KW 15-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

• Fliesen • Verkauf & Beratung • Bäder • Komplettbadsanierung • Sanitär • Gardinen & Wohnen Zeit für ein neues Bad?

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 15 · 12. April 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

www.ﬂiesen-ffb.de · J.-G.-Gutenberg-Str. 28 82140 Olching · Telefon 08142/47780

Beratung nach Plan statt 08/15! Leben sind verschieden, Finanzfragen auch. Wir beraten Sie individuell. Vereinbaren Sie gleich einen Termin: 08131 73-0. Mehr Informationen unter www.sparkasse-dachau.de regiestuhl

Abschied ohne Worte

OB Florian Hartmann

Oberbürgermeister Peter Bürgel und 14 Stadträte verabschiedet

Mehr auf Seite 2 n DACHAU · Am Dienstag- innerungs- und Kulturarbeit. wahrgenommen. Dieser Ver- Zum Ende der Rede erhielt der

abend hat die letzte Stadtrats- »Dachau wird heute in der dienst ist untrennbar mit scheidende OB stehende Ovasitzung der alten Wahlperiode Welt als lebendiger Gedenk-, dem Namen Peter Bürgel ver- tionen der Stadträte. stattgefunden. Am Ende der Erinnerungs- und Lernort bunden«, erklärte Weber. Fortsetzung auf Seite 3 Sonderseiten Sitzung wurden 14 Stadträte geehrt, die ab Mai dem neuen Stadtrat nicht mehr angehöMehr ab Seite 12 ren werden. Auch für Oberbürgermeister Peter Bürgel (CSU) war es nach zwölf JahLokales ren das letzte Mal, dass er eine Stadtratssitzung leitete. Ab Mai übernimmt Florian HartMehr auf Seite 14 mann (SPD) sein Amt.

Haustiere

Karlsfeld

Bürgermeister Claus Weber (Freie Wähler) hielt die AbSonderseiten schiedsrede und würdigte Bürgel als »kollegialen, aufrichtigen engagierten, sachorientierten und kompetenten Menschen«. Er unterstrich Zum Schluss gab es stehende Ovationen der Stadträte für den scheidenden OB Peter Bürgel. FOTO: Sebastian Leiß Mehr ab Seite 46 Bürgels Leistungen in der Er-

Gastlichkeit zu Ostern

KICKER BILLARD • FITNESS • KICKER BILLARD

Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an! Besuchen Sie uns doch direkt in Kirchdorf!

Außerdem Kicker und Fitnessgeräte Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

www.fitness-heimsport.de info@fitness-heimsport.de Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Kirchdorf Römerstraße 3 85414 Kirchdorf bei Freising Tel. 0 8166/99 18-10 · Fax 08166/ 99 18-20 www.buschbillards.de · info@buschbillards.de

FITNESS • KICKER BILLARD • FITNESS • KICKER BILLARD • FITNESS

Bayerns größte Ausstellung für Billards & Zubehör

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9 – 12 Uhr + 13.30 – 18 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr

Blumen- und Gartenwerkstatt Ebersbach

Ostermarkt bis 19. April 2014

u Österliche Tisch- und Raumdekorationen u Große Auswahl an Frühjahrspflanzen für Raum und Garten u Blumenschmuck für Familienfeiern u Österliche Geschenk- und Dekoartikel u Hochzeitsfloristik u Trauerfloristik

Natural Art Moosstraße 4 85258 Ebersbach Telefon 08137/996325

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Niemand wird als Oberbürgermeister geboren« Dachaus künftiger Oberbürgermeister Florian Hartmann auf dem dachauer regiestuhl n DACHAU · Am 1. Mai wird Florian Hartmann das Amt des Dachauer Oberbürgermeisters antreten. Der 27jährige Maschinenbau-Ingenieur wird damit jüngster Oberbürgermeister Deutschlands werden. Die Wahl Hartmanns war für viele eine Sensation. Dachaus künftiges Stadtoberhaupt hat kürzlich auf dem dachauer regiestuhl Platz genommen, um über seinen Wahlerfolg, seine erste Amtshandlung und sein neues Dienstfahrzeug zu sprechen.

Es ist vielleicht auch ein Vorteil, wenn man keine absolute Mehrheit hat, weil man dann nichts einfach durchdrücken kann. KURIER: Alle reden von Bürgerbeteiligung. Wie kann sie tatsächlich funktionieren? Hartmann: Grundsätzlich muss sich jede Gruppierung die Frage stellen, wie sie selbst zur Bürgerbeteiligung steht. Alle haben im Wahlkampf gesagt, dass sie Bürgerbeteiligung wollen. Entscheidend ist, wenn man die Bürger beteiligt, wie man mit der Meinung der Bürger dann umgeht. In der Vergangenheit ist das nicht gut gelaufen. Das Wissen und das Engagement ist ein großer Gewinn für unsere Stadt und uns alle.

KURIER: Herr Hartmann, wie fühlt man sich als frisch gewählter Oberbürgermeister? Florian Hartmann: Zuerst muss man das erst einmal realisieren. Die ersten paar Tage realisiert man gar nicht, dass man wirklich zum Oberbürgermeister gewählt worden ist. Irgendwann merkt man es schon, weil man viel Post mit Glückwünschen bekommt, die an den »Herrn Oberbürgermeister« adressiert ist und da beginnst du langsam das zu begreifen. KURIER: Wie hat Ihr Chef reagiert, als Sie ihm von Ihrer Wahl berichtet haben? Hartmann: Ich war am Montag gleich in der Arbeit, weil es mir wichtig war, ihm das persönlich mitzuteilen. Mein Chef hat bedauert, einen guten Mitarbeiter zu verlieren und er hat mir für die neue Aufgabe viel Kraft und das notwendige Quäntchen Glück gewünscht. KURIER: Kurz nach der Wahl haben sich Kritiker scharf zu Wort gemeldet, Sie seien zu jung. Wie gehen Sie damit um? Hartmann: Es ist keine Frage des Alters, sondern eine Frage der Erfahrung und der Einstellung. Der Vorwurf, ich sei zu jung, kam ja immer. Natürlich bin ich mit meinen 27 Jahren jung, aber ich kann zehn Jahre kommunalpolitische Erfahrung vorweisen. Außerdem ist Oberbürgermeister kein Lehrberuf. Jeder tritt irgendwann zum ersten Mal plötzlich dieses Amt an und dann muss er die Dinge auch lernen und angehen. Niemand wird als Oberbürgermeister geboren. KURIER: Peter Bürgel lässt sich derzeit bei vielen Terminen vertreten, bei denen Sie anwesend sind. Sie sind zwar der Nachfolger, aber eigentlich noch nicht zuständig. Wie gehen Sie damit um?

Der neue Dachauer OB Florian Hartmann. Hartmann: Der Zeitpunkt des Amtsantritts ist gesetzlich vorgegeben. Mich schreiben und rufen sehr viele Leute mit ihren Anliegen an oder sprechen mich persönlich an. Aber es ist ein ganz normaler Vorgang, dass ich erst am 1. Mai das Amt antrete. Ich habe kein Recht zu beurteilen, wie ein Amtsvorgänger sich verhalten soll. Er muss selbst wissen, wie er das handhabt. KURIER: Was wird Ihre erste Amtshandlung sein? Hartmann: Zu den ersten Amtshandlungen wird zählen, dass ich mich den Mitarbeitern im Rathaus, Bauhof und bei den Stadtwerken vorstellen werde. Ich möchte viele Gespräche führen. Mir geht es darum, die Abläufe der Verwaltung aus Sicht der Mitarbeiter kennenzulernen. Natürlich werde ich dabei auch vieles neu dazulernen. Wie eine Verwaltung und ein Rathaus genau funktionieren, muss ich noch lernen. Ich bin kein Jurist, sondern komme aus der Projekt-

(Foto: Sessner Dachau)

arbeit und gehe deshalb die Themen etwas pragmatischer an. KURIER: Wollen Sie einen anderen Stil im Rathaus pﬂegen? Hartmann: Der Stil wird sich herausstellen. Jeder hat seinen eigenen und den muss er auch erst ﬁnden. Auf jeden Fall wird es nicht so sein, dass ich komme und von heute auf morgen alles geändert wird. Das wäre ja auch ein Schmarrn. KURIER: Sie verfügen über keine Mehrheit im Stadtrat. Wie wollen Sie damit umgehen? Hartmann: Ich biete Sachpolitik an und genau um diese Sachentscheidungen geht es in der Kommunalpolitik. Wir müssen die Dinge, die im Wahlkampf von allen Parteien angesprochen wurden, nun angehen. Nur darüber zu reden und doch wieder nichts zu entscheiden, bringt uns keinen Schritt weiter. Die Bürger erwarten diese Sachpolitik, nicht nur von mir, sondern vom gesamten Stadtrat.

// Fotografie // Fotoprodukte // Fachgeschäft Münchner Straße 36 | 85221 Dachau | Tel. 08131/ 71070 | www.foto-sessner.de

KURIER: Martin Güll hat vor der Wahl erklärt, dass er als neuer Landrat den großen Dienstwagen abschaffen würde. Wie sieht es bei Ihnen aus? Hartmann: Ich muss erst einmal klären, wie die Verträge mit dem jetzigen Fahrzeug aussehen. Es macht keinen Sinn, etwas schnell zu entscheiden und nachher kommen auf die Stadt die doppelten Kosten zu. Ich werde mir auf alle Fälle ein Dienstfahrrad anschaffen. Ich stehe dazu, weil ich selbst privat sehr viel mit dem Fahrrad fahre. Das kann ich in Dachau nutzen. Für manche öffentliche Aufgaben wird ein Dienstwagen offenbar erwartet. KURIER: Sind die stürmischen Zeiten in der SPD mit Ihrer Wahl vorbei? Hartmann: Die SPD ist in der jetzigen Form eine Gemeinschaft und eine Einheit, wie ich sie vor sechs Jahren nicht gesehen habe. Wir haben uns zu einer schlagfertigen Truppe mit kreativen Ideen und vielen jungen Mitgliedern entwickelt. Nur wenn man an einem Strang zieht, kann man etwas erreichen. KURIER: Was ist Ihnen zum Schluss noch wichtig? Hartmann: Ich möchte persönlich versuchen, mit allen Mitarbeitern in der Verwaltung einen guten Start zu haben und ich möchte auf alle mit einem offenen Ohr zugehen. Zudem wünsche ich mir, dass im Stadtrat Dinge auch angegangen und entschieden werden, denn ich glaube wir müssen die Dinge einfach anpacken. Alles andere hilft nix.. Interview: Sebastian Leiß Foto: Sessner Dachau

Lokales 3

Samstag, 12. April 2014

Pfarrer verhindert Betrug n PETERSHAUSEN · Am Mittwoch der vergangenen Woche hat ein Pfarrer eine Betrügerin abblitzen lassen, da er von seiner Diözese vor der Betrugsmasche gewarnt worden war. Eine bislang unbekannte Frau meldete sich telefonisch im Pfarramt und erbat für eine vorgetäuschte Notsituation die Überweisung von mehreren Hundert Euro. Der Pfarrer wurde jedoch misstrauisch, da er von seiner Diözese schriftlich vor derartigen Vorgängen gewarnt worden war und als er detaillierter nachfragte, brach die Anruferin das Gespräch ab. Da die Täter mit dieser Betrugsmasche überörtlich vorgehen und bandenmäßig organisiert sind, hatte das Polizeipräsidium Oberbayern-Nord mit Sitz in Ingolstadt alle Diözesen im Norden Oberbayerns mit einem Schreiben gewarnt, was sich nun bezahlt machte. red

Abschied ohne Worte Fortsetzung von der Titelseite Danach ging Peter Bürgel zur nes Wort zu seinem Abschied Tagesordnung über und be- gesagt zu haben. endete den öffentlichen Teil der Sitzung – ohne ein eige- Aus dem Stadtrat scheiden die meisten Mitglieder freiwillig aus. Dazu gehören Stefanie Aschbichler, Franz-Xaver Böhm, Marion EberhardtSeidl, Peter Denk, Dr. Bernhard Räpple, Hubert Trinkl, Helmut Höfelmaier, Helmut Erhorn, Erwin Zehrer und Helmuth Freunek. Zehrer beendet seine politische Laufbahn im Stadtrat nach 36, Freunek nach 42 Jahren. Bürgel bezeichnete ihn in seiner Laudatio gar als »eine Art wandelndes Stadtratsarchiv«. Erneut um ein Mandat hatten sich Claus Weber (li) hielt die Rede Wolfgang Kaiser, Alfred Stelzum Abschied von Oberbür- zer und Petra Böhm beworgermeister Peter Bürgel (re), ben. Elisabeth Schilhabel war mit der Zulassung ihrer eigeder selbst nichts dazu sagte. sdl FOTO: Sebastian Leiß nen Liste gescheitert.

Alte Schule mit neuem Namen

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Maßgeschneidertes English-Coaching

English Coaching für Beruf, Freizeit und Schule Kleine Gruppen oder Einzelcoaching

Mehr Infos unter www.english-coaching-lounge.de Fraunhoferstr. 9 (3. Stock) · 85221 Dachau · Tel. 08131/3334959

Berufsschule Dachau jetzt »Nikolaus-Lehner-Schule« n DACHAU · »Namen sind nicht nur Schall und Rauch«, sagte der Schulleiter der Berufsschule Dachau, Johannes Sommerer, während seiner Begrüßungsrede. Das Institut, an dem etwa 1.500 Schülerinnen und Schüler zu verschiedenen Berufen ausgebildet werden, trägt nun den Namenszusatz »Nikolaus-Lehner-Schule«. Neben dem Schulleiter sprachen unter anderem auch der noch stellvertretende Bürgermeister von Dachau, Weber, und der scheidende Landrat Hansjörg Christmann vom be-

deutungsreichen und vorbildhaften Leben und Wirken des neuen Namenspatrons. Schüler präsentierten anschaulich Stationen seines Lebens und ließen den 2005 verstorbenen Zeitzeugen per Videoeinspielungen selbst zu Wort kommen. Auch die Hauptrednerin des Nachmittags, Dr. Barbara Distel, ehemalige Leiterin der seit 30 Jahren mit der Schule verbundenen KZ-Gedenkstätte Dachau, machte deutlich, wie sehr Nikolaus Lehner immer an der Jugend gelegen war. Während des ofﬁziellen Akts der Namensverleihung wurde

eine Holztafel mit dem Schriftzug des neuen Namens enthüllt. Eine gelungene Hommage an das erfolgreiche Dachauer Unternehmen Lehner Sperrholz, das der KZÜberlebende nach seiner Befreiung gründete. Als letzter Redner sprach der Sohn des Namenspatrons, Prof. Dr. Moris Lehner, für die anwesenden Familienmitglieder, im Geiste seines Vaters. Er ermahnte die Schulfamilie, dass der Festakt nicht nur der Namensgebung, sondern auch einem Lernen aus der Vergangenheit dienen sollte. dm

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Vierkirchen

10. Vereineschießen Der Schützenverein Edelweiß Vierkirchen lädt zum zehnten Vereineschießen auf der vollelektronischen Anlage im Sportheim des SC Vierkirchen von Samstag, 3. Mai, bis Sonntag, 11. Mai, ein. Meldeschluss ist am 25. April. Wer Mitglied in einem Verein ist, kann sich beim jeweiligen Abteilungsleiter oder Vorstand seines Vereins anmelden oder bei einer GruppieDas neue Namensschild der Dachauer Berufsschule, enthüllt beim Festakt. FOTO: Daniel Maier rung, die er kennt. Einzelper-

sonen melden sich bei Kurt Denk an unter Telefon 08139 376, per Fax 08139 9359255 oder per Email kontakt@edelweiss-vierkirchen.de. Die Schießzeiten sind: Samstag, 3.5., Sonntag, 4.5., Montag, 5.5., Dienstag, 6.5., Freitag, 9.5., Samstag, 10.5. und Sonntag, 11.5., jeweils von 17 bis 21 Uhr und Mittwoch, 7.5. und Donnerstag, 8.5. jeweils von 17 bis 22 Uhr. Die Preisverteilung ﬁndet am Samstag, 17.Mai, um 15 Uhr im Sportheim Vierkirchen statt. li

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

Aus der Geschäftswelt

Schlagzeugschüler in Los Angeles MMS ermöglicht Weiterbildung

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Haargalerie Prielerstr. 9 85232 Bergkirchen Inh. Senka Augustinovic

Tel. 08135-92200

Öffnungszeiten: Di: 1300 - 1800 Uhr Mi - Fr: 830 - 1800 Uhr Sa: 800 - 1300 Uhr und nach Vereinbarung

n DACHAU · Vom 2. bis 6. Juli ﬁndet in Los Angeles das Schlagzeug-Camp »Thomas Lang's Big Drum Bonanza« mit den besten Schlagzeugern der internationalen Musikszene statt. Mit dabei sind Thomas Lang, Matt Garstka (Animals as Leaders), Chris Coleman (Prince/Stevie Wonder/ Backstreet Boys), Gergo Borlai, Tony Royster jr. (Jay-Z/Joss Stone), Aquiles Priester und viele mehr. Die Modern Music School Dachau ermöglicht es zwei Schlagzeugschülern das Camp zu besuchen, sowie an drei weiteren Tagen Los Angeles zu erkunden und die Modern Music School in Pasadena zu besuchen. Im Rahmen eines Playalong-Contests sendeten die Schlagzeugschüler aller 80

»Ben's Repellant« ein, aus denen die Facebook Community vom 7. bis 21. April ihren Standort-Gewinner vor Ort kürt. Alle Standort-Gewinner gehen dann in die nächste nationale Runde, bis zum Schluss vier deutsche, ein griechischer und ein amerikanischer Schüler im Finale stehen. Diese sechs Finalisten müssen dann vor einer amerikanischen Star-Jury bestehen. Die beiden glücklichen Gewinner werden am 2. Wolfgang Herrmann, Schlag- Juni bekanntgegeben. zeugschüler der Modern Music School Dachau, möchte Für die Modern Music School unbedingt nach Los Angeles. Dachau nehmen Viktoria Käser FOTO: MMS (14) und Wolfgang Hermann (26) an dem Wettbewerb teil, Modern Music School Standor- beide freuen sich über viele Lite Videos mit einer Interpreta- kes auf der Facebookseite der tion des Thomas Lang Songs Modern Musik School. red

Großer Saisonstart bei Berger Alles für Camping, Freizeit und Outdoor n BERGKIRCHEN · Die Saison beginnt und im Berger Freizeitmarkt in Bergkirchen (GADA) freute sich das Team über einen riesigen Kundenandrang an den Saisonstart-Tagen. Bei bestem Wetter stellte sich Outdoor-Feeling und die Sehnsucht nach Freizeit in der Natur wie von selbst ein.

Fachgeschäft vor Ort bietet persönlichen Service, wie ihn kein Internetanbieter leisten kann: Ersatzteilservice für Berger-Produkte, Finanzierungsservice, schnelle Reklamationsabwicklung, Bestellservice für Sonderartikel, Nachlieferservice, Geschenkgutscheine, Zentraler Nähservice bei Vorzelten, Gasﬂaschentausch Für das leibliche Wohl war und Ratschläge für die Instalbestens gesorgt und gut gestärkt gingen die Gäste auf die Jagd nach sensationellen Angeboten, informierten sich über Neuheiten und Innovationen, ließen sich vom fachkundigen Personal beraten oder besuchten direkt Auto Haas, Wohnmobilrent Fischer oder Dogs Lounge München, die als Campers beste Freunde ebenfalls vor Ort waren.

lation von Gasöfen und –technik, ein 48 Stunden- und 24 (Gebühr) Stundenservice. Im Fritz Berger Freizeitmarkt im Gewerbegebiet GADA/ Bergkirchen kann man bestens parken, während der Saison ist von Montag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr und samstags von 9 bis 16 Uhr geöffnet. chk

Der Freizeitspezialist Berger bietet auch eine große IndoorZeltausstellung im Freien, eine große Textil- und Outdoor- »Camping und Freizeit Berger« Zweigstelle Bergkirchen feiert Abteilung in der kompetentes den Saisonstart mit vielen Gästen und Verpﬂegung vor dem FOTO: Diana Kreisl Personal individuell berät. Das Geschäft

kurier-dachau.de

in!

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

...kauft näher ein!

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Freizeitsportler präsentieren sich im neuen Gewand Bub stürzt in Grube

n SULZEMOOS · Ein 5-jähriger Bub ist am Samstagvormittag zwei Meter tief in eine Autogrube gestürzt und wurde anschließend mit Kopfverletzungen und schlimmsten Befürchtungen vom Rettungshubschrauber in die Kinderklinik nach Augsburg geﬂogen. Der Bub hatte beim Spielen die Holzbretter der Abdeckung verschoben und war anschließend in die Grube gefallen. Nach Auskunft der Ärzte hatte der Bub jedoch einen tüchtigen Schutzengel im Gepäck, denn er durfte das Klinikum schon wieder verlassen. red

Zimmerei Polt und Elektro Atzinger sponsern Trikots n VIERKIRCHEN · Gut gerüstet gehen die Freizeitsportler des Sport Clubs Vierkirchen dank der sportlichen Unterstützung der ortansässigen Firmen Zimmerei Polt und Elektro Atzinger in die Radsaison.

zeichen in unterschiedlichen Altersklassen teil. Wer Interesse an Freizeitsport oder am Deutschen Sportabzeichen hat, der ist eingeladen zum Training jeden Freitag um 19.30 Uhr an der Sporthalle des Sport Clubs Vierkirchen. Informationen zur Abteilung Freizeitsport ﬁndet man auch unter www.scvierkirchen.de oder www.freizeitsport.prokulus.de. Hier ist auch die Anmeldung zum 9.Turmlauf am 18. Mai möglich. red

Ob mit Rennrad oder Mountain Bike, es wird jeden Sonntagvormittag bei Radl-tauglichen Wetter eine Tour gefahren. Auch kommt das neue Trikot beim deutschen Sportabzeichen zum Einsatz, wo eine Disziplin mit dem Rad absolviert wird. Die Freizeitsportler nehmen jedes Jahr am Deutschen Sportab-

Die Freizeitsportler des SCV mit ihren neuen Trikots. FOTO: SCV

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Wir bieten Ihnen Qualität! 0% 10 Asiatische Erlebnisgastronomie in Unterschleißheim

Exotisch. Exzellent. Einmalig! Ein Feuerwerk asiatischer Köstlichkeiten Genuss zu jedem Anlass im Asien Palast Schauen Sie dem Meisterkoch über die Schulter: Im Asien Palast werden erlesene Zutaten am Teppanyaki-Grill vor Ihren Augen zubereitet. Jede Menge Köstlichkeiten erwarten Sie auch am chinesischen Buffet und in der Sushi-Ecke. Schlemmen Sie sich durch Asiens kulinarische Verführungen! Als süßen Abschluss empfehlen wir köstliches Obst, eingetaucht in einen Schokobrunnen!

Mongolischer Grill

Bitte Ausweis mitbringen

Unse Uns Un sere eree ere

Überraschung Ü für Geburtstagskinder

Geburtstagskinder, die bis zu sieben Tage vor oder nach ihrem Geburtstag in Begleitung von mind. 3 erwachsenen zahlenden Gästen bei uns essen, erhalten ein Überraschungsgeschenk und einen gleichwertigen Gutschein für eine weiteres Gericht (nicht am selben Tag einlösbar)

la -

àlle

Restaurant Asien Palast · Morsestraße 1 · 85716 Unterschleißheim Tel. 0 89/37 06 69 88 · www.asienpalast-ush.de · info@asienpalast-ush.de Tägl. geöffnet: 11.30 – 15 Uhr, 17.30 – 23.30 Uhr · Selbstabholer: 10 % Rabatt

7,9 uf 0 fet

Genügend Parkplätze vor dem Restaurant. Tischreservierung unter 0 89/37 06 69 88. uf a

ÜBER 30 WARME GERICHTE AM BUFFET

M itt ag sB a

at t

Jetzt mit neuem Buffet: Noch größer – noch besser!

ca rt eu G s G ül ge er tig n ic di n om ht e G ese ur m un ut s g e n e s d G ei ch u ge G B ne e ts n e uf t i r fe (D Pe n n che Vo än t r A rs ur in la ke H on f s g ) ) e ü ! r

auf original Teppanyaki Grillplatte zubereitetes Fleisch und Meeresfrüchte

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

Ab aufs Radl dank Rabl

Leserbrief

»So leer...« titelt der Kurier und die Münchner Wochenanzeiger, könnte es bald aussehen, wenn jeder nur noch im Internet bestellt und kauft. Korrekt, das Internet und vor allem die großen Anbieter und Versender, ist eine ernstzunehmende Konkurrenz für den örtlichen Handel. Und lokaler Einzelhandel ist wichtig, für die Region und die Menschen, die da leben. Der Laden vor Ort ist unentbehrlich für die Grundversorgung, für alle Dinge des täglichen Bedarfs und mehr. Aber das Verteufeln des Internets alleine bringt die Käufer nicht zurück, die schon jetzt abgewandert sind und ihr Geld im Internet statt beim Einzelhandel ausgeben. Das Internet ist nicht mehr aus unserem Leben wegzudenken. Nicht alles ist gut, aber auch nicht alles schlecht. Ich selbst arbeite und verdiene mein Geld im und mit dem Internet - aber als Dienstleister vor Ort, sehr gerne regional ausgerichtet. Und als solcher stelle ich leider fest, dass viel zu viele Einzelhändler, Handwerker und kleine Betriebe in der Region das Thema Internet vernachlässigen oder gar ignorieren. Dabei ist dieses Medium nicht nur ihr großer Konkurrent, der ihnen die Kunden wegnimmt, sondern kann im Gegenteil sogar für neue und mehr Kundschaft sorgen.

In vielen Gesprächen höre ich immer wieder heraus, dass eine Internetseite für die Händler, Handwerker und kleinen Betriebe unwichtig erscheint oder einfach lästig ist, weil es Zeit erfordert und Geld kostet. Dabei sollten sich alle darüber im Klaren sein: Wer im Internet nicht gefunden wird, wird bald gar nicht mehr gefunden und dann vergessen. Wie gesagt: Ich arbeite und verdiene mein Geld im und mit dem Internet, und ich informiere mich da auch gerne, oft und über sehr vieles. Aber ich kaufe nach wie vor das allermeiste vor Ort beim lokalen Einzelhändler. Was ich auch gerne tue: Ich informiere mich im Internet vorab über die regionalen oder Angebote – in Dachau, im Landkreis oder in München. Und der Händler, den ich finde und dessen Angebot mir gefällt, bekommt wahrscheinlich mein Geld. Ich bin da sicher nicht der einzige. Also, liebe Einzelhändler: Seht das Internet nicht als Feind, sondern macht es Euch zum Verbündeten. von Winfried Hermann aus Röhrmoos Leserbrief von der Redaktion gekürzt. Für den Inhalt der einzelnen Artikel sind die jeweils benannten Autoren verantwortlich. Die Inhalte der Artikel spiegeln nicht zwangsläufig die Meinung der Redaktion wieder.

Statement KURIER Sehr geehrter Herr Hermann, über Internet-Reise- und Fluliebe Leserinnen und Leser, ganbieter habe ich ebenso verloren wie über Vergleichsunsere Aktion »Wer weiter und Billigsuchmaschinen und denk, kauft näher ein« richtet angeblich bestellen mittlerweisich nicht an Händler, Hand- le sogar unsere gefiederten werker oder Anbieter die und pelzigen Hausgenossen (auch) im Internet verkaufen, ihr Essen im Online-Shop… sondern gegen anonyme In- Genau die – und nur die – ternetriesen, die weder Geld, sind gemeint, nicht OBI, Futnoch Arbeitsplätze, noch Ser- terhaus oder Mediamarkt, die vice vor Ort bringen. über Produkte und Service auf Allen voran natürlich der ihrer Homepage informieren »Buchhändler« Amazon, Za- oder auch die Möglichkeit eilando oder die Internet-Apo- ner Online-Bestellung bieten. theken – inzwischen gibt es wohl keine Sparte, die nicht Christl Horner-Kreisl, betroffen ist. Den Überblick Redaktionsleitung

Reportage von Renate Seidl: Fahrradkauf im Fachgeschäft n MARKT INDERSDORF · »Weg vom alten Klapprad und rauf aufs sportliche Mountainbike«, das war mein Wunsch für das Frühjahr 2014. Dazu verholfen und top beraten hat mich schon zum zweiten Mal Martin Rabl, der Fahrradfachhändler aus Markt Indersdorf. Seit den Fünfzigern Jahren besteht der Familienbetrieb im Herzen von Markt Indersdorf. Dazu gehört auch das gut sortierte Haushaltswarenund Eisenwarengeschäft, ein Schlüsseldienst und gute Beratung und Dienstleistung rund um die Haussicherheit. »Für uns steht eine gute, auf die Bedürfnisse bezogene, optimale Kundenberatung an erster Stelle«, so Martin Rabl. »Es ist sehr wichtig, dass unsere Kunden das bekommen, was sie brauchen und was ihnen zusagt. Unsere Fahrräder darf man nicht nur anschauen, sondern auch Probefahren - das ist ein absolutes Muss. Nur so kann man entscheiden, ob es das passende Fahrrad ist und man sich damit wohlfühlt«, versichert der Experte. Vom Kinderfahrrad bis hin zum Mountainbike bieten Rabels alles an. Altbewährte Marken in guter Qualität und mit ansprechender Optik wie Herkules oder Haibike sind ebenso im Sortiment wie EBikes. »Zuverlässig und sicher müssen die Räder sein und Preis- Leistungsverhältnis sollte stimmen«, so Martin Rabl, denn die Ansprüche der Kunden sind mittlerweile sehr hoch. Der erste Kundenservice nach zirka drei Monaten ist

beim Kauf inklusive, Kleinigkeiten werden auf Kulanzbasis repariert, das versteht sich von selbst. »Wir lieben den persönlichen Kontakt zum Kunden und unser Service ist die Voraussetzung für ein gu-

Nach einer guten Stunde Online-Recherche, hatte ich eigentlich schon keine Lust mehr, nach einer weiteren halben Stunde verlor ich den Faden, da immer wieder Angebote von irgendwelchen

Dank Familie Rabl können sich Luna (im Körbchen) und ich (re) über das tolle neue Radl freuen. FOTO: Renate Seidl tes Geschäft. Auf Wunsch bringen wir das Fahrrad sogar nach Hause«, versprechen die Rabls. Martin Rabl und seine Familie kaufen am liebsten vor Ort oder fahren nach Dachau. Im Internet bestelle er nur Dinge fürs Geschäft, da geht fast alles nur noch online. Privat ist ihm ein guter Kundenservice auch sehr wichtig, besser die Produkte vor Auge zu haben und anfassen zu können, als nur Fotos im Internet zu sehen. Außerdem spare er sich die Arbeit mit Umtausch, wenn etwas nicht passt. Für meine Reportage sollte ich auch einen Internet-Vergleich anstellen: Gibt es mein Fahrrad billiger, gibt es andere bessere Marken?

Seiten »aufploppten«. Das ist schon komisch - du suchst ein Rad und landest beim Tretboot. Oder nehme ich doch die angepriesenen Schuhe? Für mich viel zu viel (unnütze) Information, nichts zum Anfassen, geschweige denn eine Probefahrt, die mir die Entscheidung leicht machte. Und die unschlagbaren Preise? Fehlanzeige! Ich musste feststellen, die Preise des Fachhändlers vor Ort unterscheiden sich kaum von denen im Netz. Mein Fazit: Im Internet fühle ich mich von der Angebotsﬂut erschlagen und ich bin sehr froh, wieder in meinem Indersdorfer Fachgeschäft mit dem unschlagbaren Service gekauft zu haben. rs

Neue CSU Stadtratsfraktion n DACHAU · Die neu gewählte CSU-Stadtratsfraktion hat diese Woche ihre Arbeit aufgenommen. Dabei wurde einstimmig ein neuer Fraktionsvorstand gewählt, der sich wie folgt zusammensetzt: Dr. Dominik Härtl (Fraktionsvorsitzender), Gu ̈ nter Dietz (Stellvertreter), Wolfgang Moll (Stellvertreter), Wolfgang Reichelt (Stellvertreter) und Flo-

rian Schiller (Stellvertreter). Der bisherige Fraktionsvorsitzende Christian Stangl stellte sich nach acht Jahren an der Spitze der Fraktion fu ̈ r die nächste Amtszeit nicht mehr zur Wahl. Ihm gilt der Dank für seinen unermu ̈dlichen Einsatz im Interesse der Stadt. Seine Erfahrung bringt er weiter in die Fraktionsarbeit ein. In den kommenden Wochen

wird die CSU die Grundlagen für die politische Arbeit in den nächsten sechs Jahren legen. Dazu Dr. Härtl: »Wir werden inhaltlich klare Kante zeigen und die Arbeit des neuen Oberbu ̈rgermeisters kritisch, aber zugleich konstruktiv begleiten. Eine Blockadepolitik wird es mit uns nicht geben, aber natu ̈rlich werden wir weiterhin fu ̈ r unsere Ideen eintreten«. red

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

Jahreshauptversammlung des SV Dachau Neu-OB Florian Hartmann spontan dazugekommen n DACHAU · Spontaner Ehrengast bei der diesjährigen JHV des SV Dachau war der frisch gewählte Oberbürgermeister Florian Hartmann, der zum Ausblick auf 2015 die Hoffnung auf eine neues Hallenbad stärkte. Er bezeichnete das »Hallenbad als wichtigstes Projekt«, womit er sowohl den SVDVorstand bestätigte, als auch die Aussicht gab, das Wahlversprechen seines Vorgängers einzulösen, denn laut Peter Bürgel sollte »im Frühjahr 2015 Baubeginn« sein, wenn alles glatt liefe.

