KW 17-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

• Fliesen • Verkauf & Beratung • Bäder • Komplettbadsanierung • Sanitär • Gardinen & Wohnen Fliesen – zeitlos schön!

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis

www.ﬂiesen-ffb.de · J.-G.-Gutenberg-Str. 28 82140 Olching · Telefon 08142/47780

Woche 17 · 26. April 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Besuchen Sie uns auf der LAD-Autoschau am 26. und 27. April! Holen Sie sich alle Informationen für Ihre günstige Auto-Finanzierung. www.sparkasse-dachau.de

Feierstunde für Anna Andlauer

Regiestuhl

Da Huawa, da Meier und I

Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen n DACHAU · Anna Andlauer Anna Andlauer erarbeitete bericht der jüdischen Pädago- telte und fand rund 50 Über-

Mehr auf Seite 2 hat sich herausragende Ver- mit Hilfe des Kulturkreises In- gin Greta Fischer, die nach lebende aus dem Konzentra-

dienste in der Aufarbeitung der Geschichte Markt Indersdorf nach dem zweiten WeltSonderseiten krieg und dem Beginn der Bundesrepublik Deutschland erworben. Sie ist nicht nur AuMehr ab Seite 12 torin verschiedener Bücher zu diesem Thema, sondern setzte sich auch mit der Kinderbaracke am Kloster Indersdorf ausLokales einander, in der Waisenkinder aus vielen Nationen untergebracht waren, gab Anstoß für Mehr auf Seite 16 Stellen im Bezirksfriedhof, die an die zu Tode gekommenen Kinder erinnern und stellte Nachforschungen über die Sonderseiten Welthilfsorganisation UNRRA an, welche von 1945-48 Hunderte von Kindern im Kloster Mehr ab Seite 33 unterstützte.

Haustiere

dersdorf eine Fotodokumentation mit dem Titel »Nach der Stunde Null im Kloster Indersdorf«. Im Archiv des Heimatvereins Indersdorf entdeckte sie einen Erfahrungs-

dem zweiten Weltkrieg vielen traumatischen Kindern zurück ins Leben half. 2011 veröffentlichte sie darüber das Buch »Zurück ins Leben«. Sie recherchierte, forschte, ermit-

Karlsfeld

Stellenmarkt

Bei der Feierstunde (von li ) Bezirkstagspräsident Josef Mederer, MdL Bernhard Seidenath, Anna Andlauer mit Ehemann, Harald Mundl (Bürgermeister Weichs) und Landrat Hansjörg Christmann. FOTO: Landratsamt

20 Jahre Abends verschiedene italienische Spezialitäten aus Süditalien!

RISTORANTE PIZZERIA Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau Gewerbegebiet Ost 2 · Tel. 0 8131/2 58 96 www.lasila-dachau.de

SPAREN SIE HEIZKOSTEN! HOLZPELLETS, HOLZ-BRIKETTS UND OFENFERTIGES BRENNHOLZ

Persönliche und individuelle Beratung Rechtsanwaltskanzlei

Pfarrplatz 1 · 85221 Dachau · Telefon 08131/6 14 67 90 Dienstag bis Freitag und Sonntag 11:30 - 14:30 Uhr Montag Ruhetag 17:00 - 23:00 Uhr, Samstag ab 17:30 - 23:00 Uhr

DIE ENERGIE DER ZUKUNFT: NATÜRLICH UND PREISWERT

tionslager Dachau und lud diese nach Indersdorf ein. Sie organisierte vier Überlebendentreffen, organisiert Zeitzeugengespräche in den verschiedenen Schulen und holte die »Old Boys of the Chloister« zurück nach Indersdorf. In diesem Jahr ist das fünfte Treffen geplant. Denn das Lernen aus der Vergangenheit, die Erinnerungsarbeit und die Zeitzeugengespräche sind für das politische und demokratische Verständnis gerade für die Jugend von allergrößter Bedeutung. Für Ihre Dienste darum erhielt Anna Andlauer bei einer Feierstunde im Landratsamt das Verdienstkreuz am Bande.red

PELLETSÖFEN

GEOFINK – Ihr Spezialist für umweltschonende Qualitätsbrennstoffe aus Biomasse! Buchfeldstraße 2, 85247 Puchschlagen, Telefon 08138/94 25, Fax 08138 /66 89 61, e-Mail an: info@geo-ﬁnk.de · www.geo-ﬁnk.de

Christian Stangl Viele interessante Hinweise und Infos unter:

www.anwaltskanzlei-stangl.de

Verkehrsrecht Arbeitsrecht Vertragsrecht Schadensersatz Energierecht Wettbewerbsrecht Ausländerrecht Medienrecht Konrad-Adenauer-Straße 17 · 85221 Dachau-Altstadt Telefon 0 8131/66 54 80

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

Da Huawa, da Meier und I auf dem dachauer regiestuhl Über das »echte ehrliche, dreggade begehrliche, stinknormale, wunderscheene Lebn« n DACHAU · Zum ersten Mal sind sie nach Dachau gekommen, Da Huawa, da Meier und I, um im Ludwig-Thoma-Haus ihr neues Programm »D‘Würfel san rund« zum Besten zu geben. Nach Stau auf der B471, dem ganz normalen Dachauer Stadtverkehrswahnsinn und der (vergeblichen) Suche nach nicht vorhandenen Parkplätzen in der Altstadt war ihre erste Frage, wie wir Dachauer des machen, wenn wir weg waren und wieder heim wollen. Also »da Huawa« heißt eigentlich Christian Maier und kommt aus Niederbayern. »Da Meier« ist der Matthias Meier, geschrieben mit »eier« und ebenso wie der dritte Mann Siegi Mühlbauer, »I«, ein waschechter Oberpfälzer. Nach einer kleinen Brotzeit und ein paar Schluck Bier haben sich die Burschen Zeit genommen für unser Regiestuhl-Interview. KURIER: Warum heißt ihr nicht »Da Meier, da Maier und I«? Matthias: Des hätt sich nicht so spannend angehört. Fast in jedem Dorf gibt’s einen Huber oder Meier und wenn irgendwo ein Plakat gehängt ist, dann haben die schon gelacht und g‘sagt, »haha, da spielst ja du mit«. Christian: Da Meier, Da Meier und I des klingt irgendwie so holprig wie Schmidbauer und Kälberer oder nach Klaus und Klaus. KURIER: Wie seid ihr zusammengekommen? Siegi: Der Matthias (Meier) und ich hatten schon eine Band, der Gitarrist der dabei war, hat auch tatsächlich Huber geheißen. Mit dem Christian bin ich in Plattling in die Berufsfachschule für Musik gegangen, da haben wir uns kennengelernt. Der andere Gitarrist wollte nicht mehr mitmachen, da hab ich dem Christian gesagt: »Du wir haben nächste Woche einen Auftritt, magst nicht mitmachen und singen und Gitarre spielen?« »Ja freilich, des machma«, hat er gesagt, des Programm und die Lieder gelernt. Seit dem Jahr 2000 spielen wir jetzt zusammen und es ﬂoriert unbandig. KURIER: Von Anfang an seid ihr mit der Biermösl-Blosn verglichen worden...

Christian: Wir nennen keine Namen, sondern geben nur Denkanstösse. Was sich die Leute denken, das haben wir nicht in der Hand. KURIER: Ihr seit auch mit dem Musikprojekt »Irish-Bayrisch« unterwegs. Wo kommt die Liebe zu irischer Musik her? Siegi: Irische traditionelle Tanzstücke oder Volkslieder und unsere Stückeln »verschwingen« miteinander. Christian: Ja, das ist ein bisserl wie ein Zwiefacher aus zwei verschiedene Kulturrichtungen, musikalische Völkerverbindung sozusagen. Zufällig wohnt zwei Kilometer von mir entfernt ein Ire, der David McMahon. Über das Irish Pub und die irische Musik sind wir zusammengekommen und daraus ist das entstanden.

Huawa, Meier, I und Leberkassemme.

(Foto: Sessner Dachau)

Matthias: Alles, was wir mit den Biermösln gemeinsam haben, ist der dreistimmige Gesang. Die derblecken hauptsächlich Politiker, wir halten den ganz normalen Leuten und der Gesellschaft gern den Spiegel vor. Christian: Und wir schreiben alle drei Jahre ein neues Programm, die WellBrüder haben 30 Jahre das Gleiche gespielt. Da brauchen wir uns nicht mehr verstecken.

Christian: Ich hab mal einen Radio in die Kloschüssel getan, aber nur, damit der Meier in der Früh erschrickt, wenn er den Deckel aufmacht. Aber eigentlich hauen wir nix zusammen oder stellen was an, wir sind ganz handsame Burschen. (Die Crew im Hintergrund muss bei dieser Antwort lachen)

KURIER: Über 100 Livekonzerte im Jahr, habt‘s ihr keine anderen Interessen? Siegi: Doch, hätten wir schon, aber dafür haben wir keine Zeit mehr. Aber es ist gut eingeteilt. Wir haben im Winter lang Urlaub und auch im Sommer ein paar Wochen frei. Sonst spielen wir drei- bis viermal pro Woche verteilt auf acht Monate, das geht sich schon aus. KURIER: Gibt es auf Tour Rockstarallüren wie wilde Partys oder zertrümmertes Mobiliar? Siegi: Ja, ich hab mal einen Fernseher zusammengehauen – das war aber aus Versehen.

// Fotografie // Fotoprodukte // Fachgeschäft Münchner Straße 36 | 85221 Dachau | Tel. 08131/ 71070 | www.foto-sessner.de

KURIER: Von Martina Schwarzmann seid ihr als Bayerische Boyband empfohlen worden. Ist es normal, sich gegenseitig zu helfen? Siegi: Absolut. Wir sitzen alle in einem Boot und es ist gang und gäbe, dass man sich gegenseitig auf die Füße hilft. Wir sind am Anfang mit der Martina mitgefahren, als sie schon ein Publikum mit 2.000 Leuten hatte. Da durften wir nach der Pause zwei oder drei Stücke spielen und die Leute sind dann auch auf unsere Konzerte gekommen. Christian: Mit der Martina war das ein bisserl speziell. Die hat oft direkt nach uns gespielt und von den Wirtsleuten immer wieder gehört, »letzte Woche waren Da Huawa, da Meier und I da, da war was los«. Irgendwann hat sie dann mal nachgefragt und uns eingeladen. KURIER: Beim »Fahndl im Wind« geht’s um die, die für Proﬁt alles machen. Hat sich der Schuhbeck schon beschwert? Matthias: Nein, da hab ich noch nix gehört, er hat glaub ich noch nicht angerufen.

KURIER: Wenn es euch einen Tag lang langweilig wäre, was würdet ihr am liebsten tun? Siegi: Daheim bleiben auf‘m Kanapee – also nicht alle drei auf einem, sondern jeder für sich. Matthias: Und ich könnt mir endlich mal eine neue Hosn kaufen. Christian: Langeweile ist das Wichtigste für einen Künstler, denn nur wenn er Langeweile hat, kann er Kreativität entstehen lassen. Wenn du ständig nur umeinander rennst, kommst du nie in dich selber rein zum Denken. Langeweile ist das Wichtigste, was mir passieren kann, dann kann ich wieder was Neues schreiben. KURIER: Was antwortet ihr, wenn euch Florian Silbereisen zum »Sommerfest der 1.000 Blüten« einlädt? (Da müssen alle hellauf lachen) Der Meier prustet in die Leberkässemmel: Ja mei, des wär super! Siegi: Da sollen dann alle anderen 1.000 Blüten blühen – mir ham da nix verloren! KURIER: Vielen Dank für das Interview, hoffentlich kommts ihr wieder nach Dachau. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau

Termine 2014 in München Schlachthof, 14. Mai Festzelt (Allach), 20. Juni Lustspielhaus, 21. Juli Infos: www.dahuawadameierundi.de

Lokales 3

Samstag, 26. April 2014

Ostermontag geöffnet n MARKT INDERSDORF ∙ Auch am Ostermontag hatte die Gartenabteilung eines Verbrauchermarktes an der Gewerbestraße geöffnet, allerdings versehentlich, denn es wurde schlicht vergessen, die Abteilung abzuschließen. Am Montagnachmittag war ein 43-jähriger Indersdorfer auf die offen stehende Gartenabteilung aufmerksam geworden und informierte die Polizeiinspektion Dachau. Eine Streifenbesatzung der PI Dachau sicherte daraufhin den Zugang, bis der Marktleiter verständigt war und die Türen wieder schloss, ohne dass es zu einem Diebstahl gekommen war. red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Karlsfelder übersehen n DACHAU · Beim Abbiegen von der Daimler Straße in die Alte Römerstraße hat eine 55jährige Dachauerin am Dienstagmorgen einen Fahrradfahrer übersehen, der sich beim folgenden Sturz leichte bis mittelschwere Verletzungen zuzog. Gegen 8 Uhr wollte die Frau mit ihrem VW nach rechts auf die Alte Römerstraße abbiegen, als sie den von links auf dem gemeinsamen Geh- und Radweg heran radelnden 52jährigen Karlsfelder übersah. Der Fahrradfahrer stürzte daraufhin auf die Fahrbahn, stand aber sofort wieder auf und wollte keine medizinische Versorgung. Die VW-Fahrerin fuhr den Karlsfelder jedoch nach Hause, da dieser eine blutende Wunde an der Schläfe und Hautabschürfungen erlitten hatte. Als sich die Dachauerin im Laufe des Tages nach dem Gesundheitszustand erkundigte, erfuhr sie, dass sich der 52-Jährige in das Dachauer Krankenhaus begeben hatte, wo er vorsorglich zur Beobachtung über Nacht stationär aufgenommen wurde. Die Pkw-Fahrerin meldete daraufhin den Unfall auf der Wache der PI Dachau. Der Sachschaden wird auf 1.000 Euro geschätzt. red

Neue Fraktion BfD/FDP Im Stadtrat vereint bis 2020 n DACHAU · Im Stadtrat gibt es eine neue Fraktion, die es so noch nie gab, weil auch die Partei der Bürger für Dachau heuer erst gegründet wurde. Die Bürger für Dachau Horst Ullmann und Norbert Winter tun sich zusammen mit Jürgen Seidl von der FDP, den Fraktionsvorsitz übernimmt Ullmann. Beide Partner bestätigen ihre grundsätzliche politische Übereinstimmung und stellten ein gemeinsames Sachprogramm, für das sie sich in den nächsten Jahren einsetzen wollen. Dazu gehört eine möglichst vielfältige und zeitnahe Entwicklung des MD-Geländes unter Einbindung der Dachauer Bevölkerung, die Auslagerung des TSV 1865 Dachau, die Schaffung von mehr bezahlbarem Wohnraum, die Förderung des Einzelhandels, insbesondere die Ansiedlung von zukunftsfähigen Betrieben und Schaffung von Arbeitsplätzen, ein die Stadt entlastendes Verkehrs-

konzept mit möglichst wenig Schwerlastverkehr in der Innenstadt in Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden und der Ausbau von Kindertagesstätten, der Ganztagsbetreuung und Ganztagsschulen. red

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Maßgeschneidertes English-Coaching

Horst Ullmann, der Vorsitzende der neuen BfD/FDPFraktion. FOTO: Ullmann

English Coaching für Beruf, Freizeit und Schule Kleine Gruppen oder Einzelcoaching

Mehr Infos unter www.english-coaching-lounge.de Fraunhoferstr. 9 (3. Stock) · 85221 Dachau · Tel. 08131/3334959

Kontinuität Dr. Edgar Forster bleibt Vorsitzender n DACHAU · Dr. Edgar Forster bleibt Vorsitzender der Stadtratsfraktion der Freien Wähler Dachau. Die Stadträte der Freien Wähler sprachen sich in ihrer jüngsten Sitzung einstimmig für den 69-jährigen aus, der seit 2002 Chef der Fraktion ist. Bei der Stadtratswahl im März konnten die Freien Wähler ein Mandat hinzugewinnen. »Das Wahlergebnis bestätigt unseren bürgerlichen und ideolo-

giefreien Kurs, auch wenn wir uns über mehr Sitze gefreut hätten«, erklärte Forster. Die Verteilung der Ausschüsse belassen die Freien Wähler auch unverändert: Forster wird die Freien Wähler im Haupt- und Finanzausschuss vertreten. Claus Weber übernimmt den Bau-, Werk-, sowie den Familien- und Sozialausschuss. Im Kultur- und Umweltausschuss ist Robert Gasteiger vertreten. red

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Die FW Stadtratsfraktion (von li) Claus Weber, Robert Gasteiger und Fraktionsvorsitzender Dr. Edgar Forster. FOTO: FW

VW angefahren n DACHAU · Auf dem Großparkplatz des Einkaufszentrums an der Danziger Straße wurde am Samstag in der Zeit von 17.05 bis 17.20 Uhr ein geparkter VW Touran angefahren und dabei an der vorderen rechten Fahrzeugfront beschädigt. Der Geschädigte bemerkte den

Schaden erst am Sonntagmorgen und brachte die Unfallﬂucht am Dienstagabend auf der Wache der PI Dachau zur Anzeige. Der Sachschaden wird auf 2.000 Euro geschätzt. Hinweise zum bislang unbekannten Unfallverursacher nimmt die PI Dachau unter Tel. 08131/561-0 entgegen. red

Unser ePaper finden Sie unter www.kurier-dachau.de

Frische Qualität – ab Hof… Viele Sortierungen zu gewohnt günstigen Preisen! 5-kg-Pakete ab 10,– ¤, sowie weitere aktuelle Angebote. Täglich von 8 bis 19 Uhr · auch Sonn- und Feiertage

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

Die Grenze überschritten Fleischerverband kritisiert Discounter n DACHAU · »Dass Aldi Themen wie Qualität oder Tierschutz im Rahmen der aktuellen Preisdebatte überhaupt anspricht ist nicht nur arrogant. Es stellt eine Verbrauchertäuschung höchsten Grades dar!« So heftig kritisiert Werner Braun, der Obermeister der Metzgerinnung Dachau Freising und Landesvorstand der Oberbayerischen Metzger, die Preissenkungen bei Fleisch- und Wurstwaren im Discountbereich und schließt sich damit den Aussagen des Bauernverbandes an. »An Qualität und Tierschutzstandard gibt es keine Abstriche«, so äußert sich hingegen Aldi zu den aktuellen Preissenkungen bei Wurst- und Fleischwaren, die zwischen 2,5 und zehn Prozent betragen. Obwohl nach der Ankündigung andere Discounter wie Lidl die Senkungen kritisieren und dabei vor allem das Tierwohl ansprachen, zogen sich innerhalb einiger Tage nach und verstärken somit das Preisdiktat gegenüber den Landwirten.

Die Qualität steht auf dem Spiel »Hier wird seit Jahren eine Preisspirale in Gang gesetzt, bei der es nur Verlierer geben wird«, so Obermeister Braun. An erster Stelle steht der getäuschte Verbraucher, der mit »Tierwohl-Labels« und falschen Slogans wie »hand-

werkliche Herstellung« getäuscht werde. Von qualitativ hochwertigen Produkten könne keine Rede sein, denn die Landwirte müssen die Senkungen auffangen. Weiterhin leide die regionale und damit nachhaltige Wertschöpfung vor Ort. »Der Trend zu riesigen Massenställen wird somit befeuert und gutes Fleisch zur Luxusware«, so Braun. Er sieht auch die Gefahr weiterer Lebensmittelskandale, die durch die Billig-Preis-Politik gefördert werde.

Dachau

Mitgliederversammlung des Bund Naturschutz

Der Bund Naturschutz lädt alle seine Mitglieder zur diesjährigen Mitgliederversammlung am Dienstag, den 29. April in den Schützensaal der Gaststätte »Drei Rosen« an der Münchner Straße ein. Um 19.30 Uhr stehen zuerst Berichte von Vorstand und Kasse auf dem Plan, dann folgt ein Gastvortrag von Josef Gareis über 33 Jahre Amper-Begehung zum Schwerpunktthema Biotoppﬂege. Auch Freunde und Bekannte der Mitglieder, sowie alle am NaturFür den Obermeister ist klar: schutz Interessierten sind »Die Strategie der Discounter herzlich eingeladen. zeigt, wie wichtig ihm einerseits der Kunde sowie die nachhaltige Qualität der Wa- Dachau re und andererseits der Umsatz ist. Die Gewichtung hat Aldi deutlich demonstriert.« Nur ein verantwortungsvoller Einkauf durch die Verbrau- Am Sonntag, den 27. April ercher können hier zu Änderun- zählt der Schauspieler Rüdiger gen führen. »Es muss wieder Hacker die Sage aus der griedas Gefühl entstehen, dass es chischen Antike neu. Das aus einen Grund hat, wenn ein Le- dem Original übersetzte Stück bensmittel billig angeboten mischt die lakonische Ironie wird. Und zwischen billig und von Homer mit dem deftigen preiswert gibt es große Unter- Humor des Bairischen. Beginn schiede, die die Discounter des abenteuerlichen Stücks ist um 16.55 Uhr in der Kulturlange überschritten haben.« »Wir fordern deshalb nicht schranne Dachau. Karten könnur von der Politik, sondern nen bei der vhs Dachau unter vor allem von den Verbrau- 08131-79358 oder www.vhscherschutzverbänden, sich bei dachau.de reserviert werden, dem Thema einzumischen«, sind aber auch an der Abendso der Obermeister. »Hier kasse erhältlich. steht wirklich die Qualität auf dem Spiel und nicht die Etikettierung oder eine gerisse- Biberbach ne Fliese!« red

Die Odyssee auf Bairisch

»Zukunftswerkstatt Kinderbetreuung«

Gemeinsam mit Interessierten, Betroffenen, aber auch Verantwortlichen aus den Bereichen Schule, Kindergärten und Mittagsbetreuung sollen in einer »Zukunftswerkstatt« Verbesserungsvorschläge für die Kinderbetreuung in Röhrmoos erarbeitet werden. Dazu lädt der stellvertretende CSU-Fraktionsvorsitzende Dieter Kugler am Dienstag, den 29. April um 19 Uhr ins Haus der Vereine (ehem. Waldgaststätte, GaststättenHeftige Kritik an die Adresse der Discounter kommt vom bereich) alle Interessierten Obermeister der Metzgerinnung Peter Braun. FOTO: Braun herzlich ein.

Aus der Geschäftswelt

Werbungskosten Zweite Berufsausbildung fu ̈ hrt zu Werbungskosten n DACHAU · Schulabgänger, die im so genannten dualen System erst eine Berufsausbildung machen und anschließend studieren, haben den Vorteil, dass Aufwendungen im Zusammenhang mit ihrem Ausbildungsdienstverhältnis als erster Berufsausbildung ebenso wie die Kosten des Studiums zu Werbungskosten fu ̈ hren. Fehlen während des Studiums steuerpflichtige Einnahmen, wird auf Antrag jährlich der Verlust aufgrund der angefallenen Werbungskosten festgestellt. Dieser Verlust wird vorgetragen und nach Abschluss des Studiums mit den ersten erzielten steuerpflichtigen Einnahmen verrechnet. Schulabgänger, die unmittelbar nach dem Abitur studieren, können lediglich Ausgaben bis zum Höchstbetrag von 6.000 Euro jährlich als Sonderausgaben geltend machen. Betroffene Studenten können derzeit nur hoffen, dass der Bundesfinanzhof abschließend entscheiden wird, dass auch in diesen Fällen Werbungskosten vorliegen (VI R 8/12; VI R 2/13). Um in diese gegebenenfalls gu ̈ nstigere Verfahrensweise einsteigen zu können, bedarf es eines Antrags auf Einkommensteuerveranlagung, in dem die entstandenen Aufwendungen im Rahmen der Werbungskosten (Anlage N . Ru ̈ ckseite) eingetragen werden. Wenn das Finanzamt diese Aufwendungen zu Sonderausgaben .umqualifiziert., muss ein Einspruch unter Hinweis auf die beiden genannten anhängigen Verfahren vor dem BFH eingelegt werden. Als erste Berufsausbildung gelten deshalb unter anderem die nur zirka neun Wochen dauernde Ausbildung zum Rettungssanitäter, die nur knapp vier Wochen dauernde »Beschleunigte Grundqualifikation« zum Berufskraftfahrer der Fahrerlaubnisklasse CE oder die sechsmonatige Aus-

bildung Flugbegleiter mit innerbetrieblicher Pru ̈ fung. Hans Daumoser, Vorstand der Lohi: »Insbesondere bei sehr teuren Studiengängen, sollten junge Menschen durchaus in Erwägung ziehen, zunächst einen berufsqualiﬁzierenden Ausbildungsgang von kurzer Dauer zu absolvieren. Dadurch wird das nachfolgende Studium eine Zweitausbildung mit der Folge, dass alle studienbedingten Aufwendungen Werbungskosten darstellen. Diese können dann gesondert festgestellt und nach dem Studium mit steuerpﬂichtigen Einnahmen verrechnet werden. Dadurch lassen sich unter Umständen mehrere Tausend Euro Steuern sparen. Carsten Friese, Beratungsstellenleiter lohi Dachau Mehr Infos zum Thema unter www.lohi.de Lohi - Lohnsteuerhilfe Bayern e.V.

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

Dachau

VolksChor Dachau Am Sonntag den 4. Mai um 18 Uhr und am Samstag den 10. Mai um 19.30 Uhr tritt der Volkschor Dachau im Ludwig Thoma Haus auf. Man kann erleben, wie eine Radio Show des neuen Senders »Radio PopCHORn« gemacht wird. Moderatoren, Techniker und Anrufer werden auf der Bühne zu sehen und zu hören sein. Mitsingen und Mitmachen sind ausdrücklich erwünscht! Das Programm reicht von J.S. Bach über den »Pink Panther« bis hin zu »Mission Impossible«. Piano, Kontrabass und Schlagzeug bilden die instrumentale Ergänzung. Karten zu 12 Euro, für Kinder 7 Euro, gibt es direkt beim VolksChor unter 08131 / 32 10 31 oder tickets@volkschor-dachau.de, und natürlich an der Abendkasse..

Bitte reservieren! ÖZ: Mo.– Sa. von 11 bis 14.30 und 17.00 bis 1.00 Uhr, sonn- und feiertags durchgehend geöffnet und warme Küche bis 23.00 Uhr! Dienstag Ruhetag! Außer Feiertag!

1. Mai ab 11 Uhr Maibaumaufstellung Es spielt die Haimhauser Dorfmusik

11. Mai Muttertag 85778 Amperpettenbach Alte Kreisstraße 26 Telefon 0 8133/99 65 12 Inh. Kartali Antonia & Nikos

Viele neue Gerichte! Schöner Biergarten!

in!

