KW 35-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

• Fliesen • Verkauf & Beratung • Bäder • Komplettbadsanierung • Sanitär • Gardinen & Wohnen Zeit für ein neues Bad?

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 35 · 30. August 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Regiestuhl

www.ﬂiesen-ffb.de · J.-G.-Gutenberg-Str. 28 82140 Olching · Telefon 08142/47780

Deutsche Vizemeisterin aus Dachau

Musiker Günther Sigl

Andrea Sedlbauer erfolgreich im Mehrkampf

Auf Seite 2 n DACHAU/VATERSTETTEN · Sekunden und stellte somit ringen Punktabstände der ers- der Kampf um die Podestplätze

Am Wochenende fanden die auch hier ihre persönliche Best- ten fünf Athletinnen war am noch offen. Fortsetzung auf Seite 3 deutschen Meisterschaften leistung ein. Durch die sehr ge- Ende des ersten Wettkampftags der Mehrkämpfer in VaterstetUrlaub daheim ten statt. In den Altersklassen Männer, Frauen, U23 und U20 gingen die Sieben- und Zehnkämpfer auf Punktejagd. Unter ihnen auch die bayrische Ab Seite 12 Meisterin der Siebenkämpferinnen in der Alterklasse U23, Andrea Sedlbauer. Die Athletin der LG Kreis Dachau lag bereits Haustiere nach dem ersten Wettkampftag auf einem aussichtsreichen dritten Rang. Eine persönliche Bestleistung erzielte Andrea gleich in der ersten Disziplin, Ab Seite 18 den 100 m Hürden, mit 14,87 Sekunden. Die Hochsprunglatte überquerte die junge DachaueBauen und Wohnen rin mit guten 1,57 Meter. Im Kugelstoßen beeindruckte sie die Konkurrenz mit starken 11,29 Metern, und stellte damit die zweite persönliche Bestleistung auf. Sie sprintete über die Ab Seite 22 200 m in einer Zeit von 26,31 Andrea Sedlbauer mit der Startnummer 51 beim 800 Meter Lauf. FOTO: ASV Dachau

Hallenbäder öffnen

»Aus der Praxis«

Efﬁzientes Zuhause

✂

SUKHOTHAI

gut essen und trinken

Thailändisches Spezialitätenrestaurant

im Tennispark Oberschleißheim (ehemals Pilic Tennisakademie an der Ruderregatta) Dachauer Str. 35a, 85764 Oberschleißheim, täglich ab 11.30 Uhr, Feierabend variabel

Brunch am Sonntag

Inh.: S. Duschl

Sonntag, 31. August 2014, 11.00 Uhr bis 14.30 Uhr mit Livemusik Deutsche und internationale Spezialitäten, alles was zu einem Sonntagsfrühstück gehört. Bei jedem Wetter. Pro Person € 19,90, Kinder von 6 – 12 Jahren € 9,90, Kinder unter 6 Jahren frei. Reservierungen bitte unter 089 31594146, www.beisybille.de Die Anzeige mitbringen und ein Glas Prosecco kostenfrei bei uns trinken!

Sehr geehrte Gäste, ab 4. September 2014 haben wir wieder für Sie geöffnet! Wir spenden wöchentlich für die Dachauer Tafel! Wieninger Str. 6 · 85221 Dachau · Tel.: 08131/2 75 85 81

www.

.de

20 Jahre

Miele Exklusivfachhandel Vertrauen Sie unserer Erfahrung und Ihrem guten Geschmack. Beratung, Verkauf, Einbau, Service, Wartung und Reparatur

Christian Meister GmbH · info@christian-meister.de Otto-Hahn-Straße 21 · 85221 Dachau · Tel. 0 8131-123 47

RISTORANTE PIZZERIA Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau Gewerbegebiet Ost 2 · Tel. 0 8131/2 58 96 www.lasila-dachau.de

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Die Rosi geht mir nie auf die Nerven« Günther Sigl nahm kurz vor seinem Auftritt bei der Blechblos’n auf dem dachauer regiestuhl Platz n DACHAU · Wie alle Jahre wieder feierte die Blechblos’n in Dachau am Tag vor dem Volksfeststart eine große Party – sie nennen es auch Heimspiel – mit ihren begeisterten Fans. Und dazu laden Sie gerne mal einen Überraschungsgast ein, dessen Name streng geheim gehalten wird und der bisher noch nie durchgesickert ist. Heuer betrat dann Günther Sigl die Blechblos’n-Bühne und heizte dem Publikum mit den größten Stimmungshits der Spider Murphy Gang ein. Alle Besucher waren begeistert, sangen und tanzten mit und wollten ihn gar nicht mehr gehen lassen. Die Spider Murphy Gang hat schon seit gut zehn Jahren keine neue CD veröffentlicht – vermutlich reichen die Hits bis ans Ende ihres Musikerlebens. Ganz anders Günther Sigl, er gründete 2012 eine ei- Günther Sigl vor seinem Auftritt in Dachau. (Fotos: Sessner Dachau) gene Band und brachte mit Willie Duncan, Wolfgang Götz und Dieter Radig eine nigen Texten sowie den tritt beim Blechblos’n-Tag in bunte Mischung aus Boogie Freunden guter handge- Dachau? Sigl: Es gab einige Zeit vorher Woogie, Western, Swing, machter Musik. per Email eine Anfrage der Blues, Rock’n'Roll, Ska, Chanson und alten Schlagern als Und vor seinem Auftritt in Blechblos'n an unser Büro, da neues Programm auf CD und Dachau nahm sich Günther habe ich dann zugesagt. Bühne. Günther Sigls neue Sigl im Backstage-Bereich CD »Habe die Ehre« gefällt al- noch kurz Zeit für das regie- KURIER: Kennen Sie das Dachauer Volksfest, waren Sie vorlen Fans der Spider Murphy stuhl-Interview und -Foto. her schon mal da? Gang, Liebhabern von gekonntem Songwriting mit KURIER: Herr Sigl, wie kam es Sigl: Ich kannte es vor dem bisweilen ironisch, hintersin- denn zum Überraschungsauf- Auftritt nicht …

KURIER: Sie haben einige der größten Spider-Murphy-Hits wie »Sommer in der Stadt« oder »Skandal im Sperrbezirk« gesungen. Genießen Sie es, wenn das Publikum jedes Wort mitsingen kann? Sigl: Ja, das ist natürlich prima. Daran sieht man, dass das alles Hits waren und auch von den jungen Leuten heute noch oder von den alten Fans wieder erkannt werden. KURIER: Von der Spider Murphy Gang gibt es unzählige Hits, damit kann man locker einen ganzen Konzertabend gestalten. Würden Sie lieber mal die weniger bekannten Nummern singen oder geht Ihnen die Rosi auch nach 30 Jahren noch nicht auf die Nerven? Sigl: Rosi mit Skandal im Sperrbezirk war unser größter Hit. Dieser Song geht mir nie auf die Nerven.

nen, gibt es Pläne mal wieder ins Studio zu gehen? Sigl: Nein, wir haben keine Pläne eine neue CD zu machen. Aber vielleicht mache ich nochmal ein weiteres Günther Sigl Soloalbum. KURIER: Haben Sie ein absolutes Lieblingslied? Sigl: Ja, »Rock’n’Roll Music« von Chuck Berry.

KURIER: Mit der HipHop-Band Blumentopf erzählten Sie die Geschichte von der Rosi weiter, sie endete als obdachlose arme alte Frau. Hätte Rosi nicht ein Happy End verdient? Sigl: Es ist ja nur ein Song. Die Story hat sich Blumentopf so ausgedacht und das Ende passt dann ja auch zum neuen Text.

KURIER: Stimmt es, dass Sie moderne Malerei lieben? Malen Sie selber? Sigl: Ja, das stimmt, aber selber malen tue ich nicht.

KURIER: 1977 gründeten Sie die Spider Murphy Gang, Sie sind Komponist, Texter, Leadsänger und Bassist der Band. Wie kam es, dass Sie am 1. Oktober 2010 auch noch eine Solo-CD (»Habe die Ehre«) veröffentlichten? Sigl: Wir hatten immer Songs, die zum Konzept Spider Murphy Gang nicht so ganz passten. Ich habe sie aber geschrieben und wollte sie auch mal aufnehmen und so entstand die Solo-CD »Habe die Ehre«.

KURIER: Freuen Sie sich auf das Münchner Oktoberfest? Sind Sie auf der Wiesn »dienstlich« unterwegs oder trinken Sie lieber eine private Maß Bier? Sigl: Ich bin dienstlich und privat da, eine Maß trinke ich auch, aber immer nur alkoholfrei.

KURIER: Die letzte Spider Murphy CD ist 2002 erschie-

KURIER: Was macht Günther Sigl, wenn er mal Zeit hat und ihm langweilig ist? Sigl: Langweilig ist mir nie. Das Wort kenne ich nicht.

KURIER: Herr Sigl, vielen Dank für das Interview und dass Sie sich so kurz vor Ihrem Auftritt noch Zeit genommen haben. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau

Lokales 3

Samstag, 30. August 2014

Fortsetzung von Seite 1 Bei starkem Wind begann der zweite Wettkampftag mit dem Weitsprung. Andrea sprang mit 5,46 Meter erneut Bestweite und hielt auch nach der fünften Disziplin den dritten Platz. Die Abstände zwischen den Athletinnen wurden immer geringer. Beim Speerwurf erreichte Andrea eine Weite von 35,50 Metern. Der abschließende 800 Meter Lauf war spannend bis zur letzten Sekunde. Bis etwa 200 Meter vor dem Ziel bestimmte Andrea Sedlbauer das Tempo. Die letzten Meter waren ein atemberaubender Zweikampf zwischen ihr und Julia Stockmann vom TV Wattenscheid 01,

welchen die Wattenscheiderin knapp für sich entscheiden konnte. Mit einer Sekunde Rückstand und einer Zeit von 2.25,33 Minuten überquerte Andrea die Ziellinie. Die bis dato in Führung liegende Alina Biesenbach vom TSV Bayer 04 Leverkusen brach auf den letzten 50 Metern ein und verlor somit den Titel der Deutschen Mehrkampfmeisterin an Lisa Steinlage von LG Kreis Gütersloh 09. Durch die Punktrechnung um die Plätze zwei und drei stand fest, Andrea Sedlbauer ist Deutsche Vizemehrkampfmeisterin. Mit gutem Vorsprung verwies sie die zuvor führende Alina Biesenbach auf Rang drei. red

Dachau

Fantag »Dahoam is Dahoam«

Heuer findet im fiktiven Dorf der beliebten Sendung ein Feuerwehrfest statt. Dabei tritt ein Teil des Lansinger Löschtrupps im Wettkampf gegen eine ausgewählte Feuerwehr aus Bayern an. Die Wahl der Fahnenjungfer und die Leistungsschau der Lansinger Floriansjünger bieten abwechslungsreiche Unterhaltung für die ganze Familie. Natürlich besteht wie jedes Jahr auch die Möglichkeit, die Schauspieler zu treffen und ein Autogramm zu ergattern oder bei einer Führung durch die Fernsehstudios einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Das ganze findet statt am Auszubildende wird belohnt Samstag, 6. September, von 11 bis 18 Uhr, in der Schleißn DACHAU ∙ Carolin Fischha- Sparkasse. Rappl betreut in- heimer Str. 100 in Dachau. ber, Auszubildende bei der nerhalb der Sparkasse das Mehr Informationen auf der Sparkasse Dachau, hat jetzt Ausbildungswesen. Homepage des Bayerischen ihr Sprachstipendium der Rundfunks. red Sparkasse Dachau eingelöst. »Ich freue mich schon sehr Für ihre außerordentlich gu- auf die Reise«, sagt die junge ten Leistungen während ihrer Stipendiatin kurz vor dem ReiAusbildung wurde sie von der seantritt. Fischhaber hat sich Sparkasse mit einem Sprach- für London entschieden, um stipendium belohnt. »Die ihre Englischkenntnisse aufSparkasse Dachau möchte mit zufrischen. »Gerade in der der Auszeichnung gute Leis- täglichen Arbeit in der Spartungen honorieren. Außer- kasse kommt es schon ab und dem soll es alle Auszubilden- zu vor, dass wir uns mit unseden motivieren, ebenfalls gu- ren ausländischen Kunden te Leistungen zu zeigen«, er- nur auf Englisch verständigen klärt Christine Rappl von der können«, so Fischhaber. red

Sprachstipendium

Mmmh, lecker… Jetzt wieder selbst pflücken: bei Familie Offenbeck, Münchner Straße 15, Karlsfeld-Rothschwaige Montag, Mittwoch und Freitag: 9 bis 12.30 Uhr Dienstag und Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 14 Uhr Haupternte: Fr. 14 bis 18 Uhr

Himbeeren

Aktuelle Anfrage der Ernte-Infos unter

Maßgeschneidertes EnglishCoaching Sprachhemmungen? Starten Sie jetzt! • op maler Lernerfolg • individuell • ﬂexible Coaching Einheiten • kleine Gruppen oder Einzelcoaching

www.englishcoachinglounge.de Fraunhoferstr. 9 ∙ 85221 Dachau ∙ Tel. 08131/3334959

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht

Roller-Fahrerin übersehen

Christine Rappl übergibt das Reisetaschengeld. FOTO: Sparkasse

Opferstock aufgebrochen n ALTOMÜNSTER ∙ Am vergangenen Wochenende wurde ein in der Pfarrkirche St. Alto aufgestellter Opferstock aufgebrochen. Der bislang unbekannte Täter hebelte den hölzernen Opferstock auf und

entwendete anschließend das darin beﬁndliche Spendengeld. Wie viel Geld sich in dem Opferstock befand ist nicht bekannt. Hinweise nimmt die PI Dachau unter 08131/561-0 entgegen. red

n DACHAU ∙ An der Kreuzung der Augustenfelder Straße mit der Wallbergstraße ereignete sich am Montagmorgen ein Verkehrsunfall bei dem eine 46-jährige Rollerfahrerin leicht verletzt wurde. Gegen 7 Uhr wollte ein 62-jähriger Karlsfelder mit seinem BMW aus Richtung Rothschwaige kommend die Kreuzung mit der Wallbergstraße geradeaus in Richtung Bahnhof überqueren. Obwohl sich der BMW-Fahrer langsam in die Kreuzung hinein tastete, übersah er die von rechts mit ihrem Roller Piaggio herannahende 46-jährige Dachauerin, worauf es im Kreuzungsbereich zur Kollision kam. Die Piaggio-Fahrerin zog sich dabei leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst in das Dachauer Krankenhaus verbracht. Der BMWFahrer blieb unverletzt. Der Sachschaden wird auf 300 Euro geschätzt. red

08131–98804 und

www.beeren-garten.de

Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de Pflaster- und Gartenbau

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

4 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Kontrolle mit Folgen n DACHAU ∙ Dass auch kleinere Verfehlungen einen »Rattenschwanz« mit Strafanzeige nach sich ziehen können, mussten zwei 16 und 17 Jahre alte Dachauer in der Nacht von Montag auf Dienstag leidvoll erfahren. Gegen 22 Uhr waren die beiden Nachtschwärmer zur Verkehrskontrolle angehalten worden, weil sie ohne Licht mit den Fahrrädern unterwegs waren und obendrein an der Ecke Martin-Huber-Straße / Schleißheimer Straße das Rotlicht missachteten. Bei der folgenden Kontrolle wurde festgestellt, dass der 16-Jährige mit einem vor Wochen gefundenen und sich zu Unrecht angeeigneten Fahrrad unterwegs war, was ihm eine Strafanzei-

ge wegen Unterschlagung einbrachte. Bei der körperlichen Durchsuchung des 17-Jährigen zeigte sich einmal mehr, dass der markante Geruch der Marihuana-Pﬂanze sogar stärker »duftet« als ein Käsefuß. Im Socken des Jugendlichen wurde knapp über ein Gramm Marihuana aufgespürt und sichergestellt. Strafrechtlich hat er sich nun wegen Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz zu verantworten. So hatte jeder der beiden wegen der begangenen Verkehrsordnungswidrigkeit eine Strafanzeige »eingefangen« und obendrein einen Verlust zu beklagen: Der eine war sein Marihuana los und der andere das Fahrrad. red

Dachau

Fahrradcorso Im Rahmen der »Langen Tafel Münchner Straße« am 13. September ﬁndet ein Fahrradcorso auf abgesperrten Straßen quer durch das Stadtgebiet statt. Start ist um 20 Uhr in der Fahrradstraße Schleißheimer Straße, Ende um 21:30 Uhr an der Münchner Straße, Ecke Bahnhofstraße und die Streckenlänge beträgt 15 km. Veranstalter ist der runde Tisch Radverkehr. Teilnehmen kann jeder, der sicher und selbständig radeln kann. Gefahren wird in gemütlichem Tempo, damit auch alle gut mitkommen. Die Beamten der Polizeiinspektion Dachau begleiten den Fahrradcorso und regeln auf der gesamten Strecke den Verkehr. Tagsüber, beim Radaktionstag im Rahmen der Langen Tafel, können sich Radinteressierte an den Ständen des Runden Tisches Radverkehr informieren. Vertreter des ADFC, des Verkehrsclub Deutschland VCD, der Stadt Dachau und der Polizei stehen als Ansprechpartner zur Verfügung. Der ADFC bietet zusätzlich an seinem Infostand eine Fahrradcodierung an. Dabei wird ein persönlicher Code in den Fahrradrahmen eingraviert, mit dem der rechtmäßige Eigentümer ermittelt werden kann. Der ADFC bittet Interessierte um Anmeldung vorab per E-Mail an code@adfc-dachau.de. Mitzubringen sind - außer dem Fahrrad natürlich der Personalausweis oder Reisepass mit Meldebescheinigung, sowie ein Eigentumsnachweis, beispielsweise eine Kaufquittung oder eine Eigentumserklärung.

Landkreis

Vollsperrung Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Wegen der Erneuerung beziehungsweise Sanierung der Deckschicht auf der Kreisstraße DAH 5 von Sulzemoos nach Wiedenzhausen muss die Kreisstraße vom 8. September bis 12. September gesperrt werden. Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Der Verkehr wird umgeleitet sowohl von der AS Sulzemoos auf St. 2054 - weiter auf die St.2051 nach Wiedenzhausen – AS Odelzhausen, als auch über die Strecke AS Odelzhausen – Ebertshausen – Hilpertsried – Einsbach – AS Sulzemoos.

Schreinern begeistert Schreinerinnung lädt Jury ein n DACHAU ∙ Die Gesellenstücke stehen zur Bewertung bereit und fünf Personen, aus Wirtschaft, Politik oder von Partnern des Handwerks sind von der Schreinerinnung Dachau eingeladen worden. Die Jury hatte die Aufgabe, das in ihren Augen ansprechendste Stück auszusuchen und das Prädikat »Gute Form« zu verleihen. Hier soll aus den Augen des Verbrauchers entschieden werden was in Form, Farbe, Materialien und Gestaltung zeitgemäß ist. Die Jury entschied sich für den Schreibtisch von Robin Wunderlich, der bei der Schreinerei Märkel in Mitterndorf seine Ausbildung absolviert hat. Die Jury war der Meinung, dass die seitliche Ablage die Natürlichkeit des Holzes durch die wellige, sägeraue und doch geschmeidige Oberﬂä-

che auf eine Weise widerspiegelt, die man nicht überall zu sehen bekommt. Erst recht nicht in einem Möbelhaus. Des Weiteren wurde die schwebende Wirkung der Arbeitsplatte, die nur durch einen U-förmigen Flachstahl gehalten wird, hervorgehoben. Einige gewisse Details beeindruckten die Jury Mitglieder ebenfalls. Der Schlüssel der Schublade hatte die gleiche Form, wie der Griff der Türe. Sie sprachen ihr Lob und ihre Anerkennung aus und nannten den Schreibtisch, ein »rundum gelungenes Stück mit einem optisch hohen Niveau«. Dieses Stück kann bis zum 13. September in der Schalterhalle der Sparkasse Dachau zu den üblichen Öffnungszeiten und am Tag der »Langen Tafel« zwischen 12 und 18 Uhr bewundert werden. red

(v. li.) Jurymitglieder Marlene Christ, Wirtschaftsförderung Landkreis Dachau, Christoph Zahn, Marketing Sparkasse Dachau, Christan Stangl, Wirtschaftsreferent Stadt Dachau und Kai Kühnel, Architekt und 2. Bürgermeister, mit Kreishandwerksmeister Ulrich Dachs und dem handwerksbegeisterten Leonhard Birkmair. FOTO: Schreinerinnung Dachau

Fatales Manöver n ALTOMÜNSTER ∙ Auf der Ortsverbindungsstraße zwischen Altomünster und Weil ereignete sich am Dienstagmorgen ein Verkehrsunfall, weil eine Fahranfängerin einem über die Fahrbahn laufenden Reh ausgewichen war. Gegen 7 Uhr war die 18-Jährige aus Altomünster mit ihrem Renault auf der Ortsverbindungsstraße in Richtung Weil unterwegs, als plötzlich ein Reh die Fahrbahn überquerte. Beim Ausweichmanöver geriet die junge Frau auf den unbefestigten Grünstreifen, verlor danach die Kontrolle über ihr Fahrzeug und prallte frontal

gegen einen Baum. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der Pkw zurück auf die Fahrbahn geschleudert, wo er letztendlich zum Stillstand kam. Da der Airbag trotz der frontalen Kollision nicht auslöste, zog sich die 18-Jährige schwere, aber nicht lebensbedrohliche Verletzungen zu, und wurde vom Rettungsdienst zur weiteren ärztlichen Versorgung in das Dachauer Krankenhaus verbracht. Am Pkw entstand Totalschaden, der auf 10.000 Euro geschätzt wird. Das Reh war trotz einer seitlichen Berührung weiter in ein Feld gelaufen. red

KW 36 . GĂźltig vom 01.09. bis 06.09.2014

36. Woche 2014. GĂźltig vom 01.09. bis 06.09.2014

Besser leben.

Headline

Besser leben.

Subline

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

2-kg-Beutel

Italien: Feldsalat (100 g = 0.46) 150-g-Pckg.

9 6 . 0

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Gelbwurst mit oder ohne Petersilie 100 g

9 5 . 0

AKTIONSPREIS

Deutschland: Karotten Kl. I, (1 kg = 0.50) 2-kg-Btl.

Angebote gĂźltig von Mo. 01.09.14 bis Sa. 06.09.14

9 9 . 0

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Bayr. PfĂ¤lzer

9 5 . 0

AKTIONSPREIS

Ehemals:

Deutschland: Lauch Kl. I 1 kg

9 8 . 0

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

Falsches Filet vom Rind 1 kg

8 8 . 8

AKTIONSPREIS

JĂ¤germeister KrĂ¤uterlikĂśr, 35% Vol., (1 l = 14.27) 0,7-l-Fl.

Saibling ausgenommen 100 g

9 3 . 1

Montag bis Samstag von

7 bis 20 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

AKTIONSPREIS

Petri Petrella FrischkĂ¤sezubereitung, versch. Sorten, 100 g

9 1 . 1

AKTIONSPREIS

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center MĂ¤rkten.

9 9 . 9

AKTIONSPREIS www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KĂśln, Namen und Anschrift der PartnermĂ¤rkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

'DFKDX Ăź .RSHUQLNXVVWUDÂĄH 82140 Olching-Geiselbullach, Hermann-BĂśckerstr. 13

ab Montag 1. September

++ GeprĂźfte QualitĂ¤t ++ GeprĂźfte QualitĂ¤t ++

6 Lokales

kurier-dachau.de

Papierverwertung Besuch bei der Peter Fink GmbH

Kalifornische Walnusskerne

Ardilla Kalifornische Walnusskerne

200-g-Packung (100 g = 1,30)

.) %'/82+

sehr gut

2,59

Ausgabe 09/2014

7?2(-+ -1 Sortiment

/7-326;)-75%81 &-6

357-1)27

7?2(-+ -1

/7-326;)-75%81 &-6

1 A,05)+%0

KĂ¤se

Tafelschokolade

mild & nussig, leicht oder wĂźrzig 30 % Fett i.Tr.,

+ + %'/82+

Edel-Vollmilch, Edel-Halbbitter, Mocca-Sahne, WeiĂ&#x;e, Rum-Traube-Nuss,Edel-Nougat, Edel-Marzipan oder Ganze Nuss,

+ !%*)0 je Tafel

(100 g = 1,06/â&#x20AC;&#x201C;,91)

je Packung

20% billiger

37% billiger

statt 1,99

statt â&#x20AC;&#x201C;,79

â&#x20AC;&#x201C;,49*

1,59* Italien/Spanien Kl. I

S o n d e rp re

das ist * billig

S o n d e rp re

â&#x20AC;&#x201C;,89

viel Technik und modernste Sortiermaschinen gesehen. Doch letztlich wird die Feinsortierung doch manuell vorgenommen.ÂŤ Und weiter, ÂťIch habe Hochachtung vor den ďŹ&#x201A;inken Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die regelmĂ¤Ă&#x;ig rund sieben Stunden pro Arbeitstag an den schnellen FlieĂ&#x;bĂ¤ndern stehen und mit Argusaugen und hochkonzentriert aussieben.ÂŤ, schilderte Seidenath seine EindrĂźcke. Pro Tag werden im Entsorgungszentrum Dachau 400 Tonnen Altpapier umgeschlagen und sortiert. Am Standort der Peter Fink GmbH sind derzeit rund 120 Mitarbeiter beschĂ¤ftigt. Wegen des Trends zu E-Paper, E-Books und Kindle-LesegerĂ¤ten werden Â europaweit spĂźrbarÂ weniger Papiermengen nachgefragt als noch vor fĂźnf Jahren. red

Strauchtomaten

Bananen 036)

Nektarinen 1 kg

n DACHAU â&#x2C6;&#x2122; Mit einer Gruppe Interessierter hat der Stimmkreisabgeordnete fĂźr den Landkreis Dachau im Bayerischen Landtag, Bernhard Seidenath, die Peter Fink GmbH in der Dachauer TheodorHeuss-StraĂ&#x;e besucht. Das Altpapier aus dem gesamten Landkreis kommt hier zusammen, wird sortiert und dem Kreislauf wieder zugefĂźhrt. ÂťWir haben hier eine Altpapierverwertung auf hĂśchstem und modernstem Niveau.ÂŤ, erklĂ¤rte Seidenath. Auf vier Wegen komme die Firma an das Altpapier: Ă&#x153;ber die WertstoffhĂśfe des Landkreises, Ăźber Direktlieferungen etwa aus Druckereien, Ăźber die Sammlungen der Vereine oder und vor allem Ăźber die 24.000 blauen Tonnen, die im gesamten Landkreis Dachau aufgestellt seien. ÂťWir haben in den Hallen sehr

036) Niederlande, Kl. I;

17% * billiger

â&#x20AC;&#x201C;,95

S o n d e rp re

das ist * billig

â&#x20AC;&#x201C;,99

Freiarm-NĂ¤hmaschine NM 376B = Leistung 85 W%77 = %()0436-7-32)2 = 7-',0?2+) 678*)2036 9)567)00&%5 &-6 11 = )(-)2*5)82(0-',) A'/:?5762?,7%67) = 8731%7-6',)5 ?,*8>(58'/ 3 Jahre Garantie 26 NĂ¤hprogramme einstellbar

(v. li.) Betriebsleiter Thomas Geier, Norbert Riedel, Johann Willibald jun., Peter Schadl, Bernhard Seidenath und Peter Fink. FOTO: CSU Dachau

Dachau

Vortrag

79,99

"29)5&-2(0-',) 5)-6)14*),082+ ()6 )567)00)56

229,â&#x20AC;&#x201C;

Sie sparen

149,01

Umfangreiches ZubehĂśr

ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

36/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

12 MiniFeinliner

4 Textmarker

1,â&#x20AC;&#x201C;*

2,â&#x20AC;&#x201C;*

www.norma-online.de

Viele weitere Schreibwaren in Ihrer - Filiale!

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

Die Vortragsreihe der LBVKreisgruppe beginnt mit einem Vortrag Ăźber Heuschrecken. In Bayern wurden bisher 75 verschiedene Arten nachgewiesen. Der Referent Lorenz KlĂźgel wird Ăźber die Besonderheiten dieser Tiergruppe berichten und einige Arten vorstellen. Der Termin ist am Dienstag, den 2. September, um 19.30 Uhr im SchĂźtzensaal des Gasthaus ÂťDrei Rosen in Dachau.

