KW 14-2014

Heizung • Sanitär • Solar

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 14 · 5. April 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

• Neubauten – Modernisierung • Heizkesselerneuerung • Bäder – Seniorenbäder • Wartung – Kundendienst

85221 Dachau · Rudolf-Diesel-Str. 5a www.jk-haustechnik.com Telefon 0 81 31/33 20 880

PI Dachau legt Unfallstatistik 2013 vor

Politik

Ergebnisse der Stichwahl

Mehr Unfälle im Landkreis als je zuvor

n DACHAU/LANDKREIS · Die Unfallzahlen in Stadt und Landkreis sind so hoch wie nie. Jetzt nährt sich die HoffDachau nung, dass die neuen Vertreter der Politik ihre Wahlversprechen zur Verkehrssituation einhalten und handeln.

Der Leiter der PI Dachau, Thomas Rauscher, präsentierte zusammen mit seinen KolleMehr ab Seite 9 gen Richard Wacht und KarlHeinz Kellerer die Verkehrsunfallstatistik für vergangenes Jahr und ihre Zahlen belegen Sonderseite akuten Handlungsbedarf.

Mehr auf Seite 3

Ostermarkt und verkaufsoffener Sonntag

Karlsfeld

Mit 4474 Unfällen im Land-

Mehr auf Seite 16 kreis, davon 1687 im Stadtge- Ein schlimmer Unfall vergangenes Jahr auf der B471.

biet Dachau, erreichten die Unfallwerte 2013 ein Rekordhoch und innerhalb der letzProfiPortrait ten 20 Jahre liegt fast eine Verdoppelung vor. Trotzdem bleibt die Verletztenzahl im Landkreis über die jüngsten Jahre konstant, die Todesrate Mehr ab Seite 30 geht dank steigender Fahr-

Baypa Bürobedarf

Dachau, 6. April

Ostermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag Am Sonntag den 6. April lädt die Dachauer Altstadt ein zum Bummeln und Shoppen.

Viele Geschäfte haben zwischen 13 und 18 Uhr geöffnet.

zeugsicherheit, sowie schnellerer und besserer Rettungsdienste sogar stark zurück. Im Stadtgebiet jedoch wurde erstmals die Marke von 300 Verletzten überschritten.

Eine wirklich funktionierende Verbesserung zu erwirken, ist

R A U M A U S S TAT T U N G WERKSTÄTTE

Wolfgang Bauer

für: Polsterei & Neubezug Bezugs- & Vorhangstoffe Teppich & PVC-Beläge Fertigparkett & Laminat Maler- & Tapezierarbeiten Raumausstattermeister Sonnenschutz & Dorfstraße 6 · 85241 Prittlbach Lamellenanlagen Telefon + Fax 08131/87748

SPAREN SIE HEIZKOSTEN! DIE ENERGIE DER ZUKUNFT: NATÜRLICH UND PREISWERT HOLZPELLETS, HOLZ-BRIKETTS UND OFENFERTIGES BRENNHOLZ

PELLETSÖFEN

GEOFINK – Ihr Spezialist für umweltschonende Qualitätsbrennstoffe aus Biomasse! Buchfeldstraße 2, 85247 Puchschlagen, Telefon 08138/94 25, Fax 08138 /66 89 61, e-Mail an: info@geo-fink.de · www.geo-fink.de

in jedem Fall eine Herausforderung für alle Beteiligten, denn nicht immer lassen sich Mobilität und Sicherheit einfach vereinen. Trotz allen logistischen Problemen bleibt der Mensch nach wie vor die Hauptursache der Unfälle. Zu

FOTO: PI hohe Geschwindigkeit, mangelnde Konzentration und aggressives Fahrverhalten durch Stress sind Aspekte, die jeder bei sich selbst kontrollieren und so Unfällen vorbeugen kann.

Fortsetzung auf Seite 2

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

PI Dachau legt Unfallstatistik 2013 vor Fortsetzung von der Titelseite Massiv rückläufig ist Alkohol res Auslastungsvermögens als Unfallursache. Dank An- kommen. Das steigende Verstrengungen in den Bereichen kehrsaufkommen liegt schlichtKontrolle, Aufklärung und weg daran, dass der Verkehrsverändertes Trinkverhalten raum nicht mit der Bevölkerung liegt 2013 die Quote 40 ProUnfälle Verletzte Ort zent niedriger (Vergleich Vorjahr) (Vergleich Vorjahr) als im Vorjahr und damit bei Staatsstraße 2047 302 (-10) 72 (-18) weniger als einem Viertel des Münchner Straße 125 (+3) 35 (+7) Wertes von 1980.

110 (+32) 38 (+5) Steigende Zah- Schleißheimer Str. len sind jedoch beim Thema B13 60 (+13) 20 (+/- 0) Unfallflucht vermerkt. 2013 B 304 164 (+35) 33 (-3) gab es 100 Unfallfluchten 97 (+18) 22 (-3) mehr als drei B 471 Jahre zuvor.

Auf jeden Fall Alte-Römerstr./ 22 5 zeigt die alar- Freisinger Str. mierend hohe Münchner Str./ 18 4 Zahl der Unfälle, Bajuwarenstr dass die Straßen Alte-Römerstr./ 14 5 in Dachau an Schleißheimer die Grenzen ih-

wächst. Ohne Stärkung der Öffentlichen Nahverkehrsmittel und anpassungsfähiger Verkehrskonzepte kann die Situation nur schlechter werden. dm

Hauptgrund

Info

Auslastung

25.000 Fahrzeuge/Tag

Parksuchverkehr

meistbefahren in DAH

Verkehrsaufkommen

Fahrradunfälle verdoppelt

Wildwechsel

v.a. bei Autobahnstau

Vorfahrtsfehler

137 Unfälle innerorts

Wildwechsel

Noch nicht ausgelastet

10 x Vorfahrt, 6 x Auffahr

Schon lange problematisch

Paralleles Abbiegen meiste Unfälle in Karlsfeld Unfälle seit Änderung der Ampelschaltung

Ampelschaltung rückläufig

M Mit it Ihrer Ihrer S Stimme timme haben haben Sie Sie viel viel in in Bewegung Bewegung gebracht. gebracht.

Herz Herzlichen zlichen Dank Dan für den g ro oß ßen den großen Z usp pru uch u nd die Zuspruch und z ahlre eichen zahlreichen G lückwünssche!

Glückwünsche!

W er m ich Wer mich k ennt, w eiß ß: kennt, weiß: IIch ch w erd de d iese werde diese A ufg gabe m itt Aufgabe mit vollem vo ollem E Einsatz ins nsatz z a ng gehen. angehen.

Florian Hartmann Dachau

Ihr Ihr F loriian H Florian Hartmann

Das war war knapp! knapp! ber iich ch ffreue re reue Aber ch ttrotzdem, ro otz zdem, mich nn S ie haben haben denn Sie d amitt auch auch damit für meine fü meine für erffo olg gre eiche erfolgreiche Arbeitt im im Arbeit Landta ag g Landtag gestimmt. gestimmt.

Ich mache mache Ich dortt gerne gern ne dort weitte er! weiter!

Ihr Ihr Martin tin Güll Güll

Lokales 3

Samstag, 5. April 2014

Zu viel »getankt« n VIERKIERCHEN · Ein 59-jähriger Vierkirchner ist am späten Sonntagnachmittag mit seinem Pkw zur Tankstelle gefahren, um für Alkohol zu sorgen, obwohl er bereits vorher schon zu viel »getankt« hatte. Gegen 18.15 Uhr fuhr der Mann zur Tankstelle an der Indersdorfer Straße und parkte auf dem benachbarten Parkplatz eines Einkaufsmarktes. In der Tankstelle besorgte sich der 59-Jährige eine Flasche Cognac und wollte anschließend wieder fahren, wobei er aber gegen die Glasfassade der Waschstraße prallte. Daraufhin wollte er sich aus dem Staub machen, was jedoch von der resoluten Verkäuferin verhindert wurde, welche die Polizei verständigte. Eine Streife der PI Dachau stellte bei dem Mann daraufhin deutliche Anzeichen auf Alkohol fest und ein Test ergab mehr als 1,7 ‰. Es wurde eine Blutentnahme angeordnet und der Führerschein sichergestellt. red

Dachau sieht Rot Überraschender Ausgang der Stichwahl n DACHAU · Gespannt schauten SPD Parteimitglieder und Freunde in der Dachauer Schranne auf die laufenden Wahlergebnisse der Stichwahl. Viele Wähler und Politiker aller Gruppierungen rechneten - oder befürchteten - einen Wahlsieg von Martin Güll, der den CSU-Kandidaten Stefan Löwl wohl schlagen könnte, OB Peter Bürgel sah niemand wirklich in Gefahr. Die Jubelschreie aus dem SPD-Lager kündeten dann aber von einem Überraschungssieg des Newcomers Florian Hartmann, der von den Dachauern als ihr neuer Oberbürgermeister mit 53,68 Prozent der Stimmen gewählt wurde. Keiner, nicht mal Hartmann selber, hatten mit so einem klaren Votum gerechnet, die Freude war natürlich umso größer.

Die Entscheidung, ob ein Roter oder Schwarzer dem Landkreis vorsteht, entwickelte sich zu einem Wahlkrimi, la-

gen Güll und Löwl doch Kopf an Kopf. Am Ende konnte sich CSU-Mann Stefan Löwl über einen hauchdünnen Vorsprung freuen und mit 50,13 Prozent, nicht mal 200 Stimmen Vorsprung, die Wahl zum Landrat gewinnen. Sowohl Güll als auch Mitkandidatin Michaela Steiner machten sich dann auf den Weg, um ihrem Konkurrenten Löwl zu gratulieren.

Im Landkreis konnte sich Marcel Fath (FW) in Petershausen mit guten 54 Prozent gegen den amtierenden Bürgermeister Günter Fuchs (CSU) durchsetzen, in Röhrmoos gelang dies Dieter Kugler ganz klar mit 57,93 Prozent gegen Volker Nist (FWR). chk

Wir feiern Einjähriges! und laden Sie herzlich ein, mit uns zu feiern.

Freuen Sie sich darauf, im Rahmen einer English Tea Time englisch zu sprechen und Interessantes über Land und Leute kennenzulernen.

Einladung Dienstag, 8. April 2014 jederzeit von 18 – 21 Uhr

Mehr Infos unter www.english-coaching-lounge.de Fraunhoferstr. 9 (3. Stock) · 85221 Dachau · Tel. 08131/3334959

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

4

i

KURIER

rd

e n k t, k a u f t

he

we

te

re

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

Eine Initiative des KURIER Dachau fĂźr den lokalen Handel

Peter Braun – Schulmanager der MODERN MUSIC SCHOOL Dachau

Pflaster- und Gartenbau

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Neu- und Umgestaltung von AuĂ&#x;enanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Das Internet bietet vielfältige MÜglichkeiten, sich musikalisch fortzubilden, es fehlt allerdings ein elementarer Aspekt des Unterrichts durch einen Lehrer: das Feedback beziehungsweise die Rßckmeldung auf das, was man tut.

Der Lehrer ist hier als Trainer unersetzlich, um bei ungĂźnstigen oder gar falschen Ansätzen sofort korrigierend einzugreifen, dem SchĂźler Tipps zur Optimierung zu geben und natĂźrlich im Gegenzug auch positives Feedback zu geben und SpaĂ&#x; zu vermitteln, den SchĂźler zu motivieren und die dauerhafte Freude am Musizieren zu fĂśrdern.

Der Instrumental - und Gesangsunterricht bei den von der MODERN MUSIC SCHOOL hierfĂźr pädagogisch und didaktisch speziell geschulten Lehrern kann durch ein Internetportal deďŹ nitiv nicht ersetzt werden.ÂŤ

Schleipfer Michaela, Ampermoching

Fa. J. GeiĂ&#x;ler Adolf-HĂślzel-Str, 10 ¡ 85221 Dachau ¡ Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

.

Sport Strefling Brucker StraĂ&#x;e 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneesport Schule in Dachau Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr

Marktsonntag, 6. 4. geÜffnet von 13 – 17 Uhr

ÂťWir haben in Dachau unsere Ă„rzte, da waren wir gerade.

Einkäufe tätige ich hier aber auch sehr viel, in Ampermoching gibt es leider nicht so die MÜglichkeit.

Meine Lieblingsgeschäfte habe ich auch in Dachau, zum Beispiel Spielwaren Schmidt, Kauand, Rewe. Das Angebot fĂźr Bekleidung und Schuhe ďŹ nde ich auch recht gut, bei Elektrosachen fahre ich eher nach MĂźnchen oder jetzt auch nach Karlsfeld zum Media Markt.

Es ist mir sehr wichtig die Sachen zu sehen und anfassen zu kĂśnnen. AuĂ&#x;erdem habe ich direkt vor Ort eine Beratung, was ich sehr schätze. Meist bin ich damit zufrieden. Ich kaufe aber auch hin und wieder Spielsachen Ăźbers Internet. Da kann man nicht viel falsch machen. Manchmal ist es im Internet gĂźnstiger, ansonsten ďŹ nde ich sind die Preise fast gleich.

Ihre Umfrage ďŹ nde ich ganz gut! Es ist interessant zu lesen was auch Andere sagenÂŤ.

FOTO: Renate Seidl

Winner Marianne Gesundheitsberaterin aus Niederroth Ich kaufe sehr viel in Dachau ein, Bekleidung, Schuhe, Blumen, ich gehe hier auch zum Metzger und zum Bäcker. Bewusst gehe ich in diese Geschäfte um sie zu unterstßtzen.

Sehr schätze ich die persĂśnliche Beratung, Angebot und Preis-Leistung passt auch. AuĂ&#x;erdem fasse ich lieber die Dinge an, sehe direkt was ich kaufen kann und habe, wenn ich mĂśchte, eine Beratung.

Ich ďŹ nde auch wichtig, dass wir Menschen wieder mehr miteinander kommunizieren. Aber eines ist klar, man kann es nicht jedem Recht machen.

Im Internet kaufe ich sehr selten. Da habe ich kein gutes Gefßhl: Schäden an der Ware, dass man ßbers Ohr gehauen wird oder auch beim Zahlungsverkehr. Ich kann mir nie sicher sein, ob alles mit rechten Dingen zugeht.

Ihre Aktion ďŹ nde ich äuĂ&#x;erst interessant, denn das ist ein sehr sensibles ThemaÂŤ.

FOTO: Renate Seidl

PolstermĂśbel aus eigener Herstellung

Fabrikverkauf in Gerolsbach Individuelle MaĂ&#x;anfertigung nach Ihren WĂźnschen – OHNE AUFPREIS

Ständig gßnstige Sonderposten am Lager!

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch: 8 bis 16 Uhr Donnerstag und Freitag: 8 bis 19 Uhr – Samstag: 10 bis 16 Uhr

5

i

Dachau

Michaela Recktenwald-Notti, Krankenpflegerin aus Oberroth

Schülerstammtisch

»Lebensmittel kaufe ich vor Ort ein. Für andere Dinge fahre ich nach Dachau oder Indersdorf. Bei Spielsachen ist man bei Spielwaren Schmidt oder auch Reindl in Dachau gut beraten. Günstiges Bastelmaterial finde ich auch mal bei Tedy.

Zu dem Punkt Angebot, Service und Beratung muss ich sagen, das es auch in den kleinen Fachgeschäften, gute Angebote gibt, nicht nur im Internet oder den großen Discountern.

Ich bestelle im Internet was Bekleidung, Schuhe und Elektroartikel betrifft. Dort gibt es oft Angebote, nach denen ich mich orientier, denn das schont auch den Geldbeutel.

Eure Aktion finde ich sehr gut und auch wichtig, da es in der heutigen Zeit sinnvoll ist sich Gedanken über Angebot und Nachfrage zu machen. Denn die Lebensunterhaltskosten sind so unermesslich teurer geworden (Strom, Miete, Benzin …) das man auf günstige Angebote angewiesen ist«.

FOTO: Renate Seidl

Jahrgang 1940 der Ludwig Thoma Schule Dieses Jahr trifft sich der Jahrgang 1940 der Ludwig Thoma Schule zum 54. Mal. Am Mittwoch, den 9. April, beginnt der Schülerstammtisch um 18 Uhr im Gasthaus Drei Rosen.

KURIER

rd

e n k t, k a u f t

he

we

te

re

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

G8 oder G9?

FW Dachau unterstützen Volksbegehren

Dachau

Zeitzeugengespräch »Von Ungarn durch die Hölle bis nach Amerika« Am Mittwoch, den 9. April, lädt die KZ-Gedenkstätte Dachau ab 19 Uhr zu einem »Dachauer Zeitzeugengespräch« mit Joshua Kaufman ein. Er berichtet von seiner Kindheit in Ungarn, seiner Deportation ins KZ Auschwitz-Birkenau, seiner Befreiung aus dem Dachauer Außenlager Mühldorf, sowie seinem Leben in Israel und den USA. Der Eintritt ist frei.

Die FW Dachau unterstützen die Wahlfreiheit zwischen G8 und G9.

FOTO: FW n LANDKREIS · Das Volksgehren der Freien Wähler zur Wahlfreiheit von acht- und neunjährigem Gymnasium ist zulässig.

Am 3. Juli wird die zweiwöchige Eintragungsfrist starten. Damit es zu einem Volksentscheid kommt, müssen sich mindestens zehn Prozent der Wahlberechtigten in die Listen auf den Rathäusern eintragen.

Die Freien Wähler Dachau e.V.

unterstützen das Volksbegehren im Landkreis Dachau und wollen in den kommenden Monaten für die Wahlfreiheit werben und über das Volksbegehren informieren. Sie zeigen sich optimistisch, dass die Unterschriften-Hürde auch im Landkreis genommen wird, da eine gute Bildungspolitik für alle Gesellschaftsschichten relevant sei. red

MARKT Mode bis Größe 48

13 – 17 UHR Fotos: af@ktiv – Alexander Frank

SONNTAG

Bahnhofstraße 15 | Dachau | Telefon 0 81 31/7 14 07 UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr | Sa. 9 bis 14 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Maria Erlacher und das Flair-Team

www.flair-fashion-dachau.de

6

i

KURIER

rd

e n k t, k a u f t

he

we

te

re

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

MAROHL Wintergarten-Ausstellung Große Eröffnung der neu gestalteten und erweiterten Ausstellung n WAGING · Rechtzeitig zum verkaufsoffenen Sonntag in Waging am 6. April präsentieren wir unsere vergrößerte und neu gestaltete Ausstellung.

Erleben Sie Wintergärten, Glasoasen und Terrassendächer

auf über 300 Quadratmeter Fläche. Zusätzlich zeigen wir Ihnen im Außenbereich unsere textilen Terrassenwelten.

Als Sonderausstellung haben wir zum Passionsmarkt das Lamellendach Camargue (moderne Terrassenüberdachung

mit regenableitenden Lamellen) aufgebaut.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Sonntag, den 6. April von 11 bis 17 Uhr. Reguläre Öffnungszeiten: MoFr 8-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monat

Schau-Sonntag von 11-17 Telefon 08681/6971-0 und Uhr.) www.marohl.de red Marohl Wintergarten GmbH FOTO: Marohl Wintergarten Am Höllenbach 22, Waging,

Verkaufsoffener Sonntag 6. April von 11 - 17 Uhr

Reno Schuh GmbH, Industriegebiet West, 66987 Thaleischweiler-Fröschen

www.reno.de

2595 Tasche

GANZ SCHÖN LÄSSIG!

4995 Boots

RENO FEIERT 20 JAHRE IN DACHAU – UND SIE BEKOMMEN DIE GESCHENKE!

20% RABATT AUF ALLES am verkaufsoffenen Sonntag, den 6. April 2014 in der

Filiale in Dachau, Fraunhoferstraße 5!

DACHAU! AM 06.04.2014

Sparen Sie beim verkaufsoffenen Sonntag 10 % auf Ihren gesamten Einkauf*. Von 13 bis 18 Uhr begrüßen wir Sie im hagebaumarkt Dachau!

Kopernikusstraße 6 www.hagebaumarkt-muenchen.de

*ausgenommen sind: Werbeartikel, Kaution, Pfand, Zeitschriften und

Bücher. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

ab Montag 7. April Aktionszeitraum: 07.04.2014 bis 13.04.2014

Aktionszeitraum: 07.04.2014 bis 13.04.2014

1 Kasten l = 20 x 0,5

Hagebutten Konfitüre Extra

Frucht

Kirsche, Apfel oder Zitrone-Limette 1,5-l-Flasche, zzgl. –,25 Pfand

Münchner Hell in der Bügelflasche 20x0,5-l-Flasche (1 l = 1,28)

je Kasten

340-g-Glas

(1000 g = 3,79)

(1 l = –,66)

je Flasche

r

11%,40 billiger

23% billige statt 1,29

statt 14

2,80*

1

billiger 181,% 59

zzgl.

4,50 Pfand

Feine Eier Alpenmilch, Weisse, Noisette, Marzipan, Nougat-Creme oder Blätterkrokant 110-g-Beutel

(100 g = 1,35)

je Beutel

r

statt

–.99* Käse

1,29* Im Kühlregal:

mild & nussig, leicht oder würzig, 48 %/30 % Fett i.Tr.,150-g-/175-g-Packung (100 g = 1,06/–,91) je Packung

Süßer Senf

335-ml-Glas

(1000 ml = 3,73)

25% billige

r 20% billige

21% billiger

statt 1,99

statt 1,09

statt 1,59

1,49*

1,25*

1,59*

liger liger 24% bilSpeisekarliger 33% bilÄpfel 6% bilStrauch2 2 kg toffeln 4 kg Sonderpre

is

1,99*

„Tenroy Royal Gala/Elstar“

Sonderpre

is

1,89*

1 > 3/.'*0'0 #64 6-#.:2564*1.;

45,99*

„vorw. festkochend“

Sonderpre

is

1,69*

tomaten lose

Viele weitere Gartenmöbel aus der Serie „Genua“in Ihrer Filiale

2

> Armlehnen aus Eukalyptusholz

29,99*

8 Lokales

kurier-dachau.de

DSL-Ausbau Erdweg Schnelles Netz im Ortsteil Hof n ERDWEG · Die Gemeinde Erdweg hat den Gemeindeteil Hof als Erschließungsgebiet für höhere Bandbreiten in der Internetkommunikation festgelegt, mit dem Ziel, eine Förderung aus dem Programm des Freistaates Bayern »Richtlinien zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kommunikationsgebieten in Bayern« zu erhalten. Von der Verwaltung wurden bereits der Bedarf ermittelt und eine Markterkundung und ein Auswahlverfahren durchgeführt. In der Gemeinderatssitzung am 18. März konnte

nunmehr der Auftrag vergeben werden. Die Telekom setzte sich mit einer Angebotssumme von 31.374 Euro gegen zwei Mitbewerber durch.

Die erforderlichen Finanzmittel sind im Haushalt 2014 eingeplant und durch den Gemeinderat Erdweg ebenfalls am 18. März beschlossen worden. Der Baubeginn ist in Kürze vorgesehen.

Wie 1. Bürgermeister Michael Reindl erklärt, werden zukünftig in Hof Übertragungsraten von mindestens 30 Mbit/s und in Teilbereichen bis zu 50 Mbit/s möglich sein. red

Fahrradfahrer übersehen

Einiges gebrochen

n DACHAU · Beim Abbiegen auf die Pollnstraße hat ein 49-jähriger Dachauer am Montagmorgen einen Fahrradfahrer übersehen, der bei der folgenden Kollision stürzte, sich aber nur leichtere Blessuren zuzog. Kurz nach 6 Uhr wollte der Dachauer mit seinem Ford von einem Parkplatz an der Schleißheimer Straße nach rechts auf die Pollnstraße abbiegen. Dabei übersah er einen von links mit seinem Fahrrad kommenden 56-jährigen Dachauer, worauf es zu einer Streifkollision kam durch die der Radfahrer stürzte und sich am rechten Bein verletzte, die aber keiner ärztlichen Versorgung bedurfte. Der Sachschaden wird auf knapp über 100 Euro geschätzt. red

n MARKT INDERSDORF · Ein 35-jähriger Motorradfahrer wurde bei einem selbst verschuldeten Sturz am Sonntagnachmittag schwer verletzt und musste vom Rettungsdienst zur stationären Behandlung in das Dachauer Krankenhaus verbracht werden. Kurz vor 14 Uhr befuhr der Münchner mit seiner Kawasaki die Kreisstraße DAH 2 von Pipinsried kommend in Richtung Wagenried. Kurz nach der Einmündung Ottmarshausen kam der Motorradfahrer in einer Linkskurve nach rechts auf den Grünstreifen ab, geriet schließlich ins Schleudern und stürzte, wobei er sich eine Schulterund Rippenfraktur sowie mehrere Prellungen zuzog.

Die Kawasaki musste abgeschleppt werden und der Sachschaden wird auf 2.000 Euro geschätzt. red

1

3

Jedenhofen

3

> Tischplatte aus Eukalyptusholz

99,99*

2 Hochwertiger Alu-Rahmen Witterungsbeständiges mit Pulverbeschichtung Kunststoffgeflecht in Braun

ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g.

Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel.

Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden.

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

15/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

Reststoffdeponie zusätzlich geöffnet Drei weiter Vormittage samstags Als Service für die Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Dachau hat die Reststoffdeponie Jedenhofen zusätzlich zur regulären Öffnungszeit (dienstags von 8 bis 15 Uhr) dieses Jahr zusätzlich an drei Samstagen geöffnet. Am 10. Mai, dem 12.

Juli und dem 11. Oktober kön-

nen dort von 8 bis 12 Uhr unter anderem Glas- und Steinwolle, Asbestzementplatten, Gipskartonplatten und Teerpappe gegen Gebühr entsorgt werden, wenn sie richtig verpackt sind. Weitere Informationen gibt es telefonisch unter 01831/ 741469.

9

kurier-dachau.de

Ostermarkt

Marktsonntag in Dachau Die Altstadt lädt ein zum Bummeln und Shoppen.

Viele Geschäfte haben zwischen 13 und 18 Uhr geöffnet.

Ostermarkt in der Altstadt Verkaufsoffener Sonntag ab 13 Uhr

6. April Marktsonntag

1300–1800 geöffnet Es gelten die Angebote der Kw 14 & Kw 15 (sh. Beilage im Kurier-Dachau)

Musikstudio Hopfner Unterricht: Dachau im Frühling, ein Blick von der Amperbrücke auf die Altstadt. n DACHAU ∙ Am Sonntag lädt die Stadt Dachau zum Ostermarkt ab 10 Uhr ein, parallel findet auf dem Pfarrplatz wieder ein privater Flohmarkt statt.

Das Markttreiben erstreckt sich auf dem Widerstandsund Schrannenplatz, entlang der Augsburger Straße ab Pfarrstraße, Richtung Konrad-Adenauer-Straße bis zur Ecke Jocherstraße. Neben den üblichen Marktwaren, werden auch Artikel für das kommende Osterfest angeboten. Für das leibliche Wohl mit verschiedenen Köstlichkeiten sorgen nicht nur die Marktstände, auch die Dachauer Gastronomie lädt zur Einkehr ein.

Im Marktbereich gilt ab Sonntag 6 Uhr ein Halteverbot, zum kostenlosen Parken steht die Ludwig-Thoma-Wiese zur Verfügung. Von dort kann man ganz schnell über die Martin-Huber-Treppe in die Altstadt gelangen.

Der Flohmarkt am Pfarrplatz ist für gewerbliche Händler nicht zugelassen, hier kann man noch echte Schnäppchen aus Oma’s Speicher und Kel-

ler finden. Die Tische und Stände dürfen erst ab 8 Uhr aufgebaut werden, denn die Anlieger wollen am Sonntag

REITSCHULE

FOTO: Diana Kreisl

wenigstens ein bisschen ausschlafen. Verkaufszeit auf dem Flohmarkt ist dann von 10 bis 18 Uhr. Chk

Keyboard, Klavier, Akkordeon, Gitarre, Posaune, Klavierstimmen Telefon 0 8131/35 58 76 · Mobil 0177/2 38 54 42

Günstiger Gruppenunterricht für: Akkordeon, Gitarre, steirische Harmonika

WALDFRIEDEN – REITANLAGE HEBERTSHAUSEN

Wir bieten Ihnen:

Reitschule:

• • • • • • • • • • • • •

Sie wollen Freude am Reiten haben.

Qualifizierte Reitlehrer bieten intensive Ausbildung für Anfänger, Fortgeschrittene und Freizeitreiter auf gut ausgebildeten Reitpferden in Gruppen (maximal 6 Reiter) oder in Einzelstunden.

theoretische und praktische Ausbildung Longenunterricht (maximal zwei Reiter) Schulung in kleinen Gruppen (max. sechs Reiter) Theorieunterricht gut ausgebildete Schulpferde unterschiedlichster Rassen und Größen Ponyreiten Einzelunterricht bei unserem Pferdewirtschaftsmeiser FN Peter Schotzer Kleingruppenunterricht (maximal drei Reiter) geführte Ausritte Dressur- und Springkurse Cavalettistunden (maximal vier Reiter) Jährlich im August/September Abnahme von Basispass und Reitabzeichen unterschiedliche und gut ausgebildete Reitlehrer

Florian Reischl Waldfriedenstraße 44 · 85241 Hebertshausen Telefon 08131/52242 · Mobil 0179/6730055 e-Mail: info@reitschule-waldfrieden.de www.reitschule-waldfrieden.de

Auf dem Rücken unserer gut ausgebildeten Schulpferde versuchen wir Ihnen die vielfältigen Seiten des Reitens näher zu bringen.

