AGRADECIMIENTOS Debemos el éxito de nuestra revista este año a varias personas que ofrecieron su ayuda y apoyo. Por eso, nos gustaría darles las gracias a Antonio Reyes Ivelise Faundez Reitsma Seth Michelson Abigail Stearns La Casa Hispánica Billy Chase ESOL Facultad de Lenguas Romances The Latin American/Caribbean Studies Program por hacer posible la publicación de nuestra revista literaria. ¡Esperamos que les guste nuestro producto final!
PRIMAVERA, 2017
NOTA DEL EDITOR Ha sido un honor increíble trabajar como el editor principal este año para Pluma. Las obras literarias que hemos recibido son espectaculares y reflejan el espíritu creativo e invencible que reina por todo el Valle Shenandoah. Estamos viviendo en un momento difícil en la historia de nuestro país, pero las voces de nuestros autores, sus historias, sus poemas y sus experiencias, me han recordado que si tenemos gente y amigos que tienen pasión, siempre tendremos la esperanza para un futuro mejor. El lenguaje poético nos permite explorar nuestras vidas y vincularnos a otros mundos. Esta edición de Pluma toca los temas de la inmigración y las diferencias y semejanzas entre nosotros y “ellos.” Esperamos que disfruten de esta selección de fotografía, prosa y poesía. Muchísimas gracias.
A NOTE FROM THE EDITOR It has been an incredible honor to serve as the Editor-in-chief for Pluma this year. The literary works that we have received are spectacular and reflect the creative and indomitable spirit that reigns through all parts of the Shenandoah Valley. We are living in a difficult moment of our nation’s history, however the voices of our authors, their stories, their poems, and their experiences, have reminded me that if we have people and friends full of passion, we will always have hope for a better future. Poetic language allows us to explore our lives and link ourselves to different worlds. This edition of Pluma touches on the themes of immigration and similarities and differences between us and “them.” We hope you enjoy this selection of photography, prose, and poetry. Thank you.
EQUIPO EDITORIAL Harrison Westgarth, Editor principal Profesor Antonio Reyes Profesora Ivelise Faundez-Reitsma Profesor Seth Michelson Abigail Sterns
ÍNDICE LO SIENTO ���������������������������������������������������������������������������������������� 1 LA NUEVA VIDA ��������������������������������������������������������������������������������� 2 UNA ESTADOUNIDENSE EN EL EXTRANJERO ���������������������������������������� 4 ¿POR QUÉ NO? ��������������������������������������������������������������������������������� 7 ROLLO DE QUESO, ESPINACAS Y POLLO ���������������������������������������������� 8 SOLEDAD EN EL CIELO ���������������������������������������������������������������������� 10 UN POEMA PARA PLUMA ����������������������������������������������������������������� 13 UNA TARDE ������������������������������������������������������������������������������������� 14 VIAJE A COSTA RICA ����������������������������������������������������������������������� 15 NADANDO A TRAVÉS DE LA VIDA ����������������������������������������������������� 18 EL BOTE SALVAVIDAS � ������������������������������������������������������������������������ 20 RECETA DE EMPANADAS ������������������������������������������������������������������� 22 UN DISCURSO DEL PRESIDENTE NIETO ����������������������������������������������� 25 NOSOTROS SOMOS TODOS INMIGRANTES ���������������������������������������� 26 SIN TÍTULO �������������������������������������������������������������������������������������� 28
vi • Pluma
LO SIENTO por Olivia Howell
Un ‘me gusta’ y un ‘hashtag’ #notmypresident no es suficiente Necesito hacer más, decir más, ser más Haré de mi comunidad un lugar inclusivo. Trataré de lograr reconciliación racial. Seré una ciudadana involucrada. Mi país es su país. …. No, no es correcta. Usted no es un visitante aquí. Los Estados Unidos es su hogar, su vida, su tierra también. Entonces…. Nuestro país es nuestro país.
Pluma • 1
LA NUEVA VIDA por Lauren Paolano
Todo era Nuevo y me sentí tan fuera de lugar. América, la tierra de las oportunidades Miré a mi alrededor y no conocía a nadie Aquí estaba en un nuevo país con gente nueva Tuve que dejar a mi familia en mi país de origen para comenzar una nueva vida Era el momento para mí de seguir adelante y tener una vida mejor en América. Estaba emocionada de conseguir un trabajo y hacer nuevos amigos Pero, por supuesto, extrañaría mi hogar A veces, no es cómo te sientes en el momento, sino cómo el futuro te hará sentir. Es hora de que comience mi nueva vida, aquí en América.