Einbruch n ODELZHAUSEN/TAXA â&#x2C6;&#x2122; In der Nacht von vergangenen Freitag auf Samstag verschaffte sich ein bisher unbekannter TĂ¤ter Zutritt in zwei jeweils frei stehende EinfamilienhĂ¤usern und durchsuchte, trotz Anwesenheit der Bewohner, die RĂ¤umlichkeiten. Unbemerkt von den schlafenden Bewohnern konnte er sich mit seiner Beute entfernen. Die Ermittlungen in Bezug auf die HĂśhe der Beute laufen noch. Der Sachschaden belĂ¤uft sich auf zirka 1.000 Euro. red

Lokales 7

Samstag, 30. August 2014

Dachau Ostumfahrung

Statement

Planfeststellungsverfahren startet

BUND Naturschutz

n DACHAU/MÜNCHEN ∙ Das Staatliche Bauamt Freising will den Dachauer Osten vom Durchgangsverkehr zur B 471 entlasten und den Verkehr sicherer und ﬂüssiger gestalten. Geplant ist die Verlegung der St 2063 aus der Ortslage durch den Bau einer etwa 3,65 Kilometer langen Ortsumfahrung im Osten. Die Umfahrung beginnt im Bereich der Würmmühle in östlicher Richtung, schwenkt dann abgesetzt von der Bebauung nach Süden am Gewerbegebiet vorbei, für das zwei Anbindungen vorgesehen sind, und mündet schließlich beim Saubach in die B 471 ein. Die Regierung von Oberbayern hat hierzu jetzt das Planfeststellungsverfahren eingeleitet.

Ein Planfeststellungsverfahren ist ein vorgeschriebenes Verfahren, das für den Ausbau einer Bundesfernstraße oder Staatsstraße von besonderer Bedeutung ist. In diesem Verfahren werden alle vom Bau betroffenen Belange geprüft, in dem die Bezirksregierung alle betroffenen Kommunen, Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange anhört, deren Aufgabenbereich vom Vorhaben berührt ist. Private sind nach der öffentlichen Auslegung für zwei Wochen möglich. Danach bittet die Regierung den Vorhabensträger um eine Stellungnahme und führt einen Erörterungstermin durch. Dazu lädt die Regierung die Träger öffentlicher Belange und die Einwendungsführer zu dem

Termin. Sobald das Entscheidungsmaterial vollständig ist, erstellt die Regierung bei positiver Beurteilung den Planfeststellungsbeschluss. Die Planunterlagen werden in Dachau, in Hebertshausen, sowie in Karlsfeld jeweils im Rathaus nach den Sommerferien einen Monat öffentlich ausgelegt und können dort während der Dienststunden eingesehen werden. Nähere Einzelheiten zu Ort und Zeit der Auslegung sowie zur Möglichkeit, Einwendungen gegen die Planungen zu erheben, geben die Gemeinden bekannt. Die Planunterlagen sind zudem ab dem 16. September auf der Internetseite der Regierung von Oberbayern unter www.regierung.oberbayern.bayern.de abrufbar. red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

n MÜNCHEN ∙ Die Regierung von Oberbayern hat – wohl auf Betreiben von Dachauer und Landkreis-Politikern – die Planfeststellung der Ostumgehung von Dachau eingeleitet. Dieses Projekt würde bei seiner Realisierung die letzten Reste des Dachauer Mooses zerstören und damit auch die Naherholungsmöglichkeiten unzähliger Bürger unseres Ballungsraumes. Verkehrspolitisch würde dieses Projekt zwar eine Verkehrsentlastung von Hebertshausen mit sich bringen. Die Entlastung von Dachau wäre allerdings mit drei Prozent nur marginal und Ampermoching wäre massiv stärker belastet. Diese Prognose stammt vom Verkehrsexperten Professor Kurzack, die dieser im Auftrag des staatlichen Straßenbauamts erstellt hat. Zu Karlsfeld hatte Kurzack keine Aussage gemacht – wohl um zu verschleiern, dass Karlsfeld bei Verwirklichung des Projekts mit einer massiven Steigerung des Durchgangsver-

kehrs rechnen müsste. Angesichts dieser Sachlage bleibt die Frage nach den wahren Gründen für die Vorantreibung des Projekts. Es geht in Wahrheit nicht um Verkehrsentlastung sondern um die Erschließung neuer Gewerbegebiete auf Kosten von Natur und Mensch. Zu den menschlichen Grundbedürfnissen gerade in Ballungsräumen wie München gehört die Bewahrung von Freiräumen und Naherholungsmöglichkeiten. Das Straßenbauprojekt ist somit nicht nur mit großer Naturzerstörung verbunden, sondern auch menschenverachtend und es steht den Ergebnissen des Bürgerforums »Zwischen Dorf und Metropole« diametral entgegen. Der Bund Naturschutz wird das Projekt mit allen zur Verfügung stehenden politischen und juristischen Mitteln bekämpfen. Vielen Dank. Mit freundlichen Grüßen, Dr. Roderich Zauscher 1. Vorsitzender Kreisgruppe Dachau red

! er: u e N ptemb !

. Se ps!! 2 ab ra

Sushi · Wraps · Salate · Sandwiches Kaffeespezialitäten von Nebenan Neu im Sortiment sind ganz besondere Kaffeespezialitäten aus dem Vierkirchener Ortsteil Jedenhofen, wo sich die Kaffeerösterei Finca Don Leo beﬁndet. Hier liegt Röstmeisterin, Barista und Kaffeesomelière Laura Campollo de Weiß die Qualität ihres Kaffees besonders am Herzen. Bei Edeka Walla sind ab sofort vier Kaffeesorten, persönlich frisch geröstet von Laura Campollo de Weiß, zu kaufen: Guatemala Espresso, Vierkirchener Espresso, Costa Rica Kaffee, Fischerhof Mischung Direkt importiert sind alle Kaffeesorten individuell, so dass jeder Kaffeeliebhaber seinen Lieblingskaffee ﬁndet.

Indersdorfer Straße 66 · 85256 Vierkirchen · Telefon 08139-8019701 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag durchgehend von 7.00 bis 20.00 Uhr

8 Lokales

kurier-dachau.de

5 oder 7 Nächte ab ¤ 159,–

Erfolgreich am Ring

Hotel Mimosa**** in Istrien lockt mit HP light und vielem mehr Soli-Fahrer trotzen der »Grünen Hölle«

■

BAD GRIESBACH · Erleben Sie einen wundervollen Urlaub mit Meer, Strand und vielen weiteren Leistungen. Rabac, Stadt, Hafen und Fremdenverkehrsort an der Südostküste Istriens, beﬁndet sich 5 km südöstlich von Labin, vor der Meerenge Vela vrata, dem Haupteingang in die Bucht von Rijeka, sowie gegenüber der Insel Cres. Das renommierte Fremdenverkehrszentrum an der Ostküste Istriens liegt in einer

sowie klimatisierte Gesellschaftsräume, Aperitiv-Bar, Souvenirshop und Wechselstube, 2 Hallenbäder, 2 Freibäder, Wellnesscenter, neues Casino Maslinica Rabac, Lift und Parkmöglichkeiten. Zur Anlage gehören ebenso eine große Gartenanlage, sowie die gesamte Bucht mit dem herrlich, weitläuﬁgen Strand. Die Zimmer sind alle mit Dusche, WC, Telefon, Safe, Föhn und Sat-TV ausgestattet und verfügen über einen Blick zur

der schönsten Buchten, wo Kiesstrand und üppige Vegetation das Landschaftsbild prägen. Nicht umsonst heißt diese Bucht auch die Perle des Kvarners. Rabac bietet eine vielfältige Palette an gastronomischen Genüssen, Freizeit und Sportaktivitäten. Auf Grund seiner guten Lage, der schönen Strände (Stein-, Kies- und Sandstrände) und des sauberen Meeres eignet sich Rabac ganz besonders gut für Familienurlaube. Das neu renovierte **** Hotel Mimosa ist Teil der Hotelanlage der Blumen, bestehend aus dem **** Hotel Narcis und dem *** Hotel Hedera, nahezu vollständig renoviert, mit neu gestalteter Garten- und Poollandschaft erleben Sie einen Urlaub der besonderen Art. Die terrassenförmige Hotelanlage verfügt über Restaurant,

Meerseite und über einen Balkon. Im Preis ab € 129,– sind folgende Leistungen bereits inkludiert, 5 oder 7 Nächte, tägliches Frühstücksbuffet, Kaffee / Tee am Nachmittag inklusive Kuchen. Am Abend verwöhnen wir Sie mit einer Auswahl an Kulinarischen Köstlichkeiten der Region an unserem Abendbuffet inklusi-

ve einem Getränk (Wasser, Bier, Hauswein & Säfte). Neben der Kulinarischen InklusivLeistung bieten wir Ihnen natürlich auch Freizeitspaß und Unterhaltung. Hallenbäder im Hotel Mimosa und Hotel Hedera für alle Gäste der Hotelanlage. 2 neue Swimmingpools (davon einer mit Hydromassage) Sonnenterrasse und Liegestühle, Sauna, Animation von Juni bis September, Kinderspielplatz, sowie diverse Unterhaltungsmöglichkeiten. Saisonbedingte Angebote: Tennisplätze, klimatisierte Bocciabahnen, Basket-, Handball und Fußball, Minigolf, Fahrrad-Verleih, Ruder-, Paddel-, Tretboote, Tauchschule, Wasserrutsche am Strand, Liegestühle und Sonnenschirme am Strand, Ausﬂugsangebote. Mini-Club ab 6 – 12 Jahre von Juni bis September täglich, inklusive kleinem Imbiss und 1 Getränk. Buchen können Sie Ihren Herbst-Urlaub zum Preis ab € 159,– Euro über die Hotline 0 89/41 22 30 55 Montag bis Freitag 8 – 20 Uhr, Samstag 10 – 16 Uhr (Ortstarif ) auf www.vajando.de oder per E-Mail an service@vajando.de Vajando GmbH Zillertalstr. 29 81373 München

n DACHAU/NÜRBURGRING ∙ »Rad am Ring« heißt eine Großveranstaltung für Rennradfahrer am Nürburgring. Seinem martialischen Beinamen »Die grüne Hölle« macht der Nürburgring auch beim Radfahren alle Ehre – pro Runde von 26,3 Kilometern geht es über 582 Höhenmeter auf und ab. Bei zwei Veranstaltungen in diesem Programm startete das Radteam »Der Freistaat.de – Soli-Dachau« im Jedermann Rennen und vier »Ausdauer-Freaks« im 24 Stundenrennen. Dabei machten das Wetter, die Strecke und der Teamgeist das Rennen zu einem herausragenden Erlebnis für die Soli-Fahrer Achim Weigand, Herbert Thurner, Thomas Struck und den Gaststarter Thomas Lemberger vom RC Amor München. Zudem passte der sportliche Er-

folg: Achim, Herbert und die beiden Thomas absolvierten jeweils sieben Runden. Mit ihrer Gesamtleistung von 28 Runden, also 736 Kilometern, belegten die vier Platz 37 von 638 Teams. In der Altersklasse bedeutete dies Platz zehn von 248. Über 1.000 Starter waren in den Jedermann Klassen am Start, die Fahrer des Teams »Der Freistaat – Soli Dachau« starteten über die kürzere Distanz. Hannes Glöckl und Maik Hamann konnten sich vom Feld distanzieren und sicherten sich damit die Plätze drei und zwei. Den Sprint einer größeren Verfolgergruppe um Platz fünf konnte Sven Harder für sich entscheiden. Die restlichen Freistaat–Soli Dachau Fahrer kamen kurze Zeit später ins Ziel und sicherten damit den Teamsieg auf dem 75 Kilometer Kurs. red

(von li) Thomas Lemberger, Achim Weigand, Herbert Thurner und Thomas Struck. FOTO: Soli

Erdweg

Tag des offenen Denkmals Am Sonntag, den 14. September ﬁndet der Tag des offenen Denkmals auch in Erdweg statt. Besichtig werden kann das in der Renovierung beﬁndliche historische »Wirtshaus am Erdweg«. Das Wirtshaus stammt aus dem 16. Jahrhundert. Betrachtet werden können unter anderem Fassadenmalereien. Für die Bewirtung sorgt die Interessengemeinschaft »Wirtshaus am Erdweg« und für Mitmachaktionen ist der Förderverein des Hutter-Museum Großberghofen präsent. Die Öffnungszeiten sind 10 Uhr bis 18 Uhr.

Versuchter Wechselbetrug n KARLSFELD/DACHAU ∙ Im Laufe des Samstag versuchte eine schwarzhaarige Frau, die ein Kleinkind bei sich hatte, in einem Geschäft in Karlsfeld sowie in Dachau durch einen Geldwechselvorgang die Verkäuferin zu betrügen. Zunächst bezahlte sie einen Artikel mit einem 200 Euro Schein. Den Artikel wollte sie jedoch dann anschließend nicht und forderte ihr Geld zurück. Bei der Rückabwicklung versuchte sie dann die Verkäuferinnen um das Wechselgeld zu betrügen. In beiden Fällen scheiterte der Versuch durch die Aufmerksamkeit der Verkäuferinnen. red

ält einee er Besuchheer eerrhhä der Jed t! kt! cheennkkt sch sc F lasche Sekktt geees

U E NFFNUNG *

ERÖ

EIERN MIT! F N E L IA IL F E L iliale – AL einer neuen F JJETZT TIERT N A R A G MARKENte RABATTE

ÖFFNUNGS * ER ANGEBOTE

40%

bis zu

100

eduziert! re

alter Preis

2150.-

IHRE V VORTEILE ORTEILE

1699.-*

- 350.-

Auf Wunsch mit Bettfunktion, Stauraum, verstellbare Armund Rückenlehne sowie Sitztiefe

für Ihr altes Sofa

e alte für Ihrre Garnitur!

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

AKTIONSPREIS

350.-

13499.134

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

GROSSE AUSWAHL

S DEUTSCHLAND ÖBEL M R E T S L O P *Aktion gültig bis 28 28.09.2014. .09.2014. Ekornes, Ekornes, Machalke Machalke und Rolf Rolf Benz ausgenommen. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring.

85757 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 209 www www.polster-fischer.de .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Gesundheit Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112 08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit

Geschützt durch die Erkältungszeit Richtig Händewaschen und Tipps fürs Immunsystem

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Patientenforum Lunge - Saubere Luft und Lungengesundheit 8. und 9. September 16:45 bis 19:00 Uhr München, Gasteig, Black Box 8. September Luftschadstoffe und Gesundheit 9. September Lungenerkrankungen und Luftqualität Teilnahme kostenlos, Ameldung bis 5. September erbeten. Programm und Anmeldung: www.lungeninformationsdienst.de E-Mail: info@lungeninformationsdienst.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 30. August – 5. September 2014

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 30.08.2014 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 So., 31.08.2014 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Mo., 1.09.2014 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Di., 02.09.2014 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Mi., 03.09.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Do., 04.09.2014 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Fr., 05.09.2014 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 30.08.2014 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 So., 31.08.2014 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Mo., 01.09.2014 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Di., 02.08.2014 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 Mi., 03.09.2014 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Do., 04.09.2014 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Fr., 05.09.2014 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051

Die richtige Handhygiene ist das A und O, um gesund durch Herbst und Winter zu kommen. FOTO: djd/Sebapharma n DACHAU/LANDKREIS ∙ Im Fahrstuhl, im Büro, in der Kantine - überall lauern in der Erkältungszeit Keime, die sich rasant verbreiten. Plötzlich husten dann alle Kollegen um die Wette. Damit das nicht passiert, sollte man an einige wichtige Schutzmaßnahmen denken. Die richtige Handhygiene ist das A und O, um Erkältung und Sommergrippe zu entgehen. Denn über die Hände gelangen Bakterien und Viren auf die Schleimhäute, wo sie in den Körper eindringen und einen Infekt auslösen können. Deshalb sollte man nicht nur vor dem Essen, nach dem Naseputzen und dem Toilettengang seine Hände waschen, sondern möglichst nach jedem Kontakt mit typischen Keimträgern wie Treppengeländern, Wechselgeld oder den Haltegriffen in Bus und Bahn. Gut geeignet für die Handwäsche sind pﬂegende, antibakterielle Reinigungsprodukte, die den leicht sauren pH-Wert der Haut von 5,5 nicht verändern. Dr. Michaela Arens-Corell, Leiterin der medizinisch-wissenschaftlichen Abteilung bei Sebapharma, verweist darauf, dass der Säureschutzmantel eine natürliche Barrierefunktion

gegen Austrocknung, Schadund Reizstoffe habe. Ohne diesen Schutz steige nicht nur das Risiko für Austrocknung und Reizungen. Die Haut biete dann auch schädlichen Bakterien und Pilzen bessere Lebensbedingungen. In der Erkältungszeit sollte man zudem das Immunsystem gezielt stärken. Wichtige AbwehrHelfer sind vor allem die Vitamine C und A. Letzteres wirkt stimulierend auf die wichtigsten Abwehrzellen und schützt die Schleimhäute. Gute Vitamin A-Quellen sind gelbes und

grünes Gemüse, Aprikosen und gelbﬂeischige Melonen. Das Schutzvitamin C steckt vor allem in Paprika, Sanddorn und Physalis. Hilfreich sind außerdem ein bis zwei Saunagänge pro Woche. Der Wechsel von Heiß und Kalt trainiert die Abwehrkräfte. Bewegung an der frischen Luft schließlich bringt dem Immunsystem eine Extraportion Sauerstoff. Auf den Handschlag zur Begrüßung sollte man in der Erkältungszeit übrigens verzichten - ein freundliches Nicken genügt vollkommen. djd/pt

Der Säureschutzmantel der Haut dient als natürliche Barriere gegen Viren und Bakterien. FOTO: djd/Sebapharma

Feiern Sie mit uns!

20 Jahre

OBI Dachau Fraunhoferstr. 2

ne Große Angebote, große Auswahl und große Aktio

September-Gewinnspiel Mit Preisen im Gesamtwert von € 300

,–

Kommen Sie einfach in Ihrem OBI Dachau vorbei und schätzen Sie, wie viele Meter Kabel für den Kabelsalat verbraucht wurden. Viel Glück!

1. Preis: € 150,–* 2. Preis: € 100,–* 3. Preis: € 50,–*

Aktion im September Sa., 27.09.14:

„Kinder malen den OBI Biber“ – große Preisverleihung! Viele Kinder haben sich ins Zeug gelegt, um bei unserem Malwettbewerb den OBI Biber zu malen. Heute werden die Gewinner gekürt – eine Entscheidung, die nicht leicht fällt! Das Gewinner-Kind erhält einen tollen Überraschungspreis. Die Gewinner-Kindertagesstätte darf sich über einen Einkaufsgutschein im Wert von € 250,- freuen.

Die Teilnahmebedingungen, Teilnahmekarten und Sammelbox finden Sie am Service-Center im Eingangsbereich.

OBI Markt Dachau Fraunhoferstr. 2 85221 Dachau Tel. 08131 51700 Öffnungszeiten: Mo.–Sa., 8–20 Uhr

Dies ist eine Werbung der OBI Baumarkt, Romig Handel GmbH, Fraunhoferstr. 2, 85221 Dachau. *Einkaufsgutscheine Am Gewinnspiel kann jede Person einmalig teilnehmen, die das 18. Lebensjahr vollendet hat. Das Gewinnspiel läuft bis 30.09.14 nur im OBI Markt Dachau. Der Gewinner wird vom OBI Markt Dachau per Zufallsprinzip unter Aufsicht ermittelt. Dubletten werden im Vorfeld aussortiert. Jeder Teilnehmer hat die gleichen Gewinnchancen. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Die Teilnahme von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der OBI Unternehmensgruppe ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Gewinne ist ausgeschlossen. Veranstalter dieses Gewinnspiels ist die OBI Baumarkt, Romig Handel GmbH, Fraunhoferstr. 2, 85221 Dachau.

kurier-dachau.de

Urlaub daheim

Warum in die Ferne schweifen…. …. wenn doch das Gute, sprich interessante, lustige, unterhaltsame, spannende Ferienerlebnis ganz in der Nähe auf uns wartet. Foto: fotolia.com

Drinnen schwimmen ab 1. September Hallenbad Karlsfeld eröffnet wieder nach der Sommerpause n KARLSFELD · Das Hallenbad Karlsfeld ist wieder ab 1. September geöffnet. Während der Sommerferien, also bis 15. September, wochentags bereits ab 9 Uhr. Der »Freizeittreff für Jung und Alt« bietet alles, was zur Entspannung notwendig ist, von Schwimmen über Wellness und Massagen bis hin zur Physiotherapie.

Eine besondere Attraktion für Kleinkinder und Babys ist das Kleinkinderplanschbecken mit Rutsche und Wasserspritze. Das Schwimmerbecken lädt mit Massagedüsen, Nacken-

dusche und Bodenblubbern nicht nur zum Schwimmen sondern auch zum Entspannen ein. Ein Sprungbecken mit einem 3-Meter-Turm und einem 1Meter-Federbrett ist ebenfalls vorhanden. Jeden Montag ist Warmbadetag von 9 bis 22 Uhr bei einer Wassertemperatur von 32° C (Normaltemperatur 28° C). red

Kinder haben Spaß am Riesenkraken. FOTO: Gemeinde Karlsfeld Das Hallenbad Karlsfeld, ab 1. September wieder geöffnet. FOTO: Gemeinde Karlsfeld

Hallenbad öffnet bald Hochstraße 35 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131/99 75 92

www.karlsfeld.de hallenbad@karlsfeld.de

Ab 1. September 2014 ist das Hallenbad nach der Sommerpause wieder geöffnet! Der Freizeittreff für Jung und Alt bietet alles, was zur Entspannung notwendig ist: Schwimmen, Wellness, Massagen und Physiotherapie. Eine besondere Attraktion für Kleinkinder und Babys ist das Kleinkinderplanschbecken mit Rutsche und Wasserspritze. Kinderduschen, Kinder-WC und ein Wickeltisch stehen ebenfalls zur Verfügung. Das Schwimmerbecken lädt mit Massagedüsen, Nackendusche und Bodenblubbern nicht nur zum Schwimmen sondern auch zum Entspannen ein. Ein Sprungbecken mit einem 3-MeterTurm und einem 1-Meter-Federbrett ist ebenfalls vorhanden. Am Montag ist Warmbadetag von 9 bis 22 Uhr bei einer Wassertemperatur von 32° C (Normaltemperatur 28° C). Jeden Samstag ﬁndet von 14 bis 17.00 Uhr ein Spielnachmittag für Kinder und Jugendliche statt, wo man sich an verschiedenen Spielgeräten nach Herzenslust austoben kann. Die Hallenbad-Gaststätte „Bei Niko“ sorgt für das leibliche Wohl in der Schwimmhalle und im Wellnessbereich mit z. B. griechischen Spezialitäten und Salaten (auch zum Mitnehmen). Selbstverständlich ist das Hallenbad barrierefrei ausgebaut (Aufzug im Anbau)!

Hinweis: Am Samstag, den 13. September 2014 kann der Planet Saturn von 14.00 bis 17.00 Uhr erobert werden.

Öffnungszeiten Hallenbad

Eintrittspreise:

(unbegrenzte Badezeit): Mo. 9.00 – 22.00 Uhr • Die., Mi., Fr. 14.00 – 21.00 Uhr • Do. 14.00 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 20.00 Uhr • So. 8.00 – 16.00 Uhr So. von Okt. – März 8.00 – 18.00 Uhr Kassenschluss jew. 45 Min. und Badeschluss jew. 15 Min. vor Ende der Öffnungszeit.

Erwachsene 4,00 ¤ • Kinder/Jugendliche (5 bis 16 Jahre), Ermäßigte 2,00 ¤ Während der Sommerferien (bis 15.9.2014) ist von Montag bis Freitag bereits ab 9.00 Uhr geöffnet.

Familienbad geht in die Winterpause n DACHAU ∙ Nach einer durchwachsenen Sommersaison im Familienbad, kann man in der kälteren Jahreszeit wieder Badefreuden »unter dem Dach« genießen. Ab Samstag den 6. September um 8 Uhr steht das Hallenbad wieder allen Badebegeisterten zur Verfügung. Die Öffnungszeiten sind Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 13 bis 21 Uhr, Mittwoch von 13 bis 19 Uhr, Samstag 8 bis 16.30 Uhr, Sonntag 8 bis 19 Uhr und Montag bis Donnerstag zum Frühschwimmen 6:30 bis 8 Uhr. Am Sonntag den 7. September schließt das Hallenbad bei schönem Wetter bereits um 15 Uhr. Als Alternative steht das Familienbad zur Verfügung. Bei schlechtem Wetter bleibt an diesem Tag das Hallenbad bis 19 Uhr geöffnet. Der Familiennachmittag ﬁndet auch in der kommenden Saison jeden Sonntag ab 15 Uhr bis 19 Uhr statt, erstmals am 21. Sep-

tember. Für das Familienbad gilt ab Öffnung des Hallenbades die Schlechtwetterregelung. Sollte eine Temperatur unter 15 Grad oder Dauerregen vorhergesagt werden, bleibt das Familienbad geschlossen. Während der Schulferien ist von Montag bis Donnerstag das Bad bereits ab 9 Uhr geöffnet. Frühaufsteher können auch in diesem Jahr ab 22. September das Bad morgens von 6:30 bis 8 Uhr nutzen. Informationen zu Preisen, Programm und Angeboten sind auf der Homepage www.stadtwerke-dachau.de im Bereich Bäder zu ﬁnden. Für alle Angebote kann man sich direkt im Hallenbad unter der Telefonnr. 08131350817 oder 0172-7236528 anmelden. Das Dachauer Familienbad ist ab Montag, 15. September geschlossen. Die Benutzer der Jahreskabinen werden gebeten, diese bis spätestens Sonntag, 14. September zu räumen. red

kurier-dachau.de

Urlaub daheim

Warum in die Ferne schweifen…. …. wenn doch das Gute, sprich interessante, lustige, unterhaltsame, spannende Ferienerlebnis ganz in der Nähe auf uns wartet. Foto: fotolia.com

Dachau

Vereinsausﬂug des ASV

Kräuterfest Besonderes aus allen Bereichen n ODELZHAUSEN ∙ Wie jedes Jahr findet zum Ende der Sommerferien das Odelzhauser Kräuterfest statt. Am Samstag, den 6. September dreht sich zwischen 10 und 18 Uhr auf dem Schlossgut Odelzhausen alles rund um Kräuter, vor allem um wilde! Kräuterpädagogen aus der Region zeigen, welche Schätze in den Pflanzen unserer Heimat stecken. Karin Greiner, die Pflanzenexpertin von Bayern 1, erzählt ihre einfühlsamen Pflanzengeschichten und gibt Tipps aus ihrem reichen Erfahrungsschatz rund um Wildkräuter und Gartengewächse. Der Markt in der Malztenne bietet eine bunte Mischung aus Kräuterspezialitäten aus

den Bereichen Küche, Kosmetik und Kunst. Im Hof vor dem Küchenstüberl gibt es eine bunte Fülle von Kräutern, Kostbarkeiten und Spezialitäten. Man kann hautnah erleben, wie Birkenleder traditionell und ganz modern verarbeitet wird. Im großen Hof des Schlossguts ﬁndet dieses Jahr zeitgleich der historische Markt zur 1200-Jahr-Feier der Gemeinde Odelzhausen mit vielen Attraktionen statt! Das Schlossgut Odelzhausen liegt leicht erreichbar an der A8 zwischen München und Augsburg, von der Ausfahrt Odelzhausen ausgeschildert im Ortsteil Taxa. Die Organisatoren freuen sich auf zahlreiche Gäste. red

Der Vereinsausﬂug des ASV Dachau am 19. September führt dieses Jahr ins Allgäu. Um 7.30 Uhr startet der Reisebus am ASV-Parkplatz. Bei Ankunft gegen elf Uhr wird eine Käserei bei Immenstadt besichtigt. Von dort aus führt die kurze Strecke ins Tannheimer Tal zum Mittagessen gegen 13 Uhr. Gesättigt geht es weiter zum Wandern und zur Kaffeeund Kuchenpause an den Vilsalpsee. Gegen 17 Uhr wird langsam die Heimreise ange-

treten. Über Reutte, vorbei an den Königsschlössern, über Füssen nach Steingaden geht es zurück nach Dachau. Je nach Laune kann man sich dann noch in der ASV-Gaststätte »Finale« zusammensetzen. Ankunft am ASV Dachau wird gegen 19.30 Uhr sein. Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 30 Euro. Die Anmeldungen werden bis zum 8. September in der Geschäftsstelle des ASV Dachau in der Gröbenrieder Straße 21 in Dachau entgegen genommen. Weitere Informationen unter 08131/56810 und info@asv-dachau.de

Bürgersprechstunde bei Bernhard Seidenath Die nächste Bürgersprechstunde des CSU-Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath ﬁndet am Montag, 8. September von 9 Uhr bis 11:30 Uhr in den Räumen des CSUBürgerbüros in Dachau statt. Für eine bessere Terminplanung wird um Voranmeldung unter der Telefonnummer 08131-735 520 gebeten. Die Geschäftszeiten sind Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr und am Donnerstag von 16 Uhr bis 19 Uhr.