Sie können bei uns einen qualifizierten Reitunterricht in kleinen Gruppen von maximal sechs Reitern erwarten. Wir stehen für fundierte Reitausbildung für jede Altersklasse. Den Schwerpunkt legen wir dabei auf qualifizierten Unterricht, der Spaß machen soll.

10

kurier-dachau.de

Ostermarkt Das Team vom Reifenhaus Lerchl, kompetent und zuverlässig!

REIFENHAUS LERCHL

Marktsonntag in Dachau Die Altstadt lädt ein zum Bummeln und Shoppen.

Viele Geschäfte haben zwischen 13 und 18 Uhr geöffnet.

über

36

Jahre Neuer Service:

Achsvermessung

Auch Motorradreifen · Auspuff · Tieferlegung · Fahrzeugaufbereitung NEU: Gartengeräte!! ags Donnerst Laufend Reparatur und Verkauf is 18 Uhr erb geöffnet!

Sond angebote

Schleißheimer Str. 19 (gl. neben Tengelmann) Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr, 13.15 – 17.00 Uhr Tel. 0 81 31/7 18 34 · Fax 8 77 35

Fliesenverlegebetrieb er st ei m

Fl

ie

se

nl

eg

K

er

r

la

de

us

ai

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

zusätzlich

10 ,–

¤

auf den Endpreis!

NEUt a!u!c!h Jetz Zinn

(Ab 50,– ¤ Ankauf)

BARANKAUF Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie

Osterbasar Am 5. April und am 6. April findet jeweils von 10 bis 16 Uhr ein Osterbasar im Tierheim Dachau statt.

Dachau

Flohmarkt Am 17. und 18. Mai wird die Dachauer Tafel einen Wochenendflohmarkt in der Brunngartenstraße 5 veranstalten. Der Flohmarkt ist an beiden Tagen von 10 bis 17 Das Dachauer Schloss mit seinem wunderschönen Garten lädt Uhr geplant. ein zu einer kleinen Erholung vom Markttrubel.

FOTO: AW

Dachau

Fr

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

Dachau

Jahreshauptversammlung Die Selbsthilfegruppe für Menschen mit Handicap Landkreis und Stadt Dachau e.V. lädt ein zur Jahreshauptversammlung am Freitag, den 11. April, um 19.30 Uhr im Gasthof Berghofner Stub'n in der Walkertshovener Straße in Großberghofen. Nachdem auch die Wahl der neuen Vereinsführung, insbesondere des ersten Vorsitzenden, auf dem Plan steht, wird um zahlreiches und pünktliches Erscheinen gebeten.

Unsere Frühlingsangebote für Sie unter:

www.riedlberger-natursteine.de

ASIA CENTER UG T H Asiatische Feinkost Bistro · Sushi · Bar

alitäten aus Fernost Spezi Viele neue Sushi-Gerichte und vietnamesische Spezialitäten

Dachau

Einradkurs Goldschmiedemeister Achim Peters

Gold n Zahngold n Alt-Gold Goldschmuck n Münzen zwischen Cafe Eder Silber n Platin und Bay. Rotes Kreuz Dachau, Martin-Huber-Str. 18

Jeden Donnerstag und Freitag!!! Öffnungszeiten: Donnerstag + Freitag von 9.30–13 Uhr und 14–18 Uhr

Faire Beratung und tagesaktuelle Preise!

Firma Munding, Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen Tel. 0 74 29/91 07 97, Mobil 01 73/9 84 12 89

NEUER SERVICE! Wir nehmen auch Ihr versilbertes Besteck mit Stempelung 90/100/120

In den Osterferien findet vom 22. April bis 25. April täglich ein Einradkurs von 15 Uhr bis 16 Uhr statt. Teilnehmen kann jeder ab sechs Jahren. Interessierte sollen Turnschuhe und ein eigenes Einrad mitbringen.

Die Anmeldegebühr beträgt für Mitglieder 3 Euro und für Nicht-Mitglieder 6 Euro.

Anmeldungen werden telefonisch unter 08131/6665733, per Email unter ingrid.sedlbauer@ t-online.de oder persönlich in der Geschäftstelle entgegengenommen.

Dachau

Kinderbekleidungsund Spielzeugbasar des Montessori-Kinderhauses am Samstag, den 5. April von 8 bis 11 Uhr im Pfarrheim Mariä Himmelfahrt, Gröbenriederstraße 13.

Täglich über 40 verschiedene Gerichte mit einer großen Auswahl an asiatischen Zutaten.

Frisch im Wok zubereitet. Ab ¤ 5,10 (auch zum Mitnehmen).

2x wöchentlich frisches Gemüse und Kräuter aus Thailand Auf ca. 250 m2 Verkaufsfläche können wir Ihnen noch viel mehr Auswahl im Bereich asiatische Lebensmittel anbieten.

Schauen Sie vorbei.

Sie werden begeistert sein!

Zauberhafte Geschenke auch fürs Osterfest (solange Vorrat reicht)

Garnelen 26/30 ohne Kopf und ohne Schale, ideal zum Panieren oder Dünsten, gefr.

kg ¤

Garnelen 31/40 ohne Kopf und ohne Schale, gefr. kg ¤ Tintenfischtube U5 kg ¤ Papageienfisch Filet (Wildfang) kg ¤ Garnelen 16/20, ohne Kopf mit Schale, gefr. kg ¤ pro kg nur ¤ Pangasius-Filet

14,50 12,50 6,50 10,00 15,50 5,00

Alle Speisen auch zum Mitnehmen Fraunhoferstraße 9 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/37 17 80, 0 81 31/33 53 09 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9 – 20 Uhr

Besuchen Sie uns auch in Fürstenfeldbruck/Buchenau im AEZ, Kurt-Huber-Ring 8, Tel. 08141/527748 Mobil 0152/10109777

11

kurier-dachau.de

Ostermarkt Jubilare und Ruheständler Ehrung durch Landrat Christmann n DACHAU · Zu einer kleinen Feier mit geselligem Beisammensein lud Landrat Hansjörg Christmann Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes Dachau ein, die ihre Dienstjubiläen feiern konnten und in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet wurden.

Das 40-jährige Dienstjubiläum konnten Hildegard Grubmüller und Hilde Kaufmann feiern, höhergruppiert wurden Cornelia Wittmann, Maria Wagner, Andrea Hertle und Carola Michal. Auf den Ruhestand könLandrat Christmann (vorne li) im Kreise der Geehrten anläss- nen sich Gabriele Gerstl und lich der Feierstunde.

FOTO: Landratsamt Horst Ficklscherer freuen. red

Verkaufsoffener g SPAR-Sonntag! l prUihr!

6. bA is 17 1300

29.95

9.95 19.95

00

Farben: Schwarz und Weiß.

Gr. 36-41

Farben: Pink und Blau.

Gr. 36-41

r mehr eunntetr.ede schuhc

5.95

Glück im Unglück

Laserund Blechtechnik Felix-Wankel-Str. 6 85221 Dachau

Laserschneiden Stanzen Abkanten Schweißen

Mechanische Bearbeitung

Tel. 0 8131/2 07 30 Fax 0 8131/2 07 01

Drehen Fräsen Bohren Sägen

mail@anton-spreitzer.de www.anton-spreitzer.de

SCHÖNHEIT IN EINEM HAUS bei Yasemin & Merve Özer Maßschneiderei & Abendmoden Meisterbetrieb

Beratung · Kosmetikbehandlungen · Verkauf Naturprodukte nach Dr. Hauschka.

Tel. 08131/2736646 · Mittermayerstraße 4 85221 Dachau · E-Mail: yasemin.kosmetik@outlook.de

Gerne erwarten wir Sie in unseren neuen Räumen!

Tel. 08131/2736644 Mittermayerstraße 4

Gündinger Trockenbau GmbH

GT

Meisterbetrieb

l Wand- und Deckenverkleidungen l Dachausbauten l Gipskarton-Trennwände Neufeldstraße 8 · 85232 Günding Telefon 08131/8 63 62 · Fax 08131/8 34 88

n DACHAU · Auf dem Betriebsgelände eines Fahrzeugund Maschinenbaukonzerns an der Max-Planck-Straße ereignete sich am Montagvormittag ein Arbeitsunfall bei dem ein 40-jähriger Kraftfahrer aus Sachsen Glück im Unglück hatte und mit leichteren Verletzungen äußerst glimpflich davon kam. Der Mann hatte gegen 10.45 Uhr mit seinem Sattelzug diverse Maschinenteile angeliefert, die ein 26-Jähriger aus Hilgertshausen-Tandern mit einem Stapler abladen wollte. Der Staplerfahrer hob dabei zwei übereinander gestapelte Metallgitterboxen mit einem Gesamtgewicht von 1.250 kg an, wobei sich der Lkw-Fahrer in sicherer Entfernung befand.

Doch genau in dem Moment, als der 40-Jährige plötzlich an seinen Sattelzug herantrat, rutschten aus bislang noch ungeklärter Ursache die Boxen vom Stapler und fielen in Richtung des Kraftfahrers zu Boden. Glücklicherweise striffen die schweren Boxen den Mann nur, rissen ihn aber dennoch zu Boden und klemmten einen Fuß ein. Der Staplerfahrer eilte schnell zu Hilfe und konnte den Verletzten befreien. Nach der Erstversorgung brachte der Rettungsdienst den 40-Jährigen zur weiteren Untersuchung in das Dachauer Krankenhaus, das er aber bald wieder verlassen durfte. red

19.95

Farbe: Viola.

Gr. 22-30

5.95 29.95

Farbe: Grau.

Gr. 39-45

9.95 19.95

9.95 ?

Klimatisierte Verkaufsräume

Power Play School Sport II Velcro.

Gr. 28-35

P

Kostenlose Parkplätze ausreichend vorhanden!

DACHAU • Gewerbegebiet-Ost, Newtonstr. 1/Fraunhofer Str. zwischen Obi und McDonald’s Eine Filiale der Siemes Schuhcenter GmbH & Co. KG, 41066 Mönchengladbach, Krefelder Str. 310

12

kurier-dachau.de

Odelzhausen

Wir starten durch ...

Berufsorientierungstag an der Grund- und Mittelschule ein großer Erfolg.

Interessierte Jugendliche Johann-Elsner-Bau

5. AfOS-Tag der Grund- und Mittelschule

Beton- und Maurerarbeiten Putz- und Estricharbeiten l Schlüsselfertig auf Wunsch l l

Lerchenstraße 2a 85259 Wiedenzhausen

Tel. 08134/55 96 19 Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

n ODELZHAUSEN · Der 5. Berufsorientierungstag an der Grund- und Mittelschule fand großen Anklang, unter dem Motto »AfOS – Ausbildungsplätze für Odelzhausener Schüler« engagierten sich rund 20 Betriebe und stellten ihr Berufsbild in der Praxis vor. Rektorin Cordula Weber

war mit dem Verlauf des AfOS-Tages sehr zufrieden und freute sich über den Besuch einiger Ehrengäste, darunter die Landtagsabgeordneten Seidenath und Kreitmair, die stellvertretende Landrätin Eva Rehm, die Bürgermeister Konrad Brandmair, Helmut Zech und Ger-

hard Hainzinger, Kreishandwerksmeister Ulrich Dachs und viele andere. »Ich war begeistert über die Angebote der Betriebe«, so Weber. »Ein Engagement, dass nicht nur für Schüler, sondern auch für Kollegen und Besucher sehr gewinnbringend war«. chk

ABBRUCH ERDBAU BETONRECYCLING Konrad-Kreppold-Platz 1 85235 Odelzhausen

% 0 81 34/3 22 oder 50 83 · Fax 0 81 34/77 88 info@kreppold.com · www.kreppold.com

Wir ZIMMERN

...

Dachstühle, Holzausbau, Dacheindeckung, Dachaufstockung, Einbau von Gauben und Dachfenstern, Dachsanierung, Dachausbau, Innenausbau, Trockenbau, Anbau, Carport, Treppenbau, Balkone, Fassaden, Spenglerarbeiten aller Art

Zimmerei – Holzbau

MANG Dachdeckerei – Bauspenglerei

Hauptstraße 20 85235 Egenburg Tel. 08134/17 30 Fax 08134/73 17 info@Zimmerei-Mang.de www.Zimmerei-Mang.de

Eindrücke von der Arbeit am Bau erhielt man bei der Firma Mechaniker für Bau- und Landmaschinentechnik.

Elsner-Bau. FOTO: Kreppold FOTO: Diana Kreisl

Elly’s süße Berufe Höchster Schokoladengenuss n MÜNCHEN/ODELZHAUSEN Auf dem Berufsorientierungstag letzten Samstag präsentierte auch die Pralinenmanufaktur Elly Seidl aus München ihr »süßes« Handwerk. Die Jugendlichen waren an der Grund- und Mittelschule beim AfOS-Tag mit Feuereifer dabei, sie schöpften und rührten – und Naschen war natürlich auch erlaubt.

Seit 1918 werden in der Münchner Manufaktur schokoladige Träume Wirklichkeit: feinste Pralinen, besondere Tafelschokoladen oder Kuchen und Torten für jedem Anlass.

Zu finden sind die Köstlichkeiten in den Elly Seidl-Filialen zweimal in der Münchner City,

in Starnberg oder – einfach klicken und naschen – im Elly Seidl-Online Shop.

Von Anfang an stand das Familienunternehmen nicht nur für höchste Qualität und Tradition, sondern vor allem für meisterliche Handwerkskunst, nach der aus ausgesuchten Rohstoffen kleine süße Sünden gefertigt werden. »Wir sind stolz darauf«, so Maximilian Rambold, Geschäftsführer der Elly Seidl GmbH, »seit 95 Jahren mit feinsten Pralinen, Schokoladen, Kuchen und Torten zu verführen, bei denen man die liebevolle Verarbeitung nicht nur schmeckt, sondern auch sieht.« red

TAFELÄPFEL aus Deutschland, Kl. I, Sorte: Jonagored, 1-kg-Schale

AROMATISCH SÜSS

STAR MARKE SALATHERZEN aus Spanien, Star Marke Kl. I, Sorte: Mini Romana, 2er-Packung

NATURKIND BIO RUCOLA aus Italien, Kl. II, 80-g-Schale

0.29

1.11

0.69

100 g: € 1,61

FRISCHER SCHWEINEHALSGRAT** it Knochen, am Stück, 100 g m

FRISCHE HÄHNCHENSCHENKEL** KL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, H 100 g

FRISCHE SCHNITZEL** oder SCHLEGELBRATEN** aus dem Schweineschinken, je 100 g

FRISCHE FLEISCHSPIESSE** vom Schwein, mit Paprika und Zwiebeln, 100 g

0.33

0.35

0.47

0.88

LYONER** im Ring, 1a Spitzenqualität, 100 g

DELIKATESS SCHINKENSPECK** z art und mild, 100 g

EDAMER** 30 % Fett i. Tr. oder GOUDA-BROT** 45 % Fett i. Tr., deutscher Schnittkäse, mild und sahnig, je 100 g

OBAZDA** Biergartenkäse, nach bayerischer Art, Doppelrahmstufe, mild bis würzig, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

1.29

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

KIWI, GRÜN aus Italien, Kl. I, Sorte: Hayward, Stück

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

NESTLÉ CHOCO CROSSIES oder CHOCLAIT CHIPS verschiedene Sorten, z. B. Choco Crossies, 180-gPackung 100 g: € 0,83

1.99*

-25 ⋆ ⋇

1.49

%

SCHWARTAU EXTRA, SAMT oder HOFLADEN verschiedene Sorten, z. B. Extra Konfitüre Erdbeer, 340-gGlas 1 kg: € 4,38

1.99*

-25 ⋆ ⋇

1.49

%

AUS EIGENER HERSTELLUNG

1.29

LACTOSE

FREI

MAGGI GUTEN APPETIT SUPPEN

verschiedene Sorten, z. B. Hühnersuppe, für 4 Teller = 1 Liter, Beutel

0.79*

LACTOSE

FREI

GÉRAMONT französischer Weichkäse, verschiedene Sorten, z. B. Classic, 60 % Fett i. Tr., 200-g-Packung

1 kg: € 2,87

100 g: 0,90

2.39*

-35 ⋆ ⋇

1.11

1.99*

1.59

0.59*

KÄFER APERITIFS verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

RED BULL ENERGY DRINK

verschiedene Sorten, je 0,25-l-Dose

1 l: € 14,27

1 l: € 3,99

100 ml: € 0,44 zzgl. Pfand: € 0,25

-25 ⋆ ⋇

9.99

%

3.99*

-25 ⋆ ⋇

2.99

Gültig vom 07.04. bis 12.04.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

%

1.69* -34

⋇ ⋆

1.11

Druckfehler vorbehalten.

WA_KW15_2014_M

ACHTUNG! UNSERE SPAR-TIPPS

100 g: € 0,18

BAILEYS IRISH CREAM LIQUEUR 1 7 % Vol., 0,7-l-Flasche

13.49*

%

schiedene MÜLLER MILCHREIS ver -g200 t, Zim inal Orig B. Sorten, z.

Becher

100 g: € 1,51 %

-25 ⋆ ⋇

1.79

%

JACOBS KAFFEEPADS verschiedene Sorten, je 16 Pads = 105-g-Packung

-37 ⋆ ⋇

0.99

AGRARFROST COUNTRY STEAK FRITES tiefgefroren, 450-g-Beutel

1.29

%

HOHES C verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1.79*

0.69 1.99*

-25 ⋆ ⋇

0.59

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

%

-40 ⋆ ⋇

0.35

%

THOMY REINES SONNENBLUMENÖL 7 50-ml-Flasche 1 l: € 1,48

1.99* -44

⋇ ⋆

1.11

%

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

Anzeige

14 Lokales

Hotel sucht Wellness-Tester!

Maximilian*****: 3 Tage und 2 Nächte zum Preis für nur 169 €

Ein ausverkauftes Haus THW Unterkunft als Festhalle n GÜNDING · Kaum ist der Fasching, beginnt in Günding, am Sitz des Dachauer THW, die fünfte bayerische Jahreszeit. Die Helfer des Ortverbandes verwandelten die Unterkunft in eine prächtig geschmückte Festhalle und am 28. März war es dann soweit, da hieß es im ausverkauften THW Starkbierfest wieder »Prost Freunde – Prost Blechblos´n«.

■

BAD GRIESBACH · Die Zufriedenheit und das Wohlbefinden unserer Gäste liegen uns am Herzen. Deshalb ist uns Ihre Meinung wichtig. Wir möchten erfahren, in welchen Bereichen unseres Hotels wir noch etwas verbessern können. Jetzt hat das Maximilian***** Quell-

stücksbuffet die Halbpension mit 4-Gänge-Wahlmenüs bzw.

Themenbuffet – ein ausgezeichnetes Angebot, das selbst anspruchsvollste Herzen verwöhnter Feinschmecker höher schlagen lässt. Anschließend dürfen die Teilnehmer ihre Eindrücke mit Hilfe eines ausgehändigten Kurz-Fragebo-

ness- und Golfhotel in Bad Griesbach ein Angebot zum sensationellen Festpreis von nur 169,– Euro für Sie kreiert.

Kommen Sie an, schalten Sie ab und tauchen Sie ein in eine Welt fürs ICH. Stellen Sie drei Tage und zwei Nächte die exklusiven Leistungen des 5Sterne-Hotels auf die Probe.

Eine 2500 Quadratmeter große Wellness-Oase mit Thermalinnen- und Sportaußenbecken, ein türkisches Aromadampfbad sowie eine Saunalandschaft mit Schneegrotte warten auf die Wellness-Tester.

Ebenso die Teilnahme am täglichen Sport- und Aktivprogramm mit Aqua Fit, Nordic Walking und Pilates sowie die Nutzung des attraktiven Fitnessraumes. Ein ganz besonderes Highlight ist neben dem vielfältigen Genuss-Früh-

gens bewerten und protokollieren. »Unsere Bitte an die Gäste: seien Sie kritisch, äußern Sie Wünsche. Wir sind für alle konstruktiven Hinweise dankbar« so der Direktor des Maximilians, Ralph Katthöfer. »Aber natürlich sollen Sie in erster Linie ein paar erholsame und entspannte Tage bei uns verbringen und das

kurier-dachau.de

Pünktlich um 20 Uhr zog die Blechblos´n, die mittlerweile seit mehreren Jahrzehnten fester Bestandteil des THW Starkbierfestes ist, in die Halle ein. Sven Langer, der erste Vorstand des THW Fördervereins, begrüßte die Gäste aus Nah und Fern, insbesondere freute er sich über die zahlreichen Gäste aus Politik und Wirtschaft und Kameraden von Feuerwehr, Rettungsdienst, Polizei und anderen.

Mit ihrem neuen Programm, mit Showeinlagen und guter alter traditioneller bayeri-

scher Musik, dauerte es nicht lange, bis die ersten Gäste die Sitzbänke erklommen und euphorisch mittanzten, sangen und schunkelten.

In der Pause konnten Frauen und Männer ihre Stärke beim Maßkrugstemmen beweisen. Überlegen hielt Claudia Glinski den 2,3 Kilo schweren Maßkrug länger als Maike Kreft und Gitti Hohn, die für ihre beiden erzielten Plätze prall gefüllte Präsentkörbe erhielten. Sven Langer konnte Matthias von Mulert zum Sieg gratulieren.

Bis in die späte Nacht feierten die Gäste in der Unterkunft des Dachauer THWs die »fünfte bayerische Jahreszeit«. Am nächsten Tag war bereits am frühen Nachmittag vom Starkbierfest des Vortags nichts mehr zu sehen. In der Fahrzeughalle standen wieder anstatt Biergarnituren die THW Fahrzeuge und in der Werkstatt konnte man wieder ohne Barbetrieb arbeiten. red

Wohlfühlangebot unseres Hauses in vollen Zügen genießen“.« Die Anmeldungen für den Testaufenthalt sind bis zum 5.

Mai 2014 möglich. Teilnehmen kann grundsätzlich jeder.

Alle genannten Leistungen sind bereits im Festpreis von 169 Euro pro Person inklusive.

Der Reisezeitraum für dieses Angebot ist ab sofort bis zum 20. Dezember 2014. Die Anreise ist täglich auf Anfrage und nach Verfügbarkeit möglich.

Verlängerungsnächte und Einzelzimmer sind gegen Aufpreis buchbar. Sichern Sie sich jetzt Ihren Aufenthalt im Fünf-Sterne-Hotel Maximilian und erleben Sie Genuss und Entspannung vom Allerfeinsten. Tägliche Anreise, Einzelzimmer sind gegen Aufpreis möglich.

Gebucht werden kann der dreitägige Wellness-Urlaub zum Preis von nur 169 Euro inkl. Halbpension pro Person über die Buchungs-Hotline 0 85 32/96 03 33 Mo-Fr. 08:00 Die fünfte Jahreszeit beim THW. FOTO: THW – 20:00 Uhr / Sa. & So. 10:0018:00 Uhr (Ortstarif ) auf www.quellness.de oder per E-Mail an info@quellness.de Infos dazu gibt es bei der Quellness GmbH, Kurallee 1, 94086 Bad Griesbach. n ODELZHAUSEN · Weil vom tung Roßbach unterwegs, als Anhänger eines entgegen- er wegen den herabfallenden kommenden Gespanns zwei Eimern zum Ausweichen geMalereimer auf die Straße fie- zwungen wurde. Der Fahrer len, musste ein 39-jähriger des entgegenkommenden GeMann aus der Gemeinde spanns setzte seine Fahrt fort, Odelzhausen nach rechts aus- vermutlich weil er das Geweichen und rasierte dabei ei- schehen gar nicht bemerkt nen Leitpfosten, wobei am hatte. Vom Gespann ist nur Pkw ein Sachschaden ent- bekannt, dass es sich um ein stand, der auf 1.000 Euro ge- silbernes Fahrzeug mit brauschätzt wird. Der 39-Jährige nem Anhänger handelte. Hinwar am Freitagnachmittag weise nimmt die PI Dachau gegen 16 Uhr mit seinem unter Tel. 08131/561-0 entgeDaimler auf der Kreisstraße gen.

DAH 6 von Sittenbach in Richred

Eimer verursacht Unfall

KW 15 . GĂźltig vom 07.04. bis 12.04.2014

Besser leben.

15. Woche 2014. GĂźltig vom 07.04. bis 12.04.2014

Headline

Besser leben.

Subline Ehemals:

'DFKDX ß .RSHUQLNXVVWUD¥H 2OFKLQJ *HLVHOEXOODFK ß +HUPDQQ %¸FNHUVWU

3 3 .

1

Bananen goldgelb 1 kg

AKTIONSPREIS

Italien/Deutschland: Kopfsalat Kl. I St.

6 6 .

0

AKTIONSPREIS

Zuckermais vakuumiert, (1 kg = 2.44) 500-g-Pckg.

2 2 .

1

AKTIONSPREIS

DLG prämiert Aus eigener Herstellung

Frisches gemischtes Hackfleisch vom Rind und Schwein 1 kg

7 7 .

3

AKTIONSPREIS

Debrecziner 100 g

9 5 0.

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.50) 2-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

0 0 .

1

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Dicke 100 g Montag bis Samstag von

4 4 .

0

AKTIONSPREIS

7 bis 20 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center Märkten.

AKTIONSPREIS www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KÜln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Angebote gĂźltig von Mo. 07.04.14 bis Sa. 12.04.14

16

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und Mßnchen Karlsfeld bietet Freizeit- und SportmÜglichkeiten, ein Bßrgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Neue Einsatzfahrzeuge fßr BRK BRK Dachau präsentiert Rettungs- und Notarztfahrzeuge

24h Betreuung und Pege zu Hause t 'à STPSHMJDI t *O IPIFS 2VBMJUÊU t ;V GBJSFO 1SFJTFO Tel. 08139 – 99 69 876 PROMEDICA PLUS Dachau 1FUSB )ÊOMF "N (JHMCFSH B 3ÚISNPPT XXX EBDIBV QSPNFEJDBQMVT EF

Karlsfeld

Osterbasar BRK-Kindergarten Flohzirkus in Osterstimmung ÂťDort wo der Osterhase zum Einkaufen gehtÂŤ ist am Sonntag, den 6. April, ganz sicher im BRK Kindergarten Flohzirkus, neben der TSV-Halle in der JahnstraĂ&#x;e. Von 13 bis 17 Uhr ďŹ ndet dort ein bunter Osterbasar mit Markt, Tombola und KinderbĂźcher-Flohmarkt statt.

Neben dem Verkauf der Osterdekoration aus Elternhand, sind eine kleine Brotzeit, sowie Kaffee und Kuchen geplant. Wie immer kommt der ErlĂśs dem Kindergarten zugute.

BMWs beschädigt n KARLSFELD ¡ In der Nacht von Samstag auf Sonntag wurden zwei in der WehrstaudenstraĂ&#x;e geparkte BMW mutwillig beschädigt, wodurch an den Fahrzeugen ein Sachschaden entstand, der auf 3.500 Euro geschätzt wird. Der bislang unbekannte Täter zerkratzte dabei einen 5er BMW sowie einen fĂźnf Stellplätze entfernten 3er, den er zusätzlich mit blauer Farbe besprĂźhte. Da die beiden Fahrzeuge einem 66-jährigen Karlsfelder sowie seinem Sohn gehĂśren, liegt mĂśglicherweise eine Beziehungstat vor. Die Geschädigten kĂśnnen sich daraus aber keinen Reim machen. Hinweise zu dem unbekannten Täter nimmt die PI Dachau unter Tel. 08131/561-0 entgegen. red

n KARLSFELD ¡ Beim Tag der Offenen Tßr im Gesundheitszentrum in Karlsfeld präsentierte das BRK Dachau seine zwei neuen Einsatzfahrzeuge: einen Rettungstransportwagen (RTW) und einen BMW X 3 als das neue Notarzt-Einsatz-Fahrzeug (NEF). Der Leiter des Rettungsdienstes Thomas Kreuzer freut sich fßr sein ehrenamtliches und hauptamtliches Team ßber die neueste Generation der Bayern-Rettungswagen.

Der neue RTW ist unter anderem mit seitlichen blauen Blitzleuchten ausgestattet, um die Wahrnehmung im StraĂ&#x;enverkehr zu erhĂśhen. Auch der Notarztwagen erfĂźllt die neuesten

Freuen sich Ăźber die neuen Fahrzeuge (von li) Kreisbereitschaftsleiter Alexander Westermaier mit Phillip Sosna, Bernhard Seidenath, Markus Eichner, Alexander Schmitz und Markus Bauer.

