KW 27-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 27 · 9. Juli 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Ein kleiner Urlaub direkt vor unserer Haustür Badeseen in und um den Landkreis Dachau laden zum Entspannen ein Sport

n BERGKIRCHEN · Wenn die Sonne vom weiß-blauen Himmel lacht, dann werden Bade- und Kühltaschen gepackt, um schöne Mehr auf Seite 11 Stunden an den wunderbaren Seen direkt vor unserer Haustür Gebrauchtwagen zu verbringen. Viele kann man

Box-Gala Die Top-

mit dem Radl erreichen, die Radlermaß gibt’s dann auf der Seeterrasse oder im Biergarten. Für jeden Geschmack ist was dabei: Badeinseln im See, Strand mit Liegen oder einfach die gepﬂegte Wiese. Verpﬂegung vom

Kiosk, auf der Seewirt-Terrasse oder selbst Gegrilltes und sogar ein FKK-Badestrand am Birkensee sind geboten. Einfach mal die Seele baumeln lassen, ohne Streß und Stau auf kurzen Wegen bei hoffentlich bestem Wet-

ter im Juli und in den Sommerferien. Auf Seite 12 stellen wir diese Woche den Bergkirchner und den Eisolzrieder See vor und wünschen viel Spaß bei einem Besuch. chk

im Juli

Kfz-Tipp

Angebote des Monats Mehr auf Seite 21

Haustiere

Flohmarkt bei OBI Mehr auf Seite 27 Im Gemeindegebiet Bergkirchen liegt auch der Eisolzrieder See.

FOTO: Andreas Förster

R A U M A U S S TAT T U N G Wolfgang Bauer

Fraunhoferstr. 14 85221 Dachau Tel. 0 81 31/29 28 93 www.optik-walter.de

Ihr Renault & DaciaVertragspartner in Dachau! GUTSCHEIN

Magnesium Diasporal 300 Direkt für ¤ 11,98

für: Polsterei & Neubezug Bezugs- & Vorhangstoffe Teppich & PVC-Beläge Fertigparkett & Laminat Maler- & Tapezierarbeiten Raumausstattermeister Sonnenschutz & Dorfstraße 6 · 85241 Prittlbach Lamellenanlagen Telefon + Fax 08131/87748

anstatt ¤ 18,30

WERKSTÄTTE

Laxoberal 30 ml

für ¤ 9,98 anstatt ¤ 14,97

Lasea

28 Kapseln 30.07.16

für ¤ 12,98 anstatt ¤ 19,60

Sie wollen mehr sehen?

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Radtouristikfahrt Rennradfahren im Dachauer Land

Tätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungen Abﬁndungen Testamente Immobilienverträge Verkehrssachen Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Erst vor wenigen Tagen war die 14. Austragung des FranzXaver-Böhm-Gedächtnisrennens. FOTO: R+F forice 89

Ortsverband gewählt Sprecherin Jasmin Lang n DACHAU · Auf der Ortsversammlung von Bündnis 90/Die Grünen Dachau am 30. Juni 2016 wurde turnusgemäß der Ortsvorstand neu gewählt. Neue Sprecherin des Ortsverbandes ist Stadträtin Jasmin Lang. Als weitere Beisitzer komplettieren Eva-Maria Hübner, Dr. Anton Speierl und Ludwig Krispenz für die kommenden zwei Jahre den neuen Vorstand.

Der Ortsverband will auch in Zukunft seinen Fokus auf aktuelle kommunalpolitische Themen in der Stadt legen, mit der Parteibasis diskutieren und gemeinsam mit der Stadtratsfraktion Verbesserungen erreichen. Augenmerk wird hierbei unter anderem auf einer Verbesserung der Verkehrssituation in Dachau und auf der Fürsorge für Menschen in Not liegen. red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

n DACHAU · Bei der von forice 89 organisierten Radtouristikfahrt werden sich alle Sportler als Sieger fühlen dürfen, wenn sie nach 90, 126 oder 170 gefahrenen Kilometern wieder die Ludwig-Thoma-Wiese erreicht haben. 22 Monate lang hat forice auf die Neuauﬂage der Radtouristikfahrt hingearbeitet. »Als Verein nehmen wir regelmäßig an Radtouristikfahren und Radmarathons teil. Unsere Veranstaltung in der Vergangenheit war hoch geschätzt. Daran wollen wir wieder anknüpfen.«, berichtet Frank Eismann und fügt hinzu: »Es liegt viel Arbeit hinter uns. Die Durchführung ist mit einem hohen zeitlichen, organisatorischen und personellen Aufwand verbunden. Und nur zwei Wochen nach unserem Renntag an der Ludwig-Thoma-Wiese gleich eine zweite Großveranstaltung zu stemmen, ist natürlich eine besondere Herausforderung. Aber wir sind bestens vorbereitet.« Maximal 400 Starter sind für die drei Strecken insgesamt zugelassen. »100 Startplätze

sind bereits während des Voranmeldungszeitraums vergeben worden, es stehen also noch ausreichend Startplätze zur Verfügung«, so Organisationschef Eismann. Die Streckenplaner von forice haben dabei drei ansprechende und attraktive Routen durchs Dachauer Land sowie die benachbarten Landkreise Pfaffenhofen und Freising geplant. Wer selbst erfahren möchte, wie reizvoll das Rennradfahren zwischen Amper und Paar sein kann, der braucht nichts weiter zu tun, als am Sonntag, den 10. Juli mit Rad und Helm zur Ludwig-Thoma-Wiese zu kommen. Die Startzeit für die große Tour ist ab 7 Uhr, für die mittlere Runde ab 7.30 Uhr und für die kurze Tour ab 8 Uhr. Natürlich sind auch Gäste, die keine der großen Runden unter die Räder nehmen wollen, an der Ludwig-ThomaWiese herzlich willkommen. Mehr Informationen zu den Strecken und den Startzeiten gibt’s unter www.forice-89.de. pra

Konto für Jeden LANDKREIS · Noch immer gibt es Menschen, die kein Girokonto haben und ihre Bezüge auf Konten von Freunden oder Verwandten überweisen lassen müssen. Auch in die Schuldnerberatung des Caritas-Zentrums in Dachau kommen immer wieder Menschen, die kein Konto haben. Miete, Telefon oder Strom bar zu bezahlen? Fast unmöglich. Viele Vermieter lassen sich gar nicht auf ein Mietverhältnis ein, wenn der Mieter keine Kontoverbindung angeben kann. Auch einen Arbeitgeber zu finden, der den Lohn bar auszahlt, gestaltet sich sehr schwierig. In Zukunft aber dürfen Banken dem geschäftsfähigen Kunden (mindestens 18 Jahre) kein Girokonto mehr verwehren. Der Bundestag hat auf Grund einer EU- Richtlinie ein neues Gesetz verabschiedet. Ziel dieses »Zahlungskontengesetzes« ist es, Benachteiligungen abzubauen und die Rechte der Verbraucher zu stärken. Demnach kann ab sofort jeder EU-Bürger und jede EU-Bürgerin ein Konto auf Guthabenbasis eröffnen und darf von Banken nur in wenigen Ausnahmefällen abgewiesen werden. Die Caritas Schuldner- und Insolvenzberatung begrüßt sehr, dass alle Banken in die Pflicht genommen werden. In der Vergangenheit sind vor allem die örtlichen Banken ihrem sozialen Auftrag nachgekommen und haben Menschen mit finanziellen Schwierigkeiten ein Konto gegeben, wodurch die soziale Integration erleichtert wurde. Für Fragen und Terminvereinbarungen von Ratsuchenden stehen die Mitarbeiterinnen der Schuldnerberatung während der Telefonsprechstunde Montag, Mittwoch und Freitag von 12 bis 13 Uhr und Dienstag von 15 Uhr bis 16 Uhr unter 08131-29 81 800 zur Verfügung. red

Lokales 3

Samstag, 9. Juli 2016

Motor der Integration Bürgerdialog »Asyl, was dann?«

Asumane Famah und Mohamed Allieu Jalloh aus Sierra Leone präsentieren ihre Idee eines Refugee Guides bei der Pressekonferenz im Landratsamt Dachau. FOTO: Bastian Brummer n DACHAU · Am vergangenen Montag, den vierten Juli lud Landrat Stefan Löwl einmal mehr zum Bürgerdialog. Diesmal trafen sich Interessierte und Engagierte aus den Bereichen der Integrationsberatung und -Begleitung im großen Sitzungssaal des Landratsamtes um sich zu informieren, welche Projekte im Bereich der Integration im Landkreis Dachau anlaufen und über deren Ausführung zu diskutieren.

IMA – Integration mit Augenmaß »Asyl, was dann?« versinnbildlicht und vereinfacht die große Frage, die seit einigen Jahren in allen Bildungsschichten der Bundesrepublik kontrovers diskutiert wird. Der Landrat will den Fokus an diesem Abend verstärkt auf vielversprechende Projekte im Bereich der Integration von Asylbewerbern legen, von denen den Teilnehmern zwei vorgestellt wurden. Martina Tschirge stellt das Projekt »IMA« oder »Integration mit Augenmaß« vor. Integration beginnt für sie bereits auf kommunaler Ebene. »Wir wollen mit unserer Idee eine Struktur für gelungene Integration im Landkreis schaffen.«, erklärt Tschirge. Integration müsse in jedem Ort funktionieren und in jeder Kommune fest verankert sein. Um dies zu gewährleisten sieht »Integration mit Augenmaß« die Einrichtung sogenannter Integrationszirkel in

den einzelnen Kommunen vor. Diese Zirkel stellen einzelnen Menschen mit bereits bewilligtem Asyl Integrationsbegleiter zuf Verfügung, die sich fortan um sie kümmern. Eine App für das Smartphone, der Integrationsnavigator in Zusammenarbeit mit dem Integrationsbegleiter sollen demjenigen in allen Lebenslagen helfen, der sich zu integrieren versucht. Von der Jobsuche bis zur eigenen Wohnung. Das zweite Projekt, das im Bürgerdialog vorgestellt wurde, trägt den Namen »Refugees for Refugees« und beschreibt die Idee zweier ehemaliger Asylbewerber aus Sierra Leone, eine Informationsbroschüre für Geﬂüchtete zu verfassen, in denen ihnen von anderen Flüchtlingen die deutsche Lebensweise erklärt und erlernte Werte ihres Zuﬂuchtslandes näher gebracht werden. Asumane Famah und Mohamed Allieu Jalloh sind der Meinung, dass nicht Behördensprache und strikte Richtlinien zu gelunger Integration beitragen, sondern Erfahrungsberichte bereits integrierter Menschen. Sie erklären den Flüchtlingen in ihrem »Refugee Guide« alles wissenswerte.

Refugee Guide Landrat Löwl zeigt sich am Ende der Präsentation beeindruckt vom Engagement der einzelnen Referenten spricht sich klar für eine Umsetzung und Ausweitung des Refugee Guides aus. br

LAD Altstadtfest Hervorragende Kuchen für Senioren n DACHAU · Am 9. Juli veranstaltet die Werbegemeinschaft Leistung aus Dachau (LAD) das 40. Altstadtfest im Zentrum von Dachau. Ursprünglich war das Fest als Dankeschön an die Bürger von Dachau vom Dachauer Handel gedacht. Direkt nach dem zünftigen Einmarsch der Knabenkapelle Dachau um 14 Uhr beginnt der Seniorennachmittag. Dort gibt es unter dem Motto »Kaffee – Klatsch und Kuchen« köstlichen Kuchen von Café Eder, Café Slanic, Café Wörmann und Café Weißenbeck, sowie von den Landfrauen aus Dachau und den Landkreisen, dank der Unterstützung durch die Dachauer Tafel, unter Führung von Edda Drittenpreis und den ehrenamtlichen Helfern. Sie organisieren und betreuen den Nachmittag. Auch für gute Musik ist durch die Dachauer Band »Nota di Quarta« gesorgt. Sie spielen Simmungsmusik, die ein italienisches Ambiente schafft. So können die Dachauer Senoiren diesen Nachmittag kulinarisch und musikalisch auf höchstem Niveau genießen. Der Senoirennachmittag ist kostenlos, Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer können sich unter der Telefonnummer 08131- 27 99 30 einen gratis Hol- und Bringservice bestellen. Unterstützt wird der Nachmittag durch die St.Georgs-Apotheke, die Villa Sonnenschein, Pﬂege perfekt und GBK-Dienstleistung. Im Anschluss fängt das Abendprogramm an. Dort spielen die »Wiesenkönige« oder »Nota di Quarta«. Ab 17 Uhr wird von der Dachauer Tafel zwei Euro Eintritt eingesammelt. pra

www.la-villa.eu

Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-9 21 18 oder 0175-2 01 66 93 ÖZ: 11.30 – 14.30 u. 17.00 – 23.00 Uhr. Sonn- + Feiertage durchgehend. Mittwoch Ruhetag (ausgenommen Feiertage und reservierte Feiern). Reservierung erbeten. Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Sonnige Terrasse

Freitag 23.7.2016 - ab 19.00 Uhr

Serata italiana

Italienischer Abend mit Silvana & Danilo in „Note di quarta“ (Livemusik) Glas Prosecco zur Begrüßung 1. Gang: Kaltes Vorspeisen-Buffet 2. Gang: Warmes Hauptgericht-Buffet 3. Gang: Nachspeisen-Buffet (bei jeder Witterung)

Sommertrüffel „Scorzone“

Genießen Sie im Juli unsere Spezialitäten mit frischen Sommertrüffeln „Scorzone“ aus den Abruzzen.

Wählen Sie aus unserer reichhaltigen Karte Ihr Gericht aus. La Villa da Giuliano wünscht guten Appetit!

nnisbeeren Joha

Erdbeeren Aktuelle Ansage der Ernte-Infos unter

08131-98804 und www.beeren-garten.de Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Italienischer Genuß ... Trattoria – Caffe – Terrasse 150 Plätze auf unserer Terrasse ca. 100 Plätze im Lokal

Fußball-EM Live-Übertragung MITTAGSMENÜ von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

... auf unserer Sonnenterrasse

Jeden Samstag PIZZA-TAG · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) von 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Sonnenterrasse bei schönem Wetter geöffnet · Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

4 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Tag

ür enen T 6 der off

li 201 en 9. Ju r. stag, d h m U a S 0 .0 m a 0 bis 16 von 9.0

Probephase beschlossen Innere Münchner Straße dreispurig n DACHAU · Die Verkehrssicherheit in der inneren Münchner Straße erhöhen und die Aufenthaltsqualität für die Menschen verbessern – das ist das Ziel einiger Änderungen der Verkehrsführung in der Münchner Straße, die der Umwelt- und Verkehrsausschuss des Stadtrats gestern beschlossen hat. Bei den Änderungen handelt es sich nicht um endgültige Entscheidungen, sondern um eine Probephase von einem Jahr. Aufwändige bauliche Veränderungen sind für den Probebetrieb nicht notwendig. Allerdings werden, bevor der Probebetrieb losgeht, noch die Seitenbereiche der Straße mit der Entwässerungsrinne instandgesetzt. Der Beginn der Instandsetzungsarbeiten ist für den 11. Juli geplant und soll mit den Markierungsarbeiten für den Probebetrieb in der letzten Woche im Juli beendet sein. Der Bereich für den Probebetrieb reicht von den bereits bestehenden roten Fahrradstreifen am Knotenpunkt Bahnhofstraße/Schillerstraße stadteinwärts bis zum Geschäft Candisserie. Die wichtigsten Änderungen: 1.Aus vier Spuren (zwei stadteinwärts, zwei stadtauswärts) für den Autoverkehr werden drei Spuren: eine stadteinwärts, eine stadtauswärts und in Mittellage ein Wartestreifen für Linksabbieger. 2.Auf beiden Seiten der Fahrbahn wird ein 1,75 Meter breiter Schutzstreifen für Radfahrer

gen sollen einige Verbesserungen der momentanen Verkehrssituation in der Münchner Straße möglich sein. Zur Beurteilung der Maßnahmen ﬁndet eine konsequente fachliche Begleitung statt. So wurde bereits eine einwöchige Videodokumentation durchgeführt. Dadurch besteht die Möglichkeit eines fundierten VorherNachher-Vergleichs. Es ist vorgesehen die Meinung der Passanten sowie der Kunden zur Umgestaltung/Ummarkierung einzuholen. red

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

€

✂

markiert. Dieser Streifen gilt als Teil der Fahrbahn und darf bei Bedarf von Kraftfahrzeugen befahren werden. 3.Auf der mittleren Spur werden im Abstand von jeweils rund 50 Metern fünf Mittelinseln angebracht, mit denen ein Schutz für querende Fußgänger und Radfahrer geschaffen wird. Die Anzahl der Parkplätze verringert sich durch die Maßnahmen lediglich um einen Stellplatz auf Höhe der Candisserie, wo eine Mittelinsel angebracht wird. Mit den beschlossenen Änderun-

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

✂

5,CHI NA

Fotomontage der geplanten Änderungen, Blickrichtung stadtauswärts. FOTO: Dachau

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 24.7.2016

Ist-Zustand auf der Münchner Straße, Blickrichtung stadtauswärts. FOTO: Dachau

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das von 11.30 bis 14.30 Uhr € 7,50 Keine übliche Essen nebenan?

Live-Cooking

RESTAURANT

Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

Lokales 5

Samstag, 9. Juli 2016

Markt Indersdorf

Neuer Vorstand

Sommerfest des TSV Generationenwechsel Vivaldi Orchester Der TSV Indersdorf veranstaltet am Sonntag, den 10. Juli ab 13 Uhr wieder ein Sommerfest auf dem TSV Sportgelände. Eingeladen sind alle Familien und Kinder. Es gibt einen Spieleparcour mit 9 Stationen, die mit Geschicklichkeit, Spiel und Spaß gemeistert werden können. Beteiligen können sich Alle. Als Attraktion ist in diesem Jahr ein Menschenkicker vorgesehen. Für die kleineren wird eine Hüpfburg aufgebaut sein. Der Biergarten und ein Kuchenstand öffnen für das Leibliche wohl. Ergänzt wird das Sommerfest durch weitere Veranstaltungen wie zum Beispiel das Gaudi-Baseballturnier mit prominenter Besetzung. Landrat Stefan Löwl, der Indersdorfer Bürgermeister Franz Obesser und Vierkirchens Bürgermeister Harry Dirlenbach werden sich hier mit anderen Teams messen. Das Turnier beginnt um 10 Uhr. Auch eine Turn-Demo wird zeitgleich mit einer Taekwondo Vorführung um 15.30 Uhr stattﬁnden. pra

n KARLSFELD · Der Vivaldi Orchester e.V. hat bereits im Mai eine neue Vorstandschaft gewählt und leitete dabei einen Generationenwechsel ein, denn der erst 22-jährige Martin Achtner übernimmt die Vorstandschaft. Die Musikalische Leitung bleibt bei Monika FuchsWarmhold. Eine Aufgabe im Verein übernahmen auch Joa-

chim Foth (Kassier), Lena Huber (Jugendleitung), Angelika Tausch (Öffentlichkeitsarbeit), Alexander Bunk (Schriftführer), Melanie Weikenstorfer (Jugendleitung), Jana Burghart (Jugendleitung), Adam Haranghy (Öffentlichkeitsarbeit) und Willi Emmer (Zeugwart). Nicht auf dem Foto: Zeugwart Willi Emmer red

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir bieten Ihnen viele Informationen und Spaß durch Vorführungen, Kampfkunsteinlagen und der Möglichkeit mitzumachen! Bei jedem Wetter! Wir sorgen mit Grillen, Getränken, Kaffee und Kuchen für Ihr leibliches Wohl! Programm: 13:00 Uhr Zwergerltraining 13:30 Uhr Kinder- und Jugendtraining 14:30 Uhr Erwachsenentraining Ninjutsu Kampfkünste 16:00 Uhr Erwachsenentraining Enbukan Samurai-Schwertkunst Die neue Spitze des Vivaldi Orchesters e.V. mit Vorstand Martin Achtner (3. von re). FOTO: Vivaldi Orchester

6 Lokales

kurier-dachau.de

Dachau

Karlsfeld

Unter’m weiß-blauen Himmel

»Spiel, Spaß, Dabeisein«

Am Donnerstag, den 14. Juli ﬁndet von 16 bis 18 Uhr in der Gemäldegalerie und im Bezirksmuseum die Veranstaltung »Mit Oma und Opa ins Museum« unter dem Motto »Unter´m weiß-blauen Himmel« statt. In der Gemäldegalerie werden einige Maler und deren Bilder kennengelernt. Danach wird im verborgenen Garten des Bezirksmuseums selbst gemalt. Die Veranstaltung ist für Kinder ab fünf Jahren und ihre Großeltern. Die Gebühr beträgt inklusive

Materialkosten 12 Euro pro Erwachsener mit bis zu zwei Kindern, jede zusätzliche Person kostet 5 Euro. Im Abonnement sind drei Veranstaltungen nach Wahl für 30 Euro. Um Anmeldung unter der Telefonnummer 08131-56 75 -13, oder per Mail an verwaltung@dachauer-galerien-museen.de wird gebeten. Aktuelle Informationen können unter www.dachauer-galerien-museen.de und auf Facebook eingesehen werden. pra

Zu einem Familiennachmittag lädt die Karlsfelder SPD alle Neubürger und Neubürgerinnen westlich der Bahn ein. Am Spielplatz beim Weiher im Prinzenpark gibt es am Sonntag, den 10. Juli von 15 bis 18 Uhr allerlei Aktivitäten für Kinder und Erwachsene, wie Spiele mit dem Schwungtuch, Klamottenstaffellauf oder ein Glücksrad. Getränke sowie süße und herzhafte Kuchen gibt es zum Naschen. pra

Dachau

Sommerlesung

»Fraktion vor Ort«

Am Freitag, den 15. Juli um 15.30 Uhr ﬁndet in der Stadtpfarrkirche St. Jakob in der Altstadt die diesjährige Sommerlesung der Stadtbücherei Dachau statt. Vorgestellt wird das Buch »Als die Arche Noah beinahe unterging« von Sally Altschuler. Frau Ingrid Zellner, Schauspielerin und Regisseurin am Theater am Stadtwald, übernimmt dabei die Gestalt des Erzählers und begibt sich mit den Kindern auf eine abenteuerliche Reise auf der Arche. Untermalt wird diese Phantasiereise von den wunderbaren Bildern des Illustrators Sven Nordqvist, dem Erﬁnder von »Petterson und Findus«. Im Anschluss beantwortet die Gemeindereferentin Gudrun Beck die Fragen der Kinder. Die Lesung ist für Kinder ab sechs Jahren geeignet. Der Eintritt ist frei. Anmeldung erforderlich unter 08131-75 48 40 oder persönlich in der Hauptstelle der Stadtbücherei. pra

Die Freien Wähler Dachau setzen ihre Aktion »Fraktion vor Ort« in der Gemeinde Pfaffenhofen fort. Am Dienstag, den 12. Juli ﬁndet ab 19.30 Uhr die nächste öffentliche Sitzung der Kreistagsfraktion im Florianstüberl in Unterumbach in der Reisererstraße 5 statt. Die Kreisräte diskutierten dabei die aktuellen Themen der kommenden Sitzung des Kreisausschusses und des Kreistags. Alle interessierten Bürger, wie auch Vertreter anderer politischer Gruppierungen vor Ort sind herzlich zur Teilnahme an der Fraktionssitzung willkommen, um sich aus erster Hand über das Geschehen im Kreistag zu informieren und den Kreisräten Anregungen mit auf den Weg zu geben. Kreisrat Sebastian Leiß sieht die Aktion als ein »Stück gelebter Bürgerbeteiligung«. pra

TOLLER SITZKOMFORT IM ANGEBOT Global-Polstergarnitur Caldera, Stoff Deluxe dark blue, bestehend aus: 2,5-Sitzer links, Longchair mit Armlehne rechts, Stellmaß ca. 269 x 193 cm

e das neu nter e i S n r u e Ford hnbuch an o .de o l G bal-W.moebelkeser w ww

3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel und Hocker

Global-Polsterecke Bilbao mit Longchair, Stoff safran, ca. 302 x 167 cm

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.30–18.30 Uhr · Samstag: 9.30–16.00 Uhr · Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

hagebaumarkt Einkaufserlebnis auf über 10.000 m2... ... in Dachau und jetzt mit erweiterter Produktvielfalt und Servicekompetenz

■

Dachau · Der Dachauer hagebaumarkt in der Kopernikusstraße 6 überzeugt seit dem Umbau im vergangenen Winter mit Allem, was das Heimwerkerherz höher schlagen lässt: Über 60.000 Artikel auf einer Fläche von 10.000 m² in den Bereichen Bauen, Heimwerken und Garten, eine große Auswahl an Markenproduk-

erhältlich im hagebaumarkt. »In unserem Gartenfachmarkt-Center befinden sich zugleich fünf Fachmärkte unter einem Dach. Unsere Kunden können mit Gartenmöbeln, -technik, -holz, Pflanzen und kreativen Gestaltungsaccessiores ihren Balkon und Garten fit für das Frühjahr machen«, erklärt Marktleiter Thomas Aurich. »Und ist ein Artikel im Baumarkt oder Gartencenter doch mal nicht vorrätig, dann ist es möglich, diesen kostenlos im Baumarkt direkt per Katalog zu ordern oder online zu bestellen«,

Marktleiter Thomas Aurich, Felicitas Fey (Logistikleitung) und Ricarda Haug (stellvertretende Marktleiterin).