WILDPARK POING DAS NATURERLEBNIS Der Wildpark Poing liegt in einer reizvollen Landschaft mit Wald, Wiesen und Gewässern. Wie in freier Wildbahn können Sie unsere einheimischen Wildarten beobachten. Das Wild ist sehr vertraut und frisst zum Teil sogar aus der Hand ohne Zaun zwischen Mensch und Tier.

„Die Wildnis röhrt“ auch im Wildpark Poing

In den Bächen und Teichen tummeln sich Fische und Wasserwild. Ein Naturlehrpfad und viele Kleintier- und Vogelgehege gestalten den 4 km langen Rundweg abwechslungsreich.

Das Kräuterfest zeigt Spezialitäten aus der Heimat. FOTO: privat

Ein großer Spielplatz mit Kiosk und Picknick-Wiese ist im Zentrum des Wildparks der Treffpunkt für Jung und Alt

570.000 m

Für die Kinder ist ein sehr großer Spielplatz angelegt, der keine Wünsche offen lässt. Ein Falkner zeigt zweimal täglich eine lehrreiche Greifvogelschau mit freiﬂiegenden Adlern, Falken und Eulen. Freitags keine Vorführung

Die Greifvogel-Vorführung

(ausgenommen Feiertage und Ferien)

Das Wild ist sehr vertraut

Täglich ab 9.00 Uhr geöffnet S2 Poing, Autobahn A 94, Ausfahrt Parsdorf www.wildpark-poing.de

FRISCHE FEIGEN aus der Türkei, Kl. I, je Stück

TAFELTRAUBEN HELL oder DUNKEL aus Italien, Kl. I, Sorten: Victoria/Italia oder Paglieri, je 1 kg

ZWETSCHGEN aus Deutschland, Kl. I, Sorte: Hauszwetschge, 2-kgKorb

2-KG- KORB 1 kg: € 1,25

1 kg : € 2,98

1.49

EXOT DES MONATS

0.39

1.77

FRISCHE HÄHNCHENSCHENKEL** KL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, H 100 g

FRISCHE SCHWEINESCHNITZEL** oder SCHLEGELBRATEN** je 100 g

FRISCHER SCHWEINEHALS** ohne Knochen, am Stück, 100 g

RINDERBRATEN** ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Q Jungbullen, aus der Schulter, 1 kg

0.29

0.39

0.59

6.99

WÜRSTLPARADE** Bockwurst/ Rote, Weißwurst Münchner Art, Regensburger, je 100 g

ZIMMERMANN WACHOLDERSCHINKEN** oder ALLGÄUER KÜMMEL SCHINKEN** je 100 g

OBAZDA** Biergartenkäse, nach bayerischer Art, Doppelrahmstufe, mild bis würzig, 100 g

ZILLERTALER BERGKÄSE** sterreichischer Hartkäse aus ö Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

AUS EIGENER HERSTELLUNG

MIND. 4 MONATE GEREIFT

2.49

HERGESTELLT BEI UNS IN

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

TOMATEN aus Frankreich, Kl. I, Sorte: Cocktailrispen, 500-gSchale

BAYERN

GLUTEN

LACTOSE

FREI

0.69

GLUTEN

FREI

DALLMAYR PRODOMO verschiedene Sorten, je 500-g-Vakuumpackung

FREI

1.59

0.99

1.29

OREO KEKSE 154-g-Rolle

SALTLETTS STICKS verschiedene Sorten, z. B. Classic, 250-g-Packung

IGLO SCHLEMMER-FILET tiefgefroren, verschiedene Sorten, je 380-g-Packung

100 g: € 0,77

100 g: € 0,48

1 kg: € 5,24

1.19

1.99

1.59*

LACTOSE

FREI

1.55*

-25 ⋆ ⋇

1.19

DR. OETKER VITALIS MÜSLI TO GO verschiedene Sorten, je 80-g-Becher NICHT IN ALLEN FILIALEN ERHÄLTLICH 100 g: € 1,24

1 kg: € 9,38

6.49*

-27 ⋆ ⋇

4.69

PFANNER EISTEE Zitrone oder Pﬁrsich, je 1,5-l-PET-EW-Flasche NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 l: € 0,59 zzgl. Pfand: € 0,25

0.88

1.39*

0.99

2.75*

DANONE ACTIVIA JOGHURT verschiedene Sorten, z. B. Kirsch, 4 x 125-g-Packung

1 kg: € 2,98

1.99*

-28 ⋆ ⋇

-25 ⋆ ⋇

1.49

ACHTUNG! VOLLTREFFER

EXQUISA FRISCHKÄSE hiedene Sorten, z. B. der versc Sahnige, 200-g-Packung 100 g: € 0,39

1.29*

-40 ⋆ ⋇

VÖSLAUER JUNIOR natürliches Mineralwasser, 6 x 0,33-l-PET-EWPack

PAULANER OKTOBERFEST BIER 1 -l-Dose inklusive Krug

0.77

1 l: € 1,51 zzgl. Pfand: € 1,50

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT zzgl. Pfand: € 0,25

1.89*

3.54*

2.99

Gültig vom 01.09. bis 06.09.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

5.99

Druckfehler vorbehalten. WA_KW36_2014_M

LACTOSE

FREI

HAPPY DAY ene Sorten, verschied je 1-l-Packung

-41 ⋆ ⋇

1.11

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

Lokales 15

Samstag, 30. August 2014

Jugendgruppe am Schliersee

»Stadt Land Spielt«

Naturfreunde beim Mountainbiken

Vierkirchen macht mit

n DACHAU ∙ Dass endlich Ferien waren, nutzte die JugendMountainbikegruppe der Dachauer Naturfreunde, um für fünf Tage an den Schliersee zu fahren. Bepackt mit Mountainbikes, Badezeug und guter Laune ging es in die Jugendherberge Josefsthal. Insgesamt wurden an drei Tagen 144,5 km und 2.064 Höhenmeter zurück gelegt. Gleich zweimal ging es über verschiedene Wege zum Te-

gernsee, und besonders der Prinzenweg über den Wallenburger Kogel wartete mit einigen steilen Anstiegen auf die Biker. Nach einem ausgiebigen Bad im Tegernsee und im Erlebnisbad Bad Wiessee ging der Rückweg problemlos. Besonders viel Spaß machte der Gruppe eine Tour zum Forsthaus Valepp, die über die alte Spitzingstraße zum Spitzingsattel und Spitzingsee führte. Nach einer kleinen

Brotzeit ging es weiter zum Forsthaus Valepp. Für eine Einkehr war es zu früh, und so fuhr die Gruppe gleich weiter zur Blecksteinhütte, die mit einer 20%-Steigung hart erklommen werden musste. Bei Kaiserschmarrn und Pommes am Zielort war die Anstrengung jedoch gleich vergessen. Danach ging es bergab auf schönen Forstwegen und einem langen Trail, der Mut und Können erforderte. Die Gruppe meisterte auch dies hervorragend. Nach einer Bachdurchquerung kamen die Jungs wieder gesund und munter an der Jugendherberge an. Einen Regentag nutzte die Gruppe für eine Bergbahnfahrt auf den Wendelstein mit dem Besuch der höchstgelegenen Schauhöhle Deutschlands und der Besteigung des Gipfels. Am letzten Tag wurden nicht die Radpedale getreten, sondern die der Tretboote. Stolz über die tollen Leistungen verabschiedeDie Jugendgruppe der Naturfreunde mit ihren Guides. ten sich die Guides von den red FOTO: Naturfreunde Dachau jungen Bikern.

Natura-4750 Vitrine Natura-4750 2 Holztüren, 3 Schübe, TV-Element BHT ca. 108x165x42 cm BHT ca. 145x54x42 cm nur 1.699,-nur 839,--

Natura-4750 Highboard 1 Holztür/ 3 Schübe, BHT ca. 73x165x42 cm nur 1.149,--

(v. li.) Initiator Florian Kalenda, Spieletreff-Leiter Michael Gewalt, Nicole Kalenda. FOTO: privat n VIERKIRCHEN ∙ »Vierkirchen verspielt« beteiligt sich am 14. September als einziger Spieletreff im Landkreis Dachau am 2. Tag des Gesellschaftsspiels. An 44 Orten in Deutschland und Österreich dreht sich an dem Sonntag alles um Karten, Würfel und Siegpunkte. Der Vierkirchner Tag der offenen Tür ﬁndet im neuen Pfarrsaal St. Jakobus statt. Von 13 bis 18 Uhr warten in der Gröbmaierstraße 10 über 100 Spiele auf die Besucher. Dazu stehen acht Regelerklärer bereit, die bei der

Auswahl beraten, eine rasche Einführung geben und gerne auch mitspielen, wenn noch jemand in der Runde gebraucht wird. Viel gegrübelt wird bei »Funkenschlag«, wo jeder seinen Energiekonzern bestmöglich aufstellen will. »Hanabi«, das Spiel des Jahres 2013, kann man nur im Team gewinnen. Auch die »Legenden von Andor« nehmen erst dann ein gutes Ende, wenn alle Helden miteinander kooperieren - und sich die Würfel gnädig zeigen. red

Natura-6650 Polsterecke bestehend aus: Longchair und 2,5-Sitzer, Stellmaß ca. 218 x 318 cm, ohne Zierkissen *Abholpreise

op! h S n e r e uns e i S n e h c eser.de k l e Besu b e o itm www.m

Natura-2550 Boxspring-Bett Liegefläche ca. 180 x 200 cm nur: 1.799,--

Direkt an der B 2 · Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf Montag–Mittwoch 9.30–18.30 Uhr · Donnerstag–Freitag 9.30–19.00 Uhr · Samstag 9.30–16.00 Uhr · Tel. 08145/94530 · www.mitmoebel-keser.de

kurier-dachau.de

Kfz-Markt

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

316 COM, gt. Ausst., § 9/15, 8f., 1.444,- €, Tel. 0179/1444770 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Fiat 089/89328547 SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 Tel. 089/89328547 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Audi

Ford

BMW Su. BMW, Fa., T. 089/97890365 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 320i Coupe, EZ 93, Schaltung, TÜV 06/16, Original 41500 km, 1. Hand, Scheckheft, Klima, Alu, el. Fensterheber, WR, VB 2400,- €, Telefon: 0171/1903181 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Honda Civic 1.8i-VTEC Sport rot, 63200 km, HU/AU 6/16, 10.000 €, Freisprechanl. Tel. 0172/ 1825136

Hyundai

Fiesta 02, 84’ km, § 6/15, 4t., Hyundai Getz 1.3, EZ 2005, un1.399 € Fa. Tel. 0179/1444770 fallfrei, 63 KW, 85 PS, 91.500 SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. km, TÜV 2/2016, 2.100,- €, Fa. 24 Std./Wo., T. Telefon: 0173/3609080 089/35062598 Lantra 1.5i, Bj. 92, orig. 42.000 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, km, Rentnerfahrzeug, F. rot, kein jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Rost, 600,- €, Tel. 0177/5436340 Tel. 089/89328547

Mazda

Honda

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Mi. 7.30 – 17 Uhr Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 – 16 Uhr

Klimaanlage kann plötzlich ausfallen Hitze und Stau sind eine Kombination, die Autoinsassen längst nicht mehr ins Schwitzen bringt. Dank Klimaanlage sind hohe Außentemperaturen für die meisten kein Thema mehr. Über 90 Prozent aller Pkw verfügen heute über ein solches Aggregat. Doch was viele nicht wissen: Auch die Klimaanlage muss regelmäßig gewartet werden, sonst kann sie plötzlich ausfallen. Im Rahmen von regulären Fahrzeuginspektionen wird dies jedoch von der Werkstatt meist nicht automatisch mit erledigt.

Vectra, Bj. 99, 1. Hd., 74 KW, 110’ km, silber, TÜV 12/15, Klima, Extras, kein Rost, 1.700,- €, Tel. 0174/6696925

Peugeot

Renault

Demio 02, § neu, Klima, Alu, Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, 1.777,- €, Tel. 0179/1444770 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Twingo 2000, § neu, FD, 8 f., 1.333,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Clio Bj. 02, 2. Hd., 44 KW, 153’ km, TÜV 8/16, rot, Klima, Standheizung, 8-fach bereift, 1.750,- €, Telefon: 0173/3290573

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Toyota 089/89328547 SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. Std./Woche, Tel. 089/35062598 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 Suche jd. Toyota, auch So.-/ Suche alle MERCEDES, 24 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Su. Toyota PKW/BUS, jd. MB 180 C, Kombi, EZ 00, 1,8 l, Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 90 KW, TÜV 4/15, Neuteile und Extras, AHK/Stoßdämpfer neu, VW FP 1.950,- €, T. 0176/75886803 Suche alle VW ab Bj. 95, 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365

Mitsubishi

SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/35062598 089/89328547

· Bis zu 10 Prozent Verlust im Jahr Da ein Fahrzeug im Laufe der Zeit regulär Kältemittel verliert, kann die Kühlleistung irgendwann ohne Vorwarnung ausbleiben. Ältere Anlagen verlieren pro Jahr bis zu zehn Prozent des Kühlmittels. Zudem können sich im Klimatisierungsgehäuse durch Feuchtigkeit Bakterien und Pilze entwickeln, die nicht nur für einen unangenehmen Geruch im Innenraum sorgen, sondern auch Allergien auslösen können. Um sicher zu gehen, dass die Klimaanlage für warme Tage gut gerüstet ist, kann man im ADAC Prüfzentrum München einen sogenannten Klimacheck machen las-

SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, 626, § 3/15, Klima, 8 f., RCD, Tel. 089/35062598 999 €, Kfz.-Fa., Tel. 0179/1444770

SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Mercedes 24 Std./Wo., T. Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Fa. Typ C180, 72’ km, Bj. 1999, GaStd./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 089/35062598 ragen-PKW, viele Extras wie Klima, Tempomat, 9-fach bereift, VB, Tel. 8641844

Thema der Woche

Omega 2,2, Automatik, Bj. 01, orig. 105’ km, blaumet., Top-Zustand., 8-f., TÜV a. Wunsch neu, VB 3.600,- €, Tel. 0179/1234282

Wegen des regulären Kühlmittelverlusts kann die Klimaanlage plötzlich kollabieren. Foto: ADAC sen. Dabei wird das Kältemittel abgesaugt, aufbereitet und mit frischem Öl wieder in die Anlage gepumpt. So gibt es keine Überraschung, wenn die Sonne vom Himmel brennt. Zumal ein angenehm temperierter Innenraum das Konzentrationsvermögen stärkt und damit ein wichtiges Sicherplus am Steuer ist.

Opel

Golf III, § 12/15, SZ, ESD, SV, AB, 999 €, Kfz-Fa., Tel. SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, 0179/1444770 jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Ankauf

Corsa 1,2, 59 KW, EZ 7/07, 56’ Dt. Fa. kauft unfall- und gekm, 3- tg., Klima, ZV, RCD, 4 WR, brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 3.650 €, Tel. 0162/4197900 24 h, Sa. / So., Tel. 089/ Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365 31981495

· 10-Euro-Gutschein geschenkt

Jubiläums-Aktion

10 Euro Rabatt gültig bis 30.10.2014

Pro Fahrzeug 1 x anrechenbar auf alle Prüfungen im ADAC Prüfzentrum München. Terminvereinbarung: 089 5195 188

Aktion: Seit 35 Jahren ist das ADAC Prüfzentrum in München vertreten. Anlässlich dieses Jubiläums gibt es bis zum 30. Oktober zehn Euro Rabatt auf alle Fahrzeuguntersuchungen, auch auf den Klimacheck. Einfach den Coupon ausschneiden und zum vereinbarten Termin mitbringen. Das Prüfzentrum befindet sich in der Nähe des Heimeranplatzes in der Ridlerstraße 35, unmittelbar am Mittleren Ring. Termine und Informationen unter 089 5195 188.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Auto gekauft? Jetzt zum ADAC unter den Kfz-Versicherungen wechseln! www.adac.de/autoversicherung

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Kaufe Bar alle TOYOTA u. Duplex-Stellpl. (oben) in Gutzandere Japaner f. Exp., Fa. Tel. kow-Straße 11 an Saisonfahrer, 089/97890365 mtl. 30,- €, Telefon 08137/8910 TG/Lager ab 39,- €, T. 64914236

Allgemein

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Fa. Tel. 0171-750 43 53 Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 2007, Münchener Firma Tel. oder 0171/3078511 089/42018419 Kfz-Ankauf aller Art! Wir KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUDI, zahlen die besten Preise! Sofort BMW, MERCEDES, OPEL, Bargeld, sofort Abholung, sofort VW, SKODA, SEAT, auch Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. 089/41876228 Sa. + So. Tel. 089/97890365 Ankauf v. PKW, Transporter, Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- Tel. 089/30787875 o. 0178/ fall/Motorschaden usw., sof. bar, 2337711 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/92269970 oder Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sofort 0171/3078511 bar, 24 Stunden, auch Sa./So. Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 erreichbar, Fa., Telefon: 089/ Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 92269970 oder 0171/3078511 Kostenlose Abholung und Ent- Anhängerverleih, T. 70009000 sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. Mini One, EZ 4/10, 45000 km, 0176/32574623 schw. met., Klima, 1 Hd. Privat su. Geländewagen oder scheckh. VB 9300 €, Tel. 0157/ Pick Up, Tel. 089/23514777 56987677 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren Garagen gepﬂegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse PKW-Einzelstellpl. in zentraler Lage von Dachau zu verm.! Preis Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 www.kaufe-alle-autos.de PKW- auf Anfrage! Zenker & Günsch L K W - J E E P S - W o h n m o b i l e , Immobilien, Tel: 08131/454528

TG-Stellplatz zu vermieten, Gotthardstr. 126, ab 01.10.2014, 60,- €, Tel. 089/5706787 abends Duplex Mü.-Thalkirchen, ab 01.09., 50,- €, T. 0175/7237153 Oly’dorf, TG-Box, Tel. 64914236

Reifen 4 Stahlfelgen 7/09 (Orig. VW), 7 Jx 16 H2, ET 45, 300.601.027 M/N, VB 50,- €, Kurier Dachau, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel. 08131/3330640 4 Alu-Winterreifen für BMW 1er, Radial Speiche 139, 195/55R, 1687 H, Goodyear Ultra Grip 7 + ROF, 36112184628 mit RSC, Tel. 089/783864, ab 16 Uhr

Motorräder Motorrad-Ankauf, 089/3143203

Fa.

Tel.

Wohnwagen/-mobile Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil (auch älter), Tel. 089/23514777 Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil Tel. 089/23514777

sofort Bargeld und Abholung! TG-Duplex-Stellplatz zu vermie- Kaufe Wohnmobile & WohnwaSeriöse Dt. Fa., Tel. ten. Nähe Laimer Unterführung. gen, Tel. 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de 0170/5408151 40,- €, Tel. 0170/5204492

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-Chili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden.

Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Kraftstoffverbrauch (in l/ 100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford C-MAX: 6,3 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 117 g/km (kombiniert).

19.95 ¤

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Gilt für ein Ford Pkw-Neufahrzeug mit EcoBoost-Benzinmotor. Ford AuswahlFinanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, JosefLammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kunden bestellungen und Dahrlehnsverträgen vom 25.08. bis 30.09.2014. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangaben verordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher, besteht ein 3 Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden. Gilt für einen Ford C-MAX Ambiente 1,0-l-EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (StartStopp-System). 1

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Schönheiten und Sportskanonen gesucht Frau Nelly berichtet von Mischlingsshow und Gaudiwettbewerb des Tierheims n DACHAU · Im Rahmen des Volksfestprogramms fand schon zum 17. Mal unter der Schirmherrschaft der Volksund Raiffeisenbank die Mischlingsshow und der Gaudiwettkampf des Dachauer Tierheims statt. Die Dachauer Hundefreunde sorgten für optimale Bedingungen und für das leibliche Wohl der Zwei- und Vierbeiner. Auch der Wettergott ist offensichtlich ein Hundefreund, denn es regnete ausnahmsweise nicht und die Sonne schien nicht zu heiß für die sportlichen Vierbeiner.

staltung versucht es Mittel zu erarbeiten, um seine Aufgaben erfüllen zu können. Wir unterstützen es gerne dabei. In unserer gesellschaftlichen Verantwortung liegt auch die Fürsorge für Geschöpfe, die sich selber nicht helfen können. Und wenn es manchmal nur in ideeller Weise ist. Es ist traurig, dass es überhaupt Tierheime geben muss,« erläuterte Höbel. »Ein Grund, Jury-Mitglied zu sein, ist aber auch, dass wir Tiere und vor allem Hunde mögen. Meine Familie und ich haben einen Hund und eine Katze. Meine beiden Vorstandskollegen Johann Schöpfel und KarlHeinz Hempel sind ebenfalls Bei der Mischlingsshow Hundebesitzer«, so der VRwurden die Schönsten im Vorstand. ganzen Land(kreis) gesucht, der fachkundigen Jury ge- Bei der Mischlingsshow gab hörten unter anderem das es fünf Kategorien: Die SieEhepaar Merkle, ehemaliger ger heißen in der Gruppe A OBI-Marktleiter, und die (kurzhaarige Mischlinge unVorstandsvorsitzenden der ter 45 cm) Dyo von Reinhard Volks- und Raiffeisenbank Freilinger, in der Gruppe B Thomas Höbel und Johann (kurzhaarige Mischlinge Schöpfel an. Auf Frau Nellys über 45 cm) Lucky von Frage an Thomas Höbel, wa- Yvonne Fichtler, in Gruppe rum er und sein Vorstands- C (langhaarige Mischlinge kollege Schöpfel sich als Ju- unter 45 cm) Tscharlie von rymitglieder engagieren, Elli Probst, der Gruppe D antwortete er: »Das Tier- (langhaarige Mischlinge heim ist eine unterstüt- über 45 cm) Flecki von Marzungswürdige Einrichtung. tin Zimmermann und in der Mit dieser schönen Veran- Welpenklasse war der hüb-

sche Sammy von Marcia bank spendete für den ersRössner als einziger Teilneh- ten und zweiten Platz im Gauditurnier einen Futtermer konkurrenzlos. Gutschein von je 50 Euro, der noch durch den Tierschutzverein mit Hundekörben, Decken, Spielzeug und Leckerlis aufgefüllt wurde. Auch durfte sich dieses Jahr Die erste Station beim Gau- der älteste Teilnhemer-Hund diwettbewerb bestand wie mit über 14 Jahren über eijedes Jahr aus dem Leinen- nen Futter-Gutschein und tunnel, der von Hund und Herrchen/Frauchen durchkrabbelt werden

Sportliche Herausforderungen

Strieder für die Moderation, bei der Volks-/Raiffeisenbank für die tollen Preise und bei allen freiwilligen Helfern. chk

Liebe Leserinnen und Leser, an meinem Bericht können Sie wieder einmal sehen, welch wertvolle Arbeit der Tierschutzverein Dachau

Abseits der Wettkämpfe war ausreichend Platz zum Toben.

Schönheit zählt

musste. Im Anschluss sollte eine Slalomfahrt im Leiterwagen absolviert werden, aber nur die wenigsten Fellnasen hielten diese Aktion für eine gute Idee und blieben souverän sitzen. Danach durften Hund und Mensch durch zwei Reifen krabbeln. Auch »Menschenerklimmen« oder »Spinnengang mit Schinkenscheibe im Mund« gehörten zu den Herausforderungen. Punktabzug gab es oft, weil der Schinken »unvollständig« im Ziel ankam.

ein großes Hundebett freuen. Die zahlreichen Sachspenden der Volks- und Raiffeisenbank wurden unter allen Teilnehmern als Trostpreise verlost. Wichtigster Preis für die Fellnasen war natürlich die Wiener bei der Preisverleihung. Das Tierheim Dachau bedankt sich ganz herzlich bei den Hundefreunden für die Bewirtung, bei Andi

und das Tierheim leisten. Auf unseren Haustierseiten stellen wir Ihnen regelmäßig Tierheim-Insassen vor, die eine zweite Chance verdienen. Nehmen Sie Ihr Herz in die Hand und lernen Sie sie kennen oder unterstützen Sie die Tiere auf andere Art und Weise. Danke und liebe Grüße, Ihre Frau Nelly

Tolle Preise und ﬂeißige Helfer Die Plätze auf dem Stockerl erkämpften sich Siegerin Mali mit Julia Liebig, auf dem zweiten Platz landete Luna mit Günter Kohl, gefolgt Carolin Hausners Lea. Die Sieger der MischlingsSieger: Yvonne Fichtler mit Lucky (re) und Andrea Kellhuber show erhielten Medaillen. KURIER-Mitarbeiterin Frau Nelly beim Fachsimpeln. mit Sunita. FOTO: Conny Grabiger Die Volks- und RaiffeisenFOTOS: Ernst Kreisl

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten Aus der Praxis: Kreuzbandriss

Ist die OP überstanden, kommt eine schwierige Zeit für den Besitzer: der Patient sollte sich die ersten 3 Wochen möglichst wenig bewegen, danach muss die Bewegung behutsam gesteigert werden.

Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Die Wohlfühlpraxis

Reitturnier Vierkirchen

»Wir behandeln Ihr Tier wie unser eigenes.«

100 Reiterpaare erwartet

n OLCHING · In ländlicher Umgebung gelegen ist die Tierarztpraxis von Dr. Alexandra Pitschi. Die Fachtierärztin für Klein- und Heimtiere machte sich 2010 selbstständig und kümmert sich mit ihren Assistenztierärztinnen Dr. Julia Link und Dr. Evelyn Nach der Kreuzband-OP ist Philipp um gefiederte, geRuhe angesagt. schuppte und pelzige Patienten, denn »die Gesundheit der Tiere Die Diagnose »Kreuzbanist unser höchstes Ziel«. An 365 driss« ist leider eine der häu- Tagen im Jahr sind die Tierärzfigsten Ursachen für orthopä- tinnen rund um die Uhr für ihre dische Operationen beim Patienten erreichbar. Hund. Dabei spielt es keine Mit viel Einfühlungsvermögen, Rolle, wie groß oder schwer, Herz und Verstand sucht das jung oder alt das Tier ist. Die Tierarzt-Team nach individuelPatienten zeigen in den meis- len Lösungen zur Vorsorge und ten Fällen eine akute LahmTherapie, gearbeitet wird nach heit einer Hintergliedmasse, den neuesten veterinärmedizidie nach wildem Spielen oder nischen Erkenntnissen. RegelToben aufgetreten ist. mäßige Teilnahme an Fortbildungen, um das Fachwissen auf Es werden drei gängige OPdem aktuellsten Stand zu halMethoden durchgeführt, die ten, sind selbstverständlich. Die vom Tierarzt individuell nach Praxis von Dr. Pitschi verfügt einer gründlichen Untersuauf über 350 Quadratmetern chung des Patienten empfohlen werden. Eine Ausheilung ohne Operation ist nicht ohne Folgeschäden möglich. Bei einem großen und agilen Hund wie einem Husky stabilisiert man das Kniegelenk durch aufwendige Operationsmethoden, entweder durch Einsatz einer speziellen Platte oder durch Verlagerung des Kniescheibenbandes. Bei kleinen Tieren empfiehlt sich die Stabilisierung des Kniegelenks mit einem künstlichen Bandmaterial.