2 • Pluma
UNA ESTADOUNIDENSE EN EL EXTRANJERO por Annie Lentz
No me gustan las nuevas experiencias. Lloré en mi primer día de escuela primaria. Lloré en mi primer día de la escuela secundaria. Lloré en mi primer día de universidad. No me gusta el cambio, me cuesta mucho adaptarme Mis momentos favoritos son los que ocurren en el mismo lugar con la misma gente. Porque me gusta lo que conozco, nunca había viajado mucho. Todo eso cambió cuando fui a España. Nunca había estado tan sorprendida con una cultura o una ciudad. Todo lo que vi era hermoso. Desde la gente que hablaba español más rápido de lo que creía posible, hasta la hermosa arquitectura de La Sagrada Familia, todo me encantó. Mientras caminaba por los callejones vi por qué el país era tan querido. Todo, desde la comida hasta la gente estaba lleno de vida. Mis amigos y yo conocimos a muchísima gente que quería hablar con nosotros y hacía preguntas sobre nuestras vidas y por qué estábamos de visita. Nunca antes me había sentido tan deseada por una cultura. No digo que todo el mundo en España es agradable y acogedor, pero como sociedad, y como país, lo son. Mientras yo estaba en un pequeño restaurante en la playa, comí el mejor sándwich de mi vida. Verdaderamente lo mejor que he comido. Fue una deliciosa combinación de carne y queso, y me entristece decir que no recuerdo cómo se llamaba. Pero no creo que quiera, es un recuerdo feliz que nunca puedo cambiar. El mejor sándwich del mundo siempre estará en España. Aunque fui a España no hablaba español. Sí, había tomado español en la escuela, pero apenas lo había hablado. Yo era joven, y el viaje no era para mi clase de español. Yo estaba muy nerviosa al no poder comunicarme con la gente. Un día mientras estábamos en la playa, algunos de mis amigos y yo fuimos a una pequeña ciudad para comprar toallas. Por desgracia, de los cinco de nosotros, yo era la que sabía más español, por lo que estaba a cargo de entrar en la tienda y comprarlas. Yo no estaba nerviosa, todo lo que tenía que decir era un simple, “Hola, quiero comprar cinco toallas”. Sin embargo, cuando llegué al mostrador me congelé. Olvidé todo español que había aprendido, y permanecí en silencio. ¡La mujer detrás del mostrador me 4 • Pluma
miró como si tuviera tres cabezas! Pero, después de un minuto incómodo, ella sonrió y comenzó a señalar productos para ayudarme a escoger lo que quería comprar. Yo estaba tan agradecida, fue tan amable de su parte ayudarme, a pesar de que ella podría haberme echado fuera o haberse reído. Siempre recordaré de esa conversación, o la falta de ella. Mi viaje a España fue en realidad para una clase de diseño gráfico que estaba tomando. Fui a España para aprender arte e historia, pero aprendí mucho más sobre el mundo. Aprendí lo grande que es el mundo, hay mucho más que lo que vemos a nuestro alrededor. No tienes idea de lo que hay hasta que lo ves por ti mismo. Yo solía no querer dejar América, y pensé que todo lo que necesitaba estaba en los Estados Unidos, pero estaba equivocada. Para vivir una vida completa tienes que empujarte fuera de tu zona de confort, y experimentar cosas nuevas. Mientras estoy aquí en Washington and Lee a menudo pienso en mi viaje, especialmente teniendo en cuenta lo pequeña que es la escuela. Creo que es importante que los estudiantes entiendan cuántos pueblos y culturas hay por ahí, y mantener una mente abierta. Por supuesto, no soy profesora ni viajera profesional. No tengo ninguna cualificación para aconsejar a la gente cómo vivir sus vidas. Sin embargo, sé lo mucho que he cambiado para mejor después de viajar, y espero que cada estudiante en Washington and Lee tenga la oportunidad de viajar al extranjero. Ahora estoy lista para estudiar el mundo. Estoy más preparada para aprender porque puedo empatizar con el resto del mundo. No estoy limitada a una mente americana, lo que es muy importante considerando nuestro presidente. Estudiante, te urge tomar las oportunidades que tienes delante de ti, y visitar nuevos lugares. Viajar más. Estudia un nuevo idioma. Haz algo para conectarte con el gran mundo que te rodea. Promueve más la empatía y la compasión hacia los demás, dos cosas que necesitamos mucho.
