KW 24-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 24 · 18. Juni 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

1. Marktplatzfest: Gefallen hat’s dann allen Bunte Mischung aus Information, Begegnungen und Podiumsdiskussion

Regiestuhl

n PETERSHAUSEN · »Lebendiger Marktplatz statt Parkplatz« - unter diesem Motto Seite 2 organisierten in Petershausen der Kulturförderkreis, Sportverein, Faschingskomitee, die Agenda 21-Gruppe, der Gartenbauverein und die Gemeinde das »1. Petershausener Marktplatzfest«. Nach Regen am Nachmittag schien pünktlich um 17 Uhr die Sonne und nach und nach kamen rund 1.000 Besucher im Pertrichhof zusammen um gemeinsam zu essen und zu Ab Seite 11 trinken, zu ratschen und zu diskutieren. Man kann den Pilotversuch also durchaus als gelungen bezeichnen, was Veranstalter und Bürgermeister Marcel Fath gleichermaßen freute. Für die musikalische Unterhaltung sorgte die Blaskapelle Petershausen.

Markus Söder

Sonderteil

Karlsfelder Siedler- und Seefest

Sport

Golfmeisterschaft

Ab Seite 22

Weiter auf Seite 10 Rundum gelungen war das 1. Petershausener Marktplatzfest mit rund 1.000 Besuchern. FOTO: ek

Fü r j e d e n A n l a s s d

L H A W S U A N E T H C A R T E T S N Ö H C S

BAYERNS GRÖSSTER TRACHTENAUSSTATTER Trachten-S

5 -t ei li g!

et:

,189 90

+ + + +

Traditionelle Dirndl in Baumwolle und Leinen ab 99,- bis 398,-

q 0 qm 00 40 4

München-Nord Taunusstraße 51 Auswahhll

q 0 qm 50 25 2

München-City Altheimer Eck 2 Auswahhll

q 0 qm 00 30 3

M-West Lochhamer Schlag 12 Auswahhll

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Steuervereinfachung ist eine Daueraufgabe« Minister Dr. Markus Söder über Kunst und Beruf, Familie, Steuern und viel mehr… n DACHAU · Anfang Juni öffnete die viel beachtete Ausstellung »Mit Richard unterwegs« von Georg Baselitz in Dachau ihre Pforten für die Öffentlichkeit. Auf der Vernissage gaben sich außer dem Künstler natürlich auch geladene Gäste, Medien und Prominenz aus Wirtschaft und Politik die Klinke in die Hand. Und sogar der Bayerische Staatsminister der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat, Dr. Markus Söder, würdigte den Anlass mit seinem persönlichen Erscheinen. Wir freuen uns sehr, dass er vorher noch kurz Zeit gefunden hat, um auf dem »dachauer regiestuhl« Platz zu nehmen. KURIER: Herr Minister, Sie eilen vermutlich im Minutentakt von Termin zu Termin und haben bestimmt schon allen Mächtigen dieser Welt die Hand geschüttelt. War die Begegnung mit Georg Baselitz trotzdem etwas ganz Besonderes? Söder: Die Begegnung mit Kunst und Künstlern ist immer etwas Besonderes. Man hält für einen kurzen Moment inne und lässt sich beeindrucken und inspirieren vom Künstler und dessen Kunstwerken. KURIER: Dachau hat eine große Tradition als Künstlerkolonie, war einst europaweit berühmt. Glauben Sie, dass diese vielbeachtete Ausstellung Dachau als Künstlerstadt wieder belebt? Söder: Dachau war immer eine Künstlerkolonie in Deutschland. Baselitz ist einer DER großen Namen der Deutschen Kunstszene. So eine hochkarätige Ausstellung hat kulturelle Anziehungskraft und bringt einen enormen Schub für das Image von Dachau. KURIER: Die Welt von Baselitz steht ja im wahrsten Sinne des Wortes auf dem Kopf. Sie sagten dazu, dass es »auch in der Politik wichtig sei, Dinge einmal von einer anderen Seite zu betrachten«. Was würden Sie momentan gerne »umdrehen«? Söder: Die Flüchtlingspolitik KURIER: Seit 2008 waren Sie als Minister zuständig für »Bundes- und Europaangelegenheiten«, für »Um-

sert wird. Dieser Weg muss konsequent fortgesetzt werden. KURIER: Aus aktuellem Anlass würde ich gerne wissen, ob Sie ein guter Nachbar sind - immerhin haben Sie vier Kinder, die vielleicht laut lachen und toben, eventuell sogar noch lärmende schmutzende Haustiere? Söder: Wenn man Kinder und Hunde hat, dann ist es nicht immer völlig ruhig. Aber ich habe zwei sehr nette Nachbarn. Auf der einen Seite wohnen meine Schwiegereltern. Auf der anderen Seite wohnt die Schwester des SPD Fraktionsvorsitzenden Markus Rinderspacher. Von ihrer Seite gab es bisher auch nie Beschwerden, sondern sie lädt uns sogar manchmal zu sich ein.

Dr. Markus Söder nahm bei der Vernissage Georg Baseltitz auf dem »dachauer regiestuhl« Platz. FOTO: Sessner Dachau welt und Gesundheit« und seit 2013 für »Finanzen, Landesentwicklung und Heimat«. Das wäre, als ob jemand gleichzeitig als Diplomat, Arzt und Steuerberater arbeitet. Warum können Minister immer wieder komplett die »Branche« wechseln? Söder: De facto wechseln Minister nicht das Fach, denn politisches Management funktioniert überall gleich. Die Aufgabe als Minister ist neben Fachwissen vor allem zu entscheiden, zu managen und zu kontrollieren. KURIER: Bayern hat ja wieder einen schuldenfreien Haushalt verabschiedet, will erneut alte Schulden tilgen und für 2030 versprechen Sie ein »schuldenfreies Bayern«. Warum klappt das nicht im Rest von Deutschland? Söder: Gute Frage. Andere Länder geben einfach mehr Geld aus als sie einnehmen. Durch die Politik der Bayerischen Staatsregierung sind die Rahmenbedingungen für Wirtschaft und Bürger besser als woanders.

KURIER: Nächste Woche muss ich meine Steuererklärung machen und wie jedem, den ich kenne, graust es mir davor. Dass die Steuergesetzgebung einfacher und gerechter werden muss, das hört man seit Jahrzehnten, warum gelingt das nicht? Söder: Steuervereinfachung ist eine Daueraufgabe, bei der man letztlich nie am Ziel ist. Die steuerpolitische Agenda der nächsten Legislaturperiode muss daher auch Akzente für ein einfacheres Steuerrecht setzen. Gleichwohl wurden in den vergangenen Jahren durchaus beachtliche Erfolge in Sachen Steuervereinfachung erreicht. So muss sich beispielsweise heute im Regelfall keiner mehr Gedanken über die Höhe der steuerlich berücksichtigungsfähigen Krankenversicherungsbeiträge machen. Das wird unmittelbar vom Versicherungsträger an die Finanzverwaltung gemeldet. Auch die Lohnsteuerkarte gehört längst der Vergangenheit an. Steuererklärungen können dank ELSTER heute bequem vom heimischen PC aus direkt an das Finanzamt übermittelt werden. Jüngst wurde ein umfangreiches Maßnahmenpaket zur Modernisierung des Besteuerungsverfahrens vom Bundestag beschlossen, durch das die elektronische Kommunikation zwischen Steuerbürger und Finanzverwaltung weiter verbes-

KURIER: Ist es nicht traurig, dass die AfD sich mit solchen und schlimmeren Aussagen nicht ins politische Abseits befördert, sondern beachtlichen Zulauf hat? Wie kann die CSU verhindern, dass ihre Wähler zu dieser Partei abwandern? Söder: Zunächst ist diese Äußerung unsäglich. Damit hat sich die AfD selber demaskiert. Zum andern speist sich der Zulauf zur AFD in Bayern auch aus SPD Wählern und bisherigen Nichtwählern. Die Umfragewerte der CSU sind stabil auf hohem Niveau. In Deutschland ist es anders als in Bayern. Da sind viele ehemalige CDU Wähler enttäuscht vom Gesamtkurs und suchen nach einer neuen Alternative. KURIER: Hier haben bereits Edmund Stoiber und Horst Seehofer Platz genommen. Können Sie sich vorstellen, hier auch als Bayerischer Ministerpräsident zu sitzen? Söder: Es scheint ein toller Stuhl zu sein. Den muss ich mir merken. KURIER: Möchten Sie den Dachauern in Stadt und Landkreis zum Schluss noch etwas sagen? Söder: Ich komme bald wieder zum Sommerempfang des Landkreises. Vielleicht gibt es dann auch wieder gute Nachrichten für den Landkreis zu verkünden. Herr Minister Söder, herzlichen Dank für das interessante Interview. Wir freuen uns auf das Wiedersehen in Dachau. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau

Lokales 3

Samstag, 18. Juni 2016

RECHTSANWALTSKANZLEI

Italienischer Genuß ...

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Trattoria – Caffe – Terrasse 150 Plätze auf unserer Terrasse ca. 100 Plätze im Lokal

Fußball-EM Live-Übertragung MITTAGSMENÜ von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) von 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Sonnenterrasse bei schönem Wetter geöffnet · Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

»Ich möchte nur Ihr Verständnis schärfen.« Der Bürgerdialog »Fluchtursachen und Integration« n DACHAU · Am vergangenen Dienstag, den 15. Juni lud Landrat Stefan Löwl im Ludwig-Thoma-Haus zu einer weiteren Episode seines »Bürgerdialogs« ein. Im Moment beﬁnden sich mehrere hundert Millionen Menschen weltweit auf der Flucht vor Krieg, Terror oder einer irreparabel instabilen Wirtschaft. Ein großer Teil von ihnen verspricht sich eine Zukunft und ein besseres Leben in Europa. Im Rahmen eines Referates über Fluchtursachen, die sicherheitspolitische Lage in Europa, dem nahen Osten und zahlreichen afrikanischen Staaten durch den Geschäftsführer der Münchner Sicherheitskonferenz, Doktor Benedikt Franke, wurden Beispiele dafür gegeben, wo bisher mit

nicht vollkommen korrekten Ansätzen gearbeitet wurde, wenn es um die oft propagierte »Bekämpfung von Fluchtursachen« ging. Russischem Videomaterial, das die syrische Stadt Homs zeigte, konnten die Teilnehmer des Bürgerdialoges entnehmen, welche Zustände in Herkunftsländern wie Syrien herrschen. »Das oberste Gebot sollte zunächst einmal sein, dass man differenziert, wenn man über Flüchtlinge spricht.«, konstatiert Franke. Vertriebene oder Geﬂohene würden leider, so der Geschäftsführer der Sicherheitskonferenz, zu oft als mediales Instrument missbraucht. »Man muss klar stellen: Es kommen nicht nur Ingenieure und Ärzte – es kommt aber

Landrat Stefan Löwl und der Geschäftsführer der Münchner Sicherheitskonferenz, Doktor Benedikt Franke im Gespräch über Ursachen für Flucht aus Syrien und anderen Ländern im Nahen Osten. FOTO: Bastian Brummer

... auf unserer Sonnenterrasse

auch nicht nur eine den Bildungsschichten ferne Landbevölkerung zu uns.« Franke hielt in seiner Präsentation dazu an, zu versuchen, das beste aus den Gegebenheiten zu machen und knüpfte an die deutsche Geschichte an, indem er davon berichtete, wie einst hunderttausende Nachkommen türkischer Gastarbeiter in die Türkei zurück gingen, um dort einen funktionierenden Staat zu etablieren. »Sie kannten unsere Werte, unser Rechts- und Ordnungssystem und haben sozusagen deutsche Werte exportiert.«, erklärt Franke. Ansätze wie die Rückbesinnung auf Werte, die es nicht einmal wirklich gäbe – wie es die Partei AfD fordere – mache in seinen Augen keinen Sinn. »Ich möchte nur Ihr Verständnis schärfen!«, bekräftigte er. Benedikt Franke schilderte den interessierten Anwesenden seine Sicht auf das gegenwärtige und seine Prognosen für das zukünftige Europa. »Oft haben Krisen Europa gestärkt«, erklärt Doktor Franke. »Lassen Sie uns hoffen und dafür einstehen, dass es dieses Mal nicht anders sein wird.« Im Anschluss an das Referat beschäftigten sich auch die Vertreterinnen und Vertreter von Jobcenter, Migrationsberatung, Landratsamt und Caritas mit der Thematik und diskutierten gemeinsam über die Herausforderungen der Integration vor Ort. br

Montag bis Samstag jeweils von 7 bis 19 Uhr und während der Hauptsaison auch sonntags von 8 bis 18 Uhr

Erdbeeren

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

BARANKAUF Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusätzlich

10,- ¤

n Gold n Zahngold n Alt-Gold n Münzen n Goldschmuck n Silber n Platin

auf den Endpreis!

(Gültig nur ab einem Ankauf von 100,– Euro)

DAH, Martin-Huber-Str. 18

n Zinn-Ankauf n Versilbertes Besteck

mit Stempelung 90-120 zwischen Café Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Goldschmiedemeister Achim Peters Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

TOTAL RÄUMUNGSVERKAUF

COUNTDOWN 25. JUNI LETZTER VERKAUFSTAG

9 TAGE

% 0 5 ! S E L L A F AU

s eiis rre P 2 / 1/ 1 m u z s n e te t s e d n i in m l e k ik i t rt r A e l lle l A t rt r e ie i z u d e r re % 0 8 s is i b r a g o s e l i ile e t l lt e z in Ein

OUTDOOR

LL ALL BA FUSSB

T RT WINTERSPOR

FREIZEIT

FITNESS

G ING NIN NN UN R RU

WIR SCHLIESSEN!

DACHAU

im InCenter · Kopernikusstr. 4 · 85221 Dachau Tel. 0 81 31/ 27 70 80 · www.sport2000-dachau.de

25.6. LETZTER VERKAUFSTAG

* Rabatt auf UVP des Herstellers. Nur solange Vorrat reicht.

NUR H CH OC NO N

Lokales 5

Samstag, 18. Juni 2016

1. Lohi Handball-Fest Lohnsteuerhilfe feierte Jubiläum n DACHAU · Die Lohi feiert 50 Jahre Erfolgsgeschichte. Zu dem runden Geburtstag möchte der Lohnsteuerhilfeverein Danke sagen, indem er der Gesellschaft etwas zurückgibt. Mit verschiedenen bundesweiten Aktionen sammelt die Lohi für gute Zwecke. Eine dieser Beneﬁzveranstaltungen war das 1. Lohi Handball-Spielfest, welches am 11. Juni in Dachau stattfand. Die Beratungsstellen der Lohi in Dachau und Fürstenfeldbruck veranstalteten es zusammen mit dem TuS Fürstenfeldbruck, dem HCD Gröbenzell und dem ASV Dachau für Kin-

der im Alter von fünf bis zehn Jahren. Dabei stand nicht das Gewinnen, sondern vielmehr der Sport mit Spaß im Fokus. »Alle Teilnehmer wurden am Ende des Turniers mit einer Medaille belohnt«, so Beratungsstellenleiter Carsten Friese aus Dachau. Neben dem Turnier gab es weitere Attraktionen: Ein anwesender Zauberer wurde von den Kids stundenlang belagert. Außerdem konnten sich alle Kinder schminken lassen und einen Geschicklichkeitsparcours durchlaufen. »Wir wollten Jung und Alt einen tollen Bewegungstag für die ganze Familie bieten«, so der Brucker Beratungsstellenleiter Mark Weidinger. Seit der Gründung, will der Lohnsteuerverein helfen. So ist in den letzten 50 Jahren aus der einstigen Bürgerinitiative einer der größten Vereine in Deutschland geworden. Einst als Selbsthilfeeinrichtung gegründet, betreut der Verein nun über 550.000 Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre in Sachen Steuern. Denn nach den Erfahrungen der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. können über 90 Prozent aller Beschäftigten mit einer Steuererstattung rechnen. Sport und Spß waren garan- Mehr Informationen zu den tiert beim 1. Lohi Handball- Beratungsstellen der Lohi unSpielfest für Kinder. FOTO: Lohi ter www.lohi.de. red

Gedenkbesuch Massaker von Oradour n DACHAU · Für die Stadt Dachau nahm am vergangenen Wochenende Städtepartnerschafts- und Tourismusreferent Wolfgang Moll am Gedenken an das Massaker von Oradour (10. Juni 1944) teil. Die Stadt Dachau und die Gemeinde Oradour-sur-Glane in Frankreich verbinden seit 2009 freundschaftliche Beziehungen. Am 10.

Juni 1944, vier Tage nach der alliierten Landung in der Normandie, verübte eine Einheit der 2. SS-Panzer-Division »Das Reich« in Oradour-sur-Glane das zahlenmäßig größte deutsche Kriegsverbrechen des Zweiten Weltkrieges in Westeuropa. Die Soldaten ermordeten 642 Menschen, mehr als die Hälfte waren Frauen und Kinder. red

Für Dachau nahm Wolfgang Moll an der Gedenkfeier in Oradour teil. FOTO: Dachau

Unsere Steuern machen Proﬁs. Vorteile für Familien nutzen.

50 Jahre

seit 1966

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Münchner Str. 45 A · 85221 Dachau

Carsten Friese · Beratungsstellenleiter zertiﬁziert nach DIN 77700

Tel. 08131 3338590 www.lohnsteuerhilfe-dachau.net

6 Lokales

kurier-dachau.de

Erfolgreiches Schafkopfturnier Ältester Kartler mit 92 Jahren dabei

Bergkirchen

Familienfest und Sommerturnier Am Wochenende des 2. und 3. Juli findet auf dem Sportgelände des SV Günding das Familienfest sowie das Sommerturnier statt. Den Anfang macht am Samstag das Fußball Turnier mit allen Jahrgängen von der F-Jugend bis zur B-Jugend. Im Anschluss daran findet ab zirka 19.30 Uhr die Beach Party mit Public Viewing statt. Am Sonntagvormittag wird das Turnier mit der D-Jugend (weiblich) sowie den F-Jugenden fortgesetzt. Gleichzeitig findet das erste Lebend-Kicker Turniere an diesem Tag statt. Ab 11 Uhr beginnt das große Familienfest für Alt und Jung mit vielen Attraktionen wie Fun Golf, BiertraglSteigen, Leichtathletik Gaudi 7-Kampf, Tombola und vielem mehr. Die Tanzgruppe des TSV Schwabhausen wird sowohl am Samstag und Sonntag mit Tanzeinlagen für abwechslungsreiche Stimmung sorgen. Für das leibliche Wohl zu moderaten Preisen ist bestens gesorgt. Der SV Günding lädt hierzu recht herzlich ein und freut sich auf zahlreiche Besucher. pra

n DACHAU · Ende Mai führten Ewald Zechner, Wirt der ASV Gaststätte, Horst und Melanie Ullmann, Trachtenmode Ullmann und Fritz Weiß vom Dachauer KURIER ihre gemeinsame »Schafkopf-Tradition« fort und richteten im ASV wieder ein Turnier aus. Insgesamt spielten 116 Teilnehmer aus Stadt und Landkreis Dachau, sowie dem gesamten Großraum München mit und freuten sich über die großzügigen Geld- und Sachpreise. Den ersten Platz und damit 500 Euro gewann mit 66 Punkten Werner Bengler aus Langerbach. Wieder auf den zweiten Platz kam Helmut Materna aus Taufkirchen, der mit 62 Punkten bare 300 Euro mit heim nehmen konnte. Jürgen Vierreiter aus München kam mit 55 Punkten auf den dritten Platz und sicherte sich damit einen Tisch mit Bewirtung auf dem Dachauer Volksfest, spendiert von Festwirt Ewald Zechner.

Den »Damenpreis«, einen Gutschein von Trachten Ullmann im Wert von 200 Euro, verlieh Melanie Ullmann an die erfolgreichste Teilneh merin im Turnier: Elisabeth Leissner aus Petershausen (27 Punkte).

Die Veranstalter bedankten sich bei allen Mitspielern und freuen sich schon auf das nächste Schafkopfturnier am Samstag, den 23. Juli im ASV und am Sonntag, den 14. August im großen Bierzelt auf dem Dachauer Volksfest chk

Ewald Zechner als Spielleiter begutachtet das erste von acht gespielten Solo Tout FOTO: Valentin Weiß

Fitness- und Gesundheitszentrum

Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau · Telefon (08131) 76-325 · www.amper-vital.de

Ganzheitliches Konzept aus: Prävention Therapie Reha Fitnesstraining

2016 gesundheit ist ein lebensgefühl.

Unser Plus: Ein kompetentes Team aus Ärzten, Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten begleitet Ihr Training. Ihr Wohlbeﬁnden ist unser Ziel. Lernen Sie uns kennen!

über 2.000 Quadratmeter · mehr als 90 moderne Trainings- und Behandlungsgeräte · Bewegungsbad und großzügiger Wellnessbereich

Eine kompetente Kraft Vorausgehen statt folgen. Das ist der Anspruch von OBI. In Deutschland sind wir die Nr. 1 unter den Bau- und Heimwerkermärkten geworden. In Europa gehören wir zur Spitze. Wir suchen Menschen, die mit uns vorangehen wollen.

Wir suchen Sie:

Verräumer m/w in Vollzeit, Teilzeit, Verdienst 8,50 €/Stunde Projektleiter m/w – OBI Renovierungs-Service

Die meisten Kunden kommen zu OBI, weil sie hier alles finden, was man braucht, um selbst zu bauen oder zu renovieren. Und fü r alle, die zwei linke Hände haben und lieber machen lassen, sind Sie da. Sie übernehmen die Projektverantwortung bei Renovierungsmaßnahmen. Von der Bedarfsermittlung beim Kunden vor Ort ü ber die Kalkulation bis hin zur Baubetreuung und -abnahme sind Sie der kompetente Ansprechpartner fü r unsere Kunden und die ausfü hrenden Dienstleister. Sind Sie interessiert, dann bewerben Sie sich schriftlich (Adresse siehe rechts) oder per E-Mail an marktl543@obi.de – z. Hd. Herrn Mitrenga. Fü gen Sie Ihrer Bewerbung bitte alle Unterlagen bei, die ein klares Bild ü ber Ihre bisherige Entwicklung verschaffen. Nennen Sie uns bitte Ihren frü hestmöglichen Eintrittstermin sowie Ihre Gehaltsvorstellung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

OBI Markt Dachau

Fraunhoferstraße 2 85221 Dachau Telefon: 0 81 31 51 70-0 Öffnungszeiten: Montag-Samstag 8-20 Uhr

8 Lokales

kurier-dachau.de

ErĂśffnung des neuen Trainingsareals 99 Euro fĂźr Platzreifekurs/optimaler Einstieg in Golfsport n ODELZHAUSEN Âˇ Mit sehr groĂ&#x;em Aufwand an Material, Mitteln und Zeit wurde das gesamte Kurzspiel- und Ă&#x153;bungsareal sowie die komplette Driving Range des GC MĂźnchen-West Odelzhausen auf den Standard modernster Anforderungen gebracht. Das neue Putting-GrĂźn und das Kurzspielareal umfasst jetzt Ăźber 2.000 Quadratmeter. Die Rasen-AbschlagďŹ&#x201A;Ă¤che auf der Driving Range wurde unter Verwendung von etwa 3.000 Tonnen Material begradigt und auf eine Gesamttiefe von 30 Meter ausgeweitet. Dies ermĂśglicht, dass nahezu dauerhaft die RasenabschlĂ¤ge in Betrieb sind und die geDer GC MĂźnchen-West Odelzhausen ist jetzt fĂźr alle Golfer ein idealer TrainingsstĂźtzpunkt nutzten Schlagbereiche am westlichen Rand MĂźnchens. FOTO: GC MĂźnchen-West Odelzhausen e.V. hĂ¤uďŹ ger gewechselt werden kĂśnnen. Rechts und links der Range entstanden Ă&#x153;bungsbunker fĂźr lange Fairway-BunkerschlĂ¤ge. Um verschiedenen Spielsituationen und Standanforderungen gerecht werden zu kĂśnnen, kann nun auch in den modellierten Randbereichen des Ă&#x153;bungsbereiches jede Art von ÂťSchrĂ¤gstandÂŤ trainiert werden. +*)&%$%#"! " *"% " $ %" * % %# " * Sechs bewĂ¤sserte ZielgrĂźns %% # " " $% " " " " * " " " " " " fĂśrdern das prĂ¤zise und zielgenaue Training Ăźber untermit einem interessanten Programm, mit Grill-, WĂźrstchen-, und schiedlichste Entfernungen GetrĂ¤nke-Station, von 1100 - 1400 Uhr auf der Driving Range. von 70 bis Ăźber 150 Meter. VervollstĂ¤ndigt wird die % *"% " $ " $%# * "

neue Driving Range von sechs Ăźberdachten Einzelmit moderner Driving Range, groĂ&#x;em Putting-GrĂźn, FairwayAbschlagplĂ¤tzen.

Golfclub MĂźnchen-West Odelzhausen e.V.

und GrĂźn-Ă&#x153;bungsbunker und einem 5-Loch Akadenmieplatz.

Eine groĂ&#x;zĂźgige, gesonderte GolďŹ&#x201A;ehrer-Unterrichtsbox, ausgestattet mit modernsten technischen Ă&#x153;bungsund Trainingshilfen, wie Videoanalyse, Track Man oder Flight Scope, ermĂśglicht den uneingeschrĂ¤nkten und vor allem wetterunabhĂ¤ngigen Unterricht. Mit dieser Modernisierung sind nun fĂźr Mitglieder, GĂ¤ste aber auch AnfĂ¤nger und Kursteilnehmer des Platzreifeprogramms, alle Ă&#x153;bungsmĂśglichkeiten, die modernen und zeitgemĂ¤Ă&#x;en AnsprĂźchen entsprechen, gegeben. AnlĂ¤sslich der GesamterĂśffnung aller Trainingsbereiche am Sonntag, 26. Juni ab 10 Uhr bietet der Club ab sofort fĂźr die restliche Saison den kompletten 16-stĂźndigen DGV-Platzreifekurs stattÂ fĂźr 219 fĂźr 99 Euro pro Person an. Alle Infos, Termine, Inhalte und Anmeldung dazu sind auf der Homepage www.gcmw.de unter ÂťEinstieg in den GolfsportÂŤ zu ďŹ nden. ErgĂ¤nzend zum Ăśffentlichen FĂźnf-Loch Akademieplatz, der ohne Vorkenntnisse oder Clubmitgliedschaft genutzt werden kann, ist der GC MĂźnchen-West Odelzhausen jetzt fĂźr alle Golfer ein idealer TrainingsstĂźtzpunkt am westlichen Rand MĂźnchens und fĂźr alle Golfinteressierten ein mehr als attraktiver Club fĂźr den Einstieg in das Spiel rund um den kleinen weiĂ&#x;en Ball. red

* $* "" *"%$*" " "" " " " "" statt 219 â&#x201A;Ź, in der laufenden Saison 2016

%" "

" " *% %" %" " " % " %# " % %" "

!"" $% *" * " %" " ! %#$%# % Homepage www.GCMW.de, unter â&#x20AC;&#x17E;Einstieg in den Golfsportâ&#x20AC;&#x153;. Golfclub MĂźnchen-West Odelzhausen e.V. Hofgut Todtenried 85235 Odelzhausen

Telefon: +49 8134 9988-0 Telefax: +49 8134 9988-20 eMail: info@gcmw.de www.golfclub-muenchen-west.de

Abschlaghaus mit Probox ermĂśglicht uneingeschrĂ¤nkten und vor allem wetterunabhĂ¤ngigen Unterricht. FOTO: GC MĂźnchen-West Odelzhausen e.V.

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 25. Gültig vom 20.06. bis 25.06.2016

JETZT GIBT´S WAS AUF DEN LÖFFEL.

Müller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten, (100 g = 0.18) 150-g-Becher

54% gespart

0.27

Aus der Bedienungstheke

Aktionspreis

0.49

Aktionspreis

Deutschland/ Bayern: Kopfsalat Kl. I Stück

0.59

Grill-Kotelett vom Schwein, in einer Paprika- oder Kräuter-Marinade 1 kg

Aktionspreis

4.99

Frangelico Haselnuss Liqueur 20% Vol., (1 l = 14.27) 0,7-l-Fl.

Aktionspreis Forelle ausgenommen, geräuchert 100 g

1.39

Bitburger Premium Pils (1 l = 1.00) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

33% gespart

26% gespart

9.99

10.00

AUS EIGENER HERSTELLUNG: Aktionspreis

Bayr. Käseknacker 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.66

Aktionspreis

Bayr. Debrecziner 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.49

Aktionspreis Frische Münchner Weißwurst 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.49

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Österreich/ Belgien/ Niederlande: Gurke Kl. I Stück

10 Lokales

kurier-dachau.de

Fortsetzung Titelseite Besonders gelungen war eine wunderschöne Video- und Diashow mit alten Fotos und Filmen von Veranstaltungen aus vergangenen Jahrzehnten - von der Fronleichnamsprozession bis zum Kiesgrubenfest, von der Fahnenweihe bis zum Trachtenumzug. Und die Freude der Zuschauer war groß, wenn sie sich oder Bekannte entdeckten. In der einstündigen Podiumsdiskussion ging es dann konkret um die Gestaltung des

Ortskerns von Petershausen. Es wurden Vorschläge und Visionen aufgezeigt, Phantasie und Mut gefordert und der Zusammenhalt der Petershausener Einwohner und des Gemeinderats über Parteigrenzen hinweg beschworen. Am Biertisch herrschte eher Skepsis, denn Stimmen wie »darüber reden wir seit 25 Jahren, und es kommt nix dabei raus«, oder »jeder Bürgermeister fängt neu an, aber im Gemeinderat arbeiten sie ge-

gen- und nicht miteinander« waren immer wieder zu hören. Jetzt werden aber Ideen gesammelt - von Fachleuten und Vereinen, aus der Politik und der Bevölkerung und vielleicht gelingt es ja das »Projekt Ortsmitte« zu realisieren. Und bis dahin, könnte man das zünftige Marktplatzfest auf dem Pertrichhof ruhig jedes Jahr Am Tag der offenen Tür (von li) Hoferbe Martin Kiening mit feiern. (Mehr Fotos unter www. Freundin Bianca, AGIL-Geschäftsführerin Sylvia Podewils, Prokurier-dachau.de) red jektleiterin Christine Unzeitig und Martin Kiening sen. mit Gattin Gabi. FOTO: Dachau AGIL

Tag des offenen Hofes Dachau AGIL bei Familie Kiening n MARKT INDERSDORF · Für das Team des Regionalentwicklungsvereins Dachau AGIL e.V. war es eine Ehrensache mit dabei zu sein: Familie Kiening aus Niederroth öffnete die Tore für einen »Tag des offenen Hofes«. Die Familie Kiening vermarktet seit letztem Jahr die produzierte Milch und daraus hergestellte Produkte auf neuen Pfaden: auf dem Hofgelände wurde eine sogenannte Milchtankstelle errichtet, an der rund um die Uhr frische Rohmilch vom Hof gezapft und Käse und Eier gekauft werden können. Auch der Verkauf des eigenen Käses fand großen Anklang.

Dachau AGIL e. V. unterstützt die vier existenten Milchtankstellen im Landkreis unter anderem dadurch, dass im Infobüro im Alten Zollhäusl in der Dachauer Altstadt die Flyer der Tankstellen verteilt und sukzessive das Flyermaterial der Themenwege dahingehend ergänzt wird, dass Logos auf die Milchtankstellen hinweisen. Denn dort ist es Wanderern, Radlern, Einheimischen und Besuchern möglich, frische Milch und Energie tz tanken. Neben Dachau AGIL waren auch die Familie Sandmair aus Langenpettenbach mit ihren Erdbeeren sowie der BDM mit einem Infostand vertreten. red

Kreishauptversammlung FDP bestätigt Prof. Dr. Stangl n LANDKREIS · Anfang Juni fand die Jahreshauptversammlung des FDP-Kreisverbands Dachau statt, wobei turnusgemäß der Vorstand für die nächsten zwei Jahre gewählt wurde. Unter der Anwesenheit zahlreicher Gäste, darunter Landrat Stefan Löwl (CSU), das Bezirksvorstands-

mitglied Fritz Haugg und fünf Mitgliedern des Kreisverbandes Fürstenfeldbruck wurde Prof. Dr. Christian Ludwig Stangl aus Haimhausen als Kreisvorsitzender im Amt bestätigt. Den ausführlichen Artikel ﬁnden Sie unter www.kurierdachau.de.

Geehrt wurde Dr. Franz Koppold (Mitte) von Fritz Haugg, FDP-Bezirksverband OBB (li) und Prof. Dr. Christian Stangl. FOTO: FDP

60. Karlsfelder

Siedler- & Seefest vom 24. Juni bis 3. Juli 2016

FOTO: A.W.

Liebe Karlsfelder Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste aus der Umgebung, ich lade Sie herzlich ein zum Besuch unseres diesjährigen Siedler- und Seefestes. Mit der traditionellen Bierprobe am Freitag, den 24. Juni wird das Fest eröffnet. An der Jahnstraße startet am Samstag den 25. Juni um 14 Uhr der Festzug durch den Ort zum Festplatz. Die mit großem Engagement beteiligten Vereine und Musikgruppen freuen sich auf Ihren Besuch und Applaus. Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord, ihre Festreferentin Christa BergerStögbauer und der Vorsitzende Gerhard Proske konnten auch dieses Jahr viele Schausteller nach Karlsfeld holen. Ein interessantes und abwechslungsreiches Programm erwartet Sie liebe Besucher sowohl im Festzelt als auch auf dem Festplatz. Ein herzliches Dankeschön an alle Organisatoren und Helfer! Zum Besuch des feierlichen ökumenischen Gottesdienstes im Festzelt lade ich Sie für Sonntag, den 26. Juni um 10.30 Uhr ein. Vielen Dank für die liebevolle Vorbereitung dieses Gottesdienstes.