KURIER

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

kurier-dachau.de

e n k t, k a u f t

nä

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

Neue Jubiläumsmedaille

Osterüberraschung

Sammlerstück zur 1.200 Jahr-Feier

IG Münchner Straße im Hasenkostüm

n BERGKIRCHEN · Die Gemeinde Bergkirchen feiert heuer ihr 1.200-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass gibt die Gemeinde eine Jubiläumsmedaille heraus, die nun ofﬁziell präsentiert wurde. Auf der Vorderseite der Münze ist die Kirche St. Johannes Baptist

abgebildet und auf der Rück- 7.500 Einwohnern. Zum Jubiseite das Rathaus und das läum sind vielfältige AktioWappen der Gemeinde. nen geplant. »Am 10. Mai wird »Opern auf Bayerisch« Erstmals urkundlich erwähnt aufgeführt und am 27. Juli wurde die Gemeinde im Jahr ﬁndet der große Festsonntag 814. Bergkirchen ist eine wirt- statt«, erläutert Edith Daschaftsstarke Gemeinde im schner, zweite BürgermeisteLandkreis Dachau mit zirca rin, die Höhepunkte des Festjahres. Landmann ergänzt: »Unser Hoftheater hat sich auch wieder etwas Besonderes ausgedacht«. Das Theater führt im August »Im weißen Rössl« auf. Die Medaille ist in der Gemeinde und in der Sparkasse Bergkirchen zu einem Preis von 49,90 Euro erhältlich. »Es ist ein echtes Sammlerstück, die Medaille ist aus 999er Feinsilber in limitierter Auﬂage hergestellt worden«, erDie Sammlermedaille, präsentiert vom Sparkassenleiter Brun- klärt Alexander Brunner, Leiner und den Bürgermeistern Landmann und Daschner. ter der Sparkasse in BergkirFOTO: Sparkasse chen. red

Die verkleideten Helfer überraschen begeisterte Kinder. FOTO: IG Münchner Straße n DACHAU · Rund 1.500 Schokoladeneier verteilten die Mitglieder der Interessengemeinschaft Münchner Straße und die in Osterhasenkostümen verkleideten Helfer am Karsamstag in

der Einkaufsmeile Münchner Straße. Mit der Osteraktion wollten die Geschäftstreibenden an der Münchner Straße ihren Kunden ein schönes Einkaufserlebnis an Ostern bieten. red Anzeige

1. – 4. Mai 2014 - Aktionstage „Blütenzauber“ bei Schleitzer, Gärtner von Eden in München-Allach

1.- 4. Mai 2014 10 -16 Uhr

Blütenzauber Kreative Gartenideen Mitmachaktion für Kinder Erlebnisgarten Schleitzer Enterstrasse 23 80999 München-Allach www.schleitzer.de

Die Gartensaison hat in diesem Jahr schon früher begonnen. Den offiziellen Start in die Blütensaison 2014 feiert Schleitzer, Gärtner von Eden, an den Aktionstagen von Donnerstag, dem 1. bis Sonntag, dem 4. Mai 2014 im Erlebnisgarten. Der Erlebnisgarten, ein Marktplatz kreativer Gartenideen wurde um ein Showgarten-Detail erweitert. Nach den Gartentypen der Gärtner von Eden entstand ein modernes, ästhetisch und rein architektonisches Gartendetail, dessen Mittelpunkt ein 13 m langer Swimming-Pool ist. Neue Sichtschutzelemente wie Faserzement-Elemente kombiniert mit Cortenstahl – Elementen und einer immergrünen Eibenhecke rahmen den Pool ein. Passend dazu wurde beim Bodenbelag mit großformatigen Platten gearbeitet. Ein Highlight ist die imposante Wasserwand. Aus über 100 Düsen fällt leichter „Regen“ und bringt so angenehme Wassermusik in den Garten. Viele Accessoires, die einen Garten beleben, kann man wieder entdecken und ausprobieren. So die funktionellen Sonnenschirme aus dem Sortiment der Schweizer Firma Glatz oder die neuen Gartenschränke von Garten (Q).

Für Farbe und Düfte sorgen Pflanzenraritäten und Solitärstauden. Naschgarten-Freunde finden hier ausgewählte Sorten, die in unserem heimischen Klima gut angepasst sind: selbstfruchtende Kiwi, Bayernfeigen, Klettererdbeeren, Heidelbeeren, Granatapfel und vieles mehr. Der Seniorchef Wendelin Jehle, dessen Hobby das Sammeln von Freilandorchideen ist, hat wieder wunderschöne blühwillige Pflanzen herangezogen. Schöne Prachtexemplare von mediterranen Pflanzen, Solitärpflanzen, wie Zieringwer, der im August seine stark duftenden Blüten entfaltet, weiße und blaue Agapanthus, die im Juli-August ihre lang anhaltende Blütenpracht zeigen, stammen aus eigener Vermehrung. Jetzt beginnt auch die Saison der Wasserpflanzen, Seerosen, Tannenwedel und Zyperngras. Wer Ideen für seinen eigenen Garten zu Hause sucht, wer sich anregen und neue Sichtweisen erfahren möchte, ist bei dem Traditionsunternehmen von Schleitzer genau richtig. Der Erlebnisgarten ist vom 1. bis 4. Mai 2014 von 10 – 16 Uhr geöffnet. Kaffee und

selbstgebackener Kuchen laden zum längeren Verweilen in die 8 verschieden gestalteten Gartendetails ein. An diesen Aktionstagen beginnt eine Mitmachaktion für Kinder. Speziell für ambitionierte Gartenzwerge bietet die Familie Jehle mit Ihrem Team Kandelaber-Königskerzen (Verbascum olympicum) für 3 Euro an (200 Stück, solange der Vorrat reicht). Die robusten Prachtstauden mit den leuchtend gelben Blütenständen wachsen dank der hochwertigen Qualität sowohl im Beet als auch in einem großen Kübel im Nu zu eindrucksvollen Riesen heran. Erfolgserlebnisse sind somit garantiert. Die Kinder können ein Foto von sich und ihrer selbst herangezogenen Königskerze bis zum 15.8.2014 an die Mailadresse senden, die auf der Rückseite des Pflanzenetiketts angegeben ist. Die besten Bilder werden prämiert und mit attraktiven Preisen bedacht. Erlebnisgarten Schleitzer, Enterstraße 23 (Parkplatz an der Reschenbachstraße) in München-Allach. Nähere Informationen unter: www.schleitzer.de

AVOCADO aus Brasilien/Peru/Chile, Kl. I, Sorte: Hass, Stück

200 g: 100 g: € 1,00 250 g: 100 g: € 0,80

ESSREIFE FRÜCHTE

1.99

ANANAS aus Costa Rica/Panama, Kl. I, Sorte: MD 2, Extra Sweet, Stück

1.11

1.99

GRILLSCHEIBEN** aus dem Schweinehals, verschieden mariniert, je 100 g

FRISCHER SCHWEINEHALS** ohne Knochen, am Stück, 100 g

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** KL A, feines, zartes Fleisch, 100 g H

FRISCHES T-BONE STEAK** 100 g

0.49

0.55

0.69

1.99

PUTENAUFSCHNITT** 5fach sortiert, je 100 g

METZGERSCHINKEN** g eräuchert oder gegart, je 100 g

FRICO GOUDA MITTELALT** olländischer Schnittkäse, 48 % Fett h i. Tr., herzhaft, 100 g

PUSTERTALER BAUERNKÄSE** 35 % oder PUSTERTALER** Südtiroler Schnittkäse, 50 % Fett i. Tr., pikant, je 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

TOMATEN aus Tunesien, Kl. I, Sorte: Cherryrispen BAMBINI, 200 g oder Romacherry NASCHTOMATEN · 250 g, je Schale

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.79

LACTOSE

FREI

MÜLLER REINE BUTTERMILCH ax. 1 % Fett, 500-g-Becher m

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

1.29

LACTOSE

FREI

0.33

KNOSSOS ZAZIKI 250-g-Becher

100 g: € 0,32

0.79

LACTOSE

FREI

1 kg: € 4,38

100 g: € 1,04

1 l: € 5,32

0.85*

-25 ⋆ ⋇

5.99*

-44 ⋆ ⋇

0.47

-33 ⋆ ⋇

3.99

IGLO SCHLEMMER-FILET verschiedene Sorten, tiefgefroren, je 380-g-Packung

1 kg: € 6,58

-52 ⋆ ⋇

1.49

FREIXENET CARTA NEVADA, LEGERO ALKOHOLFREI oder FREIXENET MIA MOSCATO verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

EDUSCHO GALA Mild oder Vollmundig, je 500-g-Vakuumpackung

0.99*

LACTOSE

FREI

MAGGI FIX verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 45-gPackung

1.49 0.69*

0.79

SCHWARTAU EXTRA KONFITÜRE, HOFLADEN oder SAMT FRUCHTAUFSTRICH verschiedene Sorten, z. B. Extra Konﬁtüre Erdbeere, 340-gGlas

1.99*

1 kg: € 0,66

MIND. 10 WOCHEN GEREIFT

DE BEUKELAER PRINZEN ROLLE 4 00-g-Rolle *Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

1 kg: € 3,23

4.29*

3.29

1 kg: € 7,61

1.69*

MEGGLE KRÄUTER- BZW. GEWÜRZBUTTER verschiedene Sorten, je 125-g-Rolle

WARSTEINER PREMIUM VERUM oder HERB je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

SCH FUNNY-FRISCH CHIPSFRI arisch, Ung schiedene Sorten, z. B. ver 175-g-Beutel

2.89 1 l: € 1,10 zzgl. Pfand: € 3,10

100 g: € 1,11

1.89*

-26 ⋆ ⋇

1.39

Gültig vom 28.04. bis 03.05.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

12.99*

10.99

Druckfehler vorbehalten. WA_KW18_2014_M

1.29 ACHTUN G! UNSER SPAR-TI PP 100 g: € 0,74

1.99*

-35 ⋆ ⋇

1.29

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

8 Lokales

kurier-dachau.de

750 pinke Enten in der Ilm

»Kreuz und Quer«

Eine Mordsgaudi für den guten Zweck

Lesung mit Prof. Helmut Zöpﬂ organisiert

Julia Gernhäuser (links) und Rebecca Gruber (rechts) ﬁschten am Ziel die Enten aus der kalten Ilm. FOTO: jo n HILGERTSHAUSEN ∙ Eine besondere Gaudi war das zweite Hilgertshausener Entenrennen am Ostermontag, bei dem 750 pinkfarbene Enten auf ihre Reise in der Ilm geschickt wurden. Dieses originelle Spektakel, das die Schützenjugend vom Schützenverein »Ilmtaler"« veranstaltete, lockte nicht weniger als 800 Schaulustige zwischen der Ilmbrücke an

der Bründlkapelle und der am alten Hilgertshausener Sportplatz. Beste Stimmung herrschte schon eine Stunde vor dem Start der Enten am alten Sportplatz, wo sich bei herrlichem Wetter nicht nur Hilgertshausener sondern auch viele Auswärtige zum Erwerb der pinkfarbenen Enten eingefunden haben. Kurz vor

dem Start wurden dann insgesamt 750 Enten in der Frontladerschaufel eines Traktors abgeholt und 400 Meter ﬂussaufwärts zu Wasser gelassen. Weil die Ilm gerade an dieser Stelle nicht schnell läuft, dauerte es 55 Minuten, bis die erste Ente das Ziel an der Sportheim-Brücke erreichte. Die Sieger-Ente, die der fünfjährige Johannes Kroll auf den Weg schickte, konnte sich deutlich vor dem großen Feld der übrigen 749 Enten absetzen. Dem kleinen Johannes war damit der Hauptpreis sicher, er freute sich über 50 Euro in bar. Schon vor dem Start und auch nach dem Rennen wurde zünftig gefeiert. Vom Reinerlös der ulkigen Aktion proﬁtieren die im BRK vereinten »Helfer vor Ort«. Der Jugendleiter der Schützen, Florian Probsdorfer, versicherte, dass man mit einem Teil des Erlöses zur Anschaffung eines neuen Einsatzfahrzeugs der HvO beisteuert. jo

n DACHAU · Im Rahmen einer Veranstaltung des Offenen Damentreffs Kreuz und Quer in Kooperation mit der HansSeidel- Stiftung und dem Dachauer Forum fand im Pfarrheim von Heilig Kreuz ein Vortrag mit Lesung von Helmut Zöpﬂ statt. Mehr als 90 interessierte Zuhörerinnen lauschten mit zu-

nehmender Begeisterung den Ausführungen des Dichters, Autors und Pädagogen zum Thema »Wert der Werte«. Der nächste Termin des Damentreffs ﬁndet am 14. Mai in der Archäologischen Staatssammlung (Ötzi 2.0) statt. Nähere Infos unter 08131/ 20 393 oder 26 944. red

Prof. Helmut Zöpﬂ zu Gast in Dachau.

FOTO: Damentreff

kurier-dachau.de

Ein Jahr in Dachau

CHRISTALL in der Münchner Straße Inhaberin Christina Schober feiert das einjährige Firmenjubiläum mit besonderen Angeboten und Veranstaltungen

Jubiläum im CHRISTALL

Massage für Schwangere

Veranstaltungen und Jubiläumsrabatt bis 13. Mai 2014

n DACHAU · Die Erfüllung eines Traums und eine vollkommene Neuausrichtung ihres Lebens, das bedeutete für Christina Schober die Eröffnung von CHRISTALL in der Münchner Straße. Nach einer Begegnung mit der Welt der Esoterik wandte sie sich diesem Thema in seiner ganzen Fülle zu, im eigenen Geschäft in der Münchner Straße in Dachau ﬁndet man alles rund um das Thema Esoterik und Wohlbeﬁnden. In Christina Schobers Behandlungsräumen kann man sich zwischen der klassischen Massage, Reiki, Ohrkerzentherapie, Tibetischen Energiemas-

STALL ganz neue Wege einschlagen: im monatlichen Kartenlegekurs bei Sylvia Linder lernen Tarotkarten zu legen oder sich die Karten von ihr legen lassen, an Engel-/Licht-Meditationen oder am gemeinsamen Reikiabend teilnehmen. Christina Schober freut sich von Herzen über Kunden, Besucher und Interessenten, die ihre nette und freundliche Beratung, einen entspannten Einkauf oder wohltuende Anwendungen genießen möchten. Und noch bis 13. Mai gewährt sage und vielem mehr ent- Christina Schober allen Kunscheiden. Ganz neu im Pro- den einen Jubiläumsrabatt von gramm ist die Massage für zehn Prozent. chk Schwangere, eine wohltuende Rücken- und Handmassage. Im CHRISTALL lässt es sich gut Stöbern in einer großen Auswahl an Räucherstäbchen, Einhörner und Feen, auch Tees, Tücher und Kissen aus Indien. Engel Igor ist in verschiedenen Variationen erhältlich, ebenso Engelkerzen von Alaya, die sich beim Abbrennen in eine einzigartige Engelsgestalt verwandeln. Die perfekte Ergänzung ist ein passender Kerzenständer, der nach alter Glasmacherkunst Christina Schober freut sich über das einjährige Jubiläum. im Allgäu gefertigt wird. FOTOS: CHRISTALL Ab sofort kann man im CHRI-

Karten legen lassen

Nächster Termin am 18. Mai 2014 Monatlicher Kartenlegekurs mit Lenormandkarten und dem Raider-Waite-Tarot. Kursleiterin ist Kartenlegerin und Astrologin Sylvia Linder Dauer jeweils von 19 bis zirka 20.30 Uhr Anmeldung unter 018131-356 59 70 Preis 35 Euro pro Person

Engel-Meditation Im CHRISTALL findet eine Engel-/LichtMeditation mit dem Engel-Medium Olga Shakira Haberkorn statt. Anmeldung unter 018131-356 59 70 Energieausgleich 15 Euro

Reiki-Abend Im CHRISTALL finden regelmäßige Reiki-Abende statt. Zu Beginn mit einer kleinen Meditation und einem Erfahrungsaustausch, danach wird gegenseitig Reiki gegeben. Reikieinweihung ist Voraussetzung. Anmeldung unter 018131-356 59 70 Energieausgleich inklusive Getränke 15 Euro

Christina Schober Münchner Straße 48 85221 Dachau Tel.: 08131 / 356 59 70

Von Sylvia Linder Preis für 30 Minuten Beratung 35 Euro Terminabsprache notwendig mit Sylvia Linder unter Tel. 0178/2125792

Karten legen lernen

Wohltuende Rücken- und Handmassage, 30 Minuten Anmeldung unter 08131/356 59 70 Preis 30 Euro

· Klassische Massage · Klangschalenreise · Tibetische Energiemassage · Ohrenkerzentherapie · Klangschalentherapie · Reiki · Esoterik

10 Lokales

kurier-dachau.de

rechtsanwälte

Bronze in der Teamwertung

bauer kohlmeier illenseher

Neues Team startet beim German Cycling Cup n KÖLN/DACHAU · Am Ostersonntag stand das erste German Cycling Cup Rennen für das neugegründete Team DerFreistaat.de - Soli Dachau auf dem Rennkalender. Neun Fahrer reisten zusammen mit ihren Teamleitern Armin Praml und Adrian Brugger in den vom Freistaat Caravaning & More aus Sulzemoos gestellten Wohnmobilen nach Köln.

Erbrecht und Steuerrecht – Testamentsgestaltung / Aktualisierung Ihres Testaments – Erbauseinandersetzung (gerichtlich / außergerichtlich) – Durchsetzung / Abwehr von Pflichtteilsansprüchen – Steueroptimierte Planung der Vermögensnachfolge – Nießbrauch, Wohnrecht, Rente – Übernahme von Testamentsvollstreckungen – Schenkungsteuer / Erbschaftsteuer, auch bei Auslandsvermögen

Ihr Ansprechpartner: Christian Illenseher Rechtsanwalt Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Steuerrecht

Neuhauser Straße 1/ V (Eingang Färbergraben) 80331 München Telefon 0 89-235077-0 Telefax 0 89-235077-24 www.bauer-kohlmeier.de kontakt@bauer-kohlmeier.de

Petershausen

Vortrag für Eltern Das Elternsein ist keine leichte Aufgabe und oft gibt es mehr Fragen als Antworten. Dazu hat der Elternbeirat der Grundschule Petershausen

die bekannte Freisinger Familientherapeutin Heidi Schels eingeladen, die am 5. Mai um 20 Uhr einen Vortrag in der Grundschule Petershausen hält. Der Eintritt ist frei.

»Der größte Erfolg ist jedoch der dritte Platz in der Teamwertung«, ﬁndet Teamleiter Armin Praml. »Wir haben ein Ausrufezeichen gesetzt und in den kommenden Rennen muss man mit dem rechnen«.

Am Sonntag fällt bereits der nächste Startschuss in Göttingen, wenige Tage später startet das Team komplett beim traditionellen Rennen in Frankfurt. red

Rund 4.000 Teilnehmer aus ganz Deutschland waren am Start. Das Ziel der Dachauer war es, ihre beiden Topfahrer Maik Hamann und Andreas Lumme in einer Spitzengruppe zu platzieren. Im Zielsprint wurde es recht hektisch, so dass Maik Hamann den Gesamtsieg knapp verpasste. Andreas Lumme erreichte wenige Augenblicke dahinter als zehnter die Ziellinie. So konnten Andreas Lumme, Maik Hamann, als auch Gerhard Österreicher in ihrer Altersklas- Das Team DerFreistaat.de-Soli Dachau setzte in Köln ein FOTO: Soli se den dritten Platz belegen. Ausrufezeichen.

Barmenia Versicherungen Leben | Kranken | Unfall | Sach

Wir suchen laufend Kundenbetreuer und Agenturleiter. Bezirksdirektion München II Bezirksdirektor

Hans-Theodor Geibig Hauptvertreterin

Belinda Geibig

Hauptstraße 5 85244 RöhrmoosSigmertshausen Tel. 08139/995244 Fax 0 81 39/995245

hans-theodor.geibig@barmenia.de belinda.geibig@barmenia.de

Besser Barmenia. Besser leben.

KW 18 . GĂźltig vom 28.04. bis 03.05.2014

18. Woche 2014. GĂźltig vom 28.04. bis 03.05.2014

Besser leben.

Headline

Besser leben.

Subline

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

82140 Olching-Geiselbullach, Hermann-BĂśckerstr. 13

Spanien/ Deutschland: Romana Salatherzen Kl. I 3-St.-Pckg.

09. 9

AKTIONSPREIS

Deutschland/ Bayern: Kartoffeln vorwiegend festkochend, QualitĂ¤t 1, Sorte siehe Etikett, (1 kg = 0.60) 2,5-kg-Pckg.

15. 0

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

Angebote gĂźltig von Mo. 28.04.14 bis Sa. 03.05.14

09. 9

Costa Rica: Wassermelonen Kl. I 1 kg

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Aus der Bedienungstheke

Goldener DLG Preis

37. 0

Stielkoteletts vom Schwein 1 kg

AKTIONSPREIS

Die Dicke 100 g

04. 9

AKTIONSPREIS

Seeteufel mit Haut, festes weiĂ&#x;es Fleisch, zart im Geschmack, praktisch grĂ¤tenfrei 100 g

24. 9

AKTIONSPREIS

Vom 28.04. bis 03.05. erhalten Sie

LĂśwenbrĂ¤u Original, dunkel oder alkoholfrei versch. Sorten, (1 l = 0.94) 2 x 20 x 0,5-l-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.10 Pfand

KĂ&#x201E;STEN

188. 8

Montag bis Samstag von

7 bis 20 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

auf alle Blumen, Blumenerde und SĂ¤mereien! Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center MĂ¤rkten.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KĂśln, Namen und Anschrift der PartnermĂ¤rkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

'DFKDX Ăź .RSHUQLNXVVWUDÂĄH

Ehemals:

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten TIERFRIEDHOF „LETZTE RUHE“ Erdbestattungen und Ruhestätte für Ihren Liebling München-Obermenzing Breiter Weg 55 Tel. 089/8105 97 50 www.tierfriedhof-letzte-ruhe.de

ALLE MEINE TIERE

Rat von Fachfrau: Isabella Tocchetto Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Freigänger oder Wohnungskatze? Soll die Samtpfote die große, weite Welt erkunden dürfen? Oder ist sie zu Hause besser aufgehoben? Die Experten der Fachmarktkette Fressnapf erklären das Für und Wider: • Die Wohnungshaltung ist besser als ihr Ruf: Die Katzen erreichen ein höheres Alter, sind weniger Gefahren ausgesetzt, haben weniger Schmutz, Parasiten und Krankheiten im Gepäck. Sie sind immer da und haben oft ein inniges Verhältnis zu Frauchen und Herrchen. • Das spricht gegen die Wohnung und für den Freigang: Katzen sind Jäger, stets in Lauerstellung und auf Beutefang. Sie sind freiheitsliebend, abenteuerlustig und streunen gerne in ihrem Revier umher. Dabei erhalten sie alle natürlichen Sinnesreize, die sie für eine gute Entwicklung brauchen. Sie bewegen sich ausreichend und sind auch geistig ausgelastet. • Die Schattenseiten des Freigangs: In der Nähe ei-

Foto: Fressnapf Ulrike Schanz

ner stark befahrenen Straße, einer Bahnlinie oder mitten in der Stadt leben Katzen gefährlich. Sie sollten geimpft, gechippt und kastriert sein, regelmäßig auf Parasiten untersucht werden. Das Verletzungsrisiko ist draußen größer – höhere Tierarztkosten können anfallen. Am besten entscheiden Sie schon im Kittenalter, ob Sie einen Stubentiger oder einen Freigänger haben wollen. Planen Sie bei einer reinen Wohnungskatze einen zweiten Artgenossen mit ein. Denken Sie auch an Ihre „Urlaubsvertretung“ und prüfen Sie, ob das mit Freigang zu vereinen ist.

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Dachauer Sorgenkind Gelbbacke Jacky

Tag des Hundes Malwettbewerb für Kinder

n DACHAU · Gelbbacke ist kein Spitzname, sondern die Rasse des altdeutschen Hütehundes namens Jacky. Der achtjährige Prachtkerl wohnt im Tierheim und sucht Familienanschluss.

was ängstlich, er möchte aber gerne seinen Kopf durchsetzen. Ein Herrchen oder Frauchen mit Hundeerfahrung wäre ideal, da er noch Lernbedarf hat - ein ABC-Schütze ist er aber keiner mehr. Vielleicht verliebt sich jemand Der kastrierte Rüde ist sehr in den treuen Blick von Jacky temperamentvoll, er braucht und besucht ihn mal? chk lange Spaziergänge mit Spiel und Spaß. Jacky gibt be- Tierheim Dachau n ERDWEG · Am Samstag, stimmt einen tollen Sportska- Telefon 08131/53636 den 31. Mai ﬁndet im Kleinmeraden ab. Nachts ist er et- www.tierschutz.dachau.net tierzentrum Erdweg der Tag des Hundes mit der Aktion Tiergesundheit, Tombola und Malwettbewerb für Kinder »Mein schönster Hund« statt. Alle Bilder werden im Kleintierzentrum ausgestellt, die besten prämiert. Also an die Buntstifte, Wasserfarben, Kreiden, Pastellfarben oder Schere und Keber und ein schönes Hundebild machen. Das Bild sollte DIN A4 groß sein und in einer Klarsichtfolie stecken, auf der Rückseite folgende Angaben machen: Vor- und Nachname, Alter und Telefonnummer oder Emailadresse (der Eltern) für die BenachrichtiJacky, die lustige Gelbbacke sucht gleichgesinnte Sportska- gung. nonen. FOTO: br photographs Von 9 bis 15 Uhr kann man für Katze, Hund und Kleintiere verschiedenen Gesundheitschecks buchen. Auf dem Gelände der eigenen Hundeschule dogs&friends sind Hunde und Halter eingeladen zum mitmachen oder zuBitte die Augen aufmachen schauen bei ersten Übungen und keine Hunde aus dem zum Longieren, ErlebnisparKofferraum, auf einem Parkcours oder Hunderennen. platz oder auch im Internet kaufen. Weitere Infos unter www.kleintierzentrumUnsere Tierheime sind voller erdweg.de toller Hunde – siehe Jacky und auch anderer Tiere. Dort geht es bei der Vermittlung allein ums Wohl der Tiere und nicht um den größtmöglichen Proﬁt.