FOTO: BRK Standards. Nachdem sich die den letzten Jahren verändert DIN-Ausstattung der NEFs in hat, sind Fahrzeuge mit mehr

ZulademĂśglichkeiten vorgeschriebenÂŤ, so Kreuzer. Die beiden Fahrzeuge gehen noch vor Ostern, nach den Schulungen fĂźr die Mitarbeiter, die damit fahren werden, in Betrieb. Der BRK-Kreisverbandsvorsitzende Bernhard Seidenath bestätigt: ÂťUm im Fall des Falles schnell und effektiv helfen zu kĂśnnen, braucht das BRK moderne und zuverlässige Technik. Mit den beiden neuen Fahrzeugen sind wir wieder ein bisschen besser geworden. So kĂśnnen wir in unserem Jubiläumsjahr – der Kreisverband Dachau wird 125 Jahre alt – unseren Wahlspruch ‚Aus Liebe zum Menschen‘ noch besser umsetzenÂŤ. red

Probenwochenende der Vivaldi Mäuse Nachwuchs des Orchesters probt an drei Tagen n KARLSFELD ¡ Die Vivaldi Mäuse fuhren am letzten Wochenende, vom 21. – 23. März 2014 ins Jugendhaus nach Josefstal auf ihr alljährliches Probenwochenende. In der Zeit probten die Kinder zwischen 9 und 13 Jahren unter der Leitung von Monika Fuchs-Warmhold an ihren Stßcken fßr das anstehende aufregende Konzert im Mai in Bruchsal auf dem Eurofestival der Zupfmusik.

Das auĂ&#x;ermusikalische Programm organisierten die drei

Jugendleiterinnen Jana Burghart, Lena Huber und Melanie Weikerstorfer. Es wurde viel gespielt, gegessen und gelacht, selbst bei der Nachtwanderung die teilweise etwas unheimlich war. Der HĂśhepunkt des Wochenendes war ein Fotoshooting und ein Spieleabend mit viel SpaĂ&#x;.

Zum Schluss gab es ein kleines Nachmittagskonzert fĂźr Eltern und Geschwister, um die neu erprobten StĂźcke zum Die NachwuchskĂźnslter des Vivaldi Orchesters Karlsfeld mit Leiterin Monika Fuchs-Warmhold.

Besten zu geben.

FOTO: Vivaldi Orchester Karlsfeld red

Zweimal Silber fĂźr Hanselmann Schwimmer-Trio des TSV Karlsfeld bewährt sich in Erlangen n KARLSFELD/ERLANGEN ¡ Die Wettkampfsaisonpremiere auf der 50-Meter-Langbahn ďŹ el fĂźr drei Schwimmer des TSV Karlsfeld positiv aus.

Beim Internationalen SwimMeeting des Turnerbundes 1988 Erlangen trotzten Sebastian Hanselmann (Jahrgang 2003), Miriam Zanklmaier (2000) und Daniel Sikeler (1994) erfolgreich der Konkurrenz. Youngster Hanselmann kehrte als erfolgreichster TSVer mit zwei Silbermedail-

Sebastian Hanselmann auf dem Weg zu Silber.

FOTO: TSV Karlsfeld len und drei weiteren TopTen- Starter aus 48 Vereinen in die Platzierungen strahlend zu- fränkische Universitätsstadt rßck. Insgesamt reisten 518 und absolvierten an zwei Ta-

gen Ăźber 2.900 Starts. Die kleine TSV-Armada schlug sich angesichts der groĂ&#x;en und starken Konkurrenz achtbar.

Sebastian Hanselmann erreichte zwei fßnfte (100 Meter Freistil, 200 Meter Freistil) und einen sechsten Platz (200 Meter Lagen) und krÜnte seine gute Gesamtleistung – er stellte in jedem Rennen einen persÜnlichen Rekord auf - mit den Silbermedaillen auf seiner Stammlage Rßcken ßber 100 Meter und 200 Meter. red

ling!

Frühli n e d e ie i S n e Geniieeß ick! nbliic e g u A n e d e ie i Geniieeßen S

E D U E R F D GEWINN UNRIL-ERSPARNISSEN* MIT UNSEREN AP

UNSERE NSE APRIL BONUS-TAGE BONUSON TAGE

IHR VVORTEIL! ORTEIL!

WINKELECKE Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

Gegen geringen Aufpreis

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

alter Preis

1580.-

Auf Wunsch mit Sound System und LED Beleuchtung

ab

OFF LEDER UND ST TRENDSHOW

DIE NEUESTEN

MODELLE

esse n der Möbelm on vo dss v nd en tre ntr hn oh Wo Neue W

69 6900.-

*

ln!!

Köln Kö

*Aktion *Aktion gültig bis 18.05.2014.

Alle PreiPrei18.05.2014. Ekornes Ekornes und Brühl ausgenommen! Alle se sind Abholpreise ZenAbholpreise ohne Dekoration!

Dekoration! Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Fellbach und Heilbronn Heilbronn das ZentralZentraltrallager in Winhöring, Winhöring, für die Filiale Fellbach lager Heilbronn!

Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn Heilbronn! Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, nicht Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht erhältlich. Rolf Rolf Benz in der Filiale Neuötting nicht Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht erhältlich. Brühl in den Filialen Neuötting, nicht Fellbach verfügbar. verfügbar. Akador in der nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellbach Filiale Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich!

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

BOXSPRINFG ORT SITZKOM

n!! zen err sitze sse Spürbar bess

es bei uns! e und finden ere s Besonder Sie suchen da

www www.polster-fischer.de .polster-f i scherr..de

LEDER TRENDSHOW n en be Farrb Neue Fa

– Neues Desig

n!

ORTEIL + IHR VVORTEIL

Auf Wunsch mit verstellbarer Kopfstütze

alter Preis

WINKELECKE Großzügige Winkelecke Winkelecke mit Leder Leder bezogen. bezogen.

Großzügige Kopfstütze gegen geringen Aufpreis Aufpreis lieferbar. lieferbar.

Mit Kopfstütze

1199.-

2439.-

*

ab

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

Auf Wunsch mit Stauräume

Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit verstellbarem Sessel

Auf Wunsch mit Sessel

WINKELECKE Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

Aufpreis

alter Preis

2240.-

12988.129

*

ab

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Aufpreis mit Funktionen Funktionen Gegen geringen Aufpreis erhältlich.

SITZEN NACH MAß

1398 1398.-

alter Preis

2995.-

VIELE FUNKTIONEN

*

ab

Handgefertigte Handgefer tigte Meisterstücke Mei ster stücke

Die Schönheit des Ech Echten ten

alter Preis

3 3SITZER SITZER UND 2 2SITZER SITZER Aufpreis mit verschiedenen verschiedenen Gegen geringen Aufpreis Funktionen lieferbar. lieferbar.

Funktionen

2558.-

WINKELECKE Inklusiv e verstellbarem verstellbarem R ück ken e teil.

Inklusive Rückenteil.

11998 998.-

alter Preis

1679.-

*

ab

WINKELECKE

DESIGN-WOHNLANDSCHAFT DESIGN-WOHNLANDSCHAFT O Extravagante W ohnlandschaft mit it alienischem Extravagante Wohnlandschaft italienischem Sitzkomfort.

Sitzkomfort. alter Preis

7890.-

5990 5990.-

*

ab

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

alter alt er Preis Preis

4210.4 210.

33670 670.-

*

ab

69 699 9.-

*

ab

3SITZER UND 2,5SITZER 2, 5SITZER 3SITZER Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit FFunktionen unktionen erhältlich. alter Preis

3580.-

1790 1790.-

*

ab

Deutschlands großer gr oßer Polstermöbel-Spezialist P ols t ermöbel- Spe zialis t

**Aktion Aktion gültig bis 18.05.2014.

18.05.2014. Ekornes Ekornes und Brühl ausgenommen! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration!

Dekoration! Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring, Winhöring, für die Filiale Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn das Ze Ze Ekornes Neuötting, Heilbronn Reichenhall Ek ornes in den Filialen Neuö tting, Fellbach Fellbach und Heil bronn nicht nicht erhältlich. Rolf Rolf Benz in der Filiale Neuötting Neuötting und Bad R eichenhall nicht nicht erhältlich. Brühl in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältl

STOFFE W O H S D N E TR b i uns! den es be ndere und fin so Be s da en Sie such

ORTEIL + IHR VVORTEIL

Auf Wunsch mit verstellbarer Sitztiefe

alter Preis

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Wohntrends ohntrends radikal Junge W radikal reduziert. reduziert. Bezug Bezug aus pflegeleichtem pflegeleich tem Stoff Stoff und Kunstleder.

Kunstleder.

1298.-

598.-

*

ab

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

VORTEILE + IHRE VORTEILE

Auf Wunsch mit verstellbaren Relaxecken, Bettfunktion und Stauraum

alter Preis

2396.-

11 1198 98.-

GROSSE TYPENVIELFALT

*

ab

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

alter Preis

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpr eis mit Funktionen Funktionen Aufpreis erhältlich.

4928.VIELE FUNKTIONEN

3998 3998.*

ab

PREISHIT SH – PREISHIT – PREISHIT – PREISHIT ORTEIL + IHR VVORTEIL Auf Wunsch mit Kopfstütze

EIS-

R MIT BESTP

!

E I T N A R GA

WINKELECKE Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

Aufpreis

VORTEILE + IHRE VORTEILE

Auf Wunsch mit Bettfunktion und Bettkasten

alter Preis

1589.ab

MARC NYBORG

79 7999.-

*

ab

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

FEDERKERN

E N SOF EIN OFA WIE W EIN N MAßANZ MAß NZUG! G

SCANDINAVIAN SOFAS

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit Funktionen Funktionen erhältlich. alter Preis

1579.ORTEILE + IHRE VVORTEILE

Auf Wunsch nsch mit verstellbarer verstellbarer Armlehne tiefe, Stauraum Stauraum und Kopfstütze Kopfstütze und Sitztiefe, 3Sitzer und 2Sitzer 2Sitzer lieferbar.. Auch als 3Sitzer h. erhältlich.

IEE RT GARANT

100te IT I C H K E IT M Ö G L IC

EN

979 9.*

ab

WINKELECKE Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

alter Preis

2798.-

1498 1498.-

*

ab

ab

GROSSE ROSSE TYPENVIELFALT YPENVIELFFAALT

GROSSE GROSSE FFARBVIELFALT ARBVIELFALT

SITZEN ITZEN NACH ACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

WINKELECKE Großzügige Großzügige Polstergarnitur Polstergarnitur mit Stoff Stoff und Kunstleder Kunstleder bezogen. bezogen.

1629.FEDERKERN EDERKERN

Mehr Ausw wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

entrallager entrallager Heilbronn!

Heilbronn! tlich. lich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellbach Fellbach verfügbar. verfügbar. Akador in der Filiale Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich!

alter Preis

798.*

ab

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

Endlich,

hen c z t lä P n e m e u q e b nach eiinem so ucht! s e g e g n l la i ir w n e b ha n!! en tess Sitzzze gepasssste Dynamisch an

T SITZKOMFOR

BOXSPRING

I G– XSPRIN OX NEU – BO kllassssee trak Ex E r d de t rt o or fo f m o om ko k Sitz

N HENFEDERKER C S A TA T D N U N FEDERKER err sitzen! sse Spürbar bess

Ȓ Ȓ Ȓ Ȓ Ȓ Ȓ Ȓ

Langlebiger Langlebiger BOXSPRING BOXSPRING Aufbau Aufbau Aufwendiges Aufwendiges 3-fach 3-fach Federungssystem Federungssystem Mit 6 6-Gang -Gang T Tonnentaschenfederkern onnentaschenfederkern Spürbar besserer besserer Sitzk Sitzkomfort omfort Gelenkschonend durch durch hohe Stützkraft Stützkraft A Atmungsaktiv tmungsaktiv und klimar klimaregulierend egulierend Individuel Individuelle le R Relaxfunktionen elaxfunktionen

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

Aufpreis

alter Preis

2938.-

11698 698.-

*

ab

ab

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

Auf Wunsch mit Relaxecke

Auf Wunsch mit Vorziehsitz

Auff Wunsch Wunsch mit Stauraum auraum

FEDERKERN

RIING – XSPR OX NEU – BO ssee kllass trak E Ex r er de d t rt or fo f m kooom Sitzk

2,5SITZER 2SITZER 2, 5SITZER UND 2 SITZER Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

3747 37747 4 .-

alter Preis

4977.-

*

ab

RING – PR XSP OX NEU – BO kllasse ak Extrrak d r Ex mffortt de m koom zko Sitzk

3SITZER 2SITZER 3SITZER UND 2 SITZER Eine Möglichk Möglichkeit gestalten klassische Ein-eit sein Heim zu ges talten sind klas sische Ein zelsofas. zelsofas. Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

alter Preis

alter Preis

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

1299.-

2240.-

*

ab

3196.ab

Karlsfeld 85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Fellbach IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR STP IMMER BEST 6 FILIALEN –

S FAS 3.400 SOFA

0 00 620.0 ÜBER 62

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Str. 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

ab

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

+

IHRE VORTEILE VORTEILE Auf Wunsch mit Armteilund Sitztiefenverstellung

FEDERKERN

Reichenhall

Neuötting

Steinach

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Heilbronn

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

R WAHL ZU ZUR

EDEN RIIED ZUFFR 0 ZU

MEHR ALS 50

2196.-

*

GROSSE TYPENVIELFALT

N DEEN ND UN KU EK

G NG UN RU HR FAH JAHRE ERFA

% SPEZIA 0% 100

LIST

*Aktion *Aktion gültig bis 18.05.2014.

Abholpreise ohne 18.05.2014. Ekornes Ekornes und Brühl ausgenommen! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Fellbach und HeilHeilDekoration!

Zentrallager Dekoration! Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring, Winhöring, für die Filiale Fellbach Heilbronn nicht nicht bronn bronn das Zentrallager Zentrallager Heilbronn!

Heilbronn! Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn erhältlich. R Rolf olf Benz in der Filiale Neuötting Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. Brühl in den Filialen verfügbar. Akador Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellbach Fellbach verfügbar. in der Filiale Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich!

www www.polster-fischer.de .polster-f i scherr..de

21

kurier-dachau.de

Steuer & Recht Thema: Pflichtteil Urteil des Bundesgerichtshofes n DACHAU/BERLIN · Es stand vor kurzem folgender Fall zur rechtlichen Überprüfung an: Ein 1990 geborener junger Mann, dessen Mutter im Jahr 2000 verstorben war, wuchs bei seinen Großeltern auf. Der Großvater hat ihm zu Lebzeiten erklärt, dass für den Fall, dass er einmal stirbt er zwar nicht Erbe ist, aber den Pflichtteil und gegebenenfalls eine Pflichtteilergänzung erhalten wird. Der Großvater hatte die Großmutter als alleinige Erbin eingesetzt und ihr zu Ehezeiten ein Haus geschenkt. Der Enkel hat mit der Großmutter darüber zunächst gesprochen und sie darum gebeten, den Pflichtteil und die Pflichtteilsergänzung an ihn auszubezahlen.

Regelinsolvenz DER Neustart für Selbstständige

n DACHAU · Viele Selbstständige haben das gleiche Problem: hohe (Alt)-Schulden aus der Anfangszeit oder die erdrückenden Steuerforderungen vom Finanzamt. Ob Umsatz-, Gewerbe- oder Einkommensteuer, der Fiskus kassiert kräftig ab, häufig auch mit viel zu hohen Schätzungen.

Doch es gibt einen Ausweg: Selbständige, deren Betrieb tragfähig ist, die also die laufenden Kosten durch ihre Einnahmen »stemmen« können, ist eine Regelinsolvenz mit Fortführung des laufenden Betriebes oft die beste Lösung.

ALLE Schulden, auch die vom Finanzamt, sind auf einen Schlag weg.

Sofort mit Eröffnung des Regelinsolvenzverfahrens haben alle Gläubiger VollstreckungsZwischen den beiden entverbot und alle laufenden stand Streit. Die Großmutter, Zwangsvollstreckungsmaßdie aufgrund ihrer Erbenposi- nahmen müssen eingestellt tion sehr vermögend war, werden. Die Schulden werden wollte dem Enkel in Bezug auf bis auf wenige Ausnahmen das geschenkte Haus nichts auf 0 (Null) gesetzt und man bezahlen. Sie war der Meinung, dass ein Pflichtteilsergänzungsanspruch hier nicht anfällt, weil der Enkel zu diesem Zeitpunkt noch nicht gelebt hat.

Zur rechtlichen Klärung dieses Falls konnte ein Urteil des Bundesgerichtshofes herangezogen werden: Der BGH hat in einer Entscheidung (BGH Urteil vom 23.05.2012-AZ: IV ZR 250/11) festgestellt, dass nicht nur einem später geborenen Abkömmling, zum Beispiel der Enkel in diesem Fall, sondern sogar einem neu hinzugekommenen Ehegatten, Pflichtteilergänzungsansprüche wegen früherer Schenkungen zustehen. Hier kommt es darauf an, dass die Pflichtteilsberechtigung zum Zeitpunkt des Erbfalls, also demzufolge mit dem Todesfall besteht. Der Enkel hat demzufolge Anspruch auf die Pflichtteilsergänzung.

Quelle: Anwaltskanzlei LessingPalais, RA G. Schörer-Rogg

kann sein eigener Chef bleiben. Dies alles gilt natürlich auch für das Finanzamt. Entgegen der landläufigen Meinung, hat das Finanzamt keine Sonderstellung und ist ein Gläubiger wie jeder andere auch, wie ein Mobilfunkanbieter, ein Versandhaus oder eine Bank oder Sparkasse.

Welcher Betrag muss monatlich während des Insolvenzverfahrens abgegeben werden? Dazu Thomas Tillich von der TSM Schuldenberatung IHK: »Ein Malermeister, verheiratet, 2 Kinder muss rund 100 Euro monatlich an den Insolvenzverwalter abführen. Dies gilt wohlgemerkt auch bei einem Reingewinn nach Steuern von beispielsweise 4.000 Euro im Monat«.

Deshalb der Tipp an alle Selbständigen mit (hohen) Schulden: »Lassen Sie sich beraten und überraschen, wie einfach und kostengünstig es oft ist, wieder durchschnaufen und (neu) durchstarten zu können«, so Tillich. red

Was ist neu im Paragraphendschungel?

Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Tipps, Informationen, Links und Kontakte zu aktuellen Fragen rund um die Rechtslage.

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

85757 Karlsfeld Hermann-Löns-Str. 14 Telefon 08131 / 593717 schuldnerberater@email.de

Fachlich qualifizierte Schuldner- und Insolvenzberatung (IHK) Leistungen: • Beratung grundsätzlich kostenfrei • Bearbeitung von Verbraucherinsolvenzverfahren für Privatpersonen • Bearbeitung von Regelinsolvenzverfahren für Selbständige • Außergerichtliche Vergleiche zur Abwendung der Insolvenz • Krisenintervention: · Bewahrung vor Haft · Bescheinigung für Pfändungsschutzkonto usw.

• TOP-Leistung: · Rettung (!) des pfändbaren Betrages bei Verbraucherinsolvenzverfahren In Kooperation mit VfE e.V. (www.VfE.de), bekannt aus SAT1, RTL, ZDF

Florian Walter Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Mediator

Julia Kolbe Rechtsanwältin

Christoph Baumgärtel Rechtsanwalt Rathausstraße 42 • 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/9 20 21 • Telefax 0 8131/9 61 96 mail@Kanzlei-breitfeld-walter.de www.Kanzlei-breitfeld-walter.de Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe- und Familienrecht insb. Scheidung Erbrecht, Verkehrsrecht, Strafrecht, allg. Zivilrecht Interessenschwerpunkte: Arbeitsrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Inkasso Gerne beraten und vertreten wir Sie auch zuverlässig in allen anderen Rechtsgebieten!

22

Lokales

Helfer in schweren Stunden

kurier-dachau.de

Besuch im Schloss Familienlesenacht in St. Peter

Bewusstes Abschiednehmen Für den Tod gibt es keinen rechten Zeitpunkt n DACHAU · Der Verlust eines geliebten Menschen ist für jeden Hinterbliebenen schwer und jeder geht anders mit der Trauer um. Sich bewusst zu verabschieden kann helfen, später mit der Trauer besser zu Recht zu kommen. Entscheiden kann man sich dabei zwischen kirchlichen Zeremonien oder anderen Bestattungsformen und Begleitungen.

Bei den vielen Aufgaben, die im Todesfall von den Hinter-

Beistand… …im Trauerfall hat einen Namen Tel.: 0 81 31 - 37 66 33 www.hanrieder.de Ihr Partner auf allen Friedhöfen

bliebenen zu regeln sind, unterstützen einen bestens die Bestattungsinstitute vor Ort. Sie nehmen doch viele Telefonate und Behördengänge ab und stehen bei Beratungsgesprächen ohne Zeitdruck zur Verfügung, sie helfen den Trauernden den Abschied Anni Härtl alias Herzogin Anna erzählte aus dem Leben im FOTO:Forum würdevoll und persönlich zu Dachauer Schloss im 16. Jahrhundert. gestalten.

Chk n DACHAU · »Zu Besuch im von Prinzessinnen und KöniSchloss« lautete das Motto gen wie »Das Märchen von der diesjährigen Lesenacht für der Prinzessin, die das letzte FOTO: Rainer Sturm_pixelio Familien, die erstmals im Wort haben möchte«, die älPfarrheim St. Peter in Dachau teren entsprechend ausgestattfand. Eingeladen hatten wählte Titel. Zum Imbiss und das Dachauer Forum, die zur abschließenden ÜberraDer Tod ist nichts, ich Stadtbücherei Dachau und schung kamen Groß und Klein bin ich, ihr seid ihr. die Pfarrei St. Peter. wieder zusammen.

Das, was ich für euch Nach »Herzogin Anna« wartewar, bin ich immer Über 80 Erwachsene und Kin- te vor dem Pfarrheim die Ritnoch. der kamen ins Pfarrheim, tergruppe »Honor et Fide«.

Gebt mir den Namen, schwer bepackt mit Decken, Die Ritter zeigten Zweikämpfe den ihr mir immer Kissen und Kuscheltieren. mit dem Schwert und standen gegeben habt, Nach einer musikalischen Be- anschließend Rede und Antsprecht mit mir, wie grüßung gingen die Kinder wort zu Kleidung, Ausrüsihr es immer getan mit ihren Lesepaten in die Le- tung, Haltung und Tugenden habt. seräume. Die Kindergarten- der Ritter im Mittelalter.

Gebraucht nicht eine kinder hörten Geschichten red

andere Redensweise, seid nicht feierlich oder traurig. Lacht über das, worüber wir gemeinsam gelacht haben.

Fachmännische Beratung bei Todesfällen Erledigung sämtlicher Formalitäten – auch in Münchner und Dachauer Krankenhäusern – Überführungen Särge und Ausstattungen

Betet, lacht, denkt an mich, betet für mich, damit mein Name im Hause ausgesprochen wird, so wie es immer war, ohne irgend eine besondere Bedeutung, ohne Spur eines Schattens.

Das Leben bedeutet das was es immer war, der Faden ist nicht durchgeschnitten.

Warum soll ich nicht mehr in euren Gedanken sein, nur weil ich nicht mehr in eurem Blickfeld bin?

Ich bin nicht weit weg, nur auf der anderen Seite des Weges.

Bestattungsinstitut Mühlbauer

(Henry Scott Holland)

INSCHRIFTEN · BILDHAUERARBEITEN RENOVIERUNG · STEINREINIGUNG UND AUSFÜHRLICHE, FACHGERECHTE BERATUNG VOM:

STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER

STÄNDIGE GROSSE GRABMALMUSTERAUSSTELLUNG SOWIE EINE AUSWAHL AN GRABLAMPEN UND WEIHWASSERKESSEL

DIREKT AM WALDFRIEDHOF IN DACHAU

Erd- und Feuerbestattungen

85229 Markt Indersdorf · Waldstraße 9 · Tel. 0 8136 /50 64

Oschmann feierte Ex-BRK-Geschäftsführer wurde 85

Christine Baudiß, Albert Drittenpreis und Bernhard Seidenath gratulieren Horst Oschmann (Mitte) herzlich zum Geburtstag.

FOTO: BRK n DACHAU · Der ehemalige Geschäftsführer des BRKKreisverbandes Dachau, Horst Oschmann, hat seinen 85. Geburtstag gefeiert. Horst Oschmann ist seit mehr als 60 Jahren Mitglied und hat das BRK Dachau mit seinem Streben nach einem modernen Kreisverband in der Nachkriegszeit wesentlich geprägt.

1952 wurde er Mitglied beim

neu gegründeten Roten Kreuz in Karlsfeld. Zunächst engagierte er sich ehrenamtlich, ab 1954 war Oschmann hauptamtlich im Rettungsdienst des BRK Dachau beschäftigt.

Von 1972 bis 1992 leitete er das BRK Dachau. Er erinnerte sich an die Zeit, als die Rettungswache noch mit vier Mitarbeitern besetzt war, wo heute 50 sind. red

23

kurier-dachau.de

Markt Indersdorf

Im neuen Gewand Schülerschaufenster sind noch zwei Wochen bis zum ??? zu besichtigen – ein Bummel durch den Ort lohnt sich.

Fertige Fenster-Schau Riesenmedizin, Pappkameraden und vieles mehr n MARKT INDERSDORF · Letzte Woche haben wir Schüler der Kunstklasse 8f der Realschule Vinzenz von Paul Markt Indersdorf die Schaufenster der Geschäfte am Augustinerring und Umgebung gestaltet.

Die Klasse war ab ungefähr neun Uhr bei den Geschäften, wir arbeiteten in neun Gruppen mit zwei bis drei Schülern und waren wirklich mit Fleiß und Ehrgeiz dabei. Bei dem Bekleidungsgeschäft DUE setzten die Schüler den Anziehpuppen bemalte Kartons auf und in Reginas Blumenladen hängten sie Ostereier in das Schaufenster, legten Rasen auf den Boden und stellten Blumen darauf. Der Bücherladen Beck und Boy wurde mit Kunstrasen, Schmetterlingen und selbstverständlich Büchern ausstaffiert. In der Apotheke gibt es ein riesiges Medikament zu sehen. Im Geschäft Hautnah stellten die Schüler das Wort Passionata ins Schaufenster,

Tine’s Handarbeitsstüberl Freisinger Straße 23 85229 Markt Indersdorf Tel./Fax: 0 81 36/64 24 www.tines-handarbeitsstueberl.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr Mi. und Sa. von 9.00-12.00 Uhr

Die beiden Nachwuchsredakteurinnen Stefanie Lamm und Melanie Held schrieben nicht nur zwei Artikel, sondern waren auch bei den Vorbereitungen fleißig am arbeiten.

FOTO: Maximilian Görg das selbst aus Moosgummi und anderen geklebt wurde.

Zum Schluss noch zum Reisebüro Fischer: dort dekorierten die Schüler das Fenster mit einem Plakat und von der Decke hängenden Sterne mit Reisezielen.

Nachdem alle Schüler mit ihren Schaufenstern fertig wa-

ren, schauten sie sich die Schaufenster der Mittelschule am Marktplatz an. Den Mädchen und Jungen hat dieses Projekt sehr viel Spaß gemacht, da sie ihre eigenen Ideen umsetzen konnten. Da dieses Projekt für die Schüler als praktische Schulaufgabe gewertet wird, müssen sie ihrer Lehrerin Debora Kästner auch eine Mappe von ihren Schaufenstern mit Skizzen, Fotos, Entwürfe und Materialien geben damit sie diese – hoffentlich mit Eins – bewerten kann.

Bericht von Stefanie Lamm und Melanie Held

Freisinger Str. 28 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36/99 81 23 Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr und von 13.30 – 18.00 Uhr Mittwoch und Samstag von 8.00 – 12.00 Uhr

Augustinus-Apotheke Apothekerin Juliana Zotz Augustinerring 6 85229 Markt Indersdorf Tel. 0 8136/ 64 00 Fax 0 8136/ 9 26 40

Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 12.30 Uhr

Die Männer gestalten natürlich bei due: das „Männerfenster“.

FOTO: Maximilian Görg FÖ RD ER GE LD 14 nur noch 20

Wittelsbacher Weg 11 · 86570 Inchenhofen Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin

Telefon 0 82 57/ 99 70 60

Die Künstler von der Realschule nach getaner Arbeit vor dem due-Schaufenster.

