KW 33-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

• Fliesen • Verkauf & Beratung • Bäder • Komplettbadsanierung • Sanitär • Gardinen & Wohnen Fliesen – zeitlos schön!

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 33 · 16. August 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

www.ﬂiesen-ffb.de · J.-G.-Gutenberg-Str. 28 82140 Olching · Telefon 08142/47780

Hoher Besuch bei der BRK-Mannschaft

Sonderseite

Volksfest Impressionen

Politikprominenz informiert sich auf der BRK-Volksfestwache n DACHAU ∙ Nach dem Bieran-

Mehr auf Seite 8 stich von Oberbürgermeister

Florian Hartmann stellte Einsatzleiter Dieter Ebermann der politischen Prominenz seine Mannschaft auf der VolksfestSonderseite wache des BRK-Kreisverbandes Dachau vor. An zehn Volksfesttagen sind 31 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer in zwei Schichten Mehr auf Seite 23 von 12 bis 24.30 Uhr im Einsatz. »Das sind mehr als 1 000 Stunden. Ein Drittel von ihnen hat für die Wies’n extra Urlaub genommen«, berichtete EberSonderseite mann stolz. Drei Notfallpatienten beziehungsweise Schwerverletzte können gleichzeitig Mehr auf Seite 26 erstversorgt werden. Interessiert hörten Bundestagsabgeordnete und CSU- Landesgruppencheﬁn Gerda Hasselfeldt, Alt-Landrat Hansjörg ChristSonderseite mann, Dachaus OB Florian Hartmann, der Vorstandsvorsitzende der Amperkliniken Mehr auf Seite 37 Bernward Schröter, die Land-

Urlaub daheim

Reise-Fieber

Haustiere

Politikprominenz bei den BRK-Mitarbeitern auf der Volksfestwache. tagsabgeordneten Martin Güll und Anton Kreitmair sowie Bezirkstagspräsident Josef Mederer den Erläuterungen von Dieter Ebermann zu. Der Einsatzleiter stellte auch den speziell eingerichteten Wickelraum

Barmenia Versicherungen Leben | Kranken | Unfall | Sach

auf der Wies’nwache vor. Dort ﬁnden junge Mütter sogar ein ruhiges Plätzchen zum Stillen. Der BRK-Kreisvorsitzende Bernhard Seidenath ermunterte die Einsatzkräfte: »Ich danke Ihnen für Ihr ehrenamtliches

FOTO: BRK

Engagement in den zehn Tagen und dass Sie sich um die Sicherheit der Volksfestbesucher sorgen. Das ist eine beachtliche Leistung«. Und er fügte an: »Ich hoffe, dass Ihr wenig Arbeit habt«. red

Persönliche und individuelle Beratung Rechtsanwaltskanzlei

Christian Stangl

Wir suchen laufend Kundenbetreuer und Agenturleiter.

Bezirksdirektion München II Bezirksdirektor

Hans-Theodor Geibig Hauptvertreterin

Belinda Geibig

Hauptstraße 5 85244 RöhrmoosSigmertshausen Tel. 0 81 39/99 52 44 Fax 08139/995245

hans-theodor.geibig@barmenia.de belinda.geibig@barmenia.de

Besser Barmenia. Besser leben.

Viele interessante Hinweise und Infos unter:

www.anwaltskanzlei-stangl.de

Verkehrsrecht Arbeitsrecht Vertragsrecht Schadensersatz Energierecht Wettbewerbsrecht Ausländerrecht Medienrecht Konrad-Adenauer-Straße 17 · 85221 Dachau-Altstadt Telefon 0 8131/66 54 80

2 Lokales

kurier-dachau.de

Fassadenrückbau Spezialﬁrmen arbeiten am MD-Gelände

Benigna Sirl bestätigt Franziskanerinnen wählen neue Leitung n SCHÖNBRUNN ∙ Mit der Wahl der Ordensleitung ging am Montag das Generalkapitel der Franziskanerinnen von Schönbrunn zu Ende. Die Schwestern der Kongregation bestätigten Sr. M. Benigna Sirl für weitere sechs Jahre im Amt der Generaloberin.

wählt. Sr. M. Regina Greimel, Sr. M. Barbara März und Sr. M. Johanna Süß wurden zu Generalrätinnen gewählt. Zusammen bilden sie den Generalrat, der den Orden leitet und steuert. Domkapitular Lorenz Kastenhofer, der in der Erzdiözese München und Freising für die OrdensgeSr. M. Gabriele Konrad wurde meinschaften zuständig ist, zur Generalvikarin und somit gehörte zu den ersten Gratuzu ihrer Stellvertreterin ge- lanten. red

Rückbauarbeiten an einer Produktionshalle auf dem Dachauer MD-Gelände. FOTO: DEG n DACHAU/HAMBURG ∙ Seit Mai diesen Jahres ist die Bahnstrecke zwischen Dachau und Altomünster stillgelegt, für die DEG eine willkommene Gelegenheit, um auf der Industriebrache des ehemaligen MDGeländes mit dem Rückbau alter Fassadenverkleidungen zu beginnen. »Wir freuen uns, dass wir dieses Zeitfenster sinnvoll nutzen und hier neue Maßnahmen zur Dekontaminierung des Geländes vornehmen konnten«, so Herbert R. Ullmann, Geschäftsführer der Dachau Entwicklungsgesellschaft (DEG), der das MD-Gelände gehört. Der generelle Rückbau auf dem ehemaligen Industriegelände kann erst nach Freigabe des Bebauungsplanentwurfes durch die Stadt Dachau erfolgen.

rund 40 Metern Länge und 22 Metern Höhe die Metallverkleidung der ehemaligen Produktionshalle PM 8, die direkt an den Schienenstrang nach Altomünster angrenzt. Dabei kamen auch Spezialgeräte wie Gleiskran, Personenkorb und Atemschutzgeräte zum Einsatz. In einem aufwändigen Verfahren wurden zuerst die dünnen Blechplatten entfernt, um dann die darunterliegende künstliche Mineralfaser (KMF) fachgerecht zu entsorgen. Da diese Mineralfasern als »möglicherweise krebserregend« kategorisiert sind, mussten sowohl beim Abbau als auch bei der Entsorgung strenge Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. In der vergangenen Wochen konnten dann die letzten Altlasten auf die Sondermülldeponie gebracht werden. Im Auftrag der DEG entfernten Die DEG beziffert die Kosten Sr. M. Benigna Sirl (Mitte) wurde für weitere sechs Jahre im beauftragte Spezialﬁrmen in für den Rückbau auf einen hoAmt bestätigt. FOTO: Franziskuswerk den vergangenen Wochen auf hen fünfstelligen Betrag. red

2014 Expert TechnoMarkt GolfTrophy am 9.8.2014 in Reit im Winkl Am vergangenen Samstag fand das elfte Expert TechnoMarkt GolfTrophy-Turnier im GC Reit im Winkl statt. Die 92 Teilnehmer hatten diesmal leider Pech mit dem Wetter. Durch die ständigen Gewitterunterbrechungen, konnten nicht alle Spieler 18 Loch spielen. Nachdem aber alle Teilnehmer mindestens 9 Loch gespielt hatten, konnte das Turnier letztendlich doch gewertet werden. Die Gewinner: 1. Brutto Herren 16: Markus Isenmann, Schloss Goldenberg 1. Brutto Damen 11: Katarina Blessing, GC Reit im Winkl 1. Netto A 22: Maximilian Kreipl GC Reit im Winkl Siegerfoto (von links nach rechts): 2. Netto A 20: Bernhard Wenk, Paul Randolf, Klaus Höllmüller, Stefan Hoeh, Eduardo Gutierrez, GC München Valley Katarina Blessing, Markus Isenmann, Dr. Christian Querfurth, 3. Netto A 19: Höllmüller Klaus, GC Reit im Winkl Helmut Huhle, Siggi Müller, Philipp Kubin, Maximilian Kreipl

1. Netto B 23: Stefan Hoeh, GC Reit im Winkl 2. Netto B 21: Dr. Christian Querfurth, GC Reit im Winkl 3. Netto B 21: Eduardo Gutierrez, GC Reit im Winkl 1. Netto C 25: Helmut Huhle, GC Reit im Winkl 2. Netto C 21: Philipp Kubin, GC Reit im Winkl 3. Netto C 19: Heike Wagner, GC Reit im Winkl

Sonderwertungen Damen und Herren: Nearest to the Printer: Heike Wagner Mathias Behounek Die Preise der weiteren Sonderwertungen wurden verlost

Alle Gewinner und Fotos der Turnierserie finden Sie unter golftrophy.expert-technomarkt.de

Bäuerliche Landwirtschaft DACHAU ∙ »Was bewegt die Vereinten Nationen, das Internationale Jahr der familienbetriebenen, der bäuerlichen Landwirtschaft auszurufen?« fragt sich Kreisobmann Anton Kreitmair, MdL. »Offensichtlich ist das bayerische Modell nicht ganz verkehrt. In unserer oberbayerischen Heimat haben wir das unschätzbare Glück, dass wir Rahmenbedingungen haben, bei denen sich bäuerliche Landwirtschaft durch die Menschen vielfältig entwickeln konnte«. Für die Bauern aus Dachau bedeutet bäuerliche Landwirtschaft das Zusammenarbeiten der Familienmitglieder auf den Betrieben mit der Natur. Regelmäßiger Regen und fruchtbare Böden sorgen für relativ stabile und sichere Ernten. In anderen Teilen der Welt sind sich Bauern und Bäuerinnen nicht sicher, ob die Felder, auf denen sie aussäen, auch von ihnen geerntet werden können, da Kriege und Vertreibungen drohen. »Für uns bedeutet bäuerlicher Familienbetrieb, dass ein Teil der Flächen uns selbst gehört und wir diese mit unserer Familie bewirtschaften. Und unsere Flächen werden häuﬁg in Verbindung mit Tierhaltung genutzt. Aber durch die Möglichkeit der Investitionen ist es uns möglich, am Technischen Fortschritt teilzuhaben und die Produktivität zu steigern. Unsere Mitmenschen in den ärmeren Ländern dieser Welt können dies oft nicht, obwohl Böden und die klimatischen Bedingungen eine produktive Landwirtschaft ermöglichen würden«, sind sich Kreisobmann Kreitmair und Kreisbäuerin Westermeier sicher. Mit geeigneten Rahmenbedingungen sollte das Modell der bäuerlichen Familienbetriebe mit ihrer hohen unternehmerischen Eigenverantwortung und der Ausrichtung über Generationen hinweg, die Herausforderungen der Welternährung, des Klimaschutzes und den Erhalt der Ressourcen wie Wasser und Bodenfruchtbarkeit meistern können. Weltweit funktionierende bäuerliche Landwirtschaft kann und wird einen erheblichen Beitrag zur Ernährungssicherung, zur Armutsbekämpfung und zur nachhaltigen Lebensmittelproduktion beitragen, betont Kreisobmann Kreitmair. red

Lokales 3

Samstag, 16. August 2014

Informationsfahrt »ABIX« Der älteste bayerische Abenteuerspielplatz

Staunendes Interesse: Ingrid Sedlbauer und Sabine Geißler (re) FOTO: Tausendblauwerk.de n DACHAU ∙ Der Bündnis für Dachau-Vorstand lud die Referentin für Bäder, Spiel- und Bolzplätze, Ingrid Sedlbauer, zu einer Besichtigungsfahrt des ältesten Abenteuerspielplatzes in München-Hasen-

Von Pferden schwer verletzt

bergl ein. Neben Ingrid Sedlbauer (ÜB) und Sabine Geißler (Fraktionsvorsitzende Bündnis) nahm auch Stadträtin Anke Drexler (SPD) teil. Eine wachsende Stadt wie Dachau braucht neben KiTas und JUZs

Aus der Geschäftswelt

Gewinnen mit OBI

n ZILLHOFEN ∙ Eine 29jährige Frau aus Dachau ist am Sonntagmorgen von zwei scheuenden Pferden niedergetrampelt und schwer verletzt worden. Gegen 8.30 Uhr wollte die Frau den beiden Pferden auf einer Koppel bei Zillhofen die Fliegendecken abnehmen, als die Tiere aus bislang unbekannten Gründen durchgingen und über die 29-Jährige hinweg trampelten. Mit schweren Verletzungen wurde die Dachauerin nach der Erstversorgung vom Rettungshubschrauber in ein Münchner Klinikum geﬂogen. n DACHAU ∙ Bei der Monatsred verlosung im Juli 2014 konnte sich OBI Dachau wieder über zahlreiche Teilnehmer freuen. Beim Juli-Gewinnspiel waren, n DACHAU ∙ Auf der regen- passend zur Fußball-WM, zu nassen und abschüssigen abgebildeten Flaggen die richLudwig-Thoma-Straße ist am tigen Länder zu ergänzen und Montag, gegen 12 Uhr, ein herauszuﬁnden, welche Nati60jähriger Erdweger mit sei- on davon nicht teilgenommen nem Leichtkraftrad nach ei- hat. Richtig war: Brasilien, Spanem verkehrsbedingt einge- nien, Deutschland, Kroatien, leiteten Bremsmanöver ge- Italien und Mauritius, nicht stürzt und verletzte sich dabei teilgenommen hat Mauritius. leicht. Der Rettungsdienst ver- Unter den zahlreichen Teilnehbrachte ihn vorsorglich zur mern wurden drei Gewinner Untersuchung in das Dach- per Los gezogen. Über einen auer Krankenhaus. Der Roller Gutschein im Wert von 150 bekam lediglich ein paar Krat- Euro freute sich Angelika Lachzer ab, blieb aber fahrbereit. ner, Richard Haas konnte eired nen 100 Euro Gutschein und

Rollerfahrer stürzt

auch Spiel- und Freizeitangebote für Kinder zwischen sechs bis 14 Jahren. Gerade in den zu planenden neuen Stadtvierteln wie Augustenfeld, fehlen Angebote in Form von betreuten Abenteuerspielplätzen. Neben dem Bauspielbereich für alle Kinder jeden Tag von Montag bis Samstag ein warmes kostenfreies Mittagessen, zusätzlich dreimal die Woche ein Angebot zur Hausaufgabenunterstützung, ein Spielhaus für Schlechtwetter mit Toberaum, Instrumenten und Kreativangeboten sowie Ausﬂüge und Ferienfahrten. »Natürlich kostet das alles etwas«, meint Christian Fichtl, »aber bei uns gibt es Etliche, die noch nie in einem Wald waren, die zuhause kein Mittagessen bekommen würden oder die gar nicht wissen, wie Hammer und Säge funktionieren«. (Mike Berwanger)

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de Praxis für Osteopathie GbR

Gontoras Vassilios Augsburger Straße 5, 85221 Dachau Mobilnummer: 01575-269 89 19 Liebe Kunden, ich wünsche Ihnen eine schöne Sommerzeit. Ich bin ab 11. 08. 2014 bis einschließlich 01. 09. 2014 im Urlaub. Für terminliche Vereinbarungen steht Ihnen das Praxisteam weiterhin unter der Telefonnummer: 08131-277 83 85 zur Verfügung!

Autobus und Reisebüro Steinkirchener Straße 1 85221 Dachau Telefon 08131-879 69 info@reisewelt-simperl.de www.reisewelt-simperl.de

Reisekatalo g kostenfrei anfordern!

Die bequemste Art zu reisen! Radreise rund um den Spreewald

Oliver Wallner einen 50 Euro Gutschein mit nach Hause nehmen. Für die am schönsten gestaltete Lösungskarte erhielt Christian Lang als Sonderpreis einen Gutschein in Höhe von 25 Euro. Beim Powerschuss - Wettbewerb im Juli bewiesen folgende Herren die größte Power: erster Platz mit einer Schussgeschwindigkeit von 149 km/h für Sven Tönnies (150 Euro Gutschein), zweiter Platz mit 146 km/h füt Erkan Ceylan (100 Euro Gutschein) und auf Platz drei landete Markus Geier mit einer Schussgeschwindigkeit von 132 km/h (50 Euro Gutschein). chk

Standorthotel im Spreewald mit Halbpension – Radreiseleiter währen der gesamten Tour (Spreewald – Bad Muskau, entlang der Neiße – Naturpark Schlaubetal – Kloster Neuzelle – Neißemündung – Ziltendorfer Niederung) – Eigener Radanhänger – Kahnfahrt im Spreewald 5 Tage vom 29.09. – 03.10.2014 (Tag der dt. Einheit) ¤

630,–

Sardinien – smaragdgrünes Juwel im Mittelmeer 4-Sterne-Resort inkl. Halbpension direkt am Strand – Führungen und Reiseleitung für: Alghero – Smaragdküste – Nuoro – Orgosolo mit Mittagessen bei den Hirten – Castelsardo 7 Tage vom 24.09. – 30.09.2014

670,–

Dresden – Semperoper „La Boheme“ von Giacomo Puccini First-Class-Hotel im Herzen von Dresden – Elbsandsteingebirge – Stadtführung Dresden und Meißen – Eintrittskarte Semperoper Kat. 3 „La Boheme“ 3 Tage vom 10.10. – 12.10.2014 ¤

380,–

ab Montag 18. August Aktionszeitraum: 18.08.2014 bis 24.08.2014

Ständig im Sortiment

HefeWeissbier

Im Kühlregal:

0,5-l-Flasche: –,54 zzgl. –,08 Pfand

Curry King

(1 l = 1,08)

Im Kühlregal:

Joghurt mit der Ecke

Johanna Geresbeck feiert 80. Geburtstag

verschiedene Sorten, 150-g-Becher (100 g = –,19) je Becher

(100 g = –,68)

27% billiger

25% billige

statt 14,80

10,80*

statt –,59

statt 1,99

–,29*

1,49*

zzgl. 3,10 Pfand

50% billige

Deo Spray

Fix-Produkte

Snack Bar/ Kartoffelsnack verschiedene Sorten, 50 – 71-g-Becher (100 g = 1,38 - –,97)

viele versch.Sorten, z.B. Spaghetti Bolognese, Chili con Carne oder Geschnetzeltes „Züricher-Art“ 28 – 78-g-Packung (100 g = 1,75 - –,63)

versch. Sorten, z. B. Alaska, Dark Temptation oder Gold Temptation 150-ml-Dose (100 ml = 1,53)

je Dose

je Packung

je Becher

30% billiger

22% billiger

37% billiger

statt –,99

–,69* Premium Tafeltrauben hell, lose It je

statt –,79

statt 2,95

–,49*

2,29*

Obst und Gemüse

Täglich frisch in Ihrer Filiale!

* 36% billiger

Sonderpre

Nektarinen 1 kg Spanien/Italien, Kl. I; je Packung

Zum 80. Geburtstag gratulierten die Frauen vom Vorstand der Frauen Union Dachau ihrem Mitglied Johanna Geresbeck (von li) Karin König, Heidi Lewald, Jubilarin Johanna Geresbeck (vorne), Elfriede Oswald, Katja Grassl, Renate Jarkulisch, Rosemarie Jackwerth und Elsa Bergschneider. FOTO: FU

Talip Yüksel Neuer Behindertenbeauftragter n DACHAU ∙ Die Große Kreisstadt Dachau hat einen neuen Behindertenbeauftragten: Talip Yüksel. Der 53jährige Dachauer wurde in der Sitzung des Familien- und Sozialausschusses des Stadtrats am 24. Juli zum Behindertenbeauftragten für den Zeitraum vom 1. August 2014 bis 31. Juli 2016 bestellt. OB Florian Hartmann sicherte ihm seine Unterstützung sowie die Aufgeschlossenheit der Stadt Dachau in Bezug auf die Belange von Menschen mit Behinderung zu. Talip Yüksel tritt die Nachfolge von Franz Niedermeier an, der von 2006 bis zu seinem Tod im Oktober 2013 Behindertenbeauftragter der Stadt Dachau war. In der Zeit der Vakanz des Postens kümmerte sich Wolfgang Rettinger, Behinderten-

beauftragter des Landkreis Dachau, um die Belange behinderter Menschen in der Stadt. Für diesen nicht selbstverständlichen Einsatz bedankt sich die Stadt bei Herrn Rettinger ganz herzlich. Der Behindertenbeauftragte der Stadt arbeitet ehrenamtlich. Er vertritt die Belange von Menschen mit Behinderung und berät die Stadtverwaltung und die Stadtratsgremien in allen behindertenrelevanten Themen. Für seine Arbeit steht ihm ein Büro in der KonradAdenauer-Str. 15 (Mehrgenerationenhaus) zur Verfügung. Ab dem 1. September ist Talip Yüksel dort unter Tel. 08131/299088, Fax 08131/ 3320246 und E-Mail an info@behinderte-dachau.de erreichbar. red

* 12% billiger

–,75

1,59

Gurken

Strauchtomaten lose, Nied Kl. I; je kg

Sonderpre

kurier-dachau.de

220-g-Packung

1 Kasten l = 20 x 0,5

Sonderpre

4 Lokales

Nied je St

* 22% billiger

Sonderpre

–,69

* 17% billiger

–,29

ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorﬁnden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

34/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA Lebensmittelﬁlialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

OB Florian Hartmann (re) begrüßte Talip Yüksel im Rathaus und wünschte ihm viel Glück und Erfolg in seiner neuen Aufgabe. FOTO: Stadt

6 Lokales

kurier-dachau.de

Jugendaustausch 2014

Liebe Mitglieder, wir laden Sie ganz herzlich zum LAD-Stammtisch auf das Dachauer Volksfest zu einer Maß und ein halbes Hendl am

Besuch im Landtag durch die Jugendkontaktgruppe Varennes

Montag, 18. August 2014, von 12 bis 14 Uhr ins Schweigerzelt ein. Auf Ihr Kommen freuen wir uns sehr. Die Vorstandschaft

Vom Hubschrauber gefunden n GÜNDING ∙ Eine vermisste leicht demente 73jährige Frau aus der Gemeinde Bergkirchen ist am frühen Sonntagmorgen im Zuge der Vermisstenfahndung von einem Polizeihubschrauber ausﬁndig gemacht worden, nicht zuletzt, weil der Hund neben ihr Wache hielt. In den frühen Morgenstunden hatte sich die Frau zum Spaziergang mit dem Hund aufgemacht, was dem Ehemann gegen 5.15 Uhr aufgefallen war. Da bei der Frau zuletzt eine leichte Altersdemenz festgestellt worden war, machte sich der Ehemann Sorgen, was sich bald als berechtigt herausstellen sollte. Einsatzkräfte der PI Dachau und ein Diensthundeführer machten sich auf die Suche, wurden aber in der näheren Umgebung und den üblichen »Gassi-Strecken« nicht fündig, weshalb ein Polizeihubschrauber mit Wärmebildkamera angefordert wurde.

n PETERSHAUSEN/MÜNCHEN ∙ Auf die Woche genau 100 Jahre nach der Kriegserklärung von Deutschland an Frankreich und dem Ausbruch des 1. Weltkriegs empﬁng der Abgeordnete Bernhard Seidenath 25 junge Leute aus Varennes-en-Argonne zusammen mit ihren Gastgebern im Landtag. Varennes-en-Argonne liegt im Zentrum des ehemaligen hart umkämpften Kriegsgebietes bei Verdun. Die Partnerschaft zwischen den Gemeinden Petershausen und Varennes-en-Argonne besteht bereits seit 1968, die regelmäßige Begegnung der Jugend ist seit mehr als 25 Jahren Tradition. Ein Höhepunkt in diesem Jahr war der Besuch im Landtag. Nach einer Führung durch das Gebäude nahmen die Besu-

cher im Plenarsaal Platz. Die Begrüßung durch Seidenath galt vor allem der Jugend, aber auch den anwesenden Petershausener Gemeinderäten, zweitem Bürgermeister Wolfgang Stadler, Bürgermeister a.D. Günter Fuchs sowie den teilweise sehr weit angereisten Initiatoren der Jugendkontaktgruppe. Raphael Breuer, Deutsch-Franzose, erinnerte in seiner Rede an die Feindschaft und die Kriege mit Frankreich, vor allem aber an die Freundschaft zwischen den Ländern und unseren Gemeinden: »Die gemeinsame feindselige Vergangenheit unserer Länder hat einer Gegenwart Platz gemacht, in der junge Franzosen und Deutsche unbeschwert ihre Ferien miteinander verbringen und Freunde geworden

sind. Weil diese Jugendlichen die Zukunft darstellen, ist es die Leistung unseres Austauschs, zu einer weiterhin freundschaftlichen Zukunft unserer Länder beizutragen«. Der Landtagsabgeordnete Bernhard Seidenath war über das Engagement der jungen Leute sichtlich beeindruckt. Als Stimmkreisabgeordneter für den Landkreis Dachau, aber auch stellvertretend für Bayern überreichte er als äußeres Zeichen für dieses Engagement Urkunden, die das bayerische Staatswappen schmückte, mit den Worten: »Ihnen gilt als »Jugendkontaktgruppe Varennes« ein besonderer Dank für die Kontinuität und Weiterentwicklung von Begegnungen zwischen jungen Menschen beider Länder«.. red

Die Hubschrauberbesatzung sichtete schließlich im Bereich Günding den Hund, der brav neben der hilﬂos in einem Drainagegraben liegenden Seniorin Wache gehalten hatte. Während der Hund nach Hause zum Herrchen durfte, wo auf ihn ein »Leckerli« wartete, wurde die 73-Jährige mit einer leichten Unterkühlung in das Dachauer Krankenhaus verbracht. red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

✂

4,€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendessen gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 17. 8. 2014

✂

CHI NA

RESTAURANT

FOTO: Thomas Grafe

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

Peterhausener und Varenner Jugendliche zu Besuch im Landtag

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches

Erlebnis! Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

Möbelie b Verl en.

SITZ- UND RÜCKENFRONT

ECHTES

LEDER

699.-

Inklusive

Wohnlandschaft

Lieferung

WOHNLANDSCHAFT Sitz und Rücken Leder echt, Korpus Kunstleder, Schenkelmaß ca. 193 x 279 cm 17401288, -89 Lieferpreis, gerne montieren wir gegen geringen Aufpreis.

Inklusive: Rücken echt, Sofa mit Klapp-Armlehne, Longchair mit 2 Klapp-Armlehnen

NU R BIS 8. 22.0

50 € 500€ GESCHEN

GESCHENK T Beim Kauf von Artikeln ab einem Einkaufswert von

0% ÜBER

Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von

MONATE

FINANZIERUNG

150 €

AUF MÖBEL. Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

2.500 €

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München Tel. 089 / 85793-02 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo-Sa von 10-20 Uhr 1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus unserer Expressabteilung und der Marken Ekornes, Natuzzi, Musterring, Möbel von Leonardo, Witnova von Wöstmann, Henders&Hazel, Spirit von Voglauer, Morassutti, Göhring, Spectral, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Ypso by Paidi, Erpo, GEHA / Leornardo, Bretz, Joop, Hülsta, HOLTKAMP EXKLUSIV, Rolf Benz, TEAM 7, b-collection, Miele, Varier, Easy Kitchen, Elektrogeräte, Gartenmöbel. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis einschließlich 19.08.2014. Gültig für Neukäufe. 2) 0% Finanzierung von Möbeln über 48 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 800 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderﬁnanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Gültig bis einschließlich 19.08.2014. 3) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Möbel und Küchen sowie alle Artikel der Marken Tempur, Vorwerk, Elektrogeräte. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis einschließlich 22.08.2014. Gültig für Neukäufe.