Informationen, Angebote und Tipps

über modernste Ausstattung und erstklassige Diagnosetechnik, damit Erkrankungen schnell und zuverlässig erkannt und gezielt behandelt werden können. »Dabei liegt es uns besonders am Herzen, individuell auf die speziellen Bedürfnisse unserer Patienten einzugehen«, so Dr. Pitschi, »denn jedes Tier ist einzigartig!« Aber ebenso wichtig sind die Tierbesitzer, man hat immer ein offenes Ohr für Anliegen und Sorgen und steht auch emotional zur Seite, wenn schwierige Entscheidungen getroffen werden müssen. Die Praxis ist auch von Dachau und Karlsfeld in 10 - 15 Minuten schnell zu erreichen. »Aus der Praxis« heißt die neue Kolumne auf den KURIER-Haustierseiten, in der Dr. Pitschi alle vier Wochen anhand aktueller Fälle einen Einblick in den Praxisalltag gibt. Weitere Infos unter www.kleintierpraxis-pitschi.de. chk

n VIERKIRCHEN ∙ Bereits zum fünften Mal ﬁndet am ersten Septemberwochenende im Vierkirchener Ortsteil Ramelsbach ein Reitturnier statt. Bernd und Claudia Gurtner er-

Melanie Schulte auf »Orphee de Rousson« beim Turnier von 2012. FOTO: Bernd Gurtner

warten auf ihrer den Pferdefreunden Dachau angeschlossenen Reitanlage zirka hundert Reiterpaare, die in fünfzehn Prüfungen rund 250 Starts absolvieren. Und das bei einem Programm, bei dem nicht nur die Teilnehmer, sondern besonders die hoffentlich zahlreichen Zuschauer auf ihre Kosten kommen sollen. Neben einer PaarKür, wo wieder originelle Kostüme zu erwarten sind, gibt es dieses Jahr auch einen Reiterwettbewerb für die jungen und natürlich auch älteren Reitsporteinsteiger. Hier wird Wert auf Sitz, Haltung und Einwirkung des Reiters gelegt. Eine weitere Besonderheit dieser Veranstaltung sind ein geführter und ein gerittener Trail am Sonntagmorgen, bei denen die Gelassenheit und ZuverläsDr. Alexandra Pitschi berichtet aus dem Praxis-Alltag. sigkeit des Partners Pferd unFOTO: privat ter Beweis gestellt wird. Dabei

Der Blaue Hund

Am Dienstag, den 23. September um 19.15 Uhr ﬁndet ein Infoabend im Kleintierzentrum Erdweg, Vollerweg 21 statt. Referentin Dr. Sabine Fischer (Blue Dog-Multiplikatorin/ www.dvg.de) zeigt unter dem Da eine solche Operation Thema »Der Blaue Hund« dreiziemlich kostspielig ist, je bis sechsjährigen Kindern, wie nach Methode zwischen 800 sie richtig mit dem Familienund 1.800 Euro, sollte man überlegen, vielleicht eine Tier- hund spielen. Die Kosten der Veranstaltung liegen bei 10 Operationsversicherung abEuro ohne Buch und CD, beziezuschließen. hungsweise 19,80 Euro inklusive Buch und CD. Anmeldung unter 08138/8317 oder info@kleinDr. Alexandra Pitschi tierzentrum-erdweg.de.

werden ungewöhnliche Aufgaben, wie das Vorbeireiten an aufgespannten Regenschirmen, das Überqueren einer Plane oder einer Brücke absolviert. Auch Prüfungen, bei de-

nen es rein sportlich zur Sache geht, sind geboten. Die Reitanlage Gurtner ist heuer im Rahmen des Turniers Ausrichter der Jugend-Vereinsmeisterschaften der Dachauer Pferdefreunde, bei denen den Gewinnern jeweils zwei VIP-Karten für die »Pferd International« 2015 winken. Am Sonntagnachmittag stehen dann vor allem die Springprüfungen auf dem Programm. Besonders freut sich die Familie Gurtner, dass Vierkirchens neuer Bürgermeister Harry Dirlenbach die Schirmherrschaft für die Veranstaltung übernimmt. Einem Familienausﬂug am Wochenende nach Ramelsbach dürfte also nichts im Wege stehen, da auch die Gastronomie vieles bietet vom Gegrillten über Schnitzelsemmeln bis hin zu Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. red

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Slowfood im Burzlbam Neue Küchen für den Weichser Kindergarten küchen werkstatt n HILGERTSHAUSEN/WEICHS · Lieber Gott, mach doch, dass Münchener Straße 36 die Vitamine aus dem Spinat 86567 Hilgertshausen in den Schokopudding kommen… Wer kennt ihn nicht, www.kuechen-mit-pﬁff.de diesen frommen Kinderwunsch – so oder vielleicht Telefon 08250-997565 auch in der Version Vanille statt Schoko. Obwohl das mit den Spinat verweigernden Kindern wohl aus früheren Zeiten stammt. Anteil daran haben, nicht zuletzt, Kindergärten und Schulen, die heute meist mit modernen Küchen ausgestattet sind: Kochen und Backen gehören wie selbstverständlich zum Angebot, fördern spielerisch soziales Miteinander und Verständnis für bewusste Ernährung.

ters Calvin trug, gerade eine der Arbeitsplatten für den Einbau vorbereitete, kontrollierte Marianne Pfeiffer-Hell bereits die erste fertige Küche auf ihre Funktionstüchtigkeit.

dete Griffe… ausziehbare und verschließbare Aufbewahrungskörbe für Putz- und Reinigungsmittel… in der Arbeitsplatte versenkbare Steckdosenleisten… Pfiffig von Marianne Pfeiffer-Hell Mache sie immer, nochmals fand ich, dass sie Induktionsvor der Übergabe an den Auf- kochflächen vorgeschlagen

Küchen jeweils in einer Ecke stehen, unter Dachschrägen. Bei normaler Arbeitsplattentiefe, hätten sich Erwachsene sicherlich oft die Köpfe an den offen liegenden Dachsparren gestoßen. Ah… woran man alles denken muss! Doch genau dadurch will sich Ma-

Kleine Küchen für großen Kochspaß Diesbezüglich vorbildhaft ausgestattet ist jetzt der BRKKindergarten Burzlbam* in Weichs. Gleich nach den Sommerferien werden die Kurzen in den beiden Ganztagesgruppen »Sonnenstrahlen« und »Sternschnuppen« staunen: Die bisherigen Kinderküchen wurden gegen richtige, funktionstüchtige ausgewechselt. Hat den Vorteil, dass sich die Betreuerinnen nicht ihr Kreuz verbiegen müssen, wenn sie mit Töpfen und Pfannen hantieren. Woher ich das alles weiß? Ganz einfach, ich habe vor wenigen Wochen die Küchenplanerin und ihren Monteur an Ort und Stelle, während des Einbaus, besucht. Während Mario Klein, der witzigerweise ein PoloShirt seines Namensvet-

Mikrofon oder ausziehbare Brausearmatur? Marianne Pfeiffer-Hell beim Funktionstest traggeber alles selbst in Augenschein nehmen – egal, ob kleine oder große Küche, egal, ob in einer Privatwohnung, in einem Bürokomplex oder eben in einem Kindergarten. Wobei sie gerade hier großen Wert auf einen Check der Ausführung lege, meinte sie, besonders auf die Sicherheitsdetails: große, abgerun-

und diese auch genehmigt bekommen hat. So ist ein Fingerverbrennen so gut wie ausgeschlossen. Auch sind mir die tieferen Arbeitsflächen aufgefallen. Vermutlich, um mehr Platz zur Verfügung zu haben? Nein, die Küchenberaterin lacht und gesteht, dass dies eine Notwendigkeit war, weil die beiden

rianne Pfeiffer-Hell ja von anderen Anbietern unterscheiden. Und – sie tut es auch. Tagtäglich bei ihrer Arbeit, von der Beratung über die Planung bis hin zur fix und fertigen Montage. Darüber, und auch, dass Interessenten vor dem Küchenkauf gerade diesen Schwerpunkt ihres Konzepts »Küchen-mit-Pfiff«

Samstag, 30. August 2014

schätzen, habe ich schon des Öfteren geschrieben: nicht, weil sie es mir gegenüber betont hätte, sondern weil ich es von Kunden der engagierten Berlinerin weiß.

Gute Qualität und rafﬁnierte Details Sicherlich auch von Interesse dürfte Marianne PfeifferHells »Sparfimmel« sein, und zwar der, der ihren Kunden Bares spart. Nein, sie plädiert nicht für billig, billig, billig. Im Gegenteil, sie rät zu preisbewusst und günstig. Wie ich meine, dass es schon eine Besonderheit ist, wenn sie brauchbare, vorhandene Küchenelemente oder Ausstattungsdetails mit in ihre Planung einbezieht. Also erhalten, wenn möglich und sinnvoll. Offen gestanden: Bei mir würde sie mit ihrer ökonomisch wie ökologisch vorteilhaften Vorgehensweise Pluspunkte sammeln. Bei Ihnen doch sicher auch?

Unsere nächsten Weinseminare (pro Person € 35,–) sind am: Sa., 20. September, 18. Oktober u. 15. November ab 16.30 Uhr. Zur Verkostung stehen 10 Sorten Weine aus 3 Ländern und Schinken-/Käseplatten bereit. Wir bitten um Reservierung!

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

Maßgeschneidertes EnglishCoaching Sprachhemmungen? Starten Sie jetzt! • op maler Lernerfolg • individuell • ﬂexible Coaching Einheiten • kleine Gruppen oder Einzelcoaching

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

www.englishcoachinglounge.de Fraunhoferstr. 9 ∙ 85221 Dachau ∙ Tel. 08131/3334959

Aufgabenstellung: praktisch, robust Lirum, larum, Löffelstiel… Marianne Pfeiffer-Hell hat sich über diesen Auftrag der Burzlbam-Verantwortlichen sehr gefreut. Vor allem auch, weil die Gemeinde im Sinne der Kinder nicht am falschen Ende (beispielsweise die Induktionskochplatten und ein Turbogeschirrspüler) gespart hat. Sie wünscht den Betreuerinnen sowie den Kindern lange Freude mit den beiden neuen Küchen und viel Spaß beim Kochen, Braten, Backen sowie lange Freude mit den beiden neuen Kinderküchen… * Burzlbam… steht ländlichbayerisch für »Purzelbaum« oder auch »Rolle vorwärts«

Schwabhausen-Arnbach

e Welle er! i d n e b Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11 www.kugellager-weickmann.de

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau sport Schule

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de www.josko.de Austellung: Mittermayerstr. 28 85221 Dachau

FENSTER & TÜREN

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Wohlige und energieefﬁziente Wärme

Verputzarbeiten rund ums Haus

Eine Fußbodenheizung lässt sich heute auch im Altbau komfortabel nachrüsten Renovierung, Innenund Außenputz, n Frühmorgens, noch halb im müssen die Hausbesitzer soUmbau und Trockenbau, Schlaf, barfuß das Badezimmit nicht befürchten. Unter Gerüstbau mer betreten, ohne von eiswww.uponor.de gibt es mehr

Firma Engel Telefon 08136 /18 89

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

kalten Fliesen aufgeschreckt zu werden: Wer einmal die angenehme Wärme einer Fußbodenheizung erlebt hat, wird die Bequemlichkeit im Alltag kaum noch missen wollen. Dieser Komfort ist nicht mehr nur Neubauten vorbehalten. Schlanke Systeme speziell für die Renovierung lassen sich heute auch im Altbau nachrüsten. Aufgrund der direkten Nähe zum Bodenbelag kommt eine Fuß- Die Nachrüstung der Fußbodenheizung ist auch im Altbau Raum für Raum möglich. Foto: djd/Uponor GmbH

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER

bodenheizung schnell auf Temperatur und spart dabei noch bares Geld. Das Heizprinzip der Fußbodenheizung, das in den Grundzügen seit der Antike bekannt ist, erweist sich als besonders efﬁzient: Mit einer Flächenheizung können Sie die Raumtemperatur aufgrund der angenehmen Strahlungswärme bei gleichem Wärmeempﬁnden um zwei Grad Celsius reduzieren - das Resultat ist bei Renovie-

rungssystemen wie etwa »Minitec» von Uponor eine Energieersparnis von bis zu zwölf Prozent. Da die gesamte Aufbauhöhe nur rund 15 Millimeter beträgt, werden auch keine größeren Abbrucharbeiten notwendig, um die Heizungsrohre in den Boden integrieren zu können. Meist ist die Verlegung direkt auf dem Estrich möglich, sogar vorhandene Anschlüsse können weiter genutzt werden. Viel Lärm und Schmutz

Informationen zu den Modernisierungslösungen im privaten Wohnbau.

Kurze Aufheizzeiten Ist das Renovierungssystem mit dem Untergrund verbunden, folgt eine Ausgleichsschicht. Nach kurzer Trocknungszeit kann darauf dann direkt der Wunschbelag verlegt werden - egal ob Fliesen oder ein Holzlaminat. Der Hausbesitzer kann dabei ﬂexibel vorgehen, ganz nach eigenen Wünschen oder dem vorhandenen Modernisierungsbudget. So ist es beispielsweise möglich, entweder Raum für Raum zu sanieren oder auch gleich den kompletten Austausch im gesamten Haus auf einmal vorzunehmen. Die unmittelbare Nähe des Bodenbelags zum Heizsystem sorgt in jedem Fall für kurze Aufheizzeiten und ermöglicht eine ﬂinke Regelung bei höherem Wohnkomfort. (djd/pt)

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 Behaglichkeit eingebaut: Energie sparen mit

-Fenster

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Preiswerte Fenster – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 8135/99 12 15 Mobil 0171/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de A

aus Alles and ! H einer

Dämmen statt Heizen!!!

ll einer es aus Hand !

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

Bauen & Wohnen 23

Samstag, 30. August 2014

Für mehr Hygiene

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden

Wasserhähne im Bad berührungslos bedienen

Wasser ﬂießt nur, wenn es wirklich benötigt wird: Berührungslose Armaturen wie etwa die Waschtisch-Variante »Hansalano» von Hansa verbrauchen nur sechs Liter Wasser pro Minute und stoppen den Wasserﬂuss nach der Nutzung automatisch. Foto: djd/Hansa Metallwerke n Aus öffentlichen Sanitärräumen wohl bekannt, setzt sich der Trend nun auch im Privatbad fort: Elektronisch gesteuerte Armaturen spenden Wasser ganz einfach

Da zur Bedienung elektronisch gesteuerter Armaturen kein direkter Kontakt nötig ist, werden auf diesem Weg keine Bakterien übertragen großes Hygiene-Plus im Mehrgenerationenbad. Foto: djd/Hansa Metallwerke

nach Bedarf - und sind leicht und berührungslos bedienbar. Dank der modernen Sensortechnik ist das Händewaschen besonders hygienisch, und die Waschtischarmatur bleibt zudem länger frei von Wassertropfen. Die sichere und intuitive Handhabung ist für alle Nutzer vorteilhaft - speziell jedoch für Kinder oder ältere Menschen. Die neuen Modelle für das Bad sehen gut aus und sparen außerdem Wasser und Energie.

Barrierefrei und gut aussehend Berührungslos gesteuerte Waschtischarmaturen sorgen für eine noch bequemere Nutzung im Bad und lassen den Umgang mit Wasser zum Erlebnis werden:

Dank der elektronischen Sensortechnik ﬂießt das Wasser automatisch, sobald sich die Hände der Armatur nähern. Für Nutzer jeden Alters, jedoch besonders für Kinder oder ältere Menschen bedeutet das eine enorme Erleichterung beim Händewaschen. Sie können die Armatur intuitiv und selbstständig bedienen. Qualitätshersteller wie Hansa bieten zahlreiche Varianten für die unterschiedlichsten Bedürfnisse am Badezimmerwaschtisch an. Diese neuen Armaturen, wie etwa das Modell »Hansaconcerto«, sind elegante Wasserhähne, die sich mit ihrem modernen Design in jedes Bad integrieren lassen. Mehr Informationen dazu gibt es unter www.hansa.de.

Hygienisch und reinigungsfreundlich Ein weiterer Vorteil für den modernen Waschplatz: Da zur Bedienung der elektronisch gesteuerten Armaturen kein direkter Kontakt nötig ist, werden auf diesem Weg keine Bakterien übertragen. Schmutz an den Händen wird mit Seife und Wasser beim Händewaschen einfach abgewaschen. Zudem bleibt die glänzende Oberﬂäche der Armatur aufgrund der berührungslosen Bedienung länger von Ablagerungen verschont, die das von den nassen Händen tropfende Wasser verursacht - und das ist mehr als praktisch am häuﬁg genutzten Waschtisch im Familienbad. (djd/pt)

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

‹ Haustüren und Innentüren ‹ Rollläden

G M B H

Hochstraße 4 Hochstraße 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 Fax: + 49 (0)8250 - 17 87 Fax: E-Mail: inf einerei-schieder.de E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo@schr o

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Gündinger Str

FENSTER SOMMERAKTION Haustüren · Fenster Rollläden · Markisen Besuchen Sie unsere Ausstellung

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch ﬂä ch Da rkisen Rollläden – Ma chungen rda be nü sse Terra

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Sparen Sie jetzt Energiekosten! »Alte Fenster sind Wärmekiller, denn alte Fenster sind die dünnste

Stelle des Hauses. Wer alte Fenster durch moderne Qualitätsfenster ersetzt, gewinnt gleich mehrmals: • Heizkostenersparnis • verbesserte Schalldämmung • Sicherheit vor Einbruch • mehr Lebensqualität

Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung.

aus Qualität d! n a rh Meiste

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

GmbH G bH H

…über 110 Jahre Energiespar-Fenster

Mörtlstraße 3c · 85254 Sulzemoos · Telefon (08135) 236 · Telefax (08135) 251 info@rupp-fensterbau.de · www.rupp-fensterbau.de

24 Bauen & Wohnen l l l l

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

kurier-dachau.de

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

Ihre Anzeige im KURIER Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Dämmen statt Heizen! Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Saubere Sache Luftreiniger eliminieren Feinstaub, Pollen, andere Partikel n Luft ist ein unverzichtbares Lebensmittel, das buchstäblich frei Haus geliefert wird kostenlos, aber auch mit so manch unerwünschten Begleiterscheinungen. Von Heuschnupfen Geplagte etwa können ein Lied davon singen, wie sehr sie leiden, wenn über geöffnete Fenster Pollen in die Wohnung eindringen. Aber auch Feinstaub - erst recht in Großstädten oder an dicht befahrenen Straßen - sowie andere Feinpartikel und Keime sind unangenehme Bestandteile der Luft. Wer darauf empﬁndlich reagiert, kann die Luftqualität im eigenen Zuhause mit Filtersystemen verbessern.

Luftreinigung auf vierfache Art Schlechte Raumluft kann müde machen, Kopfschmerzen auslösen und die Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen - regelmäßiges Lüften ist daher unverzichtbar. Doch damit gelangen auch feinste Partikel ins Haus, die man eigentlich vermeiden möchte. Während beispielsweise Pollenﬁlter die Allergene fernhalten, säubern sie jedoch die Raumluft nicht rundum. Eine Alternative stellen daher Reinigungsgeräte wie das Modell »510 C« des Herstellers MONTY dar. Mit seiner integrierten Sensorik reagiert das Gerät jederzeit auf die Qualität der Raumluft und sorgt für eine schnell spürbare Verbesserung. Abzulesen ist der aktuelle Betriebszustand jederzeit am leicht verständlichen Display, das mit seiner Dar-

Moderne Luftreiniger sorgen selbsttätig für eine schnell spürbare Verbesserung der Raumluft. Dazu messen integrierte Sensoren die Qualität und reagieren nach Bedarf. Foto: djd/schadendienst24.de stellung auch für Laien die Bedienung kinderleicht macht. Abgestandene Luft oder Pollen gehören damit ebenso der Vergangenheit an wie unangenehmer Zigarettengeruch - auch dieser verschwindet mit dem leistungsstarken Gerät in kurzer Zeit. Dank der intelligenten Steuerung kann der Nutzer auch den Zustand des Filters jederzeit ablesen. Die Luft wird dabei gleich auf mehrfache Art gefiltert und verbessert: zunächst mit einem Grobfilter zum Abfangen grober Partikel und einem sogenannten HEPA-Filter, die bereits den Großteil der unerwünschten Bestandteile aus der Luft entfernen. Zusätzlich bindet ein Aktivkohlefilter unangenehme Gerüche - gerade dort, wo geraucht wird, leistet das Gerät somit nützliche Dienste. Die vierte Reinigungsstufe stellt schließlich eine Ionisierung dar, die ebenfalls das allgemeine Wohlbefinden unterstützen kann. Schließlich verfügt der »510 C« über die Möglichkeit, die Raumluft

mit UV-C-Licht zu behandeln, was Bakterien und Keime beseitigen soll. Unter www.monty-gmbh.de gibt es mehr Informationen, auch zu den Bezugsquellen.

Transportabel und leise Wie es aktuell um die Luftgüte bestellt ist, zeigt jederzeit das Display des Luftreinigers an. Der integrierte Lüfter wird in fünf Leistungsstufen nach Bedarf aktiv und ist dabei auf Stufe 1 mit 29 Dezibel besonders leise. Die Bedienung ist entweder direkt am Gerät mit Benutzerführung über das informative Display oder per Fernbedienung auch bequem vom Sofa aus möglich. Besonders praktisch: Mit seinen 70 Zentimeter Höhe lässt sich der Luftreiniger überall unauffällig platzieren und ebenso einfach transportieren. So kann man ganz nach Bedarf in jedem Raum für saubere Luft sorgen. (djd/pt)

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Bauen & Wohnen 25

Samstag, 30. August 2014

Energie sparen mit Fensterschmuck Window Fashion hält die Wärme im Raum n Konstant hohe Energiepreise reißen ein großes Loch in so manches private Budget: Die vermeintlich zweite Miete, die für Nebenkosten wie Heizung und Strom zu berappen ist, hat sich zu einer Hauptbelastung für viele Familien entwickelt. Besonders ärgerlich ist es, wenn schlechte oder gar nicht gedämmte Häuser den Heizenergiebedarf unnötigerweise weiter in die Höhe treiben.

Energiesparen in Alt- und Neubau Hauseigentümer können dem mit einer energetischen Sanierung entgegenwirken. Mieter hingegen müssen warten, bis ihr Vermieter das Gebäude modernisiert. Doch auch mit einfachen eigenen Mitteln lässt sich der Heizbedarf etwas eindämmen - der passende Fensterschmuck zum Beispiel trägt dazu bei, die Wärme im Raum zu halten und somit bares Geld zu sparen. Naturgemäß entweicht nicht nur über Dach und

Viele Sonderangebote lagernd www.nabo-kork-muenchen.de

In der kalten Jahreszeit reduziert eine geschlossene Window Fashion die Wärme- und Energieverluste über die Fensterﬂächen. Foto: djd/JalouCity Heimtextilien Fassade, sondern vor allem über die Glasﬂächen viel Wärme und somit Heizenergie nach außen.

Auf die Energieklasse achten Die Bewohner müssen entsprechend nachheizen - der Energiebedarf steigt unnötig in die Höhe. Vermeiden kann diesen Effekt beispielsweise die passende Window Fashion. Umfassende Untersuchungen von Fachleuten haben die Energiesparwirkung nachgewiesen, sagt Window Fashion-Experte Eduard Vigodski von JalouCity.de: »Nach einer Studie des Stuttgarter FraunhoferInstituts für Bauphysik lassen sich somit zwischen sechs und 25 Prozent der Verluste an Wärmeenergie über die Fenster verhindern - im Altbau ebenso wie im Neubau.« Praktisch ist die

Lösung insbesondere für Mieter, die nicht länger warten wollen, bis ihr Vermieter eine energetische Sanierung des Gebäudes beginnt. Geeignet für den Energiespar-Effekt am Fenster sind im Grunde alle gängigen Window Fashion-Lösungen: Rollos ebenso wie Jalousien oder Plissees. Zusätzlich können sie vor blendenden Sonnenstrahlen schützen oder einen Raum, wenn gewünscht, auch verdunkeln wichtig insbesondere für das Schlaf- und das Kinderzimmer. Zugleich sollten Kunden auf die jeweilige Energieklasse achten, so JalouCity-Experte Eduard Vigodski weiter: »Auch diese Produkte werden nach Energieklassen in den Stufen 1 bis 5 unterschieden. Empfehlenswert sind dabei insbesondere die Energieklassen 1 sowie 2 - zu erkennen am grünen Farbsymbol.«

Weitere Tipps zum Energiesparen Um tatsächlich mit der Window Fashion Energie zu sparen, ist es zudem wichtig, die Fenster an kühlen Tagen geschlossen zu halten und nur stoßweise zu lüften. Scheint die Wintersonne, sollten die Bewohner den Fensterschmuck offen halten, damit Sonnenstrahlen in den Raum gelangen und diesen mit erwärmen. Spätestens zu Beginn der Dämmerung sollte der Fensterschmuck dann aber geschlossen sein, damit keine wertvolle Heizenergie mehr abgegeben wird. (djd/pt)

Telefon 0 82 54-86 43 • Fax -80 70 • www.schweigerbau.de

Bauholz Bretter Latten

Gartenzäune Hobelware Platten Werkstoffe

Lohnschnitt Lohnhobeln BSH + KVH

Terrassendielen in -Lärche -Douglasie -Bangkirai -WPC Konstruktionsholz für Carport, Pergola oder Überdachungen. 85259 Wiedenzhausen · Feldstraße 3 Telefon 0 8134/4 25 · Fax 0 8134/9 20 44 www.saegewerk-fw.de · info@saegewerk-fw.de

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz und Kunststoff

Schreinermeister

Jetzt modernisieren und wohlfühlen – ganz entspannt. www.reindl-schreinermeister.de

St.Valentin-Str. 8 85229 Hirtlbach Tel. 08136-6734

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

26 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

1 9 8 6

5 5

8 4 1 9 5 7 4 1 2

5 8

5 1 2 9 7 3

8 2 5

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Ihre Sterne vom 30. August – 5. September 2014 Widder 21. 3. – 20. 4. Das Sie sich total abgespannt fühlen, ist bei Ihrem jetzigen Arbeitspensum wirklich kein Wunder. Angesichts des großen Aufwands kommen Ihnen inzwischen auch Zweifel, ob es richtig war, Ihre Beteiligung zuzusichern. Schauen Sie am besten mal in Ihrem Vertrag nach, ob es nicht doch irgendwo eine Rücktrittsklausel gibt. Stier 21. 4. – 20. 5. Sie sind bei einem Gespräch mit Ihrem Vorgesetzten ziemlich ins Fettnäpfchen getreten. Suchen Sie bald eine Aussprache, wenn Sie negative Folgen vermeiden möchten. Wenn Sie anschließend ausspannen wollen, bedeutet das auch, dass Sie einem Bekannten einen Korb geben müssen. Begründen Sie diesen bitte feinfühlig. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Ein bisschen Wirbel kommt Ihnen gerade recht, denn tagaus tagein immer der gleiche Trott hängt Ihnen schon länger zum Hals heraus. Halten Sie sich aber fern vom schönen Schein der Illusion. Schauen Sie sich stattdessen lieber nach etwas Anderem, Soliden um. Es wird ganz bestimmt das Richtige für Sie dabei sei. Krebs 22. 6. – 22. 7. Über alles, was Sie derzeit beginnen oder fortführen, hält Ihr Chef seine schützende Hand. Eine wichtige Entscheidung steht für Dienstag an. Also Mut, es kann überhaupt nichts schief gehen. Überhaut, Sie sind im Moment ein absoluter Glückspilz. Tun Sie bitte alles dafür, dass dieser Zustand etwas länger anhält. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Versuchen Sie in allen Situationen auf Ihr Innerstes zu hören. Nichts ist wichtiger wie die Harmonie zwischen Geist und Gefühl. Wenn Sie das schaffen, ist ein problemloser Weg angezeigt. Ihr erfolgreichster Tag in dieser Woche wird wahrscheinlich der Freitag. Das gilt im beruflichen wie privaten Bereich gleichermaßen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Ihre Arbeitsbedingungen könnten kaum besser sein. Sie haben es im Moment in der Hand, so viel vorzuarbeiten, dass Sie den Stresssituationen gewachsen sind, die mit Sicherheit bald auftreten. Ausruhen dürfen Sie am Wochenende. Empfehlenswert ist eine kleine Kurzreise, am Besten natürlich zusammen mit Ihrem Partner.

Waage 24. 9. – 23. 10. Durch Übereifer und Nachlässigkeit kann es gegen Mitte der Woche zu kleineren oder größeren Pannen kommen. Damit sind Sie also auf dem Holzweg. Versuchen Sie es anders. Legen Sie einen kleineren Gang ein und seien Sie gewissenhafter in den Dingen, die Sie täglich erledigen müssen. Und nicht nur in dieser Woche. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Die guten Einflüsse halten noch eine ganze Weile an. Wenn Sie die Kraft aufbringen, auch weiterhin die etlichen Belastungen in Kauf zu nehmen und die Bedürfnisse Ihrer Mitmenschen gewissenhaft zu beachten, können Sie mit den momentanen Vorgehensweisen hervorragend für Ihre weitere Zukunft vorsorgen. Schütze 23. 11. – 21. 12. Gehen Sie jetzt bitte nicht mit dem Kopf durch die Wand, weder im Job noch beim Einkauf, oder noch schlimmer, bei Ihrem Lebenspartner. Wichtig ist, dass Sie sich flexibel auf sämtliche Situationen einstellen und eventuell auch ein paar Abstriche machen. Es kommt bestimmt bald die Zeit, wo Sie alles nachholen können. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Sie übernehmen eine völlig neue Aufgabe und landen damit einen absoluten Volltreffer. Denken Sie jetzt aber nicht nur ans Relaxen. In der Sache stecken noch enorme Entfaltungsmöglichkeiten. Sichern Sie sich in dieser Woche gründlich ab und krempeln Sie die Ärmel hoch. Es wird ganz bestimmt nicht Ihr Schaden sein. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Genießen Sie am Dienstag den Feierabend, um Energie für den kommenden Tag zu tanken. Am Mittwoch wird es im Job ziemlich turbulent und Sie brauchen Kraft, damit Ihnen nicht die Puste ausgeht. Kritisieren Sie nicht zu viel an einem Bekannten herum. Sie setzen falsche Maßstäbe. Er ist nicht Ihr Angestellter. Fische 20. 2. – 20. 3. Zeigen Sie sich am Freitag von Ihrer allerbesten Seite, Sie werden vom Chef bzw. seinem Beauftragten konstant beobachtet. Nutzen Sie diesen Tag also zu Ihren eigenen Gunsten, wenn Sie beruflich weiterkommen wollen. Wer die Abwechslung liebt, kann sich auch kaum beklagen. Das Wochenende wird lebendig.