Pluma • 5
¿POR QUÉ NO? por Stuart Ayer
Manzanas y plátanos pueden estar en una canasta juntos Aves y ardillas pueden estar en un árbol juntos ¿Por qué no podemos estar todos juntos? Escuchamos el sonido del tráfico Escuchamos palabras de odio ¿Por qué no podemos escucharnos los unos a los otros? Los niños aprenden malas palabras cuando son demasiado jóvenes Los estudiantes aprenden nuevas lenguas y culturas en la escuela ¿Por qué no podemos aprender del otro? ¿Por qué no vivimos juntos, nos escuchamos el uno al otro y aprendemos el uno del otro? ¿Por qué no nos apreciamos el uno al otro? ¿Por qué no?
Pluma • 7
ROLLO DE QUESO, ESPINACAS Y POLLO por Ramonah Gibson
El rollo se come normalmente durante las reuniones de amigos y familiares. Es un plato fácil de hacer que sabe muy delicioso y te mantiene satisfecho todo el día. La historia del plato Durante mi primer año en el internado, me era muy difícil hacer amigos porque yo era diferente a mis compañeros de clase. Una de mis primeras amigas era una chica llamada Darby que yo conocí en la clase de español. Un día en la casa de Darby su madre hizo este plato para nosotros. Aunque es sencillo, era algo que Darby y su madre disfrutaban haciendo y comiendo juntas. Me recordó de mi relación con mi madre. Un año más tarde yo preparé el plato para mi madre y mi familia. Para mí, este plato representa la sencillez de compartir el amor a través de la comida. No tiene que ser español, pero creo que los recuerdos que están vinculados y que pueden estar vinculados a este plato, no son cosas que están vinculadas a una cultura o idioma. Además, si no hubiera sido por el español no me habrían hecho este plato que tanto me gusta. Los ingredientes 1 paquete de espinacas
8 • Pluma
2 pechugas de pollo 1 paquete de tu tipo favorito de queso rallado 1 lata de Pillsbury Buttery Crescent Rolls Pimienta Negra Sal Ajo en Polvo La receta 1. Cortar el pollo en pequeños cuadrados. 2. Sazonar los cuadrados de pollo con sal, pimienta negra y ajo en polvo. Hornear el pollo a 450 grados durante 15 minutos o hasta que esté hecho, pero no seco. 3. Cocinar las espinacas según las instrucciones. 4. Combinar las espinacas con el pollo y el queso. Poner sal y pimienta al gusto. Abrir la lata del rollo de croissant. Colocar los triángulos de punta a punta para formar un círculo según el diagrama. Poner la mezcla en el borde del círculo, asegurándose de que la mezcla quepa en la masa. Doblar los triángulos. Hornear de acuerdo a las instrucciones del croissant. Servir inmediatamente; sabe mejor cuando el plato está caliente.
SOLEDAD EN EL CIELO por Tyler Royston
El cielo azul, un recordatorio constante De la libertad que está en las nubes, Cuando se puede disfrutar de un tiempo elegante De gran soledad y relajación Donde nada existe, excepto el amanecer y la puesta de sol No hay nada como eso El sentimiento de egoísmo Cuando eres el único que vive En el mundo aéreo Donde nada existe, excepto el amanecer y la puesta del sol Solo cuando sales de este mundo Ves el mundo otra vez Aunque el nuevo viejo mundo parece invertido Como las personas y las cosas son extranjeras Te das cuenta de que no estás solo ¿Deseamos esto? No deseamos las largas colas o la frustración O la mala comida que nos saluda Pero al final vale la pena ir Donde nada existe, excepto el amanecer y la puesta del sol
10 • Pluma
UN POEMA PARA PLUMA por Allie Jue
El bosque Lleno de tantos árboles solitarios Árboles de colores diferentes Árboles de tamaños diferentes Hojas diferentes Nombres diferentes
Individualidad Humanidad Donde las diferencias No se aprecian siempre Donde la conformidad Espera Donde personas distintas Son ignoradas
Individualidad El bosque Un lugar único Donde los árboles solitarios Crean la imagen completa Donde las diferencias No importan Donde características únicas Traen más gracia
El bosque Un ejemplo Una meta para la humanidad Sereno Tranquilo Y donde la belleza Se encuentra en Individualidad
Pluma • 13
UNA TARDE por Abigail Sterns