Bernhard Rössler, der nicht mehr zur Verfügung stand und in der Mitgliederverwaltung durch Jens Waldow abgelöst wurde.

Darüber hinaus konnte der Vorstand 30 Mitglieder für die zehnjährige Mitgliedschaft auszeichnen. Jeweils zwei Mitglieder waren sogar schon 25

Alles glatt lief bei der Jahreshauptversammlung in der Sportgaststätte des TSV 1865. Alle Vorstandsmitglieder wurden im Amt bestä- Der wiedergewählte Vorstand mit OB Hartmann (4. v.l.). FOTO: SV Dachau tigt, mit Ausnahme von

K • S • C e n t e r

Worauf Sie sich verlassen können

seit über Karlsfelder-Service-Center 30 Jahren Krenmoos Straße 29 85757 Karlsfeld, Tel./Fax: 0 81 31/9 64 90 Schlüssel – Schlösser – Schließanlagen – Schließzylinder – auch alle Anlagenschlüssel u. -Zylinder – Sicherh. Zubehör. Hausverwalter schätzen unseren Lieferservice! Stempel – Schilder – Visitenkarten – Uhren u. sonst. Batterien – Briefkastenzylinder u. -Zubehör – Namenschilder Perfekter Schliff für: Messer – Scheren – Gartenscheren – Rasenmähermesser. Profi-Schuhreparatur aller Art

beziehungsweise 40 Jahre im Verein. Auch verdient gemachte Mitglieder aus dem Bereich Aquaball, sowie deren Kooperation mit dem Franziskuswerk Schönbrunn wurde vom Vorsitzenden Rainer Rupprecht geehrt. Besonders betont wurde erneut die Dringlichkeit des Hallenbad-Neubaus, da das alte Gebäude täglich an seine Be-

lastungsgrenzen kommt. Die wirtschaftlichen Voraussetzungen seitens des Vereins sind jedenfalls gegeben. Als Neu-OB Hartmann dann noch spontan zu später Stunde seine Aufwartung machte und seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit betonte, wuchs in den Vereinsmitgliedern die Hoffnung, aus ihren Träumen könnte bald Realität werden. red

Ein kleines Jubliläum:

20 Jahre Hotel Central Dachau Dies ist kein Aprilscherz! Am 1. April Generell bestärkt die gute Zimmer- ben Deutsch ist unerlässlich. Gegenwurde das Hotel Central Dachau 20 auslastung einen und gibt für die Zu- wärtig sind etwa fünfzehn bis zwanJahre „jung“. kunft weitere Motivation. zig Angestellte beschäftigt. Freundlichkeit herzlich zu zeigen und Dienst Das Viersternehotel hat 46 Zim- Nach 20 Jahren Betrieb (seit mer mit etwa 100 Betten, einen 12 Jahren nun aktuell mit Loflorentinischen Frühstücksraum thar Schwankl, Dipl.-Beund zwei Tagungsräume sowie ei- triebswirt (FH), als Hoteldine hauseigene Tiefgarage. Die rektor) werden sukzessiv umGästestruktur ist international, fassende Renovierungen während der Woche kommen durchgeführt. Der Zeitgeüberwiegend Geschäftskunden, schmack ändert sich permaan Wochenenden Individualrei- nent und die Erwartungshalsende, Gruppengäste, Tagungs- tungen der Gäste werden teilnehmer und Feriengäste, wel- Jahr für Jahr höher. Beträchtche Dachau und die Metropole liche 5-stellige Beträge wurMünchen besuchen. den bereits die letzten Jahre „in die Hand genommen“ In den beiden Tagungsräumen wer- und bilden einen Schwerpunkt des gerne zu leisten, steht nach wie vor den monatlich etwa zwanzig Tagun- zukünftigen Qualitätsmanagements. im Mittelpunkt der Bestrebungen im gen für 6 bis 35 Personen veranstal- Die Kriterien für 4-Sterne werden im- Hotel. tet. Dabei sind Großfirmen, mittel- mer höher geschraubt. Nachhaltigständische Unternehmen, politische keit, Produktqualität etc. werden Besondere Marketing-Bedeutung Parteien aber vor allem das Senio- noch wichtiger und die Bewertungen hat das Internet. Social Networks renstudium des Dachauer Forums vieler Hotelportale übernehmen heu- sind seit langem als aktuelle Markehervorzuheben. te beinahe die „totale Kontrolle“. tinginstrumente erkannt und werden Fehler werden immer weniger ver- regelmäßig bearbeitet. Ein hoteleiEine interessante Abwechslung von ziehen. genes „App“ sowie ein QR-Code geder Alltagsarbeit im Hotel sind nahören genauso dazu wie eine attraktürlich TV-Drehtage und Sportveran- Wichtig im Hotelbereich des Central tive und aktuelle Homepage. staltungen, deren internationale sind vor allem und immer wieder geTeams in den letzten Jahren zu Gast schultes, langjähriges Hotelfachper- Von großem Interesse für die Hotelwaren. sonal. Englisch als Hauptsprache ne- auslastung und damit WirtschaftlichEine Reihe von „Promis“ waren auch schon im Hotel vertreten, zuletzt Micaela Schäfer und DJ Tomekk.

85221 Dachau Telefon 0 8131/56 4 - 0 info@hotel-central-dachau.de

keit sind die Gewinnung und Erhaltung diverser Großfirmen und mittelständischer Unternehmen rund um Dachau, welche ein Hauptpotential der Gästestruktur ausmachen. Aber auch Tourismus, Kulturveranstaltungen und natürlich das Oktoberfest sind von besonderer betriebs-wirtschaftlicher Bedeutung. Gerade die etwas schwierigeren Auslastungszeiten am Wochenende konnten im letzten Jahr beträchtlich gesteigert werden, so dass mit diesem Vorhaben eine nicht zu unterschätzende zusätzliche Einnahmequelle generiert werden konnte.

Gäste im Hotel beträgt 1,7 Tage pro Gast, auf Grund der Frequenz an Geschäftsreisenden. An Wochenenden und bei Touristen ist der Verbleib länger. Der Dank gilt bei dieser Gelegenheit allen Freunden des Hauses, Förderern, Gesellschaftern, Nachbarn und allen Geschäftspartnern für die langjährige Unterstützung. Wir bedanken uns beim malenden Künstler und Architekten Tadeusz Stupka für die zur Verfügungstellung eines Teils seiner Gemälde, die eine Bereicherung für unser Haus darstellen. Wichtig zu erwähnen und hervorzuheben ist die besondere Unterstützung durch den Hauseigentümer.

Lothar Schwankl

Hoteldirektor, Dipl.-Betriebswirt (FH) Immer wichtiger werden internationale Märkte; ein Drittel des Buchungsaufkommens sind in der Zwischenzeit diesem Marktsegment zuzuordnen. Innerhalb Deutschlands kommen die meisten Gäste aus Baden-Württemberg, ausländische Gästen aus dem Nachbarland Österreich bis aus Australien. Die durchschnittliche Verweildauer der

Münchner Straße 46 a Fax 0 8131/56 4 -121 www.hotel-central-dachau.de

Die Central-Pluspunkte: zentrale Lage, Top-Autobahn u. S-Bahnanbindung (Messe, Arena, Olympiastadion, Flughafen), „vor den Toren Münchens“, exquisites Frühstücksbüffet, kostenlos W-LAN und Gäste-PC und Willkommensdrink, Tiefgarage und Parkplätze, Hotelbar, Terrasse, Innenhof-Garten, Tagungs- und Seminarräume, Lift, Läden und Restaurants in unmittelbarer Nähe, Nichtraucher- und Raucherzimmer separat, behindertengerechte Zimmer, schöne Dachauer Altstadt mit Schloss und Museen u.v.a.m.

Frohe Ostern! GrĂźndonnerstag den 17.04.2014 ist Ihre

-Filiale fĂźr Sie bereits

ab 7 Uhr geĂśffnet Aktionszeitraum: *1:

Aktionszeitraum: *1:

#$# #'00 '#/

4 4):+0- A zzgl. â&#x20AC;&#x201C;,08 Pfand (1 l = 1,08)

#/,#1 23'%,-, 2 '!-,#

1 Kasten l = 20 x 0,5

1 *'#, 6 1/-!)#, 0,75-l-Flasche

billiger 27% ,80

billige 253,% 99

CSU Dachau gratuliert

##//#11'!&

$#* -"#/ &,# ##//#11'!& 190-g-Glas (100 g = â&#x20AC;&#x201C;,52)

statt 1,59

* 00'! -"#/ -&,# 2!)#/ )-$$#',& *1'%#0 /$/'0!&2,%0%#1/8,) 1,5-l-Flasche, zzgl. â&#x20AC;&#x201C;,25 Pfand (1 l = â&#x20AC;&#x201C;,39) (# * 0!&#

â&#x20AC;&#x201C;,99*

2,99*

Im KĂźhlregal:

-* + / ,%#

/#+#$',# 52+

Bernd Kalina (6. v.l.) im Kreise der Gratulanten.

Im KĂźhlregal: -%&2/1 +'1 "#/ !)#

!&* %#, #11 52+ -!&#, #11 -"#/ 52+ verschiedene Sorten, -!&#, #11 150-g-Becher 250-ml-Flasche (100 g = â&#x20AC;&#x201C;,26)

(100 ml = â&#x20AC;&#x201C;,28)

(# #!&#/

(# * 0!&#

33% billige

â&#x20AC;&#x201C;,59* 1,5 Liter

billige 33â&#x20AC;&#x201C;,% 59

billige 30â&#x20AC;&#x201C;,% 99 statt

statt

â&#x20AC;&#x201C;,69*

â&#x20AC;&#x201C;,39*

ger &#//4 28% billiger 28% billiger 41% billi ./') /'0.#,1-+ 1#, 500 g,

Benzin-RasenmĂ¤her 4 in 1

Sonderpre

â&#x20AC;&#x201C;,99*

n DACHAU Âˇ Vor wenigen Tagen konnte Bernd Kalina seinen 70. Geburtstag feiern. Dazu Ăźberbrachten OberbĂźrgermeister Peter BĂźrgel, Bernhard Seidenath (CSU-

FOTO: privat

Kreisvorsitzender), Mitglieder des CSU Ortsvorstands und der Frauenunion die herzlichsten GlĂźckwĂźnsche der Parteifreunde. red

statt â&#x20AC;&#x201C;,89

â&#x20AC;&#x201C;,99*

Bernd Kalina wird 70

37% billiger

statt

zzgl. 3,10 Pfand

kurier-dachau.de

(# * 0

0,80*

Sonderpre

8 Lokales

(1 l = 3,99)

statt 14

ab Montag 14. April

500 g, rot

Sonderpre

/" ##/#,

â&#x20AC;&#x201C;,99*

4 in 1

500 g,

3,7 PS

ELBSTFAHRER

2,7 kW

Big Wheeler 510 Trike AMMELFUNKTION B ! ' %)3; 7;79 kW/3,7 PS, Nenndrehzahl 2850 min-1 B "<4=-9 ULCHFUNKTION beschichtetes Stahlblech-GehĂ¤use EITENAUSWURF B ;)</41+0 B </-4/-4)/-9;-, 300 mm groĂ&#x;e RĂ¤der hinten 7 ',1#// " ,1/'# "2/!& 520!& *1 /#0 #'!&1* 2$ #1/'# # 7 #'!&101 /1 ',/'!&12,% B -::-94E6/- +) +5 B "915-9 "<58- .G9 897*4-547:-6 $;)9; )<+0 *-1 3)4;-5 7;79 B '-9:;-44*)9-9 Seitenauswurf &/# / ,1'# (# 0#,+8&#/

6fache (25 â&#x20AC;&#x201C; 75 mm) SchnitthĂśhenV Verstellung DER ALLESKĂ&#x2013;NNER Hervorragend geeignet fĂźr das MĂ¤hen an schwer zugĂ¤nglichen Stellen wie z.B. an BĂ¤umen, StrĂ¤uchern und Hecken durch leichtgĂ¤ngiges, gelĂ¤ndetaugliches Bugrad vorne.

Stipendium eingelĂśst Mit der Sparkasse nach Malta n DACHAU Âˇ Die Schulbeste der Theresia-GerhardingerRealschule Weichs bei den AbschlussprĂźfungen 2012, Christina Zollbrecht, hat jetzt ihr Sprachstipendium der Sparkasse Dachau eingelĂśst. Sie wurde fĂźr ihre hervorragenden Leistungen von der Sparkasse Dachau mit dem einwĂśchigen Stipendium ausgezeichnet. Zollbrecht fĂ¤hrt nach Malta, um ihre Englischkenntnisse aufzufrischen. Der Leiter des Sparkassen-ReisebĂźros, Stephan Mannl, Ăźberreichte der Stipendiatin zu ihren Reiseunterlagen zusĂ¤tzlich ein Taschengeld von 300 Euro. ÂťZur FĂśrderung von Bildung er-

greift die Sparkasse Dachau gezielt MaĂ&#x;nahmen, wie die Ausgabe von Sprachstipendien an die Abschlussbesten der Gymnasien und Realschulen im LandkreisÂŤ, erlĂ¤uterte Mannl. Die Sparkasse Dachau hat im Rahmen ihres Ăśffentlichen Auftrags mit diesen Schulen entsprechende Kooperationsvereinbarungen getroffen. Das Ziel und der Auftrag der Sparkasse ist es, die Region zu fĂśrdern, wobei ein Bestandteil, neben der Kunst und Kultur, Sozialem sowie dem Sport und der Umwelt, die Bildung darstellt. ÂťWir freuen uns, wenn unsere UnterstĂźtzung FrĂźchte trĂ¤gtÂŤ, so Mannl. red

65 Liter FangsackVolumen mit FĂźllstand-Anzeige

279,â&#x20AC;&#x201C;* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

399,â&#x20AC;&#x201C;

Extra groĂ&#x;e Schnittbreite von ca. 47 cm ermĂśglicht zeitsparendes MĂ¤hen auf groĂ&#x;en FlĂ¤chen

'# 0. /#,

120,â&#x20AC;&#x201C;

S50238998

ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

16/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

%$#"! %

Stephan Mannl Ăźbergibt Christina Zollbrecht ihr Taschengeld. FOTO: Sparkasse

ling! hli ü r F n e d e i ie S ießen Genie ick! lic ugenbli A n e d e i ie S n ieße Genie

E D U E R F D N GEWINN U IL-ERSPARNISSEN* R P A N E R E S N U T I M

UNSERE NSE APRIL BONUS-TAGE BONUSON TAGE

IHR VVORTEIL! ORTEIL!

WINKELECKE Gegen geringen Aufpr eis mit Funktionen Funktionen erhältlich. Aufpreis alter Preis

1589.ORTEILE + IHRE VVORTEILE

Auf Wunsch mit Bettfunktion Bettkasten und Kopfstütze

OFF LEDER UND ST TRENDSHOW

DIE NEUESTEN

MODELLE

esse n der Möbelm von dss vo nd en tre ntr hn Woh Neue Wo

79 7999.-

ln!! öln Kö K

**Aktion Ekornes Aktion gültig bis 18.05.2014. 18.05.2014. Ek ornes und Brühl ausgenommen! Alle Preise Abholpreise Dekoration! Abho-Al le Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration! Als Ort der Abho Zentrallager lung gilt das Z entrallager in Winhöring!

Sie su

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

FEDERKERN

BOXSPRINFG ORT SITZKOM

n!! en err sitzze Spürbar besssse

s! den es bei un ndere und ﬁn chen das Beso

85757 K Karlsfeld, arlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 209 www www.polster-fischer.de .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Helfer in schweren Stunden Stressfreiere Trauerphase

Ein Bild aus Asche

Was tun im Todesfall?

Bestattungskultur im Wandel

n DACHAU · Nach dem Tod eines lieben Menschen warten viele Aufgaben auf die Angehörigen. Wer sich bewusst vorbereitet, erspart sich viel Stress während der schweren Zeit. Wenn der Tod zu Hause eintritt, muss grundsätzlich ein Arzt benachrichtigt werden, denn nur ein Mediziner darf den Totenschein ausstellen. Andernfalls übernehmen oft Eine stressfreiere Trauerphase wird durch Vorkehrungen er- die Behörden die Formalitämöglicht. FOTO: djd/Ergo Direkt Versicherungen ten.

Beistand… …im Trauerfall hat einen Namen Tel.: 0 81 31 - 37 66 33 www.hanrieder.de Ihr Partner auf allen Friedhöfen

INSCHRIFTEN · BILDHAUERARBEITEN RENOVIERUNG · STEINREINIGUNG UND AUSFÜHRLICHE, FACHGERECHTE BERATUNG VOM:

STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER

STÄNDIGE GROSSE GRABMALMUSTERAUSSTELLUNG SOWIE EINE AUSWAHL AN GRABLAMPEN UND WEIHWASSERKESSEL

Der nächste Schritt ist dann die Benachrichtigung eines Bestattungsinstituts, um Zeitpunkt und Rahmen der Beisetzung zu besprechen. Hat der Verstorbene keine eigenen Wünsche geäußert, können die Angehörigen diese Entscheidungen treffen. Angehörige und Freunde werden oft per Trauerbrief benachrichtigt, eine Todesanzeige in der Tageszeitung erreicht einen großen Kreis von Menschen.

n DACHAU · Bestattungen gehören wie der Tod zum menschlichen Leben. Aber jede Kultur kennt andere Rituale - und sie beﬁnden sich im Wandel. In Deutschland etwa ist der Anteil der Feuerbestattungen in den vergangenen Jahren sehr stark gestiegen. Nach Angaben der Verbraucherinitiative Aeternitas dürften mittlerweile etwa 55 Prozent der Verstorbenen eingeäschert werden, vor 15 Jahren wurde der Anteil noch auf ein Drittel geschätzt. Seitdem die Anzahl der Feuerbestattungen stark zugenommen hat, gibt es auch immer mehr Produkte aus der Totenasche des Verstorbenen - wie etwa Bleistifte. Inzwischen malen Künstler aus der Asche auch Porträts des Verstorbenen. In Deutschland ist es streng genommen unzulässig, Kremationsasche zu Hause zu lagern. Manche Krematorien

sind aber inzwischen bereit, einen kleinen Teil der Asche für die Hinterbliebenen zu entnehmen. Die Asche kann dann in einem passenden „Haus im Himmel“ aufbewahrt werden - dieses spezielle Holzhäuschen wird vom Anbieter auf Wunsch sogar individuell bemalt. Eine besonders exklusive Form der Trauer sind Erinnerungsdiamanten oder Diamantringe aus der Asche des Verstorbenen. Aber auch in anderer Hinsicht beﬁndet sich die Erinnerungskultur im Wandel: Schwarz als Zeichen der Trauer wird heute kaum noch getragen, im Kommen sind stattdessen Trauernadeln zum Anstecken oder auch Amulette. In das Amulett kann man sich beispielsweise eine persönliche Erinnerung an den Verstorbenen gravieren lassen. djd/pt

Als nächstes muss der Todesfall beim zuständigen Standesamt gemeldet werden, das daraufhin die Sterbeurkunde ausstellt. Hierfür werden neben dem Totenschein, dem Personalausweis und der Geburtsurkunde auch Dokumente benötigt, die den Familienstand bescheinigen. Wer sich hierauf vorbereitet, kann ohne größeren Stress durch die Trauerphase gehen. djd/pt

DIREKT AM WALDFRIEDHOF IN DACHAU

Feuerbestattungen und Urnengräber gewinnen immer mehr an Bedeutung. Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen

KW 16 . Gültig vom 14.04. bis 19.04.2014

16. Woche 2014. Gültig vom 14.04. bis 19.04.2014

Besser leben.

Headline

Besser leben.

Subline

Spanien/Italien: Erdbeeren Kl. I, (1 kg = 1.98) 500-g-Schale

9 9 . 0

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

Italien: Spinat Blatt (1 kg = 3.76) 500-g-Btl.

Angebote gültig von Mo. 14.04.14 bis Sa. 19.04.14

8 8 . 1

AKTIONSPREIS

Ehemals:

7 7 . 0

REWE Mischsalat gewaschen und verzehrfertig, (100 g = 0.39) 200-g-Btl.

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung Monte Bianco oder Monte Rosso (1 l = 2.22) 6 x 0,75-l-Fl.-Karton

Goldener DLG Preis 2014

Emmentaler 45% Fett i.Tr. 100 g

5 5 . 0

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Pfälzer 100 g Montag bis Samstag von

9 5 0.

AKTIONSPREIS

7 bis 20 Uhr für Sie geöffnet.

Schweinswürstl 100 g

9 5 . 0

AKTIONSPREIS

0 0 10. AKTIONSPREIS

Vom 14.04. bis 19.04. erhalten Sie

auf alle Spielwaren!* * Ausgenommen sind Tchibo

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center Märkten.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

85221 Dachau, Kopernikusstraße 2 82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böckerstr. 13

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Tierheim-Fakten

Katzensenioren

Der Betrieb des Tierheims

Besonders pﬂeglich zu behandeln

n DACHAU · Das Tierheim Dachau verursacht jährlich Kosten von rund 400.000 Euro, der größte Teil davon wird aus Spenden und Mitgliedsbeiträgen des Vereins bestritten. Seit 1994 erhält der Verein für die Betreuung, Verwahrung und Vermittlung von Fundtieren eine pauschale Aufwandsentschädigung von den meisten Landkreisgemeinden. Da

diese Aufwandsentschädigung die Kosten, die allein durch die Fundtiere, die der Verein für die Kommunen betreut entstehen, bei weitem nicht deckt, wird die ﬁnanzielle Decke des Vereins jährlich dünner. Einige Kommunen und die Stadt Dachau haben ihre Pauschale in den letzten Jahren auf den geforderten (und immer noch nicht kostendecken-

den) einen Euro pro Einwohner angehoben. Viele andere Kommunen zahlen teilweise deutlich weniger. Liebe Tierfreunde, sprechen Sie in dieser Angelegenheit doch einmal mit dem Gemeinderat Ihres Vertrauens! chk

„fre y Sch n auz Eine e“ Hundedame

n DACHAU · Der Anteil älterer Katzen hat in der Vergangenheit stark zugenommen. Dies zeugt von einer guten Versorgung, aber es treten dadurch vermehrt auch schwerwiegende Krankheiten auf. Die Früherkennung spielt aus diesen Gründen eine sehr wichtige Rolle. Viele pathologische Zustände lassen sich zwar nicht heilen, aber sehr wohl kontrollieren. Zu den wichtigsten Krankheiten bei älteren Katzen zählen Beeinträchtigungen der Nierenfunktion, Verhaltensprobleme, verursacht beispielsweise durch

Osteoarthrose, Bluthochdruck oder das Nachlassen der Sinnesorganfunktionen. Ältere Katzen verlieren auch von ihrer sprichwörtlichen Widerstandsfähigkeit und leiden deshalb häuﬁger und schwerer an Infektionen. Regelmäßige Impfungen werden deshalb auch bei älteren Patienten von den Veterinären empfohlen. Gründliche und regelmäßige Untersuchungen durch den Tierarzt und frühzeitige Behandlung helfen, den Katzensenior lange mobil und ﬁt zu halten. (Quelle: BfT) chk

plaudert aus dem Körbchen Heute: Adonis und Hellena Ein bewunderndes „Wow“ an alle Hundekolleg/inn/en, ein „sauber“ an unsere Hundebesitzer/innen und ein „hübsch“ allen anderen Tierfreund/inn/e/n, hier spricht wieder Eure Trixi. Is as Hundeleben net schön? Bei so einem Wetter, da erwachen die Lebensgeister beim Vier- und auch beim Zweibeiner so richtig. Und selbstverständlich bekommt man dann große Lust sich zu bewegen und durch die Gegend zu tollen. Am meisten Spaß haben ich und meine Hundekolleginnen und –kollegen mit unseren Frauchen und Herrchen beim Sportwettkampf. Das fördert nicht nur den Teamgeist und das Zusammengehörigkeitsgefühl zwischen Mensch und Hund, sondern steigert zudem die Konzentrationsfähigkeit und die körperlichen Fitness bei beiden. Von Agility bis Mobility alles ist erlaubt, was nicht überfordert. Achso ja, schon wieder so Fremdwörter die es eigentlich nicht braucht, gell. Mit Agility ist ein Fitnesstraining für Körper und Geist gemeint – Geschicklichkeit, Aufmerksamkeit und Ausdauer werden trainiert. Da kommt es auf die Schnelligkeit an. Durch Tunnel flitzen, über Baumstämme springen, auf eine Kiste klettern –bis zu 20 Hindernisse müssen bei so einem Parcours gemeistert werden. Ob Hürden, Reifen, Laufsteg, Wippe oder Tunnel, wir Vierbeiner müssen möglichst schnell und fehlerfrei die verschiedenen Stationen durchlaufen. Da ist Training angesagt, min-

TV-Star Winfried Frey mit seiner Hunde-Dame Trixi

destens 2 x täglich 3-5 Minuten. Toll. Auch die Hundebesitzer haben ordentlich Freude bei der Sache. Wobei ich sagen muss, wenn man mal in mein Alter kommt, entscheidet man sich lieber für Mobility, was nix anderes bedeutet, als sich auf die Beweglichkeit zu konzentrieren. Also so einen Parcours möglichst ohne Fehler zu durchlaufen, ohne die Hetzerei wie bei den jungen Hunden. Sport ist gut für die Figur. Dann machen die Vierbeiner ihren Namen auch alle Ehre. Adonis der muskulöse Boxer, oder Hellena die schöne weiße Windhündin aus Griechenland. Selbst Gustl, der meist a bisserl übergewichtige Dackel, verliert überschüssige Pfunde und ist geistig völlig „hell auf der Plattn“ wie sein Herrchen immer zu sagen pflegt. Und net vergessen, immer genügend Wasser hinstellen, weil Sport macht durstig! Bis bald – wau wau - Eure TRIXI. i. A. Friedl Hundhamma

Präsentiert von Fressnapf

Die Senioren genießen ihre Streicheleinheiten besonders. FOTO: BfT

Tierheim Dachau Telefon 08131-53610 und www.tierschutz.dachau.net

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Dachauer Sorgenkinder

Landratsamt Dachau appeliert

Die Kaninchen Pina und Pinsel

Hunde in der Natur jetzt an die Leine

n DACHAU · Die beiden zirka fünf Jahre alten Zwergkaninchen Pina und Pinsel suchen ein neues Zuhause, wo beide einziehen dürfen. Die beiden leiden an Encephalitozoonose und werden daher nur zusammen abgegeben. Auskunft zu den beiden Kleinen und zur Erkrankung bekommt man natürlich im Tierheim Dachau.

und die ersten Löwenzahn- n DACHAU · Anlässlich der beblätter im Freigehege freuen. gonnenen Hauptbrut- und chk Setzzeiten bittet das Landratsamt Dachau alle Hundehalter Tierheim Dachau, Telefon ihre Lieblinge in freier Natur 08131-53610 und www.tier- an die Leine zu nehmen. schutz.dachau.net Freilaufende Hunde, egal ob groß oder klein, führen zu verstärktem Stress und einer Beunruhigung der freilebenden Tierwelt. Nicht nur heimisches Wild, auch bodenbrüAußerdem gibt es natürlich tende Vögel, wie beispielsweiauch viele andere, gesunde se der immer seltener werHasen und Kaninchen, die Pina und Pinsel suchen ein dende Kiebitz, werden gestört FOTO: Tierheim und Jungtiere können vertriesich auf Familienanschluss Zuhause. ben werden. Daher bitte insbesondere in zusammenhängenden Wiesengebieten, im Wald und an Waldrändern durch Anleinen wirksame Keine toten Tiere anfassen! Vorsorge treffen. n DACHAU · Im Dachauer Land- Jäger und Landwirte wurden inIn den Naturschutzgebieten kreis in Pellheim ist, wie der Jä- formiert, tote Tiere in jedem Fall »Weichser Moos« und gerverein Dachau bekannt gab, zur Untersuchung zu bringen. »Schwarzhölzl« ist das freie ein Fall von Hasenpest bekannt Wer in der Natur unterwegs ist, Laufenlassen von Hunden geworden. Die seltene Krankheit Spaziergänger, Familien, Hundeganzjährig verboten. Im Landvon Hasen und Kaninchen ist besitzer… sollte sich grundsätzschaftsschutzgebiet »Glonnauch auf den Menschen übertrag- lich von Hasen und Kaninchen tal« ist es in der Zeit von 1. bar. Der Jäger, der den toten Ha- fernhalten. Kranke Tiere erscheisen fand und den Fall gleich mel- nen oft »zahm«, sind apathisch März bis 15. Juli verboten, dete, hat sich offensichtlich infi- und zeigen auffälliges Verhalten. Hunde in den vier besonders Bitte auf keinen Fall streicheln ziert. ausgewiesenen Kernzonen Tularämie, so der wissenschaftli- oder anfassen! Im Zweifelsfall liefrei laufen zu lassen. Dies sind ber die Polizei oder den zuständiche Name, ist eine seltene, durch die Gebiete nördlich und südBakterien verursachte Krankheit. gen Förster benachrichtigen. chk lich der Glonn zwischen Pe-

tershausen und Herschenhofen sowie südlich der Glonn zwischen Weichs und Jedenhofen sowie zwischen Jedenhofen und Asbach und das gesamte Arnbacher Moos. Zuwi-

setz. So kann auch mit Geldbuße belegt werden, wer einen Hund in einem Jagdrevier frei laufen lässt und dieser sich dem tatsächlichen Einwirkungsbereich seines Hal-

Hasenpest

Hunde jetzt nicht alleine durch Wald und Wiesen streifen lassen. FOTO: BfT/Schmelzer derhandlungen gegen diese Schutzvorschriften stellen Ordnungswidrigkeiten dar, die mit Geldbuße geahndet werden können und in den vergangenen Jahren bei uneinsichtigen Hundehaltern leider auch schon geahndet werden mussten. Strenge Vorschriften enthält auch das Bayerische Jagdge-

ters entzieht. Auch wenn man darauf vertraut, dass der Hund einem Zuruf Folge leisten wird, kann eine frische Spur den natürlichen Jagdinstinkt wecken, was vielfach zum Verfolgen und Hetzen des Wilds führt. Sicherstes Mittel, den Hund in der freien Natur wirksam zu beaufsichtigen ist das Anleinen. red

Spürnasen können Leben retten Malteser Suchhundeteams aus Dachau bestehen Prüfung n DACHAU · In Schwäbisch Gmünd fand eine Einsatzprüfung für vier Mantrailteams aus dem Suchhundeteam Dachau statt. Alle zur Prüfung angetretenen Suchhundeteams haben bestanden, so dass die Einheit jetzt insge-

samt über sechs einsatzfähige Teams verfügt. »Das ist eine wirklich komfortable Lage, mit der das in letzter Zeit deutlich steigende Einsatzvolumen gut bewältigt werden kann«, sagt Karl-Michael Brand, der für das Malteser

Suchhundeteam in Dachau verantwortlich ist. Die ersten Hundeführer des Suchhundeteams trainieren schon seit 2006 Personensuche nach Individualgeruch. Seit zwei Jahren ist das Malteser Suchhundeteam aus Dachau nach den von der bayerischen Polizei vorgegebenen Richtlinien einsatzklar »Vier der Einsatzhundeführer haben mittlerweile noch eine Ausbilderfortbildung in der Schweiz absolviert, so dass ein fundierter Ausbildungsstandart für den Nachwuchs in Dachau gewährleistet werden kann«, erklärt Brand. Seit 2013 bilden die Mantrailer des MHD Dachau eine Arbeitsgemeinschaft mit der Prüfung bestanden und ﬁt für den Ernstfall: das Suchhunde- Rettungshundestaffel der team der Dachauer Malteser. FOTO: Malteser Feuerwehr Aschheim. red

Jeden Samstag Spielstunden am Leitenweg • Welpen und kleine Hunde: 9.00 – 10.00 Uhr • Junghunde und erwachsene Hunde: 10.00 – 11.00 Uhr • Leitenweg 1 in 85221 Dachau Um telefonische Voranmeldung vor erster Teilnahme wird gebeten: Telefon: 0172/1 38 62 61

www.dog-coaching.de

TIERFRIEDHOF „LETZTE RUHE“ Erdbestattungen und Ruhestätte für Ihren Liebling München-Obermenzing Breiter Weg 55 Tel. 089/8105 97 50 www.tierfriedhof-letzte-ruhe.de

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Netzwerken und Stand-Up-Comedy Erfolgreiches Karlsfelder Business-Treffen »Wir sind Karlsfeld« n KARLSFELD · Rund 150 Teilnehmer kamen zum Netzwerken und staunten nicht schlecht, als plötzlich der Vorhang ﬁel und das etwas andere Business-Treffen mit einer Showeinlage begann… In bester Loriot-Manier setzten zwei Karlsfelder Unternehmer unvermittelt zum Dialog über Standortpolitik und Pro-

Schwärmen. »Testmöglichkeiten am Karlsfelder See«, rief der Spielzeughersteller und verdrehte dabei lächelnd die Augen. Lediglich hinsichtlich der Farbgebung waren sich die zwei Karlsfelder Unternehmer noch nicht einig – FC Bayern-Rot oder 60er-Blau? Keim und Pohl stilisierten das gemeinsame »Badewannen-

ren«, betonte Moderatorin Beim nächsten Mal treffen sich Frühschoppen am Rathausplatz Miriam Hohenfeldt vom Orga- die Gewerbetreibenden nicht in am Marktsonntag, den 4. Mai red nisationsteam. Karlsfeld an der Badewanne, sondern zum 2014 um 10:00 Uhr. der A8, der A92, der A99 und der B471 sei mittendrin und trotzdem nicht dabei, verdeutlichte sie. Es gelte durch persönlichen Austausch und Networking interne Verknüpfungspunkte anzusetzen, rief die Moderatorin auf. »Der an-

Am Thementisch Technik/Auto traf man sich mit Mitorganisatorin Gabi Bunk (2. von re). FOTO: Pilz

Aus der Geschäftswelt

Schüler spielen vor Konzert von Musik Heckmann Bürgermeister Stefan Kolbe (li) und das Organisationsteam freuen sich über das gelungene erste Karlsfelder Firmen-Netzwerk-Treffen. FOTO: Pilz n KARLSFELD · Ein »Sonntagslandler« war der Auftakt zum duktentwicklung an - Brains- Meeting« derart in die Höhe, gestrebte Prozess soll etwas sonntäglichen Vorspiel der torming in der Badewanne ist dass die Bade-Ente schließlich Dauerhaftes werden«, beton- Schüler von Musik Heckmann angesagt! Die beiden Unter- gedanklich im Brunnen im te Karlsfelds Wirtschaftsförde- im Pfarrsaal St. Josef in Karlsfeld. nehmer aus dem Bereich Karlsfelder Gemeindewappen rer Peter Freis. So sonnig wie das FrühlingsSpielzeugwarenherstellung landete. »Bade-Enten-Service« und Kunststoffverarbeitung und Stand-Up-Comedy par Die Gewerbetreibenden konn- wetter draußen, war die Stimschafften nicht nur Synergien, Exellence. ten reichlich Kontakte knüp- mung im Saal mit 18 vortrasondern gleich ein komplett fen und Allianzen schließen. genden »Musikern« und etwa neues Produkt: eine knallbun- Das etwas andere Netzwerk- An sechs Thementischen mit 70 Zuhörern. Die Musikschüte Quietsche-Bade-Ente. Spiel- Treffen mit der kleinen Show- den Bereichen Gesundheit/ ler von Musik Heckmann bowarenhersteller alias Oliver einlage traf exakt den Nerv Prävention, Handwerk/Ernäh- ten ein buntes, kurzweiliges Keim vom TSV Brettl und der der Teilnehmer. »Mit dieser rung, Dienstleister, Auto/ Programm auf verschiedenen Inhaber vom Kunststoffverar- Veranstaltung wollen wir den Technik, Soziales und IT hat- Instrumenten wie Klassikgibeitungsbetrieb alias Uwe Stein ins Rollen bringen und ten sie ausgiebig Gelegenheit tarre, E-Gitarre, Klavier und Pohl kamen zum Standort erste Gewerbetreibende mo- ins Gespräch zu kommen. »An Querﬂöte. Die Schüler hatten Karlsfeld regelrecht ins tivieren, einen Dialog zu füh- den unterschiedlichen The- wieder ﬂeißig geprobt, so dass mentischen kamen interessante Gespräche zustande«, bemerkte die Inhaberin des Reiseladens Bunk GmbH und Mitorganisatorin Gabi Bunk. »Es waren zahlreiche neue Firmeninhaber anwesend«, resümierte Freis. Viele unter den Anwesenden wären bereit, in Zukunft aktiv mitzuarbeiten und den Prozess anzutreiben, so Freis. Die Idee zu der außergewöhnlichen Showeinlage habe er zufällig bei dem Gedanken an dem Sketch von Loriot »Zwei HerStand-Up-Comedy mit Oliver Keim (li) und Uwe Pohl. ren in der Badewanne« geFOTO: Pilz habt, erzählte er. Ein junger Musiker spielt vor.

die Darbietungen in Solo, Duo und Trio zum Teil mit Gesang und Eigenkompositionen vom Publikum gegeistert aufgenommen wurden. In der Pause gab es Kaffee und Kuchen und das ein oder andere »Schwätzchen« zwischen Eltern, Lehrern und Schülern. Im zweiten Teil des Vorspiels hörte das Publikum wieder aufmerksam zu und dankte den Vortragenden am Ende mit kräftigem Applaus. Die nächste Veranstaltung bei Musik Heckmann ist ein Tag der offenen Tür am 28. Juni. red

FOTO: Musik Heckmann

Lokales 15

Samstag, 12. April 2014

Eine riesenfetzen Gaudi!