Hartnäckige Ermittlungen n VIERKIRCHEN ∙ Hartnäckige Ermittlungen der Polizeibeamten vom Einsatzzug aus Fürstenfeldbruck haben dazu geführt, dass eine gefährliche Körperverletzung, die sich um Umfeld des Vierkirchner Faschingsumzuges Anfang März ereignet hatte, nachträglich aufgeklärt werden konnte. Ein 23-Jähriger war am Faschingssamstag in einem offenen Grundstück am Rande des Umzuges, als ihm ein zunächst Unbekannter mit einer Gaspistole direkt ins Gesicht schoss. Der 23-Jährige erlitt dabei glücklicherweise keine bleibenden Schäden und wurde ebenso wie sein 20-jähriger Freund durch die Verpuffung leicht verletzt. Die zur Unterstützung der Dachauer Kollegen eingesetzten Polizeibeamten vom Einsatzzug Fürstenfeldbruck übernahmen die Ermittlungen in dem Fall. Der Täter konnte zunächst untertauchen, doch hartnäckige Ermittlungen führten zu einer Durchsuchung bei einem 20-jährigen Dachauer, der die Schussabgabe letztendlich auch gestand und die Tatwaffe inzwischen einem Bekannten zurückgegeben hatte. Nach Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft wurde bei diesem jetzt 18-jährigen Bekannten aus Vierkirchen eine Anschlussdurchsuchung vorgenommen, die aber auch nicht zur Aufﬁndung der Waffe führte. Die Ermittlungen nach dem Verbleib der Tatwaffe dauern weiter an. Der 20-jährige Täter hat sich nun strafrechtlich wegen gefährlicher Körperverletzung zu verantworten. Nach erkennungsdienstlicher Behandlung und Vernehmung wurde er wieder entlassen. red

Großinzemoos

Ausﬂug Der Soldaten- und Reservistenverein fährt am Donnerstag, den 11. September zur Luftlande-/Lufttransportschule der Bundeswehr in Altenstadt, zu Wieskirche und Hohenpeißenberg. Abfahrt mit dem Bus ist um 8 Uhr vom Parkplatz am Landgasthof Brummer. Alle Interessierten, nicht nur Mitglieder der Kameradschaft, sind eingeladen. Der Unkostenbeitrag pro Person beträgt 22 Euro, darin sind die Kosten für die Busfahrt, das Mittagessen und die Führungen enthalten. Es sind noch Plätze frei. Anmeldungen ab sofort bis spätestens 3. September bei Fritz Hackl, Tel. 08139-6261, Fax 08139-994947 oder E-mail: Fritz.Hackl@t-online.de

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf

Hobby-Schneiderin sucht für Privat Leder u. Pelze, Mode u. Achtung Sammler kauft: jegli- Goldschmuck auch defekte Teiche Art von Pelzen zahle von le, zum umarbeiten. 01525/ 200,- € bis 2000,- €, Teppiche, 8778090 Antikes, Ölbilder, Nähmaschinen, Porzellan, Münzen, Bernstein, Akkordeon u. steir. Harmonika Luxusuhren, Silber und Schmuck. gesucht, Tel. 0171/4666645 Familie Weiß, Tel. 0179/ 3710154 Kaufe von privat Pelze, OrientKaufe alte Schallplatten u. teppiche, Näh- u. Schreibmaschinen, Sammeltassen, PorzelSchellack Tel. 08131/7293051 lan, Silberbesteck, mech. Armbanduhren, Münzen, Schmuck Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, 01578/7931586 Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498 Kaufe alte Pelze, Schallplatten, Römergläser, Bleikristalle, NähAchtung, kaufe alte Pelze, Näh- u. Schreibmasch. Lous Vuitton u. u. Schreibm., Zinn, Silber MCM Taschen u. Koffer, Cartier und versilbertes Besteck, Edel- Feuerzeuge u. Kugelschreiber, armbanduhren sowie Schmuck Schmuck & Uhren, Silber + vers. jeglicher Art, Tel. 0157/ Bestecke, Münzen. Tel. 0157/ 84645396 37745363

Modelleisenbahnen, auch deSu. alte Ölbilder (Landschafts-, fekte und ältere, zu kaufen geBlumen- und Stillleben, auch besucht, Telefon: 09077/700248 schädigt) Bitte rufen Sie mich an Bares für Rares: Möbel, Bilder, unter: Tel. 089/17117440 Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. 0811/ Suche hochw. Pelze, Kristall, 1301803 Porzellan, Münzen, Schmuck, Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), Bernstein, Silber jegl. Art, Brillialte Teppiche, Trachten, Gobelin- antschmuck, mech. Uhren. Mobilder, Modeschmuck, Porzellan, Sa 10–19 Uhr, T. 0162/4429212 zahle bar, Tel. 0178/7288137 Höchstpreise f. MILITÄRSACHEN bis 1945, Tel. 089/42018419

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499 Achtung! Großer Nerzpelz & Münzen Ankauf im Le Meridien Hotel, Bayerstr. 41, 80335 Mü., Fr. 5.9., 11-15 Uhr. Alle Münzen (MDM, Göde, DM usw.) Silberbesteck, Uhren, Mode-/ Schmuck, Bernstein etc. Info: Tel. 030/88715847 www.ankauf-in-berlin.de Kaufe v. Privat Pelze, Trachten, Bernstein, Antikes, zahle BAR vor Ort. Hr. Grünholz, T. 0176/ 31550796 Suche Pelze: Nerze, Fuchs, Persianer, Oz, Zobel, Accessoires, Broschen, u.s.w. 0157/85744231 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, Tel. 08152/981205

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Brennholz Buche/Fichte

BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/17420827 Kaminholz Ster ab 25,- € Forstbetrieb Weber, Tel. 662242 Bodenleger-Werkzeug, Singer Nähmaschine ca. 100 Jahre alt, Telefon: 0151/25136596 Brennholz Buche, trocken, + Lieferung, Tel. 0160/96242124 Leseratten oder Flohmarktgänger aufgepasst! Spannende Romane (ca. 100 Stk.), alle selbst gelesen v. priv. gegen Abholung zu verkaufen. VHB € 50.- Telefon ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 Brennholz Buche 0177 1763457 Bücher: Die Chronik des 20. Jahrhunderts. 25 Bände zum Gesamtpreis von 875,- €, Tel. 08102/4425

Verschiedenes

trocken, ofenfertig geliefert

Zahle +/- 150€ für altes Album mit Kriegsfotos. 015731791186

Energieholzhof Klaus Hamann

E l e k t r o a r b e i t e n Fa. 089/66562424

Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

ACHTUNG kaufe jegl. Art von Pelze. Zahle von 200-2000€. Teppiche, Antikes, Ölbilder, NähBuche ofenfertig und kammermaschinen, Porzellan, Bernstein, Münzen, Silberauﬂagen, Luxus- getrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter Telefon 08 21/44801790 uhren a. defekt, Silber und Schmuck. Fam. Herrman Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Suche und Kaufe von Privat Tel. 0179/3710154 Sammlerpuppen, Pelze, TrachSilberbesteck, Bilder, Figuren Rennräder gesucht! Gebrauchte ten, Handtaschen, BernsteinFa. La Belle Epoque + antike, auch defekt z.B. Colna80333 MUC · Augustenstraße 41 schmuck, Bücher, Zinn, Barzahgo, Masi Cinelli, usw. Telefon 0 89 / 52 73 77 lung sofort, Tel. 01520/3087626, Tel. 0179/6104036 Herr Hartmann Benzinrasenmäher, Solo 582, Zahle für Uniform, 1. + 2. Krieg Schnittbreite 45 cm, sehr guter 1.000,- €, aus. ges. Orden, Helme, Kaufe Antikes, alte Öltgemälde Verkäufe Zustand, VB 150,- €, Telefon: Dolche, Fotos, Tel. 089/1417995 u. edle Weine, Tel. 79360944 Einheimisches Buchenbrenn- 01836/7789 Kaufe Orden, Uniformen, Helholz trocken, ofenfertig, Pre- LED Leuchtmitttel, günstig, Info MÜNCHNER kauft Nachlässe, me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. mium Qualität 33/25 cm. Liefert unter: www.ledsweb.de Hausbesuche möglich. 01522/ Firma Zotz, Tel. 0174/2436443 Garten-/Hoftor, modern gestal0179/7861987 2501844 Explorer II, schw. ZB, 42 mm, tet, verzinkt, 3 m x 1,50 m, 2Kaufe Münzen und Briefmarken ﬂüglig, 2 m + 1 m, 2 verzinkte (privat) Tel. 08131/371600 Whiskey & Spirituosen Ankauf Rolex, v. 03/2014, alle Pap. (NP Pfosten, NP 1.200,- €, VB 650,6500) nur 4930, T. Fa., Tel. 089/69359020 €, Telefon: 08131/93209 0176/32710937 Machen Sie alles Alte zu Geld! antike Möbel, Pelzmäntel, Mu- Privat kauft von privat: Nerze Steifftiere als Damen-Kleidung, Gr. 46, s. gut sikinstr., Schmuck (Bernstein) aller Art, Gold und Silber in jeder Verkaufe erhalten, Mäntel, Blusen, Hosen, Sammlung oder einzeln, Tel. Münzen, hochw. Uhren, Kinder- Beschaffenheit, Silbersteck auch Jacken, Schals, Tel. 7241483 0152/33731760 spielz., Teppich, Tel. 0152/ versilbert (80,90..), Militaria, MoSpenglerwerkzeuge und Sonsti17929003 deschmuck, Zinn und alles Alte. Karlsbader Kaffeekanne, 1 x ges zu verkaufen, Tel. 703444 benutzt, NP 84 €, für 49 € Su. alte Vorderlader, Bajonette, Einfach alles anbieten! Auf Ihren Fahrrad-Anhänger für 40 kg, 120 Telefon: 0160/8335241 Säbel u. Dolche, Tel. 09104/ Anruf freut sich Herr Schmidt. €, Abhlg., Tel. 0170/4326994 Tel. 0152/11414413 1200 Herd AEG mit Ceranfeld, für Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Be- Suche von Privat Pelzmäntel Selbstabholer, T. 089/21752575 steck, Schmuck, Tel. 0177/ u.v.m. Tel. 0152/51532601 Kaminholz/Buche: Günstiges 2164921 Sommerangebot. Tel. 0173/ Privatsammler sucht Pelze, excl. 8101734 Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krü- Abendgarderobe u. edle Handge, Becher u.s.w. mit seriöser taschen, edle Uhren, Porzellan, BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Abwicklung. Tel. 0178/9168783 antike Möbel, Näh- und SchreibFichte und Buche (trocken) + Lieferung, Tel. 0151/61551992 Achtung! Kaufe Pelze & Trach- maschinen, Silberbesteck, Müntenmode. Seriöse Abwicklung! zen u. Zinn aller Art. Zahle Bar Elektromobil für Senioren, 3 J. Zahle Bar vor Ort. K. KUTSCHER zum Liebhaberpreis. Ihr seriöser alt, wie neu, VB 800,- €, Tel. 089/ Ansprechpartner Hr. Freiwald Telefon: 0621/44597689, Mobil: 7552517 od. 0152/03943227 0173/7805470 0177/7891670 Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. Tel. 0160/ Flügel/Klavier ges. Tel. 09736/ Suche Uhren (Rolex), Tel. 08151/444123 99001554 750553

www.brennholz-jakob.de

Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber Tel. 089/4701245 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017 Besticke fast alles, T. 1231017 Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166 Su. Handw. Rentn., Tel. 8348146

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Kirschstraße 33 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Feuchte Keller

ABDICHTUNG FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

28 Fundgrube

kurier-dachau.de

Unterricht

Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele Akkordeon und Steirische, u. a. Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 Tel. 0171/5003155 Lehrinstitut Einstein Vorber. auf Mittlere Reife und G8 Abitur, Handwerker kleine Klassen, T. 089/69777174 Montageteam Mo-Re-S-an Akkustik- u. Trockenbau, Wärme-, Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Brand- u. Schallschutz ParkettFranz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 verlegung, Badsanierung FP Englischnachhilfe v. pensionierter 8999,- €, Innenausbau, KomGymnasiallehrerin. T.3001128 plettsanierung innen u. außen Privatunterricht in allen Fächern Fassadenreinigung u. -erneuervon Gymn.-, FOS-, BOS- u. Real- ung. Auch Versicherungsschäden Anfahrt/Beratung kostenlos. schullehrern, Tel. 089/180871 Tel. 0151/18342057 o. 0176/ Nachhilfe Mathe/Physik/Che- 64618467 mie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Haus- Massiv, Fertig, Parkett- u. Labes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. minatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., 3614551 aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. Erf. Gymnasial-FOS-BOS- u. Re- 08131/92040, 0171/8105420 alschullehrer erteilen erstklass. Schöner wohnen! HandwerksUnterr. i. all. Fächern u. bereiten meister (im Unruhestand) untera. alle Prüf. vor, T. 089/6924186 stützt Sie bei Renovierungs- und Mathe/Physik/Chemie, geduld., Sanierungsarbeiten. Akkurate günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Ausführung, sowie moderater Hausbesuch Tel. 089/2609557 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

ALLE MEINE TIERE

Akkordeon Live, 0171/5003155

Biete Heilpraxis-Mitnutzung, 2-3 Tg./Wo., 089/3162944 o. Telefon: 3130789

Professionelle Fußpﬂ. kommt Erwins One-Man-Band: Schla- ins Haus, Tel. 0179/6719810 ger, Volksmusik und Oldies, Körper & Energie, T. 6922524 Livemusik, Tel. 0171/3825561 Clown + Zauberer, Tel. Ayurvedische Wellnessmassage www.anupama-ayurveda.de, 08134/559696 Tel. 0157/70441476 Alleinunterhalter, günstig, Info Intuitive Massagen unter: www.tramps-music.de 01638039367 Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Abnehmen leicht gemacht! Oldies, Tel. 08139/6289 www.lecker-leicht.de ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657

Bekanntschaften

Livemusik - Rock, Pop, Oldies Attr. Unternehmer, 51 J., 1,85, Top-Alleinunterhalt., Tel. 0171/ großz., Gourmet, su. SIE bis 35 J., ab 1,70, f. Freizeit, excl. Res9309796 taur., Fitness, Golf, Spaß bei Gesangverein su. Herren, gerne Wein u. Kerzenschein, Tel. Senioren, Tel. 089/1414000 0172/8969155 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. Sympathischer Er, 36, sportl., all Ihre Feste! T. 08171/911570 bodenständig, unabhängig mit Humor, sucht passende, schlanke Sie für harmonische BezieVeranstaltungen hung, Tel. 0176/55650013 Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696 Er su. Sie bis 35 0176/56308400 Herz in Not! Elfriede 69 J., zärtl. Witwe, Krankenschwester i.R., PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH gute vollbusige Figur, versorgt, hilft! Schnell, kompetent, preis- PKW, sucht lieben Mann. Tgl. 10-20h, 089/716 801 810, Verm. günstig Tel. 0151/41621879 60+ Löse jedes PC - Problem, auch Neuinstallation T. 0177/5809018

Tel. 0 8131/5 0799 09 Computer Klein- und Handabbrüche, Rückbau, Demontagearbeiten und Entsorgung, Firma Lex Telefon 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com Rat von Fachfrau: Isabella Tocchetto Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Rein ins kühle Nass! Ob die Vierbeiner Seen oder Strände nutzen dürfen, regeln Kommunen unterschiedlich. Erkundigen Sie sich möglichst im Vorfeld, ob Ihr Hund an den Strand darf. Oft geben auch Hinweisschilder Auskunft. • Es langsam angehen lassen Hunde, die noch nie im Wasser waren, sollte man erst langsam daran gewöhnen. Ein auf dem Wasser schwimmendes Leckerli kann dabei nützlich sein. Für den ultimativen Wasserspiel-Spaß gibt es spezielles Hundespielzeug, das schwimmt. • Vorsicht Sonne Sorgen Sie dafür, dass Ihr Hund immer ein schattiges Plätzchen unter einem Sonnenschirm oder Baum findet und meiden Sie die Sonne in den Mittagsstunden. • Für Nicht-Schwimmer Wenn Ihr Hund nicht ins Wasser möchte, legen Sie ihm ein feuchtes Tuch oder TFoto: Fressnapf/ Shirt über – das sorgt für AbRobert Kutschera kühlung.

Wenn die Temperaturen steigen und die Sonne richtig knallt, tut Zwei- und Vierbeinern eine Abkühlung gut. Was man beachten sollte, wenn man mit seinem Hund zum Baden gehen will, erläutern die Experten der Fachmarktkette Fressnapf. • Baden erlaubt? Hunde sind leider nicht überall erwünscht, wo Wasser zum Spielen einlädt.

Künstler

Leben mit Holz…

Amper-Bedachungen GmbH Meisterbetrieb Flach-, Steildach & Spenglerei, Tel. 08092/ 2320408 oder Mobil: 0151/ 41469764

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Fliesen verleg. günst., Tel. Tel. 089/95720653 089/57955847 www.mac-pc-werkstatt.de InElektroarbeiten aller Art. Firma ternet-/-Laptop-/-Viren-WerkT. 089/6917172, 0171/2850266 statt & vor Ort, Tel. 089/45205680 MÖBELMONTAGE 015774085734 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Elektro/Schreinerges. deutsch, mont. Lampen, Vorhänge, Möb. Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, + Küche, Ikea, Planung, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 0171/4512362 Elektroarbeiten? Dann ich! PC-Hilfe, 20 €/Stunde, Telefon: 0173/4883276 Meister: 0177 / 240 30 26 Elektroarbeiten, Tel. 0172- Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige 9522009 Schulung an Ihrem Computer Kl. Betrieb übern. preisw. Reno- spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. vierungsarbeiten u. Mauern ver- Install. v. priv. Tel. 089/833427 putzen / Fliesen / Platten /Maler / Bodenlegen, T. 0172/9173319 Behebe preiswert Internet- u. Computerprobleme, Tel. 089/ Küchen Ab-/Aufbau, 45208602 74996075 oder 0160/7873977 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792

Esoterik

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller T.08165/601446 o. Malerbetrieb.Scheller@t-online.de

Horoskop & Heilung, Telefon: 089/37157151

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. Telefon: 07551/68182 oder Maler su. Auftrag Tel. 0151/ bitte unter Mobil 0171/6213622 11958643 www.fragendeslebens.de Malern-Tapez.-Bodenbel.-Renov. Kartenl.- Tarot, Tel: 32401194 Fa. 089/7602447, 0173/3510450 Bad aus einer Hand, WohnungsRenovierung, Festpreis, Tel. Gesundheit Stoffwechselkur Info Abnehm0157/35480328 Platten, Pﬂaster, Asphalt rund erfolg, Tel. 0176/39348800 um Haus und Gartenanlagen Erfahr. Fachfußpﬂege, Hausbeverlegen, Fa., Tel. 089/82088333 suche 25 €, Tel. 089/86306276

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

Samstag, 30. August 2014

Gartenbau

Fundgrube 29 Massagen, erotisch

Wir machen Ihren Gartentraum Zärtl. Massage T. 0162/8969039 wahr! Tel. 0157/70306278 **Lustmassage** 0171/8422176 Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691)

Modelle

SEXBOMBE privat 0175/6529578

Geschäftsverbindungen

Ruf mich an. T. 0151/53711056

Malermeister übernimmt alle Blas-/Zungengeil Tel. 0163/ Renovierarbeiten, preiswert, sauber und zuverlässig, Fa. Tel. 7770777 0172/8919782

Erotik Vollweib disk. T. 0152/15977088

www.aldi-sued.de

Alten-/Krankenpﬂege

Nette Frau sucht Stelle in AltenER (52) sucht SIE (18-30) für Ero- pflege, Haushalthilfe, Kinderbetik. Tel. 0176/29 29 15 71 treuung. Tel. 0157/39215815 Rollensp.-Exp., T. 0173/6398017 od. 08135/9949904, Fr. Peter 69 J. Münchner sucht Sie ab ca. Biete 24 Stunden Seniorenbe45 J., mit Lust auf alles Mögli- treuung sowie Pflege, wenn möglich mit Wohngelegenheit, che, attr., KFI, Tel. 089/586423 Telefon: 0152/03901978 Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich, Tel. 0162/3302061 Fußpflege bei Ihnen Zuhause Telefon: 0179/5049961 Attraktiver ER fesselt, massiert und verwöhnt sinnliche Lady Medizin. Fußpflegerin/Friseurvon Kopf bis Fuß, Telefon: meisterin kommt ins Haus. 100% zuverlässig, Tel. 64167564 0152/59736816 Tagespflegestuhl/Rollen NP *BUSENSTAR* 0171/8422176 1800,- € VB 250,- €, Tel. 08104/ Dev. bi Mann sucht dom. ältere 7034 55- Dame Paar Dwt auch ns kv., SMS an: Tel. 0173/4219891

Ferienwohnung-Häuser

Schmusekatze besucht Haus& La Palma (kanarische Inseln), Hotelbes. Tel. 0176/78297025 Finca in Traumlage, ab 30,- € / Tag, Infos unter: www.ﬁncaER für SIE a. älter, T. 96176460 lagar.de oder Tel.: 0172/ 8957367 Frauenkreis 25-55 sucht diskrete Erotiktreffen Tiermarkt INFO: 0173-8231445 Zu verschenken: 2 Katzen, beide 6 Jahre, entwurmt, sterilisiert, Möglichk. z. Freigang notwendig, Tel. 0151/11610082

BLUE MOTION®

Jersey-Kleid Größen: 38–44 BLUE MOTION®

Feinstrickjacke oder -weste Größen: S (36/38)–L (44/46)

8,99*

GIADA®

Mikrofaser-

Strumpfhose, 40 den Größen: S (36/38)–L (44/46)

1,59*

BLUE MOTION®

Modische

Pumps Größen: 37–41

je Paar

12,99*

Perfekte Lauf-Outﬁts!

CRANE®

Herbst

Laufjacke,

Laufschuhe Damen: 38–41 Herren: 41–45

je Paar

19,99*

CRANE®

Herbst je

7,99*

CRANE®

Laufhose, Herbst je

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Emotion Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239 18+

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

16,99*

Laufshirt,

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

KOSTENLOS inserieren,

Damen: 36–44 Herren: 48–56

Hochwertige

Entrümpelung u. Sperrmüllentsorgung zu seriösen Festpreisen Fa. Ziller, Tel. 089/654274

DIE GUTE TAT

1.9.

9,99*

Entrümpelungen

Hier können Sie

ab Mo.,

Niveauvolle Privatmassage charmante Österreicherin 919.30 h Termin unter 0152/ 54768125

7,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de je Packung

49*

7,99*

Telefon 08131/333060 Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD’s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

Ältere Elektroheizung L: 68 cm, B: 27 cm, H: 65 cm; Brotbackautomat für 2 x 500 g Brote, Telefon: 08131/274592

Wir holen seit 25 Jahren kosSchöne Schrankwand, Eiche tenlos gebrauchte Möbel ab! 68074741 od. hell, L 3,60 m, gegen Abholung Tel. in Dachau, Tel. 0173/4195360 0172/8536421

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 36MT-27-2014

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Traumaussicht - Doppelhaushälfte in Pobenhausen (Karlskron) ca. 130 m2 Wﬂ., zusätzl. Wohnraum im ausgebauten Keller, ca. 475 m2 Grdstﬂ., 4 Zi., Specksteinofen, Wintergarten, extrabreite Einzelgge., Carport, Gashzg. Neu Feb. 2014, Photovoltaikanlage, Speicher ausbaufähig, grandiose Aussicht, äußerst ruhig gelegen, B, 116,8 kWh, D, Gas 269.000,- € + Gge. FW Insel Krk Baska 130.000,-€ + Carport. Zenker & Günsch VB, 100m z. Strand. 09423/1237 Immobilien, Tel. 08131/454528

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Verkäufe

Gepﬂegte 3-Zi.-Whg. am Fuße der Dachauer Altstadt - Mittermayerstraße! 1. OG, ca. 92 m2 Wﬂ. Süd-Balkon, EBK, GästeWC, vermietet, TG-Einzelstellpl., Kellerabteil, Bezug nach Vereinbarung, Bj. 1994, V, 83 kWh, C, 329.000,- € + TG-Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Großzügige 3,5-Zi.-Whg. in schöner Lage von Neu Esting /Olching ca. 100 m 2 Wﬂ., Bj. 1970, 1. OG, 2 Bäder, Balkon, EBK, Keller, Garage, V, 123,1 Ihre Anlage! Gut vermietet mit 2-Zi-ETW 55 m2, vermietet, in ru- kWh, D, Zentralhzg., 278.000,- € nettem Garten - 2-Zi.-Whg. in higer Lage am Olympiapark, v. inkl. Garage. Zenker & Günsch Milbertshofen ca. 49 m 2 , EG, privat, € 220.000 T. 089/2609557 Immobilien Tel. 08131/454528 Terrasse, Gartennutzung, Bj. 1997, Keller, TG-Stellpl., V, 98 kWh, C, 259.000,- € + Stellpl. Engel & Völkers Zenker & Günsch Immobilien IHR Immobilienmakler • Verkauf + Vermietung Tel. 08131/454528

Giesing, 4 Zi. 90 m2, 459.000,-€ EA-V125kwh, B61, FW, T. 089/ 64919770 www.immobilienRS.de Privat: 3 Zi 91 m2, DT, OG, U2, Erdw., 53,34 kWh/B, EB, hell, grün, Öko, Feng-S, VB 1.450,- € + NK, Telefon: 089/3141806

Drei Punkte zum Erfolg!

Tel. 08131/29 92 30

Schwabing-N, 3 Zi, 100 m 2 Dachau@engelvoelkers.com 449.000€ EA-V115 kwh B09,Gas Tel. 64919770 www.immobiGroße 3-Zi.-DG-Whg. zum gulienRS.de ten Preis in Arnbach! 4 Zi. auf 2 Traumhafte DG-Whg. in bester Etagen, ca. 94 m2 Wﬂ., Bj. 1993, Lage von Obermenzing, ca. 95 Keller, Garage, kleiner Gartenm2 Wﬂ., Schlafzi. mit Bad en- anteil, V, 195,5 kWh, F, Ölsuite, zus. Duschbad mit WC, Zentralhzg., 188.500,- € + Gge. FBH, Balkon, Kellerraum, Kom- Zenker & Günsch Immobilien plettsanierung 1995, Duplex. Telefon: 08131/454528 Stellpl., Energiekennwert: 145, Toscana Bauernhaus privat B, Gasheizung, E, 475.000,- €. www.thsteen.com 05823/953773 Zenker & Günsch Immobilien 2-Zi.-Erdgeschosstraum mit kl. Tel. 08131/454528 Terrasse in Markt Indersdorf ca. Forstenried, vollständig san. 445,8 m2, helle Räume, ruhige Zi.-Whg., 86 m2, 1. OG, SLogg., Wohnlage, OT Kloster Inders2 sep. WC, Hobbyr. 15 m , + TG, dorf, Bj. 1993, V, 130,2 kWh, E, 349.000 €, Tel. 0171/9594211 Öl, Keller, Stellplatz, frei ab sofort! 114.900,- € + TG-Stellpl. GRÜNE OASE SOLLN Zenker & Günsch Immobilien, „HOFBRUNNGÄRTEN“ Telefon: 08131/454528 Immobilien CHICE NEUBAUVILLA mit 11 ETW, hochwertige

Ausstattung, TG, Aufzug, S-/U-Bahn-Nähe; z.B. 2-Zi, 54 m² Wfl., 359.800,3-Zi, 82 m² Wfl., 549.800,5-Zi, 137 m² Wfl., 989.800,-

Im Bau

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

FAMILIENKÜCHEN JUBILÄUMSANGEBOTE München-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 Neufahrn / Freising - 08165/6340

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf www.asmo.de entdecken!