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

9. bis 18. August 2014 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

„Ein Volksfest für jedermann“

Freude am Teamgeist

Schausteller und Wirte zufrieden

BRK-Team holt Volksfestpokal

n DACHAU · Bislang sind Schausteller und Wirte mit dem Dachauer Volksfest 2014 zufrieden – trotz des launischen Wetters: Am Samstagnachmittag regnete es, am Sonntag herrschte dagegen besonders in den Zelten drückende Schwüle. Der Kindertag samt Feuerwerk war dann komplett verregnet. Und am Freitag hatten die Blechblosn-Fans beim Volksfest-Vorabend kräftig geschwitzt – nicht nur weil die Partyband den Gästen einheizte. Wohl auch deshalb suchten nach Bericht von Schausteller-Sprecher Paul Tille danach einige Jugendliche im Becken des Fahrgeschäfts »Rund um den Tegernsee« Abkühlung. Nach Aufforderung des Eigentümers beendeten sie jedoch ihr Bad, weshalb die Polizei erst gar nicht gerufen wurde. Tille ist bislang mit dem Verlauf des Volksfestes zufrieden, wie auch Volksfestreferent Robert Gasteiger, wie beide auf der Pressekonferenz der Schausteller erklärten. Tille sprach von »sehr guten drei Tagen« – den Mittwoch nicht mitgerechnet. Auch Volksfestreferent Robert Gasteiger zieht zur Halbzeit ein positives Fazit: »Es passt alles zam.« Bei der Organisation des Festes sind sich Tille und Gasteiger einig, dass alles reibungslos läuft, weshalb sie der Stadt ein großes Kompliment aussprechen. Gasteiger berichtet zudem, dass das Dachauer Volksfest nicht nur unter Schaustellern „einen guten Ruf hat“. Zu diesem trage aber auch der niedrige Bierpreis bei, betonte Tille und sagte: »Das Dachauer Volksfest ist ein Volksfest für jedermann.« Dazu tragen wiederum die Schausteller selbst bei: In diesem Jahr stiften sie rund 1000 Freifahrten auf den Fahrgeschäften, einen Großteil davon am Kindertag. Zudem ermöglichen sie den Kindern aus der Asylbewerberunterkunft am Mittwochnachmittag einen Bummel

n DACHAU ∙ Den traditionellen Volksfestpokal der Dachauer Hilfsmannschaften aus BRK Dachau, Freiwillige Feuerwehr Dachau und THW holte sich heuer die Mannschaft des BRK Dachau. »Wir haben uns heuer selbst übertroffen und sind sehr stolz darauf«, berichtete der stellvertretende Kreisbereitschaftsleiter Reinhard Weber. »Aber nicht das Siegen steht bei uns im Vordergrund, son-

dern die Freude am Teamgeist«, ergänzte Weber. Das BRK-Team gewann auf dem Sportgelände des TSV Dachau 1865 gegen das der THW mit 3:0 und spielte gegen die Freiwillige Feuerwehr mit 1:1 unentschieden. Der Sieg des BRK kam durch das bessere Torverhältnis zu Stande. Die BRKler freuen sich über einen weiteren positiven Aspekt. Als Sieger richten sie im nächsten Jahr den Volksfestpokal aus. red

1.000 Freifahrten (von li) Volksfestreferent Robert Gasteiger, Schausteller-Sprecher Paul Tille und Integrationsreferent Horst Ullmann. FOTO: Sebastian Leiß über das Volksfest. Integrationsreferent Horst Ullmann organisiert dabei den Nachmittag und dreht nach einer Einladung zum Mittagessen selbst mit den etwa 20 Kindern einige Run-

den über den Festplatz. Zum Ausklang der Dachauer Wiesn ﬁndet am Montag ein Familientag mit ermäßigten Fahrpreisen statt – hoffentlich ohne Dauerregen. sdl Die siegreiche BRK-Mannschaft.

Ein Prosit auf das Dachauer Volksfest.

FOTO: BRK

FOTO: Sebastian Leiß

JETZT SCHON BEVORRATEN UND RICHTIG SPAREN! Ersatzfilter

hol Reines Buchen

1200 Watt

/Ster

1 Raummeter

statt

39.95

24.

95 statt

Asche- und Allzwecksauger Mit Motor zum mühelosen Entfernen von kalter Asche, Glassplittern, Metall- und Holzspänen. Mit Aluminium-Saugrohr, Saugschlauch-Länge 130 cm, Feinfilter, 1,5 m Netzkabel, Art.-Nr. 21029424 Ersatzfilter: HEPA-Filter für Allzwecksauger, 6,99 €, Art.-Nr. 21029425

1 Ster

Kaminholz in der Box, reine Buche Beste Qualität in einer Einweg-Holzbox. Art.-Nr. 21013428

10 kg

10 kg auer Lange Brennd

119.90

89.

men 18 Liter Behälter-Volu

Schnelle Ener

giefreisetzun

ität Geprüfte Qual

1kg-Beutel

statt

6. 99

statt

3.29 99

statt

3.29 29

(0,20 €/kg)

Feuerbällchen

Hartholzbriketts Buche 10 kg

Hartholzbriketts, rund ohne Loch

1 kg Anzünd-Mäuse im PE-Beutel aus ökologischer Holzwolle auf Basis von Holz und Wachs, Art.-Nr. 45151539

Holzbrikett aus Buchenspänen, eckig gepresst, einfoliert, Heizwert 5 kW/kg, besonders für Herde und kleinere Öfen geeignet, Art.-Nr. 21013430

Geeignet für Kachelöfen, Kaminöfen und offene Kamine. Heizwert 5kW/kg, DIN Plus geprüft. Art.-Nr. 21013426

Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten. Warenabgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Mehr unter www.hagebaumarkt-muechnen.de.

Diese Angebote finden Sie exklusiv bis 22.08.2014 in den hagebaumärkten: München: Hofmannstr.1, Lerchenauer Str.2, Meglingerstr.3, Westendstr.2 sowie Brunnthal4, Dachau5, Eching2, Erding6, Freising2, Fürstenfeldbruck7, Germering8, Haar2, Miesbach9, Penzberg10, Pfaffenhofen11, Starnberg12, Unterhaching13 und Unterföhring2. 1 6

KBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 2 HEV Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 3 MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 4 BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 5 DAH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, HEB Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 7 FBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 8 GBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 9 VES Heimwerkermarkt GmbH, 10 BSN Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, OPF Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 12 STA Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 13 UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Radfahrerin stürzt

Gewerbeentwicklung Bündnis stimmt Gewerbeausweisung zu n KARLSFELD ∙ Viele Mitglieder des Bündnisses für Karlsfeld diskutierten im Rahmen des letzten Bürgergesprächs die Ergebnisse des gemeindlichen Bürgerworkshops zur Gewerbeentwicklung in Karlsfeld.

ten Gewerbegebiet geschaffen werden. Die Gewerbeﬂächen am SBahnhof westlich der Bahn sollten endlich mit Nachdruck zusammen mit dem privaten Investor entwickelt werden. FOTO: FFW Karlsfeld Die Flächen an der Schleißhei- Auffahrunfall nach Vollbremsung. mer Straße werden vom Die Ergebnisse wurden wie Bündnis für Karlsfeld weiterfolgt bewertet: hin für die GewerbeentwickDie Teilnehmer des Work- lung ausgeschlossen. n KARLSFELD ∙ Gegen 10:30 den. Die Feuerwehr Karlsfeld shops priorisierten das Gebiet westlich der Münchner Str. »Die genannten Flächen müs- Uhr kam es am letzten Sams- war mit zehn Mann vor Ort täzwischen REWE-Markt, Heiz- sen mindestens für die lau- tag zu einem Verkehrsunfall tig, sicherte die blockierte kraftwerk und Würmkanal fende Wahlperiode des Ge- in der Münchner Straße in Fahrspur mit einem Anhänger für die Neuausweisung eines meinderats ausreichen, um Fahrtrichtung Dachau mit drei ab, schob die Unfallfahrzeuge auf einen anliegenden ParkGewerbegebietes. neues Gewerbe anzusiedeln. beteiligten PKW. Die Bündnis-Mitglieder schlie- Als ﬂächenärmste Gemeinde Die beteiligten Fahrzeuge kol- platz und reinigte die verßen sich der Meinung an, dass im Landkreis Dachau müssen lidierten kurz vor der Kreu- schmutzte Fahrbahn, die nach der sogenannte »Spitz« an der weiterhin Flächen in Reserve zung zur Gartenstraße in Folge etwa 45 Minuten wieder freiHochstraße eher für weitere bleiben, um auch in Zukunft einer starken Bremsung des gegeben werden konnte. Ein Wohnbebauung, als für Ge- noch Freiraum für Gestal- vordersten Fahrzeugs. Zwei Abschleppunternehmen kümwerbeansiedlung geeignet ist. tungsmöglichkeiten zu ha- der Fahrzeuglenker wurden merte sich im weiteren Verlauf Weiterhin sollten Anreize für ben«, so Gemeinderat Adrian verletzt und mussten vom Ret- um den Abtransport der Unred eine Nachverdichtung im al- Heim. red tungsdienst behandelt wer- fallfahrzeuge.

Kollision an Kreuzung

n KARLSFELD ∙ Am Samstagnachmittag ist auf dem Fahrradweg entlang der Würm im Bereich des Erlenweges eine 64jährige Münchnerin mit ihrem Fahrrad gestürzt und zog sich dabei eine so schwere Knieverletzung zu, dass sie vom Rettungsdienst zur weiteren Untersuchung in ein Münchner Klinikum verbracht werden musste. Gegen 14.55 Uhr war die Frau mit ihrem Fahrrad auf dem Radweg unterwegs, als sie sich auf dem Kiesbelag verbremste und stürzte. Ihr Ehemann war beim Eintreffen der Streifenbesatzung bereits vor Ort. Es entstand kein Sachschaden. red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Auf geht’s zur Kurier Radltour am Samstag, den 30. August ’14 ab 9.30 Uhr Der KURIER Dachau in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung Karlsfeld

30. August, 9.30 Uhr am Karlsfelder See 10.00 Uhr 15.00 Uhr Karlsfelder See, Radwege rund um Karlsfeld, Karlsfelder See Jeder sollte ein verkehrssicheres Fahrrad und einen Fahrradhelm dabeihaben! 5,– ¤/Person; 10,– ¤ für Familien

Anmeldung:

Gratis Auf geht’s

KURIER Dachau Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 33 30 60, Fax 0 81 31 / 3 33 06 66 e-mail: info@kurier-dachau.de

Anmelde-Coupon

Pro Teilnehmer gibt’s eine Brotzeit n, im Paulaner Seegarte nk, trä Ge ies re olf oh ein alk sowie ein Kurier Dachau d Radltour 2014-Shirt un e! ch as kfl rin dt ra hr Fa eine

Hiermit melde ich mich verbindlich für die KURIER Dachau Radltour an! Name Telefon Anzahl der Begleitperson/en:

: Und das gibt’s noch dae zu Hilfe

rst Kostenloser Pannenservice/E ten Tes zum s ike 2 E-B + eine Überraschung!!!

Name/n der Begleitperson/en:

Treffpunkt: Start der Tour: Rückkehr: Stationen: Wichtig: Teilnahmegebühr:

Vorname

-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-

KW 34 . GĂźltig vom 18.08. bis 23.08.2014

34. Woche 2014. GĂźltig vom 18.08. bis 23.08.2014

Besser leben.

Headline

Besser leben.

Subline

Neuseeland/ Argentinien/ Chile/SĂźdafrika/ Ă&#x2013;sterreich/Italien: Ă&#x201E;pfel rot und grĂźn versch. Sorten, Kl. I 1 kg

7 7 . 1

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

SchweineHolzfĂ¤llerscheiben aus der Schulter, mit Knochen, mariniert 1 kg

0 3 . 3

AKTIONSPREIS

Deutschland: Zucchini grĂźn Kl. I 1 kg

Angebote gĂźltig von Mo. 18.08.14 bis Sa. 23.08.14

9 6 . 0

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Ehemals:

Deutschland: Champignons weiĂ&#x; Kl. I, (1 kg = 2.48) 400-g-Schale

9 9 . 0

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Kochsalami 100 g

9 4 . 0

Bayr. Wollwurst 100 g

4 4 . 0

Thunfisch-Loin festes dunkelrotes Fleisch 100 g

9 9 . 2

Franken Brunnen Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.33) 6 x 1,5-l-PETFl.-Pckg. zzgl. 1.50 Pfand

9 9 . 2

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

Bayernland ButterkĂ¤se-Rolle halbf. SchnittkĂ¤se, 50% Fett i.Tr. 100 g Montag bis Samstag von

9 6 . 0

AKTIONSPREIS

7 bis 20 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

AKTIONSPREIS

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center MĂ¤rkten.

AKTIONSPREIS www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KĂśln, Namen und Anschrift der PartnermĂ¤rkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

'DFKDX Ăź .RSHUQLNXVVWUDÂĄH 82140 Olching-Geiselbullach, Hermann-BĂśckerstr. 13

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Den Alltagslärm aussperren Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

Spanndecken verbessern die akustischen Verhältnisse

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz und Kunststoff

Schreinermeister

Jetzt modernisieren und wohlfühlen – ganz entspannt. www.reindl-schreinermeister.de

St.Valentin-Str. 8 85229 Hirtlbach Tel. 08136-6734

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster

n Jeden Tag sind wir mit einer umfangreichen Geräuschkulisse konfrontiert. Die unterschiedlichen Geräusche wirken sich dabei direkt auf unsere Hörzellen aus, und das täglich mit einem variierenden Geräuschpegel. Dieser Pegel umfasst an einer stark befahrenen Straße etwa 70 bis 80 Dezibel. Die menschliche Stimme schafft es im Gespräch immerhin noch auf 70 Dezibel und neben einem Rasenmäher belasten wir unsere Hörzellen sogar mit bis zu 100 Dezibel.

Gesundheitliche Risiken durch Lärm Dass zu viel Lärm krank machen kann, ist eine weit verbreitete Annahme, welche mit wissenschaftlichen Fakten untermauert wird. So neigt der menschliche Organismus unter Lärmeinﬂuss dazu, vermehrt Stresshormone auszuschütten, welche den Blutdruck steigen lassen. Daraus können Herzrasen und ein gesteigertes Risiko, an einem Infarkt zu erkranken, resultieren. Zu den Folgeerscheinungen

können aber auch Konzentrationsschwierigkeiten, Kopfschmerzen und natürlich Schädigungen direkt am Gehör zählen.

Ruhe für zu Hause Da wir uns dem Alltagslärm nur schwer entziehen können, sollte zumindest in den eigenen vier Wänden verstärkt auf einen geminderten Geräuschpegel geachtet werden. Aktuelle Wohntrends definieren sich jedoch häufig über puristische Wohnkonzepte, bei denen nur sehr sparsam eingerichtet wird. Das führt dazu, dass die entstehenden Schallwellen nicht ausreichend absorbiert werden und sich uneingeschränkt ausbreiten können. Um die Ausbreitung der Geräusche beeinflussen zu können, sollte der Fokus bei einer Sa-

nierung oder auch beim Neubau auf die Wand- und Deckenverkleidung gelegt werden.

Die Optimierungen im Überblick Um die Akustikeigenschaften im Raum zu verbessern, eignen sich Spanndecken mit schallabsorbierenden Eigenschaften wie etwa das Modell "Clipso" sehr gut. Das verwendete Akustikvlies sorgt für gute Werte in Bezug auf den Schalldruckpegel, welcher in Dezibel angegeben wird, als auch in Bezug auf die Nachhallzeit der Geräusche. Darüber hinaus wird auch die Sprachverständlichkeit im Raum verbessert. Passende Hörbeispiele sind im Internet (baumann-spanndecken.de) abrufbar. (djd/pt)

Deckenverkleidungen wie Spanndeckensysteme sorgen mit Hilfe eines Akustikvlieses für erhöhte Schallabsorption. Foto: djd/Baumann Spanndecken

erei m Zim Exklusiv 90 Alphaline MD mit Glas Ug 0,7 W/m2K mit integriertem Dämmkern Uw-Wert Fenster: 0,9 W/m2K

www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 0 8135/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de A

aus Alles and ! H einer

Dämmen statt Heizen!!!

ll einer es aus Hand !

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

Bauen & Wohnen 13

Samstag, 16. August 2014

Clevere Dichtungen Mini-Kalkumwandler gibt Natürlichkeit zurück bis 24 Millimeter, sie sind im Internetshop unter www.wasser-8.de in praktischen Sets erhältlich.

Viele Vorteile

Wasser in seiner natürlichen Form, ohne den harten Kalk, ist nicht nur ein Geschmackserlebnis, sondern spart auch Kosten und schont die Umwelt. Foto: djd/www.wasser-8.de n Reines, natürliches Trinkwasser kann entscheidend sein für unser Wohlbeﬁnden. Das erfrischende Nass befreit den Körper von Schadstoffen, indem es ihn auf ganz natürliche Weise entschlackt. Aber das Trinkwasser selbst ist heute oft schon stark belastet.

Viele Verunreinigungen Immer wieder erschrecken Schlagzeilen von mit Bakterien, Blei oder Nitrat verunreinigtem Trinkwasser die Verbraucher. Probleme bereiten vor allem die Ablagerungen in den Rohrsystemen. Reines, frisches Quellwasser gibt es heute kaum

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Die kleinen Helfer verwirbeln das Wasser in alle Richtungen und spalten dabei den Kalk wieder in seine ursprünglich, gelöste Variante auf. Diesen Kalkstaub schwemmt das Wasser einfach weg. Damit entschlackt das wohltuende Nass aus dem Hahn nicht nur den Körper, sondern leitet auch Schadstoffe besser aus. Unschöne Kalkränder auf den Armaturen, Duschwänden und Oberﬂächen in Bad sowie Küche haben ebenso keine Chance wie die dicke weiße Kruste in Haushaltsgeräten. Zudem schmecken Tee und Kaffee wieder aromatischer. (djd/pt)

noch. Das Leitungswasser ist stattdessen meist ziemlich hart und hat seine natürliche Leit- oder Bindefähigkeit fast völlig verloren. "Erst wenn das Wasser durch unsere starren Leitungssysteme fließt, entsteht der harte, anorganische Kalk. Dort, wo das Wasser durch Rohre gepresst wird, schmeckt es nicht mehr weich, seine Bindefähigkeit ist nicht mehr vorhanden, um die Schadstoffe ausschwemmen zu können", erklärt Ursula Maria Gruchot aus Königs Wusterhausen. Deshalb sollte dort, wo das Wasser entnommen werde, der Kalk wieder in seine gelöste, organische Form umgewandelt und dem Nass seine natürliche Bindefähigkeit zurückgegeben werden. Gruchot hat deshalb eine pfiffige Dichtung, die sogenannte "Wasser-8", erfunden. Sie wird direkt an der Entnahmestelle in den Brausekopf oder Stahlregler ein- Natürliches, frisches Wasser gesetzt. Die speziellen Dich- belebt Geist und Körper und tungen gibt es in fünf ver- schmeckt zudem wohltuend. Foto: djd/www.wasser-8.de schiedenen Größen von 15

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER SOMMERAKTION Haustüren · Fenster Rollläden · Markisen Besuchen Sie unsere Ausstellung

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen Dachﬂächen rkisen Rollläden – Ma chungen rda Terrassenübe

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Sparen Sie jetzt Energiekosten! »Alte Fenster sind Wärmekiller, denn alte Fenster sind die dünnste

Stelle des Hauses. Wer alte Fenster durch moderne Qualitätsfenster ersetzt, gewinnt gleich mehrmals: • Heizkostenersparnis • verbesserte Schalldämmung • Sicherheit vor Einbruch • mehr Lebensqualität

Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung.

Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

…über 110 Jahre Mörtlstraße 3c · 85254 Sulzemoos · Telefon (08135) 236 · Telefax (08135) 251 info@rupp-fensterbau.de · www.rupp-fensterbau.de

14 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de www.josko.de Austellung: Mittermayerstr. 28 85221 Dachau

FENSTER & TÜREN

Klima-Kur für feuchte Keller Dauerhaft ausgeglichenes Raumklima dank Solarlüftung n Ein feuchter, muffiger Keller lässt sich so gut wie nicht nutzen: Unangenehme Gerüche schränken die Nutzung als Hobby- oder Sportraum stark ein. Bücher, Textilien oder Möbel bekommen Stockflecken oder Schimmel, so dass sie binnen kurzer Zeit unbrauchbar sind. Und Lebensmittel können im feuchten Raumklima schnell verderben. Einen feuchten Keller durch eine Abdichtung von außen trockenzulegen, erfordert einen sehr hohen baulichen Aufwand. Wesentlich einfacher und preiswerter ist es in vielen Fällen, ihn mit einer solaren Plusenergielüf- "Durchschlagender Erfolg": Hausbesitzer, die bei der Trocktung wie "Twinsolar" von nung des Kellers auf die Installation einer Solarlüftung setFoto: djd/Grammer Solar GmbH Grammer Solar trocken zu- zen, sind begeistert. halten. Sonnenenergie es mehr Informationen und die Broschüre "Solarlüften zweifach nutzen Kein Kondensat Einfach. Natürlich." mit vielen wissenswerten und mehr im Keller Die Solarlüftung nutzt die praktischen Planungstipps. Energie der Sonne zweifach. Die Installation der KollekGute Erfahrungen mit der Zum einen erwärmt sich die toren ist unkompliziert, da Solarlüftung hat beispiels- Luft in einem Luft-Kollektor. kein Anschluss ans Stromweise Heinrich Kreuzinger Zum anderen liefert eine netz erforderlich ist. Sobald aus München gemacht. Photovoltaikzelle den Strom die Sonne scheint, startet Besonders im Sommer gab für einen Ventilator, der die der Ventilator und transpores in den im Keller gelege- erwärmte Luft mit 40 bis 50 tiert automatisch warme, nen Hobby- und Lagerräu- Grad ins Haus einträgt. Un- trockene Luft in die angemen große Feuchteproble- ter www.twinsolar.de gibt schlossenen Räume. (djd/pt) me. "Ich war zunächst skeptisch, ob die Technik, die ich bereits aus dem Haus meiner Eltern kenne, auch in den sehr feuchten Kellerräumen meines Wohnhauses funktionieren würde", berichtet Kreuzinger. Heute sieht er die Investition als "durchschlagenden Erfolg" an: "Früher war der geflieste Kellerboden im Sommer oft mit Kondensat feucht überzogen. Doch heute sind nicht nur der belüftete Kellerraum trocken und besitzt ein gutes Raumkli- Solar-Lüftungen vertreiben mit der Kraft der Sonnenwärme ma, sondern auch die Ne- die Feuchtigkeit aus dem Keller. Foto: djd/Grammer Solar GmbH benräume".

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Bauen & Wohnen 15

Samstag, 16. August 2014

Überdachungen · Wintergärten Fenster · Haustüren Aluzäune · Geländer Sonderkonstruktionen

Ausreichend Spielräume einplanen Flexible Elektrokonzepte schenken Gestaltungsfreiheit systemen lassen sich auch ganze Lichtsituationen per Infrarot- oder Funkfernbedienung programmieren und auf Knopfdruck abrufen. Auch elektrische Rollläden und Jalousien können eingebunden werden. Mehr Informationen dazu: www.elektro-plus.com.

Wenn Dimmer und Leuchtmittel aufeinander abgestimmt sind, lassen sich auch Energiesparlampen und LEDs stimmungsvoll dämpfen. Foto: djd/Elektro+/JUNG n Entspannen, lesen, fernsehen, spielen oder Gäste empfangen: Kein Raum im Haus wird so vielfältig genutzt wie das Wohnzimmer. Entsprechend hoch sind heute die Anforderungen an den Komfort und die Flexibilität.

Festliches oder romantisches Licht? Eine wichtige Rolle spielt dabei die Beleuchtung und die Elektroinstallation. Bereits bei der Planung eines Hauses oder einer größeren Modernisierung sollte man daran denken und deshalb die Elektro- und Kommunikationsausstattung nicht zu knapp einplanen.

Mit Dimmern etwa lässt sich die Atmosphäre im Wohnzimmer individuell gestalten - von behaglich zum Kuscheln über indirekt zum Fernsehen bis festlich hell erleuchtet. Dimmen lassen sich auch Energiesparlampen und LEDs. Neuartige digitale Steuerungstechniken, bei denen Dimmer und Leuchtmittel aufeinander abgestimmt sind, verhindern unerwünschte Nebeneffekte wie ﬂackerndes Licht. "Bei der Anschaffung empﬁehlt es sich, stets darauf zu achten, dass die Leuchten ausdrücklich als dimmbar ausgewiesen und dass die verwendeten Dimmer für Energiesparlampen und LEDs zugelassen sind", rät Hartmut Zander von der Initiative Elektro+. Mit modernen Steuerungs-

Vorausschauend geplante Elektroinstallation lässt viele Optionen offen Damit Fernseher, Stereoanlage oder Soundsystem, DVD-Player und Spielekonsole genügend "Zapfstellen" im Wohnraum ﬁnden, ist es besonders wichtig, in unmittelbarer Nähe der Antennenanschlüsse ausreichend Steckdosen zu installieren. Denn selbst eine DreifachSteckdose ist schnell belegt. "Sinnvoll sind mehrere Antennensteckdosen plus Stromanschlüsse im Raum, damit man ohne Strippenziehen und lästige Steckdosenleisten auch mal die Möbel umstellen kann", empﬁehlt Zander. Wer rechtzeitig plant, kann im Rahmen des Neubaus oder der Modernisierung auch Elektroinstallationsrohre einbauen, diese bieten den nötigen Spielraum und Flexibilität für die Zukunft. (djd/pt)

Wer im Wohnbereich genügend Elektro- und Kommunikationsanschlüsse vorsieht, ﬁndet immer guten Anschluss - auch, wenn das Wohnzimmer komplett umgestellt werden soll. Foto: djd/Elektro+/Busch-Jäger

HOFER – Fenster und Türen GmbH Zum Stanglhof 1 82140 Olching www.hofer-gmbh.de

Tel. 0 81 42 / 1 24 22

Dämmen statt Heizen! Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Haarpﬂege ohne Chichi Petras Friseure überzeugen durch ehrliches Handwerk n DACHAU/MARKT INDERSwww.petras-friseure.de DORF · Ja, es gibt ihn noch, den Friseursalon um die Ecke. Den Friseursalon, in dem mir die Haare gewaschen, geschnitten, geföhnt werden. Ohne Schnickschnack. Wenn mir danach ist, schaue ich einfach schnell mal vorbei. Muss dann eventuell etwas warten. Okay, blättere eine der ausliegenden Zeitschriften durch. Wenn ich weniger Zeit habe, melde ich mich an, lasse mir einen Termin geben. Ein kleiner Ratsch, bei einer Tasse Kaffee vielleicht und sonst nichts. Ganz so, wie ich es mir vorstelle – einfach so, dass ich mich rundherum wohlfühle. Herrlich!