Mini für rote Lady

Michael Altinger mit neuem Programm

Auto bei Tengelmann gewonnen

n DACHAU · Michael Altinger präsentiert in Dachau sein brandneues Programm »Ich sag’s lieber direkt!« im Rahmen der Reihe »Dachauer Kabarett-Gipfel«. Schon beim AmperitivFestival von zwei Jahren begeisterte er seine Zuschauer und auch sein Interview auf dem dachauer regiestuhl war sehr unterhaltsam. Der KURIER verlost vier Freikarten für die Veranstaltung im Ludwig-Thoma-Haus. Im neuen Programm zeigt Altinger uns in einer Zeit, in der ganze Staaten per SMS regiert werden, einen Ausweg aus der Kommunikationskrise. Er nimmt uns mit, an einen ganz besonderen Ort, nach Strunzenöd. Hier hat das Wort noch wahrlich analoge Bedeutung und verspricht keinen digitalen Wahnsinn. Doch auch hier gären bereits die faulen Verlockungen der modernen Welt und ein schwerer

Schatten legt sich über die Idylle der kultivierten Ahnungslosigkeit… Mehr wollen wir hier nicht verraten, aber man darf gespannt sein auf Altingers neuestes Opus, das auf jeden Fall eine riesenfetzen Gaudi wird. chk Tickets 089-54 81 81 81, www.muenchenticket.de und www.jpwconcerts.de

Michael Altinger auf dem dachauer regiestuhl, bald mit neuem Programm im Ludwig-Thoma-Haus. FOTO: KU

MICHAEL ALTINGER »Ich sag’s lieber direkt!« Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort »Ich sag’s lieber direkt!« bis Donnerstag, 17. 4. 2014 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

Ein roter Mini sorgt für strahlende Gesichter (v.li.): Tengelmann Marktleiter Robert Darchinger, Distriktmanager Eugen Hauser, Gewinnerin mit Sohn, stellvertretender Regionsmanager Stephan Dallabetta und regionaler Key Account Ferrero Detlef Grünberg. Foto: Tengelmann n DACHAU · Passender hätte die Gewinnerin zur Preisübergabe des Minis nicht erscheinen können. In roter Bluse nahm sie den knallroten Mini von Tengelmann Marktleiter Robert Darchinger freudestrahlend entgegen. »Da haben sich wirklich zwei gesucht und gefunden«, freut sich Marktleiter Darchinger mit der Gewinnerin und

überreichte ihr den Schlüssel. Die konnte ihr Glück kaum fassen. »Das ist nicht zu glauben, dass dieses tolle Auto nun mir gehört«, sagt sie voller Freude. Dynamisch, ﬂott, charmant und stylisch – Der Mini ist das perfekte Fahrzeug für die Lady in Red. Gesucht und gefunden eben.

16 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

2 1 7 4 3 4 5 3 6 6 8 9 6 8 1 8 3 7 5 5 4 8 6 3 5 4 3 8 3 6 9 5 7 2 1 Beratung nach Plan statt 08/15! Leben sind verschieden, Finanzfragen auch. Wir beraten Sie individuell. Vereinbaren Sie gleich einen Termin: 08131 73-0. Mehr Informationen unter www.sparkasse-dachau.de

Ihre Sterne vom 12. April 2014 – 18. April 2014 Widder 21. 3. – 20. 4. Sie lehnen jemanden ab, der Ihr Vertrauen verdient, und das schon eine ganze Weile. Auch wenn Sie keine Sympathien für ihn hegen, sollten Sie sich ein Bild machen, denn auf Ihr Gefühl dürfen Sie sich besonders in dieser Woche nicht verlassen! Besser wäre es, wenn Sie jetzt ausschließlich Ihren Kopf benutzen würden. Stier 21. 4. – 20. 5. Scheuen Sie sich in dieser Woche nicht, Ihre ausgeprägten Fähigkeiten tatkräftig unter Beweis zu stellen. Hinsichtlich einer bestimmten Sache gelingt es Ihnen nämlich jetzt, Ihre Ängste zu überwinden. Sie fragen sich sicherlich: Warum nicht schon eher? Nun, das liegt daran, dass andere Sie negativ beeinflusst haben. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Passen Sie bitte auf, dass Sie an Ihrem Arbeitsplatz nicht schon wieder rücksichtslos werden. Es bringt nämlich nichts, sich auf Kosten anderer Vorteile zu verschaffen. Wenn ein Problem auftaucht, sollten Sie Ihre Richtung wechseln. Besonders in der Mitte dieser aktuellen Woche ist absolute Loyalität angebracht! Krebs 22. 6. – 22. 7. Schlechte Laune erschwert Ihnen momentan Ihre mitmenschlichen Kontakte. Nur weil so vieles nicht auf Anhieb klappt, dürfen Sie jetzt keinesfalls den Fehler machen, sich von Ihrer Umwelt abzukapseln. Sehen Sie lieber ganz schnell zu, dass Sie die bösen Geister gründlich vertreiben und Ihr Lachen wieder zurückkommt. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Durch positive Einflüsse können Sie mit Schwung die Tage meistern und es darf ruhig noch ein bisschen mehr sein. Sie haben in dieser Aprilwoche Fähigkeiten in sich, die niemand kannte, und stecken voller guter Ideen. Wenn Sie diese traumhafte Glücksphase nicht gründlich ausnutzen, kann Ihnen auch keiner mehr helfen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Trotz Ideenreichtum müssen Sie auch in dieser Woche die lästigen Pflichten erledigen, sonst handeln Sie sich Ärger im Job ein. Denken Sie bei einem möglichen Stellenwechsel bitte daran, dass auch bei anderen Firmen Probleme auftreten können. Also: Augen zu und durch! Mit ständigem Weglaufen kommen Sie nicht weiter.

Waage 24. 9. – 23. 10. Ihr sonst so klarer Durchblick lässt derzeit leider zu wünschen übrig und mit Ihrem Unabhängigkeitsdrang könnten Sie ganz schön anecken. Ein bisschen Unterordnung kann man doch von jedem verlangen, auch von Ihnen. Machen Sie eine Faust in der Tasche, es wird sich schon sehr bald alles zum Positiven für Sie wenden. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Die allgemeine Stimmung steht im Moment auf konservative Stabilität. Das ist doch eigentlich ganz nach Ihrem Geschmack. Also nörgeln Sie nicht permanent rum, wo es nichts zu nörgeln gibt. Sind Sie trotzdem schlecht gelaunt, sollten Sie sich in Ihre vier Wände verkriechen, wenn es nichts Wichtiges zu erledigen gibt. Schütze 23. 11. – 21. 12. Das Liebesglück ist auf Ihrer Seite! Sie müssen es in dieser Woche lediglich durch ein bisschen Einsatz unterstützen, dann können Sie endlich einen Traum wahr werden lassen. Erwarten Sie nicht nur von Ihrem Partner die Initiative. Für das kommende Wochenende könnten Sie zum Beispiel einen Wellness-Ausflug einplanen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Trotz einer Enttäuschung dürfen Sie an Ihrem Arbeitsplatz nicht in absurde Betriebsamkeit verfallen. Sie würden damit auf Dauer Unheil anrichten. Wenn Sie eine Veränderung im Privaten wünschen, ist die Zeit günstig. Egal, ob Sie Ihre Wohnung neu tapezieren oder die Beziehung auffrischen möchten, alles ist möglich. Wassermann 21. 1. – 19. 2. In dieser Frühlingswoche können Sie Ihren Partner davon überzeugen, wie stark Ihre sinnliche Ader ist. Singles sollten Ihre sensible, hingebungsvolle Seite deutlicher zeigen. Dadurch wirken Sie anziehender auf das andere Geschlecht. Wer ernsthaft auf der Suche ist, könnte jetzt auf den Partner fürs Leben treffen. Fische 20. 2. – 20. 3. Wenn Ihr Zeitplan durcheinander ist, müssen Sie dringend umdisponieren. Setzen Sie bitte Prioritäten und verschieben Sie weniger wichtige Aufgaben auf später und haben Sie Geduld! Wenn Ihr Partner muffelig darauf reagiert müssen Sie ihm verdeutlichen, dass der Blumenstrauß nicht mit netten Worten bezahlt wurde.

Amperitiv 2014 Karten für Skilla und Christina Lux zu gewinnen n DACHAU · Der Vorverkauf für das diesjährige Amperitiv-Festival hat schon begonnen, heuer trifft man sich vom 30. April bis 4. Mai auf der Thoma Wiese mit einem regionaler orientierten Programm. Am 2. Mai treten Christina Lux, Benito & Kestin und als Vorband Tecnosaurus Rex auf (Kennwort Lux), am 3. Mai die schwedische Band Skilla (Kennwort Skilla) und für beide Tage verlosen wir jeweils zwei Ein-

Eintrittsarten für die schwedische Band Skilla zu gewinnen. FOTO: Amperitiv trittskarten. Blätterwerk Karlsfeld. Karten im Vorverkauf Weitere Infos unter gibt es unter anderen im www.amperitiv.de Dachau bei Wörl oder chk

Der KURIER verlost Eintrittskarten Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte mit den Stichwörtern »Lux« oder »Skilla« bis Donnerstag, 17. 4. 2014 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

BOBBY BOHNEN aus Ägypten, Kl. I, 300-g-Packung

PROBIERPREIS 100 g: € 0,74

IDEAL ZU LAMM 1 kg: € 4,97

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

KIRSCHRISPENTOMATEN aus den Niederlanden, Kl. I, 150-g-Schale

TAFELTRAUBEN HELL, KERNLOS a us Indien, Kl. I, Sorte: Thompson Seedless, 1 kg

ERDBEEREN aus Spanien, Kl. I, 1-kgSteige

1.49

3.99

3.90

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** am Stück, HKL A, je 100 g

FRISCHES SCHWEINEFILET** esonders zart, 100 g b

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

FRISCHE NEUSEELÄNDISCHE LAMMKEULE** mit kleinem Röhrenknochen, 100 g

0.69

0.79

0.99

DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITT** sortiert, mit Bierschinken, je 100 g

WÜRSTLPARADE** Bockwurst/ Rote, Weißwurst Münchener Art, Geﬂügelwiener, Regensburger, je 100 g

HERZ BAYERISCHER EMMENTALER** Hartkäse, 45 % Fett i. Tr., mild, 100 g

STILFSER** italienischer halbfester Schnittkäse, 50 % Fett i. Tr., cremig, 100 g

1.11

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

0.79

FREI LACTOSE

FREI

MIND. 2 MONATE GEREIFT

0.79

LACTOSE

FREI

1.69

LACTOSE

FREI

IGLO RAHMSPINAT portionierbar, tiefgefroren, 800-g-Packung

IGLO FEINSCHMECKER WILDLACHS v erschiedene Sorten, tiefgefroren, je 300-g-Packung

IGLO FISCHSTÄBCHEN 15ER t iefgefroren, 15 Stück = 450-gPackung

ZOTT ZOTTARELLA ROLLE 4 5 % Fett i. Tr., 250-g-Packung

1 kg: € 1,61

1 kg: € 11,63

1 kg: € 4,87

100 g: € 0,60

1.89*

-31 ⋆ ⋇

1.29

3.99*

2.99*

3.49

-26 ⋆ ⋇

2.19

NUTELLA NUSS-NUGAT-CREME 4 50-g- Glas

MÖVENPICK CAFÉ „DER HIMMLISCHE“ gemahlen oder ganze Bohne, je 500-g-Packung

MON CHÉRI 315-g-Packung

1 kg: € 3,76

1 kg: € 6,98

1 kg: € 12,67

2.39*

-29 ⋆ ⋇

1.69

VALENSINA verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1.65*

-40 ⋆ ⋇

0.99

1.99*

-25 ⋆ ⋇

1.49

TUNG!

AM MONTAG,ACH UNSERE SPAR-TIPPS DEM 14.04.

20 % RABATT

4.99*

AUF ALLE OSTERARTIKEL VON MILKA.

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PETMW-Kasten

CHIEMSEER HELL 20 x 0,5-lMW-Kasten

RIESLING, FÜRST VON METTERNICH SEKT Y NNA RDO CHA r ode É ROS j e 0,75-l-Flasche

1 l: € 0,71 zzgl. Pfand: € 3,30

1 l: € 1,20 zzgl. Pfand: € 3,10

ACHTUN G! UNS ER SPAR-TIPP 1 l: € 7,99

5.99*

-41 ⋆ ⋇

3.49 11.79*

-27 ⋆ ⋇

8.49

Gültig vom 14.04. bis 19.04.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

3.99

13.99*

11.99

Druckfehler vorbehalten. WA_KW16_2014_M

8.79*

-31 ⋆ ⋇

5.99

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

»Vererbtes Vertrauen« Dritte Generation setzt auf Karbacher-Haustechnik Gottfried Karbacher n ODELZHAUSEN/OBERNHeizung & Sanitär DORF · Woran denken wir, wenn das Stichwort Luxus www.karbacher-haustechnik.de fällt? Hand aufs Herz, eher an info@karbacher-haustechnik.de prachtvolle Villen, schnelle Autos und luxuriöse KreuzMarktstraße 35 fahrten, als an komfortable 85235 Odelzhausen Haustechnik, nicht wahr? Ganz anders Gottfried KarbaTelefon 08134-6272 cher. Gut, das ist – wie so oft Fax 08134-5139 im Leben – Ansichtssache. Für den Heizungs- und Sanitärspezialisten jedenfalls sind es nicht die offen nach außen gezeigten geldwerten Errungenschaften, die zählen, sondern Zufriedenheit und persönliches Wohlbeﬁnden.

Zufriedenheit also in der dritten Generation… Mehr Empfehlung geht ja wohl nicht, dachte ich, als ich den Karbacher-Trupp auf der Baustelle traf. Der Rohbau sei abgeschlossen, erfuhr ich. Verschnaufpause für die Haustechniker. Jetzt seien erst einmal die Putzer sowie die Flie-

stiegen vorsichtig über die am Boden verlegten Schläuche. Ah, die Fußbodenheizung. Detailliert erklärte mir Gottfried Karbacher, wie das Bad geplant ist. Anschließend runter in den noch stockdunklen Keller. Handy-Licht half, dass wir nicht stolperten. Den kompakten Pufferspeicher

teilung im Raum und größerer Wohlfühlfaktor. Die eigentliche Heizung sei eine sogenannte Luft-WasserWärmepumpe, die die Umgebungstemperatur, also die natürliche Außenwärme nutzt. Und das funktioniert? Ja! Er schleppte mich wieder nach oben, ans Tageslicht und zeig-

Heizung und Sanitär im Energiesparmodus Komfortables Wohnen, nennt er hierzu als Beispiel und meint eine zeitgemäße Haustechnik: Ressourcen schonend und Nebenkosten niedrig haltend einerseits, bequemes Handling und ganzjährig komfortables Klima garantierend andererseits. Seiner Sichtweise von Luxus folgen Bauherren und Sanierer gerne, vor allem diejenigen, die rechnen können. Oder müssen. So auch die junge Familie, die sich rund um ihr neues Eigenheim in Oberndorf, ein schmuckes Einfamilienhaus, auf das Know-how und die Erfahrung Gottfried Karbachers verlassen. Ihn haben sie quasi »geerbt« – bereits die Großeltern und Eltern sind seiner Beratung gefolgt und haben sich für ein Karbacher Haustechnik-Konzept entschlossen.

Zuverlässigkeit schafft Kundenvertrauen: Gottfried Karbacher wird gern weiterempfohlen sen- und Bodenleger dran, bevor sie in Bad und WC die Sanitäreinrichtung vervollständigen können. Armaturen montieren und so. Eine abgemauerte Dusche dort, hier eine freistehende ovale Badewanne, da ist der Waschtisch vorgesehen. Wir

für die Warmwasserversorgung wollte mir mein »Guide« zeigen, das Herzstück der Heizung, wie er sich ausdrückte. Kompakt samt Steuerungstechnik, mit integriertem Heizstab, der elektronisch, also automatisch zugeschaltet werde, wenn zusätzlicher Wärmebedarf entstehen würde. Nur eine Reserve, als Sicherheit, ergänzte Gottfried Karbacher, in einem eisigen Winter mit lang anhaltenden Minusgraden. Aber dies käme ja eh kaum mehr vor, meinte er nur. Das Stichwort Klimawandel fiel. Und auch, warum er – neben der heute möglichen Wandoder Deckenheizung – ganz allgemein bewusst die Fußbodenheizung empfehle: gleichmäßigere Wärmever-

te mir das Gerät, das wahlweise heizen und kühlen kann: ein schlichter Kasten, der nur durch seinen Ventilator auf sich aufmerksam macht. Kein Öl, kein Gas, keine Pellets mehr? Der Odelzhausener Haustechnikproﬁ schmunzelte und verneinte. Was es nicht so alles gibt – ich staunte. n

Lokales 19

Samstag, 12. April 2014

Gewerbeverband spendet 850 Euro für Sozialhilfefonds n VIERKIERCHEN · Einen Scheck in Höhe von 850 Euro haben der Vorsitzende des Gewerbevereins Vierkirchen Erich Dorfmeister und sein Stellvertreter Jochen Schröder an Bürgermeister Heinz Eichinger und dessen beide

Stellvertreter Harald Dirlenbach und Wolfgang Herzberg für den gemeindlichen Sozialfonds übergeben. Das Geld, das bei der Lotterie im Rahmen der Gewerbeschau eingenommen wurde, soll bedürftigen Familien am Ort helfen. li

Spendencheck für Sozialhilfefonds.

FOTO: li

Doppelter Ärger n MARKT INDERSDORF · Völlig unnötig hat sich ein 38-jähriger Indersdorfer doppelt Ärger eingehandelt, nachdem er sich nach einer Alkoholfahrt auch noch zu einer Beamtenbeleidigung hinreißen ließ. Gegen 23.10 Uhr wurde er am Montag auf der Dachauer Straße mit seinem Pkw von einer Streife der PI Dachau zur Kontrolle angehalten. Da die Polizeibeamten Alkoholgeruch wahrnahmen, wurde ein Alkotest durchgeführt, der einen Wert von knapp 1,3 ‰ ergab. Da sich der Indersdorfer während der Kontrolle nicht nur sehr abwertend über die Polizeibeamten äußerte, sondern auch noch einen Polizeiobermeister beleidigte, hat er sich nun strafrechtlich wegen Trunkenheit im Verkehr und Beleidigung zu verantworten. red

FÖ RD ER GE LD 14 nur noch 20

Wittelsbacher Weg 11 · 86570 Inchenhofen Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin

Telefon 0 82 57/ 99 70 60 Indersdorf

Lauf10 Start von Lauf10 ist in Indersdorf am 30. April um 19 Uhr am Fitnessstudio SanaGym in der Gewerbestraße neben dem neuen Aldi. Erstmals seit Bestehen dieser Aktion wir heuer in Indersdorf auch ein Training für Lauf21 angeboten, das sich in erster

Linie an diejenigen richtet, die im Halbmarathon eine neue Herausforderung suchen. An Lauf10 oder Lauf21 kann JederMann und JedeFrau teilnehmen und in Indersdorf entstehen dafür keine Kosten. Wer sich vorab informieren möchte, kann Evi Haindl 08137/1479 oder Michael Rauch 08136/1314 anrufen.

Herzlich willkommen zur EGA! Erdweger Gewerbeausstellung am Sonntag, 27. April n ERDWEG · Bereits zum achten Mal veranstaltet der örtliche Gewerbeverband am Sonntag, den 27. April von 10

bis 18 Uhr auf dem Schulgelände in Erdweg die EGA – Erdweger Gewerbeausstellung. Für Messebesucher wie-

der eine ausgezeichnete Möglichkeit, sich bei rund 50 Ausstellern des vorwiegend örtlichen Gewerbes einen Überblick zu den aktuellen Trends, Neuheiten und Altbewährtem zu verschaffen. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Eisenhofener Musikband »Foolish Fellowship« mit selbstkomponierten Liedern und die Stubenmusiker »Hirschbergmusi«, ebenfalls aus Eisenhofen. Mit einem Sketch und Walzer »Wiener Melange« und weiteren Überraschungen erwartet die Besucher wieder ein perfekt zusammengestelltes Rahmenprogramm.

50 Aussteller präsentieren sich aus den Bereichen KFZ, Handwerk, Dienstleistung, Wohlbefinden, Essen und Trinken, außerdem dabei sind Initiativen und Vereine. Der Kulturelle Charakter wird in diesem Jahr vom Land »Österreich« geprägt »Kaiserin Sisi« reist extra aus Graz/Österreich an, um die sein, unterstützt durch das EGA zu besuchen. FOTO: EGA Österreichische Konsulat und

das Österreichische Fremdenverkehrsamt in München. Ein Messestand zu österreichischer Kultur und

gen des Gewerbeverbandes Erdweg, unseren Wirtschaftsstandort und die Wettbewerbsfähigkeit unserer Be-

Reisetipps findet man in der Aula. Ein besonderes Highlight in diesem Jahr ist das Sisi-Double Sabine Rossegger, die extra für die Gewerbeschau aus Graz anreist. Messebesucher können sich mit der »Kaiserin« fotografieren lassen. Zu Gunsten der Grund- und Mittelschule Erdweg findet wieder ein Losverkauf statt, für Unterhaltung im Außenund Innenbereich für Groß und Klein sorgen Ballonmodellierer, Kinderschminken, Rudi die fleißige Ameise und vieles mehr.

triebe zu stärken und weiter auszubauen sowie Kulturen zu vereinen«, so Birgit Hausotter, Vorsitzende des Gewerbeverbandes. chk

Der Gewerbeverband Erdweg freut sich, zahlreiche Gäste auf der 8. EGA begrüßen zu dürfen. »Sie unterstützen da- Birgit Hausotter, 1. VorsitFOTO: privat mit die vielfältigen Bemühun- zende GVE.

kurier-dachau.de

Gewerbeverein Zwei Jetzendorfer Siegerinnen Hofgartenpokal in VeitshĂśchheim n JETZENDORF Âˇ Insgesamt 250 Turnerinnen tummelten sich HauptstraĂ&#x;e 11 Âˇ 85305 Jetzendorf beim Hofgartenpokal an zwei Tel. 08137/17 31 Wettkampftagen in der VeitshĂśchheimer Dreifachturnhalle. Elektroinstallation Âˇ Industriemontagen An dem bundesoffenen WettPhotovoltaik kampf nahmen erstmals Turnerinnen des TSV Jetzendorf teil und brachten gleich zwei ELEKTRO-UNTERNEHMEN Pokale mit nach Hause.

MĂ&#x153;LLER GMBH 85305 Jetzendorf Gewerbering 3 Telefon 08137-72 38 Fax 5635 WĂ¤rmepumpen Âˇ Antennenbau HaushaltsgerĂ¤te

In der Altersklasse sieben (Jahrgang 2007) siegte Magdalena Gollwitzer im grĂśĂ&#x;ten Teilnehmerfeld mit starker Konkurrenz aus VeitshĂśchheim, Rothenburg, Stein, Coburg, Hof und Erlangen. Magdalena turnte sicher und mit schĂśner Haltung. Am Boden und Reck belohnten die Kampfrichter sie mit der

HĂśchstwertung, am Sprung und Balken erturnte Magdalena die zweitbeste Wertung. Lenya Walter kam mit der drittbesten Reckwertung auf den achten Rang, Yara Hepperle landete knapp dahinter auf dem neunten Platz. In der Altersklasse sechs (Jahrgang 2008) durfte Lilli Bezjak den ÂťHofgartenpokalÂŤ mit groĂ&#x;er Freude entgegen nehmen. Lilli zeigte keine SchwĂ¤chen und prĂ¤sentierte routiniert ihr KĂśnnen. Am Reck und am Balken konnte die Konkurrenz ihr nicht das Wasser reichen. Die zweitbeste Wertung bekam Lilli am Boden und Sprung. Trainerin Kerstin Will freut sich sehr Ăźber den geglĂźckten Saisonstart. li

HauptstraĂ&#x;e 27 85305 J e t z e n d o r f Telefon 0 81 37/93 90 09 Telefax 0 81 37/90 90 10

Liebe MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrger der Gemeinde Jetzendorf, ein herzliches DankeschĂśn fĂźr das entgegengebrachte Vertrauen und die UnterstĂźtzung bei der Kommunalwahl 2014. Es freut mich riesig als Ihr ÂťneuerÂŤ BĂźrgermeister mit Ihnen die Zukunft unserer Gemeinde gestalten zu kĂśnnen und die Belange unserer Gemeinde vertreten zu dĂźrfen. Ein DankeschĂśn auch allen Kandidatinnen und Kandidaten die sich fĂźr unsere Gemeinde zur Wahl gestellt haben. Auf diesem Weg auch nochmals meine GlĂźckwĂźnsche an alle gewĂ¤hlten Mitglieder des neuen Gemeinderates. GlĂźckwunsch auch an unsere zwei KreisrĂ¤te, Richard Schnell und Thomas Skoruppa. Die Zeit vor der Kommunalwahl war sehr spannend und geprĂ¤gt von einem fairen Miteinander fĂźr unsere Gemeinde. Stellvertretend fĂźr alle Kandidatinnen und Kandidaten mĂśchte ich mich bei meiner ÂťGegenÂŤ-Kandidatin, Ruth Kudorfer, fĂźr die gelebte Fairness im Wahlkampf bedanken und freue mich schon auf die Zusammenarbeit im Gemeinderat. Ein groĂ&#x;es ÂťVergeltÂ´s GottÂŤ gilt allen scheidenden GemeinderĂ¤ten und meinem VorgĂ¤nger im Amt, Richard Schnell, der mir eine hervorragend aufgestellte Gemeinde Ăźbergeben wird. Ich wĂźnsche Ihnen allen ÂťFrohe OsternÂŤ und verbleibe mit herzlichen GrĂźĂ&#x;en, Ihr

Manfred Betzin

PaMa Schuster Gerolsbacher StraĂ&#x;e 18 85305 Jetzendorf/Eck Telefon 08250/1428 pama.schuster@t-online.de

Jetzendorf

Jahreshauptversammlung mit Neuwahl der WildschĂźtzen

Busfahrt zum Thermalbad Bad GĂśgging

25. April um 19.30 Uhr Im Landgasthof Ottilinger

28. April, Abfahrt 8.20 Uhr bei der LOWA

Jetzendorf

Ihre Anzeige im Die Pokalsiegerin Magdalena Gollwitzer (li), Yara Hepperle (stehend re), Pokalsiegerin Lilli Bezjak und Lenya Walter (kniend re) FOTO: li

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Maibaumaufstellen Am 1. Mai wird in den Ortsteilen Eck, Jetzendorf und Lampertshausen ein neuer Maibaum aufgestellt.

pr + marketing Michaela & Christian Hau GbR. Aichacher Str. 15 85305 Jetzendorf / Priel Tel. 0 8137/99 88 81 Âˇ Fax 99 88 82 www.flock-service.de Nutzen Sie auch unsere weiteren Dienstleistungen: Post-Partner Âˇ Farb-Fotokopien Reinigungsannahme Âˇ Fax-Service Schulbedarf

KREISL

Beratung Konzeption Fotoarbeiten BĂźroservice 85305 Jetzendorf / Priel Tel. 0 81 37/56 49

KFZ-Meisterbetrieb Bernhard Rohr Gewerbering 11 85305 Jetzendorf Tel. 0 81 37/53 95 93 Fax 0 81 37/80 81 25 bernhardrohr@aol.com

Ihre Edel-Destillerie aus dem oberen Ilmtal Eichenweg 14 Âˇ 85305 Jetzendorf Telefon 08137/7704 Âˇ www.brennerei-kraus.de

kurier-dachau.de

Jetzendorf e.V. Gewerbeschau 2014 Verein kann bald das 40. Mitglied begrüßen n JETZENDORF · »Mit Sonntag, dem 27. Juli, hat der Jetzendorfer Gewerbeverein einen idealen Termin für seine Ge-

werbeschau gefunden«, ist der Vorsitzende Joachim Reuter überzeugt. Der mittlerweile auf 39 Mitglieder angewachsene Verein freut sich schon jetzt auf sein 40. Mitglied. In der 3.000 Einwohnergemeinde erfährt der Gewerbeverein einen Zuspruch von Handwerk und Handel, der sich im Vergleich mit anderen, auch größeren Städten, sehen lassen kann.