Welpen sind keine Schnäppchen

Weitere Informationen zu diesem traurigen Thema unter www. wuehltischwelpen.de

FOTO: Tasso

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

»Waschen, Schneiden, Föhnen bitte!« Frau Nellys erster Friseurbesuch bei Dr. Sita Meinzer im Kleintierzentrum Erdweg n ERDWEG · Das Kleintierzentrum in Erdweg bietet unter einem Dach alles, was Hund, Katz, Kaninchen und alle anderen Kleintiere brauchen: Tierarztpraxis und -klinik, Verhaltenstherapie, Hundeschule und sogar einen Friseur, den uns eine KURIER-Leserin ganz besonders empfohlen hat. Frau Nelly vereinbarte einen Termin bei Dr. Sita Meinzer, einer waschechten Tierärztin, die im Kleintierzentrum auch für die Hundepflege zuständig ist, und machte sich auf den Weg. Neben einem flotten Haarschnitt erfuhr sie so einiges rund um die Tierpflege. Für einen Besuch beim Hundefriseur gibt es tatsächlich

sollte. Ein spezielles Shampoo, wobei Hunde nicht regelmäßig gewaschen werden müssen, sie sind selbstreinigend – eigentlich. Denn diese Kräfte können nach Wälzen in Aas oder Mist versagen. Beim Baden ist darauf zu achten, dass der Hund wirklich richtig nass ist und gut ausgespült wird, damit keine Seifenreste auf der Haut bleiben. »Und falls Fragen auftauchen, stehe ich gerne mit Rat und Tat zur Seite«, so Dr. Meinzer. Und mit einem gängigen Vorurteil müssen wir noch aufräumen: einen Hundefriseur können sich nicht nur Großverdiener leisten. Frau Nelly bezahlte nach ihrer zweistündigen Rundumpﬂege bei Dr. hier vom Pelz befreit, jedoch Eine gute Bürste nach Fellbe- Meinzer ganze 33 Euro – das meistens in Narkose, denn sie schaffenheit des Tieres, die kann sie sich schon ein- oder sind bei weitem nicht so ko- dann auch benutzt werden zweimal im Jahr leisten. chk operativ wie Hunde. Das »schlimmste« an der ganzen Prozedur ist das lange Stehen, bei Frau Nelly war es schon gut eine Stunde. Das Trimmen, das aussieht, als ob dem Hund das Fell ausgerissen wird, ist völlig schmerzfrei, weil nur abgestorbene Haare entfernt werden. Scheren und Föhnen sind reine Gewöhnungssache und meist sind die Besitzer nervöser als die »Patienten«. Hat ein Hund wirklich Angst beim Friseur oder auch Tierarzt, ist es am besten ihn an die Umgebung Sieht doch gut aus, jetzt kommt nur noch der Feinschliff. FOTOS: Diana Kreisl zu gewöhnen, ihn so oft es geht vorbeizubringen und im Behandlungsraum zu Füttern oder mit ihm zu spielen, dann merkt er, dass nicht immer was »passiert«. tierisch gut Was kann man nun zuhause machen, was braucht man?

mehr gute Gründe, als man sich vorstellen kann. Viele Haarprobleme wurden einfach »gezüchtet«, ein Pudel oder Malteser zum Beispiel kommt ohne Kamm und Schere nicht aus. Aber auch aus medizinischen Gründen, wenn Allergiker oft gewaschen werden müssen, bei alten Hunden, die die Sommerhitze nicht mehr vertragen oder einfach, weil es praktisch ist, kommt die professionelle Pﬂege in Frage. »Aber Färbemittel, Haarspray und Glitzerpuder gibt’s bei uns nicht«, so Dr. Meinzer. »Zu uns kommen ganz normale Hunde und keine Showstars«. Aber auch Katzen und sogar Langhaarkaninchen werden Duschen ist nicht jederHunds Sache, Frau Nelly bleibt cool.

Los geht’s, Frau Nelly und Dr. Sita Meinzer beim Trimmen.

* *Lebendvögel nur in Pasing

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

ab Montag 28. April Aktionszeitraum: 28.04.2014 bis 04.05.2014

Aktionszeitraum: 28.04.2014 bis 04.05.2014

HefeWeissbier

0,5-l-Flasche: â&#x20AC;&#x201C;,59, zzgl. â&#x20AC;&#x201C;,08 Pfand

Pink-/Black-/ Hugo Sprizz

1 Kasten l = 20 x 0,5

(1 l = 1,18)

0,25-l-Dose, zzgl. â&#x20AC;&#x201C;,25 Pfand (100 ml = â&#x20AC;&#x201C;,32)

r 20% billige

je Dose

statt 14,80

11,80*

25%

r 33% billige statt 1,49

â&#x20AC;&#x201C;,99*

mehr Inhalt

zzgl. 3,10 Pfand

16% billiger

Energy Drink koffeinhaltig, 0,25-l-Dose, zzgl. â&#x20AC;&#x201C;,25 Pfand

statt â&#x20AC;&#x201C;,95

â&#x20AC;&#x201C;,79*

(100 ml = â&#x20AC;&#x201C;,40)

je Dose

38% billiger 25% billiger 22% billiger is is is Eisbergsalat

Sonderpre

â&#x20AC;&#x201C;,49*

Chilenische Schmucktanne

â&#x20AC;&#x17E;Araucaria araucanaâ&#x20AC;&#x153; ? $-16)4,%46 ? 00)4+4B1)4 %70 0-6 ):26-5',)0 45',)-171+5&-/( ? '% 20 â&#x20AC;&#x201C; '0 ,2', B&)4 ()0 "23* Eine RaritĂ¤t ? 0 / "23* fĂźr Ihren Garten

Sonderpre

â&#x20AC;&#x201C;,89*

Erdbeeren Sonderpre 500 g

Gurken

â&#x20AC;&#x201C;,35*

Geranien/ Fuchsien

Geranie Rosa

im 6er-Tray ? )4%1-)1 56),)1( )4%1-)1 ,@1+)1( 2()4 7',5-)1 ? )9)-/5 -1 8)45', %4&)1 Fuchsie Rot je 6er-Tray

3,29*

14,99

6er-Tray

-55)1 '% x '0 )<7+ '% x

17,99*

14 Lokales

kurier-dachau.de

Silicon-Valley ErzĂ¤hlcafĂŠ im Caritas-Zentrum Dachau n DACHAU Âˇ Das ErzĂ¤hlcafĂŠ des Treffpunkt 50+ begrĂźĂ&#x;te bei seiner letzten Zusammenkunft im Caritas-Zentrum Dachau einen besonderen Gast: Den Vierkirchner Unternehmer Josef W. Karl. Als FirmengrĂźnder, GeschĂ¤ftsfĂźhrer und Vorstandsvorsitzender der im Pasenbacher Gewerbegebiet ansĂ¤ssigen MicroNova AG ist er die GallionsďŹ gur eines etablierten Softwareunternehmens, das in den Bereichen Automobiltechnik, Telekommunikation und Gesundheitswesen tĂ¤tig ist. Daher lautete dann auch der Titel der Veranstaltung: SiliconValley in Vierkirchen, denn Ă¤hnlich wie die Pioniere amerikanischer Riesenkonzerne waren die AnfĂ¤nge der MicroNova AG klein und bescheiden. Mittlerweile beschĂ¤ftigt das Unternehmen an den Standorten Vierkirchen und Kassel mehr als 110 BeschĂ¤ftigte aus 17 Nationen, und beim 25-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um schaute auch schon mal Horst Seehofer vorbei. Unternehmerische Verantwortung bedeutet fĂźr Josef Karl auch, die Zukunft des Unternehmens weiterhin auf sichere SĂ¤ulen zu stellen: So ist die Nachfolge nicht nur durch zwei weitere Vorstandsmitglieder gesichert, sondern auch durch den Sohn Maximilian Karl, der das Unternehmen weiterfĂźhren mĂśchte. Besonders farbig und unter-

Josef W. Karl erzĂ¤hlt von seinem Weg zum Erfolg. FOTO: Treffpunkt 50+ haltsam aber waren die ErzĂ¤hlungen aus seiner Kindheit, in denen Josef Karl zuerst einmal Maurer werden wollte, Âťâ&#x20AC;Ś.weil man da sieht, dass was vorwĂ¤rts geht!ÂŤ. Dass er genau dies in seinem Leben realisiert hat, und zwar mit Lebensfreude und Humor, davon konnten sich die ZuhĂśrer in den knapp zwei Stunden seines Vortrages gerne Ăźberzeugen lassen. red

Motorradfahrer stĂźrzt UnfallďŹ&#x201A;ucht

-55)1 '% x '0 )<7+ '% x

'0 5 Mit Marken* ReiĂ&#x;verschluss

19,99

-55)1 '% x '0 )<7+ '%

Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

18/14

24,99*

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

n WEBLING Âˇ Am Ostersonntag, gegen 11:30 Uhr, befuhr ein 22-JĂ¤hriger aus dem Landkreis MĂźnchen mit seiner Honda den Weblinger Weg. Kurz vor der EinmĂźndung zur StaatsstraĂ&#x;e 2047 kam der Motorradfahrer in einer Linkskurve vermutlich wegen seiner Geschwindigkeit nach rechts von der Fahrbahn ab, kollidierte mit der Leitplanke und stĂźrzte zu Boden. Durch den Sturz zog sich der Motorradfahrer leichte Verletzungen zu. Der Rettungsdienst transportierte ihn zur vorsorglichen Untersuchung ins Klinikum Dachau. An dem Motorrad entstand ein Sachschaden in HĂśhe von zirka 500 Euro. Andere Verkehrsteilnehmer wurden nicht gefĂ¤hrdet. red

n DACHAU â&#x2C6;&#x2122; Ein in der PollnstraĂ&#x;e geparkter BMW wurde im Zeitraum von Karfreitag bis Ostersonntag angefahren. Der unbekannte Verursacher entfernte sich, ohne seinen PďŹ&#x201A;ichten nachzukommen, vom Unfallort. Der Schaden wird auf etwa 1000 Euro beziffert. Hinweise zum Unfallverursacher nimmt die Polizeiinspektion Dachau unter Tel. 08131/561-0 entgegen. red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Rahmenprogramm: n Freitag: 02. Mai 15:00 Uhr Ofﬁzielle Eröffnungsfeier musikalische Untermalung mit „The Petrols“ USH 19:00 Uhr Irish-Folk Abend mit John Barden und Guinness vom Fass Freier Eintritt Ganztägig: Probefahrten mit dem E-Bike oder Fahrrad, Geschwindigkeitsschießen, Drehleiter fahren, Spritzwand und vieles mehr n Samstag: 03. Mai 13:00 bis 18:00 Uhr Zauberer und Clown Michael aus Bayern 11:00 Uhr Iron-System mit dem FitnessHaus Unterschleißheim 12:00 Uhr Deep Work mit dem FitnessHaus Unterschleißheim 15:30 Uhr Kinderzaubershow mit Zauberer und Clown Michael Fasiloglu Ab 19:00 Uhr UGA Party 2014 mit Kult-DJ Ales Wangler von der Rockantenne Freier Eintritt Ganztägig: Probefahrten mit dem E-Bike oder Fahrrad, Geschwindigkeitsschießen, Drehleiter fahren, Spritzwand und vieles mehr n Sonntag: 04. Mai 11:30 Uhr Zahira und Mona – Jazz-Oriental-Dance / Tanzstudio Samar 13:00 Uhr Zahira und Mona – Jazz-Oriental-Dance / Tanzstudio Samar 14:00 Uhr Zumba mit dem Fitnesshaus Unterschleißheim 15:30 Uhr Greifvogelschau – Falknerei Schreyer im Freigelände

Die UGA –Party 2014 mit Kult DJ Alex Wangler von der Rock-Antenne Wer die Unterschleißheimer Gewerbeausstellung noch aus den Jahren 2000 und 2002 kennt, weiß, dass die Besucher und Aussteller am Samstag nach der Ausstellung so richtig feiern konnten. Da auch wir, dies aus unserer Zeit als Aussteller selbst miterlebten und immer gerne da-

Samsta g, 03 ab 19.00 .05.2014 Uhr

ran zurück denken, war es für uns sehr wichtig, diese Party auf der „neuen uga 2008“ wieder ins Leben zu rufen. Leider ist es uns im ersten Jahr noch nicht so richtig geglückt. 2010 war es wieder soweit, als der Kult DJ Alex Wangler von Rockantenne auﬂegte, konn-

ten wir an die UGA Party 2002 anschließen und die Tanzﬂäche war von Beginn bis zum Ende der Party immer voll. Das besondere daran ist, dass hier wirklich alle Altersklassen das Tanzbein schwingen. Also, nehmt Euch die Zeit und seit mit dabei.

Alles für das leibliche Wohl gibt es in der Imbissstraße: · Finale Dachau: Am Samstag gibt es einen Ochs vom Grill, ansonsten Steak, Bratwurst, Pommes und Currywürste · R & K Catering: Flammkuchen, Strudel süß u. deftig, Dampfnudeln, Waffeln, Crepes, Kuchen Gebäck und Kaffeespezialitäten · Steinofenpizza · Sennefelder, Süße Spezialitäten: Süßwaren – Softeis – Schokofrüchte · C & G Steckerlﬁsch am Sonntag

Wir sind dabei: UGA 2014 Freitag, 02.05.2 a b 19.00 U 014 Irish-Folk Abend hr mit Guinness vom Fass und John u. J.P. Barden Im Jahr 2008, als die „neue uga 2008“ erstmals im Ballhaus Forum stattgefunden hat, war auch der 1. Irish-Folk-Abend mit Guinness vom Fass. John und J.P. Barden haben an diesem Irish-Folk-Abend das

Publikum mit ihren Irish Songs & Irish Stories fasziniert. Von uga zu uga kommen nun an diesem Abend immer mehr Besucher. Wir freuen uns schon auf John & J.P. Barden und auf Sie.

Stand 43 im Auditorium Gewinnspiel Glücksrad Sa., 3.5.2014 von 13 – 19 Uhr So., 4.5.2014 von 10 – 17 Uhr

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Auftakt der BayernTourNatur

Maifest in Karlsfeld

Von der Helm-Azurjungfer zum Schneider

Blaskapelle und »D'Knödldrahra«

n KARLSFELD · Die Auftaktveranstaltung zur diesjährigen BayernTour Natur beginnt in Karlsfeld. Deutschlands größ-

ﬁndet unter dem Motto »Von der Helm-Azurjungfer zum Schneider – geheimnisvolles Leben im Dachauer Moos« ei-

Viel zu entdecken gibt es auf der Wanderung am 1. Mai. FOTO: TourNatur te Umweltbildungsaktion, die BayernTour Natur ist eine Gemeinschaftsaktion von Staat, Vereinen, Verbänden, Umweltbildungseinrichtungen, Kommunen und Einzelpersönlichkeiten unter der Federführung des Bayerischen Umweltministeriums. Seit 2001 laden Naturexperten alljährlich zu fachkundig vorbereiteten und begleiteten Naturbegegnungen ein. Am Donnerstag, den 1. Mai,

ne Wanderung vom Wasserwerk Karlsfeld zum Gut Obergrashof statt, bei der auch der Regierungspräsident Christoph Hillenbrand teilnehmen wird. Treffpunkt ist um 13.30 am Parkplatz am Wasserwerk der Gemeinde Karlsfeld am Feldmochinger Weg 1. Dann geht die Wanderung zu Fuß durch das östliche Dachauer Moos entlang des Karlsfelder Gene-

rationenwaldes ins Naturschutzgebiet Schwarzhölzl mit Besichtigung der Dannerwiese, einem botanischen Schmankerl. Ein Team von Fachleuten erläutert seltene Tier- und Pﬂanzenarten, landschaftsökologische Besonderheiten sowie die Nutzung des Mooses damals und heute. Über den Schwarzhölzlberg und die Mooslandschaft am Moosgraben geht es zum Gut Obergrashof. Die Wanderung mit einer Weglänge von sechs Kilometern ist für Familien geeignet. Festes Schuhwerk wird empfohlen und angepasste Kleidung werden empfohlen, denn die Wanderung ﬁndet bei jedem Wetter statt. Ein Bus-Shuttle fährt vom Gut Obergrashof am Ende der Tour um 16 Uhr zurück zum Ausgangspunkt am Wasserwerk in Karlsfeld. Für Teilnehmer, die noch an der folgenden, ab 16 Uhr beginnenden Auftaktveranstaltung Biodiversitätsprojekt »Neues Leben im Dachauer Moos« am Gut Obergrashof teilnehmen wollen, ist um 18 Uhr ein weiterer Busshuttle zum Parkplatz am Karlsfelder Wasserwerk vorgesehen. red

Spatenstich für MAN TopUsed Center MAN Truck & Bus Deutschland GmbH investiert

Der Karlsfelder Maibaum unter bayerisch blauem Himmel. FOTO: Gemeinde n KARLSFELD · Traditionsgemäß ﬁndet am 1. Mai auch in Karlsfeld das Maibaumfest statt. Von 11 bis 18 Uhr sind alle Bürger herzlich eingeladen, den Feiertag mit Freunden, Verwandten und Nachbarn zu verbringen. lle, die sich zum Festakt am Rathaus einﬁnden, können in den Genuss der Bewirtung durch lokal ansässige Gewer-

PKWs beschädigt

n KARLSFELD ∙ Ein erheblich alkoholisierter 67-jähriger Karlsfelder kam am Ostersonntag gegen Mittag auf die Idee mit einem Schlüssel mehrere Pkws im Bereich »An der Bockwiese« und »Blütenstraße« zu beschädigen. Da ihm ein nacheilender 45-jähriger Geschädigter bis zum Eintreffen der Streife der PI Dachau folgte, konnte der Täter gestellt werden. Der Verursacher kann daher zur Schadensregulierung in Höhe von mehreren hundert Euro herangezogen werden. Weitere Geschädigte, insbesondere der Besitzer eines blauen Mini-Coopers werden gebeten sich bei der Polizeiinspektion In Karlsfeld fand vor kurzem der erste Spatenstich für den Neubau des MAN TopUsed Centers Dachau unter Tel. 08131/561München mit Bürgermeister Stefan Kolbe (4. von li) statt. FOTO: MAN 0 zu melden. red

be zu kommen. Außerdem sorgen die Karlsfelder Blaskapelle und die Volkstanzgruppe »D'Knödldrahra« für die nötige Unterhaltung. Letztere feiern gleich zwei Tage darauf ihr 20-jähriges Bestehen. Wem also die Darbietung am Feiertag gefällt, der kann sich im Blumenstudio direkt Karten für die Feier am folgenden Samstag ab 19 Uhr im Bürgerhaussaal sichern. red

Karlsfeld

Tanz in den Mai Am 30. April ab 19 Uhr in der Vereinsgaststätte TSV Gerberau, Mannertstüberl – direkt am Karlsfelder Bahnhof. Live-Musik mit den Hound Dogs

Karlsfeld

Ski- und Bergsportabteilung Die diesjährige Abteilungsversammlung mit Neuwahlen der Ski- und Bergsportabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld ﬁndet statt am Dienstag den 13. Mai um 19.30 Uhr im Saal der Gaststätte im Sportpark an der Jahnstraße 15. Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen.

AVOCADO aus Brasilien/Peru/Chile, Kl. I, Sorte: Hass, Stück

200 g: 100 g: € 1,00 250 g: 100 g: € 0,80

ESSREIFE FRÜCHTE

1.99

ANANAS aus Costa Rica/Panama, Kl. I, Sorte: MD 2, Extra Sweet, Stück

1.11

1.99

GRILLSCHEIBEN** aus dem Schweinehals, verschieden mariniert, je 100 g

FRISCHER SCHWEINEHALS** ohne Knochen, am Stück, 100 g

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** KL A, feines, zartes Fleisch, 100 g H

FRISCHES T-BONE STEAK** 100 g

0.49

0.55

0.69

1.99

PUTENAUFSCHNITT** 5fach sortiert, je 100 g

METZGERSCHINKEN** g eräuchert oder gegart, je 100 g

FRICO GOUDA MITTELALT** olländischer Schnittkäse, 48 % Fett h i. Tr., herzhaft, 100 g

PUSTERTALER BAUERNKÄSE** 35 % oder PUSTERTALER** Südtiroler Schnittkäse, 50 % Fett i. Tr., pikant, je 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

TOMATEN aus Tunesien, Kl. I, Sorte: Cherryrispen BAMBINI, 200 g oder Romacherry NASCHTOMATEN · 250 g, je Schale

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.79

LACTOSE

FREI

MÜLLER REINE BUTTERMILCH ax. 1 % Fett, 500-g-Becher m

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

1.29

LACTOSE

FREI

0.33

KNOSSOS ZAZIKI 250-g-Becher

100 g: € 0,32

0.79

LACTOSE

FREI

1 kg: € 4,38

100 g: € 1,04

1 l: € 5,32

0.85*

-25 ⋆ ⋇

5.99*

-44 ⋆ ⋇

0.47

-33 ⋆ ⋇

3.99

IGLO SCHLEMMER-FILET verschiedene Sorten, tiefgefroren, je 380-g-Packung

1 kg: € 6,58

-52 ⋆ ⋇

1.49

FREIXENET CARTA NEVADA, LEGERO ALKOHOLFREI oder FREIXENET MIA MOSCATO verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

EDUSCHO GALA Mild oder Vollmundig, je 500-g-Vakuumpackung

0.99*

LACTOSE

FREI

MAGGI FIX verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 45-gPackung

1.49 0.69*

0.79

SCHWARTAU EXTRA KONFITÜRE, HOFLADEN oder SAMT FRUCHTAUFSTRICH verschiedene Sorten, z. B. Extra Konﬁtüre Erdbeere, 340-gGlas

1.99*

1 kg: € 0,66

MIND. 10 WOCHEN GEREIFT

DE BEUKELAER PRINZEN ROLLE 4 00-g-Rolle *Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

1 kg: € 3,23

4.29*

3.29

1 kg: € 7,61

1.69*

MEGGLE KRÄUTER- BZW. GEWÜRZBUTTER verschiedene Sorten, je 125-g-Rolle

WARSTEINER PREMIUM VERUM oder HERB je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

SCH FUNNY-FRISCH CHIPSFRI arisch, Ung schiedene Sorten, z. B. ver 175-g-Beutel

2.89 1 l: € 1,10 zzgl. Pfand: € 3,10

100 g: € 1,11

1.89*

-26 ⋆ ⋇

1.39

Gültig vom 28.04. bis 03.05.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

12.99*

10.99

Druckfehler vorbehalten. WA_KW18_2014_M

1.29 ACHTUN G! UNSER SPAR-TI PP 100 g: € 0,74

1.99*

-35 ⋆ ⋇

1.29

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

18 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

3 9 7 2 5 3 6 2 4 1 7 9 1 5 6 7 3 9 5 3 7 6 3 5 2 9 7 5 4 8 Besuchen Sie uns auf der LAD-Autoschau am 26. und 27. April! Holen Sie sich alle Informationen für Ihre günstige Auto-Finanzierung. www.sparkasse-dachau.de

Ihre Sterne vom 26. April 2014 – 2. Mai 2014 Widder 21. 3. – 20. 4. In der Liebe dürfen Sie in dieser Woche mit einer Überraschung rechnen. Eine alte Flamme könnte sich unerwartet bei Ihnen melden und erneut Gefühle auslösen. Gehen Sie aber bitte nicht gleich aufs Ganze! Wenn Sie zu viele Ostereier genascht haben, dürfen Sie auf Schonkost umstellen, auch wenn die Fastenzeit vorbei ist. Stier 21. 4. – 20. 5. Sie sind im Moment hin- und her gerissen und treten auf der Stelle, weil Sie ein finanzielles oder berufliches Problem seit Wochen beschäftigt. Machen Sie jetzt endlich reinen Tisch und erleichtern Sie Ihr Gewissen. Ihr sauer verdientes Geld sollten Sie nämlich nicht auf diese Art und Weise aus dem Fenster werfen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Im Gespräch mit Freunden ergibt sich am Montag in einer kniffligen Sache eine interessante Lösung, auf die Sie alleine gar nicht gekommen wären. Mit neuem Elan können Sie das Ding nun erledigen. Dazu eignet sich am besten der Freitag, da haben Sie nämlich am Arbeitsplatz nicht allzu viel zu tun und früh Feierabend. Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie sind ein freundlicher und aufgeschlossener Mensch, aber vertrauen Sie eigentlich jedem blind und ohne Nachfrage? Einen Bekannten, mit dem Sie im Moment viel Zeit verbringen, sollten Sie ab sofort etwas kritischer betrachten und nicht alles berichten. Dieser Mensch möchte Ihnen nämlich gerne in den Rücken fallen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Diese Aprilwoche läuft leider nicht ganz so glatt, wie Sie es gerne hätten, und das macht Sie leicht aggressiv und angriffslustig. Vor allem, wenn es um Geschäfte geht, halten Sie Ihre Zunge besser im Zaum. Es gibt überall Neider, die es nicht gerade gut mit Ihnen meinen und Ihnen diese am liebsten abluchsen würden. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sowohl privat als auch im Job kommen in den nächsten Tagen einige Probleme auf Sie zu. Sie fühlen sich arbeitsmäßig total überlastet und missverstanden. Nutzen Sie die Feierabende und das kommende Wochenende, um sich ein wenig davon zu erholen. Suchen Sie sich dazu ein Plätzchen, an dem Sie gut entspannen können.

Waage 24. 9. – 23. 10. Erwarten Sie bitte nicht, dass sich alle Problematiken von alleine lösen. Nur wenn Sie auf andere zugehen, wird man Ihnen helfen. Ergreifen Sie am besten gleich am Dienstag die Initiative und machen Sie sich auf, versierte Mitstreiter für Ihre Sache zu gewinnen. Und nicht vergessen: Bitte immer schön lächeln! Skorpion 24. 10. – 22. 11. Jeder kann sich einmal irren, und Sie lagen in der letzten Zeit mit einer Annahme total daneben. Sie erhalten diese Woche überraschend Unterstützung von jemandem, mit dem Sie im Streit lagen. Das wäre die Gelegenheit, diesen zu beenden und einzusehen, dass derjenige doch nicht so verkehrt ist, wie Sie geglaubt haben. Schütze 23. 11. – 21. 12. Sie haben eine berufliche Entscheidung getroffen und damit nun ziemlich viel Verantwortung übernommen. Können Sie damit umgehen oder haben Sie bei Ihrem Chef den Mund zu voll genommen? Sie haben also jetzt die Gelegenheit zu beweisen, was tatsächlich in Ihnen steckt oder fallen alternativ gewaltig auf die Nase. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Sie dürfen sicher sein, dass Sie genau in dieser Woche den Menschen für sich gewinnen, auf den es Ihnen im beruflichen Sektor ankommt. Ihrer Ausstrahlung kann sich nämlich niemand entziehen. Gleiches gilt selbstverständlich auch im Privatleben. Gehen Sie in der Freizeit unter Leute, Sie werden es gewiss nicht bereuen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Etwas Unvermutetes bringt Sie in der Wochenmitte an Ihrem Arbeitsplatz total ins Schleudern. Verfallen Sie nun aber bloß nicht in Hektik. Sie würden damit nämlich nur mehr Unheil heraufbeschwören. Bewahren Sie also bitte die Ruhe und halten Sie Ihre Gedanken zusammen, egal, wie quer diese im Moment auch schließen. Fische 20. 2. – 20. 3. Diese Woche beschert Ihnen eine unerwartete aber sehr ereignisreiche Hektik. Das bisschen Trubel kommt Ihnen momentan gerade recht, denn er reißt Sie endlich aus Ihrem schon ziemlich festgefahrenen Alltagstrott. Und das haben Sie ja nun wirklich einmal bitter nötig, weil Sie vor Langeweile geradezu untergehen.