FOTO: Maximilian Görg

24

kurier-dachau.de

Markt Indersdorf Ferien • Holiday • Vacaciones • Ferier • Vacances • Festa • ␦␫␣␬␱␲⑀␨ Über

20

Warum zu Hause bleiben… buchen Sie lieber jetzt Ferien

Jahre

rf Reisebüro Rita Fischer · Augustinerring 8 · 85229 Markt Indersdorf (Eing. Ludwig-Thoma-Str.) · Tel. 08136/5535 · Fax 9137 · www.rf-reisebüro.de Öffnungsz.: 9.30 –12, 14.30 –18 Uhr (außer Mi.-Nachm.), Sa. 9.30 –12 Uhr

• Glas • Porzellan • Geschenke • Haushaltswaren • Haussicherheit • Eisenwaren Marktplatz 9 · 85229 Markt Indersdorf • Gartenbedarf 08136 – 89 32 03 · Fax 08136 – 6403 E-Mail: mail@rabl-gmbh.de · www.rabl-gmbh.de • Fahrräder • Schloss u. Beschlag So nah – so gut – so kompetent

Im neuen Gewand Schülerschaufenster sind noch zwei Wochen bis zum ??? zu besichtigen – ein Bummel durch den Ort lohnt sich.

»Indersdorfer Schaufensterprojekt« Die Mittelschüler haben ganze Arbeit geleistet n MARKT INDERSDORF · Am 28. März war es soweit: Die Schüler der 8. Klassen der Mittelschule Markt Indersdorf durften endlich ihre Skizzen und Ideen in die Tat umsetzen und in vielen Indersdorfer Geschäften die Schaufenster nach Lust und Laune – und in Eigenregie – dekorieren.

Das Hauptthema, das die meisten gewählt hatten, war Frühling und Ostern. Einigen brannte es schon unter den Fingern, endlich starten zu dürfen. Die Schüler begannen um 9 Uhr und hatten bis um 13 Uhr Zeit. Eine Gruppe war schon eher fertig und konnte dadurch andere unterstützen.

Am Schluss waren die meisten Teilnehmer stolz auf ihre Leistung.

Die offizielle Vorstellung war dann am Marktsonntag, doch auch jetzt kann man die Schaufenster unserer Schule noch anschauen.

Lucian Albrecht

FOTOS: DIANA KREISL

Marktplatz · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36/9 27 40 e-mail: barth@intersport.de www.sporthaus-barth.de

Regina’s Blumenladen Blumen sagen mehr als Worte

Öffnungszeiten: Mo – Fr 900 – 1200 und 1400 – 1800 Sa 900 – 1300

Cyclostraße 15 85229 Markt Indersdorf Tel. 0 81 36/3 47 www.blumenladen-indersdorf.de

Premiere am 1. 4. 2014 bei:

WELTNEUHEIT

YSIS |

Gleitsichtgläser für bestes Sehen.

Mit Begeisterungsgarantie.

Ralph Otterbach Augustinerring 6 · 85229 Markt Indersdorf Tel.: 0 81 36 / 22 99 50 · Fax: 0 81 36 / 22 99 52 E-Mail: info@vision-optik.de · www.vision-optik.de

Meine Welt des Sehens in Kooperation mit

Augustinerring 2 85229 Markt Indersdorf Tel.: 0 81 36 / 67 87 Fax: 0 81 36 / 80 99 98 www.due-online.de

25

kurier-dachau.de

Röhrmoos

Arbeiten in der Stadt - Wohnen auf dem Land Die Gemeinde Röhrmoos bietet vielfältige Möglichkeiten für Beruf, Freizeit und Familienleben.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinde Röhrmoos, »Arbeiten in der Stadt – Wohnen auf dem Land«, dafür haben wir in unseren schönen Ortschaften Röhrmoos, Großinzemoos, Riedenzhofen, Sigmertshausen, Schönbrunn, Biberbach, Arzbach ideale Voraussetzungen.

freundlichen Kindergärten. Eltern und Kinder sind von der ausgezeichneten pädagogischen Arbeit in unserer attraktiven Grundschule begeistert.

Die Betreuung der Schulkinder ist bis 17:00 Uhr gewährleistet. Unsere ganztägige FeIn 30 Minuten mit der S-Bahn rienbetreuung wird von Kinzum Hauptbahnhof Mün- dern und Eltern gerne angechen, in 25 Minuten mit dem nommen.

Auto direkt zum Flughafen, das ist optimal.

Die Gymnasien und RealschuViele attraktive Arbeitsplätze len in Dachau, Markt Indersin München, im Landkreis dorf, Weichs und München Dachau und am Flughafen sind in kurzer Zeit mit S-Bahn sind zeitnah mit öffentlichen oder MVV-Bussen zu erreiVerkehrsmitteln erreichbar. chen.

Neubürger sind in unserer Gemeinde herzlich willkommen.

Wir bieten Krippen- und Kindergartenplätze in vier

Unsere vielfältige Vereinsstruktur bietet das ganze Jahr Sport- und Freizeitmöglichkeiten für Jedermann. Neben der Schulturnhalle lädt eine mo-

derne Dreifachsporthalle mit zen, ohne im Stau zu stehen Wohlergehen, Zufriedenheit vielen Sportangeboten für und ohne in der Großstadt le- und eine gute Zukunft in unJung und Alt ein. ben zu müssen. serer Gemeinde Röhrmoos.

Eine preiswerte und sehr gute Gastronomie mit Übernachtungsangeboten, reichlich sortierte Hofläden mit regionalen Produkten, zuverlässige Handwerksbetriebe, Einkaufsmöglichkeiten in Supermärkten, Ärzte, Apotheke usw. sorgen für ein angenehmes Wohnumfeld.

Der wunderschöne Golfplatz Gut Häusern, Wandern, Radfahren und Reiten in freier Natur bieten Abwechslung und Entspannung.

Wir brauchen Alteingesessene Ihr und Neubürger. Wir brauchen Hans Lingl dringend die wertvolle Arbeit Erster Bürgermeister unserer ehrenamtlichen Bürger in Vereinen, kirchlichen und sozialen Einrichtungen.

Gerade dadurch wird ein gutes Miteinander ermöglicht.

Zum Ende meiner 12 jährigen Amtszeit bedanke ich mich sehr herzlich bei allen Bürgern, den Gemeinderäten, den Vereinen, sozialen, schulischen und kirchlichen Einrichtungen für die kooperative und freundliche Zusammenarbeit.

Unsere Bürger können das vielfältige Kulturangebot und die Vorzüge der Landeshaupt- Ich wünsche allen Bürgerinstadt München jederzeit nut- nen und Bürgern persönliches

Wir sind für ALLES gerüstet … OSTERN und SONNE!

ADLER-APOTHEKE Apothekerin Johanna Wagner Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Telefon 08139/591 · Fax 08139/15 81

26

kurier-dachau.de

Röhrmoos

Arbeiten in der Stadt - Wohnen auf dem Land Die Gemeinde Röhrmoos bietet vielfältige Möglichkeiten für Beruf, Freizeit und Familienleben.

»Dankbar für ein großartiges Ergebnis« Ein Gespräch nach der Wahl mit dem Röhrmooser CSU-Ortsvorsitzenden Burkhard Haneke KURIER: Die Wahl ist gelaufen – sind Sie mit dem Ausgang zufrieden?

Haneke: Ja, ich bin rundum zufrieden. Die CSU Röhrmoos ist dankbar für ein großartiges Ergebnis und einen starken Vertrauensbeweis. Das gilt vor allem in Bezug auf unseren Kandidaten für das Bürgermeisteramt Dieter Kugler, der die Stichwahl gegen Volker Nist (FW) mit fast 58 Prozent für sich entscheiden konnte. Und wie die Auswertung der Stimmbezirke unter Berücksichtigung der zugehörigen Briefwahlstimmbezirke zeigt, konnte Kugler in allen Röhrmooser Gemeindeteilen überzeugen und klare Mehrheiten erzielen. Die Wählerinnen und Wähler haben sich eindeutig für Kuglers kommunalpoliti-

sche Kompetenz und Erfahrung ben, das die kleineren Parteien bei der Mandatsverteilung entschieden. begünstigt.

KURIER: Aber wie steht es beim Gemeinderat? Die CSU KURIER: Und wie war der hat da doch nun einen Sitz Wahlkampf?

Haneke: Eigentlich ein weniger.

Haneke: Auch bei der Ge- schreckliches Wort, oder? meinderatswahl haben wir hervorragend abgeschnitten.

Der prozentuale Anteil der CSU am Stimmergebnis beträgt 42,29 Prozent, bei der Wahl 2008 waren es 41,05 Prozent. Wir haben als stärkste politische Kraft im Vergleich zur letzten Wahl also noch einmal zugelegt, auch dank einer tollen Kandidatenliste. Dass wir statt neun Gemeinderatssitzen jetzt nur acht haben, ist allein dem bei der Wahl 2014 veränderten Auszählverfahren zuzuschrei-

DANKE! Liebe Wählerinnen und Wähler, vielen Dank für das mir entgegengebrachte Vertrauen. Über die vielen aufmunternden Worte und die guten Wünsche vor der Wahl habe ich mich sehr gefreut. Es ist ein gutes Gefühl, zu spüren, dass so viele Mitmenschen mir wohlgesonnen sind und mich unterstützen.

Nach der Wahl habe ich sehr viele Glückwünsche und viel Zuspruch erhalten, auch dafür bedanke ich mich sehr herzlich.

Ihr zukünftiger Bürgermeister Dieter Kugler

Wir haben weniger »gekämpft« als versucht, zu werben und zu überzeugen.

Das ist uns offenbar gelungen. Insgesamt sind übrigens alle Parteigruppierungen im Vorfeld der Wahl sehr fair miteinander umgegangen. Aber anstrengend war es doch. Und irgendwie bin ich jetzt auch froh, dass der zusätzliche Stress vorbei ist…

KURIER: Letzte Frage: Was freut Sie besonders?

Haneke: Dass nach 24 Jahren der Röhrmooser Bürgermeister endlich wieder einmal von der CSU gestellt wird. Ich bin überzeugt, Dieter Kugler wird ein sehr guter Gemeindechef für alle Bürgerinnen und Bürger sein.

Röhrmoos

Kostümführung/Dachauer Nachtwächtergang »Herr durch deine Güt und Macht, gib uns eine gute Nacht!« Der Nachtwächter sieht mehr und weiß mehr als andere Bürger. Er ist unterwegs, wenn andere schlafen sollten.

Die Gassen sehen bei Dunkelheit anders aus und die Nacht ist nicht so still wie man annimmt, wenn brave Bürger aus Haustüren schleichen, hinter denen sie nicht wohnen.

Den Dachauer Nachtwächter durch die Geschichten der Nacht begleiten am Donnerstag, den 17. April von 19.30 bis 21 Uhr, Treffpunkt in Dachau, Freisinger Tor, Konrad-Adenauer str. 11a, Gebühr 8 Euro, Anmeldung VHS Röhrmoos

27

kurier-dachau.de

Röhrmoos

Arbeiten in der Stadt - Wohnen auf dem Land Die Gemeinde Röhrmoos bietet vielfältige Möglichkeiten für Beruf, Freizeit und Familienleben.

Röhrmoos

Seniorennachmittag Seniorennachmittag der Gemeinde Röhrmoos.

Am 7. April im Pfarrheim Röhrmoos, Am Kirchplatz 1

Röhrmoos

Endversammlung Endversammlung des Schützenvereins Eichengrün Riedenzhofen.

Am 11. April in der Waldgaststätte, Arzbacher Str. 4 in Röhrmoos

Herzliche Einladung zur Maibaumfeier am 1. Mai 2014.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

– Live Musik – Hüpfburg – Torwandschießen Ort: Pfarrgrund Großinzemoos (gegenüber Gasthof Brummer) Beginn: ca. 11.00 Uhr Es lädt ein: Die Inzemooser Dorfblos’n

Röhrmoos

Theateraufführung Theateraufführung der Röhrmosser Theaterer.

Am 25. und 26. April im Bürgersaal der Waldgaststätte, Arzbacher Str. 4, Röhrmoos

Rothstraße 6 · 85244 Sigmertshausen Telefon (Landtechnik) 08139/99151 Telefon (Gartentechnik) 0 8139/99153 Fax 08139/99 152 · info@landtechnik-kottermair.de

Wir bauen auch Ihr Haus!

GB

Automobile

Christian Schiebel

GÖTTLER-BAU GmbH 85244 Röhrmoos Gartenweg 16 Tel. 0 81 39/64 13 Fax 0 81 39/93 27 83 GB.GOETTLER-BAU@t-online.de

Röhrmoos

Gemeinsames »Ramadama« Röhrmoos macht sauber

Unsere Produkte bestechen durch Qualität und Frische!

Philipp-Reis-Straße 3 · 85244 Röhrmoos Telefon 0 81 39/8 01 44-0 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag durchgehend von 7.30 bis 20.00 Uhr

Kottermair Landtechnik

www.landtechnik-kottermair.de

Die idyllisch gelegene Hofkapelle St. Michael zwischen Röhrmoos und Reipertshofen.

FOTO: Blank

Am Samstag, den 5. April, ruft die Gemeinde Röhrmoos an drei Treffpunkten zum kollektiven Reinemachen auf. An der Bushaltestelle am S-Bahnhof, dem Parkplatz Sportheim und beim Westermayer Hof in der Unterweilbacher Straße sagen die Bürger, bewaffnet mit Plastikeimer und Handschuhen, dem Müll den Kampf an. Gerade Kinder und Jugendliche sind besonders willkommen. Anschließend gibt es eine gemeinsame Brotzeit am Bauhof in der Schillhofener Straße.

Inzemooser Str. 4 85244 Röhrmoos Tel. 08139/ 7804

Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Unfallinstandsetzung Klima-Anlagen Service Jahreswagen Mobilservice

Wir sind Ihr Partner rund um Ihr Auto (direkt an der S-Bahn)

Gasthof Kiermeir Fremdenzimmer

Bayerisches Wirtshaus mit Biergarten Römerstr. 3 · 85244 Arzbach · Tel. 0 8139/4 74 · Fax 61 96 www.gasthof-kiermeir.de · e-Mail: info@gasthof-kiermeir.de

All unseren Gästen und Bekannten

frohe Ostern Karfreitag geschlossen · Osterfeiertage geöffnet!

– 22.4. – 25.4.2014 Betriebsurlaub · Hotel geöffnet – Donnerstag und Freitag Ruhetag.

Sollten Sie an einem unserer Ruhetage eine Reservierung planen, sind wir gerne für Sie da. Kommen Sie einfach auf uns zu!

Täglich wechselnde Mittags- und Abendkarte

28

kurier-dachau.de

Röhrmoos

Arbeiten in der Stadt - Wohnen auf dem Land Die Gemeinde Röhrmoos bietet vielfältige Möglichkeiten für Beruf, Freizeit und Familienleben.

Gegen die 3. Startbahn In Röhrmoos gibt es seit 2007 eine Bürgerinitiative n RÖHRMOOS · »BI gegen die dritte Startbahn des Flughafens im Erdinger Moos«, so heißt die Bürgerinitiative, die sich ganz offiziell auf der Homepage der Gemeinde vorstellt.

Mit der dritten Startbahn würde die 50-dB-Dauerlärmzone bis ins Röhrmooser Gebiet vordringen und die geplanten Abflugrouten sind über den gesamten Landkreis Dachau verteilt. Die Röhrmooser haben Angst, dass sie dann laue Sommerabende hinter Schallschutzfenstern verbringen müssen, von ungestörter Nachtruhe ganz zu schweigen.

Bis zum Jahr 2020 soll die Zahl der Flugbewegungen in München um über 50 Prozent zunehmen und damit der schmierige Schleier, den die Abgase der Triebwerke über Gärten und Wäsche verteilen,

Röhrmoos

»InsIchGehen«

Wandern auf dem Meditatinicht nur ein paar einzelne onsweg vom Petersberg nach Moosbauern, sondern Zehn- Altomünster. tausende in der Region und der Gemeinde betroffen sind. Gemeinsam auf den Weg machen und dem meditativen Wanderpfad folgen, sich bewusst der Hektik des Alltags entziehen und die Kräfte der Natur wirken lassen.

Durch die Kunstwerke und Spruchtafeln am Wegesrand kann sich der Blick fürs Wesentliche und Wunderbare entwickeln. Einkehrmöglichkeit in Altomünster; Rückfahrt mit dem Zug zum Ausgangspunkt.

Am Samstag, den 3. Mai von 10.30 bis 15 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Erdweg, Gebühr 3 Gegen noch mehr Flugzeuge ist die Bürgerinitiative Röhrmoos. FOTO: Münchner Wochenanzeiger Euro. Erforderlich sind Kondition für zirka drei Stunden sinkt der Wert der Immobilien. Naturschutz will man der Weitere Infos zum Thema sind Wandern, festes Schuhwerk, Dies sind nur einige Argumen- Flughafengesellschaft, der auf der Homepage der Ge- eventuell Regenschutz, Brotte der BI gegen die 3. Start- Stadt München und der meinde Röhrmoos zu finden. zeit und Getränk. bahn. Gemeinsam mit dem Staatsregierung zeigen, dass chk Anmeldung VHS Röhrmoos von Gesundheitsschäden wie Atemwegserkrankungen ganz zu schweigen. Und je mehr Flugbetrieb, um so drastischer

Aktionsbündnis aufgeMUCkt e.V., der Schutzgemeinschaft Erding-Nord, Freising und Umgebung e.V und dem Bund

29

kurier-dachau.de

Röhrmoos

Arbeiten in der Stadt - Wohnen auf dem Land Die Gemeinde Röhrmoos bietet vielfältige Möglichkeiten für Beruf, Freizeit und Familienleben.

Höchste Zeit für den Frühjahrsputz!

Die DSI Schönbrunn ist dafür ein kompetenter Partner n RÖHRMOOS · Der Winter ist in diesem Jahr zwar ausgefallen – trotzdem ist es höchste Zeit, Haus und Garten auf das Frühjahr und den Sommer vorzubereiten. Es müssen Beete angelegt, Obstbäume gepflegt und Wege ausgebessert werden und der Rasen bräuchte mal wieder belüften. Die Hausfassade müsste mal wieder gestrichen, die Fenster ausgebessert werden und auch das Garagentor könnte mal wieder etwas Farbe gebrauchen. Apropos: Das Auto sollte mal von den ganzen Pollen gereinigt werden und die Temperaturen erfordern eigentlich schon lange, dass die Reifen gewechselt werden.

Eigentlich sollte man ein schlechtes Gewissen haben – oder man hat die Telefonnummer der DSI Schönbrunn.

DSI steht für Dienstleistung, Service, Integration. Das Inte-

Heizung – Sanitär Das Integrationsunternehmen des Franziskuswerks bietet vielfältige Dienstleistungen. FOTO: Franziskuswerk grationsunternehmen des Franziskuswerks Schönbrunn bietet viele verschiedene Serviceleistungen an – und Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung.

Die Mitarbeiter des eingetragenen Malermeisterbetriebs beispielsweise erledigen alle

Schönbr u n n

Unser Service für Sie: • Kfz-, Landmaschinenund Kleingerätewerkstatt • Außen- und Grünanlagenpflege • Handwerkerservice • Malermeisterbetrieb

ern! ten Sie g3 a r e b ir W 00 - 898 0 8139 8

D i e n s t l e i s t u n g • Se rvi ce • I n te g ra ti o n Die DSI Schönbrunn ist ein Integrationsunternehmen, in dem Menschen mit Behinderung einen sicheren Arbeitsplatz finden. In Teams ausgebildeter Handwerker erlernen sie ihre Aufgabe und erbringen so hochwertige Dienstleistungen.

Raphaelweg 10, 85244 Schönbrunn – www.dsi-schoenbrunn.de Raphaelweg 10 85244 Schönbrunn www schoenbrunn de

anstehenden Arbeiten, von der Fassadengestaltung über ausgefallene Techniken der Innenraumgestaltung bis zum einfachen Neuanstrich des Gartenzauns. . Um ihre Ideen umzusetzen steht der Malermeister der DSI gerne zur Verfügung. Ein Team aus rund 20 Mitarbeitern kümmert sich um die Garten- und Grünanlagenpflege. Dabei spielt es keine Rolle, ob Wege neu angelegt, nur der Rasen gemäht oder gleich der ganze Garten fit für den Frühling gemacht werden muss. Auch dafür stehen kompetente Ansprechpartner mit ihrer Expertise zur Verfügung.

Und auch das Auto ist bei der DSI in guten Händen. Die KFZund Kleingerätewerkstatt im Ort Schönbrunn erledigt alles, damit man sicher in den Frühling starten kann. Dabei spielt es keine Rolle, ob der TÜV fällig ist, eine Glühbirne getauscht werden muss oder ob eine Inspektion ansteht.

Und ihre Winterreifen können sie bei der DSI wechseln und über die warme Jahreszeit bei uns einlagern lassen. Übrigens: Die DSI ist ein gesetzlich anerkanntes Integrationsunternehmen. Wenn Sie also einen Auftrag an die DSI Schönbrunn vergeben, profitieren Sie nicht nur vom hervorragenden Service, sondern sorgen auch dafür, dass Menschen mit Behinderung in Zukunft einen sicheren Arbeitsplatz haben. red

85244 Großinzemoos Indersdorfer Str. 61 Tel. 08139 / 7832 Fax 08139/995812

• Wartung und Kundendienst • Öl-, Gas- und Pelletsanlagen • Solaranlagen

Für Sie stehen wir ständig unter Spannung!

• Neu- und Altbauten • Badrenovierung • Kesselaustausch

SCHMID

Elektro-Installation Anlagentechnik Gebäudetechnik Haustechnik

seit 1972

SCHREINEREI Christian Müller Fenster + Türen, Treppen, Dachausbau 85244 Röhrmoos Taradeauer Straße 2 Telefon 0 81 39/9 23 62 Fax 0 81 39/8 01 94 78 Mobil 01 75/5 45 12 06

HOFLADEN Schöll

Spargel und Feldgemüse aus kontrolliertem Anbau

Kieningweg 2, Großinzemoos ÖZ während der Spargelzeit: (direkt an der Indersdorfer Str.) Mo. bis Fr. von 8.00 – 18.00 Uhr Tel. 0 81 39/66 56 Samstag von 8.00 – 12.00 Uhr Fax 0 81 39/73 55 Sonntag von 9.00 – 12.00 Uhr www.Gemuese-Schoell.de www.Gemuese-Schoell.de

30

KURIER Dachau

ProfiPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Profis ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Onlineshop mit Beratung Bürobedarf im Zeichen des grünen Leguans Baypa Bürobedarf n DACHAU · Bürobedarf… BüThomas Heckenstaller roausstattung… Büromaschinen… Bürosicherheit… BürohyOstenstraße 32 Dachau giene… So bunt schillernd wie der als Wappentier gewählte www.baypa.de info@baypa.de grüne Leguan ist der gewerbliche Online-Vertrieb der HeTelefon 08131-668484 ckenstallers. Gut, werden Sie Telefax 08131-668485 sagen, Online-Shops gibt’s für alles und jedes, auch für den alltäglichen Bürobedarf. Was soll jetzt ausgerechnet bei Baypa besonders sein? Stimmt, das sehe ich grundsätzlich ebenso.

Doch nach meinem Gespräch mit den beiden »Machern« weiß ich, dass in puncto Internetkauf durchaus Unterschiede bestehen.

langjährige einschlägige Erfahrung. Beides, den Einzelhandel zu behalten und Baypa fortzuführen, erwies sich aber bald schon als zu aufwändig. So fällten die Heckenstallers kurzerhand die Entscheidung, den Oberschleißheimer Familienbetrieb ihrer Tochter Jennifer anzuvertrauen, sich selbst ganz

sches Unternehmen… ob Dienstleister wie Geldinstitute und Versicherungen… Sie alle, und andere, mehr bekommen hier alles für und rund um die tägliche Arbeit. Kleines und Großes. Wichtiges und unwichtig Erscheinendes. Artikel für wenige Cents ebenso wie hochwertige, kostenaufwändigere

partner, wenn’s Fragen gibt oder besondere Wünsche. Nix mit Hotline so nach der Art »Guten Tag, mein Name ist… und was kann ich für Sie tun?« und nach Nennen des Anliegens gefolgt von einem uns allen bekannten »Einen Moment, ich verbinde Sie…«. Nein, eine örtliche Telefonnummer, zwei

Beruflich erfolgreich und sozial engagiert Wie schon angeführt, ist das Baypa-Spektrum schier unüberschaubar. Die breitgefächerte Angebotspalette überzeugt, aber auch die jeweilige Sortimentstiefe. Davon zeugt der Baypa-Katalog auf gut 800 Seiten, das zeigt der Baypa-Webshop, der für Gewerbetreibende jeglicher Coleur ausgerichtet ist. Apropos… Privatleute können sich, leider muss ich sagen, bei Baypa nicht mit Bürobedarf & Co. eindecken. Hierzu haben sich Eva-Maria und Thomas Heckenstaller 2004 entschlossen, als sie das Angebot erhielten, das mehr als 40-jährige Unternehmen von Peter Petersiek übernehmen zu können. Bis zu diesem Zeitpunkt hat das Ehepaar seit 1997 ein klassisches Schreibwarengeschäft in Oberschleißheim geführt. Und damit

Betreiben ihren gewerblichen Online-Vertrieb seit 2004: Eva-Maria und Thomas Heckenstaller und gar dem Abenteuer Internet zu widmen. Eine gute Entscheidung, wie ich erfuhr und den Beiden auch anmerkte. Offensichtlich gehen sie voll und ganz in ihrer selbst gewählten Aufgabe auf. Es roch während unseres Gesprächs förmlich nach Engagement - nach Engagement für zufriedene Kunden…

Und zufrieden dürfen sie sein.

Ob kleiner Handwerksbetrieb um die Ecke oder der freiberuflich Schaffende… ob Kanzlei und Verein oder mittelständi-

Produkte. Und alles zusammen aus ein und derselben Quelle: Baypa. Und die Vorteile für die Klientel liegen auf der Hand: riesige Auswahl an Markenprodukten namhafter Hersteller, schnelles bequemes Bestellen und günstige Preise – weil in größeren Dimensionen kalkuliert werden kann. Doch, und darin unterscheidet sich Baypa von den Wettbewerbern, gibt’s von Eva-Maria und Thomas Heckenstaller umfassende Beratung und nicht selbstverständlichen Service obendrein. Beide sind direkte Ansprech-

Profis am anderen Ende der Leitung und ein vertrautes »Grüß Gott!«. Und, wo sonst gibt’s die Wahlmöglichkeit, über den Online-Shop, per E-Mail, Fax oder telefonisch beziehungsweise direkt, persönlich, zu bestellen!

Zudem noch: Kostenstellenund sogenannte Schreibtischbelieferungen sind, nach Auskunft der Heckenstallers, ebenso selbstverständlich wie die kostenfreie Entsorgung von Tintenpatronen und Tonerkartuschen. Tja, soll ich Ihnen was verraten, ja? Dass die Beiden mit dieser Kombi aus OnlineVertrieb, fachlich versierter Beratung und flexiblen Bestellkonditionen erfolgreich sind, mussten sie mir gegenüber nicht betonen.

Eh klar, wenn man dies alles weiß, nicht wahr? Bleibt höchstens noch die Frage, warum wir

Samstag, 5. April 2014

Kompletter Rundum-Service aus qualifizierter Kfz-Meisterhand!

Für alle PKW · Transporter · Lkw

Wir leben Lieblingswäsche

• Inspektionen und Reparaturen • Klimaanlagen und Standheizungen • Einspritzpumpeninstandsetzung • Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner anderswo nicht auch auf einen solch durchdachten Vertriebsweg bauen können. Sei es drum. Als mir das Ehepaar Heckenstaller auch noch verriet, dass sie – je nach Anliegen und Aufgabenstellung – Interessenten auch direkt vor Ort beraten, sie Ihr kleines großes Unternehmen auch aktiv bei entsprechenden Veranstaltungen präsentieren, wunderte ich mich schon nicht mehr.

Hanna Einkauf int.

Auto-Bendig GmbH · Neufeldstraße 11 · 85232 Günding Gewerbegebiet · Tel. 0 8131/27173-0 · Fax 0 8131/2 7173-27 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 7.30 – 18.00 Uhr · Sa. 7.30 – 13.00 Uhr www.auto-bendig.de · verwaltung@auto-bendig.de

Mitarbeiter als Fotomodels

DACHAU, LUDWIG-THOMA-STR. 26 - NÄHE PAPIERFABRIK

l

ZACHMANN

Schlüsseldienst · Schlosserei · Drahtwaren · Türbeschläge · Zäune Tresore · Eigene Schließanlagenherstellung · Insektenschutzgitter

Insektenschutzgitter nach Maß 85221 Dachau-Industriegelände · Robert-Bosch-Straße 5 Tel. 0 8131/53 94 44 · Fax 53 94 45 · Handy 01 79/4 50 05 51 ÖZ: Mo., Di., Do., Fr. 8 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Dämmen statt Heizen!

Ihr Meister-Fachbetrieb für Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen!

Telefon 0 81 31/33 24 556 · 01 73/23 11 262 www.dachtechnik-strack.de

Schreinerei Pe Schreinerei Peter S eter Schieder r

GmbH G bH H

FFenster enst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist für moderne DSL-Technik und PC/Multimedia – von der individuellen Beratung und Installation bis zur Profireparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 85229 Markt Indersdorf | Lorenz-Braren-Str. 30 | T 08136 7549

Sie wollen Ihr Haus verschönern? ch Holzarbeiten na !