Tanja Wagner (Servicecenter) in der großen Sanitärausstellung. ten wie Knipex, Makita und Napoleon, sowie preisgünstige und starke Eigenmarken. Hierfür wurde beispielsweise im Gartencenter eine moderne Grill- und Garten-

ergänzt die stellvertretende Marktleiterin Ricarda Haug. Der weitere Bestellvorgang ist dann besonders einfach: Die georderte Ware kann täglich von 8.00 bis 20.00

kaufswert von 200 Euro kostenlos unseren Transporter für 4 Stunden leihen oder ab 500 Euro Warenwert den Einkauf kostenlos nach Hause liefern lassen. Neben fachkompetenten Mitarbeitern und einem größeren Beratungsteam, lässt es sich natürlich auch die neue hagebaumarkt-Marktleitung nicht nehmen, persönlich für die Anliegen und Projekte der Kunden da zu sein. Diese erwartet zudem ein breites Servicespektrum dank Top Services wie dem Holzzuschnitt, Farbmischservice, Schlüsseldienst, und vieles mehr. Natürlich kann der hagebaumarkt auch gut feiern: So lädt er alle Kunden am 23. 07. 16 zu einem Sommerfest mit Poolparty ein: Springt man an diesem Tag in den Pool, erhält man ein Mittagessen gratis und kann

Jens König präsentiert die Bereiche Sanitär, Fliesen und Baustoffe. mit etwas Glück den Pool selbst gewinnen. Für das leibliche Wohl aller NichtWasserratten wird natürlich auch gesorgt. Neben dem gibt es noch allerlei kleine

Überraschungen für Groß und Klein. Der Dachauer hagebaumarkt engagiert sich darüber hinaus auch sozial: Es besteht eine Kooperation mit der Stiftung Pfennigparade, für die die Kunden das bisherige Trinkgeld an die Stiftung durch Einwerfen in die aufgestellten Spendenboxen spenden können. Zudem sammelt der hagebaumarkt Tierfutter für das örtliche Tierheim. Am besten, Sie testen den Dachauern hagebaumarkt selbst und machen sich ein Bild von der neuen Fachkompetenz sowie dem stimmigen Preis-Leistungsverhältnis. Das rund 60-köpﬁge Team freut sich auf Sie! Weitere Informationen unter: www.hagebaumarktmuenchen.de

Fachmann für alle Fragen zum Thema »Grillen« ist Mirko Lenz. möbelausstellung platziert. Und sollte es doch mal kälter sein, bietet der Baumarkt mit einer Auswahl an Kaminöfen das Pendant zu heißen Sommertagen. An Letzteren tut jedoch auch eine Erfrischung im Pool des frisch begrünten Gartens gut. Beides natürlich auch

Uhr in ihrem Dachauer hagebaumarkt abgeholt werden. Und ist die Ware doch mal zu sperrig, weil während der Abholung noch das ein oder andere Gadget für die eigenen 4 Wände gefunden wurde, dann kann sich unser Kunde für den Transport der Grün und bunt präsentiert sich der hagebaumarkt Dachau im Eingangsbereich. Fotos (6): e.k. Ware einfach ab einem Ein-

8 Lokales

kurier-dachau.de

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften und spenden Sie bei Jubiläen und Geburtstagen

Sie finden uns auch auf www. facebook.de

Sportliche Naturfreunde Erfolgreich beim Stadtlauf München

n MüNCHEN · Auch in diesem Jahr beteiligten sich die Dachauer Naturfreunde beim Stadtlauf in München. Insgesamt 23 Läuferinnen und Läufer des Vereins gingen gemeinsam an den Start der fünf beziehungsweise zehn Kilometer langen Dachauer SPD wählt Delegierte Strecke. Mit viel sportlichem Ehrgeiz n DACHAU · Bei heißem durch ein Bundesgesetz neu bringt langjährige Erfahrung ging es vom Marienplatz aus Sommerwetter traf die festgelegt. Kein Geheimnis in der Kommunalpolitik mit. Dachauer SPD erste Vorbe- ist, dass Michael Schrodi wie- Die Dachauer SPD stellte sich reitungen für die Bundes- der antreten wird. Schrodi nach einem Initiativantrag tagswahl im Herbst 2017. bezog in seinem Grußwort aus der Versammlung einGewählt wurden dazu tur- engagiert Position zu klas- stimmig hinter eine Kandinusgemäß neue Delegierte, sisch sozialdemokratischen datur von Michael Schrodi. Ziel ist die Aufstellung eines Themen: Deutschland Christa Keimerl berichtete Kandidaten für den Bundes- braucht die Sozialdemokra- als Fraktionsvorsitzende wahlkreis. tie. (Verteilungs-)Gerechtig- über aktuelle Themen aus Der sogenannte BWK wird keit ist ein Thema, dass auch dem Dachauer Stadtrat, die gemeinsam mit dem Kreis- für Dachau zum Beispiel Versammlung dankte den verband Fürstenfeldbruck beim Thema Altersarmut im- anwesenden Mandatsträgebildet und wurde aktuell mer wichtiger wird. Schrodi gern für die gute Arbeit. red

Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1910 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

Aufstellungsversammlung

durch den Englischen Garten, um schließlich vor einer tollen Kulisse, begleitet von begeisterten Zuschauern, den Zieleinlauf vor dem Rathaus zu erreichen. Mit persönlichen Bestleistungen im Gepäck ging es am Nachmittag noch ins Naturfreundehaus, wo man sich schließlich mit Kaffee und Kuchen belohnte. red

Erfolgreich waren die Dachauer Naturfreunde beim Stadtlauf in München. FOTO: Naturfreunde

Pfaffenhofen a.d.Ilm

Große Neueröffnung Nach mehrmonatiger Renovierung und Neugestaltung öffnet in Pfaffenhofen an der Ilm bei Auto Weber die neue »Skoda Ausstellung«. Am Samstag, den 9. Juli ist die Delegierte, Freunde und Unterstützer: Michael Schrodi (Mitte) bei der Dachauer SPD. FOTO: SPD Dachau

Ausstellung von 9 bis 16 Uhr für alle geöffnet. Auto Weber ist ein SkodaHaupthändler und in der Ingolstädter Straße 71 in 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm oder unter www.autoweber.de zu ﬁnden. pra

106.4 TOP FM gewinnt Klarer Marktführer der Region n FüRSTENFELDBRUCK · Die Bayerische Landeszentrale für neue Medien veröffentlichte am 5. Juli in Nürnberg die ofﬁziellen Reichweiten der Bayerischen Lokal- und Regionalradios. 106.4 TOP FM kann sich dabei in allen wesentlichen Kategorien über deutlich mehr Hörer freuen: Regelmäßig nutzen insgesamt 363.000 Hörer im Großraum München und den Westlichen Landkreisen Fürstenfeldbruck, Dachau, Starnberg und Landsberg 106.4 TOP FM. Täglich schalten durchschnittlich 121.000 Menschen das Programm ein, eine Steigerung zum Vorjahr von 40 Pro-

zent. Auch bei der durchschnittlichen Stundennettoreichweite konnte 106.4 TOP FM seine Position noch ausbauen. 2016 hören hier 28.000 Hörer TOP FM. TOP FM Geschäftsführer Hans Kuchenreuther: »Wir sind sehr glücklich mit der überaus positiven und nachhaltigen Entwicklung von 106.4 TOP FM. Ob Weitester Hörerkreis, Tages- oder Stundennettoreichweite - der Sender übertrifft in allen Werten die guten Ergebnisse des Vorjahres. Damit hat TOP FM eine ausgezeichnete Ausgangsbasis für ein stabiles Wachstum in den nächsten Jahren«. red

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 28. Gültig vom 11.07. bis 16.07.2016

Aktionspreis

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Deutschland/Bayern: Bierrettich Kl. I Stück

0.79

Aktionspreis Schweine-Gulasch aus der Schulter 1 kg

Kinder Maxi King, Pingui oder Milchschnitte versch. Sorten, (100 g = 0.71-0.95) 3 x 35/4 x 30/5 x 28-g-Packung

35% gespart

1.00

1.49

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.66

4.99

Aktionspreis

0.77

Aktionspreis Tilapia-Filet getaut, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

1.19

Ice Age Crushed Ice oder Eiswürfel (1 kg = 0.75) 2-kg-Beutel

22% gespart

Bayr. Käseknacker 100 g

REWE Beste Wahl Smoothie versch. Sorten, (100 ml = 0.31) 250-ml-Fl.

Löwenbräu Original, dunkel oder alkoholfrei (1 l = 1.00) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Aktionspreis

Bayr. Schweinsbratwurst 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.49

30% gespart

10.00

Aktionspreis

Bayr. Dicke 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.49

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

NICHT NUR DER PREIS MACHT RICHTIG SPASS.

Durchwachsenes 60. Siedler- und Seefest Feuerwerk und letzter Sonntag sehr gut besucht/Einbußen wegen EM und Wetter n KARLSFELD · Ganz entspannt trafen sich letzten Mittwoch Festreferentin Christa Berger-Stögbauer, Gerhard Proske, Vorstand der Karlsfelder Siedlergemeinschaft-Nord e.V. und Festwirt Burkhard Greiner mit Gattin Birgit, denn die 60. Auﬂage des beliebten Karlsfelder Siedler- und Seefestes ist geschafft und man kann sich erstmal zurücklehnen. Leider haben das Wetter und die FußballEM doch zu erheblichen Einbußen geführt, so dass man beim Veranstalter hofft, mit einer »schwarzen Null« abzuschließen. Schon im Vorfeld musste der Verein an EON für eine neue Stromversorgung 45.000 Euro investieren. der verregnete erste Volksfestsonntag und die Fußball EM brachten Umsatzverluste. Im Festzelt gingen 57,37 Hektoliter weniger Getränke raus, ein Minus von 44.670,60 Euro, der Umsatz der Küche sank im Vergleich zum Vorjahr um 10,75 Prozent, insgesamt 11.333 Euro. Auch die Schausteller klagten über 40 bis 50 Prozent weniger Umsatz, lediglich das Ponyreiten wurde sehr gut angenommen, vielleicht weil

man dazu auf dem Dachauer Volksfest keine Gelegenheit mehr hat. Aber laut Festreferentin Christa Berger-Stögbauer kommt es nicht in Frage, das Siedlerund Seefest zu verkleinern, zu verkürzen oder zu verschieben, der Termin bleibt und das beliebte Volksfest wird in bewährter Weise fortgeführt. Jetzt hofft man beim Veranstalter auf eine schwarze Null im Jubiläumsjahr und auf ein tolles Fest 2017. Über die wertvollen Gewinne aus der Jubiläumsverlosung, die am letzten Sonntagabend Odaia, Frontsängerin der Rottaler zog, können sich Robert Wallner aus Karlsfeld (Therme Erding-Karten), Yavuz Avci aus Dachau (Dreimonats-Abo Merkur), Frank Lampe aus Dachau (Konzertgutschein), Jürgen Sattler aus Karlsfeld (Verwöhn-Wochenende gestiftet von der Bäckerei Piller) und Anneliese Reiß aus Karlsfeld (Biertisch auf der Mittagswiesen für zehn Personen im Paulaner Zelt) freuen. Der Hauptpreis, ein Reisegutschein über 1.000 Euro vom Flughafen München ging nach Markt Indersdorf an Lothar Bergschneider. chk

Ein durchwachsenes Resümee des 60. Siedler- und Seefestes zogen (von li) Festwirt Burkhard Greiner und Gattin Birgit, Gerhard Proske, Vorstand der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord und Festreferentin Christa Berger-Stögbauer. FOTO: dek

Polizeibericht n KARLSFELD · Das Karlsfelder Siedlerfest verlief in diesem Jahr nahezu störungsfrei. Ein Besucher wurde wegen eines Verstoßes gegen das Waffengesetz angezeigt, da er ein verbotenes Elektroschock-Gerät mitführte. Ansonsten wurden eine fahrlässige Körperverletzung, ein Handy-Diebstahl und ein Geldbörsen-Diebstahl durch unbekannte Täter begangen und bei der Polizei gemeldet. Erfreulich ist, dass beim Siedlerfest selbst und den Anschluss-Veranstaltungen keine tätlichen Auseinandersetzungen zu verzeichnen waren. pra FOTOS: AW

kurier-dachau.de

Petko´s Fight Night Löwe, Kraft-Paket und ein Hammer Dachauer Proﬁ-Boxstall mit Traum-Gala im BallhausForum

elektro-süd erhorn

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

0171/3737575 Außerdem im Programm unter anderem die Europameister Vartan Avetisyan und Florian Wildenhof, sowie der Münchner Lokalmatador Emre Cukur. Wenige Restkarten gibt es noch bei München ticket oder

Petko und Christina ein »Hammer-Duo« n UNTERSCHLEISSHEIM/ DACHAU · Das ist der Hammer: Am Freitag, den 15. Juli um 19 Uhr steigt im Hotel Dolce Munich BallhausForum eine Box-Gala der Extra-Klasse. Der Dachauer Proﬁ-Boxstall von Weltmeister Alexander Petkovic und seiner Partnerin Nadine Rasche präsen-

tiert elf Boxkämpfe, darunter einen Löwen, ein Kraft-Paket und eine(n) Hammer. Howik »der Löwe« Bebraham boxt dabei um die deutsche Meisterschaft im Weltergewicht. An diesem Tag wird endgültig entschieden, wer in dieser Gewichtsklasse die Nummer eins ist und sich

ende spann t d n u Faire fe wünsch Kämp likon-Team ka das Ba

FOTO: Blank Hoffnung machen darf, bald auch um internationale Titel zu boxen. Robert Tlatlik aus Düren ist in 18 Proﬁkämpfen (darunter im Vorprogramm von Klitschko) ungeschlagen (18 Siege, zwölf davon kurzrundig) und derzeit die Nummer eins beim BDB, Howik in drei Kämpfen ungeschlagen. Beide haben zudem eine imponierende Amateurbilanz, die sie unter anderem zu deutschen Meistern und Nationalstaffel-Boxer machten. Dazu kommt am Freitag nächster Woche noch das »Kraft-Paket aus dem Dachauer Stall, die Brüder Toni und James Kraft, beide ungeschlagene Junioren-Weltmeister - und ein ausgesprochener Hammer: Christina Hammer, die vierfache Weltmeisterin (18 Kämpfe, 18 Siege) ist vor wenigen Wochen in den Dachauer Boxstall gewechselt und bestreitet im Ballhaus-Forum gegen die Ungarin Melinda Lazar den ersten Kampf unter Petkos Regie.

im Box-Gym von Petko an der Otto-Hahn-Straße 10 in Dachau-Ost. Wer nicht live dabei sein kann, hat die Möglichkeit, wenigstens in die Röhre zu schauen - live bei ranﬁgthing oder einen Tag später in Ausschnitten bei SAT1. red

Bei uns fallen Sie w e i c h ... Die Revolution beginnt

an der Basis.

Die neue Swissflex®-Unterfederung mit patentierter bridge® Technologie passt sich Ihren Körperformen ebenso individuell an, wie jeder Ihrer Bewegungen. Gesünder und bequemer können Sie gar nicht schlafen. Informieren Sie sich bitte bei uns und erleben Sie selbst, was kompromissloser Schlafkomfort ist.

Martin-Huber-Straße 25 • 85221 Dachau • Tel. 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 • e-mail: ludwigwirth@gmx.de

Pack’ die Badehose ein

FOTO: pixelio.de

Schwimmﬂügel und Grillkohle An Badeseen den Sommer in vollen Zügen genießen

85232 Bergkirchen/Lauterbach · Prieler Str. 24c · Telefon 08135/91 97 Mobil 0171/3 24 72 92 · www.gartenbau-burgstaller.de

Der Eisolzrieder See n BERGKIRCHEN · Jahrelang war der Eisolzrieder See südwestlich von Bergkirchen für den Badebetrieb gesperrt. Erst zwischen 2011 und 2013 wurde er zum Naherholungsge-

Ambrosia Bayrische Küche Bgm.-Gradl-Str. 2 • 85232 Feldgeding Tel. 08131/2 79 45 94 tägl. ab 11°° Uhr, So. bis Mi. 11°° bis 15°° Uhr

Wattrennen am 9.7. ab 16 Uhr

Sommerfest im Biergarten mit Tanz am 30.7. mit »The Botchers« www.ambrosia-gasthaus.de

biet umgebaut. Das neun Hektar große Areal liegt mitten in einem Naturschutzgebiet – was ein bisschen für die nahe gelegene Autobahn entschädigt. Es gibt einen Badesteg, eine Badeinsel, einen Kiosk mit Kabinen zum Umziehen und kostenlose Parkplätze. Darüber hinaus ist der See vor allem bei Jugendlichen bekannt für das vom Kulturverein jährlich im Juni veranstaltete Sommer-OpenAir Festival »Church’s Hill« mit jeder Menge sehens- und hörenswerter Newcomer Bands. Am Eisolzrieder Weiher kommen sowohl Natur- als auch Kultur-Liebhaber bestens zusammen. afoe

n BERGKIRCHEN · »Alles dabei, nix vergessen?« Wenn man an einen der schönen Badeseen in und um den Landkreis Dachau fährt, packt die Familie Schwimmﬂügel, Kühltasche, Decken, Handtücher, Getränke, Brotzeit und Spielsachen ein, Grillfreunde schleppen sich mit Kotlett, Würstl, Kartoffelsalat und Grillkohle ab, dagegen brauchen die Freunde der Freikörperkultur nicht mal eine Badehose. Aber alle können Freizeit und Sommer an den Seen rund um Bergkirchen genießen, hier ﬁndet jeder ein perfekt passendes Plätzchen am Wasser. Eine kleine Vorstellung des Bergkirchener Sees, des Eisolzrieder Sees und der Langwie-

Am Birkensee gibt es einen FKK-Bereich. FOTO: Andreas Förster der Seenplatte ﬁnden Sie ab Badehose ein«. Wir wünschen sofort regelmäßig auf unse- allen eine schöne Zeit am ren Sonderseiten »Pack’ die Wasser und in der Natur. chk

Der Bergkirchener See lädt mit 24 Grad Wassertemperatur ein zum Schwimmen und Plantschen. FOTO: Andreas Förster

Der Bergkirchener See n BERGKIRCHEN · Die Strandliegen sind mittlerweile gut belegt, ein Gitarrenspieler an der Cocktail-Bar des Seewirts und der Duft nach gebratenem Fisch unterstreichen die geradezu mediterrane SommerDer Eisolzrieder See liegt auch im Gemeindegebiet Bergkir- stimmung. Einige Sparziergänchen. FOTO: Andreas Förster ger schlendern über den Fuß-

weg vom Sportplatz des SV Günding am Flussufer der Maisach entlang bis zum Sportgelände des TSV Bergkirchen, das direkt an den See angrenzt. Nach den 2,5 Kilometern mit elf Stationen, ﬂankiert von Infotafeln und Trimmdich-Angeboten für die ganze Familie,

schmeckt ein frisches Radler besonders gut. Jetzt noch eine Runde schwimmen im 24 Grad warmen Wasser des Sees und anschließend entspannen auf einer Sonnenliege am gepﬂegten Kiesstrand. Spätestens jetzt ist der Stress des Alltags vergessen. afoe

Preis-Schafkopfen FOTO: pixelio.de

1.Preis: 500,– €

in bar

2.Preis: 300,– € in bar 3. Preis: Ein Volksfesttisch mit 10 x ½ Hendl + 20 Maß Bier im Wert von ca.

200,– €

Super-Sonder-Damenpreis: 200,–€-Gutschein von Trachten Ullmann

(ab 9 Uhr) 10.7.2016 chen s Wettrut 1- 17 Uhr) (1 6 1 0 .2 .7 6 1 bil KJR Spielmo

und viele weitere Preise! Jeder Mitspieler im Plus-Bereich erhält einen Preis.

Sa., 23. Juli ‘16, Einlass 12.30 Uhr, Start 14 Uhr im ASV Gröbenrieder Str. 21, 85221 Dachau

Freibad oder Badesee? Freizeitpark Mammendorf hat viel zu bieten n MAMMENDORF · Ob man lieber im beheizten 50-MeterBecken trainieren oder im warmen Nichtschwimmerpool in der Strömung treiben oder ganz »unbeheizt« in den Badesee springen möchte, da ist Geschmackssache. Aber im Freizeitpark Mammendorf ist für jeden Geschmack das Passende geboten. Für einen gelungenen »Urlaub daheim« bietet der Freizeitpark ein beheiztes Schwimmbecken, zum Ent-

Startgeld: 15 € Schon mal vormerken: Am Samstag, 14. August, ab 10 Uhr im großen Festzelt auf dem Dachauer Volksfest

spannen ein Mehrzweckbecken mit Luftsprudelanlage Ullmann und Strömungskanal. Für den Trachtenmode Extra-Spass plätschert ein Trachten- & Landhausmode für die ganze Wasserpilz und die kleinen Familie Gäste freuen sich über fröhliche Wasserspiele im PlantschUnter allen Spielern, die an allen 4 Turnieren teilnehmen, becken und den Buddelbewerden 5 Übernachtungen mit Frühstück in der König Ludwig Suite reich mit Sonnensegel. Rasant im 4 Sterne Hotel Bayerischer Hof in Oberstaufen verlost. wird es auf der 173 Meter langen Super-Wasserrutsche oder der Breitwellenrutsche im Mehrzweckbecken. Kostenlose Parkplätze sind vorhanden. chk n DACHAU/OBERSTAUFEN · gangspunkt für eine ausgiebi- musik in Stadlers Bar&Bistro. Wer an allen vier Schafkopf- ge und gesellige Tour durch Im Sommer kann man den turnieren des Veranstalter- den pulsierenden Ort. Oder schönen Blick von der Dachtrios Trachten Ullmann, Res- man nutzt im Hotel das Beau- terrasse im ersten Stock auf taurant Finale im ASV und KU- ty – und Wellnessangebot im den Kirchplatz genießen. KüRIER Dachau teilgenommen großzügigen Schwimmbad- chenchef Claus Christian hat, der kann mit etwas Glück und Saunabereich und ent- Waltner verwöhnt seine Gäste einen fünftägigen Urlaub für spannt sich bei einer wohltu- im Restaurant Stadlers mit reMeisterbetrieb zwei Personen im ****Hotel enden Massage. gionaler Allgäuer Küche. Bayerischer Hof in Oberstau- Tradition und moderner Life- Hotel Bayerischer Hof, Hochl Wand- und Deckenverkleidungen fen gewinnen. Unter den Teil- style treffen hier auf Kulinarik gratstraße 2, 87534 Oberstaunehmern wird dieser ganz be- in Stadlers Restaurant&Ter- fen, Telefon 08386-49 50 oder l Dachausbauten sondere Preis nach dem letz- rasse und Lebenslust mit Live- www.bayer-hof.de. chk l Gipskarton-Trennwände ten KURIER-Schafkopfturnier 2016 verlost, das am 14. AuNeufeldstraße 8 · 85232 Günding gust im großen Bierzelt auf Telefon 08131/8 63 62 · Fax 08131/8 34 88 dem Dachauer Volksfest stattﬁndet. Die Gewinnerin oder der Gewinner darf sich auf Meisterbetrieb entspannte Tage in der »König-Ludwig-Suite« freuen. Das Allgäuer Oberstaufen, zwischen Bodensee und AlpKarosseriebau GmbH see, ist ein Urlaubsziel, das l Unfallinstandsetzung l Einbrennlackierung viele Interessen erfüllt. Wer mitten drin wohnen will, ist l mechanische Arbeiten im Herzen von Oberstaufen l Handel mit Gebraucht-Kfz im ****Hotel Bayerischer Hof l Abschleppdienst gut aufgehoben. Die zentrale St.-Vitus-Straße 6 c · 85232 Günding bei Dachau und dennoch sehr ruhige Lage Telefon 0 8131/ 35 12 17-18 · Fax 0 8131/ 35 12 19 des Hotels ist ein idealer Aus-

Gündinger Trockenbau GmbH

SIRTL

Logieren »wia da Kini«

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Fit in Form und Farbe Karosserie- und Lackierzentrum jetzt neu