In Schwabhausen, gepl. DHH Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 m² Wfl., ruhige Lage, schlüsselfertig 447.270,– ¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50

• Kostenlose Bewertung • Abwicklung von A - Z

Neubau in zentraler Lage von Altomünster - Grundriss frei gestaltbar! 4 Zi., EG, 184 m 2 , Erstbezug, hochw. Ausstattung, FBH, gebaut nach EnEV 2009, auch teilbar, Parkett, Änderung im Grundriss noch möglich! (Preis zum Selbstausbau auf Anfrage) 369.000,- € Provisionsfrei. Zenker & Günsch Immob. Telefon: 08131/454528

Große 5 Zi. Neubau GalerieWhg. in Top Lage von Obermenzing ca. 166 m 2 , DG m. Dachterrasse, 3 Bäder, hochw., mod. Ausstattung, Ansehen lohnt! (Parkettböden, Holzpellethzg., TG-Stellpl., u.v.m.), gebaut nach EnEV 2009, ab sof., 784.900,- € + TG, provisionsfrei. Zenker & Günsch Immobilien In Maisach (S3) geplante DHH Telefon: 08131/454528 inkl. Grund und Keller nur Nettes REH zum kleinen Preis in 219900 € Fa. Schwabenhaus, Weichs 4 Zi., ca. 100 m2 Wfl. + Tel. 089/81885713 ca. 40 m2 Nfl., Gäste-WC, unterkellert, z.Z. vermietet, Bj. 1993, Zweifamilienhaus in Langwied B, 128 kWh, D, Bezug nach unverbauter Blick! Grdst. ca. Vereinbarung, Ansehen lohnt! 854 m 2 , Bj. 1966, EG u. OG 288.500,- € + Einzel-Gge./Stellvermietet, ca. 160 m2 Wfl. ins- pl. Zenker & Günsch Immobilien gesamt, DG ausbaufähig, Dop- Tel. 08131/454528 pelgarage, Öl-Zentralhzg., voll Ehemalige Hofstelle in Ortsmitunterkellert, ruhig gelegen, te von Tandern. Wohnhaus, Bj. schöner Garten (ca. 700 m2), B, 1967 (sehr gt. Zust., vieles be162 kWh, F 975.000,- € inkl. reits erneuert: Pellethzg., FensGge. Zenker & Günsch Immo- ter, Dach, uvm.) mit ca. 220 m2 bilien, Telefon: 08131/454528 Wohn-/Nutzfl. + ca. 85 m2 ausLaden/Büro Schwabing/Nord, baufähiges DG (mit SichtdachEA-V 105 kwh (m2a) Bj. 61, Hzg- stuhl und Kamin) + Keller + Öl, 246.000.-, Makler, Tel. Garage und2 großer STADL auf ca. 1.305 m Grd. (davon ca. 888 089/64919770 m2 Baugrund für DH oder EFH Wohnen und Arbeiten auf genehmigter Vorbescheid), B, großem Grundstück in Toplage 90 kWh, C, 399.000,- € + Gge. im Gewerbegebiet FFB-Hasen- Zenker & Günsch Immobilien heide, ca. 2300 m2 Grdfl., ca. Telefon: 08131/454528 600 m 2 Nfl., Bj. 1974, V, 140 V. priv., 3-Zi.-Whg., ca. 70 m2, kWh, E, Ölheizung, 750.000,- €. Bj. 69, 8. OG, Lift, mit Bergblick, Zenker & Günsch Immobilien Gebäude 1a Zustand, 5 min. zur S 4, 229.000,- €; T. 089/874822 Tel. 08131/454528

München-Westpark, 22 Wohnungen, NB Ziegelbau, FbH, KFW 70, für K. prov.-frei, 2-Zi.Whg. 67,15 m 2 Wﬂ., 1. OG, 389.000,- €, 2-Zi.-Whg. 71,86 m2 Wﬂ., EG, 410.000,- €, B Energiebedarf 37,7 kWh/m2, Gas-A, Bes. Sonntag 14:00 - 16:00 Uhr, Hinterbärenbadstr. 28, Amper Immobilien, Tel. 0172/8501776 Fewo Bi’mais 5500 € 09153/4555

Verkäufe gewerbl. Ausgebaute Gewerbefl. zentral in Schwabhausen, Gesamtfl. ca. 200 m2, UG im Rückgebäude, aktuell als Sonnenstudio ausgebaut, nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., über ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr. Lagefl. vorhanden, freie Parkplätze stehen zur Verfügung, V, 93 kWh, C 179.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Gutes Investment - Top vermietet - Klasse Laden am Rande der Dachauer Altstadt, hochfrequentierte Lage, ca. 91,5 m 2 Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, V, 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: 11.592,- €, 224.000,- € + 1 Garage + 2 Stellplätze Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 TOP-RENDITE!!!! Kapitalanleger aufgepasst! Gut vermieteter Laden in Kirchheim! Gesamt ca. 168 m2 Wfl., davon ca. 103 m2 Verkaufsfl. im EG mit Schaufensterfront, ca. 65 m2 im UG, Bj. 1984, TG-Stellplatz inkl., Mieteinnahme ca. 7,9/m2 (Nettokalt), D, Energiekennwert: 125, B, Zentralhzg. 195.000,- € + TG-Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Neubau - exkl. Büro-/Praxisräume im Ortskern von Altomünster - PROVISIONSFREI!! Ca. 184 m2 (auch teilbar), EG, sehr hochwertig ausgestattet, Parkett, FBH, gebaut n. EnEV 2009, Keller, Lift, u.v.m. 369.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Gut vermietet in Top Lage Büro und Lagerfläche am Rande von Dachau’s Altstadt ca. 132 m2 Gesamtfl. davon ca. 92 m2 Büroflächen, ca. 40m2 Nfl., 1. OG, Bj. 2000, eigene Gaszentralhzg., V, 111 kWh, D, 254.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Mietangebote DAH, möbliertes Zimmer, Du., separater Eingang, 5 Minuten zur S-Bahn, an Wochenendheimfahrer, Tel. 0175/7411390 Provisionsfrei! Fam. freundl. RMH Mü-Oberschleißheim in Splitlevel-Architektur. BJ 1982, renov., 144 m2 WF, 6 Zi., 2 Bäder, kl. Garten, großz. Wohn-, Kü-, Eßbereich. 1580,- € inkl. Garage, + NK, 3MM KT. Tel. 0151/ 24208382 Ideale Single-Whg., super 1-ZiApp. in Niederroth ca. 35 m2 Wﬂ., abgeteilter Schlafbereich, Bad, vollständing renoviert, großes Kellerabteil, Gartenmitbenutzung, 5-Gehmin. zur S2A, Öl-Zentralheizung, 121 kWh, D, V, frei ab sofort, 350,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 1-Zi. in 2-Zi.-Whg. f. Oktoberfest zu verm. Tel. 0178/1316486 Pension in Markt Indersdorf, Zimmer zu verm. ab 11,50 € pro Übernachtung, 1-6 Personen, an Firmen oder Privat, lang- oder kurzfristig, Tel. 0176/62358328 Neubau - Erstbezug! TOP-moderne Wohnung in Dachau / Mitterndorf ca. 77 Wﬂ., 1. OG, großer Balkon, Lift, Tiefgarage, Keller, Parkettböden, moderne Ausstattung, FBH, Gas-Zentralhzg., gebaut nach EnEV 2009, Bezug (voraussichtlich) ab 15.10.14 890,- € + NK + TGStellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Tel: 08131/454528

Wir sind IHR Makler n Sie Wende ns, u sich an ind ir s denn w ler! k IHR Ma

KAUFEN N FE VERKAU N MIETE N TE VERMIE

Nur noch 3 Flächen im Angebot: Gewerbegrundstücke in Markt Indersdorf, ca. 4.830 m² € 385.000,–* ca. 1.935 m² € 292.500,–* ca. 1.799 m² € 267.000,–*

HÄUSER Alles ist möglich bei diesem Generationenhaus in Dachau: Einziehen oder Vermieten? 2 oder 4 Wohnungen? Sie entscheiden! Wohnfläche gesamt ca. 230 m², ca. 594 m² Grund, Baujahr 1954, Anbau 1973, neuer Carport, BA: 230,1 kWh, HET: Heizöl, EEK: G € 809.000,– Ihr NEUES Zuhause in Großinzemoos, Exklusive Doppelhaushälfte mit ca. 135 m² Wohnfläche, Grundstück ca. 303 m², zwei Bäder und ein Gäste-WC, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2015, incl. Garage und Stellplatz € 469.500,–*

Im Herzen von Dachau - zentraler geht’s nicht!!! Doppelhaushälfte, Neubau, Fertigstellung geplant Oktober 2015, durchdachter Grundriss, Fußbodenheizung, Luft-/Wasser-Wärmepumpe, Effizienzhaus KfW 70, Einzelgarage, Stellplatz € 768.000,–

Hier fühlen Sie sich richtig wohl: Exklusive 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung in Dachau, Baujahr 1896, komplett saniert 2009, Energieeffizienzhaus 100, Balkon, Carport, BA: 135,2 kWh, HET: Holz + Solar + Strom Gesamtmiete € 840,– + NK

Drei eigenständige Wohnungen und ein traumhafter Garten in unverbaubarer Lage – Mehrfamilienhaus am Ortsrand von Petershausen – ca. 634 m² Grund – ca. 152 m² Wohnfläche – Doppelgarage – 2 Stellplätze – Baujahr 1965 – VA: 55 KWh – HET: Strom - EEK: B € 420.000,–

Wohnen der Extraklasse! Sonnige Atelierwohnung in Dachau, in einer ruhigen Seitenstraße, bodentiefe Fenster, wunderschöner Blick ins Grüne, 3,5 Zimmer, ca. 93 m² Wohnfläche, Baujahr 1982, Garagenstellplatz, VA: 124,4, HET: Erdgas, EEK: D € 395.000,– Freuen Sie sich auf Ihren Balkon! 4-Zimmer-Neubau-Wohnung in Haimhausen, ca. 98 m² Wohnfläche, 2 TiefgaragenStellplätze, Fertigstellung 2015 € 386.000,–

Ideal für Ihre Familie! Gepflegtes Reihenmittelhaus in Haimhausen, Einbauküche, Terrasse, Garten, Einzelgarage, Wohnfläche ca. 119 m², Baujahr 1974, VA: 47 kWh, HET; Heizwerk, fossil, EEK: A Gesamtmiete € 1.300,– + NK Ideale Kapitalanlage in perfekter Lage: vermietete Wohnung mit Garten in Eching, ruhige + zentrale Lage in der Nähe des S-Bahnhofs, sonnige Südwestterrasse, Einzelstellplatz in der Tiefgarage, Baujahr 1990, VA: 181 kWh, HET: Gas € 189.000,–

0 81 31 73-12 60 · www.sparkasse-dachau.de Oder wenden Sie sich an IHRE Geschäftsstelle Ihre neue Heimat Odelzhausen! 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, hochwertige Ausstattung, NEUBAU, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2016, ca. 57 m² Wohnfläche, Tageslichtbad, Lift im Haus € 207.000,–*

Sehr gut vermietete 2-Zimmer-Wohnung in bester Lage von Karlsfeld, top geschnitten, sehr gute Ausstattung, Wohnfläche ca. 58 m², Baujahr 1997, zwei Gärten und eine Terrasse, hochwertige Einbauküche, Kellerabteil, TG-Stellplatz, VA: 122 kWh, HET: Erdgas € 249.900,–

Exklusive Neubauwohnung in Odelzhausen, großzügige 4-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung, ca. 140 m² Gartenanteil, ca. 105 m² Wohnfläche, Fußbodenheizung, Holzpellets, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2016 € 390.000,–*

Gartenwohnung in Markt Indersdorf, 3 Zimmer, Neubau, Bezug Sommer 2015, ca. 79 m² Wohnfläche + Hobbyraum mit ca. 19 m² Nutzfläche € 306.000,–*

NEUBAU-Appartements in München mit TOP Rendite, bequemer Vermietungsservice, moderne Bäder, möbliert, KfW-70-Haus, zentrale Lage in Neuperlach, teils barrierefrei, mit Aufzug, Fertigstellung Anfang 2016 € 119.500,–

Am Marktplatz von Markt Indersdorf: 3-Zimmer-Wohnung, Balkon, ca. 91 m² Wohnfläche, Lift, Neubau, Fertigstellung 2015 € 326.000,–*

TOP LAGE! Gewerbegrund in Sulzemoos – an der A8 – Baubeginn sofort möglich – Kaufpreis € 180 pro m² – z. B. ca. 2.000 m² € 360.000,–*

VERMIETUNG

Hier hat Ihre Familie genügend Platz: Komfortables Reihenmittelhaus mit 6 Zimmer und einer Wohnfläche von ca. 178 m² in Großinzemoos, wie Wohnraum ausgebauter Hobbyraum, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2015, incl. Garage € 498.000,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN

Gewerbegrundstücke am Ortsrand von Schwabhausen, gute Infrastruktur, Autobahnnähe, verschiedene Größen, z.B. 1.480 m² € 222.000,– 3.453 m² € 517.900,–

Vermietete Erdgeschoss-Wohnung mit 2 Terrassen in München-Pasing, wenige Gehminuten zum Bahnhof, Duplex-Par-

ker, Kellerabteil, Baujahr 1984, VA: 120 kWh, HET: Gas € 269.000,– Ihre Dachterassenwohnung in München-Untermenzing, die 3-ZimmerWohnung mit einer Wohnfläche von ca. 85 m² hat 2 Dachterrassen; Lift, voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2015 € 529.000,–* Ihre familienfreundliche Neubauwohnung in München-Untermenzing, 4-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mit Hobbyraum, Wohnfläche ca. 127 m², Garten und 2 Terrassen, voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2015 € 781.000,–*

GEWERBEIMMOBILIEN – KAUF – Gewerbegrundstücke in allen Größen in Hilgertshausen, ca. 1.000 m² bis ca. 9.700 m², voll erschlossen, sofort bebaubar, z.B. 5.516 m² € 496.440,–*

Modernes Wohnen trifft auf Bauernhaus-Charme! 3-Zimmer-Wohnung in Sulzemoos, ca. 112 m² Wohnfläche, Baujahr 1902 – im Jahr 2000 baubiologisch saniert, Fußbodenheizung, Schwedenofen, Gartenanteil mit altem Obstbaumbestand, BA: 159 kWh, HET: Flüssiggas Gesamtmiete € 890,– + NK Ziehen Sie als Erster in diese Neubauwohnung: 4-Zimmer-Wohnung in Unterschleißheim, Wohnfläche ca. 105 m², 1. Obergeschoss mit Balkon, Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Oktober 2014 Gesamtmiete € 1.415,– + NK Neuwertige Doppelhaushälfte in Vierkirchen, viel Platz, sonnige Südterrasse, S-Bahn-Nähe, ca. 136 m² Wohnfläche, Garagenstellplatz, Baujahr, 2002, VA: 105 kWh, HET: Heizöl + Holz Gesamtmiete € 1.350,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

32 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Hobbyr., DG, 13 bis 80m2, hell, Fertighaus, Bj 74, Hzg. 05, WC, S7, S/O, ab 160,- € + NK; frisch saniert/renoviert, Taufkirchen am Wald: EG-Whg., 134 gut7@web.de m2, 5 Zi., Keller (trocken) Garten Dachau-Ost Sudetenlandstr. 42, (ist herzurichten) 1400.- € + NK, 3 Zi., 2. Stock, ca. 71 m2, S- Balk., DG/Loft: 102 m2, 2-Zi., Ankleide, Lift, Kellerabt., 840,- € + 210,- € Kochn., Bad, Dachboden (ausNK + 20,- € Stellplatz, 3 MM KT, baufähig) 1100.- € + NK, von PriTelefon: 0157/57928725 vat, selket2@gmx.de 3 ZKB-Mans.-Whg., Kistler- Sie wollen mehr wissen? Dann hofstr., 58 m 2 , möbl./Ablöse, nutzen Sie unseren neuen SerEBK, 780.- WM, T. 089/1495578 vice Mehr-wissen-ID. Schnell Röhrmoos - Ideales REH mit und einfach: Wochenanzeigerguter Anbindung für junge muenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Familien ca. 135 m2 Wfl., ca. 215 Zusatzsinfos (Bilder, Videos, 2 2 m Grund, ca. 40 m Nfl., 5 Zi., 2 Gutscheine und vieles mehr) seBäder, Gäste-WC, eigener Gar- hen und einfach mehr wissen! ten m. Terr., Bj. 1990, KG+EG+ www.mehr-wissen-id.de/1268 OG+DG, gr. Teils FBH, Öl-ZenLaim kleines möbl. Zi. in Whg. tralhzg., V, 109 kWh, D, Bezug für 1-2 Monate, weiblich bevorab 01.10.2014, 1.340,- € + NK + zugt, 450,- € inkl., 5 Min. zur Garage. Zenker & Günsch UBahn, Tel. 01525/3684014 Immobilien, Tel: 08131/454528 DAH, möbliertes Zimmer, DU., Sendling, 2 ZKB + Essd., 71 m2, seperater Eingang, 5 Minuten Terr., EBK, Lam., 760,- € + TG 50,- zur S-Bahn, an Wochenend€ + NK 150,- €, EA-V, 98 kWh/ heimfahrer, Telefon: (m2a), Bj. 83, T. 72498959 ab 18 h 0175/7411390 Wohnen in aller schönster Lage von Dachau - repräsentative und große DHH mit schönem Garten direkt am Landschaftsschutzgebiet 5 Zi., 533 m 2 Grund, 173 m2 Wfl., 183 m2 Nfl., hochwertige Ausstattung, großzügige Verglasung, 2 Bäder, Gäste-WC, Doppelgge., FbH, B, 98kWh, C, 2.250,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Tel: 08131/454528 RMH, Obermenzing, toprenov., ca. 110 m2 Wohnfl., 5 Zi, Dachstudio, neues Bad, GästeWC, großzügiger Wohn-/Kü./Essbereich, Parkettböden, E-AV 126,70 kWh, € 1950,- + NK, 3 MM KT, Wolf Immobilien, Tel. 758219

Mietangebote gewerbl. Aerobic-Raum in Dachau Ost auf Stundenbasis zu vermieten, 180 m2 Dusche/WC/Umkleide, Tel. 0170/8313077

LAGERFLÄCHEN für Privat & Gewerbe ab 8 ¤/m2 zum Festpreis inkl. NK Sirius Business Park München-Neuaubing Brunhamstr. 21 · 81249 München siriusfacilities.com Freecall 0800 404 088 008

Martinsried: Lagerhalle mit Rampe 320 m 2 , sehr gute LKWZufahrt, unbeheizt, Telefon: 0170/2738941

Seminarräume zu verm.; MüHarthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. Wohnen & Arbeiten in einem od. tageweise. T. 0177-5215337 komplett sanierte Bauernhaus 2 in Bergkirchen ca. 350 m Halle Lager Büro München2 Gewerbefl., ca. 800 m 2 Grd., Nord, 400, 800, 1.200 m , für großer Garten, Terrasse, EG+OG Großhandel, Verkauf, Produkti+DG, 2 Garagen, 5 Außen- on, Werkstatt, Lager, Archiv, von stellpl., Bj. 1852, 7 Zi., Balkon, V, Privat, Tel. 0151/17205050 134 kWh, E, Zentralheizung, USH, im High-Tech-House, BüBezug ab 01.12.2014, 2.800,- € ros 134 m2, Tel. 089/3101060 + NK. Zenker & Günsch Immo- O’Sendling, schö. heller Raum, bilien, Tel: 08131/454528 16,5 m2 (15 m2 + WC) für BüroFrauen-WG 50+ hat kl. Zi. frei, Arb., gr. Fenst., Souterr., 170 € + in Mü., Tel. 0160/91509460 NK/KT, EA-V, Bj. 71, E-Gas, EEK 2 Gemütliche Maisonette-Whg. F, 166 kwh/m a, Tel. 0176/ zum Wohlfühlen in Dachau 4 32710937 Zi., ca. 105 m2 Wfl. + ca. 15 m2 Nfl., EBK, 2. OG + DG, 2 Bäder m. Fenster, kl. Galerie, Parkettböden, Erdgas - Zentralhzg., V, 100,8 kWh, C, frei ab 01.11.14 für max. 3 Pers., 1.150,- € + NK + Garage. Zenker & Günsch Immobilien, Tel: 08131/454528 Neuaubing, ruhige 2-Zi.-DGWhg., 5-Fam.-Haus, zur S-Bahn 5 min., 54 m2 + 27 m2 Wohnspeicher, Balkon, Küche teilmöbliert, Gartenanteil, Keller, Bauj. 1971, 172 kWh, 720,- € + NK + KT, an NR, ab 1.09., Tel. 01577/2712607

3-Zi.-WG, an Studenten o. befristet Beschäftigten, Landsberger Str. 478, am Ende der Fußgängerzone Pasing zu verm.! Tel. 0171/2695625. Gr. Wohn/Essber., Kü., Du., Abstellkammer, inges. 90 m2, 3. St., Lift, Laminat, möbl. nach Wunsch, 10 Min. z. Bhf., 3 Min. zu d. Arcaden/Bus, Straßenb., ges. 1175,mtl. + NK/Stom, KT u. Einrichtungspausch., frühestens ab 15.9. Germering Büro 48 m2 helle gewerbl. Räume in Sout. mit Bad und kl. Küche, S-Bahn-nähe, an NR, 450,- € + NK/KT, Tel. 843834

Finden Sie die richtige Immobilie für Ihr Unternehmen! Zahlreiche Büros, Praxen, Hallen, Ladengeschäfte in jeder Größe in Dachau und Umgebung zu mieten – (100 m2 bis 440 m2) – alles dabei! Informationen erhalten Sie bei uns! Zenker & Günsch Immobilien Telefon 0 8131/45 45 28 www.zg-immobilien.de Nymphenburg-Gern, Büro 127m 2 bis 254m 2 , Miete 12,50€/m2, Nk 2,40€/m2, 1. OG, sehr gepﬂ., ruhig, im Grünen, gute Parkm., auch in Bürogemeinschaft von priv. prov-frei zu vermieten. Tel. 089/177011, Fax 089/1782507

Mietgesuche Doktorandin (24), NR, su. ruh. Whg., max. 550 € warm, ab 1.9./1.10. in Garching, USH, OSH u. Umgebung. Tel.: 09978742 Musiklehrerin su. 2-Zi.-Whg. im Lkr. DAH, Tel. 0170/8243455 Vater sucht für seine Tochter, Doktorandin mit Festanstellung im Öffentlichen Dienst, nach Auslandsaufenthalt 1-2-Zi.-Whg. im Stadtgebiet Münchens. Angebote bitte unter simon-garching@t-online.de oder Tel. 0162/2564741 Ruhige, freundliche Referendarin sucht dringend ab 01./15.09. Zimmer bis 350 € warm im Landkreis Dachau, Tel. 0151/ 61034468 2-Zimmer-Wohnung bis 300 € KM; Telefon 0151/57353216 Junges Lehrerpaar (26+27 J.) su. Mietwohnung (2-3 Zi., max. 1000 € warm, nahe S-Bahn) in Dachau o. Umgebung ab 15.9. Angebote an Tel. 0157/ 87825821 oder 0163/4775873 Junge Ergotherapeutin (23) in Ausbildung su. ab sofort nette, kleine Wohnung im Dachauer Landkreis, bis 450,- € Kaltmiete, erreichbar unter Telefon: 0157/ 71733842. Oder per Mail unter Fleissige.Mieterin@gmx.de Selbständ. Schreinermeister sucht 2-Zi.-Altbauwhg. Gerne renov.-bed., Tel. 0171/8188414 Elektriker, NR, ruhig, hilfsbereit, sucht 1-Zi.-App. in Mü. u. Umgebung. Tel. 0173/4890491 Paar sucht zentrale 3-Zi.-Whg, ab 65 m2, Blk., bis 1200€ WM, kiara_natalia@yahoo.de Verh. Paar mit Katze sucht 3Zi.-Whg /Häuschen mit Garten in München und Umgebung bis 30 km. Tel. 0175/1500614 Beamter sucht zum 01.09. eine Wohnung mit EBK in München. Tel: 01575/3089469

Naturliebendes, ruhiges Paar (Elektro. & Heilprakt.) NR, sucht dringend ab September 2014 Haus oder Wohnung mit Garten München SO - SW, bis 1.500,- € WM, Telefon: 0160/8202087 Wohnung gesucht 30-jährige Nichtraucherin ohne Haustier sucht Whg. in München ab sofort (ca. 50 m2 bis 800,- € warm). Freue mich auf Angebote unter Telefon: 0162/9809236 www.mehr-wissen-id.de/2180 Nettes Ehepaar mit ganz liebem Kind sucht 2,5–4-Zi.Whg., mögl. mit Garten/mitbenutzung. Tel. 089/89647607 www.the-relocator.de Wir suchen laufend Mietwhgn. f. unsere Kunden, Tel. 089/44478202 Erzieherin, 23 J., mit sicheren Arbeitspl. sucht Whg./App. 3040 m2, ca. 600,- €, gute Belohnung, Tel. 0173/4649317 2 Brüder suchen WG- geeignete Whg. bis € 1.000,- warm, MVVAnschluß Bedingung!, bevorzugt Mü. Süd., Tel. 55275079 Nettes Ehepaar mit Kind sucht 3-4 Zi.-Whg. bis € 1100.- warm, möglichst EG, mit GartenMitbenutzung, T. 0176/56859504 Mitarbeiterin bei dm-drogerie markt sucht 2-3-Zi.-Whg. ab 50 m 2 , mögl. mit EBK, WM bis 850,€. Bevorzugte Lage Moosach, Mü-Innenraum und MüWesten, Tel. 0175/4175024

Mietgesuche gewerbl.

Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

Zuverlässige tierliebe Pädagogin in fester Anstellung sucht Woh- nung, kleines Haus zum Kauf/ Leibrente, Zuschr. an: Kurier-Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau unt.: 001/3054 z 2 junge Familien suchen: Grundstück mit oder ohne Haus zum Kauf im Münchner Süden/ Südwesten. Tel. 0173/6985591 Zuverlässige, tierliebe Pädagogin in fester Anstellung sucht Woh-nung, kleines Haus zum Kauf/Leibrente, Zuschriften an: Kurier-Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau unter 001/3054 z Su. 1-2.-Zi.-Whg., EG, gerne im Grünen, zu mieten/kaufen/evtl. Erbpacht, MVV-Ber., Tel. 0174/ 3681694 SUCHE L A G E R R A U M, ca. 150 m2, ebenerdig, Okt. - Nov., Mü. - NORD, Tel. 0170/7578934 1-2 Zi.-Whg. als Kapitalanlage frei oder gut vermietet gesucht, Bartmann Immob. T. 85661296 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790

Lager/Büro 400 m2/Mü.65309021 Suche Vereinsgaststätte oder Vereinsheim oder Clublokal in München Stadt zum Pachten. Minimum 50 Sitzplätze. Info unter: susanne.meikl@aon.at

www.the-relocator.de Wir su. lfd. Eigentumswhgn. für unsere Kunden. Tel. 089/44478202

Kaufgesuche

Privat sucht von Privat 1,5-2Zi.Whg. Mü-West/Süd-West, ab Bj. 2000, Verkehrsgünstig, nur OG mit Lift, Tel. 0160/98575277

Suchen von privat Wohnung oder Haus zum Kauf. Ehepaar mit zwei kleinen Kindern. Renovieren gerne selbst. Tel. 0179/2206174 Ihr Anruf wird belohnt!

25.000 ¤ garantiert für die Mitteilung, wer sein altes Haus/ Grundstück verkaufen möchte. Nach Ankauf eines uns nicht bekannten Grundstücks im Münchner Raum.

Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller Tel. 089/39293762

Kaufe Whg./Gewerbe, kein Makler, Tel. 0162/4046960 Sanierungsobjekt gesucht! EFH, Bauernhof, Hof o.ä. mit Grundstück gesucht! T. 089/20350972 info@immobiliengruppe-muenchen.de

Lagerﬂächen Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25m2, trocken, 3,20m Höhe, ab 70,- € + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ Immobilienverrentung, Wohn- 8171626 recht für Eigentümer lebenslang + mtl. Rente, Tel. Umzüge und Transporte 089/208039677 Suche für meine Eltern, 3–4- Umzüge / Entrümpel. ab 35 €, 3 Zi.-Whg. oder RH im S-Bahn- Einlagerung 15.-/m T. 35757558 bereich westlich von München Umzüge, Transporte u. Entrümoder Landkreis FFB, Tel. pelungen, Möbelmontagen usw. 0162/2564741 oder per email: durch geschultes Fachpersonal, simon-garching@t-online.de seriöse Festpreisangebote, FirTel. 089/58090425; Wir kaufen Ihr Grundstück u. al- ma, tes Haus, Fa. Tel. 089/69349290 www.stelzer-umzüge.de Telefon: 089/70 08 80 28, saur@stauch-online.de

Immobilienvermögen in Barvermögen umwandeln und dennoch wirtschaftliche Eigentümer bleiben!