Amigos de poco tiempo comparten un abrazo más íntimo, lento Una mirada entre los dos de ojos cariñosos café, azul Besitos en el cuello y la cara también deseo, tensión Solo un besito más y ellos se separan siempre, nunca
14 • Pluma
VIAJE A COSTA RICA por Jenny Graham
Tan pronto como bajé del avión en Costa Rica, sabía que ese viaje sería algo increíble. Estaba viniendo de la parte alta de un gran encuentro de natación, y yo estaba emocionada de llevar esa emoción a mi servicio. Yo estaba lista para pasar la semana trabajando con niños y mostrándoles amor. Mi clase y yo estábamos dirigiendo un campamento para niños en el pueblo de La Carpio, que ha sido descrito como el peor gueto de Costa Rica. Mi trabajo era ser un líder de grupo y llevar a los niños a través de todas las diferentes estaciones establecidas en la iglesia. Durante las cuatro sesiones que tuvimos, tuve muchos de los mismos niños en mis grupos. Los niños de La Carpio no tenían mucho que hacer aparte de la escuela, así que muchos de ellos volvieron para cada sesión. Había un puñado de niños con los que me conecté durante nuestro servicio. Una chica llamada Fernanda había venido a comenzar una pelea con espadasglobo conmigo. Jugamos por un tiempo antes de que se uniera a mi grupo y pasamos por las estaciones. Tenía once años, así que podía hablar un poco inglés. Entre su inglés roto y mi español roto, podíamos comunicarnos relativamente bien. Pasamos el día hablando y riendo como fuimos a través de las estaciones. Llegó a las dos sesiones siguientes y siempre pedía estar en mi grupo. Hablamos de cualquier cosa que viniera a su mente, luchando por la barrera del lenguaje juntos. Fernanda y yo formamos un fuerte vínculo y nos sentimos muy tristes de tener que separarnos en el último día. La niña que más me impactó se llamada Mariangel. Mariangel estuvo allí durante dos de las sesiones, pero sólo en mi grupo para una sesión. Mariangel tenía seis años y tenía muy poco que decir. La única vez que vi su sonrisa fue cuando ella estaba riendo de mis muy malos intentos de hablar español. A pesar de nuestra falta de comunicación, Mariangel se enganchó de mí tan pronto como me vio. Mis compañeros manejaron al resto del grupo mientras Pluma • 15
yo pasaba la sesión con esta chica dulce. Mariangel y yo pasamos la tarde tumbadas en el suelo y coloreando. Ella se acostó contra mi lado, empujando su dibujo en mi dirección para la aprobación cada pocos minutos. Cuando se aburría, se ponía de pie y tomaba mi mano. Caminábamos alrededor de la iglesia y veríamos a todos jugar durante unos minutos antes de volver a nuestra coloración. Esto duró un par de horas hasta que terminó la sesión y Mariangel tuvo que irse a casa. Esperamos hasta que su hermana se presentó para llevarla a su casa y luego caminé con Mariangel a la puerta. Reteniendo mi propia emoción, solté su mano y le dije adiós. Mariangel dio un paso hacia su hermana antes de volverse y mirarme una última vez. Ella me miró y murmuró las únicas palabras que me dijo todo el día: “Te amo.” Mi maestra con quien estaba muy cerca había visto todo el intercambio. Mientras observaba cómo Mariangel se alejaba, Kathy se acercó a mí para decirme lo importante que era eso. Kathy me habló de cómo la vida en casa de Mariangel era muy dura y que pasando el día simplemente salir con ella era algo enorme. Ella me dijo que Mariangel rara vez habla y rara vez sonríe, y ella había hecho ambas cosas conmigo. Kathy explicó cómo pensaba que mis pocas horas con Mariangel probablemente le causaron un gran impacto. Creo que me impactaron aún más. Siempre he amado a los niños y siempre he tenido una pasión por ayudar a la gente. Cuando pasé el día con Mariangel y luego aprendí más sobre su vida, me di cuenta de que estas dos cosas van de la mano. Está claro que usted no necesita viajar a Costa Rica para conocer a niños que están en necesidad. Pero para mí, era necesario viajar a Costa Rica para darme cuenta de que ayudar a estos niños es lo que quiero hacer. Al pasar la semana con los niños en la situación de Mariangel, me di cuenta de que mis pasiones se pueden fusionar a través del trabajo social, específicamente en el sistema de crianza temporal. Había sabido que este viaje iba a impactarme, pero nunca esperé que una tímida niña de seis años cambiara mi vida. Pluma • 17
