KW 13-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

• Fliesen • Verkauf & Beratung • Bäder • Komplettbadsanierung • Sanitär • Gardinen & Wohnen Fliesen – zeitlos schön!

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 13 · 29. März 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

www.ﬂiesen-ffb.de · J.-G.-Gutenberg-Str. 28 82140 Olching · Telefon 08142/47780

Finanzieren Sie jetzt Ihr neues Auto mit dem Sparkassen-Autokredit zum günstigen Festzins. Rufen Sie uns gleich an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter Tel.: 08131 73-0. www.sparkasse-dachau.de

Martin Güll im Interview

»Gehen Sie bitte am Sonntag wählen.« Stichwahl im Landkreis, in Dachau, Petershausen und Röhrmoos

Mehr auf Seite 2 n DACHAU/LANDKREIS · Bis

zum Schluss wurde mit allen Sonderseiten Mitteln gekämpft, neue Plakate geklebt, Leserbriefe geschrieben, das Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern gesucht. Letztendlich haben Mehr ab Seite 6 aber morgen nur die Wählerinnen und Wähler im Landkreis Dachau das Wort, sie Markt Indersdorf entscheiden über ihren neuen Landrat. Zur Wahl steht für die CSU Stefan Löwl, der gerne den fast vierzig Jahre amtierenden Hansjörg Christmann beerben will. Sein Herausforderer ist Mehr ab Seite 10 der SPD Abgeordnete Martin Güll, der mit einem sogar für Sonderseiten ihn überraschen guten Ergebnis in die Stichwahl zieht. Die Qual der Wahl haben nun die Mehr ab Seite 36 Landkreisbürger, sie entschei-

Regional Einkaufen

Verkaufsoffener Sonntag und Schüleraktion

Haustiere & Reiten

Sony Xperia Z1 compact

den, wer sie in den nächsten sechs Jahren repräsentiert und dem Landratsamt vorsteht. Der ebenfalls amtierende Oberbürgermeister von Dachau, Peter Bürgel, muss sich in der Stichwahl seinem SPD-

Kontrahenten Florian Hartmann stellen, letzterer erhofft sich viele Stimmen aus andern Parteien und Gruppierungen und will Bürgel ablösen. Nur ganz knapp verfehlte der Röhrmooser CSU-Bürgermeisterkandidat Dieter Kug-

LTE-SMARTPHONE ZUM HALBEN PREIS ChLetzte

anc e!

50%

Rabatt* *Angebot gilt nur bei gleichzeitigem Abschluss des Tarifs o2 Blue-All-in M oder o2 Blue-All-in L oder o2 Blue-All-in XL jeweils mit 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit bis 31.3.2015. Weitere Tarifdetails z.B. für o2 Blue-All-in M mit Sony Xperia Z1 compact: mtl. Paketpreis 38,99 ¤, davon entfallen auf das Smartphone ¤ 245,00 statt ¤ 509,00 (monatlich nur 9 ¤ statt 20 ¤); Bestellung bis 31.3.2014. Weitere Info in Ihrem teltec-Shop; teltec GmbH – Geschäftsführerin Astrid Scheiel, Fraunhoferstr. 1, 85221 Dachau

ler die absolute Mehrheit, seine Chancen Volker Nist von den Freien Wählern zu schlagen sieht er deshalb sehr positiv. Spannend dürfte es nochmal in Petershausen werden, hier will sich der amtierende CSU-Bürgermeister Günter Fuchs gegen Marcel Fath von den Freien Wählern durchsetzen und eine weitere Wahlperiode der Gemeinde Petershausen vorstehen. Alle Politiker erhoffen sich nun am morgigen Sonntag eine gute Wahlbeteiligung, sie bitten ihre Wählerinnen und Wähler nochmal zum Urnengang – und diesmal geht es ja ganz schnell, denn das Kreuzchen für Landrat und Bürgermeister ist schnell gemacht. chk

20 Jahre RISTORANTE PIZZERIA Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau Gewerbegebiet Ost 2 · Tel. 0 8131/2 58 96 www.lasila-dachau.de

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und Zubehör Z ubehör

Südenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

www.musik-heckmann.de kma

Politik

2 Sonderveröffentlichung zur Kommunalwahl

kurier-dachau.de

»Ich setze auf Sieg und will politisch mitgestalten« KURIER-Interview mit Landratskandidat Martin Güll, der morgen sehr zuversichtlich in die Stichwahl geht. Um Martin Güll, Landtagsabgeordneter und Vorsitzender der LandkreisSPD, bahnt sich eine Sensation an. Die Stichwahl zum Landrat zwischen ihm und dem CSU-Mitbewerber Löwl ist völlig offen. Ein buntes Bündnis aus den Grünen, den Freien Wählern, der ÖDP und natürlich der SPD hat sich nun gebildet, um ihren Favoriten Güll zu unterstützen. Der KURIER Dachau sprach mit Güll über seine Motivation, seine Pläne und seine Aussichten Landrat zu werden.

Woher diese Einschätzung kommt, ist mir bis heute schleierhaft. Vielleicht weil ich nicht so verbiestert um diesen Posten im Wahlkampf gerungen habe, sondern ausschließlich auf die Entscheidungskraft der Wählerinnen und Wähler vertraue. In der Tat habe ich mich erst Anfang November des letzten Jahres zur Kandidatur entschlossen. Die SPD als älteste Partei Deutschlands musste doch unbedingt

täglichen politischen Arbeit sollte dann allerdings nicht die Parteiräson im Vordergrund stehen, sondern das Wohl der Menschen in unserem Landkreis. Dafür werde ich alles geben. Die politische Konkurrenz sieht Sie bestens aufgehoben im Bildungsausschuss des Landtags und lobt sogar Ihre Arbeit dort. Wäre das nicht tatsächlich besser?

Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs, der zügigen und dezentralen Umsetzung der Energiewende, dem sozialverträglichen Wohnungsbau und dem Ausbau einer modernen Infrastruktur wie Breitbandversorgung zuwenden. Alle reden im Wahlkampf von Bürgerbeteiligung. Geht das auch auf Landkreisebene? Sicherlich schwerer als in einer Gemeinde vor Ort. Aber

Nach den Kommunalwahlen am 16. März hat sich eine starke Allianz für Sie gebildet, als klar war, dass es zu einer Stichwahl kommen wird. Wie fühlt sich das an? Mein Bestreben war ja von Anfang an, auf ein buntes Bündnis zu setzen. Leider hat es zu Beginn der Überlegungen nicht geklappt mit einem gemeinsamen Kandidaten. Jetzt aber sind vielleicht die Vorzeichen gut, auch gemeinsam zum Beispiel im Kreistag zu agieren. Das wäre mein Ziel. Waren Sie überrascht, in die Stichwahl zu kommen? Ja, deﬁnitiv. Ich hatte mir zwei Ziele gesetzt: deutlich über 30 Prozent und in die Stichwahl zu kommen. Beide habe ich mehr als erreicht.

Klare Haltung für beide Bereiche: Ja zur Windkraft in dem Maße, wie sie uns hilft, die dezentrale Energieversorgung unseres Landkreises im Zuge der Energiewende zu realisieren. Aber nur unter Beteiligung der Bürger, damit die Wertschöpfung unserem Landkreis zugutekommt. Ein klares Nein zum Bau der 3. Start- und Landebahn. Wir haben einen hervorragend ausgebauten Flughafen in der Metropolregion München. Den gilt es zu optimieren und vor allem das Nachtﬂugverbot unbedingt zu erhalten. Wir

»Ich kenne beinahe jeden Winkel im Dachauer Land.« sollen unsere Klimaziele ernst nehmen und auf jeglichen zusätzlichen Flugverkehr verzichten, vor allem auch, um die ohnehin oft schon unerträgliche Lärmbelastung zu reduzieren.

Gemeinsam wollen sie mit ihrem Landrat Martin Güll in eine starke Zukunft im Landkreis gehen. Stellvertretend für die Unterstützer auf dem Fahrrad neben Martin Güll (von li): Bürgermeister Josef Baumgartner (Freie Wähler), Luise Krispenz (Grüne), Adrian Heim (ödp) und die (Ober-)Bürgermeisterkandidaten der Stichwahl Marcel Fath (FW Petershausen), Volker Nist (FW Röhrmoos) und am Lenker stehend Florian Hartmann (SPD Dachau). FOTO: SPD

eine personelle Alternative anbieten. Und wer mich War das auch der Grund für kennt, der weiß: Ich setze imIhr neuerlich sehr originelles mer auf Sieg und will politisch Plakat »Mein Gott, Stich- mitgestalten. wahl!«? Plakate sollen ja nicht nur »Windkraft JA, langweilige Botschaften 3. Startbahn NEIN.« transportieren, sondern die Betrachter zum Nachdenken und Kommentieren anregen In den vielen Leserbriefen der und auch Stimmungen ver- Anhänger Ihres Mitbewerbers mitteln. »Mein Gott, Stich- wird Ihnen der Vorwurf der wahl« war so eine Stimmung parteipolitischen Polarisierung gemacht. Was sagen Sie »Ich setze auf ein dazu? Also mal ehrlich: Nicht nur die buntes Bündnis.« SPD will den Landrat stellen am Wahlsonntagabend. Ein und Mehrheiten erzielen. Das passendes Foto dazu - und ist doch das Wesen der Demoschon ist ein Plakat fertig. Ich kratie. Um Ziele umzusetzen, habe ein kreatives Wahl- braucht es dann auch eben kampfteam, dem richtige Hin- diese Mehrheiten. Das war gucker gelungen sind wie »Er schon immer so. Es war doch die CSU, die im Vorfeld der scho wieda«. Kommunalwahlen als Ziel, die Bei mancher Zeitungsüber- absolute Mehrheit im Kreisschrift konnte man glauben, tag gewinnen zu wollen, ausso richtig Lust auf den Land- gegeben hat. Das ist gründlich ratsposten haben Sie nicht? daneben gegangen. In der

Da gehen die Meinungen ja auseinander. Kultusminister Spaenle soll mir angeblich Glück für die Landratswahl gewünscht haben. Klar, er täte sich dann leichter. Natürlich freue ich mich über so viel überfraktionelles Lob für meine Landtagsarbeit. Aber auch als Landrat könnte ich für die bayerische Bildungspolitik viel bewirken, indem ich für den Landkreis zukunftsweisende Bildungskonzepte auf den Weg bringe und diese über die kommunalen Spitzenverbände wieder in den Landtag einspeise. Was werden Ihre Themenschwerpunkte sein? Als Leiter der Landkreisbehörde will ich eine schlanke, efﬁziente und bürgernahe Verwaltung, mit der die Bürgerinnen und Bürger schnell und barrierefrei Kontakt aufnehmen können. Im Kreistag werden wir uns neben den bildungspolitischen Zielen vor allem dem bedarfsgerechten

Was würden Ihre ersten Maßnahmen als Landrat sein? Den dicken Dienst-BMW abschaffen und ihn durch ein Elektroauto für Kurzstrecken und ein Erdgasauto ersetzen. Der Landrat muss mit gutem Beispiel vorangehen. Dann werde ich für bestimmte Themen ausgewiesene Experten um mich versammeln, die ohne Denkverbote nach den besten Lösungen suchen. Und schließlich will ich die Verwaltungsbereiche mit hohem Kundenkontakt auch in dezentralen Einrichtungen im Landkreis ansiedeln, damit die Wege gerade für ältere Menschen kürzer werden.

mir liegt die Bürgerbeteiligung ganz besonders am Herzen. Ich bin allerdings überzeugt, dass das nur mit einer wirklich professionellen Unterstützung durch eine oder mehrere Koordinierungspersonen zu machen ist. Wenn wir es ernst meinen, muss uns das auch etwas kosten. Die Erfahrungen in den letzten Jahren gerade bei Schaffung von Wie stark sind Sie im Landkreis verwurzelt? »Dienst-BMW gegen Ich habe mehr Lebenszeit hier Landkreis Dachau verErdgasauto tauschen.« im bracht und kenne schon allein durch meine frühere jahrelanGewerbegebieten, Straßen- ge ehrenamtliche Tätigkeit im ausbau oder Errichtung von Rettungsdienst des Dachauer Windkraftanlagen zeigen Roten Kreuzes beinahe jeden doch: Die Konﬂiktfelder müs- Winkel. Meine Frau ist seit ihsen am Anfang unter Beteili- rem zweiten Lebensjahr Dagung aller Betroffenen ausge- chauerin. Meine Tochter ist in räumt werden und nicht erst Dachau geboren. Beide Kinder dann, wenn die Beschlüsse sind hier aufgewachsen und zur Schule gegangen. Das schon gefallen sind. wunderschöne Dachauer Wie halten Sie es denn mit Land ist seit fast 40 Jahren Windkraft und dem Bau der meine Heimat. Und das wird 3. Startbahn? auch immer so bleiben. chk

4 Sonderveröffentlichung zur Kommunalwahl

kurier-dachau.de

Spannende Tage für Dachau Stichwahl um das Amt des Oberbürgermeisters am 30. März – Florian Hartmann im Gespräch Warum ist es wichtig, am Sonntag wählen zu gehen? Die Politik lebt vom Wettbewerb. Ein Wettbewerb um Köpfe und Ideen. Gerade jetzt in Dachau entscheidet sich für Stadt und Landkreis, wie es weitergeht: Zukunft oder »Weiter so«.

Manche Wähler mögen angesichts Ihres Alters daran zweifeln, ob Sie die nötige Erfahrung im politischen Geschäft mitbringen. Ja, die habe ich. Ich bin der Meinung, das Alter ist nicht entscheidend. Es kommt vielmehr darauf an, ob jemand politische Erfahrung mitViele Menschen halten Politik bringt und wie lange man für ein schmutziges Geschäft. schon kommunalpolitisch täWas motiviert Sie dazu, sich tig ist. Bei mir sind es mittlerpolitisch zu engagieren? Die Bürgerinnen und Bürger empﬁnden Politik als schmutziges Geschäft, wenn Sie sehen, dass nur Einzelinteressen in Hinterzimmern vertreten werden. Das muss sich ändern und dafür werde ich politisch kämpfen. Eine Gesellschaft kann nicht funktionieren, wenn Menschen nur ihre individuellen Interessen verfolgen. Es geht darum, zum Wohle unserer Gemeinschaft

Amtsinhaber sollte dabei kommunikativ und für Kritik offen sein, und alle Seiten fair behandeln.

au, das die SPD wie übrigens auch die Vorsitzenden beider großer Sportvereine schon 2009 gefordert haben.

Herr Bürgel hat Ihnen vor kurzem vorgeworfen, bei seiner Haushaltsrede geschlafen zu haben. Konkret ging es um Ihre Position in Sachen TSV 1865 Verlagerung. Was unterscheidet Sie denn hier von Ihrem Mitbewerber?

Welche »stillgelegten Baustellen« beklagen Sie, d. h. welche Aufgaben sehen Sie derzeit als unbearbeitet, aber dringlich an? Wir haben leider in Dachau viele Dinge, die verschlafen wurden. Die größte Baustelle

Und ich werde vor Ort sein. müssten endlich verbindliche Verhandlungen mit den Eigentümern der äußeren Langwieder Straße geführt werden, um die Straße in das Eigentum der Stadt zu überführen.

Deshalb ist es mir wichtig, mich auch für andere Menschen und deren Bedürfnisse einzusetzen. zu handeln. Deshalb ist es mir wichtig, mich auch für andere Menschen und deren Bedürfnisse einzusetzen. Und ich meine wirklich alle Menschen: Kinder und Jugendliche, Familien und Alleinerziehende, Seniorinnen und Senioren, Menschen mit Behinderung sowie Migrantinnen und Migranten.

weile 10 Jahre. Ich bin seit 6 Jahren Mitglied im Dachauer Stadtrat. Davor war ich 4 Jahre lang Sprecher im Dachauer

Es ist wichtig, mit Energie und Gestaltungswillen klare Vorgaben zu machen. Jugendrat. Damals war ich auch schon mit der Kommunalpolitik aktiv in Kontakt. Erfahrung ist sicher wichtig, aber nicht alles. Über welche Fähigkeiten und Eigenschaften sollte ein OB verfügen, um sein Amt erfolgreich ausfüllen zu können? Das stimmt, Erfahrung ist wichtig, aber sie führt oft sehr schnell zur bloßen Routine. Es fehlen dann Ideen und Tatkraft. Ein Oberbürgermeister aber sollte den Mut und den Willen haben, Dinge zu gestalten. Es reicht nicht aus, nur abzuwarten und auf Veränderungen zu reagieren. Es ist wichtig, mit Energie und Gestaltungswillen klare Vorgaben zu machen. Ein guter

Ich möchte dazu mit den Grundstückseigentümern Verhandlungen führen. Generell muss ein neuer Flächennutzungsplan erarbeitet werden, mit dem festgelegt wird, was, wo und wie viel gebaut werden darf. Auch beim Thema Kinderbetreuung und bei bezahlbarem Wohnraum will ich aktiv werden. Bauträger und Investoren sollen 30% der neu geschaffenen Wohnbauﬂächen zugunsten von Wohnungssuchenden mit unteren und mittleren Einkommen zur Verfügung stellen. Schließlich muss auch ein Verkehrskonzept für Dachau in Angriff genommen werden. Ebenso

Auf die fehlende Gelassenheit des Amtsinhabers haben mich schon mehrfach Bürger angesprochen. Was mir beim Thema TSV 1865 wichtig ist: Wenn wir als Stadt schon Geld in einer Größenordnung von 10 bis 20 Millionen. Euro ausgeben, dann will ich das auf der Grundlage einer gut ausgearbeiteten Planung entscheiden. Möglicherweise ist die Summe auch weit höher. Dafür muss uns z.B. auch die Anzahl der Sportlerinnen und Sportler der einzelnen Abteilungen vorgelegt werden. Wie

TSV 1865: Es liegen nicht alle Fakten auf dem Tisch – gute Planung sieht anders aus!

ist sicherlich das MD-Gelände. Hier muss die Kommunalpolitik klare Vorgaben machen und aktiv werden statt nur zu warten, bis Investoren ihre Projekte mit überzogenen Baudichten vorlegen. Engagierte Bürgerinnen und Bürger haben sich ja im Zuge der Integrativen Stadtentwicklung dazu bereits sehr gute Gedanken gemacht. Diese müssen in die Vorgaben der Stadt einﬂießen. Hat dies nicht auch Ihr Mitbewerber in seinem Programm? Ich denke ein Handlungsprogramm, in welchem diese Punkte extra für die Stichwahl noch aufgenommen wurden, ist wenig glaubwürdig. Warum erst jetzt? Wir haben aber leider noch weiteren Stillstand: ich nenne nur die Koschade-Klinik, die Ziegler-Villa, die Schloßbergbrauerei, den Hörhammerbräu oder das Bahnhofsgelände.

sonst kann beurteilt werden, ob die geplanten Sportﬂächen ausreichen oder zu klein sind? Gerade am Beispiel TSV 1865 zeigt sich: Es liegen nicht alle Fakten auf dem Tisch – gute Planung sieht anders aus! Wie würden Sie als neu geNotwendig wäre ein Sportﬂä- wählter Oberbürgermeister chenkonzept für ganz Dach- vorgehen?

Woran würden die Menschen nach 100 Tagen Ihrer Amtszeit merken, dass im Rathaus ein frischer Wind weht? Ich werde eine monatliche Bürgersprechstunde einführen. Hier sollen die Dachauerinnen und Dachauer die Möglichkeit haben, mit dem Oberbürgermeister ihre Anliegen zu diskutieren. Und ich werde vor Ort sein: im Stadtteil, bei Vereinen oder in Unterneh-

men, um deren Anliegen kennenzulernen. Wir brauchen eine aktive Wirtschaftspolitik, denn Arbeitsplätze sind für Dachau sehr wichtig und entlasten gleichzeitig den Pendlerverkehr nach München. Was wünschen Sie sich für den Wahlsonntag? Eine hohe Wahlbeteiligung und ein gutes Ergebnis für Dachau.

Lokales 5

Samstag, 29. März 2014

Leserbriefe zur Stichwahl am 30. März SPD Petershausen

Horst Ullmann Martin Güll wurde aufgrund seiner fundierten bildungspolitischen Kenntnisse und Erfahrungen in den Landtag gewählt. Dieser Meinung waren auch seine Fraktionskollegen und wählten ihn zum bildungspolitischen Sprecher. Mit seiner hohen bildungspolitischen Kompetenz, ist er im Landtag der richtige Mann am richtigen Platz. Somit ist der Landkreis Dachau durch Güll, Seidenath und Kreitmair deutlich im Landtag repräsentiert. Im Falle der Wahl von Martin Güll zum Dachauer Landrat, müsste er aus dem Landtag ausscheiden, der Landkreis Dachau wäre deutlich geschwächt, weil der Nachrücker in den Landtag aus dem Landkreis NeuburgSchrobenhausen sein würde. Aus meiner Sicht muss Stefan Löwl der neue

Dachauer Landrat sein. Er vereint eine fundierte Ausbildung, Kompetenz in vielerlei Hinsicht und die nötige und wichtige Erfahrung in seiner Person. Außerdem sind Vorwürfe, er hätte keine Wurzeln im Landkreis Dachau völlig haltlos. Stefan Löwl war mehrere Jahre Leiter des Umweltschutzes im Landratsamt Dachau, seine Frau ist hier gebürtig (Aichach) die Familie Löwl wohnte mehrere Jahre im Landkreis Dachau, bevor sie beruﬂich bedingt ins Frankenland ziehen musste. Frau Löwl und die 3 Kinder würden sich freuen, wieder im Dachauer Land zu wohnen. Ich wünsche Stefan Löwl und seiner Familie, dass sie nach der Wahl wieder im Dachauer Land ihr Zuhause ﬁnden

Sören Schneider Die Flut an Leserbriefen, die die verehrten CSU-Mitglieder neuerdings über die Tagespresse schütten, lässt zweierlei Rückschlüsse zu: Erstens setzen sie alles daran, dass der Eindruck entsteht, Herr Löwl hätte sehr viele Unterstützer im Landkreis – es wird sich am Sonntag zeigen, ob dem wirklich so ist. Dem geneigten Leser drängt sich zuweilen eher der Eindruck von aufgescheuchten Parteisoldaten auf. Zweitens zeigt sich deutlich, dass so mancher Unterstützer von Herrn Löwl einem Irrtum aufsitzt. Seit Monaten wird gebetsmühlenartig wiederholt, Herr Löwl sei »vom Fach«, weil er mal ein paar Jahre im Landratsamt gearbeitet hat. Und Herr Güll sei als Politiker im Landtag besser aufgehoben.

Ich möchte Ihnen einfach folgende Frage stellen: Wenn Sie meinen, ein Landrat sollte lediglich ein wie auch immer qualiﬁzierter Verwaltungsbeamter sein – warum glauben Sie wird er denn dann noch gewählt? Nach Lesart der CSU würde wohl auch eine hübsche Bewerbungsmappe bei der Regierung von Oberbayern reichen, mit Foto und Lebenslauf, und am besten mit stromlinienförmiger Vita. Aber ein Landrat wird eben gerade deshalb vom Volk gewählt, weil er trotz allem in erster Linie Politiker ist. Das ist auch gut so, denn ein guter Landrat muss gestalten, nicht nur verwalten. Es geht hier nicht um einen attraktiven neuen Job für Herrn Löwl, sondern um die neue Leitﬁgur im Landratsamt. Martin Güll hat dafür wohl die besseren Qualitäten.

PETERSHAUSEN ∙ Nach eingehender Diskussion und demokratischer Abstimmung hat die SPD Petershausen in ihrer Mitgliederversammlung mehrheitlich beschlossen, für die Stichwahl um das Bürgermeisteramt Marcel Fath zu empfehlen. »Wir sind uns bewusst, dass wir Herrn Fath einen gewaltigen Vertrauensvorschuss geben, die Geschäfte im Rathaus mit allem, was sich darum dreht, zu meistern«, so die Ortsvereinsvorsitzende Hildegard SchöpeStein. Die entscheidenden Aufgaben eines Bürgermeisters traue man ihm zu, egal ob es um eine verbesserte Streitkultur im Gemeinderat und die damit verbundene Sitzungsleitung, ein Service-orientiertes Rathaus oder Verhandlungen mit Grundstücksbesitzern gehe. »Keiner bezweifelt, dass Günter Fuchs ein sympathischer und liebenswerter Chef ist, aber wir brauchen ein Vorbild in Sachen Konsequenz, Power und Beharrlichkeit«. Dass die SPD überhaupt einen der beiden Stichwahlkandidaten empﬁehlt, ist auch darin begründet, dass sie vor sechs Jahren reichlich Tadel dafür hatte einstecken müssen, nicht klar Stellung zu beziehen. Aber auch wenn diese aktuelle Empfehlung naturgemäß sicher nicht jeder und jedem gefallen wird, hofft die SPD Petershausen, dass nach der Stichwahl im neuen Gemeinderat ein offenes und vor allem konstruktives Miteinander im Gemeinderat möglich sein wird red

Leserbriefe sind eventuell von der Redaktion gekürzt. Für den Inhalt der einzelnen Artikel sind die jeweils benannten Autoren verantwortlich. Die Inhalte der Artikel spiegeln nicht zwangsläuﬁg die Meinung der Redaktion wieder.

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Maßgeschneidertes English-Coaching

English Coaching für Beruf, Freizeit und Schule Kleine Gruppen oder Einzelcoaching

Mehr Infos unter www.english-coaching-lounge.de Fraunhoferstr. 9 (3. Stock) · 85221 Dachau · Tel. 08131/3334959

Sonntag+Montag, Bitte reservieren!