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-Chili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. HabaneroPfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat ei-

ne Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

19.95 ¤

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15 · 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

it eit icchhkei tltlilic ü m e em G d n u rt o f fo m o om K it Luxus,s, Mit

, N E N H O W L L O V S S U N E G * EN R A P S R E CLEV

ieruungen! duzie ed re s sr i is r re P e te r rt a h lh l l ll a n k imatitivvee,, it – ulttiim rze Zeeiit Für kurz

ORTEILE + IHRE VVORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit Stauraum

alter Preis

Auf Wunsch mit Bettkasten

Auf Wunsch mit verst. Kopfstütze

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen Aufpreis unktionen erhältlich.

2995.ab

DIE NEUESTEN

MODELLE

1198 119 8.-

OFF LEDER UND ST U SONDERSCHA

ln!! öln Kö esse K n der Möbelm on vo dss v nd en tre ntr hn Woh Neue Wo

**Aktion 01.06.2014. Ekornes Aktion gültig bis 01 .06.2014. Ek ornes und Brühl ausgenommen! Alle Preise Abholpreise Dekoration! Abho-Al le Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration! Als Ort der Abho Zentrallager lung gilt das Z entrallager in Winhöring!

Sie suchen da

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

BOXSPRINFG ORT SITZKOM

n!! en err sitzze Spürbar besssse

i uns! d ﬁnden es be Besondere un

85757 K Karlsfeld, arlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 209 www www.polster-fischer.de .polster-f i scher.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt Neuen Standort bezogen Neubau mit 5.000m² im Landkreis Dachau Andreas Kupfer & Sohn GmbH n BERGKIRCHEN · Das Familienunternehmen Kupfer & Apothekerstraße 3 Sohn, Spezialist für frische Le85232 Bergkirchen bensmittel, hat im November 2013 seinen Firmensitz vom Telefon 08142-66916-0 Großmarkt München nach Fax 08142-66916-10 Bergkirchen in den Nordwesten Münchens verlegt. Dort info@kupfer-sohn.de entstand ein modernes Umwww.kupfer-sohn.de schlagzentrum mit rund 5.000m² für Obst, Gemüse und frische Lebensmittel. Sieben unterschiedliche Klimazonen sorgen für optimale Bedingungen auch für sensible Produkte. Die zentrale Lage nahe des Münchner Autobahnrings ermöglicht eine zeitnahe Versorgung der Kunden in Bayern und BadenWürttemberg.

2.000 Sonnenstunden pro Jahr auszunutzen« führt Wolf weiter aus. Fast schon selbstverständlich erscheint es, dass der gesamte Betrieb mit »Grünem Strom« betrieben wird. Diese breit gefächerten Initiativen für eine umweltgerechte Zukunft

dreas Kupfer & Sohn GmbH Nürnberg gegründet. »Ziel war es, die Beschaffung von Obst & Gemüse aus Griechenland zu stärken« erklärt Geschäftsführer Thomas Kupfer.

wählten Produzenten und Genossenschaften von Kreta im Süden bis Evros im Norden. Unsere eigenen Mitarbeiter vor Ort – Niko und Vasili Vasilopoulos – sorgen dabei für die kontinuierliche UmsetNach wie vor ist dies eine der zung unserer Anforderundrei Säulen der Geschäftsak- gen« ergänzt Kupfer.

»Wir sind Frischedienstleister«

Die Geschäftsleitung von Kupfer & Sohn freut sich über den Neubau - Ralf Peter, Thomas Kupfer, Angelika Kupfer-Wolf, Horst Wolf, Alexander Merkel (von links)

»Beim Neubau wurden zum einen die Voraussetzungen für eine schnelle und effiziente Warenlogistik geschaffen«, beschreibt Geschäftsführer Horst Wolf. »Zum anderen spielten Ressourceneinsparungen und der Schutz der Umwelt eine wichtige Rolle. Die Außenhaut des Gebäudes ist in doppelter Stärke isoliert, um kostbare Energie für die Klimatisierung zu sparen. Die in Lebensmittelbetrieben unerlässliche Kälteanlage wird mit dem umweltfreundlichen Kältemittel Ammoniak betrieben und funktioniert daher ohne klimaschädliche Chemikalien. Zudem ist auf der gesamten Dachfläche eine Photovoltaikanlage installiert, um die bis zu

Niko Vasilopoulos und Thomas Kupfer – Im Fokus seit jeher die Vermarktung griechischer Produkte. wurden durch die Teilnahme des Unternehmens am Umweltpakt Bayern bereits im Januar 2014 auch von offizieller Seite anerkannt. Das Unternehmen Kupfer & Sohn München wurde 1969 zunächst als Tochterunternehmen der An-

tivitäten des Familienunternehmens. Pro Jahr werden rund 25 Millionen Kilogramm Obst und Gemüse aus allen griechischen Anbaugebieten nach Deutschland, Polen, Tschechien, Ungarn, Rumänien und Bulgarien exportiert. »Hierzu kooperieren wir seit vielen Jahren mit ausge-

Neben der Belieferung osteuropäischer Kunden ist die Versorgung des Lebensmitteleinzelhandels und -großhandels in Deutschland das zweite Standbein des Unternehmens. »Wir haben uns vor allem auf regionale Produkte sowie Obst und Gemüse aus Italien, Spanien, Frank-

Samstag, 26. April 2014

Johann-Elsner-Bau Beton- und Maurerarbeiten Putz- und Estricharbeiten l Schlüsselfertig auf Wunsch l l

reich, Griechenland und der Türkei spezialisiert. Wichtig ist uns hier der direkte Draht zu den Produzenten« erläutert Kupfer.

Lerchenstraße 2a 85259 Wiedenzhausen

Tel. 08134/55 96 19 Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

»Wichtig ist der direkte Draht zu den Produzenten« Das dritte Geschäftsfeld ist das jüngste Kind im Hause Kupfer & Sohn. Im November 2013 startete der Gastronomieservice mit der Belieferung erster Kunden. Gastronomie- sowie Cateringbetriebe und Kantinen in Südbayern werden mit einem passgenauen Frischesortiment bedient. »Ein optimaler Kundenservice bei höchster Lieferzuverlässigkeit sind uns besonders wichtig« fasst Kupfer zusammen. »Wir sind der richtige Partner für alle Küchenchefs, denen ihre Produkte und Gäste am Herzen liegen. Nicht zuletzt mit unserem breiten regionalen Sortiment legen wir besonderen Wert auf Transparenz und kurze Wege in der Lieferkette. Wir verstehen uns dabei als Frischelieferant, der täglich aus einer Hand Obst und Gemüse, Convenience, Molkereiprodukte und eine Vielzahl weiterer Feinkostartikel liefert.«

Optimaler Kundenservice und Lieferzuverlässigkeit »Mit dem Umzug an den neuen Standort Bergkirchen haben wir ideale Voraussetzungen geschaffen, um unsere Kunden in Deutschland und Osteuropa auch in Zukunft mit Qualitätsprodukten und unserem individuellen Service überzeugen zu können« ist sich Wolf sin cher.

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist für moderne DSL-Technik und PC/Multimedia – von der individuellen Beratung und Installation bis zur Proﬁreparatur!

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Dessous sind eine Geschenkidee, die von Herzen kommt. Sie

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 85229 Markt Indersdorf | Lorenz-Braren-Str. 30 | T 08136 7549

Chiptuning, Programmierung der Motor-Steuergeräte

Bei uns werden persönlich beraten. Gerne auch nach ng! fonischer Vereinbaru

Schneller Stärker Sparsamer

tele

Fachgeschäft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I Münchner Str. 2 · 85258 Weichs · Tel. 08136/80 84 84 · Mobil 0172 / 7 74 36 99 Öffnungszeiten: Mo. und Do. 9.00 bis 20.00 Uhr · Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de · e-Mail: christine@minimaxidessous.de

chip www. 4po wer .de

Kfz-Meisterbetrieb

Alle Fabrikate

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl GmbH

85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

NEU-LASER gegen NAGELPILZ Nagelpilzbehandlung Wir behandeln Ihre Nägel mit 2 verschiedenen Lasern. Meist reicht eine einzelne Behandlung aus

AUCH NEU Termine online buchen

Unser Angebot bis zum 6. Mai R

Laserhaarentfernung Achseln oder Bikini je nur 69

Faltenbehandlung Salt A-Peel + Hyaluron + Ultraschall

statt 149 nur 110

Jede weitere Behandlung 59

Tattooentfernung, Ultraschall Fettzellenentleeren, Endermologie, Cellulitebehandlung, Salt A-Peel - Faltenbehandlung, Maniküre, Pediküre, Gesichtsbehandlung, Massagen und Permanent Make Up

Info’s unter www.keine-haare-mehr.de Das Team von Kupfer & Sohn aus den ersten Jahren.

Augsburgerstr. 43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40 www.keine-haare-mehr.de

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Hauswende jetzt Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

So machen Eigenheimbesitzer ihre Immobilie fit für die Zukunft vier Wände. Auf der Internetseite www.die-hauswende.de finden sie viele praktische Tipps zur energieeffizienten Modernisierung. Das Besondere: Hier stehen alle Informationen zu den verschiedenen Aspekten einer energetischen Sanierung gebündelt zur Verfügung. Über eine Onlinesuche können Hausbesitzer außerdem direkt Kontaktdaten von qualifizierten Fachleuten in der Nähe ihres Wohnorts finden.

FENSTER und

TÜREN

GS GS * NG UN UN ERU ER OVIIE OV RENO K CK C EC HE HE CH -SC RTT--S RT WER on ion io Akttion -Ak is ttiis grrraaatis ng g ng ung gu gun rgu org tssor tsor ntso n en nen n ne nn inne in inne win geewi g R gew UR EU EU 000 EUR 7 0000 u 7.00 u baaau b ub uba eub Ne Neu dN und und ng un ng un ierung ier vier

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen

Alle wichtigen Informationen auf einer Webseite

ktioon akti /akt d de/ dee/ak skoo.de/ osk josk jos w w.jo ww uf ww Jetzt auf

Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de Austellung: Mittermayerstrr. 28 85221 Dachau

Vor allem in älteren Ein- und Zweifamilienhäusern verpufft viel Energie, ohne dass sie tatsächlich genutzt wird. Eine verbesserte Wärmedämmung, moderne Fenster, eine efﬁziente Heiztechnik und die Nutzung erneuerbarer Energien senken die Heizkosten auf Dauer. Foto: djd/Dena Hausbesitzer geben bis zu fünfmal mehr Geld für Heizung und Warmwasser aus als für Strom. Mit einer energetischen Modernisierung können sie ihre Immobilie ﬁt für die Zukunft machen und den Energieverbrauch deutlich senken. Denn vor allem in vielen älteren Ein- und Zweifamilienhäusern verpufft viel Energie, ohne dass sie tatsächlich genutzt wird. Eine verbesserte Wärmedämmung, mo-

derne Fenster, eine efﬁziente Heiztechnik und die Nutzung erneuerbarer Energien senken die Heizkosten auf Dauer und erhöhen zusätzlich den Wohnkomfort.

Der direkte Draht zu Experten vor Ort Die Kampagne "Die Hauswende" erleichtert Hausbesitzern jetzt den Einstieg in die energiesparende Sanierung ihrer

Außerdem bietet das Internetportal »Die Hauswende« einen kompakten Überblick über moderne Heizungstechnologien, Möglichkeiten zur Einbindung erneuerbarer Energien sowie zur Dämmung der Gebäudehülle und zur Fenstermodernisierung. Dazu gibt es Tipps zur Finanzierung und eine Fördermitteldatenbank, mit der sich Verbraucher gezielt über eine Unterstützung aus öffentlichen Fördertöpfen informieren können. Die Rubrik »Sanierung in fünf Schritten« zeigt zudem, wie die energetische Sanierung am besten gelingt: von der qualiﬁzierten Energieberatung über die fachgerechte Planung bis zur erfolgreichen Umsetzung. »Die Hauswende« wurde von der Allianz für Gebäude-Energie-Efﬁzienz (geea) ins Leben gerufen und wird vom Bundeswirtschaftsund vom Bundesbauministerium gefördert.

Telefon 0 82 54-86 43 • Fax -80 70 • www.schweigerbau.de

Bauen & Wohnen 23

Samstag, 26. April 2014

Raus aus der Heizkostenfalle Ein Kachelofen kann Budget und Umwelt nachhaltig entlasten Die Kosten für Strom, Gas und Öl steigen seit Jahren schneller als die Einkommen. Nach Medienberichten mussten Haushalte 2013 für Heizung und Warmwasser 43 Prozent mehr ausgeben als 2002 - im gleichen Zeitraum stiegen die Löhne jedoch nur um 17 Prozent. Diese »Heizkostenfalle« führt zu einem wachsenden Anteil sogenannter »energiearmer Haushalte«, die mehr als zehn Prozent des Nettoeinkommens für Wohnenergie aufwenden müssen. In Deutschland gilt mittlerweile jeder sechste Haushalt als energiearm (Quelle: »Spiegel Online«, 24. Februar 2014).

Entlastung durch Kachelofen und Co. Wer sein Geld nicht »verheizen« will, hat mit einem modernen Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen eine effiziente Alternative. Die flexi-

ble und effiziente Heiztechnik lässt sich ideal mit anderen regenerativen Wärmeträgern wie Solarthermie und auch mit bereits vorhandenen Heizsystemen koppeln. Ob im Neubau oder bei einer Modernisierung – ein vom Fachmann auf den Bedarf abgestimmtes System liefert den optimalen Energiemix und sorgt für behaglichen Wärmekomfort. Die Verkaufszahlen für die häuslichen Einzelfeuerstätten steigen deshalb weiter an, die meisten Öfen werden gekauft, um Heizkosten zu sparen. Immer mehr Haushalte realisieren auf diese Weise ihre persönliche Energiewende und heizen mit Holz. Seit Jahren liegen die Preise für den regenerativen Brennstoff aus heimischen Wäldern deutlich unter denen fossiler Brennstoffe. Mit Scheitholz heizt man um rund ein Drittel günstiger als mit Öl. Das

gemütliche Feuer im modern designten Kachelofen oder Heizkamin kann auf angenehme Art den eigenen Geldbeutel und zugleich auch die Umwelt entlasten.

Für Sie stehen wir ständig unter Spannung!

SCHMID

Elektro-Installation Anlagentechnik Gebäudetechnik Haustechnik

seit 1972

Hoher Wirkungsgrad und umweltfreundliche Verbrennung Ein Kachelofen mit innovativer Feuerungstechnik erreicht bis zu 90 Prozent Wirkungsgrad und bietet hohen Heizund Bedienkomfort – zum Beispiel mit automatischer Verbrennungsluftregelung und Abbrandsteuerung. So wird jedes Gramm Holz hochefﬁzient ausgenutzt und in Wärmeenergie umgewandelt. Die Verbrennung läuft gleichmäßig, schadstoffarm und CO2-neutral – das heißt, es wird nur so viel Kohlendioxid freigesetzt, wie der Baum während des Wachstums gebunden und per Fotosynthese in Holz umgewandelt hat. So leistet jeder, der mit Holz heizt, einen wichtigen Beitrag, um fossile Brennstoffe und die Umwelt zu schonen, denn die heutigen Heizsysteme vom Fachmann erfüllen alle neuen gesetzlichen Umweltvorschriften.

Wer sich für eine Heizkosten sparende, unabhängige Wärmeversorgung mit einer individuell geplanten Holzfeuerung interessiert, wendet sich am besten an einen Ofenund Luftheizungsbauer. Adressen qualiﬁzierter Ofenbauer-Fachbetriebe und weitere Informationen gibt es bei der Arbeitsgemeinschaft der Wer sein Geld nicht buchstäblich verheizen will, hat mit ei- deutschen Kachelofenwirtnem modernen Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen eine schaft e.V. (AdK) unter efﬁziente Alternative. Foto: djd/www.kachelofenwelt.de www.kachelofenwelt.de.

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.alteraus-neuerein.de Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster

Exklusiv 90 Alphaline MD mit Glas Ug 0,7 W/m2K mit integriertem Dämmkern Uw-Wert Fenster: 0,9 W/m2K

www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 0 8135/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21

24 Bauen & Wohnen

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz und Kunststoff

Jetzt modernisieren und wohlfühlen – ganz entspannt. www.reindl-schreinermeister.de

kurier-dachau.de

Natürliche Holzerfrischung Schreinermeister

St.Valentin-Str. 8 85229 Hirtlbach Tel. 08136-6734

Der Jungbrunnen für Holz am Haus und im Garten n FREILASSING · Damit unser kleines Paradies vor der Haustür in der schönen Jahreszeit wieder rundum in frischem Glanz erstrahlt, muss jetzt auch etwas für alle Holzbauteile im Außenbereich gemacht werden. Holz ist von Natur aus sinnlich und schön. Konsequent ökologische Holzlasuren der neuen Generation sorgen dafür, dass es so bleibt oder wieder so wird. Auch nach Jahren kann das Holz wieder erfrischend jung aussehen. Die neuen, wasserbasierten Natural-H2-Holzlasuren schützen Holz wirkungsvoll vor Wetter, Wasser, Schmutz und Vergrauen, ganz ohne die Umwelt und die Gesundheit zu belasten. Holzfassaden, Holzdecks, Gartenzäune, Balkone, Holzfenster, Möbel, Carports, Holzverkleidungen und Spielgeräte verdienen eine gute Behandlung mit lösungsmittelfreien, wasserbasierten Holzlasuren. Trendfarben, wie Toskana und Polar, sorgen zudem für eine dekorative, seidenglänzende Optik. Dabei bleibt mit den neuen, wasserbasierten Holzlasuren der wunderschöne Charakter der Holzmaserung voll erhalten. Diese natürlichen Lasuren sind auch für neue Bauteile aus Holz die optimale Lösung.

Neue, nachhaltige Holzlasuren Die natürlichen, wasserbasierten Holzlasuren der neuen Generation bieten einen mehrfachen Schutz. Sie sind Grundierung und Lasur in einem. »Naturöle in der Natural-H2-Lasur sättigen die Holzfaser, so dass keine Feuchtigkeit eindringen kann und sorgen auf diese Weise für einen Tiefenschutz. Naturharze bilden darüber eine Schutz-

schicht auf der Holzoberﬂäche. Für den UV-Schutz sorgen feinst geriebene Naturfarbpigmente, dadurch wird die

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Vergrauung des Holzes verhindert«, sagt Oskar Scherzenlehner von Natural, seit mehr als 70 Jahren eine führende Ideenschmiede für Naturfarben. Holzlasuren sind transparent und seidenmatt. Es gibt sie farblos oder in 20 verschiedenen Naturfarben. Die Farben sind untereinander mischbar, das ermöglicht eine schier unbegrenzte Farbvielfalt. Bei besonders belasteten Oberﬂächen kann auch noch zusätzlich eine farblose Dickschichtlasur aus Naturharzen aufgezogen werden, der Natural-H2-Wetterschutz. Das ist besonders bei hellen Farbtönen zu empfehlen. Alle Farben sind schweiß- und speichelecht und damit auch für Spielgeräte hervorragend ge-

eignet. Diese nachhaltigen Holzlasuren der neuen Generation bestehen aus Pﬂanzenölen und Naturharzen, alle Inhaltsstoffe sind voll deklariert. Diese baubiologischen Produkte sind daher garantiert frei von VOC-Lösemitteln, Weichmachern, Schwermetallen und Kobalt. Alle behandelten Bauteile sind nicht nur zu 100% recylingfähig sondern auch kompostierbar.

Einfache Anwendung Die Anwendung ist denkbar einfach. Zuerst sollte für einen sauberen, trockenen und fettfreien Untergrund gesorgt werden. Bei der Renovierung von alten Anstrichen das Holz mit Wasser und Reiniger säubern, gut trocknen lassen und Absplitterungen des alten Anstrichs entfernen. Um die beste Wirkung zu erzielen, sollte das Holz zwei- bis dreimal mit der Naturlasur gestrichen werden. Natural-H2-Holzlasuren sind sparsam im Verbrauch und trocknen schnell. Das ermöglicht ein zügiges Arbeiten. Grundsätzlich sollten die Oberﬂächen von Holzbauteilen im Außenbereich jährlich geprüft werden, so dass Schäden schnell beseitigt werden können. Natürliche Lösungen der neuen NaturalH2-Generation für den konsequent ökologischen Holzschutz gibt es für alle Außenund Innenanwendungen. Mehr dazu erfährt man auf http://natural-farben.de Natural Naturfarben GmbH, D-83395 Freilassing, Münchener Str. 67, Tel.: 08654 608661

Bauen & Wohnen 25

Samstag, 26. April 2014

Alte Dächer günstig sanieren Mit Metalldachpfannen können Hausbesitzer Geld sparen Sie sind optisch schön wie ein Ziegeldach, aber wesentlich leichter. Mit Stahldachelementen lassen sich Häuser wesentlich einfacher neu eindecken. Die Metalldachpfannen »LM D-Tile« von Luxmetall beispielsweise wiegen nur fünf Kilogramm je Quadratmeter und sind daher wesentlich einfacher aufs Dach zu hieven als Dachpfannen aus Ton oder Beton. Mit einer Breite von gut einem Meter und einer Länge, die bei Maßanfertigung bis zu sieben Meter betragen kann, gehen die Dacharbeiten mit diesen Pfannen wesentlich schneller von der Hand als bei einer klassischen Eindeckung mit Leichtgewichtige Metalldach-Elemente machen die NeueinFoto: djd/Luxmetall einzelnen Dachpfannen oder deckung des Daches einfach. Dachschindeln. wie der Garage, einem Car- niger tragfähige DachkonGuter Windschutz port oder einem Wochenend- struktionen. In vielen Fällen haus ohne Unterspannbahn kann die alte Eindeckung sodank fester erfolgen soll, sind Elemente gar überbaut werden, was Verschraubung gut geeignet, die mit einer dem Hausbesitzer eine Menge Die Metalldachpfannen wer- unterseitigen sogenannten Vorarbeit sowie die Kosten für den mit leichter Überlappung Aquastop-Vlieskaschierung die Entsorgung erspart. Mehr an den Stößen verschraubt, versehen sind. Sie bieten Informationen und VerarbeiDamit ist das Metalldach auch Schutz gegen Feuchtigkeit. tungshinweise gibt es unter gegen starke Winde sehr gut Aufgrund des geringen Ge- www.luxmetall.de. geschützt. Wenn der Dachauf- wichts eignen sich die MetallAlles Nötige zur bau bei kleineren Gebäuden elemente auch für ältere, we-

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Sind Ihre Fenster sicher? Wir rüsten Ihre Bestandsfenster mit Sicherheitsbeschlägen nach. Fachmännischer Einbau der Beschläge ist garantiert!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 81 38/5 59 · Fax 0 81 38 /61 89 Internet: www.grahamer.de · Mail: grahamer@gmx.de

Überdachungen · Wintergärten Fenster · Haustüren Aluzäune · Geländer Sonderkonstruktionen

HOFER – Fenster und Türen GmbH Zum Stanglhof 1 82140 Olching www.hofer-gmbh.de

Tel. 0 81 42 / 1 24 22

Dachgestaltung

Bauholz Bretter Latten

Gartenzäune Hobelware Platten Werkstoffe

Lohnschnitt Lohnhobeln BSH + KVH

Terrassendielen in -Lärche -Douglasie -Bangkirai -WPC Konstruktionsholz für Carport, Pergola oder Überdachungen. 85259 Wiedenzhausen · Feldstraße 3 Telefon 0 8134/4 25 · Fax 0 8134/9 20 44 www.saegewerk-fw.de · info@saegewerk-fw.de

erei m Zim

Mit dem passenden Zubehör für First und Ortgang, mit Schneestoppern oder Laufrosten bieten die Metalldachsysteme alles, was für ein möglichst optimal gestaltetes Dach notwendig ist. Zum individuellen Design gibt es eine umfangreiche Farbauswahl mit 14 unterschiedlichen Tönen - vom klassischen Ziegelrot über natürliche Grün- und elegante Grautöne bis hin zu edlem ElfenbeinWeiß.

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH

Sparen Sie jetzt Energiekosten! »Alte Fenster sind Wärmekiller, denn alte Fenster sind die dünnste

Stelle des Hauses. Wer alte Fenster durch moderne Qualitätsfenster ersetzt, gewinnt gleich mehrmals: • Heizkostenersparnis • verbesserte Schalldämmung • Sicherheit vor Einbruch • mehr Lebensqualität

Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung.

Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 zimmerei-oswald@gmx.de · www.zimmerei-oswald.de A

aus Alles and ! H einer

Dämmen statt Heizen!!!

ll einer es aus Hand !

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

…über 110 Jahre Mörtlstraße 3c · 85254 Sulzemoos · Telefon (08135) 236 · Telefax (08135) 251 info@rupp-fensterbau.de · www.rupp-fensterbau.de

26 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Schnelle Hilfe bei feuchten Mauern

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER FRÜHJAHRSAKTION Markisen Haustüren Besuchen Sie unsere Ausstellung

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch Dachﬂä rkisen Rollläden – Ma chungen rda be nü Terrasse

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Dämmen statt Heizen! Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Fliesen · Feinsteinzeugfliesen Parkett · Laminat · Kork · Holzdecken Linoleum · Vinyl · Designböden Wir sind für Sie da:

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 8 – 12 und 13 – 18 Uhr Donnerstag und Samstag 8 – 12 Uhr Sonntag (keine Beratung /Verkauf) 10.30 – 16.30 Uhr

Josef Aidelsburger & Sohn GmbH Winden 8a/Kühbach · Telefon 08257-554 · www.aidelsburger.com

Silikonharz-Horizontalsperren ersparen aufwändiges Aufgraben n WELDEN · Feuchtigkeit ist der Schadensstifter Nummer eins an Gebäuden. Oft mit gravierenden Folgen. Feuchtigkeit zerstört die Bausubstanz, verursacht Schimmelbildung und Salzausblühungen, Anstriche und Putze werden abgesprengt, Tapeten beschädigt. Feuchte Mauern stellen sogar ein gesundheitliches Risiko dar und können rheumatische Beschwerden, Allergien und Asthma auslösen oder verstärken. Um aufsteigende Feuchtigkeit möglichst rasch zu stoppen, bedarf es aber nicht mehr unbedingt zeit- und kostenintensiver Maßnahmen wie Aufgraben. Horizontalsperren durch ins Mauerwerk injizierte Silikonharzlösungen sind eine schnelle, preiswerte und mehrfach zertiﬁzierte Lösung. »Die Durchfeuchtung von Bauteilen kann verschiedene Ursachen haben, meistens sind es schadhafte oder fehlende Horizontalsperren, die mit die größten Schäden verursachen«, so Anton Schuster, Geschäftsführer vom Bautenschutzspezialisten VEINAL, der auf seine Silkonharz-Horizontalsperren eine Herstellergarantie von 20 Jahren gibt. Dadurch kann die Feuchtigkeit nahezu ungehindert ins Mauerwerk eindringen und dort ihr zerstörerisches Werk beginnen. Das in den Kapillaren aufsteigende Wasser führt schädliche Salze aus dem Erdreich und den Baustoffen mit sich, die sich im Mauerwerk ablagern. Durch ihre hygroskopischen Eigenschaften ziehen sie immer mehr Feuchtigkeit nach und treten am oberen Rand des durchfeuchteten Bereiches aus. Für die Behebung dieses Problems war früher meistens kostenintensives Aufgraben erforderlich, nur so war an das Fundament heranzukommen, um dort eine wirksame Feuchtigkeitssperre anzubringen.