Mit einer Tombola zu Gunsten der beiden Kinderbetreuungseinrichtungen Spatzennest und Regenbogen und einem attraktiven Rahmenprogramm will der Gewerbeverein Besucher aus Nah und Fern anziehen. Folgender Programmablauf ist geplant: 8.30 Uhr Weißwurstfrühstück, 10 Uhr Gottesdienst, Ausstellungsdauer bis 18 Uhr. Wer Interesse hat, ebenfalls bei der Gewerbeschau auszustellen, kann sich gerne bei Joachim Reuter anmelden unter 0171- 820 12 22, bevorzugt werden allerdings Jetzendorfer Firmen. Weitere Infos unter www.gewerbevereinjetzendorf.de. chk

Jahreshauptversammlung Katholischer Frauenbund 25. April um 19 Uhr Im Landgasthof Ottilinger Schleiferlturnier des Tennisclubs 27. April auf der Tennisanlage Bittgang nach Scheyern Am 4. Mai um 6.30 Uhr Treffpunkt Pfarrkirche Problemabfallsammlung 6. Mai von 11.30 bis 14 Uhr am Wertstoffhof

Termine ··· Termine ··· Termine

Rund 20 Aussteller haben bisher ihre Teilnahme an der Gewerbeschau zugesagt, diese Zahl wird sich aber erfahrungsgemäß in den nächsten Wochen erhöhen. Die Gemeinde unterstützt die Veranstaltung und stellt die neu

gebaute Halle am Bauhof zur Verfügung, auch die Freiﬂäche bietet genügend Platz für alle Aussteller.

Bärnhausener Str. 3 · Ortsteil Gründholm 85293 Reichertshausen Tel. 08137/92023 · Fax 08137/809920 info@josef-reisner.de · www.josef-reisner.de

FOTO: Ernst Kreisl

Qualitätssiegel

3 Spenglerei 3 Dachdeckerei 3 Balkonverglasung & Sanierung 3 Dachflächenfenster Montage Raiffeisenstr. 13 · 85304 Ilmmünster T. 08441 2440 · www.beier-dach.de

Seniorenfreundlichkeit im TSV Jetzendorf n JETZENDORF · Dem TSV Jetzendorf wurde vom Bayerischen Turnverband das Qualitätssiegel »Treffpunkt Verein – seniorenfreundlicher Turn-und Sportverein« verliehen. Die von Turnverbandspräsident Dr. Alfons Hölzl unterzeichnete Urkunde übergab Günter Fleischhauer, Ehrenmitglied im BTV, an den TSVVorsitzenden Michael Wall-

ner. Aus dieser Urkunde geht hervor, dass sich der TSV Jetzendorf in besonderem Maße über die Vereinsgrenzen hinweg in der Arbeit für und mit Senioren engagiert. Fleischhauer ist seit Kurzem ganz ofﬁziell Seniorenvertreter im 1.490 Mitglieder zählenden TSV. Neben Fleischhauer engagieren sich auch noch Heri Demmelmeir und Ingrid Knöferl in Jetzendorf für den Seniorensport. Jo

immer für Sie da

TV · Elektrogeräte Sat.-Anlagen Verkauf und Reparatur Jetzendorfer Straße 10 85305 Lampertshausen Telefon 0 81 37/76 36 josef_wolf@t-online.de

Inh.: Georg G. Seitz Kreithof 14 85305 Jetzendorf T: 08137/636 • F: 08137/3535 M: 01 70/3 51 01 95 Mail: allora168@yahoo.de www.allora-autovermietung.de

Michael Wallner (li) freut sich über die Auszeichnung, überreicht von Günter Fleischhauer. FOTO: jo

Jetzendorf

Messe... BAUUNTERNEHMEN BAUSTOFFE

THOMAS HUBER

Gewerbering 6, 85305 Jetzendorf Telefon 0 8137/77 94 Telefax 0 8137/80 91 79 Mobil 01 70/27 46 227

Bischof-Buchberger-Str. 9 85305 Jetzendorf Telefon: 08137/5090 Telefax: 08137/5825 Internet: www.leimberger-bau.de E-Mail: info@leimberger-bau.de

...für verstorbene und lebende Mitglieder Schrobenhausener Str. 5 85305 JETZENDORF TEL. 0172/860 57 29

Katholischer Frauenbund 25. April um 18 Uhr, Pfarrkirche

WWW.HOLZWASCHBECKEN.DE

Markus Horner Jetzendorf Tel. 0162 92 69 710

22 Lokales

JU Haimhausen für Transparenz Mehr Kommunikation durch Blog n HAIMHAUSEN · Noch vor Beginn der neuen Amtsperiode löst die Junge Union Haimhausen schon ihr erstes Wahlversprechen ein. »Ein zentraler Punkt unseres Wahlprogramms war es, die Kommunikation mit den Bürgern verstärkt fortzusetzen und die Transparenz dabei zu erweitern.«, erklärt der JU Ortsvorsitzende und neugewählte Gemeinderat Andreas Brandt. »Mit der Einrichtung eines Blogs aus dem Gemeinderat erfüllen wir jetzt dieses Versprechen.« Unter http://ab.xetox.com/wordpress/aus-dem-rathaus/ ﬁndet man ab sofort eine kurze Zusammenfassung zu den Gemeinderatssitzungen. Außerdem werden Tagesordnung und öffentlich zugängliche Hintergrundinformationen und -bilder im Vorfeld zum Download bereitstehen. Auch die Interaktion kommt dank Fragen- und Kommentarfunktion nicht zu kurz.

kurier-dachau.de

Leserbrief des Alto-Bad e.V.

Das Alto-Bad Eine Frage des Zusammenhalts Ein Naturbad in Altomünster – so schön könnte es sein! Doch noch bevor es sich auf einem Grundstück, über das demnächst abschließend entschieden wird, ausdehnen kann, stellen sich ihm viele Schwierigkeiten in den Weg. Da sind zunächst einmal die unerwartet zähen Verhandlungen um einen geeigneten Platz. Und dann kursieren leider viele Fehlinformationen, die die Arbeit des Vorstands und den Badesee-Plan in ein schlechtes Licht rücken; vollkommen zu unrecht. Deshalb ist die Zeit reif, um sich die aktuelle Faktenlage vor Augen zu führen. Tatsache ist, dass die EU-Förderung aus dem LEADERProgramm etwa 50 % der Baukosten des Bades abdeckt. Diese Förderung ist nicht orts-, sondern projektorientiert. Sie richtet sich an Projekte, die das natürliche Umfeld eines Ortes stärken und die Gemeinschaft in besonderer Weise fördern. Im Klartext heißt das, dass es zur Zeit kein anderes Vereinsvorhaben in Altomünster gibt, das von der LEADER-Förderung der EU proﬁtieren würde. Das Badesee-Projekt macht also anderen Vereinen diese Mittel nicht streitig. Im Gegenteil, er würde die Lebensqualität in Altomünster heben, so dass das Vereinsleben im Ort generell proﬁtiert. Die Förderung hat nur einen Nachteil: Es wird sie vermutlich nur noch für einen begrenzten Zeitraum geben. Ob auch anschließend EU-

»Als JU wollen wir über das Medium Internet natürlich primär junge Menschen erreichen. Durch diesen Blog bietet die JU also nicht nur einen neuen, leichteren Weg der Kommunikation und erhöht die Transparenz, sondern will damit auch informieren und Interesse wecken. Angesichts der niedrigen Wahlbeteiligung vom 16. und 30. März versuchen wir damit dem Trend zum Desinteresse etwas entgegen zu setzen.«, erläutert Brandt. Technisch sei der Blog auch noch nicht am Ende, so der JU Ortsvorsitzende. »Denkbar wäre noch ein automatischer Newsletter, der neue Artikel sofort an Interessierte verschickt oder eine Bereitstellung als RSS-Feed. Zuerst wollen wir aber vor allem Interesse wecken und unsere angebotenen Inhalte ausbauen.« red n BERGKIRCHEN/NEUHIMMELREICH · Ein auf dem Parkplatz am Gündinger Wehr abgestellter Hyundai wurde am Dienstagvormittag aufgebrochen und die darin beﬁndliche Handtasche gestohlen. Der bislang unbekannte Täter schlug kurzerhand die Scheibe auf der Beifahrerseite ein und machte sich mit der Handta-

Fördergelder des LEADERProgramms in ein derartiges Projekt ﬂießen, ist fraglich. Das heißt für den Badesee, dass er wohl nur in nächster Zukunft realisiert werden kann. Die Zeit läuft also. Begleitend zu den EU-Sonderförderungen investiert die Gemeinde; denn es war ja ihr Wunsch, den Freizeitwert Altomünsters mit einem Naturbadesee zu heben. Für diese Bereitschaft und das Engagement sind wir sehr dankbar. Wird das Naturbad dann einmal das Ortsbild bereichern, übernehmen die Mitglieder den Betrieb, ohne dass weitere Kosten für die Gemeinde entstehen. In Österreich sind viele Naturbadeseen mit Mitteln aus der EU-Sonderförderung entstanden – sollten wir uns das nicht zu Herzen nehmen und gemeinsam versuchen, auch in Altomünster einen solchen See anzulegen? Bisher haben wir schon sehr viel positive Unterstützung erhalten, das zeigt uns, dass weite Teile der Bevölkerung hinter diesem Traum vom See stehen. Es wäre doch schade, wenn er aufs Spiel gesetzt wurde. Renate Farda 1. Vorsitzende Alto-Bad e.V.

Leserbriefe sind eventuell von der Redaktion gekürzt. Für den Inhalt der einzelnen Artikel sind die jeweils benannten Autoren verantwortlich. Die Inhalte der Artikel spiegeln nicht zwangsläuﬁg die Meinung der Redaktion wieder.

Pkw-Aufbruch sche aus dem Staub. Die Tat kann auf die kurze Zeitspanne von 9.15 bis 9.50 Uhr eingeschränkt werden. Da sich in der Handtasche beziehungsweise in der darin beﬁndlichen Geldbörse Ausweise, Scheckkarten und dergleichen befanden, entstand der Fahrzeughalterin ein beträchtlicher Schaden.. red

Jedenhofen

Großinzemoos

Reststoffdeponie Bauarbeiten zusätzlich geöffnet Wegen Kanalbaumaßnahmen Als Service im Landkreis Dachau hat die Reststoffdeponie dieses Jahr zusätzlich an drei Samstagen geöffnet. Am 10. Mai, dem 12. Juli und dem 11. Oktober können dort von 8 bis 12 Uhr unter anderem Glasund Steinwolle, Asbestzementplatten, Gipskartonplatten und Teerpappe gegen Gebühr entsorgt werden, wenn sie richtig verpackt sind. Weitere Informationen gibt es telefonisch unter 01831/ 741469.

in Großinzemoos im Bereich der Kreisstraße zwischen Birkenweg und Weiherweg ist eine Vollsperrung des Verkehrs bis Mitte Juni erforderlich. Für die betroffenen Bushaltestellen wird eine Ersatzhaltestelle im Bereich »Unteranger« eingerichtet. Die direkt betroffenen Anwohner erhalten eine Information durch die ausführende Bauﬁrma. Der zweite Bauabschnitt im Bereich Häuserner Straße/Sulzberg ist ab Mitte Juni geplant.

München liegt zu Füßen Mit dem Zeppelin über die Isar-Metropole schweben

Der Zeppelin NT ﬂiegt etwa 500 Meter über München – über die Allianz Arena, die Threresienwiese, den Stachus und Schloss Nymphenburg. FOTO: ZLT n MÜNCHEN · Die Motoren surren leise. Sanft steigt der weiße Riese in die Höhe und schwebt elegant durch das Luftmeer der Isar-Metropole. Der Zeppelin NT legt seinen Passagieren die Bayerische Hauptstadt zu Füßen – mit beeindruckenden Perspektiven auf die vielseitigen Sehenswürdigkeiten der Stadt und mit Blick auf die farbenprächtigen Landschaften des Voralpenlandes mit seinen majestätischen Berggipfel am Horizont. Kurz nach dem Start ist die Flughöhe von circa 500 Metern über Grund erreicht. Die Route führt den Fluggast von der Flugwerft Schleißheim über die Allianz Arena, die Theresienwiese, weiter über den Stachus, Schloss Nymphenburg, Olympiastadion und nach 40 Minuten landet der Zeppelin NT wieder auf der Flugwerft. An Bord dürfen sich die Fluggäste nach Erreichung der Reiseﬂughöhe frei bewegen, dem Kapitän im Cockpit über die Schulter schauen oder sich einfach zurücklehnen und das zeit- und

schwerelose Zeppelin-Gefühl erleben. Jeder Sitzplatz bietet eine atemberaubende Aussicht aus großen Panoramafenstern. In den bequemen Ledersitzen mit freiem Blick zum Horizont verschwindet die Hektik des Alltags. Die Deutsche Zeppelin Reederei, das Traditionsunternehmen vom Bodensee, gastiert auch in diesem Jahr wieder auf dem Gelände des Deutschen Museums, Außenstelle Flugwerft Schleissheim und bietet vom 19. April bis zum 4. Mai ganztägig Rundflüge mit dem Zeppelin NT an. Zeppelin-Flüge über München sind ab sofort per E-Mail an info@zeppelinﬂug.de oder auch telefonisch unter der Nummer 0 75 41/5 90 00 buchbar. Wussten Sie, dass Zeppelin-Flüge auch als Gutschein verschenkt werden können? Zum Beispiel zum Geburtstag, zum Jubiläum oder einfach als Dankeschön an einen lieben Menschen. Infos und Buchungen unter www.zeppelinﬂug.de oder Telefon 0 75 41/5 90 00.

Feiern Sie mit uns!

20 Jahre

OBI Dachau

9 999 9, Anglersessel Blau, Grün, Schwarz, Rot.

24,)) 24 je

Drei-Bein-Gartenliege i B i G t li Schwarz, Grau, Orange und Beige.

129, )) 129 Lafuma RSXA Clippe Sandy Beach inklusive Schutzhülle.

Frühlingspreise für den Garten 249,)) 249 Teak Tisch Set 5-teilig, rechteckig.

399,)) 399 Möbelgruppe Lincoln braun oder schwarz.

249,)) 249 Teak Tisch Set 5-teilig, sechseckig.

249,)) 249 Sitzgarnitur Lyon Rattan.

5, 5

99 9 je

Grill-Holzkohle od. Grillis Brikettes 3 kg.

299,)) 299

16, )) 16 je

GrillHolzkohle od. Grillis Brikettes 10 kg.

Pellet Grill Smoker

Riesige Auswahl an Garte 9 999 9,

Weber W b TTooll SSett Q Edelstahl, 2-teilig.

99,)) 99 Holzkohlegrill l k hl ill SSmoker k

649,)) 649

14, )) 14 Grillbesteck

Weber Spirit E-320 GBS Original

5-teilig.

plus Grillrost mit Grillrosteinsatz. tei eins nnsat sat atz tz Schon ab € 199,– Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 6 bis zu 12 Monatsraten realisieren * Beispiel: Barzahlungspreis von z.B. € 240,– entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gesamtbetrag von € 240,–. Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von z.B. 12 Monaten = 12 x € 20,–; entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00% p.a., Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß ý 6a Abs. 3 PAngV dar.

Finanzierung*

Feiern Sie mit uns!

20 Jahre

OBI Dachau

Sichtschutzwand

110 x 150 cm – € 39,99 110 x 120 cm – € 29,99 110 x 80 cm – € 24,99 110 x 50 cm – € 19,99 110 x 180 cm – € 49,99 110 x 200 cm – € 54,99

4, 4

16, )) 16)

Beetumrandung 120 x 15 cm.

24,)) 24

59,)) 59

Weidetraktor groß.

60 cm

24,)) 24

Hochbeet 60 cm oder 80 cm.

19, )) 19)

99 9

89, )) 89

Weideanhänger

80 cm

groß.

enartikel auch auf

.de

6 999 6,

Platte Pl tt Si Sintra t Ei Einzel 60 x 40 cm, anthrazit od. creme

3 449 3,

Trass Gartenbaubeton 25 kg.

Pflanzring Pfl i groß, 48 x 25 cm anthrazit, braun oder grau.

11,

99 9

Pflanzring Pfl i klein, 35 x 20 cm anthrazit, braun oder grau.

249, 99

Sie sparen 47%

129,

Hochdruckreiniger HD 150 H 1150 bar, 2100 Watt, max. 420 l/h

Diese Angebote finden Sie bis 26. April 2014 im

OBI Dachau, Fraunhofer Straße 2 Romig Handel GmbH 85221 Dachau, Telefon 0 81 31/5 17 00 · Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 8 bis 20 Uhr Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro. Abbildungen ähnlich. Artikel können am ersten Verkaufstag ausverkauft sein. Alle Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

4 999 4, Platte Pl tt Si Sintra t Ei Einzel 40 x 40 cm, anthrazit od. creme

4 999 4,

2 449 2, Randstein R d t i 100 x 25 x 5 cm anthrazit, braun oder grau.

5 449 5, Ruck-Zuck-Beton R kZ kB t 25 kg.

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Der mobile Bädertraum ... macht in drei Wochen auf der »uga« Station P. Guderley GmbH n HILGERTSHAUSEN/UNTERSCHLEISSHEIM · Ein NeubauBad Heizung Klima bad kostet Geld. Eine Baderneuerung ebenfalls. Weder Hirschenhausener Straße 3 das eine, noch das andere 86567 Hilgertshausen lässt sich mal auf die Schnelle aus der Portokasse bezieTelefon 08250-9996-0 hungsweise vom Schmugeld Telefax 08250-999633 bezahlen. Eine »Kapitalanlage« ins persönliche Wohlbewww.der-bädertraum.de ﬁnden nennt Bäderspezialist info@guderley.de Klaus Guderley den Entschluss eines Interessenten, in ein modernes Bad mit zeitgemäßem Komfort zu investieren. Künftig sparsamer Energieverbrauch in puncto Strom- und Wasserverbrauch, sind für ihn hierbei wichtige Argumente.

Von Freitag, 2. Mai, bis Sonntag, 4. Mai

gung. Auf der Straße vor der Haustür, in der Garageneinfahrt oder auf einem Gartengrundstück ﬁndet es seinen vorübergehenden Platz und bietet – voll ausgestattet – den kompletten Komfort eines »echten« Bads. Einzige Voraussetzung sind ein Strom-

genehme Beleuchtung, Radioklänge und beliebig wählbare Raumtemperatur inklusive. Doch stellt dieses Service-Mobil nicht einfach nur ein transportables Bad dar, sondern zeigt Interessenten gleichzeitig auch, was heute alles auf engstem Raum hinsichtlich

sondern eben mit Hilfe seines Bad-Mobils auch auf Messen und Ausstellungen: wie schon erwähnt, gerade erst auf der SOBA und jetzt dann, in drei Wochen, dann auf der »uga«. Wie schon in den letzten Jahren wird das Guderley-Team

Unterschleißheimer Gewerbeausstellung Mehr noch, erzählt er, seien für die Bauherren, die auf das Know-how und die langjährige Erfahrung des GuderleyTeams setzen, das Ambiente, das Feeling, ganz einfach der frische Wind in Bad und WC. Dabei spiele die Größe eines Bads nur eine untergeordnete Rolle, meinte mein Gesprächspartner, als ich ihn vorletzte Woche auf der SOBA, der Schrobenhausener Gewerbeschau, besucht habe. Und, wie um den Beweis anzutreten, hatte er auch dort sein mobiles Bad den oftmals staunenden Messebesuchern präsentiert. Gut vier Quadratmeter groß, auf einem handelsüblichen Anhänger montiert, stellt er dieses Eigenheimbesitzern, die nicht in ein Zweitbad ausweichen können, während einer Badsanierung zur Verfü-

Luxusbad auf 4m² und 2 Rädern: Sanitärproﬁ Klaus Guderley präsentiert sein mobiles Bad und ein Wasseranschluss. Mehr nicht. Vom Zähneputzen am großzügigen Waschtisch bis zum Föhnen der Haare, vom Genießen der Regenwalddusche bis zum… Na, wie soll ich es formulieren? Vielleicht bis zum »Thronen«… bietet dieses Raumwunder alles, was zur persönlichen Hygiene gehört – indirekte, an-

Gestaltung und Funktionalität möglich ist. Keine umständliche Beschreibung, keine Zeichnung oder 3D-Animation, kein gebasteltes Modell, nein, Klaus Guderley zeigt real, sozusagen eins zu eins, und zum Anfassen und Ausprobieren, was er unter Badgestaltung versteht. Nicht nur am Firmenstandort Hilgertshausen,

dort einen Messestand gemeinsam mit dem Gensberger Fliesenleger-Team aus Eching gestalten. Themen werden sowohl »Neubaubäder«, als auch »Badsanierungen« sein. Wobei Klaus Guderley sich hauptsächlich mit der sogenannten staubfreien Sanierung an die Hausfrauen wenden möchte. Diese sei ein

Samstag, 12. April 2014

Chiptuning Reifen + Felgen Motorrad-Reifen Industrie-Reifen NFZ-Reifen Achsvermessung

- Inspektion - Ölwechsel - HU / AU (mit unserem Partner TÜV Süd) - Bremsen - Stoßdämpfer Alle - Klimaservice brikate

Kfz-Meisterbetrieb

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Punkt, genauer ein Stern seiner seit Jahren bewährten 5Sterne-Garantie für seine Auftraggeber. Diese beinhalte ein fünffaches Garantieversprechen bezüglich Termintreue, Preis, Komplettbetreuung, Service und eben Sauberkeit. Ne Menge Holz, nicht wahr?

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

Welle r! e i d n e be Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11

Neben Anschauungsmustern der aktuellen Herstellerkollektionen und unzähligen Bildern von Referenzobjekten, teils im Vorher-NachherVergleich, können sich die Besucher der Unterschleißheimer Gewerbeausstellung auch ein Bild von der Arbeitsweise der Sanitärprofis aus dem nördlichen Dachauer Landkreis machen. Gut… Aber, da bin ich mir fast sicher, wird das Guderley BadMobil, das im Außenbereich platziert wird, vorrangig alle Blicke auf sich ziehen. Und – wenn es dort vonseiten der Ausstellungsleitung mit den technischen Anschlüssen klappt – zum Ausprobieren einladen.

Gut, den Weg nach Unterschleißheim müssen Interessenten schon in Kauf nehmen. Doch locken auf die »uga« nicht nur Handwerker und Dienstleister jeglicher Coleur, sondern auch Sonderveranstaltungen und abendliche Partys, die ebenso kostenfrei sind wie der Eintritt. Geldbeutel schonend, ﬁnde ich, und familienfreundlich. Apropos: Wenn Sie ihre Kurzen dort mal suchen sollten, werden Sie schnell ﬁnden: im mobilen Bädertraum von Klaus Guderley…

Zur Verkostung stehen 10 Sorten Weine aus 3 Ländern und Schinken-/Käseplatten bereit. Wir bitten um Reservierung! ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 Artur-Kutscher-Platz 3 · 80802 München · Telefon 089/393974 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

Schwabhausen-Arnbach

Geschickte Planung, maßgenauer Einbau

Eine Investition in sein Wohlbeﬁnden

Um unser Weinhaus näher kennenzulernen bieten wir unseren Kunden ein Weinseminar am Tag der offenen Tür an. Sa., 12. April, 17. Mai und 14. Juni ab 16.30 Uhr. Pro Person € 35,–

www.kugellager-weickmann.de

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr

sport Schule

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

FENSTER und

TÜREN

GS GS * NG UN UN ERU ER OVIIE OV RENO K CK C EC HE HE CH -SC RTT--S RT WER on ion io Akttion -Ak is ttiis grrraaatis ng g ng ung gu gun rgu org tssor tsor ntso n en nen n ne nn inne in inne win geewi gew Rg UR EU EU 000 EUR 7 0000 u 7.00 u baaau b ub uba eub Ne Neu dN und und ng ng un un ierung ier vier

HTC

HIGHTECH COMPUTER LIMITED

Profis für Sie

Ihre PC- bzw. EDV-Probleme lösen wir professionell zu vernünftigen Preisen. Netzwerk, DSL, Internet, Virenschutz, PCʼs neu oder generalüberholt, Reparatur & Wartung Vohburger Str. 21 · 80687 München Tel. 0 89 -87 12 89 50 · www.htc-ltd.de · E-Mail: info@htc-ltd.de

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de Austellung: Mittermayerstrr. 28 85221 Dachau

ktioon akti /akt d de/ dee/ak skoo.de/ osk josk jos w w.jo ww uf ww Jetzt auf

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Chic und sparsam Neue Fassade: Haus aufwerten und die Heizkosten senken Bauholz Bretter Latten

Gartenzäune Hobelware Platten Werkstoffe

Lohnschnitt Lohnhobeln BSH + KVH

Terrassendielen in -Lärche -Douglasie -Bangkirai -WPC Konstruktionsholz für Carport, Pergola oder Überdachungen. 85259 Wiedenzhausen · Feldstraße 3 Telefon 0 8134/4 25 · Fax 0 8134/9 20 44 www.saegewerk-fw.de · info@saegewerk-fw.de

Dämmen statt Heizen! Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER

Behaglichkeit eingebaut: Energie sparen mit

n Wind und Wetter setzen mit den Jahren jeder Hausfassade sichtbar zu. Blättert bereits die Farbe oder treten sogar Risse auf, wird es höchste Zeit für eine Modernisierung – nicht nur aus optischen Gründen, sondern auch, um weitere Bauschäden zu vermeiden. Eine gute Idee ist es, in diesem Fall gleich zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen: Moderne Energiefassaden geben dem Haus nicht nur ein ansprechendes Äußeres ganz nach eigenem Geschmack, sondern machen sich durch gute Dämmwerte und eingesparte Heizkosten mit der Zeit sogar von alleine bezahlt.

Vorgehängte Energiesparfassaden Wohl kaum ein Altbau-Eigentümer, der sich nicht bereits mit den Möglichkeiten einer Wärmedämmung beschäftigt hat. Die Sorge vor eventuellen Schimmelschäden oder dem Einsatz bedenklicher Biozide, die bei manchen Dämmfassaden zum Schutz vor Algenbildung notwendig werden können, lässt viele jedoch zögern. Dabei gibt es durchaus langlebige Alternativen – etwa in Form einer vorgehängten, hinterlüfteten Fassade. »Der entscheidende Vorteil dabei ist, dass dieses Fassadensystem eine permanente Luftzirkulation ermöglicht. Feuchtigkeit wird somit abgeführt, es kann sich kein Schimmel bilden«, erläutert der zertiﬁzierte Energiefachberater Bernd Meyer aus Kassel. Auf diese Weise ließen

Vorher und nachher im Vergleich: Eine Modernisierung der Fassade in Verbindung mit einer Dämmung zahlt sich gleich mehrfach aus. Foto: djd/Vinylit Fassaden sich sogar bereits feuchte Wände wieder trocknen. Eine unabhängige Energieberatung, so Meyer, sollte stets der erste Schritt zu einer individuellen Sanierungsplanung sein.

Wohngesundes Raumklima Für welche Oberﬂäche und Farbe sich der Hausherr entscheidet, spielt bei den vorgehängten Lösungen keine Rolle. Die Energiesparfassaden beispielsweise von Vinylit gibt es in zahlreichen Varianten ganz nach eigenem Geschmack, von einer Natursteinoptik über Klinker bis zu langlebigen Oberﬂächen, die Holz zum Ver-

wechseln ähneln. Unter www.vinylit.com gibt es mehr Informationen zu allen Möglichkeiten. Ein wichtiger Aspekt für Hausbesitzer: Eine Modernisierung der Fassade senkt nicht nur die Heizkosten, sondern bewahrt zugleich die Bausubstanz und wertet die Immobilie sichtbar auf – wichtig beispielsweise für einen späteren Verkauf. Die neue Außenhaut wirkt sich auch positiv auf das Gebäudeinnere aus. Das Raumklima wird durch die Sanierung ganzjährig positiv beeinﬂusst. Aufgrund der Dämmung bleibt im Winter die Wärme im Haus, und die Hinterlüftung bewirkt im Sommer eine angenehme Kühle in den Räumen. djd/pt

-Fenster

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Preiswerte Fenster – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 8135/99 12 15 Mobil 0171/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.alteraus-neuerein.de Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Bauen & Wohnen 29

Samstag, 12. April 2014

Alternativen im Auge behalten Krimkrise verdeutlicht Abhängigkeit von fossilen Energieträgern n Die aktuelle Krim-Krise zwischen Russland und der Ukraine macht einmal mehr deutlich, wie groß die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern ist und wie schnell sich politische und militärische Ereignisse jederzeit auf die Sicherheit der Energieversorgung und auf die Preisentwicklung hierzulande auswirken können. Deutschland ist mit Russland nicht nur wirtschaftlich eng verflochten wir sind auch in hohem Maß von russischem Öl und Gas abhängig. So kommen rund 40 Prozent der deutschen Erdgasimporte aus Russland, 34 Milliarden Kubikmeter liefert das Unternehmen Gazprom pro Jahr. Die Importquote stieg in den letzten 20 Jahren um mehr als 50 Prozent. Mehr als die Hälfte des Erdgases fließt durch ukrainische Pipelines. Zugleich ist Russland der mit Abstand größte Öllieferant Deutschlands, mehr als 35 Prozent des Erdölbedarfs kommen aus russischer Produktion. Ein Öl- und Gaslieferstopp ist zwar eher unwahrscheinlich, würde aber die Wirtschaft und jeden Einzelnen empfindlich treffen. Nicht nur wegen der kontinuierlich steigenden Energierechnungen sollten Verbraucher deshalb Alternativen zu Öl und Gas im Auge behalten. Wer beispiels-

Kachelöfen, Kaminöfen oder Heizkamine haben zudem den Vorteil, dass sie ﬂexibel wie kein anderes Heizsystem sind. Foto: djd/www.kachelofenwelt.de weise auf regenerative Energieträger setzen will, kann mit der Anschaffung eines modernen Kachelofens, Heizkamins oder Kaminofens freier und unabhängiger in Sachen Energieversorgung werden. Besitzer eines Kachelofens oder Heizkamins sind gut gewappnet gegen Preisturbulenzen und Versorgungsengpässe bei Öl und Erdgas. Wer mit Holz heizt, heizt um rund ein Drittel günstiger als mit fossilen Energieträgern. Er verschafft sich zudem Versorgungssicherheit durch regenerative heimische Brennstoffe aus nachhaltiger Forstwirt-

schaft, denn Holz aus deutschen Wäldern steht in ausreichender Menge mit kurzen Transportwegen zur Verfügung. In einem Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen wird der natürliche Brennstoff mit moderner Feuerungstechnik hochefﬁzient und CO2neutral in milde Wärme umgewandelt. Dies geschieht mit hohem Bedienkomfort und Wirkungsgraden bis zu 90 Prozent, wobei alle gesetzlichen Umweltvorschriften erfüllt werden. Die Umweltbilanz der individuell maßgeschneiderten und attraktiv designten Hightech-Systeme kann sich sehen lassen – eine automatische Steuerung und Verbrennungsluftführung optimiert zum Beispiel kontinuierlich den Verbrennungsprozess. In Zukunft wird eine unabhängige, kosten- und klimaschonende Heiztechnik eine immer wichtigere Rolle in der dezentralen Energieversorgung spielen. Wer sich dafür interessiert, wendet sich am besten an einen Ofen- und Luftheizungsbauer. Adressen qualiﬁzierter Ofenbauer-Fachbetriebe und weitere Informationen gibt es beispielsweise bei der AdK, der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V., unter www.kachelofenwelt.de. djd/pt

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz und Kunststoff

Schreinermeister

Jetzt modernisieren und wohlfühlen – ganz entspannt. www.reindl-schreinermeister.de

St.Valentin-Str. 8 85229 Hirtlbach Tel. 08136-6734

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

l l l l

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Geld sparen mit der Sonne trotz steigender Energiekosten Für Sie stehen wir ständig unter Spannung!

Elektro-Installation Anlagentechnik Gebäudetechnik Haustechnik

SCHMID seit 1972

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str er Günding

FENSTER FRÜHJAHRSAKTION Markisen Haustüren

„Sonnenstrom von Photovoltaikanlagen“– die Lösung für Einfamilienhäuser Alles aus einer Hand: · Fachmännische, persönliche Beratung · Projektspeziﬁsche Planung und Wirtschaftlichkeitsberechnung · Verkauf von Qualitätsprodukten · Professionelles Montage-Fachpersonal · Abwicklung der Anmeldung beim EVU Energieversorger · Service mit Zertiﬁkation

Strom Tag & Nacht für den Eigenverbrauch durch Speicherung. Ihre Vorteile:

· Mehr Unabhängigkeit z.B. von Energiepreisen · Jahrzehntelang mehr Wirtschaftlichkeit · Mehr Sparen beim Energieverbrauch · Intelligenter Energieverbrauch bei Sonnenschein · Mehr Sicherheit durch verfügbaren Strom · Mehr Qualität durch fachmännische Beratung unseres Solarteur-Fachmanns Michael Schmid und seinem Team

Werden Sie marktunabhängig mit einer Solarstromanlage zum Eigenverbrauch. Unser erfahrenes Team bietet Ihnen Beratung und Montage – alles aus einer Hand.