20. und 21. April 2014 Osterfest bei jedem Wetter mit Lamm und Ziege – gegrillt am Spieß

ÖZ: Mo.– Sa. von 11 bis 14.30 und 17.00 bis 1.00 Uhr, sonn- und 85778 Amperpettenbach Alte Kreisstraße 26 feiertags durchgehend geöffnet Telefon 0 8133/99 65 12 und warme Küche bis 23.00 Uhr! Dienstag Ruhetag! Außer Feiertag! Inh. Kartali Antonia & Nikos

18. April, Karfreitag: Fischspezialitäten

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

Kris Hofmann Juwelier Lauer, Dachau

Kitzberger Patrick, Schüler aus Dachau

„a herzlich’s vergelt’s Gott“

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

»Lebensmittel kaufe ich auf jeden Fall in Dachau ein. Elektroartikel gerne im neuen Media-Markt in Karlsfeld. Dort hat man eine gute und große Auswahl. Eine echte Bereicherung vor Ort. Bekleidung und Schuhe kaufe ich eigentlich nur in München oder übers Internet. Das ist bequemer und ich spare mir Zeit. Und bei Amazon wird halt fast alles geboten. Allerdings muss ich sagen, bei Sachen wie einen guten Anzug oder einer teuren Kamera gehe ich lieber zum Fachhandel vor Ort, lass mich beraten und wenn ich zufrieden bin greife ich dort zu. Sehr guten Service bietet Foto Sessner. Es ist vollkommen OK, wenn man vielleicht etwas mehr bezahlt, dafür aber kompetente Leistung am Kunden bekommt. Oft informiere ich mich vorab schon mal übers Internet und vergleiche, bevor ich vor Ort kaufe. Da eher meine Eltern den KURIER lesen, war es mir nicht bewusst, dass so eine Interessante Umfrage stattﬁndet. Ich habe bei diesem Thema gerne Auskunft gegeben und werde in Zukunft genauer in den Anzeiger schaun.« FOTO: Renate Seidl

»Unser Vorteil gegenüber den Discountern und Online Anbietern liegt ganz klar in der persönlichen Beratung. Durch regelmäßige Schulungen halten wir unser Fachwissen immer auf dem neuesten Stand, um dem Kunden ein maximales Maß an Beratung bieten zu können. Gerade im Bereich der beratungsintensiven Produktengruppen, wie beispielsweise Trauringe, haben wir einen sehr hohen Spezialisierungsgrad. Wir sehen uns als Verkaufsberater, nicht als »Warenabgeber«. Außerdem sehen wir uns auch als »Trendscout« für unsere Kunden. Auf den wichtigsten Schmuckmessen informieren wir uns über die neuesten Kollektionen und suchen für unsere Kunden aktuelle Highlights. Darüber hinaus bieten wir einige Zusatzleistungen an, wie zum Beispiel Schmuckund Diamantgutachten, die man beim Discounter und Onlinehandel vergeblich sucht. Eine sehr kulante Reklamationsabwicklung rundet unser Kundenservicepaket ab«.

Ingo Deutschmann, Selbstständiger aus Karlsfeld »Ich kaufe ausschließlich beim Ortsansässigen Fachhandel ein. Lebensmittel sind super bei DENNS in Dachau, der Naturkostinsel und bei frischem Salat schwöre ich auf den Schneiderhof in Gündig. Gerade bei solchen Lebensmitteln ist mir die Frische sehr wichtig. Der Obergrashof ist auch toll. Für mich und meine Partnerin, optimal da wir unsere Ernährung etwas umgestellt haben. Technikmärkte haben wir in Dachau und Karlsfeld, diese sind mir absolut ausreichend. Die Karlsfelder Meile ist insgesamt recht gut vom Angebot. Meine Hundedame Atyia ist begeistert vom Futterhaus in Karlsfeld, sie liebt dort besonders die guten Entenstreifen. Bei Möbel Fischer wurden wir auch schon gut beraten und waren mit dem Kauf zufrieden. Eine richtig tolle Brille mit top Beratung gab‘s erst vor kurzem beim Optik Walter. Grundsätzlich bin ich oft zufrieden, was die Beratung in diesen Geschäften betrifft. Anfassen, riechen und das Produkt vor Augen sehen, ist mir sehr wichtig. Mit einem Blick alles erfassen und probieren. Im Internet ist die Ware die ankommt oft anders als auf dem Foto - andere Farbe, schlechtes Material. Meine Frau bestellt am liebsten Bücher, sie meint, da kann man nichts falsch machen. Ich bevorzuge den Kontakt zum Menschen. Internetbanking ist mir auch zu unsicher und unpersönlich, ich bin froh über die Kundenbetreuung meiner Sparkasse. DIE KURIER-Umfrage ist sehr gut. Alles was über‘s Internet geht ist ein Jobkiller, auch wenn es natürlich gewisse Vorteile bietet.« FOTO: Renate Seidl

kurier-dachau.de

in!

Aus der Geschäftswelt

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

...kauft näher ein!

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Glücksgefühle bei Flair Vier Modeschauen bringen den Frühling n DACHAU · Neue Saison, neues Glück. In vier Modeschauen weckten Maria Erlacher und ihr Team beim begeisterten Publikum frühlingshafte Gefühle. »Wenn die neuen Trends eins machen, dann glücklich«, strahlte die Geschäftsführerin von Flair in der Bahnhofstraße 15 in die Runde. Rund 200 Kundinnen waren der Einladung der Dachauer Modeexpertinnen gefolgt und ließen sich von den präsentierten Looks inspirieren. Auf dem Laufsteg blühte, ﬂatterte und glitzerte es. Vier professionelle Mannequins führten die neuesten Trends in der Damenmode vor. Alles sehr chic und tragbar, mit vielen Kombinationsmöglichkeiten. Vor allem die »Hausmarke« von Flair, das Label Marc Cain, ist unglaublich wandelbar. Die individuellen Einzelteile ermöglichen dank abgestimmter Farben und Dessins viele Stilverwandlungen. »Sich täglich neu zu erﬁnden, ist unser Anspruch an Mode«, sagte Inhaberin Ma-

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

STICHWAHL

30. März 2014

Ich wähle STEFAN LÖWL ...

Anton Kreitmair BBV-Kreisobmann

…weil mich seine überlegte, aber gleichzeitig zielorientierte Arbeitsweise sehr beeindruckt! LANDRAT für alle

ria Erlacher. Kreativität und Spaß gehören ebenso dazu, wie das Unterstreichen der eigenen Persönlichkeit.Die Marken Bogner, St. Emile und Basler stehen für anspruchsvolle Interpretationen des neuesten Trends und hervorragende Passformen. Das französische Label

Aventure des Toile hingegen ist jung, frech und beschwingt. Eiffelturm und Tuilerien lassen grüßen. Charmant und spritzig wies die Fachfrau Maria Erlacher auf die Must Haves dieser Saison hin. Das sind lässige Pullover kombiniert zu Röcken, oversized Shirts und shabby Sweatshirts, die glitzern. Durch Stilbrüche entsteht eine völlig neue Silhouette.

Neu in diesem Sommer sind cleane Kleider im Stil der Sixties und das Thema Denim, seit seiner Erﬁndung immer wieder neu interpretiert und schon aus diesem Grund nicht tot zu kriegen. Auch in den Farben gibt es Brüche. Spannend ist der Kontrast von Pastelltönen und dem heißgeliebten, immer eleganten Schwarzweiß. Der absolute Hingucker aber ist Blau in allen Facetten, von softem Aqua bis zum leuchtenden Ultramarin. Ob cool, elegant, sportlich oder verrückt – Flair hat für jeden Typ das richtige Outﬁt, und zwar bis Größe 48. FOTO: af@ktiv Dr. Bärbel Schäfer

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneesport Schule in Dachau Marktsonntag, 6. 4. geöffnet von 13 – 17 Uhr

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

MUSTERVERKAUF April 2014

!! Täglich neue Ware !!

Donnerstag, Freitag, Samstag,

3. April 2014 4. April 2014 5. April 2014

13.00 Uhr bis 20.00 Uhr 13.00 Uhr bis 19.00 Uhr 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Flugbörse Dachau im REWE-Center Sonja Schellhammer (li) mit Ute Wugler und Florian Hofmeier »Wir haben viel mehr zu bieten als unsere Internet-Konkurrenz: Bei uns gibt es Beratung und Service vom Proﬁ, wir haben eigene Zielgebietserfahrungen, Hotel- und Insidertipps gibt’s aus erster Hand, wir stellen individuell geplante Rund- und Erlebnisreisen zusammen und suchen gemeinsam mit unseren Kunden nach ihrem Traumurlaub, bei uns gibt es Spezialisten für Reisen nach Australien, Neuseeland, Südsee, Südafrika und in die USA, außerdem KreuzfahrtExperten für jede Reederei. Als Reisebüro haben wir direkten Zugriff auf Sondertarife und Verfügbarkeiten der Linienﬂuggesellschaften, außerdem geben wir Auskünfte zu Einreisebestimmungen und Visaerstellung für Australien. Eine Buchung ist auch ohne Kreditkarte möglich und wir betreuen unsere Kunden vor, während und nach der Reise«.

Freizeit-, Wander- und Kinderschuhe Musterschuhe, Testware, Auslaufware keine aktuelle Ware!!

Funktionssocken und -wäsche (Muster) Funktionsbekleidung Travel und Outdoor (Muster)

Freizeitbekleidung und Freizeitschuhe Verkauf von Muster- & Einzelteilen, Fotomuster, Auslaufware

!! Zahlung in bar oder mit EC-Karte möglich!! !! Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen !! Bitte bringen Sie ggfs. für den Einlass etwas Geduld mit. Taschen, Handtaschen, Rucksäcke dürfen nicht zum Musterverkauf mitgenommen werden. Für Ihre Einkäufe halten wir ausreichend Einkaufstüten bereit. LOWA Sportschuhe GmbH, Hauptstrasse 16, 85305 Jetzendorf

Jetzt alles unter einem Dach

- Anzeige -

hagebaumarkt eröffnete auf 10.000 Quadratmetern Standort in Dachau

■

DACHAU · Praktikerumstellung erfolgreich gemeistert. Am 24. März eröffnete die HEV, eine der größten und ältesten Baumarkt-Franchisenehmer-Gruppen in Deutschland, einen weiteren hagebaumarkt mit floraland. Ein halbes Jahr ist seit der Bekanntgabe der Übernahme des ehemaligen PraktikerBaumarktes vergangen, jetzt können sich die Kunden auch in Dachau vom kompetenten Sortiment des hagebaumarktes mit floraland überzeugen. Seit Januar wurde der Standort umgebaut und modernisiert. Dank zahlreicher fleißiger Hände wurden seitdem ganze Regalzüge neu gesetzt, tausende Paletten bewegt Stellvertretend für das gesamte Team nahm Marktleiterin Christine Veitleder (Zweite von und der Baumarkt sowie der links) von hagebaumarkt-Geschäftsführer Christian Hajek den Schlüssel zum neuen, rund Gartenfachmarkt mit Artikeln 10.000 Quadratmeter großen, hagebaumarkt in Dachau entgegen.

bestückt. Ab sofort bietet der 18. Bau- und Heimwerkermarkt der HEV-Gruppe auf rund 10.000 m² alles, was das Heimwerkerherz höher schlagen lässt: Über 60.000 Artikel in den Bereichen Bauen, Heimwerken und Garten, eine große Auswahl an Markenprodukten sowie starke und preisgünstige Eigenmarken. Fachkundige Beratungen dank zahlreicher kompetenter Mitarbeiter werden von Ser-

viceleistungen, wie Maschinen- und Anhängerverleih, Holzzuschnitt, Farbmischen Schlüsseldienst, Lieferservice und vielem mehr abgerundet. Das breite Produktspektrum des Dachauer hagebaumarktes zeigt, dass es dem Münchner Baumarktbetreiber unter der grün-roten hagebaumarkt-Flagge möglich ist, die Märkte optimal an die Gegebenheiten und Bedürfnisse der Kunden im Großraum München anzupas-

sen. »So kann die HEV-Gruppe als lokal verwurzeltes Unternehmen jetzt auch verstärkt auf Zulieferer der Region zurückgreifen«, bestätigt Burkhard von Fritsch, Geschäftsführer der HEV. Dies ist allein im Bereich Pflanzen – mit Blick auf die Frische – ein großer Vorteil. Zahlreiche Erlebnis- und Themenshops in den Bereichen Innendekoration, Sicherheitszubehör und Leuchten, die dauerhaft verfügbare und moderne Sanitärausstellung und die Bauelementabteilung sind nur einige der Highlights, zu denen ein Kunde dank des übersichtlichen Farbleitsystems im Dachauer hagebaumarkt navigiert wird. Der neue hagebaumarkt mit floraland besticht so durch sein breit gefächertes Fachsortiment und bietet dem Kunden eine optimale Einkaufsatmosphäre. In Sachen Beratung und Service kann sich der Kunde hierbei auf ein kompetentes und motiviertes 50-Kopf starkes Team verlassen. Auch alle ehemaligen Praktiker-Mitarbeiter wurden von der Münchner HEV überMarktleiterin Christine Veitleder gab den Startschuss für den nommen. Das direkt angeneuen hagebaumarkt in Dachau. schlossene floraland ergänzt

das kompetente Baumarktsortiment und läutet nun auch in Dachau die Gartensaison ein: »floraland bietet als Gartenfachmarkt-Center fünf Fachmärkte unter einem Dach. Unsere Kunden können mit Gartenmöbeln, -technik, holz, Pflanzen und kreativen Gestaltungsaccessoires ihren Balkon und Garten fit für das Frühjahr machen«, erklärt Marktleiterin Christine Veitleder. Mit der Übernahme des Dachauer Marktes baut die HEV nicht nur die erfolgreiche Marktführerschaft der hagebau in München und Bayern aus, sondern bietet den Kunden auch Kompetenz durch Fachsortimente inmitten einer schönen Einkaufsatmosphäre.

hagebaumarkt-Geschäftsführer Christian Hajek begrüßte die Gäste bei der Eröffnung des neuen Marktes.

Auf die gelungene Eröffnung stieß sie dann mit den HEV-Geschäftsführern Burkhard von Fritsch (l.), Rainer Schürmann (2.v.r.) und Christian Hajek an. Fotos: ek

J ET Z T G R O S S E

G N U N F F Ö R NEUE DAC H A U GEWERBEGEBIET OST

! te o b ge n A en ll to re se n u t tz je Sichern Sie sich em hagebaumarkt Dachau. Weitere Knüller erwarten Sie in Ihr

statt

149.90

99.

Einführungspreis

Margeriten Busch, T18 (Argyranthemum frutescens) Ideal für Balkon und Terrasse, im Kübel. Für sonnige bis vollsonnige Standorte, Art.-Nr. 274326.

statt

9.99 99

Inkl. Flächenr einiger

Mit 5-m-Hochd ruckschlauch

Einführungspreis

Hortensie T 13 (Hydrangea macrophylla)

prächtige Pﬂanze mit ca. 4 Blüten, verschiedene Farben, Topf-Ø 13 cm, Art.-Nr. 413989.

Hochdruckreiniger PW 1600 SL Plus 1,6 kW, Fördermenge max. 370 l/h, Arbeitsdruck 90 – 125 bar, Hochdruckpistole mit 5-m-Hochdruckschlauch, verstellbares Strahlrohr, Dreckfräser und Flächenreiniger, Art.-Nr. 45115539.

Diese Angebote ﬁnden Sie exklusiv bis 08.04.2014 in Ihrem hagebaumarkt Dachau1. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Warenabgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Mehr unter www.hagebaumarkt-muenchen.de.

DAH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG.

kurier-dachau.de

Markt Indersdorf

Schaufensterprojekt der Schulen Zu sehen am verkaufsoffenen Sonntag in Markt Indersdorf

»So machen wir das!« Mittelschüler dekorieren Indersdorfer Schaufenster

Marktplatz · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36/9 27 40 e-mail: barth@intersport.de www.sporthaus-barth.de

Freisinger Str. 28 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36/99 81 23 Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr und von 13.30 – 18.00 Uhr Mittwoch und Samstag von 8.00 – 12.00 Uhr

Augustinus-Apotheke Apothekerin Juliana Zotz Augustinerring 6 85229 Markt Indersdorf Tel. 0 8136/ 64 00 Fax 0 8136/ 9 26 40

Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 12.30 Uhr

Augustinerring 6 · 85229 Markt Indersdorf Tel. 08136/229950 · Fax 08136/229952 info@vision-optik.de · www.vision-optik.de

n INDERSDORF · Vom 18. bis zum 28. März ﬁndet bei uns an der Mittelschule Markt Indersdorf das »Schaufensterprojekt« statt. Dabei ermöglichen uns einige Geschäfte in Markt Indersdorf, die Gestaltung ihrer Schaufenster durchzuführen. Dabei mischen sich die Geschäftsinhaber nicht ein, sondern lassen sich zum Großteil von den Schülern überraschen. Das Ganze wurde durch die großartige Organisation von einer Lehrerin unserer Schule, Daniela Eisenhofer, und der Geschäftsinhaberin des Modegeschäfts due:, Heidi Fuß, auf

die Beine gestellt und den 8. Klassen angeboten. Bei uns macht das Bekleidungsgeschäft Regenbogen, das Schuhhaus Nißl, das Sportgeschäft Barth, das Schreibwarengeschäft Scribo, der Handwerksladen Rabl, Tines Handarbeitsstüberl und das Elektrofachgeschäft Seemüller mit. Bis jetzt wurden tolle Ideen und Skizzen gefertigt und am Freitag umgesetzt, wir haben Sachen mit Stahlpaletten und Drähten gemacht und vieles mehr. Zu sehen kann man unsere fertigen Schaufenster dann morgen, am Marktsonntag. Lucian Albrecht

»Schüler-Fenster« zu sehen bei Augustiner Apotheke Barth Sportgeschäft Beck and Boy Bücher due: Mode mit Modenschau ab 14 Uhr Fischer Reisebüro hautnah Wäsche und Dessous Nißl Schuhgeschäft Rabl Haushalts- und Eisenwaren/Räder Regenbogen Modehaus Reginas Blumenladen Scribo Schreibwaren Seemüller Elektro Tines Handarbeitsstüberl Vision Optik

Regina’s Blumenladen Blumen sagen mehr als Worte

Cyclostraße 15 85229 Markt Indersdorf Tel. 0 81 36/3 47 www.blumenladen-indersdorf.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr 900 – 1200 und 1400 – 1800 Sa 900 – 1300

u Modens0cUhhar

ab 14.0 nntag am Marktso

Augustinerring 2 85229 Markt Indersdorf Tel.: 0 81 36 / 67 87 Fax: 0 81 36 / 80 99 98 www.due-online.de

Freuen sich über die gelungene Aktion KURIER-Redakteurin Christl Horner-Kreisl, due:-Mitarbeiterin Micha Glas und die Initiatorin dese Schaufensterprojekts, Heidi Fuß (von links). FOTO: Diana Kreisl

kurier-dachau.de

Lokal Einkaufen

Verkaufsoffener Sonntag, 30. März außerdem Fastenmarkt am Indersdorfer Marktplatz

Ferien • Holiday • Vacaciones • Ferier • Vacances • Festa • ␦␫␣␬␱␲⑀␨

Warum zu Hause bleiben… buchen Sie lieber jetzt Ferien

Über

Jahre

rf Reisebüro Rita Fischer · Augustinerring 8 · 85229 Markt Indersdorf (Eing. Ludwig-Thoma-Str.) · Tel. 08136/5535 · Fax 9137 · www.rf-reisebüro.de Öffnungsz.: 9.30 –12, 14.30 –18 Uhr (außer Mi.-Nachm.), Sa. 9.30 –12 Uhr

Der Fastenmarkt lädt traditionell zum sonntäglichen Bummel durch Indersdorf ein. FOTO: hn

• Glas • Porzellan • Geschenke • Haushaltswaren • Haussicherheit • Eisenwaren Marktplatz 9 · 85229 Markt Indersdorf • Gartenbedarf 08136 – 89 32 03 · Fax 08136 – 6403 E-Mail: mail@rabl-gmbh.de · www.rabl-gmbh.de • Fahrräder • Schloss u. Beschlag So nah – so gut – so kompetent

Am Marktsonntag haben viele Geschäfte geöffnet, unter anderem

Exk

lusive Besch such Ge enkaSirti en e ukel nseau re s Ka dem r in Gil ofde ena-Ko usslle tekti llunon g!. Beratu Bensu ch en Sie gstermin serene nach Ve un inufs baru Verre ka ngm! . rau

e hr Ja

Ja hr e

Barth Sportgeschäft due: mit Modenschau ab 14 Uhr hautnah Wäsche und Dessous Nißl Schuhgeschäft Rabl Haushalts- und Eisenwaren/Räder Regenbogen Modehaus Reginas Blumenladen Schulmayr Stefan, Öfen, Hauhaltswaren und Geschenke Seemüller Elektro Tines Handarbeitsstüberl

• Fliesen • Kachelöfen • Ölöfen • Herde • Kaminöfen • Haushaltswaren • Geschenke

5 12

üb er

12 5

er üb

Kachelofenmeisterbetrieb & Fliesenlegerfachbetrieb Markt Indersdorf · Angerweg 5 · Telefon 08136-3 55 Fax 0 8136-82 80 · E-Mail: stefan@schulmayr.de

Kachelofenbau & Fliesenverlegungsarbeiten

Der Augustinerring ist trotz der Baustelle zu erreichen. Auch ausreichend Parkplätze stehen zur Verfügung.

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Marktbummel genießen

Schreinermeister

Jetzt modernisieren und wohlfühlen – ganz entspannt. www.reindl-schreinermeister.de

St.Valentin-Str. 8 85229 Hirtlbach Tel. 08136-6734

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

e n k t, k a u f t

KURIER

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz und Kunststoff

kaufen, vielleicht Freunde treffen und den ersten Kaffee oder das erste Eis auf dem Marktplatz genießen. Das alles ist nur möglich, weil es in Markt Indersdorf noch ein viel-

W er

n INDERSDORF · Ein Spaziergang über den Markt, ein Bummel durch den Ort, schön geschmückte Schaufenster betrachten, am verkaufsoffenen Sonntag in aller Ruhe ein-

in!

»Näher kaufen, weiter denken«

nä

fältiges Angebot an Geschäften und Lokalen gibt, weil die ansässigen Einzelhändler ihren Kunden etwas bieten und für sie da sein wollen. Unterstützen Sie Handel und Handwerk vor Ort mit Ihrem Einkauf, denn »wer näher kauft, der denkt weiter«. chk

SP · AU · TÜV im Hause Fahrtschreiberprüfung Optische Fahrwerksvermessung Hydr. Schlauch-Service

Klima-Service Ersatzteile Reifenservice für Nutzfahrzeuge

85229 Markt Indersdorf, Lorenz-Braren-Str. 16-18 Telefon 0 81 36/70 52, Telefax 0 81 36/69 06

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30

08136/5597

12 Lokales

kurier-dachau.de

Montag Aktionszeitraum: 31.03.2014 bis 06.04.2014

Aktionszeitraum: 31.03.2014 bis 06.04.2014

Hauptversammlung der Feuerwehr

HefeWeissbier

Pepsi/ Pepsi light

0,5-l-Flasche: â&#x20AC;&#x201C;,54, zzgl. â&#x20AC;&#x201C;,08 Pfand (1 l = 1,08)

1 Kasten l = 20 x 0,5

n DACHAU Âˇ Kommandant Konrad Tonhauser blickte in seiner Rede bei der diesjĂ¤hrigen Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Dachau auf ein besonders einsatzreiches Jahr zurĂźck. Waren es 2012 noch 414 EinsĂ¤tze, zĂ¤hl-

koffeinhaltiges ErfrischungsgetrĂ¤nk 1,5-l-Flasche, zzgl. â&#x20AC;&#x201C;,25 Pfand (1 l = â&#x20AC;&#x201C;,39)

je Flasche

27%0 billiger

33% billige

statt 14,8

0,80*

â&#x20AC;&#x201C;,59*

zzgl. 3,10 Pfand

Classic Original oder Mild

15% billiger

statt 2,49

statt 6,49

1,99* 6er-Pack

1,5 Liter

200-g-Glas (100 g = 2,75) je Glas

20% billige

5,49*

Jetzt NE bei

Schlemmer-Sauce

Actimel Drink Classic,

versch. Sorten, 250-ml-Flasche (100 ml = â&#x20AC;&#x201C;,24) je Flasche

Classic 0,1% Fett oder Erdbeere 6x100-g-Packung (1000 g = 2,65) je 6er-Pack

Ă&#x153;bergabe der Ehrenurkunde (von li) Berthold Hubrich (Vorstandsvorsitzender), Konrad Tonhauser (Kommandant), Erwin Zehrer und OberbĂźrgermeister Peter BĂźrgel. FOTO: FW Dah

statt 1,99

te man im vergangenen Jahr 568. Die extreme Steigerung ist auf das Hochwasser Anfang Juni zurĂźckzufĂźhren, da mussten 194 EinsĂ¤tze in drei Tagen bewĂ¤ltigt werden. Im Einsatzdienst stehen dafĂźr 106 MĂ¤nner und drei Frauen zur VerfĂźgung. Diese leisteten Ăźber 6.500 ehrenamtliche Helfer-Stunden. Im Rahmen der Hauptversammlung werden auch jedes Jahr Ehrungen vorgenommen. Neben BefĂśrderungen und Ehrungen fĂźr langjĂ¤hrigen ak-

hauser vor. Erwin Zehrer wurde zum Ehrenmitglied der Freiwilligen Feuerwehr Dachau e.V. ernannt. In einer auĂ&#x;erordentlichen Mitgliederversammlung hatten die Anwesenden einstimmig beschlossen, Erwin Zehrer fĂźr seine Ăźber 33 jĂ¤hrige TĂ¤tigkeit als Feuerwehrreferent der Stadt Dachau, die Ehrenmitgliedschaft zu verleihen. Sichtlich gerĂźhrt nahm der Feuerwehrreferent und ehemalige Kreisbrandrat die Urkunde entgegen. red

Finger weg

Sturz beim Aufsteigen

billige 33% 89

20% billige

statt â&#x20AC;&#x201C;,

1,59*

â&#x20AC;&#x201C;,59*

illiger r b r e e g % g i l 6 li l i 1 il b b % % 0 3 2 2 Karotten Erdbeeren

Sonderpre

500 g,

â&#x20AC;&#x201C;,99*

BenzinRasenmĂ¤her ; 5-6'2$'3%*+%*4'4'3 4#*-$-'%*)'*<53' ; E rgonomischer FĂźhrungs*0-. .+4 0(4)2+1 (#%* *=*'/6'234'--$#2 ; '+&3'+4+) )'-#)'24' 52$'-7'--' ; Start3'+-85) #. >*25/)3*0-. ; -#4831#2'/&' Aufbew#*25/) 3 Jahre Garantie je RasenmĂ¤her

249,â&#x20AC;&#x201C;

tiven Feuerwehrdienst vergibt der Verein Ehrenzeichen fĂźr langjĂ¤hrige VereinszugehĂśrigkeit. Die Ehrungen nahmen heuer der Vorstandsvorsitzende Berthold Hubrich, OberbĂźrgermeister Peter BĂźrgel und Kommandant Konrad Ton-

statt â&#x20AC;&#x201C;,89

Cola +Orange koffeinhaltiges ErfrischungsgetrĂ¤nk,classic oder ohne Zucker, 6x0,5-l-Flasche, zzgl. 6xâ&#x20AC;&#x201C;,25 Pfand (1 l = â&#x20AC;&#x201C;,66) je 6er-Pack

Sonderpre

Ehrung von Mitgliedern

Feldsalat

â&#x20AC;&#x201C;,55*

150 g

2 kg

â&#x20AC;&#x201C;,99*

Rasenkamm Mit langlebigem OHV-Motor, 1-Zylinder, 4-TaktMotor, 139 ccm Besonders groĂ&#x;er Grasfangsack, 65 Liter (Half/Half)

Sonderpre

000

00283

2,17 kW

2,95 PS

4 in 1

HECKAUSWURF SEITENAUSWURF MULCHFUNKTION SELBSTFAHRER mit abschaltbarem Hinterradantrieb

Highwheeler (groĂ&#x;e kugelgelagerte AntriebsrĂ¤der) Light-LiftingSystem, 6-fache zentrale SchnitthĂśhenverstellung mit einem Griff GroĂ&#x;e Schnittbreite 46 cm

eite ca. 46 cm Schnittbr

ohne BĂźcken!

ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

14/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

n HERBERTSHAUSEN Âˇ Bei einem Arbeitsunfall in einem Betrieb an der KrautgartenstraĂ&#x;e hat sich am Montagnachmittag ein 43-jĂ¤hriger Arbeiter ein Glied des linken MittelďŹ ngers abgetrennt. Der eigentlich erfahrene MaschinenfĂźhrer griff leichtsinnigerweise wĂ¤hrend des laufenden Betriebes mit der Hand in eine Kartonschneidemaschine, um eine kleinere StĂśrung zu beheben. Dabei geriet der 43JĂ¤hrige an ein Schneiderad und schon war es um das Fingerglied geschehen. Der Rettungsdienst verbrachte den MaschinenfĂźhrer nach der Erstversorgung zur weiteren Ă¤rztlichen Behandlung in das Dachauer Krankenhaus. red

n RĂ&#x2013;HRMOOS ÂˇSchon beim Aufsteigen auf seinen Motorroller ist ein 77jĂ¤hriger RĂśhrmooser am Dienstagvormittag gestĂźrzt, so dass es erst gar nicht zu einer Fahrt gekommen war. Das Malheur, bei dem sich der Rentner leichte Verletzungen zuzog, passierte gegen 11 Uhr auf dem Parkplatz des Einkaufsmarktes an der PhillipReis-StraĂ&#x;e. Passanten verstĂ¤ndigten den Rettungsdienst, der den 77-JĂ¤hrigen in das Dachauer Krankenhaus verbrachte, das er aber nach ambulanter Behandlung wieder verlassen konnte. Es entstand kein Sachschaden. red

Feiern Sie mit uns!

20 Jahre OBI Dachau

Fraunhoferstr. 2

ne Große Angebote, große Auswahl und große Aktio

April-Gewinnspiel

Mit Preisen im Gesamtwert von € 300

,–

Einfach die drei im Markt versteckten OBI Biber finden und an der großen Verlosung teilnehmen:

Aktionen im April 06.04.14: - Luftballon-Weitflug (14–16 Uhr) - Ostereier marmorieren (13–17 Uhr)

12.04.14:

1. Preis: € 150,–* 2. Preis: € 100,–* 3. Preis: € 50,–*

- Palmbuschen binden (11–16 Uhr, € 5,–/p.P.) - Heufiguren basteln (11–16 Uhr)

Schreiben Sie die Lösung auf eine Postkarte und senden Sie diese an OBI Dachau, Fraunhofer Straße 2, 85221 Dachau oder senden Sie eine E-Mail an markt334@obi.de.

19.04.14:

Die Teilnahmebedingungen befinden sich auch am Service-Center im Eingangsbereich von OBI Dachau. Teilnahmekarten und Sammelbox finden Sie am Service-Center im Eingangsbereich.

OBI Markt Dachau Fraunhoferstr. 2 85221 Dachau Tel. 08131 51700 Öffnungszeiten: Mo.–Sa., 8–20 Uhr

17.04.14: - Angler-Tag mit Fa. Westline (9–18 Uhr)

- Ostereier gratis für alle Kunden - Hasen-Streichelzoo (10–16 Uhr)

Dies ist eine Werbung der OBI Baumarkt, Romig Handel GmbH, Fraunhoferstr. 2, 85221 Dachau. * Einkaufsgutscheine Am Gewinnspiel kann jede Person einmalig teilnehmen, die das 18. Lebensjahr vollendet hat. Das Gewinnspiel läuft bis 30.04.14 nur im OBI Markt Dachau. Der Gewinner wird vom OBI Markt Dachau per Zufallsprinzip unter Aufsicht ermittelt. Dubletten werden im Vorfeld aussortiert. Jeder Teilnehmer hat die gleichen Gewinnchancen. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Die Teilnahme von Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen der OBI Unternehmensgruppe ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Gewinne ist ausgeschlossen. Veranstalter dieses Gewinnspiels ist die OBI Baumarkt, Romig Handel GmbH, Fraunhoferstr. 2, 85221 Dachau.

14 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der Geschäftswelt

Dachau

Grosse Frühlingsaktion bei Möbel Keser in Olching n OLCHING · Der Frühling steht vor der Tür und die neuen Messemodelle stehen in Kürze bei MÖBEL KESER bereit in die Aufstellung aufgenommen zu werden. Um Platz zu schaffen sind deshalb viele Musterstücke in den Abteilungen Schlafen, Wohnen und Polster stark reduziert.

und in der großen Frühlingsund Ostergeschenk-Boutique ﬁnden Sie bei MÖBEL KESER zauberhafte Artikel. Das Team von MÖBEL KESER freut sich auf Ihren Besuch!

Besuchen Sie MÖBEL KESER in der Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 - 82140 Olching, geöffnet von Montag bis Freitag von 9:30 bis 18:30 Uhr und am Bis zu 60% sind einzelne Mo- Samstag von 9:30-16:00 Uhr. delle reduziert. "Jetzt ist die ideale Gelegenheit richtige Info-Telefon 08142-15724 Schnäppchen zu machen" Internet www.moebelkeser.de

Gartenabfälle Am 4. und 5. April stellt der Landkreis Container für alle Dachauer bereit, die ihren Garten für den Frühling ﬁt machen wollen. Diese sind für Gartenabfälle wie Baumschnitt, Heckenschnitt, Laub, Grasschnitt und ähnliches bestimmt, während Straßenkehrricht, Steine, Erde und Kleintiermist nicht hineingeworfen werden dürfen. Die Container stehen an diesen Tagen in der Burgfriedenstraße, der Hermannstraße, der Ludwig-Ernst-Straße, der Jahnstraße, der Joseph-EffnerStraße, in Mitternhof (Heinrich-Nicolaus-Straße) und Pellheim (Dorfstraße beim Kriegerdenkmal).

Vespa-Fahrer stürzt

rer zur weiteren Behandlung Dachau in das Dachauer Krankenhaus. n KARLSFELD · Schwere Verlet- Der Sachschaden wird auf 300 zungen zog sich am Samstag- Euro geschätzt. red Mit dem Vortrag »Aus dem Takt: Herzrhythmusstörungen erkennachmittag ein 66-jähriger nen und heilen« startet das GeMünchner zu, der in der HochIhre Anzeige im sundheitsforum am 2. April in straße mit seinem Roller stürzdas Sommersemester 2014. Der te, weil er gegen den BordVortrag beginnt um 18 Uhr im stein geraten war. Der RetTel. 08131/33306-0 Krankenhaus Dachau. tungsdienst brachte den Fah-

Gesundsheitsforum

KURIER

Wildunfälle nehmen zu Wildwechsel nun während Berufsverkehr

Wer weiß, wann mit Wildwechsel zu rechnen ist, kann Unfälle vermeiden. FOTO: www.natuerlich-jagd.de n LANDKREIS · Am Sonntag wird die Uhr wieder auf Sommerzeit umgestellt. Das Ende der Winterzeit bedeutet allerdings nicht nur, dass es zukünftig eine Stunde länger hell bleibt. Gerade beim Autofahren ist nun erhöhte Vorsicht geboten, vor allem wenn es morgens in die Arbeit geht. Durch die Zeitumstellung liegt die Dämmerung nämlich ab dem

30. März wieder in der Hauptphase des morgendlichen Berufsverkehrs. In der Zeit des Tagesanbruchs sind aber auch Wildtiere verstärkt auf Futtersuche, wobei sie auch Straßen überqueren. Folglich steigt das Risiko für Wildunfälle, doch ein vorausschauender Fahrstil und ein gelegentlicher Blick an den Straßenrand können hier vorbeugen. Dm

Raum für Träume! Schlafzimmer Livo rno

– vollmassiv –

komplett 1.999,–

Inkl. hochwertiger Kleiderschrank-Innenausstattung

Superluxus-Matratze mit MicrotonnentaschenFederkern Topper

Schlafzimmer Casa Eiche massiv geölt Attraktives Design und einzigartige Massivholzveredelung im „Treibholzdesign“

Liegenbett nur 1.59 9,– ca. 180 x 200 cm

www.moebelkeser.de

Boxspring-Bett nur

2 998.–

Viele Musterstücke stark reduziert!

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9.30 –18.30 Uhr · Sa.: 9.30 –16.00 Uhr · Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

KW 14 . GĂźltig vom 31.03. bis 05.04.2014

14. Woche 2014. GĂźltig vom 31.03. bis 05.04.2014

Besser leben.

Headline

Besser leben.

Subline Ehemals:

'DFKDX Ăź .RSHUQLNXVVWUDÂĄH 2OFKLQJ *HLVHOEXOODFK Ăź +HUPDQQ %Â¸FNHUVWU

9 1 . 2

SĂźdafrika: Birne Flamingo Kl. I 1 kg

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung DLG prĂ¤miert

9 9 . 0

AKTIONSPREIS

9 4 . 0

Spanien: Eisbergsalat Kl. I St.

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung DLG prĂ¤miert

9 4 0.

RieĂ&#x;en LeberkĂ¤se 100 g

Deutschland: Gurke Mini Kl. I 3-St.-Pckg.

AKTIONSPREIS

9 4 . 0

Frische WeiĂ&#x;wurst 100 g

AKTIONSPREIS

Besser leben:

Aus der Bedienungstheke

Goldsteig Emmentaler 100 g Montag bis Samstag von

5 5 . 0

AKTIONSPREIS

7 bis 20 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

MEHR WENIGER NEHMEN! ZAHLEN!

Frankenbrunnen Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.36) 3 x 12 x 0,7-l-Fl.-Kasten zzgl. 3 x 3.30 Pfand

KĂ&#x201E;STEN

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center MĂ¤rkten.

0 0 . 9 www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KĂśln, Namen und Anschrift der PartnermĂ¤rkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Angebote gĂźltig von Mo. 31.03.14 bis Sa. 05.04.14

16 Lokales

kurier-dachau.de

Rappelkiste räumt auf Fleißige Kinderkartenkinder in Dachau n DACHAU · Am 19. März haben zwanzig Kindergartenkinder des Kinderhauses Rappelkiste an der Aktion »saubere

und haben in knapp zwei Stunden zehn Mülltüten voll gesammelt! Zur Belohnung gab es von der Stadt Dachau

Pfarrgemeinderat Jetzendorf Josef Häuserer ist erster Vorsitzender n JETZENDORF · Bei der konstituierenden Sitzung des neu gewählten Pfarrgemeinderats von Jetzendorf wurde Josef Häuserer aus Puch zum ersten Vorsitzenden gewählt. Zur zweiten Vorsitzenden wählte man Barbara Achatz. Als Schriftführerin gehört Maria Gollwitzer zum Führungskreis dieses kirchlichen Gremi-

ums. Ihr Stellvertreter ist Joachim Helleberg. Zur Delegierten für den Dekanatsrat wählte man Helga Putz. Ihr Stellvertreter ist Franz Huber. Weiter gehören dem Pfarr gemeinderat an: Rita Demmelmeir, Regina Greppmeier, Edeltraud Huber und Matthias Kißlinger. Von Dekan Konrad Eder in den

Pfarrgemeinderat berufen wurden Margaretha Winter, die sich der Jugend annimmt, während Joachim Hellebergs Aufgabe die Erwachsenenbildung sein wird. »Unser Ziel ist es, dass die Pfarrei möglichst breit in der Gemeinde vertreten ist«, freute sich Dekan Eder über die sehr harmonisch verlaufene erste Sitzung, der auch die Pastoralreferentin Regine Hauzenberger, Diakon Arsatius Regler und Kirchenpﬂeger Herbert Demmelmeir beiwohnten. jo Pastoralreferentin Regine Hauzenberger und Dekan Konrad Eder (v.l.n.r.) sind stolz auf das neu gewählte Gremium. Vorsitzender ist Josef Häuserer (Dritter v.r.). FOTO: jo

Die ﬂeißigen Aufräumer. Stadt« teilgenommen. Die Kinder haben im Park in Dachau Ost liegengelassenen Müll aufgesammelt und so die Erfahrung gemacht, dass es Menschen geben muss, die den Müll wieder aufräumen. Die Kinder waren sehr ﬂeißig

FOTO: Kinderhaus Rappelkiste Butterbrezen, Getränke und eine kleine Süßigkeit. Der Wunsch der Kinder ist, dass die Menschen in Zukunft den Müll nicht einfach in die Wiese werfen, sondern in den Mülleimer! red

Probenwochenende Orchesternachwuchs probt

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-Chili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden.

Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

19.95 ¤

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Die Nachwuchskünslter des Vivaldi Orchesters mit Leiterin Monika Fuchs-Warmhold. FOTO: Vivaldi Orchester Karlsfeld n KARLSFELD · Die Vivaldi Mäuse fuhren am letzten Wochenende, vom 21. – 23. März 2014 ins Jugendhaus nach Josefstal auf ihr alljährliches Probenwochenende. In der Zeit probten die Kinder zwischen 9 und 13 Jahren unter der Leitung von Monika Fuchs-Warmhold an ihren Stücken für das anstehende aufregende Konzert im Mai in Bruchsal auf dem Eurofestival der Zupfmusik. Das außermusikalische Programm organisierten die drei

Jugendleiterinnen Jana Burghart, Lena Huber und Melanie Weikerstorfer. Es wurde viel gespielt, gegessen und gelacht, selbst bei der Nachtwanderung die teilweise etwas unheimlich war. Der Höhepunkt des Wochenendes war ein Fotoshooting und ein Spieleabend mit viel Spaß. Zum Schluss gab es ein kleines Nachmittagskonzert für Eltern und Geschwister, um die neu erprobten Stücke zum Besten zu geben. red

Lokales 17

Samstag, 29. März 2014

Gewinner aus Dachau Schafkopfrennen Siedlergemeinschaft n KARLSFELD · Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld Nord e. V. veranstaltete am vergangenen Sonntag ihr jährliches Schafkopfrennen im gut besuchten Bürgerhaus. Jedes Jahr am zweiten Sonntag nach Fasching treffen sich hier die Kartler, um sich bei Sauspielen, Solos und Wenzen zu messen. Leider fehlt es aber am Nachwuchs, obwohl Schafkopfen als bayerisches Kulturgut gilt und man nicht nur Glück braucht, um zu gewinnen, sondern auch viel Verstand. Nach einer kurzen Begrüßung durch Siedlervorstand Gerhard Proske und Einweisung durch den Spielleiter Manfred Klein konnten um 14 Uhr die Karten gemischt

werden. Nach zweimal 30 Partien konnten die Preise der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord, der Steirer Stuben und der Sparkasse Karlsfeld verteilt werden. Überglücklich nahm Marian Mrzyglod aus Dachau den ersten Preis über 300 Euro und die Siegerurkunde aus den Händen des Veranstalters entgegen. Der Zweitplatzierte Helmut Schwarz aus München konnte 200 und Manfred Staudt aus Karlsfeld 100 mit nach Hause nehmen. Hans Moll als Vierter erhielt den Gutschein der Steirer Stuben über 50 Euro. Insgesamt 36 Preise und zwei Trostpreise wurden verteilt. red

Reuige Sprayer n MARKT INDERSDORF · Die beiden 17 und 18 Jahre alten Grafﬁti-Sprayer, die in der Nacht von Freitag auf Samstag in eine Verkehrskontrolle gerieten und dabei wegen ihrer schwarzen Finger aufﬂogen, haben eine selten gesehene Reue gezeigt und alle Objekte am nächsten Tag wieder gereinigt und von den aufgebrachten schwarzen Mäusen befreit. Doch die beiden jungen Männer gingen noch weiter. Sie fertigten von jedem Objekt ein Bild vor und nach der Reinigung, erstellten eine 18-seitige Bildtafel und gaben diese mit einem Entschuldigungsschreiben bei der PI Dachau ab. Darin schreiben sie unter anderem vom »Reinigungstrupp«, der so wörtlich zitiert angibt »Die von uns zu reinigenden Stellen haben wir in wenigen Minuten am Samstagmorgen zwischen 1 und 2 Uhr mit einer Maus markiert, um sie dann am Samstag, ganztagesfüllend, gründlich zu reinigen«. Das Schreiben endet mit den Worten »Von uns wird mit Sicherheit nichts mehr markiert/verschmiert/ besprüht/geschrubbt«. Soviel Einsicht und Wiedergutmachung dürfte auch der Staatsanwalt wohlwollend anerkennen. Die Anerkennung der PI Dachau für diese Aktion ist ihnen schon gewiss. red

Tresorfund Brachten vom Schafkopfrennen einen Geldpreis mit (von li) Helmut Schwarz, Marian Mrzyglod und Manfred Staudt. FOTO: Siedlergemeinschaft

Dachau

Seniorenhilfe Anlässlich ihrer Aktion »Lotsen im Hilfenetz« veranstaltet Demographie Managen einen unverbindlichen Informationsabend am 5. April ab 19 Uhr im kleinen Sitzungssaal des Landratsamtes. Die Zielgruppe sind alle, die sich bereits im Seniorenbereich engagieren oder Personen, die sich das künftig zur Aufgabe machen wollen. Die »Lotsen« sind dazu gedacht, in den kreisangehörigen Gemeinden ehrenamtliche Täti-

ge zur Seniorenhilfe auszubilden und die Zusammenarbeit mit den Fachdiensten im Landkreis zu fördern, wie beispielsweise dem Kreis der Nachbarschaftshilfen von Frau Irmgard Haas bei der Karitas. Wer sich entscheidet, an der Aktion teilzunehmen, beginnt seine Tätigkeit mit einer gemeinsamen Einführungsfortbildung am 5. Juni von 9.30 bis 16 Uhr. Mehr Informationen gibt es auf der Website www.demographiedachau.de.

n WEICHS ·Am 22. März meldete ein aufmerksamer 49jähriger Landwirt aus der Gemeinde Weichs der PI Dachau einen zerstörten Tresorwürfel zwischen Glonn und Weichs, am Rande eines Feldwegs. Auf diesen war er während Feldarbeiten aufmerksam geworden. Er konnte von den Beamten in einer Senke mit Aufbruchwerkzeug und einem Schubkarren als Transportmittel aufgefunden werden. Der Tresor konnte schnell dem Einbruch in die Grundschule Weichs am vorherigen Wochenende zugeordnet werden. Die Täter sind bisher noch unbekannt. Er wurde von der Polizei zur Spurensicherung sichergestellt. Wer dahingehend verdächtige Wahrnehmungen gemacht hat kann sich bei der Polizei unter der 08131/561-0 melden. red

Antrag auf Erhöhung Hoffen auf Gemeindeunterstützung n ODELZHAUSEN · Auf Antrag erhalten die in den Jugendorganisationen und Jugendabteilungen der Vereine organisierten Jugendlichen der Gemeinde Odelzhausen jährlich eine Grundstockförderung in

ten die Ausgaben der Organisationen deutlich erhöht hätten. Außerdem seien durch die Erhöhung weitere Angebote für Jugendliche realisierbar und die Gemeinde könnte ihre Wertschätzung für die

Julian Eberle (Jugendleiter Katholische Jugend) und Ferdinand Grengros (1. Vorsitzender Sportverein Odelzhausen) bei der Übergabe des Antrags an 2. Bürgermeister Johann Heitmair. FOTO: Gemeindejugendpﬂege Odelzhausen Höhe von 30 Euro pro jugendlichem Mitglied. Die Jugendorganisationen haben nun gemeinsam einen Antrag auf Erhöhung dieser Förderung in Höhe von 5 Euro gestellt. Zur Begründung führten die Jugendleiter an, dass sich seit der letzten Erhöhung im Jahr 2009 sowohl aufgrund der Teuerungsrate als auch aufgrund gesteigerter Aktivitä-

ehrenamtlich geleistete Arbeit der Jugendleiter ausdrücken. Der zweite Bürgermeister Johann Heitmair hat den Antrag bereits im Februar entgegen genommen. Insgesamt zwölf Jugendorganisationen haben ihn unterschrieben. Über den Antrag wird in einer der ersten Gemeinderatssitzungen nach den Kommunalwahlen abgestimmt. red

18 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

8 3

5 4 8 2

1 4 5 7 6 9 8 7 9 9 1 1 2

4 8 8 6 5

Ihre Sterne vom 29. März 2014 – 4. April 2014 Widder 21. 3. – 20. 4. Ökonomisch handeln ist das Stichwort dieser Woche. Mit weniger Einsatz kommen Sie letztlich genauso weit. Überlegen Sie sich doch bitteschön, wo Sie Ihren Kraft- und Geldeinsatz wirksam reduzieren können. Mal ganz ehrlich: Die ganze Sache lohnt diesen immensen Aufwand überhaupt nicht. Arbeiten Sie lieber effektiv. Stier 21. 4. – 20. 5. Plauderplanet Merkur macht aus Ihnen nicht nur einen geländegängigen PartyTalker, sondern auch einen gewitzigten Strategen und Taktierer. Gleichzeitig ist Ihr Charme-Pegel so hoch, dass Sie sich gar nicht groß anstrengen müssen, um etwas zu erreichen. Wenn sich das mal nicht nach ein paar zünftigen Festen anhört. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Ein Plan geht nicht ganz auf und Sie sind auf der Suche nach dem Ausweg. Versuchen Sie in den kommenden Tagen bitte nicht, nach den Sternen zu greifen. Sie werden nur zu Ihrem Ziel kommen, wenn Sie Schritt für Schritt vorgehen. Große Sprünge würden in dieser Situation unweigerlich zum Scheitern führen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Bis Dienstag geht es in der Liebe besonders innig zu. Paare sollten bis dahin unbedingt gemeinsame Unternehmungen anstreben. Ab Mittwoch ist der Schwerpunkt auf den Job zu verlegen. Sie haben nämlich dann das Talent, gewinnbringende Kontakte zu knüpfen. Vergessen Sie bitte nicht, alles vertraglich abzusichern. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie sind ganz schön kraftgeladen und auch ziemlich dickschädelig. Letzteres könnte Ihre erreichten Erfolge in dieser Woche zunichte machen. Sie sollten in Kleinigkeiten nachgeben, damit Sie bei den wirklich wichtigen Dingen Ihre Vorstellungen durchsetzen können. Denn Sie sind im Moment auf dem richtigen Weg. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Glück ist ansteckend. Sie strahlen in dieser Woche soviel Lebensfreude aus, dass Sie wie ein kleines Glückskraftwerk Ihre komplette Umwelt wärmen. Alle profitieren jetzt von Ihrem Glücksüberschwang. Allerdings zeigen Sie im Job wenig Geduld. Lange Debatten sind nicht Ihr Ding. Das bringt Ihnen Minuspunkte ein.