Ihren Wünschen

Hochstraße Hochstraße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 FFax: ax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-M ail: inf nffo@schr o E-Mail: info@schreinerei-schieder.de einerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Wir bieten Ihnen Beratung, Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand!

Fachmännischer Einbau garantiert!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de · eMail: grahamer@gmx.de

HAUSTÜREN G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER FRÜHJAHRSAKTION Markisen Haustüren

Die oberste Prämisse: Kundenzufriedenheit PS. Höre ich da von Ihnen ein »Oh, schade!«, weil Sie privat hier nicht einkaufen können?

Macht nichts, denn auch daran haben Eva-Maria und Thomas Heckenstaller gedacht und einen speziellen Service mit allem Drum und Dran für Leute wie Sie und ich eingerichtet. Auf der Website www.schulliste.de haben auch wir die Qual der Wahl… aus rund 50.000 Artikeln auswählen und bestellen zu können. Na, wie finden Sie das?

Ich meine nur: gut so, ausgleichende Gerechtigkeit. n

Ines, Storemitarbeiterin

SCHLÜSSEL ALLER ART

Alles aus einer Hand, flink und zuverlässig Spezielle Bürodrehstuhlberatung, vernahm ich, auch dass sie BNI-Mitglied seien, und – nicht zuletzt – stünden sie Gewehr bei Fuß, wenn ganze Büros eingerichtet, erneuert, verändert werden müssten. Wobei, statt »Gewehr« hätte ich geeigneter »Herz und Hirn« schreiben müssen. Denn… Wie bitte, wie meinen Sie, die könnten doch die ganze Ware nicht im Keller gelagert haben? Ja, Sie haben Recht, dort ist nichts gestapelt. Na ja, mal vom Eigenbedarf vielleicht abgesehen.

Als Lieferant zertifiziert, wie ein spezielles Label gleich auf der Startseite des Web-Shops verkündet, und mit ihrer langjährigen Erfahrung haben sich die Heckenstallers einem deutschen Großlieferanten angeschlossen, der Qualität und Verfügbarkeit garantiert. So kommen die Produkte aus dem Hause Baypa von drei Distributionsstandorten, wie Thomas Heckenstaller noch anfügte.

Aha, so läuft der Hase also! Damit war meine Neugier fürs Erste mal gestillt…

Anja, Expansion Uwe, Controlling

Noch f Plätz reie e!!

Besuchen Sie unsere Ausstellung ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch flä ch Da rkisen Rollläden – Ma chungen rda be nü sse Terra

85221 Dachau ·Telefon 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Andreas Thiem GmbH Sonnenschutz – Rollladen – Tore – Rauchwarnmelder

10%

Winterrabatt Michael-Schober-Ring 43 85778 Haimhausen Tel.: 08133/24 09 951 Handy: 0173/67 09 538 Fax: 08133/24 09 264 eMail: andreas@thiem-gmbh.de

‚ Markisen ‚ Schiebetore ‚ Rolltore ‚ Sektionaltore ‚ Flügeltore ‚ Torprüfungen und Wartung ‚ Schranken ‚ Elektrifizierung von Toranlagen und Rollläden ‚ Rollläden ‚ Jalousetten ‚ Fliegengitter ‚ Rauchwarnmelde-Anlagen ‚ Reparaturen aller Hersteller ‚ Sonnensegel

Anmeldung: Tel.: 08131/79358 oder 08131/352460 www.vhs-dachau.de

Di. 08.04.2014

Eine Reise in die Welt des Couscou 18.30 Uhr, ¤ 30,00

Mi. 09.04.2014

Vorsorge ist die beste Medizin Gesund bleiben nach Hildegard von Bingen, 19.00 Uhr, ¤ 10,00

Mi. 09.04.2014

Kulturfahrt: Wallfahrtskirchen in Niederbayern mit Monika Wolf Abfahrt 7.30 Uhr, ¤ 50,00

Sa. 12.+13.04.2014 Aquarell-Workshop 10.00 – 15.00 Uhr, ¤ 60,00 Sa. 12.04.2014

Großer Schlossball im Schloss Dachau mit Show-Band „Up to date“ Beginn: 18.00 Uhr, Ende 01.00 Uhr Nähere Infos: www.schlossball.de

32

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017

Bares für Rares: Möbel, Bilder, Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. 0811/1301803 Suche Pelze aller Art, Silberteile, Schmuck, seriöse Abwicklung, Tel. 0157/88352117

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz

zu verkaufen 2 Gitterboxen Buche ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 375.- ¤ Fa. Telefon 08131-96512 · Handy 0177-4286611

SWEATS 30 Stk. NEU-/Marken- Verschiedenes Kaufe alte Schallplatten u. ware Tel. 08137-6599330 Schellack Tel. 08131/7293051 Kompl. EBK L-Form m. Spülma- Malerarbeiten günstige Festschine, NP 6.000,- €, 3,20 m L, preise sauber, zuverlässig, Seriöser Ankauf von: Pelzen, für 1.000,- €, Tel. 0163/9259877 schnell, Firma Tel. 0170/7773010 Trachtenmode, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orientteppichen, Bildern, Zinn und alten Nähmaschinen, Tel. 0171/9684508 Herr Braun

Achtung Gelegenheit, 0,5 L Steinkrüge für Floßfahrten, Gartenfeste, usw. Stück nur 3,50 €, Tel. 089/89457320

Achtung! Sammlerin sucht Porzellan, Nähmaschinen, Mode/Goldschmuck jegl. Art. Komme sof. u. zahle bar T. 0177/9580990

BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl.

Lieferg., Tel. 0151/46107599

Kinder- u. Jugendschreibtisch, Moll Runner, Ahorn gr. Schublade, mitwachsend, sehr guter ZuSuche Modelleisenbahn, auch stand, VB 150,- € Telefon: ganze Anlagen und Bausätze 0172/6965666 (Gauting) (unverbaut) Tel. 0821/ 24298186 od. 0176/63482721 Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), alte Teppiche, Schreibmaschinen, Modeschmuck, Porzellan, zahle bar, Tel. 0178/7288137

ABDICHTUNG

FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

Verkäufe

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Unterricht

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung,Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08

Akkordeon und Steirische, u. a. Entsorgung von A-Z auch heute, Tel. 0171/5003155 Stunde 9,-€ Firma 089/838810

Englischnachhilfe € 15/Std. für 5. bis 10 Klasse von Sprachstudentin (SDI MUC). In Altst. DAH od. Hausbesuch, Termine, Tel. Freundliche Gastfamilien im flexible MVV-Bereich zur Unterbringung 08131/2747852 intern. Deutschlerner gg. Be- Su. für meinen Klavier-/Akkorzahlung ges. Tel. 089/23119051 deonlehrer weitere/n Schüler Containerdienst und Sperr- in/nahe Vierkirchen. Anfänger müllentsorgung, günstig! Firma bis Profi. Tel. 0176/21018116 Huber, Tel. 08142/ 29670 Mathe, Phys., Chem., Bio., Inf., www.containerdienst-ffb.de v. Gym. Lehrer, T. 089/69777174 EHERING VERLOREN 200 € Be- Nachhilfe zu Hause preiswert! Alle lohnung, 100 € Materialwert Fächer/Kl., Probestd. - jetzt Noten Tel. 0163/2587955 verbessern! Tel. 089/716718299

Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Thuja smaragd 60/80cm 6€// alte Ferngläser, Zinn, Porzellan Thuja smaragd 100/120cm und Bestecke, Tel. 0162/8600584 10€// Thuja smaragd 180/200cm 39€// Thuja smaKaufe Münzen und Briefmarken ragd 200/220cm 49€ Baum(privat) Tel. 08131/371600 schule Patzlsperger Dorfstr. 14, AUS ERBSCHAFT! Bücher von A84103 Postau, Tel. 08702/91150 Z, Wanduhren (Regulatoren), Schreibmaschine (Gabriele), ZiKaufe Antiquitäten Gitarre m.EQ,VB160€ T.12590083 ther (ca. 100 Jahre), großer Spie»Altes« & Nachlässe Wir verkaufen 100 % rauchfreie gel (ca. 110 Jahre), Porzellan, Silberbesteck, Bilder, Figuren Holzgrillkohle im Internet unter Glas, Rotfuchsjacke (Gr. 38/40) Fa. La Belle Epoque : rauchfreie-holzgrillkohle.de und Kappe, Telefon ab 18 Uhr: 80333 MUC · Augustenstraße 41 BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!! 089/784146 Telefon 0 89 / 52 73 77 Fichte und Buche (trocken) + Lie- E n t r ü m p e l u n g s h i l f e ferung, Tel. 0151/61551992 01707071798 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähma- Aktuelle Lexikon der SZ von schinen, Porzellan und Schmuck. 1976-2005 ( 1984/85/87 fehlt) Feuchte Keller Komme sofort!

Telefon: u. Micky.Maus.Bücher 19561960 gg.

Gebot Tel. 089/757080 0151/66711422

Gepfl. EBK, 5 Jahre, L-Form, ca.

220 cm x 198 cm, polarweiß, Kunststoff, ohne E-Geräte (Kühlschrank/Backofen nach Abspr.), VB 600,- €, Tel. 0170/3520054

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Kirschstraße 33

%

Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760

Alle Arbeiten T. 0162/7171124

Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

Unser Service ist Ihr Vorteil · Alles wird frei Haus geliefert Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Münchner kauft kompl. Nachlässe v. A-Z, hochw. Kleidung, Pelze, Metalle aller Art. 0152/21597987

HANS WAGNER

Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Elektroarbeiten, T. 0172-9522009 Bad aus einer Hand, WohnungsRenovierung, Festpreis, Tel. 0157/35480328 Handwerker Tel. 0171/4068804 Parkettleger Fa. Innungsbetr. hat noch Kapazität frei 0171/3675475

Schuhreparaturen Monika Glonner

Osterkurse: Mittlere Reife, Quali., Abi, 8 €/Std., Tel. 775650

Morgensternstraße 4 · Dachau Telefon 08131/84133

www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240

Rohr und Kanal Reinigung

Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele Gitarrenunterricht Mü.Nord Akustik + E. Gitarre, Tel. 089/1504530

Handwerker Badrenov. Tel. 0157/87066550

AAA Schnelldienst

Tel. 0 8131/5 09 97 50 Malermeisterbetr.: Wandanstrich ab 1,5€/m2, Türen lack. ab 50€, Fa. Tel.089/267191, 01733692667

Elektromeister übern. kurzfristig Gü. Badrenovierung u. feuchte Arbeiten, Firma Tel.089/66562424 Keller, Tel. 0157/80406366 Badrenov. Tel. 0157/87066550 Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Parkett/LaminatTel.089/51009 Kuru, Tel. 08131/92040 oder 8100 0171/8105420 Rolladen, Fa., Tel. 089/7934983

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unter- HAUS-Bauelemente 24.de Haustüraktion stützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Markisen, Rollläden – Umbau LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Ausführung, sowie moderater auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Tel. 089/85630072 Std.- Satz, Tel. 01521-2025405 Beratung – Verkauf – Reparatur Nähmaschinen-Mechaniker- Meisterbetrieb übernimmt Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 meister repariert Ihre Nähma- Dachsanierungen, Spenglerar- Friedenstraße 19, 85221 Dachau schine fachkundig. Kommt auch beiten und Dachreperaturen, ins Haus. Tel. 0172/8903166 Feuchte Keller? Nasse Wände?

Tel. 0177/2932934 Verpressen von: Betonrissen, Malerbetrieb-Aktionswochen!

Dehnfugen, Boden/Wand FuTüren, Fenster, Heizkörper, gen. Abdichtungstechnik SHALA LeerWhg. zu Sonderpreisen! Firma Tel. 089/5704650 Neuanfertigungen Ergänzungen Tel. 0171/4511303 Reparaturen Ersatzteile Platten, Pflaster, Asphalt rund Bäume fällen und auslichten, Zuschnitte um Haus und Gartenanlagen jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr verlegen, Fa., Tel. 089/82088333 Anton Gruber Tel. 089/4701245

Wohnen mit Holz

Schlafstörungen? Bettsystem www.fa-regler.de oder Telefon: 089/54076376

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Heizung - Sanitär - Fliesen, Deutscher Meisterbetrieb, 36,- € pro Stunde, Tel. 089/773470

Fundgrube 33

Samstag, 5. April 2014

Alten-/Krankenpflege Betreuungspflege gesichert durch kroat. Krankenschwester und Dipl. Sozialpäd., lassen Sie sich überzeugen, kostenlose Beratung jeden Sa. von 10 - 13 h in Welserstraße 1, 80373 München, Telefon: 0160/8441975

Baumschnitt, Tel. 0178/2337374

Geldmarkt Investor für Produktion von neuen Medizintechnik-Produkt gesucht. Kapitalbedarf 300.000.Rendite 6% p.a. + 15% von Jahresüberschuss. Info unter E-mail er.rm@gmx.de

Computer

PC-Probleme? PC-Profi-DAH Geschäftsverbindungen hilft! Schnell, kompetent, preis- Malermeister übernimmt alle günstig Tel. 0151/41621879 Renovierarbeiten, preiswert, COMPUTERHILFE 089/54639988 sauber und zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

www.aldi-sued.de je

GARDENLINE®

Aluminium-Ampelschirm Ø ca. 3 m

7.4.

ab Mo., 59,

je

GARDENLINE®

19,99*

99* Aluminium-Klappstuhl Maße ca.: 83 x 47 x 51 cm

3 Jahre Garantie

Dienstleistungen

Terrasse-Garten, Gestaltung & Gesundheit Heidi hilft! Stundenweise Service, Fa. Tel. 37913355 Verhinderungs- und DemenzBetreuung, Tel. 08254/996214 Entrümpelungen Entrümpelungen, Wohnungsauflösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; www.stelzer-umzüge.de

Ausbildung Info-Nachmittag Psychotherapie und Coaching Sa. 12.04. 16 Uhr, JH-Mü-Park, Miesingstr. 4, Mü.-Thalk., siehe www.ilp-muenchen.de

Esoterik/Lebensberatung

www.haut-probleme.com

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. Telefon: 07551/68182 oder bitte unter Mobil 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Kleidung

——- K a r t e n l e g e k u r s ——in Altomünster/Lkrs. Dachau, beruflich sofort einsetzbar, www.kartenlegen-angelika.de, Tel. 0151/26719317

DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u.

Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc.

Direktankauf sofort Bargeld.

WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9. Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. 089/99943409

je

GARDENLINE® Maße ca.: 69,5 x 59,5 x 110,5 cm

19,

GARDENLINE®

je

Aluminium-Stapelstuhl

Su. Fahrrad, Tel. 0171/9759030

Kosmetik

Gründliche Tiefenreinigung, MiDamen-Fahrrrad, Globus, 3Gangkrodermabrasion, Ultraschall, Torpedo-Schaltung, Neuwertig Massage, Tel. 0172/8518753 für 120 € Tel. 089/154597

Künstler, Musik, Gesang

Su. Sie ein sehr versiertes Fuerteventura Costa Calma, Musik-Duo? „Franziska und Pool, 6 Pers., Tel. 06656/911593 Hans“ Tel. 08139/6289 Gardasee/Tignale Bungalow Clown + Zauberer, Tel. See- u. Bergbl., Pool, Pelletofen, 08134/559696 Mai, Juni frei. casa.due@web.de Erwins One-Man-Band: Schlavon privat, Tel. 0162/8575795 ger, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

29,

Aluminium-Relaxsessel

29,99*

GARDENLINE®

je

Maße ca.: 42 x 48,5 x 39,5 cm

14,99*

Maße ca.: 76 x 60 x 112 cm 3 Jahre Garantie

3 Jahre Garantie

39,

99*

je

GARDENLINE®

Schutzhülle Aus stabiler und witterungsbeständiger Polyethylen-Folie.

3,99*

je

GARDENLINE®

129,–*

Gasgrill

Gartenbau

Heckenschneiden und Bäumefällen, u.v.m. Tel. Massagen, ges.

Guasha, Tel. 0152/55604470 0171/5254250 o. 08139/6644

Maße ca.: 77 x 53 x 112 cm (Deckel geschlossen, Seitenablagen abgeklappt) bzw. 124 x 53 x 138 cm (Deckel geöffnet, Seitenablagen aufgestellt)

Hier können Sie

Maße ca.: 67 x 60 x 111 cm

je

GARDENLINE®

Arbeitshöhe ca.: 90 cm

DIE GUTE TAT

je

GARDENLINE®

99* Aluminium-Klappsessel 99* Aluminium-Hocker, klappbar

Aluminium-Klapptisch Maße ca.: Ø 70 cm, Höhe: 72 cm

Fahrrad-Markt

Ferien-Häuser

Außer Hocker:

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

KOSTENLOS inserieren,

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

Telefon 08131/333060 Privileg Kondenstrockner von Eckcouch, 6 Jahre, terracotta zu 2005 gegen Abhlg.zu versch. verschenken. T. 08131/3327524 Tel.0171/2786284 Klappsofa, Wohnzimmertisch Wer versch. seine nicht mehr und Fernseher. Tel. 08139/6912 benötigten Musikkass., Schallpl., Bücher: Ernstes, Heiteres, ReiCD`s, Stereo-Anl., u. Hifi-Gerät, seführer, Kochbücher, Bellealte Radios an Musikliebh., Tel. tristik, Sachbücher, Tel. 08136/3048630 089/82909713

Größen: S (36/38)– L (44/46) je Shirt

6,

99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Größen: 36–44 je Jeggings

9,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

15MT-27-2014

34 Fundgrube Musikinstrumente

kurier-dachau.de

Seniorenbetreuung

Geigenbau spez.

Tel. 08637/608934

Cello. Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, Reise und Erholung Adria/Kroatien, direkt am kostenloses Infopaket unter: Meer: Gemütliches FH bis 7 Per- 08806/923270 o. www.tecnosonen, Raum Zadar. Traumlage, bad. de, in München + OberbayPanorama. Durch Storno frei vom ern, Firma Alexander Aßmann17.-25.5.14 und 16.-30.8.14, Infos Tecnobad aus 86923 Finning unter Telefon: 0171/7827400 od.: www.hauskosana.com

Tiermarkt

Verschenke 2 Wellensittiche im Er, 52/180 cm, sucht Sie, NR, Standkäfig. Tel. 08139/994990 zw. 40-55 J., ohne Anhang.

Wenn Dir Ehrlichkeit und Treue Umzüge und Transporte noch etwas bedeutet dann ruf’ Heidi hilft! UMZUGSHILFE u. an. Tel. 0162/7458127 ab 18h Organisation, vom Einpacken Junger sympathischer Mann, bis zur Wohnungsauflösung, Anfang 40, sucht nette Sie für Tel. 08254/996214 diskrete Treffen und Bekanntschaft! Telefon 0157/38511147

Veranstaltungen

Suche aparte Lady in black vom Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Schlosskonzert, R.19, Sitz 3, 08134/559696 Tel.01633/949412

Wohnungsauflösungen

Golden-Doodle-Welpen in gute Küchenzeile 300 €, Schlafzi. 100 Hände zu verkaufen, Tel. €, Kaminofen u. Wohnzi. 100 €, Badewannentür für die vorhan- 0151/26719317 Tel. 0831/5757830 ab 18 Uhr dene (!!) Badewanne, in 24h geWohnungsauflösung, Sperrbaut, kostenlose Besichtigung, HILFE! Muss meine Pferdezucht müllabfuhr auch HEUTE! 51 50 erleichtert einen sicheren Ein- aus priv. Gründen für einige 62 30 stieg in die Badewanne, 100% Zeit auf Eis legen. Su. desh. wasserdicht, kostenloses Infopa- Menschen, die sich ket unter: Tel. 08806/923270 eigenverantwortl. um 1, 2 od. Bekanntschaften oder www.tecnobad.de, Fa. Aß- mehrere Pferde kümmern und Herr Dom.! su. Dev. gepiercte mann aus 86923 Finning einstellen. Tel. 0151/26719317 reife SIE Tel. 0162/8039881

Senioren - Freizeit

Charmante Wienerin, Witwe 59 Jahre, 1.65, schlank, sehr lg. naturbl. Haar, keine Schönheit aber ohne Tabus da med. Aus- ER für SIE a. älter, T. 96176460 bldg., intellg., welterfahren, mobil, sucht Ihn 60+ kultiviert a.

Paritätsgründen gut situiert, Massagen, erotisch einen echten Mann o. Altlasten, bevorzgt. Ldkrs. Dachau od. Mü- Zärtl. Massage T. 0162/8969039 Nord, Telefon: 0152/26334918 Massage m. viel Nähe, Wärme und Gefühl, Tel. 0177/4912970

Modelle **50,NA UND** 0151/53711056

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen

Telefonkontakte

TRANS Black, Tel. 0151/6139086 Sextreffs gratis, 0176-52502212 Schoko bes., T. 0152/14160716

Geile BUMSline 0221-87095502

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Pure Ero k! Pure

+

Vielsei ge Spiele ∙ TOP­Service Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

9¤ Nunzreige9m,ax9. 10 Zeilenlung.

Nette Maus bes. 0162/6718378

bho pro A hr bei A iffregebü h l. ¤ 5,C g z l. z k In sendung u -Z e fr if Ch

Erotik

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pflegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bietet jetzt der Kurier Dachau Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Montag, 14.04.2014 Ihre Anzeige an Kurier Dachau, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder per E-Mail an info@kurier-dachau.de.

Erscheinungstermin: Mitte April im Kurier Dachau Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer

Sonja 27 J., verwöhnt dich, Hs. & Htl., Tel. 0152/52039054

IMPRESSUM

Su. attr. Damen bis 50 J., die mir Ihren NS geben. Bin 50 J., m., Raum M. KfI., Tel. 0173/4679132

Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden.

Zustellerauflage: Kurier Dachau 60.890 Stück

Gepfl. Asiate su. Frauen (auch ältere) geleg. beglücken, K.f.I., Nur SMS! Tel. 0176/96055934 ER, 45, attr., Akad., seriös, su. devote Frau, Tel. 01727314438 Hübsche zierliche SIE bes.+verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Attr. symp. Mann 49J. sehr phantasievoll, sucht Frau gerne älter und mollig f. diskrete Treffen SMS 0176/27079750 Bayr. Schmusekatze verw., Hs & Htlb., Tel. 0176/78297025 Vollweib disk. T. 0152/15977088 Er, 50, sucht Frau für gel. Treffen, SMS: 0177/5240680 2014140007009543000117Liebe Geld Beruf 089/27215 88

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Mann 49, gutaussehend sucht aktive KV-Lady gegen Bez. für Treffen tagsüber, Telefon: 0176/83004314, vario@gmx.net

Name

Vorname

Er 50, sehr tätowiert putzt nackt, seriös, Tel. 0152/31876760

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Attr. ER sucht sinnliche SIE für erotische Fesselspiele und Fußerotik. Tel 0157/56316001 Reif 53 bes. Tel. 01520/7234219

Tel. 08131/33 30 60 · Fax 08131/3 33 06 66 · E-Mail: info@kurier-dachau.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Suche eine reife, sinnliche Dame ab 70-80 Jahre für schöne Treffen. Bin 58/179, ungeb. KFI. und Diskr. ist selbsterst. Dauerfr. ist erw. Tel. 0162/9340484

35

kurier-dachau.de

Kfz-Markt

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Privat sucht Mercedes S-Klasse Fiat SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, älter 10 Jahre. Tel. 0179/5090874.

24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Privat su. Mercedes älter 1996 (keine C-Klasse). T. 0179/5090874 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Tel. 089/89328547 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Mercedes, für Export, Su. AUDI ab Bj. 93, jd. Zust., a. Ford Tel. 089/54781991 So.-/Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust.

Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. BMW SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 089/89328547 Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Tel. 089/89328547 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 089/89328547 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Honda Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Su. Honda ab Bj. 93, jd. Zust., a. A190, EZ 11/2001 , 180`km, TÜV 089/35062598 So.-/Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 neu, FP 1.500,- € Tel. 7606167

Audi

Su. BMW ab Bj. 95, jd. Zust., a. SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 518i, Touring, E 34, Liebhaberfahrzeug, optisch M5, techno- Mazda violett, 2/95, 115 PS, original SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., 138’ km, TÜV neu, Klima, tech- Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 nischer Bestzustand, kein Rost, Batterie neu, 8-fach neu bereift, von BMW-Rentner top gepfleg- Mercedes tes Garagenfahrzeug, VB 2.800,- Su. MERCEDES, alle Typen, a. €, Tel. 089/3507167 So.-/Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht!

Bürozeiten: Mo.–Mi. 7.30–17 Uhr Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Mitsubishi

SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS 180 C, Esprit, original 139’ km, ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. SH-gepflegt, TÜV 09/14, 8-fach 089/35062598 ber., 1.450 €, Tel. 0151/66314898

Opel

Mercedes Vaneo 1,6, rot, Bj 02 Su. OPEL ab Bj. 96, jd. Zust., a.

Privat, VB 2400.-, 0178/2815806 So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Mercedes Sprinter 218 CDI, SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Bj.10/2006, 120’km, 1.Hd., Voll- 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 ausstattg., VB 15.200,- €, Tel. SUCHE Opel, ohne Garantie bei Export, Tel. 089/54781991 089/31562817

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Peugeot SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Renault Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Twingo, Bj. 00, Faltd., 43 KW, 2. Hd., 105’ Km, schw., TÜV 3/16, elek. FH, FB, 4x Airbag, 8f.Bereift, Top Zust., 1390,- € Tel. 01522/3305666 Renault Twingo Faltdach Bj. 10/2000, schwarz, Sondermodell, 1200 ccm, 55 PS, D4, 170 tkm, Alu, Servo, el. Fenst., ZV, Bremsen neu, TÜV 09/15, 1500 €, Tel. 0151/66289339 Verkaufe Renault Twingo, Bj. 11/11, 29’km, aus erster Hand, unfallfrei, inkl. Sommer- und Winterreifen, VB 5.500,- €, Tel. 0151/68889876

Auf zum Frühjahrs-Check!

Befreien Sie Ihr Fahrzeug vom Winter …

Der Renault Frühlings-Check mit Räderwechsel

stag, am Sam014 12.4.2

für nur

29,90 ¤ inkl. MwSt.

4 Überprüfung aller Flüssigkeiten (1 Liter Scheibenreiniger inkl.)

4 Zustandskontrolle der Scheibenwischer 4 Korrosionsschutzprüfung 4 Kontrolle der Bremsen 4 Prüfung der Funktion der Scheibenwischanlage 4 Kontrolle des Ladezustands der Batterie 4 Einstellen / Prüfen der Beleuchtung 4 Und vieles mehr ...

Am Aktionstag 10% auf Wischerblätter und Reinigungsmittel!

AUTOHAUS SCHNEIDER GMBH & CO. KG Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau Telefon 08131/33 38 40

Sicher im Sattel mit einem Motorrad-Training beim ADAC. Infos und Buchungen unter Tel.: 0800 89 800 88 und www.sicherheitstraining.net.

36

kurier-dachau.de

Kfz-Markt

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Golf 3, 1,8, 75 PS, EZ 10/92, Zubehör 123’ km, TÜV 2016, 2. Hd., SD SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 und Scheckheft, 900,- €, Tel. Original BMW-Fahrradhalter, Std./Woche, Tel. 089/35062598 0171/1903181 neuwertig, montierbar auf AnSuche jd. Toyota, auch So.-/ Golf IV, grün-metallic, Bj. 1998, hängerkupplung, günstig abzugeben, Telefon: 089/837159 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 grüne Plakette, TÜV 3/2015, Celica Coupe, Bj. 2001, 143 PS, 128.000 km, 90 PS, Klima, elektr.

70’km, § neu, signalrot, Extras, s. Außenspiegel + Fensterheber, Ankauf gepflegt, top Zustand, VB 9.900,- Nicht-Raucher, 5 türig, 2.Hd., VB Kaufe Seat/Skoda für Export ab 2.150,- € Tel. 0179/6838404 €, Tel. 089/8346190 Bj. 2000, 24h, Fa. T. 97890365 SUCHE Toyota, für Export, Golf 1,6 TDI Comfortline, 08/12, Kaufe Bar alle TOYOTA u. noch Werksgarantie, 29.000 km, Telefon: 089/54781991 andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 1. Hd., 4-türig, metallic, ClimaSu. Toyota PKW/BUS, jd.

089/97890365 tronic, 17“VW-Alus etc., LP Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 26.440.- €, jetzt VB 14.900.- € Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. von privat, Tel. 0177/5455486 VW 0176/32574623 Su. jd. VW PKW/BUS ab Bj. 95, Wohnwagen/-mobile Auto Laraj 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 Kaufe Wohnmobile&WohnwaKaufe jeden PKW und LKW Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab gen 03944/36160 Fa. www.wm(auch Unfallfahrzeuge bis 8000,– ¤) Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. aw.de 85777 Fahrenzhausen · Gewerbering 2 Ständig ca. 80 gebrauchte Fahrzeuge 089/89328547 Privat su. gebrauchtes Wohnmo-

Toyota

SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. bil, von Privat, auch beschädigt 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 o. defekt. Tel. 0151/47761634

in jeder Preisklasse am Platz.