Heute gibt es dafür genauso zuverlässige Lösungen, die viel einfacher anzuwenden sind. Werden VEINAL-Silikonharzlösungen über Bohrkanäle ins Mauerwerk injiziert, bildet sich in kürzester Zeit eine hochwirksame, nicht verrottende Sperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit. Entscheidender Vorteil der Silikonharzlösungen: Sie benötigen lediglich Feuchtigkeit, um zum polymeren Silikonharz zu reagieren. Die Reaktionszeit beträgt nur ca. 24 Stunden, das darüber liegende Mauerwerk

rialprüfung der TU München oder das Zertiﬁkat der Wissenschaftlich-Technischen Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung und Denkmalpﬂege e. V. (WTA). Die Prüfung der Veinal-Methoden am Institut für Bauforschung Aachen wurde mit einem außergewöhnlichen Ergebnis bestanden. Ohne jegliche Vorbehandlung des Mauerwerks wurde eine Wirksamkeit von praktisch 100% (im Mittel 99%) bei der drucklosen Injektion erreicht. Die VEINAL-Silikonharz-Horizontalsperren

beginnt ab diesem Zeitpunkt sofort mit der Austrocknung. Die Silikonharzlösungen von VEINAL sind extrem niederviskos, teilweise dünnﬂüssiger als Wasser und somit extrem kriechfähig. Jede Kapillare wird hydrophobiert, Feuchtigkeit kommt nicht mehr durch. »Je nach Lastfall und Ursache haben wir unterschiedliche Systemarten entwickelt, die auf verschiedene Weise appliziert werden. VEINAL-Silikonharz-Horizontalsperren können – je nach Mauerart und Beschaffenheit des Baustoffesdrucklos oder mit Druck eingebracht werden. Dafür stehen speziell entwickelte Apparate wie z.B. der VEINAL-Drucktopf zur Verfügung«, erklärt Anton Schuster.

gehören zu den bewährtesten, sichersten und preiswertesten Verfahren mit Prüfzeugnissen für die nachträgliche Mauertrockenlegung, deshalb gibt es eine Herstellergarantie von 20 Jahren. Tausende Objekte wurden mit dieser Methode bereits erfolgreich saniert, vom kleinen Keller bis zur Villa, vom Einfamilienhaus bis zur Wohnanlage, vom Schloss bis zur Kirche. Weitere Informationen über diese und andere Problemlösungen zur Vermeidung von Feuchteschäden gibt es auf www.veinal.de.

Die Wirksamkeit der Systeme belegen zahlreiche Untersuchungsberichte, wie beispielsweise der vom Amt für Mate-

Schuster GmbH Veinal Bauchemie Industriegebiet Haldenloh C 10-14 86465 Welden bei Augsburg Tel. 08293 / 7036-7037 Fax 08293 / 7697 BAUCHEMIE@veinal.de www.veinal.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Privatverkauf 2-Zi.-App. bei Murnau, 48 m 2 , teilmöbliert, Stellplatz, 89.000,- €, NK 350,- € o. Prov., frei, Tel. 0151/59021330 Wohnen und Arbeiten auf großem Grundstück in Fürstenfeldbruck ca. 2300 m2 Grdfl., ca. 600 m2 Nfl., Bj. 1974, Toplage im Gewerbegebiet FFB-Hasenheide, 750.000,- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Traumhafte DG-Wohnung in bester Lage von MünchenObermenzing ca. 95 m 2 Wfl., Schlafzimmer mit Bad en-suite, zus. Duschbad mit WC, FBH, Balkon, Kellerraum, Komplettsanierung 1995, Duplex.Stellpl. 475.000,- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Neubau - exkl. Büro-/Praxisräume im Ortskern von Altomünster - PROVISIONSFREI!! Ca. 184 m2 (auch teilbar), EG, sehr hochwertig ausgestattet, Parkett, FBH, Keller, Lift, u.v.m. 399.000,- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Provisionsfreier Neubau ! Ideale Eigentumswhg. für Einzelpersonen im Ortskern von Altomünster 2 Zi., barrierefrei, ca. 61,5 m2 Wfl., EG, Terrasse, Lift, hochw. Ausstattung, FBH, Parkett und ausgew. Fliesen, etc. 162.975,- € - Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 PREISSTURZ Neubau - Erstbezug 5 Zi.-Galerie-Whg. mit Dachterrasse auf 166 m2 Wfl. in Top Lage von Obermenzing!! 3 Bäder, hochw., mod. Ausstattung, Ansehen lohnt! (Parkettböden, Holzpelletheizung, TGStellpl., u.v.m.), ab sofort, 784.900,- + TG, provisionsfrei Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Unschlagbar ! Klasse und großzügig geschnittene DG-Whg. in Arnbach 4 Zi. auf 2 Etagen, ca. 94 m 2 Wfl., Bj. 1993, Keller, Garage, kleiner Gartenanteil, etc. 188.500,- € + Gge. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Sicheres Investment - gut vermietete Gerwebeeinheit im Gewerbegebiet Dachau Grundstücksfläche ca. 470 m 2 , Produktionsfl. ca. 255 m2 + Nfl., 10 Stellpl., im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Jahresnettomiete 25.440,- €, super Rendite! 449.000,- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 2,5-Zi.-Erdgeschosswhg. auf zwei Ebenen in Ebersbach bei Weichs ca. 54 m2 Wfl., ca. 24 m2 Nutzfl., Bj. 1991, EG, WestBalkon, sperates Kellerabteil, Einzel-TG-Stellplatz, Zentralheizung, Bezug ab sofort! 135.000,€ + Gge. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Super gepflegtes Freizeitgrundstück in schöner Lage von Ampermoching ca. 982 m 2 Grdfl., Grundwasserbrunnen vorhanden, als Garten zu nutzen, gepflegt eingewachsen, 117.000,- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Solides Investment in zentraler Lage von Karlsfeld ca. 90 m 2 Verkaufsfläche, EG, BJ. 1983, Steinböden, 2 Stellplätze, 2010 komplett saniert, neuwertiger Zustand, sehr gut vermietet, 199.000,- € + Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Gut vermietet in Top Lage Büro und Lagerfläche am Rande von Dachau’s Altstadt ca. 132 m2 Gesamtflächen davon ca 92 m2 Büroflächen, ca. 40 m2 Nfl., 1. OG, Bj. 2000, eigene Gaszentralheizung, 254.000,- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Premium-Haus in absoluter TopLage nahe der Dachauer Altstadt ca. 700 m2 Grund, ca. 230 m 2 Wohnfläche, absolut ruhige, familienfreundl. Lage in einer Sackgasse, gr. Doppelgarage plus Werkstatt m. dir. Zugang zum Garten, Zisterne, uneinsehbarer Garten mit Pool, gehobenen Ausstattung, offener Kamin, maßgefertigte Küche, Granitböden, Ankleide, Solaranlage, Einliegerwohnung möglich, uvm. 1.095.000,00 € + Garage Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Ammersee-Utting Geldanlage in Grund und Boden, jetzt günstig kaufen, später bauen. 1.043,00 m2 Grundstück mit Seeblick direkt an der Wohnbebauung, ideal geeignet zur späteren Baulandausweisung für Sie, Ihre Kinder oder Enkel, 98.000,-¤ provisionsfrei vom Eigentümer

Tel. 0171 / 469 05 87 Große Fläche auf einer Ebene! 184 m 2 -Loft im Ortskern von Altomünster 4 Zi, EG, Erstbezug, hochw. Ausstattung, FBH, Parkett, Änderung im Grundriss noch möglich! (Preis zum Selbstausbau auf Anfrage) 399.000,- € Provisionsfrei Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Traumaussicht - Doppelhaushälfte in Pobenhausen (Karlskron) ca. 130 m2 Wfl., zusätzl. Wohnraum im ausgebauten Keller, ca. 475 m2 Grdstfl., 4 Zi., Specksteinofen, Wintergarten, extrabreite Einzelgarage, Carport, Gashzg. Neu Feb. 2014, Photovoltaikanlage, Speicher ausbaufähig, grandiose Aussicht, äußerst ruhig gelegen, Garagen als Kapitalanlage - ein- 269.000,- € + Gge. + Carport fach, durchschaubar, rentabel, Zenker & Günsch Immobilien sicher. München Leopoldstr., KP Tel. 08131/454528 190.000,- €, Miete 9.600,- €, Tel. Achtung! Top Rendite ( ca. 8%): 0172/8338539 Laden in Kirchheim am Brunnen Privatverkauf, ruhiges und re- zu verkaufen Gesamt ca. 168 m2 noviertes REH in Kirchseeon, so- Wfl., davon ca 103 m 3 Verfort beziehbar, 395.000,- €, Te- kaufsfl. im EG mit Schaufenslefon 0171/9594211 terfront, ca. 65 m2 im UG, BJ. Nähe Starnberger See: Lieber 1984, TG-Stellplatz inkl., MietGrundbuch als Sparbuch. 700 m2 einnahme ca. 7,9/m2 (Nettokalt) Grdst. für die Zukunft, Strom 195.000,- € + TG-Stellplatz und Kanal bereits vorhanden. Zenker & Günsch Immobilien 70.000,- €, Tel. 0151/16590862 Tel. 08131/454528

Absolute Top-Lage, ruhig und doch zentral 4 sehr schöne 3-Zimmer-ETW in Dachau von 72 m² bis 86 m², Balkon und/oder Terrasse, Garagen und Stellplätze. Sehr guter, gepflegter Zustand. Ideal auch als Kapitalanlage. Details von Ihrem Immobilien-Experten unter: B.Schaefer@ceeconsult.com Tel. 01 71/3 66 00 00

Perfekt für einen Mehrgenerationenhaushalt oder Kapitalanleger! Dachau Mitte - Haus mit großem Garten, zwei 3-Zi.Whg., zentrale Lage, 6 Zi., 442 m2 Grdfl., ca. 195 m2 Wfl., KG + EG + OG + DG (noch nicht ausgebaut), Fußbodenheizung (z.T.), Bj. 1958, Gasheizung, hochwertige Böden und vieles mehr! 695.000,- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Gutes Investment - Top vermietet - Klasse Laden in Dachau zu verkaufen hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca. 91,5 m2 Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 Stellplätze, Jahresnettomiete: 11.592,00 €, 239.000,- € + Garage + Stellplätze Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Ehemalige Hofstelle in Ortsmitte von Tandern. Wohnhaus, Bj. 1967 (sehr guter Zustand, da vieles bereits erneuert, neue Pellethzg., neue Fenster, Dach, uvm.) mit ca. ca. 220 m2 Wohn/Nutzfl.+ ca. 85 m 2 ausbaufähiges DG (mit Sichtdachstuhl und Kamin) + Keller + Garage und großer STADL auf ca. 1.305 m 2 Grd. (davon ca. 888 m 2 Baugrund für DH oder EFH genehmigter Vorbescheid) 399.000,- € + Gge. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Für Familien mit Platzbedarf solides EFH in Wollomoos bei Altomünster ca. 960 m2 Grund, ca. 178 m2 Wfl., 5 Zimmer, 2 Bäder, UG+EG+OG, Bj. 1976, Gäste-WC, EBK, Kaminofen, finnische Sauna, großteils FBH, sehr ruhige Lage, schöner, großer Garten (Südausrichtung), 425.000,- € + Gge. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Ausgebaute Gewerbefläche zentral in Schwabhausen Gesamtfl. ca. 200 m 2 , UG im Rückgebäude, aktuell als Sonnenstudio ausgebaut, nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., über ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr. Lagefl. Vorhanden, freie Parkplätze stehen zur Verfügung 179.000,€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

W O H N B AU

Großzügige ETWs nördlich von Schwabing Fertigstellung Juli 2014 3-Zi.-Whg. EG, ca. 102 m2 Wfl., € 525.000,– 4-Zi.-Whg. 1. OG, ca. 107 m2 Wfl., € 593.000,– 4-Zi.-Whg. 2. OG, ca. 107 m2 Wfl., € 621.900,– 4-Zi.-Whg. 3. OG, ca. 107 m2 Wfl., € 648.900,– Infobüro: Knorrstr. 69, gegenüber der Baustelle, tägl. 14–18 Uhr, auch Sa. und So. Immob. 089/226585, www.alva-wohnbau.com

Attr. Lage in Kollbach 4 Zi., 350 m2 Grd., 115 m2 Wfl., schlüsselfertig 333.600,– ¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50

Neu in Obermenzing

Parkwohnen mit Stil ■

■ ■ ■

22 ETWs in 4 eleganten Stadtvillen auf einem herrlich gelegenen ca. 3000 m2 großen Grundstück zeitlos elegante Architektur, hohes Qualitätsniveau hochwertige Materialien, formschöne Ausstattungsdetails TG-Einzelstellplätze, teilw. Lift, Baubeginn Sommer 2014

2-Zi.-Whg. im OG, ca. 65 m² Wfl., gr. Balkon zur Südseite € 407.800,– 2-Zi.-Whg. + Galerie, ca. 84 m² Wfl., (ca. 108 m2 Grundfl.), Südloggia € 563.600,– 3-Zi.-DG-Whg., ca. 89 m² Wfl., (ca. 112 m2 Grundfl.), sonnige Dachterrasse € 591.300,– 4-Zi.-Whg. im OG, ca. 110 m² Wfl., 2 Bäder, Südbalkon € 713.200,– 4-Zi.-Garten-Whg. + ausgeb. Souterrain, ca. 138 m² nutzb. Fläche., 2 Bäder, Südterr., 110 m2 Garten € 793.800,– Besuchen Sie uns im Infobüro: Longinusstraße 10a, Sonntag von 14 – 17 Uhr.

DOMINO

Telefon 0 89/210 28 76 www.domino-muc.de info@domino-muc.de

In Schwabhausen, gepl. DHH Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 m² Wfl., ruhige Lage, schlüsselfertig 447.270,– ¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50

28 Immobilienmarkt

Neubau: Erstbezug, zwei freistehende EFHäuser in Eichenau, Grd. 437 m² u. 495 m², WNFl. ca. 205 m2, KP: 830.500,00 ¤ u. 870.500,00 ¤ zzgl. Gge. + Stpl., zzgl. 3,57 % Prov., Nähere Angaben unter Telefon 0178/ 8 01 80 88 oder 089/89217759 ALSAOL Immobilien Herzogstraße 31 80803 München

kurier-dachau.de Sehr schöne Wohnlage - großes Grundstück - gepflegtes Einfamilienhaus in Weichs ca. 155 m2 Wfl, ca. 793 m2 Grd, ca. 70 m2 Nfl., 4 Zi., Bj. 1962, modernisiert EG+OG+DG, EBK, Garage, Bad & Gäste-WC, Keller, gepflegter großer Garten, Gasheizung, 398.000,- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 EFH in Alleinlage mit 16000m2 großen Grundstück u. großer Scheune. Wfl. 170m2 Bj.1970, Preis 520.000€ Tel. 09953/ 300562

In Maisach (S3) geplante DHH EFH od. Baugrundstück in Berg inkl. Grund und Keller nur /Allmannshausen 877 m2 Grdst., 219900 € Fa. Schwabenhaus, EFH stark renov. bedürf., ca. 160 Tel. 089/81885713 m2 Wﬂ., möglicher Neubau: GRZ Nähe Starnberger See: Lieber 0,19, GFZ 0,33, EFH, DHH oder Grundbuch als Sparbuch. 700 m2 ZFH, provisionsfrei direkt vom Grdst. für die Zukunft, Strom Eigentümer, KP 595.000,- €, Te- und Kanal bereits vorhanden. lefon: 0177 / 8899503 70.000,- €, Tel. 0151/16590862

Olympia Wohn Park

Parkresidenz Gernlinden Edel wohnen Ü-50 BESICHTIGUNG nach Mittwoch + Samstag 14-16 h Hugo-Brunninger-Str. 7+9 Neue helle Wohnungen m. S-Blk., Lift, barrierefrei, zentral, S-Bahn.Top-Ausstatt., bezugsfertig, o. Käuferprov., z.B: 2 Zi., ca. 73m2,Terrasse, € 246.000,3 Zi., ca. 84m2, gr. Balkon, € 307.000,-

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de TOP 4-Zi.-DG-Whg., Mü.-Untermenz., ruhig, a. d. Angerlohe, Grdﬂ. ca. 122 m2, Wﬂ. ca. 98 m2, W-Blk., barrierefrei, EBK u.v.m., 473.500,- € + TG; gew. NeumannImmobilien, T. 0157/73712813

Mietangebote Markt Indersdorf 3-ZKB-DGWhg., mit 2 Balkonen + Carport, 80 m 2 , EBK, KM 700,- €, ImmoOfﬁce49, 08138/6974894 Komfortable 3-Zi.-Garten-Whg. in absoluter Bestlage v. Dachau ca. 120 m2 Wﬂ., EG, Bj. 1970, Terrasse, Gäste-WC, Bad m. Wanne und Dusche, Keller, Einzelgarage, sehr ruhige Lage nahe der Dachauer Altstadt, Bezug ab 01.07.2014, 1350,- € + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

NEU

FAMILIENKÜCHEN JUBILÄUMSANGEBOTE

Am Oberwiesenfeld: Das Tor zu Park und Stadt Besuchen Sie uns im Info-Pavillon Am Oberwiesenfeld, 80809 München, Montag bis Sonntag von 15 – 18 Uhr

In der Nähe des Olympiaparks entsteht attraktiver Wohn- und Lebensraum für Groß und Klein. ❚ Große Angebotsvielfalt von 1- bis 5-ZimmerEigentumswohnungen ❚ Modernes Stadtquartier mit zentralem, großzügigem Gartenhof, markanten Tordurchgängen und variantenreicher Architektur ❚ Hochwertige Ausstattung: Parkett, Fußbodenheizung, elegante Bäder, bodengleiche Duschen und moderne Einbauküchen ❚ U-Bahn-Station direkt vor der Tür

2-Zi.-Whg. 6. OG 75,64 m2 Wfl. € 465.000,– 3-Zi.-Whg. 2. OG 98,74 m2 Wfl. € 545.000,– Telefon 089 9238-605 5-Zi.-Whg. 3. OG 131,50 m2 Wfl. € 663.000,– www.hausbau.de Provisionsfreier Verkauf Auf Wunsch TG-Stellplatz ab € 21.000,– Bezug Frühjahr 2016 Jetzt Prospekt anfordern

Energie: Fernwärme, EnEV 2014, Energiebedarfsausweis bei Inbetriebnahme

Ein Gemeinschaftsobjekt mit Proteus GmbH

München-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 Neufahrn / Freising - 08165/6340

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf www.asmo.de entdecken!

Pension in Mkt. Indersdorf, Zimmer zu verm. 11,50 €/pro Übernachtung, 1-6 Pers., an Firmen od. Priv., lang- od. kurzfr. Tel. 0176-62358328 Ideale großzügige Whg./Büro in der Mitte von Dachau ca. 113m2 Wﬂ., 1. OG, helle und freundliche Raumaufteilung, Parkettböden, Tageslicht Bad, Gartenmitbenutzung, gute Stadtlage, Bezug ab sofort! 1.100,- € + NK Zenker&Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Moderne Galerie Wohnung in Dachau´s Mitte 2,5 Zi., ca. 82 m2 Wﬂ., 3. OG, Bj. 1993, Lift, EBK, Balkon, Fließen u. Laminatböden, frei ab 01.06.2014 890,- € + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Engel & Völkers Drei Punkte zum Erfolg! IHR Immobilienmakler • Verkauf + Vermietung Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com

• Kostenlose Bewertung • Abwicklung von A - Z

Ihr Traumhaus! Klasse NeubauDoppelhaushälfte in Stetten bei Dachau wartet auf Sie! 4 Zi., ca. 130 m2 Wfl., KG + EG + OG + DG, Garagenstellplatz, Garten, zwei Badezimmer, Gäste-WC, Fußbodenheizung, Erdwärme, u.v.m.! Fertigstellung voraussichtl. Juni 2014, 1.390,- € + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Heidi hilft! UMZUGSHILFE u. Organisation, vom Einpacken bis zur Wohnungsauflösung, Tel. 08254/996214 Erstbezug! Exklusive 2-Zi.-Whg. in Bestlage von Altomünster ca. 87 m2 Wfl., 1. OG, Erstbezug, Lift, Fußbodenheizung, Parkettböden, Loggia, Gas-Heizung, Kellerabteil, Bezug ab März 2014, 695,- € + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 DHH in Dachau Süd, 7 Zi., Küche, 2 Bäder, ca. 130 m2 Wfl., Garage, gr. Garten, 1.100,- € + NK, v. privat, Tel. 0179/5189187 Freizt. Gr. U’föhrg., Strom/Wa., ab 160,- €, Tel. 0151/53032303 Thalkirchen 4 Zi. 100 m2 GartenWhg./Garage Warmmiete 1600,- €. Ab 01.06.14, Tel: 0176/84120779 Allach, 105 m2, 1. OG, 1.070,€ + NK, helle, neu renov., 3 Zi.Whg., Wohn-Küche, Bad/WC, Gäste/ WC, Blk., an ruh. Mieter, kl. Haustiere mögl., ab sofort, v. privat, Tel. 0176/46687678 Stockdorf, 110 m2, 4 Zi., WoKü, Bad, gr. Garten, 1000,- € ab 1.8. +HZ+NK+KT, Tel. 8571577 200m 2 Büro und Wohnung, München Karlsfeld, 2 Etagen, ZH, info-idee@web.de Hobbyr., DG, 13 bis 80m2, hell, WC, S7, S/O, ab 160,- € + NK; gut7@web.de 1. Mai Zi. frei, T. 0152/57269073 Heidi hilft! UMZUGSHILFE u. Organisation, vom Einpacken bis zur Wohnungsauflösung, Tel. 08254/996214 München-Allach, möbl. Zi. mit 3 Betten zu verm., 0152/ 09188822 2–Zi.-Whg. zum Nymphenb. Park, 73 m2, EBK; Bad, extra WC, begehbarer Kleiderschrank, DT, Marmor u. Parkett, TG, ab Juni, 1.100,- € TG 75,- €, + NK 175,- €, Immob. R.E., Tel. 0171/3421771 Kleine Sporthalle beim OEZ täglich bis 15 Uhr verfügbar, Tel. 089/54320864 Türkei F.-Whg. f. max. 3 Pers. n. Strand, abseits Tourismus 30,- € am Tag Tel. 0151/41422901 Landhaus-Villa, 350 m2 Wfl., gehob. Ausst., Sauna, Doppel-Gge., 20 Automin. östl. von Mü., auch als 2.Fam.-Hs od. für Großfamilie, Tel. 089/71050520 Sonn. Kleingarten ca. 100 m2, Herbert-Schober-Str., Gartenhs., 150,- € mtl., 2 MM Prov., Immob. C & M, Tel. 0174/4484245 Golflehrer su. ein Zi. im Mü. Westen, Tel. 0151/62863364

Hobbyraum für Wochenendheimfahrer, 30 m2, Dusche /WC, 350,- € warm, 1 MM KT, ab 1.5., Tel. 01511/0982706 DHH in Dachau Süd, 7 Zi., Küche, 2 Bäder, ca. 130 m2 Wﬂ., Garage, gr. Garten, 1.100,- € + NK, v. privat, Tel. 0179/5189187 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissenID: 1268

Mietangebote gewerbl. Markt Indersdorf Laden: gr. Fensterfront, Stellplatz, 140 m2, KM 1200,- € + NK zzgl. MwSt. ImmoOfﬁce49, 08138/6974894 Pasing-Zentrum, attraktives Rückgeb. 60 m2 EG, 35 m2 UG, 2 Parkplätze v. Privat, Tel. 838400 Su. selbst. Nageldesigner/in als Untermieter in Mü.-West. Tel. 089/8714521 od. 0176/49070654 Pasing, Ladenhälfte 26 m2, eig. Schaufenster, nh. Bahnhof Tel. 089/41858865 Seminarräume zu verm.; MüHarthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. od. tageweise. T. 0177-5215337 Halle Lager Büro MünchenNord, 400, 800, 1.200 m2, für Großhandel, Verkauf, Produktion, Werkstatt, Lager, Archiv, von Privat, Tel. 0151/17205050 Backerei, Tel. 0171/3891818 Mü.-Nord, Modernes Büro, ab 15 m2 gr. Fe., ab 160,- € + NK + MwSt., v. priv., Tel. 0172/ 8171626

Finden Sie die richtige Immobilie für Ihr Unternehmen! Zahlreiche Büros, Praxen, Hallen, Ladengeschäfte in jeder Größe in Dachau und Umgebung zu mieten – (100 m2 bis 440 m2) – alles dabei! Informationen erhalten Sie bei uns! Zenker & Günsch Immobilien Telefon 0 8131/45 45 28 www.zg-immobilien.de

