9.30 TOT 18.00 UUR

GESLOTEN

23 24 25 9.30 TOT 21.00 UUR

2e Kerstdag

Zaterdag

Zondag

Maandag

Dinsdag

Woensdag

DECEMBER

9.00 TOT 17.00 UUR

GESLOTEN

9.30 TOT 21.00 UUR

9.30 TOT 18.00 UUR

hoeken bij alle n kstelle en ban

27 28 29 30 31

DECEMBER

UUR 9.30 TOT 18.00

AThuIisS GR 1-Delig 1

GEOPEND

kket houdpa

U i tverkoop NORMAAL 2145.-

Koop nu betaal later

2-longchair BOSTON Comfortabele kussens en de combinatie van 2 verschillende bekledingen maken dit ontwerp helemaal af. In diverse kleuren uit Stofgroep 2.

.. 499.-

+ 10 X 49.90

- 53% !

Let op Dit zijn slechts enkele voorbeelden

LET OP! 0% RENTE

- 51%

NORMAAL 2045.-

NORMAAL 2215.-

Alle banken op voorraad 2 minuten levertijd

.. 599.-

+ 10 X 59.90

LET OP! 0% RENTE

2-Hoek-2 MONDIAL Royale hoekcombinatie in Duitse kwaliteit, zowel in comfort als in afwerking. Verkrijgbaar in een combinatie van Dolaro en Sussy.

- 75%

- 45

NORMAAL 915.-

.. 249. 249.9. 9

+ 10 X 24.90

LET OP! 0% RENTE

3+2 ORLEANS Eigentijds model, verkrijgbaar in verschillende kleuren Maxime.

- 46

+ 10 X 49.90

.. . 299.149.NU

+ 10 X 29.90

LET OP! 0% RENTE

449..

3+2 DALLAS Comfortabel bankstel, verkrijgbaar in meerdere kleuren Sussy. Inclusief kussens.

+ 10 X 44.90

Stofzuiger + Citruspers + Blender + Waterkoker + Eierkoker + Broodrooster + Tosti apparaat + Stoomstrijkijzer + Elec. pepermolen + Chocoladefontein +Keukenweegschaal

+ +

ALKMAAR, Koedijkerstraat 2

EINDHOVEN, Kanaaldijk-Noord 5

NIEUWEGEIN, De Liesbosch 72

AMERSFOORT, Amsterdamseweg 37a

GRONINGEN, Energieweg 13, Hoendiep

SLIEDRECHT, Conradstraat 8

ASSEN, Borgstee 7

HEERLEN, In De Cramer 74, Woonblvd Heerlen

OOSTERHOUT, De Meerstoel 14, Woonblvd

CAPELLE A/D IJSSEL, Lylantsebaan 7a

HENGELO, Wegtersweg 82

DEVENTER, Essenstraat 15, de Snipperling

HOOGEVEEN, Groenewegenstraat 23-25

DRACHTEN, Dr. M.L.Kingsingel 10

MAASSLUIS, Noordzee 10

ZEVENAAR, Edisonstraat 26, Meubelstraat

DEN HAAG, Waldorpstraat 144, Megastores

MIJDRECHT, Rendementsweg 10b

ZALTBOMMEL, Van Voordenpark 21

Normale openingstijden:

LET OP! 0% RENTE

hoeken bij alle n kstelle en ban

AThuIisS GR -Delig 11

3 of 2 ESSEX Dit is één van de vele Chesterfield modellen bij Seats and Sofas. Combinatie met Handwish Leder.

Met relaxsysteem!

NORMAAL 1745.-

NORMAAL 1405.-

NORMAAL 595.-

LET OP! 0% RENTE

- 49%

- 57%

Relaxfauteuil MELODY Eersteklas fauteuil, in diverse kleuren Artificial Leather.

.. 499.-

MODEL BRYCE met 2 relaxelement en Royaal model met comfortabele relaxoptie. 3 of 2 zits inclusief 2 geïntegreerde relaxsystemen. In diverse kleuren stof.

Extra koopavonden tot 21.00 uur

kket houdpa

Contante waarde zaak/ goederen

Totale kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debet rentevoet (vast)

Termijnbedrag per maand

Duur kredietovereenkomst in maanden

Totale door de consument te betalen bedrag

UDEN, Industrielaan 20, Woonboulevard

c 698.-

c 349.c 399.c 449.c 499.c 599.-

0% 0% 0% 0% 0%

10 10 10 10 10

c 698.-

c 798.c 898.c 998.c 1198.-

0% 0% 0% 0% 0%

c 34.90

VEENENDAAL, Schoolstraat 100

ZOETERWOUDE, Hoge Rijndijk 307

MAANDAG T/M VRIJDAG 9.30 - 21.00 UUR, ZATERDAG 9.00 - 17.00 UUR. ZONDAG ALTIJD GESLOTEN Seats and Sofas en A Giant Take-Away zijn als woordmerk geregistreerd. Het logo van Seats and Sofas is als beeldmerk geregistreerd. Deze reclame-uiting is gedeponeerd, het kopiëren of dupliceren zonder schriftelijke toestemming van Seats and Sofas is wettelijk verboden. Prijs- en modelwijzigingen alsmede zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt. De afbeeldingen zijn niet bindend en kunnen afwijken van de specificaties. Actie niet geldig in combinatie met andere acties. Een niet-doorlopend krediet van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Vraag naar de voorwaarden en prospectus in de winkel of raadpleeg deze op www.comfortcard.nl of vraag deze op via (030) 63 88 100. Toetsing en registratie bij BKR. Comfort Card is een merken handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V.

c 39.90 c 44.90 c 49.90 c 59.90

c 798.c 898.c 998.c 1198.-

Disclaimer: Dit betreft een 0% lening en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR. Seats and Sofas treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Santander en Seats and Sofas geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.

sale

-40%

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

-30%

% 5 -2

-40%

-15%

Kom naar de 15%

beroemde Burchthuys sale!

-25%

3-zits bank Wellington

Fauteuil hoog

Hoge kwaliteit leder Perfect zitcomfort Uitschuifbare zittingen van 2295,- voor

van 1350,- voor

1050,-

Fauteuil laag

1795,1795,-

2,5 zits bank Wing

Topformbank

Comfortabel en chique van 2095,- voor

Dressoir Junin

Massief dressoir met eigentijdse uitstraling van 1895 voor

van 1295,- voor

995,-

DEL SHOWMO

1450,2,5 zitsbank Cambridge

DEL SHOWnMsaOmen

2 banken Voice

Hoge kwaliteit met eigentijdse vormgeving 3 en 2,5 zits van 4600,- voor

2 banke

2495,-

Hoge fauteuil van 1555,- voor

1395,-

Wandkast Bente

Luxe rundlederen bankstel, afgewerkt met kleuraccenten. Verstelbare zitting van 2425,- voor

1895,-

Lage fauteuil

Fraaie wandkast van 2635 voor

van 1515,- voor

1295,-

DEL SHOWMO

1250,-

Bank Bella Vista

1750,-

2,5 zits bank Vele stoffen mogelijk Van 1995,- voor

2,5 zitsbank Troy

Duitse topkwaliteit, zuiver rundleder, met interieurvering In vele kleuren mogelijk van 1825,- nu

1395,-

Set Troy

3 en 2,5 zitsbank 3850,-

2990.-

Fauteuil Basalt

Kwaliteit voor een scherpe prijs! In meerdere keluren verkrijgbaar van 1075,- voor

Eethoek Camiel Stoel: van 325,- voor van 1785,- voor

In vele kleuren top leder van 1795,- voor

1495,-

850,-

-30% Tafel:

Relaxfauteuil

249,-

1395,-

Eethoek Linde Eettafel

van 1150 voor

950,-

Eetkamer Armstoel Camiel van 439,- voor

350,-

KIJK VOOR MEER SALE MODELLEN OP ONZE WEBSITE! Woonboulevard Barendrecht Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht 010-456 69 99