Info unter: 089 – 33 99 50

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Werden Sie staatlich Stellenangebote anerkannter Energieberater

Weitere Informationen und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 0 89 / 45 09 816 41, E-Mail unter: steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de Internet: www.hwk-muenchen.de/ muenchen

www.shoga-personal.de

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Fa. Ernst Pertler, Heizung + Sanitär sucht Service-Techniker für Leck-Ortung mit entsprech. Kenntnissen. Voll- oder Teilzeit möglich. Bitte melden unter Tel. 0179/5196794 Zuverlässige Putzfrau in Jetzendorf gesucht, ca. 3 Std./Woche auf Rechnung oder Minijob. Lieber Hund im Haus vorhanden. Tel. 08137/5649 (AB) RA-Fachangestellte (m/w) zum sofortigen Eintritt gesucht. RAe Thomas Schumertl & Kollegen, Perchtinger Straße 6, 81379 München, Bewerbungen an: ra@ schumertl.de, Tel. 089/7488870

Zuverlässige Zusteller der Suche Krankenschwester/PﬂeFrankfurter Allgemeinen Sonngehelfer/in mit FS, Ambulanter tagszeitung mit eigenem PKW Servicecenter, T. 0160/8441975 auf 450,- € oder selbstständig für DAH bis Feldmoching geMitarbeiter (m/w) sucht. Arbeitszeit nur Sonntag auf 450-Euro-Basis ab 00.00 Uhr, Fa. UBD Wezyk für Wohnanlage in Aschheim gesucht. UGmbH, Tel. 0151/14445740 Suche Produktionsmitarbeiter (m/w) sowie Facharbeiter (m/w) als Quereinsteiger (m/w), Galvano Weis GmbH & Co. KG, Untere Au 3, 82275 Emmering, www.galvano-weis.de, elke.kuscha@galvano-weis.de; Dienstag und Donnerstag ab 14 Uhr auch telefonische Terminvereinbarung möglich, Telefon: 08141/53464-33

Fa. Ernst Pertler, Heizung + Sanitär sucht versierten Kundendiensttechniker. Voll- oder Teilzeit möglich. Bitte melden unter Tel. 0179/5196794 Rentnerin o. Student/in zum Putzen in Moosach. 2xWo. 1Std. gesucht. Tel. 0173/3530274

für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

eine Aushilfe für die Saison (m/w) auf 450-¤-Basis. Bitte schriftliche Bewerbung an:

Karl-Benz-Straße 5, 85221 Dachau, Tel. 0 81 31 - 17 51

Reifen Stelzl GmbH KFZ-Meisterbetrieb Der Kinderschutz München sucht ab sofort für unsere heilpädagogisch-therapeutischen Wohngruppen in Karlsfeld bzw. Markt Indersdorf Staatlich anerkannte Erzieher/innen Heilpädagogen/Heilpädagoginnen Dipl.-Sozialpädagogen/Dipl.-Sozialpädagoginnen Nachtdienstkräfte auf Mini-Job-Basis Bitte richten Sie Ihre Bewerbungen vorzugsweise in elektronischer Form an: Kinderschutz München, Liebherrstr. 4, 80538 München, Telefon 0 89 / 23 17 16 81 12 Weitere Informationen: www.kinderschutz.de Bewerbungen: bewerbung@kinderschutz.de

IHRE berufliche Zufriedenheit ist unser Ziel! Dafür bieten wir Ihnen: ‚ eine überdurchschnittliche Bezahlung ‚ Urlaubs- und Weihnachtsgeld ‚ langfristige Einsatzplanung und Firmenbindung Wir suchen zu besten Konditionen für renommierte Unternehmen aus dem Großraum Dachau und München:

Lagerarbeiter und Staplerfahrer m|w

Schon morgens gutes Geld verdienen! Wir suchen Sie als zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zeitungszusteller/-in, ab 18 Jahre, zwischen 3.30 Uhr und 6.00 Uhr morgens für die Stadt und den Landkreis München. Nutzen Sie diese lukrative Verdienstmöglichkeit und kommen Sie ins Team:

Ansprechpartner

Wir suchen zum 01.10.2014

Bewerbungen per E-Mail an: m.ender@hmsender.de oder Telefon 0 89/ 87 13 09 26

Film Damen Topgeld, Tel. Schulmensa in Untermenzing 0171/2077018 sucht eine neue Küchenhilfe. ArSu. Verkäufer/in für Oktober- beitszeit n. Vereinbarung. Telef. fest, Mandelstand, täglich für 5- Bewerbung ab dem 8.09.2014 6 Stunden, Tel. 089/504942 AB Tel. 089/89286749

SZ-Zusteller

München · Mit der Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) tritt die neue Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden in Kraft. Qualifizierte Energieberaterinnen und -berater unterstützen die Verbraucher mit der Ausstellung von Energieausweisen, um somit die Energieeffizienz in Häusern zu steigern und die Umwelt zu schonen. Vom 22. September 2014 bis 27. Februar 2015 bietet das Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern einen Tageslehrgang (6 Blöcke zu je einer Woche) zum/zur staatlich anerkannten Energieberater/in (HWK) an. Vom 21. Oktober 2014 bis 26. Februar 2015 findet ein Abendlehrgang statt. Erfolgreiche Teilnehmer/innen aus Bayern erhalten einen Meisterbonus in Höhe von 1.000 Euro.

Servicekräfte, Küchenhilfen, Cafeteriamitarbeiter (m/w) in Voll- u. Teilzeit von Mo. – Fr. gesucht. Wir bieten übertarifliche Zahlung sowie interessante Einsätze in der Betriebsgastronomie. Shoga GmbH München (AÜ) muenchen@shoga-personal.de Tel.: 089 / 23 88 81 30

Angebote und Gesuche

• auf 450-Euro-Basis oder • in Teilzeit mit Lohnsteuerkarte • mit 25 % steuerfreiem Nachtzuschlag Wir freuen uns auf Ihr Interesse:

Tel.: 0800 / 5 89 15 85 (gebührenfreie Servicerufnummer) E-Mail: bewerbung.zusteller@sueddeutsche.de Online: www.sueddeutsche-logistik.de

für Dachau und München ‚ Transport von Lagerware ‚ Kommissionierung und Verpackung

Produktionsmitarbeiter m|w für München ‚ Reifenwechsel und Reifenmontage ‚ leichte Montagearbeiten

Maschinenbediener m|w für Dachau ‚ Bedienen von Produktionsanlagen ‚ Mithilfe bei der Qualitätskontrolle

Metallfacharbeiter m|w für Dachau und München ‚ Einzelteil- und Baugruppenmontage ‚ Bauteilmontage nach Zeichnung ‚ Endmontage von Sondermaschinen

Technischen Sachbearbeiter m|w für München ‚ Erstellung und Pflege von Montage- und Arbeitsplänen in SAP ‚ Buchen von Fertigungsaufträgen in SAP ‚ Abbildung von Kanbankreisen und deren Pflege in SAP Bei Rückfragen steht Ihnen jederzeit unser HELMES Team in Dachau, in der Bahnhofstraße 15, zur Verfügung. DACHAU Bahnhofstraße 15, 85221 Dachau, Tel. 0 8131/27 37 50

www.helmes-personalservice.de

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir suchen für unser Büro in Unterschleißheim

Mitarbeiter/in für unser Callcenter (450,– Euro). Sie haben eine freundliche Telefonstimme, verfügen bereits über Erfahrungen und sind selbstständiges Arbeiten gewohnt. Kenntnisse im Outbound sind von Vorteil. Flexible Arbeitszeit setzen wir voraus. Herr Orth freut sich über Ihre Bewerbung. Tel. 0 89 / 37 06 86 07, E-Mail: orth@mhg-versandservice.de MHG Versandservice GmbH Carl-von-Linde-Straße 40 85716 Unterschleißheim

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Bäckereiverkäufer/-in und Bäckereiverkaufsfahrer/-in, tägl.. Interessierte bewerben sich KS Gebäudeservice Bayern, Herr Kaspar, 0151/10835643, Fruchtbahnhofstr. 15, 68159 Mannheim, kaspar@kuerner.biz Su. dt.-spr. Reinigungskräfte, Mo.-Fr. 7:00-8:30 Uhr und Sa. (im Wechsel) 7:00-9:00 Uhr in Eching Dieselstr. Augusta Gebäudereinigungs GmbH, Tel. 0821/4482201 Mass. Studio in Schwabing su. nette/hübsche Kollegin, -50 J., tägl. Auszahl., T. 0178/2480192 Arzthelfer/in für Urologische FA-Praxis i.d. Innenstadt gesucht. mail@praxis-bauer.de Hotelfachfrau/mann gesucht für unser neues Restaurant Schwan im Deutschen Theater ab sofort bitte an: mitarbeiter@stiftl.de Wir freuen uns auf Sie! Stiftl Gastronomie GmbH

LKW-Fahrer FS Kl. C/E kein Berufskraftfahrer, mit handwerklichen Fähigkeiten und Kenntnissen im Rohrleitungsbau und Grundstücksentwässerung.

Examinierte Pﬂegekräfte (m/w) Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams in der WG Olympiazentrum in München in Voll- und Teilzeit.

· ·

Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie intensivpﬂegebedürftige Patienten in der Wohngemeinschaft am Olympiazentrum München. Es erwartet Sie eine individuelle Einarbeitung ein festes Mitarbeiterteam viel Zeit für den Patienten eine regionale PDL als Ansprechpartner vor Ort.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 34-029 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. GIP Gesellschaft für med. Intensivpﬂege Bayern mbH Breite Gasse 22, 90402 Nürnberg Tel. 0911 / 92 38 25 - 08, jobs@ gip-bayern.de www.gip-intensivpﬂege.de

In unserer Kinderbetreuungsgesellschaft arbeiten rund 165 Mitarbeiter/innen in 13 Kindertageseinrichtungen in und um München mit dem Ziel, Kinder bestmöglich zu begleiten, zu fördern und ihnen Chancen zu eröffnen. Wir sind ein engagiertes und an der Zusammenarbeit interessiertes Unternehmen. Entwicklungschancen haben wir nicht nur für die in unseren Einrichtungen betreuten Kinder im Auge, sondern genauso für unsere Mitarbeiter/innen. Wir suchen ab September 2014 für unsere mobile Tagesbetreuung (MobiTa) in der Kapuzinerstraße

2 Erzieher/innen (in Teilzeit zwischen 18 und 22 Stunden pro Woche) Die Vertretung von Tagesmüttern/-vätern nimmt als Ersatzangebot für die verlässliche Kinderbetreuung einen hohen Stellenwert ein. Im Vertretungsfall der/des Tagesmutter/-vaters betreuen Sie deren Tageskinder in unseren eigenen Räumen. Durch die enge Kooperation unter den MobiTaʼs im Kleinteam und mit der dort ansässigen Kinderkrippe kann Teamarbeit und gegenseitige Unterstützung gelebt werden. Zur Weiterentwicklung unserer pädagogischen Arbeit in unseren Kinderkrippen suchen wir

Kinderpfleger/innen (in Voll- und Teilzeit) Nähere Informationen über uns, unsere Konzepte und unseren Film finden Sie unter www.kibeg.de Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Bewerbung@kibeg.de Ansprechpartnerin: Frau Hosp, Tel. 0 89 / 4 52 05 07-14 KiBeG – Gemeinnützige Gesellschaft für Kinderbetreuung mbH Landwehrstraße 39 · 80336 München Nährere Informationen finden Sie auch unter www.kibeg.de

Firma Heinrich Preis GmbH Altostraße 81, München Telefon 089/8641083 E-Mail: info@heinrich-preis.de Putzfrau gesucht! Bürogemeinschaft in der Weiglstraße, 80636 München sucht eine angemeldete Putzfrau für wöchentliches Reinigen der Gemeinschaftsﬂächen. Umfang jeweils ca. eine Stunde. Auskunft unter Telefon: 0172/8587535. Junges Team sucht einen Rettungssanitäter - bzw. assistenten (m/w) zur Festanst., ab sofort für KTW Tel. 089/37436914 Reinigungskraft sowie Hausmeister (Rentner/Student/in) mit kontr. Tätigkeit, jew. auf 450-¤-Basis, nach Mü.-West Langwied gesucht. Mobilität Voraussetzung. Info: 089 / 81 89 58 60

HOTEL ROTHOF in Bogenhausen sucht ab sofort Nachtportier (m/w) auf 450-Euro-Basis Schriftliche Bewerbung unter isolde.wolf-spreitzer@rothof.de www.rothof.de

Wir suchen

• Möbel- und Küchenverkäufer (m/w) mit Erfahrung. Schriftliche Bewerbung per e-mail bitte an: info@mitmoebel-keser.de R

Keser Einrichtungshäuser 82291 Mammendorf – direkt an der B2

Restaurantleiter und Servicekräfte (m/w) ab sofort gesucht für „ Zum Spöckmeier „ Bewerben Sie sich bitte per E-Mail an mitarbeiter@stiftl.de oder Tel. 089/55234-374 bei Frau Fürmann, Stiftl Gastronomie GmbH Personalabteilung Junge Dame zur Verstärkung gesucht! Tel. 0163/7284792 Für unser neues Bistro in der Au suchen wir ab sofort motivierte Mitarbeiter/Innen, Tel. 0176/ 84754198 Suchen dt.-spr. Reinigungskraft nach Haar, Mo. - Sa. 5:30 7:00 Uhr, Minijob, Tel. 9043969 Taxi-Alleinfahrer/in, Wochenendfahrer/in, T. 0151/65428453 Wir suchen ab sofort Bedienung m/w in Vollzeit. Vorstellen bitte bei Frau Rapp, Schweizer Hof, Pasing, Telefon: 089/881840 Obstgeschäft in Fürstenried sucht Aushilfe für Freitag und Urlaubsvertretung, Tel. 7594716 Putzhilfe Obersendling gesucht. Tel. 089-63856689 Agentur sucht 2 Reinigungskräfte (m/w), je 20h/Woche, Festanstellung, Gemeinsame Bewerbung von 2P bevorzugt Chiffre 1095211 a.d. MWZ, Moosacher Str. 56-58. 80809 München Büroreinigung Mo., Mi., Fr. zw. 10-15 Uhr, je 2 Std., Machtlﬁnger Str., Tel. 01522/2121102

Ab sofort deutschspr. Reinigungspersonal m/w für die Allianz Arena gesucht. Bewerbungen bitte an: Evantec GmbH, Frau Reglin, Telefon 0 89 / 20 05 - 43 66 Mo. – Fr. 10 – 12 Uhr

Zahnarztpraxis, qualitätsorientiert in M-Bgh. sucht ZFA oder ZMP (m/w), in Teil oder Vollzeitstellung. Bitte bewerben Sie sich unter Tel. 089/986009 Bodenleger ges., gt. Bezahl., Mü./Umgeb., T. 09549/988355 Schulbusfahrer/in auf Minijobbasis gesucht. FSKl. III, Früh und Nachmittag, Tel. 0172/8918520 Frau Schild Studio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte Frauen für selbständige Tätigkeit. Vertrauliches Vorgespräch unter Tel. 0172/8244452 Kurierfahrer ab 21J. bis 450€ gesucht. Tel. 0160/5315414 od. 089/54276355 Schlanke Studentin für Fotoshoots gesucht. Größe + Gesicht nicht relevant, Tel. 0157/ 54202594 Münchner Nachhilfeinstitut sucht qual. Lehrer/in für Engl./ Mahte/Deutsch, www.effektivnachhilfe.de, Tel. 089/63857185 Seniorenbetreuung gesucht. Seien Sie die helfende Hand im Alltag! Gebührenfreie und seriöse Vermittlung von Teil- & Vollzeitstellen. www.viva-familiennetz.de Unternehmer gesucht! Bewerbung unter Tel. 0171-5222595 Arzthelfer/in f. intern. Praxis Mü. Isartor ges. T. 0170/5414054

Mitarbeiter/in für unsere Mangel- und Trockenwäscheabteilung

TZ 20 Std./ Woche von 16 – 20 Uhr oder auf 400-Euro-Basis dreimal pro Woche von 16 – 20 Uhr

Wäscherei Holinski Helene-Wessel-Bogen 19 80939 München Telefon 0 89 / 3 18 27 16

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi wenn ein G s! wird melden wir un

Stadt Dachau und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 35

Samstag, 30. August 2014

Wir suchen zum 01.10.2014

Kfz-Mechaniker, Kfz-Mechatroniker (m/w) Sie bringen Berufserfahrung mit und arbeiten gerne im Team. Bitte schriftliche Bewerbung an:

Karl-Benz-Straße 5, 85221 Dachau, Tel. 0 81 31 - 17 51

Reifen Stelzl GmbH KFZ-Meisterbetrieb

Viola P., Teamleiterin, Berlin „KiK hat mir einen Quereinstieg ermöglicht. Durch meine vorherige Erfahrung wurde ich gleich als Teamleiterin eingestellt. Ich bin glücklich, diese Chance bekommen zu haben – und meine Schwester ist auch schon überzeugt. Sie fängt auch bald bei KiK an.“

Wir suchen Sie! In unserer Filiale in München Aubing

Teamleiter (m / w) Ihre Aufgaben:

Sie sind für alle Prozesse innerhalb einer Filiale zuständig und für Ihre Teammitglieder verantwortlich.

Ihr Proﬁl:

Sie kennen den Einzelhandel aus eigener Erfahrung und haben eine abgeschlossene Berufsausbildung und / oder erfolgreiche Berufspraxis.

Ihre Bewerbung: Wenn Sie zum Erfolg unserer Filialen beitragen möchten, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte mit Zeugniskopien, Lebenslauf und Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins an folgende Adresse: KiK Textilien und Non-Food GmbH · z. Hd. Frau Wendt Marzellgasse 9 · 81245 München Weitere Infos und die Möglichkeit der Online-Bewerbung unter: www.kik.de

Das Altenheim Marienstift in Gern sucht ab sofort

eine/n Finanzbuchhalter/in in Teilzeit mit 25 Stunden/Woche Ihr Aufgabengebiet als Finanzbuchhalter/in umfasst ➢ die operative Führung der Finanzbuchhaltung ➢ das Führen von Debitoren- Kreditoren- und Sachkonten ➢ die Erstellung des Monatsabschlusses ➢ die Vorbereitung des Jahresabschlusses ➢ die Anlagenbuchhaltung ➢ allg. Verwaltung Wir erwarten: ➢ abgeschlossene kaufmännische Ausbildung bzw. ➢ abgeschlossene Ausbildung zum Bilanzbuchhalter/in ➢ solide Berufserfahrung im Bilanz- und Rechnungswesen ➢ gute Kenntnisse in der Finanzbuchhaltung ➢ sehr gute EDV-Kenntnisse Wir bieten: ➢ Vergütung nach AVR ➢ Gutes Betriebsklima ➢ Abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit hohem Maß an Selbständigkeit und Mitgestaltungsmöglichkeiten in einem freundlichen und motivierten Team ➢ Professionelle Einarbeitung und Unterstützung ➢ Raum und Unterstützung für fachliche und persönliche Entwicklung ➢ Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten ➢ … und noch ein bisschen mehr

Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Referenzen per Post an: Altenheim Marienstift, Klugstraße 144 80637 München Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Suche kroatische, dt.-spr. Putz- Su. MFA/Praxis f. Allg.-Med., frau in Planegg, Tel. 089/ auf 400,- Basis, Tel. 583659 54650085 oder 0170/1615007 Druckerei am Heimeranplatz Wir suchen eine zuverl. Reini- (Crossover-Mediagroup) sucht gungskraft für Büroräume in eine/n Telefonist/-in zur TermiMünchen Mittersendling, Mo. nierung des Vertriebes auf 450 Do. je 2 Std. ab 18 Uhr, Sa. je 4 € Basis, Telefon: 089/548466-40 Std. ab 9 Uhr, Ausführung gerne Haushaltshilfe, Mo./Fr. je 3 Std. zu zweit, Deutschkenntnisse er- nähe Ostbahnhof. Interessierte forderlich, Tel. 089/520310917 bewerben sich KS Gebäudeservice Bayern, Herr Kaspar, Freundliche, selbstständig ar0151/10835643, Fruchtbahnbeitende MFA für Hausarztpra- hofstr. 15, 68159 Mannheim, xis Stadtzentrum ab 1.10 ge- kaspar@kuerner.biz sucht! Tel:0170/5625997 Nur noch 9 Personen gesucht! Freiberuﬂiche Sprachtrainer für Gesund und dauerhaft 5 - 25 kg Deutsch als Fremdsprache in abnehmen, Fa. T. 089/12295011 Münche n gesucht. Weitere InSuche für Discount-Backshop fos erhalten Sie unter: ﬂex. Mitarbeiter ab sofort, mit www.kmpServices.com. Bitte Erfahrung, 4.00-9.00 h u. senden Sie Ihre Bewerbung an: nachm., Tel. 0162/9120253, jobs@kmpServices.de 0162/9120716 Zahnarztpraxis Nähe München Suche nette attr. ErotikmasseuMarienplatz sucht Zahnarzthel- rin für ein gut eingel. Mass.stufer/in (ZMA) in Vollzeit für As- dio, gerne Anfänger. Spitzenversistenz und Prophylaxe, dienst mögl., gerne nur für WE, Tel. Nadja 0151/21290703 Tel. 089/29165316

Schulbusfahrer ges. sofort für München, 450.- €, deutschspr., FSKL B., Tel. 0176/32077428 Neuhausen, top Sonnenstudio su. Mitarbeiter für Beratung und VK, Sie sind zwischen +/- 30 u. 50, wohnen studionah, haben Freude am Sonnen, gepflegten Kundenumgang, sportliche Erscheinung, perfekt deutschsprachig, absolut flexibel von der Arbeitszeit, sowohl Wochentags als auch an Wochenenden einsetzbar, Telefon: 0179/2961593 Suche sympathische, unternehmungslustige aber hilfsbereite Gesellschafterin ab 60 Jahren für meine Mutter (80 Jahre) in Laim, Freitag- und Sonntagnachmittag je 6 Stunden max. 10,€/Std., Tel. 0171/2490666 Haushaltskraft mit perfektem Deutsch - flexibel, beweglich, erfahren, mit Wohnsitz in Neuhausen/Nymphenburg, für angenehme, vielseitige Arbeit - gesucht. Tel. 3112646 (15 - 19 Uhr)

Pflegefachkräfte m/w (15,60 ¤) Pflegefachhelfer m/w (11,60 ¤) Info + Beratung: Tel. 0151 / 27 61 85-42 www.5sterne-personal.de www.altenpflege-deutschland.com www.krankenpflege-deutschland.com

Bio-Bäckerei Vor Ort: Wegen Vergrößerung unseres Betriebes suchen wir zur tatkräftigen Unterstützung unseres Teams Bäckergeselle, -Meister und Lehrlinge, Bäckerei-Verkäufer/in und Servicekräfte für unser vegetarisches Restaurant. Schriftliche Bewerbung an Gautinger Str. 3, 82061 Neuried oder Tel. 089/75 99 98 90 mobil 0179 / 4 63 85 02 od. E-Mail: martina.hrasky@vorort-neuried.de

Münchens größter Verbrauchermarkt im Euro-Industriepark mit Bau-Markt. www.v-markt.de

Für unseren V-Markt Maria-Probst-Straße stellen wir ein:

Wir bieten:

• Metzger oder Verkaufsmetzger (m/w)

• sorgfältige Einarbeitung • attraktives Gehalt • Personalrabatt • einen sicheren Arbeitsplatz • ein gutes Betriebsklima • ein attraktives Altersvorsorgemodell • gute Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung

in der Fleischvorbereitung und für den Verkauf

• Verkäufer (m/w)

Bereich Spielwaren / Sport / Camping

Unsere Anforderungen: • Sie haben eine entsprechende Ausbildung oder Berufserfahrung • Sie kennen das Metzgereigeschäft und die damit verbundenen Prozesse • Zuverlässigkeit und hohe Kundenorientierung • Teamfähigkeit

Interessiert?

Dann bewerben Sie sich online unter www.v-markt.de oder richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an den V-Markt München, 80939 München, Maria-Probst-Straße 6, Tel. 0 89/ 32 19 81-0, Herr Richter

36 Stellenmarkt Wir suchen ZFA/ZMA für ca. 20 Std. ﬂexibel für Assistenz/PZR. Zahnarztpraxis U-Bahn Forstenr. Allee Tel. 089 / 75 29 76

kurier-dachau.de

Köhler Transfer GmbH & Co. KG sucht freundliche

Fahrer u. Fahrerinnen auf Minijob-Basis im Behindertenfahrdienst Tel. 0 81 31 / 2 71 85 44 von 8 – 17 Uhr

Elektriker und Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

Wir suchen ab sofort Voll- u. Teilzeitkräfte als

- Fischverkäufer (m/w) an der Frischetheke (vorzugsweise Freitag u. Samstag)

- Verkäufer (m/w) als Kassenkräfte Erfahrungen sind von Vorteil, motivierte Bewerber können auch angelernt werden. Gutes Arbeitsklima garantiert. Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an Frau Eva Klotz.

Tel. 089 / 85 89 65 44 (8.30 – 14 Uhr) Landmann’s Biomarkt in Gräfelfing

Reinigungskraft auf Aushilfslohn gesucht, Nähe Laimer Platz Tel. 0176/ 56637028, Anrufe nur Montag - Freitag 10-16 Uhr

(auch samstags) und ein angenehms Arbeitsklima. Bewerbungen bitte an: ariane.kayser@ ﬁbusys.com

sowie

ung, Aufstie Wir bieten gute Bezahl egeltes Freizeitsystem Sozialleistungen, ger nachtsgeld,freiwillige Großunternehmens. en iert ent rori mitarbeite und alle Vorteile eines

Reinigungskraft für unsere Hotelzimmer, jeweils zur Aushilfe.