S S

Festhalle Greiner

Am Freitag, den 1. Juli findet der alljährliche Fackellauf mit anschließendem Brillantfeuerwerk statt. Lassen Sie sich und Ihre Familie verzaubern! Liebe Gäste, genießen Sie bei zünftiger Musik mit verschiedensten kulinarischen Köstlichkeiten im Festzelt und im Biergarten die Festatmosphäre. Für die Bewirtung ist, wie bereits in den Vergangenen Jahren, erneut unser bewährter Festwirt Burkhard Greiner mit seinem Team verantwortlich. Das Siedler- und Seefest endet am Sontag, den 3. Juli. Ich wünsche allen Besuchern viel Spaß und Freude - bei hoffentlich gutem Wetter - auf unserm Karlsfelder Siedler- und Seefest. Mit freundlichen Grüßen Ihr Stefan Kolbe, 1. Bürgermeister

Wir bieten Ihnen von Montag bis Samstag von 12.00 - 14.00 Uhr ein verbilligtes Mittagessen. (Dienstag, 28.06. nur bis 13.00 Uhr) Platzreservierung im Festzeltbüro unter Tel. 0151-72717929 oder 0171-1767328

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V. www.siedlerfest-karlsfeld.de

kurier-dachau.de

24. Juni bis 3. Juli 2016

60. Karlsfelder

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

GruĂ&#x;wort der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord Wir wĂźnschen frĂśhliche Stunden auf dem Siedler- und Seefest! Der Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e. V.

Das tĂ¤gliche Programm, Bilder und Hinweise finden Sie auch unter www.siedlerfest-karlsfeld.de

e Fahrt! Wir wĂźnschen allzeit gut

Liebe Karlsfelderinnen und Karlsfelder, liebe GĂ¤ste und Freunde des Karlsfelder Siedler- und Seefestes, vom 24. Juni bis 3. Juli 2016 ist es wieder so weit.

Zum 60. Mal heiĂ&#x;t es â&#x20AC;&#x17E;Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zum Siedlerfest!â&#x20AC;&#x153; Die Vorstandschaft und der Festausschuss der Siedlergemeinschaft KarlsfeldNord als Veranstalter, das Festwirtsehepaar Greiner, die Marktkaufleute und Schausteller, sowie die Paulaner Brauerei laden Sie ein zum Siedler- und Seefest im Erholungsgebiet am Karlsfelder See. Wir werden keine groĂ&#x;e 60-Jahrfeier veranstalten, aber unser Festplatz bietet fĂźr Jeden etwas, ob sĂźĂ&#x; oder herzhaft, ob gemĂźtlich oder wild, ob am Boden oder in groĂ&#x;en HĂśhen und zum gewohnten Rahmenprogramm werden wir einige Highlights setzen, zum Beispiel die dritte Kofferversteigerung der Flughafen MĂźnchen GmbH mit wirklich attraktiven FundstĂźcken oder dem ÂťFischerstechen auf dem Karlsfelder SeeÂŤ, veranstaltet durch den Burschenverein, das mit einer kleinen Ă&#x153;berraschung aufwartet. Lassen Sie sich Ăźberraschen! Daneben wird Ihnen im Festzelt der Festwirtsfamilie Greiner ein abwechslungsreiches Programm mit tĂ¤glich wechselnden Kapellen geboten. Wir wĂźnschen allen Besuchern frohe und gemĂźtliche Stunden auf dem Karlsfelder Siedler- und Seefest.

Endlich Sommer! Unsere aktuellen Angebote: Âˇ Neuanlage oder Umgestaltung von GĂ¤rten Âˇ Bepflanzung Âˇ Pflasterarbeiten aller Art Âˇ NaturgĂ¤rten

Âˇ ZĂ¤une aller Art Âˇ Landschaftspflege Âˇ Natursteinmauern Âˇ Holz im Garten Âˇ Rasenerneuerung

Wir fĂźhren auch KleinauftrĂ¤ge aus MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a Âˇ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 6 69 99 88 Âˇ Fax 0 81 31 / 6 69 99 89 galabau@oekomobil.de Âˇ www.oekomobil.de

Das gesamte Programm kĂśnnen Sie unserem Flyer und der regionalen Presse, der Facebook-Seite sowie unserer Internetseite www.siedlerfest-karlsfeld.de entnehmen. Christa Berger-StĂśgbauer Festreferentin

Gerhard Proske 1. Vorstand

Feisingerâ&#x20AC;&#x2122;s Kasâ&#x20AC;&#x2122;- & Weinstubâ&#x20AC;&#x2122;n Der Treffpunkt fĂźr GenieĂ&#x;er und Feinschmecker im WeiĂ&#x;biergarten Montag bis Freitag, 12.00 bis 14.00 Uhr ermĂ¤Ă&#x;igte Mittagsangebote

www.wiesnzelt.de

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

Samstag, 18. Juni 2016

Siedler- und Seefest

verbilligtes Mittagessen!

Zünftige Festbier-Probe Süfﬁges Paulaner-Festbier für das Siedler- und Seefest n KARLSFELD · Unter dem Motto »Gut, besser Paulaner - Für ein erfolgreiches Fest« fand die Bierprobe für das 60. Karlsfelder Siedler- und Seefest direkt am Eisbach im Paulaner Bräu in München statt. Karlsfelds Bürgermeister Stefan Kolbe meisterte den »provisorischen« Bieranstich mit einem Schlag. Unter den zahlreichen Gästen waren neben Bürgermeister Kolbe auch Organisatorin und

Festreferentin Christa BergerStögbauer, Gerhard Proske, Vorstand der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V., Festwirt Burkhard Greiner mit seiner Gattin Birgit Greiner-Rothbart, Paulaner Verkaufsleiter Harry Stadlmayer, Gebietsverkaufsleiter Manfred Lindinger sowie der Qualitätsbeauftragte der Paulaner Brauerei Martin Zuber. Außerdem Bäckermeister Oswald Piller, der von Beginn an das Siedlerfest mit

seinen knusprigen »Piller-Brezen« beliefert und Josef Rankl vom Flughafen München. Bei einer deftigen Brotzeit in gemütlicher Runde waren sich die Verantwortlichen des Siedlerfestes und die geladenen Gäste schnell einig: Der Paulaner Bräu trägt auch heuer wieder für guten und edlen Gerstensaft Sorge. Der Bierpreis für die Mass bleibt wie im letzten Jahr bei 7,80 Euro. chk

www.elektro-schineis.de Telefon (0 8131) 5 02 30 • Fax 5 02 31 Ludwig-Thoma-Str. 8 • 85757 Karlsfeld e-Mail: info@elektro-schineis.de

Richard-Wagner-Str. 13 85757 Karlsfeld www.altbausanierung-cl.de

Christian Lehmann Tel.: Tel.: +49 +49 (0) (0) 81 81 31 31 // 27 27 28 28 710 710 Mobil: Mobil: 0160 0160 // 99 99 60 60 86 86 71 71

Bretz München

Wie letztes Jahr: herzhafte Köstlichkeiten, Fleischspieße, Bratwürste, Nackensteaks, Pommes und alkoholfreie Getränke Auf Ihren Besuch freut sich Familie Bretz!

www.bretz-muenchen.de

Bierprobe bei Paulaner mit (von li) Gerhard Proske, Vorstand der Siedlergemeinschaft, Festreferentin Christa Berger-Stögbauer, Harry Stadlmayr, Paulaner Brauerei, Bürgermeister Stefan Kolbe, Martin Zuber und Manfred Lindinger, beide Paulaner Brauerei, Festwirtehepaar Birgit Greiner-Rothbart und Burkhard Greiner, Oswald Piller (hinten), Bäckerei Piller und Josef Rankl, Leiter Fundgrube am Flughafen München. FOTO: A.W.

Allen rgern eine Karlsfelder Bü it auf dem angenehme Ze 16 wünscht die Siedlerfest 20 emeinschaft g e rb e W r e ld fe Karls

kurier-dachau.de

24. Juni bis 3. Juli 2016 Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Einkaufen in der Mühle

Gaußstraße 1 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-96444 Fax 08131-97770

www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde Müslis s Nudeln ohne Ei s Reispezialitäten, Risotto s Schokofrüchte Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

Karlsfelder feiern 60-Jähriges

Reifen, Felgen, Auto-Sportzubehör, Stoßdämpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung

Johann Treffer

Autogrammstunde, Versteigerung und Verlosung R E I F E N SERVICE TREFFER

Kurt Weilnböck Maler- & Lackierermeister

• Wandbeschichtungen • Fassadengestaltung • Wärmedämmung • Tapezierarbeiten • Schmucktechniken aller Art • Bodenbeläge Farnweg 3 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/50 65 55 Fax 0 81 31/50 65 56 Mobil 01 72/8 22 02 34

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

Tilles Schoko-, Früchte- & KokosnussSpezialitäten

NEU im Programm: Der Sommer-Hit Erdbeer/Ananas

GUTSCHEIN über 20 %

auf alle Artikel (Gutschein für 1 Einkauf pro Person)

Frische ist unser Geschäft

60. Karlsfelder

SLUSH – das Eisgetränk

60 Jahre Siedlerfest

Am Kindertag –,60 Cent für einen roten Apfel Wir freuen uns auf Ihren Besuch · www.schokopauli.de

Bürgermeister Stefan Kolbe (Mitte) mit Gerhard Proske, Vorstand der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V. und Festreferentin Christa Berger-Stögbauer auf dem Festzug. FOTO: A.W. n KARLSFELD · Ein Sommerfest mit einer Drei-Mann-Tanzkapelle war der Ursprung des Karlsfelder Sieder- und Seefestes, inzwischen ist es zu einem zehntätigen Volksfest »herangewachsen« und feiert heuer seinen 60. Geburtstag. Neben den bewährten Veranstaltungen und Aktionen steht 2016 eine Autogrammstunde mit Rosi und Moni von »Dahoam is Dahoam« und eine große Verlosung auf dem Programm. Ab 1962 fand das Siedlerfest sehr erfolgreich an zwei Tagen statt. Das Jahr 1967 brachte den Wendepunkt, ein Fest mit Volksfestcharakter löste das bisherige Familienfest ab. Es dauerte erstmals acht Tage und an den beiden Sonntagen fanden Boxkämpfe statt. Ein Miniaturfeuerwerk war der Anfang des heutigen Brillantfeuerwerks über dem Karlsfelder See, das weit über die Grenzen des Landkreises hinaus bekannt ist und jedes Jahr Tausende von Zuschauern anlockt. 1968 bekam das Siedlerfest wegen seines neuen Standortes den Zusatz »Seefest«, das Programm wurde um den Festzug, ein Schafkopfrennen und diverse Sportveranstaltungen erweitert. Seinen jetzigen Standort erhielt das Volksfest 1972. Nachdem Organisation und Durchführung nicht mehr allein von Vorstand und Helfern der Siedlergemeinschaft KarlsfeldNord e.V. zu stemmen war,

gründete man 1976 einen Festausschuss. Festreferentin Christa Berger-Stögbauer macht zusammen mit ihren Kollegen im Festausschuss und Verein, der Gemeinde Karlsfeld und den örtlichen Vereinen das Siedlerund Seefest zu dem, was es heute ist: Ein Volksfest am Ufer des Karlsfelder Sees mit dem wunderschönen Festzelt der Familie Greiner, mit rund 50 Schaustellern und Fieranten und einem Rahmenprogramm für jeden. Das Volksfest dauert zehn Tage, Beginn ist jedes Jahr am letzten Freitag im Juni mit einer Bierprobe. Ofﬁzieller Auftakt ist dann am Samstag der prächtige Festzug durch Karlfeld. Am Mittwoch, den 29. Juni um 19.30 Uhr kann man die beiden

Schauspielerinnen Brigitte Walbrunn und Christine Reimer, die Rosi und Moni aus der Serie »Dahoam is Dahoam«, bei einer Autogrammstunde treffen. Am letzten Sonntag, den 3. Juli, ﬁndet eine große Verlosung statt. Zu jeder Maß Bier gibt’s ein Freilos und am Abend kann man unter anderem einen Reisegutschein des Flughafens München über 1.000 Euro, einen Oktoberfesttisch für zehn Personen inklusiv je einer Maß und einem halben Hendl von Paulaner, Gutscheine für die Therme Erding, für Konzertveranstaltungen und mehr gewinnen. Mehr Informationen auch unter www.siedlerbund.de/oberbayern-karlsfeldnord chk

Gut erwischt mit seiner Kutsche hat es beim regnerischen Festzug 2015 der SPD-Landtagsabgeordnete Martin Güll. FOTO: A.W.

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

Samstag, 18. Juni 2016

Siedler- und Seefest

verbilligtes Mittagessen!

Festprogramm für das 60. Karlsfelder Siedler- und Seefest Freitag, 24. Juni 2016 17 Uhr: Eröffnung des Vergnügungsparks Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Zum 60. Siedler- und Seefest gratuliert 19 bis 23.30 Uhr: Hochstimmung und Gaudi zur Bierprobe mit Andal Laubert und seiner Band »SKANDAL AUS BAYERN«

Samstag, 25. Juni 2016 13 Uhr: Aufstellung zum Festzug in der Jahnstraße FOTO: A.W.

A frische Brez’n aus der Piller Bäckerei ist immer dabei!

FOTO: A.W.

Dachdeckerei · Spenglerei · Zimmerei FOTO: Veranstalter

14 Uhr: Festzug mit Beteiligung zahlreicher Vereine, Gruppen und Musikkapellen Startschuss zum Festzug durch Böller der Reservisten- und Kriegerkameradschaft Karlsfeld 15.30 Uhr: Offizieller Bieranstich durch Bürgermeister Stefan Kolbe, 1. Vorstand der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord, Gerhard Proske, durch Festreferentin Christa Berger-Stögbauer, Festwirt Burkhard Greiner, unterstützt durch Landrat Stefan Löwl sowie Vertretern der Paulaner-Brauerei. Für Unterhaltung sorgt die Blas- und Jugendkapelle Karlsfeld unter der Leitung von Reinhard Hagitte

JOSEF FEIG GmbH

seit über 20 Jahren

Meisterbetrieb

Ihr Dach komplett aus einer Hand! Dachstühle · Dachgauben · Dachfenster Wärmedämmung · Dachumdeckungen · Spenglerarbeiten Eversbuschstraße 160 · 80999 München Tel. 0 89/8 13 12 19 · Telefax 0 89/8 92 98 64 · Josef.Feig@web.de

19 bis 23 Uhr: Party und Stimmung mit der Partyband »BLOW UP«

www.superskooter.de

4 Chips für nur €

6.– "

Ausschneiden und mitbringen

Gutschein

kurier-dachau.de

24. Juni bis 3. Juli 2016

60. Karlsfelder

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Friseursalon Hannelore Holub-Minda

Sommer-SonneFarbenspiel in Ihr Haar

Wir zaubern

Jägerstraße 18 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/9 11 71

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

TAILORING 4 YOU Änderungen und Reparaturen aller Art Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden. Öffnungszeiten: Di. –Fr. 9.30 –18 Uhr Do. bis 19 Uhr

Gabriele Klepsch Waldschwaigweg 9 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/ 73 66 82

Sie können nicht zu mir kommen, kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genügt! Der Dachauer KURIER wünscht allen Besuchern und Schaustellern viel Vergnügen auf dem Karlsfelder Siedler- & Seefest!

Legendäre Brennereiparty Der Karlsfelder Burschenverein sorgt für Action&Fun n KARLSFELD · Am ersten Siedlerfestabend, dem 24. Juni, wird wieder die berüchtigte Brennereiparty beim Mühlich auf’m Hof stattﬁnden. »Letztes Jahr haben wir Sie wiederbelebt und nun führen wir sie fort«, so der Karlsfelder Burschenverein. Start wird am 24. Juni ab 22 Uhr sein und das Spektakel wird bis in die frühen Morgenstunden gehen. DJ Rooth wurde wieder engagiert, um alle Besucher mit bester Musik zu versorgen. Die Getränkeauswahl lässt keine Wünsche offen, es gibt zum Beispiel Wasser, Spezi,

Limo, Bier, Radler, Wodka Bull, Jacky Cola, Haselnussschnaps und vieles mehr, zum Essen köstliche Halsgratsemmeln und rote Bratwürste vom Grill. Der Eintritt ist ausschließlich ab 18 Jahren und unter Vorbehalt und kostet 5 Euro. Weitere Informationen und Veranstaltungshinweise unter: www.burschenvereinkarlsfel.de/www.bv-karlsfeld.de und auf der Facebook Seite https://www.facebook.com/ burschenverein.karlsfeld. red FOTO: Burschenverein Kfd

Sonntag, 26. Juni 2016 10.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst der drei Karlsfelder Pfarreien im Festzelt. Musikalische Gestaltung durch die Blaskapelle Karlsfeld und Abordnungen der Kirchenchöre von St. Anna, St. Josef, Kornelius, dem Kornelius Singkreis und den Kornelius Voices unter der Leitung von Sabine Benning. Um 10 Uhr kostenloser Zubringer durch den Busverkehr Südbayern für die älteren und behinderten Bürger von St. Josef über Korneliuskirche und St. Anna zum Festzelt. Rückfahrt gegen 11.45 Uhr vom Festplatz. Frühschoppenkonzert mit der »Blaskapelle Karlsfeld«

Lettners „Nostalgie Kettenkarussell“

19 bis 23 Uhr: Die Edelweißrebellen

Montag, 27. Juni 2016 Nach den erfolgreichen Jahren nur heute wieder: »Her mit der D-Mark« Wer noch alte D-Mark Münzen und Scheine hat, kann diese am Siedler- und Seefest ausgeben (Tauschkurs 2 DM = 1 Euro) 12 bis 14 Uhr: Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner (verbilligtes Mittagessen) Und heuer auch wieder dabei: en Lustiges Ballonspick

Auch dieses Jahr wieder dabei: Lettner’s Nostalgie Kettenkarussell. Der große Spaß für kleine Leute.

19 bis 23 Uhr: BayerischBöhmisch-Trachtlerisch Die Amper-Musikanten Bergkirchen laden ein zum Bierzeltabend mit zünftiger bayerisch/ böhmischer Blasmusik

Samstag, 18. Juni 2016

Siedler- und Seefest

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

verbilligtes Mittagessen!

Dienstag, 28. Juni 2016

FOTO: A.W.

Seniorentag auf dem Siedler- und Seefest FOTO: Veranstalter

Dahaom auf dem Siedlerfest

12 bis 13 Uhr: Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner

Autogrammstunde am Mittwoch, den 29. Juni

14.30 Uhr: Tag der Senioren – die Gemeinde bewirtet ihre Senioren. Es spielt die Blaskapelle Karlsfeld. Einlagen durch den Olympia Faschingsclub und der Karlsfelder Volkstanzgruppe D’Ködldrahra Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V. lädt Kinder, Jugendliche und ihre Betreuer des Franziskuswerks Schönbrunn zu einem gemütlichen Nachmittag auf dem Siedlerund Seefest mit Grillwurst, Piller Brez’n und Limo und Gaudi auf dem Festplatz ein. 19 bis 23 Uhr: Unterhaltung mit der Partyband »TROPICAL RAIN«

Mittwoch, 29. Juni 2016

n KARLSFELD · Das Karlsfelder Siedlerfest hat eine gemeinsame Geschichte mit der Fernsehserie »Dahoam is Dahoam«, denn im Jahr 2009 wurden im Festzelt eine Szene »auf dem Oktoberfest« gedreht. Dafür organisierte man 150 Karlsfelder Statisten, die bei brütender Hitze stundenlang Volksfeststimmung spielen mussten. Heuer am Mittwoch, den 29. Juni um 19.30 Uhr kommen die beiden Schauspielerinnen Christine Reimer und Brigitte Walbrunn für eine Auto- Eine Szene auf dem Oktoberfest wurde 2009 auf dem Karlsgrammstunde ins Festzelt und felder Siedlerfest gedreht, hier mit Schauspielerin Daniela FOTO: Christa Berger-Stögbauer freuen sich auf ihre Fans. chk März.

Allen Senioren ein angenehmes Siedler- und Seefest wünscht Ihre

12 bis 14 Uhr: Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner 14 bis 20 Uhr: Kindernachmittag mit ermäßigten Fahrpreisen im Vergnügungspark und Kinderschminken durch den OFC

Arbeiterwohlfahrt FOTO: A.W.

19.30 Uhr: Autogrammstunde mit SchauspielerInnen von »Dahoam is dahoam« im Bierzelt 19 bis 23 Uhr: HAPPY MUSIC FOR HAPPY PEOPLE – Stimmung und Gaudi mit der Partyband »Manyana«, bekannt vom Oktoberfest

Ortsverein Karlsfeld e.V. Treffpunkt mit Herz Erster Vorsitzender Helmut Schuh

SOMMERFEST am Samstag 30. Juli im Bürgertreff Karlsfeld ab 14.00 Uhr!

Donnerstag, 30. Juni 2016 12 bis 14 Uhr: Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner 19 bis 23.30 Uhr: Abend der Vereine Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld Nord begrüßt alle Karlsfelder Vereine und wünscht »Viel Vergnügen« mit der Show- und Partyband »FRONTAL PARTY PUR«

Ein »Muss« für alle Leckermäuler – Tobias Martl –

kurier-dachau.de

24. Juni bis 3. Juli 2016

60. Karlsfelder

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Rechtsanwaltskanzlei

Freitag, 1. Juli 2016

Pihale-Alboth

12 bis 14 Uhr: Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner

RechtsanwĂ¤ltin und Schlichterin FachanwĂ¤ltin fĂźr Arbeitsrecht

19 bis 23.30 Uhr: Abend des weit Ăźber die Grenzen des Landkreises bekannten Feuerwerks am Karlsfelder See (Ausweichtermin: Samstag, 2. Juli) Unterhaltung und Stimmung mit Rainer Hernek und den Ludwig Thoma Musikanten Nach Einbruch der Dunkelheit: Fackellauf des TSV Eintracht Karlsfeld mit 200 Fackeln. Musikalische Einstimmung durch eine Abordnung der Karlsfelder Blasmusik auf Booten der Wasserwacht und der Freiwilligen Feuerwehr. Brillant-Feuerwerk zum 60. Siedler- und Seefest Ăźber dem von der Karlsfelder Feuerwehr mit Bengalfackeln stimmungsvoll beleuchteten Karlsfelder See. (Viele Fotos und ein Video von Martin Wackerzapp auf der Internetseite der Firma Sauer: www.feuerwerk-sauer.de/links/karlsfelder-see.html)

Annemarie Pihale-Alboth Fachpsychologin fĂźr Verkehrspsychologie (BDP) Diplom-Psychologin (Univ.) GĂźtestelle gem. Art 5 BaySchlG MĂźnchner StraĂ&#x;e 199 / 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131- 9 44 66 / Fax 0 8131-9 44 24 www.pihale-alboth.de E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

Helmut Felkel Zentralheizungen Solaranlagen Planung Bau Kundendienst Peter-Rosegger-StraĂ&#x;e 9 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/50 58 33

RegelmĂ¤Ă&#x;ige Wartung und optimale Brennereinstellung vermindert den Verbrauch und schĂźtzt die Umwelt.

Samstag, 2. Juli 2016 GroĂ&#x;e Versteigerung von Fundsachen des Flughafen MĂźnchens

Fliesenverlegebetrieb

10.30 Uhr: Besichtigung der zu versteigernden Fundsachen im Festzelt

Fr er st ei m

â&#x20AC;˘ Beratung â&#x20AC;˘ Planung â&#x20AC;˘ AusfĂźhrung â&#x20AC;˘ Reparaturen â&#x20AC;˘ Badsanierung

13 Uhr: Versteigerung der Fundsachen durch Profiauktionator Sepp Mittermeier Die zur Versteigerung kommenden Sachen sind gebraucht und werden ohne GewĂ¤hrleistung fĂźr deren Beschaffenheit und VollstĂ¤ndigkeit gegen sofortige Barzahlung Ăśffentlich versteigert. Die FundstĂźcke werden aufgerufen und an den Meistbietenden gegen sofortige Bezahlung (nur gegen bar) abgegeben. Schecks und Karten werden nicht angenommen. Die Anmeldung zur Versteigerung ist nicht erforderlich.

BergstraĂ&#x;e 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

12 bis 14 Uhr: Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner

ns Mit u n ue ist Ba de n u r eine e! h Sac

Ab 14.30 Uhr: Fischerstechen am Karlsfelder See veranstaltet durch den Bur- Siegerehrung Fischerstechen 2015 schenverein Karlsfeld Zum 60. Siedler- und Seefest mit einem Promifischerstechen 19 bis 23.30 Uhr: Abend der Siedler- und KleingĂ¤rtner Musik und Stimmung mit der Band ÂťDie StieflziachaÂŤ

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

Samstag, 18. Juni 2016

Siedler- und Seefest

verbilligtes Mittagessen!

Sonntag, 3. Juli 2016 10.30 bis 14.30 Uhr: DixieFrühschoppen mit der Band »Lech-Town Kneeoilers« Bei schönem Wetter im Biergarten des Festzeltes.

Bürgermeister Stefan Kolbe zapft das erste Fassl im Beisein von (von li) Festwirt Burkhard Greiner, den CSU-Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath und Anton Kreitmair und Landrat Stefan Löwl an. FOTO: A.W.

DieBolD

12 bis 14 Uhr: Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner 19 bis 23 Uhr: Zum Ausklang des 60. Siedler- und Seefestes gibt es eine Gratisverlosung von Sachpreisen. Es spielt die bayerische Band »Die Rottaler«

Installation Planung Lichttechnik Datentechnik EDV-Telefonnetze Elektro-Breu GmbH Liebigstraße 11 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31 / 9 59 57 Mobil 01 74 / 1 98 77 15 www.elektro-breu.de

BESCHRIFTUNG DIGITALDRUCK LICHTWERBEANLAGEN SICHT & UV-SCHUTZFOLIEN KFZ-TÖNUNGEN GROSSBILDWERBUNG Karlsfeld · www.outsign.de 01 72 - 9 62 76 59

nS u n e U e r WIr F En besUch! aUf Eur

REITSCHULE

WALDFRIEDEN – REITANLAGE HEBERTSHAUSEN

Wir bieten Ihnen: • • • • • • • • • •

LdeR e f S l r A Ek 60 JAhr - uNd seeFesT! SIedLer

es Elektronisch Reitbuch

theoretische und praktische Ausbildung Longenunterricht (maximal zwei Reiter) Schulung in kleinen Gruppen (max. sechs Reiter) Theorieunterricht gut ausgebildete Schulpferde unterschiedlichster Rassen und Größen Ponyreiten Einzelunterricht bei unserem Pferdewirtschaftsmeiser FN Peter Schotzer Kleingruppenunterricht Cavalettistunden • Dressur- und Springkurse • geführte Ausritte unterschiedliche und gut ausgebildete Reitlehrer

Florian Reischl Waldfriedenstraße 44 85241 Hebertshausen Telefon 0 8131/52242 Mobil 0179/6730055 www.reitschule-waldfrieden.de · e-Mail: info@reitschule-waldfrieden.de www.reitschule-waldfrieden.reitbuch.com

Reitschule: Sie wollen Freude am Reiten haben. Qualifizierte Reitlehrer bieten intensive Ausbildung für Anfänger, Fortgeschrittene und Freizeitreiter auf gut ausgebildeten Reitpferden in Gruppen oder in Einzelstunden. Auf dem Rücken unserer gut ausgebildeten Schulpferde versuchen wir Ihnen die vielfältigen Seiten des Reitens näher zu bringen. Sie können bei uns einen qualifizierten Reitunterricht in kleinen Gruppen erwarten. Wir stehen für fundierte Reitausbildung für jede Altersklasse. Den Schwerpunkt legen wir dabei auf qualifizierten Unterricht, der Spaß machen soll.

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Sein Zuhause schützen Martin Wagner rät zur Vorbeugung Höhenweg 6 Guggenberg Telefon 08135 991215 Fax 08135 991216 mobil 0171 4136421 www.ftw-wagner.de info@ftw-wagner.de

n GUGGENBERG · Martin Wagner ist im Landkreis bekannt wie ein bunter Hund. Allein schon wegen seiner Leidenschaft für den Fußball und seines Engagements für die Nachwuchsspieler, mehr aber noch als Fenster- und Türenproﬁ. Denn seit 14 Jahren wird er gern und oft von Bauherren und Sanierern weiterempfohlen. Richtig weitergereicht, von einem Auftrag zum nächsten, verriet er mir vor Kurzem. Darüber ist er sichtlich stolz. Dem entsprechend dachte ich, dass ich ihn auf einer seiner aktuellen Baustellen - beim Tausch alter Fenster oder Türen gegen neue - treffen würde.

be seine Schwester erst kürzlich eine neue Haustür bekommen. Mit entsprechenden Sicherheitsbeschlägen versehen, die das fremde Eindringen, beispielsweise mit dem Scheckkartentrick, verhindert und mit einem elektronischen Fingerprinter statt

über Fenster, Terrassentüren und Kellerschächte allein mittels Schraubendreher! Dann halt, wenn diese nicht oder nur ungenügend abgesichert sind. Entsprechend zeigte er mir Fenstergriffe mit Sperrknopf und welche zum Abschließen… diverse Sicher-

werden, wie er mir an einem Modell demonstrierte und erklärte, und die Fenstergitter seien ja hinreichend bekannt. Neu seien die Vorsatzrahmen für Terrassentüren aus seinem Programm. Die gäbe es gleich in zwei Ausführungen: einmal als normal öffnende

Hohe Einbruchsquote verlangt mehr Schutz Denkste! Seine Mitarbeiter würden eh nur Fensterbleche wechseln, meinte er, da würde ich nicht viel sehen, geschweige denn fotograﬁeren können. Und, angesichts der immer noch steigenden Einbruchszahlen auch bei uns in Stadt und Landkreis, habe er sich überlegt, mir die Möglichkeiten des Einbruchschutzes rund ums Haus zu zeigen. Egal, ob am Neubau oder für die Nachrüstung an einem Altbau - die von ihm vorgestellten Maßnahmen seien wirkungsvoll: entweder bereits werksseitig vorgesehen oder schnell, sauber und preiswert nachmontiert. Ja, die Nachfrage sei gestiegen, betonte Martin Wagner. Auch in seiner Familie beziehungsweise Verwandtschaft. So ha-

Ein Sicherheitsbeschlag an der Haustür … verhindert das Öffnen mit der Scheckkarte analogem Schlüssel. Gut, den hatte er mir bereits vor einem Jahr präsentiert – für mein letztes ProﬁPorträt von FTW – Fenster Türen Wagner. Doch daher wusste ich auch, dass eigentlich die Mehrzahl der Einbrecher einen anderen, oftmals leichteren Weg für ihre Diebeszüge wählen: den

heitsbeschläge für Fenster und Terrassentüren… Und da waren wir gleichzeitig schon bei Martin Wagners zweiten Anliegen: dem Schutz vor anderen ungebetenen „Gästen“ – dem wirksamen Schutz vor lästigen Insekten. Seine Kellerschacht-Abdeckungen könnten damit ausgestattet

Vorsatztür, aber auch als komfortable Pendeltür. Ich musste unwillkürlich an schwingende Saloontüren in Western denken… Nicht abschweifen! Meine Aufmerksamkeit hatte Martin Wagner gleich dann wieder, als er mir, so nebenbei eigentlich, ein neueres Terrassentürmodell

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster

Samstag, 18. Juni 2016

â&#x20AC;˘ Zimmerei â&#x20AC;˘ Spenglerei â&#x20AC;˘ Bedachungen â&#x20AC;˘ Flachdachabdichtung

0171/4 13 64 21

FTW â&#x20AC;&#x201C; Martin Wagner HĂśhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35

Wir Ăźbernehmen den BremsenCheck und gewĂ¤hren im Februar und MĂ¤rz ganze 20% RABATT auf neue BremsbelĂ¤ge in Batterietest ErstausrĂźsterqualitĂ¤t. kostenlos!