Jung, dynamisch und verdammt ehrgeizig – auf eine sehr sympathische Art aber. Hat viele Ideen im Kopf und schon etliche davon realisiert. Nicht nur hier bei »Pure Hair & Petras Friseure« und im Duett mit Petra Gabler, die sich für meine Fragen Zeit nimmt, obwohl der La-

scher Leistungspalette. Für Damen, Herren, Kinder… für alle jeden Alters. Kein Palmen-Ambiente, die Räumlichkeiten nicht zum Wellnesszentrum hochstilisiert. Einfach ehrliches, sauberes Friseurhandwerk in hellen, offen gehaltenen Räumlichkeiten. Kostet

nach guten Friseuren w/m und Friseurmeistern w/m sei. Ganz im Stil von Personalanzeigen, kurz und bündig. Ja, aufgeschlossen sollte jemand sein, der sich bei uns bewerben möchte, teamfähig und auch bereit, Leistung zu bringen. Gefällt mir, dass Petra Gabler nicht um den heißen

Typgerechte Frisuren und sonst… nichts

Salon Dachau Thomas-Schwarz-Straße 7 Telefon 08131-85662 Salon Markt Indersdorf In der Ötz 2 Telefon 08136-5755

Na gut, ein wenig mehr erwarte ich schon: gut beraten hinsichtlich der Möglichkeiten, meinem Haar und Typ entsprechend, möchte ich schon sein. Doch da wäre ich bei Petra Gabler ja genau richtig. Langjährige Berufserfahrung hat sie, wenn ich höre, dass sie bereits seit 1987 ihren »eigenen Laden« hat und so zwölf, dreizehn Jahre an der Dachauer Berufsschule gelehrt hat. Proﬁ durch und durch. Eine perfekte Handwerkerin, erklärt mir Sebastian Müller, ihr Mitgeschäftsführer, zustimmend. Ihn hatte ich vor einem Jahr bereits kennen und schätzen gelernt. Damals blondiert, jetzt gedunkelt, offenbar seine natürliche Haarfarbe.

Bieten ausgewogenes Preisleistungsverhältnis: Petra Gabler und Sebastian Müller den brummt. Kein Problem, meint sie, darauf angesprochen, auf meine Teams kann ich mich verlassen. Sagten Sie gerade Teams? Mehrere? Ja, hier in Dachau und auch in Indersdorf – unter gleichem Namen, mit demselben Engagement und identi-

mich weniger und spart mir Zeit. Gut so! Und, ihr Konzept geht auf, ihre Leistungspalette wird angenommen, erzählt sie mir begeistert. Und nochmals lobt sie ihre Mitarbeiterinnen hier und dort. Weist mich aber auch darauf hin, dass sie ständig auf der Suche

Brei redet, sagt, was sie möchte und was nicht. Vermutlich arbeitet sie auch so, wenn sie sich um ihre Kundinnen und Kunden kümmert. Wir werden kurz unterbrochen. Ihre Azubine benötigt einen Tipp bei der Kosmetik, eine Lidschattengeschichte oder so.

Samstag, 16. August 2014

Sebastian Müller übernimmt. Bietet mir einen Kaffee an und… möchte mir noch was erzählen. Seine Augen blitzen, ich merke, dass er was loswerden möchte. Ich schaue ihn neugierig und fragend an. Also, so ab Mitte September etwa, rückt er mit der Sprache raus, bekomme er eine eigene Produktlinie. Pure Hair Cosmetic Exclusiv - ausschließlich zur Anwendung in seinen Salons und, wer’s will, auch für zuhause. Mehr mag er noch nicht verraten. Das käme schon noch rechtzeitig, fügt

Chiptuning, Programmierung der Motor-Steuergeräte Schneller Stärker Sparsamer Kfz-Meisterbetrieb

Alle Fabrikate

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl GmbH

85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

Johann-Elsner-Bau Beton- und Maurerarbeiten Putz- und Estricharbeiten l Schlüsselfertig auf Wunsch l l

Lerchenstraße 2a 85259 Wiedenzhausen

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel. 08134/55 96 19 Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

er an, nur Geduld. Er lächelt und ich merke, dass er gerade wieder eine seiner Ideen verwirklicht. Na da bin ich gespannt, wann und wie die neue Linie der Öffentlichkeit präsentiert wird… Doch halt! Bevor ich mir hier und jetzt mit Zukünftigem verzettle, möchte ich nochmals auf Pure Hair & Petras Friseure zurückkommen. Habe, glaube ich, noch nicht erwähnt, dass alle Mitarbeiterinnen schon lange dabei sind, genauer: seit ihr Ausbildungszeit. Wenn das kein Merkmal für ein angenehmes Betriebsklima ist, dann weiß ich nicht. Zufriedenheit also, und offensichtlich auf n allen Seiten, Respekt!

Dessous sind eine Geschenkidee, die von Herzen kommt. Sie

Bei uns werden persönlich beraten. Gerne auch nach arung! telefonischer Vereinb

Fachgeschäft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I Münchner Str. 2 · 85258 Weichs · Tel. 08136/80 84 84 · Mobil 0172 / 7 74 36 99 Öffnungszeiten: Mo. und Do. 9.00 bis 20.00 Uhr · Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de · e-Mail: christine@minimaxidessous.de

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist für moderne DSL-Technik und PC/Multimedia – von der individuellen Beratung und Installation bis zur Proﬁreparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 85229 Markt Indersdorf | Lorenz-Braren-Str. 30 | T 08136 7549

0.99

FRISCHER SCHWEINEHALSGRAT** it Knochen, am Stück, 100 g m

IDEAL ZUM BACKEN UND GRILLEN 1 kg: € 0,60

TAFELTRAUBEN HELL, KERNLOS a us Griechenland, Kl. I, Sorte: Thompson Seedless, 1 kg

1.49

2.99

HACKFLEISCH** gemischt vom Schwein und Rind, 100 g

FRISCHE SCHNITZEL**, STEAKS** oder ROULADEN** aus der Schweineoberschale, je 100 g

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** HKL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

0.39

0.49

0.59

0.77

LYONER** im Ring, 1a Spitzenqualität, 100 g

BIRKENHOF RIESENWIENER** 100 g

ALLGÄUER SENNEREI BERGKÄSE** artkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. H Tr., würzig, 100 g

BAVARIA BLU** deutscher Weichkäse mit Weiß- oder Blauschimmel, verschiedene Sorten, 70 % Fett i. Tr., cremig, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

LACTOSE

FREI

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EWFlasche 1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

WAGNER STEINOFEN PIZZA verschiedene Sorten, tiefgefroren, z. B. Peperoni, 320-g-Packung

1 kg: € 6,22

2.69*

1.99

LACTOSE

FREI

MUMM DRY SEKT 0,75-l-Flasche

1 l: € 5,32

5.99*

-37 ⋆ ⋇

HERGESTELLT BEI UNS IN

1.49

BAYERN

LACTOSE

FREI

ACHTUNG! VOLLTREFFER 100 g: € 0,19

0.49*

-33 ⋆ ⋇

3.99

VITTEL natürliches Mineralwasser, 6 x 1,5-l-PET-Kasten

PERSIL UNIVERSAL- oder COLORPULVER 100 Waschladungen, Packung

1 l: € 0,39 zzgl. Pfand: € 3,00

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 WL: € 0,17

-30 ⋆ ⋇

3.49

1.19

BAYERN

ne ZOTT JOGOLÉ verschiede Sorten, je 150-g-Becher

4.99*

-26 ⋆ ⋇

LACTOSE

FREI

HOHES C verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1.11

HERGESTELLT BEI UNS IN

GLUTEN

FREI

0.77 1.79*

-28 ⋆ ⋇

0.99

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.69 1.39*

BAYERN

STAR MARKE REIBEKÄSE verschiedene Sorten, z. B. Gouda, 200-g-Beutel

STAR MARKE FEINE VIELFALT ebäckmischung, 114-g-Packung G

0.29

MAGGI FIX schiedene ver Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 45-g-Packung

0.85*

STAR MARKE WALNUSSKERNE 150-g Packung

100 g: € 1,48

100 g: € 2,33

1.49

1.69

3.49

Gültig vom 18.08. bis 23.08.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

-42 ⋆ ⋇

0.49

100 g: € 0,75

1.89*

100 g: € 1,09

16.99

-40 ⋆ ⋇

1.99*

Druckfehler vorbehalten. WA_KW34_2014_M

3.79*

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

0.59

SPEISEKARTOFFELN aus Deutschland, Qualität I, Sorte: s. Etikett, vorwiegend festkochend, Back & Grill, 2,5-kg-Netz

*Unser bisheriger Verkaufspreis

RISPENTOMATEN aus den Niederlanden, Kl. I, 1 kg

EISBERGSALAT a us Deutschland, Kl. I, je Stück

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Auf ein Wort

Die heißersehnten Sommerferien haben endlich angefangen. Die Schulkinder konnten es ja kaum noch abwarten. Jetzt aber los! Ob nun mit dem Auto, der Bahn oder dem Flugzeug irgendwo hin in den Urlaub oder einfach hier daheim an den Badesee oder ins Freibad. Spaß, Freude, Abstand vom Alltag kann man überall haben. Tanken Sie Ihren Akku ordentlich auf, denn nach der Urlaubsphase wird er leider schon wieder da sein und auf Sie warten; der… na ja, Sie wissen schon. Für all die, die noch daheimgeblieben sind, bauen wir im MIRA tolle Attraktionen auf. In der Zeit vom 18. bis 30. August verwandelt sich das MIRA in eine Piratenwelt. Alle Kinder sind herzlich eingeladen, sich beim Fassrollen, Goldwaschen, an der Totenkopf-Wurfstation oder an weiteren Stationen piratenmäßig zu amüsieren. Wir vom MIRA wünschen Ihnen für die nächsten Wochen eine tolle Urlaubszeit mit viel Entspannung und viel Erholung. Kommen Sie anschließlend unbedingt gesund und munter wieder zurück. Wir freuen uns, Sie wieder im MIRA zu begrüßen.

August 2014 April 2012

Die Piraten sind los! Schatzsuchen, Fassrollen und ﬂiegende Totenköpfe: Vom 18. bis 30. August entern kleine Freibeuter das MIRA »Leinen los und bereit zum Entern«, lautet das Motto vom 18. bis 30. August im MIRA-Einkaufscenter. Dann nämlich verwandelt sich die Mall im Münchner Norden in aufregende Piratenwelten. Neben aufwendigem Ambiente dürfen sich die Gäste vor allem auf Spiel, Spaß und Spannung freuen. Zahlreiche interaktive Mitmachaktionen entführen Besucherinnen und Besucher in die faszinierende Welt der charmanten Freibeuter. Ob »Totenkopf-Wurfstation«, »Goldwaschen«, »Fassrollen« oder »Enterhaken werfen« und »Piratenkegeln« – die täglichen Erlebnisaktionen der Piratenwelt sorgen zwischen 11 und 17 Uhr für unvergessliche Momente im Center. Bewahren Sie sich diese Momente beim Fotoshooting an den Samstagen, 23. und 30. August. Lesen Sie mehr über die Aktion in dieser Ausgabe der CenLeinen los und klar zum Entern! Im MIRA übernehmen die Piraten das Kommando. terzeitung.

Alles spielt!

Guten Appetit

Die Spiele-Tipps aus dem MIRA-Center

Mediterrane Küche im MIRA

Sommerferien: Zeit zum Spielen! Ob im Urlaub oder Zuhause, der Sommer ist doch die schönste Zeit, um gemeinsam zu spielen. Wenn die Sonne scheint, geht’s raus auf die Wiese oder an den See und dann ﬂiegen Frisbee und Federball, Volleyball und Beachball hin und her. Unser Sommer ist ja nun diesmal eher wechselhaft und unbeständig. Wenn’s mal regnet, lenken Super Mario und Co. von dem tristen Wetter ab. Alles, was Sie jetzt für sich und Ihre Familie für eine tolle Spiele-Action brauchen, ﬁnden Sie im MIRA bei Spielwaren Reindl und bei Game Stop. Mehr dazu auf Seite 3.

Frisch und lecker – so einfach kann man die kulinarischen Köstlichkeiten beschreiben, die Sie im MIRA im Untergeschoss bekommen. Hier ﬁnden Sie alles, von Fisch über gutbürgerliche Küche bis hin zu leichten Genüssen aus Südeuropa. Lassen Sie sich verführen. Zahlreiche Stammkunden

Centermanager

Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet

750 kostenlose Parkplätze Montags - samstags 6.30 - 20.30 Uhr U2 Dülferstraße

Bus 60 und 141 Dülferstraße

Ihr

Lutz Bennhardt

wissen, warum sie immer wieder zu Oliva und Veneras kommen. Einmal dagewesen, für immer von der Qualität überzeugt. Eine der schönsten Seiten des mediterranen Sommers. Wir wünschen guten Appetit! Erfahren Sie mehr darüber auf Seite 3 dieser Centerzeitung.

Service für Sie

Der Dönerteller von Oliva.

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Das MIRA wird zum Piratenschiff: Spaß und Action auf allen Decks »Die Piraten sind los!«: Aktionstage im Einkaufscenter mit tollen Spielen für kleine und größere Freibeuter Die Welt der Piraten übt seit jeher eine Faszination aus. Auch in Hollywood ist das bekannt, nicht erst seit den Erfolgen der »Fluch der Karibik«Reihe. Schon in den 30er-Jahren wurde Errol Flynn als Held der sieben Meere bekannt.

Beim Goldwaschen lassen sich wertvolle Schätze im Sand ﬁnden.

Ganz großes Kino ist die tolle Erlebnisaktion vom 18. bis 30. August im MIRA. »Die Piraten sind los!«, heißt es da auf allen Etagen – oder vielmehr: auf allen Decks des Centers. Zahlreiche interaktive Mitmachaktionen entführen Besucherinnen und Besucher in die faszinierende Welt der charmanten Freibeuter. Vor allem auf die jüngeren MIRA-Gäste wartet viel Spaß und Action beim Goldwaschen, Fassrollen und Piratenkegeln. Wurfgeschick wird beim Enterhak e n - We r f e n und an der Totenkopf-Wurfstation gefordert. An zwölf Tagen (natürlich außer Sonntag, 24. August), verwandelt sich das MIRA zwischen 11 und 17 Uhr in eine Piratengaleone. Auf der Kreativstation können die jungen Freibeuter beim Malen und Basteln der Fantasie freien Lauf lassen. Ebenso beliebt wird das Kinder-

schminken sein, bei dem es den Ein echtes Ausstellungs-Highlight ist die interaktive Aktion echten Piratenlook gibt. »Werde ein echter Pirat«. Am Kostenfreies eigens eingerichteten Infopoint Fotoshooting der Ausstellung, dem Krähennest, erhalten die Kids StemFür die Eltern ist besonders das pelkarten, die sie bei allen Pikostenfreie Fotoshooting in ei- ratenspielen einsetzen könner hochwertigen Piratenkulis- nen. Sobald alle Stempel se inklusive Truhe mit Kostü- eingesammelt sind, gibt es men zum Verkleiden interes- einen schaurig-schönen Pirasant. Denn diese besondere tenausweis mit Foto, der soAktion muss natürlich zur Er- fort ausgedruckt und mitgeinnerung im Bild festgehalten nommen werden kann. werden. Kinderschminken und Wer seinen Kindern ein Fotoshooting ﬁnden aus- paar schöne Urlaubstage schließlich an den Samstagen, extra bereiten möchte, 23. und 30. August, statt. kommt am besten zu der

Aktion ins MIRA. Während die Piraten große Abenteuer auf See erleben, machen Sie einen erfolgreichen »Beutezug« in den rund 60 Geschäf-

ten des Centers. Hier werden Qualität und Kompetenz mit Freundlichkeit und Vielfalt verbunden. Da lässt sich manches Schnäppchen machen!

Beim Piratenkegeln geht’s um Präzision. Schließlich gilt es, den Käpt’n abzuräumen.

Beim Kinderschminken bekommen die kleinen Freibeuter den passenden Look für die sieben Weltmeere.

Mitspielen und gewinnen! Unser Suchspiel im August: Finden Sie die vier Unterschiede! Unser Suchspiel ist bei unseren Lesern sehr beliebt, das zeigen die Teilnehmerzahlen. Das liegt sicher auch an den attraktiven Gewinnen, die uns unsere Partner zur Verfügung stellen. Diesmal müssen Sie die vier Unterschiede in einem Bild aus der Filiale von Schreibwaren Wörl entdecken. Gewinnen können Sie eine schicke und praktische Schultertasche von Dakine im Wert von 60 Euro. Was Sie machen müssen, um zu gewinnen? Ganz einfach: Finden Sie die vier Unterschiede im gefälschten Foto unten und schicken Sie die Lösung ans MIRA-Einkaufszentrum. Rechts sehen Sie zwei Fotos, die auf den ersten Blick identisch aussehen. In vier Details haben wir jedoch kleine Veränderungen eingebaut. Wer genau hinschaut, wird die Unterschiede sicher ﬁnden. Die Unterschiede schreiben Sie stichpunktartig auf eine Postkarte und senden sie an: MIRA Centermanagement Stichwort: Suchspiel Schleißheimer Straße 506 80933 München Sie können auch per E-Mail teilnehmen. Dann senden Sie die Lösung an die Adresse mira@koprianiq.de. Im Betreff geben Sie bitte »Suchspiel August« an. Teilnahmeschluss ist Samstag, 23. August. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

teltec mira Einkaufscenter Schleißheimer Straße 506 80533 München UG

Original

Fälschung

Schule is t doof!

Impressum

Impressum: MIRA in München – Center Zeitung Herausgeber: Koprian iQ Management GmbH, Werbegemeinschaft MIRA, Schleißheimer Straße 506, 80933 München, Telefon 0 89/3 88 88 19 - 0 V.i.S.d.P.: Lutz Bennhardt, Centermanager

Redaktion: Carsten Clever-Rott Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Auﬂage: 130.420 Stück

MIRA IN MÜNCHEN

Sonderveröffentlichung

Seite 3

Spielender Zeitvertreib

Genussreise für den Gaumen

Unsere Tipps: für den Urlaub, für unterwegs, für daheim

Mediterrane Highlights bei Oliva und Veneras

Familien mit Kindern dürfen beim Packen für den Strandurlaub eines nicht vergessen: Spielzeug! Alles für den Strandurlaub, aber auch für die Ferien daheim ﬁnden Sie bei Spielwaren Reindl im MIRA. Planschbecken in allen Varianten und verschiedenen Größen (bis 2,62 Meter Durchmesser!), Taucherbrillen und Schnorchel, auch fürs Schwimmbad oder fürs Baden im Meer, aufblasbare Schwimmtiere, und, und, und … kriegen Sie alles hier. Wenn auch Sie zu denen gehören, die sich auch am Strand gerne bewegen, dann ﬁnden Sie bei Reindl auch eine große Auswahl an Sportgeräten, von handgroßen Neoprenbällen über die Wasserfrisbee, Federball und Fastball, Klettballspiele – alles unverwüstlich, alles stranderprobt. Das muss ganz einfach mit. Macht übrigens auch zu Hause Spaß. Für die meisten gehört der Weg in die Ferien ja schon zum Urlaub dazu. So soll es auch sein.

Ideal für unterwegs: Die tragbare Konsole Nintendo 2DS – jetzt im Set mit einem Spiel bei Game Stop erhältlich. Deshalb lassen Sie Stress gar nicht erst aufkommen. Für Kinder wird die Reise, egal ob im Auto, mit der Bahn oder im Flugzeug mit der Zeit sehr anstrengend. Für Beschäftigung unterwegs hat Game Stop im Obergeschoss des MIRA jetzt ein tolles Angebot: Die portable Spielkonsole Nintendo 2DS, einschließlich eines Spiels (zur Wahl stehen hier Pokémon X, Pokémon Y, Animal Crossing und New Super Mario Brothers) im Set für 149,99 Euro. Damit können sich die Kids lange beschäftigen. Praktisch: Die Konsole verfügt über ein Kfz-Ladeka-

bel. Mit der Nintendo 2DS lassen sich auch zu Hause verregnete Stunden überbrücken. Für Abwechslung sorgt eine große Auswahl an Spielen, ebenfalls erhältlich bei Game Stop. Dort werden aktuelle Titel auch gebraucht verkauft, zum Teil deutlich unter Neupreis und bei vollem Rückgaberecht in allen Filialen bundesweit (nur mit Kassenzettel!). Am besten vor der Abreise testen, damit auch alles klappt und die Ferien wirklich die Entspannung und Erholung bringen, die sich jeder wünscht.

Urlaub ist für alle Sinne da. Der Duft von leckeren Speisen und besonders der Geschmack von mediterranen Köstlichkeiten lassen uns im Handumdrehen den Alltag vergessen. Um südländische Spezialitäten zu genießen, müssen Sie nicht weit fahren. Im MIRA auf der »Gastronomie-Meile« im Untergeschoss ﬁnden Sie ganz leicht die kulinarischen Genussmeister. Im Oliva werden Ihnen Speisen serviert, hergestellt aus den besten und frischesten Zutaten. »Bei uns wird nichts aufgewärmt, wir machen alles frisch«, betont Filialleiter Dagci Uguz, seines Zeichens Dönermeister und Koch. Wie zur Bestätigung wird in diesem Moment wieder frische Ware zur Zubereitung angeliefert. Das passiert mehrmals am Tag, denn »frisch« heißt bei Oliva auch »frisch«.

Kleine Preise, große Auswahl Das Oliva ist seit der Eröffnung des MIRA vor über sechs Jahren an seinem Standort. Der Erfolg gibt Uguz Recht. »Wir bekommen immer wieder Rückmeldung von unseren Kunden, die unser Essen sehr schätzen.« Die Preise sind günstig, die Auswahl stattlich (auch für Vegetarier), die Kunden zufrieden. Das täglich wechselnde Tagesmenü sorgt immer wieder für neue Highlights für den Gaumen. »Die Kunden erwarten von uns Qualität«, erklärt

Ob am Strand oder zu Hause: Mit den Spielgeräten von Spielwaren Reindl haben auch die Jüngsten Spaß und Beschäftigung im Urlaub und können sich mit viel Fantasie austoben.

Dagci Uguz von Oliva zeigt, worauf es ihm und seinen Kunden ankommt: absolute Frische! Dagci Uguz. Oliva liefert Qualität mit mediterranem Feeling. Auch gleich nebenan gibt es kulinarische Köstlichkeiten aus dem leckeren Süden. Bei Veneras (ehem. Ciccos

Pizza und Pasta) können Sie dem Koch bei der Zubereitung der Speisen zuschauen. Besonders beliebt ist dort die Pizza in vielen verschiedenen Varianten, aber auch Lasagne und Burek kommen bei den Kunden gut an. Untereinander kommen die beiden Gastro-Betriebe übrigens auch gut miteinander aus. Die Karten ergänzen sich, sodass es sich lohnt, beide zu besuchen, ganz nach Lust und Laune. Am besten probieren Einfach lecker: Sie beide mal aus. Sie werden die Pizza von Veneras! sich nicht entscheiden können.

Ein echt starkes Angebot Schreibwaren Wörl packt Ihr Schulbedarfspaket! bummeln. Nach einer halben Stunde können Sie das Paket bei uns abholen«, verspricht Annegret Bösl. Die Filialleiterin von Schreibwaren Wörl setzt sogar noch einen obendrauf. Für das Paket bekommen Sie einen Preisnachlass von zehn Prozent! Das Angebot gilt für alle Waren, die nicht preisgebunden sind. Bücher sind also leider ausgeschlossen, darauf achtet der Buchhandel.

Zehn Prozent Nachlass Wenn das kein Angebot ist. Die freundlichen Mitarbeiter von Aber auch sonst brauchen die Wörl packen alles Wichtige für die Schule zusammen. Schüler so einiges fürs neue Schuljahr: Hefte, Stifte, HilfsJetzt sind gerade mal zwei Wo- und alles besorgen. Was für ei- materialien wie Zirkel und Lichen Ferien vorbei und die ne lästige Aufgabe, die meist neal, Farbkasten, ZeichenblöSchule wirft schon wieder ihre die Eltern übernehmen. cke und viele mehr. Eltern wisSchatten voraus. Mit Beginn Im MIRA ist das aber alles an- sen: Da kommt ganz schön was des neuen Schuljahres am 16. dere als lästig. Eigentlich sogar zusammen. Das Zehn-ProzentSeptember möchten die Schü- ganz angenehm, denn Schreib- Angebot von Wörl wird da ler gern optimal ausgerüstet ans waren Wörl im Untergeschoss dankend angenommen. Lernen gehen. Was Sie dazu macht den Eltern ein unwider- Übrigens: Wenn im neuen alles brauchen, wissen die stehliches Angebot: »Sie geben Schuljahr die Bücherlisten ausSchulen und haben deshalb die Liste bei uns ab und wir gegeben werden, packt Listen mit allen benötigten Ma- packen alles zusammen, wäh- Schreibwaren Wörl auch dieses terialien zusammengestellt. rend Sie in Ruhe einen Kaffee Paket gerne für Sie. Einfacher Und jetzt heißt es: Losgehen trinken oder durchs MIRA geht’s nicht.

U-Bahn Dülferstr

r. 506 Tel. 089-780728330

r. 4 Tel. 089 - 46169690

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Unser Mieter des Monats

Fast Food mit Qualitätsanspruch

Fragen Sie Ihren Arzt und besonders Ihren Vitale Apotheker!

McDonald’s deﬁniert den Begriff »Fast Food« neu Fast Food ist nicht gleich Fast Food. McDonald’s hat einen hohen Qualitätsanspruch. So stammen 75 Prozent der eingekauften Lebensmittel, die zum Beispiel zu Big Mac, Apfeltasche und natürlich Pommes frites verarbeitet werden, aus Deutschland. Das gewährleistet kurze Wege und frische Zutaten aus kontrollierter Herstellung. All das bekommen Sie auch bei McDonald’s im MIRA. Da sich das Restaurant direkt am Nordhaideplatz beﬁndet und somit einen eigenen Zugang hat, hat es auch vom Center unabhängige Öffnungszeiten (Mo – Do: 7.00 bis 0.00 Uhr, Fr und Sa: 7.00 bis 2.00 Uhr, So: 9.00 bis 2.00 Uhr).