-40%

Grote collectie

relaxfauteuils voor saleprijzen!

www.burchthuys.nl

GRATIS

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

actueel Tafeltennissers uit het hele land naar ‘Maassluis Open’ Het deelnemersveld van de Maassluis Open Tafeltennis dat aanstaande zondag plaatsvindt in de Olympiahal, beperkt zich niet tot tafeltennissers uit de regio Rotterdam. ‘s Middags strijden tijdens het seniorentoer nooi onder andere spelers van de Treffers uit Roelofarendsveen, het Utrechtse SVE en het Ossendrechtse TCO ‘78 om de prijzen. Op het hoog ste niveau nemen twee hoofdklassers uit Alphen aan den Rijn het op tegen onder andere de thuisspelers Jeroen Hendriks en Arthur Dukker. In de diverse andere klassen komen tus sen 13.00 en 18.00 uur uiteraard ook TOG’ers uit. En er is een poule met elf recreanten. ‘s Ochtends begint de Maassluis Open met een jeugdtoernooi met spelers van onder andere Smash Monster, ATC en Aexandria’66. Het jeugdtoer nooi duurt van 9.00 tot 12.30 uur. Ouder-jeugdtoernooi TOG kan terugkijken op een geslaagd ouder-jeugdtoernooi waarbij jong en oud met elkaar dubbelde. Er deden zeventien dubbels mee. De ‘top poule’ werd een prooi voor vader en dochter Ewoud en Jill van Velzen, die Hans en Jeroen Groenheide (vader en zoon) achter zich lieten. Poule A werd gewonnen door Bert en Jeroen Daamen voor het duo Tijn/Arian. En in poule B werden John Koppert en Sander Keur eerste, voor Peter en Mark van Kester.

Bewoners betrekken bij nieuw bouwplan De gemeenteraad is voorstander van een nieuw bouwplan voor de locatie Noorddijk/Geerkade. Gemeente en ontwikkelaar Leyten moeten de bewoners daar nadrukkelijk bij betrekken, zo bleek vorige week woensdagavond in de gemeenteraad. door Chrit Wilshaus Sjoerd Kuiper (PvdA) zei te hopen snel het volgende, nieuwe hoofdstuk te kunnen gaan werken en te hopen dat het nieuwe, breed gedragen bouwplan snel tot stand komt. En daarmee kan het nu nog gehavende gebit van de stad met een nieuw hoektand op die plek weer volledig worden. Gerard van der Wees (VVD) noemde het verstandig van het col lege om in te zetten op de communi catie met de bewoners om zo samen met de aannemer en de omwonen den tot een nieuw plan te komen. Verder vond Van der Wees het een goede zaak dat het college zijn verant woordelijkheid neemt om waar nodig de interne processen te verbeteren. Ook John Dolstra (ChristenUnie), spoorde het college aan er samen met de burgers “een mooi bouwplan” van te maken. Goed Corine Bronsveld (CDA Maassluis) sprak van een nieuwe ronde met nieuwe kansen. Wat niet is veran

Het college gaat werken aan nieuw bouwplan voor de hoek Noorddijk/Geerkade. derd, is het standpunt van het CDA Maassluis over het bebouwen van de Noorddijk/Geerkade: “Wij willen daar nog steeds een mooi bouwplan realiseren dat de stad verrijkt. Het is goed dat het college met de ontwik kelaar praat en ook afspraken heeft gemaakt met de omwonenden hoe

Mooie opbrengst Mini Roparun

Zondag 21 december werd in het Willem Alexander sportcomplex in Hoofddorp het tweede meetmoment voor de -17 jaar judoka’s afgewerkt. Na de vorige prima resultaten kwam de Mahorokanploeg vol goede moed aan de start. En wederom werden er mooie ereplaatsen binnen gehaald. Met name Margit de Voogd liet zien dat zij bij de dames -70 kg absoluut de beste is. Met veel overtuiging won zij al haar partijen en werd wederom kampioen. Jennifer Dadgarporian liet goed judo zien maar moest genoe

Een groepsfoto van de ‘Mini Roparunners’.

Foto: PR

‘U zoekt een echte burgemeester’ “Als ik kijk naar de profielschets concludeer ik dat u een echte burgemeester zoekt. Het is niet verbazingwekkend dat in alle profielschetsen staat dat het iemand moet zijn die beschikt over verbindende kwaliteiten.” door Chrit Wilshaus Dat zei commissaris van de koning van Zuid-Holland, Jaap Smit, vorige week donderdagavond in de gemeenteraad. Die stond geheel in het teken van de profielschets voor een nieuwe burge meester. Volgens de commissaris van de koning hoeft dat niet persé iemand te zijn die afkomstig is uit het openbaar bestuur. “Wat mij betreft, gaan we snel aan de slag en hoop ik dat er veel men sen zullen solliciteren.” Bindende rol “Een burgemeester vervult een belang rijke rol in en voor een gemeente. Het is een zware verantwoordelijkheid om aan iemand toe te vertrouwen”, aldus vertrouwenscommissie-voorzitter Sjoerd Kuiper. “De keuze voor een nieuwe burgemeester is er dan ook een die deze vertrouwenscommissie niet lichtvaardig ter hand neemt. De burge

meester is burgervader of -moeder voor Maassluis als gemeenschap. In die bin dende rol moet hij of zij de stad waardig vertegenwoordiger. Zowel bij feeste lijke als bij droevige omstandigheden. Ook speelt de burgemeester een cruci ale wettelijke rol bij de handhaving van de openbare orde en veiligheid.” Complimenten De commissaris van de koning maakte de vertrouwenscommissie zijn com

Gesterkt Wethouder Arnold Keijzer zei zich gesterkt te voelen, en met hem het college, om aan een nieuw bouwplan verder te werken. Ook burgemees ter Koos Karssen toonde zich positief over een nieuw plan en het betrekken van de omwonenden daarbij.

Mahorokan judoka’s pakken weer prijzen bij meetmoment

Met de Mini Roparun, die op vrijdagochtend 5 december j.l. werd georganiseerd door het Lentiz Geuzencollege en Team 34, het Roparunteam van Argos Zorggroep, is maar liefst 1200 euro opgehaald. Leerlingen vormden, samen met lopers van Argos Zorggroep, verschil lende teams. Met elkaar liepen zij een heuse ‘Mini Roparun’ van 10 kilome ter door Vlaardingen, langs verschil lende locaties van Argos Zorggroep. Het mooie bedrag is opgehaald door de leerlingen die werden gesponsord voor hun prestatie tijdens de Mini Roparun en de baksels die zijn ver kocht in de kantine van de school. De opbrengst van de Mini Roparun komt ten goede aan de Roparun 2015.

die betrokkenheid vormgegeven kan worden.” Die mening was ook Jan der Maarel (VSP) toegedaan. Leo Eijskoot merkte op dat het vele malen beter is om bij dit soort projecten samen te werken met Vlaardingen en Schiedam.

Archieffoto: Roger van der Kraan

plimenten over de zorgvuldigheid waarmee de profielschets werd opgesteld. “Namens de bevolking van Maassluis kiest u uw eigen burge meester. Van mij mag u verwachten dat we een zorgvuldige voorselectie maken.” De commissaris bekende Maassluis niet heel goed kennen, hoe wel hij er als student wel werkte om zijn studie te kunnen betalen. “Ik heb hier in een fabriek destijds heel wat flessen slaolie ingepakt.”

Commissaris van de koning Jaap Smit: “Wat mij betreft gaan we snel aan de slag.” Foto: Roger van der Kraan

gen nemen met het brons in de -44 kg. Bij de heren -73 kg verloor Coen van Winden nipt de halve finale maar herstelde zich goed door het brons te pakken in deze sterke categorie. Max Wurth wist zich nu ook op het podium te vechten in de klasse -81 kg. Na 4 winstpartijen op rij in de her kansingen pakte ook hij een bronzen plak. Er werd deze dag verder ook bij de jongens tot 14 jaar gestreden in Hoofddorp en hierbij pakte Ian van Herk in de gewichtsklasse tot 55 kg een mooie bronzen podiumplaats.