E H R ue

A e 20nJdentr Ku

Planung und Neuanlage von PrivatgĂ¤rten 85232 Bergkirchen/Lauterbach Âˇ Prieler Str. 24c Âˇ Telefon 08135/91 97 Mobil 0171/3 24 72 92 Âˇ www.gartenbau-burgstaller.de

Kfz-Meisterbetrieb

Alle Fabrikate

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost Âˇ Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 Âˇ info@reifen-stelzl.de Âˇ www.reifen-stelzl.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPortrĂ¤t Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER

EdelbrĂ¤nde, Geiste & FruchtlikĂśre aus dem Oberen Ilmtal

Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70. PA RTN ER

IHR

T 197

zeigte: eins mit einer sehr niedrigen (Stolper-)Schwelle. Sei im Zusammenhang mit EinbruchsdiebstĂ¤hlen und VermeidungsmaĂ&#x;nahmen ja nicht wichtig, vielleicht aber interessant fĂźr den einen oder anderen HauseigentĂźmer. Damit hatten wir beide unsere â&#x20AC;&#x17E;Sicherheits-Hausbegehungâ&#x20AC;&#x153; abgeschlossen und unterhielten uns noch ne Weile. Ă&#x153;ber die Arbeit im Allgemeinen. Ă&#x153;bers Wetter. Ă&#x153;ber Gott und die Welt â&#x20AC;Ś n

Mehr Informationen unter:

UMZĂ&#x153;GE

MĂśbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen MĂśbeltransport

BĂźroumzĂźge â&#x20AC;˘ Kleintransporte Entsorgung von AltmĂśbeln â&#x20AC;˘ Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial â&#x20AC;˘ Einlagerungen Fachm. KĂźchenmontage durch Schreiner AuĂ&#x;enaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau â&#x20AC;˘ EinsteinstraĂ&#x;e 9 â&#x20AC;˘ Telefon 0 81 31/1 26 00 â&#x20AC;˘ Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de â&#x20AC;˘ info@umzuege-haberl.de

HAUSTĂ&#x153;REN G AUSSTELLUN 2 800 m aĂ&#x;e 4 GĂźndinger Str

Fenster und TĂźren Garagentore DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster RolllĂ¤den Erneuerung vom Fachbetrieb

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

85221 Dachau ÂˇTelefon 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 Âˇ Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

kurier-dachau.de

Golfpark Gut Häusern – 9. Juli 2016 6

100 Golferinnen und Golfer kämpfen um die Dachauer Golfmeisterschaft

11. Dachauer

Sponsoren wieder sehr großzügig Wertvolle Sachpreise/Sonderpreis vom Küchenstadel n DACHAU · Das Ausrichten sondern auch ein ﬁnanzieller treue Sponsoren an seiner Dachauer Golfmeisterschafeiner Meisterschaft ist nicht Kraftakt. Da kann man sich Seite hat, so wie Jochen Neu- ten. Viele halten ihm seit nunnur ein organisatorischer, glücklich schätzen, wenn man wert, Veranstalter der 11. mehr elf Jahren die Treue,

Die Sachsponsoren 2016 (von li) Fritz Weiß, KURIER, Christian Tannek, Optik Tannek, Juwelier Jan Hofmann, Anja Ackermann, Herrenmode Rauffer, Jochen Neuwert, Down Town Sports, Melanie Ullmann, Trachten Ullmann, Irmgard Keßler, hautnah und Heide Schlemmer, Vom Faß. FOTO: dek

en uns Wir machSie stark für

Der Laden im Herzen von Dachau Am Oberanger 1 (Ecke Münchner Straße) www.ullmann-trachten.de

FOTO: AlexQ Pictures

Auf einen tollen Golftag freuen sich Veranstalter und Sponsoren.

Ullmann Trachten

Mo. – Mi. + Fr. 10 – 18 Uhr · Do. 10 - 19 Uhr · Sa. 10 – 13 Uhr

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de

Herrenausstatter Augsburger Straße 13 85221 Dachau / Altstadt Telefon 0 81 31 / 45 48 48 Mo -Fr 9.30-19.00 Uhr • Sa 9.30-16.00 Uhr

kurier-dachau.de

10.000 Euro vom Küchenstadel Ampermoching freuen. Die Brutto Preise wurden gestiftet von Juwelier Hofmann, für die Damen und Herren Brutte-Plätze eins bis drei je eine JACQUES LEMANS Armbanduhr. Die Preise für Netto A sind: 1. Preis ein Geschenkkorb »Vom Fass«, 2. Preis eine Sportbrille von »Optik Tannek«. 3. Preis ein Einkaufsgutschein von »Trachten Ullmann« und der 4. Preis ein Golf & Gourment Gutschein »Egmating«. Für

FOTO: AlexQ Pictures

erfreulicherweise sind sogar neue Geschäftsleute hinzugekommen, die das Dachauer Golfevent in diesem Jahr unterstützen. Für jede Netto-Klasse können heuer sogar vier Sachpreise ausgegeben werden, üblich sind maximal drei. An BruttoPreisen gibt es je drei für Damen und Herren, außerdem einen Sonderpreis für »Nearest to the pin second shot«. Sollte einem Golfer ein »Hole in one« gelingen, kann er sich über eine Küche im Wert von

Netto B im einzelnen: 1. Preis eine Sportbrille von »Optik Tannek«, 2. Preis ein Einkaufsgutschein von »Trachten Ullmann«, 3. Preis ein Geschenkkorb »Vom Fass« und der 4. Preis ein Golf & Gourment Gutschein »Egmating«. Für Netto C der 1. Preis ein Einkaufsgutschein von »Trachten Ullmann«, 2. Preis ein Geschenkkorb »Vom Fass«, 3. Preis eine Sportbrille von »Optik Tannek“« und der 4. Preis ein Golf & Gourment Gutschein »Egmating«. Für den »Longest Drive« und »Nearest to the Pin« Damen steht je ein Sachpreis von »hautnah bodywear« zur Verfügung, für die Herren je ein Einkaufsgutschein des Herrenausstatters »Rauffer H-P Ackermann«. Für »Nearest to the Pin Second Shot« für Damen und Herren je ein Sachpreis von Optik Tannek. Der Knüller dürfte der Sonderpreis vom Küchenstadel Ampermoching sein: für ein »Hole in One« gibt es ein Küche im Wert von 10.000 Euro. Für die Teilnehmer lohnt es sich also auf jeden Fall anzutreten – nicht nur wegen des sportlichen Ruhms, sondern auch wegen der wertvollen und attraktiven Sachpreise der großzügigen Sponsoren. chk

Golfmeisterschaft

Golfpark Gut Häusern – 9. Juli 2016 100 Golferinnen und Golfer kämpfen um die Dachauer Golfmeisterschaft

essern Sie Ihr Handicap! Verb Dachau · Münchner Str. 42 T 08131.666490 Karlsfeld · Münchner Str. 187 T 08131.91773 Odelzhausen · Marktstraße 5 T 08134.7637 www.optik-tannek.de

eziellen Mit einer sp nnenbrille So Brille oder mit n. fe Auch für das Gol ! rn läse Gleitsichtg Sie gern. n te ra be Wir

Jan Hofmann Inh. Lauer GmbH Augsburger Straße 4 85221 Dachau Fon +49 8131-73 59 80 Fax +49 8131-8 02 20

Dachau – Kerstin Richter www.tui-reisecenter.de/dachau1

FOTO: AlexQ Pictures

Seit Ihr Fachgeschäft für erlesene Weine, Brände, Spirituosen, Liköre, Essig, Öl, individuelle Präsente Augsburger Str. 9 · Dachau Telefon 0 8131/35 43 43 www.dachau.vomfass.de

26 Jahren in Dachau SPORTSWEAR • GOLFWEAR • FASHION Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30 Uhr Samstag 9.30 bis 14.00 Uhr Augsburger Str. 10 • Dachau-Altstadt • Tel. 08131-85262 • www.sports-and-fashion.de

24 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Besuchen Sie unsere Küchenausstellung auf ca.1000 m² Küchen – Badmöbel – Sitzgruppen – Küchengeräte

Augsburger Straße 49 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Überschlag

E-Bikerin stürzt

n ODELZHAUSEN · Eine 79-jährige Rentnerin aus Pfaffenhofen an der Glonn fuhr mit ihrem Pkw Hyundai am Mittwochnachmittag, den 15. Juni auf der Staatsstraße von Odelzhausen in Richtung Wiedenzhausen. Kurz nach Odelzhausen kam sie aus ungeklärter Ursache zu weit nach rechts ab und geriet ins Bankett. Ihr Fahrzeug kam ins Schleudern und überschlug sich. Die Feuerwehr Odelzhausen musste bei dem Pkw das Dach abschneiden, um die Frau aus dem Auto zu bergen. Sie kam schwer verletzt ins Krankenhaus. Die Straße war eine Stunde lang gesperrt. Am Pkw entstand ein Totalschaden in Höhe von 5.000 Euro. pra

n DACHAU · Am Dienstagnachmittag fuhr eine 61-jährige Dachauerin mit ihrem EBike. In der Unterführung unter der Theodor-Heuss-Straße touchierte sie die Wand und stürzte sie. Dabei verletzte sie sich dabei an der Hand und wurde zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht. pra

Betriebsunfall n DACHAU · In einer Metallverarbeitungsﬁrma in der Fraunhoferstraße ereignete sich am Dienstagvormittag ein Unfall. Ein 28-jähriger Arbeiter geriet aus noch ungeklärter Ursache mit seiner Hand in eine Maschine. pra

Unfall mit Motorradfahrer n DACHAU · Am Mittwochnachmittag, den 15. Juni fuhr ein 29-jähriger Dachauer mit seinem Pkw VW auf der Wallbergstraße. An der Kreuzung zur Theodor-Heuss-Straße übersah er einen von rechts kommenden 22-jährigen Motorradfahrer aus Dachau. Es kam zum Zusammenstoß und der Biker stürzte mit seiner BMW. Er wurde dabei leicht verletzt und kam ins Krankenhaus. Der VW Fahrer gab dann an, dass er keinen Führerschein hat. In erwartet nun ein Strafverfahren wegen Fahren ohne Fahrerlaubnis. Beim Pkw entstand ein Sachschaden von 500 Euro und beim Kraftrad von 1.000 Euro. pra

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 5 9 8 3 3 1 6 2 7 4 8 9 6 5 5 6 8 4 6 2 5 4 9 4 3 1 Ihre Sterne vom 18. Juni 2016 – 24. Juni 2016 Widder 21. 3. – 20. 4. Stets offen für Alles und jeden sind Sie momentan voll in Ihrem Element. Suchen Sie in dieser Woche das Gespräch mit anderen Menschen aus Ihrer Umgebung. Sie können dabei wertvolle Anregungen erhalten. Die Anderen finden Sie überaus sympathisch und die aufregenden Gespräche mit Ihnen besonders unterhaltsam. Stier 21. 4. – 20. 5. Sie könnten im Moment an den Bedürfnissen Ihrer Mitmenschen besonders stark interessiert sein. Wenn Sie behutsam auf sie eingehen, macht es Sie noch anziehender und sympathischer als jemals zuvor. Das Ihnen das gefällt, können Sie wohl kaum abstreiten. Freunden Sie sich damit an, auch in der Zukunft so zu bleiben. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie versprühen jetzt einen ganz besonderen Charme und Ihre optimistische Einstellung reißt Ihre Freunde und Bekannten ziemlich schnell mit. Überall bringt man Ihnen Sympathie entgegen. Das unter Ihren neuen Fans möglicherweise auch Halunken sein können, dürfen Sie bei Ihrer neuen Euphorie bitte nicht vergessen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Wenn Sie in dieser Woche von einer neuen Arbeitswut gepackt werden, lassen Sie Ihrer Energie bitte freien Lauf, um das Hochsteigen auf der Karriereleiter zu beschleunigen. Bei wichtigen Verhandlungen und Besprechungen sollten Sie aber unbedingt gemäßigt handeln und rational überlegt diplomatisch argumentieren. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Wenn Sie auf kleinere Fehler von Ihren Kollegen stoßen, sollten Sie sie nur dann an die große Glocke hängen, wenn Sie sicher sind, das keine Unregelmäßigkeiten in Ihrem Aufgabengebiet zu finden sind. Ansonsten erwartet Sie noch in dieser Woche ein Boomerang, den Sie wohl nicht allzu schnell wieder vergessen werden. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Wenn es um Herzensangelegenheiten oder Geselligkeit geht, sollten Sie sich in den kommenden Junitagen nicht zweimal bitten lassen, sondern sofort die Initiative ergreifen. Es wird ganz bestimmt ein unvergessliches Erlebnis werden, von dem Sie dann in einigen Jahrzehnten noch Ihren Enkelkindern erzählen können.

Waage 24. 9. – 23. 10. Lassen Sie sich am Montag nicht für dubiose Unternehmungen begeistern, zu denen Sie absolut keine Lust haben. Legen Sie stattdessen lieber frühzeitig ein ruhiges Stündchen zusammen mit Ihrer Familie ein. Ab Dienstag wird es dann turbulenter, wenn ein neuer Großauftrag von Geschäftspartnern in Ihr Büro flattert. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Wenn Sie wirklich dringend Geld benötigen, könnten Sie sich am Ende dieser Woche im Bekanntenkreis einen Betrag leihen. Sie sollten sich aber an die Rückzahlungsvereinbarung halten, um die Freundschaften nicht zu gefährden. Geben Sie auch nicht alles auf einmal aus, bis zur nächsten Gehaltszahlung dauert es noch. Schütze 23. 11. – 21. 12. Sie dürften in diverse Pflichten genommen werden, dass Sie bestenfalls zwischen wichtig und sehr wichtig unterscheiden können. Verschieben Sie alle Termine in dieser Woche, die nicht absolut lebenswichtig sind. Verwerfen Sie diesen gut gemeinten Rat, könnten Sie vor lauter Verzettelung Ihr blaues Wunder erleben. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Momentan ist die Beschäftigung mit geistigen Dingen sehr stark begünstigt. Ihre Fantasie sollte daher sehr positiv angeregt sein und Ihre Einfühlungsgabe wird ganz erheblich gefördert werden. Nutzen Sie die Ergebnisse dieser positiven Einflüsse im Beruf, um Ihre betriebliche Position noch etwas mehr zu festigen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Wann lernen Sie eigentlich, dass Sie keinen Panzer brauchen und sich nicht im Schneckenhaus verstecken müssen? Ihre Freunde wissen, dass Sie nicht gefühllos sind, sondern sich nur verstecken. Sie können Tiefgang und geistige Anregung erfahren, wenn Sie in dieser Woche über Ihren Schatten springen und sich öffnen. Fische 20. 2. – 20. 3. Mit guten Vorsätzen allein ist es jetzt absolut nicht getan. Sie sollten sehr umsichtig und vorsichtig agieren. Streichen Sie spätestens am Dienstag alles nicht Realisierbare von Ihrer Wunschliste. Anschließend machen Sie sich einen neuen Plan, in dem Sie Schritt für Schritt das weitere Vorgehen schriftlich fixieren.

n e t i e h u e N l e b ö Polsterm ! der Extraklasse

E D U E R F R H E M E H R G L Ü C K, M

S S U N E G S N MEHR LEBE

EXTRA PREISREDUZIERUNGEN PREISREDU RE ZIERUNGEN Juni

WINKELECKE WI NKELECKE Entfliehen Sie dem Al ltag und entspannen entspannen Sie Entfliehen Alltag 399.Wohlfühlgarnitur. Sessel Sessel ab 399.auf dieser Wohlfühlgarnitur. unser alter Preis

2989.-

11498 498.-

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

Aktion gültig bis 31.07.2016 31.07.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Mehrpreis Ihnen auch gegen geringen Mehrpr eis die Ware. Ware.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www.polster-f i scher.de

Wählen Sie aus 3400 00 SSofas Sofas!

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de *

D e u t s c h l a n d s g rro oßer P Po o l sste termö

Aktion gültig bis 31 31.07.2016 .07.2016 und nur gültig auf ausge ausgewählte wählte Pr Produkte odukte in dieser Anz Anzeige. eige. Al Alle le Pr Preise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhö

GROSSE SSE

DEUTSCHLANDS POLSTERM ER RMÖBEL

AUSWAHL A USWAHL A

Wir sagen sagen DANKE DANKE für die Auszeichnung! Auszeichnung!

DEUTSCH E S I N S T I T U T FÜR SERVICE-QUALITÄT In SüdDeutschland die

Nr.1 Nr

Nr. Nr. 2 in Deutschland

P OLS TERM ÖBEL der SPE ZI AL I S TEN Servic Service-Studie e-Studie v veröffentlicht eröffentlicht am 04 04.08.2015 .08.2015

DEN DEN DEN RICHTIGEN LIEBLINGSPLATZ LIEBLINGSPLATZ FÜR SIE! SIE! WIR FIN FINDEN Außergewöhnlicher Service, Service, zufriedene Kunden, Kunden, konsequente konsequente Außergewöhnlicher Spe zialisierung, perf ekte Qualit ät zu günstigen günstigen Pr eisen und Fr eude Spezialisierung, perfekte Qualität Preisen Freude an Polstermöbeln Polstermöbeln er geben die Summe aller aller außergewöhnlichen außergewöhnlichen ergeben PolstermöbelServic eleistungen, die FISCHER zu einem der größten größten PolstermöbelServiceleistungen, Spezialisten Deutschlands gemach wo übliche Spezialisten gemachtt haben. Dort wo „08/ 15“-Beratung ende t, ffängt ängt die Ber atung bei FISCHER erst erst an! „08/15“-Beratung endet, Beratung

ö öbel-Spezialist! b e l - S p e zialis t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i ce. ce.

ring. Gerne lie liefern fern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

en Geg PREIS

AU gen it gerin m

NEN O I T K F U N ltlich. erhä

unser alter Preis

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Schaffen Scha ffen Sie sich Ihre Ihre ganz persönliche persönliche Rückzugsoase. R ückzugsoase.

999.-

2089.ab

IHRE V VOR OR + IHRE GROSSE TYPENVIELFALT

Auf Wunsch Bettfunktio

GROSSE FARBVIELFALT

IHRE IHRE V VORTEILE ORTEILE

SITZEN NACH MAß

Auf Wunsch mit Bettfunktion, Stauraum und Sessel

VIELE FUNKTIONEN

SORGENFREIE SORGENFREIE FINANZIERUNG

IHRE IHRE V VORTEILE ORTEILE

unser alter Preis

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT ideale Ort Entspannen Der ide ale O rt zum En tspannen und Genießen des FFeierabends. eierabends.

1298 129 8.-

2649.-

Auf Wunsch mit Bettfunktion, Stauraum und elektrisch verstellbarer Sitztiefe

WINKELECKE Dieses Sofa vereint Stil mit Bequemlichkeit.

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de *

2190.-

3998.-

IHRE IHRE V VOR OR

Auf Wunsch und verstel

DAS HÖCHSTMASS AN GEMÜTLICHKEIT

EXZELLENTE QUALITÄT GARANTIERT

unser alter Preis

Egal Sessel sel oder Egal ob Sie sich einen Ses eine Polstergarnitur Polstergarniturr wünschen, wir unterstützen Realisierung unterstützen Sie bei der R ealisierung Ihres individuellen Ihres Wohntraums. Wohntraums. Die individuel len Möglichkeiten und Konditionen Möglichkeiten Konditionen besprechen unseren besprechen Sie am besten besten mit unser en Lieblingsplatz-Beratern. Lieblingsplatz-Beratern. Schon jetzt jetzt bieten bieten wir Ihnen 0.0.- Euro Euro Vorkasse. Vorkasse.

unser alter Preis

2828.-

WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis nuell oder elektr. verst. F lieferbar. ab

199

Deutschlands D e u t s c h l a n d s großer g r o ß e r Po P o lstermöbel-Spezialist! lstermöbel-Spezialist!

R RTEILE TEILE

h mit on

Auf Wunsch mit Stauraum unser alter Preis

1899.-

WINKELECKE WINKELECKE kuschelige Stunden tunden im Wohnzimmer. Wohnzimmer. FFür ür k uschelige S Aufpreis eis mit FFunktionen unktionen Gegen geringen Aufpr erhältlich.

949.-

R RTEILE TEILE

h mit Bettfunktion, Stauraum llbarer Sitztiefe unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Entdecken Sie den perf ekten Entdecken perfekten Komfort für IIhr hr Z uhause. Komfort Zuhause.

BAUEN SIE SICH IHR ORIGINAL - MASSGENAU

s mit maFunktionen

98.-

unser alter Preis

17 1799 99.-

3289.-

MARC NYBORG SCANDINAVIAN SOFAS

WOHNLANDSCHAFT Edle Komfort-Wohnlandschaft, die keine Wünsche offen lässt.

1498.-

GARANT

2798.ab

Mehr Ausw wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i ce. ce. geringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

I E RT

100e

N H K E IT E M Ö G L IC

DAS LEBEN GENIESSEN IM TREND DER ZEIT

WINKELECKE Modernes Design trifft außergewöhnlichen Komfort. unser alter Preis

1989.-

1099.-

Auf Wunsch mit verstellbarer Sitztiefe, zusätzl Sessel und verstellbarer Kopfstütze

www.pols .polster-fischer.de .de *

IHR IHREE V VORTEILE ORTEILE

D e u t s c h l an a n d s g rro oßer P Po o l sste termö

unser alter Preis

WIN KELECKE WINKELECKE IIhr hr neues Herzstück Herzstück fürs fürs Wohnzimmer. Wohnzimmer.

699 69 9.-

1553.ab

100 100..- EURO EURO BES BESTPREIS TPREIS GARANT GARANTIE GARAN IIMMER MMER DER GÜNS NSTIGSTE TIGSTE PREIS UND BARES FÜR SIE

Wir sind bestrebt, bestrebt, sstets tets der Güns Günstigste tigste zu sein. gekaufte Polstermöbel Polstermöbel innerhalb innerhalb von von 14 Tagen Tagen anderswo anderswo bei gleicher Leistung Sollten Leistung Sollten Sie bei uns gekaufte en, zahlen wirr Ihnen zus ätzlich zum Diff erenzbetrag 100 .- Eur o barr auf die Hand! günstiger erhalten, zusätzlich Differenzbetrag 100.Euro günstiger erhalt Garantiert! Garantiert!

lichem

unser alter Preis

WINKELECKE WIN KELECKE Platz gesellige Runden Platz für gesel lige R unden oder Oase der En Oase Entspannung. tspannung.

799 79 9.-

1775.ab

GROSSE TYPENVIELFALT

SITZEN NACH MAß

GROSSE FARBVIELFALT

öb bel-Spezialist! e l - S p e z ialis t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i ce. ce.

ring. Gerne lie liefern fern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

i nen! unktio F i e w z , a f o S n i in E

N E Z T I S S E PERFEKT

N E F A L H C UND S 2

IN NUR NUR 110 0S SEKUNDEN EKUNDEN VOM VOM SOFA SOFA ZUM ZUM BE BETT TT

4 unser alter Preis

B BETTSOFA ETTSOFA EASY SLEEP Polstermöbel-Klassiker überzeugt überzeugt Der Polstermöbel-Klassiker durch seinen erstklassigen erstklassigen K omfort. durch Komfort.

79 7900.-

1490.ab

GROSSE A AUSWAHL USWAHL A AN ARMTEILEN N AR MTEILEN + GROSSE

EASY Y SLEEP

Alles Alles nach

WUNSCH planbar LIEFERBARE K KORPUSOPTIKEN ORPUSOPTIKEN + LIEFERBARE

IELF LTIGER LTIGER T TYPENPLAN YPENPLAN + VVIELF Ä

SESSEL SES SEL MIT FUNKTION LF 80x200cm LF 80 x200cm

DOPPELSOFA DO PPELSOFA MIT FUNKTION 120/140/160x200cm LLFF 12 0/140/160x200cm

OTTOMANE FFALTBETT ALTBETT MIT O TTOMANE

FFALTBETT ALTBETT MIT SPITZECKE SPITZECKE UN D ANB AU-ELEMENT UND ANBAU-ELEMENT

ODENNAH B BODENNAH

B BODENFREI ODENFREI

Karlsfeld

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Fellbach IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR TP ST IMMER BES 6 FILIALEN –

S AS 3.400 SOFFA

00 820.00 ÜBER 82

R WAHL UR ZU Z

EDEN RIIED ZUFFR 0 ZU

55 MEHR ALS 55

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

Reichenhall

Neuötting

Steinach

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Heilbronn

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

N DEEN ND UN KU EK

G NG UN RU HR FAH JAHRE ERFA

0% SPEZIA 100% *

MEHR A ALS LS 2 200 00 B BEZUGSSTOFFE EZUGSSTOFFE + MEHR

LIST

Aktion gültig bis 31 31.07.2016 .07.2016 und nur gültig auf ausge ausgewählte Produkte Anzeige. eige. wählte Pr odukte in dieser Anz Alle Preise Abholpreise Dekoration. Zentrallager Alle Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration. Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Gerne liefern Mehrpreis Ware. liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr eis die W are.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Podiumsdiskussion mit Jan Hofer

Mobile Fußpﬂege

k Maniküre k Diabetes geschulte Fußpﬂege k Fuß- und Beinmassage Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

»Gute Kommunikation bei Tumorerkrankungen« n DACHAU · Was bedeutet gute Kommunikation bei Tumorerkrankungen? Das Onkologische Zentrum am HELIOS Amper-Klinikum Dachau (Cancer Center Dachau) lädt am Mittwoch, den 22. Juni um 18 Uhr zur Podiumsdiskussion unter der Moderation von Jan Hofer ein. Jedes Jahr erkrankt knapp eine halbe Million Menschen in Deutschland neu an Krebs, der damit die zweithäuﬁgste Todesursache ist. Brustkrebs, Darmkrebs, Prostatakrebs und Lungenkrebs führen die Liste der Krebserkrankungen an. Beim Mann steht das Risiko an Prostatakrebs zu erkranken immer noch an erster Stelle, bei den Frauen das Mammakarzinom. Aber: Dank moderner Therapien steigt die Chance auf Heilung immer weiter. Die beste Behandlung bekommen Krebspatienten in sogenannten »zertiﬁzierten Zentren« – längst ist wissenschaftlich be-

legt, dass die enge Zusammenarbeit der verschiedenen Spezialisten und die individuelle Betreuung der Krebspatienten die Heilungschancen steigern. Die Kommunikation spielt neben der Spitzenmedizin eine wesentliche Rolle und nimmt unmittelbar Einﬂuss auf das Gesamtergebnis einer Behandlung: »Oft gilt es für uns als Mediziner, unseren Patienten komplexe Zusammenhänge zu erklären, die Patienten zu motivieren und natürlich müssen auch schlechte Nachrichten übermittelt werden«, erläutert Prof. Rau die Bedeutung der Kommunikation bei Tumorerkrankungen. Wie wichtig gute Kommunikation für das gesamte Zentrum und insbesondere für den einzelnen Patienten, dessen Angehörige und die behandelnden Ärzte ist, darüber diskutiert Prof. Dr. Horst-Günter Rau, Ärztlicher Direktor und Leiter des Onkologischen

Zentrums (Cancer Center Dachau) am HELIOS AmperKlinikum Dachau gemeinsam mit ausgewählten Spezialisten: Markus Besseler, Bayerische Krebsgesellschaft, Prof. Dr. Norbert Grüner, Chefarzt Gastroenterologie am HELIOS Amper-Klinikum Dachau, Prof. Dr. Dirk Hempel, Niedergelassener Onkologe, Tobias Meixner, smartHELIOS/neue Medien, Bernhard Seidenath, Abgeordneter des Bayerischen Landtags, Prof. Dr. Dipl. Theol. Matthias Volkenandt, Kommunikation. Moderiert wird das Podium von Jan Hofer. Die Veranstaltung ﬁndet am Mittwoch, den 22. Juni um 18 Uhr im Tagungszentrum (UG) am HELIOS Amper-Klinikum Dachau statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Im Anschluss an die Diskussionsrunde stehen die Teilnehmer für die individuellen Fragen der interessierten Zuhörer zur Verfügung. red

»Käsefüße« vermeiden

nur Hausbesuche Karlsfeld

Radwandertag verschoben Der Radwandertag der Ski- und Bergsportabteilung wurde aufgrund der Wetterverhältnisse am 12. Juni auf Sonntag, den 19. Juni verschoben. Treffpunkt ist um 10 Uhr vor der Sporthalle an der Jahnstraße. Falls es an diesem Tag auch regnet, fällt der Radwandertag aus. pra

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569 112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 0 8131-7009-18 089-28 28 22 Wasser 0 8131-7009-25 Frauennotruf 08131-26399 Erdgas 0 8131-66 90 03 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

Tipps und Tricks gegen unangenehme Gerüche n DJD-P/EL · Unangenehm müffelnder Fußschweiß? Vor allem in der warmen Jahreszeit können »Stinkefüße« zum Problem werden. Wenn im Schuh stark geschwitzt wird, quillt die Haut auf, Bakterien können sich leicht vermehren. Zersetzen diese die organischen Bestandteile des von Natur aus geruchlosen Schweißes, kommt es zum verpönten »Käsefuß«Phänomen. Häuﬁges Waschen der Füße reicht dann oft nicht aus. Eine wirksame Möglichkeit, Füße und Schuhe geruchfrei zu bekommen, ist beispielsweise Odaban Fuß- und Schuhpuder. Es wird einfach vor dem Tragen an mehreren Tagen hintereinander in die Schuhe gestreut und sorgt so für eine angenehme Frische. Weitere Informationen zum Thema gibt es online unter www.odaban.de. Wie viel Fußschweiß gebildet wird, ist im Übrigen von

Allgemeine Rufnummern

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 18. Juni 2016 – 24. Juni 2016

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 18.6.2016 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 So., 19.6.2016 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 41 88 Mo., 20.6.2016 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Di., 21.6.2016

Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 0 8131/5 49 99

Mi., 22.6.2016 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Do., 23.6.2016 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Fr., 24.6.2016

Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/7 26 30

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Offene oder gar keine Schuhe: So kann man Fußschweiß vermeiden – denn die Füße und damit die Haut haben Platz zum Atmen. FOTO: djd/MDM Healthcare Deutschland GmbH/DRON_FOTO-Fotolia Mensch zu Mensch verschieden. Häuﬁges Barfußgehen oder das Tragen von Baumwollsocken können übermäßigem Schwitzen generell entgegenwirken. Um Fußschweiß zu vermeiden, sind im Sommer vor allem offene Schuhe ideal, sie geben den Füßen und damit der Haut Raum zum Atmen. Der Schweiß

kann unmittelbar verdunsten und sammelt sich nicht im Schuh. Wer geschlossene Schuhe tragen will oder muss, sollte auf atmungsaktives Material wie etwa Leder achten. Auch mit einem morgendlichen Fußbad kann man die Füße an warmen Tagen vorweg schon einmal erfrischen. red

Sa., 18.6.2016 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 0 8136/9 29 20 So., 19.6.2016 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9964520 Mo., 20.6.2016 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Di., 21.6.2016

St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 0 8136/12 13

Mi., 22.6.2016 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 0 8166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 0 8138/13 15 Do., 23.6.2016 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/57 82 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Fr., 24.6.2016

Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Innen gut, außen mit Hut Andreas Oswalds Dach- und Holzbauproﬁs n GRÖBENRIED/GAUTING . Seltsame Überschrift, werden Sie sich vielleicht denken, wenn ich über eine Dacherneuerung berichte. Gut, ja. Doch der Werbespruch eines bekannten Agavenbrand-Herstellers musste herhalten, nachdem mir Andreas Oswald auf meine Frage, wer denn alles zu seinem Team gehöre, meinte, der dort mit dem Hut… und die zwei mit Cap… ach ja, eigentlich alle mit Kopfbedeckung. Reiner Zufall, er musste unwillkürlich lachen. Doch traf es zu, dass von allen Handwerkern, die in irgendeiner Weise mit der Generalerneuerung dieses Hauses aus den 1960-er Jahren beschäftigt waren, die Zimmerer an diesem Tag behütet zu Werke gegangen ist. Und dass die Jungs der Zimmerei Oswald GmbH „innen gut“ sind, also fachlich was draufhaben, darüber habe ich in den vergangenen Jahren ja des Öfteren berichtet. Muss ich also jetzt nicht viele Worte darüber verlieren. Allein die Tatsache, dass der Gröbenrieder Unternehmer Andreas Oswald den Auftrag für diese komplette Dachsanierung auf Empfehlung erhalten hat, bestätigt ja die Qualitäten des Vier-Mann-Teams. So weit, so gut… Ich stand also vor dem eingerüsteten Haus, das nach rund fünfzig Jahren derzeit nicht nur einem äußeren Facelifting unterzogen, sondern von Grund auf erneuert wird. Es sei ein Wohnhaus mit Charakter, erklärte mir Andreas Oswald, und dieser solle weit-

Andreas Oswald GmbH Zimmerei Holzbau Münchner Straße 10 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131 29287911 Fax 08131 29287910 mobil 0176 23856248 info@zimmerei-oswald.de www.zimmerei-oswald.de

gehend erhalten werden. Freilich werde sich durch den Umbau einiges verändern, ganz bewusst zeitgemäßer wirken, keine Frage, doch im Kern werde der Charme der Vergangenheit weiter mitschwingen. Die neuen Eigentümer hätten sich deswegen

prüfte Bautechniker aus: Bevor das Dach neu eingedeckt werden kann, müssten sie den bestehenden Dachstuhl verstärken. Das geschehe durch Aufdoppelung der Dachsparren und Deckenbalken. Notwendig sei dies aus statischen Gründen, weil sich

höhte Gewicht sicher zu tragen. Dass das Dach, nicht wie bisher mit Pfannen, sondern mit Biberschwanzziegeln eingedeckt werde, spiele dabei keine Rolle. Neben der Dachstuhloptimierung, machte mich Andreas Oswald aufmerksam, sei im Rahmen der

Gute Arbeit – gute Laune: Zimmermeister und Bautechniker Andreas Oswald gegen den Abriss und für die Sanierung entschlossen. Ja, und ihre Aufgabe, ihr Auftrag sei es, dementsprechend das Dach auf Vordermann zu bringen. Was das alles beinhalte, wollte ich wissen. Während wir durch das Haus nach oben gingen, holte der Zimmermeister und staatlich ge-

die Bauherren neben sechs neuen Dachﬂächenfenstern zudem auch eine Kubusgaube gewünscht hatten. Mehr Licht und mehr nutzbaren Raum bringe dies, ergänzte er, also somit mehr Wohnqualität. Auch zusätzliche Eisenträger seien notwendig gewesen, um das deutlich er-

Sanierung auch die Dämmung ein Thema. Ein besonders wichtiges, wie er betonte. Denn im Gegensatz zur Entstehungszeit dieses Siedlungshäuschens werde heute aus Gründen der Ressourceneinsparung und Heizkostendeckelung großer Wert auf eine solide Wärmedämmung

Samstag, 18. Juni 2016

Kompletter Rundum-Service aus qualiﬁzierter Kfz-Meisterhand! Für alle PKW · Transporter · Lkw • Inspektionen und Reparaturen • Klimaanlagen und Standheizungen • Einspritzpumpeninstandsetzung • Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner

gelegt. Die entsprechenden Vorgaben – hinsichtlich Dachstuhlverstärkung und Dämmung – hätten sie vom Bauträger, einem Planungsteam erhalten. Ihr Job sei es, die abgesegneten Pläne optimal zu realisieren. Er schmunzelte, als er sah, wie ich alle genannten, relevanten Punkte versuchte, im Bild festzuhalten. Was mich daran interessiere, wollte er wissen. Schließlich gäbe es hier nichts Besonderes. Sei alles ganz normale Arbeit. Er schmun-

Auto-Bendig GmbH · Neufeldstraße 11 · 85232 Günding Gewerbegebiet · Tel. 0 8131/2 7173-0 · Fax 0 8131/2 7173-27 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 7.30 – 18.00 Uhr · Sa. 7.30 – 13.00 Uhr www.auto-bendig.de · verwaltung@auto-bendig.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

ei mer m i Z

Holz bau

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Tel. 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 6248 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de s Alles au d ! an einer H

Dämmen statt Heizen!!!