Gewerbestraße 12 85241 Hebertshausen Telefon 08131-15100 Fax 08131-15089 www.c-hanek.de kontakt@c-hanek.de

n HEBERTSHAUSEN · Begeistern, statt nur zufrieden stellen. Der Wahlspruch des aktuell 15-köpfigen HanekTeams verspricht viel. Gut, andere behaupten dasselbe, doch die Karosserie- und Lackierprofis arbeiten daran. Tagtäglich. Und zwar gemeinsam, betonte Christian Hanek Ende vorletzter Woche, als ich ihn in seinem Karosserie- und Lackierzentrum in Hebertshausen besucht habe. Womit er mir gegenüber den Teamgeist seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hervorhob. Einmal mehr, denn diese Einstellung kannte ich bereits von meinen bisherigen Stippvisiten. So nach der Erkenntnis, wenn’s dem Team gut, geht’s auch dem Unternehmen gut. Und, wer profitiert davon? Richtig, die Kunden des eigentlich noch jungen Unternehmens. Eigentlich… Ja, denn das C. Hanek Karosserie- und Lackierzentrum ist der legitime Nachfolger der früheren Autospenglerei B. Kraut. Vielleicht erinnern Sie sich, ich habe darüber berichtet: darüber, dass Christian Hanek vom ehemaligen Firmeninhaber das Angebot erhalten hatte, sein Unternehmen zu übernehmen… darüber, dass er diese Chance beim Schopf gepackt und zusammen mit dem langjährig eingespielten MitarbeiterTeam quasi einen Neustart gewagt hat… darüber, dass er den Betrieb umgemodelt, erweitert und optimiert hat… Nur darüber, dass er sich dann zudem noch zu einem Neubau, gleich um

die Ecke im Hebertshausener Gewerbegebiet, entschlossen hat, habe ich Sie bislang noch nicht informiert. Darum hat mich Christian Hanek also jetzt eingeladen, um dies nachholen zu können. Nicht ohne ein Quäntchen Stolz führte er mich durch das

auf, die Weite. Christian Hanek schmunzelte und meinte dagegen, dass er sich noch mehr Platz wünsche. Ich schaute ihn offenbar so ungläubig an, dass er mir gleich erklärte, dass hier in Stoßzeiten tatsächlich „reger Verkehr“ herrsche. Er ist halt ein-

power. Die Leistung steht im Vordergrund - egal, ob Knowhow und Fertigkeiten bei der Unfallinstandsetzung, bei der Fahrzeug- oder Industrielackierung gefragt sind. Während ich mir noch dazu Gedanken machte, führte mich Christian Hanek vorbei an den

Leistungsziel „Weiterempfehlungen“… Christian Hanek mit seinem Mitarbeiter-Team Areal, das optimal auf die Arbeitsabläufe sowohl im Instandsetzungsbereich, als auch im Lackierbereich abgestimmt worden ist. Jetzt erst, mit dem Bezug des Neubaus, so Christian Hanek, sei sein persönlicher Schritt in die Selbstständigkeit abgeschlossen. Mir ﬁel die Großzügigkeit der einzelnen Arbeitsbereiche

fach ein Perfektionist, dachte ich so für mich, will für jede noch so unvorhersehbare Situation gewappnet sein. Andererseits ist es genau diese Einstellung, die seine Auftraggeber aus der Industrie, aber auch seine Fahrzeugkunden schätzen: das Vorbereitetsein – im Hinblick auf Ausstattung, Kapazitäten und Man-

Hebebühnen zu den neuen Lackierkabinen für Pkw, die aufgrund ihrer Doppelnutzung – Lackieren und Trocknen – Zeit und Energie sparen würden. Die Lackierkabine für größere Fahrzeuge - beispielsweise Busse und Lkw – ist auf Fahrzeuge bis 16 Meter Länge (!) ausgelegt. Wobei sie, und da schmunzelte mein Ge-

Samstag, 9. Juli 2016

sprächspartner, durchaus auch Möglichkeiten hätten, längere „Ungetüme“ neu- beziehungsweise umzulackieren. Das würde ich gern mal sehen, dabei sein… Plötzlich ﬁel mir auf, dass wir allein in der Halle waren. Niemand mehr da. Darauf angesprochen, meinte Christian Hanek nur, ja, vor wenigen Minuten sei eine Brotzeit angeliefert worden. Ich sei gerade zur rechten Zeit gekommen und könne gerne mitessen. Ein Kunde, der mehr als zufrieden

Fahrzeuglackierung • Unfallinstandsetzung Industrielackierung Gewerbestraße 12 Tel. (08131) 1 51 00 Kontakt@c-hanek.de 85241 Hebertshausen Fax (08131) 1 50 89 www.c-hanek.de

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

Schwabhausen-Arnbach Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Welle r! e i d n e be Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11 www.kugellager-weickmann.de

war mit ihrer Arbeit, habe Rollbraten für alle spendiert. Zwar musste ich aus Termingründen dankend wie bedauernd ablehnen, doch entging mir nicht der Kern seines beiläuﬁgen Hinweises: ein Kunde… mehr als zufrieden… Und ich erinnerte mich an den Wahlspruch des HanekTeams: begeistern, statt nur n zufrieden stellen…

Robert-Bosch-Str. 6a 85235 Odelzhausen www.fun-win.de Tel. 0 81 34/55 78 91

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr · Mi. Nachm. geschl.

sport Schule

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Die Terrassen-Saison verlängern Mit einem Glasdachsystem ist man vor allen Wetterkapriolen geschützt n DJD ·Der Herbst beschert häuﬁg noch warme Sonnentage, die man gerne auf der Terrasse verbringt. Doch auch Windböen und Regenschauer gehören zur Jahreszeit dazu. Die Wetterkapriolen sind jedoch noch lange kein Grund, sich den Outdoor-Spaß verderben zu lassen. »Mit Glasdachsystemen lässt sich die

Terrasse nahezu bei jedem Wetter nutzen. Beim Zusammensitzen mit Freunden oder der Familie ist man gut gegen Wind und Regen geschützt und kann den freien Blick in den Garten genießen«, meint Bauen-Wohnen-Journalist Martin Schmidt vom Verbraucherportal rgz24.de.

Besonders praktisch ist ein Allwetter-Glasdachsystem wie beispielsweise »Terrado« von Klaiber, das eine Überdachung und eine Markise vereint. Die Führungsschienen für den integrierten Sonnenschutz, der sich je nach Wetterlage ein- und ausfahren lässt, sind bereits in den Aluproﬁlen des Glasdachs enthalten. Bei Regen und trüben Herbsttagen bleibt die Markise zurückgefahren und man blickt direkt durch das Glasdach in den freien Himmel. Wer möchte, kann sich mit einer optionalen Rundumverglasung einen wettergeschützten Ganzjahres-Freisitz schaffen. Dabei stehen feste Elemente und Schiebetüren mit witterungsbeständigen Aluminiumproﬁlen zur VerfüUngetrübter Ausblick unterm Glasdach. gung, die sich vielfältig zuFoto: djd/Klaiber Sonnen- und Wetterschutztechnik sammenstellen lassen. Auch

Dreh-und Kippfenster, die für eine gute Belüftung sorgen, können eingebaut werden. Unter www.klaiber.de gibt es alle Informationen zu diesem und weiteren Glasdachsystemen.

Farbe der Markise und der Streben kann individuell - und passend zur Architektur des Hauses - ausgewählt werden. Angenehmes Licht am Abend spendet eine optionale LEDBeleuchtung.

Elegantes Vordach ohne Frontstützen Ganz ohne störende Frontstützen kommt das multifunktionale und gleichzeitig sehr elegante Glasvordach "Ardon" aus, das ebenso zuverlässig vor Regen und Sonne schützt. Außergewöhnlich ist dabei, dass die integrierte textile Markise auf Knopfdruck weit über die Glasﬂächen herausragt. So lässt sich an sonnigen Tagen eine besonders große Fläche beschatten. Die

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

Ein Glasdachsystem mit integrierter Markise bietet Schutz vor Sonnenstrahlen und Regen. Foto: djd/Klaiber Sonnenund Wetterschutztechnik

säum l i b Ju bote e g n a

Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam! 86564 BRUNNEN Kurze Lieferzeiten!

n unne r B in

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

BEI SCHROBENHAUSEN

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen. Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal! Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75 + 43 67 00 88

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt Künzing

Telefon (0 89) 8 40 11 50 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (0 90 74) 23 37 Telefon (0 85 49) 91 09 08

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Fingerabdruck statt Schlüssel

SICHERHEIT MIT FTW

Automatisch verriegelnde Haustür sorgt für mehr Komfort n DJD ·Rollläden und Lichter schalten sich vollautomatisch per Zeitsteuerung oder Tageslichterkennung an und aus, das Garagentor öffnet auf Knopfdruck, Überwachungskameras senden uns Bilder von zu Hause aufs Smartphone. »Hausautomationssysteme sind in vielen Haushalten selbstverständlich geworden«, konstatiert Martin Schmidt, Bauen-Wohnen-Autor bei RGZ24.de. Auch Erkennt Fingerabdrücke zuvor der Haustür macht die Elek- verlässig und gewährt nur autorisierten Personen Zutronik nicht Halt. tritt: Fingerabdruck-Scanner Technik stört die an der Haustür. Foto: djd/ Groke Türen und Tore Optik nicht Die moderne Haustür öffnet und verriegelt vollautomatisch - ohne dass sich die Hausbewohner noch mit Schlüssel und Schlüsselloch herumplagen müssen. Statt eines klassischen Schlüssels oder Zutrittskontrollsystemen etwa mit Magnetkarte oder Mikrochip, die letztlich

genau wie ein Schlüssel immer mitgeführt werden müssen, lässt sich auch ein EntraSys Fingerprint-Scanner installieren. Mehr Infos dazu unter www.groke.de. Für die Öffnung der Tür genügt dann einfach der eigene Fingerabdruck, der einmal eingelesen und gespeichert wird. Vergessene

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de DIE GARTEN-NEUHEITEN VON Seit 100 Jahren für Sie da!

Besuchen Sie unsere Ausstellung.

oder verlorene Schlüssel gehören ein für alle Mal der Vergangenheit an - besonders bei Familien mit vielen Mitgliedern ist das von Vorteil. Zu manipulieren ist der Stripe-Sensor nicht, er akzeptiert nur »echte« Finger. Und einmal gespeicherte Abdrücke lassen sich von einem Administrator natürlich auch wieder löschen. Voraussetzung für die Nutzung des Fingerprint-Scanners ist die Verbindung mit einem Motorschloss wie dem »GU Secury«, erklärt Markus Beck, Marketingverantwortlicher beim Tür- und Torspezialisten Groke. Das sei nicht nur komfortabler, sondern auch sicherer. »Der Motor sorgt dafür, dass die Tür bei jedem Schließen automatisch mehrfachverriegelt wird und nicht nur ohne Verriegelung ins Schloss fällt«, so Beck. So ist auch bei kurzer Abwesenheit jederzeit sichergestellt, dass das Haus gut geschützt ist.

Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Einbruchshemmende Fenster in verschiedenen Ausstattungen – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 81 35/99 12 15 Mobil 01 71/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

‹ Haustüren und Innentüren ‹ Rollläden und Insektenschutzgitter ‹ Markisen und Sonnenschutz

G M B H

aus Qualität d! n a rh Meiste

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

, SO SCHÖN KANN GUSS IM GARTEN SEIN. Brucker Straße 6 85221 Dachau-Altstadt Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75

Lassen Sie sich beraten.

18 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Das stĂśĂ&#x;t dem Rasen sauer auf

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und MĂśbelschreinerei Innenausbau, EinbaumĂśbel, Treppenbau Fertigelemente TĂźren und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

Kalk reguliert den pH-Wert des Bodens

St. - Valentin -StraĂ&#x;e 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Elektro Koch ÂŽ

l l l l

Eduard-Ziegler-StraĂ&#x;e 25 Âˇ 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 Âˇ Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Solartechnik Ă&#x2013;l-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

l l l l

BĂ¤der Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und SanitĂ¤r 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

: Wir suchen unterb Su SelbstĂ¤ndige Minijobber nehmer und

www.meister-des-hauses.de

- Hausmeister (m/w) - SchlĂźsselobjekte mit Winterdienst - Mitarbeiter Winterdienst (m/w) Gute Deutschkenntnisse und - ReinigungskrĂ¤fte (m/w) FĂźhrerschein sind Voraussetzung. AM Albertus Magnus GmbH Âˇ Tel. 089/89 26 20-27 Âˇ AM@meister-des-hauses.de

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung Âˇ TTĂźren Ăźr en Âˇ R RolllĂ¤den olllĂ¤den HochstraĂ&#x;e HochstraĂ&#x;e 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 Fax: + 49 (0)8250 - 17 87 Fax: E-Mail: inf einerei-schieder.de E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo@schr o

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

n DJD Âˇ SattgrĂźn, dicht und krĂ¤ftig soll er sein: Ein gut gepďŹ&#x201A;egter Rasen ist der Stolz jedes HobbygĂ¤rtners. Die RealitĂ¤t sieht allerdings hĂ¤uďŹ g anders aus: Jede Menge Moos, eine verďŹ lzte GrasďŹ&#x201A;Ă¤che und braune Flecken im GrĂźn stĂśren das Bild. "Die Ursache dafĂźr liegt im wahrsten Sinn des Wortes tiefer, nĂ¤mlich im Boden und seiner Beschaffenheit", berichtet Fachjournalist Martin BlĂśmer von RGZ24.de. Vielerorts seien BĂśden zu sauer - das schaffe geradezu idea- Gerade zum Herbst braucht der Rasen nochmals einige PďŹ&#x201A;ele Wachstumsbedingungen geeinheiten, um gut durch die kalte Jahreszeit zu kommen. Foto: djd/DCM - Deutsche CUXIN Marketing GmbH fĂźr das unerwĂźnschte Moos und fĂśrdere eine VerďŹ lzung der RasenďŹ&#x201A;Ă¤che. von 5,5 bis 6,7. Als Faustregel Chance, sich auszubreiten. gilt, dem Boden pro Jahr und Wenn das GrĂźn von vielen FĂźQuadratmeter etwa 40 bis 50 Ă&#x;en im Sommer strapaziert Der Versauerung Gramm Kalk zuzufĂźhren, um wurde, ist jetzt auch die beste die natĂźrlichen Verluste aus- Gelegenheit, etwas gegen des Bodens zugleichen. Spezielle Produkte kahle Stellen zu unternehmen entgegenwirken wie etwa der "Cuxin DCM und die entstandenen LĂźcken GrĂźn-Kalk" regulieren den pH- neu zu begrĂźnen. Auswaschungen von Kalk, et- Wert, verbessern die Bodenwa bei jedem Regenschauer, struktur und beugen StaunĂ¤s- Mit GrĂźn-Kalk durch fĂźhren mit der Zeit zu einer se vor. Ein guter Zeitpunkt fĂźr die kalte Jahreszeit natĂźrlichen Versauerung des das Kalken ist der Herbst. So Bodens. "So einfach die Ursa- kommt das GrĂźn gestĂ¤rkt Unter www.cuxin-dcm.de che, so schnell und wirksam durch die kalte Jahreszeit und gibt es mehr Tipps zur Rasenkann der FreizeitgĂ¤rtner dem Moos erhĂ¤lt erst gar keine pďŹ&#x201A;ege. Problem auch begegnen, indem er verloren gegangenen Kalk wieder dem Erdreich zufĂźhrt", erlĂ¤utert Gartenexperte Prof. Dr. Frank Eulenstein von Cuxin DCM. Das gelte be sonders fĂźr die obere, stark durchwurzelte Bodenschicht. Ist der pH-Wert dort zu niedrig, breite sich Moos gerne aus. Zudem, so Eulenstein, seien viele BĂśden so verdichÂˇ ZĂ¤une aller Art Âˇ Neuanlage oder Umtet, dass sich der Luft- und Âˇ Landschaftspflege gestaltung von GĂ¤rten Âˇ Natursteinmauern Âˇ Bepflanzung Wasserhaushalt verschlechteÂˇ Pflasterarbeiten aller Art Âˇ Holz im Garten re und somit das WurzelÂˇ Rasenerneuerung Âˇ NaturgĂ¤rten wachstum der RasenpďŹ&#x201A;anze gestĂśrt werde. Wie sauer ein Boden ist, lĂ¤sst sich ganz einfach am pH-Wert MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a Âˇ 85757 Karlsfeld erkennen. Empfohlen fĂźr Telefon 0 81 31 / 6 69 99 88 Âˇ Fax 0 81 31 / 6 69 99 89 GrasďŹ&#x201A;Ă¤chen werden Werte

Endlich Sommer!

Unsere aktuellen Angebote:

Wir fĂźhren auch KleinauftrĂ¤ge aus

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter?

galabau@oekomobil.de Âˇ www.oekomobil.de

Sie wĂźnschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - DachdĂ¤mmung - DachbodendĂ¤mmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und ZiegeldĂ¤cher Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 Âˇ 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Ein krĂ¤ftiger und dichter Rasen. Foto: djd/Deutsche CUXIN Marketing GmbH

Bauen & Wohnen 19

Samstag, 9. Juli 2016

Die Hitze bleibt draußen Ziegel sorgen für den Klimaausgleich

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Gündinger Str

Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch ﬂä Dach rkisen Rollläden – Ma chungen rda be nü Terrasse

Ziegel regulieren das Wohnklima ganzjährig: Im Winter ist es schön warm, im Sommer angenehm kühl. Möglich wird dies durch eine detaillierte Bauplanung und den Einsatz eines hochwärmedämmenden, gefüllten Ziegels. Foto: djd/Lebensraum Ziegel/ tdx /Mein Ziegelhaus n DJD ·Die Sommer in Mitteleuropa werden im Durchschnitt wärmer. Wenn das Thermometer auf 25 Grad Celsius und mehr klettert, wünscht man sich für Wohnund Schlafräume kühlere Temperaturen. Wie auch ohne teure Klimaanlage für sommerlichen Hitzeschutz gesorgt werden kann, machen uns die Bewohner des Mittelmeerraums seit Jahrtausenden vor. Sie bauen ihre Häuser massiv mit Ziegeln, die das Klima auf angenehme Weise

Die großﬂächigen Fenster bewirken nicht nur eine hohe Lichtdurchﬂutung: Im Zusammenwirken mit dem Ziegelmauerwerk werden passive Sonnenenergie-Gewinne erzielt, der Heizenergiebedarf wird gesenkt. Foto: djd/ Lebensraum Ziegel/Unipor

regulieren. Das liegt an der hohen thermischen Speichermasse des Ziegels, der Wärme aufnimmt und sie langsam wieder abgibt. Ist es auf der Außenseite der Ziegelwand heiß, dauert es, bis die Temperatur auch auf der innen liegenden Seite steigt. Sinken nachts die Temperaturen, wird die Wärme langsam wieder abgegeben. So herrscht in einem Ziegelhaus auch an heißen Tagen Wohlfühlklima. Der Ziegel selbst sowie wärmedämmende Füllungen sind Naturprodukte und damit bestens geeignet für eine ökologische und wohngesunde Bauweise. Ziegel sind zudem äußerst langlebig und werthaltig. Dank dauerhaft niedriger Instandhaltungskosten rentieren sich Gebäude schnell. Egal ob Bungalow, klassisches Einfamilienhaus oder Stadtvilla mit Ziegeln wird jeder Haustraum wohngesund und nachhaltig realisiert. Argumente für den Hausbau mit Ziegeln stehen auch unter www.lebensraum-ziegel.de bereit, das Portal zeigt in einer Galerie zahlreiche Objekte und verweist auf Baupartner in der Region.

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

FENSTER

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sulzemoos Sulzemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Urlaubsparadies Dänemark Vielfältiges Freizeitangebot und Kultur im hohen Norden

Fiat

SU. AUDI ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Punto 02, 127’km, Kli., § 4/17, Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 1.399,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

BMW

Ford

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Fiesta, Bj. 01, 1. Hd., 44 KW, Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 125’ km, TÜV 06/18, 5-türig, rot, Airbag, Servo, guter Zustand, 089/89328547 1.650,- €, Tel. 0172/7271857 316i comp., Bj. 03/99, 11/17, Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, schw., Klima, 178’ km, kein Rost, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. VB 2.250 € Tel. 08137/6599330 Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Fiesta, 1,3, Bj. 99, 55 KW, Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 130’Km, TÜV 6/18, rot, techn. u. opt. sehr gut. Airbag, Servo, CD, 089/35062598 999,- €, Tel. 01522/3305666 AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 Honda 318 Coupe, silber, Bj. 02, TÜV SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., neu, 3.300,- € Tel. 0173/2058613 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Die herrlichen Dünenstreifen entlang der dänischen Küste gehören für viele Besucher zu den wichtigsten Beweggründen, die Ferien im südlichsten Land Skandinaviens zu verbringen. Foto: fotolia.com – JFL Photography Das kleine Königreich Dänemark lädt mit seiner 7400 Kilometer langen Küstenlinie entlang der Nord- und Ostsee im Sommer zu Wasserspaß und Sonnenbaden ein. Zu den beliebten Urlaubsaktivitäten gehören aber auch Segeln, Windsurfen, Kanu- und Fahrradfahren, Angeln oder Golfen. Zudem scheint das Hinterland mit idyllischen Dörfern und gemütlichen Landgasthäusern, den sogenannten Kros, mit Feldern und Wäldern, wie geschaffen für Fahrradtouren und Wanderungen. Ganz im Osten auf der Insel Seeland am Ufer des Oresund, erheben sich die Türme von Kopenhagen, der traditionsreichen, lebensfrohen Hauptstadt des Landes. Das historische Stadtbild mit den königlichen Schlössern, aber auch die berühmte Shoppingmeile Stroget sowie beste Restaurants, originelle Kneipen und Musikclubs sind mehr als eine Reise wert. Wer gern Museen und Galerien besucht,

ADAC Exklusiv-Angebot: Sieben Nächte im Ferienhaus „Golfparken“ beim Lojit Feriencenter mit Platz für sechs Personen, eigener Sauna und Whirlpool gibt es ab 519 Euro pro Ferienhaus, z.B. von 10. bis 17. September 2016 bei eigener Anreise. Nur 300 Meter vom Haus entfernt liegt der 18-Loch-Golfplatz Aabenraa. Informationen und Buchungen Große Auswahl für in allen ADAC Reisebüros in Golf-Fans Südbayern, unter Tel.: 089 Dänemark bietet mit seinen 5195 181 sowie per E-Mail an rund 200 Golfplätzen eine er- reisebuero@sby.adac.de staunlich große Auswahl. Es gibt herrliche Plätze direkt an der Küste mit atemberaubender Aussicht, Waldplätze mit reicher Tier- und Pflanzenwelt Fragen an den ADAC und beeindruckende Parkanla- Sie haben eine Frage an die gen. Normalerweise muss man ADAC Experten? Mitglied sein, um Golfplätze Dann schreiben Sie uns! Per nutzen zu können, aber rund Post an ADAC Südbayern, die Hälfte aller dänischen Plätze Stichwort „Leserfrage“, Postsind so genannte Pay & Play- fach 20 01 44, 80001 München Plätze. Außerdem zählt Däne- oder per E-Mail an leserfrage mark zu den Ländern mit dem @sby.adac.de. niedrigsten Greenfee in Europa. findet selbst in kleineren Städten Ausstellungen von erstaunlichem Niveau. Schon die Wikinger wussten Kunst zu schätzen, wie Exponate in zahlreichen Wikingermuseen, etwa in Roskilde, Ribe oder Vejle, mit Silberschmuck, fein verzierten Schwertgriffen oder gemeißelten Bildsteinen belegen.

Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Die ADAC Kreditkarte GOLD mit 5 % Tank-Rabatt weltweit, wichtigen Reiseversicherungen und vielen weiteren Extras. Infos unter www.adac.de

kurier-dachau.de

Die Top-Gebrauchtwagen im Juli Opel Adam 1.4 Slam; Lichtaut; PDC; Klimaaut; 7´´Touch, Rot, KM: 7500, EZ: 09.2015, 74 kW 14.950,-

Opel Astra 1.4 Turbo Cosmo; SHZ; Parkpilot Hi+Vo; Schwarz, KM: 66000, EZ: 06.2010, 103 kW 9.350,-

…und viele weitere Top-Gebrauchte bei

Autosalon

Faber

Opel Zafira Tourer 2.0CDTI Start/Stop drive -25% Schneeweiß, KM: 12000, EZ: 11.2015, 125 kW 26.900,-

Opel Mokka 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop Innovation, Braun-Met., KM: 18500, 103 kW 21.900,-

Robert-Bosch-Straße 3 Dachau-Ost 2 Telefon 0 81 31 / 51 66 - 0 www.opel-faber.de

Unfall mit vier Verletzten

Fiat 500c Lounge Cabrio, mit Klimaanlage und Einparkhilfe für super günstige 14.950,Der wendige Flitzer ist das ideale Sommerauto und Garantiert Fahrspaß pur. Erstzulassung: 02.05.2016 Km: 20, 50 kW, Kraftstoff: Benzin

n PETERSHAUSEN · Am Mittwochmittag, den 6. Juli fuhr ein 75-jähriger Renault Fahrer aus Petershausen auf der Kreisstraße von Kollbach in Richtung Petershausen. Mit ihm im Auto war seine 69-jährige Ehefrau. In der Gegenrichtung fuhr eine 48-jährige Röhrmooserin mit ihrem Wohnmobil. Im Fahrzeug war Tageszulassung Nissan X-Trail noch ihre 25-jährige Tochter. 1.6dCi, mit Allradantrieb, Navi und Kameras für 30.900,Am Ortseingang PetershauNissan X-Trail, das ideale Familisen kam der Renault Fahrer enauto bietet viel Platz und eine aus bislang ungeklärter Ursasehr gute Ausstattung. Erstzulassung: 17.11.2015 che auf die linke FahrbahnseiKm: 50, 96 kW, Kraftstoff: Diesel te. Dadurch kam es zum Frontalzusammenstoß. Alle vier Personen kamen mit leichten bis mittleren Verletzungen ins Krankenhaus. Am Renault und am Wohnmobil entstand ein Sachschaden von je 5.000 Euro. Durch den Unfall war die Straße für 1,5 Stunden komplett gesperrt. Die Feuerwehr Petershausen sicherte die Unfallstelle und n DACHAU · Am Donnerstag, reinigte die Fahrbahn. pra den 6. Juli gegen 2.35 Uhr wurde eine 25-jährige Dachauerin durch einen lauten Knall geIhre Anzeige im weckt. Als sie aus dem Fenster sah, bemerkte sie zwei bislang unbekannte Männer, die die Seitenspiegel von im HimmelTel. 08131/33306-0 reichweg geparkten Fahrzeuinfo@kurier-dachau.de gen, abtraten. Trotz einer sofort

Sehr gepflegter Infiniti Ex30d, mit Allradantrieb und Automatikgetriebe für nur 26.800,Der Luxuriöse Infiniti bietet Wohlfühlambiente und viel Komfort. Erstzulassung: 12.11.2012 Km: 46900, 175 kW, Kraftstoff: Diesel

Tageszulassung Nissan Juke 1.2 DIG-T, mit Navigationssystem und Kamera für 14.950,Der wendige Flitzer ist das ideale Sommerauto und Garantiert Fahrspaß pur. Erstzulassung: 02.05.2016 Km: 20, 50 kW, Kraftstoff: Benzin

Junger Gebrauchter Nissan Qashqai 1.6DIG-T, mit Navi, Kameras und Pano für 22.800,Der sehr gepflegte Qashqai lässt im Bereich Technik keine Wünsche offen. Erstzulassung: 14.09.2015, Km: 22200 120 kW, Kraftstoff: Benzin

Vorführwagen Infiniti Q30 2.2d Premium, mit Allradantrieb und Automatik für 38.800,Das neue Modell von Infiniti überzeugt mit Luxus auf sehr hohem Niveau zu einem fairen Preis. Erstzulassung: 05.02.2016, Km: 3500, 125 kW, Kraftstoff: Diesel

Spiegelabtreter unterwegs

KURIER

SKODA OCTAVIA COMBI 1.4 TSI SPORT EDITION 1. HAND, KOMBI Schwarz, KM: 102000, EZ: 01.2011, 99 kW 10.900,-

HYUNDAI IX20 1.6 STYLE KLEINWAGEN Silber, KM: 15100, EZ: 02.2013, 92 kW 14.880,-

…un dv Top-G iele weite re ebrau chte bei

Karl-Benz-Staße 10 D.85221 Dachau (08131) 333 97 0 www. autohaus-braun.de

Unfall in Waschanlage

eingeleiteten Fahndung konnten die beiden Männer nicht gefasst werden. Es wurde festgestellt, dass an drei Pkw die Außenspiegel abgetreten worden waren. Der Sachschaden beläuft sich auf jeweils 150 Euro. Hinweise an die Polizeiinspektion Dachau werden unter 08131-56 1-0 erbeten. pra

n DACHAU · Ein Unfall der anderen Art ereignete sich am Montagmittag, den 4. Juli in einer Wachanlage in der Kopernikusstraße. Ein 36-jähriger Mann aus Hilgertshausen fuhr mit seinem Pkw, BMW in die Waschanlage ein. Vor ihm fuhr ein bislang unbekannter Fahrzeugführer mit seinem Pkw

Toyota. Plötzlich bremste dieser und der BMW wurde auf den Toyota aufgeschoben. Nach dem Verlassen der Waschstraße entfernte er sich ohne seine Personalien anzugeben. Dank einer Überwachungskamera ist das Kennzeichen jedoch bekannt. Am BMW entstand ein Schaden von 400 Euro. pra

…und viele weitere Top-Gebrauchte bei

HYUNDAI SANTA FE 2.2 CRDI 4WD CPF AUTO PREM., AHK, MWST GELÄNDEWAGEN/PICKUP Weiß, KM: 82000, EZ: 06.2011, 147 kW 19.900,-

SKODA ROOMSTER 1.9 TDI DPF KOMFORT 1.HAND, NAVI, SITZH. VAN/KLEINBUS Grün, KM: 153500, EZ: 09.2006, 77 kW 5.800,-

Ingolstädter Straße 71 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41 / 87 16 - 27 www.autoweber.de

22 Sicher unterwegs

kurier-dachau.de

Honda

Zulassungsdienst

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

Hyundai Getz 12/03, § 8/17, Klima, EPH, 1.555,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

¤ 7.70

bis mittags gemacht!

Lancia

Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Lancia Y 99, § neu, CD, 86’km, 1.399,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Mazda

Mercedes

18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- €, Tel. 0172-8394458

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598

Unfall beim Einparken n DACHAU · Am Dienstagabend, den 5. Juli wollte ein 41-jähriger Karlsfelder mit seinem Pkw Audi in der OttoHahn-Straße einparken. Zu diesem Zweck scherte er nach vorne aus und geriet auf die Gegenfahrbahn. Ein 36-jähriger Münchner kam ihm mit seinem Pkw Audi entgegen

und konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen. Es kam zum Frontalzusammenstoß. Beide Fahrer wurden leicht verletzt ins Krankenhaus gebracht. Beim Audi des Karlsfelders entstand ein Sachschaden von 10.000 Euro und beim anderen Pkw von 40.000 Euro. pra

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab VW Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab 089/89328547 Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547

Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/92269970 oder 0171/3078511

VW Polo, EZ 12/95, 137’ km, SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS blau-metallic, TÜV 12/16, Airbag, ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. Radio, CD, Schiebedach mit 089/35062598 Colorglas, Preis 650,00 Euro. Telefon: 0157/53397400

AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687

Mitsubishi

Nissan

SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. KEIN TÜV BEKOMMEN? VerSUCHE NISSAN, laufend, ab Bj. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 schenken Sie nicht Ihr Auto, wir 98, Firma, Telefon: 089/35062598 helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes PauWohnwagen/Wohnmobile Opel Kaufe Wohnmobile und Wohn- schalangebot, Abhol- und LieferSU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, wagen, Firma, T. 03944/36160, service, Sie sparen mehr als 50%, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. ein Anruf lohnt sich, Telefon: Infos unter www.wm-aw.de 089/89328547 0176/62385687 Familie sucht Wohnmobil Mind. SU. OPEL, ab Bj. 99, jd. Zust., Fa. Su. rep. bed. Auto T. 15891817 5 Sitz- u. Schlafplätze. Bit24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 te keine Händler, T. 089/8540549 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 2007, Münchener Firma Tel. Suche Wohnwagen, auch TÜV 089/42018419 fällig, bis 4.000,- €. Anrufe unter Peugeot Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Telefon: 0152/23680298 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, Kaufe Wohnmobile&Wohnwajeder Zustand, 24 Std./Woche, gen 03944/36160 Fa. www.wm- Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR Tel. 089/35062598 alle KFZ auch Unfall, immer aw.de erreichbar. Tel. 0176/49203319

Renault

Allgemein

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Wir kaufen jedes Auto, auch jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Unfall/Motorschaden usw., sofort Twingo silber, 55’km, Bj. 05/11, bar, 24 Stunden, auch Sa./So. TÜV 03/18, Klima, sehr guter erreichbar, Fa., Telefon: 089/ Zustand, VB 4.700,-€, Telefon 92269970 oder 0171/3078511 0173/1908843 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Twingo 02, FD, 120’ km, § 6/17, Unfall/Motorschaden usw., 1.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 Suzuki oder 0171/3078511 Vitara, § neu, 8-fach, Allrad, Anhängerverleih, T. 70009000 2.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Toyota

Motorräder

Sof. Bar für Audi, BMW, Ford, Mercedes, Opel, Toyota, VW und andere. Fa., Tel. 089/71698806 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 Wir kaufen ALLE Gebrauchtwagen ab Bj. 2000, auch Unfall, hohe km, usw., SOFORT BARZAHLUNG, Abmeldung, kostenlose Bewertung!!! Firma, Tel. 089/86487201 od. 0171/4911419 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma Hansa Automobil, Hansastraße 183, Telefon: 089/23926329 oder 0172/ 8613407

Honda Pantheon 125 Roller, silSuche jd. TOYOTA, auch So.-/ ber, 2-Takt, 11 kW, 15 PS, 18.321 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 km, EZ 04/2003, Benzin, AutoSU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 matik, mit Koffer, TÜV 07/2017, Std./Woche, Tel. 089/35062598 KP 790,- Euro. Tel. 089/3202162 Su. Toyota PKW/BUS, jd. u. 0160/8545312 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGS089/3143203 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Reifen

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

19.95 ¤

Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort 4 Sommerreifen mit Alufelgen bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. Campiro GTX-65 205/65 R15 94V 0176/49203319 auch Sa./So. Festpr. 50,- €, Tel. 0179/6805995 AUDI, BMW, MERCEDES, VW, 18 Zoll Turbolook Felgen origi- Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 nal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. Autohaus Scheer sucht lfd. geleichtem Bordsteinkontakt. VB pﬂegte Pkw’s bei sofortiger Barzahlung! Tel. 089/66653314 850,- €, Tel. 0172-8394458 Su. rep.bed. Autos 089/15891817

Auto-Ankauf

Garagen

www.kaufe-alle-autos.de Seriöse deutsche Firma kauft Garage in Neu-Aubing zu verjedes Auto ab Baujahr 2002, mieten. Telefon 089/872705 sofort Bargeld, T. 0170/5408151 Westendstr. 92, TG-Duplex unDt. Fa. kauft unfall- und ge- ten, 60,-/mtl., Tel. 089/774119 brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort TG-Platz, Franz-Wolter-Str. 33, bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 65,- € monatl., Tel. 0172/8703393

Die ADAC Kreditkarte GOLD mit 5 % Tank-Rabatt weltweit, wichtigen Reiseversicherungen und vielen weiteren Extras. Infos unter www.adac.de

ichste ic li l n h ö w e g r e ß u a hres Diiee a J s e d n i io t k e oll Pollsstermöbell--K

L E B Ö M POLSTER

R E B U A Z R SOMMEersäumen Sie das nicht! V

Drastische Drastische

PREISREDU PREISREDUZIERUNGEN ZIERUNGEN ca.62 cm

VORSCHAU ORSCHAU und A AUSSTELLUNGSMODELLE USSTELLUNGSMODELLE

unser alter Preis

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT - LIEGEFLÄCHE LIEGEFLÄCHE 180 x 200 200 cm ohne Kissen, Kissen, Wäsche Wäsche und Deko Deko

N BETTE PRING t über BOXS insgesam

79 7999.-

1569.ab

m 2000 auf

n sere in un len a Filliia

unser alter Preis

4290 4290.-

8499.ab

WINKELECKE WINKELECKE Entfliehen Entfliehen Sie dem Alltag Alltag und entspanentspannen Sie. Sie.

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

749 749.-

1479.-

WINKELE WINKELECKE CKE Beine aus ausstrecken strecken und entspannen. entspannen.

14 1490 90.-

2389.-

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Höchste Höchste Qualität Qualität und erstklassiges erstklassiges Design.

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

Aktion gültig bis 07.08.2016 07.08.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anz Anzeige. eige. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die Ware. Ware.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www.polster-f i scher.de

ahres J s e es d n o on io i t ti k ek l le ll o ol K l le el ö öb m rm e er te s lst ols sttee Pol chst ich öhnlilic erggewwöh Diiee außer

B U A Z R E M M O S L E B Ö M R E T S POL Und hier ist Ihr

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Entdecken Entdecken Sie perfekten perfekten Komfort Komfort für Zuhause. Zuhause.

1699.ab

Sessel Ses esse ssel el

29.29

unser alter Preis

2790.2 27 90.

979.-

unser alter Preis

WIN Auf

1775.ab

WINKELECKE Modernes Design trifft außergewöhnlichen Komfort. Gegen geringen Aufpreis mit Funktionen erhältlich.

unser alter Preis

3 3SITZER SITZER UND RE RECAMIERE CAMIERE Ausges Ausgestreckt treckt en entspannen tspannen oder k komomffortabel ortabel sitz sitzen. en.

13 1399 99.-

9499.94

1899.18 99 9.-

TTraumsofa ra mssofa!

unser alter Preis

WIN Die lich

1989.ab

Neuer Trend SPITZEN DESIGN

unser alter Preis

Auf Wunsch mit Relaxfunktion

Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit verst. Sitztiefe

2290.-

Auf Wunsch mit Bettfunktion

unser alter Preis

W WOHNLANDSCHAFT OHNLANDSCHAFT P Platz latz für gesellige gesellige Runden Runden oder Oase der EntEntspannung.

17 1799 99.-

www.polster-fischer.de www .polster-f i scherr.de .

Auf Wunsch mit zus. Hocker

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Edle Edle Komfort-Wohnl Komfort-Wohnl Wünsche Wünsche offen offen lässt lässt

2649.-

3499.-

Auf Wunsch mit Stauraum

4190.-

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

2,5SITZER UND 2SITZER Extravagantes Polsterprogramm mit hervorragendem Sitzkomfort.

GROSSE TYPENVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

D e u t s c h l a n d s g ro r o ß e r Po Polstermöbel-Spezialist

GROSSE FARBVIELFALT

WINKELECKE WINKELECKE Für Für kuschelige kuschelige Stund Stund unser alter Preis

1150.11 50. ab

Mehr Auswahl. Mehr Beratung. M

Aktion gültig bis 0 07.08.2016 7.08.2016 und nur gültig auf ausge ausgewählte wählte Pr Produkte odukte in dieser Anz Anzeige. eige. Al Alle le Pr Preise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhöring. Gerne lie liefern fern wir Ihnen auch gegen ge

BER

EXKLUSIV

DESIGN Sonderschau Son nderschau

NKELE NKELECKE CKE f diesem So Sofa fa tanken tanken Sie Energie. Energie.

79 7999.-

Die BES BESTEN TEN M arken der WEL T... T Marken WELT...

NKELE NKELECKE CKE eses So Sofa fa vereint vereint Stil Stil mit Bequemhk hkeit. eit.

1099.-

landschaft, landschaft, die keine keine t. t.

29 2988.-

den im Wohnzimmer. Wohnzimmer.

59 5999.-

M e h r S e r v i ce ce.

eringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

...zu absolut GÜNSTIGEN NSTIGEN Ein Einführungspreisen! führungspreisen!

KIWI, GRÜN aus Neuseeland, Kl. I, Sorte: Hayward, je Stück

APRIKOSEN a us Frankreich, Kl. I, Sorte: Kioto, je 1 kg

1.49

1 kg: € 3,06

0.49

3.33

FRISCHE HÄHNCHENSCHENKEL** H KL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, je 100 g

FRISCHER SCHWEINEBAUCH** hne Knochen, am Stück, je 100 g o

FRISCHES SCHWEINEFILET** esonders zart, je 100 g b

RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter, je 100 g

0.29

0.44

0.69

0.79

DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITT** sortiert, mit Bierschinken, 1a SpitzenHERGESTELLT qualität, BEI UNS IN BAYERN je 100 g

MENDELSPECK SÜDTIROLER SPECK** m ind. 5 Monate gereift, 1a Spitzenqualität, je 100 g

FRAU ANTJE PIKANTJE GOUDA G.G.A.** h olländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

APPENZELLER** s chweizer Hartkäse mit Rohmilch hergestellt, mind. 48 % Fett i. Tr., mildwürzig, je 100 g

1.99

Gültig vom 11.07. bis 16.07.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW28 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

1 kg: € 2,98

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

1 l: € 2,35

6.87*

100 g: € 0,87

1 kg: € 5,31

DANONE ACTIMEL DRINK verschiedene Sorten, je 8 x 100 g = 800-g-Packung 1 kg: € 2,78

2.99*

-25 ⋆ ⋇

2.22

MIND. 4 MONATE GEREIFT

0.79

LACTOSE

FREI

KELLOGG’S CEREALIEN verschiedene Sorten, je 3 x 375-g-Packung

-33 ⋆ ⋇

1.18

FREI

MAGGI FIX & FRISCH 2 + 1 GRATIS verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 3 x 45-gPackung

1.78*

-33 ⋆ ⋇

4.58

1.99

LACTOSE

FREI

LANGNESE VIENNETTA EIS verschiedene Sorten, je 3 x 650-mlPackung

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.59

ANGEBAUT BEI UNS IN

8.97*

LACTOSE

FREI

1.99

LACTOSE

FREI

PUNICA M ultivitamin oder Fruchtig Rot, je 3 x 1,25-l-PETEW-Flaschen 1 l: € 0,74 zzgl. Pfand: € 0,75

4.17*

-33 ⋆ ⋇

5.98

VÖSLAUER BALANCE verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

FREIXENET CARTA NEVADA verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

1 l: € 1,19 zzgl. Pfand: € 0,25

1 l: € 5,32

5.99*

0.89

-33 ⋆ ⋇

2.78

1.09*

3 nehmen 2 zahlen

ERDINGER WEISSBIER verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten 1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 3,10

16.49*

-33 ⋆ ⋇

3.99

12.99

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

1,39 € 1 Liter

REGIONAL BIOLOGISCH TRADITIONELL

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

RISPENTOMATEN a us Deutschland, Kl. I, je 650-g-Schale

UNSER LAND BIO Milch fettarm

1,49 € 1 Liter UNSER LAND BIO Vollmilch

www.unserland.info

Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

*Unser bisheriger Verkaufspreis

NATURKIND BIO ZUCCHINI aus Deutschland, Kl. II, je 500-g-Schale

U E N T F A H M TRAU

Schla Schlafen fen wie in den

besten bes ten Ho Hotels tels der W Welt elt e ca.48 cm

LUXUR LUXURY Y LIVING

unser alter Preis

B BOXSPRING-BETT OXSPRING-BETT Liege Liegefläche fläche 140 x 200cm 200cm

399 399.-

689.-

ca.65 cm

unser alter Preis

B BOXSPRING-BETT OXSPRING-BETT Liege Liegefläche fläche 180 x 200cm 200cm

199 19988.-

4479.ab

LUXUR LUXURY Y LIVING

unser alter Preis

ca.55 cm

2-fach 2fach elektrisch verstellbar v erstellbar

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche Liegefläche 200 200 x 200 200 cm

44990 990.-

6780.6 780. ab

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche Liegefläche 180 x 200cm 200cm

unser alter Preis

799 799.-

unser alter Preis

1469.ab

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche Liegefläche 180 x 200cm 200cm

1499 1499.-

2799.ab

INDIVIDUELL PLANBAR Rauf Ihre Ihrre Bedürfnisse B Bedürfnis se abgestimmt abgestimmt 1. 1.

Unterbox U t b

Obermatratze Ob at t

Topper T

3. 2. 1. 1.

BOX BOX

IHRE VORTEILE VORTEILE î inkl. Basic Box mit 7-Zonen Taschenfederkern (geteilt) î Obermatratze mit 7-Zonen Taschenfederkern î in vielen Stoffen und Farben lieferbar

unser alter Preis

2698 2698.-

Karlsfeld

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Fellbach IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR TP ST IMMER BES 6 FILIALEN –

S AS 3.400 SOFFA

0 00 820.0 ÜBER 82

EDEN RIIED ZUFFR 0 ZU

55 MEHR ALS 55

VVerschiedene erschiedene Funktionen:

VVerschiedene erschiedene Kopfteile Kopfteile zum individuellen Preis:

Reichenhall

Neuötting

Steinach

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 19 Uhr

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Heilbronn

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

N DEEN ND KUN E KU

G NG UN RU HR FAH JAHRE ERFA

0% SPEZIA 100% *

R WAHL UR ZU Z

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

TOPPER

VVerschiedene erschiedene Füße zum individuellen Preis:

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche Liegefläche 180 x 200 200 cm

3998.-

MA ATRA T ATTZE MATRATZE

LIST

Aktion gültig bis 0 07.08.2016 7.08.2016 und nur gültig auf ausge ausgewählte wählte Pr Produkte odukte in dieser Anz Anzeige. eige. Alle Alle Pr Preise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Ratgeber

Flohmarkt fürTierheim Stöbern, Staunen und Genießen

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Katze in Arnbach vermisst! Belohnung – Seit Sonntag, den 3. 7. 2016 vermissen wir unseren Kater Benny. Benny ist grau getigert, Pfoten & Brust sind weiß. Benny ist gechipt & tätowiert, sein linkes Ohr ist eingerissen. Bitte helfen Sie und schauen Sie in Keller, Schuppen und Garagen. Benny ist ganz bestimmt eingesperrt.

n DACHAU · Auch dieses Jahr Ware ist ab 7 Uhr möglich, findet wieder der große Floh- wenn das Ordnerpersonal die markt auf dem OBI-Parkplatz Verkaufstätigkeit aufgenomzu Gunsten des Dachauer men hat. Jeder Verkäufer darf Tierheims statt. Am Sonntag, den Handel ausschließlich priden 17. Juli kann man seinen vat betreiben. Verkaufstisch für den guten Es sind die markierten Flächen Fam. Müller Zweck auf dem OBI-Gelände für die Tierheim-Stände, BeTel. 0151/14 44 42 41 in der Frauenhoferstraße 2 in wirtung, Toilettenwagen, Dachau aufstellen. Gehwege und Fahrgassen für Benedikt Scheppan mit Chico Die Standgebühren betragen den Rettungsweg freizuhalfür einen normalen Tisch drei ten. Es wird gebeten, dass alle Wie lange kann ein Hund Euro pro laufenden Meter, Fahrzeuge auf öffentlichen alleine bleiben ? zwei Tische hintereinander Parkplätzen abgestellt werAls Rudeltiere sind die meisten kosten fünf Euro pro laufenden, da auf dem Gelände sehr Hunde natürlich gerne in Geden Meter. Ein Kleiderständer wenig Platz besteht und die sellschaft. Trotzdem sollte jeder kostet zwei Euro pro laufen- Benutzung der Tiefgarage Hund eine gewisse Zeit allein den Meter und je Verkäufer nicht möglich ist. bleiben können, denn es gibt sind höchstens drei Meter Alle Standgebühren gehen an immer Situationen, in denen Standbreite und ein Kleider- das Tierheim, daher ist ein das erforderlich ist. ständer zugelassen. Jeder freiwilliges Aufrunden gerne Diese handgearbeiteten Baldrian-Bällchen für Katzen gibt’s Wie gut und wie lange ein Standinhaber muss seinen erlaubt. FOTO: privat Hund alleine bleibt, hängt von Namen und seine Anschrift, Für das leibliche Wohl ist mit beim OBI-Flohmarkt am Stand des Tierheims. verschiedenen Faktoren ab: Wie bei Aufforderung des Veran- einer Grillstation und selbstgut er daran gewöhnt ist, rasse- stalters, bekanntgeben. Die gebakenen Kuchen bestens spezifisch auf Temperament Standgebühr ist nach dem gesorgt. Netze schützen und charakterliche Eigenschaf- Aufbau entsprechend der auf- Nähere Informationen auch Katzen! ten und natürlich das Alter. gebauten Fläche fällig. Der unter www.tierschutz.dach· Witterungsbeständige Welpen, die noch auf die SiAufbau, sowie der Verkauf der au.net. (Ines Piller) pra TOP-QUALITÄT! cherheit des Besitzers angewie· Tür- und Fensterschutz · Kippfe nsterschutz sen sind, können nur langsam · Balkonnetze mit viel Geduld alleine gelassen · Katzenklingel werden. Anfangs reicht es, den Wir montieren für Sie fachgerecht Münchner Straße 10/ zu fairen Preisen. Ecke Schleißheimer Straße Raum kurz zu verlassen oder Beratung auch vor Ort. Dachau den Müll rauszubringen. Wenn Außerdem: Telefon 0 81 31/2 92 91 55 dies gut funktioniert, können · Ernährungs- und gesundheitliche oder 0173/6 53 77 44 Beratung die Abwesenheitszeiten langÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr · Gesundes Futter auch für Allergiker sam gesteigert werden, damit und Sa. 9-14 Uhr · Hausgemachte Kekse · Große Auswahl an Accessoires der heranwachsende Hund »Wir sind eine Erweitertes BARF-Sortiment nicht überfordert wird. kleine Nummer – Wir unterstützen den Tierschutz! Erwachsene Hunde, die keine die Nr. 1« Probleme mit dem Alleinebleiben haben, können schon mal (vom 9.7. – 15.7.2016) drei bis vier Stunden ohne ihren Besitzer auskommen. 5% Rabatt für jedes geschossene Tor unserer Mannschaft! Am 17. Juli findet wieder der beliebte Flohmarkt des TierKann ein Hund nicht alleine (Tore beim Elfmeterschießen zählen nicht) schutzvereins auf dem OBI-Gelände statt. FOTO: Tierheim bleiben, macht sich das durch Bellen, Winseln, Zerstören von Gegenständen oder durch Verlieren von Urin und Kot bemerkbar. Sehr wichtig ist es hier, die Ursache herauszufinden. Es sollten also nicht die Sympthome »bekämpft« oder der Hund geschimpft, sondern der Ursprung behandelt werden! Im Zweifelsfall ist es nicht verkehrt, sich Hilfe zu holen, um das Problem zu lösen. Ich wünsche Ihnen alles Gute und natürlich, dass Ihr Hund ohne Stress entspannt zu Hause bleiben kann.