Immobilienmarkt 29

Samstag, 26. April 2014 Wer gibt Patchworkfamilie eine Kaufgesuche Chance? 4-6 Zimmer für 2 Erw. Kleine Fam. sucht evtl. renovierSuche 1,5-2-Zimmer-Wohnung. & 4 Kinder gesucht! Prov. frei ungsbed. Haus/DHH in DAH Kaltm. Bis 500,- € (männlich 22 und bezahlbar in DAH oder zum Kauf Tel. 0152/53973571 Jahre) ab 01.07.2014 Tel: Karlsfeld. Tel. 0151/27006556 0157/37545250 Aufmerksamkeit wird belohnt ! Odelzhausen, Oma und Onkel Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte! möchten gerne zu ihren Enkeln Mietgesuche gewerbl. bzw. Neffen ziehen. 2 bis 3 Zi., Heller freundlicher Gastraum EBK, max. 550 + NK. Tel. 089 / (Tagesbistro) große Fenster78582935 front, sonnige Terrasse in Büro- Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de! Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert Rentnerpaar sucht EG-Wohng. /Wohn umgebung gesucht. Dis€ für Ihren Anruf !* in Schwabh./Stetten/Erdweg kretion garantiert. Tel. 0177/ 15.000 *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 € ImmoOfﬁce49, 08138/6974894 7788770

Mietgesuche

Junge Akad.-Familie su. Haus bis 800.000.- € od. Baugrund bis 1000.- €/qm mit U/S-Bahn, ruhig von Privat. T. 089/45545249

Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de

Heidi hilft! UMZUGSHILFE u. Organisation, vom Einpacken Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25m2, bis zur Wohnungsauﬂösung, trocken, 3,20m Höhe, ab 70,- € Tel. 08254/996214 + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ Entrümpel. + Whgs-Auﬂösung 8171626 Malerarb., günst. Festpreise, a. Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603

Lagerﬂächen

Umzüge und Transporte

HIN & WEG Entrümpelungen/ S p e r r m ü l l - N o t r u f Umzüge, sauber, günstig & ﬂott! ab 15, -€, T. 089/35464545 0173/8137862

Wir sind IHR Makler n Sie e d n e W ns, u n a h c si sind r i w n n de ler! k a M R IH

FEN U A K FEN U A VERKETEN MI TEN E I M VER HÄUSER Ideal für Gartenliebhaber! Großzügiges Haus auf riesigem Grundstück (ca. 1.271 m²) in traumhaft ruhiger Lage am Ortsrand von Altomünster, offener Kamin, Sauna, 2 große Gartenhäuser, Einzelgarage und Stellplätze € 449.000,– Geräumiges und gepflegtes Zweifamilienhaus in Karlsfeld, ca. 200 m² Wohnfläche, ca. 240 m² Nutzfläche, Baujahr 1952, ca. 981 m² Grund, Bezug kurzfristig möglich, BA: 164,3 kWh, HET: Erdgas € 899.000,– Großes und neuwertiges Einfamilienhaus in Sittenbach! Hochwertige Bauweise und Ausstattung, separate Einliegerwohnung im EG, ca. 240 m² Wohnfläche, 7 Zimmer, Dachterrasse mit Weitblick, kostensparende Heizung, ca. 566 m² Grund, Doppelgarage € 495.000,–

DIESES HAUS HAT STIL! Exklusiver Bungalow mit Einliegerwohnung in Karlsfeld,schöne ruhige Lage in der Rothschwaige, uneinsehbares Grundstück mit ca. 1.255 m², zwei Terrassen, Wintergarten, ca. 220 m² Wohnfläche, Ausbau des Walmdaches möglich, Doppelgarage € 1.190.000,–

0 81 31 73-12 60 · www.sparkasse-dachau.de Oder wenden Sie sich an IHRE Geschäftsstelle Gartenwohnung in Markt Indersdorf, 3 Zimmer, Neubau, Bezug Sommer 2015, ca. 79 m² Wohnfläche, ca. 50 m² Gartenanteil € 283.000,–* NEUBAU in Markt Indersdorf! 3-Zimmer-Wohnung mit Studio, ca. 73 m² Wohnfläche + ca. 24 m² Nutzfläche, Balkon, Bad mit Fenster, Lift, Fertigstellung 2015 € 305.000,–*

GEWERBEIMMOBILIEN Klassisch geschnittenes Büro in Karlsfeld, Nutzfläche ca. 53 m², 1. Obergeschoss, frisch renoviert Miete € 562,– + NK + MWSt.* Auf Wunsch können Außenstellplätze für je € 30,– angemietet werden. Großzügiges und helles Ladenlokal in Karlsfeld in der Münchner Straße, Nutzfläche Erdgeschoss ca. 382 m², Nutzfläche Keller ca. 125 m², Miete € 5.349,– + NK + MWSt.* Auf Wunsch können Außenstellplätze für je € 30,– angemietet werden.

Schöner Wohnen auf dem Land! Gemütliches Einfamilienhaus in Sixtnitgern bei Odelzhausen, ca. 966 m² Grund, Wintergarten, Doppelgarage, Baujahr 1973, BA: 209,5 kWh, HET: Heizöl € 330.000,–

Viel Platz zum Wohnen! Sehr gepflegte 3-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, Süd-Balkon, ca. 95 m² Wohnfläche, im 1. Obergeschoss, KFW 60Standard, Baujahr 2008/2009, 2 Stellplätze in der Tiefgarage € 310.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN

Lage, Lage, Lage! Hier investieren Sie mitten in München: Service-Apartments, ausgestattet mit hochwertigen Möbeln und Design-Bädern, KfW-70Bauweise, bequeme Geldanlage mit Rundum-Service für Sie und Ihren Mieter, ca. € 8.640,– Nettokaltmiete pro Jahr, Fertigstellung voraussichtlich Herbst 2015 € 172.800,–*

Neuwertige 3-Zimmer-Wohnung in Dachau-Süd, Baujahr 2009, Wohnfläche ca. 76 m², Lift im Haus, GrundwasserWärmepumpe, großer Balkon, Bezug ab 01.06.2014 möglich, inkl. Tiefgaragenstellplatz, BA: 19,7 kWh, HET: Strom Gesamtmiete € 886,– + NK

Ideal für Kapitalanleger: Vermietete Dachgeschoss-Wohnung in Weichs, praktische Aufteilung, 4 Zimmer, zwei Ebenen, Einbauküche, Balkon, kleiner Gartenanteil, Duplexparker € 195.000,–

Traumwohnung mit Galerie in DachauSüd, ca. 89 m² Wohnfläche, 3-Zimmer und Galerie, Baujahr 1999, inkl. Einbauküche und 2 Tiefgaragenstellplätze, Bezug ab sofort möglich, VA: 112 kWh, HET: Gas Gesamtmiete € 1.200,– + NK

Terrassenwohnung im Herzen der Dachauer Altstadt! 3-Zimmer-Wohnung über zwei Etagen, am Schlossberg,Terrasse mit Gartenanteil, moderne Einbauküche, ca. 98 m² Wohnfläche, Baujahr 1990, Umbau/Renovierung 2000, VA: 157 kWh, HET: Erdgas€ 429.000,– NEUBAU-Dachterrassen-Wohnung in Haimhausen, ca. 97 m² Wohnfläche, 3,5-Zimmer, hochwertige Bauweise, Lift im Haus, Baubeginn Juni 2014 € 378.000,–*

Tolle 3-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Hobbyraum in Günding, Wohnfläche ca. 75 m² zzgl. wie wohnraumausgebauter Hobbyraum mit ca. 17 m², Terrasse und Garten, Fertigstellung voraussichtlich August 2014 G e samtmiete € 990,– + NK In der Carportanlage können bis zu 2 Stellplätze für je € 50,– angemietet werden. Luxuriöse 4-Zimmer-Wohnung mit 3 Galerien in Günding, Wohnfläche ca. 118 m², Südausrichtung, hochwertige Ausstattung, Kamin, 2 Bäder, Balkon, Abstellraum und Kellerabteil, Fertigstellung voraussichtlich August 2014 G e samtmiete € 1.290,– + NK In der Carportanlage können bis zu 2 Stellplätze für je € 50,– angemietet werden. 1,5-Zimmer in Indersdorf, helle Räume, großer Wohn- und Schlafbereich, Tageslichtbad mit Badewanne, große Sonnenterrasse, Süd-West-Balkon, Baujahr 1993, Stellplatz in der Tiefgarage, VA: 130,2 kWh, HET: Öl Gesamtmiete € 514,– + NK

VERMIETUNG ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a)

*) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), alte Teppiche, Schreibmaschinen, Modeschmuck, Porzellan, zahle bar, Tel. 0178/7288137

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Leben mit Holz…

Brennholz

zu verkaufen 2 Gitterboxen Buche ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 375.- ¤

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

Krankenschwester 01778057342

Unser Service ist Ihr Vorteil · Alles wird frei Haus geliefert

Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166

Fa. Telefon 08131-96512 · Handy 0177-4286611

Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen Markise 3 x 1,50 m, grauVerschiedenes gesucht. Tel. 09077/700248. gemustert, top-Zustand, VP Malerarbeiten günstige Fest120,- €, Tel. 08131/20700 Kaufe Antiquitäten Verkaufe Steifftiere als preise sauber, zuverlässig, »Altes« & Nachlässe Sammlung oder einzeln, Tel. schnell, Firma Tel. 0170/ 7773010 Silberbesteck, Bilder, Figuren 0152/33731760

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 oder 0171/8105420

Elektro/Schreinerges. deutsch, Parkettleger Fa. Innungsbetr. mont. Lampen, Vorhänge, Möb. hat noch Kapazität frei + Küche, Ikea, Planung, 0171/ 0171/3675475 4512362 Besticke fast alles, T. 1231017

HANS WAGNER

Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Containerdienst und SperrAUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE müllentsorgung, günstig! Firma Lieferg., Tel. 0151/46107599 für Holz + Kohle, neu + gebraucht Aquarium mit viel Zubehör, VB, Huber, Tel. 08142/ 29670 Kirschstraße 33 www.containerdienst-ffb.de Suche alles von Swarovski Tel. Tel. 089/702183 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach 01577/8273323 Esstisch auch als Konferenztisch Einbruchserie in Dachau! Schüt- Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, nutzbar, L 3,20 m B 0,75 m, mas- zen Sie sich und Ihr Haus Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr alte Ferngläser, Zinn, Porzellan sives Lärchenholz, Schreinerar- mit einer ABUS Funk Alarm- S p e r r m ü l l - N o t r u f und Bestecke, Tel. 0162/ beit, VB 2.000,- €, Telefon: anlage, ohne Kabel und Bohren! 0173/8137862 Fa. Ebermayr T. 08131/736124 8600584 0176/30627668 Maler-Aktion 20 % Rabatt TüSeriöser Ankauf von: Pelzen, ren, Fenster, Heizkörper, LeerTrachtenmode, Porzellan, SilberWhg. zu Sonderpreisen! Firma besteck, Schmuck, OrientTel. 089/5704650 teppichen, Bildern, Zinn und Bäume fällen und auslichten, Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig alten Nähmaschinen, Tel. jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) 0171/9684508 Herr Braun Anton Gruber Tel. 089/4701245 Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Kaufe alte Schallplatten u. Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Schellack Tel. 08131/7293051 Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31

Telefon 0 89 / 52 73 77

Brennholz

Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Kaufe Antikes, alte Öltgemälde u. edle Weine, Tel. 79360944 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Brennholz Buche/Fichte trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

MyBestRent Autovermietung Mit dem Mietwagen zum Flughafen. Günstiger als Parkgebühr oder mit dem Taxi. Ab 35,- € für 5 Stunden. Tel. 089/89546367 info@mybestrent.de

Verkäufe Gepﬂ. EBK, 5 Jahre, L-Form, ca. 220 cm x 198 cm, polarweiß, Kunststoff, ohne E-Geräte (Kühlschrank/Backofen nach Abspr.), VB 600,- €, Tel. 0170/3520054 Couchtisch Nußb., 1,10 m l, 65 cm b, ausziehb. bis 1,60 m, höhenverstellb., VP 60,- €; Regal, 4 offene Fächer, Nußb., H 1,50 m, B 0,28 m, T 0,27 m, VP 15,- €, beides neuw., Tel. 08131/273195

Futon, rote Matratze schwarzer Rahmen, 1,40 x 2 m, fast neu, 120,- €, Ikea Schrank und 2 Kommoden 120,- €, T. 7594646 Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017 Leseratten oder FlohmarktgänZahle +/- 150€ für altes Album ger aufgepasst! Spannende Romit Kriegsfotos. 015731791186 mane (ca. 100 Stk.), alle selbst gelesen v. priv. gegen Abholung Freundl. Gastfamilien i. MVVzu verkaufen. VHB € 50.- Telefon Bereich zur Unterbring.internat. Deutschlehrer f. Juli u/o Aug. gg. ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 g. Bez. dringend gesucht. EF-InBRENNHOLZ - OFENFERTIG!!! stitut, Tel. 089/23119051 Fichte und Buche (trocken) + Lieferung, Tel. 0151/61551992 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Feuchte Keller

Unterricht Akkordeon und Steirische, u. a. Tel. 0171/5003155

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Malerbetrieb su. Aufträge (a. kl. Malerarb.), Tel. 0170/4963272 Malern- Tapez.-Bodenbel.-Renov. Fa. 089/7602447, 0173/ 3510450

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

Elektromeister übern. kurzfrisLatein, Mathe, Engl., Deutsch, tig Arbeiten, Firma Tel. 089/ Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 66562424 w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Malermeister T. 089/14002773 Schlagzeugschule 089/2729240 Baggerarbeiten und AußenanlaHilfe in Mathe, Physik, Chemie gen Fa. Alexander Rygol Erdu. v. Gymnasiallehrer, Tel. 2609557 Tiefbau, Mobil: 0160/5520585 Latein/Engl. Nachhilfe v. Gym. Leherer (Unterr. bei Schüler) 15 HAUS-Bauelemente 24.de €/Std., Tel. 01578/8416705 Haustüraktion Mathe, Phys., Chem., Bio., Inf., v. Gym. Lehrer, T. 089/69777174 Mathe/Physik/Abi, Tel. 704569

Handwerker Badrenov. Tel. 0157/87066550 Elektriker, T. 08131/3561048

ABDICHTUNG

Schuhreparaturen

FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

Monika Glonner

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern verputzen / Fliesen / Platten /Maler / Bodenlegen, Tel. 0172/9173319 Heizung - Sanitär - Fliesen, Deutscher Meisterbetrieb, 36,- € pro Stunde, Tel. 089/773470

Morgensternstraße 4 · Dachau

Haus-Flohmarkt: 85375 NeuFliesen, Bodenlegen, TrockenTelefon 08131/84133 bau, Malerarb., Wasser, 0157/ fahrn b. Freising, Auweg 54 - Garagen. 1 bis 4 Mai 2014, 10 -17 SAT-Antennen, Neubau & 87148254 Entrümpelungshilfe Reparatur, Fa. T. 08131/736124 h, Kleidung, Hausstand, Bücher 01707071798 uvm Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterEckbank, Ausziehtisch, 3 Stühle stützt Sie bei Renovierungs- und Eiche massiv VB, GeweihHängeSanierungsarbeiten. Akkurate AAA Schnelldienst lampe VB, Safe, H 65x B 50 x T Ausführung, sowie moderater Tel. 0 8131/5 0799 09 46, 50,- €, Tel. 7191598 Std.- Satz, Tel. 01521-2025405

Rohr und Kanal Reinigung

Fundgrube 31

Samstag, 26. April 2014

Künstler

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. ParaTel. psychologe erteilt sofort Auskunft. Telefon: 07551/68182 oder Su. Sie ein sehr versiertes bitte unter Mobil 0171/6213622 Musik-Duo? „Franziska und www.fragendeslebens.de Hans“ Tel. 08139/6289 Warum weiter im Dunklen Clown + Zauberer, 08134/559696

www.aldi-sued.de

ab Mo.,

Livemusik - Rock, Pop, Oldies tappen?! Horoskopanalyse & T o p - A l l e i n u n t e r h a l t . Prognose. Tel. 089/37157151 0171/9309796 Wahrsagen privat Tel. 089/ Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 2015135 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. Kartenlegen, Tel. 089/6927011 all Ihre Feste! Tel. 08171/ 911570 ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260

GARDENLINE®

Gasgrill Monroe 3K Turbo Silverline, 3-ﬂammig Fahrbare, robuste Außenküche. Grillen auf versch. Grillzonen dank TURBO ZONE.

Gesundheit

Elektrischer

Tischgrill

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Tantra oder Intimrasur Telefon: 08134/559696 0171/6882007

Computer

279,–*

STUDIO®

Heidi hilft! Stundenweise Verhinderungs- und DemenzBetreuung, Tel. 08254/996214

Veranstaltungen

28.4.

3 Jahre Garantie

29,99*

Professionelle Fußpﬂ. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

PC-Probleme? PC-Profi-DAH hilft! Schnell, kompetent, preis- Körper & Energie, T. 6922524 günstig Tel. 0151/41621879 Erfahr. Fachfußpflege, HausbeComputerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, suche 25 €, Tel. 089/86306276 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Bekanntschaften

Er, 65 Jahre su. die erotische Herausforderung, Zuschriften an den KURIER-Verlag, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau unt. 001/3029 z

PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Suche aparte Lady in black vom Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Schlosskonzert, R.19, Sitz 3, Tel.01633/949412 Löse jedes PC - Problem, auch Neuinstallation Tel. 0177/ Mann, Anfang 40, nett, ge5809018 pﬂegt. Suche Sie bis 44J. für BeCOMPUTERHILFE 089/54639988 kanntschaft. Gerne Polin, Tschechin, Slovakai, 0157/38511147 www.mac-pc-werkstatt.de Internet-/-Laptop-/-Viren-Werk- Er, Anfang 50, su. liebev. Partstatt & vor Ort, Tel. 089/ nerin, Tel. 0152/31876760 45205680 Witwer, 76 Jahre, 166 cm, sehr Beratung/Fehlerbehebung der Computertechnik, Betriebsystemumstellung, Preiswert und Fair Tel. 089/74996075, 0160/ 7873977

Esoterik

3 Jahre Garantie BBQ

Funk-Grilltherje mometer 3 Jahre Garantie

14,99*

BBQ

Filetierter

Lammrücken Tiefgekühlt.

je Packung

7,99* GARDENLINE®

Gartenpumpe GLGP 1008-S Für die Gartenbewässerung mit gesammeltem Regenwasser.

sportlich, mit Wohnung und Auto, sucht nette u. liebevolle Partnerin für ernste Beziehung. Tel. 0152/29810479

54,99* ZEKOL®

Universal Outdoor Reiniger

Er su. sexy Sie, 0176/56308400

Modelle

Treffsicheres Kartenlegen zu Liebe, Beruf, Finanzen. Tel. Verruchte, behaarte (w) 56 J. 226404 (1,99 €/Min. vom nur Do-Sa tags. Tel. 0176/ 25302224 Handy)

3 Jahre Garantie

DIE GUTE TAT

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Hier können Sie

1-l-Flasche

KOSTENLOS inserieren,

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

je Vogeltränke

8,99*

Telefon 08131/333060 Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

Wasserbesen-Set 3-teiliges Set

12,99*

Wohnzi.Schrank mit Sideboard, gut erhalt., H/B/L: 194/54/300, 74/43/241, Abbau u. Abholung, Tel. 0157/75378216

Kleiderschrank 6-tür. 2 Jahre; gr. Spiegelschrank kaum beSehr schönes Wohnzimmer, nutzt, Tel. 08138/669979 Schränke + Couch + Tisch, ggn. Funkt.-fähige Kühltheke gegen Abh., Tel. 0176/78649552 Abholung, Tel. 08136/6081

2,59*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 18MT-27-2014

32 Fundgrube

kurier-dachau.de

Massagen, erotisch

Erotik

www.lochhaus.com Hübscher Mann, 65 J., sportl., diskret, sucht erot. SIE, kfI, Tel. www.lochhaus.com 0179/1732781 Zärtl. Massage T. 0162/8969039 Blonder Engel 33, schlank, OW 75 C, von soft bis bizzar, Tel. Freizeit 0174/6181264, Haus & Bridgekurs für Anfänger BridgeHotelbesuche, Studio vorh. club Lehel, Steinsdorfstr. ladyangel2012@hotmail.de 1a, montags 19h, Inf. T. 404142, gitta.schuermann@web.de

Gartenbau Heckenschneiden und Bäumefällen, u.v.m. Tel. 0171/5254250 o. 08139/6644 Gartengestaltung & Pﬂege, Baumfäll. u. Schnitt T.36101138 Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

Rotes Kreuz 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst

GARTENBAU + PFLEGE, Teiche, Terr. & Co. Tel. 0152/28193197 Hecke und Sträucher zurückschneiden mit Entsorgung, Platten u. Pflaster verlegen, 0171/8067770 Buddhas groß aus Flußstein, frostsicher, gr. Auswahl, günstig, handgehauene Unikate, Lieferung möglich, Tel. 0162/ 7836159 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baum-faellen.de BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090 Gartenbauarb. und Baumschnitt günstig, T. 0178/5291679

Geschäftsverbindungen Chaos auf dem Schreibtisch/ im Büro? Ihnen fehlt Struktur, Zeit und Freude, Ordnung zu schaffen? Ich verfüge über all das, und bringe Klarheit und Übersicht in Ihre Unterlagen. Einmalig oder regelmäßig, privat wie geschäftlich, silv521@gmx.de Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber und zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

Alten-/Krankenpflege Biete 24h Pflege/ Haushaltshilfe nett, zuverl., 0049/17654842384 Staatl. geprüfte Kranken- u. Altenpflegerin im Ruhestand (Münchnerin) bietet 1-2 x /Woche Seniorenbetreuung (Einkaufen, kl. Gerichte vorbereiten u. Arztbesuche) Tel. 089/1709061

Sperrmüllabholung (Entsorg.) zu Telefonkontakte seriösen Festpreisen Fa. R. Ziller, Sextreffs gratis, Tel. 0176/ Tel. 089/654274 52502212

Ferienwohnung-Häuser

Florida-Clearwater Lux. Villa Jung & unerfahren 0221380m 2 Wﬂ., Pool, ab 22 €/ 5600479 Tag/Pers., T. /Fax 06105/44793

Verloren

Kleidung DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9. Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. 089/99943409

Bad Füssing Zentrum modernisierte FW, von 25-72 m 2 ab 21,€/Tag pro Whg., Tel. 089/573906 www.inselraum.de

Seniorenbetreuung

Dienstleistungen

Mo., 28.04.2014 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Di., 29.04.2014 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004

Fr., 02.05.2014 Amper-Apotheke, Bahnhofstraße 10, Dachau, Tel. 08131/7 80 66

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 26.04.2014 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 So., 27.04.2014 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Mo., 28.04.2014 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Di., 29.04.2014 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Mi., 30.04.2014 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Do., 01.05.2014 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Fr., 02.05.2014 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80

9 Wochen alte Zwerg-Pincher, 8 Wochen alte Siam Kätzchen, zu Terrasse-Garten, Gestaltung & verkaufen, Tel. 0151/16541168 Service, Fa. Tel. 37913355

Fahrrad-Markt

Entrümpelungen Firma Lex Entsorgung Wohnungsräumungen, Abholung und Entsorgung v. Altmöbeln Sperrmüll, Holz, Bauschutt usw.; schnell, sauber und günstig, Fa. Lex Tel. 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com Sperrmüllabholung, Objekträumung u. Entsorgung, schnell, sauber und günstig, Fa. Tel. 089/58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauﬂösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 58090425; www.stelzer-umzüge.de

Firma räumt verlässlich und sauber Wohnungen etc., Tel. 0162/5405960

Entrümpelungen, Sperrmüll RHODOS/GRIECHENLAND 3 Fe- Kurzfristig - Fa. Lübcke 4706830 rienhäuser alle mit Pool, je 2-8 Personen. Es sind noch Restplätze zu haben. www.rhodos-ferienhaus.eu Tel. 06241/57716 oder mabeli999@yahoo.de

Do., 01.05.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

So., 27.04.2014 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10

Wohnungsauﬂösungen

Reise und Erholung

Mi., 30.04.2014 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 26.04.2014 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630

DIEBSTAHL Stevens Mountainbike (rot/weiﬂ) in Giesing am 16.04. Wer hat etwas beobachtet? Tel. 0171/3888838

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, DemonKosmetik tagen Firma Tel. 089/58090425; Long-Time-Liner Schulungscen- www.stelzer-umzüge.de ter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch 1A Entrümpelungen zu fairen für kaschierende und Camoufla- Preisen. Berat. u. Besicht. kosge-Pigmentierung zum attrakti- tenlos. Verwertbares wird angeFa. Winklmaier ven Modellpreis. T. 089/225200 rechnet. 089/45461411 Gründliche Tiefenreinigung, Mikrodermabrasion, Ultraschall, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen übernimmt kleines Massage, Tel. 0172/8518753 Münchner Familienunternehmen Tel. 0175/8311980

Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnoAntiquitäten Verkaufe: 2 orig. Schinkellater- bad. de, in München + Oberbaynen, teilrestauriert, ausge- ern, Firma Alexander Aßmannzeichn. Zustand, für Mast od. Tecnobad aus 86923 Finning Wandarm. 089/64281331, 0172/7887421 Tiermarkt

Vom 26. April – 2. Mai 2014

1.Gesp. GRATIS, 0221-87095502

Elektro Damen Fahrrad Preis nach VB Tel. 08131/82301 Su. Fahrrad, Tel. 0171/9759030

Möbel Klein. Sofa, 170x90x40, Chintz bunt, 100,- €, Tel. 089/8633355

Seminare, Kurse Gratis Coaching Personal- und Businesscoach in Ausbildung (w/45) bietet gratis Coaching für Probeklienten - bei Interesse melden unter Tel. 0170/ 2191938

IMPRESSUM

Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Traumberuf Bierbrauer – Nachwuchs gesucht

Obwohl der Bierabsatz in Deutschland in den vergangenen Jahren leicht zurückgegangen ist, bietet die Brauwirtschaft jungen Leuten nach Abschluss der Ausbildung oder des Studiums unverändert gute Karrierechancen. »Trotz des leicht rückläuﬁgen Bierkonsums ist die Zahl der Braustätten nicht gesunken; ganz im Gegenteil, es entstehen immer mehr kleinere Betriebe«, erklärt Ulrich Biene, Vertreter einer großen Brauerei. Insgesamt seien in den etwa

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Eine der wichtigsten Entscheidungen im Leben Am 17. Mai ﬁndet die JOB 2014 statt – 55 Aussteller und praxisnahe Workshops helfen beim Start ins Berufsleben n DACHAU · Was soll ich einmal werden? Besser einen Handwerksberuf erlernen oder in die Verwaltung gehen? Erst einmal eine weiterfu ̈ hrende Schule besuchen und dann studieren? Die Frage nach der Berufswahl gehört zu den wichtigsten, die sich junge Leute stellen mu ̈ ssen. Schließlich geht es dabei nicht nur um Entwicklungsmöglichkeiten und das spätere Einkommen, sondern auch um die eigene Zufriedenheit im Leben: Wer einen Beruf erlernt, in dem er zwar gut verdient, aber diese Arbeit nicht liebt, der wird auch langfristig nicht glu ̈ cklich da-

mit. Umgekehrt kann man in einem Beruf mit weniger hohen Verdienstmöglichkeiten durchaus seine Berufung ﬁnden. Bei der Suche nach individuell passenden Antworten erweist sich die JOB Dachau seit Jahren als wertvolle Hilfe. Junge Leute aller Schularten sind deshalb am Samstag, 17. Mai, von 9 bis 16 Uhr in die ASV-Halle (Gröbenriederstr. 21, Dachau) zur JOB 2014 eingeladen. Zur JOB 2014 haben sich 55 Aussteller, darunter sechs neue, angemeldet, die die Fragen ihrer Besucher beantworten und Informationsmaterialien mitgeben können: Ausbildende Betriebe un-

terschiedlicher Größe, Handwerksinnungen, Kammern, Verbände, weiterfu ̈ hrende Bildungs-einrichtungen und wissenschaftliche Institute. Fast u ̈ berall stehen auch Auszubildende als Ansprechpartner bereit beziehungsweise junge Angestellte, die ihre Ausbildung gerade abgeschlossen haben.