Waage 24. 9. – 23. 10. Sie haben alle wichtigen Informationen zusammen und brauchen nur noch festzulegen, welche Personen an dem momentanen Projekt beteiligt sein sollen. Worauf warten Sie eigentlich noch, geben Sie doch Gas, dann haben Sie den ersten Schritt zur Umsetzung Ihrer Sache noch in dieser Woche getan und dürfen sich zurücklehnen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Die kommende Woche überwiegend geht an Menschen, die zu Ihnen gehören: Familie, Freunde, Verwandte, Bekannte. Erst am Freitag haben Sie dann wieder mehr Zeit für sich selbst. Im Job sollten Sie dem Chef jetzt mit großem Respekt begegnen. Das bringt Ihnen für Ihre berufliche Zukunft eine ganze Menge Pluspunkte ein. Schütze 23. 11. – 21. 12. Eine Begegnung rührt Ihr Herz, Ihrer Seele wachsen Flügel und Sie träumen davon, sich mal wieder richtig zu verlieben. Aber dann zögern Sie, sind verunsichert, trauen sich nicht mehr und treten den Rückzug an. Machen Sie sich jetzt bloß nicht verrückt und haben Sie noch etwas Geduld. Im zweiten Anlauf wird alles gut. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Schon morgens erleben Sie Glückmomente, denn wenn Sie in den Spiegel schauen sind Sie zufrieden mit sich. Die Reaktionen Ihrer Umwelt sind eindeutig: Sie haben das gewisse Etwas. Auch im Job sammeln Sie jede Menge Erfolgspunkte. Mitte der Woche brauchen Sie mehr Erholung. Nehmen Sie sich unbedingt eine Auszeit. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Man muss auch mal gönnen können. Ihre kleine Niederlage sollte Sie nicht neidisch werden lassen, denn schon beim nächsten Projekt werden Sie die Nase wieder vorne haben. Das einzige, was Sie jetzt tun müssen: Geduld aufbringen und davon ein bisschen mehr als sonst, denn diese Woche klappt es leider nicht mehr. Fische 20. 2. – 20. 3. Sie haben starke Sterne für eine tolle Woche, alles ist im grünen Bereich. Unternehmen Sie etwas Aufregendes mit Ihren Freunden, besonders am Wochenende. Auch Ihr Partner freut sich natürlich über eine Einladung, z. B. ins Kino oder zum romantischen Abendessen bei Kerzenschein. Singles dürfen auch gerne ausgehen.

Hinter Gittern Jugendfeuerwehr Dachau besucht Polizeidienststelle n DACHAU · Am Montagabend besuchte die Jugendfeuerwehr der Freiwilligen Feuerwehr Dachau die Polizeiinspektion Dachau. Die 18 jungen Nachwuchsfeuerwehrmänner wurden von Polizeihauptmeisterin Ramona Schmid und Polizeikommissarsanwärter Maximilian Königstedt rund zwei Stunden durch die Räumlichkeiten geführt.

spielte dabei keine Rolle. Mit großem Interesse wurden die Ausführungen über die vielfältigen Einsatzverwendungen der Polizeibeamten verfolgt und die zur Verfügung stehenden Einsatzmittel betrachtet, weshalb es der eine oder andere »Jungfeuerwehrler« sogar in Betracht zog, sich bei der Polizei zu bewerben. Zu guter Letzt durfte natürlich nicht versäumt werden, die im Keller beﬁndlichen und mit GitDass das Gebäude schon etwas maro- terstäben versehenen »Beherberde und in die Jahre gekommen ist, gungsstätten« zu inspizieren. red

Freiwillig hinter schwedischen Gardinen: Die Jugendfeuerwehr Dachau. FOTO: PI Dachau

iee!! jej tzt auf Sie n e en te r rt a w n e t te i it e ei h u e eu N ermöbell-öne Pololslsstteer ft schön Trraaumhaft

E L L Ä F S GLÜCKSIND SELTEN!* WIE DIEwaShlE– Super Desis gn – Super Preisissee s Super Ausw

WINKELECKE Kunstleder Großzügige Großzügige Polstergarnitur Polstergarnitur mit Stoff Stoff und Kunstleder bezogen. bezogen.

798.-

alter Preis

1629.-

DIE NEUESTEN

MODELLE

esse n der Möbelm on vo dss v nd en tre ntr hn oh Wo Neue W

ln!! Kö Köln

LEDERSHOW

50% ZU BIS ZU

SENSATIONELLSEE EINFÜHRUNGSPR

*Aktion gültig bis 27 *Aktion 7.04.2014. Ek 27.04.2014. Ekornes ornes und Brühl ausgenommen! Alle Preise Abholpreise Dekoration! Abho-Al le Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration! Als Ort der Abho Zentrallager lung gilt das Z entrallager in Winhöring!

RT ZIEERT UZI REDU

GROSSE FARBVIELFALT

U SONDERSCHA

e das Besonder Menschen, die Gemacht für

n!! en tze schätz

85757 K Karlsfeld, arlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 209 www www.polster-fischer.de .polster-f i scher.de

Samstag, 29. März 2014

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Frei, vielseitig, gut drauf Seit 1982 schraubt Christian Schmalzel Autos ﬁt CS-CAR-DESIGN n PETERSHAUSEN · Mit uns Christian Schmalzel fahren Sie gut und günstig, sagt Christian Schmalzel. Nur Gewerbering 28 nicht montags, stellte ich fest. 85238 Petershausen Sein Ruhetag. Wie die Friseure, dachte ich, und versuchte Telefon 08137-99257 es an einem anderen Tag. Mit Fax 08137- 92956 mehr Glück und zwei gut aufgelegten Gesprächspartnern: www.cs-car-design.de Christian Schmalzel, der vor info@cs-car-design.de knapp 20 Jahren »CS-Car-Design« gegründet hat und seine gute Fee Tatiana Putz, die ihm in puncto Büro und Organisation seit bald fünf Jahren den Rücken freihält. Samstags hätten sie noch tatkräftige Unterstützung, erfuhr ich. Ich winkte ab. Schließlich war ich ja nicht für die Volkszählung unterwegs, sondern wollte wissen, was diese freie Werkstatt mir wie allen anderen Autofahrern so alles bieten kann.

soliden Kfz-Werkstatt. Dies betonte Christian Schmalzel auch und erklärte mir, wie der Firmenname zustande gekommen war. Ja, mit Aufpimpen von Fahrzeugen – Tieferlegung, Spoiler & Co. und bei den damals immer beliebter werdenden Geländewagen die verchromten Kuhfänger – ha-

be er angefangen. Das war in den 1990-ern anders als heute. So gut wie jedes Auto sollte individualisiert werden. So nach dem Motto: größer, schneller, chicer… Die heimische Automobilbranche habe dann, ebenso wie die Importeure, schnell das große Geschäft gewittert und sich diese Fahr-

diese Vielseitigkeit hat der erfahrene Kfz-Mechaniker aufgegriffen und sich dem Verbund FREIE WERKSTATT – das sind die mit dem »abgehakten« Autosymbol – angeschlossen. Mit allen Rechten und Pflichten. Vor allem aber mit der Freiheit, seine Leistungspalette zu erweitern, in-

Full-Service rund um Pkw, Anhänger & Co. Hatte ich aufgrund des Firmennamens irgend so einen kleinen verrückten Tuningbetrieb mit aufgemotzten FunCars erwartet, wurde ich unmittelbar eines Besseren belehrt: klein ja, aber ansonsten befand ich mich in einer ganz Teilzeitkraft mit Vollzeitpower: Tatiana Putz schmeißt für Christian Schmalzel das Büro zeug-Personalisierungen unter den Nagel gerissen, wie jeder weiß. Denn heute entscheiden wir uns beim Autokauf ja nicht nur für eine Marke und ein bestimmtes Modell, sondern bekommen einen ganzen »Baukasten« anhand, mit dessen Hilfe unser Wunschfahrzeug so gut wie zum Unikat wird. Und genau

teressanter zu gestalten. Und so bietet Christian Schmalzel heute nicht nur Car-Design in allen Facetten, sondern auch den Fullservice einer vielseitig orientierten Kfz-Werkstatt. Mit Leib und Seele, wie ich aufgrund mehrerer Bemerkungen im Verlauf unseres Gesprächs herauszuhören meinte. Und das alles in einem

kleinen Betrieb, auf engst Raum? Ja. Mithilfe moderns und regelmäßig upgedate Diagnosetechnik und ein starken Verbund hinter si ist dies zu schaffen, erläute mir der CS-Car-Design schmunzelnd. Halt, halt, müssen jetzt nicht befürcht dass ich Ihnen hier alles im D tail aufzähle.

Persönlicher Einsatz für großen Fahrspaß

Stattdessen empfehle ich Ihn lieber, einfach mal un www.cs-car-design.de auf Homepage des engagiert Trios zu schauen. Dort erfahr Sie kompakt und informa sehr viel mehr von A bis Z – v Angebot bis Zubehör. Aprop Angebot, das aktuelle ersche mir, gerade vor der wärmer Jahreszeit, interessant: Klim service incl. Material ab Euro. Hm… da verlangt ja mancher Mitbewerber deutl mehr! Wenn ich von dies ausgewählten Beispiel auf gesamte Kostenstruktur sch ße, übertreibt der 47-jähr Allrounder offenbar nic wenn er behauptet: Mit u fahren Sie gut und günstig.

Was will ich als Autofahrer gentlich mehr? Wenn me fahrbarer Untersatz wie a Schnürchen schnurrt und für den Unterhalt nicht so t in die Tasche greifen mu dann ist die Welt doch in O nung, nicht wahr?

Know-how, Erfahrung und moderne Technik

Ich jedenfalls war nach m nem Besuch bei CS-Car-Des (am nördlichen Ende von tershausen, direkt in der b Tankstelle – Anm. d. Red.) u Einiges schlauer: Dort erwar mich kein teures Tuning-Fu Design-Team, sondern ein lider Kfz-Betrieb. »Mia san stinknormale Werkstatt u machen stinknormale S chen«, brachte Tatiana Pu das Ganze auf einen Nenn Wobei… kommt das Gesprä auf Themen wie straffere Fa werke oder edle Felgen, ge Christian Schmalzel das H auf. Seine Augen blitz Schön, wenn sich jemand Besonderes begeistern kan Finde ich. Sie auch?

tem ster eter em ich, erte ner Sie ten, De-

z ß

nen nter die ten ren ativ von pos eint ren ma69 a so lich em die hlierige cht, uns

eiein am ich tief uss, Ord-

g k

meiign Pebftum rtet unson a und Sautz ner. äch ahreht Herz en. für nn. n

Johann-Elsner-Bau Beton- und Maurerarbeiten Putz- und Estricharbeiten l Schlüsselfertig auf Wunsch l

Unfallinstandsetzung oder sonstige Reparaturen? Wir helfen Ihnen gerne!

Lerchenstraße 2a 85259 Wiedenzhausen

Tel. 08134/55 96 19 Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

Öffnungszeiten: Die. / Mi. 09:00 - 18:00 Uhr / Do. 09:00 - 19:00 Uhr / Fr. 09:00 - 16:00 Uhr / Sa. 09:00 - 13:00 Uhr

Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Inspektionsservice Reifen / Felgenservice Scheibenservice

CS-CAR-DESIGN Inh. Christian Schmalzel

FREIE WERKSTAT T stig! Sie gut und gün Mit uns fahr en

Gewerbering 28

Bremsenservice Standheizung Klimaservice Fahrwerkstechnik uvm.

85238 Petershausen direkt in der bft-Tankstelle Tel.: 08137-99257 www.cs-car-design.de

Dessous sind eine Geschenkidee, die von Herzen kommt. Sie

Bei uns werden persönlich beraten. Gerne auch nach arung! telefonischer Vereinb

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Fachgeschäft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I Münchner Str. 2 · 85258 Weichs · Tel. 08136/80 84 84 · Mobil 0172 / 7 74 36 99 Öffnungszeiten: Mo. und Do. 9.00 bis 20.00 Uhr · Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de · e-Mail: christine@minimaxidessous.de

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist für moderne DSL-Technik und PC/Multimedia – von der individuellen Beratung und Installation bis zur Proﬁreparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 85229 Markt Indersdorf | Lorenz-Braren-Str. 30 | T 08136 7549

Chiptuning, Programmierung der Motor-Steuergeräte Schneller Stärker Sparsamer

chip www. 4po wer .de

Kfz-Meisterbetrieb

Alle Fabrikate

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl GmbH

85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

13 jähriges Jubiläum Nagelpilzbehandlung

Wir behandeln Ihre Nägel mit 2 verschiedenen Lasern. Meist reicht eine einzelne Behandlung aus

69 Um eine Woche verlängert!

Unser Angebot bis zum 5. April R

3 für 2

Jede weitere Behandlung 59

AUCH NEU Termine online buchen Tattooentfernung, Ultraschall Fettzellenentleeren, Laser-Haar

Sie buchen 3 Behandlungen... Entfernung, Cellulitebehandlung, Salt A-Peel - Faltenbehandlung, ....und zahlen nur 2 oder 20 % auf alle Einzelbehandlungen

Maniküre, Pediküre, Gesichtsbehandlung, Massagen und Permanent Make Up

Info’s unter www.keine-haare-mehr.de Augsburgerstr. 43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40 www.keine-haare-mehr.de

kurier-dachau.de

Garten im FrĂźhling en runn in B

Anzeige mitbringen, Gutschein Ăźber â&#x201A;Ź 30,â&#x20AC;&#x201C; wird beim Kauf verrechnet!

Mir san in Bayern dahoam!

r fĂźhren Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sĂ¤mtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Ă&#x2013;ffnungszeiten in Brunnen: Mo

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

GroĂ&#x;e FrĂźhlingsaktion! Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s nach Brunnen! Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, RolllĂ¤den zum nachtrĂ¤glichen Einbau, AuĂ&#x;enjalousien und GlasĂźberdachungen. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal.

Anzeige mitbringen, Gutschein Ăźber Â¤ 30,â&#x20AC;&#x201C; wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Ă&#x2013;ffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76

7x in Bayern

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Âˇ Tel. (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 MĂźnchen Âˇ St.-Veit-Str. 61a Âˇ Tel. (089) 43 26 75 + 43 67 00 88 Filialen: HĂśchstĂ¤dt Tel. (0 90 74) 23 37 Germering Tel. (089) 8 40 11 50 KĂźnzing Tel. (0 85 49) 91 09 08 Moosburg Tel. (0 87 61) 6 62 16

(djd/pt) In der schĂśnen Jahreszeit freuen sich viele Menschen auf die bevorstehende Gartenarbeit. Doch das kann den KĂśrper belasten und die Freude am GĂ¤rtnern schnell mindern. Besonders Arthrosepatienten Ăźberlegen daher hĂ¤uďŹ g, ihren Garten aufzugeben, doch das muss nicht sein: Unter der BerĂźcksichtigung einiger Tipps fĂ¤llt Gartenarbeit wieder leicht. Gezielt unterstĂźtzen kann man Knochen und Knorpel auĂ&#x;erdem durch eine bewusste ErnĂ¤hrung und eine ausgewogen dosierte NĂ¤hrstoffkombination.

Gezielt unterstĂźtzen kann man Knochen und Knorpel auĂ&#x;erdem durch eine bewusste ErnĂ¤hrung mit frischem Obst und GemĂźse und mĂ¤Ă&#x;igem Verzehr von rotem Fleisch. Eine ausgewogen dosierte MikronĂ¤hrstoffkombination aus der Apotheke kann

die Gelenke mit wichtigen NĂ¤hrstoffen und Knorpelbestandteilen versorgen. Arthrose ist nicht altersabhĂ¤ngig: Ab dem 40. Lebensjahr leiden bereits zwĂślf bis 15 Prozent der MĂ¤nner und Frauen unter Abnutzungserscheinungen der Gelenke.

Eine Arthrose-Erkrankung ist kein Grund, auf Bewegung zu verzichten, aber es kommt auf die richtige Kombination aus Bewegung und Schonung an. Um RĂźckenschmerzen zu vermeiden, sollten Bewegungen mĂśglichst mit geradem RĂźcken ausgefĂźhrt werden. HĂś- TĂ¤tigkeiten, die die Gelenke belasten, kĂśnnen die Freude am FOTO: djd/Orthomol henverstellbare GartengerĂ¤te GĂ¤rtnern mindern. sorgen fĂźr eine aufrechte Haltung und entlasten die WirbelsĂ¤ule, gerade beim Umgraben. Arbeiten in kniender Position oder in der Hocke belasten vor allem die Bandscheiben. Es empďŹ ehlt Bauholz GartenzĂ¤une Lohnschnitt sich daher, einen FuĂ&#x; aufzuBretter Hobelware Lohnhobeln stellen und den Arm auf dem Latten Platten Werkstoffe BSH + KVH Oberschenkel abzustĂźtzen, um den RĂźcken zu entlasten Terrassendielen in -LĂ¤rche -Douglasie -Bangkirai -WPC und die Knie mit einer weiKonstruktionsholz fĂźr Carport, Pergola oder Ă&#x153;berdachungen. chen Unterlage zu schĂźtzen. 85259 Wiedenzhausen Âˇ FeldstraĂ&#x;e 3 Generell gilt es, nicht zu Telefon 0 8134/4 25 Âˇ Fax 0 8134/9 20 44 schwer zu heben und ausreiwww.saegewerk-fw.de Âˇ info@saegewerk-fw.de chend Pausen einzulegen.

" # " # $ % #& $ % #&

" " ! !

Fabrikverkauf

Kombination aus Bewegung und ErnĂ¤hrung

"" # $

FABRIKVERKAUF

Gartenarbeit gesund gestalten

slĂ¤um Jubi bote ange

* + + !

*+ + !

, - . !

,- . !

Bavaria Markisenbau

Planung, Gestaltung und Arbeiten im Garten Endlich wieder raus in den Garten, auf Balkon und Terrasse. Hier ďŹ nden Sie praktische Tipps und kompetente Gartenpartner.

' '& ( !( ) & & ( !( ) &

!" # $ %

! ! ! ! ! !

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Hitze hat Hausverbot Wärmedämmung erfüllt auch im Sommer eine wichtige Funktion (djd/pt). Fällt das Stichwort Wärmedämmung, denken die meisten zunächst an die Heizsaison. Dass gedämmte Gebäudehüllen mit der eingesparten Heizenergie sowohl die Haushaltskasse als auch die Umwelt schonen, ist hinlänglich bekannt. Doch auch in der warmen Jahreszeit erfüllen die Dämmstoffe eine nützliche Funktion – als sommerlicher Hitzeschutz wirken sie ausgleichend auf das Raumklima und damit positiv auf die Wohngesundheit. Besonders hilfreich ist dies bei bewohnten Räumen im Obergeschoss.

Nützlich zu jeder Jahreszeit Denn gerade unter dem Dach wird es an sonnigen Tagen schnell unangenehm heiß: Unter zu hohen Raumtemperaturen können das Wohlbefinden und die Konzentration leiden, auch der erholsame Schlaf kann empfindlich beeinträchtigt werden. Somit zahlt sich eine wirksame, gut geplante und professionell ausgeführte Wärmedämmung auch in der warmen Jahreszeit aus, indem sie ein Überhitzen der Wohnräume verhindert, be-

tont Dr. Hartmut Schönell, geschäftsführender Vorstand des Industrieverbands Hartschaum. »Entscheidend ist in jedem Fall die Qualität der Dämmung. Niedrige UWerte der Außenbauteile wirken sich auch im Sommer ebenso positiv auf ein gesundes Raumklima aus wie im Winter.«

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

GS GS * NG UN UN ERU ER OVIIE OV RENO K CK C EC HE HE CH -SC RTT--S RT WER on ion io Akttion -Ak is titis grrraaatis ng g ng ung gu gun rgu org tssor tsor ntso n en nen n ne nn inne in inne win geewi gew Rg UR EU EU 000 EUR 7 0000 u 7.00 u baaau b ub uba eub Ne Neu dN und und ng ng un un ierung ier vier ktioon akti /akt d de/ dee/ak skoo.de/ osk josk jos w w.jo ww uf ww Jetzt auf

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de Austellung: Mittermayerstrr. 28 85221 Dachau

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 zimmerei-oswald@gmx.de · www.zimmerei-oswald.de A

aus Alles and ! H einer

Transmissionswärme verringern

Der sommerliche und der winterliche Wärmeschutz unterscheiden sich dabei nicht voneinander, erläutert Schönell. »Beide Aufgaben lassen sich mit einer umfassenden Dämmung mit Styropor sehr gut bewerkstelligen.« Entscheidend, so der Experte, sei eine gute Planung der Dämmung durch einen unabhängigen Energieberater. Unter www.dena.de gibt es dazu Ansprechpartner vor Ort, unter www.ivh.de viele weitere Informationen. Bestätigt wird die Wärmeschutzwirkung auch von wissenschaftlicher Seite: Das Fraunhofer-Institut für Bauphysik (IBP) und das Forschungsinstitut für Wärmeschutz (FIW) haben dazu Messungen und Simulationsrechnungen angestellt. Das Resultat: Bei einer guten Dämmung verringert sich an Gerade im Obergeschoss wird es an sonnigen Tagen schnell heißen Tagen der Strom an unangenehm heiß. Eine Gebäudedämmung mit Styropor ver- Transmissionswärme, der bessert den sommerlichen Wärmeschutz. von außen ins Gebäude einFOTO: djd/IVH Industrieverband Hartschaum e. V. dringt, deutlich.

erei m Zim

Elektro Koch

Dämmen statt Heizen!!!

ll einer es aus Hand !

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

Exklusiv 90 Alphaline MD mit Glas Ug 0,7 W/m2K mit integriertem Dämmkern Uw-Wert Fenster: 0,9 W/m2K

www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 0 8135/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21

24 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Wärme mit Köpfchen Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

HAUSTÜREN G AUSSTELLUN 2 800 m Gündinger Straße 4

Fenster und Türen Garagentore Dachﬂächenfenster Rollläden Erneuerung vom Fachbetrieb

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Heizkörperaustausch spart wertvolle Energie (djd/pt). Die Kosten für die Heizenergie haben sich, nach Angaben der Deutschen Energieagentur (dena), in den zurückliegenden zehn Jahren fast verdoppelt. Es ist daher höchste Zeit, möglichst viel der kostbaren Wärme einzusparen, um die eigene Haushaltskasse zu entlasten, die Umwelt durch den verminderten Schadstoffausstoß zu schonen und die Behaglichkeit in den eigenen vier Wänden zu erhöhen.

Ohne viel Schmutz und Aufwand Dafür muss der Hausbesitzer jedoch nicht gleich die Fassade umfassend dämmen, die Fenster mühevoll austauschen oder gar die komplette Heizanlage rundum erneuern. Auch mit Einzelmaßnahmen, die mit weniger Lärm und Schmutz verbunden sind, lässt sich der Energieverbrauch nachhaltig reduzieren. So unterschätzen Verbraucher oft die Efﬁzienz des Austausches alter Heizkörper. Diese Maßnahme lässt sich mit vergleichsweise kurzen Amortisationszeiten und schmalem Renovierungsbudget problemlos umsetzen. Im Idealfall passen die neuen Heizkörper millimetergenau auf die vorhandenen Rohrleitungen dies spart zusätzlich Kosten. Viele Hersteller bieten dafür spezielle Austausch-Heizkörper an. Unter www.zehndersystems.de gibt es dazu mehr Informationen.

Durch den Austausch alter Heizkörper lässt sich eine Energieeinsparung von bis zu 30 Prozent erzielen. Foto: djd/Zehnder Group Deutschland GmbH

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Überdachungen · Wintergärten Fenster · Haustüren Aluzäune · Geländer Sonderkonstruktionen

Optimale Wärmeabgabe Nach der Montage sollte vom Fachmann zudem ein sogenannter hydraulischer Abgleich durchgeführt werden. Dieses Verfahren sichert die optimale Wärmeleistung der Heizkörper, eine ausgewogene Wärmeab-

gabe sowie gleichmäßige Aufheizzeiten in allen Räumen. Ohne hydraulischen Abgleich lassen sich pumpenferne Zimmer oft schwer beheizen und Heizkörper in höher gelegenen Etagen, wie zum Beispiel im Dachgeschoss, werden nicht ausreichend mit Warmwasser versorgt. Richtet der Experte bei einem Heizkörperaustausch jedoch alle technischen Faktoren optimal aus, lässt sich durch diese Modernisierung eine Energieeinsparung von bis zu 30 Prozent erzielen.

HOFER – Fenster und Türen GmbH Zum Stanglhof 1 82140 Olching www.hofer-gmbh.de

Tel. 0 81 42 / 1 24 22

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Bauen & Wohnen 25

Samstag, 29. März 2014

Jeder Vierte bezieht sein Erbe selbst Kindheitserinnerung motiviert zur Eigennutzung (djd/pt). Etwa jeder vierte Bundesbürger, der schon einmal eine Immobilie geerbt hat, machte das ihm hinterlassene Objekt auch zu seinem Eigenheim. 40 Prozent der Erben haben die Immobilie dagegen verkauft, 15 Prozent entschieden sich für eine Vermietung. Von denjenigen, die die ererbte Immobilie zu ihrem eigenen Zuhause machten, nannte gut die Hälfte als Beweggrund, dass sie selbst schon in dieser gelebt haben. Für 44 Prozent war der Wegfall von Mietzahlungen besonders wichtig und für 30 Prozent waren Kindheitserinnerungen ein Hauptmotiv, in die Immobilie einzuziehen. Die attraktive Lage des Gebäudes war für 29 Prozent besonders relevant. Das ergab eine repräsentative Umfrage der Allianz Deutschland unter 1.630 Bundesbürgern zum Thema Immobilienerbschaften. Mehrfachnennungen waren bei der Frage nach den Motiven für die eigene Nutzung der erhaltenen Immobilie möglich.