Neues aus der

EM-Spezial!

Haariger EM-Fan

Ihr Dogcoach Benedikt Scheppan

FOTO: Renate Seidl

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Brennholz

Privater Sammler zahlt Höchstpreise 500,- € bis 5.000,- € für Bernsteinkette in Olivenform. Telefon: 0176/82790387

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤

Suche: Pelze, Nerze, Fuchs, Persianer, Oz, Zobel.... Broschen, Grandel u.s.w. Tel. 0157/51917406

Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Frau Strauß sucht Pelze (auch alt) Porzellan, Münzen, Uhren u. M.-Schmuck, Tel. 0171/9001105

zu verkaufen.

Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe edle Weine, Spirituosen und Zigarren, Tel. 089/79360944 KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Kaufe Orden, Uniformen, HelFerngläser, Zinn, Porzellan und me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Bestecke, Tel.: 0162/8600584 gut! Bitte alles anbieten! Tel. Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, 0179/7861987 Tafelsilber etc., T. 0177/4338997 Suche Schreinereimaschinen alKaufe alte Schallplatten u. ler Art, Telefon: 0711/55342658 oder 0176/55454505 Schellack Tel. 08131/7293051

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen r e9m,ax9. 109Zeil¤en g. Nu Anzeig bholun

Kaminholz/Buche: 0173/8101734 2 neue Thermopur Matratzen orig.vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod. NP. je 1.095,- € umständh. je 395,- €, Tel. 0174/1803250

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Verschiedenes

BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pﬂegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bietet jetzt der Kurier Dachau Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Mittwoch, 13.07.2016 Ihre Anzeige an Kurier Dachau, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder per E-Mail an info@kurier-dachau.de. Erscheinungstermin: Ende Juli im Kurier Dachau Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer Abholung Zusendung gg. 5,- ¤ Gebühr

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Mein Geldinstitut

Seriöser Barankäufer kauft von Privat alte Bilder, Pelze, Näh/u. Schreibmaschinen, Porzellan, Kristall, Krüge, Teppiche, Zinn, antike Möbel, hochw. Taschen, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Uhren. Hr. Hartmann Tel. 0174/ 3201777

Verkäufe

pro hr bei A ,iffregebü zzgl. ¤ 5 Inkl. Ch d n se ung u -Z e fr if Ch

Meine Konto-Nr.

Zahle +/- 150€ für altes Album mit Kriegsfotos. 015731791186

Haus-/Gartenauﬂösung: Steinﬁguren, Töpfe, Tröge usw. Echte Teppiche, Tisch m. Glaspl., Bilder, 4 Stühle neuwertig, Gr. Stammtischleuchte, CD`s, Video-rec., Plattenspieler mit Platten, viele Schuhe, Schuhregale, Herren-Rad 29 €, Schaukasten mit Auto`s, Geschirr, BleikrugSammlung, alte Kartoffelwaage mit Gewichte, Fenstergitter u.v.m. Viel Flohmarktware! Tel. 089/8632595

BLZ Unterschrift

Tel. 08131/33 30 60 · Fax 08131/3 33 06 66 · E-Mail: info@kurier-dachau.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

G‘mahde Wies‘n. Alte gebrauchsfähige Sense, 65er Blatt, Wetzstein, Spaten, Rechen, große Körbe. Tel. 08141-91505

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Sommerputz: Reinige Fenster und Rahmen und Terrassen, ect. Anruf genügt. Tel. 0163/ 9290481 Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de oder Telefon 08142/29670 Aufgepasst! Reinige Wintergärten, Terr., Fenster u. Rahmen, komme sofort! T. 0151/66598622

Samsung Galaxy S3 Neo, 16 Verkauf + Service GB, dunkelblau, nur auf der MARX Feuerschutz Rückseite geringe GebrauchsGollierstr. 70 E, 80339 Mü. Telefon 0 89 / 130 16 16 spuren, Display seit dem Kauf www.marxfeuerschutz.de mit einer Schutzfolie versehen, Akku wurde erneuert, 130,- € Entrümpelung, WohnungsauflöVB, Telefon: 0176/70346746 sungen. Verwertbares wird an2 neue Thermopur Matratzen gerechnet Tel. 0162-4034741 orig.vp. Visco Kaltschaum Nasa Erledige zuverlässig MalerarbeiProd. NP. je 1.095,- € umständh. ten. Tel. 0177-2393802 je 395,- €, Tel. 0174/1803250 Fliesenlegen, Altbausanierung, Bodenfliesen aus Kunststoff für Renovierungen, Balkon- u. TerBalkon, Terrasse, Keller, Wasch- rassenarbeiten. Tel. 0177räume, Camping u. Freizeit etc., 1638929 super Qualität, einfachste VerleVideofilmer filmt Feiern aller Art gung durch Stecksystem, 5 J. Hersteller Garantie, verschied. in Top-Qualität o. Ihr FilmmateFarben, je m2 36,95 € incl., Fa. rial wird vorzeigegerecht aufgearbeitet, Tel. 089/6115812 W. Hein, Tel. 08136/7789 Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. 0160/ 99001554 Elektromobil MaxiLeben 20 Plus, neuwertig (Kauf Juli 2015) Höchstgeschwindigkeit 15 km/h Preis VB, Tel. 0173/3620198

HAUS-Bauelemente 24.de HAUSTÜRAKTION

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Fundgrube 29

Samstag, 9. Juli 2016

Handwerker

meine Woche

Unterricht

Parkett, Laminat, Fliesen, Reno- Akkordeon, Steirische, Klavier vierungen aller Art. Firma u. a., Telefon: 0171/5003155 Karcz, Telefon: 0152/27079833 Schlagzeugschule M-Schwabing drummers-focus.de G M 089/2729240 B

HANS WAGNER

ab Mo.,

Schreinerei

Fenster und Rollläden Gartenbau Baumpﬂege, Baumfällung soReparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

crane®

wie Heckenschnitt u. Klettertechnik, Fa. Hecher, T. 0172/8115813

Jacke/Shirt Dynamic-Yoga

BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090

Größen: XS (34)–L (44/46) je

Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. Baum-, Strauch- und Heckenv. www.spanndecken-lehner.de schnitt, Telefon: 089/1411090 Telefon: 089/82000778 Hecken, Sträucher, Bäume etc. Malereifachbetrieb, sämtliche schneiden, Gartenpflege, sauber und Maler- u. Lackierarbeiten, Fassapreiswert mit Abfuhr vom Gärtner. den, Tapezieren, Bodenbeläge, Fa. Schaller (0179/2123 691) Familienbetrieb, Telefon (089) 563453 oder Mobil 0172/ Baumfällungen, Baumpﬂege, 8918461 Gehölzschnitt, Rodungsarbeiten, Schnittgutentsorgung. Telefon Rohr und Kanal 08157/7274 oder Reinigung 0179/5955110

Schnelldienst

Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09

Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de

9,99* crane®

Bustier Dynamic-Yoga Größen: XS (34)–L (44/46) je

6,99* crane®

Hecken u. Sträucher schneiden aller Art Tel. 0171/8067770

Ihr Bad- u. Heizungsspezialist Schöttl Haustechnik GmbH, Kleidung www.schoettl-haustechnik.de, Designer-Dirndl Gr. 38, SuTelefon 089/8419027 sanne Spatt, mit Bluse, LeinenFa. Elmazi Innensanierung: Bo- Oberteil rot mit Organzaschürze, den-/Fliesenleger, Mosaik, Ma- hellblau mit Seidenschürze, wie lerarbeiten, Tel. 0173/2057523 neu und aktuell, je VB 550,- €. 0511/556385; 0176/ Niederbayer macht: Maurer-, Tel. Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- 43116624 den, Spengler, Gartenbau, Firma DIREKTANKAUF V. DESIGNERMager, Telefon: 0160/1242669 MODE! Wir kaufen gebrauchte Renovierung und Sanierung Damen- u. Herrenmode, wie z.B. Ziaber, Telefon 0177/2967881 PRADA, CHANEL, GUCCI, BOSS, www.renovierung-germering.de LOUIS VUITTON etc., SOFORT GELD! www.secondherzog.de, Schöner wohnen! HandwerksHildegardstr. 9, 80539 M, Ankauf meister (im Unruhestand) unterDi. - Do. 10 - 18 h, Fr. 10 - 15 h stützt Sie bei Renovierungs- und Sa. 11 - 14 h, Tel. 089/99943408 Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Veranstaltungen Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Oraca Gebäudereinigung Bü- Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. ro-, Glas-, Praxisreinigung, Be- 08134/559696 sichtigung und Angebot kostenlos! Telefon 089/14335526 oder Künstler, Musik, Gesang 0151/54990144 Live-Musik mit „Franziska und

Hose Dynamic-Yoga Größen: XS (34)–L (44/46)

ROYAL CLASS SELECTION

Hemd, 1/2-Arm „Cool and Fresh“

Größen: 39–43

12,

Design-Trolley

• Maße ca.: 43 x 28 x 61 cm • Volumen ca.: 54 l

99*

Garagendach undicht? HeMi 911570 Flachdachsanierung, Meisterbe- Musikanten suchen Stammlotrieb. Tel. 08142/3058544 kal, Telefon: 0171/9318844 Elektroarbeiten aller Art. Firma Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Tel. 089/6917172, 0171/2850266 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Übernehm. alle Renov. kompl. T o p - A l l e i n u n t e r h a l t . u. zuverl. Fa. Tel. 0176/ 0171/9309796 70536862 D A C H R I N N E N R E I N I G U N G , Camping/ DACHARBEITEN, Arbeitsbühnen, Spengler- / Zimmerer- / Mau- Wassersport rer- / Fassaden- / Malerarbeiten, 470er Jolle segelfertig mit Firma Bogenrieder, Tel. 0170/ Bootsanh., Slipwagen, Perseng. 3018836 Bj. 73, 450 €, Tel. 0157/78929282

8,99* MULTINORM

39,

99*

Whey Protein**

Eiweißkonzentrat zur Herstellung eines proteinreichen Getränks **Dieses Produkt ist kein mit Vitamin B6, mit Ersatz für eine ausgewogene Süßungsmitteln. je 1.020-g-Dose

19,99*

Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289

Erwin & Lusiya Live-Band: Schlager, Volksmusik, Oldies und Rentner (qualif.) übern. kl. R&R, Telefon: 0171/3825561 Rep. aller Art. T. 0176/ Zither-Alleinunterh. vielseit. f. 21246908 all Ihre Feste! Tel. 08171/

11.7.

und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise. PRO DIMI PHARMA GmbH & Co. KG Kirchhörder Straße 29 44229 Dortmund

kg-Preis 19,60

Romeo

Romeo Classic

TPR Spielzeug

Kausortiment

3,99*

je Packung

4,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Futter-ContainerSortiment • Futter-Container • Futter-Reise-Set

7,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 28MT-27-2016

30 Fundgrube

kurier-dachau.de

Tierhüter

Musikinstrumente

Ferien-Wohnungen/-

Flohmarkt

Betreue im Urlaub Ihre/n Katze/ 3 alte Kontrabässe, 6.000,- €, Häuser Vogel o. Ihr kleines Hündchen, Gragnani i. Livorno, 220 J. alt Tel. KOLBERG FeApp barrierefr. EG, Telefon: 089/15881399 07125/70062 v. Musiklehrer Meer 250 m, am Park, EBK, TV, ganzj., 29€/T. Tel. 0151/50935601

Tiermarkt

Katze aus Wörthsee vermißt. Seit Sonntag vermissen wir unsere Katze aus Wörthsee/Waldbrunn. Sie ist gechipt. Falls sie jemand gesehen hat oder Hinweise zum Verschwinden geben kann, bitte melden. Wir vermissen Sie sehr! Tel. 0172-679963 Kurs Pferdeführerschein. Neu im Programm der Sunset-Ranch Eschenried (bei Dachau): Kurs Pferdeführerschein, pferdebasics, offener Lagerfeuerabend (Gäste willkommen). Weitere Infos: Facebook@pferdebotschafter info@pferdeebotschafter.de Verkaufe schicke dunkelfuchs Stute, Bayer, 8 Jahre alt, Dressur, Springen, Freizeit, 9000,- € VB, Platz vor Preis, Telefon 0160/94842454

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

Esoterik/ Lebensberatung Hellsehen Int. Parapsychologe gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www:fragendeslebens.de

Fahrrad-Markt Su. hochwert. Damen/-Herrenrad o. auch Heimtrainer. 0177/5066621 PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Rat von Fachfrau: Constanze Marczincak Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Was Wellis wollen Gefiederte Haustiere haben ihren ganz besonderen Reiz, allen voran der Wellensittich: Allein sein farbenfrohes Äußeres sorgt für gute Laune. Hinzu kommt seine muntere, gesellige und neugierige Art. Das braucht der kleine Papageienvogel, damit er rundum zufrieden ist: Artgenossen: Wilde Wellensittiche leben im Schwarm zusammen. Halten Sie den kleinen Vogel daher nie alleine, sondern mindestens zu zweit. Plastikvögel oder gar Spiegel ersetzen den Welli-Kameraden genauso wenig wie andere Vogel- oder Sitticharten. Dazugehören: Wellis sind am liebsten dort, wo die Familie sich am meisten aufhält, z. B. im Wohnzimmer. Bitte beachten: Die Tiere nicht neben Fernseher oder Radio stellen und berücksichtigen, dass sie rund zehn Stunden Nachtruhe brauchen. Freiﬂug: Sie müssen mindestens einmal frei umherfliegen können.

Bewegung: Da das Fliegen im Käfig nicht funktioniert, brauchen sie alternativ Klettermöglichkeiten aus natürlichen Materialien. Wasser: zum Trinken wie zum Baden. Sauberkeit: Der Vogelsand ist wöchentlich auszutauschen, Futter- und Trinknäpfe täglich aufzufüllen und sauber zu halten. Auch den Käfig selbst sowie alle Kletterstangen und Spielsachen sollten Sie regelmäßig abbürsten oder -wischen. Nagen: Sie wetzen ihren Schnabel gerne an Picksteinen oder indem sie an Ästen von Obstbäumen knabbern. Diese sind für die Tiere nicht giftig. Abwechslung: Sie wollen spielen und lernen gerne Neues dazu. Neben Spielzeug im Käfig freuen Sie sich über geduldige menschliche Zuwendung, beispielsweise beim Sprechen lernen oder beim Clickertraining.

Flohmarkt Samstag, den 9.7. wg. Haushaltsauflösung von 10 Uhr bis 14 Uhr. Kreuzerweg 10 Hausflohmarkt am Samstag, 16.07.2016, in der Friedenstr. 22, Gräfelfing/Lochham, v. 10 - 17 h Bekanntschaften Heimwerker-Flohmarkt SamsTanar Cu Ochii Albastri 23, Caut tag, 09.07.16, von 10.00 Uhr Prietena Seriosa Bis 26, Tel. 15.00 Uhr, Pläntschweg / Ecke 0152/9357731 Wöhlerstr. 36, Zugang neben TG 46j. passiver Mann su. einen akti ven Mann f. heiml. Treffs. Du Freizeit solltest etwas großzügig sein. Lust auf Mitkegeln? Singles/ PaaTel. 0174/3684177 re ab 50 J. gesucht. U-Bahn HaNetter Mann 37, su. Frau f. disk. derner Stern, alle 4 Wochen, Sa. Treffen, k.f.I, Tel. 0151/66180361 abends, Telefon: 089/5807722 Ali 48 su. Sie Tel. 0177/5798217 Hallo mein Name ist Sandy, bin Geldmarkt ein romantischer Hingucker. Meine Zeit würde ich gerne mit Schnellkredit bis 50.000€ für ArDir verbringen. Ich freue mich beitnehmer & Beamte ab eff. schon sehr auf Deine SMS! Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,015208216585 mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/319025 info@rendiTelefonkontakte vest.de Sextreffs gratis 0176/52502212 SEX Gesp. Gratis 0221-5600502 Geschäftsverbindungen Münchner Handwerksfirma su. Subunternehmer u. GeschäftsMassagen, erotisch partner für Montagen im FenSEXY AFFÄRE 0157/74639535 ster- und Türenbau. E-Mail bitte Hübsch und diskret besucht ab an: service@oz-bauelemente.de 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 Diskr. erot. Massage Mann zu Gesundheit Mann, 51 Jhr. Tel. 0176/39203393 Körper & Energie, T. 6922524 Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme u. Berührung von 47- Hypnose hilft! Sonja Reynolds Injähr. Lady, Tel. 0151/54056530 ternet: www.praxis-reynolds.de Telefon: 0157/80647472 Attrakt. Sie, 64 J. bietet VerProfessionelle Fußpfl. kommt wöhnmass. f. liebevolle Rentner ins Haus, Tel. 0179/6719810 ohne GV, Tel. 0151/66266961 KAMASUTRAMASSAGE, blonde Energiearbeit, T. 089/7555891 charmante Lady. T 0173/6814495 Badewanne raus - Dusche rein ! Tel. 089/21548246, www.revifix.de Modelle Wellnessmass. 0176/57351018 Ruf mich an. Tel. 0151/53711056 Liebes-Coach T. 0159/03677252 Hübsche bayerische Naschkatze, Hs & Htlb., Tel. 0171/3574307 SUSI besucht 0176/49180346 Reise und Erholung SALZBURGER SEE: kleines Holzhaus, 6 Betten, eigener Badeplatz, Erotik 490,-€/Wo. Telefon 0043/ Netter Er, 60 J., solo sucht Frau 6802323698 55-70 J., gerne mollig für erot. FW Türkei Side, Tel. 09975/396 Dauerfreundschaft, diskret und www.inselraum.de kfI. SMS an Tel. 0171/1185481 ER (32) su. Sie (20-50J.) mit Ni- FW Bay. Wald, Tel. 09975/396 veau für dauerhafte Affäre Tel. 0172/7303517 Seniorenbetreuung Offener Bi-Mann, 49 Jahre, Wanne raus - Dusche rein! Sisucht seriöse Leute. Gern per chere Duschoase statt alter BaEMail an: 69bi@outlook.com dewanne. 1 Tag Umbau einfach, 3 Polinnen, Tel. 0157/38722590 schnell, günstig! Pflegekassenförderung bis € 4000. AusstelER für SIE a. älter, T. 96176460 lung in München, Hinterbärenbadstr. 80 Beratung und Infomaterial kostenfrei unter Telefon 089/54031958 oder auf muenchen.badbarrierefrei.de Christina (Stuttgart) Samira (Spanien) 24-Std. Betreuung zu Hause. Yasmin (Neu) Durch bezahlbare & liebevolle Lola (Spanien) Pflegekräfte mit Erfahrung. prosania.de - Tel. 089/44372812 Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Zu verschenken Nordmanntannenzweige zum selbstabschneiden und eine alte Kinderschaukel in Haimhausen. Info unter Tel. 08731/75493 Weiße Küche, Oberschränke 2 x 0,34 m, Unterschränke 2 x 0,60 m, Doppelspüle, gegen Abbau, Telefon: 08131/72606 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenlos ab, Entrümpelung; Tel. 495354 oder 0159/02728426 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis f. Sie. Termin für kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung unter Tel. 0176/62862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Wir holen kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., Tel. 0160/8022001 Ich su. kostenlos Flohmarktsachen, Bilder, Schallplatten etc. Tel. 089/7604768 o. 0175/ 9320170 Waschmaschine voll funktionsfäh., umständehalber an Selbstabholer, Telefon: 0176/51124270

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01. 06. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 59.035 Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Fewo über dem Gardasee in Pieve/Tremosine, 4 Personen mit Pool, Juli/August frei, 65,- €/Tag, 140.000,€. Telefon: 089/7933165

EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge, gepflegt, bis € 1,2 Mio. Grupe Immobilien Tel. 08141-889900 Nah an München und im Grünen, Gröbenzell Süd Teilungsversteigerung 27.07.2016, 9:00 Uhr Amtsgericht München, freist. EFH, teilrenoviert, Gge., 1168 m2 Grund, Bj. 1962, Wohnfl. z.Z. ca. 133 m2, 5 Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Spitzboden teilausgebaut, Hausgrundfl. ca. 102 m2, Baufenster 14x17 = 238 m2, Verkehrswert 942.000.- €. Tel. 01573-0710194 Sonnige 3,5 Zi.-Whg. in Petershausen, 2 sehr gr. Blk., ca. 110 m2 Wfl, 1. OG, ruh. Sackgassenlage, kl. Einheit (3 Parteien), eig. Grundstücks- & Gartenanteil, Einzelgge., Hobbyraum, Abstellspeicher, Bj. 1979, 2 Bäder, 2 Balkone, Kachelofen, bei Bedarf Aufteilung in 2 Whg., 340.000,— € inkl. Garage Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Kapitalanleger aufgepasst! MFH zentral in Dachau ca. 480 m2 top vermietete Wohnfläche, 6 ETW´s mit 6 Einzelgaragen, alle Whgen. mit Balkon (Ost & Süd), neue Gas-Zentralheizung & Heizkörper in 2013, Kunststoff-Fenster in 2010, IST-Mieteinnahmen ca. 4.461,- € pro Monat (ca. 53.532,- € p.a.), V, 94,3 kW/h, 1,4 Mio €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Modernes Wohnen in der neuen Ortsmitte Martinsried 18 schöne, komfortable 2- bis 4-ZimmerNeubauwohnungen – KfW 55 Standard bodentiefe Fenster, Süd-Balkone/ -Loggien, Fußbodenheizung, Echtholzparkett, TG-Einzelstellplätze, attraktive Bäder

Kaufpreis von € 489.000,- bis 639.000,provisionsfrei für Käufer

Telefon: 08191-97 277 94 www.unikum-martinsried.de

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Geheimtipp: Jetzt Pﬂegeplatz vor Ort sichern. Pﬂegeimmobilie als Kapitalanlage mit 4-5 % Rendite! 25 Jahre Mietvertrag! Staatlich abgesichert! Miete auch bei Leerstand! Kein Verwaltungs-/ Betreuungsaufwand! Provisionsfrei! Jetzt informieren: Tel. 07158-986934 / www.caresol.info

Neubau: 4-Zi.-ETW in Neuaubing, Papinstraße ca. 90,02 m2 Wﬂ., ca. 93,06 m2 Nﬂ, W-Loggia mit 60,08 m2, 2 Bäder (Dusche & Wanne & WM-Anschluss), 1 Bad m. Fenster, moderne, hochwertige Ausstattung, 2. OG mit Lift, Fernwärme 573.900,- € + TG-Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

1-Zi.-App., prima Wohnlage von Dresden, Bj. 1994, 21 m2, EG, sehr gute Verkehrsanb., Lamin., Öl-hzg., Küche m. Ein- bauten, Badezimmer mit Badewanne, TG-Stellpl., 155,8 kWh, 33.900,€, Zenker & Günsch Immobilien, 170 m2 Luxus auf 1 Ebene mit Telefon: 08131/454528 Dachterrasse, ca. 170 m2 Wfl., 5 Riemerling, DHH, beste Lage, Bj. Zi., Luxus-EBK, Speisekammer, 10, über 200 m2 W-/Nutzfl., v. kl. gepfl. Wohnanl., FBH, elektr. Priv., 1,19 Mio., Tel. 089/7147234 Jalousien & Markise, 2 Bäd., Modernes App. mit Loggia im Kamin, Parkettböden, oberstes, Münchner-Westen - Neubau ca. zweites Stockwerk m. Aufzug, 36,24 m2 Wfl., ca. 38,65 m2 Nfl., Whg. wird komplett renoviert hochw. Ausstattung, 1 Zi., Westübergeben, nebeneinanderlieg. Ausrichtung, TG, Lift, Bj. 2018, TG-Stellpl., frei ab Sommer S-Bahn 4 Min fußl. erreichbar, 2016, 949.000,- € + TG-Stell- Fernwärme, 246.900,- € + TGPlätze, Zenker & Günsch Immo- Stellplatz. Zenker & Günsch bilien, Telefon: 08131/454528 Immobilien, Tel. 08131/454528 Vermietete Immobilie zum Ver- Einziehen und wohlfühlen - EFH mögensaufbau mit 4% Rendite m. tollem Garten, Schwabmünim Raum FFB mit sehr guter chen, Bj. 2006, 4,5 Zi., 363 m2 Mieterstruktur zu verkaufen. Grd., ca. 127 m2 Wfl., ca. 79 m2 Provisionsfrei. Tel. 07146- Nutzfl., EBK, Bad mit FBH, zentr. 286772 Gashzg., voll unterkellert, schöReihenmittelhaus, Neubau 16, ner Garten m. Terrasse, ruhi. KFW 70, 120 m2 Wfl., 160 m2 Lage in 2. Reihe Anliegerstr., Grundstück, 582.000,- € + NK / Einzelgge., V, 82,4 kWh,C 435.000,- €, Zenker & Günsch Makler, Telefon: 0160/8587030 Immobilien, Tel. 08131/454528 Doppelhaushälfte, Neubau 16, Ihr Traum einer gemütl. DHH in 2 2 KFW 70, 76 m Wfl., 194 m Hebertshausen ca. 432 m2 Gfl., Grundstück, 514.400,- € + NK / ca. 115 m2 Wfl. + ca. 50 m2 Nfl., Makler, Telefon: 0160/8587030 Bj. 1964, bereits renoviert, München Obermenzing, 3-Zi.DTW, 107 m2 , absolut ruhige SW-Lage im Grünen, 2. OG, Bj. 73 , Gas-ZH, EA-B 169,9 kWh, 574.000.- €. Immob. Göllner Tel. 089-172324