Onderzoek naar straatroven in volle gang Het Openbaar Ministerie (OM) leidt het onderzoek naar een reeks geweldsdelicten die recent kort na elkaar plaatsvonden in Maassluis. Bij twee van die overvallen liepen twee vrouwen lichamelijk letsel op. door Chrit Wilshaus Pieter Kromdijk (PvdA) wilde woens dagavond in het Actualiteitenhalfuur in de gemeenteraad weten of er mis schien sprake is van bendevorming en of de politie een verband tus sen deze incidenten heeft ontdekt. Ook wilde de PvdA’er weten of de gemeente slachtofferhulp had inge steld. Afschuwelijk “Wat afschuwelijk, wat een bees ten, vreselijk laag”, vond Jan van der Maarel (VSP), die verder opnieuw een pleidooi hield voor Maassluis Alert, het opsporingsprogramma van de WOS. “Mensen reageren op deze programma’s. Bewezen is dat de pak kans na een uitzending van Alert groot is.” Van der Maarel vroeg of het waar is dat Maassluis Alert is afgeblazen. Dat Maassluis Alert niet erg loopt, ligt

volgens de burgemeester niet aan hem of de WOS maar aan de houding van het Rotterdamse OM. “En daar hebben wij mee te maken.” Onderzoek Burgemeester Koos Karssen zei de gang van zaken buitengewoon te betreu ren en sprak van ‘laffe aanslagen’. “Vanzelfsprekend heb ik hier intensief contact over gehad met de politie. Die vertelde mij dat het onderzoek naar de straatroven door het Openbaar Ministerie wordt geleid. Tien recher cheurs gespecialiseerd in de aanpak van straatroven voeren het onderzoek uit.” Daarnaast wist de eerste burger te melden dat camerabeelden minutieus zijn/worden bekeken. Ook is buurt onderzoek gedaan. “Daarnaast is er een oproep gedaan in de sociale media. Het onderzoek loopt nog volop en de politie kan nog steeds alle informatie gebruiken. Getuigen kunnen zich via 0900-8844 (checken) en via Misdaad Anoniem melden.” De dader zou een jongeman zijn en is op beelden van beveiligingscameras te zien. De eerste burger meldde verder contact te heb ben gehad met de familie van de slacht offers. “Ik houd het scherp in de gaten.”

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

U & Reinier Bezoekersrestaurant wordt ‘parel van de Nederlandse ziekenhuizen’

Streekproducten en bediening aan tafel

www.reinierdegraaf.nl

Past uw polis nog bij uw wensen? Ziektekostenverzekeraars vergoeden lang niet alle behandelingen in alle ziekenhuizen. Of u vergoeding krijgt en hoeveel, is afhankelijk van de behandeling, uw polis en eventuele aanvullende verzekeringen. Neem vooraf contact op met uw zorgverzekeraar, zodat u achteraf niet onverwacht voor hoge kosten komt te staan. Tot 1 januari 2015 kunt u kiezen voor een nieuwe verzekeraar. Kies bewust de polis die bij u past. Kijk op www.reinierdegraaf.nl/zorgverzekering.

Goed verzekerd? Kies bewust de polis die bij u past

Impressie van het nieuwe bezoekersrestaurant De Vermaat Groep wordt de exploitant van de horeca in de nieuwbouw van Reinier de Graaf. Ze gaan het restaurant, de (cadeau)winkel, de espressobar en het vergadercentrum beheren. Vermaat is een familiebedrijf met restaurants en winkels in diverse ziekenhuizen, musea, bedrijven en commerciële horeca. Manager Hotel Services Jetze-Jan Dijkstra van Reinier de Graaf kijkt met vertrouwen uit naar de samenwerking: “Vermaat denkt in concepten die passen bij ons ziekenhuis en de doelgroep.” Het Reinier de Graaf gasthuis wil de verbinding leggen met de omgeving, met eerlijke en duurzame producten werken en een thuisgevoel creëren. De werkwijze van Vermaat sluit hierbij goed aan. Patiënten zijn welkom Paul Vermaat, algemeen directeur van de Vermaat Groep, noemt het nieuwe bezoekersrestaurant ‘de parel van de Nederlandse ziekenhuizen’. “Het is uniek door de open keuken met herkenbare Delftse regio- en streekproducten én de bediening aan tafel.“ Nieuw is dat patiënten straks ook in het bezoekersrestaurant kunnen eten. Even weg van de eigen kamer om samen met hun bezoek te genieten van een diner en gastvrije bediening.

Meer informatie vindt u op www.reinierdegraaf.nl/zorgverzekering

Op deze webpagina vindt u ook informatie over de kosten van zorg en uw zorgnota.

Vuurwerkbrillen bij oogpolikliniek De polikliniek oogheelkunde van Reinier de Graaf biedt deze decembermaand vuurwerkbrillen aan om uw ogen en die van uw familieleden te beschermen tegen vuurwerk. Daarmee hopen we ernstig oogletsel of zelfs blindheid door vuurwerk te voorkomen. Er zijn twee soorten vuurwerkbrillen verkrijgbaar; een model voor kinderen en volwassenen. Beide kosten 2 euro per stuk. De brillen zijn tot en met 31 december verkrijgbaar op de eerste etage van het H-gebouw in Delft (poli 74).

Wat is uw verhaal uit Reinier?

Deel uw herinneringen aan de ‘oude’ gebouwen

Arts in Bangladesh Links: De entree van het nieuwe St-Hippolytus in 1970, tegenwoordig de zij-ingang van het H-gebouw.

“Deze Elvis-fan werd later mijn man.” “De ‘fanfare’ kwam ’s nachts aan bed.” En “Ik gaf in 1970 bloemen aan prinses Margriet.” Het zijn enkele titels van verhalen die zich afspelen in de (oude) gebouwen van ons ziekenhuis. Op de website www.verhalenuitreinier.nl kunt u ze lezen, maar ook uw eigen herinnering delen. In een ziekenhuis liggen verdriet en vreugde dicht bij elkaar. Herinneringen zijn talrijk en divers. Tienduizenden mensen hebben de afgelopen bijna 45 jaar in het H- en B-gebouw van Reinier de Graaf mooie, ontroerende en bijzondere herinneringen liggen. En sommige mensen weten nog hoe het toeging in het Oude en Nieuwe Gasthuis aan de Koornmarkt. Eind 2015 nemen we afscheid van de oude gebouwen. De herinneringen blijven gelukkig behouden. En die bundelen we via een speciale website www.verhalenuitreinier.nl. Daar kunt u uw herinneringen delen. En uiteraard de verhalen van anderen lezen.

Plastisch chirurg Michiel Schuringa en ok-assistente Joke van Leersum hielpen in het noordelijke deltagebied van Bangladesh in twee weken zo’n 100 patiënten, merendeels kinderen, met een gespleten lip en gehemelte of brandwonden.

Alle medewerkers van Reinier de Graaf wensen u ﬁjne Kerstdagen en een gezond 2015. Een ﬁlmpje met onze kerstwens ziet u op reinierdegraaf.nl/kerstgroet oet

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

VOLG CAREYN OP

Careyn is een actieve maatschappelijke onderneming, die mensen verbindt. Careyn staat voor levendigheid en goede zorg in elke wijk, buurt of woongemeenschap en stimuleert zelfredzaamheid bij de klant. Waar nodig staat Careyn klaar als betrokken partner met producten en diensten op het gebied van welzijn, wonen en zorg. Voor iedereen: jong en oud, gezond of kwetsbaar. Careyn onderscheidt zich door de persoonlijke aanpak, altijd dichtbij de klant.