Anteil der Alleinerben wird sinken Wer in Deutschland eine Immobilie geerbt hat, bekam diese bislang in etwa sechs von zehn Fällen von seinen Eltern übertragen. Daran wird sich auch künftig nicht viel ändern. Ändern wird sich aber voraussichtlich der Anteil an Alleinerben. In der Vergangenheit hat noch über die Hälfte der Erben ihr Erbe angetreten, ohne es mit anderen teilen zu müssen. Von denje-

nigen, die in den nächsten 20 Jahren eine Immobilienerbschaft erwarten, rechnen dagegen 67 Prozent damit, gemeinsam mit anderen zu erben.

Künftige Erben sehen hohen Modernisierungsbedarf

sierung einer geerbten Immobilie ist oft unumgänglich und bringt hohe Kosten mit sich. Daher ist es wichtig, frühzeitig Eigenkapital anzusparen«, rät Dr. Peter Haueisen, Leiter der Allianz Baufinanzierung. Dadurch verringere sich die benötigte Finanzierungssumme, das Darlehen falle kleiner aus – und werde so günstiger.

Knapp zwei Drittel derjenigen, die ihr geerbtes Eigenheim vermieten oder selbst bewohnen, haben es bereits renoviert oder modernisiert. In etwa jedem zweiten Fall wurde eine Baufinanzierung Mit dem Nachlass konnten 26 Prozent der Erben ihren Vorstellungen vom Wohnen im Alter näher kommen: am Neuanfertigungen Ergänzungen häuﬁgsten aufgrund der EiReparaturen Ersatzteile gennutzung und einem alZuschnitte tersgerechten Umbau, aber auch weil mit dem Verkaufserlös oder mit den MieteinRobert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de nahmen der geerbten Immobilie Renovierungs- und Umbaumaßnahmen am bereits vorhandenen Eigenheim • Beratung, Planung, Service durchgeführt werden konn• Verkauf mit und ohne Montage von ten. »Eine eigene Immobilie Kaminen + Kaminzubehör jeder Art ist ein wichtiger Baustein der EURO Altersvorsorge«, sagt Dr. Peter KAMIN GmbH Tel. 08 21/5 99 83-30 · Fax 5 99 83-31 Haueisen. »Das gilt auch für Immobilienerbschaften. Desvon durchschnittlich 72.000 halb sollte jeder Erbe sehr geEuro in Anspruch genom- nau überlegen, wie er die ermen, knapp ein Viertel der haltene Immobilie verwenErben benötigte ein Darlehen den will – zur Eigennutzung von 100.000 Euro und mehr. oder eher zum Aufbau von EiAuch künftige Erben, die den genkapital, um sich damit Nachlass nicht verkaufen den ganz individuellen wollen, erwarten Renovie- Traum von den eigenen vier rungs- und Modernisie- Wänden zu erfüllen.« Wer die rungsbedarf. Für die Umset- geerbte Immobilie auch in zung der Maßnahmen wird späteren Jahren bewohnen fast jeder Zweite eine Baufi- möchte, solle den altersgenanzierung benötigen. »Die rechten Umbau unbedingt ﬁRenovierung und Moderni- nanziell einplanen.

Der Vorstellung vom Wohnen im Alter näher kommen

Wohnen mit Holz

KAMIN-PROBLEME

Sind Ihre Fenster sicher? Wir rüsten Ihre Bestandsfenster mit Sicherheitsbeschlägen nach. Fachmännischer Einbau der Beschläge ist garantiert!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 81 38/5 59 · Fax 0 81 38 /61 89 Internet: www.grahamer.de · Mail: grahamer@gmx.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Dämmen statt Heizen! Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

2000

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG

Sparen Sie jetzt Energiekosten! »Alte Fenster sind Wärmekiller, denn alte Fenster sind die dünnste

Stelle des Hauses. Wer alte Fenster durch moderne Qualitätsfenster ersetzt, gewinnt gleich mehrmals: • Heizkostenersparnis • verbesserte Schalldämmung • Sicherheit vor Einbruch • mehr Lebensqualität

Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung.

Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.alteraus-neuerein.de Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

…über 110 Jahre Mörtlstraße 3c · 85254 Sulzemoos · Telefon (08135) 236 · Telefax (08135) 251 info@rupp-fensterbau.de · www.rupp-fensterbau.de

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht, Tel. 09077/700248 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Suche Modelleisenbahn, auch ganze Anlagen und Bausätze (unverbaut) Tel. 0821/ 24298186 od. 0176/63482721 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Achtung! Private Sammlerin sucht Porzellan, Nähmaschinen, Pelze, und Mode-Goldschmuck. Komme sofort! T. 0176/80385930 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Kaufe privat Pelzjacke und Mantel, seriöse Abwicklung, Tel. 0163/4594575 Su. Ölbild, Taschen- und Armbanduhren, Porzellanﬁg. sowie andere schöne Raritäten und Antiquitäten. Tel. 12282494 Seriöser Ankauf von: Pelzen, Trachtenmode, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orientteppichen, Bildern, Zinn und alten Nähmaschinen, Tel. 0171/9684508 Herr Braun Bares für Rares: Möbel, Bilder, Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. 0811/1301803

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Handwerker

Brennholz

www.KNEIDLbau.de -wir bauen Tel.0151/11001698

zu verkaufen 2 Gitterboxen Buche ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 375.- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

Unser Service ist Ihr Vorteil · Alles wird frei Haus geliefert Fa. Telefon 08131-96512 · Handy 0177-4286611 SCHNÄPPCHEN!!! € 1.500,Polstereck - Garnitur, KOINOR, Leder, nachtblau, fast schwarz, L 2,84; 2-Sitzer m. Ottomane rechts, neuwertig, 6 Monate (NP€3.900,-)umständehal. geg. Selbstabhlg. zu verk. Tel. 08131/85762

Münchner kauft kompl. Nachlässe v. A-Z, hochw. Kleidung, Pelze, Metalle aller Art. 0152/21597987

Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

BESCHRIFTUNG DIGITALDRUCK LICHTWERBEANLAGEN SICHT & UV-SCHUTZFOLIEN KFZ-TÖNUNGEN GROSSBILDWERBUNG

Entrümpelungshilfe 01707071798

Brennholz Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Haustüraktion Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Kuru, Tel. 08131/92040 oder 0171/8105420

Karlsfeld · www.outsign.de Verkaufe Steifftiere als 01 72 - 9 62 76 59 Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760 Freundliche Gastfamilien im BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!! MVV-Bereich zur Unterbringung Fichte und Buche (trocken) + Lie- intern. Deutschlerner gg. Bezahlung ges. Tel. 089/23119051 ferung, Tel. 0151/61551992

HAUS-Bauelemente 24.de

Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Parkett-, PVC-, TeppichverleAnton Gruber Tel. 089/4701245 gung, Schleifen, Versiegeln, Fa.

HANS WAGNER Feuchte Keller

ABDICHTUNG

FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN 2 Terracotatöpfe, neu für 40 €, Flohmarktgänger / Ebayer 30 BALKONSANIERUNG Silberbesteck, Bilder, Figuren Höhe 45cm Durchmesser 40 cm, neue Markensweats, Gr. M - XL w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Fa. La Belle Epoque S p o r t s w e a r, Tel. Tel. 089/12034355 Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19 80333 MUC · Augustenstraße 41 08137/6599330 Kinder- u. Jugendschreibtisch, Telefon 0 89 / 52 73 77 Moll Runner, Ahorn gr. Schubla- Malerarbeiten günstige FestSteifftiere und Teddybären, von de, mitwachsend, sehr guter Zu- preise sauber, zuverlässig, Unterricht vor 1969, zu kaufen gesucht, stand, VB 150,- € Telefon: schnell, Firma Tel. Englischnachhilfe € 15/Std. für 0172/6965666 (Gauting) Tel. 09077/9577565 0170/7773010 5. bis 10 Klasse von Su. Porzellan-Münzen: Rosen- 30 Umzugskatons Stück 1 € Sie- Containerdienst und SperrSprachstudentin (SDI MUC). In thal, Hutschenreuther, Herend, mens Kühlschr. ohne Gefrierf., müllentsorgung, günstig! Firma Altst. DAH od. Hausbesuch, Meissen, KPM, auch Figuren, Hin- 1/2 Jahr , 80 € Tel. 089/78072313 Huber, Tel. 08142/ 29670 flexible Termine, Tel. denburg, Kaiserreich, Schillingen, Badezimmer-Waschtisch mit www.containerdienst-ffb.de 08131/2747852 Kanada, 5-10 DM alle OlymUnterschrank, Amaturen, Zube- Malerbetrieb-Aktionswochen! piamünzen, Tel. 01522/7939445 Akkordeon und Steirische, u. a. hör u. Spiegel 140 cm breit, moGemälde, Figuren, Porzellan, Sil- dern und bestens erhalten, Türen, Fenster, Heizkörper, Tel. 0171/5003155 LeerWhg. zu Sonderpreisen! Firber,Schmuck, Stil-+Antikmöbel günstig, Tel. 089/7602542 Su. für meinen Klavier-/Akkorma Tel. 089/5704650 aus Wohnungsauflösung kauft. T. deonlehrer weitere/n Schüler Weißes Kunstlederbett, Liegefl. 0898634706 super_antik@web.de in/nahe Vierkirchen. Anfänger 200x180, Maße 260x200 2,5 AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF bis Profi. Tel. 0176/21018116 M o d e l l e i s e n b a h n , Jahre, NP: 948.- €, VK: 300.- €, WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE 089/3510693 Franzose unt. 40€/90min 396988 Mobil Tel. 01522/9506540 für Holz + Kohle, neu + gebraucht Kirschstraße 33 Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. Einer-Kajak Marke Brijon, Typ Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Verkäufe Laguna, neuw. mit reichlichem Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 auch Hausbes. 089/365374 Abele Zubehör, Tel. 089/7809728 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e

DÖNER-KEBAP

Rohr und Kanal Reinigung

Tagesmüdigkeit? Bettsystem AAA Schnelldienst Leseratten oder Flohmarktgän- www.fa-regler.de oder Telefon: ger aufgepasst! Spannende Ro- 089/54076376 Tel. 0 8131/5 09 97 50 mane (ca. 100 Stk.), alle selbst Schöner wohnen! Handwerksgelesen v. priv. gegen Abholung meister (im Unruhestand) unterzu verkaufen. VHB € 50.- Telefon ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 stützt Sie bei Renovierungs- und FERNSEHDIENST Sanierungsarbeiten. Akkurate SAT/DIGITAL-TV Ausführung, sowie moderater Verschiedenes Std.- Satz, Tel. 01521-2025405 Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

LEGO-Technik, verschiedene Modelle zum halben Preis, Privat zu verk. Tel. 08131/85300 BAUKRAN Potain 30 m/800 kg Klinkran 13m/500g, z. verl. od. verk., Telefon 0151/1101698

Gü. Badrenovierung u. feuchte Keller, Tel. 0157/80406366

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

SAT Antennenbau, kostenloses Angebot vor Ort, Neubau, Umrüstung, Fa., Telefon 08131/736124 Malermeister su. Aufträge (a. kl. Malerarb.), Tel. 0170/4963272 Heizung - Sanitär - Fliesen, Deutscher Meisterbetrieb, 36,- € pro Stunde, Tel. 089/773470 Fussbodenreinigung Tel. 0170/6028766

Fa.

* Renovierung * Bad/Küche * Fa. Aditec24 Tel. 0176/21605310 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792

Firma übernimmt Asphaltierungen, Pﬂasterungen u. Gartenbauarbeiten, Kanalarbeiten u. Schlagzeugschule 089/2729240 Baumschnitt, Tel. 0171/6700003 Suche qualiﬁzierte MatheNachhilfe nach Gauting für Q11, Tel. 0175/2203167 Gesang-u.Stimmreha T89311841 Nachh. E+M+Inf Tel. 95444963 Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 RW,FR,E,D v. Prof.Tel. 089/521661

Schuhreparaturen

Monika Glonner Morgensternstraße 4 · Dachau Telefon 08131/84133

Samstag, 29. März 2014

Fundgrube 27

Alles für das Kind

——- K a r t e n l e g e k u r s ——in Altomünster/Lkrs. Dachau, beEineiige Zwillinge gesucht! Baby- ruﬂich sofort einsetzbar, hauptrolle Spielﬁlm „Babytalk“ www.kartenlegen-angelika.de, Alter: 4-8 Monate. Bewerbung: Tel. 0151/26719317 hanna@koudele.de www.caswww.wahrsagestube.de tingfamily.de Off. Zwillingstreff bis 18 M. Fahrrad-Markt Dienstags 10:30 - 12:00 h Elterncafé, KJF, Lessingstr. 8, Infos ü. a. Herren-Alufahrrad Kettler, 21 Gänge, top Zustand, € 200; Angebote Tel. 089/72015000 Mountenbike Scott, 21 Gänge, o. Mängel, € 200 Tel. 089/8127319

Alten-/Krankenpﬂege

Senioren- und Pﬂegeheime Ferien-Wohnungen mit liebevoller deutschsprachi- Florida-Clearwater Lux. Villa 380m2 ger Betreuung in Ungarn ab Wﬂ., Pool, ab 22 €/Tag/Pers., Tel. 549,- €/Monat. Kostenlose Info: /Fax 06105/44793 089/80928982 (Hr. Stadler)

www.aldi-sued.de

ab Mo.,

31.3.

CYCO®

Alu-City-Bike, 71 cm/28" Die Fahrräder sind vormontiert (nicht fahrfertig). je

249,–*

Flohmarkt

Antiquitäten

Suche gut erhaltene FlohmarktBiedermeier Möbel verkauft von sachen! Gerne auch Komplette Nachlässe Telefon: 0163/5880304 Privat, Tel. 0170/6002003

Gartenbau

Computer

Heckenschneiden und PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH Bäumefällen, u.v.m. Tel. hilft! Schnell, kompetent, preis- 0171/5254250 o. 08139/6644 günstig Tel. 0151/41621879 Plattenverlegung, Sickergruben PC-Hilfe, 20 €/Stunde, Telefon: und Minibaggerarbeiten, Fa. 0173/4883276 Wimmer, Tel. 08171/20657 Beratung/Fehlerbehebung der Computertechnik, Betriebsystemumstellung, Preiswert und Fair Tel. 089/74996075, 0160/7873977

Entrümpelungen Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung. Auch kleine Mengen! Angebot und Beratung kostenlos, www.sperrmuellmuenchen.de, Fa. R. Ziller, Tel. 089/654274

Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pﬂasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baumfaellen.de

Haustechnikbetrieb hat noch Auftragskapazitäten frei. Firma immotec, immotec@online.de Schlüsseldienst Tag u. Nacht, gut & günstig, Tel. 089/30747693

für Erwachsene Größen: 54–60 cm oder 59–64 cm je

9,99*

12,

BIKEMATE®

CRANE®

FahrradGepäcktaschenSet

RadRegenhose oder -cape • Cape: Einheitsgröße

• Hose: S–XL je

je 2er-Set

9,99*

99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

KOSTENLOS inserieren,

je Paar

99*

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630 Gratis! Wir blicken in Ihre Zukunft! Testen Sie uns unverbindlich. 0800/9191909 (gebührenfrei)

FahrradHelm

99*

DIE GUTE TAT

Privileg Kondenstrockner von 2005 gegen Abhlg.zu versch. Tel.0171/2786284 2 Farb-TV, voll funktions-fähig, 60 cm, 1x Sony/1x SEG Premium, zu verschenken, Tel. 0177/2133264 TV Loewe, Contur, wenig benutzt. Tel. 089/405653

RadRegenjacke

kunft. Telefon: 07551/68182 oder Übergewicht? Adipös? Wir können bitte unter Mobil 0171/6213622 Ihnen helfen! Praxis für Chirurgie München Tal 6 Tel. 23237095 www.fragendeslebens.de

Telefon 08131/333060

BIKEMATE®

Damen: S (36/38)– L (44/46) Herren: M (48/50)– XL (56)

Geschäftsverbindungen

Transporte, Möbelmont., Ent- Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, rümpel., Tel. 0176/26289677 sauber und zuverlässig, Fa. Tel. Sperrmüllabholung, Objekträu- 0172/8919782 mung u. Entsorgung, schnell, sauber und günstig, Fa. Tel. Gesundheit 089/58090425 Wochenende mit Heilung und Wellness für Deinen Körper im Esoterik 4*plus Hotel Dolce Munich UnÜbersinnliches? Hellsehen nach terschleißheim 3./4. Mai 2014 altüberliefertem Wissen. Para- Anmeldung und weitere Infos: psychologe erteilt sofort Aus- www.yamasha.de.tl

Hier können Sie

CRANE®

KleinkinderRetro-Sneaker

14,99* KinderTrolley

©Disney (Minnie, Fairies)

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 14MT-27-2014

28 Fundgrube

kurier-dachau.de

Kleidung DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9. Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. 089/99943409

Su. Sie ein sehr versiertes Seniorenbetreuung Musik-Duo? „Franziska und Badewannenumbau zur Dusche Hans“ Tel. 08139/6289 an einem Tag, patentiertes System! Schnell und sauber ein siLagerﬂächen cherer und bequemer Zugang, Langwied Lagerhalle 240 m2, 5 kostenloses Infopaket unter: mit Vordach, LKW befahrb., Kei- 08806/923270 o. www.tecnobad. de, in München + Oberbayne Autowerkst. Tel. 8125966 ern, Firma Alexander AßmannTecnobad aus 86923 Finning

Massagen, gesundheitl.

Wellnessmassagen für Damen Anmeldung u. Tel. 089/20204841

Kosmetik Gründliche Tiefenreinigung, Mikrodermabrasion, Ultraschall, Massage, Tel. 0172/8518753

Reise und Erholung www.inselraum.de

Künstler, Musik, Gesang Clown + Zauberer, 08134/559696

Tel.

Seminare

Tierhüter

HILFE! Muss meine Pferdezucht aus priv. Gründen für einige Zeit auf Eis legen. Su. desh. Menschen, die sich eigenverantwortl. um 1, 2 od. mehrere Pferde kümmern und einstellen. Tel. 0151/26719317 Exkl. mobiles Hundetraining Tel. 0176/51797240

Umzüge und Transporte

Netter Münchner, 50, sucht aufUmzüge, Wohnungsauﬂösg., geschlossene SIE. Gerne für DauEntsorg., Fa. Behr, Tel. 44451846 erbez.! Tel. 0175/7044149

Hallo liebe Tierbesitzer, gerne Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Rollensp. Exp., T. 0173/6398017 passe ich am Wochenende auf Ihre Vierbeiner auf. Auch gerne ER für SIE a. älter, T. 96176460 über Nacht, LG Julia, Tel. Veranstaltungen Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 0173/4153000 Mann 57, su. symp. lustvolle 08134/559696 Frau, Tel. 0171/7935867

Tiermarkt

Feng-Shui-Ausbildung zertiﬁWohnungsauﬂösungen EROTISCHE MASSAGEN für Erwins One-Man-Band: Schla- ziert-systemisch-tief www.feng- Golden-Doodle-Welpen in gute Entrümple Whg, Keller, Speicher SIE/PAAR, Tel. 0176/56886032 ger, Volksmusik und Oldies, shui-ausbildung-muenchen.de Hände zu verkaufen, Tel. sofort & billig Fa. 089-51 50 60 Tel. 089/30647183 0151/26719317 Livemusik, Tel. 0171/3825561 Bayer. Schmusekatze verw., 88 Hs&Htlb., Tel. 0176/78297025

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen 9¤ Nunzreige9m,ax9. 10 Zeilenlung.

Bekanntschaften

Heidi - nackt, vollb., bl., OW 90F, Suche aparte Lady in black vom Tel. 0171/8422176 Schlosskonzert, R.19, Sitz 3, Vollweib disk. T. 0152/15977088 Tel.01633/949412 Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Attr., sympath. Mann, 36 J., su. Frauen für diskrete Treffen, k.f.I., Tel. 0151/71510493

bho pro A hr bei A iffregebü h l. ¤ 5,C g z l. z k In sendung u -Z e fr if Ch

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pﬂegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bietet jetzt der Kurier Dachau Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Montag, 14.04.2014 Ihre Anzeige an Kurier Dachau, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder per E-Mail an info@kurier-dachau.de. Erscheinungstermin: Mitte April im Kurier Dachau Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer

Erfolgr. Geschäftsmann, 48J., schlank, 182cm, mit Charme und Esprit, sucht Herzblatt bis 43J., kfI, Tel. 089/367347 Er, 29 su. Frau für eine feste Beziehung, Tel. 0170/7637326 Ali 47 su. Sie Tel. 0177/5798217

Modelle Blonder Engel 33, schlank, OW 75 C, von soft bis bizzar, Tel. 0174/6181264, Haus & Hotelbesuche, Studio vorh. ladyangel2012@hotmail.de Blonder Engel 33, schlank, OW 75 C, von soft bis bizzar, Tel. 0174/6181264, Haus & Hotelbesuche, Studio voranden. ladyangel2012hotmail.de Reif 53 bes. Tel. 01520/7234219 Schoko bes., T. 0152/14160716 **50,NA UND** 0151/53711056 Nette Maus bes. 0162/6718378

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Solofrau will mal wieder..... pv 0151-14089333 TRANS Black T. 0151/66139086

Massagen, erotisch Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Geile BUMSline 0221-87095502

Meine Konto-Nr.

BLZ

Sextreffs gratis 0176-52502212

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Erotik

Tel. 08131/33 30 60 · Fax 08131/3 33 06 66 · E-Mail: info@kurier-dachau.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Zärtl. Massage T. 0162/8969039

Telefonkontakte

Aylin, 27 J., 80 C, Hs. & Htl., 24 Std., Tel. 0152/14225006

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Gernlinden - edel wohnen, 4 Zi., Loggia, 2 Bäder, ca. 117 m 2 , 399.000,- €, direkt v. Bauträger, Tel. 089/13939091

Direkt vom Eigentümer, frei! 2 Beratung · Verkauf · Vermietung freist. Häuser (1 x Neubau) auf Zenker & Günsch Immobilien 800 m2 Grd., Mü.-Stadt (gü. AnProfitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. mietung weiteren Grd. mgl.), ca. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 270 m2 Wfl., 8 Zi., 2 Kü., 4 WC’s, Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de 3 x Du., 1 x Wanne, Lager-/Nutzräume, Garagen, Wi.-Gart., gr. Mini DHH Waldperl. ruhig, Dachau-3-Zi.-Dachmaisonette Parkpl., Mischgeb., besondere u. 275000,- € VB, gut7@web.de 2.OG, ca. 90 m2 W-Nfl., Bj. 90, ruhige Lage, 985.000 €, Tel. Hilgertshausen OT Tandern – Blk, Altstadt, 5 min., inkl. TG, € 0151/66980208 275.000,-, Steg & Immo, Tel. Verkauf in 2 Varianten 089/13014939 2 möglich! EFH mit ca. 420m Attr. Lage in Kollbach Grd.(ausbaufähig zu 2- bzw. 3Engel & Völkers 4 Zi., 350 m2 Grd., Fam.-Haus) ca. 220m2 Wohn115 m2 Wfl., schlüsselfertig /Nutzfl.+ ca. 85 m 2 ausbau- IHR Immobilienmakler 333.600,– ¤ fähiges DG, + Keller + Garage Tel. 08131/29 92 30 Wand Massivhaus GmbH für 2-3 Autos; Bj. 1967 (sehr Dachau@engelvoelkers.com guter Zustand), neue Pellethzg., Tel. 0 81 31/33 38 50 neue Fenster, etc. 299.000,— + Gernlinden - edel wohnen 2 Zi., 2 1 Zimmerappartement im Bay Gge. EFH mit ca. 1.305m Grd., Loggia, ca. 72 m2, € 255.000,-, 2 Wald/Zwiesel mit Tiefgarage, davon ca. 888m Baugrund für direkt vom Bauträger, Telefon: möbiliert, mit Balkon und DH oder EFH, genehmigter 089/13939091 Einbauküche mit Saune und Vorbescheid, großer Stadl für Gibt´s nicht - Gibt´s doch! WunSchwimmbad für 15.000,- Euro Tier o. Hobby vorhanden derschönes Haus in traumzu verkaufen Tel. 0179/1140782 399.000,— € + Gge. Zenker & hafter Wohnlage Dachau´s Günsch Immobilien Tel. 08131 / ca. 700 m2 Grund, ca. 230 m2 Super gepflegtes Freizeitgrund45 45 Wohnfläche, absolut ruhige, stück in schöner Lage von familienfreundl. Lage in einer Ampermoching ca. 982m 2 Sackgasse, gr. Doppelgarage Grdfl., teilweise erschlossen, als plus Werkstatt m. dir. Zugang Garten zu nutzen, gepflegt JUBILÄUMSANGEBOTE zum Garten, Zisterne, uneinseheingewachsen in schöner Lage München-Freiham - 089/8971330 barer Garten mit Pool, geUnterhaching - 089/6129060 von Ampermoching, 117.000,- € hobenen Ausstattung, of- fener Zenker & Günsch Immobilien Neufahrn / Freising - 08165/6340 Kamin, maßgefertigte Küche, Jetzt in Ihrer Filiale oder Tel. 08131 / 45 45 28 auf www.asmo.de entdecken! Granitböden, Ankleide, SolarRendite-Anwesen Mü-NW 30 anlage, Einliegerwohnung km, 3250 m2 + 6-Fam.-Haus + möglich, uvm. 1.095.000,00 € + Baurecht für 4 DHH, € 1,85 Mio. , Garage Zenker&Günsch ImTel. 089/13014939 mobilien Tel. 08131 / 45 45 28

FAMILIENKÜCHEN

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR am So., 6. April, 14 – 16 Uhr, Augsburger Str. 62 in Dachau Provisionsfreier Verkauf: Engel & Völkers Dachau 0 8131-2 99 23 10

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Traumhafte DG-Wohnung in bester Lage von MünchenObermenzing Ca. 95m 2 Wﬂ., Schlafzimmer mit Bad en-suite, zus. Duschbad mit WC, FBH, Balkon, Kellerraum, Komplettsanierung 1995, Duplex.Stellpl. 475.000,—€ Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131 / 45 45 28

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50 3 Zi. Whg., direkt am Lerchenauer See, 69m2, 15 Min. zu Fuß zum OEZ, v. priv., 230.000€, Tel. 0152/09188822

• Verkauf + Vermietung • Kostenlose Bewertung • Abwicklung von A - Z Attraktive Lage Obermenzing! 5-Zi.-Maisonette-Whg. mit Dachterrasse – provisionsfrei! Ca. 166m2, DG m. Dachterrasse + Galerie, 2 Bäder, hochw., mod. Ausstattung, Ansehen lohnt! (Parkettböden, Holzpelletheizung, TG-Stellpl., u.v.m.), Erstbezug 2013 814.900,— + TG, provisionsfrei Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131 / 45 45 28 Große Fläche auf einer Ebene! 184m 2 -Loft im Ortskern von Altomünster 4 Zi, EG, Erstbezug, hochw. Ausstattung, FBH, Parkett, Änderung im Grundriss noch möglich! (Preis zum Selbstausbau auf Anfrage) 399.000,—€ Provisionsfrei Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Parkresidenz Gernlinden Edel wohnen Ü-50 BESICHTIGUNG Mittwoch + Samstag 14-16 h Hugo-Brunninger-Str. 7+9 Neue helle Wohnungen m. S-Blk., Lift, barrierefrei, zentral, S-Bahn.Top-Ausstatt., bezugsfertig, o. Käuferprov., z.B:

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de

W O H N B AU

Im Frühling in die eigenen 4 Wände!