Telefon 08133/9396655 oder 0172/8636598

Thema der Woche An Auslandskrankenschutz denken Tiefschnee am Rande der Skipiste in St. Moritz wurde Andreas Bergmann zum Verhängnis: Ein kapitaler Sturz, bei dem das Kreuzband riss und der Meniskus beschädigt wurde. Der 47-jährige Münchner musste sofort operiert werden. Schlimm genug, doch es kam noch dicker: Von 14 323 Euro Krankenhaus- und Behandlungskosten übernahm die gesetzliche Krankenkasse gerade mal 1967 Euro. Ein Beispiel, das zeigt, wie wichtig es ist, für den Auslandsurlaub mit einer privaten Police vorzusorgen. Denn ärztliche Behandlung gibt es im nahen und fernen Ausland nur noch gegen Bares.

Besonders bitter ist jedoch, dass die Betroffenen auf der Differenz zwischen Erstattungsbetrag und den tatsächlichen Kosten oftmals sitzen bleiben. Und das kann ins Geld gehen. Schnelle Hilfe und Schutz vor finanziel-

len Desastern bietet der ADAC Auslands-Krankenschutz.

Ersetzt werden die Kosten für den Transport in eine Klinik sowie die komplette medizinische Behandlung mit Operationen. Falls erforderlich, organisiert der ADAC in Abstimmung mit dem behandelnden Auslandsarzt den Rücktransport nach Deutschland. Und – besonders wichtig – der Club übernimmt die Kosten für Bergung oder Rettung bis zu 2600 Euro pro versicherter Person.

Kommt es beispielsweise zum Einsatz eines Rettungshubschraubers, sind die Kosten abgedeckt. Und das alles zu fairen Preisen: Einzelpersonen zahlen ab 12,80 Euro für einen Jahresvertrag, die Familienpolice gibt es ab 18,60 Euro für ein Jahr. Der Schutz gilt weltweit in den ersten 45 Tagen einer Reise. Mehr Informationen und Beratung in allen ADAC Service-Centern.

Der Club hilft: Mit einem ADAC Auslandskrankenschutz holt Sie der Ambulanzdienst nach Hause.

Foto: ADAC

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, MotorFa. Tel. 0171-750 43 53 schaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARKaufe alle Arten v. Fahrzeugen GELD, Tel. 0176/62385687 für Im-/Export, auch m. Unfall, Echter Münchner kauft PKW und Motorschaden, hohe KM, zahle Busse ab Bj. 1987, immer ersofort in bar, auch Sonn- und reichbar, Fa. T. 0157/56234911 Feiertage, Firma, Telefon: 089/23926329 oder 0172/8613407 Allgemein Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 4 x SR Opel Astra (Alu-Felgen, Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 4-Loch), 175/65, Preis € 80,- Tel. Ankauf Mercedes, VW, Opel 08133/99044 und Audi, deutsche, seriöse Kfz- Wir kaufen jedes Auto, auch Firma, Tel. 089/13060646 Unfall/Motorschaden usw., sof.

A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N - bar, 24 Std., auch Sa./So. LAND Wir kaufen Ihren erreichb., Fa. Tel. 089/92269970 gepflegten PKW: Mercedes, oder 0171/3078511 BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 w w w . m o g s t - d e i - a u t o - Bargeld, sofort Abholung, sofort verkafa.de, dt. seriöse Fa., Tel. Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228 0172/8214550 Kaufe für Export Ihren AUDI, Ankauf v. PKW, Transporter, T. 089/30787875 o. 0178/2337711 BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! Anhängerverleih, T. 70009000 Sofort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So. Tel. 089/97890365 Motorräder Dt. Fa. kauft unfall- und ge- Motorrad-Ankauf, brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 089/3143203 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495

Fa.

Tel.

Suche gepflegte PKW’s ab Bj. Reifen 2007, Münchener Firma Tel. Neuw. 1 Monat gef. SR auf ALU, 089/42018419 OPEL Vectra C: Pirelli Cinturato www.kaufe-alle-autos.de PKW- P7, 215/50 R17 91W, VB 500,L K W - J E E P S - W o h n m o b i l e , €, Tel. 0179/1109423 sofort Bargeld und Abholung! 165R15 Alufelg. T. 0163/1332117 Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 4 SR, Michelin 195/60 R 15 88 Suche Kfz, rep.-bed., für Export V, auf Stahlfelgen Ford Focus, Tel. 089/1591817 neuw. 165 €, Tel. 0177/1982481 SUCHE für Export auch Unfall, Tel. 089/54781991 Sonstiges Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Sicher im Sattel mit einem Motorrad-Training beim ADAC. Infos und Buchungen unter Tel.: 0800 89 800 88 und www.sicherheitstraining.net.

Immobilienmarkt 37

Samstag, 5. April 2014 Architektenhaus in Ziegelbau-

Attr. Lage in Kollbach

W O H N B A U weise mit großem Grundstück -

630 m2! Ca. 131 m2 Wfl. + 61 m2 Nfl. im KG, voll unterkellert, alles andere als Bauträgerstandard, planen Sie Grundriss & Ausstattung mit dem namhaften Architekten aus Dachau, Handwerker aus der Region, Fertigstellung vorauss.

Großzügige ETWs nördlich von Schwabing Ende 2014, € 554.000,- + Gge. + Fertigstellung Juli 2014 Stellplatz, Zenker & Günsch 3-Zi.-Whg. EG, ca. 102 m2 Wfl., € 525.000,– Immobilien Tel. 08131/454528 2 4-Zi.-Whg. 1. OG, ca. 107 m Wfl., € 593.000,– 4-Zi.-Whg. 2. OG, ca. 107 m2 Wfl., € 621.900,– Klasse 3 Zi.-Whg. auf 2 Ebenen 4-Zi.-Whg. 3. OG, ca. 107 m2 Wfl., € 648.900,– in schönster Wohnumgebung 2 Infobüro: Knorrstr. 69, gegenüber der Bau- Obermenzing, Wfl. ca. 82m , OG + DG, Balkon, großzügig stelle, tägl. 14–18 Uhr, auch Sa. und So. Immob. 089/226585, www.alva-wohnbau.com geschn. Grundriss, 2 Badezi., große Küche m. EBK, etabliertes und urbanes Umfeld, DuplexVerkäufe Stellplatz, 399.700,- €, Zenker & Demnächst Baubeginn (Mai/ Günsch Immobilien, Tel. Juni 14)! DHH in Feldgeding, ca. 08131/454528 630m2 Grund, ca. 140m2 Wfl. + 60m 2 Nutzfl. im KG, voll DHH – Untermenzing, Bj. 1980, unterkellert, alles andere als Wohnfl. ca. 256 m2, GRD, ca. 636 m2, Bauträgerstandard, planen Sie 7 Zimmer inkl. Einlieger-WHG, Grundriss & Ausstattung mit 4 Bäder, Do.-Garage, Südgarten, dem namhaften Architekten € 1.450.000,– + 3,57% Käufer-Prov. aus Dachau, Handwerker aus der Region, Fertigstellung PETER STROBL Immobilien KG info@immobilien-strobl.de vorauss. Ende 2014, 549.000,- € 0 89 / 6 41 88 10 + Gge., Zenker&Günsch Immob.

Tel. 08131 / 45 45 28 Super gepfl. Freizeitgrundstück Große Fläche auf einer Ebene! in schöner Lage von Amper- 184 m2 - Loft im Ortskern von moching, ca. 982 m 2 Grdfl., Altomünster, 4 Zi., EG, Erstbez., Grundwasserbrunnen vorh., als hochw. Ausstattg., FBH, Parkett, Garten zu nutzen, gepflegt Änderung im Grundriss noch eingewachsen in schöner Lage mögl.! (Preis zum Selbstausbau von Ampermoching, € 117.000,- auf Anfrage) 399.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien Provisionsfrei, Zenker & Günsch Tel. 08131/454528 Immobilien, Tel. 08131/454528

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de

Vollerweg 16 85253 Erdweg Telefon 0 81 38 - 6 97 59 19 glonn-immobilien@t-online.de

Die Chance für Existenzgründer Alteingesessenes Autohaus mit großem Kundenstamm sucht Nachfolger (Kauf, Pacht).

Ideal für Kfz-Meister und Autoverkäufer.

Verträge mit 2 europäischen Fabrikaten können übernommen werden.

2.446 m2, davon 580 m2 bebaut mit Werkstatt (4 Bühnen, 1 ebenerdiger AP), Lager, Waschhalle, Ausstellungshalle (10 Fahrzeuge), Freigelände 22 Stellplätze. Private Wohnung 77 m2.

Standort: Einzugsbereich der Landkreise SRO, PAF, DAH und AIC Chiffre 1401 an den KURIER Dachau, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau

4 Zi., 350 m2 Grd., 115 m2 Wfl., schlüsselfertig 333.600,– ¤

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Fewo Bi’mais 7900€ 09153/4555 Ausgebaute Gewerbefl. zentral in Schwabh., Gesamtfl. ca. 200 m2, UG im Rückgeb., aktuell als Sonnenstudio ausgeb., nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsfl. uvm., über ein Treppenhaus o. separaten Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr. Lagefl. vohanden, freie Parkplätze stehen zur Verfüg., € 179.000,-, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Sicheres Investment – gut vermietete Gerwebeeinheit im Gewerbegebiet Dachau, Grundstücksfläche ca. 470m2, Produktionsfl. ca. 255m 2 + Nfl., 10 Stellpl., im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Jahresnettomiete 25.440,- €, super Rendite!

449.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Unschlagbar! Klasse und großz. geschn. DG-Whg. in Arnbach, 4 Zi. auf 2 Etagen, ca. 94 m2, Bj. 1993, Keller, Garage, kleiner Gartenant., etc., 188.500,- + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 2,5 Zimmer-EG-Whg. auf zwei Ebenen in Ebersbach bei Weichs, ca. 54 m2 Wfl., ca. 24 m2 Nutzfl., Bj. 1991, W-Balk., separates Kellerabteil, EinzelTG-Stellpl., Zentralhzg., Bezug ab sofort! 135.000,- + Garage, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Attraktive Lage Obermenzing!

5-Zi.-Mais.-Whg. m. Dachterr. prov.-frei! Ca. 166 m2, DG, mit Galerie, 2 Bäder, hochw., mod.

Ausstattung, Ansehen lohnt!

(Parkettböd., Holzpelletheizung, TG-Stellpl., uvm.), Erstbezug 2013, € 784.900,- + TG, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Parkresidenz Gernlinden Edel wohnen Ü-50 BESICHTIGUNG nach telefonischer Vereinbarung Hugo-Brunninger-Str. 7+9

4 Zi.-Maisonette-Wohnung (EG + Souterrain) mit Garten und Einbauküche in sehr beliebter Lage München-Obermenzing Wfl. ca. 90m 2 , Garten + Terrasse, großz. geschnittener Grundriss, 2 Badezimmer, große Küche mit EBK, etabliertes und urbanes Umfeld, Duplex-Stellpl., 395.000,- €, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Sehr schöne Wohnlage - großes Grundstück - gepflegtes EFH in Weichs. Ca. 155 m2 Wfl., ca. 793 m2, Grd, ca. 70 m2 Nfl., 4 Zi., Bj. 1962, modernisierter EG + OG + DG, EBK, Gge., Bad & Gäste-WC, Keller, gepfl., großer Garten, Gasheizung, € 398.000,- inkl.

Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Möchten Sie im Weltkulturerbe Bamberg leben?

Und dies ab ca. 3.200,00 €/m2!

Eigentums- und PenthausWohnungen, Erstbezug, KfW-55Standard, Tiefgarage, Kellerabteil, Pelletheizung, Wohnraumlüftung, barrierefrei, KfW-Darlehen bis 50.000,00 € plus Tilgungszuschuss von € 2.500,00 möglich

Baugenossenschaft für den Stadt- und Landkreis Bamberg e.G. Amalienstraße 27/R, 96047 Bamberg Tel.: 09 51 / 9 81 17-0, Fax: 09 51 / 9 81 17-50 Info@baugen-bamberg.de www.baugen-bamberg.de

Tel. 089 / 99 84 85 30 www.eissfeldt.de · info@eissfeldt.de

■ ■ ■

22 ETWs in 4 eleganten Stadtvillen auf einem herrlich gelegenen ca. 3000 m2 großen Grundstück zeitlos elegante Architektur, hohes Qualitätsniveau hochwertige Materialien, formschöne Ausstattungsdetails TG-Einzelstellplätze, teilw. Lift, Baubeginn Sommer 2014

2-Zi.-Whg. im OG, ca. 65 m² Wfl., gr. Balkon zur Südseite € 407.800,– 2-Zi.-Whg. + Galerie, ca. 84 m² Wfl., (ca. 108 m2 Grundfl.), Südloggia € 563.600,– 3-Zi.-DG-Whg., ca. 89 m² Wfl., (ca. 112 m2 Grundfl.), sonnige Dachterrasse € 591.300,– 4-Zi.-Whg. im OG, ca. 110 m² Wfl., 2 Bäder, Südbalkon € 713.200,– 4-Zi.-Garten-Whg. + ausgeb. Souterrain, ca. 138 m² nutzb. Fläche., 2 Bäder, Südterr., 110 m2 Garten € 793.800,– Besuchen Sie uns im Infobüro: Longinusstraße 10a, Sonntag von 14 – 17 Uhr.

DOMINO

Telefon 0 89/210 28 76 www.domino-muc.de info@domino-muc.de

Weil Lebensfreude kein Alter kennt

2 Zi., ca. 73m ,Terrasse, € 243.000,3 Zi., ca. 84m2, gr. Balkon, € 304.000,-

A. Eissfeldt Immobilien

■

2 Eigentumswohnungen in Dachau von 72 m² bis 86 m², Balkon und/oder Terrasse, Garagen und Stellplätze.

Sehr guter, gepflegter Zustand.

Ideal auch als Kapitalanlage. Ab 295.000,– ¤ Details von Ihrem Immobilien-Experten unter: B.Schaefer@ceeconsult.com Tel. 01 71/3 66 00 00

2

Prov.frei f. Sie! Neubau ETW’s in ausgesuchten Lagen Münchens z.B. 4-Zi., EG, 650.000 ¤ oder 3 Zi., DG, 523.900 ¤ hochw. Ausstattung, Fertigstellung 2015, renommierter Münchner Bauträger mit langjähriger Erfahrung

Parkwohnen mit Stil

Absolute Top-Lage, ruhig und doch zentral

Neue helle Wohnungen m. S-Blk., Lift, barrierefrei, zentral, S-Bahn.Top-Ausstatt., bezugsfertig, o. Käuferprov., z.B:

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de

Neu in Obermenzing

Betreutes

lich, So viel Selbständigkeit wie mög so viel Hilfe wie nötig!

Wohnen am Marktplatz

nach Bedarf buchen 2 DenB. Ruhestand z. abMaß 1. Mai Ein hohes an helle 2 Zi. ab 45 m , Wohnung mit Parkett, nach eigenen Lebensqualität gr. sonnigen Balkon, Keller, EBK, gr. Bad Wunschen Wünschen gestalten und Selbständigkeit kalt € 590,– + NK + Garage + Kaution Pflege und weitere genießen Unterstützung Ihre Frau G. Schuster nach Ansprechpartnerin: Bedarf buchen

Tel.: 081 36 / 80 84 976 - 85229 Markt Indersdorf Ein hohes Maß an www.betreutes-wohnen-indersdorf.de Lebensqualität und Selbständigkeit genießen

rundum l(i)ebenswert Ih A

h

t

i F

G S h

38 Immobilienmarkt Traumhafte DG-Whg. in bester Lage von Mü-Obermenzing. Ca. 95 m2 Wfl., Schlafzi. m. Bad ensuite, zus. Duschbad mit WC, FBH, Balkon, Kellerraum, Komplettsan. 1995, DuplexStellpl., € 475.000,-, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Wohnen und Arbeiten auf großem Grundstk., ca. 2.300 m2 Grdfl., ca. 600 m2 Nfl., Bj. 1974, Toplage im Gewerbegebiet FFBHasenheide, € 750.000,-, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Klasse (Wohn-)Anlage in Dachau - vermietetes 1-Zi.-App m. Balk. und TG-Stellpl., ca. 38 m2 Wfl., EG, Bj. 1994, Laminat und Fliesenböden, Balk., Wi.Gart., Keller, gute Stadtlage, sehr gepfl. Zust., gut vermietet, 108.500,- + TG-Stellpl, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

kurier-dachau.de Hilgertshausen OT Tandern Verkauf in 2 Varianten möglich!

EFH m. ca. 420 m 2 Grd. (ausbaufähig zu 2- bzw. 3-Fam.Haus) ca. 220 m 2 , Wohn/Nutzfl. + ca. 85 m2 ausbauf. DG + Keller + Gge. für 2-3 Autos, Bj. 1967 (sehr guter Zustand), neue Pellethzg., neue Fenster, etc., € 299.000,- + Gge.; EFH mit ca.

1.305 m2 Grd., davon ca. 888 m2 Baugrund für DH oder EFH, genehmigter Vorbescheid, gr.

Stadl für Tier oder Hobby vorh., € 399.000,- + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

In Schwabhausen, gepl. DHH Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 m² Wfl., ruhige Lage, schlüsselfertig 447.270,– ¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50

15 Wohnungen im Grünen Top-Ausstattung und nachhaltiges Energiekonzept exklusiven Penthouse-Wohnungen mit ihren großzügigen Dachterrassen. Hochwertige Ausstattungsdetails wie Vollholzparkett in allen Wohn- und Schlafräumen, elektrische Fußbodentemperierung im Badezimmer sowie Markenfliesen in Bad und Diele sind ebenso selbstverständlich wie überwiegend Bäder mit Tageslicht und Tiefgarageneinzelstellplätze.

Die gesamte Wohnanlage ist nach den Richtlinien der KfW-Effizienzhaus 70 (EnEV 2009 ) förderfähig und wird durch nachhaltige regenerative Wärmeversorgung (Pelletheizung) betrieben.

Info: www.dh-muenchen.de.

MÜNCHEN-ALLACH

FAMILIENKÜCHEN JUBILÄUMSANGEBOTE München-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 Neufahrn / Freising - 08165/6340

€ 78 4.900 ,– € 814.900,–

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf www.asmo.de entdecken!

WIR SCHLIESSEN EIN ERFOLGREICHES OBJEKT Ihr Dachterrassentraum wartet auf Sie: · noch eine 5-Zimmer-MaisonetteEigentumswohnung · Galerie und Dachterrasse · Kellerraum, Tiefgarage, Aufzug · Holzpelletheizung · hochwertige Innenausstattung, Parkett, Fliesen, Fußbodenheizung und Wohnraumbelüftung · in Kürze bezugsfertig 5-Zimmer-DG-Wohnung auf zwei Ebenen mit Dachterrasse, Bad en Suite, zwei weitere separate Bäder, Galerie, Abstellraum und € 784.900,– Kelleraum, 166,40 m2 Wfl., Termine und Besichtungen sind jederzeit nach telefonischer Absprache möglich:

Aus der Geschäftswelt

In Kürze errichtet Deutsches Heim in Allach, umringt von Grünflächen zwischen der Würm und dem Naherholungsgebiet an der Luss, eine kleine Wohnanlage mit nur drei Häusern mit 15 Eigentumswohnungen. Die gut geschnittenen 2,5- bis 4 Zimmerwohnungen von 60 bis 130 qm Wohn- / Nutzfläche haben im Erdgeschoss schöne Privatgärten sowie in den Obergeschossen großzügige Balkone oder Dachterrassen. Lichtdurchflutete Räume mit zum Teil bodentiefen Fenstern und einen niveauvolle Ausstattung sorgen für ein helles Wohnambiente mit Stil. Ein besonderes Wohnerlebnis sind die

OBERMENZING

08131 / 45 45 28

0171 / 75 26 708

Ihr Verkaufsberater: Bernd Wimmer Ein Objekt der

GmbH

www.demos.de

Gibt´s nicht - Gibt´s doch! Wunderschönes Haus in traumhafter Wohnlage Dachau´s ca. 700 m2 Grund, ca. 230 m2 Wohnfläche, absolut ruhige, familienfreundl. Lage in einer Sackgasse, gr. Doppelgarage plus Werkstatt m. dir. Zugang zum Garten, Zisterne, uneinsehbarer Garten mit Pool, gehobenen Ausstattung, offener Kamin, maßgefertigte Küche, Granitböden, Ankleide, Solaranlage, Einliegerwhg. möglich, uvm. 1.095.000,00 € + Garage Zenker&Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

NEU

Provisionsfreier Neubau! Ideale ETW für Einzelpersonen im Ortskern von Altomünster 2-Zi., barrierefrei, ca. 61,5m 2 , EG, Terr., Lift, hochw. Ausstattung, FBH, Parkett u. ausgew. Fliesen, etc., 162.975,- €, PROVISIONSFREI! Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Direkt vom Eigentümer, frei! 2 freist. Häuser (1 x Neubau) auf 800 m2 Grd., Mü.-Stadt (gü. Anmietung weiteren Grd. mgl.), ca.

270 m2 Wfl., 8 Zi., 2 Kü., 4 WC’s, 3 x Du., 1 x Wanne, Lager-/Nutzräume, Garagen, Wi.-Gart., gr.

Parkpl., Mischgeb., besondere u. ruhige Lage, 985.000 €, Tel. 0151/66980208

Verkäufe gewerbl.

Achtung! Top Rendite (8%): Laden in Kirchheim am Brunnen zu verkaufen. Gesamt ca. 168 m 2 Wfl., davon ca. 103 m 2 Verkaufsfläche im EG m.

Schaufensterfront, ca. 65 m2 im UG, Bj. 1984, TG-Stellplatz inkl., Mieteinnahme ca. 7,9/m 2 (Nettokalt), € 195.000,- + TGStellpl., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Neubau – excl. Büro-/Praxisräume im Ortskern von Altomünster – PROVISIONSFREI Ca. 184m 2 (auch teilbar), EG, sehr hochwertig ausgestattet, Parkett, FBH, Keller, Lift, u.v.m.

399.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Gut vermietet in Top Lage - Büro u. Lagerfl. am Rande von Dachau´s Altstadt. Ca. 132 m2 Gesamtfl., davon ca. 92 m 2 Bürofl., ca. 40 m2 Nfl., 1. OG, Bj. 2000, eigene Gaszentralheiz., € 254.000,-, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Lagerfläche in Dachau/ BergkirRolltor, chen, 165 m2, Rampe, Hochregale möglich, Hr. Götz Tel. 0172/3294490

Mietangebote Neubau Erstbezug! Top moderne DHH in Stetten bei Schwabhausen, 4-Zimmer, ca. 130 m2 Wfl., KG + EG + OG + DG, Garagenstellplatz, ruhige Lage, Garten, zwei Badezimmer, GästeWC, Fußbodenheizung, Erdwärme, Fertigstellung voraussichtlich Juni 2014, 1.390,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Ideale 3,5 Zimmerwohnung für ältere Herrschaften in der Mitte Dachau’s, ca. 113 m2 Wfl., 1. OG, helle und freundliche Raumaufteilung, Parkettböden, Tageslicht Bad, Gartenmitbenutzung, gute Stadtlage, Bezug ab sofort!

1.100,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 DG-Galerie + 1 Zi. (ca. 40m2) Untermiete, Mitben. Küche, Bad, Garten, Keller etc. WM 500,00 € DAH/Pellheim Tel. 0157/78848759 Utting am Ammersee, DHH, 120 m2 + DG, 3-SZ, 1.290,- €, von Privat, Tel. 08808/924692 Familientraum im Neubau z. Erstbezug, Karlsfeld - klasse Reihenmittelhaus in Top Lage, Wfl. ca. 127 m2, Nfl. ca. 70 m2, 5 Zi., KfW 70, moderne, hochwertige Austattung: Parkettböden, FBH, Fliesen, Kaminanschluss, S-Bahn -nah und trotzdem ruhig! Bezug ab 01.08.2014, Carport, kleiner Garten, 1.590,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Heidi hilft! UMZUGSHILFE u.

Organisation, vom Einpacken bis zur Wohnungsauflösung, Tel. 08254/996214

M MEIN EIN ZUHAUSE. ZUHAUSE . MEINE MEINE WELT! WELT!

Vorstellung d. Illustrators

VERKAUFSSTART VERKAUFSST TA ART Wo ohnungen • 3 Häuser Hä äuser mit jeweils nur 5 Wohnungen Wo ohnunge • Sehr gut geschnittene 2,5 bis 4-Zimmer-Wohnungen 4-Zimmer-W ohnungen Großzügige sen-Penthouse-W Wo ohnungen • Erdgeschoss-Wohnungen E dgeschoss-W Er Wo ohnungen z.T. z.T T. mit mit • Gr oßzügige Dachterrassen-Penthouse-Wohnungen Hobbykeller • Schöne Privatgärten, Balkone n. Süden • Baubeginn voraussichtlich 2014

2,5-Zi. im 1.OG 64,3 m² Wfl. € 289.500,3-Zi. mit Garten 72,3 m² Wfl. + 30,7 m² Nfl. im Hobbykeller € 381.200,-

provisionsfreier Beratung & pr ovisionsfreier Verkauf: Verkauf: GmbH,, nach vorh. TerminJSK Immobilien GmbH Teerminver einbarung in München-Allach, München-Allach, Krayweg vereinbarung

4-Zi.-Dachterrassen-Penthouse 92,9 m² Wfl. € 433.500,-

Telefon T e elefon 089 / 65 12 85 44

www.dh-muenchen.de w w w. d h - m u e n c h e n . d e

// 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen, ca. 43 bis 112 m2 // alle Wohnungen mit TTerrasse errasse / Balkon Balk on oder Dachterrasse // sonnige Süd- bzw. bzw.

Westausrichtung // KfW-Energieeffizienzhaus 70 (EnEV 2014) // Wohnraumlüf Wohnraumlüftung tung mit Wärmerückgewinnung Wärmerück gewinnung // Baubeginn in Kürze Kürze Infocenter: Aubing-Ost-Str Aubing-Ost-Str.. 66 in Mü.-Aubing, Di. / Do. 16 - 18 Uhr Uhr,, Fr. Fr. 15 - 17 Uhr, Uhr, Sa. / So. 14 - 17 Uhr. Uhr. Hr. Hr. Er Erwin win Lechner Lechner,, 089 / 18 90 40 - 48 oder mobil unter 0170 - 33 100 11 w www.wowobau.de ww.wowobau.de

2-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, Balkon, ca. 43 m2 Wfl. € 236.900,Garten.

3-Zi.-Whg., EG, Gar ten. ca. 63 m2 Wfl. € 309.900,3-Zi.-DG-Whg., Dachterrasse, ca. 78 m2 Wfl. € 416.900,-

Immobilienmarkt 39

Samstag, 5. April 2014 Erstbezug! Exclusive 2-Zi.-Wohnung in der Bestlage von Altomünster, 2 Zimmer, ca. 87 m2 Wfl., 1. OG, Erstbezug, Lift, Fußbodenheizung, Parkettböden, Loggia, Gas-Heizung, Kellerabteil, Bezug ab März 2014, 695 € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Finden Sie die richtige Immobilie für Ihr Unternehmen!

Zahlreiche Büros, Praxen, Hallen, Ladengeschäfte in jeder Größe in Dachau und Umgebung zu mieten – (100 m2 bis 440 m2) – alles dabei!

Informationen erhalten Sie bei uns!

Zenker & Günsch Immobilien Telefon 0 8131/45 45 28 www.zg-immobilien.de

Familiäre u. herzliche Seniorenbetreuung in der Villa Sonnenschein in Dachau, Rundumbetreuung in kleiner Einrichtung nur 4 Wohungen: med. Versorgung, Abwicklung sämtl. Behördengänge, Krankenkasse, Massage, Friseur, Fußpflege, Hautarzt und vorallem herzliche Gespräche und Beschäftigung.

Je nach Pflegeaufwand wird die Tagespfege und Vollpflege über die Gastfamilie extra berechnet (fester monatl. Beitrag wird vereinbart), Appartement mit gut 30 m2 Wfl. + Südbalkon, barrierefrei, Aufzug, eigenes sen.-gerechtes Bad, Singleküche, bei Bedarf möbliert o. mit eigenen Möbeln, inkl. Putzservice, Notrufdienst für 600 € + 100 € NK an nette/n Senior/in in Vollpflege zu vermieten, Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528

Schnuckeliges Haus am Udldinger Hang, ca. 268 m2 Grund, ca.