Reihenendhaus, Neubau 2016, KFW 70, 120 m2 Wﬂ., 227 m2 Grundstück, 678.800,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030

Schreiner-EBK, gemütl. Kachelofen, Einzelgarage, Dachspitz ausgebaut, familienfreundliche, ruhige Lage, Zentralhzg., Bezug 41 m2 DT mit Alpenblick in Neu- nach Vereinbarung 489.000,- € aubing, Neubau, ca. 126,95 m2 + 10.000,- € Garage. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon Wfl., ca. 150,80 m2 Nfl., 3. OG 08131/454528 m. Lift, 4 Zi., 2 Bäder, perf. Ausrichtung, TG, Neubau, Bj. SPLITLEVEL VILLA i. Steinkirchen ca. 276 m 2 2018, Fern- wärme, 849.900,- € bei Petershausen, 2 2 + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Wfl., ca 75 m Nfl., ca. 752m Grd., FBH, massive Ziegelbauw., Immobilien, Tel. 08131/454528 hell & großzügig, 6 Zi. & 4 Bäder Ehemalige Hofstelle auf groß- verteilt auf 6 Ebenen, 3 Balkone, em Grund in Top Lage am Am- 2 Terr., Sauna, Schwimmb., Fitmersee - Breitbrunn, EFH mit ca. nessraum/ELW, gr. Garage für 2 247 m 2 Wfl., Bj. 1992, Öl- - 3 Auto’s + 2 - 4 Motorräder, Zentralhzg., ca. 2.880 m2 Lager-, mediter. Stil, Bj. 1976, Bj. Hzg. Produktions- & Nutzflächen, 91, V, 77,1 kW/h, Effizienzkl. B, große Freiflächen, voll erschl., Öl-Zentralhzg., 665.000,- € + 2.700.000,- € Zenker & Günsch Gge., Zenker & Günsch Immob., Immobilien, Tel. 08131/454528 Telefon: 08131/454528

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Kapitalanlage m. Wohnrecht f. aktuelle Bewohnerin - Schöne 3Zi.-Whg. i. Oberschleißheim 64 m2 Wﬂ., 1. OG, Bj. 1968, Süd-Blk, Gas - Fernwärme, Seniorengerechtes Wohnen, Tageslichtbad m. Badewanne, Kaminofen i. Wohnzimmer, EBK, 239.000,- € Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528

Traumhafte DG-Whg. mit Südbalkon in Obermenzing 4 Zi., ca. 95,4 m2 Wfl., EBK, 2 Bäder, Blk, 7 Parteien-Haus, Bj. 1995, vermietet (1.200,- € mtl. kalt + NK), 55 Garage optional 549.000,- €! NEUBAU DACHAU-SÜD KFW ca. 294 m2 Grd., Zenker & Günsch Immobilien, EFH mit Garage, ca. 257 m2 Wfl. / Nfl., 929.000 € Telefon: 08131/454528 + Garage; DHH mit Garage, ca. REH im „Haus im Haus-Stil“ m. 205 m2 Grd., ca. 236 m2 Wfl. / gr. Garten, Mü. Alt-Aubing NB, Nfl., 775.000,- € + Garage; DHH ca. 148 m2 Wfl., 186,8 m2 Ge- mit Stellplatz, ca. 212 m2 Grd., samtfl. verteilt auf 3 Etagen, ca. 236 m2 Wfl. / Nfl., 781.000 € FBH, 2 Bäder, HWR, Hobbyraum, + Stellpl. hochw. Ausstattung, hochw. Parkett u. Fliesen, 114 Solar, beliebte Lage! Zenker & m2 Garten, TG-Stellpl., B, Fertig- Günsch Immobilien, Telefon: stellung Herbst / Ende 2016, 08131/454528 839.000,- € + TG, (keine Käufer- 1/2/3-Zi.-Whg. Puchheim, 60-80 prov.), Zenker & Günsch Immo- m2, renoviert, Blk., Lift, S-Bahnbilien, Telefon: 08131/454528 Nähe, Baujahr 72, EA-V 138,91 Bayer. Wald, EFH, Bj. 93, 557 kWh/m 2 a. KP: ab 220.779 €, Tel. m2 Wfl. + Nfl., Poolhaus, D-Gge., provisionsfrei: Lift, 2.200 m2 Grund, 498.000,- €; 0171/7553306 von Privat, Telefon: 08555/4691 Super Kapitalanlage, renov. 3Zi.-ETW in DAH, Schleißheimer Str. / Würmstr, Bj. 1965, saniert, vermiet., 2. OG, 78 m2 Wfl., Bad mit Fenster, Einzelgarage, Blk., 94,3 kWh, 210.000,- € + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Baldham gr. DHH + 2. Haus, Bj. 95, 325 m2 Wfl., 767 m2 Grd., Gas, EnVA 84 kWh, 4 Bäd., 3 Kü., frei, o. Käuferprov., 1,59 € Mio. steg-projekte.de T. 089/70065414 3-Zi.-ETW in Dachau, Schleißheimer Str. / Würmstr., Bj. 1965, teilsaniert, 82 m2 Wfl., Balkon, Gas-zentralhzg., 1. OG, 94,3 kWh, 230.000,- € + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Bauland im Bayerischen Wald ca. 7.485 m2, 92.000,- € von priv. zu verkaufen, Tel. 08555/4691

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

32 Immobilienmarkt MÜ: 2 Zi.-Dachterr.-Traum, Panoramablick bis zu d. Alpen, Wﬂ. 84 m², Bj. 93, 5. OG, Küche + Bad m. Fenst., Abstellkammer, 40 m² S/W-Terr., Wi.Ga., Hzg. Öl, 87 kWh/(m²a), inkl. TG-Box 463.650,--

GARANT Immobilien 089/787 479-0

Schön geschn. Mais.-Whg. in FFB, Kapitalanl. oder Eigennnutzung? Bj. 1995, 3 Zi., 4. OG + Galerie, 109 m 2 Wfl., offene Küche mit Fenster, Blk. in Süd / West-Ausricht., Gaszentralhzg., 103 kWh, 354.000,- € + Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528 Klasse 3-Zi.-Whg. in sehr guter Wohnlage, Dachau Ost, Bj. 01, 94,4 m2 Wfl., 2.OG, West-Blk., Aufzug, Tageslichtbad m. Dusche u. Wanne, Gäste-WC, TGStellpl., Kellerabteil, Gaszentralhzg., 155,7 kWh 359.500,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 4-Zi.- Whg., 2 Dup.-Ggen, Priv.garten, Hobbyr., Keller, ruhig, viel Platz, viel Grün, hell, DU/WC, Bad/WC, gepfl., Bestand, MLochhsn., günstig. Immo-Scout Objekt-Nr. 1/20/400400/2573 Sehr schö. Ferienwhg. a. Gardasee b. Tignale: 2,5 Zi. + Terr. herrl. Ausblick: 60m 2 , Wohnküch; Schlafz., Nebr.Keller; unvbb.Seeblick; Stellpl. Pool i. Anl., 216.000€ v. Privat Tel. 089/74548268 auch tagsüber erreichbar Tauschen REH 5-Zi. Trudering, 138m2 gegen 3-Zi. Gartenwohnun. in Neuhausen, Gern, Trudering. truderinger-haus@gmx.de Vermietete Immobilie i. Rm. Mü., Bj. 2008, 4% Rendite zum Vermögensaufbau, 63,08m 2 161.327,-€, provisionsfrei, Tel. 07146/286772

kurier-dachau.de 3 ZKB, ETW, 66m2, 1.OG, Blk., Mü-Pasing, Nähe Stadtpark, ruh. Wohngegend, Lift bis in Keller, MFH auf 3 Etagen, Bj.1969, Whg. renov. 2012, Fassade 2015 erneuert, ab sofort privat zu verk., VHB 449.000,-€, Kontakt über: etgs2016@gmail.com

Traumh. NB-DHH, Großberghofen bei Erdweg, 7 Zi., ca. 175 m2 Wfl., ca. 352 m2 Grd., Erstbezug, hochw. Ausst., gr. Garten, Terr., Tagesl.-bad, 2 Duschb., Pkw-Einzelgge., Marmortr., absol. ruh. u. familienfreundliche Lage, FbH, Pellet-Zentralhzg., Bezug ab Mü.-Haar, OT Ottendichl, 5- 01.09.16, 1.690,- € + NK + Gge., Zi.Whg. in kl. Anlage, 156 m2 Zenker & Günsch Immobilien, Wfl., + 40 m2 Hobbyraum, ELW Telefon: 08131/454528 mögl., 1. OG ohne Lift, Bj. 92, re- Schöne 4,5-Zi.-Galeriewhg. m. nov., 2 Stellpl., Süd-Blk., gehob. gr. Blk., Bj. 91, 2. OG + DG eines Ausstattung, sofort verfügbar, MFH, fam.-fr. Lage, Wfl. 94,2 m2, EA i. A., 790.000,- €, Tel. Zentralhzg., 142,5 kWh, Abstellr., Kellerabt., Einzelgge. vorh., 0171/9594211 4 Zi. Whg. in Solln „Loggia“ 394.000,- € + Gge. 25.000,- €, Teilsaniert ca. 97m 2 . Toller Zenker & Günsch Immobilien, Grundriss, Bj. 1968, KP 458.000,- Telefon: 08131/454528 € zzgl. TG zzgl. 3,57 Prov. Top Objekt f. Experten, voll verTel. 08151/666693 immobilien- miet. MFH, DAH Augustenfeld, Bj. 1959, 6 Part., Wfl. 322 m2, sis.com Nfl. 122 m2, Grd. 709 m2, Whg. z.T. renov. / modern., GartenterMietangebote rassen, Blk. u. Einzelgge., Miet2 2 ZKB, 65 m in Gröbenzell, Süd- einn. jhrl. ca. 35.600,- € (KM), balkon, Kachelofen, Kellerabteil, 1.190.000,- €, Zenker & Günsch 1. OG, 740.- € + Nk 60.- € + KT Immobilien, Tel. 08131/454528 Tel. 08142-60489 Mutter m. erw. Sohn su. 2-3 Zi. Traumh. NB-DHH Nähe Erdweg, Whg. ab sofort Tel. 0151/ 7 Zi., ca. 175 m2 Wfl., ca. 352 m2 57585475 Grd., Erstbzg., hochw. Ausst., gr. Gräfelfing: Reihenbungalow, ca. Garten, Terr., Tageslichtbad, 2 120 m 2 , Gge., 4 Zi., EBK, DuDuschbäder, Pkw-Einzelgarage, sche/Bad/WC, Dusche/WC, gr. Marmortr., absol. ruh. u. fam.fr. Terrasse, ca. 120 m 2 Nfl., ab Lage, FBH, Pellet-Zentralhzg., 1.09.16, 1.750,- € + NK, 3 MM Bezug ab 01.09.16, 1.690,-€ + KT, EA in Arbeit, Tel. NK + Gge., Zenker & Günsch 089/74500201 Immobilien, Tel. 08131/454528 3-Zi-Whg. in Pasing, 74 m2, OG, Stockdorf, 3-Zi.-Whg., 65 m2, Garten, EBK, Hzg. Gas, Stellplatz, Parkett, Blk., EA vorh., 890 € + Bj. 1959, 2016 kernsaniert, EEK NK, AB Immob., T. E, 154 kWh/m2a, 1.100,- € Mie0172/4396462 te, 300 € NK, Telefon: 07392/ Zentr. gel. 2-Zi.-Whg., Dachau, 912137 zur Anlage oder Selbstnutz., Bj. Möbl. Zi. in Laim gerne an WE1973, 3. OG, Wfl. 53 m2, EBK, Heimfahrer. Tel. 0171/1843635 Loggia, Holzlamin., Keller, Gaszentralhzg., 155 kWh, 205.000,- Schönes möbliertes Zimmer ab €, Zenker & Günsch Immobilien, sofort, in WG, nähe U6 (5 Minuten), 525,- € WM + 2 MM KautiTelefon: 08131/454528 on, Telefon: 089/3234137

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 0 81 31 / 33 30 60

Art des Energieausweises: Nahwärme

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

HZG Pellet

EA-B EA-V

Pelletheizung Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

KURIER Dachau Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 33 30 60 info@kurier-dachau.de

FeWo 65m2, m. gr. Garten, i. Bay. Wald längerfr. für WE/Urlaub zu vermieten Tel. 09952/ 1065

Büro/Praxis, Toplage in Dachau, Altstadt, sehr schönes Büro, 3 Zi., Kü., Abstka., Parkettboden, vollst. renov., Bj. 1910, 750,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Lager-Keller 33 m2 Nh. Luise-Kiesselbach-Platz allseitig betonierte Wände, Eisentüre, Eisenfenster, ¤ 235.– private HV, Tel. 089/68 60 68 Neubau! Hochattrak. Gewerbefläche in 1A Lage von Neufahrn b. Freising ca. 130 m2, EG, Erstbezug (im Sommer 2016), Fernwärme, 62,7 kw/h, Bauweise nach EnEV 2014, 1.680,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Top Bürofl. in zentr. Lage von Karlsfeld, Büro-/Praxisfl., 1. OG + DG, von 150 m2 bis 680 m2, Gewerbeg., sanitäre Anlag. vorhand. u. erneuert, weitere Ausst. nach VB mgl., B, 274 kW/h, H, Gas-ZH, frei ab sofort, 7,- € / m 2 + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Zu vermieten

Büroraum 24 m2, Ligsalzstraße 44, Rückgebäude, ab September 2016, KM € 333,–, NK € 72,–, Kaution € 999,–. HV Lang Telefon 0 86 71 / 1 20 28 NEU - Top Gewerbefl. in Mü. Schwabing, ca. 102 m2 Nfl., EG, Bj. 2016, Erstbezug, idelae Lage, mod. Architektur, stufenl. Zugänge vom EG u. TG, Lift, B., FW, Bauweise n. Energiestand. Kf/W - Effizienzhaus 40, 1.240,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Günst. Gewerbefl. am Fuße d. Dachauer Altstadt, ca. 67 m2, 3 Räume, WC, Abstellk., UG, neuer Boden (Fliesen), kompl. beheizt, Warmwasser, Starkstromansch., Telefonanschl., Bezug ab sofort, 500,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

4 Zi.-Whg., 104 m2, sehr hell, zentrale Lage, nähe BMW (U2; Gr. Flächen - gute Lage - klasse U3; Bus) 1.440,- € kalt + 200,- € Preis! Ideale Büroeinh. in UnterNK, ab 19 Uhr Tel. 0176/ schleißh., ca. 730 m2 (teilbar), 2. 48605442 & 3. OG, Bj. 92, variable Raumauft., Lift, teilw. klimat., TeeMietangebote gewerbl. küchen, 92 kW/h, B, Gas-ZenNEU - Top Gewerbefl. in Mü.- tralhzg., Bez. ab sof., 7,45 € / m2 Schwabing - Erstbez. 2017, ca. + NK + Stellpl., Zenker & Günsch 78 m2 Nfl., EG, Bj. 2016, ideale Immobilien, Tel. 08131/454528 Lage, mod. Architektur, FW, Alter Gewölbekeller in Dachau Bauweise nach Energiestandard Altstadt, geeig. f. z.B. WeinhanKf/W 40, 1.370,- € + NK + 2 MwSt., Zenker & Günsch Immo- del + Verkostung, ca. 300 m , renovierungsbed., UG, zwei Ausbilien, Telefon: 08131/454528 stellungsr., Toiletten, Küche, Büro- u. Lagerfl. Dachau GE, ca. 1.000,- € + NK, Zenker & Günsch 2 2 101 m Bürofl., ca. 78 m LagerImmobilien, Tel. 08131/454528 fl., 2. OG, Lift direkt befahrbar, Bj. 2004, flex. Innenauft. mgl., Großhadern U6, Büro / Lager, 2 Laminatb., Gas-Zentralhzg., V, Sout., 18 m , hell, ruhig, beheizt, 114,3 kW/h, ab sof., 1.550,- € + WC, 250,- €, ab dem 01.08.16, NK, Zenker & Günsch Immobi- Tel. 089/7140050, 0174/ lien, Telefon: 08131/454528 3189589

Mietgesuche 2 Zi. Wohnung für zuverlässige, ordentliche Mieterin mit 2 stubenreinen, wohlerzogenen Katzen im LKR DAH gesucht! Berufstätig in unbefristeter Festanstellung, jung & dynamisch, sehr hilfsbereit, freundlich & aufgeschlossen. Bis 750 € warm, wünschenswert sind EBK & Balkon od. kl. Garten Tel. 01705356060 Azubi sucht Bleibe in FFB und Umgebung, ab 1.9.2016, möbl. Zi., WG, kl. Whg. o.Ä. Tel. 017652437341 Nettes Paar (35 und 36 J.) mit gesichertem Einkommen sucht 23-Zi.-Whg. inkl. EBK, Garten oder Balkon, bevorzugt in Gröbenzell, Olching, Puchheim-Bhf., WM bis ca. 850,- €, Telefon 0163/ 6340670 oder 0173/5790143 Nette, freundliche 4-köpfige Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) suchen schöne, ruhige Wohnung ab 4 Zi. am liebsten mit Garten im Münchner Westen und Umgebung. WM bis ca. 1.000 €. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter Tel. 08141 / 36 55 59 (AB) Physiotherapeutin in gesich. Anstellung, NR, 51, su. ruh., ordentl. Whg. bis € 650,- WM. Bevorzugt Laim, Pasing, Aubing, Germering. Tel. 0176/51869632 Kfm. selbst. su. f. Med.-Stud. (Goethepl.), NR, 23 J., kl. Whg., langfristig, Tel. 0170/3177741 3-Zi.-Whg., ab 60 m2 Ing. und Journalistin, gutes Einkommen, suchen Wohnung im S/U-Bahn Bereich mit Balkon und Stellplatz. Wir sind verlässlich, ehrlich, ruhig und freundlich. Tel.: 089/4209590100 Junges, ruhiges Paar (22 u. 23 Jahre) sucht ein längerfristiges gemeinsames Zuhause. 2-3Zimmer-Wohnung in zentraler Lage, gerne AB, bis 950,- € inkl. NK. Telefon: 0177/3390672 Ärztin und Pilot suchen helle, ruhige 3-Zi.-Whg. in MünchenSW (z.B. Sendling, Hadern, Gräfelfing), Blk., ab 75 m2, bis 1400 € warm. Tel. 017656918155 1-Zi.-Whg, gesucht f. Erzieherin Giesing & Umkreis, m. guter MVV-Anbindung max 560,-€ warm, in Festanstellung; Email: valentix3volte@gmail.com Münchnerin (NR) gut situiert, gesichertes Einkommen, su. langfristig sonnige 2-Zi.-Whg. in Mü.Stadt, Balkon, TG, Lift, S- oder UBahn fußläufig, bis 950,- € warm, Telefon: 0151/57725805 Su. ab Aug. oder nach VB, 1-2Zi.Whg. mit Blk. oder Terr., Mü. und Umgeb., Tel. 0171/9179716 (bitte Rückruf-Tel.-Nr. aufspr.!) 30j- Berater su. 1-2-Zi.-Whg . o. WG,KM bis 550,-€, Tel. 0152/54180176 Akademikerin su. 2-Zi.-Whg. ab 50m 2 , WM 950,– € Tel. 0176/72219942

Immobilienmarkt 33

Samstag, 9. Juli 2016 Junge Marketing Managerin sucht zentrales Apartment mit EBK, max. 750€ warm, Frau Wagner Tel. 0152/01752186 Zuverl. freundl. Dame 55, NR, su. sehr günstige 2Zi.-Whg. ca. 50m 2 m. Blk. ruh. Lage, 089/2730205 Su. dringend für zuverlässigen Mitarbeiter, App. od. 1,5 Zi.Wohnung ab sofort bis WM 650,€. Tel. 089/32162742 oder E-mail: info@liebl-gebaeudereinigung.de Mann 28 m. gt. Einkommen su. 2-Zi.-Whg. gerne m. Blk. + Garage Tel. 0163/6467264 o. 0177/ 7900276 Ing. sucht 1-2 Zimmer Wohnung in Mü. Süd o. West o. Umland bis 850,- WM Tel. 0151/ 17857855 Haustechniker u. Kassiererin su. im Münchner Süd/Ost/Westen und ländl. Umgebung Whg. bis 60m 2 ab sof! Tel. 0176/ 24378155 Charmanter Regie Student sucht eine Whg. bis 700€ Schwabing, Lehel, Haidhausen Tel. 0176/84897341 philipp_von_Derschau@web.de Angestellter der Bayerischen Staatsoper sucht für sich und seine Familie (Frau, ab Ende August Tochter) eine 3 od. 4 Zi. Whg. in München Tel. 0176/ 83346636 e-mail marcozink@ outlook.de Suchen für unseren Sohn, Maschinenwesen Student, kl. Wohnung, zentral, nähe U6 ab Sept. Martina.@kulozik@t-online.de Großkonzern Angestellte w.33 mit 1 A Bonität sucht nach einer 1,5-2 ZW in zentr. Lage Tel. 0176/20709309 3-Zi.-Whg. von jungem Ehepaar, im Großraum München gesucht, zum nächstmöglichen Termin. Email: sufa90@yahoo.de oder Handy: 0176/45550419 DRINGEND Akad., 59 J., sucht ruh., grüne Whg. / Zi., mit EBK, bevor. Lkr. S od. W, ab sofort, ca. 560,- € KM, Tel. 0176/58370991

Berufst. zuv. Dame 41 J. mit Mietgesuche gewerbl. Tochter 12 J. sucht günstige Wir suchen Gewerberäumlich2Zi.-Wohnung Tel. 0176/ keiten ab 130 bis 300 m2, Cukur 61443057 Gruppe - Telefon: 089/56825572 Versierter Hausmeister, langjäh- E-Mail: info@cukur-gruppe.de rige Berufserfahrung, (Elektroin- Büro in Milbertshofen Hart ges. stallateur) su. 2-3 ZimmerWoh- 30-100 m2 ab 7/2016. Wundnung in München. Gerne über- sam Bau GmbH; bau@wundnehme ich dabei auch die Be- sam.de Tel. 08586/960731 treuung Ihrer Immobilie, Su. kleinen Laden / Lager, auch hinsichtlich Kleinreparaturen, renov.bedürftig. T. 0175/8784326 Malern, Pflege Grünanlagen und Ernährungs- u. GesundheitsbeOrdnung/Sauberkeit. Referenzen raterin sucht Praxisraum (g. Prasind vorhanden. Kontakt gern xisgemeinschaft) für vorerst 1unter Telefon: 0160/2649933 2 Tage/Wo. Tel. 0174/3789288 Wir suchen Wohnungen/Häuser für vorgem./ geprüfte Kunden. Kaufgesuche Ohne Provision für Vermieter in- Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. f o @ a n n a i m m o . d e / ält. Haus z. Kauf Tel. 017008931852450 8489890 Beamtin sucht 1,5-2-Zi.-Whg. Su. EFH oder DH-Hälfte im mit Garage in Laim, Pasing oder Münchner Westen, STA. Gerne Westend. Telefon: 089/ auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de 89063908 Su. WG-Zi., Tel. 0176/70944531 KAUFGESUCH: ETW und Haus Service f. Verkäufer kostenfrei. Wir zwei männl. Polizisten su. ImmoOffice49, 08138/6974894 3 Zi. Whg. ab 01.09.2016 mit EBK, Balkon in München Stadt, Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst und Beamter su. 2 - 3 Zi.1100€ WM Tel. 0151/70418091 Whg (möglichst DG) in München Wir(30&27) suchen e. Zuhause. Mitte od. Pasing, Angebote bitte Nachwuchs im Dez. Ruhig freund- an wohnung@muenchenweit.de lich, handwerklich. Ruhiger Hund, Dipl.-Inf. sucht Kapitalanlage 1100€ warm, 2,5-3 Zi. München ImmoOffice49, 08138/6974894 Innenstadt Tel. 0160/2126339 Nette, freundliche 4-köpfige baby_muc@gmx.de Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) 31 jähr. Frau,, sucht 30-40m2 suchen schönes Haus ab 4 Zi. bis Laim, Hadern, (Ober)Sendling, ca. 360.000,- € am liebsten mit max. 600€, Tel. 0176/56844036 Garten, im Münchner Westen und Umgebung. Wir freuen uns 29-Jährige Erzieherin möchte über Ihren Anruf unter Telefon aus dem Ries nach München. 08141 / 36 55 59 (AB) Suche zum 1.9.16 1,5-2-ZimmerPriv. kauft regelmäßig kl. Wohnung mit Blk., mind. 40 m2 Whg’en in München. Tel. Wfl. b. 800 €. Tel. 0152/ 0162/4046960 34376696 Familie (Beamte; U’haching) Finanzbuchhalterin sucht Woh- sucht Haus/Whg. m. Garten ab nung bis 600,- € warm, Telefon: 2017 im Umkreis. 0176/23620874 Tel.0152/53394212 Ju. Ingenieurs-Paar mit 5000,- Junge Familie sucht dringend € Netto Einkommen sucht 3 Zi.- G r u n d s t . / H a u s , Whg. (80 m 2 , Blk, /Garten, Tel. 0170/8489890 Stellpl., bis 1200,- € WM) zur StB su. Haus zum Restaurieren Miete Ismaning/Umgebung kein Spekulant Tel. 08022/ Tel. 0163/7739797 6649904