Kleiner Gartenbaubetrieb su. ab sofort gelernte, erfahrene GärtHeidi hilft! Stundenweise ner (gerne auch Rentner) auf Verhinderungs- und Demenzfreiberufl. Basis für GartengeBetreuung, Tel. 08254/996214 staltungen und -pflege. Tel. Film Damen Topgeld, Tel. 089/74653181 (AB) 0171/2077018 Treppenhausreinigung sofort Lieben Sie TRACHT? Dann sind nur an äußerst zuverlässige Gute Aussichten rund ums sie bei uns richtig. Wir suchen Kraft in Moosach zu vergeben, Bier! Foto: djd/veltins freundliche, engagierte Unter- Tel. 0176/69549386 Frau Mair stützung, w/m, für unser Ver- od. Mail an: Empfang@huap.de kaufs-Team, Teilzeit, 20 – 25 Liebevolle/r Kinderbetreuer /in, 1.300 deutschen Braustätten Std./Wo., ab sofort. Ich freue dt.-spr. für 6-jährige, Mo-Do 12ungefähr 30.000 Menschen mich auf ihre Bewerbung. Webeschäftigt, inklusive der vor- dahex-Trachten, Germering, Tel. 16 h in Hadern, i.A. gesucht, Famplus, Tel. 089/809902708 und nachgelagerten Märkte 0152/29594319 Elisabeth Birzer dürften es 150.000 sein. »InBusfahrer/in gesucht! Auf 400 € Flex., fleißige Pizzafahrer/in, nerhalb der Produktion wird Basis, für tägl. Schulfahrten / keine tägliche Auszahlung! Tel. das traditionelle Handwerk Ausflugsfahrten, FS Kl. D, auch 0160/94863777 Teilzeit mögl., T. 0172/6764135 längst von Hightech in Sudhaus, Abfüllung und Logistik Pizza brothers sucht PizzaFahrer Spielgruppe Pünktelchen sucht Tel. 089/89718004, email: unterstützt«, betont Ulrich päd. Fachkraft für 3 bzw. 2 Vorjob@pizzabrothers.de Biene. Vor allem das Berufsmittage/Woche. Wir bieten Zuverl. HH.-hilfe m. FS, mehr- Kreativität und eigenverantbild des Mechatronikers sei deshalb auf dem Vormarsch. mals wöchentl. Morgens und wortliches Arbeiten im 2er bei Bedarf am WE von Familie Team. Wir wünschen uns eine Die Ausbildung zum Mechain Solln gesucht, Tel. 0177/ verantwortungsbewusste und troniker dauert dreieinhalb 3312886 liebevolle Person für unsere 12 Jahre. Dabei lernt er die zahlFlexible Allroundkraft rund ums Kinder (1,5 - 3,5 J.). Bewerbung, reichen Berufsfacetten kenHaus (m/w - Student, Rentner) bitte an: Pünktelchen e.V., Geinen und kümmert sich um verschiedene Bereiche in der für unser Bürogebäude in Frei- senhausener Str. 22, 81379 ham gesucht. Tel. 089/829142-0 München oder per email an perBrauerei. djd Schüler-Taxi, zuverl. Fahrer/in sonal@ puenktelchen.de (Frau für Schülerfahrten Morgens von SukerAlthaus: T. 01525/610316 Solln zur Grundschule Grünwald Suche deutsch- oder englischfür den Stellenmarkt: gesucht, (auch ohne eig. PKW), sprachige Putzfrau auf 400,- € Telefon: 0177/3312886 Basis für priv. Haushalt in Solln, ANTON WESTERMEIER Wir suchen ein/e Verkäufer/in Tel. 0171/3190470 Telefon 0 8131/3330675 an unseren Marktstand in Be- Hausverwaltung in Hadern CHRISTIAN BLANK reich Schnittblumen und Topf- sucht ab sofort eine freundliche Telefon 0 8131/3330665 pflanzen am Pasinger Viktua- und engagierte Bürokraft m/w, SOPHIA EINSLE lienmarkt, Tel. 0179/1253570 auf 450,- € Basis, gute Deutschk. Telefon 0 8131/3330660 Aushilfe für Bar oder Küche in Wort u. Schrift, MS-Office, Tel. DIANA KREISL (m/w) gesucht, Tel. 0157/ 089/52046720 info@huettingeTelefon 0 8131/3330670 34339334 rimmobilienverwaltung.de

München: Ab sofort suchen wir Reinigungskräfte, Glasreiniger und Teamleitung auf MinijobBasis. AZ: Mo.-Sa. 8-10 h, Tel. 0152/29501133

Stellenangebote

Ansprechpartner

Parallel zu den Begegnungen an den Informationsständen gibt es ein Vortragsangebot rund um die Themen beruﬂiche Orientierung, Studium und Bewerbung. Bewerber um einen Ausbil-dungsplatz können bei der JOB auch ihre

Mappen durchsehen lassen. Außerdem ﬁndet ein Begleitprogramm statt, bei es dem attraktive Preise zu gewinnen gibt. Laufend aktuelle Informationen zur JOB Dachau gibt es auf der Homepage www.job-dachau.de Die JOB Dachau wird vom Arbeitskreis Schule Wirtschaft Dachau getragen. Seit 2007 wird sie unter diesem Namen veranstaltet. Seit 2011 ﬁndet sie aufgrund der gestiegenen Nachfrage jedes Jahr statt. Regelmäßige Berufsinformationstage gibt es in Dachau jedoch schon seit den 1990-er Jahren. (rif) red Friseur/in in Mü.-City ges. 15 Std. ab 15h v. Di.-Do., 0173/ 3554266

Taxiunternehmen sucht Fahrer/in, U-Bahn-Nähe Laimer Platz, beste Bezahlung, MerceSuche LKW Fahrer für Stückgut. des Autom., T. 0178/3797457 Tel. 0176/62767894 Bohr- & Sägetechniker gesu., FS Obstmarktstandl su. Kollege/in Kl. 3 zwingend erforderlich! Doin Teilzeit auch ungelernt Tel. ris Wanke; Tel. 089/36102194 oder 0177/2413277 0157/77467084

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Nette, kleine Zahnarztpraxis Nähe Isartor sucht

Vegetarisches Restaurant Café Vor Ort sucht

ZMA (m/w) für Assistenz Tel. 089 / 65 95 62

Spüler/in

ab sofort. Bewerbungen erbeten unter: Telefon 089/75 99 98 90 oder Mobil 0179/4 63 85 02

Ab sofort gesucht:

Metzgereifachkraft m/w (Vollzeit) Edeka Walla Indersdorfer Straße 66 85256 Vierkirchen Philipp-Reis-Straße 3 85244 Röhrmoos Hr. Walla Tel. 0 8139/8014 40

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Dachau Der BRK-Kreisverband Dachau ist ein großer Wohlfahrtsverband und die größte Hilfsorganisation im Landkreis und betreibt neben dem Rettungsdienst an mehreren Standorten unter anderem zwölf Kindertagesstätten, einen Patientenfahrdienst, eine Sozialstation, einen Kleiderladen, die Dachauer Tafel sowie weitere Dienstleistungen für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger. Unsere mehr als 200 haupt- und rund 1.000 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter betätigen sich zusätzlich auch in den Bereichen Jugendrotkreuz, Bereitschaften, Wasserrettung, Katastrophenschutz und der Breitenausbildung. Für den Bereich „Kindertagesstätten“ suchen wir zum 01.09.2014 oder früher ein/n

Dipl.-Sozialpädagogin / Dipl. Sozialpädagogen (FH) als Bereichsleitung für unsere Kindertagesstätten Das Aufgabengebiet umfasst dabei insbesondere das Erarbeiten von pädagogischen Konzepten und Leitbildern unserer Einrichtungen und die fachliche Beratung und Unterstützung unserer Leitungen und des pädagogischen Personals in unseren Kindertagesstätten. Sie fungieren dabei als Schnittstelle zwischen der Kreisgeschäftsstelle und unseren Kindertagesstätten und sind auch als Trägervertreter für die Weiterentwicklung der pädagogischen Arbeit, die Qualitätssicherung in unseren Einrichtungen und die Personalentwicklung sowie bei Fragen „rund ums“ KiBiG-Web und BayKiBiG verantwortlich. Für diese unbefristete Vollzeitstelle erwarten wir neben der fachlichen Qualiﬁkation eine Persönlichkeit, die bereits auf eine mehrjährige Berufspraxis, Führungserfahrung und Leitungskompetenz in einer Kindertagesstätte zurückblicken kann, sowie über ausreichende Erfahrungen im Organisations- und Beratungsbereich verfügt. Eine selbständige Arbeitsweise inkl. guter EDV-Kenntnisse (MS-Ofﬁce-Paket) setzen wir voraus. Wir bieten Ihnen eine zukunftsorientierte Tätigkeit mit Führungsverantwortung bei einem ambitionierten Träger. Vergütung und Sozialleistungen richten sich dabei nach den Tarifverträgen des Bayerischen Roten Kreuzes. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche und aussagekräftige Bewerbung bis zum 24.05.2014 an:

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Dachau z. Hd. Frau Diana Tielman Rotkreuzplatz 4, 85221 Dachau E-Mail: tielman@kvdachau.brk.de

Anmeldungskraft/Praxishilfe m/w auf 450,- € Basis für physiotherapeutische Praxis in Pasing gesucht, Tel. 089/8341177 Handwerklich geschickter Mitarbeiter (m/w), 4-5 Std./Woche f. Haus/Gartenarbeiten in Hadern gesucht, Telefon: 089/7100511, DÄGfA e.V. Flexible Verwaltungs- und Empfangskraft auf 450,- € Basis für unseren Hauptsitz in Planegg gesucht. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Thomas.Froehlich @probeam.com Betriebselektriker (m/w) für die Instandhaltung von Industrieanlagen, mit Berufserfahrung. Sie haben Interesse? Gess & Partner GmbH, Margareta Tischner, Willstäterstr. 30, 90449 Nürnberg, T. 0911/923837-13, E-Mail: m.tischner@gess-industry.de www.gess-industry.de Wir suchen Interessenten für einen online-Job von zu Hause auf dem Gebiet Fitness, Wellness, Gesundheit mit Referenzen aus dem Spitzensport. Bitte melden Sie sich mit Namen, Tel.-Nr, mail. Brita Bachmann, brita.bach mann1@gmx.de, Tel. 089/ 70009994

Staplerfahrer (m/w) mit Berufserfahrung und allgemeinen Lagerkenntnissen. Sie haben Interesse? Gess & Partner GmbH, Margareta Tischner, Willstätterstr. 30, 90499 Nürnberg. T. 0911/923837-13, E-Mail: m.tischner@gess-industry.de www.gess-industry.de Sicherheitsmitarbeiter/innen, Mü.-Riem, 160 Std./mtl., Mo-Sa., Std.-Lohn 10,50 €. Anforderungsproﬁl: Belastungsfähigkeit, pol. Führungszeugnis, Sachkundeprüfung nach ß34a, Deutsch in Wort/Schrift. LWS Security, Innere Münchener Str. 36, 84036 Landshut. Prinz@lwsgroup.de

Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertariﬂiche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Su. für meinen 80 jäh. Vater in Hallbergmoos Haushaltshilfe (rüstige Rentnerin) mit Mittagsbekochung. Separate Wohnung/ Auto vorhanden. T. 0170/ 5242073 Nachfolger/in f. Friseursalon gesucht. Tel. 0157/35777507 Su. ﬂexible Bäckereifachverk. auf 450,- € Basis, Lindwurmstr., Tel. 0163/8413115

oll-Teilzeit) Verkäufer/innen (V ubs- und Weih-

, Urla ung, Aufstiegschancen Freizeitsystem Wir bieten gute Bezahl istungen, geregeltes ialle Soz e illig eiw d,fr ternehmens. ßun nachtsgel Gro en iert ent rori mitarbeite und alle Vorteile eines

FALKE gehört als Marktführer in der Beinbekleidung zu den bekanntesten Marken im deutschsprachigen Raum. FALKE steht für ein positives Lebensgefühl, das geprägt wird von Modernität, Zeitgeist, Internationalität und Ästhetik. Unverwechselbares Design, erstklassige Materialien und 119 Jahre Verarbeitungs-Know-how machen unsere Produkte individuell. Dieses sind entscheidende Erfolgsfaktoren. Zur Neueröffnung unseres FALKE Stores am Flughafen in München im August 2014 suchen wir einen

Shopmanager (m/w) Assistant Shopmanager (m/w) sowie

Verkaufsberater (m/w) in Voll-, Teilzeit und auf geringfügiger Basis Ihr Profil: • Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im textilen Einzelhandel sowie fundierte Berufserfahrung, vorzugsweise im gehobenen Einzelhandel. • Sie haben bereits Führungsverantwortung übernommen; bezogen auf die Position Shopmanager/Assistant Shopmanager. • Sie besitzen ein ausgeprägtes Modebewusstsein und können sich mit den Produkten der Marke FALKE sehr gut identifizieren. • Sie sind flexibel, zeichnen sich durch kommunikatives Geschick sowie ein sicheres und gewandtes Auftreten gegenüber Mitarbeitern und Kunden aus. • Sie sind ein Organisationstalent mit kunden- und serviceorientiertem Denken und Handeln. • Sie sind routiniert im Umgang mit den gängigen EDVTools (MS-Office-Paket, Warenwirtschaftssystem). • Sie verfügen über gute Englischkenntnisse. Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! FA L KE KGaA Human Resources Frau Stephanie Kewekordes Postfach 1109 . 57376 Schmallenberg oder per e-mail: humanresources@FALKE.com

Stellenmarkt 35

Samstag, 26. April 2014

Sympathische Stimmen für telefonische Umfragen und Terminvereinbarung auf 450.- Euro-Basis gesucht. Infotel. täglich zwischen 14.00 und 16.00 Uhr Herr Döring, 089/72939181

Reinigungskräfte in München-Laim gesucht! Arbeitszeiten: Mo. – Sa. in Vollzeit Sehr gute Deutschkenntn. erwünscht. Bitte rufen Sie uns an! NR Neue Raumpflege Gebäude-Dienstleistungs-GmbH Telefon 0 8161/4 050020

Die MÜNCHENSTIFT GmbH ist eine gemeinnützige Gesellschaft der Landeshauptstadt München und gehört zu den größten Dienstleistungsunternehmen für die Münchner Senioren. Für die Begleitung und Anleitung unserer Bewohner/innen suchen wir ab dem 1. Juni 2014 für unsere Häuser im gesamten Münchner Stadtgebiet in Voll- oder Teilzeit

Betreuungsassistenten (w/m) als Präsenzkräfte Ihre Aufgaben: I Training von Alltagskompetenzen und tagesstrukturierenden Maßnahmen (z.B. Mahlzeiten begleiten, lesen, spielen) mit der Durchführung von hauswirtschaftlichen Tätigkeiten I Begleitung und Unterstützung bei der Freizeitgestaltung und Teilnahme am gesellschaftlichen Leben Diese Voraussetzungen sollten Sie mitbringen: I Qualifizierung zur/zum Betreuungsassistent/in oder pflegerische Erfahrung sind wünschenswert I positive Einstellung zur Arbeit mit pflege- und betreuungsbedürftigen, teils dementen alten Menschen I Beobachtungsgabe und Wahrnehmungsfähigkeit I psychische Stabilität I Bereitschaft, auch am Nachmittag, an Wochenenden und an Feiertagen die Betreuung der Bewohner/innen zu übernehmen I gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Wir bieten: I einen krisensicheren Arbeitsplatz I betriebliche Altersvorsorge I vergünstigte Verpflegung I vergünstigtes Jobticket IsarCardJob Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Referenznummer 95.08E.14 an unsere Personalabteilung oder bewerben Sie sich online über unser Karriereportal! MÜNCHENSTIFT GmbH Severinstraße 4 · 81541 München Heidi Obermeier, Bewerbermanagement Telefon: 089/6 20 20-337 E-Mail: bewerbung@muenchenstift.de

MÜNCHENSTIFT GmbH im Internet : www.muenchenstift.de

Barkellner/in gesucht, am Kapuzinerplatz, Tel. 55088827 Erfolgshungrig? Lernbereit? Motiviert? Nasdaq-Riese bietet 5-stell. Einkommen in 2-4 Jahren! Bewerbung unter Tel. 08331/974611 Wir su. attrakt. Damen f. ser. Begleit + Escortservice, 0151/ 18955513 Su. Frau f. erot. Mass. (kein Sex), anlernen mögl., gerne Ausländerin,150€/Tag, 089/12291239 Suche Taxifahrer/in vor allem nachts in nettem Team am Petuelring, helfen bei Ausbildung, Tel. 089/3081848 (18-19h) Alleswisser-Lernstudio sucht erf. Lehrer in allen Schulfächern für die Klassen 1 - 12, nur für Hausbesuche in München u. Umgebung. Tel. 0152/21912035 Renommiertes Abend- & Nacht-Lokal im Zentrum sucht versierten, zuverlässigen Jungkoch in Vollzeit (Di-Sa) barroy.net/karriere.html, 0175/ 9921731 ab 13 h Wir su. für unseren Hort „EKI Fabrikkinder e.V.“, zum 1.9.2014 eine/n Erzieher/in o. pädagog. Fachkraft als Leitung für die Betreuung v. 17 Grundschüler der Oselschule in Mü.- Pasing. Infos: www.fabrikkinder.de, vollständige Bewerbung bitte an: info @fabrikkinder.de Bis 3.600,- € - Zuhause! Immobilienbüro bietet Online-Tätigkeit - Kein Verkauf! Info unter Tel.: 0851/42865 Friseur/in VZ/TZ oder 400 € in Oberschleißheim gesucht Fr. Zitnik Tel. 0178/7776677 Suche Bürohilfe mit DATEV- u. Excel-Kenntnisse auf 400,- € Basis, für Fahrradgeschäft, gerne auch Rentner, T. 089/39291188 Erzieher/in für bilinguale Kita in Perlach gesucht. Teil- o. Vollzeit. Info: www.sdm-zwerge.de MALER-Subunternehmer gesucht. BV in München. FS-Kl. 3, Groß- und Kleinbaustellen. Malerbetrieb R. Opfergeld GmbH Tel. 08151/368950 MALER-Geselle gesu. FS-Kl. 3, Erfahrung, BV überwiegend in München. Flexibel und motiviert. Malerbetrieb R. Opfergeld GmbH Tel. 08151/368950 Bonert Alten- und Krankenpflege sucht Pflegepersonal, www.bonert-pflege.de, Telefon: 089/89746891 Top Arbeitszeiten in der Gastro! NUR MO - FR, tagsüber! Dies ist ein aufregender Zeitpunkt um Teil des chicco di cafféTeams zu werden - innerhalb der nächsten 12 Monate werden wir weiter expandieren! Wir suchen freundliche, arbeitsorientierte u. gastroerfahrene Mitarbeiter (m/ w) in München in VZ, TZ und als Aushilfe. www.chicco-di-caffe.de Zuverl. Küchenhilfe m. guten Deutschkenntn. u. Erf. f. bayr. Restaurant gesucht; 450-EuroBasis; ab 16 h, Tel. 089/ 85676199

Elektriker und Maler (m/w)

Suchen ab sofort in Voll-oder Teilzeit

Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

Fachkräfte m/w für die ambulante Pflege

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

FS Kl. 3 erforderl. Bewerbungen bitte an: Karin Baunacher Pflegedienste T.089/22 97 84 • baunacher@t-online.de

gesucht!

Der Landkreis Dachau braucht Ihre Mitarbeit Der Landkreis Dachau sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

Assistenzkraft in Teilzeit (zwischen 15 und 19,5 Wochenstunden, überwiegend nachmittags bzw. verteilt auf 2 - 3 Tage/Woche in Abstimmung mit einer anderen Assistenzkraft) für den Bereich Vorzimmer der Abteilungsleiter/innen Anforderungsprofil: l abgeschlossene kaufmännische Ausbildung als Bürokauffrau/-mann, Kauffrau/-mann für Büromanagement bzw. Kauffrau/-mann für Bürokommunikation (mit gutem Ergebnis) l einschlägige Berufserfahrung in vergleichbarer Position l ausgeprägte schreibtechnische Fähigkeiten l gute PC Kenntnisse in den Microsoft-Office-Anwendungen 2007 l sicherer sprachlicher und schriftlicher Ausdruck, sowie serviceorientiertes Handeln und Auftreten l Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Organisationstalent, Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit Aufgabenschwerpunkte: l Allgemeine Sekretariatsaufgaben l Termin- und Besprechungsorganisation, sowie Koordination l Anlegen von Akten, sowie Aktualisierung und Pflege der Daten

Erzieher/in bzw. Kinderpfleger/in mit staatlicher Anerkennung in der Einrichtung „Kindersonnenwinkel“ (mit 32 Wochenstunden) Der „Kindersonnenwinkel“ ist eine Tagesmüttervermittlungsstelle mit angeschlossener Betreuungseinrichtung. Hier werden Kinder unter 3 Jahren bei Ausfall der Tagesmutter ersatzweise betreut. Für diese Kinderbetreuung suchen wir eine Fachkraft, die das Betreuungsteam darin unterstützt, gute Übergänge für die Kinder zu schaffen, sowie durch zuverlässige und beziehungsvolle Pflege eine Betreuungskontinuität herzustellen. Anforderungsprofil: l abgeschlossene Ausbildung als Erzieher/in bzw. Kinderpfleger/in mit staatlicher Anerkennung l Erfahrung in der Kinderbetreuung mit Kindern im Alter von 3 Monaten bis 3 Jahren, gerne Krippenerfahrung erwünscht l Einfühlungsvermögen, Kreativität, selbstständiges Arbeiten, Teamfähigkeit und gute Kommunikationsfähigkeit l Mitarbeit an der Erweiterung des pädagogischen Konzepts mit Bereitschaft sich konzeptionell auf Bewährtes einzulassen, sowie neue Ideen und Methoden einzubringen und umzusetzen l Flexibilität bezüglich der Arbeitszeiten (bei täglichen Öffnungszeiten von 7.00 bis 17.00 Uhr) l EDV-Kenntnisse erwünscht. Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes im Bereich der Vereinigung der kommunalen Arbeitgeberverbände (TVöD) in unbefristeter Anstellung und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Vorstellungskosten können leider nicht erstattet werden. Der Landkreis unterstützt die Eingliederung Schwerbehinderter. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Ramsteiner unter 08131/74-398 gerne zur Verfügung. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Schulzeugnisse, Abschlusszeugnisse der Berufsausbildung und Zertifikate) bis spätestens 17.05.2014 an das Landratsamt Dachau, Personalstelle, Weiherweg 16, 85221 Dachau bzw. an die E-Mailadresse hauptverwaltung@ lra-dah.bayern.de. Im Falle der schriftlichen Bewerbung bitten wir Sie, uns lediglich Kopien einzureichen, da wir Ihre Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Verfahrens leider nicht zurücksenden können.

36 Stellenmarkt Wir suchen fĂźr unser BĂźro in UnterschleiĂ&#x;heim eine sympathische Telefonstimme (m/w), 450,â&#x20AC;&#x201C; Euro. Erfahrungen im In-/Outbound und flexible Arbeitszeiten sind von Vorteil. Herr Orth freut sich Ăźber Ihre Bewerbung. Telefon 0 89 / 37 06 86 07, E-Mail: orth@mhg-versandservice.de MHG Versandservice GmbH, Carl-von-Linde-StraĂ&#x;e 40 85716 UnterschleiĂ&#x;heim, www.mhg-versandservice.de

kurier-dachau.de

Stellengesuche

engagierte Mitarbeiter/-innen auf Stundenbasis.