Careyn Nieuws Nieuwe Waterweg Bel Careyn : 088-123 99 88

ARDEXX BRANDBLUSSERS VOOR IN EN OM HET HUIS

Vlam in de pan? Koop snel de kleinste brandblusser ooit! • • • • • •

Milieuvriendelijk (geen drijfgassen) Lichtgewicht Meerdere keren te gebruiken Geen nevenschade Geen jaarlijkse herkeuring nodig Gezien op tv bij omroep MAX VANGING TER VER LUSDEKEN B VAN EEN

nu voor

€ 17,50

BRANDBLUSSER KITCHEN-EXX

• Geschikt voor het blussen van zeer hete oliën en vetten tot 5 liter (bijv. frituurvet) • Hoogte: 15 cm • Gewicht: 280 gr • Inhoud: 150 ml

€ 34,95

Medipoint | Careyn winkels:

BRANDBLUSSER HOME-EXX

• Geschikt voor het blussen van: - Vaste stoffen tot 30 kg (bijv. hout, papier, textiel) - Vloeistoffen tot 13 liter (bijv. benzine, olie) - Zeer hete oliën en vetten tot 5 liter (bijv. frituurvet) • Hoogte: 36 cm • Gewicht: 1,4 kg • Inhoud: 800 ml

• • • • • • •

Breda, Slingerweg 87 Bussum, Brinklaan 78B Maassluis, Veerstraat 13 Spijkenisse, Ohmweg 2A Utrecht, Zamenhofdreef 95 Vlaardingen, Fransenstraat 12A Woerden, Polanerbaan 2

De vernieuwing van het zorgstelsel U heeft er ongetwijfeld over gelezen en gehoord. Er verandert veel. De Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ) wordt afgeschaft. Voor welzijnsvoorzieningen, zoals huishoudelijke hulp, persoonlijke verzorging en begeleiding moet u vanaf komend jaar bij uw gemeente zijn. En de wijkverpleging valt voortaan onder de basisverzekering bij uw ziektekostenverzekeraar. De vernieuwing van het zorgstelsel komt niet uit de lucht vallen. We houden graag de touwtjes in handen en blijven we het liefst zo lang mogelijk thuis of in elk geval zelfstandig wonen. Door de vergrijzing en de medische en technologische ontwikkelingen rijzen de kosten van het zorgstelsel bovendien de pan uit. Zonder ingrijpen dreigt de zorg onbetaalbaar te worden. Vandaar de hervorming en de bezuinigingen. We moeten meer zelf doen en betalen en kunnen minder eenvoudig een beroep doen op professionele hulp en collectieve voorzieningen. We moeten, met een mooi woord, zelfredzamer worden.

Voor Careyn betekent het dat we meer mensen met minder budget moeten helpen. Daarom gaan we de zorg op een andere manier organiseren. Kleine, goed bereikbare zorgteams in de wijk krijgen het voortouw. Samen met u bekijken zij waar u zorg en ondersteuning bij nodig heeft en hoe de professionele ondersteuning het best kan worden ingevuld. In overleg bekijken zij bij die gelegenheid ook wat u zelf kan en wat de mensen om u heen kunnen betekenen. Of waar slimme hulpmiddelen, zoals voor het aantrekken van steunkousen, een oplossing bieden. We kunnen ons voorstellen dat u vragen heeft over de veranderingen. Aarzel niet ze te stellen. De wijkverpleegkundige of verzorgende helpt u graag verder. U kunt ook contact opnemen met onze klantenservice: 088 – 123 99 88. Ook op onze website vindt u informatie: www.careyn.nl. Kortom, u kunt op ons blijven rekenen. We rekenen ook op u, zodat de beperkte middelen optimaal worden benut en de zorg en ondersteuning beschikbaar blijven voor iedereen die het nodig heeft. Want ‘Samen werkt ’t beter’.

10% korting op vertoon van Careyn Kaart!

CAREYN ZOEKT VERPLEEGKUNDIGEN

Kom jij onze teams versterken?

U kunt altijd op ons rekenen

Careyn staat voor kwaliteit van leven. Dit geven wij vorm door persoonlijke zorg en welzijn in de directe leefomgeving van de klant te organiseren. Wij werken met kleinschalige en professioneel gestuurde teams als spil in de wijk. De teams regelen zelf wat nodig is: korte lijnen en snelle oplossingen. Werken bij Careyn betekent dichtbij & betrokken zijn en de nadruk leggen op zelfregie, preventie & samenwerken.

De dage dagen zijn kort en het wordt weer koud. Maar weer of geen weer, op Careyn kunt u altijd rekenen. Onze teams staan ook deze winter voor u klaar. Wij wensen u en uw naasten hele ﬁjne feestdagen toe en een zorgzaam 2015. ﬁ

Deel jij onze passie voor zorg? Wil jij onderdeel uitmaken van een bevlogen wijkteam, bij jou in de buurt? Dan zijn wij op zoek naar jou! Wij hebben (regelmatig) vacatures voor: Verpleegkundige in de wijk Vanaf het moment van indiceren ben jij samen met je collega’s verantwoordelijk voor de zorgvraag van de klant. Je verricht curatieve en preventieve taken. Je bent als MBO-Verpleegkundige een belangrijke schakel tussen klant, teamleden en andere zorginstanties. Wijkverpleegkundige Je bent verantwoordelijk voor de kwaliteit van de zorg en de inhoudelijke ondersteuning bij de klant thuis. Je levert hoogwaardige zorg in complexe zorgsituaties. Daar-

Careyn Klantenservice Bel tijdens kantooruren voor al uw vragen, opmerkingen of afspraak. In noodgevallen is Careyn Klantenservice 24 uur per dag en 7 dagen per week bereikbaar.

088 - 123 99 88

MEER COMFORT EN EEN LANGERE LEVENSDUUR

Nieuw hulpmiddel aan en uittrekken van de steunkous

naast coördineer je het gehele zorgproces en onderhoud je contacten met andere disciplines en zorgverleners om de zorg integraal te kunnen organiseren. Wij vragen een HBO diploma Verpleegkunde. Interesse? Wij bieden je een tijdelijk contract met uitzicht op verlenging/vast. Het salaris is volgens de cao VVT, FWG schaal 45 of 50. Solliciteer via www.werkenbijcareyn.nl. Staat ‘jouw’ vacature niet op onze site, maar ben je wel gediplomeerd Verpleegkundige? Neem dan contact op met Recruiter Charlotte v.d. Burg, tel.: 06-10587506.

Careyn

Samen werkt ‘t beter

De Doff n Donner is een hulpmiddel dat gebruikt wordt voor het aan- en uittrekken van open en gesloten steunkousen. De Doff N’ Donner heeft de vorm van een waterballon, hierdoor wordt de steunkous door middel van rollen en duwen aangetrokken in plaats van het gebruikelijke trekken, dit kost helemaal geen kracht! Hierdoor wordt de steunkous sneller en comfortabeler aangetrokken. Daarnaast wordt de kous niet onnodig uitgerekt, wat de levensduur van de steunkous verlengt en het is gebruiksvriendelijk voor de hulpverlener/mantelzorg. Goed te gebruiken bij mensen met overgewicht of gevoelige benen. Ook kan dit hulpmiddel uw zelfredzaamheid vergroten, waardoor u minder afhankelijk bent van een hulpverlener of mantelzorg. De levensduur is 3 á 4 jaar. Daarmee is het goedkoper dan vergelijkbare hulpmiddelen, die ongeveer 2 keer per jaar vervangen moeten worden.