Damit können Sie Ihren Big Mac auch noch nach dem Einkaufsbummel genießen. Das Thema »Genuss« nimmt McDonald’s sehr ernst: So wird der Big Mac zu 100 Prozent aus deutschem Rindﬂeisch produziert. Das hat auch viel mit Nachhaltigkeit zu tun.

Nachhaltigkeit als Verpﬂichtung Als Gastronomiebetrieb mit den bundesweit meisten Kunden täglich trägt McDonald’s eine besondere Verantwortung, nicht nur bei den Zutaten, sondern in der gesamten Herstellung und dem Verkauf. So hat die Restaurantkette im Jahr

2012 die Hälfte ihres Stroms aus erneuerbaren Energien gewonnen. Bis Ende dieses Jahres soll die Quote auf volle 100 Prozent gesteigert werden. Als Mitglied im Umweltpakt Bayern kommt McDonald’s auch damit einer selbst auferlegten Verpﬂichtung nach. Nachhaltigkeit bedeutet auch die Sicherung von fast 20.000 Arbeitsplätzen in der Region Süd (Bayern, Baden-Württemberg, Thüringen) und von fast 200 Ausbildungsplätzen jährlich. Wenn Sie das nächste Mal Ihren Lieblingsburger auf der Außenterrasse des McDonald’s im MIRA genießen, denken Sie auch daran. Dann schmeckt’s gleich doppelt so gut.

Die individuelle und zuverlässige Beratung ist für Apothekerin Gitta Chucholowius und ihr Team in der Vitale Apotheke ein unverzichtbarer Bestandteil des Kundenservices. »Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts«, heißt es. Jeder wird mal krank und weiß dann ganz genau um die Bedeutung dieses Satzes. Krankheiten sind aber nicht unvermeidbar. Prävention ist wichtig. Und wenn es einen doch mal »erwischt«, wissen die Apotheker und pharmazeutischen Mitarbeiter der Vitale Apotheke, welches Medikament am besten hilft. Im Einzelhandel nimmt die Apotheke eine Sonderstellung ein. Denn die Verantwortung gegenüber den Kunden ist hier besonders hoch. Die Beratung muss hundertprozentig zuverlässig sein, stets abgestimmt auf den Bedarf der Kunden. Das ist kein Job, den man ein-

fach so machen kann. Darauf legt Apothekerin Gitta Chucholowius großen Wert. »Wir sind eine beratungsaktive Apotheke«, betont sie und meint damit das intensive Beratungsgespräch, in dem die Kunden aufgeklärt werden.

Beratung in sechs Sprachen möglich Welcher Wirkstoff ist in welchem Medikament, welche Nebenwirkungen sind bekannt, welche Wechselwirkungen treten auf – Fragen wie diese beantworten die Mitarbeiter mit größter Sorgfalt. Denn der Umgang mit Medikamenten birgt immer auch versteckte Gefahren. Der Verbraucher

muss genau wissen, welche Wirkstoffe er einnimmt. Problematisch kann das sein, wenn der Kunde kein Deutsch spricht. »Wir beraten auch in englischer, russischer, türkischer, afghanischer und amharischer Sprache«, erklärt die Apothekerin. Damit decken Sie den größten Teil des Beratungsbedarfs ab. Im monatlichen Wechsel gibt es in der Apotheke ein Schwerpunktthema. Im August geht es um Fuß- und Nagelpilz – ein Tabuthema, über das man nicht gerne spricht. Dabei leiden viele darunter, ohne es zu wissen. Machen Sie den ersten Schritt und lassen Sie sich in der Vitale Apotheke beraten. Es geht um Ihre Gesundheit!

Willkommen bei McDonald’s im MIRA! Rebecca Borsdorf und ihre Kollegen freuen sich auf Ihren Besuch vor, während oder nach dem Einkaufsbummel im Center.

Hier ﬁnden Sie die Drehbücher für Ihr ganz persönliches Kopf-Kino Nachschub für Ihr Bücherregal: Unsere Tipps im August reichen vom Fußball-Krimi bis zum Psycho-Thriller Im Park, auf der eigenen Couch, im Freibad, in der U-Bahn… die Deutschen lesen überall. Damit der Nachschub nicht ausgeht, präsentieren wir Ihnen hier die Empfehlung von Weltbild. Alle diese Titel und noch viele weitere erhalten Sie in der Filiale im MIRA-Einkaufszentrum. Viel Spaß beim Lesen!

Sportbild Fußball WM 2014 Geschafft: Deutschland ist Weltmeister! Sichern Sie sich jetzt das WM-Buch 2014. Der Weg der deutschen Elf zum vierten Stern! Das JahrhundertSpiel gegen Brasilien und das Finale gegen Argentinien. Alle 64 WM-Spiele auf je einer Doppelseite, detaillierte Statistiken zu den Spielen und Spielern und die besten und emotionalsten Fotos der WM 2014.

Rubberband Schmuck Schmuck, in den USA bereits ein Megahype, erobert ab sofort auch die deutschen Kinderzimmer: Aus kunterbunten Gummibändern lassen sich trendy Armbänder, Halsketten, Ringe und sogar Haar- und Fußschmuck zaubern. Das unentbehrliche Basisbuch zeigt, wie der Rainbow Loom (Häkelstuhl) zum Einsatz kommt, und liefert Ideen für stylishe Accessoires und coole Designs. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Loom your life! Über 200 Farbfotos, Proﬁtipps und Schritt-für-Schritt-Anleitungen für 12 Objekte, leicht verständliche, detaillierte Beschreibungen, Armbänder, Ketten, Ringe, Ohrringe, Gürtel und Ideen für viele weitere Accessoires. Zahlreiche Farbvarianten für jeden Geschmack. Geeignet für Kinder ab acht Jahren. Die Einkoch-Bibel Füllen Sie Ihre Vorratskammer doch mit selbst gemachten Köstlichkeiten! Hier sind 350 tolle Rezepte zum Einkochen

und Einmachen – von Apfel bis Zwiebel, von süß bis pikant, von Chutney bis Sirup! Nichts schmeckt besser als Selbstgemachtes – und man weiß genau, was drin ist! Marmeladen, Chutneys und Gelees, Säfte, Sirups, Liköre, Öle und Pestos: Schon das Herstellen aus Obst und Gemüse, Kräutern und Gew ü r z e n macht Freude. Und erst recht das Genießen im Winter! Auch als kleines Geschenk ist Selbstgemachtes der Hit. Ulrich Jakob Zeni zeigt, wie Einkochen, Einlegen und Haltbarmachen ohne viel Aufwand zu Hause gelingen, präsentiert leckere Rezepte und verrät wertvolle Tipps und Tricks! In seinem eigenen Obst- und Weinbaubetrieb und als langjähriger Kursleiter hat er viel Praxiswissen gesammelt, das er in seinem Buch leicht verständlich und anregend weitergibt.

Und dann, eines Tages

Vom Verlieren und Wiederﬁnden einer großen Liebe – eines Tages ﬂieht Anna Jones vor dem Regen in eine Londoner Buchhandlung – und steht plötzlich vor Victor, ihrer ersten großen Liebe. Siebzehn Jahre sind seit der Trennung vergangen, und doch konnte sie Victor nie vergessen. Diese zufällige Begegnung ist dazu bestimmt, Annas Leben zu verändern. Doch erst muss sie bereit sein, sich der Geschichte ihres gebrochenen Herzens zu stellen.

Todeskind Da ist er wieder! Der Satz! Vier schlichte Worte – mit vernichtender Wirkung. »Hast du mich vermisst?« Sofort steigt ein altbekanntes Gefühl in ihr hoch: Panik. Dabei ist Daphne Montgomery überzeugt, in den letzten Jahren hart an sich selbst gearbeitet zu haben. Meist war Verlass auf ihre perfekte Fassade, selbst wenn sie mit einer Panikattacke kämpfte. Es sei denn, sie hörte diesen Satz. Als Daphnes Sohn entführt wird, gehen FBI Special Agent Joseph Carter und die attraktive Staatsanwältin zunächst davon aus, dass sein Verschwinden mit Daphnes erstem großem Fall vor Gericht zu tun hat, der in einem Blutbad endete. Doch als Ford nach zwei langen Tagen in einem Krankenhaus wieder auftaucht und diesen Satz murmelt, ahnt seine Mutter, dass Fords Verschwinden andere Gründe hat. Ihre Vergangenheit holt sie schmerzhaft ein. Warum bloß musste ihre Cousine Kelly damals so

schrecklich sterben? Wo ist die Verbindung zwischen den traumatischen Erlebnissen ihrer eigenen Kindheit und Fords Entführung? Mithilfe des einfühlsamen Special Agent versucht Daphne, die Wahrheit endlich ans Licht zu bringen. »Ein rasanter Thriller, der mich schlaﬂose Nächte gekostet hat!« Lisa Jackson »Hochspannung pur – eine verzwickte Geschichte, die einen bis zum Schluss in Atem hält.« Publishers weekly

kurier-dachau.de

Urlaub daheim

Warum in die Ferne schweifen…. …. wenn doch das Gute, sprich interessante, lustige, unterhaltsame, spannende Ferienerlebnis ganz in der Nähe auf uns wartet. Foto: fotolia.com

Dachauer Badespaß Familienbad braucht richtigen Sommer

Ab in den Wald Abenteuer Schwammerl suchen n DACHAU · Wie schön, wenn man beim Waldspaziergang ein paar Schwammerl ﬁndet und so gleich für das Abendessen sorgt. Und mal ganz ehrlich – gibt es was Besseres als Steinpilze mit Rahmsoß‘ und Semmelknödel oder Braunkappen knusprig gebraten mit Ei und Petersilie, dazu einen grünen Salat? Natürlich schmecken noch viele andere heimische Pilze, die man in den nächsten Wochen suchen kann. Also nicht zu traurig sein, wenn das Badewetter zu

nach dem Garen hinzugeben, dann bleiben sie saftig. Darüber hinaus passen frische Kräuter besonders gut dazu, wie beispielsweise Petersilie und Schnittlauch, aber auch Thymian und Rosmarin. Ältere »Modelle« kann man gut zum Trocknen verwenden, denn getrocknete Pilze sind im Winter eine aromatische Beigabe zu Braten und Soße. Großzügig weiche Stellen und Schneckenfraß ausschneiden, Schwamm eventuell entfernen und die Pilze in

n DACHAU ∙ Baden, sonnen, im Biergarten zünftig Brotzeit machen, Ausﬂüge in die schöne Umgebung oder auch mal München besuchen – wenn nur das Wetter mitspielen und der Sommer seinem Namen Ehre machen würde. Freuen dürften sich nur die Wanderer und Schwammerlsucher, beide Spezies bekanntermaßen ziemlich wasserfest, denn die einen müssen nicht schwitzen und die anderen Steinpilz, Braunkappe und Co. fangen. Im Dachauer Familienbad trifft man zur Zeit vorwiegend die Schwimmer an, die jeden Tag und bei jedem Wetter schon morgens ihre Runden drehen. Familien mit Kindern gehen natürlich lieber bei hochsommerlichen Temperaturen ins Bad und fehlen heuer. Das Dachauer Familienbad liegt ganz romantisch am Ufer der Amper mitten in der Stadt und ist für Jung und Alt

Dachau/Petershausen

Ausﬂug

FOTO: ggaallaa - fotolia/Nestlé Ernährungsstudio wünschen übrig lässt, eine zünftige Wanderung durch den Wald ist spannend und lustig und wird vielleicht mit einem Steinpilzfund gekrönt. Unseren Fund aus dem heimischen Wald kann man mit einem feuchten Küchenpapier abwischen und/oder mit einer weichen Bürste säubern. Waschen sollte man Pilze nicht, denn sie saugen sich schnell mit Wasser voll und verlieren an Aroma. Am besten schmecken Schwammerl mit Biss. Möglichst kurzes Garen schont die hitzeempﬁndlichen Vitamine, Salz erst

nicht zu dicke Scheiben schneiden. Auf einem Stück Butterbrotpapier oder Küchenrolle auslegen und an einem luftigen Ort trocknen lassen. Schneller geht es im Backofen: Die Pilzscheiben auf Backpapier legen und bei Umluft 50 Grad rund eine Stunde trocknen lassen. Kühl, dunkel und luftdicht aufbewahren, gut dafür eignet sich eine Blechdose oder auch ein schönes Glas mit Deckel. Weitere Informationen zum Thema sind auch unter http://ernaehrungsstudio. nestle.de zu ﬁnden. chk

Einen neuen Ausflug zu den Pferden und Ponies auf der inklusiven Naturstation Schafflerhof bei Petershausen bietet ECHO e.V. Thema ist natürlich wieder spielerisches Heranführen an das Pferd mit Putzen, Versorgen, Führen und auch Reiten. 14. September von 10 bis 16 Uhr Auf Wunsch bietet ECHO e.V. einen Abholservice vom Bahnhof Petershausen. Das Programm ist geeignet für Kinder von acht bis 14 Jahren. Anmeldung unter 08131/275186 auf Anrufbeantworter (wegen Büroschließung) oder office@echo-ev.de Kosten: 25 Euro Ort: Naturstation Schafflerhof in Lindhof bei Petershausen

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Badespaß für Jung und Alt, Groß und Klein bietet das Dachauer Familienbad. FOTO: Stadtwerke Dachau einfach zu erreichen. Um sich so richtig auszupowern, steht ein 50 Meter-Schwimmbecken zur Verfügung, Mut kann jeder Schwimmer am 5Meter-Sprungturm beweisen. Und ganz viel Platz zum Plant-

schen und Spielen bietet das riesige Nichtschwimmer- und das benachbarte Kinderbecken. Sowohl Schwimmer-, Nichtschwimmer als auch Kinderbecken sind beheizt und rund 25 Grad warm. chk

kurier-dachau.de

Fußballführer

Meisterschaft, Champions League, UEFA Europa League 2 bayerische Teams in der Bundesliga

FC Bayern München über 14 Jahre ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN · HOLZOFENPIZZA GÄSTEZIMMER · FRÜHSTÜCK · WARME KÜCHE

Montag bis Freitag jedes Mittagsmenü nur ¤

5,50

Jeden Mittwoch verschiedene, hausgemachte Nudelgerichte je 7,50 ¤ Jeden Donnerstag Pizza-Tag (je Pizza 5,50 ¤) Jeden Freitag-Abend Fischtag (verschiedene Gerichte) Jeden Sonntag verschiedene Schnitzel mit Beilagen je 8,50 ¤ Jeden Abend auf Haus: Bruschetta und Aperol Sprizz (für Gäste die bei uns speisen)

Fremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab ¤ 18,– Reservierung unter Telefon 0 8134/4 18 · Fax 08134/93 50 26 Hauptstraße 23 · 85259 Wiedenzhausen Geöffnet: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr Sonntag durchgehend geöffnet

Spieltag 1. 22.8.2014 Bayern München 20.30 Uhr 2. 30.8.2014, FC Schalke 18.30 Uhr 3. 13.9.2014 Bayern München 15.30 Uhr 4. 20.9.2014, Hamburger SV 18.30 Uhr 5. 23./24.9.2014, Bayern München 6. 26./27./28.9. FC Köln 2014,

: : : : : :

VfL Wolfsburg Bayern München VfB Stuttgart Bayern München SC Paderborn Bayern München

Neuer schöner Biergarten

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

FC Ingolstadt

TAILORING 4 YOU Änderungen und Reparaturen aller Art Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden. Öffnungszeiten: Di. –Fr. 9.30 –18 Uhr Do. bis 19 Uhr

Gabriele Klepsch Waldschwaigweg 9 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/ 73 66 82

Sie können nicht zu mir kommen, kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genügt!

Jägerstraße 29 85757 Karlsfeld Tel. 08131/ 27 23 334 Fax 08131/27 23 335

Getränkevertrieb

Spieltag 1. 2.8.2014, FC St. Pauli 1:1 15.30 Uhr 2. 10.8.2014, FC Ingolstadt 2:2 13.30 Uhr 3. 24.8.2014, FC Ingolstadt : 13.30 Uhr 4. 31.8.2014, SV Sandhausen : 13.30 Uhr 5. 12.9.2014, FC Ingolstadt : 18.30 Uhr 6. 20.9.2014, TSV 1860 München : 13.00 Uhr

FC Ingolstadt SV Darmstadt Greuther Fürth FC Ingolstadt VfR Aalen FC Ingolstadt

Für Ihre Festlichkeiten! Wein oder Bier, gibt’s am Besten hier! (u.v.m.)

gem. Wies’nbierträger 5 Sorten (inkl. Krug)

Traunsteiner Weißbier (alle Sorten)

Wein zum Törggelen 1l Flasche

20 x 0,5 l je ¤ 14,99 + ¤ 3,38 Pfand 20 x 0,5 l ¤ 13,49 + ¤ 3,10 Pfand ¤ 2,99

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

PFLEGEMITTEL FÜR SCHWIMMBÄDER Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

kurier-dachau.de

Fußballführer

Aufstieg, Mittelfeld, Abstieg 2. Liga wird immer stärker

FC Augsburg Spieltag 1. 23.8.2014, Hoffenheim 15.30 Uhr 2. 29.8.2014, FC Augsburg 20.30 Uhr 3. 14.9.2014, Eintracht Frankfurt 15.30 Uhr 4. 20.9.2014, FC Augsburg 15.30 Uhr 5. 23./24.9.2014, Bayer Leverkusen 6. 26./27./28.9. FC Augsburg 2014,

: : : : : :

Bavaria Markisenbau

FABRIKVERKAUF

FC Augsburg BVB Dortmund FC Augsburg Werder Bremen FC Augsburg Hertha BSC

Fabrikverkauf

en runn in B

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,– wird beim Kauf verrechnet!

Mir san in Bayern dahoam!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Kurze Lieferzeiten! Auf geht’s nach Brunnen! Urlaub auf Balkonen 86564 BRUNNEN und Terrassen mit BEI SCHROBENHAUSEN WintergartenTEL. 0 84 54/36 63 beschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien. Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal! Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet!

TSV 1860 München Spieltag 1. 4.8.2014, FC Kaiserslautern 3 : 2 20.15 Uhr 2. 10.8.2014, TSV 1860 0:3 15.30 Uhr 3. 22.8.2014, FC Heidenheim : 18.30 Uhr 4. 31.8.2014, TSV 1860 : 13.30 Uhr 5. 14.9.2014, FC St. Pauli : 13.30 Uhr 6. 20.9.2014, TSV 1860 : 13.00 Uhr

släum Jubi bote ange

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76

TSV 1860 RB Leipzig TSV 1860 SV Darmstadt 98 TSV 1860 FC Ingolstadt

6 x in Bayern

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75 + 43 67 00 88 Filialen: Germering Telefon (0 89) 8 40 11 50 Moosburg Telefon (0 87 61) 6 62 16 Höchstädt Telefon (0 90 74) 23 37 Künzing Telefon (0 85 49) 91 09 08

Italienischer Genuss zwischen Olivenbäumen auf unserer Sonnenterrasse!

www.acr-carmedia.de

Trattoria – Caffe – Terrasse 150 Plätze auf unserer Terrasse ca. 100 Plätze im Lokal

Ihr Partner rund um Unterhaltung im Auto! ACR CarMedia GmbH · Karl-Benz-Str. 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/9 96 9970 · Fax 9 96 99 71 · info@acr-dachau.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

MITTAGSMENÜ

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

kurier-dachau.de

Reise-Fieber

Die schönste Zeit des Jahres Tipps für die Reisezeit – von wunderschönen und ausgefallenen Reisezielen über die Urlaubsplanung bis zur Reise-Apotheke.

Familienurlaub ermöglicht

Gesundheitsfalle Ferien

Unterstützung vom Bayerischen Familienministerium

DAK-Gesundheit Dachau gibt Tipps

n DAK · Anlässlich der aktuellen Debatte um Urlaub für Familien betonte Bayerns Familienministerin Emilia Müller, dass der Freistaat die gemeinsame Familienerholung nachhaltig unterstütze. »Der gemeinsame Urlaub mit der Familie ist für Groß und Klein das Highlight des Jahres. Endlich wieder gemeinsam mehr Zeit zu verbringen, ist nicht nur wichtig, um dem Alltagsstress zu entﬂiehen und den Akku wieder aufzuladen, sondern stärkt auch den Zusammenhalt in der Familie. Die gemeinsam verbrachte Zeit und die mit den Liebsten geteilten Erlebnisse, an die man sich oft noch Jahre später erinnert, vertiefen das Verständnis füreinander und kräftigen die Bindung zwischen Eltern und Kindern. Wir ermöglichen daher Familien, die sich sonst keinen Urlaub leisten könnten, durch individuelle Zuschüsse einen ge-

n DAK · Urlaubszeit ist Reisezeit – und leider für viele auch Zeit, krank zu werden. Laut einer DAK-Umfrage konnte sich im vergangenen Jahr jeder Zehnte wegen einer Erkrankung nicht gut erholen. Jeder dritte kranke Sommerurlauber plagte sich mit einer Schniefnase und Kratzen im Hals, jeden Siebten machte ein Sonnenbrand zu schaffen. Damit es in diesem Jahr besser läuft, hat Elmar Denzel, Servicezentrumsleiter von der Einen gemeinsamen Urlaub ermöglichen, das kann die DAK-Gesundheit in Dachau Unterstützung durch den Freistaat. Tipps für einen gesunden UrFOTO: DAK-Gesundheit/Egel laub zusammengestellt: meinsamen Urlaub in einer Familienferienstätte. Allein letztes Jahr haben wir rund 700 Familien unterstützt. Auch in diesem Jahr stellt der Freistaat dafür rund 600.000 Euro zur Verfügung und ist damit das Land, das die Familienerholung am nachhaltigs-

ten unterstützt. Das zeigt einmal mehr: Bayern ist Familienland Nr. 1«, so die Ministerin. Informationen zu den staatlichen Zuschüssen für Familien unter: www.stmas.bayern.de/ familie/leistungen/ erholung.php. red

Dachau

Busreise der Frauen-Union Dachau

Jordanien Zwischen Meer und Wüste gibt es viel zu entdecken: die Felsenstadt Petra, die Tauch- und Schnorchelgründe am Golf von Akaba – und bei einer Übernachtung mitten in der Wüste sind Sie den Sternen ganz nah. Linienflug, 6 Übernachtungen in 3- und 4-Sterne-Hotels, 1 Übernachtung im Wüstencamp, deutsch sprechende Marco Polo Reiseleitung 8 Tage Entdeckerreise ab

1099 €

Meine Entdeckung.

Mit Jeeps durchs Wadi Ram und weiter zu Fuß durch den Siq Barrah – atemberaubende Panoramen und ein Wüstenpicknick inklusive.

Mehr Infos zu Marco Polo Reisen erhalten Sie bei:

Sparkasse Reisebüro Dachau Sparkassenplatz 8 85221 Dachau Tel.: 08131 731475 www.reisebuero-dachau.de

Die Frauen-Union Dachau veranstaltet in diesem Jahr vom 12. bis 15. Oktober für politisch interessierte Bürgerinnen und Bürger eine Busreise in die Bundeshauptstadt Berlin. Ein abwechslungsreiches und interessantes Programm ist geboten: Stadtrundfahrten in Potsdam und Berlin, ein Vortrag im Reichstag, die Besichtigung der Glaskuppel und eine Diskussion mit unserer Stimmkreisabgeordneten und Vorsitzenden der CSU-Landesgruppe Gerda Hasselfeldt, MdB sowie ein Informationsbesuch im Bundesrat und im Verteidigungsministerium. Des Weiteren werden auch ein zeitgeschichtlicher Teil und ein kulturelles Programm angeboten. Nähere Informationen erhalten unter der Nummer 08131-73 55 20.

• Reiseapotheke packen Eine Reiseapotheke erspart Stress am Urlaubsort. Neben Pﬂaster, Mullbinde, Schere und Pinzette sind außerdem Tabletten gegen Reisekrankheit, Brand- und Wundheilsalbe, Schmerzmittel, Mittel gegen Durchfall sowie Mückenschutz sinnvoll. • Genug Trinken Achten Sie darauf, dass Sie ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen. Gerade bei Hitze gilt: Wer zu wenig trinkt, schadet seiner Gesundheit und die Leistungsfähigkeit sinkt. Kopfschmerzen und Konzentrationsschwäche sind die Folgen. • Schutz vor Sonnenbrand Ein schattiges Plätzchen, leichte, weite T-Shirts und Hosen sowie ein Sonnenhut sind der beste Schutz gegen Sonnenbrand. Wichtig ist auch, dass Sie eine Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor benutzen und diese großzügig auf-

FOTO: DAK-Gesundheit

tragen – gerade auch auf Kinderhaut. • Zugluft meiden Eine Erkältung im Sommer ist meist noch unangenehmer als im Winter. Verantwortlich dafür sind oft Zugluft und Klimaanlagen, wie beispielsweise im Flugzeug. Nehmen Sie deshalb einen leichten Schal oder ein Tuch mit ins Reisegepäck und versuchen Sie, zugige Orte zu meiden. Denn wenn die Luft auf den Hals trifft, sinkt die Temperatur in der Rachenschleimhaut. So haben Erkältungsviren leichteres Spiel. • Keinen Stress Lassen Sie sich im Urlaub nicht stressen. Nehmen Sie sich nicht zu viel vor. Paare sollten zwischendurch auch mal etwas alleine unternehmen. Denn nie verbringen sie mehr Zeit miteinander als im Urlaub. So hocken sie sich nicht so leicht „auf der Pelle“. Streit und Stress wird vermieden. »Wer im Urlaub doch krank werden sollte, ist mit unserer Global Assist Card gut beraten«, sagt Denzel. Denn mit dieser Karte haben Sie die wichtigsten Auslands-Services der DAK-Gesundheit auf einen Blick parat: von der Rufnummer der Auslands-Hotline über den Unfall-SofortService bis hin zur DAK-Facharztberatung durch Tropenmediziner und der PandemieHotline. Die Global Assist Card gibt es für Kunden der DAKGesundheit in jedem Servicezentrum kostenlos. Nützliche Tipps gibt es auch im Internet unter www.dak.de/reise. red

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Handwerker

Klimagerät Carrier Holyday (m. Abluftschl.) kühlt & entfeuchtet, VB 120€, T. 08131/9992932

Montageteam Mo-Re-S-an Akkustik- u. Trockenbau, Wärme-, Brand- u. Schallschutz Parkettverlegung, Badsanierung FP 8999,- €, Innenausbau, Komplettsanierung innen u. aussen Fassadenreinigung u. -erneuerung. Auch Versicherungsschäden Anfahrt/Beratung kostenlos. Tel. 0151/18342057 o. 0176/64618467

Brennholz

Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, alte Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel. 0162/ 8600584 Parkplatznot in der Dachauer Altstadt. Wir suchen für unsere Mitarbeiter dringend Kfz-Stellplätze, gerne auch nur tagsüber von ca. 8 bis 18 Uhr, zu mieten. Wir freuen uns auf jeden Tipp oder jedes Angebot. Telefon tagsüber 08131/3330640 oder 0172/7981948 von bis 24 Uhr.

Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. 0160/ 99001554 Puppen zu verkaufen zwischen 5 € und 50 € Tel.: 089/72656970

Hochwertiger, ornamentierter Fichten-Bauernschrank, 2 Tür., 2 Schub., 375,- €, T. 089/8572176 Brennholz Buche, trocken, + Lieferung, Tel. 0160/96242124

Silberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/17420827 Fahrbarer Grill, 110x75x132 cm 50,- €, Obstapfelpresse mit Behälter 80,- €, Bügelpresse 30,- €, Telefon: 089/8508595

Elektroarbeiten Fa.089/66562424

ABDICHTUNG

FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

(1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499 Kaminholz Ster ab 25,- € Forstbetrieb Weber, Tel. 662242

BAUKRAN Potain 332A 30m / 1250kg und KLEINKRAN 13m / 500kg zu verm. Tel. 08259/1639 und 0151/11 00 16 98

Videoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art Orientteppich ca. 2,5 x 3,5 m, in Top-Qualität o. Ihr Filmmatediv. Brücken und Läufer zu ver- rial wird vorzeigegerecht aufgekaufen, Telefon 089/12289044 arbeitet, Tel. 089/6115812 Konzertpianistin verk. Flügelklavier Yamaha GT2, wegen Feuchte Keller Auswanderung, VHB, Tel. 0152/ 24848038

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig

BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!! Kaufe alte Schallplatten u. Fichte und Buche (trocken) + Lieferung, Tel. 0151/61551992 Schellack Tel. 08131/7293051 Kaufe Orden, Uniformen, Hel- PROFI Staubsager KIRBY G4 m. me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Zubeh., wenig benutzt, gepﬂegt gut! Bitte alles anbieten! Tel. Zust., VB 250€; handgeknüpfter nepalesisch. Wollteppich 312 x 0179/7861987 245m, gereinigt, VB 900 € Priv. su. alte und gebr. Musik- Tel. 0170/4730947 Mo-Sa v. 18instrumente auch defekt, bitte 20h alles anbieten unter Tel. 01577/ 4-Rad-Elektromobil C200F, 3511320 6/2013, NP 4000 €, VB 2200, Kaufe Streichinstrumente, Bern- Tel. 089/4394408 steinschmuck, Silber, Zinn, Münzen, Teppiche, Telefon: 0152/ Kaminholz/Buche: Günstiges Sommerangebot. Tel. 0173/ 21907795, 09101/9288 8101734

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

Gefrierschrank neu, 4 Sterne, 7 Schubläden, NP 640 € VB 350 €; Kühlgefrier-Kombi 50 €; Kaffemaschine Pets 20 €; 6 Esszimmer Stühle Stahlrohr mod. Design je 50 €; Küchentheke Maße auf Anfrage (Schreinerarbeit) VB 1500 € Tel. 0173/3510375

Brennholz Buche 0177 1763457

Orig. VW-Fahradheckträger, Kaufe Münzen und Briefmarken Golf- Plusos, VB 150 €, (privat) Tel. 08131/371600 Tel. 089/9035924 Kaufe: Ölbilder, Münzen, Bernstein, Schmuck und ganze Nachlässe, Tel. 089/12282494 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. 0811/ 1301803

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Verkäufe

Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. Achtung Sammler kauft: jegli- 0152/33731760 che Art von Pelzen zahle von 200,- € bis 2000,- €, Teppiche, Antikes, Ölbilder, Nähmaschinen, Buche/Fichte Porzellan, Münzen, Bernstein, Luxusuhren, Silber und Schmuck. trocken, ofenfertig geliefert Familie Weiß, Tel. 0179/ 3710154 Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Achtung kaufe Trachtenmode Email: info@forstbetrieb-hamann.de aller Art sowie wie Trachtenschmuck, Hausbesuche nach telefonischer Absprache. Zahle Einheimisches BuchenbrennBar vor Ort Herr Franz Tel. holz trocken, ofenfertig, Pre0621/39155757, 0178/5079787 mium Qualität 33/25 cm. Liefert Firma Zotz, Tel. 0174/2436443 Modelleisenbahnen, auch defekte und ältere, zu kaufen ge- LED Leuchtmitttel, günstig, Info unter: www.ledsweb.de sucht, Telefon: 09077/700248 Su. Porzellan-Münzen: Rosenthal, Hutschenreuther, Herend, Meissen, KPM, auch Figuren, Hindenburg, Kaiserreich, Schillingen, Kanada, 5-10 DM alle Olympiamünzen, Tel. 01522/ 7939445

Gesucht & Gefunden

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Kirschstraße 33 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

KELLER, HÄUSER, HALLEN, AnUmbauten, Ortbetontreppen, usw. Telefon 08259/1639 und 0151/11001698, www.kneidlbau.de Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 druckerei-kiehbacher.de Broschüren, Handbuch, drucken & binden, Tel. 089/89428888 Elektroarbeiten, 9522009

T. 0172-

Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166

Rohr und Kanal Reinigung

Besticke fast alles, T. 1231017

Tel. 0 8131/5 0799 09

AAA Schnelldienst

Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Bad-Technik, Spezialist für innoAnton Gruber Tel. 089/4701245 vative Rep. u. Modernisierung rund ums Bad, Tel. Hemden nähen, Änd. Tel. 089/14729083 Eisenbahnanlage 8m2, Fleisch- 089/1231017 www.badtechnik-muenchen.de mann HO, Züge, Häuser, Meisterbetrieb übernimmt Tel. 089/4394408 Dachsanierungen, Spenglerarbeiten und Dachreparaturen, T. Leseratten oder Flohmarktgän089/15893987, Firma Lembcke ger aufgepasst! Spannende RoFERNSEHDIENST mane (ca. 100 Stk.), alle selbst Malerarbeiten. Fassaden SAT/DIGITAL-TV Sämtl. gelesen v. priv. gegen Abholung m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 zu verkaufen. VHB € 50.- Telefon Matting · Karlsfeld · Telefon 91106 Gebrauchte BAUZÄUNE aller Art ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 3,5x2m, € 24,50, Zubehör a. LaAlle Arbeiten T. 0162/7171124 ger. Lieferung mögl., Tel. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 0175/5978342 Verschiedenes Ihr Bäder- und Heizungsfachdruckerei-kiehbacher.de Hoch- Unterricht mann, Tel. 089/28740616 oder zeits- u. Geburtstagskarten, 0176/84817720, InnungsmeisEinladungen, Tel. 089/89428888 Akkordeon und Steirische, u. a. terfachbetrieb - D. Behrens Tel. 0171/5003155 druckerei-kiehbacher.de Flyer, Englischnachhilfe v. pensionierter Poster, Visitenkarten, Kleinauf- Gymnasiallehrerin. T. 3001128 lagen, Tel. 089/89428888 Nachhilfe Mathe/Physik/Chegünstige Festpreise Zahle +/- 150€ für altes Album mie bis z.Abi. Nachprüfung, Vor- sauber, zuverlässig, schnell mit Kriegsfotos. 015731791186 ber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. Tel. 8340540 od. Firma 0170/7773010 3614551

Malerarbeiten

HAUS-Bauelemente 24.de Haustüraktion ab 2498,– ¤ Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Leben mit Holz…

Privatunterricht in allen Fächern von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrern Tel. 089/180871

Roland Wagner

Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891

• Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen

www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240

Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

28 Fundgrube

kurier-dachau.de

Elektro/Schreinerges. deutsch, mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Ikea, Planung 0171/ 4512362 Parkett verlegen, schleifen, versiegeln, Bodenbeläge aller Art, Fa. Tel. 0173/5635469 Möbelmontage: 8553965

0172-

Maler 50m2 Whg., weiss 280,-€, Bekanntschaften Tür 50,- € Tapez., T. 0176/ Ich, w., 44 J., suche immer noch 30418048 meinen Traummann, von 38 bis Küchen Ab/Aufbau, 45208602 50 Jahre, SMS: 0171/6261582 Maler günstig Tel. 0152/ Wer hat Interesse an gemeinsa02975191 men Unternehmungen, KaffeeFliesenleger übernimmt schnell trinken, reden, 56 J., verw., u. preiswert sämtliche Verlege- Tel. 089/55972011 u. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. 0172/9692274 Modelle

Fliesenleger zuverlässig, sauber, Tel. 0160/5520221 MALERMEISTER BLUME, kostenFachbetrieb übern. Asphaltie- lose Festpreisangebote Tel. 089/ rungen/Pﬂasterungen/Garten- 707726 oder 0152/08809097 bau + Kanalarb., Baumschnitt, www.malerblitz.de 0171/6700003 Malermeisterbetrieb sucht Auf-

Parkettleger Fa. Innungsbetr. träge (auch kleine Malerarbeihat noch Kapazität frei, 0171/ ten), Tel. 0170/4963272 3675475 Platten, Pflaster, Asphalt rund Malermeisterbetr.: Wandan- um Haus und Gartenanlagen strich ab 1,5€/m2, Türen lack. ab verlegen, Fa., Tel. 089/82088333 50€, Fa. Tel.089/267191, 0173- MÖBELMONTAGE 015774085734 3692667 ABBRUCHARBEITEN AbwasserStatt IKEA: Schreiner fertigt und Sickergrubenbau, Firma BoWunschmöbel. T. 0160/94582975 genrieder, Tel. 0170/3018836 Elektroarbeiten aller Art. Firma Bayerischer Fliesenleger zuverT. 089/6917172, 0171/2850266 lässig & günstig, Tel. 08124/ Elektromeister übern. kurzfris- 443449 tig Arbeiten, Firma Tel. 089/ Hausmeister- und Handwerker66562424 service, Forstenried, flexibel u. Elektroarbeiten? Dann ich! zuverlässig, Tel. 0170/8545996 Meister: 0177 / 240 30 26 Minibaggerarbeiten, SickergruÜbernehme günstig Trocken- ben und Plattenverlegen Fa. Tel. bau/Verputz-/Fliesen- sowie In- 08171/20657 nenausbauarbeiten. Tel. 0171/ Malermeister T. 089/14002773 6700003 Fliesen, Parkett, Teppich, PVC, GAS + WASSERINSTALLATION Maler, Maurer... Viele Handw. EIUmbau - Sanierung - Rep. Ser- NEN ANSPRECHSPARTNER!!!! vice Armaturenerneuerung,Not- T. 0171/2896751 o. 089/92333487 dienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ www.lions-handwerk.de 84 34 08 Bad aus einer Hand, WohnungsM a l e r n - T a p e z . - B o d e n b e l . - Renovierung, Festpreis, Tel. Renov. Fa. 089/7602447, 0157/35480328 0173/3510450 Pflasterarbeiten, Terrassen, Elektrohelfer sucht Arbeit auf Dachbegrün., T. 0160/4037518 Rechnung 22,- € / Stunde. Firma, Telefon: 0176/61446760 Günstige Elektroarbeiten von Privat. Tel. 0172/8468454

Gartenbau

Hecken, Sträucher, Bäume etc. Parkett abschleifen und versiegeln oder ölen, Neuverlegung, schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Fa. Schaller (0179/2123 691) Parkettlegermeister Hermann Saller, T. 089/89670739 o. www.die-baumexperten.de 0172/8518896 Problemfällung, Gartenpfl., Klein- und Handabbrüche, Rück- Wurzelstockfr., Heckenschnitt, bau, Demontagearbeiten und Abfuhr, zuverlässig und preisEntsorgung, Firma Lex Telefon wert, Fa. Lachner, Tel. 089/75079635; www. abbruch- 089/90059770 arbeiten-muenchen.com Pflaster- Platten- und NaturDACHRINNENREINIGUNG, Dach- steinarbeiten, Terrassenbau, arbeiten, ARBEITSBÜHNEN Gar- Gartengestalt. kurzfristig, Tel. tenanlagenbau, BAGGERARBEI- 0172/5853446, 089/3153703 TEN, Fassaden- /Spengler/ZimPlatten- und Pflaster verlegen, merer- /Maurerarbeiten, Fa. BoHecken u. Sträucher schneiden genrieder, Tel. 0170/3018836 aller Art, Tel. 0171/8067770 Übernehm. alle Renov. kompl. Bäume fällen a. schwierige Abu. zuverl. Fa. T. 0176/70536862 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Maler su. Auftrag 0151/ Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baum11958643 faellen.de Laminat verl. T. 0152/02975191 Gartenpflege von Firma aus Ausführung sämtlicher Malerar- Holzkirchen, T. 0157/39254782 beiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Gartengestaltung & Pflege, Malerbetrieb Christian Scheller Baumfäll. u. Schnitt T. 36101138 T.08165/601446 o. Malerbe- GARTENBAU + PFLEGE, Teiche, trieb.Scheller@t-online.de Terr. & Co., Tel. 0152/28193197

Esoterik Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. Telefon: 07551/68182 oder bitte unter Mobil 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Gesundheit

Geschäftsverbindungen Körper & Energie, T. 6922524 Blas-/Zungengeil Tel. 0163/ Suchen privaten Geldgeber / QIGONG Pasing, im Park kosten7770777 Business Angel für online GeSEXBOMBE privat 0175/6529578 schäftsidee Tel. 089/18921656 los; Kurse ab 10/14; Tel. 0178/ 6525803 qigong-fuer-dich.eu Neugierig? 0151/53711056 Unternehmens- & Erklärvideo Professionelle Fußpfl. kommt ab 799.- €, sabinesarfert.de ins Haus, Tel. 0179/6719810 Erotik Malermeister übernimmt alle Ausbildungsplatz an reifere, Renovierarbeiten, preiswert, Biete Heilpraxis-Mitnutzung, 2devote SIE, Tel. 0174/867745 sauber und zuverlässig, Fa. Tel. 3 Tg./Wo., 089/3162944 o. 3130789 0172/8919782 *BUSENSTAR* 0171/8422176 Erfahr. Fachfußpflege, HausbeVollweib disk., Tel. 0152/ suche 25 €, Tel. 089/86306276 Künstler 15977088 Attr. ER fesselt und verwöhnt Erwins One-Man-Band: Schlasinnliche Lady von Kopf bis Fuß. ger, Volksmusik und Oldies, Alten-/Krankenpflege Livemusik, Tel. 0171/3825561 Telefon: 0157/56316001 Medizin. Fußpflegerin/FriseurHübsche zierliche SIE bes.+ver- Akkordeon Live, Telefon: meisterin kommt ins Haus. wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 0171/5003155 100% zuverlässig, Tel. 64167564 Reife Damen verführ. Stuttgar- Live-Musik mit „Franziska und ter Str. 20, priv., Tel. 0171/ Hans“, Bayerisch, Schlager u. Entrümpelungen Oldies, Tel. 08139/6289 8437996 Attraktiver Er massiert, rasiert Clown + Zauberer, Tel. Entsorgungen, Hausrat, Müll, Sperrmüll. Firma, Tel. 089/ und verwöhnt Sie Intim k.f.I., Te- 08134/559696 66682233 lefon: 0174/8188486 Alleinunterhalter, günstig, Info Sommer-Sonne - u. viel Lust ? unter: www.tramps-music.de Ein zährtlicher, ausdauernder ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 Löwe (50/184), stark gebaut, verwöhnt eine sinnliche SIE! Te- Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! T. 08171/911570 lefon 0160/2098143 Träum nicht Dein Leben, leb Deinen Traum. Attraktiver Er erfüllt Dir Deine erotischen Träume. Tel. 0152/59736816

Livemusik - Rock, Pop, Oldies Top-Alleinunterhalt., Tel. 0171/9309796 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657

ER für SIE a. älter, T. 96176460 Schmusekatze besucht Haus& Hotelbes. Tel. 0176/78297025

Veranstaltungen

Tantra oder Intimrasur Telefon: 0171/6882007

Computer

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. NEU JANE 24 J., OW 85 G. Nur 08134/559696 Hs.-Hotelbes., T. 0152/21067406

PC-Probleme? PC-Profi-DAH Gepfl. ält. ER, schl. bes. Sie / hilft! Schnell, kompetent, preisDame/gel. Beg., Tel. 01577/ günstig Tel. 0151/41621879 4206626 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Bi-Mann, 46 J., sucht lustige Chaos im PC? Sie finden Ihre Leute! Telefon: 0170/1152359 Dateien nicht? Wir stellen Er massiert und rasiert? Nur für schnell und einfach Ordnung Damen, k.f.I., Tel. 0163/9054160 her! 0151/ 27595996 Attraktive, sexy Frau Anfang 50, sucht jungen Mann/Frau (Bi und PC-Hilfe, 20 €/Stunde, Telefon: gerne auch unerfahren) für ero- 0173/4883276 tische Abenteuer (e-mail: Sex- Computer-Grundkurs PC u. yrita2015@gmail.com) MAC. Individuelle u. geduldige Ich untersuch Dich 0171/ Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. 8260820 Install. v. priv. Tel. 089/833427 www.mac-pc-werkstatt.de Internet-/-Laptop-/-Viren-WerkZärtl. Massage T. 0162/8969039 statt & vor Ort, Tel. Erotische Massage mit viel Nä- 089/45205680 he, Wärme u. Berührung von 47- Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis,

Massagen, erotisch

**Lustmassage**0171/8422176

Tel. 0170/4063143

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

IMPRESSUM

Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

Fundgrube 29

Samstag, 16. August 2014

Möbel

Labradorwelpen: Farbe Silber mit Papieren aus liebe/-und verAlles muss RAUS! Flohmarkt am antwortungsvoller HausaufSA. 16.8.14 i.d.Landsberger Str. zucht. Preis 1.600.€, 444 von 10-16h. Hausrat, Spiel- Tel. 0163/5858053 zeug, Elektro, Werkzeuge u.v.m. Runder Couchtisch in außergeMusikinstrumente wöhnlichem Design: KupferKonzert-Kontrabass überzug mit eingeprägten Tier- Alter kreiszeichen. Abnehmb. Metall- 2.500,- € von Musiklehrer, Tel. fuß. Durchmesser 100 cm, H 50 07125/70062 cm. VB 50 €. 089/845774

Ferienwohnung-Häuser

Telefonkontakte

NEU: Tabuloser Sex! Garantiert FeWo Rijeka Tel. 07121/66053 OHNE KONDOM! 01377-990001 Florida-Clearwater Lux. Villa (nur 1.- € / Anruf a. d. dt. FN, MF 380m2 Wﬂ., Pool, ab 22 €/Tag/ abw.) Pers., Tel. /Fax 06105/44793 Sextreffs gratis 0176-52502212

Kleidung

www.aldi-sued.de

ab Mo.,

18.8.

CRANE® KIDS

Kinder-

Outdoorjacke

Damen: S (36/38)–L (44/46) Herren: M (48/50)–XL (56)

9,99*

– Softshell – Größen: 110/116–158/164

CRANE®

Outdoorjacke – Softshell –

17,99*

Fahrrad-Markt

DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9. Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. 089/99943409

CRANE®

Dt. Mountainbike, MIFA, 24Gang, 100,- €, T. 089/6972774

Funktionelles

Outdoorshirt

Flohmarkt Gge-Sale Whg.-Teilauﬂösg. Sa. 9 Uhr Mü.-Solln, Krennerweg 11

CRANE®

Tourenhose

9,99*

15,99*

Kosmetik

Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für Fewo. Bay. Wald, 4 Personen, dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouﬂa40,-€/Tag, T. 0172/8137983 ge-Pigmentierung zum attraktiFewo Side, Türkei, nh. Meer, ru- ven Modellpreis. T. 089/225200 hige Lage, Tel. 0172/8137983

Reise und Erholung

CRANE®

Hikingschuhe

7-Tage-Radreise mit Kultur in NRW, Info siehe Internet unter Wohnungsauﬂösungen „Ralf Lindner Radreisen“ oder Esstisch, Stühle, Ledercouch und Telefon: 0151/61243592 Couchtisch, Vitrine Eiche, BüNEU erbaute ALMHÜTTE in Tirol cher, Vasen u. div. Haushaltsgewochenweise/tageweise zu ver- genstände, Tel. 089/12289044 mieten: www.hacherlalm.at Wohnungsauﬂösung 21752700

ohne Deko

Haushaltsauﬂösungen, Entrümpelungen übernimmt kleines Badewannenumbau zur Dusche Münchner Familienunternehan einem Tag, patentiertes Sys- men Tel. 0175/8311980 tem! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, Büroorganisation kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecno- Bürobedarf in Laim für Privat bad. de, in München + Oberbay- und Gewerblich. Landsberger ern, Firma Alexander Aßmann- Str. 317, www.hermann-arzt.de Tecnobad aus 86923 Finning

je Paar

Damen: 37–40 Herren: 41–44

16,99*

LIVING STYLE®

3-tlg.-Set

Regalset

24,99*

LIVING STYLE®

Wohnregal

49,99*

LIVING STYLE®

Seniorenbetreuung

49,99*

LIVING STYLE®

Beistelltisch

12,99*

LIVING STYLE®

Schuldnerberatung

Tiermarkt

Schuldnerberatung Angelika Springsattel Prestige, 5 Jahre Waigel Erstberatung kostenlos. alt, VHB, Tel. 0160/96855207 T. 28659254 od. 0171/5219069

Truhenbank

3 Jahre Garantie

34,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

DIE GUTE TAT Hier können Sie

Kommode

KOSTENLOS inserieren,

je 2 Stück

6,99*

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

Telefon 08131/333060 Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. Esstisch in ﬁchte/natur mit 4 08136/3048630 Stühlen, Platte hat Gebrauchs- Wir holen seit 25 Jahren kostenspuren, gegen Abholung Tel. los gebrauchte Möbel ab! Tel. 08131/279111 68074741 od. 0172/8536421 Matratze 140 x 200, CD-Ständer mit Licht-Effekten, Doppelschläfer, ca. 90x200 gg. Abholg. zu versch. Tel. 08131/96732

je Multirahmen Aufbewahrungsboxen

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

12,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 34MT-27-2014

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Audi

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Honda

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., T. Std./Wo., Fa., Tel. Fa. 089/35062598 089/89328547 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

BMW

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Mazda 089/35062598 SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Fiat

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Mercedes jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 Tel. 089/89328547 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. 089/89328547 Fa. 24 Std./Wo., T. MERCEDES BAR ANKAUF auch 089/35062598 Diesel Tel. 07151/9858540

Ford

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

Astra Kombi, Bj. 03, 1. Hd., TÜV 7/16, 119´km, Scheckh., schwarz, Extras, Top Zustand, 2.450,- €, Tel. 0174/3049681

00 0.3

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

DAH-200A

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Vectra Car. § neu, Klima, 1.199,Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 €, Fa. Tel. 0179/1444770 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Peugeot

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Caprio 206 CC, Bj. 2004, un089/97890365 fallfrei, scheckheftgepﬂegt, wie KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUDI, neu, 3900,-, Tel. 874822 BMW, MERCEDES, OPEL, Mitsubishi SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, VW, SKODA, SEAT, auch SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS jeder Zustand, 24 Std./Woche, Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. Tel. 089/35062598 Sa. + So. Tel. 089/97890365 089/35062598 Kostenlose Abholung und EntRenault sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. Opel Clio 96, § neu, 110’km, SV, 4-t., 0176/32574623 SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 1.190,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Allgemein Mo.– Mi. 7.30 – 17 Uhr Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 – 16 Uhr

Thema der Woche Spritfalle Klimaanlage Wer ein Auto mit Klimaanlage hat, braucht mehr Kraftstoff, das weiß jeder. Doch nur wenigen Menschen ist klar, dass eine nicht gewartete Klimaanlage zu einem zusätzlichen Mehrverbrauch führen kann. Denn im Laufe der Zeit verliert eine Klimaanlage Kältemittel, ältere Anlagen bis zu zehn Prozent pro Jahr. Hat die Klimaanlage dann zu wenig Kältemittel, setzt kaum noch Kühlleistung ein. Der Klimakompressor muss das durch längere Laufzeiten ausgleichen – und verursacht damit einen höheren Benzinverbrauch. Der Kompressor ist außerdem gefährdet, da ihn das Öl, dessen Trägermedium das Kältemittel ist, nicht mehr ausreichend schmiert. Es kann zum Totalausfall des Kompressors kommen. Um sicher zu gehen, dass Ihre Klimaanlage davor gefeit ist, am besten noch vor Antritt der Urlaubsreise ins ADAC Prüfzentrum in München kommen und dort den Klimacheck machen lassen. Dabei wird das Kältemittel abgesaugt, aufbereitet und mit frischem Öl wieder in die Anlage gepumpt.

· Klimaanlage richtig nutzen Natürlich verbraucht eine Klimaanlage auch bei regelmäßiger Wartung Benzin, durchschnittlich 0,5 bis 1 Liter Kraftstoff auf 100 Kilometer. Damit sich der Verbrauch

Jubiläums-Aktion

10 Euro Rabatt #

gültig bis 30.10.2014

Pro Fahrzeug 1 x anrechenbar auf alle Prüfungen im ADAC Prüfzentrum München. Terminvereinbarung: 089 5195 188

Parkplatznot in der Dachauer Suche alle VW ab Bj. 95, 24 Altstadt. Wir suchen für unsere Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 Mitarbeiter dringend Kfz-StellSu. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab plätze, gerne auch nur tagsüber Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. von ca. 8 bis 18 Uhr, zu mieten. Wir freuen uns auf jeden Tipp 089/89328547 oder jedes Angebot. Telefon SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. tagsüber 08131/3330640 oder 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 0172/7981948 von bis 24 Uhr. VW BAR ANKAUF AUCH Ankauf v. PKW, Transporter, DIESEL, Tel. 07151/9858540 Tel. 089/30787875 o. 0178/2337711

Ankauf

Mit dem ADAC Klimacheck können Sie sicher sein, dass es im Urlaub kein böses Erwachen gibt. Foto: ADAC in Grenzen hält, hat der ADAC einige hilfreiche Tipps: Klimaanlage nicht zu niedrig einstellen. Die optimale Wohlfühltemperatur liegt zwischen 21 und 23 Grad. Bei sommerlichen Temperaturen kurz die Türen öffnen, so kann ein Teil der Hitze abziehen und die Klimaanlage muss weniger schuften. Am besten die Klimaanlage alle zwei Jahre warten lassen, das schützt vor bösen Überraschungen und unnützem Mehrverbrauch.

www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228

Dt. Fa. kauft unfall- und ge- Reifen brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 4 Stahlfelgen 7/09 (Orig. VW), 24 h, Sa. / So., Tel. 7 Jx 16 H2, ET 45, 300.601.027 089/31981495 M/N, VB 50,- €, Kurier Dachau, Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel. 2007, Münchener Firma Tel. 08131/3330640 089/42018419 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepﬂegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Motorräder

PIAGGIO TYP SSL 25 Top-Zuistand, Reifen neu, geringer kmStand, VB 900 €, Tel. 0176/ 41510487

· 10 Euro-Gutschein geschenkt Achtung Jubiläums-Aktion: Seit 35 Jahren ist das ADAC Prüfzentrum in München vertreten. Anlässlich dieses Jubiläums gibt es bis zum 30. Oktober zehn Euro Rabatt auf alle ADAC Fahrzeuguntersuchungen, auch auf den Klimacheck. Um bei der Aktion mitzumachen, einfach den Coupon ausschneiden und zum Termin im ADAC Prüfzentrum München mitbringen. Das Prüfzentrum ist in der Nähe vom Heimeranplatz, Ridlerstraße 35, direkt am Mittleren Ring. Buchung und weitere Informationen unter 0 89 5 19 51 88.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service Centern oder unter Tel. 089 5 19 50.