75 m2 Wfl., ca. 60 m2 Nfl., 3 Zimmer, KG + EG, sehr ruhige Lage Sackgasse, Erstbezug nach Sanierung, Bezug nach Vereinbarung, 850,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Su. Haus, DHH od. RH zur Miete Dringend gesu. im Dachauer Tel. 0151/26719317 Land, kleines Hexenhäuschen ab Rentnerpaar sucht EG-Wohng. 3-Zi., mögl. mit EBK, Garten in Schwabh./Stetten/Erdweg selbstverst., bis ca. 700,- € warm, ImmoOffice49, 08138/6974894 ohne Makler! Haben 2 Hunde 1-2-Zi.-Whg. in DAH/M, max. und 4 Katzen, gesichertes Tel. 650 € inkl., v Privat, Nh. MVV/A- Einkommen!

0176/67988101 Linie, Tel. 0176/86753619

Mietgesuche

Junggebliebene Rentnerin (73) 2 Fam. mit 3 Ki., sicheres sucht 2-Zi.-Whg. ca. 50 m , ggf.

Balkon/Terrasse in DAH od.

Einkommen, su. mögl. in DAHSüd, 4-Zi.-Whg. bis € 1.100 KM Karlsfeld, WM max. 550,-, Tel. Tel. 08131/6150510 089/88567347 (AB)

Wer gibt Patchworkfamilie eine Chance? 4-6 Zimmer für 2 Erw. & 4 Kinder gesucht! Prov. frei und bezahlbar in DAH oder Karlsfeld. Tel. 0151/27006556

Ab sofort langfristig zu mieten gesucht! Kaufgesuche Wir suchen ab sofort ein sehr großes Haus oder sehr große Doppelhaushälfte zu mieten.

Lage: Dachau, Landkreis Dachau im Umkreis einer S-Bahn-Station, der A-Linie oder München (Norden).

Kinderschutz e.V., Liebherrstr. 5, 80538 München Telefon 089/23 17 16 99 10

Zuverl. tierliebe Pädagogin in fester Anstellung, die in Erdweg zur Miete wohnt, sucht f. bald od. später Whg., gerne kl. Haus in DAH/Umgebug zum Kauf, Mietkauf oder Leibrente Zuschriften an den KURIERVerlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, unter 001/3027

Wir sind IHR Makler n Sie e d n e W uns, n a h c i s ir sind w n n e d kler!

IHR Ma

FEN U A K FEN U A VERKETEN MI EN T E I VERM HÄUSER Das optimal genutzte Reihenmittelhaus in Großberghofen lässt keine Wünsche offen. Mit der Linie A haben Sie direkten Anschluss nach Dachau und München. Sämtliche Läden finden Sie im angrenzenden Erdweg. € 383.000,– TRAUMHAUS in Oberweikertshofen (bei Odelzhausen), gepflegt, ruhige Wohngegend, offene Bauweise, sonnendurchflutet, Südterrasse, Holzofen, Fußbodenheizung, Einzelgarage, Stellplatz € 379.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN 4-Zimmer-Maisonette-Wohnung mit Galerie in Dachau-Ost, Erbpacht mit Kaufoption, Wohnfläche ca. 105 m², Aufzug, Baujahr 2003, Bezug ab 01.05.2014, inkl. Einbauküche und TGStellplatz € 310.000,– Schön geschnittene Geldanlage: 2Zimmer-Wohnung in Großberghofen bei Erdweg, Baujahr 1994, Einbauküche, Westbalkon, Kellerabteil, seit 2002 zuverlässig vermietet € 115.000,– Am Marktplatz von Markt Indersdorf: 3-Zimmer-Wohnung, Balkon, ca. 91 m² Wohnfläche, Lift, Neubau, Fertigstellung 2015 € 326.000,–*

VERMIETUNG

0 81 31 73-12 60 · www.sparkasse-dachau.de Oder wenden Sie sich an IHRE Geschäftsstelle ERSTBEZUG! Die Erdgeschoss-Wohnung mit 3 Zimmern in Markt Indersdorf wird im Sommer 2015 fertig. Ihr Gartenanteil ist ca. 65 m² groß. € 326.000,–* Die Galerie ist Ihre himmlische Rückzugsmöglichkeit! Großzügige Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 90 m² Wohn- und Nutzfläche, Baujahr 2001, Süd-West-Balkon, Kellerabteil, Stellplatz in der Tiefgarage € 239.000,– Die bequeme Geldanlage mitten in München-Schwabing Lifestyle-Apartments mit Rundum-Service, hochwertige Ausstattung und voll möbliert, hier vermieten Sie an Ärzte, Ingenieure usw., KfW-Effizienz-70-Bauweise, ca. 8.640 Nettomiete pro Jahr € 172.800,–* Ideal für Kapitalanleger: Vermietete Dachgeschoss-Wohnung in Weichs, praktische Aufteilung, 4 Zimmer, zwei Ebenen, Einbauküche, Balkon, kleiner Gartenanteil, Duplexparker € 195.000,–

GEWERBEIMMOBILIEN Gute Verkehrsanbindung! Gewerbegrundstück in Deutenhofen bei Hebertshausen, auch für Büronutzung, ca. 2868 m², inklusive Erschließungskosten € 473.220,–* Gewerbegrundstücke in Hilgertshausen, ab sofort bebaubar, verschiedene Grundstücksgrößen, voll erschlossen, DSL + LTE verfügbar, z.B. 2.186 m² € 196.740,–* Nur noch wenige Flächen im Angebot: Gewerbegrundstücke in Markt Indersdorf, unterschiedliche Größen, z. B. ca.

1.779 m², erschlossen € 267.000,–* Gewerbegrundstücke am Ortsrand von Schwabhausen, gute Infrastruktur, Autobahnnähe, verschiedene Größen, z.B. 1.480 m² € 222.000,– 3.453 m² € 517.900,– TOP LAGE! Gewerbegrund in Sulzemoos - an der A8 - Baubeginn sofort möglich - Kaufpreis € 180 pro m² - z. B. ca. 2.000 m² € 360.000,–*

Wohnen Sie vor den Toren Dachaus in Amper-Nähe! 3-Zimmer-Wohnung in Günding, NEUBAU, Wohnfläche ca. 75 m², hochwertige Ausstattung, Tageslichtbad, Balkon, 2 Stellplätze, Fertigstellung voraussichtlich August 2014 Gesamtmiete € 925,– + NK Willkommen zuhause! NEUBAU-Doppelhaushälfte in Markt Indersdorf, ca.

133 m² Wohnfläche, zwei Bäder, herrliche Süd-West Ausrichtung, Fertigstellung voraussichtlich Mai 2014, inkl.

Garage und Stellplatz Gesamtmiete € 1.400,– + NK Hell, zentral und nicht alltäglich!

Großzügige 3-Zimmer-Wohnung mit Galerie in Petershausen, frisch renoviert, außergewöhnlicher und großzügiger Grundriss, nur 5 Minuten zu Fuß zur S-Bahn Gesamtmiete € 899,– + NK* Hier fühlt man sich sofort wohl! Die 3Zimmer-Wohnung in Taxa bei Odelzhausen ist frisch renoviert! Ca. 79 m² Wohnfläche, hell gefliestes Bad mit Fenster, Dusche und Badewanne, inkl.

Einzelgarage Miete € 720,– + NK *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

40

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e. V. sucht für das Altenheim Maria Eich in Krailling zum 1. Mai 2014 eine/n

Hauswirtschaftliche/n Mitarbeiter/in in Teilzeit (20 Stunden/Woche) vorrangig für die Spätschicht (ca. 16:00 – 20:00 Uhr) mit Bereitschaft zum Wochenenddienst.

Nähere Informationen zu Ihren Aufgaben, unseren Erwartungen und Leistungen finden Sie in unserer Jobbörse www.caritas-nah-am-nächsten.de/jobs.

Caritas-Altenheim Maria Eich Frau Diana Sturzenhecker Rudolf-v.-Hirsch-Str. 27, 82152 Krailling Tel. 0 89/8 95 17-6 E-Mail: maria-eich@caritasmuenchen.de

Die Katholische Kirchenstiftung St. Severin in Garching bei München sucht für ihre zwei- und dreigruppigen Kindertagesstätten

Erzieher/innen in Vollzeit (39 Stunden) oder Teilzeit ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt Wir bieten: kostengünstige Dienstwohnung (5 Gehminuten zur U6) Wir erwarten: Ausbildung als staatlich anerkannte/r Erzieher/in Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: Katholisches Pfarramt St. Severin · Poststraße 8 · 85748 Garching Telefon 0 89/3 26 74 20 oder unter bmaier@ebmuc.de

Wir suchen für unser Büro in Unterschleißheim eine sympathische Telefonstimme (m/w), 450,– Euro.

Erfahrungen im In-/Outbound und flexible Arbeitszeiten sind von Vorteil.

Herr Orth freut sich über Ihre Bewerbung.

Telefon 0 89 / 37 06 86 07, E-Mail: orth@mhg-versandservice.de MHG Versandservice GmbH, Carl-von-Linde-Straße 40 85716 Unterschleißheim, www.mhg-versandservice.de

Azubbis i gesuccht h!

„Eigentlich wollte

er nur Weiß.“ Natascha Loosen, OBI Wermelskirchen

„Mit meiner Leidenschaft für Gestaltung und Stil mache ich unentschlossenen Kunden oft Mut zur Farbe. Manche sind vom Ergebnis überrascht und total happy, dass sie sich getraut haben!“

Für unsere neuen Märkte in München Daglfing, Trudering, Martinsried und Neuaubing suchen wir zum 01.08.2014

Auszubildende Kaufmann/-frau im Einzelhandel

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Suche Frau f. Private Pflege, v.

12.4.bis 25.4.2014 Tel. 0176 / 80363391

GESUCHT ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Fachhelfer m/w competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

MÜNCHEN · »Bayern ist Konjunkturmotor in Deutschland.

Der Freistaat liegt bei der wirtElektriker und schaftlichen Dynamik im absoSani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption luten Spitzenfeld der deutAÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner schen Länder, kurz und langFrauenstr. 32 · 80469 München fristig«, kommentiert Bayerns info@brunners-zeitarbeit.de Wirtschaftsministerin Ilse AiZum Einsatz in namhaften gner die neuen Zahlen zum Kliniken suchen wir Koch/Köchin in Voll-/Teilzeit für Wirtschaftswachstum 2013 Neueröffnung ab 01.05. in Gesundheits- und auf Länderebene.

Eschenried gesucht, Tel. Krankenpfleger m/w 0176/70186716 »Dass die bayerische Wirtin Vollzeit, Teilzeit und auf schaft 2013 um real 1,0 ProSuche Kommissionierer f.

450€ Basis zent (Bund 0,4 Prozent) zugeNachtschicht v. 24.00 bis 7.oo in legt hat, ist angesichts der Bergkirchen - G a d a, Tel. Wir bezahlen übertariflich!

0179/2235821 weltweiten Konjunkturdelle Limes Consult GmbH im vergangenen Jahr beachtMit Abnehm-Parties Geld Sendlinger-Tor-Platz 7 lich.« Beeindruckend ist vor alverdienen! Tel. 089/12299778 80336 München lem auch die langfristige wirtBonert Alten- und KrankenpfleTel.: 089/54 91 27-0 schaftliche Robustheit und Dyge sucht Pflegeper-sonal, Mail: krug@limesconsult.de namik: Seit Beginn der weltwww.bonert-pflege.de, Telefon: 089/89746891 weiten Finanzmarkt- und Wirtschaftskrise 2008/2009 ist Wirtschaftsleistung Reinigungshelfer (m/w) Bayerns um 8,5 Prozent gestiegen – in Vollzeit und Festanstellung (7,5 t), FS III oder C1E mehr als in jedem anderen mit Erfahrung in Fensterreinigung in Vollzeit zur Belieferung Bundesland (Berlin: + 6,2 Promit Führerschein, ab sofort gesucht unserer Stammkunden. zent; Bund: + 3,1 Prozent). AbFirma Pioch, Tel. 089/31009893 Wäscherei Holinski solute Stärke der bayerischen GmbH Wirtschaft bleibt die Industrie Helene-Wessel-Bogen 19 80939 München VOITH Industrial Services mit überdurchschnittlichen Telefon 0 89 / 3 18 27 16 Wachstumszahlen. Seit 2005 j.holinski@waescherei-holinski.de hat die industrielle Wertschöpfung um 35,2 Prozent zugeWir suchen ab sofort Suche Taxifahrer/in vor allem nommen (Bund: 15,2 Prozent). gelernte Mitarbeiter nachts in nettem Team am PeAigner zeigt sich auch für die im Gartenbzw.

Landtuelring, helfen bei Ausbildung, Zukunft optimistisch: »Ich schaftsbau/Gärtner Tel. 089/3081848 (18-19h) rechne für Bayern mit einem m/w Suche Bedienung in GilchingWirtschaftswachstum von gut in Vollzeit Tel. 0179/6608766 2 Prozent.« Die Unsicherheit über die weitere Entwicklung Kontakt: Tel. 01 60/7 13 10 02 auf der Krim bzw. die WirtVoith Industrial Services Ltd. & Co. KG Erzieher/in, Boschstraße 6 b, 85757 Karlsfeld schaftsbeziehungen mit RussDipl.-Soz.-Pädagogen/innen, www.voithindustrialservices.com land trübt die KonjunkturperKinderpfleger/in, spektiven zwar, der Auf400-Euro-Kräfte Suche 15 Personen, die gesund schwung ist aber breit und stafür Kinderkrippe in Giesing u. dauerhaft 5 - 25 kg abnehmen bil genug, um das zu gesucht. Näheres unter wollen, Fa. Tel. 089/12295011 www.zwergerlhaus.de verkraften. Aigner: »In den nächsten Monaten sehe ich keine ernsthafte Gefahr für die Für unseren Standort München suchen wir ab sofort Konjunktur.« Ihre Unterstützung als

Kraftfahrer/in

Servicemitarbeiter Konferenzbereich (m/w) Es erwartet Sie eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit mit regelmäßigen Arbeitszeiten (Montag bis Freitag von 13.00 bis 18.00 Uhr) und flexibel bei Veranstaltungen sowie ein hoch motiviertes und kollegiales Arbeitsumfeld.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail.

Jacqueline Schwan Human Resources Manager Isartorplatz 8 80331 München

Bewirb dich jetzt online! www.obi.de/ausbildung

Bayerische Wirtschaft weiter robust

Telefon +49 (0)8 92 10 38-0 E-Mail: j.schwan@taylorwessing.com www.taylorwessing.com

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131 /3 33 06 75 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131 /3 33 06 65 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131 /3 33 06 60 DIANA KREISL Telefon 0 8131 /3 33 06 70

Stellenmarkt 41

Samstag, 5. April 2014 1986 – 2014 – 28 Jahre City Cargo

Radiologische Praxis im Münchner Zentrum sucht ab sofort für den Anmeldebereich eine/n

MFA mit Abrechnungskenntnissen www.radiologie-sendlingerstrasse.de info@radiologie-sendlingerstrasse.de

„Diakoniewerk Martha-Maria: Als Unternehmen Menschlichkeit wollen wir fachliche Kompetenz mit persönlicher Zuwendung verbinden.“ Das Diakoniewerk Martha-Maria führt Krankenhäuser, Seniorenzentren und andere soziale Einrichtungen mit insgesamt über 3.400 Mitarbeitenden. Martha-Maria ist ein eigenständiges Unternehmen in der Evangelisch-methodistischen Kirche mit Sitz in Nürnberg und Mitglied im Diakonischen Werk.

Im Krankenhaus Martha-Maria in München-Solln (110 Betten) suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n

Mitarbeiter/-in für den Empfang sowie für die (zentrale) Patientenaufnahme

Die detaillierte Stellenausschreibung mit weiteren Informationen können Sie auf unserer Homepage unter www.Martha-Maria.de in der Rubrik Stellen ersehen.

Für weitere Fragen steht Ihnen unsere Kaufmännische Leiterin, Petra Schubnell, Telefon (089) 7276-204, gerne zur Verfügung.

Ihre Bewerbung mit vollständigen Unterlagen senden Sie bitte an: Krankenhaus Martha-Maria München Frau Petra Schubnell, Kaufmännische Leitung Wolfratshauser Straße 109 81479 München

www.Martha-Maria.de

mit eig. KFZ (PKW oder TRANSP.) zur entgelt. Vermittlung von Fahr- und Transportaufträgen für Gewerbekunden bei bester Auslastung und fairen Konditionen gesucht. Tel. 0 89/45 87 99 33.

City Cargo GmbH, Hochstr. 43, München

Volleyballtrainer gesucht bitte melden unter Tel. 089/605809 Produktionshelfer m/w Vollzeit ab sofort gesucht. Carl Personal, Tel. 089/5525450 Immo-Firma in Nymphenburg am Romanplatz sucht baldmöglichst rüstigen, handwerklich begabten Rentner mit KFZ für Grundstücksakquise, Botenfahrten etc., auf Stundenbasis.

Pflegehelfer/-in und exam. Pflegefachkräfte für Altenpflegeeinrichtungen in München in VZ, TZ und auf 450€/Basis gesucht. Übertarifliche Bezahlung u. persönliche Arbeitsatmosphäre. Prell Personal-Services.

Fr.Prell 0151/17482490 ZMA für Assistenz von Zahnarztpraxis in München Stadtmitte gesucht. Teilzeit möglich. Tel: 089/263706 Suche

Schreibkraft m/w für Hausverwaltung auf 450,–¤-Basis nach Nymphenburg.

Tel. 01 73/35 40 925 Interesse an der Arbeit mit Kindern?

Wir bieten ab sofort noch ein soziales Praktikum (6 – 12 Mon.) in einer unserer heilpädagogischen Tagesstätten.

Kinderhaus München (089) 41 11 49-100, Frau Koch

Die Hago ist ein Unternehmen der FLM Gruppe mit weltweiten Produktionsstandorten in Europa, Asien und den USA. Als einer der führenden Produzenten von PURSchäumen und Aerosolen beliefern wir heute über 100 Länder mit unseren Produkten.

Wir suchen für unser Werk in München

Mitarbeiter (m/w) in der Fertigung Ihre Aufgaben • Abfüllen von chemisch-technischen Produkten im Produktionsprozess • Verpacken • Montieren • Palettieren

RECHTSANWALTSKANZLEI KLAUS JAKOB SCHMID Fachanwaltskanzlei für Arbeitsrecht, Erbrecht und Familienrecht Wahl- und Pflichtverteidiger, Opferanwalt Immobilienrecht, Verkehrsrecht

Vollzeitstellenangebot: Friseur/in * Friseurmeister/in Voll/Teilzeit od. a. Std.Basis Stuhl. mögl. Tel. 0172/8231957 oder über creativehair@gmx.de

Tel. 089 / 127 129 50

in Vollzeit oder Teilzeit.

Die Stelle ist vorerst im Rahmen von Elternzeit befristet.

oder per E-Mail an: Kaufmaennische-Leitung.Muenchen@ Martha-Maria.de

KURIERE (m/w)

Rechtsanwaltsfachangestellte/er Bewerbungen per Email: info@rechtsanwaltskanzleischmid.de Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

IHRE berufliche Zufriedenheit ist unser Ziel!

Dafür bieten wir Ihnen: ‚ eine überdurchschnittliche Bezahlung ‚ Urlaubs- und Weihnachtsgeld ‚ langfristige Einsatzplanung und Firmenbindung Wir suchen zu besten Konditionen für renommierte Unternehmen aus dem Großraum Dachau und München:

Metallfacharbeiter m|w ‚ Einzelteil- und Baugruppenmontage ‚ Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten ‚ Endmontage von Sondermaschinen

Produktionsmitarbeiter m|w ‚ allgemeine Anlerntätigkeiten ‚ Montage von Baugruppen ‚ Bedienen von Maschinen- und Produktionsanlagen

Lagerarbeiter und Staplerfahrer m|w ‚ Transport von Lagerware ‚ Verpackung und Kommissionierung ‚ Ein- und Auslagern von Lagerware Bei Rückfragen steht Ihnen jederzeit unser HELMES Team in Dachau gerne zur Verfügung.

DACHAU Bahnhofstraße 15, 85221 Dachau, Tel. 0 8131/27 37 50

www.helmes-personalservice.de

Für unseren Standort Unterschleißheim suchen wir zum sofortigen Eintritt fleißige und zuverlässige

Kraftfahrer

(m/w)

FK CE Ihr Profil • eigenverantwortl. und genaues Arbeiten • Teamgeist/Zuverlässigkeit/Pünktlichkeit • handwerkliches Geschick • gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Bereitschaft zur Schichtarbeit

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, eine offene Firmenkultur, aktive Beteiligung an Veränderungsprozessen, leistungsgerechte Bezahlung, weitere attraktive Sozialleistungen.

Sie möchten sich weiterentwickeln und Ihr bestehendes Wissen und Können in ein sicheres und aufstrebendes Unternehmen investieren? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Diese senden Sie bitte an: Katharina Seifart, Personal, Hago Chemotechnik GmbH & Co. KG, Bodenseestraße 217, 81243 München, Tel. 089 897702-36, E-Mail: bewerbung@hago.de, Homepage: www.hago.de

für die Stückgutverteilung im Nahverkehr.

Als ideale/r Bewerber/in verfügen Sie über folgende Kenntnisse und Fähigkeiten: – Fahrpraxis mit Sattel und/oder BDF-Gliederzügen – Fahrerlaubnis CE, Fahrerkarte – möglichst ADR-Schein Es erwartet Sie neben einem modernen Fuhrpark ein sicherer Arbeitsplatz mit guter Bezahlung.

Bitte bewerben Sie sich telefonisch oder schriftlich bei:

Hansa-Barth Spedition GmbH Herrn Jan Ückert Gutenbergstraße 1 85716 Unterschleißheim Telefon 0 89 / 2 73 74 75 41 E-Mail: Jan.Ueckert@barth.eu

42 Stellenmarkt

Wir sind die deutsche Niederlassung von Haulotte Group mit Firmensitz in Frankreich.

Mit über 2000 Mitarbeitern weltweit sind wir marktführender europäischer und weltdrittgrößter Hersteller von selbst fahrenden Hubarbeitsbühnen. Zu unserem Produktprogramm gehört auch eine komplette Palette von Lasthebemitteln. An der Pariser Börse notiert, befinden wir uns in einer überdurchschnittlichen Wachstumsphase.

Zur Verstärkung unseres Servicenetzes suchen wir engagierte

Kundendiensttechniker/Servicemonteure m/w im Außendienst für Bayern die vom eigenen Wohnort die anliegenden Bundesländer betreuen. Ihre Aufgabe besteht darin, für den Kundenkreis in Ihrem Gebiet die anfallenden Reparaturen, Wartungen und Einweisungen durchzuführen und unsere Servicepartner zu unterstützen. Sie sind dem Kundendienstleiter der deutschen Niederlassung direkt unterstellt. Sehr gute hydraulische, elektrische und mechanische Kenntnisse, sowie Reisebereitschaft setzen wir voraus. Darüber hinaus bringen Sie Erfahrung in der Störbeseitigung aus den bereichen Hubarbeitsbühnen, Gabelstapler, Landmaschinen oder Baumaschinen mit.

Wir bieten Ihnen eine reizvolle Tätigkeit in einem ausgezeichneten Betriebsklima, kreativen Freiraum in einem wachsenden Markt sowie ein voll ausgestattetes Servicefahrzeug. Wir legen größten Wert auf eine langfristige und vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Wenn Sie unternehmerisch in einem interessanten Umfeld agieren möchten, dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild an folgende Adresse: Haulotte Hubarbeitsbühnen GmbH Nadine Wagner An der Möhlinhalle 1 79189 Bad Krozingen Hausen +49 76 33 80 69 22 03 nwagner@haulotte.com

kurier-dachau.de

BUCHHALTER/IN GESUCHT! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n erfahrene/n Buchhalter/in.

Sie arbeiten selbständig von zu Hause aus, bearbeiten Finanzbuchhaltungen und unterstützen uns bei der Vorbereitung von Jahresabschlüssen.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungunterlagen bevorzugt per E-Mail an: Frau M. Schneider m.schneider@opitsch-heinisch.de

Bügler/in für Mo-Do 7.00-16.45 Uhr Schriftl. Bewerbung an: Sterr Wäscherei-Reinigung Sterr&Achternbusch GbR Oberauer Str. 8 81377 München Sendling

info@waescherei-sterr.de Arzthelferin/MFA in VZ für orthopädische/chirurgische Praxis gesucht! Dr. med. R. Nast-Kolb, Plinganserstr. 47, 81369 München. Tel. 089/74747121

Hildegardstraße 2 · 80539 München www.opitsch-heinisch.de Bistro sucht qual. deutschspr. erfahrene Kräfte . Bewerbung an: info@fino-feinkost.de Tel. 089/ 44118234 nur vormittag

TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in für fabrikneuen Prius + m.

Isarfunk gesucht!!!

Tel. 54379579

Wir sind ein großes Mü nchner Wohnungsunternehmen und suchen zum nächstmöglichen Termin

eine/-n engagierte/-n Mitarbeiter/-in für unsere

Vermietungsabteilung (Vollzeit).

Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, gute PC-Kenntnisse und zielorientiertes Arbeiten setzen wir voraus.

Erfahrungen in der Immobilienverwaltung wären wü nschenswert.

Wir bieten einen interessanten und krisensicheren Arbeitsplatz mit sehr guten Arbeitsbedingungen. Interessiert?

Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Heimbau Bayern GmbH · Bavariaring 10 · 80336 München oder info@heimbau-bayern.de

nd foabe r ster In um 18 Uh a, h c ä N . 2014 chenstr. 2 5 .

7 am Hainbu chen r in de 0935 Mün 8

Kleiner, leistungsstarker Handwerksbetrieb sucht

Reinigungskräfte in München gesucht!

Arbeitsz.: Mo. – Fr. von 13 – 15 Uhr Sehr gute Deutschkenntn. erwünscht.

Bitte rufen Sie uns an!

NR Neue Raumpflege Gebäude-Dienstleistungs-GmbH Telefon 08161/4 050020 Für unser schönes Modegeschäft suchen wir für den Verkauf flexible Mitarbeiter/innen auf 450,- € Basis, selbstständiges Arbeiten, gutes Betriebsklima, Modehaus Stadthagen, Telefon: 089/7555797 Stellen ein:

KUNDENDIENSTMONTEUR HEIZUNG / SANITÄR Fa. PM Gebäudetechnik GmbH Telefon 089/74 29 90 20 info@pm-gebaeudetechnik.de Ab sofort gesucht: examinierte

Zur Verstärkung unseres Teams in der Tagespflege Schwabing suchen wir ab sofort eine

Betreuungskraft nach SGB XI § 45 b in Teilzeit 19,25 Stunden pro Woche Zur Verstärkung unseres Teams im ambulanten Pflegedienst Laim/Pasing suchen wir ab sofort eine/n

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen OTA / MTRA / PTA in VZ, TZ oder auf 450€-Basis.

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 97 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

exam. Altenpfleger/in exam. Gesundheits- und Krankenpfleger/in in Teilzeit 19,25 Stunden pro Woche oder auf 450,- ¤ Basis für den Spätdienst gerne auch Berufsrückkehrer/innen, Wiedereinsteiger/-innen Für unseren mobilen sozialen Dienst Laim suchen wir

Mitarbeiter/-innen im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes Bewerberprofil: Wir wünschen uns: - Selbstständiges Arbeiten in Zusammenarbeit mit einem profess. Team - Pflegefachliche Grundkenntnisse für den ambulanten Dienst - Freude an der Arbeit mit älteren Menschen - Kommunikationsbereitsch., Sozialkompetenz, Konfliktfähigkeit, Flexibilität Wir bieten Ihnen: - kooperative Teams, die Ihnen bei der Einarbeitung gerne kompetent zur Seite stehen - Veränderungsprozesse als Anpassung an politische u. strukturelle Vorgaben - Hohes Qualitätsniveau bei der Pflege durch ein profess., erfahrenes Team - Kontinuierliches Fortbildungsangebot durch unsere Altenpflegeschule - Weiterbildungsangebote in der eigenen Altenpflegeschule

-

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Vorstand Frau Christiane Wabnitz Mitterfeldstraße 20 · 80689 München oder via e-mail an: wabnitz@familien-altenpflege.de

BUCHHALTER/IN GESUCHT 20 bis 30 Stunden die Woche Arbeitszeit täglich Mo. bis Fr. ca. 13 - 18 Uhr Finanzbuchhaltung sowie Löhne über Datev-System Bewerbungsunterlagen bitte an: Frau M. Herrmann m.herrmann@macroplan.net

Paul-Gerhardt-Allee 50 81245 München

Stellenmarkt 43

Samstag, 5. April 2014 Su. zuverl. gut Dt.-sprechende u. selbständig arbeitende Haushaltsh. f. EFH, in Pullach, a. 450 € Basis, nach freier Zeiteinteilung 9 Std./Wo. Tel. 0176/68707634

Die Bürotante Schneller, professioneller Service rund ums Büro!

Büroservice | Ordnen Sortieren | Buchungsservice

www.diebuerotante.de

Fußpflegerin, mit Erfahrung Nähe Ostbahnhof für 3 Tg./Wo. gesucht. Schriftl. Bewerb. an: Fri- Erfahrene Bürofachkraft für unseur- & Kosmetik-Studio Meidl, ser Lager in M-Giesing gesucht.