NADANDO A TRAVÉS DE LA VIDA por Emily Hageboeck
Un hombre se desliza por el agua, Pensando en en ¿qué es lo que más quiere? ¿Una familia, una educación o una vida social? Él solo puede tener dos de los anteriores. Lo cual elegirá, cuando lo elegirá. La decisión es del hombre El agua es la vida Podría parecer como si se estuviera ahogando. Cómo elegirá, por qué elegirá. Él dice que puede nadar, Pero sus amigos no le creen. Se ven a ellos mismos chapoteando y divirtiéndose. Quieren unirse a él,
18 • Pluma
Pero ninguno de ellos puede nadar Ellos piensan que pueden ayudarle, Echándole una mano Él alcanza a agarrar sus brazos, Pero ve el agua salpicando. Ahora, él necesita la ayuda de sus amigos Porque se está ahogando. Él pensó que podía nadar solo, Pero se da cuenta de que no puede. El hombre escoge lo que quiere Se pregunta por sus opciones ¿Es la opción correcta? Ahora, el hombre está nadando Sus amigos le ven y se unen a él. Claramente, el hombre escogió la opción correcta.
EL BOTE SALVAVIDAS (Un poema sobre la inundación que mi ciudad natal experimentó el pasado mes de abril). Por Cooper Breithaupt
Solíamos ser un barco robusto, Aunque los mares fueran ásperos y el viento azotara. Hasta la madera que contenía todo lo que conocíamos, Libertad de recuerdos y comodidades en el azul. Se arrastró en nuestros cuerpos mientras inundaba nuestras almas, En ninguna parte se fue a extender después de llenar nuestras casas. Perdimos cumpleaños y Navidad y mesas y sillas, Pero encontramos consuelo en amigos y familiares, los que se preocupan. Hay madera para construir naves y mesas y sillas, Y ahora hay espacio para incontables recuerdos para compartir.
20 • Pluma
RECETA DE EMPANADAS Por Gabby Moore
Las empanadas son pasteles de pan horneado o fritas rellenas de carne, queso, y verduras. La masa más popular usada para hacer empanadas está hecha de harina de trigo, pero también puede estar hecha de harina de maíz, puré de plátanos, yuca y mucho más. Este alimento recibe su nombre del verbo “empanar” que significa envolver en pan. Se comen como aperitivos durante fiestas y festivales en muchos países de América Latina, pero se originaron en España durante la época de las invasiones árabes. La empanada fue introducida en Brasil e Indonesia por los colonizadores portugueses en el siglo XVI. Hoy, las empanadas son muy populares en las Filipinas y España. Comúnmente, se comen las empanadas como aperitivos durante el almuerzo o cena. En India, las empanadas se hacen con rellenos dulces como frutas secas, coco y azúcar. Muchas de las empanadas que comemos en los Estados Unidos se basan en recetas de la América del Sur. A menudo se venden en restaurantes y camiones de comida (“food trucks”). Las empanadas son fáciles de preparar y son muy ricas. Ingredientes 1 libra de carne molida 1 diente de ajo 1 cucharadita de sal 22 • Pluma
1 lata de maíz 1/2 cebolla picada 8 onzas de queso rallado 1 taza de salsa 2 (16 onzas) latas de “Pillsbury Grands Biscuits” Indicaciones 1. Dore la carne molida en una sartén, añada la sal y la pimienta justo antes de que esté hecho. 2. Deje que la carne se enfríe. 3. En un tazón grande, mezcle el maíz, la cebolla, el queso, y la salsa, luego añada la carne con cuidado. 4. Estire las galletas en forma plana a cerca de 2 veces su tamaño. 5. Coloque aproximadamente 1/3 de taza de relleno en el centro de cada galleta. 6. Pliegue la masa sobre el relleno como una vuelta y doble los bordes como la tapa de una tarta. Tenga cuidado de no romper la masa y de sellar completamente los bordes o el relleno se saldrá. Dependiendo de la cantidad de relleno que utilice, se determinará cuántas galletas utiliza. 7. Colóquelas en una cacerola ligeramente engrasada y hornee a 375 hasta que estén ligeramente doradas.