Besuchen Sie unsere Ausstellung ren Fenster und Tü Garagentore ster Dachﬂächenfen rkisen Rollläden – Ma rdachungen Terrassenübe

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

85229 Markt Indersdorf · Wöhrer Straße 2 · Tel. 0 81 36/89 32 17 Fax 08136/6467 · e-Mail: info@gs-photovoltaik.de Internet: gs-photovoltaik.de

30 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Vorsicht, Unwetter Damit zum Dachschaden nicht noch Wasserschäden kommen n Die Bilder durch Stürme zerstörter Ortschaften wecken Mitleid und kurbeln die Spendenbereitschaft an. Doch nicht nur in fernen Regionen, sondern auch in unseren gemäßigten Breitengraden hinterlassen extreme Wetterereignisse große Schäden. Für den Sturm Kyrill etwa, der 2007 über Deutschland fegte, mussten alleine die Versicherungen laut Naturschadensreport des Gesamtverbands der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) Schäden in Höhe von rund 2,1 Milliarden Euro regulieren. Die Gesamtschäden wurden fast doppelt so hoch eingeschätzt. Dennoch gehen die Versicherer davon aus, dass es in der jüngeren Vergangenheit noch keinen sogenannten Jahrhundertsturm gegeben hat, dessen Folgen die seit den 70er Jahren dokumentierten Schäden noch weit übertreffen könnten. Ein hundertprozentiger Schutz des eigenen Hauses ist kaum möglich. Versicherungen ersetzen materielle Schäden. Ideelle Verluste, wenn etwa lieb gewordene Einrichtungsgegenstände, Sammler- und Erinnerungsstücke kaputt gehen, weil starker Regen die Räume unter einem durch Hagel oder Sturm beschädigten Dach unter Wasser setzt, können sie nicht abdecken. Damit das Dach seine Schutzfunktion möglichst gut erfüllen kann, kommt es neben der Dacheindeckung auch auf eine wetterfeste Auslegung der darunter liegenden Dämmung an. Große Hagelkörner können Dachpfannen zerschlagen, Sturm kann Ziegel wegfegen, Starkwind den Regen unter die Eindeckung drücken. Immer ﬂachere Dachkonstruktionen,

Hagelschäden an der Dacheindeckung: Gut, wenn darunter eine hagel- und regensichere Dacheindeckung Schlimmeres verhütet. Foto: djd/Paul Bauder wie sie die aktuelle Architektur präferiert, verstärken diese Probleme noch. Dadurch kommt der sogenannten »zweiten wasserführenden Ebene« eine immer wichtigere Rolle zu. Damit bezeichnet man Bahnen unterhalb der Dacheindeckung und oberhalb der Dämmung. Ihre Funktion besteht darin, eindringendes Wasser von der Dämmung und den darunter liegenden Räumen fernzuhalten und in Richtung Dachkante abzuleiten. Dämmsysteme, wie sie etwa der Dachspezialist Bauder anbietet, sind bereits ab Werk oberseitig mit Bahnen als zusätzliche Schutzschicht ausgerüstet. Die Bahnen sind fest mit den Dämmelementen verbunden und überlappend ausgeführt, so dass sie zu einer lückenlosen Schicht verbunden

werden können. Auf die Überlappungen der Folienschicht an den Stößen der Dämmelemente kommt es an: Wird hier gepfuscht und nicht fachgerecht gearbeitet, bekommt der Feuchteschutz des Dachs im Wortsinn Löcher und kann seine Funktion nicht mehr voll erfüllen. Mit einer neuen Verklebetechnologie lassen sich die Überlappungen jetzt »Masse in Masse« verkleben und damit dauerhaft verbinden, mehr Informationen zu der Technik unter www.bauder.de. Die Klebestellen sind so vorbereitet, dass die Verbindung schnell und einfach hergestellt werden kann und Fehler kaum mehr möglich sind. Der schnelle und einfache Einbau bietet zudem einen guten Grundschutz gegen Regen und Unwetter, solange das Dach noch nicht wieder mit seiner Schutzhülle aus Dachziegeln oder -steinen eingepackt ist. Ein Wärmeschutz aus hochefﬁzient dämmendem Polyurethan-Hartschaum unter der zweiten wasserführenden Ebene trägt ebenfalls zum Feuchteschutz bei Elementarereignissen bei. Bei HagelschlagVersuchen am Süddeutschen Kunststoff Zentrum (SKZ) im Auftrag von Bauder zeigten sich die Polyurethan-Dämmelemente den Realbedingungen bei starken Hagelschlägen sehr gut gewachsen – selbst bei großen Hagelkörnern und hohen Fallgeschwindigkeiten. Die für den Nässeschutz wichtigen Dichtebenen blieben intakt. So haben Hausbesitzer mehr Sicherheit, dass zumindest die Dämmung dicht hält, wenn die Eindeckung bei Hagel und Sturm Schaden nimmt.

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

aus Qualität d! n a rh Meiste

‹ Haustüren und Innentüren ‹ Rollläden Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

G M B H

Bauen & Wohnen 31

Samstag, 12. April 2014

Photovoltaik richtig planen Ratgeber beantwortet Fragen rund um die Energieerzeugung n (djd/pt). Das Hausdach nutzen, um selbst Strom zu erzeugen: Das ist nicht nur wegen der geltenden Einspeisevergütung sinnvoll. Hausbesitzer können heute zudem einen guten Teil des Eigenstroms direkt im Haus nutzen. Doch welche Anlage ist die richtige und passt zum Haus? Diese und andere Fragen beantwortet ein aktueller Ratgeber, den die Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) zusammen mit dem Fraunhofer-Informationszentrum Raum und Bau (IRB) herausgibt. Der Ratgeber erläutert, welche Bestandteile das Angebot für eine Photovoltaikanlage mindestens enthalten sollte und worauf bei der Auswahl von Modulen, Gleichrichter und anderen Bauteilen zu achten ist. So sollte etwa der Modulher-

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstr Hochstraße aße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 + 49 (0)8250 - 17 87 FFax: ax: E-M ail: inf E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo o@schreinerei-schieder.de Die Sonnenenergie für die Stromerzeugung nutzen: Ein Ratgeber zeigt, worauf es beim Vergleich von Angeboten ankommt. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund e.V. steller, der zumeist in Fernost sitzt, mindestens eine Niederlassung in Deutschland haben, damit man im Reklamationsfall einen Ansprechpartner vor Ort hat. Bei den Gleichrichtern kommt es auf die Leistungsfähigkeit an, die bei wenigsMit Photovoltaik Strom für den Eigenverbrauch und fürs Netz erzeugen: Eine unabhängige Beratung ist empfehlenswert, um den Weg zur richtigen Anlage zu ﬁnden. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund e.V.

tens 98 Prozent Wirkungsgrad liegen sollte. Für die Zahlungsvereinbarung empﬁehlt der Ratgeber einen Zahlungsplan, bei dem der Hausbesitzer nicht in Vorleistung gehen muss. In jedem Fall sollte man vor der Investitionsentscheidung mehrere Vergleichsangebote einholen und den Rat eines unabhängigen Bauherrenberaters in Anspruch nehmen. Unter www.bsb-ev.de gibt es bundesweit Adressen von Beratern und einen kostenlosen Download des Ratgebers.

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

l Bodenbeläge Über l Teppichboden/Kork l Parkett/Fertigparkett l Vorhänge/Gardinen l Polsterarbeiten Jahre l Tapeten/Farben l Sonnenschutz/Markisen l Reinigungsgeräte-Verleih Ludwig-Thoma-Straße 12 · 85757 Karlsfeld · Telefon 08131/ 912 27 Fax 08131/ 9 89 55 · www.raumausstattung-john.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

Sparen Sie jetzt Energiekosten!

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 erei m Zim

»Alte Fenster sind Wärmekiller, denn alte Fenster sind die dünnste

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH

Stelle des Hauses. Wer alte Fenster durch moderne Qualitätsfenster ersetzt, gewinnt gleich mehrmals: • Heizkostenersparnis • verbesserte Schalldämmung • Sicherheit vor Einbruch • mehr Lebensqualität

Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung.

Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 zimmerei-oswald@gmx.de · www.zimmerei-oswald.de A

aus Alles and ! H einer

Dämmen statt Heizen!!!

ll einer es aus Hand !

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

…über 110 Jahre Mörtlstraße 3c · 85254 Sulzemoos · Telefon (08135) 236 · Telefax (08135) 251 info@rupp-fensterbau.de · www.rupp-fensterbau.de

32 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Installation fĂźr Generationen

MEHR ALS EINE FERTIGGARAGE unterschiedlichste GrĂśĂ&#x;en ruckzuck montiert

z. B. GARTENHAUS

Verputzarbeiten KAMIN-PROBLEME â&#x20AC;˘ Beratung, Planung, Service rund ums Haus

Renovierung, Innenund AuĂ&#x;enputz, Umbau und Trockenbau, GerĂźstbau

â&#x20AC;˘ Verkauf mit und ohne Montage von Kaminen + KaminzubehĂśr jeder Art

EURO KAMIN

2000

GmbH

Tel. 08 21/5 99 83-30 Âˇ Fax 5 99 83-31

Firma Engel Telefon 08136 /18 89

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen ErgĂ¤nzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Kupfer: Haltbarkeit und Sicherheit n Nicht erst im Zuge der Energiewende und des wachsenden Bewusstseins fĂźr energieefďŹ zientes Bauen und Modernisieren werden Heizungsanlagen oft schon nach ein bis zwei Jahrzehnten komplett ausgetauscht. Die Heizungsinstallation, die fĂźr den Transport der HeizungswĂ¤rme und des warmen Trinkwassers durchs Haus verantwortlich ist, kann dagegen oft jahrzehntelang genutzt werden. Jedenfalls dann, wenn sie aus dem bewĂ¤hrten Werkstoff Kupfer besteht. Kupfer wird schon seit vielen Jahren in der Hausinstallation eingesetzt und hat seine Haltbarkeit und Sicherheit lĂ¤ngst unter Beweis gestellt. Kupferrohre sind unempďŹ ndlich gegenĂźber Hitze und KĂ¤lte und kĂśnnen im Unterschied zu anderen Werkstoffen nicht versprĂśden und durch Feuer beschĂ¤digt werde. Mehr Informationen Ăźber ihren Einsatz im Haus gibt es beispielsweise unter

Dauerhaft sicher und seit Jahrzehnten bewĂ¤hrt: Heizungsund Trinkwasserinstallationen aus Kupfer. Foto: djd/DKI www.mein-haus-kriegt-kupfer.de. Im Inneren bilden Kupferrohre binnen kurzer Zeit eine Schutzschicht, die sie gegen Korrosion schĂźtzt. Zudem kennt jeder Handwerker den Werkstoff Kupfer und weiĂ&#x;, wie er verarbeitet wird. Kupferrohre kĂśnnen zur Verbindung klassisch gelĂśtet oder modern verpresst werden. Sie

sind Standardprodukte, die jederzeit herstellerunabhĂ¤ngig zur VerfĂźgung stehen. Damit haben Hausbesitzer die Sicherheit, dass fĂźr die Erneuerung oder Erweiterung einer bestehenden Hausinstallation stets die passenden Produkte zur VerfĂźgung stehen. djd/pt

Zauberhafte FrĂźhlingsangebote! Polstergarnitur Rio Longchair li. mit 3-Sitzer re. FĂźĂ&#x;e chrom statt 3.053,â&#x20AC;&#x201C; jetzt nur

1.499,â&#x20AC;&#x201C;

Esstisch Lack weiĂ&#x; matt ca. 160 x 90 cm; H: 76 cm jetzt nur

998,â&#x20AC;&#x201C;

Wohnwand Riva Kernesche satin komplett inkl. Beleuchtung statt 5.225,â&#x20AC;&#x201C; jetzt nur

2.499,â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; vieles sofort lieferbar! â&#x20AC;&#x201C; www.moebelkeser.de

Viele weitere MusterstĂźcke stark reduziert!

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 Âˇ 82140 Olching Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr.: 9.30 â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr Âˇ Sa.: 9.30 â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr Âˇ Tel.: 08142/15724 Âˇ www.moebelkeser.de

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Seriöser Ankauf von: Pelzen, Trachtenmode, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orientteppichen, Bildern, Zinn und alten Nähmaschinen, Tel. 0171/9684508 Herr Braun Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Bares für Rares: Möbel, Bilder, Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. 0811/1301803 Kaufe privat Pelzjacke und Mantel, seriöse Abwicklung, Tel. 0163/4594575 Su. Jukebox, Flipper u. Einarm. Bandit, Tel. 07325/6398 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600

Gemälde, Figuren, Porzellan, Silber,Schmuck, Stil- + Antikmöbel aus Wohnungsauﬂösung kauft. T. 0898634706, super_antik@ web.de Akkordeon u. steir. Harmonika gesucht, Tel. 0171/4666645 Suche alte Vorderlader, sowie Bajonette, Säbel und Dolche, Orden, u. Helme, Tel. 09104/1200 Privat kauft an: Porzellan v. Herend, Rosenthal, Meissen, Porzellan-Fig. und Modeschmuck, Designertaschen, Zahle bar u. fair Tel. 0163/8264456 Su. alles aus der Hausbar Wein, Spirituosen, Liköre sowie Gläser zur Dekoration, 01577/5277290 Kaufe alte Orientteppiche a. beschädigt, Tel. 089/66617540 Kaufe von Privat Pelzjacke od. mantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: T. 0162/9514970

Verkäufe

Modelleisenbahnen, auch Gepﬂ. EBK, 5 Jahre, L-Form, ca. ältere und defekte, zu kaufen 220 cm x 198 cm, polarweiß, gesucht. Tel. 09077/700248. Kunststoff, ohne E-Geräte (KühlLieber Leser aufgepasst: Samm- schrank/Backofen nach Abspr.), lerin sucht Pelze, Nähma- VB 600,- €, Tel. 0170/3520054 schinen, Porzellan und Schmuck. Verkaufe Steifftiere als Komme sofort! Telefon: Sammlung oder einzeln, Tel. 0151/66711422 0152/33731760

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Silberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz

zu verkaufen 2 Gitterboxen Buche ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 375.- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

Unser Service ist Ihr Vorteil · Alles wird frei Haus geliefert Fa. Telefon 08131-96512 · Handy 0177-4286611 BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599 Trampolin Durchm. 4m 45 €, Kinderfahrrad 40 €, Tel. 8123606 Sehr schöne alte, massive Holzeckbank, 1,40 m x 1,40 m, gut erhalten, 180,-€, Treppenschutzgitter Fa. Geuther, verstellbar, 30,- €, Holzdeckenleuchte 20,- €, Telefon: 8120352 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/ 8589504 Gasﬂasche 11kg. 089/80998372 Neues Samina-Bett günstig zu verk. Tel. 0172/4225723 Kinder- u. Jugendschreibtisch, Moll Runner, Ahorn gr. Schublade, mitwachsend, sehr guter Zustand, VB 150,- € Telefon: 0172/6965666 (Gauting)

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Suche Modelleisenbahn, auch ganze Anlagen und Bausätze (unverbaut) Tel. 0821/ 24298186 od. 0176/63482721 Waschmaschine funktionfähig, Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Wii-Spiel weiß (neuwertig) + alte Ferngläser, Zinn, Porzellan Spiel, Eckgarderobenschr. mit und Bestecke, Tel. Spiegel/Metall, Schuhe, Tel. 0173/6361886 0162/8600584 Priv.-Mann su.: Pelze aller Art, Ält. Mischmaschine, funktionsf. Trachtenbekleidung, Damen- u. VB € 50,-, Gefriertruhe Siemens Herrenbekleidung, Handtaschen, Komfort + B1, 12/T60/H85, VB € zahle bar vor Ort, Herr Peter, 80,-, Tel. 0170/8024985 Tel. 01577/0649178 Leseratten oder FlohmarktgänVon Privat, kaufe Pelze (Nerz), ger aufgepasst! Spannende Roalte Teppiche, Schreibmaschinen, mane (ca. 100 Stk.), alle selbst Modeschmuck, Porzellan, zahle gelesen v. priv. gegen Abholung zu verkaufen. VHB € 50.- Telefon bar, Tel. 0178/7288137 ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krüge, Becher u.s.w. mit seriöser BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Abwicklung. Tel. 0178/9168783 Fichte und Buche (trocken) + Lieferung, Tel. 0151/61551992 FC Bayern, DFB: Suche TicketsAquarium mit viel Zubehör, VB, Stadionztgen-Chroniken-AuTel. 089/702183 togr. vor 1975, T. 089/63497853 €€ ACHTUNG Hr. Frank kauft €€ seriös u. in bar Pelze u. Schmuck. jeglicher ART, T. 0176/95351499 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktw., Tel. 0176/ 77139110

DÖNER-KEBAP

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377

Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Bettcouch/blau neuwertig für € 390,- Tel. 0176/38066194

Verschiedenes Containerdienst und Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber, Tel. 08142/ 29670 www.containerdienst-ffb.de

MyBestRent Autovermietung Mit dem Mietwagen zum Flughafen. Günstiger als Parkgebühr oder mit dem Taxi. Ab 35,- € für 5 Stunden. Tel. 089/89546367 info@mybestrent.de

Maler-Aktion 20 % Rabatt Türen, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpreisen! Firma Tel. 089/5704650 Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber Tel. 089/4701245 Alle Arbeiten T. 0162/7171124

Unterricht Akkordeon und Steirische, u. a. Tel. 0171/5003155 Englischnachhilfe € 15/Std. für 5. bis 10 Klasse von Sprachstudentin (SDI MUC). In Altst. DAH od. Hausbesuch, ﬂexible Termine, Tel. 08131/2747852 Mathe/Physik/Abi, Tel. 704569 Osterkurse: Mittlere Reife, Quali., Abi, 8 €/Std., Tel. 775650 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. Tel. 3001128 Mathe, Phys., Chem., Bio., Inf., v. Gym. Lehrer, T. 089/69777174

Handwerker

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.- Satz, Tel. 01521-2025405 Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, Badrenov. Tel. 0157/87066550 schnell, Firma Tel. 0170/ HAUS-Bauelemente 24.de 7773010

Haustüraktion

Feuchte Keller

ABDICHTUNG FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

Standsafe, T 53 x B 61 x H 100 Tel. 0172/8343869 Entrümpelungshilfe Ungebrauchte Husqvarna 353 01707071798 Kettensäge m. Zubehör zu verk. Eingeschlafene Arme? Bettsys0152/234523331 tem www.fa-regler.de oder Tel. 089/54076376 Münchner kauft kompl. Nachlässe v. A-Z, hochw. Kleidung, Pelze, Metalle aller Art. 0152/ 21597987 S p e r r m ü l l - N o t r u f Miele Geschirrspülmaschine fast 0173/8137862 neu, noch 1,5 J. Garantie, 400,Elektro/Schreinerges. deutsch, €, Tel. 089/155987 mont. Lampen, Vorhänge, Da.-Oberbekleidung, Schuhe, Möb.+ Küche, Ikea, Planung versch. Gr., gut erh. f. Ihren Floh- 0171/4512362 markt zu verk. Tel. 089/955638 Besticke fast alles, T. 1231017

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 oder 0171/8105420 Gü. Badsanierung u. feuchte Keller, Tel. 0157/80406366

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 8131/5 09 97 50

Maler günstig, Tel. 0152/ 02975191 Malermeister T. 089/14002773 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig, Tel. 08124/ 443449 Oig. Velo Solex, weiß, Bj.86, AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF Baggerarbeiten und Außenanlagünstig abzug., Tel. 69370133 WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE gen Fa. Alexander Rygol Erdu. für Holz + Kohle, neu + gebraucht Flügel/Klavier ges. Tel. 09736/ Tiefbau, Mobil: 0160/5520585 Kirschstraße 33 750553 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Kl. Betrieb übern. preisw. ReJugendmöbel, Kiefer, Kleider- Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 novierungsarbeiten u. Mauern schrank u. Schrank m. Glasfach Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr verputzen / Fliesen / Platten plus Regal sehr gut erhalten, Nähmaschinen-Mechaniker- /Maler / Bodenlegen, Tel. 0172/ zus. VB 90 € Tel. 089/7148603 meister repariert Ihre Nähma- 9173319 Lederjacke von Schauspieler Ea- schine fachkundig. Kommt auch Elektroarbeiten? Dann ich! Meister: 0177 / 240 30 26 syRider, 485€ 0176/38066194 ins Haus. Tel. 0172/8903166

34 Fundgrube

kurier-dachau.de

Parkettleger Fa. Innungsbetr. hat noch Kapazität frei 0171/3675475

Unsere Frühlingsangebote für Sie unter:

www.riedlberger-natursteine.de

MOBILER SCHREINER 08131/ 9998320 o. 0176/81796266

Laminat verl., Tel. 0152/ Schlüsseldienst Tag u. Nacht, 02975191 gut & günstig, Tel. 089/ Fliesen- u. Bodenlegearbeiten 30747693 günstig. Tel. 089/57955847 Maurer und Fliesenleger sucht Südtiroler Handwerker für Aufträge! Tel. 089/7460523 Haus/Garten, T. 01573/4850662 oder 0176/20352990

Esoterik ——- K a r t e n l e g e k u r s ——in Altomünster/Lkrs. Dachau, beruﬂich sofort einsetzbar, www.kartenlegen-angelika.de, Tel. 0151/26719317

Sonja 27 J., verwöhnt dich, Hs. & Htl., Tel. 0152/52039054

Spaziergänger, (m/w ab 60 J.) Sportlicher ER 33, sucht m. ﬂottem Schritt, sowie Eindiskrete Frau, Tel. 0179/ kehrschwung ges. O`Menzing/ 8097049 Nymphenb., Tel. 0163/8529470 Hübsche zierliche SIE bes.+verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061

Gartenbau

Heckenschneiden und Bäumefällen, u.v.m. Tel. 0171/5254250 o. 08139/6644 Gartenpﬂege, uvm., preiswert, zuverlässig, OHNE ANFAHRTSKOSTEN , Tel. 0176/24288444

Handwerker Tel. 0171/4068804 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlegeu. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. 0172/9692274

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

Maler 50 m2 Whg., weiß 280,-€, Tür 50,- € Tapez., Tel. 0176/ 30418048 FORM Reparaturservice U.G. Möbel Küche Türen Fenster Parkett Montagen, Tel. 089/ 95407311 Malermeisterbetr.: Wandanstrich ab 1,5€/m2, Türen lack. ab 50€, Fa. Tel.089/267191, 01733692667 Saharasand - Wir reinigen Ihre Markisen davon, Fa., Tel. 784899

Schuhreparaturen Monika Glonner Morgensternstraße 4 · Dachau Telefon 08131/84133

Parkett - Komplett. Innungsfachbetrieb Tel. 089/424231 Parkett/Laminat Verlegung, schleifen, versiegeln, ölen Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller T.08165/601446 o. Malerbetrieb.Scheller@t-online.de

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Feuchte Keller? Nasse Wände? Verpressen von: Betonrissen, Dehnfugen, Boden/Wand Fugen. Abdichtungstechnik SHALA Tel. 0171/4511303 Fassadenanstr. 0152/02975191 P a r k e t t / L a m i n a t Tel.089/510098100 Malern- Tapez.-Bodenbel.-Renov. Fa. 089/7602447, 0173/ 3510450

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. Telefon: 07551/68182 oder Mobiler Schreiner Fa. Tel. bitte unter Mobil 0171/6213622 www.fragendeslebens.de 0173/9438902 Badrenov. Tel. 0157/87066550 Hellsichtiges Kartenlegen auch telef. Tel. 089/89545926 Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Firma Tel.089/ www.wahrsagestube.de 66562424 Maria: Karten legen, Hellsehen, Magie-Arbeit, Liebe, Zukunft G usw., zum Kundenstamm gehöM B H ren viele Prominente, Tel. Schreinerei 0160/5232690 ab 12h

HANS WAGNER

Fenster und Rollläden

Weissag. m. Tarot, T. 89617677

•

Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service

Mediale Berat., T. 089/31230601

•

Kartenl.-Tarot, Tel: 32401194

Freizeit

Gartenbauarb. und Baumschnitt günstig, T. 0178/5291679 Hecke und Sträucher zurückLeckgeiler Bi-Mann 47, sucht für schneiden mit Entsorgung, Platerotische Spiele und Freizeit- ten u. Pﬂaster verlegen, spaß seriöse Leute! Telefon: 0171/8067770 0152/26492194 GARTENBAU + PFLEGE, Teiche, Mädl 48 bes., T. 0151/59002440 Terr. & Co. Tel. 0152/28193197 Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Pure Ero k! Pure

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

2014150007009543000117Lie- Baumschnitt, T. 0178/2337374 be Geld Beruf 089/27215 88 Bäume fällen a. schwierige AbFahrrad-Markt Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Fem. Körperpfl. Erotic jed. Art, Telefon 0 8131/35 33 22 Elektro Damen Fahrrad Preis du gepfl., vital. Ihn, Tel. 0151/ fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber nach VB Tel. 08131/82301 53586842 MALERMEISTER BLUME, kostenTel. 089-4704233, www.baumSu. Fahrrad, Tel. 0171/9759030 lose Festpreisangebote, Tel. faellen.de ER für SIE a. älter, T. 96176460 089/707726 oder 0152/08809097 Gesundheit www.malerblitz.de Klein- und Handabbrüche, Rück- Heidi hilft! Stundenweise bau, Demontagearbeiten und Verhinderungs- und DemenzEntsorgung, Firma Lex Telefon Betreuung, Tel. 08254/996214 089/75079635; www. abbruch- Bessere Gesundheit & weniger Elene 55 J., hübsch, schlank, verw. Herren ab 70 J., kein GV, arbeiten-muenchen.com Verlag: Stress durch Farben? Ja das nur Hausbes. T. 0174/7154434 Amper Wochenend Zeitung GmbH Entsorgung von A-Z auch heute, geht! Buchen Sie jetzt Ihren TerPfarrstraße 15, 85221 Dachau Stunde 9,-€ Firma 089/838810 min für Ihre persönliche Anti- Bayr. Schmusekatze verw., Hs & Telefon 0 8131/33 30 60 Htlb., Tel. 0176/78297025 Stress-Farbberatg! 089/215569181 Fax 0 8131/3 33 06 66 Elektroarbeiten, T. 0172-9522009 www.everyday-balance.de Er (32) su. Sie für erot. Treffen e-Mail: info@kurier-dachau.de (o.f.I.), Tel. 0170/1761878 ab www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl Künstler 21h Bekanntschaften (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Clown + Zauberer, Tel. Du hast das WoMo zum Vollweib disk., T. 0152/ Anzeigenleitung: Fritz Weiß 08134/559696 Anzeigenverkauf: Reisen, ich W. habe den WoWa 15977088 Su. Sie ein sehr versiertes zum Wohnen (Spanien), Tel. Erot. Latexlady T. 0173/6398017 Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Musik-Duo? „Franziska und 0176/95675200 Niveauv. gepfl. ER su. großz. Lokalredaktion: Hans“ Tel. 08139/6289 Er/65/NR sucht schlanke Sie f. Frau für bes. Momente Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 Beziehung Zuschriften an den 01578/6510253 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de KURIER-Verlag, Pfarrstr. 15, Livemusik - Rock, Pop, Oldies Suche eine reife, sinnliche Dame Satzproduktion/Gesamtherstellung: 85221 Dachau unt. 001/3028 z Top-Alleinunterhalt. Tel. 0171/ ab 70-80 Jahre für schöne Tref- Manfred Plabst, 9309796 Suche aparte Lady in black vom fen. Bin 58/179, ungeb. KFI. u. CreAktiv komma München GmbH Str. 5, 80687 München Schlosskonzert, R.19, Sitz 3, Diskr. ist selbstverst. Dauerfr. ist Fürstenrieder Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Telefon 089/5 46 55-233 Tel. 01633/949412 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de erw. Tel. 0162/9340484 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. Geschäftszeiten: all Ihre Feste! Tel. 08171/ Su. Girl f. Fotos 08141-7453 Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Modelle 911570 Besuchbarer Oralmasseur 44, Verteilung: wöchentlich samstags, Blonder Engel 33, schlank, OW kostenlos an Haushaltungen, mit Toys sucht wieder eine (Ehe-) Handels-, Gewerbe- und Industrie75 C, von soft bis bizarr, Tel. Veranstaltungen Frau, die auch abwechslungsrei- gebiete in Stadt und Landkreis Dachau 0174/6181264, Haus- & Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Hotelbesuche, Studio vorh. che Sexspiele mag, Telefon: soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne 0170/1152359 08134/559696 ladyangel2012@hotmail.de Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Attr. ER sucht sinnliche SIE für Esel-Kurs in den Osterferien (für **50,NA UND** 0151/53711056 Oberbernbacher Weg 7 erotische Fesselspiele und Fuß- 86551 Aichach Kinder) Tel. 0177/8563541 Susi besucht, T. 0162/6718378 erotik. Tel 01575/6316001 Vertrieb: Zeitung + Prospekt Ostermarkt am Orleansplatz Verteilservice GmbH vom 20. bis 27.4.2014 täglich v. Süße Schoko. T. 0152/14160716 Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 10 bis 21 Uhr geöffnet. Livemu- Blonder Engel 33, schlank, OW Massagen, erotisch samstag@zpvs.de sik für Einkauf u. das leibliche 75 C, von soft bis bizarr, Tel. www.lochhaus.com Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns 0174/6181264, Haus- & HotelNr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. auf Ihren Besuch. besuche, Studio vorhanden. la- www.lochhaus.com Die allgemeinen Geschäftsdyangel2012@hotmail.de RELAXMASSAGE, Hausbesuch, bedingungen können im Verlagsbüro

IMPRESSUM

Computer

aktiver Sportler für Sie bis 50, mit od. ohne erot. Komponente PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preis- Herr Dom.! su. Dev. gepiercte Tel. 0160/91147835 günstig Tel. 0151/41621879 reife SIE, Tel. 0162/8039881 Zärtl. Massage T. 0162/8969039

Erotik

eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

Samstag, 12. April 2014

Fundgrube 35

Verbundsteinpflaster (ge- Kleidung braucht), günstig zu verkaufen, DESIGNERMODE gesucht! Wir v. Privat, Tel. 0160/7249491 kaufen gebrauchte Damen- u. www.die-baumexperten.de Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Problemfällung, Gartenpfl., Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Direktankauf sofort Bargeld. Abfuhr, zuverl. und preiswert, WWW.SECONDHERZOG.DE; Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 80539 Mü., Hildegard Str. 9. AnBAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE kauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. www.derbaumspezialist.com 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. 089/99943409 Tel. 089/12075090 Gartengestaltung & Pflege, Baumfäll. u. Schnitt T.36101138

www.aldi-sued.de

ab Mo., GARDENLINE®

ElektroRasenmäher GLM 43

Reise und Erholung

3 Jahre Garantie je

Adria/Kroatien, direkt am Dienstleistungen Meer: Gemütliches FH bis 7 PerTerrasse-Garten, Gestaltung & sonen, Raum Zadar. Traumlage, Panorama. Durch Storno frei vom Service, Fa. Tel. 37913355 17.-25.5.14 und 16.-30.8.14, Infos unter Telefon: 0171/7827400 od.: Ferienwohnung-Häuser www.hauskosana.com Urlaub in Istrien! Natursteinhs. www.inselraum.de bei Porec mit Pool, Garten, Grill, Mai - Juli frei, 4-6 P. ab € 600/W Cote d’Azur FeWos hanskellershohn@web.de oder www.holiday-vence.com Telefon: 08061/938924

89,99*

GARDENLINE®

ElektroRasentrimmer

14.4. je

25,99* 3 Jahre Garantie

GLR 450/1 Inkl. 2 Fadenspulen. GARDENLINE®

3 Stück

3,99*

3 Ersatzfadenspulen GARDENLINE®

Automatischer

Schlauchaufroller

49,99* 3 Jahre Garantie

Florida-Clearwater Lux. Villa Tiermarkt 380m 2 Wﬂ., Pool, ab 22 €/Tag/Pers., Tel./Fax 06105/ Golden-Doodle-Welpen in gute 44793 Hände zu verkaufen, Tel. Tenerifa Nord - 2-Zi. DT-Whg., 0151/26719317 450€+50€ NK, Tel. 089/3139341 HILFE! Muss meine Pferdezucht Attersee im Salzkammergut ru- aus priv. Gründen für einige hige Lage, herrlicher Blick auf Zeit auf Eis legen. Su. desh. die sich See u. Gebirge, beheiz. Pool, Ro- Menschen, senauer Tel. 0043/7666/8124 eigenverantwortl. um 1, 2 od. mehrere Pferde kümmern und www.pensionrosenauer.com einstellen. Tel. 0151/26719317 FeWo Teneriffa-Süd für 2 Pers. 2 46 m , Blk., 5 Gehmin. zum Halter für volle Kotbeutel!!! Meer. Tel. 04101-372659 www.kleine-helferchen.de

EASY HOME®

Wäscheklammern

GARDENLINE®

20 Stück

Aluminium-

2,49*

Wäschespinne

GARDENLINE®

Pﬂanzensäule

Appartementhaus Erlenhof in Bad Füssing zu vermieten. 1-Zi.-App., gehobene Ausstattung, Twinline Badewanne, 30 m² inkl. Küche. (Hund kostenlos erlaubt). Nähere Infos unter: Tel: 08531/226500 (Mo. – Fr. von 9 – 12 Uhr) oder www.erlenhoffuessing.de (App.-Nr. 209 und 210)

Hier können Sie

KOSTENLOS inserieren,

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

Telefon 08131/333060 Matratze, Schuhe, div. Spielsachen gg. Abh., Tel. 0173/ 6361886 Röhren-TV Sony Bilddiagonale 70 cm, voll funktionfähig, gg. Abholung, Tel. 0151/ 20752708 oder 08131/454615 Couchtisch aus Glas, oval, 90 x 50 cm, m. Einlegeboden, Tel. 0176/64718260 Mami su. Mami f. gegenseitiges Babysitten. Tel. 08138/ 6659534

Holz für Osterfeuer zu verschenken. Tel. 08136/5749 Betonsteine H-Form 6 cm, ca. 90 m2, gebraucht, selbstab., Tel. 0171/4760301 Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD’s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630 Eckcouch, 6 Jahre, terracotta zu verschenken. T. 08131/ 3327524

59,99*

Mit Eindrehbodenhülse, Bodenanker und Schutzhülle. 3 Jahre Garantie

Kur-Urlaub im Bäderdreieck!