Alles a einer H us and

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

HANS WAGNER

G M B H

aus Qualität nd! a rh te is e M

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist

Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Haustüren und Innentüren Rollläden und Insektenschutzgitter Markisen und Sonnenschutz Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 · Fax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

en uns Wir machSie stark für

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de zelte. Ja, seine vielleicht, aber für mich – und sicherlich auch für etliche Leserinnen und Leser unter Ihnen – ist so eine Sanierung schon etwas Ungewöhnliches. Und dann besonders interessant, wenn vielleicht am eigenen Haus eine zeitgemäße Erneuerung rund ums Dach beziehungsweise ein Ausbau angedacht ist. Oder liege ich da falsch?

Isoliertechnik Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb Höhenweg 4 85253 Guggenberg Tel.: 0 8135/99 37 49 Fax: 0 8135/99 17 41 Handy 0173/37 13 605

• Wärme • Kälte • Schall • Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de

Freie Plätze: 20.06.2016, 18.30 – 21.30 Uhr Hausgemachte orientalische Vorspeisen 30.06.2016, 14.30 – 16.30 Uhr Mit Bayerns Fürsten „per Du“, Exkursion in München 30.06.2016, 18.30 – 21.30 Uhr Falafel, Falafel, Falafel! 02.07.2016, 10.00 – 17.15 Uhr Workshop – Wie bewerbe ich mich richtig? 08.07.2016, 08.30 – ca. 19.00 Uhr Kulturfahrt mit Anni Härtl, Chiemseegebiet 11.07.2016, 14.00 – 16.30 Uhr Führung durch das Abfallheizkraftwerk, Dachau 21.07.2016, 11.00 – ca. 20.00 Uhr „König Ludwigstour“ – Starnberger See, Rundfahrt

Volkshochschule Dachau GmbH Münchner Straße 23 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/3 37 86-40 · Fax 0 8131/3 37 86-59 info@vhs-dachau.de · www.vhs-dachau.de Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

Für alle Festlichkeiten können Geschenkkörbe nach Wunsch zusammengestellt werden. Unser Sortiment umfasst 960 Sorten Wein (lt. Inventur) aus 5 Erdteilen und 35 Sorten Champagner! Unser Bestreben: zufriedene Kunden

ANGEBOT: Wildsautropfen (Himbeer- u. Kräuternote) 7 versch. Größen ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

RAUMAUSSTATTUNG Meisterfachbetrieb

• Gardinen • Bodenbeläge • Tapeten • Sonnenschutz • Polsterarbeiten Teppichboden• reinigung

Marbacher Straße 1b · 85238 Petershausen · Tel. 0 81 37 / 35 94 · Fax 35 95

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 AUDI BAR ANKAUF AUCH DIESEL, Tel. 07151/9858540

Punto 00, 1. Hd., org. 59’km, § 3/17, 2.222 €, Fa. T. 0179/1444770 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

BMW

Ford

Audi

Klimaanlage richtig nutzen ADAC: Regelmäßige Wartung zahlt sich aus

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 BMW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, Tel. 07151/9858540

Im Prüfzentrum München checken die ADAC Techniker, ob noch genügend Kühlflüssigkeit in der Klimaanlage ist, und desinfizieren auf Wunsch die Lüftungskanäle. Bild: ADAC

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Fiesta Bj. 01, 2. Hd., 44 kw, 100’ km, TÜV 5/18, 3-tür., dkl.grün, Airbag, Servo, Alu, kein Fiat Rost, 1.550 €, Tel. 01522/ Fiat Barchetta, Baujahr 2000, 3305666 85’km, TÜV 10/16, 96 KW, guter Zustand, Ledersitze neu, Sound- Honda system, Zweitfahrzeug, 2.900,- €, Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Telefon: 0171/4250677 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Lancia Lybra 2.0, Bj. 2000, Autom., km org. 138.000, TÜV 6/17, Scheckheft gepﬂ., Vollaust. (Le- Hyundai der, Klima, SD), guter Zust., VB Getz 12/03, § 8/17, Klima, EPH, 1.555,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 1.300,- €, Tel. 0179/6738984

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

Bei hohen Außentemperaturen wird es auch im Auto schnell heiß. Die Luft im Innenraum kann sich leicht auf über 60 Grad erwärmen. Der ADAC rät, Klimaanlagen generell nicht zu kalt einzustellen – ideal sind 22 Grad Celsius. Denn zu starkes Herunterkühlen belastet den Kreislauf enorm.

werden durch das ablaufende Kondenswasser abgewaschen. Kurz vor Fahrtende die Klimaanlage, nicht aber das Gebläse ausschalten. Auf diese Weise bleibt keine Restfeuchtigkeit im System.

Mindestens zehn Minuten

Auch wenn die meisten Hersteller Wartungsfreiheit der Geräte zusichern, empfiehlt der ADAC, alle zwei Jahre in der Fachwerkstatt überprüfen zu lassen, ob die Anlage noch ausreichend kühlt. Lässt die Leistung nach, ist häufig zu wenig Kühlflüssigkeit im System vorhanden. Technisch bedingt verflüchtigt sich die Substanz im Laufe der Zeit. Ältere Anlagen verlieren bis zu zehn Prozent des Kühlmittels – und das pro Jahr. Der Klimakompressor muss das durch längere Laufzeiten ausgleichen – und verursacht damit einen höheren Benzinverbrauch. Der Kompressor ist außerdem gefährdet, da ihn das Öl, dessen Trägermedium das Kältemittel ist, nicht mehr ausreichend schmiert. Es kann zum Totalausfall des

Aufgeheizte Fahrzeuge sollten vor Fahrtbeginn ordentlich durchgelüftet werden, damit die Innentemperatur nicht mehr als notwendig durch die Lüftung oder Klimaanlage abgekühlt werden muss. Dann sollten diese zunächst einige Zeit auf Umluft laufen – so kühlt das Fahrzeug schneller ab, weil keine warme Luft von außen zugeführt wird. Und: Der Luftstrom sollte nicht direkt auf den Körper gerichtet sein. Außerdem sollte das Aggregat das ganze Jahr über immer wieder mal mindestens zehn Minuten eingeschaltet werden – auch bei mäßiger Temperatur. Dadurch wird das System ausreichend geschmiert, und eventuelle Verunreinigungen am Verdampfer

Auffüllen nicht vergessen

Kompressors kommen. Außerdem können sich im Klimatisierungsgehäuse durch die Feuchtigkeit Bakterien und Pilze entwickeln, die nicht nur für einen unangenehmen Geruch im Innenraum sorgen, sondern auch Allergien auslösen können. In diesem Fall ist nicht nur das Auffüllen der Kühlflüssigkeit notwendig, sondern auch die Desinfektion der Lüftungskanäle. Für eine optimale Funktion empfiehlt der ADAC alle zwei Jahre einen Klimacheck im Prüfzentrum München. Die Experten füllen fehlendes Kältemittel auf und desinfizieren auf Wunsch die Lüftungskanäle. Terminvereinbarung unter Telefon 089 51 95 188.

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage @sby.adac.de.

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de

Sicher unterwegs 37

Samstag, 18. Juni 2016

Mercedes Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 MERCEDES BAR ANKAUF auch Diesel Tel. 07151/9858540 ML 350 CDI Euro 6 scheckheftgepﬂegter GW, AHK, 7 GTronic, 8-fach bereift, SHD, Airmatic, Navi, Xenon und viele Extras mehr, 92’km, VB 29.900,- €, Telefon: 0172/5402035 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Opel Omega Kombi 2,0 l, EZ 2002, 219’km, TÜV 08/17, Klima, 2x Airbag, ZV, Alufelgen, Scheckheft, Ahk., uvm., 8-fach bereift, VB 1.250,- €, Tel. 089/89557676 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Renault Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Suzuki Vitara, § neu, 8-fach, Allrad, 2.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Toyota Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

KAUFE JEDES FAHRZEUG VOR Bj. 1987 auch ohne TÜV, viele KM, jeder Hersteller, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 Kaufe Bar alle: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 KAUFE JEDEN BUS/TRANSPORTER/VAN auch ohne TÜV, viele KM, jeder Hersteller, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Wir kaufen ALLE Gebrauchtwagen ab Bj. 2000, auch Unfall, hohe km, usw., SOFORT BARZAHLUNG, Abmeldung, kostenlose Bewertung!!! Firma, Tel. 089/86487201 od. 0171/ 4911419 Suche alten Porsche, bitte alles anbieten, auch restaurationsbedürftig, Telefon: 0176/ 71695081

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Suche jd. Toyota, auch So.-/ Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495

VW VW Caddy 1.6TDI, EcoProﬁ, Kastenwagen, Diesel, 02/2013, 102 PS, 55.685 km, Farbe violett metallic, VB 14.000,- €. Telefon: 0171/4522141

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und LieferSu. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab service, Sie sparen mehr als 50%, Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. ein Anruf lohnt sich, Telefon: 089/89328547 0176/62385687 VW BAR ANKAUF AUCH www.kaufe-alle-autos.de SeriöDIESEL, Tel. 07151/9858540 se deutsche Firma kauft Passat Variant, Benzin, 216’ km, jedes Auto ab Baujahr 2002, weiß, TÜV/ASU bis 07/17, Bj. 95, sofort Bargeld, T. 0170/5408151 66 KW, 90 PS, Wi.-Reifen, So.ReiKaufe alle Arten v. Fahrzeugen fen auf Alu-Felgen, ABS, Radio, für Im-/Export, auch m. Unfall, CD-Player, USB Bluetooth, KliMotorschaden, hohe KM, zahle maanlage, ZV, zusätzl. 4 So.Reisofort in bar, auch Sonn- und fen. 1.800,- Euro v. privat. Tel. Feiertage, Firma Hansa Auto089/5806851 u. 0176/96859122 mobil, Hansastraße 183, Telefon:

Ankauf

089/23926329 oder 0172/ 8613407

Sof. Bar für Audi, BMW, Ford, Mercedes, Opel, Toyota, VW und andere. Fa., Tel. 089/71698806 Kfz-Ankauf aller Art, auch UnDer ADAC bietet viel. fall/Motorschaden usw., sof. bar, Und mehr, als Sie vielleicht denken. 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/92269970 oder sich selbst. 0171/3078511 Überzeugen Sie e da: KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Wir sind für Si Auch ohne TÜV, SOFORT BARADAC Geschäftsstelle & Reisebüro GELD! Firma Tel. 089/20184055 Münchner Straße 46a · Dachau KAUFE JEDEN VW, AUDI, SEAT Telefon 08131 36 85 60 AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARMo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr GELD! Fa: Tel: 089/20184055 Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr Su. Polo oder Audi A1, ab Bj. 2000, wenig km, I. Hd. Tel. 089/ 8577309 od. 0178/4930539 18 Zoll Turbolook Felgen origi- Zubehör nal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 4x Alufelgen, 4-Loch, 6Jx14H2 Allgemein mal 10x18 ET 47, eine Felge m. 33, Preis 100,- Euro, Telefon: Kaufe Fahrzeuge aller Art auch leichtem Bordsteinkontakt. VB 089/31792409 von 9.00-16.00 Unfall/Motorschaden usw., 850,- €, Tel. 0172-8394458 Uhr sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 Motorräder Wohnwagen/-mobile oder 0171/3078511 Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. Kleiner DDR Wohnwagen, 400 Wir kaufen jedes Auto, auch 089/3143203 kg, günstig. Telefon 089/581457 Unfall/Motorschaden usw., sofort bar, 24 Stunden, auch Sa./So. BMW R80, Typ247, schwarz, EZ Su. Wohnmobil auch gerne VW erreichbar, Fa., Telefon: 089/ 4/1988, 65 PS, Motor 1995 von Bus Camping. Tel. 0176/ 92269970 oder 0171/3078511 BMW NL München umgerüstet 71695081 auf 971 ccm, 6500 km (Gesamt- Suche Wohnwagen, auch TÜV Anhängerverleih, T. 70009000 laufzeit 37.000 km) TÜV neu fällig, bis 4.000,- €. Anrufe unter von 1/2016, ohne technische Telefon: 0152/23680298 Garagen Mängel, 2 Koffer, VB € 3.950,—, Kaufe Wohnmobile und WohnGarage Nibelungenstr. 6 (Tief- Tel. 08141-513140 wagen, Firma, T. 03944/36160, garage, oberer Stellplatz) zu vermieten, 70,- € / Monat, E-Mail: Honda Shadow VT 600, wenig Infos unter www.wm-aw.de KM, Garage, Zubehör, VB 2.850.- Familie sucht Wohnwagen od. hstenger@epp-germany.com €, Tel. 0152-52994208 Wohnmobil. Tel. 0160/1211999 TG-Stellplatz Alt-Solln zu vermieten, Nähe S-Bahn Solln, Te- Kymco Movie S 125 Roller, sil- Kaufe Wohnmobile&Wohnwaber, 8 KW (12PS), 360 km, EZ gen 03944/36160 Fa. www.wmlefon: 089/2427733 aw.de TG-Platz zu verkaufen, L 5 m, H 3/2013, TÜV 7/2017, Benzin, su. Wohnmobil, 1,50 m, Gewicht 2.000 kg, Ort- Automatik, mit Koffer, € Priv. 1.900,—, Tel. 08141-513140 015252165573 lerstraße, Tel. 0170/4895708 Einzelgarage gesucht. Mü.Harlaching, Giesing, Grünwald. Telefon: 0172/5826305

Reifen 4 Sommerräder für Espace Original Alufelgen, davon 2 unbenutzte Goodyear 225/55 R17 101W, Sensor-Ventile, 180,- €, Telefon: 089/798869

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

19.95 ¤

Kaufe Bar alle TOYOTA u. Su. Oldtimer u. Youngtimer, andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. auch restaurierungsbed., bitte 089/97890365 alles anbieten. T. 0176/ SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, 71695081 Kostenlose Abholung, 24 Stun- Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR den-Service, mit VERWERTUNGS- alle KFZ auch Unfall, immer NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 erreichbar. Tel. 0176/49203319

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis

KAUFE JEDEN DIESEL, auch Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. ohne TÜV, viele KM, SOFORT 2007, Münchener Firma Tel. BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 089/42018419

Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de

NATURKIND BIO GURKEN a us Spanien/den Niederlanden, Kl. II, je Stück

MANGO a us der Dominikanischen Republik/Peru, Kl. I, Sorte: Keitt, je Stück

ESSREIFE FRÜCHTE

1.00

1.49

0.99

1.49

FRISCHE SCHMETTERLINGSSTEAKS**, MINUTENSTEAKS** oder SCHWEINERÜCKENSTEAKS** je 100 g

HACKFLEISCH** g emischt vom Schwein und Rind, je 100 g

RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus dem Zungenstück, je 100 g

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** a m Stück, HKL A, je 100 g

0.69

0.49

0.69

0.79

MECKLENBURGER LANDLEBERWURST** oder KALBSLEBERWURST FEIN** i m Golddarm, 1a Spitzenqualität, je 100 g

METZGERSCHINKEN** g eräuchert oder gegart, 1a Spitzenqualität, je 100 g

SENNEREI BERGKÄSE*** eutscher Hartkäse mit Rohmilch d hergestellt, mind. 50 % Fett i. Tr., pikant, je 100 g

INTERMEZZO** s chweizer Schnittkäse aus Rohmilch, mind. 48 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

MIND. 4 MONATE GEREIFT

MIND. 3 MONATE GEREIFT

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

GMUNDNER HALTBARE FETTARME MILCH 1 ,5 % Fett, je 1-lPackung

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.99

LACTOSE

FREI

VALENSINA verschiedene Sorten, je 1-lPET-Flasche

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

1.39

LACTOSE

FREI

SEGAFREDO INTERMEZZO g anze Bohne, je 1-kg-Packung

1.65*

MAGGI FIX & FRISCH verschiedene Sorten, z. B. für Spaghetti Bolognese, 38-g-Packung

LORENZ ERDNUSS LOCKEN verschiedene Sorten, z. B. Classic, 250-g-Beutel

PAULANER MÜNCHNER H ell oder Alkoholfrei, je 20 x 0,5-lMW-Kasten

100 g: € 0,40

1 l: € 1,20 zzgl. Pfand: € 3,10

0.39

0.99

100 g: € 1,55

0.89*

-33 ⋆ ⋇

0.59

1.95*

13.99*

-49 ⋆ ⋇

0.99

-28 ⋆ ⋇

9.99

LACTOSE

FREI

HARIBO verschiedene Sorten, z. B. Goldbären, 200-g-Beutel

100 g: € 0,35

0.42*

-40 ⋆ ⋇

1.69

14.99*

11.99

0.99*

-30 ⋆ ⋇

0.69

DANONE ACTIVIA schiedene Sorten, je ver g 4 x 125 g = 500-g-Packun ACH TUN G! VO LLT REF FER 1 kg: € 2,78

1.99*

-30 ⋆ ⋇

1.39

Meine helle Weisse Vollmundig, frisch, belebend. So geht Lebenslust auf Bayrisch! Naturbelassen gebraut mit Rohstoffen aus unserer Region, offener Bottichgärung und dreiwöchiger Flaschengärung. Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

BLUMENKOHL a us Deutschland, Kl. I, je Stück

20 x 0,5 l

13,99 zzgl. Pfand 3,10 € Preis je Ltr. 1,40 €

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Gültig vom 20.06. bis 25.06.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW25 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

WASSERMELONEN a us Spanien, Kl. I, Sorte: Fashion, kernarm, je 1 kg

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0162/8415958

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Su. Filmprogramme, Aushang- Versch. schöne Automodelle, fotos, Poster, etc: Tel. 176/ zwei Komplett-Kletter-gurte wie 20101766 neu, ein „Deuter“ TourenruckHöchstpreise für Militärsachen sack neu, Telefon: 089/7239773

Buche/Fichte/Hackschnitzel

bis 1945, Alles 089/42018419

Energieholzhof Klaus Hamann

anbieten,

Verschiedenes

Bares für Rares: Su. Bernstein in Containerdienst & Sperrmüllgünstig! Firma HuKaufe Antiquitäten jeder Form. Tel. 0811/1301803 entsorgung, ber. www.containerdienst-ffb.de »Altes« & Nachlässe Frau Strauß kauft Pelze, Näh- oder Tel. 08142/29670 Schreibmasch., Porzellan, KrisPorzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque tall, Zinn, Abendgarderobe, edle Aufgepasst! Reinige Winter80333 MUC · Augustenstraße 41 Handtaschen, Bernstein, Mün- gärten, Terr., Fenster u. Rahmen, Telefon 0 89 / 52 73 77 zen, Uhren, Schmuck u. Tafelsil- komme sofort! T. 0151/ ber. Zahle BAR u. FAIR. 66598622 Privater Sammler zahlt Höchst- Tel. 089/44312337 preise 500,- € bis 5.000,- € für Bernsteinkette in Olivenform. Verkäufe Telefon: 0176/82790387 Für Camper, Electrolux-KühlKaufe alte Schallplatten u. box, ca. 35 Liter, Strom, Gas, 12 Schellack Tel. 08131/7293051 Volt, VB 100,- €, Tel. Kaufe Münzen und Briefmarken 089/844232 HAUS-Bauelemente 24.de (privat) Tel. 08131/371600 2 neue Thermopur Matratzen H A U S T Ü R A K T I O N Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, orig.vp. Visco Kaltschaum Nasa Markisen, Rollläden – Umbau Tafelsilber etc., T. 0177/4338997 Prod. NP. je 1095,- € umständh. auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Kaufe Orden, Uniformen, Hel- je 395,- €, Tel. 0174/1803250 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 gut! Bitte alles anbieten! Tel. Lieferg., Tel. 0151/46107599 Friedenstraße 19, 85221 Dachau 0179/7861987 Suche Antiquitäten, Vasen, Glas, Bernstein, alte Lampen und Möbel, Tel. 0176/71695081

Entrümpelung, Wohnungsauﬂösungen. Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0162-4034741

Suche alte Schreibmaschine, Telefon 0178/9807957

Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802

Suche Einweckgläser und Schmalztöpfe, Tel. 0177/3943698 Suche Schreinereimaschinen aller Art, Telefon: 0711/55342658 oder 0176/55454505 Kaufe edle Weine, Spirituosen und Zigarren, Tel. 089/79360944 KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Zinn, Porzellan T. 0811/1301803 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Suche Hirschgrandl, ein- / oder ungefaßt, Telefon: 0178/ 8240029 Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Abendbekleid.,Taschen, Uhren, Modeschmuck, Antiquitäten, Näh+ Schreibmasch. Fotoapp. Schallplatten-/Plattenspieler, Porzellan. Zahle bar & fair, T. 01523/6854470

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Fliesenlegen, Altbausanierung, Renovierungen. Tel. 01771638929

Garten- und Landschaftsbau, Neuanlagen, Pflasterarbeiten, Grabungen, Isolierungen. Fa. Kaminholz/Buche: Günstig auf Valdorf, Tel. 089-1238387 Paletten Tel. 0173/8101734 Gartenbauarbeiten, PflasterarBrennholz frisch 0171/6254922 beiten, Terrassenbau, Zäune Couch, 3-Sitzer und 2 Sessel, Le- und Gartenpflege. Tel. 0177der, Beige, wg. Umzug günst. 5356995 abzugeben. Preis VB, Abholung Terrassengestaltung, Platten, Solln, Telefon 089/796000 Fliesen, Naturstein. Tel. 0177Verkaufe Flohmarktware sehr 1638929 günstig. 0172/8970263 Damenschneiderin näht u. änSpinde, Metall, abschließbar, 32 dert, Tel. 0176/49496249 Stück á 20,- € zu verkaufen, Info Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017 unter Telefon 0179/2943794 Verkaufe Bertelsmann Lexikon Entrümpel. u. Whg.-Auflösung mit Anrechnung von verwertb., Tel. 0176/81194971 K. Lust e.V., Tel. 0157/73167949 Altes Spinnrad für VB 120,-€ Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Tel. 089/706598

Brennholz trocken, ofenfertig geliefert Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Unterricht Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Schlagzeugschule M-Schwabing drummers-focus.de 089/2729240 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T.3001128

Handwerker Oraca Gebäudereinigung Büro-, Glas-, Praxisreinigung, Tel. 089/14335526 od. 0151/ 54990144 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669

Rohr und Kanal Reinigung Schnelldienst

Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden

Schmuck-Ankauf

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Pﬂaster- und Asphaltierarbeiten sowie Gärten, Firma Tel. 08171/ 999585 oder 0173/6807617

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Gollierstr. 70 E, 80339 Mü. Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Telefon 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. T. 0176/70536862 Handwerk., Tel. 0177/8682903

Reparatur u. Erneuerung Gartenbau Abdichtung u. Dämmung Baumfällung und Baumpﬂege, • Wartung u. Service www.garten-staudinger.de •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Wurzelstöcke ausfräsen. 0170/ 7672424 und 089/37505112 4704233, www.baum-faellen.de

Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbe- Künstler trieb. Tel. 08142/3058544 Trio für jedes Fest. Hochzeiten, Ihr Bad- u. Heizungsspezialist Fam.-, Sommer,- u. Betriebsfeste, Schöttl Haustechnik GmbH, usw. Telefon: 089/8577837 www.schoettl-haustechnik.de, Live-Musik mit „Franziska und Telefon 089/8419027 Hans“, Bayerisch, Schlager u. Malereifachbetrieb, sämtliche Oldies, Tel. 08139/6289 Maler- u. Lackierarbeiten, Fassa- Erwin & Lusiya Live-Band: Schladen, Tapezieren, Bodenbeläge, ger, Volksmusik, Oldies und Familienbetrieb, Telefon (089) R&R, Telefon: 0171/3825561 563453 oder Mobil 0172/ 8918461

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Altund Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung

Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691)

•

EBK, massiv Holz, 3,25 x 2,35 m Bäume fällen und auslichten, Renovierung und Sanierung Römergläser, Bernstein, Schmuck, mit E-Geräte, VB, Tel. jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Ziaber, Telefon 0177/2967881 Münzen uvm. T. 0152/52376118 089/573409 Anton Gruber Tel. 089/4701245 www.renovierung-germering.de Neuwertige Kreissäge, 50,- € VB, Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre NähmaSommer-Aktion Anrufe unter Tel. 089/757427 schine fachkundig. Kommt auch Öffnungs€ Pelz- und € ins Haus. Tel. 0172/8903166 zeiten

www.koki-bau.de Garten- und Landschaftsbau, Abbruch, Entsorgung, Bodenlegen, Telefon unter 0176 / 72 36 87 43 Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27079833 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Baumpﬂege, Baumfällung sowie Heckenschnitt u. Klettertechnik, Fa. Hecher, T. 0172/ 8115813 Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de Fa. Elmazi Innensanierung: Boden-/Fliesenleger, Mosaik, Malerarbeiten, Tel. 0173/2057523 Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. v. www.spanndecken-lehner.de Telefon: 089/82000778

Montag, Dienstag Donnerstag, Freitag 8.30 – 12.00 und 14.30 - 19.00 Mittwoch 8.30-12.00 Schuhreparaturen Glonner Morgensternstr. 4, Dachau, Telefon 08131-84133 www.schuhreparatur-glonner.de

Veranstaltungen

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696 LIDSTRAFFUNG & CO ohne OP 16.07.16 im 4*Hotel TRYP Hbf. Info Anmeldung: Tel. 0178/ 4918134

Esoterik Hellsehen Int. Parapsychologe gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www:fragendeslebens.de Wahrsagen privat T. 089/2015135

40 Fundgrube

kurier-dachau.de

Alten-/Krankenpﬂege

Tiermarkt

Reise und Erholung

Mobile, medizinische Fußpﬂege / Frisörmeisterin kommt ins Haus. Tel: 0175/4438944 oder 089/64167564

Verkaufe schicke dunkelfuchs Stute, Bayer, 8 Jahre alt, Dressur, Springen, Freizeit, 9000,- € VB, Platz vor Preis, Tel. 24 STD- und TAGESPFLEGE 0160/94842454 Meerschweinchen-/Hasenkäﬁg, Tel. 0176/67796966 mit reichh. Zubehör, L/B/H 120/60/45 cm, alles in sehr guSeniorenbetreuung tem Zustand, günstig zu verkauWanne raus - Dusche rein! Sifen für 25,- Euro. Foto kann bei chere Duschoase statt alter BaInteresse übersandt werden. dewanne. 1 Tag Umbau einfach, Mail: christine.hupfauf@gmx.de schnell, günstig! Pﬂegekassenund Telefon: 0175/34501662 förderung bis € 4000. Ausstellung in München, Hinterbärenbadstr. 80 Beratung und Info- Tierhüter material kostenfrei unter Tele- Führe Ihren Hund werktags 1 fon 089/54031958 oder auf Stunde Gassi. Nähe Stadtzentrum, T. 089/334369 vormittags muenchen.badbarrierefrei.de PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Ferienwohnung-Häuser FeWo’s am südl. Gardasee, f. 28 Pers., ab 350€/Wo., T. 089/ 6114020 Florida-St. Petersburg 30 % Discount FeHs, 380 m2 Wﬂ., Pool, 3 min z. Strand, ab 22 €/T./Pers., Tel. /Fax 06105/44793

Freizeit Freizeit-Grundstück am Olchinger See, Ascherbachstraße 75, n. Bootshaus Wasserwacht, 270 € jährlich + KT, Tel. 0178/1892533 Vorzelt Herzog Bavaria Gr. 8 m. Gest. VB 420€ Tel. 089/1417618

Auf die Pfoten, fertig, nass spitzen Steinen oder Gegenständen am Grund verletzt. In die Badetasche gehört in jedem Fall ein Handtuch für den Hund. Denn auch ein Vierbeiner kann sich erkälten, wenn er zu lange nass ist. Gibt es am Wasser wenige Schattenplätze, brauchen Sie auch für den Hund Sonnenschutz – in Form einer Strandmuschel, eines Hundezelts oder Sonnenschirms. Helle Hunde mit kurzem Fell sollten Sie an Stellen mit Sonnenmilch eincremen, an denen die Haut durchscheint, um sie vor Sonnenbrand zu schützen. Wie für den Menschen gilt auch für Hunde: Viel trinken, wenn es warm ist. Denken Sie daher an frisches Wasser, zum Beispiel in einer Trinkflasche mit integriertem Wassernapf. Spielen im Wasser regt die Verdauung an – Kotbeutel für Hinterlassenschaften nicht vergessen. Geben Sie Ihrem Hund zwischendurch nur einen Hundesnack. Ausgiebig füttern sollten sie ihn erst nach dem Badespaß, keinesfalls davor. Das würde wie beim Menschen Magen und Kreislauf zu sehr belasten.