Careyn Kaart gemak én voordeel

Werken bij Careyn

Onze medewerkers staan klaar om hulp en ondersteuning te bieden. Samen met andere zorgverleners, vrijwilligers, mantelzorgers en buurt- en wijkbewoners. Kijk voor ons aanbod op:

De Careyn Kaart biedt uw hele gezin gemak en voordeel. U leent via Medipoint gratis (loop) hulpmiddelen. Meer informatie over de Careyn Kaart vindt u op:

Heb jij hart voor de zorg? Houd je van afwisseling en zelfstandigheid? dan staan we met open armen voor je klaar! Kijk welke vacature bij je past op

www.careyn.nl

www.careynkaart.nl

www.werkenbijcareyn.nl

Lijkt dit u wat? Neem gerust contact op met het wijkteam van Careyn via Careyn Klantenservice. Onze verpleegkundige komt kosteloos bij u langs en u krijgt de mogelijkheid het hulpmiddel thuis uit te proberen.

Gratis (loop) hulpmiddelen en 10% korting op alle artikelen Met uw Careyn Kaart kunt u 3 maanden gratis (loop)hulpmiddelen lenen bij de Medipoint I Careyn thuiszorgwinkels en uitleenpunten, zoals krukken, looprekken, rollators of wandelstokken (4poot). Daarnaast krijgt u 10% korting op alle artikelen (m.u.v. boeken, afgeprijsde artikelen en actieprijzen) in de winkels. Kijk voor de winkels en uitleenpunten op www.medipoint.nl/careyn of bel naar 088 - 10 20 100. Nog geen Careyn Kaart? De Careyn Kaart kost € 23,- in 2015. U proﬁteert van een groot aanbod aan diensten, cursussen, vakanties en activiteiten. En altijd met veel voordeel! Bel naar Careyn Klantenservice 088 – 123 99 88 of kijk op www.careynkaart.nl

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

227 Meubelen

Familie & Relatie 140 Contact

Snel Dating Bel 0906-10.10.162

45cpm

Ik ben Lia een leuke wat rijpe vrouw en ben direct op zoek naar een spannend contact. Eerst via deze lijn. 0906-10.10.162 Box:925121

Met SILVANA. Ik ben 25 jaar en ik heb zin in een leuke man om lekker mee te kletsen aan de telefoon. 0906-10.10.162 Box:873215

Ik ben een leuke spontane ondeugende meid van 22 jr en zoek een man die zin heeft in een date. Interesse 0906-10.10.162 Box:574198

Ik ben een blonde en gezellige meid van 21 jaar. Ik ben heel verlegen en wil graag een leuke afspraakje. 0906-10.10.162 Box:294119

Hallo ik heet Marieke en ik ben 28 jr. Als je een leuke, lieve of spannende man bent, reageer dan schat! 0906-10.10.162 Box:467836

Ik ben Angel een meid van 29 jaar. Ik ben heel stout en ondeugend. Ik ben op zoek naar een stoere vent. 0906-10.10.162 Box:947772

Ik ben TOOSKE een leuke en goed uitziende meid van 26. Ik zoek een man die zin heeft in een date. 0906-10.10.162 Box:479937

Hallo mannen ik ben een leuke meid van 26 jaar. Ik heb heel veel zin in een spannend gesprek. Jij ook? 0906-10.10.162 Box:112931

Vrouwen bellen Gratis 0800-4122 Vragen bel onze klantenservice 0900-123 22 33 (80cpm)

Wil jij snel contact met een leuke single?

Bel 0906-10.10.162 45cpm

* Kies een 4 in het hoofdmenu * Toets nu het boxnummer in dat bij de advertentie staat.

www.provincie-dating.nl

klantenservice: 0900-123 22 33

Kleintjesmarkt

kleine letters, groot bereik

80cpm

135 Relatiebemiddeling

RELATIEBASIS

persoonlijke begeleiding, groot landelijk ledenbestand, intakegesprek bij u thuis, leden 29-89 jaar 088-0542400 (lokaal tarief) www.relatiebasis.nl BVSK-lid

Zondag 28 December Berkel & Rodenrijs Oostmeerhallen (10-16 u.) 06-53777967

Groot bereik?

NEUZELBEURS

snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant. ga naar Kleintjesmarkt.nl

De grootste koopjesmarkt 3 & 4 januari 10-17 uur www.neuzelbeurs.nl De Broodfabriek, Rijswijk Mediawerf (ROC Zadkine & Albeda College) en MASKERADE Prototype zoeken

gepensioneerde bouwmeesters

om leerlingen op de bouwplaats bij de afbouw van een duurzaam DEMO project in Concept House Village te begeleiden. Locatie: Heijplaat Rotterdam. Looptijd: januari - mei 2015. Interesse: 06-20403498.

501 Onroerend Goed Te Koop

Zaken & Financiën

780 Personeel Aangeboden BEHANGEN va E 10,- p.r. Witten va E 5,- p.m. Schilderen op aanvr. T.06-36553296.

Stuur uw brief aan: Wegener Media Rubrieksadvertenties Postbus 36, 6500 DA Nijmegen Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de envelop het briefnummer te vermelden!

308 Belasting

Witten, verven, behangen BETAALBARE hulp voor uw enz. Bel voor vrijblijvende in- belasting / boekhouding. Tel. formatie 06 - 41 70 71 80. 06-26 01 62 27

198 Mededelingen

SPOTGOEDKOOP

Hoe werkt het:

Zone 2 Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Zone 3

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)

Afghanistan - Vast Filippijnen - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Armeniё - Vast Iran - Mobiel Aruba - Mobiel Italiё - Mobiel Australiё - Mobiel Kaapverdiё - Vast Bosniё - Vast Kaapverdiё - Mobiel Burundi - Mobiel Kameroen - Mobiel Curacao - Mobiel Kroatiё - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Dubai - Vast Macedoniё - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Vast Nieuw-Zeeland - Mob Ecuador - Mobiel

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

Hoe kan ik starten met besparen? • U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen! • Werkt met alle providers. • De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL

VLOOIENMARKT 4 Jan. Sporthal Develhal Zwijndrecht. 06-83036368 bbevenementen.nl 2de Kerstdag Vlooienmarkt Visserijplein-R'dam W. Info tel: 06-83036368 bb-evenementen.nl

VLOOIENMARKT Zo 25 Jan. Ridderkerk, Sporthal De Fakkel (13-17u) 06 - 53777967 Volg. markt 1 Maart

0900-123 8081 (5 cpm)

0900-123 8082 (10 cpm)

Nieuw SNUFFELMARKT zon. 4 Jan. 1e Heulbrugstraat op nieuwe Marktterrein in Spijkenisse. Kraamh. E 20,- Willy's 06-53752741.

VLOOIENMARKT: Zo 11 Jan. Ridderkerk, Sph. De Beverbol (13-17 u) 06 - 53.77.79.67 Volg. markt 29 Maart 2015

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm! Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

!!!Kerstvlooienmarkt!!! Vrij. 26 Dec. Olympiaweg, R'dam Zuid, plein bij Kuip. Auto bij kraam. Krhr. E 20.Beukers 06-50583127

Zondag 28 Dec. Vlooienmarkt Sporthal De Enk R'dam Z Info:06-83036368 bb-evenementen.nl

BUITENLAND BELLEN

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

ZON. 28 DEC. ** GRATIS PARKEREN ** 0251-319090. Open 9-16.30 www.dewitevenementen.nl

VLOOIENMARKT

brieven onder nummer

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

145 Braderieën & Markten

SNUFFELMARKT AHOY - R'DAM

756 Hout & Bouw Personeel

Reageren op een advertentie met

Zone 1

Hobby & Sport

DE WITTE MARKT de Vlooienmarkt v. Ned. ± 250 krm. Elke zat. 07.00-16.00u. Snelweg R'dam-Zierikzee, richt. 's Gravendeel, afsl. Boonsweg / Ind. terrein Heinenoord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50, kinderen t/m 12jr. gratis. Wel onder begeleiding. Kraamhr. Trappen BEKLEDEN incl. taE30,-; ucit E 40,-. Tel. 078pijt v.a. E 150,-. Ook voor vi6764752. nyl. Tel. 0181 - 40 32 98

Werk & Inkomen

Onroerend Goed

Voor nog meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu.