Hotel-Restaurant Waldfrieden Hebertshausen Telefon 0 81 31/32 08 40

Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab sofort noch ein vergütetes soziales Praktikum in einer unserer heilpädagogischen Tagesstätten. Kinderhaus München (089) 41 11 49-100, Frau Koch

Erzieher/innen Vollzeit (39,0 Std./Wo.) Ihre Qualifikation: - Ausbildung als Erzieher/in - Fachkompetenz in der Kleinkindpädagogik - Erfahrung mit dem Bayerischen Bildungs- und Erziehungsplan - Berufserfahrung und Computerkenntnisse (MS-Office) sind wünschenswert Ihr Profil: - Hohe Flexibilität und Belastbarkeit sind Voraussetzung - Unser pädagogisches Konzept umsetzen und mit uns weiterentwickeln - Fachliche und persönliche Weiterentwicklung - Spaß daran, Dinge zu gestalten und umzusetzen - Eigeninitiative, Entscheidungsfreude und Teamgeist Unser Angebot: - Tarifgerechte Bezahlung nach TVöD und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen (u.a. Zusatzversorgung, Ballungsraumzulage) - Gestaltungsfreiräume für Ihre Ideen und Ihr Engagement - Mitarbeit in einem kompetenten, hoch motivierten Team - Kostenlose Fortbildungsmaßnahmen - Falls erforderlich – Unterstützung bei der Wohnungssuche Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem harmonischen Umfeld! Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw. Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte an die Gemeinde Neuried, Planegger Straße 2, 82061 Neuried Für telefonische Auskünfte stehen Ihnen Herr Sailer und Frau Bertold unter den Telefonnummern 089/7 59 01-32 bzw. 33 gerne zur Verfügung.

deutschsprachig und sehr flexibel sein, Tel. 089/5803169 abends Haushalts- und Putzhilfe, HOME-cleaner.de, T. 89217985 Oktoberfest, Wurstbraterei su. erfahrene/n Griller/in vom 19.09.–27.09., T. 0178/4655555 Fahrzeugaufbereiter für einen Premium Automobilhersteller in München-Solln gesucht. Sie sind vertraut mit allen Aufgaben rund um die Autopflege; Fahrzeugreinig., Pflege, Aufbereitung und Polieren. Sie sind zuverlässig, flexibel und selbstständiges Arbeiten gewöhnt. Voraussetzung: FS Kl. B, 3 Jahre Fahrpraxis, Mindestalter 25 J., deutschspr., Tel: 089/ 97597751 Wir suche nette und zuverl. Pflegekräfte Ambulanter Pflegedienst Optimus. Tel. 57087528

GEMEINDE NEURIED INFORMATIONEN Die Gemeinde Neuried sucht ab sofort zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung einer Krippengruppe in einer von insgesamt fünf Einrichtungen in eigener Trägerschaft mit 470 Betreuungsplätzen

Mitarbeiter m/w für Minijob ges.! anotte1@t-online.de

Arzthelferin für gynäkologische Praxis auf 400,- € Basis gesucht. Erfolg ist freiwillig! Tel. 0172/ Telefon: 0174/2972968 8450407 Friseurmeister/in n. Schwabing Reinigungskräfte ab sof. ges. für Mü-Freiheit ges., Tel. 089/ München Marienpl., täglich Mo- 99948099 Sa ca. 07-10 Uhr, Tel. 0160/ Aushilfe für Kiosk auf 450,- € 90606611 nach Moosach gesu., Sie sollten

Küchenhilfe

/w) • Führungskräfte (m ll-/Teilzeit) d Kassierer/innen (Vo un n Weih• Verkäufer/inne und gschancen, Urlaubs-

Info + Beratung: 0151 / 27 61 85-42 www.5sterne-personal.de www.altenpﬂege-deutschland.com www.krankenpﬂege-deutschland.com

Moderne und qualitätsorientierte Zahnarztpraxis in der Maxvorstadt sucht ab sofort freundliche, engagierte Mitarbeiter/in Koch/Köchin für Catering ges. für die Stuhlassistenz in Vollzeit. TZ/VZ 12,- € / netto/Std. Hr. KaWir freuen uns auf Ihren Anruf! do www.4c-catering.de Tel. 01577/2031507 Hilfskraft für leichte Büro- und 5 Aushilfen für den Bereich FiLagertätigkeit, deutschsprachig, nanzbuchhaltung (m/w) mit 4 Tage oder VZ, Tel. 089/ Fachkenntnissen für unser Un5401500 oder E-Mail: personal ternehmen in Laim gesucht. Wir bieten: ﬂexible Arbeitszeiten @lcredi.de

Suchen ab sofort zuverlässige, deutschsprachige

ensmittel bundesweit. vertreibt natürliche Leb Alnatura konzipiert und ngen und bestehende Filialen suchen wir ffnu rene Für geplante Neuerö tellte, lebensmittelerfah münchenweit festanges

Pﬂegefachkräfte m/w (15,60 ¤) Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder SamsPﬂegefachhelfer m/w (11,60 ¤) tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für

Wir suchen

Zimmermädchen m/w Vollzeit/Teilzeit Ihre Bewerbung bitte an im@hotel-exquisit.com Pettenkoferstr. 3 80336 München

Zum Einsatz in namhaften Pflegeheimen suchen wir

Pflegehelfer m/w in Vollzeit, Teilzeit und auf 450€ Basis Wir bezahlen übertariflich! Limes Consult GmbH Sendlinger-Tor-Platz 7 80336 München Tel.: 089/54 91 27-0 E-Mail: meiborgschramm@limesconsult.de

Voll-&Teilzeitkraft in Systemgastonomie. Wir sind ein junges Team und suchen selbständige, motivierte und freundliche Mitarbeiter. Willst du zu uns gehören? Bewirb dich! T. 0176/ 45550358 E-Mail: muc.freiheit @myindigo.com Suche Bürokraft auf 450,- € Basis ab 01.12.14 oder 01.01.15, Rechtsanwaltsfachangestell. oder Steuerfachangestell. bevorzugt. Telefon: 0176/44769796, E-Mail: gvwolframm@gmail.com Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertariﬂiche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel. 089/8631111 Suche Souvenier/Rosenverk. für Oktoberfest. Tel. 0177/2322809 Freisinger Hof sucht für sofort Frühstücksbedienung in VZ und Zimmermädchen auf MinijobBasis. Sehr gute Deutschkenntnisse erforderlich. Oberföhringerstr. 191 in 81925 München, Tel. 089/952302

Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Erfahrene Hauswirtschafterin von kleiner Familie nach Obermenzing ges., ab Sept./Okt., 20 Std./wö., Mo.-Do., ca. 14-20 Uhr, eigenständig, langfristig. Email: obermenz17@web.de Kommiss. von Elektroteilen Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 CAMPARI DEUTSCHLAND GMBH sucht eine(n) Sourcing&Supply Assistant. Nähere Informationen und Bewerbungen bitte unter www.campari-deutschland.de Reinigungskräfte in TZ und auf 450€/Basis ges. für ein Objekt im Stadtgeb. München. Arbeitszeit Mo-Fr ab ca. 8 Uhr. 0172/8683266 Herr Prell, Prell&Baur GmbH FRISEUR/IN GESUCHT in Vollzeit- oder Teilzeit. Tel. 089/ 342409 Ladner/in / Verkäufer/in in Halbtagsstellung gesucht. Eine Woche vormittas eine Woche nachmittags und jeden 2. Samstag. 150 Stunden/Monat, Näheres unter Tel. 0160/90642031 Reinigungskraft für Hotelzimmer in Putzbrunn sowie Frankfurter Ring in TZ gesucht oder 450,- € Basis, Tel. 021812136940 oder 0174/3939745 Wir suchen attraktive Damen für seriösen Begleit-Escortservice. Haupt.-Nebenjob. 0151/ 18955513 Unternehmesberatung sucht haupt- & nebenberufl. Mitarbeiter, bei freier Zeiteinteilung, 25 €/Std. fest, Sprechen Sie mit Hr. Haider, Tel. 0172/8907974 Flex. Eisverkäufer fest & Aushilfe, ab sof., Tel. 0173/9070126 Konditorei/Bäckerei sucht Aushilfe m/w, Tel. 0179/4054073 Frühstückskraft in Vollzeit. Für unser 4-Sterne Hotel in Haidhausen suchen wir eine Frühstückskraft, Erfahrung ist erwünscht, Hotel Prinz, Hochstr. 45, Telefon: 089/441408300 Wiesn 2014! Nette Radi-Verkäufer/innen im Augustiner-Zelt gesucht. Tel. 0172/8237509 TAXI in Mü.-Nord su. Fahrer/in Tel. 0163/9103917 ab 15.00h TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in für fabrikneuen Prius + m. Isarfunk gesucht!!! T. 54379579 Pflegedienst sucht ab sofort Pflegepersonal u. Krankenschwester/-pfleger, Tel. 0176/ 65642764 Malersubunternehmer gelernt, zuverlässig, selbstständig gesucht, Telefon: 0175/2222558

Stellenmarkt 37

Samstag, 30. August 2014 Student/in 10-20 Std./Woche, Riem, Büroarbeit Word/Excel, gute Dt.-Kenntn. Tel. 089/ 9267360 Kurzbew. an: info@ dywipox.de

Wir suchen für ein 4**** Hotel in München, ﬂeißige und zuverlässige Zimmermädchen mit Erfahrung in Vollzeit 8.00 - 16.00 Uhr (5 Tage Woche Montag Sonntag in Wechselschicht) Bezahlung nach Tarif. Telefonische Bewerbung an: Rahmer Dienstleistungen, Herrn Alan Saeed, unter Telefon: 0172/7545041

Pflegehilfs- & Pflegefachkräfte für stationäre Pflege in München gesucht. Wir bieten übertarifl. Bez. Fa. PPS Fr. Prell 015117482490 Reinigungs-/Entsorgungsh. MitPlastische Chirurgie in Grünw. arbeiter m/w ab sofort. Carl Persu. VZ-Kraft für Rezeption/Mar- sonal, Telefon: 089/552545-0 keting/Managem., med. Kenntnisse von Vorteil, keine Bedingung. E-Mail: dagtekin@isartalklinik.de

Architekt/in für VZ/TZ zur Mitarbeit in Architekturbüro kurzfristig gesucht. Bewerbung an: info@ab-ecker.de

Promotionjob für die SZ, sehr gute Bezahlung, Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, Tel. 0173/ 7036074

Kantine Stadtmitte sucht ab sofort zuverlässige, deutschsprachige Küchenhilfe auf 400,- € Basis, Telefon: 089/54344105

Attraktive Verkäufer/Innen für das Oktoberfest gesucht (Alkotests, Fotos, Souvenirs) Bester Verdienst. Bewerbungen unter: www.oktoberfest-jobs.de Agentur sucht Modelle, Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene bis 65 J. für Bekleidung u. TV Werbung, Tel. 08025/8102 o. 0170/ 2735643

Reinigungskräfte auf 450,- € Basis oder in Teilzeit (deutschsprachig) per sofort in München (Zentrum) gesucht. Telefon: 0152/55945307, Alex Cinema Clean GmbH Helfende Hände mit Herz und Verstand

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) Altenpfleger (m/w)

Bewerbung: a.piazza@trenkwalder.com Telefonnummer 0 89/1 78 76 64 11 MEDICAL CARE

Student/innen als Aushilfe für Trachtenladen Wedahex ab sofort, bis 04.10.2014, auf 450,- € oder mehr, nach Germering gesucht. Tel. 089/8417798

Zuverl. Reinig.kraft m/w ges., Arb.z. nur Sa. 8-18 h oder Mo-Sa 8-10 h. Arbeitsort: Vaterstetten, FS v. Vorteil, übertariﬂ. Bezahlung. Interessierte bewerben Produktionshelfer m/w Vollzeit sich KS Gebäudeservice Bayern, ab sofort gesucht. Carl Personal, Herr Kaspar, 0151/10835643, Telefon: 089/552545-0 Fruchtbahnhofstr. 15, 68159 Kleinunternehmer (deutsch- Mannheim, kaspar@kuerner.biz sprachig) mit Gewerbeschein für Engagierte Taxifahrer/innen Reinigungstätigkeit ab sofort in ges. Ausbildung durch eigene München (Zentrum) gesucht, Taxischule, sehr hoher Verdienst Telefon: 0152/55945307, Alex d. Isarfunk-Taxizentrale, Cinema Clean GmbH 54379579 Schulbusfahrer/in, Rentner, für Stadttour früh und Nachm., FS. Kl. III für Kleinbus gesucht, Fa. Schreiner, Tel. 089/2607214

Suche junge, nette Servicekraft, für Restaurant in Giesing, Tel. 0176/80121781

Stellengesuche Gartenservice: kompl. Gartenarbeiten, Tel. 0176/97805746 Deutschspr. Polin m. Erfahr. su. Stelle als Seniorenbetreuerin, für 24 Std., Tel. 0152/53132481 Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326 Zuverl. Frau (48) sucht Nebenbeschäftigung, nachmittags oder am Wochenende, im Berreich Kinderbetreuung, Bürohilfe oder Putzen, T. 0157/31349686 Junge dt. Frau su. VormittagsStelle in der Säuglingspflege, Ref. vorh., T. 0176/22048884 Putzfrau sucht Aufträge Tel. 0157/76557660 Krankenschwester Münchnerin übernimmt std.weise private Pflege + Haushalt. Tel. 0171/ 2647428 Su. Putzst., Tel. 0176/76568106 Kinderfrau für Vormittags: unsere Tochter kommt in den Kindergarten und wir würden daher gerne unsere Kinderfrau mit einer anderen Familie teilen. Unsere sehr zuverl., komp. und sympat. Kinderfrau, mit der wir 2 Jahre exzell. Erfahrung gemacht haben, steht ab Okt. täglich vormittags bis 13:30 Uhr zur Verfügung. Idealerweise befindet sich der Einsatzort in Nymphenburg oder Umgebung. Bei Interesse: Tel. 0171/9243897 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, su. neuen Tätigkeitsbereich nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, BelegSortierung, Tel. 089/89711897

Kantine Mü-Neuhausen sucht ab sofort Spülkraft in Vollzeit Ausbildungsplatz (Mo-Fr. von 06.00 bis 14.00 Uhr), Ausbildungsstelle MFA in intern. Praxis am Isartor 0170/5414054 Telefon: 089/1572110

Wir suchen ab sofort

Anlagenmechaniker (m/w) Sanitär – Heizung – Klima Unser Angebot an Sie: Vollzeit und Übertarifliche Bezahlung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. JK-SHK-Haustechnik GmbH Beim Pfarracker 3a, 85716 Unterschleißheim 089-30 00 50 90

Friseur/in

Für unseren Betrieb in Gernlinden und für Messemontagen suchen wir einen flexiblen und belastbaren

Schreiner/Monteur (m/w) gerne mit FS CE. Bewerbung nur schriftlich oder per mail an: Herrn Rappenglitz Max Rappenglitz GmbH Palsweiser Straße 50 82216 Gernlinden-Ost Email: info@rappenglitz.de

Mittelständ. Logistik- und Transportunternehmen sucht ab sofort einen LKW-Fahrer (m/w) für Auslieferungstour mit FS-Kl. C/CE der absolut zuverlässig, ordendlich und fleißig ist. Weitere Voraussetz. sind freundliches Auftreten sowie Deutsch in Wort und Schrift. Wir garantieren leistungsgerechte Vergütung und einen dauerhaften Arbeitsplatz. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: marLog Logistik GmbH Robert-Bosch-Straße 11, 85748 Garching-Hochbrück Herr Pfab: Telefon 0 89/36 03 58-22

Münchner Istallationsbetrieb sucht gelernten

Gas-Wasser-Heizungs-Monteur (Anlagenmechaniker) mit Führerschein, Kenntnis von Vaillant Geräten Wartungen/Reparatur, aber kein muss, selbstständige Arbeitsweise, gerne auch Frischlinge.

SCHEIDLGMBH BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHEN Telefon 089/89 22 00 91 · Telefax 089/8 12 57 57

EIN NETZWERK AN DIENSTLEISTUNGEN Für die MICROSOFT Deutschland Zentrale suchen wir in Unterschleißheim bei München

Mitarbeiter Sicherheit m/w im Objektschutz

Ihre Aufgaben: Personen- und Fahrzeugkontrollen, Streifengänge, Schließdienst, Überwachung sicherheitstechnischer Anlagen Unsere Anforderungen: Unterweisung nach §34a GewO, MS Office, gute Deutsch- und Englischkenntnisse Interessiert? Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an Dr. Sasse Facility Management GmbH, Herrn Uwe Heim, Schöneberger Ufer 71, 10785 Berlin; uwe.heim@sasse.de; (030) 793 025 34.

in Vollzeit/Teilzeit gesucht

Zur Erweiterung unseres Fuhrparks suchen wir motivierte Telefon 0 89 / 55 26 30 56 Fr. Limbrunner

Kraftfahrer m/w – Klasse CE in München. Sie erhalten einen krisenfesten Arbeitsplatz und arbeiten auf Fahrzeugen der modernsten Technik! Wir bieten Ihnen: · geregelte Arbeitszeiten im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften · monatlich 15 – 18 Arbeitstage · gute Bezahlung, Prämien, Urlaubs- u. Weihnachtsgeld · die Möglichkeit zu einer betrieblichen Altersvorsorge Wenn Sie bereit sind, Schichtdienst im Gefahrgutbereich (Tankzug) zu leisten und eine Fahrpraxis auf 40-to-Sattelzügen nachweisen können – ADR-Schein von Vorteil – richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: Kötterl GmbH & Co. Kraftwagen-Spedition KG ESSO-Straße 1 · 85092 Kösching im Internet unter www.koetterl.de Email: koetterl.ing@koetterl.de oder Telefon 08 41 / 9 55 71-10 oder -12

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Erdweg

s T ic ke t li c h lt ä h r e b is v o n 39 ro u E 44

Busfahrt mit Michael Reindl

Ironisch, überdreht, kunstvoll! Vom 4. Juli bis 7. September

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Am Mittwoch, den 17. September, ﬁndet unter Leitung von Michael Reindl eine Fahrt zum Kloster Metten und anschließenden Besuch der Landesgartenschau in Deggendorf statt. In der Benediktinerabtei Metten ist eine Besichtigung und Führung mit Abt Wolfgang Maria Hagl geplant. Nähere Infos und Anmeldungen sind bei Michael Reindl unter Tel. 08138 / 697 201 oder Ursula Kreis, Tel. 08138 / 92810 bis spätestens 31. August möglich. Pro Person fallen Kosten in Höhe von 35 Euro an für Busfahrt, Eintritt zur Landesgartenschau, Klosterführung und Würstl-Imbiss.

So, 7. Sept. 2014

Bavarian

HIGHLAND GAMES 2014  Bayern gegen den Rest der Welt  Einlass: ab 9.30 Uhr, Beginn der Wettkämpfe ca. 10.30 Uhr Weitere Informationen zu den „Bavarian Highlands“ ﬁnden Sie unter www.bavarianhighlands.com und unter www.wasmeier.de Brunnbichl 5 . 83727 Schliersee/Neuhaus . Tel. 08026 92922-0 Mit freundlicher Unterstützung von:

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Ausaltmachkunst

Erweiterte Öffnungszeiten

Lange Nacht der offenen Türen

Arbeiten von Bernhard Betz, Raphael Grotthuss, Ole Müller, Ab dem 1. September werAnna-Jutta Pietsch, Walter den die Öffnungszeiten im Sachgebiet Verkehrswesen Schreiner und Katrin Siebeck des Landratamts Dachau, zu dem die Zulassungs- und die Neue Galerie Dachau 20. September bis 30. Novem- Fahrerlaubnisbehörde gehören, auf den Dienstagnachber 2014 mittag erweitert. Beachten Gebrauchtes und Wertloses ist Sie bitte, dass die Öffnungsseit dem frühen 20. Jahrhun- zeiten am Donnerstag um dert in der Kunst zu Hause. Im- eine halbe Stunde nach vormer wieder lassen Künstler aus ne verschoben werden. Die dem Abfall unserer Wohl- neuen, ab dem 1. September standsgesellschaft etwas Neues geltenden Öffnungszeiten entstehen. Sie reﬂektieren un- sind von Montag bis Donseren Umgang mit alten Ge- nerstag zwischen 7.30 und genständen und setzen dem 13.30 Uhr, sowie Dienstag üblichen Wegwerfen etwas ent- und Donnerstag zwischen gegen, indem sie den Dingen 15 und 17 Uhr und Freitag durch die Verwandlung in ein von 7.30 bis 12 Uhr. Kunstwerk neuen Wert und Die Zulassungsstelle und die Haltbarkeit verleihen. Stets Fahrerlaubnisbehörde beﬁnwird das ursprüngliche Gefüge den sich im Gewerbegebiet aufgelöst um die Einzelteile in Dachau-Ost, Rudolf-Dieseleinen neuen Zusammenhang Straße 20. Über die onlinezu stellen. Der Charakter des Terminreservierung unter Ausgangsmaterials wird beibe- www.Landratsamt-Dachhalten oder stark verfremdet. au.de kann auch bereits 14 Bernhard Betz, Raphael Grot- Tage vorab ein freier Termin thuss, Ole Müller, Anna-Jutta innerhalb der allgemeinen Pietsch, Walter Schreiner und Öffnungszeiten reserviert Katrin Siebeck verwandeln Alt- werden. papier, Plastiktüten, Kabelhül- Nähere Auskünfte erteilt Ihsen, alte Stühle, Karton- und re Fahrerlaubnisbehörde unKunststoffverpackungen oder ter Tel.: 08131/74-300. benutzte Arbeitshandschuhe in Kunst. Ihre ironischen, witzig spielerischen, skurrilen und manchmal surrealen Objekte haben Charakter und großes ästhetisches Potential. Das ganze wird vom 20 September bis zum 30. November in der Neuen Galerie Dachau in der Konrad-Adenauer-Straße 20 ausgestellt. Geöffnet ist die Neue Galerie Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen von 13 bis 17 Uhr.

Dachauer Galerien und Ateliers laden ein, am Freitag, den 19. September, zwischen 19 und 24 Uhr zur 8. langen Nacht der offenen Türen zu kommen. Die darstellende und bildende Kunst hat in Dachau eine lange Tradition und zahlreiche Maler, Bildhauer, Foto- und andere Künstler machen Dachau auch heute zu einer lebendigen Künstlerstadt. Für einen regen Ausstellungsbetrieb in der Stadt sorgen die Galerien, Kulturvereine sowie engagierte Unternehmer und Firmen. Die jährlich stattﬁndende »Dachauer lange Nacht der offenen Türen« bietet intensive Einblicke in die Dachauer Kunstszene. Das Programm mit 32 Teilnehmern spannt auch in diesem Jahr einen interessanten Bogen von Atelierbesuchen, die Raum für persönliche Gespräche bieten, bis hin zu großen Ausstellungen und Vernissagen mit Begleitprogrammen. Allerorten ist der Eintritt frei. Ausführliche Informationen zur Veranstaltung ﬁnden Sie unter www.dah-lange-nacht.de.

Karlsfeld

Literaturkreis Das nächste Treffen des Literaturkreises ist am 8. Oktober, nicht wie zuletzt berichtet am 30. August. Besprochen wird »Der Erfolg« von Lion Feuchtwanger. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr in der Buchhandlung Blätterwerk in Karlsfeld, Rathausstraße 75 und wird von Frau Luise Finger geleitet.

27. JUNI 2015 • 20 UHR KÖNIGSPL ATZ • MÜNCHEN

Tickets unter

www.Ticketmaster.de • 089-49 00 94 49 [Mo-Fr:10-18 Uhr] sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen unter www.isarklassik.de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Röhrmoos

Erdweg

Rathaus geschlossen

Bücherei geschlossen

Die Gemeindebücherei Erdweg ist während der SomDas Rathaus Röhrmoos hat merferien bis 31. August geam Dienstag, den 2. Septem- schlossen. Es stehen für die ber, wegen Betriebsausﬂug Leser die neu erworbenen Megeschlossen. dien bereit und sollen für unterhaltsame Urlaubslektüre sorgen. Die Vormittagsaus-

AICHACH 86551 Aichach Rudolf-Diesel-Straße 6 Tel. 01805 - 89 83 00 www.aichach.cineplex.de

Kartenreservierung 01805/ 898300 (ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz)

Sonntags und mittwochs zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: 0 82 51/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

GUARDIANS OF THE GALAXY NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

DOKTORSPIELE PREVIEW am 29. August um 22:00 Uhr

ERLÖSE UNS VON DEM BÖSEN ECHTE KERLE PREVIEW 3D am 3. September um 20:15 Uhr

HERCULES FERIENKINO FÜR 4,– € am 3. September um 15:00 Uhr

DAS MAGISCHE HAUS KINO FÜR KENNER am 1./2. September um 17:30/20:00 Uhr

NEBENWEGE Der KURIER verlost

* 3x 2 Karten

Gewinnfrage: Welcher Film läuft im Kino für Kenner? Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Donnerstag, 4. 9. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

Landkreis

Als Ersatz für die beiden Brückenbauwerke wird ein durchgehender Wellstahldurchlass mit einer Länge von etwa 20 Metern eingebaut. Zu Beginn der Brückenbauarbeiten wird auf der östlichen Seite der Staatsstraße eine Baustellenumfahrung eingerichtet, so dass der Verkehr während der gesamten Bauzeit aufrechterhalten werden kann. Die provisorische Fahrbahn erhält eine asphaltierte Breite von mindestens 6,5 Metern und wird auf 30 km/h beschränkt. Zur Herstellung der Baustellenumfahrung sowie zum Rückbau nach Fertigstellung der Brückenbauarbeiten ist es erforderlich, die Staatsstraße zeitweise halbseitig zu sperren. Die Sperrungen erfolgen jeweils außerhalb der Hauptverkehrszeiten zwischen 9 Uhr und 15 Uhr. Zur Regelung des Verkehrs wird eine Baustellenampel aufgestellt, die verkehrsabhängig gesteuert wird. Während dieser Arbeiten muss zeitweise auch die Einmündung der Hauptstraße in die Staatsstraße gesperrt werden. Das Staatliche Bauamt Freising bittet alle betroffenen Verkehrsteilnehmer und die Anlieger um Verständnis für die auftretenden Behinderungen. Die Bauarbeiten werden so schnell wie möglich abgeschlossen.

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal leihzeiten entfallen in den Sommerferien auch am 2., 4, 9. und 11. September. Die letzte Möglichkeit zur Ausleihe von Büchern und anderen Medien vor den Ferien besteht am Donnerstag, den 31. Juli von 10 Uhr bis 12 Uhr und von 17 Uhr bis 19 Uhr.

Dachau

Brückenerneuerung Kultur-Schranne Das Staatliche Bauamt Freising erneuert aufgrund von Brückenschäden die zirka 100 Jahre alte Straßenbrücke über den Zeitlbach bei Unterzeitlbach inklusive der nebenliegenden Geh- und Radwegbrücke im Zeitraum vom 1. September bis voraussichtlich 31. Oktober.

Was steht an?

Für drei Konzerte des Kulturamts in der Kultur-Schranne hat der Vorverkauf begonnen. Am Sonntag, den 5. Oktober kommt einer der bedeutendsten Musiker Griechenlands nach Dachau: Yorgos Kazantzis beehrt die Kultur-Schranne dabei mit einem regelrechten All-Star-Ensemble, das aus Lizeta Kalimeri, Andreas Karakotas und Nadina Kyriazi besteht. Der Eintritt beträgt 20 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühr. Am Donnerstag, den 9. Oktober ist Lisa Wahlandt wieder einmal zu Gast. Diesmal mit ihrem Programm »Drei Damen«. Mal frech und fröhlich, mal nachdenklich präsentieren sich die drei »Grandes Dames« der deutschen Jazzszene Andrea Hermenau, Christiane Öttl und Lisa Wahlandt, die nicht nur großartige Sängerinnen sondern auch Multi-Instrumentalistinnen sind. Der Eintritt beträgt 14 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühr. Am Freitag, den 17. Oktober kommt der im Münchner Raum gut bekannte Dr. Will mit seiner Band »The Wizards« in die Kultur-Schranne. Er ist nicht nur der schrägste Vogel der Szene, sondern mit seinem »Hackenschuss« auch einer der besten Blueser und Entertainer der Gegend. Der Eintritt beträgt 14 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühr. Alle drei Veranstaltungen beginnen um 20 Uhr, Einlass ist jeweils um 19 Uhr. Karten gibt es ab sofort bei allen Vorverkaufsstellen von MünchenTicket (zum Beispiel in der Tourist Information Dachau).

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag. Vom 15.8. bis 7.9.2014 ¼ knusprige Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut ¤

8,80

Entenjagd Donnerstag, 4.9.2014

XXXL-Tag

ab ¤

Riesenschnitzel

Sonntag, 31.8. ab 15 Uhr »Foxparty« mit

8,90

»Barbados«

Tischreservierungen erbeten Eintritt 5,– ¤

Hebertshausen

Rathaus geschlossen Aufgrund einer Softwareumstellung in der Gemeindeverwaltung Hebertshausen ist das Rathaus am Freitag, den

29. August und am Montag, den 1. September jeweils ganztägig geschlossen. Es wird um Verständnis für die notwendigen Arbeiten gebeten.

Bavaria Markisenbau

slĂ¤um Jubi bote e ang

FABRIKVERKAUF Fabrikverkauf

Anzeige mitbringen, Gutschein Ăźber â&#x201A;Ź 30,â&#x20AC;&#x201C;

en runn in B

wird beim Kauf verrechnet!

Mir san in Bayern dahoam!

r fĂźhren Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sĂ¤mtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Ă&#x2013;ffnungszeiten in Brunnen: Mo

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Kurze Lieferzeiten!

86564 BRUNNEN

BEI SCHROBENHAUSEN

TEL. 0 84 54/36 63

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s nach Brunnen! Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, RolllĂ¤den zum nachtrĂ¤glichen Einbau und AuĂ&#x;enjalousien.

Neubespannungen und eigene NĂ¤herei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal!

Anzeige mitbringen, Gutschein Ăźber Â¤ 30,â&#x20AC;&#x201C; wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Ă&#x2013;ffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76

6 x in Bayern

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Âˇ Tel. (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 MĂźnchen Âˇ St.-Veit-Str. 61a Âˇ Tel. (089) 43 26 75 + 43 67 00 88 Filialen: Germering Tel. (089) 18 91 65 93 HĂśchstĂ¤dt Tel. (0 90 74) 23 37 Moosburg Tel. (0 87 61) 6 62 16

SAI S O N-E R Ă&#x2013; F F N U N G der Sommer ist vorbei -

Herbst sei willkommen!

WĂ¤hlen Sie jetzt aus dem besonders groĂ&#x;en Angebot der neuen Herbst-/Winterkollektionen; Mode und Tracht fĂźr Damen und Herren zu stark reduzierten Preisen. # ,/ 3 % $ s #! - " ) / s 2 % . ! - ! 2 8 s 3 - ) ,4/ . s 7 ) . $ 3 / 2 s " 2 ! 8 s " / ' . % 2 ! , ,5 $ % s 0 2 ) . # % 3 3 ' / % 3 ( / , ,9 7 / / $ s , g ! 2 ' % . 4 ) . ! s "! 2 "! 2 ! + % 3 3 % ,3 3 % ) $ % . 34 ) # + % 2 s /4 4/ + % 2 . s - !6 % , ) 3 s 6! . , ! !# + s ' 2 ! . 3!3 3 / % 4 2 / s / & & # / s . /4 9/ 5 2 $! 5 ' ( 4 % 2 3 * % ! . 3 s ,/ 5 ) 3! $ ) #! 2 0 ) s - % , % ' ! ,/ $ % . & 2 % 9 s # / 5 . 4 2 9 , ) . % s - / 3 % 2 s 3 0 ) % 4 ( 7 % . 3 + 9 s 3 # ( . % ) $ % 2 3

TriebstraĂ&#x;e 36 - 38, MĂź.-Moosach, Telefon 089 / 14 90 08-28

Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Mont ag bis Samst ag

9.30 - 18.00 Uhr