Gartenservice: kompl. Gartenarbeiten, Tel. 0176/97805746

Vorausgesetzt werden: - SpaĂ&#x; am Umgang mit Kindern - Grundschulwissen in Deutsch und Mathematik, EinfĂźhlungs- und DurchsetzungsvermĂśgen, TeamfĂ¤higkeit. - Erfahrungen im pĂ¤dagogischen Bereich sind von Vorteil. Wir bieten einen Arbeitsplatz an 2 â&#x20AC;&#x201C; 5 Tagen/Woche, tĂ¤glich von ca. 11.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: info@canisius-kids.de oder Elterninitiative CanisiusKids c/o Grundschule am Canisiusplatz Âˇ Canisiusplatz 2 Âˇ 81377 MĂźnchen

Handwerker sucht Arbeit! Tel. 0176/76389145

;`\ E=LJG ?JGMH q _ck ql [\e Y\[\lk\e[jk\e èk\ieXk`feXc\e ?Xe[\cjlek\ie\_d\e% J`\ \iq`\ck\ \è\e LdjXkq mfe ile[ -- Di[% ` `d >\jZ_ ]kjaX_i )'()&(* gif ]fidX % ;Xj Lek\ie\_d\e `jk è *) C e[\ie Xe ile[ )%)'' JkXe[fik\e k k`^ le[ Y\jZ_ ]k`^k ile[ )-'%''' D`kXiY\`k\i% ;`\ C\`jkle^j] _`^b\`k [\i D<KIF >IFLG YXj`\ik Xl] [\i Jk ib\ `_i\i M\iki`\YjdXib\e# [`\ j\cYjkjk e[`^ Xd DXibk X^`\i\e1 D<KIF&D8BIF :Xj_ :Xiip Ă&#x2020; èk\ieXk`feXc ] _i\e[ `d J\cYjkY\[`\ele^jîf _Xe[\c# D\[`X DXibk le[ JXklie Ă&#x2020; \lifg `jZ_\i DXibk] _i\i `d 9\i\`Z_ <c\bkif]XZ_d ib$ k\# I\Xc J9$NXi\e_ lj\i jfn`\ >Xc\i`X BXl]_f] NXi\e_ lj\i% N\`k\i\ @e]fidXk`fe\e lek\i1 ooo&e]ljg_jgmh&\]%

24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 o. 08131/3321203 o. 0171/7402205 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Tel. 0152/59745710 Su. Putzst., T. 0152/17817742 Krankenschwester Ăźbernimmt Seniorenbetr., T. 0177/4828842 FleiĂ&#x;ige, zuverl. AltenpďŹ&#x201A;egerin (57 J.) mit ZertiďŹ kat, aus der Slowakei, sucht Festanstellung mit WohnmĂśglich, im Raum MĂźnchen, Kontakt unter: Tel. 0172/8346234 (nach 18 Uhr)

ImYdal lkhj ^]j'aff]f GZkl ?]e k] A`j] 9m^_YZ]f2

Lp\gdo onfjiomjgg` qji J]no ! B`h n` pi_ admh`idio`mi`m Lp\gdo onqjmb\]`i

?jfphìo\odji \gg`m R\mì`dib ib` pi_ Fjiajmhdo onkm apibì A`j HjgĂ&#x2022;d2

Fìioidnn` HN Jaad^` Kmj_pfo` R\mìfìioidnn` J]no ! B`h n` njrd` Fìioidnn` ]`m Lp\gdo onno\i_\m_n pi_ Km aq`ma\cmì

Njmba\go' Upq`mg nndbf`do pi_ Q`m\iorjmopibn]`rpnnon`di Ag`sd]dgdo o pi_ O`\ha cdbf`do =`m`don^c\ao upm Lp\gdadud`mpib #No`ggìdic\]`m*diiì r`m_ì upm @mg\ibpib nkùdadn^c`m R\mìfìioidnn` \pnb`]dg_ò$

A cm`mn^c`di Kfr ?XY\e nì @ek\i\jj\ ^\n\Zbk6 ;Xee ]i\l\e nì lej Xl] @_i\ 9\n\iYle^% 9`kk\ i\`Z_\e J`\ @_i\ jZ_i`]kc`Z_\ 9\n\iYle^ lek\i ]fc^\e[\i 8ejZ_i`]k \è1 D<KIF CF>@JK@:J >\idXep >dY?# q%?[% ?\iie =iXeb EXldXee# D\kif$Jki% /# +')*, ; jj\c[fi]%

Handwerker aus Polen sucht Arbeit, Tel. 0163/7668501

Bitte richten Sie Ihre Bewerbungen schriftlich an: megapac handling GmbH, Brigitte Meller, DĂśllingerstraĂ&#x;e 10, 80639 MĂźnchen oder an b.meller@megapac-handling.de

Dt. Koch sucht befr. Stelle 05. Mai-Ende Sept. 2014. War 5 Jahre selbstst. Restaurantltr. auf Bali. Davor 6 J. KĂźchenchef in gr. Veranstaltungszelt. Kontakt Ăźber friederichgerlach@ gmail.com oder mobil Tel. 0160/93720699

ZimmermĂ¤dchen (m/w) 25 Std./Wo., â&#x201A;Ź 9,31/Std. Tarif fĂźr Hotels in MĂźnchen/Hbf. gesucht. (NUR mit festem Wohnsitz DE) hcl@lieblang.com 01 51/18 05 57 22 (Fr. Andres)

Suche ab sofort

Fahrer zur Festanstellung fĂźr 4-Achs-Kipper Asphaltmulde Fa. Martin Wallner 01 73 / 8 52 78 47

Ausbildung 2014 Wir suchen zum 1. Sept. 2014 eine/n

Auszubildende/n zum/zur

Metallbauer/in â&#x20AC;&#x201C; Schlosser/in (Fachrichtung Konstruktionstechnik) Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:

H@OMJ GJBDNOD>N B`mh\it Bh]C Am\if I\ph\ii Hòmj(Nom) 3 /+-.0 ? nn`g_jma O`gàji5 #+-,,$ 414(,004 @(H\dg5 Am\if)I\ph\ii;hòmj(gjbdnod^n)_`

interessante, abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit als Sachbearbeiter/in in den Bereichen: Einkaufs- und Auftragsabwicklung, interne Kundenbetreuung fĂźr beide Unternehmen in einer kleinen, anspruchsvollen BĂźrogemeinschaft. Voraussetzungen: gute EDV Kenntnisse (MS OfďŹ ce, Word, Excel), Englisch in Wort und Schrift.

dh R\m`i`dib\ib pi_ =`no\i_

?pm^ca cmpib qji Fjiajmhdo onkm apib`i \ic\i_ b`n`ougd^c`m

Wir bieten ab sofort eine

Babysitterin (55), deutsch, mit Erfahrung, mehrsprachig, bietet geleg. Betreuung Ihres Kleinkindes, Telefon: 0152/31071494

Deutschspr. Frau mit Erfahrung sucht Putz-/BĂźgelstelle, Tel. 0151/43512070

> j mfk]j]f KlYf\gjl :]j_caj[`]f km[`]f oaj ae :]j]a[` ImYdal lkcgfljgdd] GZkl ?]e k]$ HĂ&#x2013;Yfr]f :dme]f YZ kg^gjl

FĂźr unsere Mittags- und Hausaufgabenbetreuung suchen wir

Fensterputzer bittet um AuftrĂ¤ge. Tel. 0151/54990744

Metallbau Kraut Inh. Dieter Buhl Schlosserei + Stahlbau Friedberger StraĂ&#x;e 23 Âˇ 85247 Oberroth Tel. 08138/9 2111 Âˇ Fax 9 21 12

www.buhlmetall.de

Zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt suchen wir in Vollzeit eine(n)

stellv. Abteilungsleiter(in) fĂźr die Getreide-Vermarktung Sie verfĂźgen Ăźber Produktkenntnisse im Getreidesegment (MĂ¤hdruschfrĂźchte, Ă&#x2013;lsaaten, Leguminosen) und eine fundierte kaufmĂ¤nnische Ausbildung. Freundlichkeit, Organisationstalent, sowie selbststĂ¤ndiges erfolgsorientiertes Arbeiten im Team sind Ihre StĂ¤rken. Sie beherrschen den Umgang mit Office, Navision, SAP, o.Ă¤.. Sie sind viel mit Landwirten und Kunden in Kontakt und unterstĂźtzen den Abteilungsleiter in der Vermarktung und Abwicklung. Wir bieten Ihnen: Einen interessanten, verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einem jungen und kollegialen Team mit Zukunftsorientierung. Gerne erwarten wir Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an: Frau Sabine MĂźller Marktgesellschaft mbH der Naturland Betriebe Eichethof 4, 85411 Hohenkammer Tel. 08137-9318448, info@naturland-markt.de s.mueller@naturland-markt.de Âˇ www.naturland-markt.de Sie suchen einen sicheren Arbeitsplatz bei tarifgerechter Bezahlung? Dann kommen Sie zu uns! FĂźr unsere Niederlassung in MĂźnchen suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Eintrittstermin

Mitarbeiter Geldbearbeitung (m/w) Vollzeit oder Teilzeit â&#x20AC;&#x201C; vorerst befristet fĂźr ein Jahr Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ ZĂ¤hlen und Verpacken von Banknoten und MĂźnzen mit Hilfe von modernen Geldbearbeitungsmaschinen â&#x20AC;˘ Vorbereiten des Einzahlungsverkehrs fĂźr die Bundesbank â&#x20AC;˘ Pflege der Nachweis- und Belegunterlagen Ăźber Excel-Tabellen Ihr Profil: â&#x20AC;˘ KĂśrperliche Belastbarkeit zum regelmĂ¤Ă&#x;igen Heben und Bewegen von Lasten â&#x20AC;˘ Hauptschul- oder Realschulabschluss und mehrjĂ¤hrige Berufserfahrung im Einzelhandel, der Industrie oder im Handwerk â&#x20AC;˘ Einwandfreier Leumund (Polizeiliches FĂźhrungszeugnis, Schufa Auskunft fĂźr Verbraucher) â&#x20AC;˘ Grundkenntnisse in der Excel-Anwendung und ein gutes ZahlenverstĂ¤ndnis Fragen beanwortet Ihnen gerne Fr. Aydin unter Tel. 089/35486272. Weitere Informationen finden Sie unter www.prosegur.de Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Prosegur GmbH Fr. Ă&#x2013;zlem Aydin Landsberger StraĂ&#x;e 159a 80687 MĂźnchen oder per E-Mail: muenchen.personal@prosegur.com

Stellenmarkt 37

Samstag, 26. April 2014 GESUCHT ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Fachhelfer m/w competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

AUSHILFEN m/w (450-Euro-Basis) Wir suchen ab sofort Verstärkung für unseren Steilmann-Shop im Adler-Modemarkt in Eching.

Bewerbung bitte per E-Mail oder telefonisch: peter_kalb@steilmann.com Klaus Steilmann GmbH & Co. KG Tel. 01 72 - 2 83 23 08

Wir suchen erfahrene

Kaufhausdetektive (m/w) in Vollzeit und auf 400-Euro-Basis für den Raum München. Schriftliche Bewerbungen an: Fa. Obtego Sicherheitsservice GmbH Goethestraße 25 a, 85055 Ingolstadt Telefon: 08 41 / 8 86 79 - 77

mail@obtego.net

Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung, Tel. 089/ 089/96176460 Gartenarb. Tel. 0157/89262765 85671398 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Tel. Gelernte Schneiderin übern. Änderungen aller Art, Jeans rep., 0152/59745710 etc., holt u. bringt, alles ein Preis, Für unsere langjährige, perfekte Tel. 0170/4409331 Hausangestellte (44 J.), vertraut Frau mit guten Referenzen mit allen Haus- u. leichten Garputzt für Sie, Tel. 0173/8666567 tenarbeiten, suchen wir (wegen Todesfall) eine Nachfolgestelle Deutsche Frau sucht Putzstelle zum 1. Mai oder später in Fest- von Privat, sehr gute Referenanstellung (Mo-Fr ca. 9-16 Uhr) zen, Telefon: 0177/5201762 bei Familie mit Kindern oder äl- Kl.dt. Reinigungsﬁrma überterem Ehepaar. Beste Referen- nimmt Büro-, Treppen-, Hauszen. Anfrage unter Telefon: haltsreinigung 089/21553642; 0177/8852933 oder schriftlich 0170/1580318 u. Chiffre-Nr. 358541 an Wo- Gartenarbeiten, Planung, Gechenanzeiger Medien, Pf staltung, Pﬂasterarbeiten, Tel. 210449, 80674 München 0179/5462531, 089/72625196 Suche Stelle im Haushalt oder Flexibel erf. deutschspr. Frau su. Seniorenbetreuung. Auch 24 Putzstelle, Tel. 089/7191635 Std. Tel. 089/95448477 Objekte zum Reinigen gesu., Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, su. neuen Tätigkeitsbereich nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, BelegSortierung, Tel. 089/89711897

Wir suchen für unsere Wärmetauscher- und Behälterfertigung eine/n

METALLFACHARBEITER /IN • Langjährige Berufserfahrung und Kenntnisse in den Schweißverfahren E, MAG, WIG • Sie arbeiten nach technischen Zeichnungen und weitgehend selbstständig. Wir bieten eine sorgfältige Einarbeitung und eine ausbaufähige Festanstellung. Ihre Bewerbungen bitte an: info@dofa.de oder an: Dörhöfer DOFA GmbH Moosacher Straße 46 · 80809 München · www.dofa.de · Telefon 0 89/78 89 18

Zur Verstärkung unserer Verwaltung suchen wir ab sofort, jedoch spätestens zum 01.07.2014, eine

Erfahrene Teamassistentin Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbunsunterlagen. Diese richten Sie bitte per Post oder E-mail an: info@asphaltbau-muenchen.de

Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0176/41358466 Suche Putz- oder Bügelstelle, Telefon: 0176/67523531 Biete Putz-/Bügelhilfe u. kleine Näharbeiten, T. 0176/75258972

Rentner su. adäquate Tätigk., Suche Putz/ und Bügelstelle 450,- € Basis, Tel. 089/74141664 Tel. 0178/3585084 Su. Arbeit als Maler, Bodenleger, Putzfrau mit Erfahrung su. ArTel. 0178/2636796 beit, Tel. 0151/43510755 Bodenleger, Maler, Trockenbau, Frau sucht Putzst.: Büro, Praxis, Mann aus Polen sucht Arbeit, Treppenhaus, T. 0175/8517514 Tel. 0178/6646503 24h/Pﬂege Curaform 089/5557258 Ausbildungsplatz 24h-Pﬂege/Haushaltshilfe Die Praxis Dr. Ponce-Pöschl in Tel. 089/66653088 Frau Kraus Garching sucht ab 1. Sept. 2014 Su. Putzst. Büro, Cafe od. priv., eine/n AZUBI zur MFA oder PraTel. 35831602, 0152/54593579 xiswechsler. Tel. 089/31580920

Mit über 25 Jahren Firmengeschichte, ist Pichler Biofleisch eine der erfolgreichsten Biofleischunternehmen Bayerns. Wir suchen ab sofort einen - Verkäufer (m/w) in Vollzeit/Teilzeit/Aushilfe für unsere Bedienungstheke (Fleisch/Wurst) - Lagerarbeiter/Kommissionierer (m/w) in Vollzeit - Fischverkäufer (m/w) an der Frischetheke als Aushilfe (Freitag & Samstag) für unsere Zentrale in Gräfelfing. Erfahrungen sind von Vorteil; motivierte Bewerber können auch angelernt werden. Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an Frau Eva Klotz, Telefon 089 / 89 19 84 64, 8:00 – 14:00 Uhr. Pichler Biofleisch Vertriebs GmbH

Gasthaus zum Erdinger Weißbräu sucht

Schankkellner (m/w) zur Aushilfe auf 450,– ¤-Basis für Sommer.

089 / 7 19 43 00 (ab 11.00 Uhr) Münchens größter Verbrauchermarkt im Euro-Industriepark mit Bau-Markt – www.v-markt.de

Erfahrene/r

Privatsekretär/in mit Organisationstalent und Ordnungsliebe zum Sendlinger-Tor-Platz wöchentlich 6 Stunden gesucht. Perfekte Schreibkenntnisse (auch nach Band) erforderlich.

Telefon 0171/7044506 Wir suchen

Reinigungskräfte/Springer in Festanstellung. Sie benötigen gute Deutschkenntnisse und einen Führerschein. Arbeitszeit: Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr. Interessiert? Dann rufen Sie uns an unter 08142-6516745 oder senden uns eine E-Mail an mail@trs.de.

trs Reinigung GmbH

Für unseren V-Markt Maria-Probst-Straße stellen wir ein:

• Metzgereifachverkäufer (m/w) für 30 Std./Wo. – Bereiche Fleisch, Wurst, Käse, Frischfisch

• Aushilfe (m/w) für unsere Metzgerei auf 450-Euro-Basis

• Kassierer (m/w) Freitag/Samstag auf 450-Euro-Basis Unsere Anforderungen: • Eine entsprechende Ausbildung oder Berufserfahrung • Zuverlässigkeit und hohe Kundenorientierung • Gutes Zahlenverständnis • Teamfähigkeit • Flexibilität bei der Verteilung der Arbeitszeit

Wir bieten: • sorgfältige Einarbeitung • attraktives Festgehalt • Personalrabatt • einen sicheren Arbeitsplatz • ein gutes Betriebsklima • ein attraktives Altersvorsorgemodell • gute Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung

Interessiert? Dann bewerben Sie sich online unter www.v-markt.de oder richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an den

V-Markt München Maria-Probst-Straße 6 80939 München Tel. 0 89/32 19 81-0, Herr Richter

kurier-dachau.de

Kfz-Markt

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Peugeot SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Renault Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

Audi

Twingo, Bj. 99, Faltd., 2. Hd., 43 KW, 114’ km, orange, TÜV 4/16, elFH, 4 x Airbag, Fernb., TopZust., 1450,-, Tel. 0174/3049681 Megan 1,9 Diesel, BJ. 08, 120’ km, Scheckheft, Panoramadach, 6.200,- €, Tel. 0176/41638705 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Mercedes

SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. Toyota 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 SUCHE Toyota, für Export, Telefon: 089/54781991 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 SUCHE Mercedes, für Export, Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Tel. 089/54781991 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 BMW SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Mitsubishi Std./Woche, Tel. 089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. VW 089/89328547 089/35062598 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Opel 089/35062598 SUCHE Opel, ohne Garantie bei Ankauf Kfz-Ankauf aller Art, auch UnExport, Tel. 089/54781991 Ford fall/Motorschaden usw., sof. bar, SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, 089/89328547 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Tel. 089/89328547 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Thema der Woche Vorteile des Tagfahrlichts Tagfahrleuchten schalten sich automatisch ein, sobald die Zündung an ist und das Stand-, Abblend-, Nebeloder Fernlicht ausgeschaltet ist. Rückleuchten dürfen in Deutschland bei eingeschalteten Tagfahrleuchten nicht brennen. Die Vorteile: Besonders in Alleen und dunklen Häuserschluchten sind Fahrzeuge besser zu erkennen. Es überstrahlt im Gegensatz zum Abblendlicht keine Motorräder. Aufgrund besonderer Konstruktionsvorschriften ist eine Blendung des Gegenverkehrs ausgeschlossen. Das Unfallrisiko sinkt, weil Geschwindigkeit und Entfernung herannahender Fahrzeuge besser abzuschätzen sind. Die Leuchten unterscheiden sich vom Abblendlicht

durch die deutlich geringere Stromaufnahme, aber auch durch die völlig andere Lichtstreuung. Hier geht es nicht wie beim Abblendlicht darum, die Fahrbahn auszuleuchten. Vielmehr sollen untertags andere Verkehrsteilnehmer früher auf ein herannahendes Fahrzeug aufmerksam gemacht werden. Bei Dämmerung und Dunkelheit muss mit Abblendlicht gefahren werden, außerhalb von Ortschaften und wenn kein Gegenverkehr kommt, darf man auch das Fernlicht benutzen. Wie sieht es in anderen Ländern aus? In Estland, Litauen, Norwegen und Ungarn muss grundsätzlich das Abblendlicht verwendet werden. In den anderen skandinavischen Ländern, in Frankreich, Italien, Österreich, der Schweiz und Tschechien darf man tagsüber alternativ auch mit Tagfahrleuchten unterwegs sein. Die übrigen Länder dulden Tagfahrleuchten meist. Vereinzelte BeSicherheitsplus: Tagfahr- anstandungen gab es leuchten fallen auf. bisher nur in Kroatien, Foto: ADAC Slowenien und Ungarn.

Auto Laraj Kaufe jeden PKW und LKW

(auch Unfallfahrzeuge bis 8000,– ¤) 85777 Fahrenzhausen · Gewerbering 2 Ständig ca. 80 gebrauchte Fahrzeuge in jeder Preisklasse am Platz.

Telefon 08133/9396655 oder 0172/8636598 Ankauf Mercedes, VW, Opel und Audi, deutsche, seriöse KfzFirma, Tel. 089/13060646 Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. 0176/32574623 www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepﬂegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 www.mogst-dei-autoverkafa.de, dt. seriöse Fa., Tel. 0172/8214550 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma, Telefon: 089/23926329 oder 0172/ 8613407 SUCHE für Export auch Unfall, Tel. 089/54781991 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/ 3078511

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Mi. 7.30 – 17 Uhr Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 – 16 Uhr

Allgemein Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichb., Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511 Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228 Ankauf v. PKW, Transporter, T. 089/30787875 o. 0178/2337711 Autotransport Service - Abschleppdienst, Thomas Weiss, kostenlose Abholung Ihres Altfahrzeuges mit Verwertungsnachweis, Telefon: 0178/ 7115864

Reifen So. Reifen, 185/65R14H, 1/2 J. gef., zu verschenken, Tel. 732733

Motorräder Yamaha XV 125 nur 6 tkm, Bj. 07/97, Top-Zustand! nur 1100 € Tel. 089/72458888 Gilera 50 ccm, BJ 2002, 18’ km, 650,- €, Tel. 0176/41638705

Wohnwagen/-mobile Privat sucht Wohnmobil, gebraucht, von privat, auch defekt oder beschädigt, Telefon 0151/47761634 ****** Junge Familie sucht dringend einen Wohnwagen bitte alles anbieten ****** Tel: 08402/939573

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Sicher im Sattel mit einem Motorrad-Training beim ADAC. Infos und Buchungen unter Tel. 0800/8 98 00 88 und www.sicherheitstraining.net.

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Dachau

Flohmarkt

Konzert Caritas Förderverein

Jubiläumskonzert

Am 17. und 18. Mai wird die Dachauer Tafel einen Wochenendﬂohmarkt in der Brunngartenstraße 5 veranstalten. Der Flohmarkt ist von 10 bis 17 Uhr geplant.

AICHACH 86551 Aichach Rudolf-Diesel-Straße 6 Tel. 01805 - 89 83 00 www.aichach.cineplex.de

Kartenreservierung 01805/ 898300 (ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz)

Sonntags und mittwochs zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: 0 82 51/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

NEU IM PROGRAMM

Am 2. Mai 2014 findet um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakob ein Eric Clapton Unplugged Tribute – Benefizkonzert des Caritas Fördervereins von Hand zu Hand statt. Die 8-Ball-Band unter Leitung von Edin Cerovac erweckt das legendäre MTV-UnpluggedKonzert von »Slowhand« Eric Clapton in der Stadtpfarrkirche St. Jakob in Dachau originalgetreu zu neuem Leben. Ein Muss für alle Fans des großen Meisters. Das Konzert ist eine Benefizveranstaltung zugunsten der Arbeit des Dachauer CaritasFördervereins »Von Hand zu Hand«. Der Eintritt ist frei – aber für bedürftige Menschen in unserem Landkreis hoffentlich nicht umsonst: Angesichts des gebotenen Niveaus wird von den Besuchern des Konzerts eine großherzige Spende erbeten.

(freigegeben ab 12 Jahren)

TRANSCENDENCE NEU IM PROGRAMM

Die Festwoche zum 50-jährigen Bestehen der Gnadenkirche Dachau wird mit einem kostenlosen Konzert gestartet. Das Erchana-Orchester unter der Leitung von Gudrun Huber wird am Sonntag, den 4. Mai um 17 Uhr das Konzert in der Gnadenkirche gestalten. Anschließend an das Hauptkonzert mit Musik von Johann Sebastian Bach werden Andrea Orlowski und Sibylle Rupprecht Andante und Rondo für zwei Querﬂöten von Franz Doppler vortragen. Unterstützt werden sie dabei von den Streichern. Bei den geistlichen Liedern für Sopran und Orgel wird Sophie Aeckerle ihre herrliche Sopranstimme erklingen lassen. Begleitet wird sie an der Orgel von Christine Hänsel. »Touch the Earth« von John Harnon und »Die Moldau« aus dem Zyklus »Mein Vaterland« von Bedrich Smetana werden das Konzert abschließen.

FÜR IMMER SINGLE?

RIDE ALONG NEU IM PROGRAMM

s T ic ke t ch li lt ä erh b is 9 vo n 3 o 44 Eur

(freigegeben ab 12 Jahren)

IRRE SIND MÄNNLICH NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 0 Jahren)

AMAZONIA KINO FÜR KENNER am 28./29. April um 17.00/20.00 Uhr

MANDELA Der KURIER verlost

3x 2 Karten

Gewinnfrage: Welcher Film läuft im Kino für Kenner? Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Mittwoch, 30. 4. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

Schräge Typen, große Kunst! Vom 30. April bis 29. Juni

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

PFAFFENHOFEN LEDERERSTRASSE 4 NEUSTADT/DONAU LANDSHUTER STR. 23 PETERSHAUSEN MARBACHER STRASSE 33

FON 0 84 41 27 77 70 INFO@FOR-PLAY.DE W W W. F O R - P L AY. D E

Glücksspiel kann süchtig machen! Nähere Information unter www.BZgA.de oder Telefon 01801 27 37 0O

Karlsfeld

Frühschoppen

KURIER

Das Firmennetzwerk »Wir sind Karlsfeld« trifft sich am Marktsonntag, den 4. Mai ab 10 Uhr zum Frühschoppen am Rathausplatz. Alle Karlsfelder Firmen, Gewerbetreibenden, Selbststän-

Petershausen

NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Ihre Anzeige im Tel. 08131/33306-0

(freigegeben ab 12 Jahren)

Was steht an?

Wandern auf den Spuren der Wittelsbacher Der LETS Zeit-Tauschring Petershausen trifft sich am Sonntag, den 4. Mai zu einem Spaziergang auf den Spuren der Wittelsbacher rund um Schiltberg im Aichacher Land. Treffpunkt zur gemeinsamen Weiterfahrt mit Privatautos ist um 13.30 Uhr am Maibaum in Petershausen (bei Regen Ausweichtermin 11. Mai). Geplant sind der Besuch eines Skulpturengartens, einem Bienenstand im Wald sowie einer zirka fünf Kilometer langen Wanderung zur Dreifaltigkeitskappelle, zur Hofbergfreilichtbühne Schiltberg mit einer kleinen historische Führung über die Ritter-Hofburg, weiter zur Einkehr im Biergarten Niederdorf . Interessenten bitte an Claudia Siegl wenden unter Tel. 08136/99737 (abends) oder www.letspetershausen.de.

digen und Freiberuﬂer sind herzlich dazu eingeladen. Wer Lust dazu hat, sich an dem Dialogprozess des Firmennetzwerks zu beteiligen, kann einfach vorbeischauen.

Tickets unter:

089 – 49 00 94 49 [Mo.-Fr. 10-18 Uhr]

05.05.14 THEATERFABRIK

06.06.14 CIRCUS KRONE

20.06.14 KESSELHAUS

11.11.14 THEATERFABRIK

Infos und weitere Veranstaltungen unter www.globalconcerts.de Tickets unter www. .de und 089-49 00 94 49

Blumen- und Gartenwerkstatt Ebersbach

Balkon- und Gartensaison-Eröffnung vom 29. April bis 7. Juni 2014

Große Auswahl schönster Beet- und Balkonpflanzen. Blütenpracht bis in den Herbst, dank bester Profipflanzerde zu Spitzenpreisen! Öffnungszeiten (bis 7. Juni 2014): Di. bis Fr. 9 – 12 Uhr + 13.30 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr u u u u u

Komplette Blumendekoration für Hochzeitsfeiern Blumenschmuck für Familienfeiern Trauerﬂoristik Blumen, Pﬂanzen und Geschenke Innenraumbegrünungen für Büroräume, Wohnbereiche oder Großveranstaltungen u Gestaltung mit Beratung und Planung für Balkon, Terrasse und Garten

t rsbach r A Eb e 5 l a r 258 63 2 u t 9 5 Naße 4 · 88137/ 9

0 ra sst lefon o Mo Te