PC-Probleme? Freundlicher und kompetenter Service, Tel. 089/ 49009715 od. www.fpj-media.de Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 www.mac-pc-werkstatt.de Internet-/-Laptop-/-Viren-Werkstatt & vor Ort, Tel. 089/ 45205680 Mobile PC-Hilfe Zu fairen Preisen. Gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel.: 0176/51368535 Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch Neuinstallation. Tel. 0177/ 5809018 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826

Antiquitäten

Er 42 Jahre Dauernotstand sucht gleiche Sie, o.f.I., Telefon: 0151/51171156 Reifer Wein (54/184) sucht süße Traube zum naschen und vernaschen! Tel. 0160/2098143 Netter ER, 56 J., 1,80 m, 80 kg, dklblond, absolut vernachläßigt, sehr gut gebaut, sucht vollbusige SIE für schöne erotische Stunden, o. f. I., Tel./SMS 0159/ 3111924 Reife, sexy Damen priv., Stuttgarter Str. 20, T. 0171/8437996 ER für SIE a. älter, T. 96176460 3 Polinnen, Tel. 0157/38722590 Attrakt. Sie Tel. 0173/7804093 Erotische Züchtigung bei Lady Angelique! Tel. 0171/6398017 Besuchbarer Verwöhner, 48 Jahre / Solo, mit Toys sucht für nette Treffen eine offene Frau. Telefon: 01522/6492194

Hübsche zierliche SIE bes.+verFranz. Antiquitäten: 1 Schrank, wöhnt Dich, Tel. 0162/3302061 Liebes-Coach T. 0159/03677252 2 Lampen, 2 Uhren (keine Floh- Suche interessante und aufgeProfessionelle Fußpfl. kommt marktw.), Tel. 08138/76696616 schlossene Frau für Affäre. Bitte ins Haus, Tel. 0179/6719810 E-Mail an: meiprinz@web.de Marions Reikimassagen, Tel. Entrümpelungen Schoko, Tel. 0151/45197398 0172-9809161 Wohnungsräumungen, Abho- Attr. Mann, groß, schlank, verErfahr. Fachfußpflege, Hausbe- lung und Entsorgung von Sperr- wöhnt Frau ab 50, diskr. o. finz. suche 25 €, Tel. 089/86306276 müll, Holz, Bauschutt, Abbruch- Int. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 362184 Energiearbeit, T. 089/7555891 arbeiten usw. schnell und güns- an Wochenanzeiger Medien, Pf tig, Firma Stelzer, Anrufe unter 210449, 80674 München Körper & Energie, T. 6922524 Telefon: 089/58090425 Ellen Trenk, Podologin (med. Wohnungsräumungen, SperrFußpflege) Krankenschwester, müllabholung durch Fachfirma, Massagen, erotisch Schwerpunkt: geriatrische Podo- Festpeisangebote, kostenlose Hübsch und diskret besucht ab logie u. Fußpflege bei Menschen Besichtigung Vorort, Fa. A-Z 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 mit Behinderungen. Hausbesu- Transporte, T. 089/58988850 SEXY AFFÄRE 0157/74639535 che. Terminvereinb. unter: Entrümple kleine Mengen bis 089/294098 KAMASUTRAMASSAGE, blonde komplett Whg’en. 089/82939842 charmante Lady. Tel. 0173/ Badewanne raus - Dusche rein ! T. 089/21548246, www.revifix.de 1A Entrümpelungen zu fairen 6814495 Preisen. Berat. u. Besicht. kosAttrakt. Sie, 64 J. bietet Vertenlos. Verwertbares wird angewöhnmass. f. liebevolle Rentner Bekanntschaften rechnet. Fa. Winklmaier 089/ ohne GV, Tel. 0151/66266961 Humorvoller Bayer, 49 Jahre, 45461411 1,81 m, NR sucht für eine WIR- Entrümpelungen, WohnungsZukunft eine harmonische und auflösung. u. Entsorgung durch Geldmarkt feste Partnerschaft zu einer be- Fachpersonal, Fa., T. 58090425; Schnellkredit bis 50.000€ für Arziehungsfähigen Frau. Telefon www.stelzer-umzüge.de beitnehmer & Beamte ab eff. bitte unter: 0178/6426480 ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ Netter Mann 37, su. Frau f. disk. mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,Treffen, k.f.I, T. 0151/66180361 mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ Modelle 319025 info@rendivest.de Suche Frau, Haus u. Wohnung vorhanden, pens. Beamter, 68 J., SEXTREFFS-diskr.- anonym-priv. Freizeitbeschäftigung: Thermal- Tel. 0173-8231445 Geschäftsverbindungen bad, Fango. Freue mich auf Zu- Nette Maus bes., 0176/49180346 schriften: Johann Bodensteiner, Hausfrau sucht Hausfreund ! Pv Conceptstore Mü-West Kleiner Conceptstore in München/West Sieghartinger Straße 7, 94137 0151-14089333 komplett mit Einrichtung und Bayerbach - Bäder Dreieck Ruf mich an. T. 0151/53711056 Ware (Wohnen, Feinkost und Suche : SIE-mit-ESPRIT@gmx.de Geschenke) zu verkaufen. Per Email: conceptstore_2016@ Er su. Sie bis 45 0176/56308400 Erotik gmx.de Charm. Endsechziger su. Dame

Gesundheit

Rat von Fachfrau: Isabella Tocchetto Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Hunde ähneln, was Baden gehen betrifft, den Menschen: Die einen sind die reinsten Wasserratten, andere eher wasserscheu. Ob Vier- oder Zweibeiner, wichtig ist, dass der Sprung ins kalte Wasser freiwillig ist. Machen Sie Ihren Hund am besten ganz langsam mit dem kühlen Nass vertraut. In seichten Gewässern und in aller Ruhe. Zwingen Sie den Hund zu nichts, sonst verliert er die Freude am feuchten Element, das ihm so prima Möglichkeiten zum Planschen, Apportieren und Toben bietet. Sie können auch zu Hause schon mal mit ihm üben – in einem Kinderplanschbecken, das Sie nur mit wenig Wasser füllen. Bevor Sie sich mit Ihrem Tier zum Baden aufmachen, klären Sie, ob Hunde als Badegäste erlaubt sind. Ist dies der Fall, dann ist für Hunde, die Wasser lieben, viel Spaß garantiert, wenn Sie Spielzeug einpacken: zum Beispiel spezielles wasserfestes und schwimmendes Hundespielzeug. Die Spielzeuge aber besser nur in bekannte Gewässer werfen, dann ist die Gefahr geringer, dass sich der Hund an

www.inselraum.de FeWo auf der Insel PASCHMAN in Dalmatien, Anfragen unter Tel. 0157/39321603 b.novoselec@gmx.de

ab 40 J. mit sehr gr. Oberweite für diskrete Treffs, Spazierg., Essengehn, bei Symphatie mehr. Chiffre 1137092 mit Bild an Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Single? Schreib mir mit dem Stichwort HEIDI an: 01771781177 (PV)

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

Gratis Taxifahrten u. sehr gute Rendite für Erwerbsanteile eines Taxiunternehmens, Weitere Infos Telefon 0151 / 45251822 Florina (Rumänien) Diana (Italien) Emma (Rumänien) Melissa (Spanien)

INSOLVENZ? EV? Neustart mit Dt.Firma in eigener Verantwortung möglich! Info Fa. 0176/ 80154551

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Samstag, 18. Juni 2016

Fundgrube 41

meine Woche

Musikinstrumente

Hausausverkauf + Flohmarkt, Mi. 15.6. bis So.19.6.2016 von Cello Ägidius Sommer mit be11:00 - 19:00 Uhr. 85375 Neusonderem Ton, 1907 erhielt silb. fahrn, Auweg 54, Tel. 08165/ Medaille; € 3500,- Telefon: 5428 07125/70062 von Musiklehrer Entrümpelung, Nachlass-Ankauf, Cellowerkstatt T. 08637/608934 Verwertb. wird angerechnet, SEX Gespr.Gratis 0221-5600502 089-43576933, www.bm-logistic.de

Dienstleistungen

RÄUMUNGSVERKAUF bis 70%! Erdbewegungen und Aufgra- My Store - ALLES MUSS RAUS bungen, Rodungen mit Bagger, www.mystore-flohmarkt.de SuperSALE ab FR 17.-24.6.! Radlader, Kran-LKW uvm., Tel. Entrümpelungen aller Art zum 08157/7274 o. 0179/5955110 Festpreis, besenrein, sauber + Kran-LKW m. 15 m Reichweite gü., Fa. Frank, Tel. 089/8645125 für Schuttabfuhr, Humus, Kieslieferung uvm. T. 0179/5955110 Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404

Massagen, gesundheitl.

ab Mo.,

LYTTOS

Griechisches natives Olivenöl extra P.D.O. LYTTOS

20.6.

750-ml-Flasche

4,59* l-Preis 6,12

je 280-g-Glas

Griechische Beilage

1,59*

280 g bzw. 200 g Abtropfgewicht.

kg-Preis 5,68 bzw. 100-g-Preis 0,80/ Abtropfgewicht

Zu verschenken

Sommerangebot: 60 Min. Ölmassage für ein Paar, nur 80,- € Waschmaschine Typ Gorenje i.d. Fürstenriederstr. 83, 80686 WA 72149, 4,5 Jahre, sehr laut, gegen Abholung zu verschenMünchen. Tel. 089/58977566 ken, Telefon: 0176/43420769

Wohnungsauﬂösungen

Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 01575/3303316

Wohnungsauﬂösung, MalerZAHNIMPLANTAT: Kostenloses meisterarbeiten T. 089/14340643 Beratungsgespräch. Studie verFlohmarkt 25.6.16 Pullach, gleicht Zahnimplantate der ReGistlstr. 139 / 9-15 Uhr nommeehersteller, so ZahnimHaushaltsauﬂösung Mü.-Jungs plantate zum Selbstkostenpreis helfen Ihnen, T. 0176/50170461 f. Sie. Termin für kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung unter Tel. 0176/62862278 od. Mail: Implantatstudie@gmx.de Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01. 06. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 59.035 Stück

Kaminholz Birke, 1,5 m3, in 0,25 cm Stücken. Ovaler Esstisch, ausziehbar, dunkelbraun, für 6 Personen, von 1935; gegen Abholung, Telefon: 089/8642406 Wer verschenkt an Rentner Bettgestell 1 x 2 m und kleine Kleiderkommode bis 85x82x50 (BxHxT) aus hellem Holz. Kein Auto verfügbar. Forstenried, Tel. 0170/3465902 Wir holen kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., T. 0160/8022001 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenlos ab, Entrümpelung; Tel. 495354 oder 0159/02728426 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421 2Sitzer Schlafcouch mit Lattenrost, Tel. 0172/8694278 Mechan. Spindelrasenmäher Gardena 6000SM, Tel. 089/ 1234541

Serviervorschlag

Blue Motion

Spaghettiträger-Tops, 2 Stück

Reise-Hygiene-Set Set

2,79*

Größen: S (36/38)–L (44/46) je 2 Stück

3,99* Blue Motion

LACURA beauty

Sommerrock

Reise-Set fürs Handgepäck, 9- oder 11-teilig

Größen: S (36/38)–L (44/46) je

99*

2,49*

Schlafcouch, gegen Abholung, Tel. 0173/9503851 ab 18 Uhr Gartenhäuschen sehr gut erhalten L/B/H 3x3,50x2,60m> (am Giebel), kostenlos gegen Abbau in Neubiberg abzugeben. Foto kann per Mail abgerufen werden. Tel. 08075/8412 Als Sandkasten verwendeter Traktorreifen, Innendurchmesser 100cm, außen 140cm, zu versch. Tel. 089/1503006

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 25MT-27-2016

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt DoppelhaushĂ¤lfte, Neubau 16, KFW 70, 76 m 2 WďŹ&#x201A;., 194 m 2 GrundstĂźck, 514.400,- â&#x201A;Ź + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 Kapitalanleger aufgepasst! MFH zentral in Dachau ca. 480 m2 top vermietete WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, 6 ETWÂ´s mit 6 Einzelgaragen, alle Whgen. mit Balkon (Ost & SĂźd), neue Gas-Zentralheizung & HeizkĂśrper in 2013, Kunststoff-Fenster in 2010, IST-Mieteinnahmen ca. 4.461,- â&#x201A;Ź pro Monat (ca. 53.532,- â&#x201A;Ź p.a.), V, 94,3 kW/h, 1,4 Mio â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon 08131/454528 HĂ¤uschen mit Vorgarten ca 80 m 2 3-Zi. in OberschleiĂ&#x;heim, 300.000.- â&#x201A;Ź, Tel.Â 08382/2606839 Neubau: 4-Zi.-ETW in Neuaubing, PapinstraĂ&#x;e ca. 90,02 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 93,06 m2 NďŹ&#x201A;, W-Loggia mit 60,08 m2, 2 BĂ¤der (Dusche & Wanne & WM-Anschluss), 1 Bad m. Fenster, moderne, hochwertige Ausstattung, 2. OG mit Lift, FernwĂ¤rme 573.900,- â&#x201A;Ź + TG-Stellplatz. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Verkauf von 6 ETW in Dachau, SchleiĂ&#x;heimerstr. / WĂźrmstr., 3 x 78 m2 und 3 x 82 m2 WďŹ&#x201A;., 3 Zi. mit Blk., EG bis 2. OG, Kellerabteile, gut vermietet, Einzelgge., Bj. 65, Gas-Zentralhzg. & neue Heizk. (2013), Neue KunststoffFenster (2010), V, 94,3 kW/h Von 210.000,- â&#x201A;Ź bis 240.000,- â&#x201A;Ź + Gge., Gesamt 1.400.000,- + Gge., Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Im BĂ¤der-Dreieck, NĂ¤he Bad Birnbach / Rottal ausbaufĂ¤higes Sacherl, 470 m2, alte Schmiede u. Scheune, 700 m2 Bauerwartungsland, frei, zu verkaufen. Zusammen 1.170 m2, 100.000,- â&#x201A;Ź, von privat. Zuschriften an: Johann Bodensteiner, Sieghartinger Str. 7, 94137 Bayerbach/Rottal

sÂŹÂŹ %INFACHÂŹRIESIG ÂŹÂŹ ÂŹM2ÂŹ7m ÂŹ ÂŹ ÂŹM2ÂŹ.m sÂŹÂŹ 'ROÂ&#x201D;ERÂŹ ÂŹM ÂŹÂŹ3Ă DGARTEN sÂŹÂŹ 4ERRASSE ÂŹ"ALKONÂŹÂŹ UNDÂŹ$ACHTERRASSE sÂŹÂŹ 4OPÂŹ"AUQUALITĂ&#x2039;TÂŹUNDÂŹÂŹ !USSTATTUNGÂŹ sÂŹÂŹ ZWEIÂŹ"Ă&#x2039;DER ÂŹ7ELLNESS ÂŹ 3AUNA ÂŹELEKTRISCHEÂŹÂŹ 2OLLLĂ&#x2039;DENÂŹU V M sÂŹÂŹ +AUFPREISÂŹĂ§ÂŹ ÂŹ INKL ÂŹDREIÂŹ4' 0LĂ&#x2039;TZEÂŹ Provisionsfreier Verkauf: 0172-918 66 55 reischl-wohnbau.de

(IERÂŹBEKOMMTÂŹ)HRÂŹÂŹ 7UNSCHÂŹVIERÂŹ7Ă&#x2039;NDE

Zentral geleg. GrundstĂźck fĂźr Haus mit 1-3 Wohnungen, ca. 1000m2, voll erschl., kein Bauzwang, beste Anbind. an Bahn (ca. 700 m) und A94. Tel.Â 08636/ 1438

â&#x20AC;Ś Verkaufen und Kaufen â&#x20AC;&#x201C; Einfach und sicher! Wir suchen stĂ¤ndig fĂźr vorgemerkte Kaufinteressenten:

Âˇ HĂ¤user Âˇ Wohnungen Âˇ GrundstĂźcke â&#x20AC;&#x201C; FĂźr VerkĂ¤ufer provisionsfrei â&#x20AC;&#x201C; Der Erfolg fĂźr ImmobilienverkĂ¤ufer und ImmobilienkĂ¤ufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische KaufpreiseinschĂ¤tzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n BewĂ¤hrtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der fĂźr den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RĂ&#x2013;HRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

M-Pasing (keine KĂ¤uferprov.) REH in bevorz. Wohnl., Bj. 1970, 4 Zi., Leicht-EBK, GĂ¤ste-WC, BadBeratung Âˇ Verkauf Âˇ Vermietung Du.-WC, Hobbyr., DG nicht ausZenker & GĂźnsch Immobilien bauf., Gge., Gartenhs., WďŹ&#x201A;. 109 Profitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung. m2, NďŹ&#x201A;. 159 m2, Grd. 389 m2, Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Âˇ Kauf-/Mietobjekte Ă&#x2013;lBW-Hzg. von 2015, EA-B 193 Tel. 0 81 31 / 45 45 28 kWh/(m2/a), frei, MakleranfraUnsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de gen zwecklos, KP 895.000,- â&#x201A;Ź InTraumhafte DG-Whg. mit SĂźd- TOP Immobilie in Bestlage fo auch unter ImmoScout24-ID balkon in Obermenzing 4 Zi., ca. Dachau - SĂźd! Exklusive & 88884185 o. T. 0160/95648117 95,4 m2 WďŹ&#x201A;., EBK, 2 BĂ¤der, Blk, 7 moderne DHH 5 Zi., Bj. 2008, ca. Geheimtipp: Jetzt PďŹ&#x201A;egeplatz Parteien-Haus, Bj. 1995, vermie- 165 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 71 m2 NďŹ&#x201A;, ca. vor Ort sichern. PďŹ&#x201A;egeimmobilie tet (1.200,- â&#x201A;Ź mtl. kalt + NK), 344 m2 Grund, Keller, FBH, 2 als Kapitalanlage mit 4-5 % RenGarage optional 549.000,- â&#x201A;Ź! BĂ¤der, Sauna, Design-Kamin, dite! 25 Jahre Mietvertrag! Zenker & GĂźnsch Immobilien Doppelgarage, Echtholzparkett Staatlich abgesichert! Miete Telefon 08131/454528 & NatursteinbĂśden, Steingarten auch bei Leerstand! Kein Veruvm., Gas-Zentralheizung., 99,8 waltungs-/Betreuungsaufwand! DACHAU kWh, V, 869.000,- â&#x201A;Ź + Garage, Provisionsfrei! Jetzt informieren: Exklusives Stadthaus Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 07158-986934 / www.caresol.info an der Amper Tel. 08131/454528 Jetzt Rohbaubesichtigung!

VerkĂ¤ufe

Die eigenen vier WĂ¤nde

â&#x20AC;Ś lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 RĂśhrmoos obb.immobilien@gmail.com

3 ZKB, ETW, 66m2, 1.OG, Blk., MĂź-Pasing, NĂ¤he Stadtpark, ruh. Wohngegend, Lift bis in Keller, MFH auf 3 Etagen, Bj.1969, Whg. renov. 2012, Fassade 2015 erneuert, ab sofort privat zu verk., VHB 449.000,-â&#x201A;Ź, Kontakt Ăźber: etgs@gmail.com Ehemalige Hofst. auf gr. Grund in Top Lage am Ammersee Breitbrunn Einfamilienhaus mit ca. 247 m2 WďŹ&#x201A;., Bj. 1992, Ă&#x2013;lZentral-hzg., ca. 2.880 m2 LagerProduktions- & NutzďŹ&#x201A;Ă¤chen, gr. FreiďŹ&#x201A;Ă¤chen, voll erschlossen, 2.700.000,- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immob., Tel. 08131/454528 MĂź.-Haar, OT Ottendichl, 5Zi.Whg. in kl. Anlage, 156 m2 WďŹ&#x201A;., + 40 m2 Hobbyraum, ELW mĂśgl., 1. OG ohne Lift, Bj. 92, renov., 2 Stellpl., SĂźd-Blk., gehob. Ausstattung, sofort verfĂźgbar, EA i. A., 846.000,- â&#x201A;Ź, Tel. 0171/9594211 NEUBAU DACHAU-SĂ&#x153;D KFW 55 EFH mit Garage, ca. 294 m2 Grd., ca. 257 m2 WďŹ&#x201A;. / NďŹ&#x201A;., 929.000 â&#x201A;Ź + Garage; DHH mit Garage, ca. 205 m2 Grd., ca. 236 m2 WďŹ&#x201A;. / NďŹ&#x201A;., 775.000,- â&#x201A;Ź + Garage; DHH mit Stellplatz, ca. 212 m2 Grd., ca. 236 m2 WďŹ&#x201A;. / NďŹ&#x201A;., 781.000 â&#x201A;Ź + Stellpl. hochw. Ausstattung, Solar, beliebte Lage! Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon 08131/454528 Reihenendhaus, Neubau 2016, KFW 70, 120 m2 WďŹ&#x201A;., 227 m2 GrundstĂźck, 678.800,- â&#x201A;Ź + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 Traumhafte 4-Zi.-Gartenwhg., Attaching bei Freising, Bj. 2003, ca. 101 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 100 m2 Garten, EG, Terrasse, zentrale Lage, Tageslichtbad, Parkettb., 2 TGStellpl., EBK, barrierefr. & rollstuhlg., Zentralhzg., Energieausweis i.A., vermiet., 360.000,- â&#x201A;Ź + TG-StellplĂ¤tze, Zenker & GĂźnsch Immob., Tel. 08131/454528

41 m2 DT mit Alpenblick in Neuaubing, Neubau, ca. 126,95 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 150,80 m2 NďŹ&#x201A;., 3. OG m. Lift, 4 Zi., 2 BĂ¤der, perf. Ausrichtung, TG, Neubau, Bj. 2018, Fern- wĂ¤rme, 849.900,- â&#x201A;Ź + TG-Stellpl., Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

FĂźr Kapitalanleger, PďŹ&#x201A;egeappartement ab 129.000,- â&#x201A;Ź â&#x20AC;Ś. 5% Rendite, Telefon: 0171/7553306 Ihr Traum einer gemĂźtl. DHH in Hebertshausen ca. 432 m2 GďŹ&#x201A;., ca. 115 m2 WďŹ&#x201A;. + ca. 50 m2 NďŹ&#x201A;., Bj. 1964, bereits renoviert, Schreiner-EBK, gemĂźtl. Kachelofen, Einzelgarage, Dachspitz ausgebaut, familienfreundliche, ruhige Lage, Zentralhzg., Bezug nach Vereinbarung 489.000,- â&#x201A;Ź + 10.000,- â&#x201A;Ź Garage. Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon 08131/454528 4-Zi.-ETW, Solln, v. Priv., 104 m2, EG, Bj. 1968, Gas, EA-V vorh., sof. beziehbar, KP 500.000 â&#x201A;Ź + TG, etw_verkauf@gmx-topmail.de Kapitalanlage m. Wohnrecht f. aktuelle Bewohnerin - SchĂśne 3Zi.-Whg. i. OberschleiĂ&#x;heim 64 m2 WďŹ&#x201A;., 1. OG, Bj. 1968, SĂźd-Blk, Gas - FernwĂ¤rme, Seniorengerechtes Wohnen, Tageslichtbad m. Badewanne, Kaminofen i. Wohnzimmer, EBK, 239.000,- â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon 08131/454528

MĂ&#x153;NCHEN-AUBING

Das autofreie Familienparadies mitten im Park Extra fĂźr Familien geplant 6 Schulen & 13 Kitas in der Nachbarschaft vorgesehen VielfĂ¤ltige Wohnungstypen zur Auswahl Hervorragende Grundrisse: Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst: Perfekt fĂźr Kapitalanleger: 2-Zi.-Whg. im 1. OG, extra hell durch viele Fenster, 50,90 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., NUR â&#x201A;Ź 320.900 SchĂśne Traumgarten-Wohnung: 3-Zi.-Whg. mit Traumgarten, absolut ruhig im Innenbereich, 83,70 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., NUR â&#x201A;Ź 507.900 SonnendurchďŹ&#x201A;utete SĂźdlage: 4-Zi.-Whg. im 4.OG mit perfekter SĂźd-West Loggia, 93,70 m2 WďŹ&#x201A;., NUR â&#x201A;Ź 608.900 Extra viel Platz fĂźr Familien: 5-Zi.-Whg. im 1. OG mit 109,50 m2 WďŹ&#x201A;., riesen Wohnzimmer, NUR â&#x201A;Ź 661.900

Auch eine TOP-Kapitalanlage!

Energiebedarfsausweis in Vorbereitung

BESUCHEN SIE UNS IM PARKSTYLE: ColmdorfstraĂ&#x;e 3, 81249 MĂźnchen-Aubing Montag - Freitag 16 - 18 Uhr Samstag/Sonntag 14 - 17 Uhr

Telefon 089 - 45 45 80 www.hi-wohnbau.de

Immobilienmarkt 43

Samstag, 18. Juni 2016 SPLITLEVEL VILLA i. Steinkirchen bei Petershausen, ca. 276 m2 renovierte 1,5-Zimmer Wohnung Wfl., ca 75 m2 Nfl., ca. 752m2 Bieterverfahren Grd., FBH, massive Ziegelbauw., ca. 43m2 Wohnfläche, EBK, Eichenparkett, hell, ruhig, Balkon, frei hell & großzügig, 6 Zi. & 4 Bäder verteilt auf 6 Ebenen, 3 Balkone, Besichtigung nur Sonntag, 26.06.16, 15 Uhr, Passauerstraße 30 2 Terr., Sauna, Schwimmb., FitEA-V, 148 kWh/(m2*a), Bj. 1988, nessraum/ELW, gr. Garage für 2 2012 modernisiert, HZ-Gas, - 3 Auto’s + 2 - 4 Motorräder, Mindest-Gebot 251.000 € mediter. Stil, Bj. 1976, Bj. Hzg. + 5,95 % Käufer/Bieterprovision RE/MAX 1st. Choice 089/99 72 97-0 91, V, 77,1 kW/h, Effizienzkl. B, Öl-Zentralhzg., 665.000,- € + Modernes App. mit Loggia im Gge., Zenker & Günsch Immob., Münchner-Westen - Neubau ca. Telefon: 08131/454528 36,24 m2 Wfl., ca. 38,65 m2 Nfl., Whg. in Muc u. Umg. ab 130.- € hochw. Ausstattung, 1 Zi., West- monatlich zu verkaufen. Inter. Ausrichtung, TG, Lift, Bj. 2018, www.nachtigall-immobilien.de S-Bahn 4 Min fußl. erreichbar, SCHÖNES REH TRUDERING! 5 Zi., Fernwärme, 246.900,- € + TG- 138 m 2 Wfl., Bj 2001, hell Stellplatz. Zenker & Günsch O/S/W. Ein sonniger FamilienImmobilien, Tel. 08131/454528 traum 2 Gärten, 135 m/Grund, Reihenmittelhaus, Neubau 16, 50 Nfl., Granit, Parkett, EBK, KaKFW 70, 120 m2 Wfl., 160 m2 minofen, Gas, Fußbodenhzg., 30 Grundstück, 582.000,- € + NK / km/h Zone, gute MVV-Anbindung und Infrastruktur, provisiMakler, Telefon: 0160/8587030 onsfrei von Privat inklusiver Du2 2-Zi.-Whg. 40m , 1. St. Blk., plex: VB 845.000.- €, Parkpl. Lift, Klima, Neubau-Za- truderinger-haus@gmx.de greb Kr.stadt Dubrava nur 170 m2 Luxus auf 1 Ebene mit 68000 €, T. 089/507373 Dachterrasse, ca. 170 m2 Wfl., 5

Sendling

Sonnige 3,5 Zimmer-Wohnung in Petershausen – Zwei sehr große Balkone! Ca. 110m2 Wﬂ, 1.OG, ruhige Sackgassenlage, kl. Einheit (nur 3 Parteien), eigener Grundstücks- & Gartenanteil, Einzelgge., Hobbyraum, Abstellspeicher, Bj. 1979, 2 Bäder, 2 Balkone, Kachelofen, bei Bedarf Aufteilung in 2 Whg., 340.000,— € inkl. Garage Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131 / 45 45 28

Sonnige 2-Zi-Whg. über den Dächern von Dachau! Wfl.: ca. 63 m², 2 gr. Zi., gr. Balkon, HZG Gas FBH, EA-V 81,00 kWh/(m²a) KM € 750,– NK 160,–, TG € 50,– EFH in Hettenshausen mit großem Potential! Wfl. ca. 265 m², Gst. ca. 702 m², 8,5 Zi., Bj. 1977, HZG Öl, EA-B 152,6 kWh (m²a) KP € 399.000,– Moderne helle 3-Zi-Whg. in Gröbenzell: Wfl. ca. 89 m², Nfl. ca. 6 m², 3 Zi., Balkon, Bj. 1999, HZG Gas EA-V 106 kWh (m²a) KM 1.200,–, NK 250,–, TG 50,– Schöne 4-Zi-ETW im EG Dachau-Süd (Erbpacht)! Wfl. ca. 97 m², 4 Zi., Bj. 1974, HZG Gas, EA-V 104,7 kWh (m²a) KP 299.000,– TG-Stellpl. 15.000,– Traumhaus in Bergkirchen/ Feldgeding! Wfl. ca. 181 m², Nfl. ca. 20 m², Gst. ca. 702 m², 7,5 Zi., 2 Gar./ 1 Carport, Bj. 2013, HZG LWP, EB-W 21,4 kWh (m²a) KP 940.000,–

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

Zi., Luxus-EBK, Speisekammer, kl. gepﬂ. Wohnanl., FBH, elektr. Jalousien & Markise, 2 Bäd., Kamin, Parkettböden, oberstes, zweites Stockwerk m. Aufzug, Whg. wird komplett renoviert übergeben, nebeneinanderlieg. TG-Stellpl., frei ab Sommer 2016, 949.000,- € + TG-StellPlätze, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Verkäufe gewerbl. Neubau - Top Gewerbefl., Mü.Schwabing, ab 2017, provisionsfrei, Bj. 2016, ca. 102 m2 Nfl., EG, mod. Architektur, Aufzug, B., FW, Kf/W - Effizienzhaus 40, 312.900,- € + TG-Stpl + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Provisionsfrei! Gewerbe- u. Lagerfl. zentral in Schwabhausen, ca. 200 m2 Gesamtfl., nutzb. als Büro-, Praxis-, od. Verkaufsfl., über Treppenhaus o. sep. Eingang begehb., Sanitäreinr. & gr. Lagerfl. vorhanden, Parkpl. zur Verfüg., Öl-ZH, V, 93kW/h, C 149.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Top vermieteter Bäckereibetrieb in Neufahrn „Neue Mitte“ ca. 128 m2 Nfl., 4,3% KP-Rendite (ohne TG-Plätze), langfristig vermietet, 529.900,- € + TG + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Neubau - Top Gewerbefl., Mü.Schwabing, ab 2017, provisionsfrei, ca. 78 m2 Nfl., EG, Bj. 2016,, moderne Architektur, Aufzug, B., FW, Kf/W - Effizienzhaus 40 346.900,- € + TG-Stpl. + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Die Besten der Besten in der Immobilienbranche: Walser Residential als „BELLEVUE BEST PROPERTY AGENT 2016“ ausgezeichnet Diese Auszeichnung gilt als Ritterschlag: Seit 2006 zeichnet BELLEVUE, Europas größtes Immobilienmagazin, jedes Jahr empfehlenswerte Immobilienunternehmen aus Deutschland und aller Welt als „BEST PROPERTY AGENTS“ aus. Zu den besten Immobilienunternehmen, die das begehrte Siegel in diesem Jahr – dem bereits elften seit Bestehen der Auszeichnung – erhalten haben, gehört die Walser Residential GmbH aus München. Die Auszeichnung „BELLEVUE BEST PROPERTY AGENTS“ ist das einzige unabhängige Qualitätssiegel in der Branche der Immobiliendienstleister und genießt national und international beachtliches Renommee. Eine sechsköpﬁge

Ausgezeichnete Experten: Das Team der Walser Residential.

Jury aus namhaften Proﬁs der Immobilienwirtschaft und BELLEVUERedakteuren prüft jedes Jahr neu, welche Unternehmen das Siegel verdienen und ausgezeichnet werden.