225 Woninginrichting

BOXSPRING 1.40 x 2m., met topper, achterboard hout. kl. Nieuwe wasmachines v.a. grijs. E 200,- T. 010-4514592 E 289,- fornuizen v.a. E 279,koelkasten v.a. E 139,- vaatwassers. Gratis bezorgd 205 Onderhoud & R'dam en omg. KeukeninReparaties bouwapparatuur tot 70% REPARATIE koelkast wasma- korting. Nwe. en occ. gaschine aan huis 24 uur service haarden. v/a E 199,- met 3 met garantie. T 06-54310774. jaar garantie. Onderhoud gash. en geisers. Bergselaan. 317-319 T 010-2439087.

505 Onroerend Goed Te Huur Te huur in HILLEGERSBERG in 45+ complex, luxe gemeubileerd 2 kamerappartement met terras op het zuiden. Moderne open keuken met inbouwapparatuur, luxe badkamer en door de hele flat lichteiken parket. Huurprijs bedraagt E1075,- + E125,- servicekosten. Voor info 06 - 53294737 RF Beheer bv, ook buiten kantoortijden.

Kleintjesmarkt

kleine letters, groot bereik

Te huur in HILLEGERSBERG in 45+ complex, luxe 2 kamerappartement met nieuwe keuken, badkamer en zonning terras. Huurprijs bedraagt E695,- + E125,- servicekosten. Voor info 0653294737 RF Beheer bv, ook buiten kantoortijden.

511 Onroerend Goed Te Huur Gevraagd WONING verhuren? Huuren Verhuur Professionals 010-3032720 interhouse.nl

Huis & Tuin 226 Inboedels Woningontruiming Den Haan. Opkopen van hele en gedeeltelijke inboedels. Antiek, porselein, kleding. 010 - 4125790/ 06-53703110 / KvK111289, www.denhaan010.nl - WONINGONTRUIMING seniorenhulp na overlijden, verhuizing etc. Bezoek onze site www.rebwo.nl of bel tel. 06-24197514.

265 Rioolontstopping

ZEGWAARD Rioolontstopping 0800 - 2.62.61.61

- WONINGONTRUIMING Na overlijden uw woning zorgzaam, vakkundig en goedkoop ontruimd. Tel. 0646396866. www.woningont ruimingmetspoed.nl

VERVAT’S KAMPEER & Nu tot (VOOR)TENTEN 5ko0rtin% g SHOW VEEL VOORTENTEN OP SHOW

VLOOIENMARKT za. 3 Jan. plein 1953 a/d Slinge. Kraam E 20,- Willy's 06-53752741.

420 Verzamelingen Postzegelverzamelingen en oude ansichten GEVRAAGD T. 0181-624635/06-20457388.

Auto & Vervoer 667 Te koop gevraagd OCCASIONINKOOP.NL Wij geven een goede prijs voor uw auto, contant geld + RDW vrijw. Gouderakstr. 51, naast Starfit R'dam IJsselmonde. Tel. 010 - 48 22 236. Autosloperij de Zaag vraagt loop-, sloop- en schade auto’s. Vanaf E100,- Direct RDW vrijwaring. Gratis ophaaldienst. Tel 010-4201897. GEVRAAGD Auto's, iedere prijskl., RDW vrijw. Bel, wij komen! 06-17438876.

Doréma Lugano 270/300 grijs en blauw 270 bijv. maat 7 van 1.338,- voor

669,-

OPEN 27 T/M 30 DECEMBER 10.00-17.00 KOOPZONDAG 29 DEC 11.00-17.00 Stadionweg 33 Rotterdam 010-482 27 81 www.vervat.nl

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

actueel Kerstwandeling basisschool De Dijck Op woensdagavond 17 december vertrokken er vanaf het schoolplein van r.k. basisschool De Dijck om de vijf minuten grote groepen met leerlingen, ouders, opa’s en oma’s voor een kerstwandeling door de wijk. Tijdens de wandeling kwamen zij langs zeven punten waar een deel van het kerstverhaal werd uitgebeeld door juffen, een meester, leerlingen, ouders en stagiairs. De wandeling eindigde in het bos nabij het schoolplein, waar de stal met Jozef, Maria, het kindje Jezus en de herders stond. Na afloop van de wandeling was er op het feestelijk versierde schoolplein nog alle gelegenheid om met elkaar na te praten, uiteraard onder het genot van een hapje en een drankje. Mede door de grote betrokkenheid van ouders is deze wandeling een groot succes geworden.

Oud Papier Actie van PKN Zaterdag 27 december staan de medewerkers tussen 10.00 uur en 12.00 uur klaar bij de open container om uw verzamelde papier in ontvangst te nemen. De container voor oud papier en karton staat op de parkeerplaats bij het clubgebouw van Jeu de Boules en AVW. De opbrengst van november is nog niet bekend, maar velen hebben hun verzamelde papier gebracht. U komt bij de container en de medewerkers als u bij de Dr. Albert Schweitzerdreef de toegang naar voetbalvereniging MSV’71 in rijdt met uw auto of fiets. Dan ziet u op de parkeerplaats alles al klaar staan voor uw verzamelde papier. De volgende keer is zaterdag 31 januari.

Klaverjasclub de Vloot Speelweek 51 bij Klaverjasclub de Vloot kan getypeerd worden door drie opmerkelijke zaken, te weten: improviseren, de laatste speelronde van het kwartaal en het halfjaarlijks uitje van de club. Door klimaatbeheersingproblemen in Ontmoetingscentrum de Vloot moest uitgeweken worden naar een alternatieve ruimte. Voorzitter Ita Roelofs wist snel te handelen en wist zaken te regelen met In Blik. Janny van der Hoeven, penningmeester, speelde een grote rol in het op de hoogte brengen van alle leden. De winnaar van het laatste kwartaal 2014 zal op de eerste speeldag, te weten woensdag 7 januari 2015 worden bekendgemaakt. De hoogst geëindigde spelers van deze ronde zijn: dhr. Witzier: 5839, dhr. van der Lely: 5418, dhr. de Ridder: 5331, mw. van Riet: 5398, dhr. Schrijvers: 5153, dhr. de Bruin: 5098, dhr. van der Hoeven: 5094 en dhr. Westdijk: 5011. Het laatste deel van deze dag stond in het teken van het halfjaarlijkse uitje van de club. Om 12.00 uur stond de bus in dit geval bij In Blik om de leden en introducés naar de Watertuinen in Naaldwijk te brengen. Daar hebben ze van 13.00 uur tot 15.30 uur kunnen genieten van een uitgebreide lunch. In verband met de feestdagen is de eerste speelronde op woensdagmiddag 7 januari. Bent u 55+ en geïnteresseerd in klaverjassen, dan bent u welkom in Ontmoetingscentrum “de Vloot”. Er worden 3 ronden gespeeld en we starten altijd om 13.30 uur.

heeft u ook nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

‘Iedere euro moet worden verantwoord’ “Geld uitgeven aan cultuur is prima maar dan moet het ook wel daar naartoe gaan en niet gebruikt worden om de boodschappen te betalen.” door Chrit Wilshaus ChristenUnie-fractievoorzitter John Dolstra maakte afgelopen woensdagavond in de commissie onomwonden het standpunt van zijn partij duidelijk. De commissie sprak daar over een voorstel van het college om Theater Koningshof opnieuw een extra subsidie te geven van 67.000 euro. Alle fracties konden daarmee instemmen, mits kan worden gecontroleerd en vastgesteld dat het geld ook daadwerkelijk gebruikt wordt waarvoor het is bestemd. Iedere eurocent Jorrit Keijzer (PvdA-steunraadslid) zei de toekomst van Koningshof met vertrouwen tegemoet te zien. Ook VVD-voorman Gerard van der Wees liet zich positief uit over het beschikbaar stellen van het geld. Maar hij vond wel dat een professionele aanpak van de problemen noodzakelijk is. Jan van der Maarel, fractievoorzitter van de VSP, benadrukte dat iedere uitgegeven eurocent moet worden verantwoord. CDA Maassluis-fractievoorzitter Corine Bronsveld herhaalde dat haar partij wil dat de Koningshof als voorziening in Maassluis blijft bestaan maar dat er wel een einde moet komen aan het steeds maar weer geld pompen in het theater. Gert Jan Enzerink, fractievoorzitter van Maassluis Belang, vroeg zich af of de werkgroep die zich bezighoudt met de toekomst van Koninghof geen ondersteuning nodig heeft. Volgens D66-fractievoorzitter