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Augsburg-Hochzoll: RH, ideal f. Mü.-Pendler: 35 min. nach Mü. mit Zug o. Auto. Tolle Wohnlage, ruh., Grt., 4 Zi., 100m2 Wﬂ. + 25m 2 DG, 200m 2 GF, Bj. 62, 325.000,- €, ditchen@web.de, Tel.0177/5927720 Große 5 Zimmer Neubau Galerie - Wohnung in Top Lage von München - Obermenzing Ca. 166m2, DG m. Dachterrasse + Galerie, 3 Bäder, hochw., mod. Ausstattung, Ansehen lohnt! (Parkettböden, Holzpelletheizung, TG-Stellpl., u.v.m.), gebaut nach EnEV 2009, ab sofort, 784.900,— + TG, provisionsfrei Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Ehemalige Hofstelle in Ortsmitte von Tandern zu verkaufen Wohnhaus, Bj. 1967 (sehr guter Zustand, da vieles bereits erneuert, neue Pellethzg., neue Fenster, Dach, uvm.) mit ca. ca. 220m2 Wohn-/Nutzfl. + ca. 85 m2 ausbaufähiges DG (mit Sichtdachstuhl und Kamin) + Keller + Garage und großer STADL auf ca. 1.305 m 2 Grd. (davon ca. 888 m2 Baugrund für DH oder EFH - genehmigter Vorbescheid), B, 90kWh, C, Pelletheizung, 399.000,— € + Gge. Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Exkl. 1-Zi.-App. Bestlg. Lehel, kompl. möbliert, ca. 5% Rendite, 23 m2 Wfl., Bj. 1974, v. Privat, KP € 169.000,—, Tel. 089 / 51997296 Großzügige 3,5 Zi.-Wohung in schöner Lage von Neu Esting/ Olching ca. 100 m 2 Wfl., Bj. 1970, 1. OG, 2 Bäder, Blk., EBK, Keller, Garage, V, 123,1 kWh, D, Zentralheizung, 298.000,— € + Garage Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 FW Insel Krk Baska 130.000,-€ VB, 100m z. Strand. 09423/1237

FAMILIENKÜCHEN JUBILÄUMSANGEBOTE München-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 Neufahrn / Freising - 08165/6340

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf www.asmo.de entdecken!

Gepflegte 3-Zi.-Whg. am Fuße der Dachauer Altstadt – Mittermayerstraße! 1.OG, ca. 92m 2 Wfl. Süd-Balkon, EBK, GästeWC, vermietet, TG-Einzelstellpl., Kellerabteitl, Bezug nach Vereinbarung, Bj 1994, V, 83kWh, C 329.000,— + TG-Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Günzenhausen/Eching b. Mü., Baugrundstück, Poststraße, ca. 630 m2, v. Priv., T. 089/5801014 Traumaussicht – Doppelhaushälfte in Pobenhausen (Karlskron) Ca. 130m2 Wfl., zusätzl. Wohnraum im ausgebauten Keller, ca. 475m2 Grdstfl., 4 Zi., Specksteinofen, Wintergarten, extrabreite Einzelgarage, Carport, Gashzg. Neu Feb. 2014, Photovoltaikanlage, Speicher ausbaufähig, grandiose Aussicht, äußerst ruhig gelegen, B, 116,8kWh, D, Gas 269.000,—€ + Gge. + Carport Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

ZFH in München/Langwied – unverbauter Blick! Grdst. ca. 854m 2 , Bj. 1966, EG u. OG vermietet, ca. 160m 2 Wfl. insgesamt, DG ausbaufähig, Doppelgarage, Öl-Zentralhezg., voll unterkellert, ruhig gelegen, schöner Garten (ca. 700m2), B, 162kWh, F 975.000,—€ inkl. Ggn. Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Augsburg-Lechhausen, 2-Zi.DGWhg., 81 m2 Wfl., Bj. 1970, prov.frei direkt v. Eigentümer, KP € 109.000,-, Tel. 089/51997296 PREISSENKUNG! Wir schließen ein erfolgreiches Objekt! 184m 2 -Loft im Ortskern von Altomünster 4 Zi, EG, Erstbezug, hochw. Ausstattung, FBH, gebaut nach EnEV 2009, auch teilbar, Parkett, Änderung im Grundriss noch möglich! (Preis zum Selbstausbau auf Anfrage) 369.000,— € Provisionsfrei Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 www.the-relocator.de 10 % der Vermittlungsprov. beim erfolgreichen Verkauf/Vermietung einer Immobilie. T. 089/44478202 2,5 Zimmer Erdgeschosswohnung auf zwei Ebenen in Ebersbach bei Weichs ca. 54m2 Wfl., ca. 24m2 Nutzfl., Bj. 1991, EG, West-Balkon, separates Kellerabteil, Einzel-TG-Stellplatz, Zentralheizung, V, 127kWh, D, Bezug ab sofort! 129.000,—€ + Gge. Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 1,5-Zi.-App., circa 40 m2, Neuperlach, neu renoviert, Balkon, 155.000,- €, Tel. 0179/2943786 München-Obermenzing! 4 Zi.Wohnung mit kleinem Südgarten Wfl. ca. 90m 2 , EG – Souterrain, Garten + Terrasse, 2 helle Badezimmer, EBK, schönes Wohnumfeld, Duplex-Stellplatz, Bj. 1995, Energiekennwert: 145, E, Gasheizung, 395.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Von Privat! 400 m2 Baugrund für EFH, Bestlage USH-Lohhof, VB, Tel. 0162/6191894 Nettes Häuschen zum kleinen Preis in Weichs 4 Zi., ca. 100m2 Wfl. + ca. 40m2 Nfl., Gäste-WC, unterkellert, zur Zeit vermietet, BJ 1993, B, 128 kWh, D, Bezug nach Vereinbarung, Einzelgarage u.- Stellpl., Ansehen lohnt! 288.500,— € + Gge./ Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

3-Zi.-ETW, Forstenried, Schaffhauser Str., 85 m2, 7.OG, Lift, SW Lage, Loggia, Grg. opt., Bj. 1960, renov. bedürftig, HZG Fernwärme, EA-V, 123,3 kWh/ m2a, KP 299.000,- € zzgl. Maklerprov. 3,57% inkl. MwSt., Telefon: 089/21548445, Email: info@im7-gmbh.de

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

2-Zi.-Erdgeschosstraum mit kleiner Terrasse in Markt Indersdorf ca. 45,8m 2 , helle Räume, ruhige Wohnlage, OT Kloster Indersdorf, BJ 1993, V, 130,2kWh, E, Öl, Keller, Stellplatz, frei ab sofort! 114.900,—€ + TG-Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Unschlagbar! Klasse und großzügig geschnittene DG Wohnung in Arnbach 4 Zi. auf 2 Etagen, ca. 94m2 Wﬂ., BJ 1993, Keller, Garage, kleiner Gartenanteil, V, 195,5 kWh, F, ÖlZentralheizung, 188.500,—€ + Gge. Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Engel & Völkers Drei Punkte zum Erfolg! IHR Immobilienmakler • Verkauf + Vermietung Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com Ihre Anlage! Gut vermietet mit nettem Garten – 2 Zi..-Whg. in München/Milbertshofen ca. 49 m 2 , EG, Terrasse, Gartennutzung, BJ 1997, Keller, TGStellpl., V, 98kWh, C 259.000,-€ + Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

• Kostenlose Bewertung • Abwicklung von A - Z Ehepaar für eine gemütliche ruhige 2 Zi DG-Whg., mit Blk., 75.3m2 Mü.Harthof , gr. Hobbyraum, Garage in gepﬂegter kl. Wohnanlage z. Selbstbezug inclusive 275000 €, Tel. 089/ 31402776 v, privat

In Maisach (S3) geplante DHH inkl. Grund und Keller nur 219900 € Fa. Schwabenhaus, Tel. 089/81885713

Großhelfendorf/S7, Neubau, 2 u. 3 Zi.-Whgen., Bezug ab 3-Zi.-Whg. mit kl. Garten in Petersdorf (Landkreis Aichach10/2014, Tel. 0172/9522034 2 Fewo Bi’mais 5500 €, 09153/ Friedberg), 96 m Wﬂ., v. Privat, 4555 KP € 78.500,-, T. 089/51997296

Biete gehob. Hotel/MFH Fahrst. & Invent. in 09618 z. Verkauf. KP/VB 389.000,- € Info: Immow. Onl.-ID 23CEJ48 o. 037320/ 80076

www.sskm.de Eigentumswohnungen in Obermenzing Tag der offenen Tür - 24.8.2014

Schrebergarten in Gröbenried, ca. 500 m 2 , aus gesundheitlichen Gründen gegen Ablöse zu verkaufen. Tel. 08131/52870

3-Zi.-Whg. Puchheim-Bhf.

SCHMANKERL ZUM SCHLUSS

76 m2, 10. OG, Alpenblick, Balk., EnEV 142,52 kWh (m2.a) € 239.900,–, keine Prov., Telefon 089 / 13 99 80 05

Kleinod Obermenzing - beste Bauqualität - KfW-Efﬁzienzhaus 70 - barrierefreie Zugänge, Aufzüge - ab Ende November 2014 beziehbar BAUSTELLENBESICHTIGUNG 24.8.2014: 14 - 17 Uhr Rathochstraße 1-3

Tel. 089/2167-59527

in Vertretung der

Weihmichl / Landshut. Großzügiges Mehrfamilienhaus, Bj. 1980, ca. 237 qm Wﬂ., 634 qm Grund, Wintergarten, voll unterkellert. Verbr.Ausw. 33,10Kmh (qm a) 299.000 €, Tel. 08708/ 1688, 0171/6718822

WIR SCHLIESSEN EIN ERFOLGREICHES OBJEKT IN OBERMENZING Ihr Dachterrassentraum wartet auf Sie: · noch eine 5-Zimmer-MaisonetteEigentumswohnung · Galerie und Dachterrasse · Kellerraum, Tiefgarage, Aufzug · Holzpelletheizung · hochwertige Innenausstattung, Parkett, Fliesen, Fußbodenheizung und Wohnraumbelüftung · bezugsfertig 5-Zimmer-DG-Wohnung auf zwei Ebenen mit Dachterrasse, Bad en Suite, zwei weitere separate Bäder, Galerie, Abstellraum und € 784.900,– Kellerraum, 166,40 m2 Wﬂ., Energiebedarfsausweis: Biomasse Pellets, 80 kWh/(m2a), Energieefﬁzienzklasse C, Bj. 2012

In Schwabhausen, gepl. DHH Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 m² Wfl., ruhige Lage, schlüsselfertig 447.270,– ¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50

Termine und Besichtigungen sind jederzeit nach telefonischer Absprache möglich:

08131 / 45 45 28

zeitlos elegante Stadtvilla in herrlich ruhiger Lage hochwertige Materialien, formschöne Ausstattungsdetails ■ TG-Einzelstellplätze, teilw. Lift, Baubeginn Sommer 2014 ■

■

Energieangaben: BJ 2014/15, HZG: Gas/S/ LWP, EA-B, EB-W 31,8 kWh/(m2*a), EEK A

2,5-Zi.-Whg., Galerie, ca. 84 m² Wfl. (ca. 108 m2 Grundfl.), schöne Dachloggia zur Südseite € 563.600,– 3-Zi.-DG-Whg., ca. 89 m² Wfl. (ca. 112 m2 Grundfl.), sonnige Dachterrasse € 591.300,– 4-Zi.-Garten-Whg. + ausgeb. Souterrain, ca. 139 m² nutzb. Fläche, 2 Bäder, Südterr., 110 m2 Garten € 793.800,– Grundstücksbesichtigung am Betzenweg nach Vereinbarung, rufen Sie an!

0160 / 88 49 118

Ihr Verkaufsberater: Andreas Gruber Ein Objekt der

www.demos.de

GmbH DOMINO

Telefon 0 89/210 28 76 www.domino-muc.de info@domino-muc.de

32 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Verkäufe gewerbl. Wohnen und Arbeiten auf großem Grundstück in Fürstenfeldbruck Ca. 2300m2 Grdfl., ca. 600m2 Nfl., Bj. 1974, Toplage im Gewerbegebiet FFB-Hasenheide, V, 140kWh, E, Ölheizung, 750.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Achtung! Top Rendite ( ca. 8%): Laden in Kirchheim am Brunnen zu verkaufen Gesamt ca. 168m2 Wfl., davon ca 103m3 Verkaufsfl. im EG mit Schaufensterfront, ca. 65m2 im UG, BJ. 1984, TGStellplatz inkl., Mieteinnahme ca. 7,9/m 2 (Nettokalt), D, Energiekennwert: 125, B, Zentralheizung 195.000,— € + TG-Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Gut vermietet in Top Lage Büro und Lagerfläche am Rande von Dachau’s Altstadt Ca. 132m2 Gesamtflächen davon ca 92m2 Büroflächen, ca. 40m2 Nfl., 1. OG, Bj. 2000, eigene Gaszentralheizung, V, 111kWh, D, 254.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Neubau – exklusive Büro/Praxisräume im Ortskern von Altomünster – PROVISIONSFREI!! Ca. 184m2 (auch teilbar), EG, sehr hochwertig ausgestattet, Parkett, FBH, gebaut n. EnEV 2009, Keller, Lift, u.v.m. 369.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Ausgebaute Gewerbefläche zentral in Schwabhausen Gesamtfl. ca. 200m 2 , UG im Rückgebäude, aktuell als Sonnenstudio ausgebaut, nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., über ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr. Lagefl. Vorhanden, freie Parkplätze stehen zur Verfügung, V, 93kWh, C 179.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Gutes Investment – Top vermietet – Klasse Laden in Dachau zu verkaufen hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca. 91,5m2 Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 Stellplätze, V, 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: 11.592,00 €, 224.000,—€ + Garage + Stellplätze Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Mietangebote Wohnen in aller schönster Lage von Dachau – repräsentative und große DHH mit schönem Garten direkt am Landschaftsschutzgebiet 5 Zimmer, 533m2 Grund, 173m 2 Wﬂ., 183m 2 Ntzﬂ., hochwertige Ausstattung, großzügige Verglasung, 2 Bäder, Gäste-WC, Doppelgarage, Fußbodenheizung, B, 98kWh, C, 2.250,—€ + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Mietangebote gewerbl. Wohnen & Arbeiten in einem komplett sanierte Bauernhaus in Bergkirchen ca. 350m 2 Gewerbefläche, ca. 800m 2 Grund, großer Garten, Terasse, EG+OG+DG, 2 Garagen, 5 Außenstellplätze, Bj. 1852, 7 Zimmer, Balkon, V, 134kWh, E, Zentralheizung, Bezug ab 01.12.2014, 2.800,—€ + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Aerobic-Raum in Dachau Ost auf Stundenbasis zu vermieten, 180 m2 Dusche/WC/Umkleide, Top Lage! Zentrale 2 Zi.- Tel. 0170/8313077 Wohnung mit großem Balkon in Dachau! ca. 57m2 im 2. OG, Finden Sie die großer Balkon, Gemeinschaftsrichtige Immobilie garten, Einzelgarage, S-Bahn in ca. 5 Gehmintuen erreichbar, V, für Ihr Unternehmen! Zahlreiche Büros, Praxen, 120kWh, D, Erdgas, frei ab sofort 590,— € + NK + Gge. Hallen, Ladengeschäfte in jeder Zenker & Günsch Immobilien Größe in Dachau und Umgebung zu mieten – (100 m2 bis Tel. 08131 / 45 45 28 440 m2) – alles dabei! Röhrmoos – Ideales REH mit Informationen erhalten guter Anbindung für junge Sie bei uns! Familien ca. 135m 2 Wfl., ca. Zenker & Günsch Immobilien 215m2 Grund, ca. 40m2 Nzfl., 5 Telefon 0 8131/45 45 28 Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, www.zg-immobilien.de eigener Garten m. Terasse, Einzelgarage, Bj. 1990, KG + EG Großhadern (U6) Praxis, Büro, + OG + DG, gr. Teils FBH, Öl- verk.günst., 2 helle Räume, Flur, Zentralheizung, V, 109kWh, D, Lift, Parkett, 3-Glas-Fe., gehob. Bezug ab 01.10.2014, 1.340,—€ Ausst., Gas-ZH, Vollwärmeschutz, + NK + Garage Zenker & Günsch saniert 2014, ab 01.09.14, 560,Immobilien T. 08131 / 45 45 28 € netto + MwSt. + NK, email: familieschuster@mac.com, Tel.: Gemütliche Maisonette-Whg. 089/7140050 od. 0174/3189589 zum Wohlfühlen in Dachau 4 Zi., ca. 105m2 Wfl. + ca. 15m2 LAGERFLÄCHEN Nfl., EBK, 2. OG + DG, 2 Bäder m. für Privat & Gewerbe Fenster, kl. Galerie, Parkett- ab 8 ¤/m2 zum Festpreis inkl. NK böden, Erdgas – Zentralhzg., V, Sirius Business Park München-Neuaubing 100,8kWh, C, frei ab 01.11.2014 Brunhamstr. 21 · 81249 München für max. 3 Pers., Zenker & siriusfacilities.com Freecall 0800 404 088 008 Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 290 m2 Lager nähe Zorneding, Neubau – Erstbezug ! TOP- beheizt, hell, EG kl. Büro, WC, moderne Wohnung in Dachau / elektr. Tor, 5.-/qm, Tel. 08091/ Mitterndorf ca. 77 Wfl., 1. OG, 2661 großer Balkon, Lift, Tiefgarage, Büro/Loft Bogenhausen privat, Keller, Parkettböden, moderne 40m2, Büro Parkett, 60m2, Halle, Ausstattung, FBH, Gas-Zentral- 10m2 Küche, Bad. Hell, gute Laheizung, gebaut nach EnEV ge, 2 Parkplätze, EG, ab sofort, 2009, Bezug (voraussichtlich) ab Netto KM 1300€ + 35€ je Stell15.10.2014 890,—€ + NK + TG- platz, 150€ NK Weltenburger Stellplatz Zenker & Günsch Str. 6, vor dem Backspielhaus. Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Hr. Knaf Tel. 0172/7404203, Besicht. jederzeit. Hobbyr., DG, 13 bis 80m2, hell, 2 WC, S7, S/O, ab 160,- € + NK; Germering Büro 48 m helle gewerbl. Räume in Sout. mit Bad gut7@web.de und kl. Küche, S-Bahn nähe, an WG-Zi. 400€ M/Ost, T. 0175/ NR, 450 € + NK/KT, Tel. 843834 5058268 Seminarräume zu verm.; MüNeuried von Privat sonnige, ru- Harthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. hige 1-Zi.-Einliegerwohng., ca. od. tageweise. T. 0177-5215337 30 m2, möbl., im gepfl. EFH 1. Martinsried: Lagerhalle mit OG, eig. Aufgang, Bushaltestelle Rampe 320 m 2 , sehr gute z. U-Bahn um die Ecke KM 530 € LKWZufahrt, unbeheizt, Telefon: + NK, Tel. 0170/3514229 0170/2738941 Höhenkirchen, kinderfreundl., 3-Zi.-Whg., 92 m2, Blk., 2 Bäd., 890.- € + Stpl. + NK, S7 8 Gehmin. von Priv., ab 1.1.15, Tel. 089/6117349

Halle Lager Büro MünchenNord, 400, 800, 1.200 m2, für Großhandel, Verkauf, Produktion, Werkstatt, Lager, Archiv, von Privat, Tel. 0151/17205050

Mietgesuche 2-Zimmer-Wohnung bis 300 € KM; Telefon 0151/57353216 Lehrerin sucht 2 ZKB (evtl. Balkon) im Kreis Dachau. Gerne ab sofort! Tel. 0176/64662955 Lehrerin sucht ab sofort 2-3 Zi.Whg. in Dachau und Umgebung, KM bis max. 750 €, Tel. 0151/23636478

Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

Su. 1-2.-Zi.-Whg., EG, gerne Lehrerin (NR) sucht Wohnung ab September in Dachau und Waldrand, Park, evtl. Erbpacht, Umgebung, kein UG/EG, kein MVV-Bereich. T. 0174/3681694 Wir kaufen Ihr Grundstück u. alTeppich, Telefon: 09091/1474 Junge Ergotherapeutin (23) in tes Haus, Fa. Tel. 089/69349290 Ausbildung su. ab sofort nette, kleine Wohnung im Dachauer Landkreis, bis 450,- € Kaltmiete, erreichbar unter Telefon: 0157/ 71733842. Oder per Mail unter Fleissige.Mieterin@gmx.de Hobbyraum (oder eine Ecke in einer Werkstatt) zum Malen gesucht in Dachau, Nähe MDGelände oder Etzenhausen, Tel. 08131/3378701

Mietgesuche gewerbl. Suche Vereinsgaststätte oder Vereinsheim oder Clublokal in München Stadt zum Pachten. Minimum 50 Sitzplätze. Info unter: susanne.meikl@aon.at

Kaufgesuche Parkplatznot in der Dachauer Altstadt. Wir suchen für unsere Mitarbeiter dringend Kfz-Stellplätze, gerne auch nur tagsüber von ca. 8 bis 18 Uhr, zu mieten. Wir freuen uns auf jeden Tipp oder jedes Angebot. Telefon tagsüber 08131/3330640 oder 0172/7981948 von bis 24 Uhr.

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Vermögensverwaltung su. für Führungskraft DT o. EG-Whg. m. Gart. i. Anz.-Geb., T. 08151/ 4443668 home2immobilien.com

BAU & BODEN LIEGENSCHAFTSVERWERTUNG GMBH Wir kaufen innerhalb Münchens baureife Grundstücke sowie Altbestandsobjekte und zahlen Spitzenprovisionen. Selbst aufmerksame Nachbarn und Hinweisgeber erhalten die ortsübliche Maklerprovision, ohne Abzug. Tel. 089/22 14 78 · Mobil: 0172/8 92 87 65 info@bauundboden.com *Provisionen werden fällig mit Abschluß eines wirksamen Kaufvertrages.

www.the-relocator.de Wir su. lfd. Eigentumswhgn. für unsere Kunden. Tel. 089/44478202 München-Citynähe: Eltern suchen für jungen Studenten App. (ca. 50m 2 ) z. Kauf. 08151/ 4443668 home2immobilien.com

2 Zimmerwohnung in Sendling / Thalkirchen zu kaufen gesucht. Bei erfolgreicher Vermittlung sind ihnen 10% von meiner ProSuche Bauplatz für EFH oder vision sicher. Immobilien von EFH in Jetzendorf oder näherer Ackermann, T. 0176/30770836 Umgebung, Telefon: 0032/2/ Zuverlässige, tierliebe Pädago7871345 (tagsüber Rückruf) gin in fester Anstellung sucht oder 08137/5649 Woh-nung, kleines Haus zum Suche für meine Eltern, 3 - 4Zi.-Whg. oder RH im S-Bahnbereich westlich von München oder Landkreis FFB, Tel. 0162/2564741 oder per email: simon-garching@t-online.de

Kauf/Leibrente, Zuschriften an: Kurier-Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau unter 001/3054 z Fam. su. Haus in M-Moosach, keine Erbpacht. T. 0172/8966287

Kaufe Ihre Immobilie gegen monatl. hohe Leibrente (biete Lagerﬂächen Wohnrecht für Eigentümer Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25m2, auf Lebzeit), Telefon: trocken, 3,20m Höhe, ab 70,- € + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ 089/208039677 Zuverlässige Tierliebe Pädago- 8171626 gin in fester Anstellung sucht Woh- nung, kleines Haus zum Umzüge und Transporte Kauf/ Leibrente, Zuschr. an: Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Kurier-Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau unt.: 001/3054 z Schnell & sauber! Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelung, Wir suchen für Altenheimbeseriöse Firma, T. 089/21298716 wohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Entrümpelung/Whg’sauﬂösung! Ab 14,- € /Std., T. 089/74567670 Hr. Müller Tel. 089/39293762 Ihr Anruf wird belohnt!