UN DISCURSO DEL PRESIDENTE NIETO (Una reacción imaginada del presidente Nieto a las órdenes executivas de Trump) por Harrison Westgarth
Señores y señoras. Queridos amigos y amigas. Mexicanos y mexicanas. Estamos ya enfrentando un mundo cada día más incierto, con desafíos que parecen no tener una solución, con líderes que no son líderes, y con personas que quieren destruir la belleza que viene de la diversidad del mundo mismo. Realmente, no sé qué puedo decirles porque yo tampoco sé qué el futuro nos dará, solo que el mundo va a seguir girando, con nosotros o no. Las amenazas vienen de cerca y lejos, pero, no podemos tener miedo, porque somos México y somos fuertes. Hoy en día, aún entre nuestros vecinos tenemos enemigos porque los Estados Unidos tienen su presidente Trump, un presidente polémico, peligroso y anti-mexicano, anti-latino-americano, anti-mundial. Él se ha pronunciado varias veces en contra de los demás excepto de los EEUU, que solo es “américa primero”, el mundo después. Más, sabemos que él no es de todos porque más de una mitad de los ciudadanos de los EEUU no apoyó al magnate en la elección y tuvimos y todavía tenemos conexiones muy fuertes con nuestros amigos estadounidenses. Quiero que esta deposición sea el inicio de la lucha contra este señor, una lucha para nosotros, una lucha por nuestros amigos y una lucha para un mundo mejor, juntos. Ahorita, no podemos aceptar un líder, en ningún país, no solo en los EEUU, que sea tan corrupto como él, ya rodeado por muchos escándalos de fraude y sobornos. Sé que hay gente que cree en la especulación de la bolsa de valores como evidencia de que él va a tener buenos efectos en el mundo económico. Pero este incremento solo es el resultado del caso de menos restricciones en el mercado que él va a apoyar, a costa de los ciudadanos de las clases medias y bajas. Mi gente, mis amigos, ahora quiero pedirles a ustedes algo; te pido que sumérgete mucho profundo en sus mentes, piensen, encuentren un pedacito de esperanza y fuerza y levántense y vengan conmigo. Vamos a situar la trayectoria de los seres humanos en una época de progreso, vamos a dirigirnos hacia la aceptación completa y no vamos a construir ningún muro en nuestro mundo porque no necesitamos más cosas feas y grises aquí en el mundo; las cenizas de nuestras guerras son suficientes. Juntos, y solo juntos, podemos alcanzar estas metas y llevar más amor a nuestra patria; ahora es la hora, muchísimas gracias gente, y que viva México. Pluma • 25
NOSOTROS SOMOS TODOS INMIGRANTES Por Jesse Evans
Cada persona es diferente. Cada persona es también la misma. Cada persona tiene dos ojos, dos brazos, y dos piernas. Cada persona tiene también diferente etnia, nacionalidad y padres. Todos nosotros somos ciudadanos del mundo. Todos nosotros respiramos el mismo aire. Todos nosotros usamos los mismos recursos. Todos nosotros vivimos en el mismo planeta. Gente Gente Gente Gente
que se muda a lugares diferentes. que vive con personas diferentes. que tiene experiencias diferentes. que está en paz.
Nosotros somos todos inmigrantes del mundo. Nosotros dejamos que las fronteras nos definan, pero las fronteras no nos definen. ¿Así que, nosotros somos diferentes?
26 • Pluma
SIN TÍTULO (Yo escribí este poema mientras los niños indocumentados escribieron después de que nosotros leímos el discurso famoso de MLK Jr.) por Olivia Howell
Tengo un sueño Con las palabras de MLK Jr. en mi cabeza, Yo imagino un mundo diferente Donde cada persona está completa. Llena de amor, Llena de paz, Llena de Dios. Sin suicidios ni asesinos, Ninguna familia está quebrada En este mundo utópico Vacío de guerra, Vacío de racismo, Vacío de crueldad. Con la inclusión y fraternidad, Estas personas se levantarán Mano y mano.
28 • Pluma
Los ricos y los pobres, Los conversadores y los liberales, Los blancos y los negros. Sin discriminación ni desigualad, Estas personas cruzarán el globo, propagando luz y esperanza a los opresores y los oprimidos, los bandidos y los agredidos, los aborrecedores y los aborrecidos. Con el amor perfecto de Jesús Cristo, El mundo finalmente puede cambiar y ser un lugar de cura. Para cada persona, Para todo el globo, Por siempre.
PRIMAVERA, 2017