»A night we’ll never forget« Schönbrunner Sommernacht 2016 n RÖHRMOOS · Der Röhrmooser Kulturkreis lädt im Juli wieder zu seiner bekannten musikalischen Sommernacht auf den Marienplatz in Schönbrunn ein. Der Höhepunkt der Kulturjahres steht in diesem Jahr – anders als gewohnt – im Zei-

chen des Musicals: Am Samstag, den 16. Juli um 20 Uhr agieren erstmalig angehende Musicalstars der Theaterakademie August Everding aus München auf der Bühne. Die Zuhörer erwartet ein buntes Programm mit Melodien

unter anderem aus bekannten Musicals wie Elisabeth, Phantom der Oper, Mamma Mia und My Fair Lady. Ganz nach dem Motto aus Carrie: »A night we’ll never forget«. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Karten gibt es zum Preis von 19 Euro (Schüler und Studenten 12 Euro) an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Karten an der Abendkasse kosten 22 Euro. Der Einlass beginnt ab 19 Uhr. Bei schlechter Witterung ﬁndet das Konzert in der Kirche St. Josef in Schönbrunn statt. Weitere Infos unter FOTO: Kulturkreis Röhrmoos www.kultur-roehrmoos.de red

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Attr. Gewerbefl. in bester Lage Kaufentscheid.Tel. 089/43759790 v. Neufahrn „Neue Mitte“, provisionsfr., Neubau - Erstbez., EG, Wir suchen für Altenheimbe- 1A-Lage, ca. 130 m2 Nfl., FW, B, wohnerin vermietete Wohnung 63 kW/h, Bauweise nach EnEV als Kapitalanlage MG-Immob., 2014, TG-Stellpl., Fertigst. SomHr. Müller Tel. 089/39293762 mer 2016, 389.000,- € + TG-Stpl. + MwSt., Zenker & Günsch Familie mit Zwillingen sucht Immob., Tel. 08131/454528 Haus von privat Tel. 0151/ Neubau - Top Gewerbefl., Mü.18000658 Schwabing, ab 2017, provisionsWir suchen ein ruhiges älteres frei, Bj. 2016, ca. 102 m2 Nfl., Haus mit Grundstück Übergabe EG, mod. Architektur, Aufzug, B., nach Absprache, auch möglich FW, Kf/W - Effizienzhaus 40, in einigen Jahren (Nutzniess- 312.900,- € + TG-Stpl + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, recht). Tel. 0171/5246969 Telefon: 08131/454528 Immobilie alt, nur von privat, Provisionsfrei! Gewerbe- u. LaTelefon: 0178/1844380 gerfl. zentral in Schwabhausen, ca. 200 m2 Gesamtfl., nutzb. als Büro-, Praxis-, od. Verkaufsfl., über Treppenhaus o. sep. Eingang begehb., Sanitäreinr. & gr. Lagerfl. vorhanden, Parkpl. zur Verfüg., Öl-ZH, V, 93kW/h, C 149.000,- €, Zenker & Günsch Sympath. Familie aus Nymphen- Immobilien, Tel. 08131/454528 burg mit bester Bonität, sucht ein EFH od. DHH in Nymphen- Grundstücke burg/Obermenzing/Großhadern Diverse Wiesen- & Ackerflächen bei Schongau von 390 m2 bis /Solln, T. 0151/63238741 8.900 m2 Grund, Außenbereich, 10,- € / m2, Zenker & Günsch Kaufgesuche gewerbl. ab Immobilien, Tel. 08131/454528 110 m2 Gewerberäume f. Lager, Ideales Freizeitgrundstück in Service, Büro, im Erdgeschoß, ruhiger u. idyllischer Lage Nähe Gernlinden-Ost, EA-V 117,9 Waldschwaigsee ca. 921 m 2 kWh7(m2a), Öl-Zentralheizung, Grund, kleines Blockhaus (ca. 20 m2), Wasser-, Stromanschluss, Bj. 1993. Tel. 0163-1968375 nicht für dauerhafte WohnTop vermiet. Bäckereibetrieb in zwecke geeignet. 198.000,00 €! Neufahrn „Neue Mitte“ ca. 128 Zenker & Günsch Immobilien, m2 Nfl., 4,3% KP-Rendite (ohne Telefon: 08131/454528 TG-Plätze), langfristig vermiet., Baugrundstück mit genehm. 529.900,- € + TG + MwSt., Vorbescheid am Stadtweiher in 2 Zenker & Günsch Immobilien, DAH-SÜD, ca. 707 m Grd., TopLage in DAH-Süd zw. StadtTelefon: 08131/454528 weiher und Ascherbachweg, Neubau - Top Gewerbefl., Mü.- Vorbescheid für 1 x EFH m. Gge. Schwabing, ab 2017, provisions- u. 2 x DHH, beliebte Spielstraße frei, ca. 78 m2 Nfl., EG, Bj. 2016,, 1.190.000,- €, Zenker & Günsch moderne Architektur, Aufzug, Immobilien, Tel. 08131/454528 B., FW, Kf/W - Effizienzhaus 40 346.900,- € + TG-Stpl. + MwSt., Wohnungstausch Zenker & Günsch Immobilien, Tausche 2-Zi.- Whg., WM 570,in Sendling, Tel. 0176/78616188 Telefon: 08131/454528 Familie sucht Eigenheim Suchen nach einem EFH / DHH / REH / RMH kann auch Renovierungsbedürftig sein kein Makler nur private Angebote bitte unter Tel. 0176/80253930

EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige nach den neuen Richtlinien Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen. Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude: Baujahr Energieträger der Heizung Energieeffizienzklasse Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/5 46 55-210

Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter Telefon 0 81 31 / 33 30 60 gerne zur Verfügung.

34 Rätsel-Ecke Dachau

Sommerpause Im August ist das Büro des Landkreis Seniorenbeirates (LKSB) geschlossen. Die erste Sprechstunde nach der Sommerpause ist am 6. September von 10 bis 12 Uhr, im Nebengebäude des Landratsamtes im Raum CO.05. In der Zwischenzeit können alle Wünsche und Anregungen mitgeteilt werden. Entweder per Post, per E-Mail oder auf den Anrufbeantworter unter der Telefonnummer 0813174 -18 1 sprechen. Der LKSB bittet um Verständnis und wünscht schöne Ferien beziehungsweise Urlaub. pra

kurier-dachau.de

7 1 2 8 6 3 3 1

BESONDERE MENSCHEN – Gut, dass es sie gibt!

Waltraud Baus Verein für Körperbehinderte n PETERSHAUSEN · Als Vorbild in der Gemeinde Petershausen wurde Waltraud Baus mit der Bürgermedaille geehrt. Pfarrer Peter Dölfel sagte in seiner Laudation, dass sie aus dem Kaffeekränzchen einen »beliebten kulturellen Treffpunkt« gemacht hat. Sie setzte sich jahrelang für die Bedürfnisse anderer ein und wirkte als Mesnerin. Außerhalb der Kirchengemeinde engagniert sich Waltraud Baus im Verein für Körperbehinderte und baute die Gruppe »Füreinander« auf.

»Ich wünsche mir, dass ... ... sich viele ältere Leute aktiv betätigen um mehr Lebens- Waltraud Baus FOTO: Bastian Brummer freude zu haben«. chk

2 6 3 5 1

9 6 5 8 2 5 7 9 8

7 5

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 9. Juli 2016 – 15. Juli 2016 Widder 21. 3. – 20. 4. In dieser Woche beharren Sie felsenfest auf Ihrem Standpunkt, obwohl Ihre Einstellung auf wackligen Füßen steht. Sie können rechnen wie Sie wollen, wenn das Geld nicht reicht, vermehrt es sich so bestimmt nicht! Es wäre wirklich sinnvoll, wenn Sie Ihre Denk- und Verhaltensweise jetzt ganz schnell ändern würden. Stier 21. 4. – 20. 5. Ziele (Privat und beruflich), die Sie erreicht haben, kann Ihnen nun keiner mehr streitig machen. Führen Sie am kommenden Wochenende ein tiefgreifendes Gespräch mit Ihrem Partner, das Ihre gemeinsame Zukunft betrifft! Ihre Stimmung sorgt nämlich in dieser Woche für eine besonders gute Verhandlungsfähigkeit. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Lediglich Sachlichkeit und Disziplin kann Sie jetzt zum gewünschten Erfolg bringen. Wenn Sie glauben, durch eine Hintertür ans Ziel Ihrer Träume zu gelangen, könnten Sie bitter enttäuscht werden, Ihr Chef hat Sie nämlich schon längst durchschaut. Halten Sie sich deshalb an die Spielregeln und erledigen Sie Ihren Job! Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie lehnen eine Sache ab, weil Ihnen absolut die Lust dazu fehlt und mosern zusätzlich an Ihrer besseren Hälfte dauernd herum. Gestehen Sie dem Partner bitte das zu, was Sie selbst nicht wollen und akzeptieren Sie auch seinen eigenen Willen. Wenn Sie selbst jetzt keine Muße haben, muss es ihm ja nicht auch so gehen! Löwe 23. 7. – 23. 8.. Gehen Sie noch einmal in sich, und reflektieren Sie über Ihre Vorgehensweise, Sie versuchen nämlich in dieser schönen Juniwoche, sich auf nicht ganz moralisch einwandfreiem Weg einen größeren Vorteil zu verschaffen. Sie dürfen aber dabei nicht vergessen, was das zukünftig noch alles für Folgen für Sie haben könnte! Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Die Lösung eines beruflichen Problems wird gesucht! Denken Sie gründlich nach und planen Sie bitte so, dass Sie anschließend damit weiter kommen. In Ihrem Privatleben sollten Sie in dieser Woche feststellen, dass der Partner Vertrauen in Sie setzt. Ihre nagenden Bedenken können Sie jetzt also unbesorgt verwerfen.

Waage 24. 9. – 23. 10. Springen Sie ruhig über Ihren eigenen Schatten, es kann nämlich auf keinen Fall schaden, dass Sie sich verändern möchten. Überlegen Sie sich aber gut, ob eine spezielle Idee auch wirklich nutzbringend ist. Es gibt noch einige andere Möglichkeiten, die für Ihr Fortkommen hilfreich sein könnten. Denken Sie mal nach! Skorpion 24. 10. – 22. 11. Genießen Sie ein Zusammentreffen mit dem andere Geschlecht, aber legen Sie bitte keine allzu großen Erwartungen hinein, dann ist die Enttäuschung auch nicht so heftig. Die Neuerung, mit der man Sie an Ihrem Arbeitsplatz konfrontiert, kommt Ihnen momentan sehr ungelegen. Wie lange wollen Sie sich denn noch drücken? Schütze 23. 11. – 21. 12. Ihrem Temperament entsprechend sind Sie mal wieder mit Volldampf unterwegs! Strapazieren Sie dabei bitte nicht allzu sehr den häuslichen Frieden und holen Sie in dieser Woche nicht zu weit mit Ihren Übertreibungen aus. Bemühen Sie sich stattdessen um Toleranz und zeigen Sie dem Anderen Ihr Einfühlungsvermögen.. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Auch wenn Sie meinen, dass Sie müssten: Halten Sie sich in diesen Tagen vom anderen Geschlecht fern! Wenn Sie jetzt nämlich mit dem falschen Partner flirten, könnten Sie sich bei unvorsichtigem Vorgehen fürchterlich die Finger verbrennen. Warten Sie lieber noch ein Weilchen ab, lange werden Sie kein Single mehr sein. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie könnten aktuell einen emotionalen Aufschwung verspüren und Ihre Stimmung dürfte auf einen neuen Höhepunkt zusteuern. Wenn Sie also am nächsten Wochenende nichts Besseres geplant haben, nichts wie raus und sich unter das fröhliche Volk gemischt. Bis dahin müssen Sie selbstverständlich die Pflichten im Job erledigen. Fische 20. 2. – 20. 3. Sie befinden sich in einer ziemlich großen Umbruchphase. Machen Sie Ihren engsten Familienkreis in der Mitte dieser Woche auf eine baldige Veränderung aufmerksam. Von seiner Zustimmung hängt nämlich weitgehend das Gelingen ab. Treffen Sie bis dahin aber bitte keine voreiligen Entscheidungen im Alleingang.

KIWI, GRÜN aus Neuseeland, Kl. I, Sorte: Hayward, je Stück

APRIKOSEN a us Frankreich, Kl. I, Sorte: Kioto, je 1 kg

1.49

1 kg: € 3,06

0.49

3.33

FRISCHE HÄHNCHENSCHENKEL** H KL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, je 100 g

FRISCHER SCHWEINEBAUCH** hne Knochen, am Stück, je 100 g o

FRISCHES SCHWEINEFILET** esonders zart, je 100 g b

RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter, je 100 g

0.29

0.44

0.69

0.79

DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITT** sortiert, mit Bierschinken, 1a SpitzenHERGESTELLT qualität, BEI UNS IN BAYERN je 100 g

MENDELSPECK SÜDTIROLER SPECK** m ind. 5 Monate gereift, 1a Spitzenqualität, je 100 g

FRAU ANTJE PIKANTJE GOUDA G.G.A.** h olländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

APPENZELLER** s chweizer Hartkäse mit Rohmilch hergestellt, mind. 48 % Fett i. Tr., mildwürzig, je 100 g

1.99

Gültig vom 11.07. bis 16.07.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW28 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

1 kg: € 2,98

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

1 l: € 2,35

6.87*

100 g: € 0,87

1 kg: € 5,31

DANONE ACTIMEL DRINK verschiedene Sorten, je 8 x 100 g = 800-g-Packung 1 kg: € 2,78

2.99*

-25 ⋆ ⋇

2.22

MIND. 4 MONATE GEREIFT

0.79

LACTOSE

FREI

KELLOGG’S CEREALIEN verschiedene Sorten, je 3 x 375-g-Packung

-33 ⋆ ⋇

1.18

FREI

MAGGI FIX & FRISCH 2 + 1 GRATIS verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 3 x 45-gPackung

1.78*

-33 ⋆ ⋇

4.58

1.99

LACTOSE

FREI

LANGNESE VIENNETTA EIS verschiedene Sorten, je 3 x 650-mlPackung

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.59

ANGEBAUT BEI UNS IN

8.97*

LACTOSE

FREI

1.99

LACTOSE

FREI

PUNICA M ultivitamin oder Fruchtig Rot, je 3 x 1,25-l-PETEW-Flaschen 1 l: € 0,74 zzgl. Pfand: € 0,75

4.17*

-33 ⋆ ⋇

5.98

VÖSLAUER BALANCE verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

FREIXENET CARTA NEVADA verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

1 l: € 1,19 zzgl. Pfand: € 0,25

1 l: € 5,32

5.99*

0.89

-33 ⋆ ⋇

2.78

1.09*

3 nehmen 2 zahlen

ERDINGER WEISSBIER verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten 1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 3,10

16.49*

-33 ⋆ ⋇

3.99

12.99

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

1,39 € 1 Liter

REGIONAL BIOLOGISCH TRADITIONELL

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

RISPENTOMATEN a us Deutschland, Kl. I, je 650-g-Schale

UNSER LAND BIO Milch fettarm

1,49 € 1 Liter UNSER LAND BIO Vollmilch

www.unserland.info

*Unser bisheriger Verkaufspreis

NATURKIND BIO ZUCCHINI aus Deutschland, Kl. II, je 500-g-Schale

kurier-dachau.de

Aus- und Weiterbildung Ausbildungsplätze frei!

zum/zur Fleischereifachverkäufer/in in München und Umgebung

Unsere Leistungen:

vinzenzmurr ist eine familiengeführte Metzgerei mit Fachgeschäften in und um München. Die dreijährige Ausbildungszeit umfasst die betriebliche Ausbildung, Berufsschule und überbetriebliche Unterweisung.

- im 1. Jahr bis zu 1100 Euro monatlich inkl. Leistungsprämie bis zu 200 Euro. - wir zahlen den Führerschein! - Wohnmöglichkeit bei Bedarf - Fahrkostenerstattung - Seminare, Kochkurse, etc. - Urlaubs- und Weihnachtsgeld Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Kathrin Gschwendtner Tel. 089 / 78 043-396 Hofmannstraße 9, 81379 München bewerbung@vinzenzmurr.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

GEMEINDE RÖHRMOOS Landkreis Dachau Wir suchen zum 1. September 2017 eine/n

Auszubildende/n zum/zur Verwaltungsfachangestellten Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung (Kommunalverwaltung) Während Ihrer dreijährigen Ausbildung durchlaufen Sie sämtliche Bereiche der öffentlichen Verwaltung (z.B. Einwohnermeldeamt, Kämmerei und Hauptamt). Ihr Aufgabengebiet erstreckt sich dabei auf allgemeine Büro- und Verwaltungsaufgaben und der Umsetzung und Anwendung von Rechtsvorschriften. Darüber hinaus besuchen Sie die Berufsschule in München und nehmen am überbetrieblichen Unterricht der Bayerischen Verwaltungsschule teil.

Mit Spaß im Beruf Derzeit gibt es in Deutschland 348 Ausbildungsberufe.

Krankheit in der Ausbildung Ärztliches Attest spätestens nach vier Tagen vorlegen Wenn ein Auszubildender krank ist, muss gleich in der Früh der Ausbilder verständigt und die voraussichtliche Dauer der Krankheit gleich mit angeben werden. Informiert man den Ausbilder nicht, kann das zu einer Abmahnung führen, bei wiederholtem Male kann sogar gekündigt werden. Dauert die Krankheit länger als drei Tage, muss spätestens am 4. Tag ein ärztliches Attest im Ausbildungsbetrieb vorgelegt werden. Der Ausbilder kann das Attest aber auch schon früher verlangen (z.B. schon nach dem 2. Tag). Wenn es nach dem Zeitraum des ausgestellten Attestes immer noch nicht besser geht und man länger zu Hause bleibt, muss eine neue Bescheinigung vom Arzt vorgelegt werden. Wird dies versäumt, kann der Ausbilder den Lohn für die Zeit, in der der Azubi krank war, zurückhalten, bis das Attest vorgelegt wird. Der Anspruch auf ein volles Gehalt steht längstens sechs

Spätestens am 4. Tag der Krankheit muss sowohl dem Arbeitgeber als auch der Krankenkasse ein ärztliches Attest vorgelegt werden. Foto: MatthiasPreisinger/ pixelio.de

Wochen zu. Danach bekommt man von der Krankenkasse Krankengeld für maximal 78 Wochen innerhalb von je drei Jahren. Erkrankt man innerhalb eines neuen Dreijahreszeitraumes wiederholt an derselben Krankheit, bekommt man wieder die volle Leistung (sechs Wochen Gehalt und 78 Wochen Krankengeld), wenn ein Zeitraum von sechs Monaten dazwischen liegt und man in der Zeit gearbeitet hat. Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen müssen sowohl dem Arbeitgeber als auch der Krankenkasse vorgelegt werden. D.A.S

is ucht.b u s ns a) Azfort gTeraditaiolerfirm

Maler (m/w) Hauptschulabschluss

Fachlagerist (m/w)

Hauptschulabschluss so hner n (M ab Münc ehme Kaufmann/-frau f. Büromanagement n ter un

Realschulabschluss, Führerschein, gute Windowskenntnisse

Schriftliche Bewerbungen an: Sammer GmbH · Bussardstraße 4 b - 82166 Gräfelfing oder per Mail: mail@maler-sammer.de oder per Fax 089/7141030

Masseur/in und med. Bademeister/in an der Berufsfachschule Dr. Lenhart für Massage - staatlich anerkannt - GmbH Peter-Putz-Str. 12, 81241 München-Pasing

Ausbildungsbeginn: Mitte September

Wir erwarten von Ihnen • Eine abgeschlossene Schulausbildung bzw. angestrebten Schulabschluss (mindestens qualifizierter Abschluss der Mittelschule) • Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit • Gute Allgemeinbildung und rasche Auffassungsgabe • Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein • Grundkenntnisse im Umgang mit moderner Bürokommunikation • Teamfähigkeit, Engagement und gute Umgangsformen

Informationen unter www.massageschule-muenchen.de oder telefonisch unter 089/8 34 93 15

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 31.08.2016 an die Gemeinde Röhrmoos, Rathausplatz 1, 85244 Röhrmoos oder per E-Mail an gemeinde@roehrmoos.de. Weitere Auskünfte erhalten Sie von unserem Ausbildungsleiter, Herrn Westermair, Tel. 08139/9301-15 oder Herrn Zelenka, Tel. 08139/9301-25. Wir weisen darauf hin, dass die Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Verfahrens nicht zurückgesandt werden.

• Wirtschaftsschule • 3-jährige Berufsfachschule ABEND für Hotel- & 14.07.2016 Tourismus19 – 20 Uhr management

EINE KLASSE FÜR DICH!

INFO

.de

Alles außer gewöhnlich

Hörakustiker/in Wir bieten ab sofort Bei uns erhältst Du eine inAusbildungsplätze zum/zur dividuelle und erstklassige Ausbildung in einem sympathischen und professionellen Team. Du suchst einen vielseitigen, spannenden und zukunfts- Haben wir Dein Interesse sicheren Beruf? Du hast geweckt? Dann informiere Freude am Umgang mit Dich noch heute auf unseMenschen, interessierst Dich rer Homepage oder bewirb für Technik und Medizin und Dich gleich direkt bei: bist handwerklich begabt? Du hast Abitur oder mittlere HÖRGERÄTE SEIFERT GmbH Reife? Hariet Muttenhammer Dann bist Du bei uns genau Postfach 12 52 richtig! 82141 Planegg

Hörakustiker/in.

www.hoergeraete-seifert.de

Aus- und Weiterbildung 37

Knapp 37.000 freie Lehrstellen in Bayern n München – Die bayerische Wirtschaft hat weiterhin große Mühe, genügend Azubis zu ﬁnden. Bereits zwei Monate vor Beginn des Ausbildungsjahrs ist absehbar, dass in den Unternehmen im Freistaat rund 10.000 Lehrstellen unbesetzt bleiben.

Großer Mangel Momentan sind noch 36.989 Ausbildungsstellen frei. Gleichzeitig gib es nur 23.932 unversorgte Bewerber, wie aus der Statistik der Arbeitsagentur hervorgeht. Im ersten Halbjahr 2016 verzeichnet der Bayerische Industrie- und Handelskammertag (BIHK) 33.395 neue Ausbildungsverträge im Bereich Industrie, Handel und Dienstleistungen, ein Plus von 1,9 Prozent gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum. „Die Chancen, mit einer Lehre im Berufsleben durchzustar-

BIHK-Präsident Eherhard Sasse. Foto: Faces by Frank/IHK ten, sind so gut wie noch nie“, wirbt Eberhard Sasse, BIHKPräsident, für die betriebliche Ausbildung. Angesichts der guten Wirtschaftslage und des drohenden Fachkräftemangels sei die Ausbildungsbereitschaft der Unternehmen ungebrochen hoch, doch es fehlten immer häuﬁger die Bewerber,

Ausbildung zum Industriekaufmann/-frau Wir suchen engagierte, zielstrebige Menschen, die eine Ausbildung zum Industriekaufmann/frau absolvieren möchten. Während Deiner Ausbildung wirst Du dich insbesondere mit der Planung, Durchführung und Überwachung verschiedener kaufmännischer Aufgabenbereiche beschäftigen.