25.000 ¤ garantiert für die Mitteilung, wer sein altes Haus/ Grundstück verkaufen möchte. Nach Ankauf eines uns nicht bekannten Grundstücks im Münchner Raum. Telefon: 089/70 08 80 28, saur@stauch-online.de

Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 S p e r r m ü l l - N o t r u f 0173/8137862 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/Std. a. Sa./So., Tel. 089/ 2021559

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Eine Million offene Stellen im zweiten Quartal

Stellenangebote

Die netten Kinder des Kinderhortes Froschvilla, Dachauer Altstadt, suchen baldmöglichst Erzieher/-in für 32 Stunden pro MÜNCHEN · Im zweiten Quar- Woche. Kontakt: Chr. Waegele, tal 2014 gab es auf dem ersten Telefon: 08131/3106699 oder Arbeitsmarkt bundesweit rund Christian.waegele@web.de, www.froschvilla.de 1.064.100 offene Stellen – das zeigt die IAB-Stellenerhebung des Instituts für Arbeitsmarktund Berufsforschung (IAB). Servicekräfte, Küchenhilfen, Dies sind 127.100 oder 13,6 Cafeteriamitarbeiter (m/w) Prozent mehr als im zweiten in Voll- u. Teilzeit von Mo. – Fr. Quartal 2013. gesucht. Wir bieten übertarifliche Zahlung sowie interessante Einsätze in der BetriebsDer Anteil der sofort zu besetgastronomie. zenden offenen Stellen ist geShoga GmbH München (AÜ) genüber dem Vorjahr um drei Prozentpunkte auf nun 76 Pro- muenchen@shoga-personal.de Tel.: 089 / 23 88 81 30 zent aller offenen Stellen gewww.shoga-personal.de stiegen. »Damit zeigt sich die aktuelle Nachfrage nach qualiSu. tüchtige, erfahrene Hausfizierten Fachkräften auf eihaltshilfe für Putzen u. Bügeln nem anhaltend hohen auf 450,- € Basis, 6 Stunden/ Niveau«, erklärt IAB-ArbeitsWoche in ruhigen, gepflegten 2marktforscher Alexander Personen-Haushalt in Dachau, Kubis. Im industriellen Bereich Telefon: 08131/12221 ist mit Ausnahme des Bereichs Film Damen Topgeld, Tel. »Maschinen, Elektrotechnik, 0171/2077018 Fahrzeuge« gegenüber dem Servicemitarbeiter/in für moVorjahr ein deutlicher Anstieg dernes Automatencasino in offener Stellen zu beobachten. München gesucht. Sie sind Der Dienstleistungsbereich freundlich, zuverlässig und flexibel? Bewerbungen bitte an: entwickelte sich im gleichen Zeitraum sehr unterschiedlich. personal@ vulkan-casino.de oder Telefon: 030/23884691 (Fr. Um mehr als 50 Prozent stieg Glander). die Nachfrage in den Bereichen Reinigungskräfte ab sof. ges. für »Verkehr, Lagerei«, »Kunst, München Marienpl., täglich MoUnterhaltung, Erholung« soSa ca. 07-10 Uhr, Tel. 0160/ wie »Sonstige wirtschaftliche 90606611 Dienstleistungen« – darunter Wir gestalten Ihre Visitenkarten fallen unterer anderem Zeitar+ Flyer Fa. Tel. 0172/4222078 beitsfirmen, Wach- und Suche Küchenhelfer/in in BaySicherheitsdienste oder Call erstr. 24 , Tel. 0179/6608766 Center. Im Bereich »Öffentliche Verwaltung, Verteidigung, So- Suche Haushaltshilfe für älteres Paar auf 450.- € Basis im zialversicherung« sank die Münchner Westen. Chiffre Zahl der offenen Stellen dage- 1092762 an Mü.Wochenanzeigen um ein Drittel. Den gut ei- ger, Moosacher Str. 56-58, ne Million offenen Stellen 80809 Mü. standen im zweiten Quartal Sie haben Spaß am Kochen und 2014 knapp 2,9 Millionen reEinkaufen? Dann suchen wir genau Sie für unsere Küche in eigistrierte Arbeitslose gegenner Film&TV Produktionsfirma über. in Unterföhring. 3 Tage in der Woche bereiten Sie wechselnde Mittagsgerichte für ca. 30 Personen zu. Interesse? glas@megaherz.org Per PC und Telefon zu Hause arfür den Stellenmarkt: beiten. www.gesund-vital2.de, brita.bachmann1@gmx.de, ANTON WESTERMEIER www. partner-bachmann.de Telefon 0 8131/3330675 Schlanke Studentin für FotosCHRISTIAN BLANK hoots gesucht. Grösse + Gesicht Telefon 0 8131/3330665 nicht relevant, Tel. 0157/ 54202594 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 Heimarbeit für alle, z.B Falten und kuvertieren von zu Hause. DIANA KREISL Freie Zeiteinteilung, sehr guter Telefon 0 8131/3330670 Verdienst. Tel. 0621/95049800

Ansprechpartner

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Hausmeister m/w für MFH in Neuhausen gesucht (Minjob) Tel. 089/989613 chicco di caffè: Für die Zubereitung unseres Snackangebots für unsere Kaffeebars suchen wir erfahrene und freundliche Mitarbeiter (m/w), die mit Begeisterung und Herzblut unsere Sandwiches usw. belegen. TZ, Aushilfen Mo-Fr zw. 4 und 10 Uhr. Am Arabellapark. bewerbung@chicco-di-caffe.de MFA für Hausärztliche Praxis in Schwabing ab September gesucht. Sehr angenehmes Betriebsklima, übertarifliche Bezahlung. 01578/4991300 o. 089/33037370 Eccos GmbH - Wir suchen ab sofort für ein jung. Team eines Sportartikelhauses in der Münchener Innenstadt flex. u. zuverl. Mitarb. für die Warenverräumung, -annahme, -sicherung u. -kontrolle am PC in Voll- u. Teilzeit. AZ: 5 Tage Wo. v. Mo.Sa. zw. 8.30-20.00 Uhr im Schichtwechsel. Bewerbung telefonisch Mo.-Fr. 9.00-12.00 Uhr, Telefon: 02064/828277 oder per E-Mail: info@eccos-online.de Münchner Baufirma sucht sympathische/n Mitarbeiter/in für Innen-/Außendienst. T. 089/ 69349026 Freundliche

Fahrer u. Fahrerinnen auf Minijob-Basis im Behindertenfahrdienst gesucht. Kontaktnummer 0 81 31 / 2 71 85 44 the Stay.residence - Boardinghouse sucht ab sofort: 1 Rezeptionist/-in Vollzeit und 1 Hausmeister/-in Vollzeit, Telefon: 0175/1181834, Email: b.vogel@ thestayresidence.de Suchen zuverlässige/n Köchin/ Koch für Betriebskantine in Pullach von 06:00 - 14:00 Uhr. Kantinen & Partyservice Frank, mail: mv-frank@t-online.de Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429/901459 Bauhelfer/in von Abbruch- u. Erdbaufirma in Festanstellung ab sofort gesucht, Fa. Schlager, Tel. 089/31859810 Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Mitarbeiterin für unser Büro in Planegg gesucht für Auftragsbearbeitung und Telefon, SAPKenntnisse von Vorteil Bewerbung bitte an: w.ungnadner@ wus-gmbh.de

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

Steuerfachwirt/in od. Bilanzbuchhalter/in Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 München-Aubing · Tel. 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

Wir sind ein seit 1996 bundesweit tätiges Unternehmen mit 24-Stunden-Reparaturservice für Hydraulikschläuche. Durch Schnelligkeit und Kundennähe sind wir mit 60 ServiceCentern und über 230 Werkstattwagen der mobile Marktführer. Wir suchen:

Service-Techniker/in für den Außendienst Ihr Aufgabenbereich: Herstellung, Montage von Schlauchleitungen und Kundenbetreuung im Raum München-West Sie haben eine technische Ausbildung als Schlosser, Mechaniker o.ä., ein aufgeschlossenes Wesen und möchten verantwortungsbewusst und selbstständig arbeiten. Wir bieten Ihnen eine umfangreiche Schulung und erfolgsorientiertes Arbeiten. Schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen möglichst als Email an: PIRTEK München-West, Wolfgang Stritzke e.K. Luitpoldstraße 2, 82110 Germering pirtek-kfm@t-online.de • www.pirtek-kfm.de

34 Stellenmarkt

ensmittel bundesweit. vertreibt natürliche Leb Alnatura konzipiert und ngen und bestehende Filialen suchen wir ffnu rene Für geplante Neuerö tellte, lebensmittelerfah münchenweit festanges

/w) • Führungskräfte (m ll-/Teilzeit) d Kassierer/innen (Vo un n ne r/in ufe rkä Weih• Ve und ubs Urla , cen gschan

ung, Aufstie Wir bieten gute Bezahl egeltes Freizeitsystem Sozialleistungen, ger ternehmens. nachtsgeld,freiwillige rorientierten Großun eite arb mit es ein und alle Vorteile

Operative Fuhrparkkoordination Vollzeit und auf 450-Euro-Basis (w/m/), Einsatzort ist München (befristet, Übernahme möglich) Angestrebtes Aufgabengebiet: • Rückhol- und Parkservice für Fahrzeuge auf Kurzstrecken • Fahrzeuge am Übergabeparkplatz übernehmen und am Zielparkplatz abgeben • Ausgabe und Rücknahme von Schlüsseln und Fahrzeugpapieren Gewünschte Kenntnisse • Führerscheinklasse B (mind. 3 Jahre Führerschein) • Gute Kommunikationsfähigkeit • Teamfähigkeit • Gute MS-Office Kenntnisse Bewerbungen von Menschen mit Behinderung nehmen wir bevorzugt entgegen. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen unter Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung an: SIGMETA Informationsverarbeitung und Technik GmbH Ralph Rodriguez Schleißheimer Straße 282 80809 München oder an: bewerbung@pfennigparade.de

Das Altenheim Marienstift in Gern sucht ab sofort

eine/n Finanzbuchhalter/in in Teilzeit mit 25 Stunden/Woche Ihr Aufgabengebiet als Finanzbuchhalter/in umfasst ➢ die operative Führung der Finanzbuchhaltung ➢ das Führen von Debitoren- Kreditoren- und Sachkonten ➢ die Erstellung des Monatsabschlusses ➢ die Vorbereitung des Jahresabschlusses ➢ die Anlagenbuchhaltung ➢ allg. Verwaltung Wir erwarten: ➢ abgeschlossene kaufmännische Ausbildung bzw. ➢ abgeschlossene Ausbildung zum Bilanzbuchhalter/in ➢ solide Berufserfahrung im Bilanz- und Rechnungswesen ➢ gute Kenntnisse in der Finanzbuchhaltung ➢ sehr gute EDV-Kenntnisse Wir bieten: ➢ Vergütung nach AVR ➢ Gutes Betriebsklima ➢ Abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit hohem Maß an Selbständigkeit und Mitgestaltungsmöglichkeiten in einem freundlichen und motivierten Team ➢ Professionelle Einarbeitung und Unterstützung ➢ Raum und Unterstützung für fachliche und persönliche Entwicklung ➢ Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten ➢ … und noch ein bisschen mehr

Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Referenzen per Post an: Altenheim Marienstift, Klugstraße 144 80637 München Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

kurier-dachau.de Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Mitarbeiter/-in für Hauswirtschaft, Catering sowie Empfang & Office für Einrichtungen in München gesucht. Über Ihren Anruf freut sich: Frau Prell: Tel. 0151/17482490 www.prell-personal-services.de Promotionjob für die SZ, sehr gute Bezahlung, Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, Tel. 0173/ 7036074 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Hilfsarbeiter in Vollzeit ges. ab sofort, in der Metallverarbeitung. Voraussetzung: Zuverlässigkeit, handwerkl. Geschick, selbstständiges Arbeiten, Führerschein-Klasse 3, Staplerkenntnisse, Tel. 089/5003450 Attraktive Verkäufer/Innen für das Oktoberfest gesucht (Alkotests, Fotos, Souvenirs) Bester Verdienst. Bewerbungen unter: www.oktoberfest-jobs.de Erdinger-Herbstfest sucht für Süsswarenverkauf (m/w)Personal: + Oktoberfest in Vollzeit Tel. 0173/2107150, 08104/64762 ab 17 Uhr Arbeiten Sie gerne mit Gästen in angenehmer Athmosphäre? Sind Sie flexibel und belastbar? Wir suchen eine Servicekraft: Info unter www.bar-roy.net/ karriere H. Grauer, Tel. 0152/ 53982958 Welche/r Steuerfachangest. hilft mir bei meiner Steuererklärung 2013? Tel. 0172/9606345 Suche Krankenschwester/Pflegehelfer/in m. FS, Ambulanter Servicecenter T. 0160/8441975

Physiotherapeut/In zu besten Bedingungen gesucht. Tel. 089/ 145621 Zahnarztpraxis sucht ZMA bzw. Azubi ab zweitem Lehrjahr, Tel. 089/774019, 0171/6959230 Oktoberfest 2014 - Flughafen Fahrer/in oder Fahrzeugannahme, sozialversicherungsfrei, 50Tage-Regelung od. 2 Monate, 5-Tage-Woche, Tel. 089/ 909001188 Frau Rojek Wir suchen Fahrer FS-Kl.C/CE für internationale Sonder-Direkttransporte. Abwechlungsreiche Aufgabe wartet auf Sie. Deutsche Sprache und Zuverlässigkeit ist wichtig. Bitte Info unter: Tel. 089/3206921 oder info@psi-spedition.de P.S.I. Sped. GmbH, Oberschleißheim Suche Putzfrau auf Rechnung 14-täg., 3-4 Std. in Fröttmaning, U-Bahn nähe Tel. 089/93940887 Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Selbstständige Heizungsableser wie auch Installateur, Heizungsbauer Monteur auch Helfer für München Süd/West gesucht Bewerbungen bitte an: w.ungnadner@wus-gmbh.de Kommiss. von Elektroteilen Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Suche Reinigungskraft nach Ismaning tägl. ab 17 Uhr 2 Std. Mo-Fr. Tel. 089/96116967 oder per eMail: info@dallmayer.net Allrounder, Maler, Maurer, Fliesenleger sowie Meister m/w ab sofort ges., Fa. Klingenbach GmbH, Telefon: 08022/2713375 Zuverlässige Ausfahrer in Vollzeit für LKW bis 3,5 To., Deutsch i. Wort u. Schrift. Arbeitsbeginn 1:00 nachts in Moosach. T. 089/1404880

Leichte Arbeit, So., Mo., Di., je 4 Stunden bei freier Zeiteinteilung. Telefon 0177/7148888 MFA gesucht für Praxis für Endokrin./Diabetol. in Neuhausen dr.hschneider@gmx.de Traumjob Top-Chance niveauv. Premium Begleit/Escort Agentur seriös, fair, diskret, bietet aufgeschloss. zuverlässigen jung. Damen (Stud./Anfäng.) zw. 18-35 super Verdienst mit freier Zeiteinteilung www.ambienteescort.de, Tel. 0176/82727501 Eccos GmbH - Wir suchen für Textilhäuser in München Innenstadt (Kauﬁnger Str.) zuverl. Mitarb. für das Einräumen u. Sort. v. Textilien und für die Telefonzentrale in TZ oder 450,€ Basis. AZ: zw. Mo.-Sa., zw 8-20 Uhr. Mü.-Riem zuverl. Mitarb. für die Warenannahme und Sortierung in TZ. AZ: Mo.-Fr. v. 8-12 Uhr. Neuperlach (PEP) zuverl. Mitarb. für das Aufräumen u. Sortieren von Text. im Verkauf in TZ o. 450,- € Basis. AZ: zw. Mo.Sa., zw. 8-20 Uhr. Bewerbung telefonisch Mo.-Fr. 9-12 Uhr, Telefon: 02064/828277 oder per E-Mail: info@eccos-online.de Reinigungskräfte mit Führerschein gesucht. Lebenslauf an: info@avanti-reinigung.de Reinigungskräfte gesucht Selbständig, auch als Nebentätigkeit! Helpling vermittelt Aufträge in Privatwohnungen. 1012€/Stunde. Jetzt bewerben! partner.helpling.de Tel. 08001004316 (kostenlos) Seniorenservice sucht zuverlässige, engagierte Mitarbeiter, für Haushalts-, Alltags- und Demenzbegleitung in privat Haushalten, stundenweise auf Rechnung, Tel. 089/89045761 Kinderfrau, Ref., 35 Std., 2 kl. Mäd., Akad Fam, sofort Schwabing gute Bez., T. 089/3231608

Helfende Hände mit Herz und Verstand

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) Altenpfleger (m/w)

Bewerbung: a.piazza@trenkwalder.com Telefonnummer 0 89/1 78 76 64 11 MEDICAL CARE

Zuverlässige Reinigungskraft für Treppenhausreinigung 1 Mal die Woche tagsüber auf geringfügiger Basis/Stundenabrechung Nähe Nordbad ab sofort gesucht. Telefon 0 82 06 - 96 28 98

Für München gesucht: m/w, flexibel, gutes Deutsch, körperlich belastbar

Mitarbeiter

POSTSTELLE

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Dr. Sasse Facility Management GmbH, Uwe Heim. uwe.heim@sasse.de Tel. (030) 79 30 25 34

The chair for Computational Biology in the Department for Informatics at the Technische Universität München located in Garching/Munich offers the following position for the next possible date before the end of 2014:

Administrative Assistant full time, initially limited to 2 years. We are a team of multinational scientists looking for a communicative, cheerful, and motivated colleague with a talent for organization and administration. The ability to independently solve, substantial experiences with computers and internet applications are as essential as experiences with research in sciences. Candidates are expected to be fluent in English (reading and writing) and to either be fluent or to acquire fluency in German during the first year. We are looking forward for curious minds enjoying the management of new challenges and who are both able and keen to understand complex arguments and facts. The salary is according to scales up to what is referred to as TV-L E6 at the TUM. The TUM takes affirmative action to ensure equal opportunity. Handicapped applicants will be given preference in case of equal qualification. Complete applications (CV, at least 2 letters of recommendation from previous employers, concise and specific motivation for application) quoting the id IN2014-14 can be sent no later than September 6 for the first round and no later than September 29 for the second round in form of a single PDF-file to piller@in.tum.de.

Stellenmarkt 35

Samstag, 16. August 2014 Für unsere Buchhaltung im Münchner Süden suchen wir für 2 bis 3 Vormitttage pro Woche (Montag bis Freitag).

Gemeinde Karlsfeld

Die sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung ihrer gemeindlichen Kindertagesstätten mehrere

einen Mitarbeiter (m/w) auf Minijob-Basis (9.00 bis 13.00 Uhr). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (vorzugsweise online) unter Angabe Ihrer Verfügbarkeit an folgende Anschrift:

Fressnapf Heimtierbedarf OHG, Barmseestr. 2, 81477 München oder per Email: sylvia.siebert@partner.fressnapf.de

Qualitätsprüfer (m/w) Wir sind führend in der Technologie, entwickeln und produzieren Komponenten für die Telekommunikation, Radar- und Satellitentechnik. Wir bieten kreative Tätigkeiten, entsprechende leistungsbezogene Dotierung und zus. Sozialleistungen. Mehr über uns @www.spectrum-et.com Ihre Aufgaben: Wareneingangs- und Endkontrollen mit verschiedenen Messmitteln und Prüfgeräten, mechanisch und elektronisch · Anwendung der benötigten Ausführungsunterlagen wie Produktunterlagen, Prüf- und Arbeitsanweisungen, Arbeitspläne, Fertigungsaufträge · Maß- und Endkontrolle nach Normen und Kundenvorgaben · Erstellung von Prüfprotokollen und Erarbeitung von Prüfungen nach Zeichnungen, Normen · Wartung und fachgerechter Einsatz des Wareneingangsequipments · Auswertungen & Statistiken · Erfassung der Reklamationen an den Lieferanten & Rücklieferungen · Qualitätsentscheidungen vorbereiten und ggf. treffen · Kommunikationsschnittstelle zum QM von Lieferanten von Kunden. Ihr Proﬁl: Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im Metallbereich, gerne auch Techniker- oder Ingenieurausbildung oder in einem artverwandten Bereich · Gute technische Kommunikation, Lesen von Zeichnungen · Sicherer Umgang mit Messmitteln, Prüfverfahren, Form- und Lagetoleranzen · Englische Grundkenntnisse · Idealerweise haben Sie praktische Berufserfahrung im Bereich der Qualitätskontrolle · Teamgeist sowie eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten. Bewerbung unter Nennung Ihrer Gehaltserwartungen bitte an: Spectrum Elektrotechnik GmbH, Olschewskibogen 1, 80935 München, E-Mail: pvn@spectrum-et.de

Mittelständischer Entsorgungsfachbetrieb stellt ab sofort ein (Voll-/Teilzeit): Bewerbungen bitte schriftlich an: Wittmann Entsorgungswirtschaft GmbH Herrn Martin Müller Lochhamer Schlag 7, 821 66 Gräfelfing oder info@wittmann.de

Wir bieten Ihnen: 4 Vergütung und Sozialleistungen nach den Tarifverträgen des öffentlichen Dienstes (TVöD) 4 Einen unbefristeten Arbeitsvertrag 4 Verantwortungsvolle Tätigkeiten in Verbindung mit Eigeninitiative 4 Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Pﬂegefachkräfte m/w (15,60 ¤) Pﬂegefachhelfer m/w (11,60 ¤)

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeinde Karlsfeld, Gartenstraße 7, 85757 Karlsfeld. Fachliche Auskünfte erhalten Sie von Frau Mader (Tel. 0 81 31 / 99 – 1 72).

Sach bearbei ter/i n F aktu ra

Info + Beratung: Tel. 0151 / 27 61 85-42 www.5sterne-personal.de www.altenpﬂege-deutschland.com www.krankenpﬂege-deutschland.com

Wir suchen: für Allershausen – ab sofort ■

Nachtschicht 19.00 – 1.00 Uhr Führerschein CE (40t) ■

2 Kraftfahrer 40t (m/w) für Flüssigfarbtransport

Doppelbesatzung für Sattelzug Linie Kirchheim – Madrid ■

Dann werden Sie Teil unseres Teams in einer der zwei Münchener Filialen und beraten Sie unsere Kunden zu sämtlichen Produkten des Bürobedarfs und der Bürotechnik. Wir suchen:

Teamleiter (m/w) Verkäufer (m/w) Auszubildende (m/w)

Wir handeln für die Zukunft. Handeln Sie mit uns.

1 Hofrangierer (m/w)

■

Wir wissen ja nicht wie es Ihnen geht, aber wir lieben den guten alten persönlichen Kundenkontakt! Sie auch?

Erzieher/innen (Vollzeit)

5 Kraftfahrer 40t (m/w) für Tag oder Nachtlinien

Hängerzug ab Halbergmoos Hängerzug ab Eching Sattelzug ab Unterschleißheim ■

■

Frau Merz 0 84 43 / 92 63-21 www.amendagmbh.de

Wir suchen eine/-n

Abteilungsleiter Metzgerei (m/w) Verkäufer Metzgerei (m/w) in Voll- und Teilzeit

Koch/Köchin Mitarbeiter Getränkemarkt (m/w) in Voll- und Teilzeit Weiterhin suchen wir

Aushilfen (m/w) auf Geringfügigkeitsbasis

Mehr Infos und Bewerbung:

http://karriere.staples.de

Pﬂegefachkräfte Staples (Deutschland) GmbH · Christian Schweitzer Martin-Kollar-Str. 4 · 81829 München recruiting@staples.de

Wir sind ein bundesweit erfolgreich tätiges Sicherheitsunternehmen und suchen zum nächstmöglichen Eintritt, für qualitativ hochwertige Objektschutzdienste, Sicherheitspersonal mehrere:

• IHK geprüfte WS-Fachkräfte (m/w) • geprüfte Schutz- u. Sicherheitskräfte IHK (m/w) • Sicherheitsmitarbeiter mit • Sachkundeprüfung nach § 34 GewO (m/w). Sie sind mobil und verfügen über Englischkenntnisse. Wir bieten Ihnen neben einer weit übertariflichen Entlohnung die Vorzüge eines inhabergeführten, mittelständischen Unternehmens. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung mit aktuellem polizeilichen Führungszeugnis (ohne Eintrag) unter dem Stichwort »Fachkräfte München« an:

POWER PERSONEN-OBJEKT-WERKSCHUTZ GMBH Feringastraße 6 · 85774 Unterföhring · Telefon 0 89/30 63 62-0 www.power-gmbh.de · E-Mail: muenchen@power-gruppe.de

Teilzeit in Festanstellung, mind. 1-jährige Ausbildung, übertariﬂ. Bezahlung, kein WoE-Dienst! 450,-€-Kräfte für Wochenenddienste! T. 0157 / 38 79 24 33 · 089 / 85 68 38 95

Die Münchner Suppenküche sucht ab sofort für unsere Lebensmittelproduktion:

Koch für Großküche/ Lebensmittelmanufaktur (m/w) in Vollzeit 40 Std./Wo. Voraussetzungen: • abgeschlossene Ausbildung als Koch • mindestens zwei Jahre Berufserfahrung • Verantwortungsbewusstsein und selbständige Arbeitsweise sowie

Küchenhilfe (m/w) Voraussetzungen: • Sinn für Hygiene • Zuverlässigkeit Bewerbungen per email an: info@muenchner-suppenkueche.de

zur Unterstützung unseres Teams in den Abteilungen: Metzgerei und Getränkemarkt für unseren REWE Markt in 85229 Markt Indersdorf. Sie verfügen über eine Ausbildung im Einzelhandel und/oder besitzen bereits Erfahrungen im Verkauf. Sie sind kundenfreundlich, zuverlässig und gewissenhaft. Flexibilität, Belastbarkeit, Selbstständigkeit sowie Teamfähigkeit runden Ihr Qualifikationsprofil ab. Ungelernte Kräfte werden gründlich eingearbeitet.

Interessiert? Richten Sie zunächst Ihre schriftliche Bewerbung an: REWE Markt Leitenstorfer oHG zu Hd. Hr. Leitenstorfer Gewerbestr. 6 85229 Markt Indersdorf www.rewe.de/karriere

36 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Bürokraft in Teilzeit gesucht. Renommierte Marketingagentur sucht superfreundliche und erfahrene Empfangssekretärin, täglich 14-18 Uhr. Proﬁl: Gutes Erscheinungsbild, EDV-Kenntnisse, Zuverlässigkeit, Organisationsstärke. Benner & Partner GmbH, benner@benner-partner.de

Produktionshelfer m/w Vollzeit Köche m/w in Vollzeit gesucht. ab sofort gesucht. Carl Personal, Wir bieten einen sicheren & abwechslungsreichen Arbeitsplatz. Telefon: 089/552545-0 Sie sind überall einsetzbar. BePflegehilfs- & Pflegefachkräfte werbung an: mitarbeiter@ für stationäre Pflege in Mün- stiftl.de, Info’s unter chen gesucht. Wir bieten über- www.stiftl.de tarifl. Bez. Fa. PPS Fr. Prell 0151- Hautarztpraxis sucht nette/n Arzthelfer/in gerne in Teilzeit. 17482490 Gewünscht sind gute PC-KenntFSJ gesucht für Kindertagesstät- Suche nette Bedienung für Stü- nisse. Freundlichkeit und positite Fuchsbau. Tel. 0177/5291284 berl in Laim, Tel. 17929713 ve Ausstrahlung. www.froehlich-kratzer.de

Suchen Aushilfe auf 450,– ¤-Basis für Rezeption/ Telefondienst für Freitag Vormittag. Zahnarztpraxis U-Bahn Forstenr. Allee. Tel. 089 / 75 29 76

Verwaltungskraft/Arzthelferin in TZ/VZ gesucht Sozialpädiatrisches Zentrum München susanne.birner@ med.uni-muenchen.de

Für unser modernes Metzgereifachgeschäft in Oberschleißheim, Mittenheimer Str. 52 suchen wir freundliche

Metzgereifachverkäufer/in für 5 Tage / Woche

Auszubildende

zum/zur Fleischereifachverkäufer/in Im 1. Ausbildungsjahr erhalten Sie bereits bis zu 970 Euro brutto inkl. 200 Euro Prämie. Interessiert? Rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: vinzenzmurr, Hofmannstraße 9, 81379 München Frau Gschwendtner, Tel. 089 / 78 043-396, Personalabteilung

vinzenzmurr

Der Kinderschutz München sucht ab sofort für unsere heilpädagogisch-therapeutischen Wohngruppen in Karlsfeld bzw. Markt Indersdorf Staatlich anerkannte Erzieher/innen Heilpädagogen/Heilpädagoginnen Dipl.-Sozialpädagogen/Dipl.-Sozialpädagoginnen Nachtdienstkräfte auf Mini-Job-Basis Bitte richten Sie Ihre Bewerbungen vorzugsweise in elektronischer Form an: Kinderschutz München, Liebherrstr. 4, 80538 München, Telefon 0 89 / 23 17 16 81 12 Weitere Informationen: www.kinderschutz.de Bewerbungen: bewerbung@kinderschutz.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi wenn ein G s! wird melden wir un

Stadt Dachau und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Für unsere neuen Wohn- und Büroräume in Straßlach suchen wir ab sofort auf 450,– ¤-Basis zuverlässige, deutschsprachige

Seniorenbetreuung Telefon: 089/26215040 Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326

Bitte kontaktieren Sie uns unter

24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder 08131/3321203 o. 0171/ 7402205

0 81 70-9 98 39-110 oder mobil 0172/5 97 28 51

Krankenschwester übernimmt Seniorenbetr., T. 0177/4828842

Reinigungskraft 1 – 2 mal wöchentlich 3 – 4 Std.