DIE GUTE TAT

15,99*

ohne Pﬂanze

ohne Deko

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de je 2,5-l-Eimer

99*

Kompressor

59,99*

(l-Preis 3,20)

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 16MT-27-2014

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Audi

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Fiat

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Std./Wo., Fa., Tel. 089/ jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 89328547 SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

Ford

Su. AUDI ab Bj. 93, jd. Zust., a. Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, So.-/Feiert., Fa. Tel. 089/ jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 97890365 Tel. 089/89328547

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020

SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. Mo.– Mi. 7.30 – 17 Uhr Fa. 24 Std./Wo., T. 089/ Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 – 16 Uhr SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. 35062598 Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. KA, Bj. 99 2. Hd., 44 kw, 53500 Mazda km, hellblau met., TÜV 4/2016, 089/35062598 SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Airbag, Klima, Servo, Alu, CD, k. Su. BMW ab Bj. 95, jd. Zust., a. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Rost, 1.650 € Tel. 0172/7271857 So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

BMW

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Mercedes Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Honda 089/89328547 Su. Honda ab Bj. 93, jd. Zust., a. Privat sucht Mercedes S-Klasse 10 Jahre. Tel. 520d Tour., 5/2000, dklr-met., So.-/Feiert., Fa. Tel. 089/ älter 0179/5090874. Garag.-W., 200’ km, § 03/16, 97890365 Glasd., SR/WR, CD, scheckh., VB SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE MERCEDES alle Typen, ab € 3900,-, ab 19 h, T. 0170/ Fa. 24 Std./Wo., T. 089/ Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 1215035 35062598

Thema der Woche Prima Schutz für alte Schätze Immer mehr Menschen legen sich einen Oldtimer zu. Wer sich den Traum von Nostalgie auf Rädern erfüllt, sollte den Veteranen auch gut versichern. Optimalen Schutz für wenig Geld bietet die ADAC Classic-CarVersicherung. Voraussetzung: Das Fahrzeug ist 20 Jahre oder älter, Motorräder müssen mindestens 30 Jahre alt sein. Und so spart man: Um den Versicherungsschutz nicht zu niedrig zu wählen, sollte man zur Oldtimerbewertung ins ADAC Prüfzentrum München kommen. Denn so erhält man einen exakten Anhaltspunkt, wie hoch die Versicherungssumme sein sollte. Für den Abschluss einer Kaskoversicherung ist das Gutachten erforderlich. Für Youngtimer zwischen 20 und 30 Jahren ist die Bewertung grundsätzlich notwendig, da sie mindestens 6000 Euro wert sein müssen. Zudem weiß man danach, in welchem Gesamtzustand sich das Fahr-

zeug befindet. Anschließend stellen die ADAC Versicherungsexperten die maßgeschneiderte Police mit Haftpflicht, Teil- oder Vollkasko zusammen. Vorteile der ADAC Classic-Car-Versicherung: 100 Millionen Euro Deckungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden bei der Haftpflicht. In der Teilkasko sind unter anderem Schäden aufgrund von Diebstahl, Tierkollision und Glasbruch mitversichert. In der VollkaskoPlus-Variante werden über die normalen Leistungen der Vollkasko hinaus auch Schäden durch losgelöste Fahrzeugteile sowie Schmor- und Sengschäden bezahlt. Und das Beste: Im Leistungsfall wird man nicht zurückgestuft. ADAC Mitglieder profitieren doppelt: Bis zu 15 Prozent Rabatt erhalten langjährige Clubmitglieder bei der ADAC Classic-Car-Versicherung und auch die Oldtimerbewertung im Prüfzentrum München gibt es zum Vorteilspreis. Informationen über Tarife und Leistungen erhält man in den ADAC Service Centern oder unter der Telefonnummer 089 51 95 177.

· Mitmachen und gewinnen!

Was ist der Veteran wert? Aufschluss gibt die Oldtimerbewertung im ADAC Prüfzentrum München. Foto: ADAC

Su. MERCEDES, alle Typen, a. Toyota So.-/Feiert., Fa. Tel. 089/ SUCHE Toyota, für Export, 97890365 Telefon: 089/54781991 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. Suche jd. Toyota, auch So.-/ 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE Mercedes, für Export, Su. Toyota PKW/BUS, jd. Tel. 089/54781991 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Privat su. Mercedes älter 1996 SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 (keine C-Klasse). T. 0179/ Std./Woche, Tel. 089/35062598 5090874 Mercedes Sprinter 218 CDI, VW Bj.10/2006, 120’km, 1.Hd., VollSu. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab ausstattg., VB 15.200,- €, Tel. Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/31562817 089/89328547 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Mitsubishi 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS Su. jd. VW PKW/BUS ab Bj. 95, ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 24 Std./Wo., Fa. T. 089/ 089/35062598 97890365 Golf III, Bj 3/93, 225.000 km, Opel 90 PS, TÜV 3/16, E4, 1.Hd., AuSU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. tom. Klima, AHK, ZV, NS, Servo, 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 RC, Sitzhzg./Beifahrer, 8-fach ber., Gge.-Fzg., 1350.-, T. 0173/ SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, 3694837 jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Golf IV, grün-metallic, Bj. 1998, 089/89328547 grüne Plakette, TÜV 3/2015, SUCHE Opel, ohne Garantie bei 128.000 km, 90 PS, Klima, elektr. Export, Tel. 089/54781991 Außenspiegel + Fensterheber, Su. OPEL ab Bj. 96, jd. Zust., a. Nicht-Raucher, 5 türig, 2.Hd., VB So.-/Feiert., Fa. T. 089/ 2.150,- € Tel. 0179/6838404 97890365

Ankauf

Peugeot SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Renault Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Renault Twingo Faltdach Bj. 10/2000, schwarz, Sondermodell, 1200 ccm, 55 PS, D4, 170 tkm, Alu, Servo, el. Fenst., ZV, Bremsen neu, TÜV 09/15, 1300 €, Tel. 0151/66289339 Verkaufe Renault Twingo, Bj. 11/11, 29’km, aus erster Hand, unfallfrei, inkl. Sommer- und Winterreifen, VB 5.500,- €, Tel. 0151/68889876

Auto Laraj Kaufe jeden PKW und LKW

(auch Unfallfahrzeuge bis 8000,– ¤) 85777 Fahrenzhausen · Gewerbering 2 Ständig ca. 80 gebrauchte Fahrzeuge in jeder Preisklasse am Platz.

Telefon 08133/9396655 oder 0172/8636598 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Kaufe für Export Ihren AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So. Tel. 089/97890365

Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel! Unter allen Einsendern verlost der ADAC drei ADAC Praxisratgeber Oldtimerkauf. Schreiben Sie eine Postkarte an den ADAC Südbayern, Stichwort „Gewinnspiel Werbe-Spiegel“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder eine EMail mit gleichem Betreff an gewinnspiel@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Adresse mit Telefon- oder Mobilrufnummer an. Einsendeschluss ist Dienstag, 15. April 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Schon jetzt den Sommer buchen! Strand- und Badeurlaube mit Frühbucherrabatt gibt’s im ADAC Reisebüro. Infos und Buchungen unter Tel.: 089 51 95 186.

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Kostenlose Abholung und Ent- Kfz-Ankauf aller Art, auch Unsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. fall/Motorschaden usw., sof. bar, 0176/32574623 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Fa. Tel. 089/92269970 oder Unfall/Motorschaden usw., 0171/3078511 sof. bar, 24 Stunden auch SUCHE für Export auch Unfall, Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. Tel. 089/54781991 089/92269970 oder 0171/ Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen 3078511 für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma, Telefon: ALLE PKW, Jeep, Busse, 089/23926329 oder 0172/ Wohnmob., LKW, auch Unfall, 8613407

Bayer kauft Ihr Auto sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepﬂegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/ 5408151

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Autotransport Service - Abschleppdienst, Thomas Weiss, kostenlose Abholung Ihres Altfahrzeuges mit Verwertungsnachweis, Telefon: 0178/ 7115864

Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, MotorSuche Kfz, rep.-bed., für Export schaden, Zustand egal! SOFORT Tel. 089/1591817 ABMELDUNG, SOFORT BARAnkauf Mercedes, VW, Opel GELD, Tel. 0176/62385687 und Audi, deutsche, seriöse KfzSCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Firma, Tel. 089/13060646 w w w . m o g s t - d e i - a u t o - Kostenlose Abholung, 24 Stunverkafa.de, dt. seriöse Fa., Tel. den-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/ 0172/8214550 62385687 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. www.kaufe-jedes-auto.eu So089/97890365 fort Bargeld Tel. 0177/2064584

Immobilienmarkt Verkäufe Traumhafte DG-Wohnung in bester Lage von MünchenObermenzing Ca. 95m 2 Wfl., Schlafzimmer mit Bad en-suite, zus. Duschbad mit WC, FBH, Balkon, Kellerraum, Komplettsanierung 1995, Duplex.Stellpl. 475.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Sehr schöne Wohnlage – großes Grundstück - gepflegtes Einfamilienhaus in Weichs ca. 155m2 Wfl, ca. 793 m2 Grd, ca. 70 m2 Nfl., 4 Zimmer, Bj. 1962, modernisiert EG+OG+DG, EBK, Garage, Bad & Gäste-WC, Keller, gepflegter - großer Garten, Gasheizung, 398.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Ausgebaute Gewerbefläche zentral in Schwabhausen Gesamtfl. ca. 200m 2 , UG im Rückgebäude, aktuell als Sonnenstudio ausgebaut, nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., über ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr. Lagefl. Vorhanden, freie Parkplätze stehen zur Verfügung 179.000,-€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228 Anhängerverleih, T. 70009000

Wohnwagen/-mobile

Allgemein Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichb., Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511

Privat sucht Wohnmobil, gebraucht, von privat, auch defekt oder beschädigt, Telefon 0151/47761634

****** Junge Familie sucht Ankauf v. PKW, Transporter, dringend einen Wohnwagen Tel. 089/30787875 od. bitte alles anbieten ****** Tel: 08402/939573 0178/2337711 Rover 75, Bj. 00, 1. Hd., Diesel, Kaufe Wohnmobile & Wohn108’km, TÜV 4/15, 1500,- €, Tel. wagen, Telefon 03944/36160 089/79070509 Fa. www.wm-aw.de

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Achtung! Top Rendite ( 8%): Laden in Kirchheim am Brunnen Beratung · Verkauf · Vermietung zu verkaufen Gesamt ca. 168m2 JUBILÄUMSANGEBOTE Zenker & Günsch Immobilien Wfl., davon ca 103 m3 Verkauf- München-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. sfl. im EG mit SchaufensterNeufahrn / Freising - 08165/6340 Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte front, ca. 65m2 im UG, BJ. 1984, Jetzt in Ihrer Filiale oder Tel. 0 81 31 / 45 45 28 TG-Stellplatz inkl., Mieteinauf www.asmo.de entdecken! Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de nahme ca. 7,9/m2 (Nettokalt) Gut vermietet in Top Lage - Frankenwald 95353 Presseck 195.000,— € + TG-Stellplatz Büro und Lagerfläche am Rande Bau/Wochenendgrundst. 900 Zenker & Günsch Immobilien von Dachau’s Altstadt Ca. m 2 , Superpreis. Tel. 09281/ Tel. 08131 / 45 45 28 132m2 Gesamtflächen davon ca 47290 Wohn- und Geschäftshaus in Attr. Lage in Kollbach 92m2 Büroflächen, ca. 40m2 Nfl., 4 Zi., 350 m2 Grd., Bestes Hadern - 2-Zi.-Dachgale- Augsburg-Bärenkeller, ca. 652 2 1. OG, Bj. 2000, eigene 2 2 2 115 m Wfl., schlüsselfertig rie, 2. OG, ca. 49/65 m W-/Nfl., m Wfl/Nfl., ca. 700 m GrundGaszentralheizung, 254.000,—€ 333.600,– ¤ Balkon, inkl. Einbauküche, stücksanteil, renov. bed., KP € Zenker & Günsch Immobilien 249000 € + TG, Steg & Immob., 319.000,-, Firma Rege Manage- Wand Massivhaus GmbH Tel. 08131 / 45 45 28 ment GmbH, T.: 089/51997296 Tel. 089/13014939 Tel. 0 81 31/33 38 50 * Exklusive renoviert * 2 Zi.Whg. Provisionsfreier Neubau! Ideale in Moosach, absolut ruhig und Jetzt kaufen kaufen und Jetzt und in inzwei zwei Eigentumswohnung für Einzelhell, Bad und Küche mit Granit Monaten einziehen personen im Ortskern von Monaten einziehen gefliest, neue Fenster, gr. Blk., z.B.: 3,5-Zi.-Wohnung, 3. OG, 97,5 m2, Bad mit 2-Zi., barrierefrei, neue EBK frei. € 287.000 + TG Altomünster Fenster, Nord- und Südbalkon ¤ 389.200,– 2 z.B.: 3,5-Zi.-Wohnung, 3. OG, 97,5 m2, Bad mit ca. 61,5m , EG, Terrasse, Lift, z.B.: 4-Zi.-DG-Whg., 106,9 m2, Bad mit Fenster, Tel. 08131/2774672 € Fenster, Nordund Südbalkon Abstellraum, Nord- und Südbalkon ¤ 389.200,– 426.600,– hochw. Ausstattung, FBH, Besuchen Sie uns: Pater-Kolbe-Straße Parkett und ausgew. Fliesen, In Schwabhausen, gepl. DHH etc. 162.975,—€ - PROVISIONSDi. + Do. 16 – 18 h u. Sa. + So. 14 – 17 h Telefon: T e elef elefon: 089/45 50 50 - 33 Inkl. Grd. und BNK, mit FREI! Zenker & Günsch www.slius39.de www .slius39.de Keller, 125 m² Wfl., ruhige Immobilien T. 08131 / 45 45 28

FAMILIENKÜCHEN

Lage, schlüsselfertig 447.270,– ¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50

2,5 Zi., Top-Lage Obermenzing, 73 m2 Wﬂ., renov. 2007, SüdLoggia, 337.000,- €; Firma heimmobilien, T. 0152/22701928

Verkehrsgünstige Verkehrsgünstige Lage KfW-Energieefﬁzienzhaus 70 KfW-Energieefﬁzienzhaus Große und sonnige Balkone Hochwertiges Parkett Lift vom UG bis 4. OG

V Verkaufsberatung: erkaufsberatung: (provisionsfrei für den Käufer)

Ein Projekt der

38 Immobilienmarkt

Absolute Top-Lage, ruhig und doch zentral 4 sehr schĂśne 3-Zimmer-ETW in Dachau von 72 mÂ˛ bis 86 mÂ˛, Balkon und/oder Terrasse, Garagen und StellplĂ¤tze. Sehr guter, gepflegter Zustand. Ideal auch als Kapitalanlage. Ab 295.000,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ Details von Ihrem Immobilien-Experten unter: B.Schaefer@ceeconsult.com Tel. 01 71/3 66 00 00

kurier-dachau.de

Engel & VĂślkers Drei Punkte zum Erfolg! IHR Immobilienmakler â&#x20AC;˘ Verkauf + Vermietung Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com

Sicheres Investment â&#x20AC;&#x201C; gut vermietete Gerwebeeinheit im Gewerbegebiet Dachau GrundstĂźcksďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 470m 2 , ProduktionsďŹ&#x201A;. ca. 255m2 + NďŹ&#x201A;., 10 Stellpl., im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Jahresnettomiete 25.440,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź, super Rendite! 449.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Neu in Obermenzing W O H N B A U Attraktive Lage Obermenzing! 5-Zi.-Maisonette-Whg. m. Dachterrasse â&#x20AC;&#x201C; provisionsfrei! 2 Ca. 166m , DG m. Dachterrasse + Galerie, 2 BĂ¤der, hochw., mod. Ausstattung, Ansehen lohnt! (ParkettbĂśden, Holzpelletheizung, TG-Stellpl., u.v.m.), Erstbezug 2013 784.900,â&#x20AC;&#x201D; + TG, GroĂ&#x;zĂźgige ETWs nĂśrdlich von Schwabing provisionsfrei Zenker & GĂźnsch Fertigstellung Juli 2014 Parkwohnen mit Stil Immobilien T. 08131 / 45 45 28 3-Zi.-Whg. EG, ca. 102 m2 Wfl., â&#x201A;Ź 525.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x2013; 22 ETWs in 4 eleganten Stadtvil4-Zi.-Whg. 1. OG, ca. 107 m2 Wfl., â&#x201A;Ź 593.000,â&#x20AC;&#x201C; 2,5 Zimmer Erdgeschosslen auf einem herrlich gelegenen 4-Zi.-Whg. 2. OG, ca. 107 m2 Wfl., â&#x201A;Ź 621.900,â&#x20AC;&#x201C; wohnung auf zwei Ebenen in ca. 3000 m2 groĂ&#x;en GrundstĂźck 4-Zi.-Whg. 3. OG, ca. 107 m2 Wfl., â&#x201A;Ź 648.900,â&#x20AC;&#x201C; Ebersbach bei Weichs 2,5 â&#x2013; zeitlos elegante Architektur, hohes InfobĂźro: Knorrstr. 69, gegenĂźber der Bau- Zimmer, ca. 54m2 WďŹ&#x201A;., ca. 24m2 QualitĂ¤tsniveau stelle, tĂ¤gl. 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, auch Sa. und So. â&#x2013; hochwertige Materialien, formNutzďŹ&#x201A;., Bj. 1991, EG, WestImmob. 089/226585, www.alva-wohnbau.com schĂśne Ausstattungsdetails Balkon, sperates Kellerabteil, â&#x2013; TG-EinzelstellplĂ¤tze, teilw. Lift, Einzel-TG-Stellplatz, ZentralBaubeginn Sommer 2014 heizung, Bezug ab sofort! 135.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Gge. Zenker & 2-Zi.-Whg. im OG, ca. 65 mÂ˛ Wfl., gr. Balkon zur SĂźdseite â&#x201A;Ź 407.800,â&#x20AC;&#x201C; GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 2-Zi.-Whg. + Galerie, ca. 84 mÂ˛ Wfl., (ca. 108 m2 Grundfl.), SĂźdloggia Direkt vom EigentĂźmer, frei! 2 â&#x201A;Ź 563.600,â&#x20AC;&#x201C; freist. HĂ¤user (1 x Neubau) auf 3-Zi.-DG-Whg., ca. 89 mÂ˛ Wfl., 800 m2 Grd., MĂź.-Stadt (gĂź. An(ca. 112 m2 Grundfl.), sonnige mietung weiteren Grd. mgl.), ca. Dachterrasse â&#x201A;Ź 591.300,â&#x20AC;&#x201C; 270 m2 WďŹ&#x201A;., 8 Zi., 2 KĂź., 4 WCâ&#x20AC;&#x2122;s, 4-Zi.-Whg. im OG, ca. 110 mÂ˛ Wfl., 3 x Du., 1 x Wanne, Lager-/Nutzallach 2 BĂ¤der, SĂźdbalkon â&#x201A;Ź 713.200,â&#x20AC;&#x201C; rĂ¤ume, Garagen, Wi.-Gart., gr. 4-Zi.-Garten-Whg. + ausgeb. Soutertopmoderne familien-whg. Parkpl., Mischgeb., besondere u. rain, ca. 138 mÂ˛ nutzb. FlĂ¤che., m. sonnigem Garten zu mieten ruhige Lage, 985.000 â&#x201A;Ź, Tel. 2 2 BĂ¤der, SĂźdterr., 110 m Garten 543210/.-,4+*-.)-/('&/%*0$#"!0/ / /3 0151/66980208 )-.. -/3*)/!.4 -3/ .)-, ,)-*1 â&#x201A;Ź 793.800,â&#x20AC;&#x201C; "4 " -.)*!-/ -,/ / 4

5-11-./3*)/ 3*, GroĂ&#x;e FlĂ¤che auf einer Ebene! Besuchen Sie uns im InfobĂźro: )-$# / /*,510/ . !-/ / !10/

LonginusstraĂ&#x;e 10a, Sonntag von 184m 2 -Loft im Ortskern von mietpreis: â&#x201A;Ź 1.700 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr. AltomĂźnster 4 Zi, EG, Erstbezug, !10/ ' / / -.2.4+0/*,510/ )0 hochw. Ausstattung, FBH, Felix Meier | T 089â&#x20AC;&#x2030;543â&#x20AC;&#x2030;04-130 Telefon 0 89/210 28 76 www.rohrer-immobilien.de Parkett, Ă&#x201E;nderung im Grundriss www.domino-muc.de Wir bewerten, verkaufen & noch mĂśglich! (Preis zum DOMINO info@domino-muc.de vermieten auch Ihre Immobilie. Selbstausbau auf Anfrage) 399.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Provisionsfrei Zenker & GĂźnsch Immobilien VERKAUFSSTART SCHWABHAUSEN Tel. 08131 / 45 45 28 Sechs attraktive DoppelhaushĂ¤lften Klasse 3 Zi.-Wohnung auf 2 in ruhiger Lage Ebenen in schĂśnster WohnumWfl. ca. 142 mÂ˛, GrundstĂźck ca. 268 mÂ˛, groĂ&#x;zĂźgige Obermenzing WďŹ&#x201A; ca. Wohn-Essbereiche, 4 Schlafzimmer, 2 BĂ¤der, sonnige PrivatgĂ¤rten, gebung 82 m 2 , OG + DG, Balkon, gehobene Ausstattung, KFW 70 Standard. KP ab 506.000,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ + 20.000,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ Garage groĂ&#x;zĂźgig geschnittener Grund= Gesamtpreis 526.000,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ riss, 2 Badezimmer, groĂ&#x;e KĂźche mit EBK, etabliertes und Petra KĂśtterl Âˇ 0 89/9 04 75 15 47 Âˇ 0162/6 52 00 00 urbanes Umfeld, DuplexHELMA Wohnungsbau GmbH POING Âˇ www.helma-wb.de Stellplatz, 399.700,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Architektenhaus in Ziegelbauweise mit groĂ&#x;em GrundstĂźck â&#x20AC;&#x201C; 630m2! Ca. 630m2 Grund, ca. 131m2 WďŹ&#x201A; + 61m2 NďŹ&#x201A;. im KG, voll unterkellert, alles andere als BautrĂ¤gerstandard, planen Sie Grundriss & Ausstattung mit Julia Lehner dem namenhaften Architekten aus Dachau, Handwerker aus Vollerweg 16 Âˇ 85253 Erdweg der Region, Fertigstellung Telefon 0 81 38 - 6 97 59 19 vorauss. Ende 2014 554.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Mobil 0 15 77 - 2 56 21 17 + Gge. + Stellpl. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / glonn-immobilien@t-online.de 45 45 28 3,13

â&#x20AC;˘ Kostenlose Bewertung â&#x20AC;˘ Abwicklung von A - Z BAUERNHOF in Ortsmitte zu verkaufen Wohnhaus, Bj. 1967 (sehr guter Zustand, da vieles bereits erneuert, neue Pellethzg., neue Fenster, Dach, uvm.) mit ca. ca. 220 m2 Wohn-/NutzďŹ&#x201A;. + ca. 85 m2 ausbaufĂ¤higes DG (mit Sichtdachstuhl und Kamin) + Keller + Garage und groĂ&#x;er STADL auf ca. 1.305 m 2 Grd. (davon ca. 888 m2 Baugrund fĂźr DH oder EFH - genehmigter Vorbescheid) 399.000,- â&#x201A;Ź + Gge. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Unschlagbar! Klasse und groĂ&#x;zĂźgig geschnittene DG Wohnung in Arnbach 4 Zi. auf 2 Etagen, ca. 94m 2 , BJ 1993, Keller, Garage, kleiner Gartenanteil, etc. 188.500,â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Ź + Gge. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Parkresidenz Gernlinden Edel wohnen Ă&#x153;-50 BESICHTIGUNG nach Mittwoch + Samstag 14-16 h Hugo-Brunninger-Str. 7+9 Neue helle Wohnungen m. S-Blk., Lift, barrierefrei, zentral, S-Bahn.Top-Ausstatt., bezugsfertig, o. KĂ¤uferprov., z.B: 2 Zi., ca. 73m2,Terrasse, â&#x201A;Ź 246.000,3 Zi., ca. 84m2, gr. Balkon, â&#x201A;Ź 307.000,-

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de Super gepďŹ&#x201A;egtes FreizeitgrundstĂźck in schĂśner Lage von Ampermoching ca. 982m 2 GrdďŹ&#x201A;., Grundwasserbrunnen vorhanden, als Garten zu nutzen, gepďŹ&#x201A;egt eingewachsen in schĂśner Lage von Ampermoching, 117.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 DemnĂ¤chst Baubeginn (Mai/ Juni 14)! DHH in Feldgeding Ca. 630m2 Grund, ca. 140m2 WďŹ&#x201A; + 60m 2 Ntzf. Im KG, voll unterkellert, alles andere als BautrĂ¤gerstandard, planen Sie Grundriss & Ausstattung mit dem namenhaften Architekten aus Dachau, Handwerker aus der Region, Fertigstellung vorauss. Ende 2014 549.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + Gge. Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Neubau â&#x20AC;&#x201C; exclusive BĂźro/PraxisrĂ¤ume im Ortskern von AltomĂźnster â&#x20AC;&#x201C; PROVISIONSFREI!! Ca. 184m2 (auch teilbar), EG, sehr hochwertig ausgestattet, Parkett, FBH, Keller, Lift, u.v.m. 399.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Wohnen und Arbeiten auf groĂ&#x;em GrundstĂźck Ca. 2300m2 GrdďŹ&#x201A;., ca. 600m2 NďŹ&#x201A;., Bj. 1974, Toplage im Gewerbegebiet FFBHasenheide, 750.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 GibtÂ´s nicht â&#x20AC;&#x201C; GibtÂ´s doch! WunderschĂśnes Haus in traumhafter Wohnlage DachauÂ´s Ca. 700 m 2 Grund, ca. 230 m 2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, absolut ruhige, familienfreundl. Lage in einer Sackgasse, gr. Doppelgarage plus Werkstatt m. dir. Zugang zum Garten, Zisterne, uneinsehbarer Garten mit Pool, gehobenen Ausstattung, offener Kamin, maĂ&#x;gefertigte KĂźche, GranitbĂśden, Ankleide, Solaranlage, Einliegerwohnung mĂśglich, uvm. 1.095.000,00 â&#x201A;Ź + Garage Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Rendite-Anwesen MĂź-NW 30 km, 3250 m2 + 6-Fam.-Haus + Baurecht fĂźr 4 DHH, â&#x201A;Ź 1,85 Mio., Tel. 089/13014939 4 Zi.-Maisonette-Wohnung (EG + Souterain) mit Garten und EinbaukĂźche in sehr beliebter Lage MĂźnchen-Obermenzing WďŹ&#x201A; ca. 90m2, EG + Souterrain, Garten + Terasse, groĂ&#x;zĂźgig geschnittener Grundriss, 2 Badezimmer, groĂ&#x;e KĂźche mit EBK, etabliertes und urbanes Umfeld, Duplex-Stellplatz, 395.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Die City ruft! Gute Lage ohne KĂ¤uferprovision, Laim, helle 3Zi.Whg., 3. OG, 68,13 m2, absolut ruhig, KP 250.000,- â&#x201A;Ź, Besichtigung Samstag, 12.04.14 11 - 12 Uhr, Agricolastr. 58, MRE GmbH, Telefon: 08801/9159062 oder 0163/7281860 2 Zi.- Whg Germering in topsanierter Anlage, sehr gemĂźtl., gut geschnitten, 59 m2, EG m. wunderschĂśner Terrasse, gute Ausstattung, 182.000, + 12.000,TG = ges. 194.000,-, H. SiebenbĂźrger Immobilien, Tel. 701326 AuĂ&#x;ergewĂśhnliches RMH in Starnberg SĂścking 5,5 Zi., 160 m2 WďŹ&#x201A;., 334 m2 Grund, gehobenen Ausstattung, unverbaubare Siche (Landschaftsschutz-Geiebt), Bj. 2010, â&#x201A;Ź 835000,- inkl. 2 TG, Immobilien Leinauer, Tel. 089/15987656 Privatverkauf, ruhiges und renoviertes REH in Kirchseeon, sofort beziehbar, 395.000,- â&#x201A;Ź, Telefon 0171/9594211 Investieren Sie in die sicherste Geldanlage Grund und Boden. Jetzt gĂźnstig kaufen, spĂ¤ter bauen, MĂź.-Eichenau, ab 600 m2 direkt an der Wohnbebauung, ideal geeignet zur spĂ¤teren Baulandausweisung fĂźr Sie, Ihre Kinder o. Enkel, Preis 60.000,- â&#x201A;Ź, T.Â 0174/ 9273569

Immobilienmarkt 39

Samstag, 12. April 2014

Verkäufe gewerbl. Gutes Investment – Top vermietet – Klasse Laden in Dachau zu verkaufen hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca. 91,5 m 2 Verkaufsﬂ., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 Stellplätze, Jahresnettomiete: 11.592,00 €, 239.000,– € + Garage + Stellplätze Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Laden/Gewerbeﬂäche große Schaufenster vis-a-vis Nymphenburger Höfe, EG, 90 m2, renoviert, U-Bahn, gute Verkehrslage, 529.900,- €, keine Provision, Telefon 089/13998005 Backshop direkt am Laimer Platz, komplett eingerichtet, Top-Lage mit Stammkundschaft, Ablöse nach Absprache, Tel. 089/56826215

Mietangebote Familiäre und herzliche Seniorenbetreuung in der Villa Sonnenschein in Dachau Rundumbetreuung in kleiner Einrichtung – nur 4 Wohnungen: med. Versorgung, Abwicklung sämtliche Behördengänge, Krankenkasse, Massage, Friseur, Fußpflege, Hautarzt und vor allem herzliche Gespräche und Beschäftigung. Je nach Pflegeaufwand wird die Tagespflege und Vollpflege über die Gastfamilie extra berechnet (fester monatl. Betrag wird vereinbart) Appartement mit gut 30m 2 Wfl. + Südbalkon, barrierefrei, Aufzug, eigenes sen.-gerechtes Bad, Singleküche, bei Bedarf möbliert oder mit eigenen Möbeln, inkl. Putzservice, Notrufdienst für 600,– € + 100,– € NK an nette(n) Seniorin/Senior in Vollpflege zu vermieten. Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Germering, 2-Zi.-Whg, 54 m2, zentral und sehr ruhig, Blk., EBK, kl. Wohnanl., sehr gepflegt, Bj. 96, TG, Kellerabt., frei ab 1.7., € 595,- + € 45,- TG + NK + KT, Interessenten bitte Mail an: wohnung@werbe-spiegel.de, Bilder unter www.mehr-wissen-id.de/1542

Idyllisches Wohnen am Westbad

Neubau einer exklusiven 3-Zi.-Wohnung in München-Pasing/Nähe Willibaldplatz. Offene Besichtigung: Mi.,16.04.2014, 15 – 17 Uhr oder nach Vereinbarung, Böcksteinerstraße 9, ca. 104 m2, ruhig gelegen in hochwertigem Mehrfamilienhaus, 2 Süd-Balkone, 2 Bäder, Massivholzparkett, Fußbodenheizung, wertvolle EBK im Wert von ca. 25.000 ¤, Personenlift u.v.m., provisionsfrei direkt vom Bauträger, 820.000 ¤.