Zu den wichtigsten Kriterien gehören dabei Seriosität und Erfahrung, objektive Beratung, Marktkenntnis, Angebotsvielfalt und -qualität sowie After-Sales-Services. Stefan-Martin Walser, Geschäftsführer der Walser Residential GmbH: „Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung und sind sehr stolz darauf, dass unsere Arbeit auf diese Weise so prominent gewürdigt wird. Es ist eine ehrenvolle Anerkennung für unsere langjährige Arbeit, unsere breite Kompetenz und unseren besonderen Kundenservice.“ Walser Residential GmbH Königinstr. 9, 80539 München Tel.: 089-665960 info@walser-immobiliengruppe.de www.walser-immobiliengruppe.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

44 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de Alter Gewölbekeller in Dachau Altstadt, geeig. f. z.B. Weinhandel + Verkostung, ca. 300 m2, renovierungsbed., UG, zwei Ausstellungsr., Toiletten, Küche, 1.000,- € + NK, Zenker & Günsch Ideales Freizeitgrundstück in Immobilien, Tel. 08131/454528 ruhiger u. idyllischer Lage Nähe Top Bürofl. in Zentraler Lage v. Waldschwaigsee ca. 921 m 2 Karlsfeld Büro-/Praxisfl. im 1. Grund, kleines Blockhaus (ca. 20 OG + DG, v. 150 m2 bis zu 680 m2), Wasser-, Stromanschluss, m 2 , Gewerbegebiet, sanitäre nicht für dauerhafte Wohn- Anlagen vorhanden u. erneuert, zwecke geeignet. 198.000,00 €! weitere Ausstattung nach VB. Zenker & Günsch Immobilien mgl, B, 274 kW/h, H, Gas-ZH, Telefon 08131/454528 frei ab sofort, 7,- € / m2 + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Mietangebote Tel. 08131/454528 Schöne 2-Zi.-Whg. am Fuße der Große Flächen, gute Lage, klasDachauer Altstadt, ca. 48 m 2 se Preis! Ideale Büroeinheiten in Wfl., 1. OG ohne Aufzug, EBK, Unterschleißheim, ca. 730 m2 Duschbad, Bj. 1993, Gaszentral- (teilbar), 2. OG & 3. OG, Bj. heizung, 122 kw/h, Südbalkon, 1992, variable Raumaufteilung, frei ab 01.08.16, 550,- € + TG + Lift, teilw. klimat., Teeküchen, NK, Zenker & Günsch Immo92 kW/h, B, Gas-Zentralhzg., bilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Bezug ab sof., 7,45,- € / m2 + NK Traumhafte Neubau-DHH in + Stellplätze, Zenker & Günsch Großberghofen bei Erdweg 7 Zi., Immobilien, Tel. 08131/454528 ca. 175 m 2 Wfl., ca. 352 m 2 NEU - Top Gewerbefl. in Mü. Grund, Erstbezug, hochw. AusSchwabing, ca. 102 m2 Nfl., EG, stattung, großer Garten, TerrasBj. 2016, Erstbezug, idelae Lage, se, Tageslichtbad, 2x Duschbäder, PKW-Einzelgge., Marmor- mod. Architektur, stufenl. Zutreppe, absolut ruhige u. fami- gänge vom EG u. TG, Lift, B., FW, lienfreundl. Lage, FBH, Pellet- Bauweise n. Energiestandard Zentralhzg., Bezug ab 01.09.16, Kf/W - Effizienzhaus 40, 1.240,1.690,- € + NK + Garage! Zenker € + NK, Zenker & Günsch & Günsch Immobilien Telefon Immobilien, Tel. 08131/454528

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de Starkes Investment! Gewerbepark i. Pfaffenhofen, ca. 20.000 m2, 7 Gebäude, Grd., ca. 9.200 m2 Gewerbefl., kompl. und namenhaft vermietet, Fernwärme über Biomasse, mtl. Mietein.: 52.009,08 €, ca. 7% KP-Rendite, 7.850.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Attr. Gewerbefl. in bester Lage v. Neufahrn „Neue Mitte“, provisionsfr., Neubau - Erstbez., EG, 1A-Lage, ca. 130 m2 Nfl., FW, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TG-Stellpl., Fertigst. Sommer 2016, 389.000,- € + TG-Stpl. + MwSt., Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Kapitalanlage in Augsburg, Hochzoll, 2-Zi.-Whg., ca. 40 m2, EBK, Tageslichtbad, DG, Elektroheizung, Keller, Energieausweis i. A., mtl. Mieteinnahmen: 280 € KM, 64.500 €, Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528

Grundstücke

Diverse Wiesen- & Ackerﬂächen bei Schongau von 390 m2 bis 08131/454528 8.900 m2 Grund, Außenbereich, 2 ab 10,- € / m , Zenker & Günsch Traumhafte Neubau-DHH2 Nähe Erdweg, 7 Zi., ca. 175 m Wﬂ., Immobilien, Tel. 08131/454528 ca. 352 m2 Grund., Erstbezug, Baugrundstück mit genehm. hochw. Ausstattung, gr. GarVorbescheid am Stadtweiher in ten, Terrasse, Tageslichtbad, 2x DAH-SÜD, ca. 707 m2 Grd., Top- Duschbäder, PKW-Einzelgarage, Lage in DAH-Süd zw. Stadt- Marmortreppe, absolut ruhige weiher und Ascherbachweg, und familienfreundliche Lage, Vorbescheid für 1 x EFH m. Gge. FBH, Pellet-Zentralhzg., Bezug u. 2 x DHH, beliebte Spielstraße ab 01.09.2016, 1.690,- € + NK + 1.190.000,- €, Zenker & Günsch Garage! Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Immobilien, Tel. 08131/454528

Neubau! Hochattrak. Gewerbeﬂäche in 1A Lage von Neufahrn b. Freising ca. 130 m2, EG, Erstbezug (im Sommer 2016), Fernwärme, 62,7 kw/h, Bauweise nach EnEV 2014, 1.680,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mietgesuche

Nettes Paar (34 und 36 J.) mit gesichertem Einkommen sucht 23-Zi.-Whg. inkl. EBK, Garten oder Balkon, bevorzugt in Gröbenzell, Mietangebote gewerbl. Olching, Puchheim-Bhf., WM bis Ideale Gewerbefl. am Fuße d. ca. 850,- €, Telefon 0163/6340670 Dachauer Altstadt, ca. 67 m2, 3 oder 0173/5790143 Räume, WC, Abstellk., UG, neuer 2-Zi-Whg., ruhig, im Würmtal/ Boden (Fliesen), kompl. beheizt, Germering ab 1.7. oder später Warmwasser, Starkstromansch., gesucht v. solv. GeschäftsführerTelefonanschl., Bezug ab sofort, in, 37 J., NR: ca. 50 m 2 , 500,- € + NK, Zenker & Günsch Balk./Terr./Gart., ggf. EBK, Immobilien, Tel. 08131/454528 TG/Gge., bis 600,- € kalt. Top Büro- & Lagerflächen in Angebote o. Makler bitte an Dachau ca. 101 m2 Bürofläche, ma1309@web.de oder Tel. 0151ca. 78 m2 Lagerfläche, 2. OG, Lift 19665042 direkt befahrbar, Bj. 2004, flex. Innenaufteilung mgl., Laminat- Nette, freundliche 4-köpfige böden, Gas-Zentralhzg., V, Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) 114,3 kW/h, Bezug ab sofort, suchen schöne, ruhige Wohnung 1.550,- € + NK, Zenker & Günsch ab 4 Zi. am liebsten mit Garten Immobilien, Tel. 08131/454528 im Münchner Westen und Umgebung. WM bis ca. 1.000 €. Wir NEU - Top Gewerbefl. in Mü.freuen uns über Ihren Anruf Schwabing - Erstbez. 2017, ca. unter Tel. 08141 / 36 55 59 (AB) 2 78 m Nfl., EG, Bj. 2016, ideale Lage, mod. Architektur, FW, Alleinstehende Frau, 58, m. Bauweise nach Energiestandard Hund, sucht dringend z. baldigsKf/W 40, 1.370,- € + NK + ten Termin günstige 1-2-Zi.MwSt., Zenker & Günsch Whg. im Raum Egenhofen Immobilien, Tel. 08131/454528 /Odelzhausen, T. 0174-7674525

Kleine Familie sucht (Beamter, Frau und 13-jähriger Sohn) sucht nach Auslandsaufenthalt ab 01.08. oder 15.08. eine Wohnung im Einzugsbereich München Süd, Süd-Ost. Wohnungsgröße 2,5 bis 3 Zimmer, bevorzugt EG mit eigenem Garten, gerne auch Dachgeschoss mit Dachterrasse und Balkon. Einbauküche und Gäste-WC willkommen, Mittelschule in der Nähe bevorzugt. Bitte Antwort per Email oder Telefon Nigeria +234 8134644493 Rückruf garantiert! thommaess@hotmail.com Hobbywerkstatt gesucht. Zuverlässger Ingenieur sucht eine Hobbywerkstatt / Halle / Scheune für mehrere Oldtimer, gerne auch etwas größer, kein gewerblicher Betrieb, Tel. 01631622037 Tierpfleger 26 J., su. bezahlbare 1-Zi.-Whg. mit Blk. u. Keller in Mü-West, Tel. 0176/72417279 Wohnung ges.! Single, männl., 45 J., Festanstellung, sucht 1 Zi.Whg. auch möbliert in München, Verkehrsanschluss, bis 550,- € WM, Telefon: 0157/ 31721449 Wir suchen Wohnungen/Häuser für vorgem./ geprüfte Kunden. Ohne Provision für Vermieter info@annaimmo.de/ 08931852450 2-3 Zi. Whg. in Mü/Au&IsarVS, ca. 60m2 , ca. 1200€ NKM, ab 1.9. Junges Paar, 1A-Bonität Tel. +4917661994038 Münchnerin (NR) gut situiert, gesichertes Einkommen, su. langfristig sonnige 2-Zi.-Whg. in Mü.Stadt, Balkon, TG, Lift, Soder UBahn fußläufig, bis 950,€ warm, Tel. 0151/57725805 Suche für langjährige, zuverl. Mitarbeiterin bezahlbare Wohnung in München, max. 600,- € warm, Ambulanter Pflegedienst Bogenhausen, Inhaberin Frau Gisela Hey, Tel. 089/98109939 3-Zi.-Whg. von jungem Ehepaar, im Großraum München gesucht, zum nächstmöglichen Termin. Email: sufa90@yahoo.de oder Handy: 0176/45550419 Ruhige Nichtraucherin (48) mit gesichert. Einkommen su. 1-2Zi.-Whg. in Schwabing/Max vorstadt. Tel. 089/27275594, info@pro-opt.de Lehrer su. ruhige, helle 2-3 Zi. Whg. in Mü. o. Umgebung (MVG-Aschschluss) zum Kauf oder ggf. zur Miete, Tel. 0151/ 23275904 Physikerpaar (NR) sucht 2-3-Zi.Whg. in München Z o. NW bis 1400.- € WM, T. 0151/20182809 1-2-Zimmer-App. gesucht bis 700,- € warm. T. 0175/6678437 Sprachschule sucht Zimmer in Familien und WGs ohne Verpflegung. Mit Küchenbenutzung. Ab 1.8.2016 für 2 Monate. Max. Entfernung: 45 Min.; Angemessene Aufwandsentschädigung. Carl Duisberg Centrum, AnnaMaria Kohlmaier, T. 126646-71, anna-maria.kohlmaier@cdc.de

Fachangestellte El. Untern. in Mü., 55, freundlich, ruh., ﬁn. ges. sucht 1-2 ZW ab 38 m2, Blk. od. Terr. in Mü-Ost (Stadt), Mobil: Tel. 0178/3933302

Mietgesuche gewerbl. Su. kleinen Laden/Lager, auch renov. bedürftig. T. 0175/8784326

Verpachtung Hotel in München und Umland zur Pacht gesucht, Cukur Gruppe, Telefon: 089/56825572, EMail: info@cukur-gruppe.de

Kaufgesuche Nette, freundliche 4-köpfige Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) suchen schönes Haus ab 4 Zi. bis ca. 360.000,- € am liebsten mit Garten, im Münchner Westen und Umgebung. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter Telefon 08141 / 36 55 59 (AB) Probleme mit Mietschuldner? Messi? Prüfe und kaufe Ihre Problem-Immobilie samt Mieter Telefon: 0171/7553306 Kaufe jede Immobilie gg. mtl. hohe Leibrente (Wohnrecht f. Eigentümer), Tel. 089/208039677 Kaufe jede Immobilie gg. mtl., hohe Leibrente (Wohnrecht f. Eigent.), Tel. 089-208039677 EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge, gepflegt, bis € 1,2 Mio. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Solvente Familie aus dem Würmtal sucht Haus od. Grundstück in Gräfelfing, Planegg, Pasing oder Obermenzing. Finanzierungsnachweis ist vorhanden. Telefon 089 / 79 07 80 88 Familie mit Zwillingen su. Haus v. privat, Tel. 0151/18000658

Kaufgesuche gewerbl. ELEKTRO GÖPFERT, ein alt eingesessenes Elektrounternehmen in Allach/Untermenzing sucht für eigenen Betrieb ein Gewerbegrundstück oder eine Gewerbeimmobilie. T. 089/89224936

Lagerﬂächen Büro + Lager 90 m2 Mü-Ost in Forstern Nähe A94, ab 1.7.2016, 450,- € + NK. T. 0152/21636132

Umzüge und Transporte UMZÜGE nah und fern, kostenfreie Umzugsangebote vor Ort, sämtliche Montagen (auch Küchen), kostengünstig und professionell d. geschultes Personal, T. 08102/874575 od. 0171/ 4770917 Kl. Transport, sof., T. 62271485 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpel., Fa. T. 089/14340643 Sperrmüll-Express T. 14304052

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Schon in der Ausbildung gelten Regeln

Berufsschule – nicht unbedingt die Lieblingsdisziplin von Auszubildenden. Aber daran kommen sie nicht vorbei. Dabei haben sie ebenso Rechte wie Pﬂichten. Der Ausbilder hat die Auszubildenden für die Teilnahme am Berufsschulunterricht und an vorgeschriebenen Ausbildungsmaßnahmen außerhalb der Ausbildungsstätte (z. B. in überbetrieblichen Lehrwerkstätten) freizustellen. Die Auszubildenden müssen an Ausbildungsmaßnahmen, für die sie freigestellt werden, aber auch teilnehmen. Die Zeit dieser Freistellung umfasst den Unterricht bzw. die Ausbildungsmaßnahme einschließlich Pausen und die Wegstrecke zwischen Ausbildungs- und Unterrichtsstätte bzw. außerbetrieblicher Ausbildungsstätte. Auch für Veranstaltungen im Rahmen des Berufsschulunterrichts, die außerhalb der eigentlichen Unterrichtszeit durchgeführt werden und die den Unterricht notwendig ergänzen (z. B. Betriebsbesichtigungen), müssen die Auszubildenden freigestellt werden. Für jugendliche Auszubildende gelten darüber hinaus folgende Besonderheiten: Beträgt die Unterrichtszeit mehr als fünf Unterrichtsstunden von mindestens 45 Minuten Dauer, so dürfen jugendliche Auszubildende an diesem Schultag nicht mehr beschäftigt werden. Dieses Beschäftigungsverbot besteht aber nur einmal in der Woche. red

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Stellenangebote Suche Fahrer/in für 7,5 u. 12 t mit Module (95) für Verteilerverkehr, Depot München-Ost, ab sofort, pünktliche und gute Bezahlung. Telefon 0178/2171437 oder E-Mail an: k.kurrer@gmx.de

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Putzfrau gesucht. deutschspr., nach Mittersendl., 1x wö./3 Std., 13,- €/Std., auf Minijob-Basis, per E-mail: sieber22@yahoo.de

Jobs auf Oktoberfest! Wir suchen hübsche, selbstbewusste Verkäufer/-innen für Fotoscout, Verkauf Alkoholtests, Souvenir-, Wir su. selbstständg. Fahrer/- Blumen & Zigarettenverkauf. in (Caddy) für 1 Nachttour/Werk- Bester Verdienst & ﬂexible tags, CLS USH, Tel. 08000/ Arbeitszeiten! Bewerbg. bitte 257682 auf www.oktoberfest- jobs.de Med. Fachangestellte/-r in mo- Haushaltshilfe gesucht: Zuverderne internistisch-rheumatolo- lässige, erfahrene, gründl. Hilfe, gische Praxis in München Pasing deutschsprachig für Putz- und gesucht. Per E-Mail bitte unter: Bügeltätigkeit in Neuried. 14täChristina.binder@rpmp.de gig / ca. 4 Std. in 2 Pers.haush. Tänzerinnen, Bar- und Animier- Wir freuen uns über Ihren Anruf damen für Cabaret in München unter T. 089/89059539 (abends) Schillerstraße gesucht. Telefon: Film Damen Topgeld, Tel. 0157/54865011 0171/2077018 Zusatzeinkommen von zu Hau- Bodenleger ges., gute Bez., VZ, se aus. Tel. 0172-9705585 Mü./Umgeb., Tel. 09549/988355

Große orthopäd. Praxis im Zentrum Münchens sucht zum 01.07. oder baldmöglichst eine freundliche, souveräne

MFA m/w Bei uns erwartet Sie ein freundl. Team und geregelte Arbeitszeiten. Orthopädische Vorkenntnisse erwünscht. Telefon: 0 89 /23 55 60 12

Gerüstbau - Kolonnenführer Gerüstbaumonteur, -helfer Führer-/Staplerschein erforderlich mit Berufserfahrung (m/w) gesucht. Pfaller GmbH & Co. Gerüstbau KG Telefon: 0175 / 5 95 08 86

Wir wachsen wachsen Sie mit Als ﬂexible und zuverlässige

Küchenhilfe m/w Kantinenfachkraft m/w in Teilzeit für unser Objekt in Fürstenfeldbruck. Arbeitszeit: Mo. bis Fr. von 09.00 bis 15.00 Uhr. Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen Großunternehmens und ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten und motivierten Team. Sie bringen die Berufserfahrung in einer ähnlichen Position und hohe Kundenorientierung mit. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte bei Herrn Meyer unter Tel. 0171 / 3 59 38 03 oder senden Ihre Bewerbung an: Dussmann Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Südbayern Lehrer-Wirth-Straße 4 81829 München matthias.meyer@dussmann.de www.dussmann.com

Masseur/in auf selbstständiger Basis für Münchner Bäder gesucht.

Fa. MMKS GmbH T. 0172/8 61 01 52, Hr. Wacker

Ab sofort in Dauerstellung gesucht!

Elektriker/Fernmelder m/w für Fernmontage Maler, Bodenleger m/w Heizung-Sanitär-KundendienstMonteure m/w select AZO GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Willkommen bei

Wir suchen Verstärkung für unsere Tankstelle in Bergkirchen, GADA A8

BackshopMitarbeiter/in in Festanstellung 30 Std./Woche

Montag bis Freitag

Sie bringen mit: • Gute Deutschkenntnisse • Flexibilität für Wechselschichten 06:00-12:00 und 12:00-18:00 Uhr • Freude im Umgang mit Kunden • Freundlichkeit/ Servicebereitschaft • Erfahrung als Kassenkraft/ Verkäufer/in

Bewerbungen bitte per Mail an:

omv.tankstelle@web.de OMV-Autohof, Gadastr. 1 85232 Bergkirchen

Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e.V. sucht für das Caritas Zentrum Dachau zum 01.09.2016 oder früher eine/n

Betriebswirtschaftliche Assistenz der Kreisgeschäftsführung (m/w) in Teilzeit (19,5 Stunden/Woche) Kennung: DICVM-2016-05-00068

Nähere Informationen zu Ihren Aufgaben, unseren Erwartungen und Leistungen ﬁnden Sie in unserer Jobbörse www.caritas-nah-am-nächsten.de/jobs. Caritas-Zentrum Dachau Frau Annja Koeniger Landsberger Str. 11, 85221 Dachau E-Mail: Annja.koeniger@caritasmuenchen.de Web: http://www.caritas-dachau.de

Zuverlässige Haushaltsmanagerin/ Haushaltshilfe (m/w) zur Unterstü tzung unseres netten Teams gesucht (flexible Teilzeit ab 10 Std./ Woche möglich). Gute Bezahlung, Deutschkenntnisse erforderlich. HausGemacht eG · Brudermühlstr. 19 81371 Mü nchen · Tel.: 089 / 72 30 92 00 www.hausgemacht-muenchen.de

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Bei der Großen Kreisstadt Dachau, ca. 46.000 Einwohner, im S-Bahnbereich der Landeshauptstadt München ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

Landschaftsgärtner (w/m) im Stadtbauamt, Abteilung Stadtgrün und Umwelt, Grünflächenunterhalt, mit im Wesentlichen folgenden Aufgaben zu besetzen: · Durchführung von Landschaftsbauarbeiten, insbesondere Instandhaltungs- sowie vegetationstechnische Arbeiten (Anlagenausstattung, Neuanlage, Unterhaltspflege) · Führen von Baumaschinen (Radlader, Minibagger, Schlepper, Sondermaschinen und deren Anbaugeräten) Voraussetzung hierfür ist eine abgeschlossene Ausbildung als Landschaftsgärtner, sowie der Führerschein der Klasse C1E, idealerweise Klasse CE. Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 5 TVöD unter Berücksichtigung Ihrer individuellen Berufserfahrung. Im Rahmen der vorteilhaften Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes tragen wir für Sie die Beiträge zur Zusatzversorgungskasse der Bayerischen Gemeinden (ZVK), zusätzlich erhalten Sie bei uns eine ergänzende Leistung in Form einer monatlichen Zulage nach TV-EL und verfügen über den Zugang zu einer betrieblichen Altersversorgung. Hat die Stadt Dachau Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 30.06.2016 an die Stadt Dachau – Personalabteilung-, Konrad-Adenauer-Straße 2-6, 85221 Dachau. Für Rückfragen zu den Aufgaben und Stelleninhalten steht Ihnen die Leitung der Abteilung Stadtgrün und Umwelt, Herr Tischer, (Tel. 08131/75-4881) oder die Personalleitung, Frau Hubrig, (Tel. 08131/75-102) zur Verfügung. Weitergehende Informationen zur Stadt finden Sie im Internet unter http://www.dachau.de/.

46 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Für unser

Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com

Kräftige Mitarbeiter für Klaviertransporte gesucht – FS von Vorteil Klaviertransporte Hörmann Telefon 0 89/57 23 65 Internistische Privatpraxis in der Münchner Innenstadt sucht flexibel einsetzbare

Arbeiten Sie bei den Besten – Note 1,0 laut MDK Pflegefachkraft (m/w) mit Führerschein in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelm. Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlr. Extras u.v.m. PFLEGE DAHEIM GmbH, Würmtalstr. 88 81375 München, Tel. 089/7104 88-0

Assistenzkraft für unsere Endoskopie, möglichst mit NAPS-Erfahrung. In Voll- oder Teilzeit zur Ergänzung unseres fröhlichen Teams zum 1. 8. 2016. München Medizin GmbH Theatinerstraße 15 · 80333 München Muenchen.Medizin@gmail.com

Reinigungskraft (m/w) zur Reinigung unserer Fertigungsräume und Büros Kernarbeitszeiten: Montag – Freitag 15:30 Uhr bis 19:00 Uhr • Festanstellung mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld Wir erwarten von Ihnen: • Gute Deutschkenntnisse • Freundliches und höﬂiches Auftreten • Gründliche und ﬂeißige Arbeitsweise Bewerbungen bitte an: Spectrum Elektrotechnik GmbH, Olschewskibogen 1, 80935 München oder per E-Mail: pvn@spectrum-et.de

Ausbildungsstelle i. Gröbenzell. Wir sind ein seit mehr als 50 Jahren international tätiges Speditions- und Transportunternehmen und haben uns auf die Organisation von Lebensmitteltransporten innerhallb der EU spezialisiert. Unsere Kunden sowie Lieferanten haben Ihren Firmensitz innerhalb der gesamten EU, zumeist sind wir für die großen Firmen der Lebensmittelindustrie tätig. Für die Filiale in Gröbenzell bei München bieten wir zum 01.09.2016 noch eine freie Ausbildungsstelle zum Kaufmann/-frau für Speditions und Logistikdienstleistungen an. Gute Umgangsformen wie auch ein nettes Auftreten setzen wir voraus ebenso wie gute Englischkenntnisse und die Fähigkeit in einem Team zu arbeiten. Weitere Sprachkenntnisse z.B. polnisch oder italienisch wären zudem von Vorteil. Wenn Sie sich also angesprochen fühlen und gern in einem erfolgreichen mittelständigen Unternehmen Ihre Berufsausbildung absolvieren möchten, würden wir uns über Ihre -ausschließlich schriftliche- Bewerbung freuen. SVAT Deutschland Intern. Transporteund Logistik GmbH, Industriestraße 44b, D-82194 Gröbenzell. helge.kuhlmann@svatgroup.com

Putzkraft für Restaurant nach Untermenzing, mit Arbeitspapieren, gesucht. T. 0152/57035019 Rotklee sammeln, nach Anleitung, nur bei schönem Wetter, evtl. Rentner/in oder Schüler/in, Neuhausen, Tel. 089/292971 oder 0151/23702285 Aushilfe im Service w/m auf Minijob - 450,- € Basis, 1 Tag pro Woche Fr. / Sa. / So., Berufserfahrung in der Gastronomie erforderlich. Aschbacher Hof, Aschbach 3 in 83620 Feldkirchen-Westerham. Telefon: 08063/80660

Mitarb. f. Verkauf a. 450 ¤ n. Mü-Pasing. ges. Tel. 0 80 31 - 38 12 00 (Mo. – Fr.)

Firma für Dokumentenarchivierung mit Sitz in Gräfelﬁng sucht ab sofort

Hilfskräfte auf 450 ¤-Basis für Sortier- und Vorbereitungsarb. Bewerbungen unter 089 / 89 88 72 - 0 oder per Mail an dms@abesy.de

Empfangskraft für Concierge Service auf 450,- € gesucht, 10 Stunden / Woche, Arbeitszeit von 17 bis 19 Uhr. Tel. 089/39297710

Friseurmeister/in Friseure/innen VZ + TZ

Fahrer/in für Fleischgroßhandel 1-2 Tage wöchentlich od. Vollzeit ges. Tel. 089/765816

Verdienen Sie als Friseur/in 2.000 Euro!

Wir suchen LKW-Fahrer mit Modulen für Nahverkehr für Baumaschinentransport, Kipper und LKW mit Ladekran green-cupminicontainer. T. 089/37157163

für unsere Salons in Hallbergmoos, Eching und Freising gesucht!

Wir bieten Ihnen Provision, verlässliche, termingerechte Vergütung, tolles Arbeitsklima und flexible Arbeitszeiten in unseren modernen Salons. Telefon 01 51 / 64 61 09 12

Touristikberater/-beraterin in Voll- oder Teilzeit gesucht, www.touristikberatung.com

Privater Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Fahrer, Beifahrer und Ersatzfahrer (m/w)

IHR

EINSTIEG IN DIE Tag für Tag bietet HIT als erfolgreiches Familienunternehmen mit mehr als 6.000 Mitarbeitern seinen Kunden eine verlockende Produktvielfalt, tägliche Frische, faire Preise und beispielhaften Service für große und kleine Genussmomente. Unseren Mitarbeitern bieten wir verantwortungsvolle Tätigkeiten, sichere Arbeitsplätze, laufende Weiterbildung und attraktive Karrierechancen.

GENUSSWELT: WIR SUCHEN KEIN PERSONAL. WIR SUCHEN PERSÖNLICHKEITEN.

METZGERMEISTER/ METZGERGESELLE/ JUNGKOCH (W/M) In Teilzeit o. Vollzeit.

FACHKRAFT FÜR DEN BEDIENBEREICH (W/M) der Metzgerei-, Käse- & Fischabteilung. Als Aushilfe auf 450,- Euro-Basis. In Teilzeit o. Vollzeit. Ihr HIT Markt-Team in

MÜNCHEN sucht Verstärkung. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins: HIT Frische GmbH & Co. KG z. Hd. Frau Alexandra Neuendorf Jean-Dohle-Straße 1 53721 Siegburg

Nähere Infos unter Tel.: 0174-2074049, Bezirksleiter Herr Grunau Bitte bevorzugt als Online-Bewerbung unter www.hit.de

für unsere (kleinen) Fahrgäste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit.

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Fitnesstrainer/innen mit B-Lizenz und Kurserfahrung in Vollzeit suchen wir für unser FitX-Fitnessstudio in München Schwabing-Freimann. Bewerbung: bewerbung@fitx.de Infos: werktags 10-18 Uhr Telefon 01 51 /44 03 57 35

Wir, vom

suchen Dich! Für unseren Hortbereich

als Erzieher/in und Kinderpfleger/in in Teilzeit/Vollzeit. Für Kindergarten und Hortbereich als SPS-Praktikant/in. Zudem suchen wir eine Spülkraft (Nachmittag).

Evang.-Luth. Kinderhaus „Arche Noah“ Rosenstraße 7 · 85238 Petershausen Telefon: 0 81 37/93 19 60 kindergarten@archenoah-petershausen.de

Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit in Teilzeit (Gleitzone)/ auf Minijob-Basis? Sie haben soziales Engagement und arbeiten gerne in einem netten Team? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter: 0 81 31 / 2 97 31-29 oder personal@koehlertransfer.de

MPL Med. Personal Leasing GmbH, der Spezialist für Krankenpflegepersonal, sucht Sie! Zur Unterstützung unseres Münchner Teams suchen wir ab sofort zur Festanstellung, Teilzeit oder auf 450-¤Basis: · Fachkrankenschwester/-pfleger (OP, Intensiv, Anästhesie) · Exam. Krankenschwester/-pfleger · Gesundheits- und Krankenpfleger/-innen · Kinderkrankenschwester/-pfleger · Altenpfleger/-innen · Pflegehelfer/-innen Sie erreichen uns telefonisch oder per E-Mail unter: 089 - 543 705 00 mpl.muenchen@MPL-Personal.de Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: MPL GmbH Häberlstraße 12 · 80337 München www.mpl-personal.de

Stellenmarkt 47

Samstag, 18. Juni 2016

Dr. Bjarne Krebs â&#x20AC;˘ Dr. Georg Bickel FachĂ¤rzte fĂźr Innere Medizin, Notfallmedizin, Palliativmedizin Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir in Teil- oder Vollzeit eine/n freundliche/n

MFA/Arzthelfer/in Wir freuen uns Ăźber Ihre Bewerbung an: Forstenrieder Allee 59, 81476 MĂźnchen Praxis@BKrebs.de, Telefon 089 / 7 59 10 55

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine in der ambulanten PďŹ&#x201A;ege versierte

PďŹ&#x201A;egekraft (m/w), (mit FĂźhrerschein)

GAP Gem. fĂźr Amb. PďŹ&#x201A;ege gGmbH

Gemeinschaft fĂźr

Neumarkter StraĂ&#x;e 80, 81673 MĂźnchen Telefon 46 14 74 21 Âˇ pďŹ&#x201A;ege@gap-peklo.de

gemeinnĂźtzige GmbH

Ambulante PďŹ&#x201A;ege

Alt eingesessener Hausmeisterdienst sucht VerstĂ¤rkung fĂźr sein Mitarbeiterteam. Voraussetzung: FĂźhrerschein, Deutschkenntnisse, handwerkliches Geschick, Interesse an Gartenarbeit, freundliches Auftreten. Ihre Aufgaben: Nach einer Einarbeitungszeit betreuen sie eigenverantwortlich die AuĂ&#x;enanlagen von Wohnanlagen. MĂ¤ngel an der Haustechnik oder VerstĂśĂ&#x;e gegen die Hausordnung werden von Ihnen erkannt und gemeldet. Wir bieten: positives u. offenes Arbeitsklima in einem netten Team, verantwortungsv. Vollzeitstelle m. interessanten Arbeitszeiten, ĂźbertariďŹ&#x201A;. Bezahlung. Ihre aussagekrĂ¤ftigen Unterlagen schicken Sie bitte per E-Mail an info@stilpgmbh.de. SelbstverstĂ¤ndlich behandeln wir Ihre Bewerbung vertraulich. www.stilpgmbh.de

Wir suchen Sie fĂźr die Alltagsbegleitung, Haushaltshilfe sowie unterstĂźtzende GrundpďŹ&#x201A;ege von Senioren zuhause. Home Instead, T. 089/88969058-17 Terrasse fegen, jeden 2. Tag, 5 Minuten 5,- â&#x201A;Ź, fĂźr ca. 4 bis 6 Wochen. Neuhausen, evtl. Rentner/in oder SchĂźler/in, Tel. 089/ 292971 oder 0151/23702285 Kfm. MA 450,- â&#x201A;Ź gesucht fĂźr Beratung / Verkauf bei HĂ¤ndlermessen in MĂźnchen und als Aushilfe im BĂźro. Kontakt unter: m3m4mm@aol.com

Zu den Hl. ZwĂślf Aposteln . St. Ulrich . Namen Jesu . St. Philippus

Der Pfarrverband Laim sucht zum 1. September 2016

Hausmeisterservice sucht neuen, deutschsprachigen Mitarbeiter/in. Telefon 0172/9099491 BĂźgler/in mit Erfahrung gesucht, fĂźr Textilreinigung, in Teilzeit nach Obersendling. Tel: 0176/20201671 (8 bis 20 Uhr)

8 Elektriker, Maler Sehr gute Bezahlung u. Ă&#x153;bernahmeoption

AĂ&#x153; 089 / 29 44 68 Âˇ Fa. Brunner Frauenstr. 32 Âˇ 80469 MĂźnchen info(at)brunners-zeitarbeit.de

Mitarbeiter/in Vollzeit, Montag bis Freitag

WĂ¤scherei Holinski Helene-Wessel-Bogen 19 Âˇ 80939 MĂźnchen Telefon 0 89 / 3 18 27 16 E-Mail:info@waescherei-holinski.de

Ihre Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

LEIDENSCHAFT ZIEHT AN

MODEBERATER/IN Standort MĂźnchen

5 4352140/14.-5,+*5)(5'.&3%1354$5#"3+.-5!1 4 10 0 5#"%1 1 +.1 435 133135'415%415 1% 34 15&3 1 1 &3%433135&3%5 1, 13543%4 4%&10015 $ 1 0&3 135+& * '43%5'415$"%15 1 14 .1 .-5 "$$&34 +.4"3 .+ 5&3%5143 1 +& .+013. 5 +335 1&135 4 5&3 5%+ +& -5'415 13313/&5 01 313 5 1 1 1 *,"$ + 41 1 GERRY WEBER Retail GmbH5 5 33+5 + 31 1&01 13 . + 15)5 5 (5 +001 1 . +013

fĂźr Fahrzeugdisposition und Abrechnung in Vollzeit.

Mitarbeiter/-in fĂźr Werkstatt u. BaustellentĂ¤tigkeiten (mit FĂźhrerschein B) in Vollzeit.

Fahrer/in fĂźr 4-achser Kipper Wir bieten Mitarbeit in jungem, aufstrebendem Team. Leistungsgerechte Bezahlung. Florian Kuffner Abbruch und Transporte Kramerfeld 9 Âˇ 85244 GroĂ&#x;inzemoos Tel. 0 81 39 / 9 96 54 88 Âˇ kuffner-abbruch@web.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Agip Station in Solln sucht freundliche und zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter/in auf 450,- â&#x201A;Ź - Basis und Vollzeit. Bitte melden Sie sich bei Frau Hausler, Tel. 0176/40517711

anerkannte pĂ¤dagogische Fach- und ErgĂ¤nzungskrĂ¤fte (m/w) Pfarramt Zu den Hl. ZwĂślf Aposteln cgerum@ebmuc.de Falls Sie noch Fragen haben, kĂśnnen Sie uns gerne unter der Telefonnummer 089 / 54 72 71-3 erreichen.

Speditionskauffrau/-mann oder SekretĂ¤r/in

Putzhilfe ges. 2x 3 Std./Wo. vormittags fĂźr 3 Pers.-Haushalt in Pasing, Minijob. Tel. 23548740

zur Bedienung unserer Waschmaschinen

Pfarrverband Laim

FĂźr die VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder spĂ¤ter

Hausverwaltung sucht versierte VerstĂ¤rkung (VZ), die allgem. BĂźro- und HV-TĂ¤tigkeiten selbststĂ¤ndig u. zuverlĂ¤ssig erledigt. MSOffice-Kenntn. Voraussetzung. Immobilien-, DOMUS- sow. EnglischKenntn. wĂźnschenswert. Festanstellg. od. freie Mitarbeit mĂśglich. Bewerbung bitte an: info@opuswohnbau.de Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams eine

Reinigungskraft m/w TZ oder auf Stundenbasis zum Einsatz bei unseren Kunden in der hĂ¤uslichen Umgebung. FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden Bewerbungsunterlagen an:

CHRISTEL HENOCH GmbH GotthardstraĂ&#x;e 138, 80689 MĂźnchen Telefon 089 / 17 80 91 01 info@pflegezuhause-henoch.de

Steuerfachwirt/in u. Steuerfachangestellte/r Sie haben bereits Berufserfahrung mit DATEV gesammelt und wollen selbstĂ¤ndig und engagiert in Voll- oder Teilzeit arbeiten. Wir sind eine moderne Kanzlei und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Christian H. Kariger, Nymphenburger StraĂ&#x;e 81, 80636 MĂźnchen, Telefon 089/1 21 18 20, kariger@kanzlei-kariger.de

Der Kinderhort in Neufahrn ist eine kommunale Einrichtung, die Eltern dabei unterstĂźtzt, Familie und Beruf zu vereinbaren. Der Kinderhort in Neufahrn bietet eine qualifizierte Betreuung fĂźr Kinder im Grundschulalter. Die Grundlage dafĂźr bildet ein anspruchsvolles pĂ¤dagogisches Konzept und ein hoch motiviertes Team. FĂźr unseren Kinderhort suchen wir ab sofort eine/n

Erzieher/in oder Kinderpfleger/in in Teilzeit 35,5 Wochenstunden Das bringen Sie mit: â&#x20AC;˘ Staatlich anerkannter Abschluss zum / zur Erzieher/in oder Kinderpfleger/in â&#x20AC;˘ EinfĂźhlungsvermĂśgen sowie liebevoller Umgang mit Kindern â&#x20AC;˘ KreativitĂ¤t, Organisationstalent sowie strukturierte Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Ein hohes MaĂ&#x; an Engagement, Geduld und Belastbarkeit â&#x20AC;˘ Kommunikative Kompetenz, Dienstleistungsorientierung und FlexibilitĂ¤t Das bieten wir Ihnen: â&#x20AC;˘ Eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem sympatischen Team â&#x20AC;˘ Einen sicheren, zukunftsorientierten Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ Eine vielseitige, abwechslungsreiche und kreative TĂ¤tigkeit â&#x20AC;˘ RegelmĂ¤Ă&#x;ige Fort- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten â&#x20AC;˘ VergĂźtung und Sozialleistungen nach TVĂśD â&#x20AC;˘ Attraktive Nebenleistungen (betriebliche Altersvorsorge, Ballungsraumzulage) sowie einen unbefristeten Arbeitsvertrag Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen, die Sie gerne bis spĂ¤testens 8. Juli 2016 an die Gemeinde Neufahrn b. Freising, BahnhofstraĂ&#x;e 32, 85375 Neufahrn oder personal@neufahrn.de senden kĂśnnen. Weitere Informationen erhalten Sie unter im Internet unter www.kih.neufahrn.de sowie von unserer Hortleiterin unter Telefon: 0 81 65 / 90 91 37.