Dachgeschosstraum in S-BahnNähe – Markt Indersdorf/ Arnbach 4 Zi. auf 2 Etagen, ca. 94m2, BJ 1993, Keller, Garage, kleiner Gartenanteil, etc. 188.500,— € + Gge. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Sehr schöne Wohnlage – großes Grundstück - gepflegtes Einfamilienhaus in Weichs ca. 155m2 Wfl, ca. 793 m2 Grd, ca. 70 m2 Nfl., 4 Zimmer, Bj. 1962, modernisiert EG+OG+DG, EBK, Garage, Bad & Gäste-WC, Keller, gepflegter - großer Garten, Gasheizung, Preis auf Anfrage Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Frei stehendes Haus in Leonhardsbuch! Ca. 160 m2 Wfl., 3 Bäder + 2 WC’s, 3 Küchen, Garage + 2 Stellplätze; 2 Wohnungen frei, sehr guter Zustand; 713 m2 Grund in unverbauter Südlage. € 419.500,– Familien-Wohnung in Niederroth! 5 Zimmer, 2 Bäder, 2 WC’s, »großfamiliengeeignet«, ca. 155 m2 Wfl. auf 2 Etagen; mit Gartenanteil, Garage; Frei zum 1. 7. 2014. € 275.000,– Wohnung mit Hauscharakter! Große Maisonette-Wohnung in Haimhausen, in bester Lage. Ca. 137 m2 Wfl. zzgl. ca. 70 m2 Nutzfläche; Bj. 1995, frei nach Vereinbarung; Inkl. Carport und EBK. € 429.000,– 2003er Wohnung mit Terrasse und Garten in Lohhof; ca. 80 m2 Wfl., EG und UG (93 m2 tatsächliche Fläche), frei! Inkl. TG-Stellplatz und € 319.000,– EBK Schöne Familienwohnung in Eching, ca. 103 m2 Wfl., 2. OG, Bj. 1977, frei! Inkl. Garage und 2 Kel€ 312.000,– lern.

Nur noch 2 attraktive Wohnungen frei – demnächst bezugsfertig 2-Zimmer-Wohnung mit sonniger Dachterrasse ca. 106m² 3- bis 4-Zimmer-Wohnung mit großem Garten ca. 118m² Nur 5 Minuten zur Stadtmitte, Aufzug, Fußbodenheizung Wieder ein Projekt der hema-bau GmbH, Gesellschaft für schlüsselfertiges Bauen Haben Sie ein Baugrundstück anzubieten? Wir sind gerne auch hierbei Ihr Partner!

Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 m² Wfl., ruhige Lage, schlüsselfertig 447.270,– ¤

Drei Punkte zum Erfolg!

2 Zi., ca. 73m2,Terrasse, € 243.000,3 Zi., ca. 84m2, gr. Balkon, € 304.000,-

hema-bau GmbH 0 84 41-89 51 37

In Schwabhausen, gepl. DHH

Großzügige ETWs in der Knorrstraße 66 Fertigstellung Juli 2014 Z. B. 3-Zi., ca. 102 m2 Wfl., € 525.000,– Z. B. 4-Zi., ca. 107 m2 Wfl., € 593.000,– Immob. 089/226585, www.alva-wohnbau.com

Große Wohnung in 3-Fam.-Haus in FS-Pulling. Ca. 110 m2 Wfl. im EG, großer Garten, Bj. 1973 (umfangreich renoviert), frei nach Vereinb.! Inkl. Garage und Hobbykel€ 295.000,– ler.

www.tell-immobilien.de Telefon 0 8133 /44 4210

30 Immobilienmarkt Demnächst Baubeginn (Mai/ Juni 14)! DHH in Feldgeding Ca. 630m 2 Grund, ca. 140m 2 Wfl + 60m2 Ntzf. Im KG, voll unterkellert, alles andere als Bauträgerstandard, planen Sie Grundriss & Ausstattung mit dem namenhaften Architekten aus Dachau, Handwerker aus der Region, Fertigstellung vorauss. Ende 2014 549.000,- € + Gge. Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131 / 45 45 28 2,5 Zimmer Erdgeschosswohnung auf zwei Ebenen in Ebersbach bei Weichs 2,5 Zimmer, ca. 54m2 Wfl., ca. 24m2 Nutzfl., Bj. 1991, EG, WestBalkon, sperates Kellerabteil, Einzel-TG-Stellplatz, Zentralheizung, Bezug ab sofort! 135.000,—€ + Gge. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Bestes Hadern - 2-Zi.-DG + Galerie, 2. OG, ca. 49/65 m2 W/Nfl., Balkon, inkl. EBK, 259000 € + TG, Steg & Immob, Tel. 089/13014939 Klasse 3 Zi.-Wohnung auf 2 Ebenen in schönster Wohnumgebung Obermenzing Wfl ca. 82m2, OG + DG, Balkon, großzügig geschnittener Grundriss, 2 Badezimmer, große Küche mit EBK, etabliertes und urbanes Umfeld, Duplex-Stellplatz, 399.700,- € Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131 / 45 45 28 Architektenhaus in Ziegelbauweise mit großem Grundstück – 630m 2 ! Ca. 630m 2 Grund, ca. 131m2 Wfl + 61m2 Nfl. im KG, voll unterkellert, alles andere als Bauträgerstandard, planen Sie Grundriss & Ausstattung mit dem namenhaften Architekten aus Dachau, Handwerker aus der Region, Fertigstellung vorauss. Ende 2014 554.000,— € + Gge. + Stellpl. Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131 / 45 45 28 Alt-Aubing: Ruhiges EFH in Bestlage, 5 Zi., 185/95 m2, W/Nfl, 450 m2 Grund, 2 Whgén mögl., 778.000 € inkl. 2 Einzel-Gge, Grupe Immob., T. 08141/889900 4 Zi.-Maisonette-Wohnung (EG + Souterain) mit Garten und Einbauküche in sehr beliebter Lage München-Obermenzing Wfl ca. 90m2, EG + Souterrain, Garten + Terasse, großzügig geschnittener Grundriss, 2 Badezimmer, große Küche mit EBK, etabliertes und urbanes Umfeld, Duplex-Stellplatz, 395.000,—€ Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131 / 45 45 28

kurier-dachau.de Ausgebaute Gewerbefläche zentral in Schwabhausen Gesamtfl. ca. 200m 2 , UG im Rückgebäude, aktuell als Sonnenstudio ausgebaut, nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., über ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr. Lagefl. Vorhanden, freie Parkplätze stehen zur Verfügung 179.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Wohnen und Arbeiten auf großem Grundstück Ca. 2300m2 Grdfl., ca. 600m2 Nfl., Bj. 1974, Toplage im Gewerbegebiet FFBHasenheide, 750.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Verkäufe gewerbl.

Erstbezug! Großzügige 2-Zi.Wohnung in Bestlage von Altomünster 2 Zimmer, ca. 87m2 Wﬂ., 1. OG, Erstbezug, Lift, Fußbodenheizung, Parkettböden, Loggia, Gas-Heizung, Kellerabteil, Bezug ab März 2014, 695,— € + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Utting am Ammersee, DHH, 120 m2 + DG, 3-SZ, 1.290,- €, von Privat, Tel. 08808/924692 Helle freundliche 1-ZimmerWohnung mit großem Balkon in Puchheim ca. 36m2 Wﬂ., 6. OG, Bj. 1974, S-Bahn nähe, vollständig renoviert, Einbauküche, Badezimmer mit Badewanne, Kellerabteil, Außenstellplatz, frei ab sofort 445,—€ + NK + Stellplatz Zenker&Günsch Immob. Tel. 08131 / 45 45 28

Achtung! Top Rendite ( 8%): Laden in Kirchheim am Brunnen immobilien service k ötterl zu verkaufen Gesamt ca. 168m2 www.immobilien-service-koetterl.de 3 Wfl., davon ca 103m VerkaufsWohntraum in Nymphenburg: fl. im EG mit Schaufensterfront, Dachterrassen-Wohnung, 4 Zimmer, 145 m2, DT 55 m2, ca. 65m2 im UG, BJ. 1984, TG¤ 2.390,– + NK + Prov.: Stellplatz inkl., Mieteinnahme 2,38 Nettokaltmieten inkl. Mwst. ca. 7,9/m2 (Nettokalt) 195.000,0 89/38 47 65 35 · 01 62/6 52 00 00 - € + TG-Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Familiäre und herzliche SeniorSicheres Investment – gut enbetreuung in der Villa vermietete Gerwebeeinheit im Sonnenschein in Dachau Rundin kleiner Gewerbegebiet Dachau Grund- umbetreuung stücksfläche ca. 470m2, Produk- Einrichtung – nur 4 Wohntionsfl. ca. 255m 2 + Nfl., 10 ungen: med. Versorgung, AbStellpl., im Gewerbegebiet wicklung sämtliche BehördenDachau-Ost, Jahresnettomiete gänge, Krankenkasse, Massage, 25.440,—€, super Rendite! Friseur, Fußpflege, Hautarzt und 449.000,—€ Zenker & Günsch vor allem herzliche Gespräche und Beschäftigung. Je nach Immob. Tel. 08131 / 45 45 28 Pflegeaufwand wird die TagesGut vermietet in Top Lage pflege und Vollpflege über die Büro und Lagerfläche am Rande Gastfamilie extra berechnet von Dachau’s Altstadt Ca. 2 132m Gesamtflächen davon ca (fester monatl. Betrag wird Appartement mit 92m2 Büroflächen, ca. 40m2 Nfl., vereinbart) 2 1. OG, Bj. 2000, eigene Gas- gut 30m Wfl. + Südbalkon, zentralheizung, 254.000,— € barrierefrei, Aufzug, eigenes Zenker & Günsch Immobilien sen.-gerechtes Bad, Singleküche, bei Bedarf möbliert oder Tel. 08131 / 45 45 28 mit eigenen Möbeln, inkl. Neubau – barrierefreie Büro- Putzservice, Notrufdienst für /Praxisräume im Ortskern von 600,— € + 100,—€ NK an nette(n) Altomünster – PROVISIONS- Seniorin/Senior in Vollpflege zu FREI!! Ca. 184m2 (auch teilbar), vermieten. Zenker & Günsch EG, sehr hochwertig ausge- Immob. Tel. 08131 / 45 45 28 stattet, Parkett, FBH, Keller, Lift, u.v.m. 399.000,—€ Zenker & Günst. Zi, Miete 6 Monate VoGünsch Immobilien Tel. 08131 / rauszahlung, Tel. 50094134 45 45 28

Mietangebote

Neubau-Erstbezug! Top moderne DHH in Stetten bei Schwabhausen 4 – Zimmer, ca. 130m2 Wﬂ., KG + EG + OG + DG, Garagenstellplatz, ruhige Lage, Garten, zwei Badezimmer, Gäste – WC, Fußbodenheizung, Erdwärme, Fertigstellung vorProvisionsfreier Neubau! Ideale aussichtlich Juni 2014, 1.390,— Eigentumswohnung für Einzel- + NK Zenker & Günsch Immob. personen im Ortskern von Tel. 08131 / 45 45 28 Altomünster 2-Zi., barrierefrei, ca. 61,5m2, EG, Terrasse, Lift, Schöne 2-Zi.-Whg. - Laim hochw. Ausstattung, FBH, ca. 60 m2, EG, Terr, ruh. Lage, Kü. Parkett und ausgew. Fliesen, etc. 162.975,—€ - PROVISIONS- m. Fe., Bad neu, WC ext., nh. Tram, FREI! Zenker & Günsch Immob. € 690,- + NK + HK + KT., v. Eigent. , T. 089/5802031, Mo.-Do. 10-15 Uhr Tel. 08131 / 45 45 28

Klein und Fein Wohnen in Unterschleißheim 1 Zimmer, ca. 55m2, EG + UG, Einbauküche, Laminatbodenbeläge, Balkon, Hobbyraum im UG, TGStellplatz, Kellerabteil, frei ab 01.05.2014, 560,—€ + NK + Garage Zenker&Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Pullach, 1 Zimmer WHG, 45 m2, helles Wohn- Schlafzimmer SouCa. 500 m2 Lagerplatzﬂäche in terrant, EBK & Duschbad im EG, Pasing/Obermenzing zu verm., 450 € inkl. Heizung + NK ab 1.4 Strom und Wasser vorhanden, von privat (ideal für Pendler und Studenten, S-Bahn Nähe). Tel Preis VB, Tel. 0172/9197397 0176/22370945

Mietangebote gewerbl.

Finden Sie die richtige Immobilie für Ihr Unternehmen! Zahlreiche Büros, Praxen, Hallen, Ladengeschäfte in jeder Größe in Dachau und Umgebung zu mieten – (100 m2 bis 440 m2) – alles dabei! Informationen erhalten Sie bei uns! Zenker & Günsch Immobilien Telefon 0 8131/45 45 28 www.zg-immobilien.de

Frau mit Kind su. Immobilie auf Leibrente gegen Pﬂege und Freizeitgest., Tel. 0163/9030399 Einliegerwhg.-Gartenhaus gesucht, Tel. 0160/8545939 Jg. Familie su. 2,5 - 3 Zi.-Whg. bis € 1100.- warm, ab sofort, nur privat, Tel. 0176/92977357 Familie sucht Haus oder Whg. mit Garten auch renov.bed. in Mü. Nord, Tel. 0152/33797892 Netter Pilot sucht in Mü. 2-3 Zi.Whg. bis 1.200,- € , Pervita Immobilien Tel. 089/20313405

Laden/ Büro Sendling 35m2, WC Lagerraum, ca. 50 - 100 m 2 , Parkplatz neu renoviert. Kistler- ebenerdig, zu mieten gesucht, hofstr. 168 sehr hell von Privat Tel. 0176/83169934 incl. NK 650,-€ Tel. 0171/7911593 Nette Fam. sucht 3-4 Zi oder kleines Haus, Haust. erl., in Muc/ Mietgesuche Umland, Tel. 0171/3891818

Ab sofort langfristig zu mieten gesucht! Wir suchen ab sofort ein sehr großes Haus oder sehr große Doppelhaushälfte zu mieten. Lage: Dachau, Landkreis Dachau im Umkreis einer S-Bahn-Station, der A-Linie oder München (Norden). Kinderschutz e.V., Liebherrstr. 5, 80538 München Telefon 089/23 17 16 99 10 Kl. Zi.-App. möbl. ab 1. Mai für unseren Mitarbeiter gesucht: Raum Würmtal, Germering; WEHeimfahrer und NR Fa. Schöffmann Tel: 089/8952850; Solide Dachauer Familie sucht mail@schoeffmann-bad.de für Tochter (Studentin) Appartment oder kleine Mietgesuche gewerbl. Wohnung im Stadtgebiet, Suche Standplatz zentral für Ökoimbiss Tel. 0163/4209397 Tel.0177/7864671 Fam. mit 3 Ki., sicheres Einkommen, su. mögl. in DAHSüd, 4-Zi.-Whg. bis € 1.100 KM Tel. 08131/6150510

Su. Haus, DHH od. RH zur Miete Tel. 0151/26719317

Kaufgesuche

Wir suchen für ForschungsRentnerpaar sucht EG-Wohng. gruppenleiter am Max-Planckin Schwabh./Stetten/Erdweg Institut 1,5- bis 3-Zi.-Whg. zum ImmoOfﬁce49, 08138/6974894 Kauf, im Stadtgebiet München. CKI Immobilien, Tel. 089/8982760 Suche 1 bis 2 Zi.-Wohnung in Obermenzinger Paar su. Whg. Petershausen zur Miete, 60-100 m2, in Pasing od. Oberm., Tel.0162/5884838 von Privat, Tel. 089/88919484, norenberg@t-online.de Lagerraum, ca. 50 - 100 m 2 , ebenerdig, zu mieten gesucht, Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid.Tel. 089/43759790 Tel. 0176/83169934 J. Zimmermann ImmobilienZuverl. renovierungsfreudige 3 Verm. jz@immo4rent.de, Tel. Pers. Familie su. 3 Zi.-Whg. bis 0176/23890025 1000€ KM, Tel. 0176/80299223 Suche Garage (keine TG) oder Su. 1 bis 1,5 Zi. zum 01.06. im kleine Werkstatt für Kfz-Restauration. Keine Lärmbelästigung, Münchner Westen, netter Tel. 0157/70752337 Mann, 36 J. unkompliziert, bis 500,- € warm, Bürgschaft vor- Für unsere Bestands- u.Neukunden handen, 500,- € Belohnung bei suchen wir dringend Häuser und Wohnungen (Kauf und Miete) im Vertrag, Tel. 0173/6217417 Münchner Norden und Umland!

Familientraum! Neubau/ Erstbezug in Karlsfeld – 2 Reihenmittelhäuser Wﬂ. ca. 127m 2 , Nﬂ. ca. 70m 2 , 5 Zi., KfW 70, moderne, hochwertige Ausstattung: Parkettböden, FBH, Fliesen, Kaminanschluss, SBahn-nah und trotzdem ruhig (!), Bezug ab 01.08.2014, Carport, kleiner Garten 1.590,—€ + NK Zenker&Günsch Immobilien Su. 2 - 3 Zi.-Whg. bis 1.200,- € Tel. 08131 / 45 45 28 warm, Tel. 0162/5427698

www.tell-immobilien.de Telefon 0 8133 /44 4210

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Stellenangebote Leistungen der Abräumkraft, Servicekraft, Tel. Grundsicherung für 0172/7177888 4.000 Familien München · Ende Dezember 2013 gab es in München 131.500 Haushalte mit Kindern. In rund 48.400 (37 Prozent) dieser Haushalte leben Kinder unter drei Jahren. Knapp ein Zehntel dieser Familien (4.000) ist auf Leistungen der Grundsicherung für Arbeitsuchende angewiesen. Beinahe die Hälfte davon sind alleinerziehende Frauen mit Kindern unter drei Jahren. Knapp 51.500 Menschen beziehen in München Leistungen der Grundsicherung für Arbeitsuchende, 27.000 (52 Prozent) davon sind Frauen. Sie unterteilen sich in folgende Gruppen: • Rund 15 Prozent (3.900 Frauen) arbeiten sozialversicherungspﬂichtig, aber ihr Ein- kommen reicht nicht für den Lebensunterhalt • Rund 30 Prozent (8.100 Frauen) müssen sich nicht um eine Arbeitsstelle bemühen, rund die Hälfte davon wegen Betreuung von Kindern unter drei Jahren • Rund 19 Prozent (5.000 Frauen) nehmen an arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen teil • Rund 36 Prozent (9.700 Frauen) sind arbeitslos gemeldet • Von 27.000 Frauen in der Grundsicherung für Arbeitsuchende hat fast die Hälfte (12.420) Kinder

Ansprechpartner

Handwerk 2014 Wir suchen ab 1. Juli 2014 einen mitarbeitenden (m/w)

Schlossermeister Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:

Metallbau Kraut Inh. Dieter Buhl Schlosserei + Stahlbau Friedberger Str. 23 · 85247 Oberroth Tel. 08138/9 2111 · Fax 9 21 12

www.buhlmetall.de

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

MFA/Hebamme für große gynäkol. Gemeinschaftspraxis in Pasing für ca. 30 Std./Wo. gesucht. Nettes Team freut sich auf ﬂexible Kollegin mit Gyn-Erfahrung. Tel. 089 / 82 09 94 00 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Suche Taxifahrer/in vor allem nachts in nettem Team am Petuelring, helfen bei Ausbildung, Tel. 089/3081848 (18-19h)

Suche Kommissionierer f. Nachtschicht v. 24.00 bis 7.oo in Bergkirchen - G a d a, Tel. 0179/2235821 Cafe-Restaurant in Dachau, SBahnnähe, sucht zur Aushilfe Kellner/-in, ab 10.30 Uhr, Tel. 08131/2999439 od. 0177/245221

Pﬂegefachkräfte Teilzeit in Festanstellung, mind. 1-jährige Ausbildung, übertariﬂ. Bezahlung T. 0174 / 9 73 11 55 · 089 / 85 68 38 95

D R I N G E N D! Gastfamilien/ Gastgeberinnen ab sofort ges. f. franz. Schüler auf Klassenfahrt. Einfache Dienstleistung, keine Tagesbetreuung, 2-4 Übern., steuerfr. Aufwandsentschäd. als Barausz., keine franz. Kenntn. nötig, Tel. 08142/57446, andrea.benedikti@web.de

für den Stellenmarkt:

Verkäufer/in

ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

für Spezialitätenkiosk im Tierpark Hellabrunn. Vollzeit. Bewerbungen an: info@kinderlandhellabrunn.de Kinderland Hellabrunn Schlichtweg 11 81543 München

Romanstr. 93 a, 80639 München – sucht ab sofort

Medizinische/n Fachangestellte/n in Teilzeit Sie sind: teamfähig, positiv, freundlich, haben Organisationstalent und PC-Kenntnisse Ihre Aufgaben: Mitarbeit a. d. Anmeldung, Patientenbetreuung, PC-System m. MEDISTAR, Assistenz und Patientenüberwachung bei invasiven Therapien und Infusionstherapie Geboten werden: vielseitiger Aufgabenbereich, sehr gute Teamatmosphäre (4 Mitarbeiter), in hellen, freundlich-modernen Praxis-Räumen im Ärztehaus (gehobene Ausstattung)

Bewerbung an: kammermayer@schmerzzentrum-nymphenburg.de

Betriebsrestaurant in Garching (U6) sucht für die Cafeteria

Küchenhilfe m/w

Fam. mit zwei Jungs 5,9 Jahre auf 450,– ¤-Basis, von Montag bis Freitag. suchen aktive Oma/Opa zum Telefon 0 89/32 67 26 76 Spazieren, Fahrradf. Fußball od. einfach nur da sein. Für gegseit. Reinigungspersonal mit ErfahHilfe. M-West. T. 017632380368 rung auf 450,- € Basis ab sofort gesucht. Mehr Infos von Mo.-Fr. Suchen 8-17 Uhr, Tel. 08025/992190 HAUSMEISTER/IN Hygea GmbH 8 oder 10 Std./Woche Teilzeit- oder Minijob Caritas-Kindergarten St. Ansgar, Pullach Kiga-st.ansgar@ caritasmuenchen.de Telefon 089 / 79 44 84

Schmerzzentrum Dr. med. S. Kammermayer

eilzeit) Naturkost (Voll-T Verkäufer/innen für se (Voll-/Teilzeit) Kä d un t Bro für Verkäufer/innen

Junge Dame zur Verstärkung gesucht! Tel. 0163/7284792

KINDER - CASTING in München am 5. u. 6. 4.