Büro, Praxis, Treppen, GastroReinigung, Tel. 0151/66038842

Freundliche Verkäufer/in gesucht. Für Obststand Pasinger Viktualienmarkt Freitag Nachm. und Samstag, längerfristig. Tel. 08142/4100533, 0151/19303251

Kleinere Mittagskantine am Frankfurter Ring 129 Mo-Fr sucht ﬂinke, zuverlässige Aushilfen a. 450,- € Basis bei 3-4 Tage 11.30-14.30 h sowie TeilzeitkräfSuche Aushilfe für Cafe/ Bäcke- te. Tel. 0173/9523938 Herr Lanrei nachmittags in Sendling, Te- ge lefon 089/18923874 Freisinger Hof sucht für sofort Sicherheitsmitarb. Vollzeit u. Frühstücksbedienung in Vollzeit Aushilfe, §34a wünschenswert, und Zimmermädchen auf Minikann nachgeschult werden, gu- job-Basis. Sehr gute Deutschtes Deutsch in Wort+Schrift. kenntnisse erforderlich. OberWWD Dienstleistung GmbH, föhringer Str. 191 in 81925 Mü., Aschauer Str. 30, 81549 Mün- Tel. 089/952302 chen, bewerbung-NML@wwd- Haushaltshilfe, ehrlich, zuverläsdienstleistung.de Tel. 089- sig, reinlich, ca. 50 - 60 J. alt, evtl. 96048250 FS, Neuaubing, 2 x/Woche, evtl. Revierfahrer in Vollzeit + Aus- dauernd, gesucht, gute Bezahhilfe. Voraussetzung §34a, gu- lung, interessante Tätigkeit, tes Deutsch in Wort + Schrift. Garten, Ausﬂüge usw., Telefon: WWD Dienstleistung GmbH, 089/879098 (lange läuten)

Wohnungsreinig.-Firma übernimmt Aufträge, Tel. 89217985 Polin su. Putz- oder Bügelstelle, Tel. 089/223507, 0172/6413148 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0176/41387899 Kl.dt. Reinigungsﬁrma übern. Büro-, Treppen-, HHreinig.-, Praxen a. Rg. 0170/1580318, 215536420 Reinigungsﬁrma sucht Aufträge Tel. 0157/76557660 Sekretärin 58, unterstützt Sie 525 Std./W, Tel. 0170-3619434 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, su. neuen Tätigkeitsbereich nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, BelegSortierung, Tel. 089/89711897

Su. dt.-spr. Reinigungskräfte, Mo-Fr. 7:00-8:30 Uhr und Sa. (im Wechsel) 7:00-9:00 in Eching Dieselstr. Augusta Gebäudereinigungs GmbH, Tel. Reinigungskraft f. 2 Whgen. u. 0821/4482201 Suche Gartenarbeit, Telefon Treppenhaus nach Oberföhring + Untermenzing ges. ab sofort, Hilfskoch(köchin) für Schulmen- 0176/76568106 nur auf Rechn. Arbeitszeit ca 13 sa im Lehel gesucht bitte bewer- Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle ben Sie sich unter: mensa.luitStd. / Wo., sspies@arcor.de nur auf Rechnung, Tel. pold-gym@gmx.de 089/51875989 chicco di caffè: Fahrer (m/w) in Reinigungskraft Teilzeit oder auf 450,- €-Basis! Versierte 24h-Pflege/Haushaltshilfe Für die Belieferung unserer Kaf- (dtsprach.) f. kleineres gepfl., Tel. 089/66653088 Frau Kraus Mietshaus in Mittersendling, dir. feebars suchen wir einen zuverU3 (Brudermühlstr.) f. ca. 4 Std. Suche Stelle im Haushalt oder lässigen Fahrer (m/w): Montag 1 x wöchentl., ab sofort gesucht Seniorenbetreuung. Auch 24 bis Freitag zwischen 4 und 12 Tel. 0157/35595362 Stunden, Tel. 089/95448477 Uhr. Ab Arabellapark. bewerInstallateur m/w per sof. ges. Gartenarbeiten, Planung, Gebung@chicco-di-caffe.de ATK Abwasser-Sanitärtechnik, staltung, Pflasterarbeiten, Tel. Zahnarzthelfer/in (ZMA) VollKellermann GmbH, T. 85902274 0179/5462531, 089/72625196 zeit für abwechslungsreiche Tätigkeit, Assistenz und Prophyla- Wir suchen ab sofort Bestat- Hausmeister sucht Arbeit. Garxe, zur Verstärkung unseres tungsaushilfe (m/w) auf 450,- € ten, usw., Mobil T. 0163/ Teams, Nähe München Marien- Basis für Beerdigungsdienste 1604933 platz gesucht. T. 089/29165316 und Grabmachertätigkeiten. Frau sucht Putzstelle auf RechTrauerHilfe DENK, z. H. Frau SeeSuche flexiblen Chaffeur (m/w) bauer, Hohenlindener Str. 10d nung, Telefon 0162/3300364 für unterschiedliche Zeiten nach in 81677 München, Tel. 089/ Langjährige Praxismanager/ Abruf im Großraum München 62010546, Verwaltungsassistentin sucht und Umgebung Fahrzeug wird jobs@trauerhilfe-denk.de Tätigkeit in Arztpraxis, Teilzeit gestellt. Auf 450€ Basis. Gute Jg. tatkräftiger Landschaftsgärt- 25-30 Stunden 9-15 Uhr, einmal Fahr- und Deutschkenntnisse ner mit Fachausbildung und FS, auch länger, Tel. 0175/8879371 sind Voraussetzung. Handy langfr. gesucht. Tel. 8507912 RA-Sekretärin sucht BüroTätigTel. 0172/8386199 Suche Servicekraft u. Küchen- keit Di. + Do., 450,- € Basis. EiEngagierte Kassenkraft für un- helfer/in Tel. 0176/80121781 senbahner@uprr.de sere Tankstelle mit Shop in Mü.Gut gelaunte Haushaltshilfe näFlexibe u. freundliche Frau su. Süd, auf TZ-Basis gesucht. Tel. he Romanplatz, stundenweise, Putzstelle, Tel. 0152/11978577 0171/4114915 gesucht. Tel. 0177/8220393 Objektbetreuung von HausSuche flexible, dynamische BüNebenjob für Sonnenstudio meister, Tel. 0157/36523868 rokraft (m/w) mit Erfahrung für Schwabing. Damen für Aufsicht 3-4 mal in der Woche, ca 3 Stunund Beratung! Tel. 0170/ Gartenarb. Tel. 0157/89262765 den von 9-12 auf 450€ Basis. 4496044 Reinigungsfirma sucht Aufträge, Gute Deutschkenntnisse sind putzmartinas@web.de, Voraussetzung. Handy Tel. 0176/ 61883085 Stellengesuche Tel. 0171/5210734 Reinigungs-/Entsorgungsh. Mit- Su. Putzst. in Mü. 0179/ Su. Putzst., Tel. 01511/7287564 Putzfrau sucht Stelle. Telefon: arbeiter m/w ab sofort. Carl Per- 4151352 Aschauer Str. 30, 81549 München, bewerbung-NLM@ wwd-dienstleistung.de, 089/96048250

sonal, Telefon: 089/552545-0

Putzen/Bügeln, Tel. 57967022

0176/98828444

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten Tierarzt-Tipp Dachauer Sorgenkinder Power-Schmuser Tipsi

Dr. Sabine Fischer

Geräuschphobie Angst vor lauten Geräuschen wie Schüsse, Feuerwerk oder Donner zeigt sich meist schon bei jungen Hunden. Bestimmte Rassen zeigen häufiger Angst vor Geräuschen, meist ist jedoch eine mangelnde Gewöhnung an Umweltreize in der Sozialisationphase des Welpen für die Entstehung des Verhaltensproblems verantwortlich. Häufig wird das Problemverhalten durch die Reaktion des Besitzers verstärkt, der versucht, seinen Hund zu beruhigen oder zu trösten. Geräuschphobien werden in der Regel mit zunehmendem Alter immer schlimmer. Sehr häufig reagieren die Hunde auf immer mehr Geräusche, verweigern in dieser Situation Dinge, die sie sonst gerne haben und brauchen immer länger, sich nach solch einem Ereignis zu beruhigen. Steht kurzfristig ein angstauslösendes Geräuschereignis bevor, kann es hilfreich sein Problemgeräusche abzuschotten, Spaziergänge zu vermeiden sowie Lieblingsplätze und auch Rückzugsorte zur Verfügung stellen. Auch Medikamente können hier zum Einsatz kommen. Für eine langfristige Problemlösung sollte ein individuell auf das Tier zugeschnittener verhaltenstherapeutischer Übungsplan aufgestellt werden, um die Situation des ängstlichen Hundes zu verbessern. Dr. Sabine Fischer

n DACHAU · Nach einem vierwöchigen Klinikaufenthalt ohne Hoffnung wurde der achtjährige Tipsi wieder ins Tierheim zurücküberwiesen. Aber er hat sich aufgerappelt und gezeigt: Ich möchte noch ein Weilchen mein Leben genießen. Tipsi ist Fremden gegenüber sehr schüchtern, was die Vermittlung schwierig gestaltet, weil er sich erstmal versteckt, wenn Interessenten ins Zimmer

kommen. Seinen bekannten Bezugspersonen gegenüber ist der aber ein Power-Schmuser! Er hat ein leichtes Herzproblem, das momentan nicht behandelt, aber regelmäßig kontrolliert werden soll. Rufen Sie im Tierheim an und besuchen sie Herzensbrecher Tipsi, gemeinsame Zunkunft erwünscht. Tierheim Dachau, Tel. 08131-53 610 und www.tierschutz.dachau.net.

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Heu & Stroh n DACHAU · Das Dachauer Tierheim sucht Heu und Stroh in guter Qualität zu kaufen. Bitte melden unter Telefon 08131-53 610

ALLE MEINE TIERE

Rat von Fachfrau: Constanze Marczincak Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Das weckt die pure Lebenslust bei Kaninchen

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

Kaninchen lieben die Bewegung. Deshalb gibt es nichts Besseres, als seinen kleinen Hopplern in den Sommermonaten ein Freigehege bereitzustellen – mit vielen Beschäftigungsmöglichkeiten. Für zwei bis drei Kaninchen (halten Sie sie niemals einzeln, denn es sind Gruppentiere!) reichen vier bis sechs Quadratmeter Fläche aus. Das Gehege sollte so liegen, dass es über den Tag immer zu einem Teil im Schatten ist, egal wo die Sonne gerade steht. Idealerweise ist ein Teil überdacht. Das bietet auch bei Regen Schutz. Als Bodenbelag sind Sand und Rindenmulch zu empfehlen. Erde kann bei Regen leicht vermatschen.

tierisch gut

* *Lebendvögel nur in Pasing

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

Eingezäunt und sicher Das Auslaufgehege muss natürlich so umzäunt sein, dass es ausbruchsicher ist und dass keine (feindlich gesinnten) Tiere von außen eindringen können (Marder, Katzen etc.). Dafür gibt es speziellen Kaninchendraht. Dieser dient nicht nur als sichtbarer Zaun, sondern auch als BuddelBremse: Lassen Sie den Gitterdraht 30 bis 50 cm tief in den Boden ein, damit grabende Kaninchen nicht plötzlich auf der anderen Seite des Zaunes sitzen.

Heimelig und abwechslungsreich Jedes Außengehege braucht eine Schutzhütte, in die sich die Tiere zurückziehen können. Sie darf nicht zu groß sein, muss aber allen Tieren gleichzeitig Platz bieten. Naturholz eignet sich dafür am besten. Das Dach sollten Sie abnehmen können, um Stroh, Heu und Wasser regelmäßig auswechseln bzw. auffüllen zu können. Platzieren Sie die Hütte so, dass ihr Eingang nicht auf der Wetterseite liegt, denn Zugluft und Nässe bekommt den Tieren nicht. Das größte Gehege bringt nichts, wenn es keine Abwechslung bietet. Zum Buddeln können Sie eine Kiste mit Sand bereitstellen. Bieten Sie Mobiliar an, auf das die Kaninchen steigen können. Äste von Obstbäumen oder Sträuchern laden zum Knabbern und Spielen ein. Wenn Sie das Beschäftigungsangebot immer wieder variieren, freuen sich Ihre Langohren. Frisch und gesund In punkto Ernährung brauchen Ihre Kaninchen frisches Grünfutter (z. B. Löwenzahn, Wegerich, Möhrenkraut) Obst, Gemüse und Heu. Wasser in einer Schale oder Flasche muss täglich frisch gegeben werden.

38 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

4 9 1 7 3 5 2 4 6 2 1 3 5 4 9 7 9 2 3 4 8 5 4 9 7 4 1 7 4 5 3 2 8 7 5 8 5 7 1 4 Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Ihre Sterne vom 16. August – 22. August 2014 Widder 21. 3. – 20. 4. Sie wissen genau, was Sie wollen und vertreten Ihre Standpunkte konsequent. Ein solcher Biss mag im Beruf angebracht sein, im Privatleben werden Sie damit aber eher ins Fettnäpfchen treten. Wenn Ihnen also an Ihrer Beziehung etwas liegt, sollten Sie schleunigst einige Gänge zurückfahren und Kompromisse eingehen.. Stier 21. 4. – 20. 5. Angstzustände und leichte Depressionen könnten Ihnen in dieser Woche die Tage und Nächste vermiesen, wenn Sie zu solchen Reaktionen neigen. Da hilft Ihnen wohl nur Ablenkung. Gehen Sie deshalb unbedingt aus oder noch besser, machen Sie sich sofort auf zu einer ausgedehnten Erlebnisreise mit genügend Action. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Versuchen Sie in dieser Woche einmal die positiven Seiten an anderen Menschen zu sehen. Die gibt es nämlich auch. Ewige Kritik trägt nämlich absolut nicht zu einer harmonischen Beziehung oder Bekanntschaft bei. Wer weiß, vielleicht entdecken auch die letzten Singles unter Ihnen noch die Vorzüge einer Partnerschaft. Krebs 22. 6. – 22. 7. Etwas völlig Neues kann sich in den nächsten Tagen für Sie ankündigen. Lassen Sie sich dann bloß keine Chance entgehen sondern ergreifen Sie jede Gelegenheit, die sich Ihnen bietet, um Ihre Ziele zu erreichen. Auf Ferien müssen Sie dann im Moment leider verzichten. Egal dann fahren Sie eben im Winter in ferne Länder.. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Stellen Sie Ihre erotische Anziehungskraft nicht allzu sehr unter den Scheffel. Sie sollten sich aber über Ihre eigenen Gefühle Klarheit verschaffen, damit Sie sich nicht verzetteln. Und noch ein gut gemeinter Rat: Auf zwei Hochzeiten sollten Sie auf gar keinen Fall gleichzeitig tanzen, Sie rutschen fürchterlich aus. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Pflegen Sie in dieser Augustwoche Ihre Freundschaften und auch die Familie. Wenn man in Ihrem Bekannten- oder Freundeskreis schon lange nichts mehr von Ihnen gehört hat, sollten Sie zum Telefon greifen. Natürlich nur am Feierabend. Ihr Chef würde sich bestimmt nicht freuen, wenn Sie die Arbeitszeit verplämpern.

Waage 24. 9. – 23. 10. Nehmen Sie sofort die rosarote Brille von der Nase und sehen Sie der Realität ins Auge, denn Differenzen mit dem Partner scheinen in den nächsten Tagen leider unumgänglich zu sein. Packen Sie das Problem bitte bei der Wurzel und schaffen Sie es umgehend aus dem Raum, Ihre Beziehung wäre sonst stark gefährdet. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Alle Singles aufgepasst, Sie könnten in dieser Woche einen Menschen treffen, der weit gehend Ihren hohen Ansprüchen gerecht wird. Obendrauf dürfen Sie sich von nun an freuen, bislang nicht gebunden gewesen zu sein. Fallen Sie aber nicht gleich mit der Tür ins Haus. Lassen Sie die Sache bitte ganz langsam angehen. Schütze 23. 11. – 21. 12. Wenn Sie jetzt immer und zu jedem Thema den passenden geistreichen oder frechen Spruch auf Lager haben, dürfte es Ihnen kaum sehr schwer fallen, auch schnell neuen Anschluss zu finden. Das wäre dann mit manchen Vorteilen verbunden, denn dadurch erhalten Sie so manchen Tipp, den Sie gewinnbringend einsetzen können. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Hektik und Aufregung sollten Sie im Moment besser auf ein klitzekleines Minimum reduzieren, denn Ihre Nerven dürften nämlich nicht sehr belastbar sein. Gönnen Sie sich lieber ein bisschen mehr Ruhe und zügeln Sie Ihren beruflichen Ehrgeiz. Alles andere würde Sie jetzt wirklich nicht weiterbringen, im Gegenteil. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Es spricht absolut nichts dagegen, dass Sie Ihr Bedürfnis nach Geselligkeit jetzt verstärkt ausleben. Erwarten Sie aber bitte nicht zu viel von anderen Menschen, sondern sehen Sie über deren Schwächen hinweg. Und wenn Ihre Freunde keine Lust haben mitzuziehen, gehen Sie eben diese Woche mal alleine auf die Piste. Fische 20. 2. – 20. 3. Wenn jetzt jemand versucht, Ihre Gefühle anzusprechen, machen Sie es ihm wahrscheinlich ziemlich schwer, geben sich reserviert und denken überhaupt nicht daran, Ihre Emotionen und Gedanken spontan zu äußern. Ist aber nicht weiter schlimm, wenn Sie jedoch langsam vorgehen, können Sie immer noch an Ihr Ziel kommen.

Es lebe der Sport … auch im Landratsamt Dachau n DACHAU ∙ 19 Beschäftigte aus dem Landratsamt waren dieses Jahr unter den rund 30.000 Teilnehmern des Münchner Firmenlaufs. Die 6,2 Kilometer lange Strecke wurde trotz hochsommerlichen Temperaturen von allen gemeistert, egal ob gewalkt oder gejoggt. Auch die Teilnahme am 2. Dachauer

Firmen-und Behördenlauf ließen sich 15 Sportlerinnen und Sportler des Landratsamtes nicht nehmen. Obwohl »Dabei sein« das erklärte Ziel aller war, wurde mitunter schon darauf geachtet, wie das persönliche Ergebnis ausﬁel. Eines steht fest – es war ein riesen Spaß, der sicherlich nächstes Jahr wiederholt wird. red

Die sportlichen Läufer aus dem Landratsamt.

FOTO: LA

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Bandcoachings 2014

Karlsfeld

Literaturkreis Am 30. August ﬁndet um 19 Uhr wieder ein Treffen des Literaturkreises in der Buchhandlung Blätterwerk in Karlsfeld, Rathausstraße 75 statt.

AICHACH 86551 Aichach Rudolf-Diesel-Straße 6 Tel. 01805 - 89 83 00 www.aichach.cineplex.de

Kartenreservierung 01805/ 898300 (ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz)

Sonntags und mittwochs zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: 0 82 51/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

LUCY NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 6 Jahren)

(freigegeben ab 0 Jahren)

PLANES 2

n DACHAU ∙ Der Musikförderverein »Music4all« e.V. geht den nächsten Schritt um das Musizieren in Dachau zu fördern. Nachdem durch den neu gegründeten Verein bereits Ferienworkshops für Kinder und Jugendliche mit Behinderung angeboten wurden und Ukulelen und Percussionkurse in den Sommerferien stattﬁnden, stehen bei dem neuen Projekt die Nachwuchsmusiker im Fokus. Bands, die zwar musikalisch schon ein Grundrepertoire haben, aber über wenig »Auftrittserfahrung« verfügen, sollen gezielt gefördert und trainiert werden. Durch die enge und professionelle Begleitung von auftrittserfahrenen Dozenten haben die Bands die Möglichkeit, den nächsten großen Schritt in ihrer musikalischen Entwicklung zu tun. Bandcoaching ist eine intensive, enge, effektive, aber leider auch teure Möglichkeit an der Bühnenpräsenz

DACHAU (KARLSFELD) zu arbeiten. Um die im Workshop gehörten und trainierten Inhalte möglichst zeitnah auszuprobieren und umzusetzen, treten die gecoachten Bands am Samstag, den 15. November bei einem Konzert, veranstaltet von Music4all e.V., in der Kulturschranne Dachau auf. Zusammen mit dem bekannten Vollblutmusiker Phil Vetter bilden sie das musikalische Programm des Abends. Gesucht werden zwei Bands, (Duo, Trio …) die über ein Grundrepertoire von mindestens 30 Minuten verfügen, bisher nur wenige öffentliche Auftritte absolviert haben, bereit sind in der Zeit des Workshops auch einen Teil ihrer Freizeit für das Projekt zu investieren und am 15.11.2014 den Auftritt absolvieren können. Informationen/Bewerbung ab sofort möglich bei music4all e.V., Tel. 08131/4308441 oder music-for-all@gmx.de. red

Sie finden uns auch auf www.facebook.de

FERIENKINO FÜR 4,– € am 20. August um 15:00 Uhr

RIO 2 KINO FÜR KENNER am 18./19. August um 17:30/20:00 Uhr

WORDS & PICTURES Der KURIER verlost

* 3x 2 Karten

Gewinnfrage: Welcher Film läuft im Kino für Kenner? Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Donnerstag, 21. 8. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

Sa., 16.08.2014 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 So., 17.08.2014 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Mo., 18.08.2014 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Di., 19.08.2014 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Mi., 20.08.2014 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Do., 21.08.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Fr., 22.08.2014 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 16.08.2014 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 So., 17.08.2014 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Mo., 18.08.2014 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Di., 19.08.2014 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Mi., 20.08.2014 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 Do., 21.08.2014 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Fr., 22.08.2014 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

TRIPLE FEATURE am 20. August um 19:30 Uhr

Vom 16. August – 22. August 2014

»Nachwuchsbands gesucht«

SAPHIRBLAU NEU IM PROGRAMM

Apotheken-Nacht-Notdienst

Dachau

LKSB geschlossen Das Büro des LandKreisSeniorenBeirats Dachau ist im Sommermonat August geschlossen. Die erste Sprechstunde nach der Sommerpause ist am 2. September. Es wird um Verständnis gebeten. Es können jedoch jederzeit Wünsche, Anregungen oder Fragen schriftlich zugesendet werden. Auch besteht die Möglichkeit, Anfragen auf den Anrufbeantworter zu sprechen. Schriftliche Anfragen sind an folgende Anschrift zu senden: LandKreisSeniorenBeirat Dachau, Charlotte Köhler, Weiherweg 16, 85221 Dachau. Oder telefonische Anfragen auf den Anrufbeantworter können unter Telefon 08131-74-181 aufgegeben werden.

s T ic ke t ch li lt ä erh b is v o n 39 o 44 Eur

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Dachau

Vereinsausﬂug des ASV

Ironisch, überdreht, kunstvoll! Vom 4. Juli bis 7. September

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Der Vereinsausﬂug des ASV Dachau am 19. September führt dieses Jahr ins Allgäu. Um 7.30 Uhr startet der Reisebus am ASV-Parkplatz. Bei Ankunft gegen elf Uhr wird eine Käserei bei Immenstadt besichtigt. Von dort aus führt die kurze Strecke ins Tannheimer Tal zum Mittagessen gegen 13 Uhr. Gesättigt geht es weiter zum Wandern und zur Kaffee- und Kuchenpause an den Vilsalpsee. Gegen 17 Uhr wird langsam die Heimreise

angetreten.Je nach Laune kann man sich dann noch in der ASV-Gaststätte »Finale« zusammensetzen. Ankunft am ASV Dachau wird gegen 19.30 Uhr sein. Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 30 Euro. Die Anmeldungen werden bis zum 8. September in der Geschäftsstelle des ASV Dachau in der Gröbenrieder Straße 21 in Dachau entgegen genommen. Weitere Infos unter 08131/56810 und info@asv-dachau.de

X X

%JFTFO 1SFJT IBU

,BSMTGFME

noch nicht gesehen. Spracherkennung Mit ein paar Worten Ihren Fernseher steuern 4NBSU 57

cm / 50" -&%

550.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

.&%*" ."3,5 3"5&

5,1 cm

/63 `

ďŹ&#x201A;ach

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

6& )6 -&% 57 200 Hz Technik, Triple Tuner mit DVB-T/ DVB-C/ DVB-S2 HD mit CI+, Stereo, Videotext, DLNA, 3 USB-AnschlĂźsse, LAN-Anschluss, 4 HDMI-EingĂ¤nge, Stromverbrauch 86 Watt, Standby 0,5 Watt. Art.Nr.: 1822628

0% Finanzierung

Bei uns gibtâ&#x20AC;&#x2122;s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% eďŹ&#x20AC;ekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von â&#x201A;Ź10.Vermittlung erfolgt ausschlieĂ&#x;lich fĂźr unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach p 5BSHPCBOL "( $P ,(B" ,BTFSOFOTUS %Ă&#x201D;TTFMEPSG p $PNNFS[ 'JOBO[ (NC) Schwanthalerstr. 31, 80336 MĂźnchen

JETZT NEU

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: MO. - FR. 10.00 - 20.00 UHR â&#x20AC;˘ SA. 9.00 - 20.00 UHR

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Karlsfeld

Alles Abholpreise.

MĂźnchner Str. 173 â&#x20AC;˘ Karlsfelder Meile â&#x20AC;˘ 85757 Karlsfeld â&#x20AC;˘ Tel. 08131/9088-0

Keine Mitnahmegarantie.

Ă&#x153;ber 200 kostenlose ParkplĂ¤tze