DOMINO Bau- & Handels-GmbH Telefon 089-30 79 22-16 vertrieb@domino-bau.de www.domino-bau.de

Erstbezug! Exclusive 2-Zi.Wohnung in Bestlage von Altomünster 2 Zimmer, ca. 87m2 Wfl., 1. OG, Erstbezug, Lift, Fußbodenheizung, Parkettböden, Loggia, Gas-Heizung, Kellerabteil, Bezug ab März 2014, 695,— € + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Familientraum im Neubau zum Erstbezug! Karlsfeld - klasse Reihenmittelhaus in Top Lage Wfl. ca. 127m2, Nfl. ca. 70m2, 5 Zi., KfW 70, moderne, hochwertige Ausstattung: Parkettböden, FBH, Fliesen, Kaminanschluss, S-Bahn-nah und trotzdem ruhig (!), Bezug ab 01.08.2014, Carport, kleiner Garten 1.590,– € + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Backshop in Karlsfeld Voll ausgestattet ab sofort oder zum 01.05/01.06. KM 510 € + 140 € NK + KT, Tel. 0163/7196992

Neubau-Erstbezug! Top moderne DHH in Stetten bei Schwabhausen 4 – Zimmer, ca. 130m2 Wfl., KG + EG + OG + DG, Garagenstellplatz, ruhige Lage, Garten, zwei Badezimmer, Gäste – WC, Fußbodenheizung, Erdwärme, Fertigstellung voraussichtlich Juni 2014, Ideale großzügige Wohnung / 1.390,— + NK Zenker & Günsch Büro in der Mitte von Dachau Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Ca. 113m2 Wfl., 1. OG, helle und Schwabing 2-Zi-DG-Whg. 65 m2 freundliche Raumaufteilung, 4.OG/Lift, off. Kü/EBK, Logg., Parkettböden, tageslicht Bad, ruh. € 910.- + NK + 60.- TG + KT, Gartenmitbenutzung, gute belle. isis@t-online.de Stadtlage, Bezug ab sofort! Ruhige 77 m2 3-Zi.-Whg. in 21.100,—€ + NK Zenker&Günsch Fam.-Haus Dachgeschoß NeuImmobilien T. 08131 / 45 45 28 ried: Parkett, Balkon, EinbauküHeidi hilft! UMZUGSHILFE u. che, Gartenbenutzung, Garage, Organisation, vom Einpacken KM 980,- € zzgl. BK, NZ/WW, bis zur Wohnungsauflösung, Tel. 089/7555803 Tel. 08254/996214 Maxvorstadt, 3-Zi-Whg an Pension in Mkt. Indersdorf, Zimmer zu verm. 11,50 €/pro Übernachtung, 1-6 Pers., an Firmen od. Priv., lang- od. kurzfr. Tel. 0176-62358328

Sep. Zimmer an hilfsbereite Person, in M-West, Tel. 831616 Kleine Sporthalle beim OEZ täglich bis 15 Uhr verfügbar, Tel. 089/54320864 Hobbyr., DG, 13 bis 80m2, hell, WC, S7, S/O, ab 160,- € + NK; gut7@web.de Heidi hilft! UMZUGSHILFE u. Organisation, vom Einpacken bis zur Wohnungsauﬂösung, Tel. 08254/996214 200m 2 Büro und Wohnung, München Karlsfeld, 2 Etagen, ZH, info-idee@web.de Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen ID: 1268

Mietangebote gewerbl. Ca. 500 m 2 Lagerplatzfreiﬂäche nicht überdacht, in O’menzing, Strom/Wasser vorh., Preis VB, Tel. 0172/9197397 Seminarräume zu verm.; MüHarthof, ca. 70 m2, U-Bahn, std. od. tageweise. T. 0177-5215337 Su. selbst. Nageldesigner/in als Untermieter in Mü.-West. Tel. 089/8714521 od. 0176/49070654 Mü.-Nord, Modernes Büro, ab 15 m2 gr. Fe., ab 160,- € + NK + MwSt., v. priv., Tel. 0172/ 8171626

Finden Sie die richtige Immobilie für Ihr Unternehmen! Zahlreiche Büros, Praxen, Hallen, Ladengeschäfte in jeder Größe in Dachau und Umgebung zu mieten – (100 m2 bis 440 m2) – alles dabei! Informationen erhalten Sie bei uns! Zenker & Günsch Immobilien Telefon 0 8131/45 45 28 www.zg-immobilien.de Halle Lager Büro MünchenNord, 400, 800, 1.200 m2, für Großhandel, Verkauf, Produktion, Werkstatt, Lager, Archiv, von Privat, Tel. 0151/17205050 Gilching TOP Büro 40 - 670 m2, v. Privat, Tel. 0160/4405481 Mü.-Freiham, S8, Büroﬂäche 72 m2, 792,- €, + 130,- € NK, + KT, + Prov., ab sofort, Immob. Koch, Tel. 08152/9339966

Mü.-Freiham, Lagerﬂ., 78 m2, 432,- €, + 50,- € NK, + KT, + Prov., Immob. Koch, Tel. 08152/ 933996 Atelier-Gewerbeﬂäche 100 m2 Georgenstr. 58, € 1075.- + NK zu vermieten. Tel. 089/2717441

Mietgesuche Su. Haus, DHH od. RH zur Miete Tel. 0151/26719317 Wer gibt Patchworkfamilie eine Chance? 4-6 Zimmer für 2 Erw. & 4 Kinder gesucht! Prov. frei und bezahlbar in DAH oder Karlsfeld. Tel. 0151/27006556

Fleißiger, junger Mann, seit 3 J. in guter Festanstellung su. 2-o. 3Zi.-Whg. in München zur Miete bis 750€ warm. 0152/34359908 Beamtin (35,NR) +Kater su. ab sof. 2-Zi.-Whg. in MUC, ab 45 m2, max. WM 800,- € +Blk/Terr. +EBK + Bad m. Wanne, Nähe S/U-Bahn. Tel. 0157/56315467 TÜV-SÜD-Mitarbeiterin (unbefr. Vertrag) su. ruh. 2-ZiWohnung Westend/Laim/Westpark, sonnig & hell, Balkon SÜD/West, Termin egal. Tel: 0170/5102503 Nette Familie sucht dringend 34-Zi.-Whg. bis 1000€ WM in MüNord, Tel. 0157/54130134

Ab sofort langfristig zu mieten gesucht! Wir suchen ab sofort ein sehr großes Haus oder sehr große Doppelhaushälfte zu mieten. Lage: Dachau, Landkreis Dachau im Umkreis einer S-Bahn-Station, der A-Linie oder München (Norden). Kinderschutz e.V., Liebherrstr. 5, 80538 München Telefon 089/23 17 16 99 10 Rentnerpaar sucht EG-Wohng. Mietgesuche gewerbl. in Schwabh./Stetten/Erdweg Kleineres Taxiunternehmen su. ImmoOfﬁce49, 08138/6974894 kleines Büro, Büromitbenutzung Nettes, junges Münchner Pär- o. kl. Ladenlokal für sofort in chen, Nachwuchs im Herbst, su. Nymph./Neuh., T. 089/177774 3-4-Zi.-Whg. mit Blk. in Isarnähe. Su. indisches Lokal in Pasing, Beide berufstätig, ordentlich, Menzing, Allach, Würmtal, Tel. unbescholten und handwerklich 0152/10125579 begabt. Miete max. 1.200,- € kalt, Tel. 089/37952671

Kaufgesuche

Suche für unsre Tochter 34 JahZuverl. tierliebe Pädagogin in re, in gesicherter Stellung/NR, 1fester Anstellung, die in Erdweg 2 Zi.-Whg. Tel. 0163/1637599 zur Miete wohnt, sucht f. bald Wir su. Wohnungen/Häuser für od. später Whg., gerne kl. Haus Führungskräfte Lufthansa City in DAH/Umgebug zum Kauf, Line/BMW/EADS. Kostenl. und Mietkauf oder Leibrente unverbindlich für Vermieter. M- Zuschriften an den KURIER31852450 / info@annaimmo.de Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 / 0171-1469405/ www.annaim- Dachau, unter 001/3027 z mo.de Su. dringend 1,5-2-Zi.-Whg., Aufmerksamkeit wird belohnt ! WM b. 500 €, Tel. 0176/ 80083146 Frau mit Kind su. Immobilie auf Leibrente gegen Pﬂege und Freizeitgest., Tel. 0163/9030399 Suche für den Sohn einer Freundin (32 J., berufstät.), ruhiges Zi. in Pasing/Obermenzing, zum 1.5., Tel. 8348348 Jung und Alt, WG Gründung geplant. Minderjährige Flüchtlinge + Sozialpädag. su. Haus mit Garten od. 6-Zi.-Whg. im Großraum Mü., nur von Privat. Chiffre 1085581 M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56-58, 80809 Mü.

Zuverl. freundl. Dame 53, NR, Pasing, Laden-Büro, gr. Schausu. günstige 2Zi.-Whg. ab 50m2 2 fenster, 3 Räume ca. 51 m , WC, m. Blk. in ruh. Lage. Tel. 089/ Keller, Kü.-Zeile , he. u. ruh., KM 2730205 € 630,- + NK/KT, Tel. 089/ Zuverl. junge Frau mit unbefr. Hausmeisterpaar ab 40 J.(ne- 886098 AV sucht schöne 2-Zi-Whg., max benberuﬂ. gute Deutschkenntn.) ab 1.7., Chiffre 1085418 Wo- Von Privat Pasing, Büro/Labor 650.- KM, Tel. 0176/32251996 2 chenanzeiger Moosacher Str. 58, ca. 60 m , Parkett, 600,- € + NK Suche Whg. für WG-Gründung. Tel. 0157/55276767 + MwSt., Tel. 0171/6227926 80809 Mü.

Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

Lagerﬂächen Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25m2, trocken, 3,20m Höhe, ab 70,- € + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ 8171626

Umzüge und Transporte Heidi hilft! UMZUGSHILFE u. Organisation, vom Einpacken bis zur Wohnungsauﬂösung, Tel. 08254/996214 Sperrmüll-Express T. 14304052 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- € inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Bayerische Wirtschaft weiter robust

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote

Erfahrene Ă&#x201E;nderungsschneider/in als Aushilfe gesucht, Film Damen Topgeld, Tel. www.schneiderei-planegg.de, 0171/2077018 Tel. 089/8597613

Nebenverdienst fĂźr Russisch- Wir suchen fĂźr unsere Kanzlei Sprachige. Tel. 0841/481827 fĂźr Finanzdienstleistung MĂ&#x153;NCHEN Âˇ ÂťBayern ist (MUCSendling)eine/n BĂźroassisSehr, Sehr D R I N G E N D ! Konjunkturmotor in tentin (m/w) fĂźr SekretariatsarGastfamilien/ Gastgeberinnen Deutschland. Der Freistaat beiten auf Stundenbasis. Wir ges. 22.-25.4. fĂźr franz. SchĂźler liegt bei der wirtschaftlichen freuen uns auf Ihren Anruf unter a. Klassenfahrt. Lernen Deutsch, 0172/8907974 oder 089/80073Dynamik im absoluten Spitsind tagsĂźber unterwegs. Steuzenfeld der deutschen LĂ¤nder, erfrei AufwandsentschĂ¤d., auch 555 kurz und langfristigÂŤ, komals Barausz. mĂśbl. Info Frau ZuverlĂ¤ssiger Dachdecker & Benedikti, Tel. 08142/57446, Spengler m/w mit Berufserfahmentiert Bayerns Wirtrung, selbst. Arbeiten gewĂśhnt andrea.benedikti@web.de schaftsministerin Ilse Aigner und mit FS ab sofort gesucht. die neuen Zahlen zum WirtVersand bietet Heimverdienst b. Ă&#x153;bertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung. H. schaftswachstum 2013 auf 11 â&#x201A;Ź/Std., T. 07062/6753485 Strobl Dachdeckerei und SpengLĂ¤nderebene. Reinigungskraft in Zahnarztpra- lerei. Tel.: 089/8631111 ÂťDass die bayerische Wirtxis a. Westpark gesucht. Tel. Kiosk Harlaching sucht Aushilfe, schaft 2013 um real 1,0 ProFrau Erl, Mo. + Mi. 089/1491296 VZ+TZ, Tel.Â 0176/64955761 zent (Bund 0,4 Prozent) zugeVersand bietet Heimverdienst b. Fahrer/in fĂźr Menschen mit Belegt hat, ist angesichts der 11,- â&#x201A;Ź/Std., Tel. 07062/6753485 hinderung auf 450,- â&#x201A;Ź Basis/ weltweiten Konjunkturdelle Teilzeit ges., Raum MĂźnchenim vergangenen Jahr beacht- PIZZAFAHRER ab sofort ges. Piz- SĂźd, FS B (Klasse 3), Walter Klier, za-Express, 82110 Germering, lich.ÂŤ Beeindruckend ist vor Hirschauer Str. 1; Tel. 8949488 SchĂźlerfahrten GmbH, Tel. (AB): allem auch die langfristige 089/76701761 Reinigungskraft (m/w) fĂźr wirtschaftliche Robustheit Nachfolger/in f. Friseursalon geund Dynamik: Seit Beginn der abends gesu., Tel. 0176/ sucht. Tel. 0157/35777507 31764811 weltweiten Finanzmarkt- und Freundl. engag. Arzthelfer/in Wirtschaftskrise 2008/2009 FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;egerin, mit Erfahrung NĂ¤- fĂźr internistische/diabetologihe Ostbahnhof fĂźr 3 Tg./Wo. ge- sche Schwerpunktpraxis im Zenist Bayerns Wirtschaftsleissucht. Schriftl. Bewerb. an: Fri- trum MĂźnchens ges., Tel. tung um 8,5 Prozent gestieseur- & Kosmetik-Studio Meidl, 089/280634 gen â&#x20AC;&#x201C; mehr als in jedem anAlpenveilchenstr. 49, 80689 MĂź. deren Bundesland (Berlin: + NEBENJOB 500,- â&#x201A;Ź pro Woche Erfahrener SchlĂźsseldienstmon- Zeiteinteilung frei. ca. 15 Stun6,2 Prozent; Bund: + 3,1 Proteur/in als Subunternehmer mit zent). Absolute StĂ¤rke der den/Woche, Tel. 089/45812466 bayerischen Wirtschaft bleibt eigenen PKW und Werkzeug ge- FĂźr unser Wirtshaus am Mariasucht, Tel. 089/3591502 die Industrie mit Ăźberdurchhilfsplatz suchen wir ab sofort schnittlichen WachstumszahSpĂźler und KĂźchenhilfe, Tel. 0172/9810245 len. Seit 2005 hat die indus-

trielle WertschĂśpfung um 35,2 Prozent zugenommen (Bund: 15,2 Prozent). Aigner zeigt sich auch fĂźr die Zukunft optimistisch: ÂťIch rechne fĂźr Bayern mit einem Wirtschaftswachstum von gut 2 Prozent.ÂŤ Die Unsicherheit Ăźber die weitere Entwicklung auf der Krim bzw. die Wirtschaftsbeziehungen mit Russland trĂźbt die Konjunkturperspektiven zwar, der Aufschwung ist aber breit und stabil genug, um das zu verkraften. Aigner: ÂťIn den nĂ¤chsten Monaten sehe ich keine ernsthafte Gefahr fĂźr die Konjunktur.ÂŤ

Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Friseur / in

fĂźr ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. 08000 - 56 76 38

(kostenlos)

Massage-Studio im Zentrum sucht nette, hĂźbsche Kollegin, tĂ¤gl. Auszahl., Tel. 0178/ 2480192

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) fĂźr das Krankenhaus am Standort MĂźnchen. Er ! " # #$ % & notwendig. '( ) #$ Homepage www.Martha-Maria.de ersehen. # ( & * die Martha-Maria Service GmbH, z. Hd. Frau Hanusa, Wolfratshauser StraĂ&#x;e 109, 81479 MĂźnchen oder per E-Mail: Personal@Martha-Maria.de + " #, / 01234 5657 671!

Su. ďŹ&#x201A;exible BĂ¤ckereifachverk. Suche Anzeigenblattzusteller auf 450,- â&#x201A;Ź Basis, Lindwurmstr., fĂźr Mittwoch und/oder SamsTel. 0163/8413115 tag! Ab 14 Jahre. Geeignet fĂźr Suche Taxifahrer/in vor allem SchĂźler, Hausfrauen und Rentnachts in nettem Team am Pe- ner. Telefon 089/45243640; tuelring, helfen bei Ausbildung, Email an: vertrieb@crossmediaTel. 089/3081848 (18-19h) verteilung.de FĂźr unsere Station fĂźr Akutgeriatrie suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

Gesundheits- und Krankenpfleger/ Pflegefachhelfer (m/w) in Voll- oder Teilzeit zur UnterstĂźtzung unseres Pflegeteams. Im Team mit Physio- und Ergotherapeuten und LogopĂ¤den sowie dem Ă&#x201E;rztlichen Dienst unterstĂźtzen Sie den Patienten durch aktivierende Pflege wĂ¤hrend einer Akuterkrankung. Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ eine attraktive Aufgabe in einem interdisziplinĂ¤ren therapeutischen Team â&#x20AC;˘ einen sicheren Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ Bezahlung nach AVR-Bayern mit Ballungsraumzulage â&#x20AC;˘ eine zusĂ¤tzliche Altersvorsorge Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns Ăźber Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen. Diakoniewerk MĂźnchen-Maxvorstadt, Vorstand HeĂ&#x;straĂ&#x;e 22 80799 MĂźnchen Telefon: 0 89 / 21 22 127 E-Mail: bewerbung@diakoniewerk-muenchen.de

MĂźnchens grĂśĂ&#x;ter Verbrauchermarkt im Euro-Industriepark mit Bau-Markt â&#x20AC;&#x201C; www.v-markt.de

FĂźr unseren V-Markt Maria-Probst-StraĂ&#x;e stellen wir ein:

â&#x20AC;˘ Kassierer (m/w) Freitag / Samstag auf 450-Euro-Basis Ihre wesentlichen Aufgaben:

Unsere Anforderungen:

â&#x20AC;˘ Abwicklung aller KassenvorgĂ¤nge â&#x20AC;˘ Bedienen der Scannerkassen

â&#x20AC;˘ Gutes ZahlenverstĂ¤ndnis â&#x20AC;˘ SorgfĂ¤ltiges und genaues Arbeiten â&#x20AC;˘ ZuverlĂ¤ssigkeit und hohe Kundenorientierung â&#x20AC;˘ TeamfĂ¤higkeit

Wir bieten: â&#x20AC;˘ sorgfĂ¤ltige Einarbeitung â&#x20AC;˘ attraktives Festgehalt â&#x20AC;˘ Personalrabatt â&#x20AC;˘ einen sicheren Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ ein gutes Betriebsklima â&#x20AC;˘ ein attraktives Altersvorsorgemodell â&#x20AC;˘ gute Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung Interessiert? Dann bewerben Sie sich online unter www.v-markt.de oder richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an den V-Markt MĂźnchen, Maria-Probst-StraĂ&#x;e 6, 80939 MĂźnchen, Tel. 0 89/32 19 81-0. Herr Richter

Stellenmarkt 41

Samstag, 12. April 2014 Kfm. TĂ¤tigkeit selbst. v.zhs. Info KostĂźmverleih su. Schneiderin/ Tel. Tel.Â 089/424117 oder VerkĂ¤uferin auf 450 â&#x201A;Ź Basis in Schwabing Tel. 089/38665924 www.success-job.de REINIGUNGSPERSONAL mit Er- Suche Reinigungspersonal fĂźr fahrung fĂźr Supermarkt in Gie- Hotel in MĂźnchen ab sofort! sing und Harlaching auf Tel.Â 0152/33951677 Frau Zivko450â&#x201A;ŹBasis ab sofort gesucht. vic oder j.zivkovic@cc-alexanNĂ¤here Infos Mo-Fr. 9-17 Uhr der.de Tel: 08025/9921914 Hygea BĂźrokraft fĂźr nachmittags von GmbH 13:30 bis 18:30 Uhr, auf Minijob BĂźrokraft in Teil-/Vollzeit fĂźr gesucht. Bewerb. an Frau Lamm Transportunternehmen (Perso- bewerbung@fahrschuletischer.de nenbefĂśrderung) in Krailling. PC, Betriebselektriker (m/w) fĂźr die Organisationstalent, angeneh- Instandhaltung von Industrieanme Telefonstimme. Schriftl. Be- lagen, mit Berufserfahrung. Sie werb. an: ofďŹ ce@novotrans.de haben Interesse? Gess & Partner Fahrer fĂźr PersonenbefĂśrderung GmbH, Margareta Tischner, gesucht! GepďŹ&#x201A;. Ă&#x201E;uĂ&#x;eres, Zuver- WillstĂ¤terstr. 30, 90449 NĂźrnlĂ¤ssigkeit, PC Voraussetzung, berg, T. 0911/923837-13, Eauf 450-â&#x201A;Ź- Basis o. auf Rech- Mail: m.tischner@gess-indusnung, gerne Rentner/FrĂźhrentn. try.de www.gess-industry.de ab 50 J., Tel. 0151/25223443, Pasing: Bistro Monte Carlo su. info@novotrans.de Bedienung auf 450,- Euro-Basis. Nageldesigner/in mit Geltech- f. vormittags Tel. 089/888253 nik a. selbstst. od. Angestellten Tankstelle sucht mĂ¤nnliche AusVerhĂ¤ltnis in MĂź. Lehel ab sofort hilfe als Kassenkraft, Tel. gesucht. Tel. 0176/74119555 0176/51106182

Rema-Plant Hydrokulturen su. ab sofort zuverl. PďŹ&#x201A;anzenpďŹ&#x201A;eger/ in in VZ. Gerne auch Quereinsteiger mit FĂźhrerschein. Freundl. Auftreten u. gute Deutschkenntnisse erforderlich. Bewerbung bei Frau Mally. Tel.Â 089/3233027 oder info@ rema-plant.de Buchhaltung / Assistenz Engagierte und umsichtige Hilfe mit strukturierter, efďŹ zienter und perfektionistischer Arbeitsweise und sehr guten Deutschkenntnissen zur persĂśnlichen Entlastung fĂźr ausbaufĂ¤hige Teilzeitstelle (ca. 15 h/Woche) gesucht. Flexible Arbeitszeiten, auch Home-OfďŹ ce. Bewerbung an: info@angela-alexander.de. Wir suchen Interessenten fĂźr einen online-Job von zu Hause auf dem Gebiet Fitness, Wellness, Gesundheit mit Referenzen aus dem Spitzensport. Bitte melden Sie sich mit Namen, Tel.-Nr, mail. Brita Bachmann, brita.bach mann1@gmx.de, T.Â 089/70009994

OBUVSLPTUJOTFM JO %BDIBV ;MV WMRH WIMX Â&#x201A;FIV .ELVIR IMR WXIXMK [EGLWIRHIW 2EXYVOSWXJEGL KIWGLmJX QMX *MPMEPIR YRH WXILIR JÂ&#x201A;V &MS MR FIWXIV 5YEPMXmX YRH FMIXIR -LRIR IMRIR %VFIMXWTPEX^ MR ERKIRILQIQ 9QJIPH QMX IMRIQ RIXXIR 8IEQ YRH HMI 1}KPMGLOIMX WMGL QMX -LVIR *mLMKOIMXIR YRH -HIIR IMR^YFVMRKIR

8JS TVDIFO FJOF O 7FSLjVGFS JO JO 7PMM[FJU 5FJM[FJU VOE "VTIJMGFO 'S 4B G S %BDIBV 4JF CSJOHFO NJU -RXIVIWWI JÂ&#x201A;V LSGL[IVXMKI FMSPSKMWGL IV^IYKXI 0IFIRWQMXXIP &IKIMWXIVYRK JÂ&#x201A;V HIR :IVOEYJ YRH HIR /YRHIROSRXEOX >IMXPMGLI *PI\MFMPMXmX

8JS GSFVFO VOT BVG *ISF #FXFSCVOH 4SWX REXYVOSWXMRWIP ` 1EVME 7GLIMFPLYFIV ` 1Â&#x201A;RGLRIV 7XV ÂŚ ` (EGLEY IQEMP FYIVS$REXYVOSWXMRWIP GSQ ` [[[ REXYVOSWXMRWIP GSQ

Fa. Selch Strom Erdgas Wasser Abwasser Verkehr BĂ¤der

Die Stadtwerke Dachau erwirtschaften als erfolgreiches und innovatives kommunales Querverbundunternehmen der groĂ&#x;en Kreisstadt Dachau (45.000 Einwohner) in den Betriebszweigen Strom, Erdgas, WĂ¤rme, Trinkwasser, Abwasser, BĂ¤der, Verkehr, ParkhĂ¤user und Telekommunikation mit 160 Mitarbeitern einen Jahresumsatz von Ăźber 60 Millionen Â¤. Suchen Sie eine neue Herausforderung? Dann bewerben Sie sich als:

Wasserbauer (m/w) im Bereich Erzeugung. Ihre Aufgaben Pflege- und Unterhaltsarbeiten an den WasserhaltungsdĂ¤mmen der Wasserkraftwerke der Stadtwerke Dachau Mithilfe bei Schlosserarbeiten an den Wasserkraftanlagen â&#x20AC;˘ Komplette Wald- und GrĂźnpflege des Dammbewuchses â&#x20AC;˘ ZustandsĂźberwachung von 12 km Dammanlagen â&#x20AC;˘ Maschinen- und Werkzeugpflege â&#x20AC;˘ Schlosserarbeiten in den Wasserkraftwerken Was bringen Sie mit? â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Berufsausbildung als Forstwirt, GĂ¤rtner oder in vergleichbaren Berufen â&#x20AC;˘ EinschlĂ¤gige Berufserfahrung â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein Klasse C â&#x20AC;˘ Erfahrungen als Schlosser â&#x20AC;˘ Handwerkliches Geschick â&#x20AC;˘ Gute TeamfĂ¤higkeit Was kĂśnnen Sie erwarten? â&#x20AC;˘ Eine eigenverantwortliche, abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit â&#x20AC;˘ Einen sicheren Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ Eine leistungsgerechte VergĂźtung nach TV-V â&#x20AC;˘ Vorerst befristete Einstellung auf 2 Jahre mit Perspektive auf Ă&#x153;bernahme Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekrĂ¤ftigen und vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen mit Ihren Gehaltsvorstellungen bis zum 02.05.2014 an die Stadt Dachau, Personalabteilung, KonradAdenauer-StraĂ&#x;e 2-6, 85221 Dachau. Online-Bewerbungen bitte an info@stadtwerke-dachau.de

Wir suchen eine/n

sucht zuverl. Mitarbeiter fĂźr Pflaster- & Gartenbau Firmensitz: UnterschleiĂ&#x;heim FĂźhrerschein + Berufserfahrung Ab sofort. Tel. 0162/1631809

Konditor/in und eine/n BĂ¤cker/in Voll- oder Teilzeit und bieten ĂźbertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung.

Azubis zum BĂ¤cker/in u. Konditor/in und FachverkĂ¤uferin fĂźr September 2014 gesucht. Schriftliche Bewerbung an Alexandra Kloiber Pertrichplatz 9 85238 Petershausen Telefon: 0 81 37 / 52 87 oder 01 60 / 96 88 11 23

Dr. med. S. SchĂźtz und Dr. med. N. Woitscheck Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir ab sofort oder spĂ¤ter eine freundliche und kompetente

MFA/Arzthelfer/in als Vollzeitkraft. OrthopĂ¤dische Gemeinschaftspraxis Dres. SchĂźtz / Woitscheck Rathausplatz 2 â&#x20AC;˘ 85716 UnterschleiĂ&#x;heim (direkt S1) E-Mail: schuetz@ortho-ush.de â&#x20AC;˘ Tel. 01 77 / 2 37 25 55

Elektriker und Maler (m/w) gesucht! Sehr gute Bezahlung u. Ă&#x153;bernahmeoption

AĂ&#x153; 089 / 29 44 68 Âˇ Fa. Brunner Frauenstr. 32 Âˇ 80469 MĂźnchen info@brunners-zeitarbeit.de

FĂźr die ErfĂźllung unserer vielfĂ¤ltigen Aufgaben suchen wir flexible, erfahrene und belastbare

Kaufhausdetektive m/w Doorman m/w Objektschutzmitarbeiter m/w in Voll- oder Teilzeit, mit Sachkunde nach Â§ 34a GewO, fĂźr Objekte in der MĂźnchener Innenstadt. Bei Interesse bitten wir um Ihre schriftliche Bewerbung unter: bewerbungen@ secura-facility.de. secura GebĂ¤udemanagement GmbH BalanstraĂ&#x;e 73 Âˇ GebĂ¤ude 34 81541 MĂźnchen Telefon 0 89/40 28 79 78-0 www.secura-facility.de

Zur UnterstĂźtzung unseres Rechnungswesen-Teams suchen wir einen Buchhalter (m/w) gerne mit Datev-Kenntnissen Neben buchhalterischen TĂ¤tigkeiten umfasst die Stellenbeschreibung auch UnterstĂźtzung im organisatorischen Bereich der Kanzleiverwaltung. Wenn Sie gerne im Team arbeiten und gegenĂźber VerĂ¤nderungen aufgeschlossen sind, dann sind Sie bei uns richtig. Wir sind eine mittelstĂ¤ndische Steuerkanzlei mit Schwerpunkt Steuerberatung und Rechnungswesen in MĂźnchen-Pasing. Unsere Kanzlei befindet sich in unmittelbarer NĂ¤he des Pasinger Bahnhofs. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. Bewerbungen bitte per Mail z. Hd. Peter Strumberger Strumberger AG Steuerberatungsgesellschaft KaflerstraĂ&#x;e 2 Âˇ 81241 MĂźnchen Telefon 089-5 46 16 10 Âˇ Fax 089-54 61 61 54 Mail: p.strumberger@strumberger.com

42 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Suchen Bauleiter/in ab sofort für Abwicklung von Kanal-/ Roh- und Fertigbau in Vollzeit. Gerne auch Berufseinsteiger. Gute Bezahlung. Führerschein Klasse B notwendig. MS Erdbau GmbH, Altomünster Tel. 0 82 54 / 99 70 17 · info@ms-erdbau.de

Die Shirtfriends GmbH ist ihre Textildruckerei in München.Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Produktionsmitarbeiter/in

stundenweise auf 450,- Euro Basis. Ihr Aufgabengebiet stellt sich wie Suche festangest. Verkäufer/in- Suche Bügler/in für Textilreini- folgt dar: nen (Vollzeit) für HöflingerMül- gung in Gauting auf 450 €-Basis. Bedrucken von T-Shirts, Erstellen von Druckvorlagen am PC (von Vorteil sind ler Brot, Tel. 089/82940785 Tel. 089/8501140 Grafikkenntnisse in Adobe Illustrator) Ihr Profil: geschickt im Umgang mit dem PC, Gyn. Einzelpraxis in München-Pasing mit viel Verständnis absolute Zuverlässigkeit. Interesse an für’s Einarbeiten sucht schnellstmöglich eine langfristiger Beschäftigung. gewissenhafte, freundliche Wir bieten Ihnen ein breites Aufgabenspektrum und ein modernes Arbeitsumfeld. zur Festanstellung (gerne auch „Wiedereinsteigerin“) Interessiert? Dann melden Sie sich bitte für durchschn. 20 Std./pro Woche bei sehr günstiger telefonisch bei uns oder senden uns Arbeitszeitverteilung. (Mi. 8 – 14 Uhr, Ihre Bewerbung online zu! Do. 8 – 13 Uhr und 14 – 20 Uhr, jeden 2. Fr. 8 – 14 Uhr) Ansprechpartner: Dirk Vetter Bitte melden Sie sich unter Telefon 089 / 8 20 31 27 Telefon 089 / 55 29 84 37 E-Mail: bewerbung@shirtfriends.com

Sprechstundenhilfe

Zur Unterstützung unserer techn. Abteilung suchen wir ab sofort eine/n

Elektroniker/-meister Fachrichtung Gebäude-/Energietechnik (m/w) (Betreuung der technischen Anlagen/Hausmeistertätigkeiten/ internes Transportwesen) mit Krankenhaus-Erfahrung. Ihre ausschließlich schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Frauenklinik Dr. Geisenhofer GmbH Hirschauer Straße 6 · 80538 München · Frau Mitreiter mitreiter@geisenhoferklinik.de

Staplerfahrer (m/w) mit Berufserfahrung und allgemeinen Lagerkenntnissen. Sie haben Interesse? Gess & Partner GmbH, Margareta Tischner, Willstätterstr. 30, 90499 Nürnberg. T. 0911/923837-13, E-Mail: m.tischner@gess-industry.de www.gess-industry.de

120.000

ÜBER KINDER UND JUGENDLICHE IN DEUTSCHLAND KÖNNEN NICHT IN IHRER EIGENEN FAMILIE LEBEN.

Der größere Teil von ihnen lebt in Heimen und Wohngruppen. Nur ungefähr 48 000 finden in einer Pflegefamilie ein neues Zuhause. Pflegeeltern zu sein ist nicht immer eine leichte Aufgabe. Die Erlebnisse der Pflegekinder spiegeln sich oft in ihrem Verhalten. Häufig sind sie traumatisiert und fassen nur schwer Vertrauen. Doch einem Kind ein Zuhause und die Möglichkeit auf eine positive Entwicklung zu bieten, ist auch bereichernd. FFD lässt Sie mit Ihren Aufgaben als Pflegeeltern nicht allein, sondern unterstützt Sie, wo immer es nötig ist. Wenn auch Sie sich vorstellen können, einem Pflegekind – auf Zeit oder auf Dauer – ein Zuhause zu geben, wenden Sie sich an den Pflegekinderdienst FFD: Tel. 0 89/35 89 49 70 oder im Internet unter www.ffd.de.