Die größte Casting-Agentur für Kinder & Jugendliche, sucht dringend für große KI NO-,TVProduktionen und Fotowerbung neue Gesichter von 0-28 Jahren

Info: 0 22 34/ 97 93-8 93 – 14 814

sunshine-casting.com

Das Altenheim Marienstift in Gern sucht ab sofort

eine/n Verwaltungsmitarbeiter/in in Teilzeit (20 – 30 Stunden/Woche) Das Altenheim Marienstift hat eine Kapazität von 165 Heimplätzen. In sieben Wohnbereichen werden rüstige aber auch pflegebedürftige und schwerstpflegebedürftige Bewohner der Pflegestufen 0 bis III betreut. Für unsere Verwaltung suchen wir ab sofort eine/n Mitarbeiter/in. Wir erwarten: ➢ Idealerweise verfügen Sie über einen Abschluss als Kaufmann/frau für Bürokommunikation oder eine ähnliche Ausbildung ➢ Sie haben mehrjährige Berufserfahrung im Verwaltungsbereich und arbeiten vor allem selbstständig und strukturiert ➢ Wir erwarten sehr gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen Office-Programmen ➢ Sie haben Freude und Geduld im Umgang mit älteren Menschen und deren Angehörigen Ihre Aufgaben: ➢ Selbstständige Abwicklung aller Verwaltungsaufgaben ➢ Verwaltung und Bearbeitung der Bewohner-Stammdaten Wir bieten: ➢ Vergütung nach AVR ➢ Gutes Betriebsklima ➢ Flexible und familienfreundliche Arbeitsplatzgestaltung ➢ Einen sicheren und anspruchsvollen Arbeitsplatz ➢ Ein angenehmes und qualifiziertes Umfeld mit einer von christlichen Werten geprägten Unternehmenskultur ➢ Eigenverantwortliches Arbeiten ➢ Günstige Verkehrsanbindung ➢ … und noch ein bisschen mehr Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post an: Altenheim Marienstift z. Hd. Frau Liliana Perovic-Schneider Klugstraße 144 · 80637 München Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

32 Stellenmarkt FĂźr unseren 5 Jahre alten Sohn suchen wir schnellstmĂśglich eine liebevolle und geduldige Individualbetreuung. An 16 Stunden in der Woche (vomittags) begleiten Sie unseren autistischen Sohn im Kindergarten (in Karlsfeld) und helfen ihm, sich besser im Kindergartenalltag zurechtzuďŹ nden. Ferien sind frei. Wenn Sie soziales Engagement mit neuen Erfahrungen und einem zusĂ¤tzlichen Einkommen verbinden mĂśchten ist das die richtige Aufgabe fĂźr Sie. Telefon: 08131/3726457

Minijob im MĂźnchner Westen FĂźr unser drittes Servicecenter suchen wir bei flexibler Arbeitszeit

Telefonist/innen. Nh. Info unter www.pkv-hilfe24.de 0 89/54 80 09 80

kurier-dachau.de Weltoffene, herzliche Lehrerfamilien gesucht! Sind Sie LehrerIn mit Staatsexamen o. haben Sie einen vergleichbaren UniversitĂ¤tsabschluss? Sie kĂśnnen von 500 â&#x201A;Ź - ca. 700 â&#x201A;Ź pro Woche dazuverdienen, wenn Sie fĂźr unsere internationalen SprachschĂźler (von 8 - 88 J.) ein GĂ¤stezimmer haben, drei Mahlzeiten pro Tag anbieten kĂśnnen und sich vorstellen kĂśnnen Deutsch in Ihrem Haus zu unterrichten. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: D. Bettina Faouzi, Tel. 08131/3359971 o. per E-Mail: dorisbettina@yahoo.de

Wir suchen zuverlĂ¤ssige/n, deutschsprachige/n Helfer/in fĂźr Hausmeisterei und eine Reinigungskraft (m/w) in Ism.-Ufg. mit FK 3. Ab circa 7.00 Uhr fĂźr etwa 3 â&#x20AC;&#x201C; 5 Stunden. Tel. 01 72 / 8 96 26 60 oder ab 18.00 Uhr 0 89 / 9 50 51 93.

FĂźr den Einsatz im GroĂ&#x;raum MĂźnchen suchen wir zum sofortigen Eintritt mehrere

Sicherheitsmitarbeiter (m/w)

in Vollzeit

mit folgenden Voraussetzungen: Wir bieten: â&#x20AC;˘ Unterrichtungsverfahren gem. â&#x20AC;˘ eine interessante, Â§ 34a der GewO oder Sachzukunftssichere TĂ¤tigkeit kundeprĂźfung oder Werkâ&#x20AC;˘ gute Einarbeitung schutzlehrgang I und II â&#x20AC;˘ einen sicheren Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ einwandfreies FĂźhrungszeugnis â&#x20AC;˘ eine leistungsgerechte, zum â&#x20AC;˘ gepďŹ&#x201A;egtes Erscheinungsbild Teil ĂźbertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung â&#x20AC;˘ ZuverlĂ¤ssigkeit, FlexibilitĂ¤t â&#x20AC;˘ freundliches, sicheres Auftreten Senden Sie bitte Ihre Unterlagen an: VSU Vereinigte Sicherheitsunternehmen GmbH KaďŹ&#x201A;erstraĂ&#x;e 6, 81241 MĂźnchen muenchen@vsu-sicherheit.de

Firma Zierer G&S sucht Elektroinstallateur, T. 089/57949390 Suche zuv. Putzfrau in Ainhofen, 2x4 Std./Monat, auf Rechnung bevorzugt, Tel. 0176/22683404

FĂźr unser Team zur VerstĂ¤rkung werden

CNC-FrĂ¤ser gesucht Voraussetzung: Kenntnisse im Programmieren auf Hermle / Heidenhain 5-Achs & od. Huroc / Ultimax 3-Achsmaschinen. SelbstĂ¤ndiges Arbeiten & vermessen der Teile. Bewerben Sie sich per Tel. oder online

Bonert Alten- und KrankenpďŹ&#x201A;e82205 Gilching â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0 81 05/89 87 â&#x20AC;&#x201C; www.petermerkl.de ge sucht PďŹ&#x201A;egepersonal mit FS Klasse B Tel. 089/89746891, Top Arbeitszeiten in der Gastro! Steuerfachangestellte/r fĂźr FIwww.bonert-pďŹ&#x201A;ege.de NUR MO - FR! NUR tagsĂźber! FĂźr BU, Lohn, DATEV mit Berufserunsere Kaffeebars in groĂ&#x;en Fir- fahrung fĂźr sofort od. spĂ¤ter gemen in MĂźnchen suchen wir sucht. M. Maier, Steuerkanzlei Erzieher/in, Mitarbeiter (m/w) in VZ, TZ und mit ca. 12 Mitarbeiter, Tel. Dipl.-Soz.-PĂ¤dagogen/innen, als Aushilfe. Wir freuen uns auf Kinderpfleger/in, 089/7414560 Ihre Bewerbung! www.chicco400-Euro-KrĂ¤fte Frdl. ZMA fĂźr Assistenz und Prodi-caffe.de fĂźr Kinderkrippe in Giesing gesucht. NĂ¤heres unter Su. Unternehmer/-in mit Trans- phylaxe sowie Auszubildende f. www.zwergerlhaus.de porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Zahnarztpraxis am Marienplatz selbst. Basis zur VerstĂ¤rkung un- bald mĂśglichst gesucht, Tel. Die MĂśbelspedition Helm in Pul- seres Teams fĂźr Festtouren 089/295512, 0172/8461256 lach sucht ab sofort zuverlĂ¤ssige Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 email: giselalange@gmx.de LKW-Fahrer u. TrĂ¤ger mit FS Augenarztpraxis in MĂźnchen Physiotherapeut/in ab sofort C1E/CE - auch Berufseinsteiger. FĂźrstenried (U-Bahn) sucht bzw. baldmĂśgl. gesucht. VZ, TZ, Telefon: 089/7931718 freundliche Arzthelferin/MFA, Praxis fĂźr Krankengymnastik im info@spedition-helm.de Praxis Dr. Frimberger / Dr. Frei, Ă&#x201E;rztehaus am Guardinipark, HaVERKĂ&#x201E;UFER fĂźr Showroom in Tel. 0179/5288708 rald Textor, Tel. 089/57957550 MĂźnchen-Sendling ab sofort ge- FĂźr unseren AVEDA Salon in Bosucht. HaushaltsgroĂ&#x;gerĂ¤te Be- genhausen suchen wir ab sofort FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;egerin, mit Erfahrung NĂ¤ratung, Verkauf, Telefon, Voll- Friseurmeister/in, Friseure/ in- he Ostbahnhof fĂźr 3 Tg./Wo. gezeit, Mo.-Fr., Bewerbungen an nen in Anstellung und/oder zur sucht. Schriftl. Bewerb. an: Friseur- & Kosmetik-Studio Meidl, AK Elektro-HausgerĂ¤te GmbH, Stuhlmiete, Tel. 089/477465 Alpenveilchenstr. 49, 80689 MĂź. EMail: m.fester@ak-elektro.de Suche dt. Putz- + BĂźgelhilfe Wir suchen Krankenschwester Montags fĂźr ca. 6 Stunden, Tel. Heiz.-/SanitĂ¤r.-Installateur 089/832354 Rentner ges., Tel. 0160/4405481 mit FS, Tel. 0160/8441975 GlĂśckl GebĂ¤udereinigung GmbH sucht ab 01.05.2014

ReinigungskrĂ¤fte m/w in Teilzeit und auf 450-Â¤-Basis fĂźr Objekt in der Landsberger StraĂ&#x;e. NĂ¤heres unter: 089 / 62 41 95 15

nd foabe r ster In um 18 Uh a, h c Ă¤ N .2014 chenstr. 2 .4 2 am Hainbu chen r in de 0935 MĂźn 8

Medizinische/r

! " # $ % !

& % ! ' (

Fachangestellte/r in Vollzeit fĂźr unsere allgemeinmedizinische Praxis im MĂźnchner Zentrum gesucht. Telefon 01 75 / 5 69 66 70

! ) !*+ ' ! , ! " ' - !! . / 0 ! #

0 ! ' 12*

. % ' 3 . 4

' ! & * ( * ' 5 - ' # '

5 - ' 6 ' 4 ! ! ! ' ' ' & 7 ' 5 ! 7 ! " ' 7 ' # 1

8 , 9 : ;<=>? - 8 % @ A9=?<(BA<*9; C*" @ ! ' ' D

Siba security service GmbH Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter/in fĂźr den Bereich Schutz und Sicherheit in MĂźnchen. - 2 x IHK geprĂźfte Werkschutzfachkraft w/m SchichtfĂźhrer - 30 x Sicherheitsmitarbeiter w/m mit IHK SachkundeprĂźfung nach Â§34a GweO, - Aushilfen 450-Euro-Basis Bitte richten Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen an: Herrn Fischer Âˇ BĂźro: 089/ 60665330 Mobil: 0173/ 3913536 Bewerbung@siba-muenchen.de oder Siba security service GmbH Herr Fischer Albert-RoĂ&#x;haupter-StraĂ&#x;e 32 81369 MĂźnchen www.siba-security.de

Stellenmarkt 33

Samstag, 29. März 2014

Verkaufshilfen w/m Gottwald GmbH Goethestraße 17, 80336 München Telefon 0 89 / 59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Exklusives Tantra Massagestudio in Dachau sucht aufgeschlossene, attraktive Damen ab 21 bis 40 J. Super Verdienst, nettes Team, flexible Arbeitszeiten. Infos bei Natalie unter 0152/53870635

Die ZELENKA AG ist ein traditionsreiches Unternehmen mit Sitz in Gilching bei München, ist Hersteller von Betriebseinrichtungen und ergonomischen Arbeitsplätzen, sowie in der Systemfertigung tätig. Wir suchen ab sofort:

• CNC Maschinenbediener (m/w) für Trumpf Biegepressen und RAS Schwenkbiegemaschine - Vollzeit • Entgrater (m/w) - Vollzeit • Schlosser (m/w) - Vollzeit • Pulverbeschichter (m/w) - Vollzeit • Produktionshelfer (m/w) - Vollzeit • Sachbearbeiter (m/w) Auftragsverwaltung - Vollzeit Bewerben Sie sich bitte unter: ZELENKA AG Herrn Dirk Angermann Frühlingstraße 21 82205 Gilching Tel. 0 81 05 - 37 37 - 46 dirk.angermann@zelenka.de

Sie suchen einen krisensicheren Arbeitsplatz als

Kraftfahrer m/w – Klasse CE in München und möchten gesetzeskonform arbeiten! Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Ihnen: · geregelte Arbeitszeiten im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften · gute Bezahlung, Prämien, Urlaubs- und Weihnachtsgeld · die Möglichkeit zu einer betrieblichen Altersvorsorge Wenn Sie bereit sind, Schichtdienst im Gefahrgutbereich (Tankzug) zu leisten und eine Fahrpraxis auf 40-to-Sattelzügen nachweisen können – ADR-Schein von Vorteil – richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: Kötterl GmbH & Co. Kraftwagen-Spedition KG ESSO-Straße 1 · 85092 Kösching im Internet unter www.koetterl.de · Email: koetterl.ing@koetterl.de oder Telefon 08 41 / 9 55 71-10 oder -12 · Fax: 08 41 / 9 55 71-13

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Ausbildungsplatz zur/m zahnmedizinischen Helfer/in ab dem Ich suche Putzstelle ab 15,-/Std. 01.09., Voraussetzungen: Hauptschulabschl., freundliches AuftreTel. 01520/2996356 ten, rasche Auffassungsgabe. Es Fensterputzer sucht Arbeit. Tel. erwarten Sie: ein nettes Team, abwechslungsreiche Ausbildung 0151/54990744 (Zahnersatz, Chirurgie) BewerPreiswert: Lfd.Lohnabrechnung bungen unter Tel. 089/835777 Obstliebhaber als Aushilfsveroder zahnbine@gmx.de käuferin für Fr. u. Sa., gut deut- Tel. 0176/72237283 sprech., ges. Pasinger Viktualienmarkt, Tel. 08142/4100533 oder 0151/19303251 Ab sofort ges. deutschspr. Telefonist/in mit Erfahrung in Verkauf, mit 8-jähriger Berufserfahrung im Verlagswesen München-West Tel. 089/35760106 oder 01791109495 sowie mit allen anfallenden Büroarbeiten Kleine Steuerkanzlei Nähe (ausgenommen Buchhaltung) vertraut, sucht ab 1.6.2014 Wiesn sucht Teilzeitmitarbeiin Teilzeit (2 – 2½ Tage) neuen Wirkungskreis. ter/in (Fachkraft) max. 20 Std. für Buchhaltung. Hr. Duttle, Kontakt: krueckl.monika@googlemail.com email: info@advance-steuerberatung.de

Stellengesuche

Büro-/Verlagskauffrau

mehr unter: www.zelenka.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi wenn ein G s! wird melden wir un

Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertariﬂiche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Aushilfsbedienung (m/w) auf 450,- € Basis für Abends 16:00 24:00 Uhr nach O’menzing gesu. Tel. 81089314 Bäckereiverkäufer/in mit Erfahrung ab sofort gesucht für unsere Filiale Implerstr. 52 auf 450,€-Basis, Tel. 089/778393 Eiscafe in München/Moosach sucht erfahrene, freundliche Verkaufshilfe, Tel. 0176/22022252

Stadt Dachau und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

FENSTERPUTZER hat noch TerGESUCHT ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Fachhelfer m/w competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Suche Friseurin in Teilzeit ab Mai, Hairfashion Johnson, SBahn Nähe Tel. 089/9578295 Kaffeebar an der Uni in Martinsried! Wenn Du gastronomierfahren, qualitätsbewusst, zuverlässig und dazu noch richtig nett bist, bist Du bei uns herzlich willkommen. Wir suchen Mitarbeiter (m/w) in VZ, TZ oder als Minijobber. Schichten NUR Mo bis Fr im Zeitraum zwischen 7.30 und 16.45 Uhr. www.chicco-dicaffe.de Versicherungskauffrau/-mann für TZ/VZ mit guten PC-Kenntn. (10 Fingersyst.), bei Versicherungsmakler in Laim, per sofort gesucht, Tel. 089/31783460

mine frei Tel. 0152/092848/62

ZAHNARZTPRAXIS Dr. Jan Röhrig Zahnarzt · Oralchirurg

Ausbildungsplatz

Azubi für Sept. gesucht.

AZUBI gesucht m/w. KFO Praxis

Eversbuschstraße 86a 80999 München Telefon 089/8 12 70 80 www.zahnarzt-dr-roehrig.de

nahe OEZ. Bewerbung an: Praxis @dr-longo.de

ICH WILL

EINE AUSBILDUNG. UND ZWAR SOFORT.

Kauffrau/-mann für Büromanagement Wir bieten spannende Aufgaben, Zukunftsperspektiven und eine umfangreiche Ausbildung. Haben wir Dein Interesse geweckt? Ab Dann sende uns Deine aussagekräftige Bewerbung bitte an SOFORT AG, Fußbergstraße 1, 82131 Gauting oder per E-Mail an jobs@sofort.com

www.sofort.com

ber Septem

2014

MINI PAK CHOI aus Spanien, Kl. I, 250-g-Schale

ERDBEEREN aus Spanien/Marokko, Kl. I, 500-g-Schale

MANGOS aus Peru, Kl. I, Sorte: Kent, Keitt, Stück

0.59

100 g: € 0,72

1.79

1 kg: € 2,98

1.49

FRISCHES SCHWEINEFILET** esonders zart, 100 g b

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** HKL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** aus der Schweineschulter, ohne Knochen, 1 kg

BIRKENHOF RIESENWIENER** oder GESCHWOLLENE** je 100 g

ESSREIFE FRÜCHTE

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

STAR MARKE EISBERGSALAT aus Spanien, Kl. I, Stück

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.79

4.49

0.69

ABRAHAM OLDENBURGER LANDSCHINKEN** mild geräuchert, 100 g

BIRKENHOF HAUS-SALAMI** oder ORIGINAL STOCKMEYER EDELSALAMI · je 100 g

PRÉSIDENT TORTENBRIE** f ranzösischer Weichkäse, 50 % Fett i. Tr., 100 g

CAMBOZOLA GRAND NOIR** eutscher Weichkäse mit Edelpilz, d 60 % Fett i. Tr., 100 g

1.79

0.69

1.79

MAGGI 5 MINUTEN TERRINE verschiedene Sorten, z. B. Kartoffelbrei mit Röstzwiebeln, 59-g-Becher

ARLA KAERGARDEN STREICHFETT verschiedene Sorten, je 250-gPackung

100 g: € 1,00

100 g: € 0,52

1.69

LACTOSE

FREI

PERSIL UNIVERSAL-PULVER oder COLOR-GEL, 100 bzw. 2 x 48 Waschladungen, je Tragepackung bzw. Pack NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 100 WL: 1 WL: € 0,18 96 WL: 1 WL: € 0,19

0.99*

0.59

17.99

DALLMAYR PRODOMO verschiedene Sorten, je 500-gVakuumpackung

1 kg: € 7,18

5.49*

3.59

9.99

FERRERO KINDERÜBERRASCHUNGS-EI 3 Stück 3 NEHMEN, 2 ZAHLEN (1 Stück: € 0,69)

2.07*

1.38

Gültig vom 31.03. bis 05.04.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

ACHTUNG! UNSERE SPAR-TIPPS TE PIZZA DR. OETKER RISTORAN roren, gef v erschiedene Sorten, tief g z. B. Speciale, 330-g-Packun

-31 ⋆ ⋇

1.29

SEGAFREDO INTERMEZZO ganze Bohne, 1-kg-Packung

12.99*

-34 ⋆ ⋇

1.89*

-40 ⋆ ⋇

1 kg: € 5,70

2.69*

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EWFlasche 1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

1.39*

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 l: € 2,65

1.99

Druckfehler vorbehalten. WA_KW14_2014_M

1.88

DE BEUKELAER PRINZEN ROLLE 4 00-g-Rolle

1.69*

-29 ⋆ ⋇

1.19

DUSCHDAS DUSCHBAD verschiedene Sorten, je 3 x 250-mlVorteilspack

-30 ⋆ ⋇

1 kg: € 2,98

-28 ⋆ ⋇

0.99

LACTOSE

FREI

HAKLE TOILETTENPAPIER 3-LAGIG verschiedene Sorten, je 3 x 8 x 150-BlattPackung 3 NEHMEN, 2 ZAHLEN 1 Packung: € 2,99

8.97*

5.98

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

GLUTEN

FREI

LACTOSE

FREI

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. AUDI ab Bj. 93, jd. Zust., a. So.-/Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Audi 80 B4, Bj. 93, Liebhaber, 2. Hand, 66 kw, 99´ km, rot, 4-türig, TÜV 9/15, Servo, Airbag, ZV, Stahl-SD, Top Zustand, 8f-bereift, VB € 2.200 Tel. 0172/7271857

Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Mi. 7.30 – 17 Uhr Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 – 16 Uhr

BMW SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 Su. BMW ab Bj. 95, jd. Zust., a. So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Privat su. Mercedes älter 1996 (keine C-Klasse). T. 0179/5090874 Su. MERCEDES, alle Typen, a. So.-/Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Privat sucht Mercedes S-Klasse älter 10 Jahre. Tel. 0179/5090874.

E 280 T CDI Classic, Silber met., EZ 2005, HU 02/2016 214’ km, 3200 ccm, 130 KW, Autom., Fiat AHK, EAS, EFH, EGSD, color, Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Sitzhzg. vorn, 8-fach bereift jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Scheckheft gepﬂ., NR, GW, Preis Tel. 089/89328547 VB € 7.000,Telefon: 089/89546036

Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Suche jd. Toyota, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE Toyota, für Export, Telefon: 089/54781991

REIFENHAUS LERCHL Das Team vom Reifenhaus Lerchl, kompetent und zuverlässig!

Audi

Alles rund um’s Thema

über

Jahre Neuer Service:

Achs-

III 97, § neu, SV, SHZ, SD, NS, vermessung 1.222,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Auch Motorradreifen · Auspuff · Tieferlegung · Fahrzeugaufbereitung 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 NEU: Gartengeräte!! ags Su. jd. VW PKW/BUS ab Bj. 95, Donnerst Laufend Reparatur und Verkauf Uhr 8 1 is b 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 SonderSchleißheimer Str. 19 (gl. neben Tengelmann) geöffnet! ngebote a Golf IV, Bj. 00, 2.Hd., 85 KW, Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr, 13.15 – 17.00 Uhr 166’km, grau met., TÜV 3 /16, 4Tel. 0 81 31/7 18 34 · Fax 8 77 35 türig, 4x FH, Klima, el. Asp., R, CD, guter Zustand, 8-fach., VB 225/50 R16 Pirelli, BMW-Aluf. 2.650,- €, Tel. 01522/3305666 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab VB € 390,-, Tel. 0173.7732227 ALLE PKW, Jeep, Busse, Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. Wohnmob., LKW, auch Unfall, 089/89328547 Sonstiges

Bayer kauft Ihr Auto

SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 626, Klima, 8-fach, § 3/15, 1.111,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

sof. Abhol./Barz./Abmeld. Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Fa. Tel. 0171-750 43 53 4 x SR Opel Astra (Alu-Felgen, sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 4-Loch), 175/65, Preis € 80,- Tel. Ankauf Mercedes, VW, Opel oder 0171/3078511 08133/99044 und Audi, deutsche, seriöse KfzWir kaufen jedes Auto, auch Firma, Tel. 089/13060646 Unfall/Motorschaden usw., sof. Wohnwagen/-mobile SUCHE für Export auch Unfall, bar, 24 Std., auch Sa./So. Kaufe Wohnmobile&Wohnwa- Tel. 089/54781991 erreichb., Fa. Tel. 089/92269970 gen 03944/36160 Fa. www.wmKAUFE jedes Auto ab Bj. 00 oder 0171/3078511 aw.de AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARAnkauf v. PKW, Transporter, T. GELD! Fa: Tel: 089/5807802 089/30787875 o. 0178/2337711 Zubehör www.mogst-dei-autoKostenlose Abholung und Rarität!! PKW-Kasten-Anhän- verkafa.de, dt. seriöse Fa., Tel. Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, ger, Bj. 66 mit Aludeckel + Heck- 0172/8214550 Tel. 0176/32574623 klappe, ungebr., zul. GesamtSuche gepﬂegte PKW’s ab Bj. Kfz-Ankauf aller Art! Wir gew. 700kg, VB 350,- €, Tel. 2007, Münchener Firma Tel. zahlen die besten Preise! Sofort 0172/8341403 089/42018419 Bargeld, sofort Abholung, sofort KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. Auto-Ankauf Auch ohne TÜV, SOFORT BAR089/41876228 Kaufe Seat/Skoda für Export ab GELD! Firma Tel. 089/5807802 Kaufe alte Traktoren, Rasenmä- Bj. 2000, 24h, Fa. T. 97890365 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 her, a. def., Tel. 0177/8485489 Dt. Fa. kauft unfall- und ge- Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Anhängerverleih, T. 70009000 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Range Rover 4,6 HSE, Autom., 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Auto Laraj Rot, BJ 96, 165 KW, 4750 m3, www.kaufe-alle-autos.de PKW- Kaufe jeden PKW und LKW 5türig, SD, Anhängerkupplung, L K W - J E E P S - W o h n m o b i l e , (auch Unfallfahrzeuge bis 8000,– ¤) 177’ km, TÜV 08/15, 5.000,- €, sofort Bargeld und Abholung! 85777 Fahrenzhausen · Gewerbering 2 Ständig ca. 80 gebrauchte Fahrzeuge Tel. 7552637 Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 in jeder Preisklasse am Platz. Suche Kfz, rep.-bed., für Export Telefon 08133/9396655 Motorräder Tel. 089/1591817 oder 0172/8636598 Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. 089/3143203 YAMAHA XV 125, top Zustand nur 6Tkm, Bj 1996, TÜV August 2015, Führerscheinklasse 3 bzw. TÜV • SERVICE B, 1300.- €, schick-m@t-online.de

Mercedes

Reifen

Ford Fiesta 99, 4-tür., § neu, SV, 8f., 1111,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Fiesta, Bj. 99, 2. Hd., 37 KW, 86’km, blau, TÜV 3/16, 4-tür., Servo, Airbag, Top-Zustand, 1.200,- €, Tel. 0174/3049681

Honda

Mitsubishi SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598

Nissan Micra 01, § neu, 107’km, 1.299,€, Br. neu, Fa. Tel. 0179/1444770

Opel Su. OPEL ab Bj. 96, jd. Zust., a. So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 089/89328547 Su. Honda ab Bj. 93, jd. Zust., a. So.-/Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Vectra Caravan, Klima, § 1/15, 1.111,-€, Fa. Tel. 0179/1444770

Lancia

SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Lancia Y 840, Bj. 99, TÜV neu, Garagen-Wagen, 990,- € VB, Tel. SUCHE Opel, ohne Garantie bei Export, Tel. 089/54781991 0151/45711609

Mazda

Peugeot

Renault

SUCHE Mercedes, für Export, Tel. 089/54781991 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Clio 96, 110’km, 4-t., SV, §11/14, ZV, 999,- €, Fa. T. 0179/1444770

Allgemein

VOM ROLLER BIS ZUM SUPERBIKE!