48 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir stellen ab sofort ein:

Erfahrene Glas- UND Sonderreiniger (m / w) in Vollzeit â&#x20AC;˘ Gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres â&#x20AC;˘ Gute Deutschkenntnisse â&#x20AC;˘ Erfahrung in der Reinigung â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein (Klasse B) Wir bieten: â&#x20AC;˘ Tarifliche Bezahlung â&#x20AC;˘ Firmenfahrzeug (auch zur Privatnutzung) â&#x20AC;˘ Tankkarte â&#x20AC;˘ Firmenhandy â&#x20AC;˘ Arbeitskleidung

Ihr Profil:

â&#x2014;? â&#x2014;?

Telefon 089 / 809 13 11 - 20 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr Fr. 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.30 Uhr

Ihre berufliche Zufriedenheit ist unser Ziel! DafĂźr bieten wir Ihnen: 4 eine Ăźberdurchschnittliche Bezahlung 4 Urlaubs- und Weihnachtsgeld 4 langfristige Einsatzplanung und Firmenbindung Wir suchen zu besten Konditionen fĂźr renommierte Unternehmen aus dem GroĂ&#x;raum Dachau und FĂźrstenfeldbruck:

Staplerfahrer m|w

â&#x20AC;&#x161; Warentransport auf dem BetriebsgelĂ¤nde â&#x20AC;&#x161; Ein- und Auslagern von Waren â&#x20AC;&#x161; Be- und Entladen von LKWâ&#x20AC;&#x2122;s

Lagerarbeiter m|w â&#x20AC;&#x161; Transport von Lagerware â&#x20AC;&#x161; Warenkommissionierung â&#x20AC;&#x161; Verpackungsarbeiten

Bei RĂźckfragen steht Ihnen jederzeit unser HELMES Team, in der BahnhofstraĂ&#x;e 15 in Dachau, gerne zur VerfĂźgung. DACHAU BahnhofstraĂ&#x;e 15, 85221 Dachau, Tel. 0 8131/27 37 50 www.helmes-personalservice.de

Flugzeugreiniger am Flughafen MĂźnchen gesucht. Was wir bieten: - Flexible Arbeitszeitmodell - Leistungsgerechte Bezahlung Spannendes Umfeld, Bewerb. an: job@crombeen-commercial.com Hotel in Laim sucht Servicekraft (m/w) fĂźr FrĂźhstĂźck und Rezeption auf Vollzeit. FlieĂ&#x;end Deutsch, Erfahrung erforderlich, Telefon: 0152/53574001 Suche Student/In (Bedienung) fĂźr Rockbar in Schwabing, Marktstr., ab 18 Uhr, T.Â 0179/ 5017771 VerlĂ¤ssliche u. eigenstĂ¤ndige Putzhilfe, alle 2 Wochen fĂźr einen Vormittag in schĂśnem Haus in Obermenzing gesucht. Telefon 089/8114114 ReinigungsďŹ rma sucht Reinigungspersonal nach Martinsried, tĂ¤glich 4 Stunden, ab 18 Uhr, in Teilzeit, T. 089/85902638 AB ZuverlĂ¤ssiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewĂśhnt und mit FS ab sofort gesucht. Ă&#x153;bertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Reinigungskraft nach Steiner Str./Obersendling TZ Minijob ab 17 Uhr gesucht. T. 089/9043969 Suche Anzeigenblattzusteller fĂźr Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet fĂźr SchĂźler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Schreiner/in gesucht ab sofort, Schreinerei Pirker in Olching, www.schreiner-restaurator.de Florist/in in Vollzeit von modernem Friedhofs-Blumenladen gesucht. Telefon: 089/6936750 Mail: mail@blumenhoermann.de

Sie schĂ¤tzen die Vorteile eines Arbeitgebers, bei dem Konfession keine Rolle spielt, der Ihre Leistung schĂ¤tzt und Ihre berufliche Entwicklung fĂśrdert. Dann kommen Sie doch zu uns

Erzieher/in oder Kinderpfleger/in Die Aufgaben â&#x20AC;˘ Sie begleiten Kinder bedarfsgerecht und fĂśrdern ihre Talente, damit die Kinder sich zu eigenverantwortlichen und gemeinschaftsfĂ¤higen PersĂśnlichkeiten entwickeln â&#x20AC;˘ Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner fĂźr Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder â&#x20AC;˘ Sie setzen im Team unseren situationsorientierten Ansatz um und entwickeln diesen auch erfolgreich weiter Das bringen Sie mit â&#x20AC;˘ Eine abgeschlossene Ausbildung, fundiertes Fachwissen und Sie kennen sich im bayerischen Bildungs- und Erziehungsplan gut aus â&#x20AC;˘ Sie sind einfĂźhlsam, verantwortungsbewusst, aufmerksam und lasssen sich gern auf die BedĂźrfnisse und EntwicklungsmĂśglichkeiten von Kindern ein â&#x20AC;˘ Bereitschaft zur Teilnahme an unseren informativen Fort- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten â&#x20AC;˘ Chancengleichheit und Partizipation sind Ihnen wichtig Wir bieten â&#x20AC;˘ Fachliche Beratung und Begleitung durch einen erfahrenen TrĂ¤ger, kollegialen Austausch im Team, vielfĂ¤ltige Weiterbildungen sowie Supervision â&#x20AC;˘ Einen sicheren Arbeitsplatz und beste Voraussetzungen sich fachlich und persĂśnlich weiter zu entwickeln â&#x20AC;˘ Attraktive VergĂźtung nach dem AWO Tarif entspricht dem TVĂśD sowie Ăźberdurchschnittliche Sozialleistungen, z. B. ist ein Abschluss einer attraktiven betrieblichen Altersversorgung mĂśglich â&#x20AC;˘ UnterstĂźtzung zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

AWO Kindergarten BlumenstraĂ&#x;e z.Hd. Henriette Mock BlumenstraĂ&#x;e 17 â&#x20AC;˘ 85774 UnterfĂśhring Tel. 0 89/950 38 34 E-Mail: kiga-blumenstr.ufg@kita.awo-obb.de

fĂźr den Backshop

â&#x20AC;˘ Mitarbeiter (m/w)

Wir suchen Sie! Gesundheits- und KrankenpďŹ&#x201A;eger (m/w) Werden Sie Pflegeheld: ' ' ' ' '& ' Das bieten wir Ihnen Âˇ Wir bilden Sie weiter: Nutzen Sie unser vielfĂ¤ltiges Fort- und Weiterbildungsangebot.

Bei oďŹ&#x20AC;enen Fragen ('&%#"! # ' ' ' ' ' & # # '&' ! ' & '& ' ' ' ' ' '& ' HELIOS Amper-Klinikum Dachau Krankenhausstr. 15 Âˇ 85221 Dachau Telefon (08131) 76-0 www.helios-kliniken.de/klinik/ dachau/karriere

Âˇ Sie proďŹ tieren von unserer kostenlosen Zusatzversicherung â&#x20AC;&#x17E;HELIOSplusâ&#x20AC;&#x153;: Wenn Sie ins Krankenhaus mĂźssten, sind Sie in HELIOS Kliniken und kooperierenden HĂ¤usern Privatpatient. Âˇ Kostenlos aktiv werden kĂśnnen Sie in unserem eigenen Fitnessstudio â&#x20AC;&#x17E;Amper Vitalâ&#x20AC;&#x153; im Rahmen der Betrieblichen GesundheitsfĂśrderung. Âˇ FĂźr Ihre Kinder bieten wir ab Herbst BetreuungsplĂ¤tze in der Kita direkt neben unserem Klinikum. Melden Sie sich schon heute an! Âˇ Wir denken auch an Ihre Zukunft und bieten Ihnen eine betriebliche Altersversorgung.

Oberbayern e.V.

FĂźr unseren Edeka Markt in MĂźnchen, UngererstraĂ&#x;e 175 suchen wir ab sofort in Vollzeit oder Teilzeit motivierte:

â&#x20AC;˘ Mitarbeiter (m/w)

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Bezirksverband

fĂźr die Fleisch- und Wurstabteilung

â&#x20AC;˘ Mitarbeiter (m/w) fĂźr den Laden Ab 1. 9. 2016

â&#x20AC;˘ Abteilungsleiter (m/w) fĂźr MoPro/Frische

Unser Angebot â&#x20AC;˘ attraktiver, sicherer Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit â&#x20AC;˘ flexible Arbeitszeitgestaltung Lieben auch Sie Lebensmittel? Haben Sie Freude am Verkaufen und besitzen Sie VerantwortungsbewuĂ&#x;tsein und TeamfĂ¤higkeit? Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres mĂśglichen Eintritts termins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Stadler + Honner GmbH & Co. KG UngererstraĂ&#x;e 175 Âˇ 80805 MĂźnchen

Stellenmarkt 49

Samstag, 18. Juni 2016 Friseur/in sowie Aushilfe in VZ/ TZ gesucht, Tel. 0177/1660792

Nette MFA (m/w) als Erstkraft gesucht fĂźr unsere chirurgische Praxis im GerMedicum GerMedicum Germering Dr. H. H. Wallbaum Âˇ Dr. Ina Gesellensetter

82110 Germering Untere Bahnhofstr. 44 Tel. 089 â&#x20AC;&#x201C; 452 247 960

Wir sind seit mehr als 25 Jahren ein sehr erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen in einem Spezialbereich der VermĂśgensnachfolge und Erbenermittlung. Unsere Auftraggeber sind im Wesentlichen die Nachlassabteilungen der Amtsgerichte. Mit unserer Erfahrung als Ermittler und Verwalter von NachlassvermĂśgen stehen wir aber auch Privatpersonen und gemeinnĂźtzigen Organisationen zur Seite. Wir verwalten NachlassvermĂśgen und kĂźmmern uns in diesem Zusammenhang um zahlreiche Wohnimmobilien im Raum MĂźnchen. FĂźr unseren Verwaltungsbereich Rechnungswesen suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin

eine/n Teamassistenten (m/w) fĂźr die Aufgaben: â&#x20AC;˘ Erfassung von BuchungsvorgĂ¤ngen, Vorbereitung des Zahlungsverkehrs, Mitwirkung bei der Anfertigung von Kostenabrechnungen und Rechnungslegungsberichten. â&#x20AC;˘ Erfassen und Archivieren von Daten und Dokumenten. Das bringen Sie mit: â&#x20AC;˘ Eine erfolgreich abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Ausbildung, idealerweise bei einer Bank oder Sparkasse. â&#x20AC;˘ Strukturierte, selbstĂ¤ndige und zuverlĂ¤ssige Arbeitsweise. â&#x20AC;˘ Sie arbeiten gerne im Team und ďŹ nden in der Kommunikation den richtigen Ton. â&#x20AC;˘ Sie haben erstklassige Kenntnisse in MS-OfďŹ ce-Programmen, insbes. Word. Das erwartet Sie: â&#x20AC;˘ Ein sicherer Arbeitsplatz in einem innovativen Unternehmen â&#x20AC;˘ Ein nettes Team und gute Perspektiven fĂźr eine beruďŹ&#x201A;iche Zukunft abseits ausgetretener Pfade. â&#x20AC;˘ Eine Teilzeitstelle (30 Stunden/Woche), gerne ab sofort. Wenn Sie sich angesprochen fĂźhlen, dann senden Sie uns doch bitte per Email Ihre Bewerbungsunterlagen an b.rudolf@rm-wertesichern.de rm Werte Sichern Rudolf und Mednansky GbR WotanstraĂ&#x;e 64 Âˇ 80639 MĂźnchen Âˇ www.rm-wertesichern.de

Buchhalter/in (Vollzeit) fĂźr Hausverwaltungen. Buchhalt. & Abrechnungen gesucht. Bewerbung: yalcin@hv-wetekamp.de Erfahr. Friseur/in ges. u. freie MA (gern 50+) PKW kann gest. werd., ďŹ&#x201A;ex. AZ, gute Bez., Mobiler Friseur, Tel. 089/79355774

ZeitungsaustrĂ¤ger fĂźr Samstag fĂźr unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen nâ&#x20AC;Ś und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlĂ¤ssige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/SchĂźler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b Âˇ 80809 MĂźnchen Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

sowie

ImbiĂ&#x;verkĂ¤ufer (m/w) Bedienung (m/w)

fĂźr den WeiĂ&#x;biergarten am Karlsfelder Siedlerfest vom 24. Juni bis 3. Juli 2016. Tel. 01 52 / 08 48 69 74 Âˇ www.wiesnzelt.de

LKW Fahrer m/w gesucht!! Kraftfahrer/in und selbststĂ¤ndige Unternehmer Flughafen MUC ab sofort fĂźr den Nahverkehr gesucht. FS-KL. 2/CE, zuverlĂ¤ssig, teamfĂ¤hig. E-Mail: bewerbung@detzer.com u. Tel. 089/97594993 Zahnarztpraxis sucht in MĂź. Pasing ZFA/ZMP fĂźr Prophylaxe in Voll- oder Teilzeit sowie Auszubildende/n. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte per E-Mail an: info@praxis-schielein.de

Examinierte PflegefachkrĂ¤fte, Altenpflege und Betreuer/in

Pizzeria sucht Fahrer (m/w) als Aushilfskraft, T. 0176/26096977

Wir bieten Ihnen eine sehr interessante und verantwortungsvolle Stelle in einem Familienunternehmen, ohne Schichtarbeit.

ZFA/ZMV GESUCHT! Zahnarztpraxis MĂźnchen-Zentrum sucht eine/n zahnmedizinische/n Fachangestellte/n ab sofort. Bewerbung an: Dres. Cacaci, Randelzhofer WeinstraĂ&#x;e 4, 80333 MĂźnchen www.icc-m.de

Wir suchen fĂźr unsere GroĂ&#x;kunden in MĂźnchen ab sofort:

AnlernkrĂ¤fte

m/w FĂźr die Bereiche: Produktion, Lager/ Kommissionieren, Maschinenbedienung

zeitkraft GmbH Neuhauser StraĂ&#x;e 3a Tel.: 089/ 21 11 34 0 muenchenamdom@zeitkraft.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Suchen

DR. RETTLER 5 SERVICE Wir suchen ab sofort

ReinigungskrĂ¤fte in TZ/VZ auf 450-Euro-Basis fĂźr eine renommierte MĂźnchner Klinik. Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse, Berufserfahrung von Vorteil, Bei Interesse: Tel. 01 72/8 54 38 13 Lydia.SchĂ¤fer@rettler.de

Quereinsteiger gesucht â&#x20AC;&#x201C; Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein fĂźhrendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: JĂ¤hrliche Fototermine am Telefon absprechen. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Alle ArbeitsmĂśglichkeiten: Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich. Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel. Kontakte: www.megastar-fotolabor.de Fon: 08 00/9 02 80 00 â&#x20AC;&#x201C; E-Mail: bewerbung@megastar-fotolabor.de

sucht zur VerstĂ¤rkung unseres Teams

auf Â§ 87 b in Voll- u. Teilzeit, sowie 450,-â&#x201A;Ź-Basis

Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns an.

Villa Sonnenschein â&#x20AC;&#x201C; Elfriede Stegmayr Banater StraĂ&#x;e 15 Âˇ 85221 Dachau Telefon 0 81 31/27 99 30 Âˇ Mobil 01 63/8 54 42 75 www.tagespflege-villasonnenschein.de

Die CAPTRON Electronic GmbH mit Sitz in Olching ist ein innovatives und internationales Unternehmen mit Kunden und Lieferanten aus der GroĂ&#x;- und Kleinindustrie weltweit. Wir setzen stark auf Kommunikation und 3210//.-0,+.*)('&0'%*,'1$'1#"-.!!'2-&' . *+.!'02 '&.-' 0, )',.0 *.,.-' kĂśnnen.Kurze Entscheidungswege zeichnen uns dabei aus. Um unser Team 2' .,1) , .-('12#".-'%*,' ,'&.-' )0-&$,)' !#"*- '+.*' -#".-' 2/' - #"1)/ !*#".-' .,/*-'.*-.-' . *+!.-('.- 0 *.,).-' *)0,+.*).,' / %

Feinwerkmechaniker / Industriemechaniker (m/w) Ihre Aufgaben:

- Drehen, FrĂ¤sen, Schleifen und Bohren von 2-1)1)$ .-'2-&' .)0!!.-' - nach Vorgabe Klein-, Sonder- sowie Serienanfertigungen

' , .-'2-&' .11.-' $-' . .,)* ).-' .*!.-

- abgeschlossene Berufsausbildung als Fachliche Anforderungen: Feinwerkmechaniker bzw. Industriemechaniker oder mehrjĂ¤hrige Berufserfahrung in diesem Gebiet

.--)-*11.' , 1.-' ' 01).,#0/'% -1#".-1%.,) - Kenntnisse im Umgang mit CNC-Drehmaschinen von $,).*!' 001 ).2.,2- - Erfahrung in WIG-SchweiĂ&#x;en PersĂśnliche FĂ¤higkeiten:

''"$".1' 0 '0-' 20!*) )1 '2-&' .,/*-+.%211)1.*- verantwortungsvolles und sorgfĂ¤ltiges Arbeiten - technisches VerstĂ¤ndnis und gute Auffassungsgabe - rĂ¤umliches und funktionales VorstellungsvermĂśgen

Wir bieten:

neben dieser vielseitigen, abwechslungsreichen TĂ¤tigkeit ein angenehmes Betriebsklima und eine ansprechende Arbeitsumgebung.

Interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie &*.1.' ' ,02' ,*//('0211#"!*. !*#"' .,' 0*!'0-' v.grimm@captron.com. Nennen Sie bitte auch Ihren Gehaltswunsch und den mĂśglichen Eintrittstermin.

WWW.CAPTRON.COM CAPTRON Electronic GmbH Personalabteilung Johann-G.-Gutenberg-Str. 7 D-82140 Olching personal@captron.com

50 Stellenmarkt Wirtshaus Osterwaldgarten Osterwaldgarten Wirtshaus sucht ab sofort sucht sofort engagierte (m/w) engagierte Köche (m/w) fest und und zur Aushilfe. fest Aushilfe. 01 0171 71 / 7 23 26 2666 66 oder oder g.danzer@osterwaldgarten.de g.danzer@osterwaldgarten.de Wir suchen für unsere Großkunden in München ab sofort:

Anlernkräfte

m/w Für die Bereiche: Produktion, Lager/ Kommissionieren, Maschinenbedienung

zeitkraft GmbH

kurier-dachau.de LKW Fahrer (m/w) für Stückgut. Kl.C+CE Nahverkehr München, mail@deutur.de, Tel. 0176/ 62767894 Weiterbildungsakademie sucht ab sofort eine/n versierte/n Sekretär/in, Vollzeit. Sie haben sehr gute Ofﬁce-Kenntnisse und sind kommunikationsfreudig? Dann bewerben Sie sich bei der Evangelischen Pﬂegeakademie Personalentwicklung, unter Mail: shofmann@im-muenchen.de

Pasinger Bahnhofsplatz 3 Tel.: 089/ 89 66 68 60 muenchenpasing@zeitkraft.dee

Aushilfen für 450,- € gesucht, 1 x Servicekraft & 1 Küchenhilfe, tagsüber, 2 x / Woche v. Montag bis Samstag, T. 0157/36363456, E-Mail: personalkantine@gmx.de

Wir suchen Servicemitarbeiter/in Voll- und Teilzeit, gerne auch Aushilfe Barista, Jungkoch/Küchenhilfe Café Tambosi Odeonsplatz 18 · München Telefon 0 89 / 48901811 www.thementeam.de info@thementeam.de

Erfahr. Haush.-Hilfe, NR, gute Dt.-kenntn., max. 40 J., freitags um 18.30 Uhr u. samstags nachm. oder abends für je 3 Std. nach Solln gesucht, Tel. 0177/3312886

Reinigungskräfte auf 450-¤-Basis sucht das neue FitX-Fitnessstudio in München Schwabing-Freimann. Bewerbung: bewerbung@fitx.de Infos: werktags 10-18 Uhr unter Telefon 0151/ 44035735

leitende/r Verkäufer/in gesucht Wir bieten: – Arbeiten an einem der schönsten Plätze Münchens – überdurchschnittliche, leistungsgerechte Bezahlung – sehr persönliches, kollegiales Team info@feinkost-lupper.de oder Tel. 089/2607524

· Bundesfreiwillige (ca. 650,– ¤ br.) und

· Angestellte Schulbegleiter (m/w) für die Betreuung behinderter Kinder in Schulen in München ab September gesucht. HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Stellengesuche Ich weiblich 54 J. mit Gewerbe seit 2007, habe wieder Kapazitäten frei. Egal ob privat, Praxis, Büro usw. werden von mir sehr zuverlässig und gründlich gereinigt. Angebote bitte unter Tel. 0176/41638160 Erfahr. Reinigungskraft übernimmt Büro,- u. Praxisreinigung sowie Privathaushalt. Telefon: 0176/30587355 Erf. Frau übern. Büro-TreppenBoden u. Baureinigung auf Rechnung. 089/6914986, 01793857241 Gebürtiger Münchner sucht Stelle als erf. Kurier-/Botenfahrer, Inventur Spezialist. Tel. 089/99160439 *BUCHHALTUNGSSERVICE* schnelle und kurzfristige unterstützung. Tel. 0179/1183145 Zuverl. Rentner erl. Fahrtätig keiten a. 450.- € Basis, gute Ortsu. Sprachkenntn vorh., 0177/ 6310786 Maler su. Arbeit. 089/95422494 Su. Putzstelle T. 0176/72547361 Suche Putz- und Bügelstelle, Telefon 0176/36466013 Probleme m. Arbeit+Kindern? NEIN! Erfahrene, liebevolle, ﬂexible Kinderbetreuung ab September frei, Tel. 01604/358581 Suche Nebenjob, Putzstelle o.ä. weibl. deutsch. T. 0176/84388978 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205 Suche Putzstelle für 1x wö./4 Stunden. T. 0157/58063454 Renata sucht Anstellung im Haushalt (Pﬂege und Hauswirtschaft), T. 0176/61339710 Buchhalterin, langjährige Erfahrung im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle u. lfd. Lohn - u. Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/28857313 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600

Kl. dt. Reinigungs-Fa. übern. Büro/Trepp./Haush.reinig, Praxis a. Rg., Tel. 0170/1580318, 089/ 215536420 Sauber und zuverlässig, auf Rechnung, Tel. 0176/63100530 Reinigung Fensterputzer sucht Aufträge. Tel. 0151/ 54 99 07 44 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Hausmeister hat Termine frei. Treppenhausreinigung/Garten. Kontakt: Tel. 0176/70919293 Fr. su. Putzst., T. 0162/4947808 Putz- und Bügelstelle gesucht, Telefon: 0151/45719934 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172 / 131 23 26 Malerarbeiten und Transporte schnell und sauber, Anrufe unter Telefon: 0151/71084411 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung, Tel. 089/ 45169994 Ausgebildete Buchhalterin su. TZ-Stelle, Tel. 089/26215040 SELBSTÄNDIGER MALER übernimmt Malerarbeiten, Trockenbau, Bodenverlegung, Fassadenanstrich und Vollwärmeschutz. Tel. 0176-62923793 Biete Hilfe im Alltag mit Fahrdienst, Telefon 0152/08258314 Bilanzbuchhalter, Buchhaltung, Lohn, Controlling, su. Nebentätigkeit ausschließlich als Buchhalter Tel. 0171/1737392 Seniorenbetreuerin, liebevoll, fleißig, mit langjähriger Erfahrung sucht neue Stelle. Umgang mit pflegebedürftigen Menschen vorhanden, 24 Std. und stundenweise, Telefon: 0151/ 42427414 Frau sucht Putzstelle Telefon: 0176/72227656 Bürokauffrau, langj. Berufserf., sucht neuen Wirkungskreis, gute Kenntn. in Sachbearbeitung und vorb. Buchhaltung, IHKKurs in Lohn/Gehalt läuft, langj. Erf. in der Organisation von Seminaren Zuschr. u. Chiffre-Nr. 362183 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München 24 Stunden Pflege-/Haushaltshilfe und Intensivpflege zuhause, Telefon: 0160/8441975 Frau sucht Putzstelle auf 450 € Basis, Tel. 0176/26266111 Gärtner / Hausmeister sucht Arbeit, Tel. 0178/8735389 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Zuverlässige Frau sucht Putzu. Bügelstelle, Tel. 0160/93384101 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/07956920 Ich bügle Ihre Wäsche. Bring- + Abholservice T.0151/63286168 Suche Putzst.: Büro, Café/Priv. T. 35831602 od. 0152/54593579 Erf. Frau putzt und bügelt 0152/01334446 o. 0152/02946713

Suchen ab September 2016 eine/n AZUBI zur/zum MFA für Azubi zur/zum Zahnarzt helfer/in (ZMA) ab 01.09.2016 unser Team in kinderärztliche v. Praxis Nh. Marienplatz Praxengemeinschaft in München-Solln, T. 089/74846960 ges.Tel. 089/29165316

Ausbildungsplatz

Wir eröffnen Perspektiven

Noch Schulplätze frei! bfz-Fachschule für Heilerziehungspﬂege

• Heilerziehungspﬂeger/in, 2 Jahre in Vollzeit • Heilerziehungspﬂegehelfer/in, 1 Jahr in Teilzeit Besonders geeignet für Wiedereinsteiger und Weiterbildungsmotivierte, die einen Beruf im sozialen Bereich mit staatlicher Anerkennung anstreben. Informieren Sie sich unverbindlich am Mittwoch, 22.06., 06.07. und 27.07.2016 jeweils um 17:30 Uhr

Fachschulen für Heilerziehungspflege und -hilfe in Wolfratshausen Bahnhofstr. 14, Tel.: 0 81 71 / 3 44 79-0, hep-wolfratshausen@ro.bfz.de Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH www.schulen.bfz.de

PR-ANZEIGE

Beruf mit Zukunft Infoabend in den Fachschulen für Heilerziehungspflege und -pflegehilfe Wolfratshausen · Fachkräfte der Heilerziehungspflege sind gesucht, aktuell gibt es in Oberbayern über 150 vakante Stellen. Der Beruf ist anspruchsvoll, abwechslungsreich und bietet sehr gute Aufstiegs- und Weiterbildungschancen. Heilerziehungspfleger stehen Menschen mit körperlichen, seelischen oder geistigen Behinderungen zur Seite und bieten heilpädagogische, lebenspraktische und pflegerische Unterstützung. Bewerben können sich nicht nur Interessierte, die am Beginn ihrer beruflichen Karriere stehen sondern auch insbesondere Wiedereinsteiger. Zusätzlich bietet die Ausbildung zum Heilerziehungspfleger die Chance, auf dem zweiten Bildungsweg, die fachgebundene Hochschulreife zu erlangen.

Die Ausbildungen dauern ein Jahr in Teilzeit (Heilerziehungspflegehilfe) beziehungsweise zwei Jahre in Vollzeit (Heilerziehungspflege). Die Lehrgänge sind zertifiziert und können von der Agentur für Arbeit gefördert werden. Aktuell sind nur noch wenige Schulplätze frei, wer Interesse hat, sollte sich jetzt bewerben. Die nächsten Informationsveranstaltungen finden am 22. Juni, 6. Juli und 27. Juli jeweils um 17.30 Uhr statt. Für Fragen stehen Heike Seeberger und Cornelia Rebhan zur Verfügung bei den Fachschulen für Heilerziehungspflege und -hilfe der bfz gGmbH, Bahnhofstraße 14, 82515 Wolfratshausen, E-Mail: hep-wolfratshausen@ro.bfz.de, www.heilerziehungspflegeschulewolfratshausen.bfz.de, Tel.: 08171/344790.

kurier-dachau.de

Generation Plus

akitv & mobil in jedem Alter Das Leben in vollen Zügen genießen mit perfekten Angeboten für die besten Jahre.

Im Alter besser schlafen Schlafprobleme nicht als gegeben hinnehmen n DJD · Viele Menschen schlafen mit zunehmendem Alter schlechter. Sie haben Mühe, in den Schlaf zu ﬁnden, sind mehrmals pro Nacht wach und stehen in aller Frühe auf. Im Tagesverlauf fühlt man sich dann müde und antriebslos, der permanente Schlafmangel mindert die Lebensfreude. Die Gründe für Schlafprobleme im Alter sind vielfältig: So lässt die Angst vor Krankheit und Alleinsein die Gedanken kreisen. Störfaktoren wie Hitze, Kälte oder der schnarchende Partner fallen mehr ins Gewicht als früher. Zudem fehlen oft Bewegung und geistige Anregung, um überhaupt müde zu werden. Ein Großteil der Betroffenen nimmt den schlechten Schlummer als Begleiterscheinung des Alters hin. Dies aber kann fatal sein, denn Studien belegen, dass dauerhafter Schlafmangel zu hohem Blutdruck führen, Übergewicht

Zur Ablenkung lesen, bis man müde wird? Eine gute Idee, aber besser nicht mit dem Laptop. FOTO: djd/Neurexan/Corbis fördern und einen Anstieg des Herzinfarkt- und SchlaganfallRisikos bewirken kann. Herkömmliche Schlafmittel sind keine Lösung, denn die bis in den nächsten Tag anhaltende Wirkung führt zu Benommenheit und zu erhöhter Tagesmüdigkeit.

Eine Alternative können natürliche, gut verträgliche Arzneimittel wie Neurexan aus der Apotheke sein. Sie helfen dabei, rasch und auf natürliche Weise zu entspannen. Bereits tagsüber eingenommen, kann die Wirkstoffkombination aus Passionsblume (Passiﬂora incarnata), Hafer (Avena sativa), Kaffeesamen (Coffea arabica) in homöopathischer Dosierung und Zincum isovalerianicum nervöse Unruhe lindern. So wird auch die Schlafqualität verbessert. Wer körperlich und geistig aktiv ist, wird abends leichter müde. So kann ein abwechslungsreicher Tagesablauf das Einschlafen am Abend erleichtern. Auch Schlafrituale wie die Tasse Tee auf der Bettkante tragen zur Verbesserung der Schlafqualität bei. Mehr Informationen zum Umgang mit Schlafproblemen gibt es unter www.entspannungund-beruhigung.de. red

Brunnaderstr. 16

84364 Bad Birnbach Tel: 085 63-270

info@apparthotel-sonnenhof.de www.apparthotel-sonnenhof.de

Badeparadies-Tage · 1 x bayerischer Begrüßungssnack nur ca. 300 Meter zur Rottal Terme · 5 x Übernachtung und Frühstücksbuffet p. P. DZ 269 € · 5 x Kaffee & Kuchen am Nachmittag · 2 x 3,5 Std. Badeerlebnis i. d. Thermenwelt & EZ 304 € · 2 x 5 Std. Bade‐ & Saunavergnügen i. d. Rottal Terme · 1 x kuscheliger Leihbademantel & Saunatuch

Wanne Wanne rraus aus - D Dusche usche rein! rein! JJetzt etzt 4.000 € Z Zuschuss uschuss ssichern! ichern!

UMBAU UMB AU AN EINEM ARBEIT ARBEITSTAG: STAG : Günstig, einfach, fachgerecht fachgerecht Günstig,

www. www w.