Leo Eijskoot is het nodig om nieuwe wegen in te slaan. “Op dit moment staan we met onze rug tegen de muur en dat kan niet zo blijven.” De voorman van de democraten vond dat de 67.000 euro onder strikte voorwaarden beschikbaar gesteld kunnen worden. Strikte voorwaarden Wethouder David van der Houwen (Cultuur) dankte de commissie voor de instemming met het voorstel en zegde toe dat het extra geld onder een drietal strikte voorwaarden

Foto: Roger van der Kraan

zal worden verleend. Zo moet het bestuur, of wat daar nog van over is, uiterlijk 31 januari volgend jaar hebben verantwoord waar het geld aan is besteed. Verder moet het bestuur medewerking verlenen aan het lopende onderzoek naar hoe het zo kon mis gaan bij Theater Koningshof en mag het geld zeker niet worden gebruikt om er bestuursleden van te betalen. De portefeuillehouder vertelde de commissie verder onder andere nog dat de werkgroep Koningshof werkt aan een quickscan. Die moet hel-

der krijgen hoe de organisatie van Koningshof in elkaar steekt.

Theater Koningshof komt weer in handen van de gemeente. Dat maakte wethouder David van der Houwen afgelopen woensdagavond in de commissie bekend. Ook bemoeit de gemeente zich nadrukkelijk met de vorming van een nieuw bestuur van het zalencentrum en theater.

Prijzen winnen met oude kerstbomen

Groen licht voor fusie

Op woensdag 7 januari 2015 kunnen de Maassluise kinderen afgedankte kerstbomen inleveren. Net als in voorgaande jaren levert iedere oude kerstboom 50 eurocent op én een lot waarmee zij kans maken op één van de 5 prijzen in de kerstbomenloterij. Uiteraard worden de ingezamelde kerstbomen op een milieuvriendelijke manier verwerkt. Alle bomen worden versnipperd, waarna de snippers gebruikt kunnen worden voor bijvoorbeeld de aanleg van wandelpaden. Particulieren uit Maassluis kunnen hun oude kerstbomen inleveren van 13.00 tot 16.00 uur op de volgende plaatsen: op het grasveld omgeven door de Stadsmolen, Pelmolen en Verfmolen; op het parkeerter-

Wettelijk mag het eigenlijk niet. Toch stemde de commissie afgelopen woensdagavond in met de fusie tussen Stichting Wijzer (openbaar onderwijs) en de SKM (Stichting Kinderopvang Maassluis). De fusie moet de vorming van IKC’s (Integrale Kindcentra) in Maassluis mogelijk maken.

rein van het NS-station MaassluisWest; op het parkeerterrein van de Seringenflat; op het parkeerterrein van de G.A. Brederolaan op de hoek van de Van Lennepstraat; op het grasveld op de hoek van de Vermeerlaan en de Sportlaan; op het grasveld bij de Bruinvisch direct naast de tunnel Maaspoort Op alle inleverplekken staan medewerkers van de gemeente klaar om de bomen van de Maassluise kinderen in ontvangst te nemen. Zij zorgen ook voor de uitbetaling van 50 eurocent per boom en voor het uitdelen van de loten. In de loop van januari zullen de te winnen prijzen en de winnende lotnummers bekend worden gemaakt.

Vuurwerkvoorlichting Maassluise jeugd Tijdens de kerstvakantie organiseert het jongerenwerk van Welzijn E25 een vuurwerkvoorlichtingsprogramma voor de Maassluise jeugd van 8 t/m 18 jaar. Vanaf maandag 22 december zal tijdens de reguliere activiteiten met de jongerenbus aandacht worden geschonken aan de gevaren van vuurwerk afsteken. Met behulp van een voorlichtingsfilm en een vuurwerkquiz wordt het thema met jongeren bespreekbaar gemaakt. Op dinsdag 30 december organiseert het jongerenwerk een wedstrijd ‘Kerstboomwerpen voor jongeren. De activiteit zal van 12:00 t/m 16:00 uur plaatsvinden op het parkeerterrein aan de PC Hooftstraat / Petrus Kockstraat in Maassluis. Vanaf 12:00 uur kunnen jongeren zich kosteloos bij de organisatie aanmelden voor

deelname aan de wedstrijd. Naast het kerstboomwerpen zal ook de gele Amerikaanse jongerenbus Route25 aanwezig zijn en een marktkraam van waaruit voorlichting wordt gegeven over ‘veilig vuurwerk’ afsteken. Op oudejaarsdag zijn de jongerenwerkers in Maassluis op straat te vinden met de jongerenbus. Tussen 12:00 en 17:00 uur informeren zij jongeren op straat over het veilig afsteken van vuurwerk en de nieuwe afsteektijden die dit jaar van kracht zijn. Net als voorgaande jaren zullen zij flyers, aansteeklontjes en een beperkte aantal vuurwerkbrillen aan jongeren uitdelen. Voor meer informatie over het vuurwerkvoorlichtingsprogramma kunt u contact opnemen Mark Ramackers op tel. 06-26160713.

door Chrit Wilshaus In het coalitieakkoord 2014 - 2018 staat dat ‘de ontwikkeling van Integrale Kindcentra moet worden bevorderd.’ Volgens A. Brobbel, bestuurder bij Stichting Wijzer, kan daar het beste vorm en inhoud, en niet te vergeten sturing, aan worden gegeven door een fusie en de vorming van een personele unie. D66-fractievoorzitter Leo Eijskoot vroeg zich in de commissie af wat daar de meerwaarde van is boven het aangaan van een samenwerking. Echt overtuigend was het antwoord van Brobbel niet. De commissie ging overigens wel overstag. Moeite De commissie had duidelijk moeite met het aantal bestuursleden van

de nieuwe fusieorganisatie. Drie is echt teveel, vond Maassluis Belangfractievoorzitter Gert Jan Enzerink, die daarbij steun kreeg van andere fracties. ‘In omliggende gemeenten doen ze het met één bestuurder. Marianne de Jong (steunraadslidChristenUnie) vroeg zich af of de gemeente niet op de rand van de wet balanceert door dit te doen. Henrike Heijboer (steunraadslid CDA Maassluis) vond dat er eerder dan twee jaar moet worden geëvalueerd. Jo-Anne van Geest (PvdA) was benieuwd waarom de raad zo laat is geïnformeerd over de fusieplannen. Waterval Wethouder Arnold Keijzer had een waterval aan woorden nodig om de fusie van de SKM met Stichting Wijzer te verdedigen. Volgens de portefeuillehouder komt de fusie het functioneren van de IKC’s ten goede. Ook verdedigde hij het aantal bestuursleden. Volgens Keijzer is het weinig zinvol om op een mogelijke wetswijziging te wachten, omdat het (nog) niet duidelijk is of en wanneer dat gaat gebeuren.