4 Sommerreifen auf StahlSu. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, felgen, 185/65R 15K488T, 150,jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 €, Tel. 089/75075237 4 Sommerreifen 215/65 R16 auf Toyota Felgen (Dacia, Duster), 120 €, SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Telefon: 089/584842 Std./Woche, Tel. 089/35062598 165R15 Alufelg. T. 0163/1332117

UNFALLANKAUF AN- UND VERKAUF HOL-/BRINGSERVICE REIFENSERVICE ZUBEHÖR • ERSATZTEILE

SCHLEISSHEIMER STR. 34A • 85221 DACHAU • TEL. 0 81 31/51 16 65

Sicher in die Motorradsaison starten – www.sicherheitstraining.net

36 Kfz-Markt AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepﬂegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Kaufe Bar alle TOYOTA u. AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT 089/97890365 ABMELDUNG, SOFORT BARKAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. GELD, Tel. 0176/62385687 Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: T: 089/5807802

Kaufe für Export Ihren AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So. Tel. 089/97890365 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd. Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT fall/Motorschaden usw., sof. bar, BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne Fa. Tel. 089/92269970 oder TÜV, viele KM, SOFORT BAR0171/3078511 GELD! Fa. T. 089/5807802

Garagen

Familienauto-Checkliste Wer ein Familienauto bestellt, sollte nicht knausern, wenn es um Zubehör zum Wohle der Kinder geht. Der ADAC hat Ausstattungsmerkmale zusammengestellt, auf die geachtet werden sollte. Bei den Sitzbezügen ist Leder in der Regel einfacher zu reinigen als Stoff. Die Rückseite der Vordersitze wird auf jeden Fall durch die Schuhe der auf der Rücksitzbank angeschnallten Kinder leiden. Eine helle Innenausstattung ist deshalb nicht zu empfehlen. Bei einem Kombi oder Van ist eine Gepäckraumabtrennung mit einem Trennnetz oder Gitter ein unverzichtbares

Familienautos benötigen kindgerechte Ausstattung. Foto: ADAC

Achtung Wäscheberge Tierheim braucht Waschmaschine n DACHAU · Die Wäscheberge tremen Anforderungen genü-

6 TG-Stellplätze in Schwabing im Tierheim werden immer gen: Kosten für Waschmaschica. 4 Prozent Rendite, € größer und die alte Gewerbe- ne rund 9.000 Euro, für den 6.300,pro Stellpl. Firma Rege Management GmbH, Tel.: 089/51997296 Duplex-Garage in Thalkirchner Straße 35, 80337 München ab 01.05.2014 - evtl. auch früher zu vermieten. Preis € 35,00 mtl. Tel. 089/71095147 Herr Janker 6 Duplex-Stellplätze am Luitpoldpark in Schwabing zu verkaufen. Vermietet mit 3,7% Rendite oder frei möglich. Von Privat, Kaufpreis 5900,- € pro Stellplatz, Tel. 089/51997296 TG-Stellplatz, in Nymphenburg Habermannstr. ab 01.04. zu vermieten, Tel. 0177/6858223 Tiefgarage Lautensackstraße, abschließbar, mtl. 60,- €, Tel. 089/503149

Thema der Woche · Auf diese Dinge sollte man achten

Haustiere &

Extra. Es verhindert, dass bei einem Aufprall Gepäckstücke umherfliegen und die Insassen verletzen. Zentrale Verriegelungen Ideal ist eine vom Fahrersitz aus- und einschaltbare Türverriegelung. Nicht gut sind Türknöpfe, die während der Fahrt selbst betätigt werden können. Ebenso sollten sich die Fensterheber vom Cockpit aus zentral deaktivieren lassen, damit diese von den kleinen Mitfahrern nicht während der Fahrt geöffnet werden können. Das moderne Kindersitz-Befestigungssystem Isofix ist inzwischen auf den hinteren Plätzen Standard. Für Babyschalen auf dem Beifahrersitz wird es leider nur bei wenigen Herstellern angeboten. Kindersitzbefestigung Manche hinteren Gurt-Anlenkpunkte sind so ungünstig platziert, dass der Winkel zum Kindersitz problematisch ist. Wichtig ist zudem, dass die hinteren Gurtumlenkpunkte höhenverstellbar sind und so an den Kindersitz angepasst werden können. Empfehlenswert sind vom Hersteller verbaute, allerdings vergleichsweise teure Kinderrückhaltesysteme. In der hinteren Mittelarmlehne sollten Aussparungen für Getränkeflaschen und -behälter in Griffweite der angeschnallten Kinder vorhanden sein. Diese Option ist jedoch oft nur in Verbindung mit anderen Ausstattungslinien erhältlich.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Sicher in die Motorradsaison starten – www.sicherheitstraining.net

Waschen müssen die Tierheimbewohner noch nicht, aber es fehlt eine funktionstüchtige Waschmaschine. FOTO: BfT waschmaschine tut es nur noch mit monatlichen teuren Reparaturen. Neue Geräte sind sehr teuer, darum bittet das Tierheim um Unterstützung. Das Tierheim Dachau benötigen dringend eine neue Gewerbewaschmaschine, die ohne zu Murren jeden Tag von 8 bis 21 Uhr ihren Dienst tut, dazu einen entsprechenden Industrietrockner. Es gibt Angebote der Firma Miele für Vorführgeräte, die diesen ex-

Trockner 7.500 Euro, also rund 16.500 Euro werden dringend gebraucht. Bitte unterstützen Sie das Tierheim, damit diese unbedingt notwendigen Gerätschaften bald gekauft werden können. Spenden bitte an Sparkasse Dachau BLZ 700 515 40, Konto-Nr. 80866486 oder IBAN: DE17 7005 1540 0080 8664 86, BIC: BYLADEM1DAH Weitere Infos unter www.tierschutz.dachau.net chk

Frisör gesucht Neuer Trend für Frau Nelly

Liebe Leserinnen und Leser, wie man sieht, ist ein Frisörbesuch samt Umstyling mehr als nötig – ich brauche dringend eine schicke luftige Sommerfrisur. Wer kann mir einen guten Hundefrisör in Stadt oder Landkreis Dachau empfehlen? Bitte melden unter 08131-3330670 oder Email an redaktion@kurier-dachau.de. Danke im Voraus und liebe Grüße, Frau Nelly

FOTO: ku

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma, Telefon: 089/23926329 oder 0172/8613407

kurier-dachau.de

Reiten Ratgeber

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Dachauer Sorgenkind

www.kleintierpraxis-dachau.de

Älterer Herr sucht Anschluss n DACHAU · Der blonde 12jährige Sammy war Zeit seines Lebens »im Weg«, niemand hatte Zeit für ihn. Außerdem wurde er von den Kindern der ehemaligen Besitzer extrem geärgert. Ich suche einen Einzelplatz ohne Kinder und freue mich noch auf ein Benedikt Scheppan mit Chico

Urlaub mit Hund... … sollte gut geplant werden, um dann die schönste Zeit des Jahres entspannt zu genießen. Sobald Sie sich fu ̈r ein Urlaubsziel entschieden haben, sollten Sie sich u ̈ber die Einreisebedingungen informieren, welche Impfungen benötigt ihr Hund, hat er/sie einen registrierten Mikrochip oder gibt es Leinenund/oder Maulkorbpﬂicht? Natu ̈rlich ist der EUHeimtierausweis mitzufu ̈hren. Die nötigen Informationen erhält man in der Regel beim Tierarzt oder von Hundeschule und Trainer. Ich empfehle, auch die Daten zur Hundehaftpﬂichtversicherung und eine Reiseapotheke mitzunehmen, außerdem das gewohnte Futter, Näpfe, Leine und so weiter. Im Auto sollte Ihr vierbeiniger Begleiter trotz Gepäck ausreichend Platz haben und natu ̈rlich mit Hundegurt, einem speziellen stabilen Hundegitter oder in einer Hundebox gesichert sein. Lassen Sie Ihren Vierbeiner vor der Abfahrt genu ̈ gend trinken und am besten rund acht Stunden vorher das letzte Mal fressen. Fu ̈ r Hunde ist es kein Problem, u ̈ ber 15 Stunden kein Fressen zu bekommen und sicherlich die bessere Alternative zu Übelkeit und Reisekrankheit. Aufgrund der heißen Temperaturen in den Sommermonaten wäre es eine Überlegung wert in den fru ̈hen Morgenstunden/Nachts zu fahren oder Ihr Auto verfu ̈gt u ̈ber eine Klimaanlage damit es schön ku ̈hl fu ̈r Ihren Hund bleibt. Ich wu ̈ nsche Ihnen einen schönen und erholsamen Urlaub mit Ihrem Vierbeiner. Ihr Dogcoach Benedikt Scheppan

Der gemütliche Herr Sammy würde gerne seinen Tierheimplatz mit einem echten Zuhause tauschen. FOTO: Tierheim Dachau

paar schöne Jahre mit guten Menschen. Sammy kann ein paar Stunden alleine sein und ohne Probleme Auto fahren. Wegen Implantaten in der Hüfte kann der Senior keine großen Sprünge mehr machen und kommt für sportliche Leute nicht in Frage. Aber zu Menschen mit einem ebenerdigen Zuhause, die mit ihm gemütlich die Welt erkunden, da würde er gerne einziehen. Sicherlich wäre Sammy auch bei einem freundlichen zweibeinigen Senior gut aufgehoben. Sammy wird einige Zeit brauchen, um Vertrauen aufzubauen, darum wäre Hundeerfahrung von Vorteil. chk Rufen Sie für Sammy an: Tierheim Dachau, Telefon 0813153 6 10 oder www.tierschutz. dachau.net

Der etwasrhof e d an ere Reit

Freizeiterlebnis: · Reiterferien für Jung und Alt · Wochenende · Schnuppertag · Ausritte · Reitunterricht · Geburtstagsfeiern · Planwagenfahrten · Ponyreiten · Reitkurse · Kindergarten-Sonderaktionen (auch mit Übernachtungen) · Genießen Sie unser Reiterstüberl und unseren gemütlichen Biergarten

Osterferien schon geplant? Feriengesamtprogramme 2014 ab sofort buchbar! Mehr Info: www.peters-ponyhof.de 86576 Schiltberg (Nähe Aichach) Telefon 0 82 59/10 03 · Fax 0 82 59/17 80

tierisch gut

* *Lebendvögel nur in Pasing

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr

Den Urlaub mit Hund genießen, dank Ratgeber-Tipps von Benedikt Scheppan. FOTO: tasso

München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

TIERFRIEDHOF „LETZTE RUHE“ Jeden Samstag Spielstunden am Leitenweg • Welpen und kleine Hunde: 9.00 – 10.00 Uhr • Junghunde und erwachsene Hunde: 10.00 – 11.00 Uhr • Leitenweg 1 in 85221 Dachau Um telefonische Voranmeldung vor erster Teilnahme wird gebeten: Telefon: 0172/1 38 62 61

www.dog-coaching.de

Erdbestattungen und Ruhestätte für Ihren Liebling München-Obermenzing Breiter Weg 55 Tel. 089/8105 97 50 www.tierfriedhof-letzte-ruhe.de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Gospelkonzert Die »Gospelsterne« in Hl. Kreuz

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Notdienste

Osterbasar

Notruf

110

Am 5. April und am 6. April ﬁndet jeweils von 10 bis 16 Uhr ein Osterbasar im Tierheim Dachau statt.

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Gastieren am 30. März in Dachau. n DACHAU · Mit einer einzigartigen Mischung aus traditionellen und neuen, zeitgemäßen Gospels in deutscher Sprache singen sich die Münchner Gospelsterne immer wieder in die Herzen ihres Publikums. Bei ihren Konzerten und Gottesdiensten versuchen sie das weiterzugeben, was sie selber erfahren durften: Ihr Gesang und ihre Bewegungen bringt die Liebe und Gegenwart Gottes in den Herzen der Zuhörer zum Klingen. Da verwundert es nicht, wenn schon nach wenigen Momenten der Funke überspringt und das Publikum begeistert mitsingt und klatscht.

FOTO: Gospelsterne

Das wollen sie auch bei dem Gospelkonzert, das in der Pfarrkirche Hl. Kreuz, Sudentenlandstraße 62 in Dachau, am Sonntag, den 30. März um 18 Uhr (Einlass 17 Uhr) stattﬁndet, weitergeben. Der Eintritt kostet 10 Euro/Abendkasse 11 Euro. Kartenvorverkauf: Robert Farnhammer Lotto Toto, Sudetenlandstr. 52, 85221 Dachau, Tel. 08131-12300 und Pfarramt Hl. Kreuz, Sudetenlandstr. 62, 85221 Dachau, Tel. 08131-320760 Weitere Informationen im Internet unter www.gospelsterne.de oder unter der Telefonnummer 089/14 34 36 22. red

AICHACH 86551 Aichach Rudolf-Diesel-Straße 6 Tel. 01805 - 89 83 00 www.aichach.cineplex.de

Kartenreservierung 01805/ 898300 (ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz)

Sonntags und mittwochs zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: 0 82 51/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

FIRST AVENGER NEU IM PROGRAMM

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Dachau

Markt Indersdorf

Ostermarkt

Saisoneröffnung

Am Sonntag, den 6. April ist die Dachauer Tafel ab 10 Uhr mit einem Stand am Ostermarkt in Dachau vertreten. Wie auch in der VolksbankRaiffeisenbank Ende März werden Marmelade, Oster-Dekoration, handgestrickte Socken und Babyschuhe verkauft. Der Erlös kommt der Tafel zu Gute.

Am Sonntag, den 30. März ﬁndet um 10 Uhr das erste Nordicwalking Training des SG Indersdorf am neuen Treffpunkt Sauna Gym statt. Eingeladen sind alle Interessierten. Ab dem 31. März ﬁnden dann die regulären Trainings jeweils Montag und Mittwoch um 19 Uhr und Sonntags um 9 Uhr statt.

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

(freigegeben ab 12 Jahren)

DER HUNDERTJÄHRIGE NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 16 Jahren)

LONE SURVIVOR

Apotheken-Nacht-Notdienst

REISEFILM: PERU

Vom 29. März – 4. April 2014

am 30. März um 13.00 Uhr

DACHAU (KARLSFELD)

FAMILIENPREVIEW

Sa., 29.03.2014 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33

am 30. März um 15.00 Uhr

So., 30.03.2014 Aponexx-Apotheke, Sudetenlandstraße 40, Dachau, Tel. 08131/12240

RIO 2

Mo., 31.03.2014 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630

KINO FÜR KENNER am 31.März/1.April um 17.30/20.00 Uhr

Di., 1.04.2014

Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10

DER BLINDE FLECK

Mi., 2.04.2014

Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676

Do., 3.04.2014

Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004

Fr., 4.04.2014

Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

Der KURIER verlost

3x 2 Karten

Gewinnfrage: Welcher Film läuft im Kino für Kenner? Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Donnerstag, 3. 4. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 29.03.2014 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 So., 30.03.2014 Apotheke am Markt, Marktplatz 4, Altomünster, Telefon 0 8254 /99 4780 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 Mo., 31.03.2014 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Di., 1.04.2014

Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663

Mi., 2.04.2014

Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051

Do., 3.04.2014 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Fr., 4.04.2014

St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Kinderkleider- und Spielzeugflohmarkt des Caritas Kinderhauses Mariä Himmelfahrt am Samstag, den 5. April von 10.00 - 12.30 Uhr mit Kaffee- und Kuchenverkauf. Tischreservierung unter: Flohmarkt-kinderhaus@gmx.net Tischgebühr: 5,– ¤ mit Kuchenspende 8,– ¤ ohne Kuchenspende

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo., Di., Do., Fr. 17–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 11–23 Uhr. Mi. Ruhetag

Vom 29. 3. bis 25. 4. 2014

»Der Ochs is los« PFAFFENHOFEN LEDERERSTRASSE 4 NEUSTADT/DONAU LANDSHUTER STR. 23 PETERSHAUSEN MARBACHER STRASSE 33

FON 0 84 41 27 77 70 INFO@FOR-PLAY.DE W W W. F O R - P L AY. D E

Portion ab ¤

Donnerstag, 10. 4. 2014

Donnerstag, 3. 4. 2014

Bayer. Buffet

XXXL-Tag

zum Sattessen

Glücksspiel kann süchtig machen! Nähere Information unter www.BZgA.de oder Telefon 01801 27 37 0O

pro Pers. ¤

13,50

Riesenschnitzel

Sonntag 6. 4. 2014 ab 15 Uhr »Foxparty« mit

ab ¤

»Barbados«

8,90 8,90

Eintritt 5.– ¤

Amperitiv 2014 mit neuem Termin

Dachau

Petershausen

Vorverkauf startet für regional orientiertes Programm

Vortrag

Am 09 April ﬁndet um 13.30 Uhr ein Vortrag im Pfarrheim Heilig Kreuz statt. Prof. Dr. Helmut Zöpﬂ referiert über den »Wert der Ware«. Eintritt ist frei, allerdings fällt ein Unkostenbeitrag von 5 Euro an. Anmelden kann man sich telefonisch unter 08131/26944 oder -13216.

Am Donnerstag, den 3. April ﬁndet um 20 Uhr ein Vortrag im Evang.-Luth. Gemeindezentrum Petershausen statt. Marita Matschke, vom NordSüd Forum München, referiert über die Zustände und Arbeit in Textilfabriken, sowie über die Alternativen, die man hat.

n DACHAU · Das AmperitivTeam läutet mit dem Start des Vorverkaufs die heiße Phase für das Festival, das künftig alle zwei Jahre Anfang Mai stattﬁnden soll, ein. 2014 trifft man sich wie üblich auf der Thoma Wiese vom 30. April bis 4. Mai bei hoffentlich frühlingshaften Temperaturen. Auch sonst soll sich einiges ändern: Einbeziehung von mehr Kooperationspartnern, ein kleinteiligeres und regionaler orientiertes Programm, ein kleineres Zelt mit einer etwas bescheideneren Bühnensituation, dafür eine zusätzliche Lounge, mehr Aktionen

Ein »alter« Bekannter auf dem Amperitiv ist Nick Woodland, der das Festival 2014 eröffnet. FOTO: Amperitiv im Außenbereich, eine wetter- ner Kunst-Markt, der traditiosichere Außenbühne, ein klei- nelle Dachauer Kindertag am Samstag und ein »Aktionstag Inklusion« am Sonntag. Außerdem nimmt man auch die Küche wieder in eigene Regie. Diesmal ﬁnden sich im Programm einige Künstler, die mit dem Festival oder den Veranstaltern persönlich eine Geschichte verbindet. Am 30. April: Nick Woodland Band meets the Sharpees. Am 1. Mai: Werner Meier und die Combo. Am 2. Mai: Christina Lux, Benito & Kestin und als Vorband Tecnosaurus Rex. Am 3. Mai die schwedische Band Skilla, am 4. Mai: Jorbateh Kunda mit Tormenta Jobarteh, einem gerngesehenen Erzähler bei den internationalen Erzählertagen. Am 4. Mai Acoustic Guitar Lounge, ein Dachau AllStars Abend, wie es auf dem Amperitiv schon so einige mit großem Erfolg gab. Der Vorverkauf für die Hauptabendprogramme beginnt ab sofort und bei folgenden Vorverkaufsstellen: Dachauer Rundschau, Wörl Dachau und Blätterwerk Karlsfeld. chk

Tickets unter:

089 – 49 00 94 49 [Mo.-Fr. 10-18 Uhr]

11.05.14 ZENITH

11.05.14 CIRCUS KRONE

22.05.14 CIRCUS KRONE

29.06.14 OLYMPIAHALLE

Infos und weitere Veranstaltungen unter www.globalconcerts.de Tickets unter www. .de und 089-49 00 94 49

D Die ie Z Zwei wei G ut ffür ür Stadt Stadt und und Gut LLandkreis andkreis Dachau. Dachau.

l h ! z a r w ä h M c i . St 30 O OBERBÜRGERMEISTER BERBÜRGERMEISTER

Hartmann Hartmann

U NSER UNSER LLANDRAT ANDRAT

Güll Güll

MODE SCHAUEN MIT FLAIR Fotos: af@ktiv – Alexander Frank

Starten Sie mit uns in den Frühling.

Bahnhofstraße 15 | Dachau | Telefon 0 81 31/7 14 07 UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr | Sa. 9 bis 14 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Maria Erlacher und das Flair-Team

www.flair-fashion-dachau.de

kurier-dachau.de

Odelzhausen l

Wir starten durch ... Aktuelles aus der Gemeinde mit dem Schloss an der Glonn.

Schüler lernen von Betrieben

Johann-Elsner-Bau

Beton- und Maurerarbeiten Putz- und Estricharbeiten Schlüsselfertig auf Wunsch

Lerchenstraße 2a 85259 Wiedenzhausen Tel. 08134/55 96 19 · Fax -55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

ABBRUCH ERDBAU BETONRECYCLING

Konrad-Kreppold-Platz 1 85235 Odelzhausen Tel. 08134/322 oder -5083 Fax 08134/7788 info@kreppold.com

www.kreppold.com

Dorfstraße 4 85259 Wiedenzhausen Telefon 0 81 34/4 23

Jakob Grünerbel – Schreinermeister Hauptstraße 22 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 0 81 34/4 19 · Fax 16 17 Schreinerei-JG@t-online.de · www.schreinerei-JG.de Zimmerei – Holzbau

MANG Dachdeckerei – Bauspenglerei Hauptstr. 20, 85235 Egenburg, Tel. 08134/17 30, www.Zimmerei-Mang.de

by Florian Edelmann

Te l e f o n 0 8 1 3 4 | 5 5 3 3 3 2 5

Schmiedberg 3 – 86510 Baindlkirch Telefon: 0 82 02/9 60 60

Seeholzenstr. 6 a 82166 Gräfelfing Tel. 089/83 27 03

5. AfOS-Tag an der Grund- und Mittelschule Odelzhausen n ODELZHAUSEN · Der Berufsorientierungstag an der Grund- und Mittelschule ﬁndet schon zum fünften Mal statt, eine Erfolgsgeschichte im Rahmen des Programms AfOS – Ausbildungsplätze für Odelzhausener Schüler, aber nur eine der zahlreichen berufsorientierenden Maßnahmen an der Schule. Rektorin Cordula Weber freut sich über 20 Betriebe, die den Schülern die Möglichkeit geben, ihre Berufsfelder ganz »praktisch« kennenzulernen. »Überzeugen Sie sich selbst nicht nur von den interessanten und vielfältigen Angeboten und Arbeiten, die die teilnehmenden Meister und Fachkräfte mit unseren Schülern durchführen, sondern auch von der Leistungsfähigkeit unserer Jugendlicher«, so die Rektorin. Ein interessantes Rahmenprogramm rundet die Veranstaltung ab. Zwei Infostände »Job in Dachau« und »Bildungsoffensive Bayern« geben Auskunft über alles was zu Bewerbung und Ausbildung gehört, außerdem stehen Dachauer Mitarbeiter der Agentur für Arbeit zur Verfügung, um Fragen zu rund um das Berufsleben zu beantworten. Kompetente und professionelle Kinderbetreuung bieten Erzieherinnen während der Praxisrunden für Kinder von zwei bis

sechs Jahren an. Die 8. Klasse führt eine Tombola mit attraktiven Preisen durch, für das leibliche Wohl sorgt das AfOSCafe in der Aula und die Grillstation im Pausenhof. In der Sporthalle wird es, wie der Name schon sagt, sportlich: auf Inline-Animals kann man einen kleinen Ausritt machen oder sich im Rodeo reiten ver-

suchen. Die RoadRunnerTruckModellTeams aus Freiburg präsentieren Trucks und Lastwagen live in Aktion. Auf viel Interesse freuen sich die ganze Schulfamilie und auch die teilnehmenden Betriebe am Samstag, den 29. März zwischen 13.15 und 18 Uhr. Chk

KURIER-Initiative für Handel und Handwerk

Fliesen

85235 Roßbach/Odelzhausen Sattelweg 6 Telefon 0 81 34/64 81 Telefax 0 81 34/73 43

Müller

GmbH

n ODELZHAUSEN · Das Engagement der Betriebe beim Berufsorientierungstag an der Odelzhausener Schule ist

wieder ein Beispiel dafür, wie wertvoll unsere Handwerker und Kauﬂeute vor Ort sind. Versandriesen und Internetanbieter leisten nichts für Gemeinden und Gemeinschaft, der lokale Handel, Mittelständler und Handwerker bieten den Jugendlichen Arbeitsplätze mit Perspektive, engagiert, wohn-

Dorfstraße 4 · Wiedenzhausen Telefon 0 81 34/51 11

e n k t, k a u f t

Wer WEITER denkt, kauft NÄHER ein!

KURIER

Fliesen Brendel • Telefon 089/89 05 24 50 Verdistraße 72 • 81247 München

W er

BRENDEL

in!

e-Mail: braunwerner@t-online.de

ortnah und qualiﬁziert. Darum brauchen wir die Unterstützung der Kundschaft: Kaufen Sie vor Ort, damit die heimische Angebotsvielfalt nicht verloren geht. Chk

nä

Eine Initiative Ihres KURIER Dachau Wochenend-Zeitung