Alpenveilchenstr. 49, 80689 Mü. info@walla-reha.de

Su. Mitarbeiter(in) für Bäckerei/Cafe, Filiale Leopoldstr. mit gt. Deutschkenntnissen u. Führungserfahrung f. Festanstellung/VZ. Flexibilität, Verantwortungsübernahme wird erwartet, 0176/62884480 Hautarztpraxis in Planegg sucht

Mitarbeiter/in

Wir suchen für unsere Wärmetauscher- und Behälterfertigung einen

WERKSTATTLEITER • Sie sind Metallfacharbeiter mit langjähriger Berufserfahrung und Kenntnissen in den Schweißverfahren E, MAG, WIG. • Sie arbeiten nach technischen Zeichnungen und verfügen über CNC-Kenntnisse.

• Sie sind fähig, unsere 13 Mitarbeiter zu führen und zu unterstützen.

• Sie tragen die Verantwortung für die korrekte Umsetzung der fachlichen Vorgaben in der Produktion.

Sie werden sorgfältig eingearbeitet. Wir bieten Ihnen eine ausb. Festanstellung.

Wir freuen uns auf Ihre komplette Bewerbung an: info@dofa.de Dörhöfer DOFA GmbH · Moosacher Str. 46 · 80809 München · Tel. 0 89/78 89 18

ggf. auch auf 450,– ¤-Basis

mister*lady & you!

In den Bereichen Lifestyle und Young Fashion stehen wir ganz vorne. Über 280 Filialen in Deutschland und Österreich sprechen für sich. Ausschlaggebend für unseren Erfolg sind die Begeisterung und das Gespür für modische Trends. Gehe auch Du mit uns auf Erfolgskurs.

Für unsere Filiale im InCenter Dachau suchen wir eine/n

TEAMLEITER/IN Du beeindruckst durch Führungsstärke und kannst andere gut motivieren. Kunden stehen für Dich an erster Stelle. Erste Führungsaufgaben im Textileinzelhandel hast Du erfolgreich gemeistert.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

mister*lady GmbH · Melina Obser Sprottauer Str. 4–10 · 90475 Nürnberg

http://www.mister-lady.com/jobs.html

www.mister-lady.com

für 2 – 3 Nachmittage pro Woche.

Ihre schriftl. Bewerbung bitte an: Dr. Patricia Blecher Bahnhofstr. 42 82152 Planegg Tel.: 089 / 8 59 85 96 www.drblecher.de Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Junge Frau (auch Ausländerin) für Begleitung von Geschäftsmann gesucht. 0176/61864139 o. SMS

Handwerker aus Polen sucht Arbeit, Tel. 0163/7668501

Su. Putzstelle an Di oder Mi. Tel. 0179/6092052 festangestellt Maler su. Aufträge 01797208609 Polin sucht Putzstelle in München, Tel. 0176/39414750 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung, 089/ 85671398 Übernehme Ihre Büro/Projektarb., freiberuflich, 0163/6362015 Aushilfsfahrer m. langj. Erf. (Klasse C) su. Tätigkeit i.Nahverkehr. T.3291186 o. 0170/3864946 Pole deutschsprachig sucht Arbeit als Schaufelradlader bis 2,5 mÂ2, Tel. 0048/885299495

24h Seniorenbetreuung Tel. 0157/87 450 540

Ausbildungsplatz

Zuverlässige Zugefrau mit sehr guten Deutschkenntnissen für 6-7 Std. 1x wöchtl. v. Priv. gesucht. Tel. 0171/4033742 Putzhilfe 2xwö., je Std., auf Rechnung für Ismaning/Fischerh. gesucht. Tel. 089/99637610 Pizzafahrer u. Asiakoch ab sof. gesucht. Telefon 0176/72220116, 0152/53669084

Stellengesuche Ich suche Putzstelle ab 15,-/Std. Tel. 01520/2996356

Lohn & Gehaltsservice: Geben sie Ihre Lohnbuchhaltung in kompeArzthelferin MFA f. Chirurg. Pra- tente Hände. Tel. 0176/20277244 xis Olympiazentrum VZ ab sof. Fr.su. Putz+Bügelst.015163207756 gesucht. Tel. 089/3516047 Gartenarbeiten, Planung, GeIntensivausbildung: Kosmetik, Fußpflege, Massage, inkl. Dipl., auch abends o. am WoE, Info: Tel. 0173/5968716 A. Brandner

staltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196

Für renommierte Kliniken in Mü su. wir Sie: Exam. Gesundheitsu. Krankenpfleger (m/w) Wir bieten: übertarifl. Bezahl., interessante Arbeitszeitmodelle T. 545438888 www.avantipl.de

Deutschspr. Frau mit Erfahrung sucht Putz-/Bügelstelle Tel. 0173/5786241

Eventbetreuer/in gesucht! Sie sind 20-30 Jahre alt und haben erste Erfahrung als Eventbetreuer oder Promoter. Wir suchen teamorientierte, kontaktfreudige Mitarbeiter mit einem sicheren Auftreten. Sie sollten flexibel, zuverlässig sowie belastbar sein und gerne mitanpacken.

Die Tätigkeit findet unter Einbezug des Wochenendes an ca. 8 Tagen im Monat statt. Bewerbung mit Foto an events@golfjournal.de

Studentin su. Babysitt., Putz+Bügelstelle. Tel. 015213977454

Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460

Ausbildung 2014 Wir suchen zum 1. Sept. 2014 eine/n

Auszubildende/n zum/zur

Metallbauer/in – Schlosser/in (Fachrichtung Konstruktionstechnik) Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:

Metallbau Kraut Inh. Dieter Buhl Schlosserei + Stahlbau Friedberger Straße 23 · 85247 Oberroth Tel. 08138/9 2111 · Fax 9 21 12

Zuverl. deutschspr. Frau sucht Putzstelle, Tel. 0152/17513332

www.buhlmetall.de

Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling, Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter. Auch stundenweise, Tel. 0171/1737392

Azubi als Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n nach O’menzing, gesucht, Tel. 089/8110517

HNO-Praxisteam in Laim sucht zum 1.9.2014 freundliche/n und engagierte/n Auszubildende/n Su Putzfr. m Gewerbe 95404820 zur/zum medizinischen Fachangestellte/n. Kontaktaufnahme Zuverlässige Frau sucht Putz- unter Tel. 560859 stelle, Tel. 0151/45924377 Azubi zur MFA baldmöglichst in Seniorenbetr. T. 0179/1046309 nette hausärztliche internist.

Hausmeister, Gärtner sucht Praxis Nähe Ostbahnhof geneue Objekte-Objektbetreuung, sucht. geyerkarin@web.de Flexible Verstärkung (m/w) für Gebäudereinigung, Reparatur, Geschäftsführung der Schwei- Winterdienst, T. 0157/36523868 Auszubildende/r zur Medizin.

Fachangestellten von Kinderund neschlachtung München mit Bürokraft, gute Buchhaltung- Jugendarztpraxis in Gauting in kaufm. oder handwerklicher und PC-Kenntnisse sucht Mini- harmonischen Team gesucht, Ausbildung. Sind Sie FrühaufsteTel. 089/89323250 job, Telefon: 0173/5711211 her und bereit für etwas Neues?

4 - 5 x wöchentl. ab 4.00 Uhr für anfallende Bürotätigkeiten, Hygienemanagement, Dokumentation und Kontrollarbeiten. Interessiert? Rufen Sie an: Hr. Pölmit 8-jähriger Berufserfahrung im Verlagswesen lot, Tel. 0172/8974203 oder sowie mit allen anfallenden Büroarbeiten 089/775968, SSM GmbH, Hofmannstr. 9, 81379 München (ausgenommen Buchhaltung) vertraut, sucht ab 1.6.2014

Büro-/Verlagskauffrau

ASMO Küchenstudio sucht zuverlässige/n Mitarbeiter/in an der Information, jew. Samstag, auf Minijob-Basis, Tel. 089/8971330

in Teilzeit (2 – 2½ Tage) neuen Wirkungskreis.

Kontakt: krueckl.monika@googlemail.com

44 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

1 3 6

9 2

2

7

5

6 8 1 7 5 5 9 3 2 7 5 1 3 8 1 1 8 4 1 9 8

3 3 2 1 7 4 Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Kabarett-Gipfel in Dachau Rick Kavanian begeistert im Ludwig-Thoma-Haus

Ihre Sterne vom 5. April 2014 – 11. April 2014

Menschen« die Ehre, weitere hochkarätige und bekannte Künstler folgen.

Informationen bei der Tourist-Info Dachau, www.muenchenticket.de und www.jpwconcerts.de. chk

Elektrotechnik TV/SAT/HiFi Haushaltsgeräte

Küchen Photovoltaik Sitzgruppen

▲ ▲ ▲

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK

Rick Kavanian in Dachau mit EGOStrip.

FOTO: Kreisl

▲ ▲ ▲

Waage 24. 9. – 23. 10.

Sie wissen, dass Sie sich einem absolut negativen Einfluss ausgesetzt haben.

Passen Sie in dieser Aprilwoche bitte auf, dass Ihnen so etwas nicht wieder passiert! Die Abende sollten Sie in Zurückgezogenheit verbringen. Nur so erhalten Sie Gelegenheit, die notwendige Energie für Ihre ausgepowerten Batterien aufzutanken.

Skorpion 24. 10. – 22. 11.

Wenn man Ihnen am Arbeitsplatz sagt, dass Sie nicht das Wissen haben, ein Problem beurteilen zu können, sollten Sie sich zurückhalten. Überlassen Sie das den Kollegen und widmen Sie sich dem Privaten, denn Ihr Erlebnishunger kennt hier keine Grenzen. Sorgen Sie in dieser Woche unbedingt für ausgefallene Aktivitäten!

Schütze 23. 11. – 21. 12.

Sie haben wirklich Glück, wenn es um ein Problem geht, denn Sie haben automatisch den richtigen Riecher. Sie wissen nun, woher der Wind weht und sehen deshalb vieles aus einer anderen Sicht. Nutzen Sie Ihre neue Erkenntnis in dieser Woche dazu, Ihre Karriereleiter ein paar Sprossen weiter nach oben zu klettern.

Steinbock 22. 12. – 20. 1.

Jetzt reißen Sie sich mal zusammen! Es müsste doch irgendwie möglich sein, mit einem Gegenspieler übereinzukommen, schließlich haben Sie doch beide das gleiche Ziel. Lassen Sie sich in den kommenden Tagen nicht provozieren, wenn Sie es erreichen wollen, und arbeiten Sie Ihre zukünftige Vorgehensweise gründlich aus.

Wassermann 21. 1. – 19. 2.

Sie sollten in diesen Apriltagen unbedingt aktiv werden! Besonders in Ihrer Partnerschaft dürfen Sie sich in Beziehungskämpfen keine andere Meinung aufzwingen lassen, auch wenn Sie ein sensibler, friedvoller Mensch sind. Sie dürfen sich schließlich nicht immer alles von Ihrem häuslichen Gegenstück gefallen lassen.

Fische 20. 2. – 20. 3.

Sie haben momentan überhaupt keinen Grund, Ihr Licht unter den Scheffel zu stellen. Sie sollten in manchen Dingen auch nicht immer so unnachgiebig sein. Damit könnten Sie sich viele gute Möglichkeiten verbauen. Gucken Sie doch mal, wie die anderen das machen und springen Sie auf den fahrenden Zug einfach mit auf.

▲ ▲ ▲

Widder 21. 3. – 20. 4.

Sie dürfen auf gar keinen Fall eine negative Erfahrung aus der vergangenen Woche überbewerten. Sie ist es nämlich nicht wert, weitere Gedanken daran zu verschwenden. In Herzensdingen könnte es jetzt in dieser schönen Frühlingswoche zu tückischen Reibereien kommen. Setzen Sie daher Ihre größtmögliche Toleranz ein.

Stier 21. 4. – 20. 5.

Sie haben in der letzten Zeit ziemlich viel Fleiß bewiesen. Trotz allem sollten Sie zukünftig aufpassen, dass Sie nicht ausgenutzt werden. Durch Ihren Charme wirken Sie auf Ihre Mitmenschen nämlich unwiderstehlich und wie ein Magnet. Und das verleitet die lieben Kollegen dazu, sich einfach an Ihre Fersen zu heften.

Zwillinge 21. 5. – 21. 6.

Sie sitzen möglicher Weise in der Klemme? Nun ist es an der Zeit, dass ein Versprechen von Ihrem Freund eingelöst werden sollte. Sie dürfen nicht mehr länger warten, zur Not müssen Sie ihn jetzt dazu drängen. Die nötige Energie, um diese für Sie unangenehme Hürde zu nehmen, haben Sie in dieser Woche ganz bestimmt.

Krebs 22. 6. – 22. 7.

Wenn Sie erkannt haben, dass etwas geändert werden muss, müssen Sie schnell aktiv werden. Sollten Sie mit älteren Verwandten Differenzen auszutragen haben, eignet sich das kommende Wochenende für Gespräche. Beharren Sie dabei bitte auf Ihren Standpunkt. Auch wenn Sie jünger sind, sind Sie schließlich nicht dumm.

Löwe 23. 7. – 23. 8..

Es wird Zeit, dass Sie Ihre Augenlieder weit aufklappen. Und lassen Sie sich am Anfang dieser Woche bitte nicht irritieren, wenn Sie eigene Ziele haben. Gedanklich sind Sie der Realität nämlich ein gutes Stück voraus. Verlieren Sie aber dabei bitte nicht den Blick für das Hier und Jetzt, sonst wird es problematisch.

Jungfrau 24. 8. – 23. 9.

Sie fühlen sich im Moment ziemlich unsicher und wollen sich am allerliebsten in ein kleines Schneckenhaus verkriechen. Wenn Sie das tun, sollten Sie sich wenigstens die zärtlichen Arme eines lieben Menschen dazu aussuchen.

Für Liierte sollten es jedoch selbstverständlich sein, die des geliebten Partners auszuwählen.

n DACHAU · EGOStrip, ein Ein-MannKinofilm auf der Bühne des LudwigThoma-Hauses in Dachau, von und mit Rick Kavanian. Alleskönner Kavanian spielt alle 15 Rollen, ist Angeklagter und Richter, Staatsanwalt, sämtliche Zeugen und sogar die Putzfrau. Er springt hin und her, wechselt Mimik und Dialekt, lässt den Zuschauern kaum Zeit zum Klatschen und Lachen.

Und manchmal muss er selber einfach mitlachen.

Das Publikum im ausverkauften Stockmann-Saal war begeistert und Kavanians Auftritt, gesponsert von Optik Tannek, ein weiterer gelungener Programmpunkt im Rahmen des Dachauer Kabarett-Gipfels. Viele weitere kabarettistische Höhepunkte erwarten die Zuschauer aus Dachau und dem Landkreis. Am 9. Mai kommt Michael Altinger und »Sagt es lieber direkt!«, vier Wochen später gibt sich Claus von Wagner mit der »Theorie der feinen

Sanitärzubehör Badmöbel Kundendienst

Augsburger Str. 49 · 86529 Schrobenhausen Tel. (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

45

Samstag, 5. April 2014

Veranstaltungen

Was steht an?

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

99te

Unterrumbach

Karlsfeld - Bürgerhaus

Flohmarkt Am 6. April findet von 10 bis 17 Uhr ein Flohmarkt im Saal des Gemeinschaftshauses Unterrumbach statt. Der Erlös kommt dem Kinderhaus der Gemeinde Pfaffenhofen zugute.

Hobby & Profi mit Tombola Bürgerstiftung Karlsfeld!

Sonntag

13.April

10-17 Uhr

Über 50 Aussteller! Handarbeiten, Kunst & Kunsthandwerk! Gewinne! Kindermaltisch......

Info: 08131-3560034

www.pra-veranstaltungen.de

Dachau PFAFFENHOFEN LEDERERSTRASSE 4 NEUSTADT/DONAU LANDSHUTER STR. 23 PETERSHAUSEN MARBACHER STRASSE 33

FON 0 84 41 27 77 70 INFO@FOR-PLAY.DE W W W. F O R - P L AY. D E

Achtung - LandKreisSeniorenBeirat

Glücksspiel kann süchtig machen! Nähere Information unter www.BZgA.de oder Telefon 01801 27 37 0O

AICHACH 86551 Aichach Rudolf-Diesel-Straße 6 Tel. 01805 - 89 83 00 www.aichach.cineplex.de

Kartenreservierung 018 05 / 89 83 00 (ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz)

Sonntags und mittwochs zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: 0 82 51/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 0 Jahren)

RIO 2 NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 6 Jahren)

A LONG WAY DOWN NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

NOAH ECHTE KERLE PREVIEW am 09. April um 20:15 Uhr

SABOTAGE FAMILIENPREVIEW am 06. April um 15.00 Uhr

THE LEGO MOVIE KINO FÜR KENNER am 07.April/08.April um 17.30/20.00 Uhr

ERBARMEN Der KURIER verlost

* 3 x 2 Karten

INGO

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) . lg h (Rückza

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Gültige Ausweispapiere erforderlich!

Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Aus der Geschäftswelt

Jam Session der Bluenote Musicschool n DACHAU · Die Bluenote Musicschool lädt zur Jam Session am Dienstag, den 08.04.14 in die Dachauer Kulturschranne ein.

Inzwischen gehört die Jam Session der Bluenote Musicschool, die einmal im Quartal veranstaltet wird, zum festen Programm der Dachauer Kulturschranne. Am Dienstag den 08.04.14 kann wieder auf offener Bu ̈ hne zusammen musiziert und improvisiert werden. Fu ̈ r die Zuschauer bietet sich dadurch ein abwechslungsreiches Programm, das von Pop, Rock bis

hin zum Jazz reicht. Die Bluenote Musicschool ist an diesem Abend auch mit einer Lehrerband vertreten.

Einlass der Jam Session ist ab 19.00 Uhr, Beginn um 20.00 Uhr. Der Eintritt kostet 3,– Euro.

Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer und Musiker. Neueinsteiger sind jederzeit willkommen.

Nähere Informationen finden Sie auch unter: www.bluenotemusicschool.de Die nächste Jam Session im neuen Quartal findet am 15.07.14 statt. red

Gewinnfrage: Welcher Film läuft im Kino für Kenner?

Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Donnerstag, 10. 4. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

FOTO: privat

Keine Sprechstunde am 1. und 22. April Der LandKreisSeniorenBeirat informiert darüber, dass am Dienstag, den 1. April und am Dienstag, den 22. April (Osterferien) keine Sprechstunde stattfindet. Das Büro des LandKreisSeniorenBeirats Dachau ist am Dienstag, den 8. April, Dienstag, den 15. April und am Dienstag, den 29. April besetzt.

46

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zu Ostern Ein frohes Osterfest für Genießer!

Karfreitag: erlesene Fischspezialitäten

Ostersonntag/Ostermontag:

verschiedene Lammspezialitäten oder à la carte

Pizzeria – Cucina – Caffe – Terrasse italienisches Restaurant Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Durchgehend geöffnet, kein Ruhetag Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/2999439 www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir freuen uns auf Sie!

MITTAGSMENÜ

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr

Fremdenzimmer und Kegelbahn Kesselfleischessen am 5. 4. ab 12 Uhr

Zum traditionellen Fischessen am Karfreitag geöffnet.

Wir ver wöhnen Sie zu Ostern mit exklusiven Fleisch- und Lammgerichten zu fairen Preisen Ab Mo. 28.4. jeden Montag Spareribs, all-you-can-eat p. Person 9,90

¤ (bitte vorbestellen)

Jeden Dienstag Schnitzel-Tag mit Beilagen 7,50 ¤ Jeden Mittwoch Nudeltag Portion à 5,50 ¤ Günstige, bayrische Küche – gemütlicher Biergarten!

Schöne Stunden genießen Fischspezialitäten am Karfreitag, Deftiges am Karsamstag oder ein Festessen an den Ostertagen.

Österliche Bräuche mit Tradition Ostereier, Osterbrunnen und Osterbrunch n BAYERN – Eine ganze Reihe von Osterbräuchen hat in Bayern die christliche Tradition hervorgebracht, von der Karfreitagsprozession, Judasverbrennung und Osterfeuer, Speisenweihe, natürlich dem vor allem bei Kindern beliebte Ostereiersuchen und vieles mehr.

Zur Erinnerung an die Wiederauferstehung von Jesus Christus gibt es auch außergewöhnliche Gebräuche. Der wohl kurioseste Brauch ist der des Ostereierwerfens, dabei werfen sich zwei Personen ein hartgekochtes Ei zu. Das Besondere daran: Zwischen den beiden befindet sich ein Haus. Hintergrund dieser Tradition ist das Ziel, das Haus mit dem Eierwurf vor Blitzeinschlag zu schützen. Besonders witzige Zeitgenossen verwenden dabei rohe statt der üblichen hartgekochten Eier.

Das Brauchtum des Brunnenschmückens stammt ursprünglich aus der fränkischen Schweiz. Am Karsamstag werden noch heute, vornehmlich im oberfränkischen Raum, nahezu alle öffentlichen Dorfbrunnen mit Ostereiern und anderen Verzierungen geschmückt. Was heute zumeist lediglich noch als Blickfang im Ortsmittelpunkt dient, hatte in der Vergangenheit eine weitaus tiefere Bedeutung. Die Menschen gingen davon aus, sich mit dem Schmücken – oder fränkisch „Putzen“ – der Brunnen die Quellgöttin gewogen zu machen. Dementsprechend nahmen sie an, ihre Gesundheit, der Erfolg der Ernte oder gar das Überleben von Mensch und Tier

hingen vom Erfolg oder Misserfolg ab. Besonders angenehme und schöne Bräuche drehen sich rund um Speis und Trank.

So gehört zu Ostern am Karfreitag ein leckeres Fischgericht, egal ob

Steckerlfisch oder Fischbuffett, und an den Osterfeiertagen speist man gerne im Kreise von Familie und Freunden, tischt gesegneten Schinken, Eier und Brot auf oder geht gemeinsam in ein schönes Restaurant. chk

über 14 Jahre ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN · HOLZOFENPIZZA GÄSTEZIMMER · FRÜHSTÜCK · WARME KÜCHE

Montag bis Freitag jedes Mittagsmenü nur ¤

5,50

Exklusives Fischessen am Karfreitag Zu Ostern: Lamm und viele verschiedene Gerichte

JEDEN DONNERSTAG PIZZA-TAG Fremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab ¤ 18,– Reservierung unter Telefon 0 8134/4 18 · Fax 08134/93 50 26 Hauptstraße 23 · 85259 Wiedenzhausen Geöffnet: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr Sonntag durchgehend geöffnet

Sonntag+Montag, Bitte reservieren!

20. und 21. April 2014 Osterfest bei jedem Wetter mit Lamm und Ziege – gegrillt am Spieß

ÖZ: Mo.– Sa. von 11 bis 14.30 und 17.00 bis 1.00 Uhr, sonn- und 85778 Amperpettenbach Alte Kreisstraße 26 feiertags durchgehend geöffnet Telefon 0 8133/99 65 12 und warme Küche bis 23.00 Uhr! Dienstag Ruhetag! Außer Feiertag! Inh. Kartali Antonia & Nikos

18. April, Karfreitag: Fischspezialitäten

Bitte reservieren! Inh. Hans Standfuß · Fr. Ruhetag (außer Karfreitag)

Leinorstraße 4 · 85757 Karlsfeld · Tel. 0 8131/9 11 40

Viele neue Gerichte!

Biergarten geöffnet!

47

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Foto: pixelio.de

Klinikum in Schülerhand

Mobile Fußpflege

k Pediküre k Maniküre k Fuß- und Beinmassage Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

Abschlusskurs der Krankenpflegeschule leitet Klinikum und die Zusammenarbeit im Team – unter den Schülern ebenso wie mit Patienten und mit den Ärzten. Betreut wurden die Schülerinnen und Schüler von Elfride Bartsch und Birgit Ziemann, den verantwortlichen Paxisanleiterinnen. »Mit dem Projekt geben wir den Schülern die Möglichkeit, ihr theoretisches Wissen und praktisches Können bei der selbständigen Betreuung von Patienten umzusetzen«, so Bartsch. »Chef auf Zeit« waren die Krankenpflegeschüler am Klinikum Dachau.

FOTO: Klinikum Das Projekt »Schüler leiten eine Station« wurde bereits zum n DACHAU · 19 Schülerinnen übernahmen die pflegerische dritten mal durchgeführt . Es und Schüler des Abschlusskur- Versorgung der Patienten und hat zum Ziel, das selbständige ses der Krankenpflegeschule am die Organisation und Koordina- Arbeiten zu fördern und verKlinikum Dachau haben acht Ta- tion des Arbeitsablaufs. mittelt die Erfahrung, die volle ge lang die neurologische Stati- Ein wichtiger Aspekt des Pro- Verantwortung für das eigene on geleitet. Die Auszubildenden jekts ist die Kommunikation Handeln zu tragen. red

24 STUNDEN

24 STUNDEN

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90 Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 5. April – 11. April 2014

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 05.04.2014 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 So., 06.04.2014 Amper-Apotheke, Bahnhofstraße 10, Dachau, Tel. 08131/7 80 66 Mo., 07.04.2014 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Di., 08.04.2014 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Mi., 09.04.2014 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Do., 10.04.2014 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Fr., 11.04.2014 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 05.04.2014 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 So., 06.04.2014 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Mo., 07.04.2014 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Di., 08.04.2014 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Mi., 09.04.2014 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Do., 10.04.2014 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Fr., 11.04.2014 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132

Prämie für 2013 BKK A.T.U zahlt wieder aus

nur Hausbesuche

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

0800-7737734 free call

Abflussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

www.bkk-atu.de

n BERGKIRCHEN · Krankenkassen können ihren Mitgliedern Beitragsvorteile in Form einer Prämie gewähren, aber nur wenige Kassen machen von dieser Möglichkeit Gebrauch.

Die BKK A.T.U zahlt nun schon zum dritten Mal in Folge Geld zurück. Alle beitragspflichtigen Mitglieder erhalten in diesen Tagen die Verrechnungsschecks mit der Prämie von 30 Euro für das Jahr 2013.

Mitglieder profitieren von der Finanzstärke der Kasse Die BKK A.T.U wurde im letzten Jahr von Focus Money als eine der finanzstärksten Krankenkassen Deutschlands ausgezeichnet. Andreas Schöfbeck, der Vorstand der Kasse ist stolz darauf, erneut eine Prämie zahlen zu können. »Uns gelingt es, effizient zu arbeiten und unsere Verwaltungskosten gering zu halten. Die dadurch erreichten finanziellen Vorteile geben wir an unsere Mitglieder weiter«, betont Schöfbeck. red

Schon lange kein Geheimnis mehr:

Globuli & Co. bei der BKK A.T.U Wir übernehmen die Kosten für homöopathische Behandlungen bei über 1.400 Ärzten direkt über die Gesundheitskarte. Für Kinder und Jugendliche erstatten wir sogar die Auslagen für Globulis etc. Lassen Sie sich von unseren Kundenberatern über unsere vielen Kinder-Extraleistungen beraten: kostenlose Servicenummer 0800 6648808 Wir sind vor Ort, wenn Sie uns brauchen!

BKK A.T.U • Münchner Weg 5 • 85232 Bergkirchen Telefon: 08131 6133-0

Samstag, 05.04., von 8 bis 20 Uhr

Setz die OBI Joker

Sonntag, 06.04., von 13 bis 18 Uhr

Aktionen am 06.04.:

Der Biber erwartet Sie und vieles mehr:

Der weiteste Flug wird für Absender und Finder prämiert.

Aktions-Coupon

15 %

auf Ihren gesamten Einkauf

Coupon nur gültig am 05. und 06.04.14 In Ihrem OBI Dachau So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem OBI Markt abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten.

Darüber hinaus nicht einlösbar bei Einsatz von OBI KundenKarten und bei Onlinebestellungen.

206200998897304209

10 %

(Aktion für Kinder)

• Luftballon-Weitflug, 14 – 16 Uhr (Parkplatz)

Coupon nur gültig am 05. und 06.04.14 In Ihrem OBI Dachau So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem OBI Markt abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten.

Darüber hinaus nicht einlösbar bei Einsatz von OBI KundenKarten und bei Onlinebestellungen.

OBI Markt Dachau Fraunhoferstr. 2 85221 Dachau Tel. 08131 51700 Öffnungszeiten: Mo.–Sa., 8–20 Uhr

auf einen Artikel Ihrer Wahl

Dies ist eine Werbung der OBI Baumarkt, Roming Handel GmbH, Fraunhofer Str. 2, 85221 Dachau.

Alle Angebote nur gültig am 05. und 06.04.14. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich.

Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

206200998997304208

Aktions-Coupon

• Glücksrad der Firma Tetra, 13 – 17 Uhr • Tombola der Firma Doppler, 13 – 17 Uhr • Ostereier marmorieren, 13 – 17 Uhr