Foto: Roger van der Kraan

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

WINTERSPORT BEGINT ECHT BIJ AFSLAG BARENDRECHT

ELKE ZONDAG OPEN VAN 12 TOT 16.30 UUR

Ski onderhoud basisbeurt. Waxen en slijpen.

nu 10 euro

399

Fischer Progressor 800 lady Sportieve dames ski voor op de piste met sandwich sidewall constructie. Van 499,95 voor 399,95

Salomon Cruiser skihelm Helm met zachte padding en air-ﬂow channels. Van 79,95 voor 59,95

399

normaal 22,95

Head Integrale 800 Gevorderde piste ski met sandwich cap constructie. Van 499,95 voor 399,95

219

Head Apdapt Edge 90 Heren skischoen, van 299,95 voor 219,95 Head 90 Mya Dames skischoen, van 299,95 voor 219,95

Ruil je skischoenen in en ontvang 25 tot 150 euro korting. En ruil je ski’s in en ontvang 50 tot 250 euro korting bij een nieuw paar (max 6 jaar oud)

Icepeak Cadee Softshell ski-jack voor 129,95 Luhta Terhikki Dames softshell broek voor 99,95

289

349

Salomon toerschaats Zweedse schaats. Set met Salomon Active 8 skate schoen, Zandstra Tango ijzer en binding. Nu 289,95

384

Haglofs Chute II Jacket Sportief Gore-tex jacket met uitritsbare sneeuwvanger. Van 449,95 voor 349,95

OutdoorXL heeft alles voor een geslaagde wintervakantie. Ski’s, skischoenen, helmen, skibrillen, maar ook alles voor een sledehondentocht in Lapland! Dus begin je wintervakantie al echt en kom bij ons langs in Barendrecht!

Nu iedere zondag geopend Aalborg 1 Barendrecht. Naast IKEA. Aanbiedingen geldig t/m 28 december

Fjallraven Sarek Winter Licht gevoerde parka van G-1000 materiaal. Dames en herenmodel. Voor 384,95

KOM IN DE SFEER VAN DE WINTER BIJ OUTDOORXL

En altijd op internet: www.outdoorxl.nl

ALTIJD BETER UIT

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

Hoogwaardige A-merken sanitair en tegels voor bodem-prijzen, dat is Sani-Dump!

OOK VOO R AL UW TEGELS!

Geen dumpzaak voor sanitair ‘met een foutje’, maar hoogwaardige A-merken tegen absolute bodem-prijzen, dat is Sani-Dump. Merken zoals onder meer Sphinx, Sealskin, Grohe, Duravit (Philippe Starck), Hans Grohe, Thebalux, Primabad, Novellini, Dornbracht, Detremmerie en Villeroy & Boch geven al aan om wat voor kwaliteit het gaat. Maar, vanwaar die hoge kortingen? Die kan Sani-Dump geven door onder andere grootschalige inkoop van sanitair en opgebouwde band bij onze leveranciers. Vaak denken de mensen dat het bij ons om restpartijen of B-keuzen gaat, maar niets is minder waar. Uw sanitair wordt speciaal voor u besteld bij de fabrikant. Verder kijken is vaak overbodig, want in onze showrooms vindt u een enorm assortiment, waaronder: 50 baden, 100 badmeubels en 75 douchecabines. Daarnaast het gehele assortiment kranen van Grohe, verschillende merken tegels, al het keramisch sanitair van Sphinx en Villeroy & Boch, kortom, u kijkt uw ogen uit! Gelukkig wordt kiezen makkelijk omdat nu alle producten onder één dak staan in al onze megastores. Waar u anders verschillende sanitairzaken moet bezoeken om een keuze te kunnen maken voor uw badkamer ziet u bij ons in één oogopslag wat er allemaal te koop is.

EINDEJAARS-SPEKTAKEL IN ALLE 25 MEGASTORES!

KERSTDAG OPEN! 11.00 - 17.00

idump.nl * zie www.san

1. NC IER S I.V. M. LEV ERA SPE KTA KEL

NU 4X VOORDEEL! OP ONZE TOCH AL LAGE PRIJZEN

EXTRA KORTING AANGEBODEN DOOR BIJNA ALLE LEVERANCIERS OPLOPEND TOT WEL: 15% I.V.M. LEV ERA NC IER S SP EKTAK EL

NC IER S I.V. M. LEV ERA SPE KTA KEL

I.V.M. LEV ERA NC IER S SP EKTAK EL

NC IER S I.V. M. LEV ERA SPE KTA KEL

I.V. M. LEV ERA NC IER S SPE KTA KEL

DIVERSE FEESTELIJKE AANBIEDINGEN EN MEENEEM ACTIES!

Sanidump maakt er reclame mee de goedkoopste van Nederland te zijn en is de enige die dit ook altijd waarmaakt.

BALLONPRIKACTIE: EXTRA KORTING AANGEBODEN DOOR SANI-DUMP

Vandaar onze slogan : Ga gerust overal kijken, onthoud de prijzen goed en dan zien we u vanzelf wel weer bij Sani-Dump terug.’

???

EX TR A KO RT

ING EXT RA KO RT N OP:

AAN GEB OD

AAN GEB ODE

IN G

EN OP:

10%

ING EXT RA KO RT N OP: AAN GEB ODE

12%

EX TR A KO RT AAN GEB OD

IN G

EN OP:

10%

ING EXT RA KO RT N OP: AAN GEB ODE

12%

EXT RA KO RT AAN GEB ODE

ING

N OP:

- COMPLEET MET ZITTING - GROHE INBOUWRESERVOIR - GROHE AFDEKPLAAT

ING EXT RA KO RT N OP:

ALLES VOOR DE PRIJZEN VAN 2014 UITLEVEREN 2015

ump.nl

- VILLEROY & BOCH WANDCLOSET

15% AAN GEB ODE

e www.sanid

TOILET ACTIE SET*

NC IER S I.V. M. LEV ERA SPE KTA KEL

Onze adviseurs en (3D) tekenaars staan vrijblijvend voor u klaar om voor u uit al dat moois de ideale indeling en badkamer te vinden. Tel daarbij op dat de A-merken sanitair een fabrieksgarantie van minimaal 5 jaar geven. Dan begrijpt u dat Sani-Dump de juiste keuze is.

% 1 0o.a.

T/M ZONDAG 28 December * zi

62%

KORTIN G

NORMAAL € 695,-

€

269,-

NEEM OFFER UW WIJ Z TE MEE IJN GOED ALTIJD KOPE R!

DE GROOTSTE EN ALTIJD DE GOEDKOOPSTE MET SANITAIR EN TEGELS

SANIDUMP Rotterdam

SANIDUMP Delft

SANIDUMP Spijkenisse

SANIDUMP Capelle a/d IJSEL

(Vlakbij De Kuip)

(100 meter vanaf de Makro)

(Woonboulevard Spijkenisse)

(Woonboulevard Capelle XL)

Stadionweg 45a

Schieweg 73-75

Breda

Capelle a/d IJssel

Cypresbaan 1

Delft

Den Haag

NIEUWE LOCATIE

Aalsmeer

Almere

Amsterdam

Drachten

*Groningen

Leiderdorp

Nuenen

Roelofarendsveen

Roosendaal

Rotterdam

Sliedrecht

Spijkenisse

Tilburg

Utrecht

Veghel

Volendam

Wijchen

Zaandam

Zaltbommel

Zoetermeer

* Medio maart 2015 open

KIJK VOOR VOOR ALLE ALLE KIJK

Bergen op Zoom

Lucebertstraat 32

Dordrecht

VESTIGINGEN EN EN OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJDEN OP OP WWW.SANIDUMP.NL WWW.SANIDUMP.NL 25VESTIGINGEN

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

Waar zouden we zijn zonder energie? Energy lives here

™

ExxonMobil gebruikt vooruitstrevende technologie om energie te leveren. Maar ook om er zo efficiënt mogelijk mee om te gaan, op onze fabrieken én in onze producten. Zo blijven we positief bijdragen aan het welzijn van de mensen in deze regio. Onze medewerkers, technologische innovatie en onze producten zorgen er dagelijks voor dat we aan de energievraag kunnen blijven voldoen. Op een veilige en verantwoorde manier – daar krijgen wij energie van!

Maassluise Courant donderdag 25 december 2014

VUURWERK!

BESTEL NU EN KRIJG

GRATIS VUURWERK!

Heldringstraat 101 Maassluis •