400,00-Euro Basis Mo-Fr 16-18 Uhr ab sofort. Schulungsanbieter in Laim sucht Aushilfe für unsere Schulungsräume und Bistro. Es handelt sich um kleine Putz- und Aufräumarbeiten. Fließend deutsch ist Voraussetzung. Tel.: ab 9 Uhr 089/ 680897339 crossing mind Eventagentur sucht kreative & sportliche Mitarbeiter auf freiberuflicher Basis. Kontakt und weitere Infos www.crossing-mind.de - Jobs Pflegehelfer/-in und exam. Pflegefachkräfte für Altenpflegeeinrichtungen in München in VZ, TZ und auf 450€/Basis gesucht. Übertarifliche Bezahlung u. persönliche Arbeitsatmosphäre. Prell Personal-Services. Hr. Prell 0151-14965772 Wir suchen Sie! für Fr. und Sa.! Uns ist es wichtig mit natürlicher Freundlichkeit unsere Produkte zu verkaufen. Alles weitere können Sie bei uns lernen. Wir sind ein nettes Team in einem Metzgereiverkaufswagen. Frau R. Brinkmann Tel. 0160/ 97034202 Vertriebsassistentin gesucht: TRUST Promotion sucht eine Mitarbeiterin für Recherche+Telefon marketing. Umgang mit PC + sicheres Auftreten am Telefon sind Voraussetzung. 20 Std./Woche Tel. 089/360351610 leuchtner@ trustpromotion.de Suche Servicekraft, Student/in, Tel. 0151/66506780 Das Familienzentrum HadernBlumenau sucht für den Vorkindergarten Do. und Fr. von 8.30 bis 11.30 Uhr eine nette, zuverl. Mitarb. mit Erfahrung. in der Kinderbetreuung 5,- €/Std. Bei Interesse melden Sie sich bitte im Familienzentrum Tel.: 089/70929092 Eccos GmbH Wir suchen für ein Textilhaus in der Mü. Innenstadt (Kaufinger Str.) flexible u. zuverl. Mitarbeiter/innen für den Instore Transport (LKW ausladen, Ware befördern mittels Lastenaufzug, Kleiderbügelbehälter an den Kassen im Verkaufsraum leeren) Mo.- Sa. zw. 7-18 h in TZ/VZ. Bewerbungen telefonisch Mo.-Fr 9-12 h unter 02064/828277 oder info@eccos-online.de Reinigungskraft für Hotelzi. in Erding in TZ gesucht od. 450,- € Basis Tel. 02181-2136940 oder 0174/3939745 Bürohilfe f. 3 Std./Wo., in O’Sendling, 10 €/h, Tel. 7232407 Agentur sucht Modelle, Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene bis 65 J. für Bekleidung u. TV Werbung, Tel. 08025/8102 o. 0170/2735643 Schreibkraft von älterer Dame 1 x pro Woche. Tel. 089/8573918 Cafe in Aschheim su. erfahr. Kellner/in für Vollzeit, Teilzeit, Mini-Job. Öffnungszeit 3 x 7-22 Uhr und 4 x 7-18 Uhr, info@ monsalvy.de, T. 0179/6917777

Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab sofort noch ein vergütetes soziales Praktikum in einer unserer heilpädagogischen Tagesstätten. Kinderhaus München (089) 41 11 49-100, Frau Koch Hotelfachmann/ Empfangsmitarbeiter (m/w) Im Night-Audit für gehobene Hotellerie in München in VZ/TZ gesucht. Infos unter: www.jobs.wilkon.de Bewerbercode: MUE-01

Zum Einsatz in namhaften Kliniken suchen wir

Gesundheits- und Krankenpfleger m/w in Vollzeit, Teilzeit und auf 450€ Basis Wir bezahlen übertariflich! Limes Consult GmbH Sendlinger-Tor-Platz 7 80336 München Tel.: 089/54 91 27-0 Mail: krug@limesconsult.de

Wir stellen ein:

Security-Personal m/w für diverse Projekte in München auf 450-Euro-Basis für eine Vielzahl von Musik- und Sportveranstaltungen. Bewerbungen bitte per E-Mail an bewerbung@munichsecurity.de oder unter Tel. 0 89/1 22 86-5 77. GESUCHT ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Fachhelfer m/w competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Handwerk 2014 Wir suchen ab 1. Juli 2014 zuverlässige und qualiﬁzierte (m/w)

Schlosser Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:

Metallbau Kraut Inh. Dieter Buhl Schlosserei + Stahlbau Friedberger Str. 23 · 85247 Oberroth Tel. 08138/9 2111 · Fax 9 21 12

www.buhlmetall.de

Koch (m/w) mit Banketterfahrung, deutschsprachig und zuverlässig, gesucht. Restaurant Schießstätte München - Allach Telefon 0 89/18 92 29 13

Stellenmarkt 43

Samstag, 12. April 2014 Wir sind Hersteller von kundenspezifischen 19’’ Gehäusen, Arbeitsplätzen und Monitorträgersystemen, mit Sitz in Fahrenzhausen. Zum schnellstmöglichen Termin suchen wir für unsere Werkstatt

Mechaniker/Schreiner m/w Aufgabenstellung: Bearbeitung von Aluprofilen und Holz/HPL-Systemteilen. Endmontage von Gehäusen und Arbeitsplätzen. Einsatz für kurze In- und Auslandsmontagen möglich. Voraussetzung: Handwerkliches Geschick. Selbständiges Arbeiten. Abgeschlossene Ausbildung, z. B. IndustrieMechaniker, Schreiner, Schlosser oder vergleichbar. FSK 3/B erforderlich. Wir bieten übertarifliche Leistungen und einen unbefristeten Arbeitsvertrag an. Bewerbungsunterlagen an: Ehmki, Schmid & Co. GmbH, z. Hd. Herrn Ehmki Strassfeld 1, 85777 Fahrenzhausen · office@ehmki-schmid.de

WWW.EHMKI-SCHMID.DE

Suche ab Mai für 3 PersonenHaushalt in Schwabing eine, ﬂeißige, erfahrene und tierliebe Haushaltshilfe: 4 Tage die Woche (16-20 Std.) in Festanstellung oder auf Rechnung. Gute Deutschkenntnisse sind erforderlich. Mo-Fr (14:00 - 20:00 h): Tel. 0151/15136826 Selbstständige Reinigungskräfte (m/w) gesucht – mit Gewerbeschein die Arbeitszeit individuell bestimmen (auch als Nebentätigkeit)! Helpling vermittelt ﬂexible Reinigungsaufträge in Münchener Privatwohnungen. Sie entscheiden selbst wann, wo und wieviel Sie arbeiten. Bezahlung pro Stunde: 1012€. Bewerben Sie sich jetzt! www.partner.helpling.de, Tel: 030/208479678 Wir helfen bei Fragen zum Gewerbeschein!

Suche Arzthelferin in Teilzeit Lagerhelfer m/w, Einlagerung v. Su. Kanalbauer o. Rohrleger für (20-25 Std) für Hautarztpraxis in PKW-Rädern, dt. Sprachkenntn., Kanalbau. M. H. Preis GmbH, ab Moosach. Tel: 089/1410726 Carl Personal, Tel. 5525450 sofort Tel. 089/45151964 Promotionjob für die SZ, sehr gute Bezahlung, Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, 0173/7036074 Freundliche Servicekraft in Cafe/Restaurant Mü-City für tagsüber gesucht, 400,- €-Basis Tel. 089/23888896 Kommiss. von Elektroteilen Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, Tel. 089/5525450 Reinigungskräfte für Hotels in München ab sofort gesucht! Tel. 08195/9980978 o. 0176/ 45544841

Lagermitarbeiter (m/w) für Bergkirchen/Dachau Franz & Wach GmbH muenchen@franz-wach.com Telefon 0 89 / 55 87 98 50

Als moderner, zukunftsorientierter Handwerksbetrieb suchen wir motivierte und engagierte Mitarbeiter:

Bäckergeselle/in & Konditoreigeselle/in mit Berufserfahrung

Wir stellen ein für Linienverkehr ab Unterschleißheim

Kraftfahrer (m/w) täglich ab / bis Unterschleißheim ab 18:00 Uhr bis ca. 24:00 Uhr Bei Interesse bitte melden bei Robert Spornraft unter 0 87 52 / 86 06 31 oder robert.spornraft@spornraft.de

+ sehr gute Aufstiegschancen + gutes Betriebsklima + geregelte Arbeitszeiten + eigenverantwortliches Arbeiten Bäckerei & Konditorei Ludwig Riedmair GmbH Dieselstraße 17 85748 Garching bewerbung@riedmair.de

Wir als Clarus Gebäudereinigungs- und Dienstleistungsunternehmen der Augustinum Gruppe suchen ab sofort für unsere Objekte im Gebiet München-Nord eine/n zuverlässige/n & ﬂexible/n Springer/in mit Führersch. Kl. 3 & PKW. Arbeitszeit: Montag bis Freitag, Arbeitszeit wechselnd, 4,5 Std. täglich. Sehr gute deutsche Sprachkenntnisse sind erforderlich. Bitte rufen Sie Frau Lieb zwischen 10.00 und 16.00 Uhr unter Telefon 01 60 / 8 85 59 01 an. Clarus Gebäudereinigungs- & Dienstleistungs GmbH Stiftsbogen 74 · 81375 München

Verdienen Sie Geld mit uns! Die Swissport Losch GmbH & Co. OHG ist führender Anbieter von Flughafendienstleistungen. Wir beschäftigen in der Unternehmensgruppe über 55 000 Mitarbeiter an 255 Airports weltweit. Zur Verstärkung unseres Teams am Flughafen München suchen wir ab sofort

Mitarbeiter (m/w) im Bereich Flugzeug- und Gepäckabfertigung in Vollzeit – für die Be- und Entladung von Flugzeugen – IHRE AUFGABEN Gepäck, Fracht und Post in den Förderanlagen der Terminals Abfertigungsgerätschaften

IHR PROFIL Schrift die uneingeschränkt körperlich leistungsfähig, stressresistent sowie zuverlässig gemäß § 7LuftSiG ist

auf dem Vorfeld koordinierenden Stellen

mit (Früh- und Spätschicht, auch am Wochenende)

UNSER ANGEBOT

BUCHHALTER/IN GESUCHT 20 bis bis 30 30 Stunden Stunden 20 dieWoche Woche die Arbeitszeit täglich Arbeitszeit nachbis Vereinbarung Mo. Fr. ca. 13 - 18 Uhr

Finanzbuchhaltung sowie Finanzbuchhaltung sowie Löhne Datev-System Löhne über Datev-System Bewerbungsunterlagen Bewerbungsunterlagen bitte bitte an: an: Frau Herrmann Frau M. M. Herrmann m.herrmann@macroplan.net m.herrmann@macroplan.net

für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi wenn ein G s! wird melden wir un

Stadt Dachau und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH

Swissport Losch Services GmbH & Co. KG Frau Adriana Persic Terminal 1 A/Raum 5309 / Terminalstraße West / 85356 München-Flughafen Bewerbung online über Bewerbungstool: www.swissport.com/careers/search-and-apply/germany

Zeitungsausträger

Paul-Gerhardt-Allee 50 81245 München

Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

44 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir expandieren und suchen daher

KFZ-Mechatroniker fĂźr unseren Betrieb in Dachau. NĂ¤heres gerne telefonisch oder in einem persĂśnlichen GesprĂ¤ch. Nissan Autohaus Braun GmbH Telefon 0 8131-33 39 70 oder Peter.braun@autohaus-braun.de Reinigungskraft fĂźr Praxis im MĂźnchner-Zentrum, Minijob 200,- â&#x201A;Ź, So. o. Mo. und Mi., Tel. 0163/2554548

Erfahrene/r Obst und GemĂźse VerkĂ¤ufer/in fĂźr Donnerstag gesucht. Gerne auch Student/in Tel.Â 0172/6991025

AutomatenfĂźllkraft/ AutomatenfĂźlltechniker fĂźr die Betreuung von VerpďŹ&#x201A;egungsautomaten 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Minijob oder Vollzeit Sie sind:

- kontaktfreudig - kundenorientiert - gelassen, auch wenn es mal stressig wird

Neugierig? Auf Ihren Anruf freut sich Frau Anja Armbruster, Telefon 089 / 62 78 99 0.

Medizinische Fachangestellte/n Arzthelfer/in mit ĂźbertariďŹ&#x201A;icher Bezahlung von Dermatologischer Praxis gesucht. Sendlinger Str. 37, 80331 MĂźnchen, Dr. JĂźrgen Katsch, Tel.Â 089/25542120 Masseur-/in f. Institut in GrĂźnwald gesucht. Wellness-u. Entspannungsmassage, freier MA oder 450â&#x201A;Ź/Basis, 0151/ 50644195 www.kosmetik-gruenwald.de Studentin auf 450,- â&#x201A;Ź Basis zur UnterstĂźtzung von MS-Patientin gesucht, mĂśgl. Schwabing, gute Deutschkenntnisse, Tel.Â 089/ 333014 Vertrieb aufgepasst! Sind Sie motivert, teamfĂ¤hig, redegewandt und haben SpaĂ&#x; am Verkauf? Bewerben Sie sich jetzt bei unserem Familienunternehmen und akquirieren Sie Schulen und KindergĂ¤rten zu den jĂ¤hrlichen Fototerminen. Fakten: Arbeitszeit von 8-15:00 Uhr, freiberuflich oder Festanstellung mĂśglich. Voraussetzung: deutsche Sprache in Wort und Schrift. Kontakt: bewerbung@proďŹ portrait.de oder 0800/9028000

Stellengesuche

Die Gemeinde Jetzendorf sucht dringend fĂźr den Kindergarten Spatzennest ab sofort

Erzieher/in oder Fachkraft mit Ă¤hnlicher Qualifikation in Teilzeit mit ca. 10 â&#x20AC;&#x201C; 15 Wochenstunden als Gruppenleiter/in fĂźr die Betreuung der Schulkinder am Nachmittag. Die VergĂźtung erfolgt nach dem Tarifvertrag fĂźr den Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD). Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an die Gemeinde Jetzendorf, PoststraĂ&#x;e 1, 85305 Jetzendorf, Telefon-Nr. 0 81 37/9 30 10. Fragen beantwortet Ihnen gerne die Kindergartenleiterin, Frau Burks, Telefon- Nr. 0 81 37 / 88 80

Wir suchen ab sofort oder spĂ¤testens zum 01. Sept. 2014

Erzieher/in Kinderpfleger/in in Vollzeit. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit in einem motivierten Team, VergĂźtung nach TVĂ&#x2013;D und die Ăźblichen Sozialleistungen, Fort- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten und Teamtage. Bei der Wohnungssuche sind wir gerne behilflich. Bewerbung an: Kath. KindertagesstĂ¤tte, Frau Nolte Waldweg 1, 85609 Aschheim, Telefon 089/903 34 10

Deutschspr. Polin m. Erfahr. su. Stelle als Seniorenbetreuerin, fĂźr 24 Std., Tel. 0152/53132481 Als traditionsreiches Familienunternehmen steht QualitĂ¤t und Frische seit Ăźber 80 Jahren im Zentrum unseres tĂ¤glichen Handelns. In unserem GeschĂ¤ftsbereich Gastro-Service beliefern wir als regional fĂźhrender Systemlieferant fĂźr Obst und GemĂźse renommierte Hotels und gastronomische Betriebe. Im Rahmen unserer Expansionsstrategie suchen wir Sie als flexibler und engagierter

Disponent (m/w) fĂźr die Auslieferung Sie koordinieren und planen mit unternehmerischer Weitsicht tĂ¤glich 15 bis 20 Liefertouren und haben dabei stets die BedĂźrfnisse unserer Kunden fest im Blick. Sie haben idealerweise eine Ausbildung zum Speditionskaufmann (m/w) absolviert und verfĂźgen Ăźber mehrere Jahre Berufserfahrung. Weiter ist Ihnen der Einsatz von modernen EDV-gestĂźtzten Tourenplanungstools gelĂ¤ufig. Es erwarten Sie gute Entwicklungsperspektiven, ein attraktives, erfolgsorientiertes VergĂźtungsmodell sowie ein sicherer Arbeitsplatz in einem modern gefĂźhrten Familienunternehmen. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich per E-Mail unter bewerbung@hausladen-frucht.de oder postalisch an:

Hausladen Fruchthandels GmbH Personalabteilung, SchĂ¤ftlarnstraĂ&#x;e 8, 81371 MĂźnchen

Die

expandiert weiter und sucht daher

Revierfahrer/innen + Sicherheitsmitarbeiter/innen in Voll- und Teilzeit, Aushilfen Voraussetzung: â&#x20AC;˘ Deutsche Spr. in Wort und Schrift â&#x20AC;˘ Unterr. nach Â§ 34 a GewO oder â&#x20AC;˘ IHK-SachkundeprĂźfung oder â&#x20AC;˘ WerkschutzlehrgĂ¤nge Iâ&#x20AC;&#x201C;IV oder â&#x20AC;˘ WerkschutzlehrgĂ¤nge I + II â&#x20AC;˘ IHK-gepr. Werkschutzfachkraft

Bei Interesse Empfangs- und Servicebitten wir um mitarbeiter/innen schriftliche Voraussetzung: â&#x20AC;˘ Englischkenntnisse Bewerbung: â&#x20AC;˘ Gute PC-Kenntnisse bewerbung-nlm@ â&#x20AC;˘ Erfahrungen im Hotelfach wwd-dienstleistung.de oder Rezeption von Vorteil Telefon 0 89 / 96 04 82 50 WWD Dienstleistung GmbH, Aschauer StraĂ&#x;e 30 81549 MĂźnchen

Gelernter, vielseitiger Maurer sucht Arbeit, Tel. 0157/39688039 Suche dringend Teilzeitarbeit als Alltagsbegleiter (Â§ 87b) in Dachau, Tel. 08131/2741054, Postfach1212@t-online.de Fensterputzer bittet um AuftrĂ¤ge. Tel. 0151/54990744

Ein Spurwechsel genĂźgt, um Bewegung in Ihre Karriere zu bringen.

Zuverl. dtspr. Frau su. Putz/BĂźgelst., Tel. 0176/86771691

ReiseverkehrskauďŹ&#x201A;eute (m/w)

Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728

+, + +% +#% " $$* " * * +%,$ ) , +%* , % ,+ +$!* %+, *$ #", - "

Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, PďŹ&#x201A;asterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Handwerker Tel.Â 0171/4068804 Allrounderin (48) mit 26 Jahren Berufserfahrung im Personalwesen sucht Festanstellung 30-35 Std/Woche. HR-dep@gmx.de oder Tel.Â 01522/7910685 Zuverl. Putzfrau, 2 h/Woche, Rosenheimer Platz, fĂźr priv. Whg. gesucht. WhgAu@ gmx.net Erl. BĂźroarbeit professionell und preiswert, Tel.Â 01523/ 3657953 Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjĂ¤hrige Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling, Bilanz sucht NebentĂ¤tigkeit ausschl. als Buchhalter. Auch stundenweise, Tel. 0171/ 1737392 Zuverl. Frau su. Putz/BĂźgelstelle T. 089/37066374, 0176/72390024 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Tel. 0152/59745710

+, + +% +#% " $$* " * * #+$ $!+$ Ihre Herausforderungen - -,+*)&+%$+#"+$*!+$* +, + +% %,+&* $!*!+$* , ,+!+% +% , + *-,+* +% ) +$*)&+%*+,$ # , +* +% +% #% $ *,"* +, +&)% * !+"*)&+% + +$*-,+*! % #*+,$+*# #+* +% * $!* -+% , + %,+$ ,+% $ ProďŹ l -,+* +% ) +$*)&+%*+,$+* & + # +$* &, ! $ * * +, + +% +#% " $$ % *", *+$ # , +%* + % +% #% $ Interessiert? ,+* + , * *!,+ +%* , , $* $!*! * + +% * ADAC SĂźdbayern Fachbereich Personal Ridlerstr. 35 80339 MĂźnchen Der ADAC bewegt Karrieren. Bewerben Sie sich jetzt: adac.de/karriere

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

PFAFFENHOFEN LEDERERSTRASSE 4 NEUSTADT/DONAU LANDSHUTER STR. 23 PETERSHAUSEN MARBACHER STRASSE 33

FON 0 84 41 27 77 70 INFO@FOR-PLAY.DE W W W. F O R - P L AY. D E

Glücksspiel kann süchtig machen! Nähere Information unter www.BZgA.de oder Telefon 01801 27 37 0O

AICHACH 86551 Aichach Rudolf-Diesel-Straße 6 Tel. 01805 - 89 83 00 www.aichach.cineplex.de

Kartenreservierung 01805/ 898300 (ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz)

Sonntags und mittwochs zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: 0 82 51/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

NEU IM PROGRAMM IN 2D, 3D UND 2D-OV (freigegeben ab 0 Jahren)

THE LEGO MOVIE NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 18 Jahren)

SABOTAGE NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

Karlsfeld

Vogelkundliche Wanderung

Osterdult

Am Donnerstag, den 1. Mai, ﬁndet eine vogelkundliche Wanderung durchs Schwarzhölzl statt. »Auf den Spuren von Josef Koller« treffen sich Bund Naturschutz und Freundeskreis Vögel um 6 Uhr Ende Wiesenweg/Josef-Koller-Weg in Karlsfeld. Zur Erinnerung an den vor vier Jahren verstorbenen Naturschützer und Ornithologen Josef Koller führen Barbara Fischer und Dr. Herbert Kruse die Interessenten, am besten mit eigenem Fernglas ausgestattet, zu den interessanten und seltenen Vögeln im Schwarzhölzl. Bei Dauer- oder Starkregen entfällt die Veranstaltung.

DIE BESTIMMUNG PREVIEW am 16. April um 20:00 Uhr

SPIDER-MAN 2 (IN 3D) ZDF-ROADSHOW mit Besuch der Macher am 13. April um 13 Uhr

ABENTEUER MALLORCA KINO FÜR KENNER am 14.April/15.April um 17.30/20.00 Uhr

NEBRASKA Der KURIER verlost

* 3x 2 Karten

Gewinnfrage: Welcher Film läuft im Kino für Kenner? Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Donnerstag, 17. 4. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

Ein himmlisches Vergnügen! Vom 5. März bis 27. April

Am Palmsonntag, den 13. April, veranstalten die Hobbyund Proﬁkünstler von 10 bis 17 Uhr eine Osterdult. Der Eintritt für die Veranstaltung im Bürgerhaus an der Allacher Straße 1 beträgt 2,50 Euro und ist für Kinder und Jugendliche bis 12 Jahren frei.

Dachau

Konzert Caritas Förderverein Am 2. Mai 2014 findet um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakob ein Eric Clapton Unplugged Tribute – Benefizkonzert des Caritas Fördervereins von Hand zu Hand statt. Die 8-Ball-Band unter Leitung von Edin Cerovac erweckt das legendäre MTV-UnpluggedKonzert von »Slowhand« Eric Clapton in der Stadtpfarrkirche St. Jakob in Dachau originalgetreu zu neuem Leben. Ein Muss für alle Fans des großen Meisters. Das Konzert ist eine Benefizveranstaltung zugunsten der Arbeit des Dachauer CaritasFördervereins »Von Hand zu Hand«. Der Eintritt ist frei – aber für bedürftige Menschen in unserem Landkreis hoffentlich nicht umsonst: Angesichts des gebotenen Niveaus wird von den Besuchern des Konzerts eine großherzige Spende erbeten.

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 12. April – 18. April 2014

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 12.04.2014 Aponexx-Apotheke, Sudetenlandstraße 40, Dachau, Tel. 08131/12240 So., 13.04.2014 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Mo., 14.04.2014 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 Di., 15.04.2014 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Mi., 16.04.2014 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Do., 17.04.2014 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Fr., 18.04.2014 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 12.04.2014 Apotheke am Markt, Marktplatz 4, Altomünster, Telefon 0 8254 /99 4780 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 So., 13.04.2014 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Mo., 14.04.2014 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Di., 15.04.2014 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Mi., 16.04.2014 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Do., 17.04.2014 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Fr., 18.04.2014 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zu Ostern

Schöne Stunden genießen Fischspezialitäten am Karfreitag, Deftiges am Karsamstag oder ein Festessen an den Ostertagen.

War der Osterhase ein Weihnachtsmann? Information der Verbraucherzentrale Bayern

Lammspezialitäten hausgemachte Cannelloni mit Steinpilzen! Öffnungszeiten: Di. – Fr. 11.30 – 14.30 und 17.00 – 23.00 Uhr Sa. 17.00 – 23.00 Uhr / So. 11.30 – 14.30 und 17 – 22 Uhr Dachauer Str. 15 · 85764 Oberschleißheim · Tel. 089 / 37 55 85 38 · www.ristorante-4mori.de

Indisches Spezialitäten Restaurant r Selbstabhole erhalten

10 % Rabatt

Großes Mittags-Buffet am

Ostersonntag, Ostermontag und Muttertag pro Person ¤ 14,90 Radha · Friedenstr. 21 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/ 33 93 53 www.restaurant-radha.de l Wir bitten um Ihre Reservierung!

n MÜNCHEN · Über 110 Millionen Schokoladen–Nikoläuse sollen alleine in Deutschland um die Weihnachtszeit unterwegs gewesen sein. Doch was passiert mit der nicht verkauften Ware nach den Feiertagen? Werden die Produkte eingeschmolzen oder genügt ein neues Aluminiumkleid, um aus dem Nikolaus einen Osterhasen zu machen? Über den Verbleib von Schoko-Figuren gibt es so manche Spekulation. Keinen Grund zur Sorge sieht Heidrun Schubert von der Verbraucherzentrale Bayern. »Niemand muss befürchten, dass sich hinter dem süßen Osterhasen ein alter Nikolaus

verbirgt«, stellt die Ernährungsexpertin klar. Laut Industrie-Herstellern wäre es viel zu aufwändig

und zu teuer, die Schokoladenﬁguren einzusammeln, auszuwickeln, einzuschmelzen und neu zu formen. Außerdem schadet dies der Qualität. Der Handel verkauft die speziellen Schokoladenartikel nach den Feiertagen zum Sonderpreis oder spendet sie beispielsweise an Wohlfahrtsorganisationen.

Bei Fragen zur Ernährung ist die Verbraucherzentrale Bayern per E-Mail an ernaehrung@vzbayern.de oder am landesweiten Beratungstelefon unter 09001 8090 030 (14 Nikolaus und Osterhase lan- Cent/Min. aus dem dt. Festden nicht im Schmelztiegel. netz, Mobilfunkpreise können FOTO: wikimedia abweichen) erreichbar. red

Schokoladige Ostern 1.500 Schokoeier in der Münchner Straße Täglich – Mittagsmenü Sonntags – Mittagsbuffet Montags – Ladies-Night (außer Feiertage)

Fremdenzimmer und Kegelbahn

n DACHAU ·Bald steht Ostern vor der Tür. Knapp 1.500 Schoko-Ostereier werden von den Mitgliedern der Interessengemeinschaft Münchner Straße am Karsamstag, den 19. April in der Münchner Straße in Dachau verteilt. »Es macht mir jedes Jahr erneut wieder eine Freude, ver-

schmierte Schokomünder und zufriedene, lächelnde Passanten vorbeischlendern zu sehen.«, sagt Frau Hablitzel, Mitglied der IG Münchner Straße und Inhaberin des Schuh-Mode Hablitzel. Zur Verfügung gestellt werden die süßen Leckereien von Frau Seeber, Inhaberin des Nasch-

werkgeschäfts Candisserie und ebenfalls Mitglied der IG Münchner Straße. »Schokoladeneier sind und bleiben einfach das Highlight an Ostern. Ob mit Nougat-, Likörfüllung oder aufwändiger Verzierung, da ist für jeden was dabei.«, so Frau Seeber. red

Zum traditionellen Fischessen am Karfreitag geöffnet. Wir verwöhnen Sie zu Ostern mit exklusiven Fleisch- und Lammgerichten zu fairen Preisen Ab Mo. 28.4. jeden Montag Spareribs, all-you-can-eat p. Person 9,90

¤ (bitte vorbestellen)

Jeden Dienstag Schnitzel-Tag mit Beilagen 7,50 ¤ Jeden Mittwoch Nudeltag Portion à 5,50 ¤ Günstige, bayrische Küche – gemütlicher Biergarten!

Bitte reservieren! Inh. Hans Standfuß · Fr. Ruhetag (außer Karfreitag)

Leinorstraße 4 · 85757 Karlsfeld · Tel. 0 8131/9 11 40 Die Osterhasen der IG Münchner Straße.

FOTO: IG Münchner Straße

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zu Ostern

Schöne Stunden genießen Fischspezialitäten am Karfreitag, Deftiges am Karsamstag oder ein Festessen an den Ostertagen.

Warum sind Ostereier bunt?

Osterei-Ausstellung

Wer zu spät aufsteht ist der Palmesel

Noch bis 7. Mai geöffnet

sagt. Um sie haltbar zu machen, wurden sie gekocht und gefärbt, damit man sie nach Ende der Fastenzeit von den frischen Eiern unterscheiden konnte. Bis heute wird in Familien gerne für Ostern gebastelt und die Eier gefärbt und verziert. Am Palmsonntag wird an den festlichen Einzug Jesu Christi in Jerusalem auf dem Rücken eines Esels erinnert. Die Tradition, dass Dorfpfarrer bei der Palmprozession auf einem Esel mitreiten, wurde vielerorts wieder abgeschafft, weil die Esel oft sehr störrisch waren. Palmesel im Bode-Museum. Als Ersatz wurde ein hölzerner FOTO: Wikipedia Esel mit einer reitenden Christusﬁgur mitgeführt. Die Prozesn DACHAU ∙ Das Ei ist zum sionen liefen der Kirche dann Sinnbild für Ostern geworden. aus dem Ruder und der Brauch Es symbolisiert, wie der Hase, Fruchtbarkeit, steht im Christentum aber auch für die Auferstehung und das neue Leben. Deswegen ist es ein beliebtes Motiv beispielsweise in österlichen Bildbänden.

wurde schließlich wegen zu »großer Ausgelassenheit« verboten und viele Palmesel zerstört. Heute gibt es nur noch wenige erhaltene Exemplare, die von diesem Brauch zeugen. Der »Palmesel« wurde auch zum geﬂügelten Wort für Menschen mit ähnlich ungebührlichem Verhalten. So nannte man lange Zeit den Jungen, der mit seinem Palmwedel als letzter die Kirche betrat, den Palmesel. In Würzburg war es hingegen üblich, den Kirchenbesucher, der entgegen der Tradition in abgetragener Kleidung zum Gottesdienst erschienen, als Palmesel bezeichnet. Heute wird derjenige, der in der Familie als letztes aufsteht, als Palmesel gehänselt. red

n SCHLIERSEE · Sehenswert ist die Osterei-Ausstellung, die im Markus Wasmeier Freilichtmuseum am Schliersee zu sehen ist. Markus und Günther Wasmeier präsentieren zum Beispiel künstlerisch verzierte Ostereier aus dem Familienbesitz. Die Ausstellung ist noch bis zum 7. Mai zu besichtigen. Eine schöne Idee für einen Osterausﬂug. Markus Wasmeier Freilichtmuseum Brunnbichl 5, 83727 Schliersee Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag und Fei-

ertage von 10 Uhr bis 17 Uhr. Informationen unter Telefon 08026/ 929220 und www.wasmeier.de

Jedes Osterei ein kleines Kunstwerk. FOTO: Wasmeier

über 14 Jahre ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN · HOLZOFENPIZZA GÄSTEZIMMER · FRÜHSTÜCK · WARME KÜCHE

Montag bis Freitag jedes Mittagsmenü nur ¤

5,50

Exklusives Fischessen am Karfreitag Zu Ostern: Lamm und viele verschiedene Gerichte

Die Tradition des Bemalens oder Färbens der Eier hat ihren Ursprung übrigens in mittelalterlichen Fastenregeln: Während der Fastenzeit war auch der Verzehr von Eiern unter- Ein anderer Osterstrauß mit gebastelten »Foto-Eiern«. FOTO: djd

JEDEN DONNERSTAG PIZZA-TAG Fremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab ¤ 18,– Reservierung unter Telefon 0 8134/4 18 · Fax 08134/93 50 26 Hauptstraße 23 · 85259 Wiedenzhausen Geöffnet: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr Sonntag durchgehend geöffnet

Ein frohes Osterfest für Genießer! Karfreitag: erlesene Fischspezialitäten

Ostersonntag/Ostermontag:

Sonntag+Montag, Bitte reservieren!

20. und 21. April 2014

verschiedene Lammspezialitäten oder à la carte

Osterfest bei jedem Wetter

Hotel & Ristorante

mit Lamm und Ziege – gegrillt am Spieß

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes

ÖZ: Mo.– Sa. von 11 bis 14.30 und 17.00 bis 1.00 Uhr, sonn- und 85778 Amperpettenbach Alte Kreisstraße 26 feiertags durchgehend geöffnet Telefon 0 8133/99 65 12 und warme Küche bis 23.00 Uhr! Dienstag Ruhetag! Außer Feiertag! Inh. Kartali Antonia & Nikos

18. April, Karfreitag: Fischspezialitäten

Viele neue Gerichte! Biergarten geöffnet!

Osterfest! Genießen Sie bei uns österliche, italienische Gerichte! Sonnige Terrasse!

Pizzeria – Cucina – Caffe – Terrasse italienisches Restaurant Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen)

Wir bitten um Reservierung! Münchner Straße 7 D-85757 Karlsfeld /Rothschwaige Tel.08131/ 9 80 01 (Hotel) Tel.0 8131/27970 63 (Ristorante)

Durchgehend geöffnet, kein Ruhetag Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/2999439 www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir freuen uns auf Sie!

auch sonntags geöffnet

MITTAGSMENÜ

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr

OBUVSLPTUJOTFM O JO %BDIBV

7 IW *VMWGLIW &YRXIW 7 IW *VMWGLIW &YRXIW

"MMFT G S "MMFT G S EJF 0 TUFSUBH 0TUFSUBHF **IMRI 7TI^MEPMXmXIR ^YQ *IWX YRH IMRI 7TI^MEPMXmXIR ^YQ WW I iFIVVEWGLYRKIR J V«W 2IWX I iFIVVEWGLYRKIR J --R -LVIV 2EXYVOSWXMRWIP R -LVIV 2EXYVOSWXMMRWIP

5jHMJDI WPO ° 6IS "VDI TBNTUBHT 5 jHMJDI WPO ° 6IS "VDI TBNTUBH HTT 1 1 RGLRIV 7XV RGLRIV 7XV ¦ ¦ ` (EGLEY ` REXYVOSWXMRWIP GSQ ` 8IP ` (EGLEY ` REXYVOSWXMRWIP GSQ ` 8IP ¦¦

/FVFT WP PO O E EF FSS *O *OTTF FMM +FUU[[UU B +F BV VDDI I B BV VGG GB GBDDF FCP PP PL L