München

barrierefrei.de

Ausstellung Ausstellung in München München,, Hinterbärenbadstr. Hinterbärenbadstr. 80 Tel. T el e . 089-540 319 58 www.muenchen.badbarrierefrei.de www.muenchen.badbarrierefrei.de

Aus der Geschäftswelt

So wird die Wanne zur sicheren Dusche Sanitärproﬁs von BADbarrierefrei bauen Badezimmer schnell um München · Es muss kein Ver- fährliche Klettern über hohe

Diabetes auf der Spur Ursachen kennen, rechtzeitig behandeln, Folgeschäden vermeiden n DJD · 95 Prozent aller Diabetiker sind vom Diabetes Typ 2 betroffen. Meist tritt diese Form der Zuckerkrankheit erst ab dem mittleren Lebensalter auf, doch auch Kinder und Jugendliche sind zunehmend betroffen. Als Hauptursachen für diese Entwicklung nennt Dr. med. Gerhard Klausmann, Diabetologe aus Aschaffenburg, den westlichen Lebensstil mit überwiegend sitzender Beschäftigung, wenig Bewegung und üppigem, kalorienreichem Essen: Da ein Typ-2-Diabetes häuﬁg schleichend beginnt und sich anfangs meist durch unspeziﬁsche Symptome wie zum Beispiel Müdigkeit, Abgeschlagenheit oder ein verstärktes

Durstgefühl äußert, wird die Krankheit oft erst spät entdeckt. Das kann gefährlich sein, weil ein dauerhaft erhöhter Blutzuckerspiegel Organe und Blutgefäße schädigen und zu schweren Folgeerkrankungen führen kann. Einen Diabetesverdacht sollte man deshalb immer abklären lassen, denn eine frühzeitige Behandlung kann den Krankheitsverlauf günstig beeinﬂussen und Folgeschäden reduzieren. Bei einer medikamentösen Therapie wird dabei in der Regel zunächst Metformin verordnet. Wenn dies nicht vertragen wird, nicht eingenommen werden darf oder nicht ausreicht, kommen andere Wirkstoffe

mögen kosten, sein altes Badezimmer barrierefrei und seniorengerecht umbauen zu lassen. Innerhalb eines Werktages gelingt dies den Sanitärproﬁs von BADbarrierefrei dank der innovativen Tecnobad-Lösungen. Die Handwerker ersetzen einfach die alte Badewanne mit einer begehbaren Duschkabine derselben Größe. Boden, Armaturen und Installationen bleiben unverändert. Das mühsame und ge-

Wannenränder entfällt. Dieses Plus an Sicherheit belohnt die Pﬂegekasse in vielen Fällen mit einem Zuschuss bis zu 4.000 Euro. Wenn die Wanne bleiben soll, wird eine wasserdichte Badewannentüre eingesetzt, durch die man leicht einsteigen kann.

zum Einsatz: »Als Alternative oder KombinationsmöglichWeitere Informationen könkeit bieten sich zum Beispiel nen im Internet unter DPP-4-Hemmer an, die in Stuwww.muenchen.badbarrieredien ein niedriges Risiko für frei.de abgerufen werden. Unterzuckerungen gezeigt haben und gewichtsneutral waren«, so Dr. Klausmann. Den Lebensstil ändern Wichtiger Bestandteil der Therapie ist für Typ-2-Diabetiker eine Änderung des Lebensstils - hin zu einer gesunden Ernährung und regelmäßigen Bewegung. Rezepte und Tipps dazu gibt es unter www.diabetes-behandeln.de. Möglichst dreimal pro Woche sollte man aktiv werden, am besten sind Ausdauersportarten wie Nordic Walking, Schwimmen oder Radfahren. red Barrierefrei präsentiert sich das Bad nach dem Umbau. Bild: pi

kurier-dachau.de

Generation Plus Gardinen Wasch Service:

Gardinen Wasch Service

Kompetenter Service seit 1989

Bereits im Mai 1989 wurden die einfallsreichen, jungen Unternehmer mit ihrer pfiffigen Idee vom „Waschparadies für Ihre Gardinen“ in den Medien lobend erwähnt. Mittlerweile behaupten sich Karen und Peter Schür seit über 25 Jahren erfolgreich mit ihrem Gardinen Wasch Service am Markt. Ihr zuverlässiger Komplettservice beinhaltet neben dem Auf- und Abhängen der zu reinigenden oder zu waschenden Gardinen auch Neuanfertigungen und die dazugehörigen Dekorationsarbeiten. Das Leistungsverzeichnis erstreckt sich inzwischen ebenfalls auf Lamellen- und Teppichreinigung. Gardinen Wasch Service, Inh. Peter Schür Mo. bis Fr. 9 bis 15 Uhr, Tel. 089 / 448 25 85 oder ganztags unter 0171 / 620 31 73

Dachau

»Senioren aktiv«

Bridge Club

Einmal im Monat, immer am zweiten Dienstag, trifft sich die offene Gruppe »Senioren aktiv« zum gemütlichen Beisammensein und Austausch. »Kommen Sie einfach vorbei, wenn Sie Lust auf Gesellschaft und Unterhaltung haben. Es gibt Kaffee und Kuchen!« Zeit: 14 bis 16 Uhr im Mehrgenerationenhaus (MGH), Konrad-Adenauer-Straße 15 (Altstadt), 85221 Dachau red

Der Bridge Club Dachau trifft sich jeden Montag von 18 bis 22 Uhr im MGH Mehrgenerationenhaus. Kontakt über Frau Dr. Wengeler, AWO MGH, Tel. 08131-61 50 127 oder per Email an mgh@awo-dachau.de red

Ihre Anzeige im

akitv & mobil in jedem Alter Das Leben in vollen Zügen genießen mit perfekten Angeboten für die besten Jahre.

In bester Nachbarschaft »Betreutes Wohnen am Marktplatz« n MARKT INDERSDORF · Zentral im Dachauer Landkreis kann man sich direkt am Marktplatz in Indersdorf eine Ein- bis Drei-Zimmer-Wohnung, bei Bedarf mit Betreuung, mieten. Ganz individuell kann man sich für Wohnungen zwischen 30 und 100 Quadratmetern, mit Balkon oder Garten für sich, gemeinsam mit dem Partner oder auch dem Haustier entscheiden. Der Hausmeister ist jederzeit ansprechbar, der M&M Pﬂegedienst im Haus, eine Haushaltshilfe kann bei Bedarf in Anspruch genommen werden. Wer nicht selber kochen kann oder will, holt sich direkt gegenüber bei der Metzgerei Forche ein leckeres Mittagsmenü, lässt sich vom Lokal

Memorys am Marktplatz sein Essen liefern oder genießt im schönen Aufenthaltsraum die von den Mitarbeitern des M&M Pﬂegedienstes selber vorbereiteten Gerichte, oder auch Kaffee und Kuchen. In unmittelbarer Nähe beﬁnden sich auch Geschäfte, Friseur, Gasthäuser, Arztpraxen und Apotheken. Die Anlage im Herzen von Markt Indersdorf gibt seit fast 17 Jahren und nicht umsonst

ist sie immer ausgelastet. Hier kann man seinen Ruhestand aktiv und in Gemeinschaft verbringen und an den vielen Veranstaltungen teilnehmen, egal ob Gottesdienst und Geburtstagskränzchen, Faschingsparty und Sommerfest. Oder die Privatsphäre in den eigenen vier Wänden genießen. »Betreutes Wohnen am Marktplatz« hat nichts mit einem Altersheim zu tun, vielmehr ist die Anlage eine lebendige Gemeinschaft. Es ist wie in einer guten Nachbarschaft - man kennt sich, feiert zusammen, hilft einander oder hat in der eigenen Wohnung seine Ruhe. Und nette neue Nachbarn sind immer herzlich willkommen.

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Weil Lebensfreude kein Alter kennt So viel Selbständigkeit wie möglich, so viel Hilfe wie nötig!

Betreutes Wohnen am Marktplatz Die richtige Entschiedung für eine gute Zeit im Leben – Leben wie Sie es gewohnt sind und doch im Notfall versorgt sein. Ideale barrierefreie 2- bis 3Zimmerwohnungen mit 24-Stunden-Service, sonnig und hell. Demnächst frei:

2/3 Zimmer von 40 m2 – 100 m2 Ihre Ansprechpartnerin: Frau G. Eschenbecher-Schuster Tel.: 08136/80 84 976 - 85229 Markt Indersdorf www.betreutes-wohnen-indersdorf.de

»Betreutes Wohnen am Marktplatz« seit nun mehr fast 17 Jahren in Markt Indersdorf. FOTOS: Betreutes Wohnen

Die aktuellen Immobilienpreise nutzen – jetzt verrenten? Gerade Senioren stehen häufig vor der Frage: Wie soll ich die steigenden Lebenshaltungskosten im Alter bewältigen? Der Großteil des Vermögens ist in der Eigentumswohnung oder im eigenen Haus gebunden. Das Rentenniveau hält aber mit den Unterhaltskosten der Immobilie kaum Schritt, von den Gesundheitskosten ganz zu schweigen. Der Verkauf ist eine Möglichkeit, aber dann folgt der Auszug aus den geliebten vier Wänden. Immer mehr Senioren über 65 Jahre greifen zu einer Alternative: der lmmobilienverrentung. Otto Kiebler, selbst Senior, hat das Produkt „HausplusRente" entwickelt. Seine Kunden sind zufrieden. Sie bleiben lebenslang wirtschaftlicher Eigentümer ihrer Immobilie und erhalten das in die Immobilie investierte Ka-

pital in voller Höhe – je nach Lage auch mehr – in Form einer Einmalzahlung zurück. „Der Mehrwert liegt im zusätzlichen lebenslangen Nießbrauchrecht, das sie erhalten", erklärt Verrentungsexperte Otto Kiebler. Damit bietet HausplusRente einen entscheidenden Vorteil gegenüber einem Verkauf oder einer Leibrente. ,,Das Eigenheim bleibt das geliebte Zuhause – der Eigentümer kann lebenslang darin wohnen." Die rechtliche Absicherung erfolgt über den notariell verbrieften Eintrag des Nießbrauchrechts an erster Rangstelle im Grundbuch – ohne versteckte Fallen. Bei seinen Vorträgen zum Thema Verrentung erläutert Otto Kiebler die Vor- und Nachteile der unterschiedlichen Varianten der Verren-

tung von Immobilienbesitz. Die nächste Vortragsveranstaltung findet am Mittwoch, 29.06.2016, in den Räumen der HausplusRente GmbH statt. Möchten Sie sich anmelden oder wünschen Sie einen kostenfreien und unverbindlichen persönlichen Beratungstermin – dann melden Sie sich unter Telefon: 089/ 33 99 50 info@hausplusrente.de HausplusRente GmbH, Kunigundenstraße 25, 80802 München an.

Dachau

Vom Bauerndorf zum Schulzentrum Der Leiter blickt bei einer Kaffeerunde zurück in die 30er Jahre, als Augustenfeld noch eine eigenständige Gemeinde war. Stadtführerin Anni Härtl macht einen Streifzug durchs Viertel und deren Geschichte. Diese Veranstaltung ﬁndet am Mittwoch, den 29. Juni um 14 Uhr in der Cafeteria im Caritas-Zentrum in Dachau statt. Kosten: 9 Euro inkl. Kaffee und Kuchen. Anmeldung unter Tel. 08131-29 81 15 0 pra

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Vermisst n DACHAU · Der Graupapagei Pascha wird seit Mittwoch, den 8. Juni vermisst. Er ist aus der Augsburger Straße 34 entﬂogen. Falls ihn jemand gesehen oder gefunden hat, melden Sie sich bitte an Göksel Ergin unter der Telefonnummer 0172- 84 52 54 4. Er ist um jeden Hinweis sehr dankbar. pra Der Graupapagei Pascha wird vermisst. FOTO: Göksel Ergin

Dachau

Maximo Park beim Musiksommer Am Montag, den 27. Juni kommen Maximo Park mit einem bayernweit exklusiven Konzert nach Dachau zum Musiksommer. Mit ihren bislang fünf Alben schaffte es die britische Indie-Rockband jedes Mal in die Top 30 der deutschen Albumcharts. Mit auf dem Ticket steht noch eine weitere hochkarätige Indie-Band von der Insel. Die Schotten von Frightened Rabbit gelten als Speerspitze der Indie-Szene in ihrem Land und erklommen mit ihrem aktuellen Album »Painting of a Panic Attack« sogar Platz 1 der schottischen Albumcharts. Mit den Münchner Rockern von Fuck Yeah gibt es zudem eine weitere Supportband auf dem Rathausplatz zu hören. Der Eintritt für das Konzert beträgt 24 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühr. Karten sind bei allen Vorverkaufsstellen von München Ticket erhältlich. pra

Dachau

Die Farbe Rot Am Sonntag, den 19. Juni ﬁndet von 14 bis 15 Uhr eine Führung durch die ständige Sammlung im Bezirksmuseum unter dem Motto »Die Farbe Rot im Festwesen« statt. Die Veranstaltung kostet drei Euro zuzüglich Eintritt. Die wenigen Feiertage, wie Hochzeiten oder Kirchweih, wurden im früheren bäuerlichen Leben ausgiebig gefeiert. Bei einem Rundgang durch das Bezirksmuseum können Sie erkunden, wo man die Farbe Rot überall begegnet. Lassen Sie sich überraschen. pra

Leserbrief

Offener Brief der BI Grünzug Dachau + Karlsfeld Betreff: Kreistag-Begehung Grünzug am 1. Juli 2016 n KARLSFELD · Sehr geehrter Herr Landrat Löwl, sehr geehrte Damen und Herren des Kreistages, es ist sehr erfreulich, dass Sie persönlich die jetzige Situation, also die noch vorhandenen Grünﬂächen zwischen Karlsfeld und Dachau besichtigen. Sie werden so unter anderem auch sehen, was (von uns) als Mißbrauch des »Privilegierten Bauens« betrachtet wird, nämlich die kürzlich errichteten Gebäuderiegel (Hallen) im Grünzug. Wenn Sie über den Verkehrs-Knotenpunkt Bajuwaren-, Alte Römer-, Schleißheimer Straße fahren, bedenken Sie bitte, dass die geplanten Gewerbegebiete südlich und nördlich des Schleißheimer Kanals diese jetzt schon überlastete Kreuzung zu den Stoßzeiten unpassierbar machen werden. Bedenken Sie bitte auch, dass die neuen Gewerbebauten den lebenswichtigen Luftaustausch bei Inversionswetterlagen noch weiter einschränken werden. Es werden also nicht nur letzte Reste der Moos-Fauna und Flora zerstört, sondern Gesundheit und Wohlbeﬁnden

der Bevölkerung werden dauerhaft geschädigt. Beachten Sie bitte auch, dass der Schleißheimer Kanal, wie der Verein Dachauer Moos erwähnt, sowohl unter Denkmalschutz von europäischem Rang, als auch unter europäischem Naturschutz steht, als anerkanntes FFHGebiet. Das allein müßte ausreichen, die Dachauer Mooslandschaft an dieser sensiblen Stelle nicht weiter zu zerstören, sondern dauerhaft zu erhalten und in ein großzügiges Landschaftsschutzgebiet einzubinden. Zu bedenken ist auch, dass zwei Karlsfelder Bürgerbegehren eine Gewerbebebauung abgelehnt haben, Herr Bürgermeister Kolbe steht im Wort. Mit freundlichen Grüßen, im Namen der BI-Unterstützer, vieler Gruppen und Bürger aus dem Lankreis und der Stadt Peter Heller, Emmo Frey, Bruno Schachtner, Erika Seidenspinner, Birgit Dorner, Gerhard Haszprunar, AnnBritt-Kassel, Michael Strixner, Werner Stingl, Bernhard Lauth, Michael Volkmann und viele mehr.

(Leserbriefe geben ausschließlich die Meinung des/r Autoren wieder und nicht die des Verlages) red

Sonntag, 26. Juni 2016

Tag des Volkstanzes Bayerisch tanzen und musizieren für jedermann Mit den Dellnhauser Musikanten und Tanzmeisterin Katharina Mayer vom Münchner Kocherlball. Markus Wasmeier Freilichtmuseum . Brunnbichl 5 . 83727 Schliersee Öffnungszeiten: DI-SO von 10-17 Uhr . MO Ruhetag außer an Feiertagen

www.wasmeier.de

Haimhausen

Dachau

Aquarell im Garten

Ausﬂug Aldersbach

Am Sonntag, den 19. Juni ﬁndet zwischen 11 und 18 Uhr in der Dorfstraße 8 in Haimhausen die Ausstellung »Aquarell im Garten« statt. Zur Renovierung der Pfarrkirche Haimhausen, sowie für den Verein »Miteinander-Füreinander e.V.« werden Originale der Künstler verlost. Dabei ist der Lospreis fünf Euro. Die Veranstaltung ﬁndet bei jeder Witterung statt. Mitgebrachte Freunde und Bekannte sind herzlich willkommen. pra

Am 3. Juli besucht die Frauen-Union die Brauerei Aldersbach mit Führung der Asamkirche und der Landesausstellung unter dem Motto »500 Jahre Reinheitsgebot«. Alle Bürger sind herzlich eingeladen, denn es sind noch viele Plätze frei. Abfahrt ist um 7.30 Uhr an der LudwigThoma-Wiese. Der Preis beträgt 35 Euro für Bus und alle Eintritte und Führungen. Um Anmeldung unter 0813173 55 20 wird gebeten. pra

ZTS JEIT T CKE

T HEN BUC

AB oktober 2016 www.teatro.de

54 Lokales

kurier-dachau.de

STADTRADELN 2016

Songs of Hope and Peace

Am Sonntag Start im Landkreis

Gospel Voices überreichen Scheck

n LANDKREIS · Am Sonntag, den 19. Juni, beginnt im Landkreis Dachau wieder die jährlich drei Wochen dauernde Aktion STADTRADELN. Alle Personen, die im Landkreis wohnen, arbeiten oder einem Verein angehören können in dieser Zeit ihre beruﬂich wie privat geradelten Kilometer sammeln und auf www.stadtradeln.de eintragen, um ein deutliches Zeichen für den Klimaschutz und eine nachhaltige Mobilität zu setzen. Dank großzügiger Sponsoren werden unter allen Teilnehmern im Landkreis auch attraktive Preise verlost, zum Beispiel ein Gutschein für eine Fahrradreise im Wert von 250 Euro oder ein GPS-Gerät fürs Fahrrad. Etwa ein Fünftel der klimaschädlichen KohlendioxidEmissionen in Deutschland entstehen im Verkehr: 161 Millionen Tonnen Kohlendi-

oxid (CO2), davon werden allein 149 Millionen im Straßenverkehr emittiert. Bereits 7,5 Millionen Tonnen CO2 ließen sich vermeiden, wenn nur rund 30 Prozent der Kurzstrecken bis sechs Kilometer mit dem Fahrrad statt mit dem Auto gefahren würden. Die Kampagne STADTRADELN dient der Förderung des NullEmissions-Fahrzeugs Fahrrad im Straßenverkehr mit dem Ziel unter anderem Luftschadstoffe und Lärm zu reduzieren und folglich die Lebensqualität in Städten und Gemeinden deutlich zu verbessern. Weitere Informationen zur Kampagne unter www.stadtradeln.de/landkreisdachau2016.html beziehungsweise bei der Klimaschutzbeauftragten im Landratsamt, Maria Niedermaier unter 08131-74-468. red

Dachau

HOLOCAUST GEDENK KONZERT Konzert zum Gedenken an die Menschen in den Konzentrationslagern und ihre Zeit des Weiterlebens, Schirmherr: CID-Vizepräsident Dr. Max Mannheimer. Am Samstag, den 18. Juni von 19 bis 21.45 Uhr und Sonntag, den 19. Juni von 17 bis 19.45 Uhr. MD Papierfabrik in der Dachauer Altstadt, Eingang Ostenstraße 5, Dachau. Mitwirkende das Ensemble »Cantori e.V.«, Orchester »Young People Dachau«, »Sin-

tiband München« und »The Fanatics« unter der künstlerischen Leitung von Jürgen Rothaug. Karten im Vorverkauf bei Buchhandlung Wittmann, Augsburger Straße, FLAIR Fashion, Bahnhofstraße, Bäckerei Denk, Münchner Straße und an der Abendkasse. Kartenbestellung über cantori@laser-star.de Eintrittspreis:13 Euro/ermäßigt 6 Euro. red

Dachau

Kapitalanlage ohne Zinsen? In Zeiten der Niedrigzinsen ist es wichtig, alternative Kapitalanlagen zu betrachten. Unter Anderem können Immobilien hier die richtige Wahl sein, beispielsweise Pﬂegeoder Studenten-Apartments. Die Sparkasse Dachau führt daher eine Informationsveranstaltung zum Thema »Clever in Immobilien investieren« durch. Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen, die Veran-

staltung am Donnerstag, den 23. Juni um 19 Uhr im Sparkassensaal, Sparkassenplatz 1 in Dachau zu besuchen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bittet die Sparkasse um vorherige Anmeldung unter Telefon 0813173-12 60 oder per EMail an immobilien@sparkassedachau.de. Die Vergabe der Plätze erfolgt nach Eingang der Anmeldung. pra

Christian Springer (2. von re) freute sich über den Spendenscheck aus Schwabhausen. FOTO: The Gospel Voices n SCHWABHAUSEN · Am Freitag, den 10. Juni machten sich einige Sängerinnen der Gospel Voices Schwabhausen auf den Weg nach München zur Theresienwiese, dort trat Christian Springer mit seinem Programm Trotzdem« auf. Diese Veranstaltung war der passende Rahmen für den Chor, um Christian Springer persönlich einen Spendenscheck in Höhe von 500 Euro für den Verein Orienthelfer e.V. zu überreichen. Dabei handelte es sich um Spenden, die The Gospel Voices Schwabhausen bei ihrem Konzert »One Heart – Songs of Hope and Peace« im April

Dachau

Energiepreis Das Landratsamt Dachau vergibt auch 2016 wieder einen Energiepreis. Bewerben können sich Privatpersonen, Gewerbetreibende, Vereine, Schulen und andere im Landkreis ansässige Einrichtungen, die innovative und vorbildliche Ideen zur Einsparung von Energie oder zur klimafreundlichen Energieerzeugung erfolgreich umsetzen. Der Energiepreis des Landkreises Dachau ist mit 3.000 Euro dotiert und kann auf mehrere Projekte aufgeteilt werden. Bewerbungsschluss ist am 30. Juni. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet auf www.klimaschutz-dachau.de oder bei der Klimaschutzbeauftragten unter der Telefonnummer 08131-74 -46 8 oder unter klimaschutz@lradah.bayern.de. Das Landratsamt Dachau freut sich auf Ihre Bewerbung. pra

in Bergkirchen sammelten. Christian Springer zeigte sich sehr gerührt über den Einsatz der Sänger und machte im Gespräch deutlich, wieviel Geld dies für die Menschen in den Krisengebieten rund um Syrien sei. Der Dank des Chores geht an Sylvia Ottes vom Kulturreferat, die die Übergabe an diesem Ort ermöglichte, und ganz besonders an alle Zuhörer beim Konzert und Fans der Gospel Voices, die sich von Dachau den Songs mitreißen ließen und ihre Herzen und Geldbeutel für die Not der Menschen öffneten und ﬂeißig spendeten. red Der Landkreis Dachau verlost unter den Inhabern der Bayerischen Ehrenamtskarte 10 x 2 Karten für die Baselitz-Ausstellung im Schloss Dachau. Zur Teilnahme am Gewinnspiel schicken Sie eine E-Mail an Pressestelle@Lra-dah.bayPeter Demmelmayr wird geehrt ern.de oder eine Postkarte mit dem Stichwort »Baselitz« n DACHAU · Sie wirken oft seit Peter Demmelmayr seine und Ihrer Adresse an Landvielen Jahren in ihren Verei- Freizeit dieser Sportart, grün- ratsamt Dachau Büro des nen, arbeiten unermüdlich, dete sogar die erste Aquaball- Landrats im Weiherweg 16 in oft auch hinter den Kulissen: Abteilung in Deutschland, der Dachau. Bitte schreiben Sie Der BLSV-Bezirk Oberbayern er bis heute vorsteht. 15 auch dazu, von welcher Behat nun zum vierten Mal den Deutsche Meistertitel holte er hörde Ihre Ehrenamtskarte Ehrenamtspreis an verdiente mit seinen Bunnyhunters ausgestellt wurde. EinsendeMitglieder verliehen. 20 wür- Dachau. Doch Demmelmayr schluss ist der 30. Juni. Alle dige Preisträger, unter ihnen engagiert sich auch darüber Gewinner werden schriftlich Peter Demmelmayr vom hinaus: Er ist Referent für benachrichtigt. Der RechtsSchwimmverein Dachau, ge- Aquaball im Deutschen weg ist ausgeschlossen. nossen den Abend auf 1.724 Schwimmverband, zeichnet Veranstalter der Baselitz-AusMetern Höhe im Panorama- für die Schiedsrichterausbil- stellung ist die Volksbank Restaurant auf dem Wendel- dung und das Regelwerk ver- Raiffeisenbank Dachau e.G. in stein. antwortlich und organisiert Kooperation mit dem LandSeine große Leidenschaft ist die Deutschen Meisterschaf- kreis Dachau, der Stadt DachAquaball. Seit 1997 widmet ten. red au und der Bayerischen Schlösser- und Seenverwaltung. Besitzer einer Bayerischen Ehrenamtskarte beBezirks-Vorsitzen- kommen die Eintrittskarte zur der Otto Marchner Ausstellung zu einem vergüns(li) und BLSV-Prä- tigten Preis von 7,50 Euro. sident Günther Öffnungszeiten der AusstelLommer (re) gra- lung sind täglich von 10 bis tulieren Peter 18 Uhr (außer montags), und donnerstags von 10 bis 22 Demmelmayr. pra FOTO: alpenPR Uhr.

Ehrenamtspreisverleihung

Gewinnspiel für Baselitz-Ausstellung

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Karlsfeld

Betriebsausﬂug

Ehrenamtliche Schnappschüsse Radwandertag Mitarbeiter gesucht für Kunstkalender verschoben

Am Mittwoch, den 29. Juni ist das Landratsamt einschließlich aller Außenstellen aufgrund des Betriebsausﬂuges ganztägig geschlossen. Die Recyclingshöfe haben normal geöffnet. pra

Für den neuen BRK Kleiderladen »Gutes aus zweiter Hand« in der Rathausstraße 7-9 in Karlsfeld werden noch dringend ehrenamtliche Mitarbeiter gesucht. BRK-Mitglied Herbert Grieser betont: »Wir haben für den neuen Laden in Karlsfeld schon mehrere Helferinnen, aber wir brauchen dringend weitere Verstärkung.« Es werden also noch Damen gesucht, die ehrenamtlich mithelfen möchten. Interessierte können sich im Kleiderladen zu den Geschäftszeiten melden. Diese sind von Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und am Samstag von 9.30 bis 12.30 Uhr. Auch bei Herrn Herbert Grieser unter der Telefonnummer 08131– 82 53 7 oder per E-Mail an herbert.grieser@t-online.de können Sie sich bewerben. pra

Hebertshausen

Straßensperrung

Dachau

Was steht an?

Die Sparkasse Dachau sucht Fotos für ihren nächsten Kunstkalender und hat deshalb einen Fotowettbewerb initiiert. Der Kunstkalender der Sparkasse Dachau soll in 2017 als Fotokalender erscheinen. Dazu kann jeder ab 18 Jahren seine drei schönsten Fotos aus der Stadt Dachau und aus dem Landkreis Dachau aus den Bereichen Tradition, Brauchtum, Kultur und Nachhaltigkeit einreichen. Eine unabhängige Jury wählt aus den Einreichungen zwölf geeignete Fotos für den Kalender aus. »Die zwölf GewinnerInnen erhalten attraktive Preise«, so Zahn, Marketingleiter der Sparkasse. Der Zeitraum der Einreichungen ist vom 13. Juni bis zum 31. August. »Wir freuen uns auf möglichst viele Zusendungen per E-Mail an kunstkalender@dachau-spk.de«, sagt Zahn. Die detaillierten Teilnahmebedingungen und alle weiteren Informationen sind unter www.sparkasse-dachau.de/kunstkalender abrufbar. pra

Hiermit möchte die Gemeinde Hebertshausen Sie darüber informieren, dass aufgrund der Baumaßnahmen an der Aussegnungshalle die Straße »Am Weinberg« auf Höhe Hausnummer 28a Bergkirchen vom 20. Juni bis voraussichtlich 19. Dezember komplett gesperrt ist. Diese Sperrung erstreckt sich ebenso auf Am Samstag, den 25. Juni von den Gehweg in diesem Be- 10 bis 15 Uhr bietet der Verein reich. pra Dachauer Moos e.V. wieder seinen beliebten Brotbackkurs am Umwelthaus beim OberErdweg grashof an. Im traditionellen Brotbackofen wird Sauerteigbrot und Laugengebäck gebacken. Bei einer gemeinsamen Brotzeit können die TeilnehDer nächste Gottesdienst des mer ihre frisch zubereiteten jungen Landvolks ﬁndet am Backwaren gleich probieren. Sonntag, den 19. Juni um 11 Zum Schluss nehmen alle viel Uhr in der Basilika auf dem Wissen, Rezepte und eine PorPetersberg statt. Das junge tion Sauerteig mit nach HauLandvolk lädt herzlich ein, den se. Gottesdienst mit dem Thema Weitere Infos unter www.ver»Für wen haltet Ihr mich? – ein-dachauer-moos.de/AktuJesus nachfolgen« mit Ihnen ell. Die Kursgebühr beträgt 15 zu feiern. Die musikalische Euro pro Person. Um AnmelGestaltung übernimmt der dung bis zum 19. Juni unter Chor Zwischentöne aus Pe- i n f o @ v e r e i n - d a c h a u e r tershausen. pra moos.de wird gebeten. pra

Brotbackkurs

Gottesdienst am Petersberg

Karlsfeld

Der Radwandertag der Skiund Bergsportabteilung wurde aufgrund der Wetterverhältnisse am 12. Juni auf Sonntag, den 19. Juni verschoben. Treffpunkt ist um 10 Uhr vor der Sporthalle an der Jahnstraße. Falls es an diesem Tag auch regnet, fällt der Radwandertag aus. pra

Dachau

Kleiderspenden Die ehrenamtlichen Helfer des BRK Dachau und der Asylhelferkreis Dachau bitten dringend um Kleiderspenden für die Kleiderausgabe an Asylbewerber und Flüchtlinge in der ehemaligen griechischen Schule Mitterndorf. Benötigt werden T-Shirts, Unterhemden, Hosen und Jeans, sowie Sportkleidung von Größe S bis M. Dringend gesucht werden auch Halbschuhe, Sandalen und Sport-/Turnschuhe in den Größen 40 bis 43. Des Weiteren besteht der Bedarf an Reisetaschen und Rucksäcken. Die Kleider- und Schuhspenden können in der Verwaltungsstelle des BRK-Kreisverbandes Dachau am Rotkreuzplatz 3-4, zu den Geschäftszeiten abgegeben werden. Diese sind von Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, und am Freitag von 8 bis 12 Uhr. pra

i 12 . Ma li Ju . 0 1 bis 6 1 20

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Dachau

Einladung Der Verein Behinderte und Freunde Stadt und Landkreis Dachau e.V. trifft sich am 23. Juni um 15 Uhr zu einem gemütlichen Beisammensein im Gartlerstüberl in Dachau in der Kufsteiner Straße 18g. Das Stüberl ist barrierefrei ausgebaut. Für musikalische Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt. Gäste sind herzlich willkommen. pra

199.-

Mit Erdspieß

9.))

6.))

LED Solarleuchte, weiß Leuchtet in rot, grün oder blau. 15 cm, 34,5 cm hoch. Art.-Nr. 45368749 (o. Abb.) 20, 25 oder 30 cm. Art.-Nr. 45368747 u.a.

Inkl. Flächenreiniger und Reinigungskonzentrat

Inkl. 10 LED’s

9.)) 19.))

je LED Solarspieß „Flamme“

Hochdruckreiniger K 3 Car & Home

LED-Lichterkette „Glühbirne“

Angenehmes Licht bei Dämmerung, in 3 Farben, Höhe 141 cm. Art.-Nr. 21035574 u.a.

10 Glühbirnen, Farbe: stahl, Maße: 5 cm, 2 m Zuleitung. Inkl. Panel, IP 44. Art.-Nr. 21035576

1,6 kW, Fördermenge max. 380 l/h. Max. 120 bar, Zulauftemperatur 40 °C. 6 m HD-Schlauch mit Vario-Power Strahlrohr und Dreckfräser. Art.-Nr. 45254042

Inkl. 10 LED’s

6 m Anschlussleitung

79.)5

9.))

LED-Lichterkette „Lampion“ 10 verschieden farbige Lampions, 7 cm, 2,8 m Zuleitung, inkl. Panel, IP 44. Art.-Nr. 21035577

39.)5 6.))

Außen-Dekoleuchte „FIREFLY“

LED´s grün und rot zum Projezieren von Effektmuster auf Hauswänden. 12 kWh/1000 h, IP65, 12 V. Art.-Nr. 21034599

10 Liter für ca. 75 m2

39.)%

9.)) 3 x 50 m x 30 mm

Tesa Malerkrepp Universal Zum sauberen Abkleben von geraden Kanten im Innenbereich, Lösungsmittelfrei. Art.-Nr. 294422

Alpinaweiß

Perfekte Deckkraft, gut zu verarbeiten, gut für die Raumluft. Tropfgehemmt, scheuerbeständig, strapazierfähig, geruchsneutral, atmungsaktiv und wasserverdünnbar. Farbton: alpinaweiß/ matt. Art.-Nr. 171935

Diese Angebote ﬁnden Sie exklusiv bis 24.06.2016 in den hagebaumärkten: München: Hofmannstr.1, Lerchenauer Str.1, Meglingerstr.2 sowie Brunnthal3, Dachau4, Eching1, Erding1, Freising1, Fürstenfeldbruck6, Germering7, Haar1, Miesbach8, Pfaffenhofen9, Unterhaching10 und Unterföhring1. 1

HEV Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 2MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 3BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 4DAH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 5HEB Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 6FBH Heimwerkermarkt GmbH & CO. KG, GBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 8VES Heimwerkermarkt GmbH, 9OPF Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 10UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG

Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Alle Preise in Euro. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten. Warenabgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Mehr unter hagebaumarkt-muenchen.de