Ihr Proﬁl: - Mittlere Reife, Fachhochschulreife oder Abitur - sehr gute Deutschkenntnisse - gute Englischkenntnisse - Gute EDV-Kenntnisse (MS Ofﬁce) - Hohe Leistungsbereitschaft, Flexibilität, Kommunikations- und Teamfähigkeit

Ihre Aufgaben: - Kaufmännische Tätigkeiten wie administrative Aufgaben / Korrespondenz, Mitarbeit in Projekten, Terminmanagement, Datenpﬂege - Kaufmännische bzw. betriebswirtschaftliche Aufgabenbereiche wie Finanz- und Rechnungswesen, Controlling, Einkauf, Materialwirtschaft, Vertrieb und Marketing, Lagerhaltung, Logistik und Versand - Einblick in verschiedene Bereiche und Abteilungen unseres Unternehmens - Umgang mit modernen Bürokommunikationsmitteln

Starttermin: 1. August 2016 bzw. 1. September 2016 Du durchläufst eine qualiﬁzierte und anspruchsvolle Ausbildung, bei der Du vielfältige, spannende und herausfordernde Aufgabengebiete kennenlernst. Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sende uns Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Anschreiben, Lebenslauf, letztes Schulzeugnis und evtl. Praktika-Bescheinigungen) per Post oder per E-Mail zu. HPS Solutions GmbH, Fraunhoferstraße 5, 82152 Martinsried Tel. 089 / 74 49 26-0, info@hps-solutions.de, www.hps-solutions.de

sagt Sasse. Grund dafür sind vor allem die sinkenden Schulabgängerzahlen und der Trend zum Studium. Zusätzlich verhinderten nach wie vor Rechtsunsicherheit und bürokratische Hürden die Besetzung von freien Lehrstellen mit Flüchtlingen. Besonders dramatisch ist der Azubi-Mangel im Einzelhandel sowie in Gastronomie und Hotellerie. Für angehende Einzelhandelskauﬂeute und Verkäufer sind noch rund 5.000 Stellen in Bayern frei. Aber nur 3.587 unversorgte Bewerber äußern einen entsprechenden Berufswunsch. In Gastronomie und Hotellerie sind mehr als 2.300 Ausbildungsplätze verfügbar – dem stehen bayernweit aber nur rund 400 Interessenten gegenüber. Sasse unterstreicht, dass der Bewerbermangel quer durch alle Branchen geht: „Es werden auch noch angehende Elektroniker in der Energieund Gebäudetechnik, Mechatroniker und Lagerlogistiker gesucht.“

Umsetzung des „3+2“-Modells Der BIHK-Präsident appelliert erneut an die Politik, den Fachkräfte-Aderlass in der Berufsausbildung zu stoppen und die zunehmende Akademisierung auf den Prüfstand zu stellen. Außerdem fordert Sasse die verlässliche und schnelle Umsetzung des „3+2“-Modells für junge Flüchtlinge, wie es auf Vorschlag des BIHK im neuen Integrationsgesetz festgelegt wurde. Danach dürfen Asylbewerber, die eine Lehre aufnehmen, in den drei Jahren der Berufsausbildung sowie in den folgenden zwei Jahren zum Sammeln von Berufserfahrung nicht abgeschoben werden. In Bayern beﬁnden sich derzeit rund 9.000 jugendliche Asylsuchende in berufsvorbereitenden Berufsschulklassen. „Viele Unternehmen sehen in diesem Personenkreis eine große Chance, aber noch scheitern viele an mangelnder Planungssicherheit und der Bürokratie“, so Sasse. Insgesamt sind knapp 31.000 IHK-Unternehmen in Bayern in der Ausbildung aktiv und stehen für fast 60 Prozent aller Ausbildungsverhältnisse. IHK

Berufsbildungszentrum für Chemie, Biologie u. Umwelt Staatlich anerkannte Fach- und Berufsfachschule Ludmillastraße 30, 81543 München Tel: (089) 6 51 40 31 – Fax (089) 6 51 40 33

Ausbildung zum · BTA Biologisch-Technischen Assistenten · CTA Chemisch-Technischen Assistenten · UTA Umweltschutz-Technischen Assistenten Weiterbildung zum · CT Chemietechniker

Jetzt anmelden für den Ausbildungsbeginn im September!

info@chemieschule-bayern.de www.chemieschule-bayern.de

Bewerberlücke bleibt auf Rekordniveau

info@chemieschule-bayern.de www.chemieschule-bayern.de

Samstag, 9. Juli 2016

PR-ANZEIGE

Noch unentschlossen? Chemieschule bietet Ausbildung an Die meisten Prüfungen sind schon vorbei, viele Jugendliche sind bald mit der Schule fertig. Jetzt beginnt die Freiheit, zu entscheiden, wie es weitergehen soll. Eine Ausbildung machen oder studieren? Es gibt so viele Möglichkeiten. Wem naturwissenschaftliche Fächer wie Chemie und Biologie Spaß gemacht haben, der kann in der Chemieschule Dr. Erwin Elhardt die Ausbildungen zum Chemisch-Technischen Assistenten (CTA) oder zum Biologisch-Technischen Assistenten (BTA) absolvieren. Die Hälfte der zweijährigen Ausbildungszeit findet in den Laboren der Chemie-

schule statt. Gut ausgebildete CTAs und BTAs sind gefragte Mitarbeiter, die in vielen Bereichen wie Chemie, Biologie, Pharmazie, Kriminalistik, Umweltschutz eingesetzt werden. Im Großraum München besteht ein großes Angebot an zukunftssicheren und innovativen Arbeitsstellen im naturwissenschaftlichen Bereich. Die Chemieschule (www.chemieschule-bayern.de) bietet Infoabende am 3. August und am 7. September jeweils um 19 Uhr an. Für den nächsten Ausbildungsbeginn im September sind noch wenige Plätze frei.

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Wir suchen in München und Umland

GLAS-/SONDERREINIGER (m/w) REINIGUNGSKRÄFTE (m/w) mit FS Klasse B, Deutschkenntnisse erwünscht. DIW Instandhaltung GmbH Telefon 0 81 41 / 5 34 83-0, lindita.berisha@diw-instandhaltung.com

Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Ansprechpartner: FrauDürr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Wir suchen

Gesundheits- und (Kinder)Krankenpﬂeger (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und im Schichtdienst. Attraktive Konditionen, sehr gutes Betriebsklima. Frauenklinik München West GmbH & Co. KG Bewerbungen bitte an die Geschäftsführung Schmiedwegerl 2 – 6 D-81241 München Tel.: +49(0)89 / 8 20 99-455 Email: w.schoenwetter@fklmw.de · www.fklmw.de Wir zählen mit über 1.400 Filialen zu den bedeutendsten Handelsunternehmen im Lebensmitteldiscount. Für unsere Filialen in München und im Münchner Umland suchen wir:

Filialleiter/in und Filialleiter-Anwärter/in

Ihre Aufgaben: ■ Warendisposition, -kontrolle, -präsentation ■ Umsatz-, Kosten-, Inventurverantwortung ■ Motivieren und Führen Ihres Teams.

Ihr Proﬁl: ■ Berufsausbildung im Einzelhandel wäre von Vorteil, ist aber nicht Bedingung ■ Selbstständige und leistungsorientierte Arbeitsweise.

Verkäufer/in, ﬂexibel in Teilzeit Ihre Aufgaben: ■ Bedienen der Scannerkasse sowie Auffüllen der Waren. Wir bieten: ■ Gründliche Einarbeitung, auch wenn Sie branchenfremd sind und keine Vorkenntnisse besitzen ■ Verkäufer/-innen erhalten eine leistungsgerechte, lukrative Bezahlung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Vermögenswirksame Leistungen ■ Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit sowie einen zukunftssicheren Arbeitsplatz ■ Verkäufer/-innen wird bei entsprechender Eignung der Aufstieg zum/r Filialleiter-Stellvertreter/in bzw. zum/r Filialleiter/in ermöglicht. Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte an: NORMA Lebensmittelﬁlialbetrieb Stiftung & Co. KG z.Hd. Herrn Hartmann Carl-von-Linde-Straße 3 86551 Aichach

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote Reinigungskraft in Gröbenzell in Kita gesucht, 70 Std./Monat, SV-Pﬂ., ab sofort PASST GmbH, Lerchenstr. 14, 80995 München, Tel. 089/18917480 oder E-Mail an: bewerbung@passt-gmbh.de Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

Zimmerreinigungskräfte (w/m)

Angebote und Gesuche

Hallo, wir suchen DRINGEND u. ab SOFORT, einen technisch begabten Mitarbeiter m/w für unser Hausmeister Unternehmen. Wir arbeiten in und um das Gebäude! Sie sprechen Deutsch, haben einen Führerschein und trauen sich mit Anhänger zu fahren? Dann rufen SIE uns an: Tel. 0160/95877747 Frau Pajic

Zum schnellstmöglichen Eintritt suchen wir in Dauerstellung

Fa. Ser-Sic GmbH sucht

Mitarbeiter m/w im Sicherheitsdienst Vollzeit, Teilzeit und 450,– ¤-Basis für Konzerte, Sportevents, Objekte etc. – Bewerbungen bitte per Mail an

bewerbung@ser-sic-gmbh.de · Info: 089 / 74 84 78 63

Wir suchen für unsere Zentralverwaltung in Neufahrn bei Freising:

eine/n Buchhalter/in (Debitoren/Kreditoren) Sie haben eine kaufmännische Ausbildung abgeschlossen oder bereits Erfahrung in der Buchhaltung eines Handelsunternehmens, beherrschen dabei moderne Büround Kommunikationstechnik und sind ein zuverlässiger Teamplayer? Bewerben Sie sich jetzt! ASMO KÜCHEN GmbH - Zentrale Lilienthalstraße 14, D-85375 Neufahrn b. Freising, Herr Robert Huber Tel. +49 (0) 175 / 58 30 110 oder per Email an job@asmo.de

Elektroinstallateure m/w Energieanlagenelektroniker m/w Schaltschrankbauer m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Kundendienstmonteure m/w

Ab Herbst: Engagierte, pädagogische MITARBEITENDE für Persönlichkeits- und Lernförderung an Grund-, Haupt- und Förderschulen in Kleingruppen (4 Kinder) oder Einzelförderung mit Eltern-/Lehrerarbeit nachmittags im Münchner Nord-Westen gesucht. 5- bis 19-WochenStunden.

competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Med. Fachangestellte/-r in moderne internistisch-rheumatologische Praxis in München Pasing gesucht. Per E-Mail bitte unter: Christina.binder@rpmp.de Suchen Schneider/in in DachauOst. Telefon: 0176/68741515 Putzhilfe ges., (Stud. / Aupair) Mü. Zentrum, Tel. 0177/6656613

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131 /3 33 06 75 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131 /3 33 06 65 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131 /3 33 06 60 DIANA KREISL Telefon 0 8131 /3 33 06 70

Verein für Sozialeinrichtungen e.V. Sozialpädagogische Lernhilfe Mü.-West E-Mail: bewerbung@splh.de web: www.splh.de

Nettes, kleines Team sucht in Teilzeit Verstärkung! Sie sind kontaktfreudig, telefonieren gerne, haben Erfahrung in Verwaltung und Administration und auch gerne mit Menschen zu tun. Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Ihren Anruf! competent Personalservice GmbH · Tel. 0 89 / 5 30 71 90

Teilzeitkraft mit fundierten Kenntnissen in der Bauﬁnanzierung, gerne auch älter, für telefonische Kundenbetreuung, muttersprachlich deutsch, auf ¤ 450,- Basis in Pasing. MAGRAL AG · Tel.: 82 99 46 33

Empfangsmitarbeiter/in für ein kleines Hotel im Zentrum gesucht. Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Freude am Umgang mit anderen Menschen sind ebenso erforderlich wie Zuverlässigkeit und ein gutes Auftreten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an

bewerbung@hotel-jedermann.de

Wir suchen ab sofort in Teilzeit 30 Std. eine(n) Bürokaufmann/-frau bzw. Industriekaufmann/ -frau für vielseitige kaufmännische Tätigkeiten. Wir, die Vistec AG, ein Unternehmen im Bereich Medizintechnik, spezialisiert auf Lösungen für die Arbeits- und Verkehrsmedizin suchen kurzfristig eine/n

gelernte(n) Bürokaufmann/-frau bzw. Industriekaufmann/-frau Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in der Verwaltung und im Vertrieb. Idealerweise bringen Sie Erfahrungen aus diesen Bereichen sowie sehr gute Kenntnisse in Word und Excel, Englisch in Wort und Schrift mit. Zu Ihren Aufgaben werden gehören: Terminverwaltung, Reiseplanung, Telefonzentrale (freundlicher, sicherer Umgang mit den Kunden am Telefon, auch bei Konﬂikten), Auftragsbearbeitung, Bestellannahme, Auslieferung, Versand, Außendienstbetreuung. Einarbeitung auf unser ERP-System sowie alle weiteren administrativen Aufgaben werden unter fachkundiger Anleitung vermittelt. Sie erhalten einen befristeten Arbeitsvertrag von einem Jahr, evtl. Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis wird angestrebt. 30 Std.-Woche, Lohn/Gehalt nach Vereinbarung. Bitte bewerben Sie sich, Lebenslauf und Arbeits-Zeugnisse, bei unserer Frau Rogge per e-mail: marion.rogge@vistec-ag.de mit den Angaben über Ihren frühestens möglichen Eintrittstermin und den Gehaltsvorstellungen.

Stellenmarkt 39

Samstag, 9. Juli 2016 Objektleiter/in, Vorarbeiter/in in Gebäudereinigung, in VZ zunächst befristet auf 1 Jahr, ggﬂ. unbefristete Übernahme, mehr Info unter www.passt-gmbh.de, PASST GmbH, Lerchenstraße 14, München, Tel. 089/189174820 od. bewerbung@passt-gmbh.de Festanstellung Physiotherapie. Wir suchen zur Verstärkung unseres Praxisteams im Münchner Westen eine/n Physiotherpeuten/in auf Basis einer Festanstellung in Teil-/Vollzeit. Sehr gute Gehaltsmöglichkeiten, ﬂexible Arbdeitszeiten. Infos und Bewerbungen gerne an Praxis Körpermitte, Ammerseestr. 2, 82194 Gröbenzell. Tel. 081422915163 Fahrer gesucht FS C/CE für die Zustellung von TK-Lebensmittel. Anrufe MO bis FR Robert Eberl Transporte Tel. 08142-418035

Wir produzieren & vertreiben Produkte für die HF-Technik. Wir bieten kreative Tätigkeiten, entsprechende Dotierung, Bonus & zusätzliche Sozialleistungen für:

Qualitätsprüfer(in) Feinmechanik Ihr Proﬁl: Abgeschlossene Ausbildung im Metallbereich, gerne auch Techniker- oder Ingenieurausbildung oder im artverwandten Bereich; gute technische Kommunikation, Lesen von Zeichnungen; sicherer Umgang mit Messmitteln, Prüfverfahren, Form- und Lagetoleranzen; Englische Grundkenntnisse, selbstständiges Arbeiten. Ihre Aufgaben: Wareneingangs- und Endkontrollen mit diversen Messmitteln und Geräten; Anwendung von Prüf- und Arbeitsplänen; Maßund Endkontrolle nach Normen und Kundenvorgaben; Erstellung von Prüfprotokollen; Wartung und fachgerechter Einsatz der Prüfmittel; Vorbereiten und ggf. Treffen von Qualitätsentscheidungen; Kommunikation zum QM von Lieferanten & Kunden. Bewerbung unter Nennung Ihrer Gehaltserwartungen bitte an: Spectrum Elektrotechnik GmbH, Olschewskibogen 1, 80935 Mü., www.spectrum-et.com E-Mail: pvn@spectrum-et.de

Freiberufliche Mitarbeiter/innen gesucht!

rben & Jetzt bewearten! gleich st

Ihre Aufgaben: • Recherchieren • Datenerfassung • Meinungen & Erkenntnisse erfassen Ort: Bundesweit Arbeit 3 – 4 Tage wöchentlich, 4 – 6 Stunden täglich und die Freiheit in Ihrem eigenen Tempo zu arbeiten. Gehalt: 460,– Euro pro Woche und viele weitere Vorteile!!! Anforderungen: • Keine Vorkenntnisse notwendig • organisiert, professionell und motiviert • Eigeninitiative und Teamfähigkeit

Jetzt bewerben: Kontakt James: jobs@arthurlittle.org

KDI Klinikservice GmbH Ein Unternehmen der Amper Kliniken AG Als Tochterunternehmen der Amper Kliniken AG sind wir zuständig für die Erbringung von Dienstleistungen in den Kliniken mit den Schwerpunkten Büroservice, Logistik, Empfang, Catering und Stationsservice. Zur Verstärkung im Klinikum Dachau suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Servicepersonal (m/w) mit den Schwerpunkten Verpflegung / House-Keeping (in Teilzeit) Der Pflegedienst in den Pflegebereichen der verschiedenen Ebenen wird durch die o.g. Servicebereiche umfassend unterstützt. Wir suchen für dieses Aufgabenfeld Servicemitarbeiter/innen, die im engen Kontakt mit dem Pflegepersonal primär stationäre Patienten mit Serviceleistungen sicher und gastfreundlich betreuen. Ihr Aufgabenspektrum umfasst verschiedene Aufgaben wie z. B. das Entgegennehmen von Verpflegungswünschen sowie das Servieren von Speisen und Getränken. Unter anderem auch Botengänge innerhalb des Hauses für unsere Patienten. Unser Anforderungsprofil: Wir wünschen uns aufgeschlossene Bewerberinnen und Bewerber, die bereit sind, eigenverantwortlich und unter dem Einsatz von festgeschriebenen Standards tätig zu werden. Sie besitzen ein freundliches, kommunikatives, aufgeschlossenes Wesen und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Vorkenntnisse im klinischen Alltag sowie in der Gastronomie/Hotellerie sind von Vorteil. Serviceorientierung, Motivation und Flexibilität setzen wir voraus. Sollten Sie diese Herausforderungen reizen, senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen an die KDI Klinikservice GmbH Geschäftsführung Marcus Sommer Krankenhausstraße 15 85221 Dachau

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Gebäudereinigung sucht:

Schulbusfahrer/in

Urlaubsvertretungen (m/w)

gerne Rentner/in für Stadttour früh u. nachmittags für Kleinbus gesucht. Fa. Schreiner Telefon 089 / 2 60 72 14

Wo: Martinsried, ab sofort bis Ende September Wann: vormittags + abends Minijobbasis/Tariflohn Telefon 0 89 / 8 12 00 44

Wir suchen ab sofort unbefristet

Schreiner (m/w) Küchenmonteur (m/w) Elektriker (m/w)

sucht

Kassenkraft (m/w) Vollzeit von Montag bis Freitag Bewerbung bitte per Email an info@vc-vollwertkost.de oder telefonisch an Frau Benke, 0 89 / 28 80 85 30

zur Verstärkung unseres Teams. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: info@laborplanung-braun.de oder rufen Sie uns an: Telefon 089 / 7 60 90 28

Bodenleger ges., gute Bez., VZ, Mü./Umgeb., Tel. 09549/988355 Physiotherapeut/in in Teil / Vollzeit zum nächstmöglichen Termin gesucht. Gerne mit ML und / oder MT, abwechslungsreiche Tätigkeit, Hausbesuche. Unser nettes Team braucht dringend Verstärkung! Bitte bewirb dich schriftlich an: Protherapie, Hauptstr. 82, M. Müller, 82140 Olching oder per email: info@protherapie-olching.de Grundschule sucht Sekretärin. Die Grundschule am Gernerplatz in Puchheim sucht eine Halbtags-Verwaltungsangestellte; Voraussetzung: Freundlicher Umgang mit Kindern, sehr gute EDV-Kenntnisse; Aufgaben: Korrespondenz, Telefondienst, Verwaltung der Schülerdatei. Bewerbungen bitte bis 15.7.2016 an: Grundschule am Gernerplatz, 82178 Puchheim. Tel. 089-802279, buero@gernerplatz.de

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

Servicekräfte m/w Köche m/w Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ﬂexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

LKW 7,5 t sucht Fahrer Vollzeit u. 450-€-Basis Tel. 015221939772

denn's – Die biologische Jobalternative.

Marktleitung / stellv. Marktleitung in Vollzeit

Metallbereich Fräsen, Bolzen, Schleifen, Kleben, Entgraten, Richten, Säubern Montage Vor- und Endmontage von Folientastaturen und Touchsystemen Montage allgemeiner Baugruppen Proﬁl Handwerkliches Geschick und Fingerspitzengefühl Deutsch in Wort und Schrift Beginn: ab sofort oder nach Vereinbarung Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: a. pfaff@ep-eletronicprint.de (PDF) oder an EP Electronic Print GmbH · A. Pfaff · Kirschstr. 18 · 80999 München Alnatura ist ein inhabergeführtes Handelsunternehmen für biologische Lebensmittel und Naturwaren. Für unsere Filialen in Schwabing, Neuperlach, Pasing und Neuhausen-Nymphenburg suchen wir ab sofort:

stellvertretende Filialleitung (m/w) Verkäufer/in Backwaren und Käse Verkäufer/in Naturkost Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, sind engagiert, begeistern sich für Bio-Lebensmittel und haben idealerweise Erfahrung im Verkauf von Lebensmitteln? Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsumfeld, Offenheit im Umgang miteinander sowie die Mitarbeit an einer sinnvollen Aufgabe. Mehr erfahren Sie unter alnatura.de

Reinigungskräfte gesucht! Ab sofort suchen wir für Ismaning von Mo - Fr 17 - 19 Uhr Mitarbeiter auf geringfügiger Basis. Tel. 089-45246760 Ab sofort gesucht examinierte:

Wir suchen für unseren Biomarkt in Dachau ab sofort:

Produktionsmitarbeiter/in

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

F r unser Objekt in M nchen (B rogeb ude Westendst suchen wir zuverl ssige

Reinigungskräfte m/w in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis Montag bis Freitag von 16.30 bis 19.30 Uhr

Pro Clean Gebäudedienste GmbH Telefon 0871 / 27 65 30

Markt- & Thekenpersonal in Voll- und Teilzeit

Mitarb. f. Verkauf

Aushilfen m/w

a. 450 ¤ n. Mü-Pasing. ges. Tel. 0 80 31 - 38 12 00 (Mo. – Fr.)

Die WolfartKlinik am südwestlichen Stadtrand von München sucht für die Allgemeinchirurgische Abteilung und das Adipositaszentrum ab sofort eine/einen

Die denn's Biomarkt GmbH ist ein erfolgreiches und expandierendes Einzelhandelsunternehmen für BioLebensmittel und Naturkosmetik. In Deutschland und Österreich betreiben wir derzeit über 200 Supermärkte mit angeschlossenem Bio-Backshop und Bio-Bistro.

Wir suchen ab sofort für den Großraum München

Selbstständige Fahrer (m/w) sowie Transportunternehmen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! denn's Biomarkt GmbH z. Hd. Herrn Uwe Zimmermann Hofer Straße 11, 95183 Töpen E-Mail: bewerbung@denns.de www.denns-biomarkt.de

mit Fahrzeugen Laderaum > 5 m3 für Auslieferungen. Wir erwarten gute Deutschkenntnisse (Wort & Schrift). Bewerbungen unter: Telefon 01 71 / 9 22 27 95 info@tvs-autoserv.de

flexible MFA (m/w) in Teilzeit

Gerne Wiedereinsteiger Endoskopieerfahrung wünschenswert Wir wurden als «Bayerns Beste Arbeitgeber 2016» ausgezeichnet und bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in einem optimalen Umfeld. Wir freuen uns, wenn wir Sie kennenlernen dürfen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an: WolfartKlinik MVZ Gräfelfing Waldstraße 7 82166 München-Gräfelfing Frau Weißmüller Tel. 0 89/8587 - 239 E-Mail: weißmueller@wolfartklinik.de www.wolfartklinik.de

Vorausgehen statt folgen. Das ist der Anspruch von OBI. In Deutschland sind wir die Nr. 1 unter den Bau- und Heimwerkermärkten geworden. In Europa gehören wir zur Spitze. Wir suchen Menschen, die mit uns vorangehen wollen.

Für unsere Obi-Märkte in Dachau und Landsberg suchen wir Sie:

Maler/in Elektriker/in Mitarbeiter/in für Holzzuschnitt Mitarbeiter/in für Bauelemente / Baustoffe Mitarbeiter/in Wareneingang/Logistik Verräumkräfte Projektleiter/in oder Architekt/in für den ORS – OBI Renovierungsservice Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung, oder haben studiert und kommen frisch von der Uni. Sie haben Lust im Leben etwas zu erreichen. Sie sind flexibel und haben Talent im Organisieren. Auch wissen Sie, wie man Menschen begeistern kann und sind pragmatisch in der Umsetzung von Aufgaben. Sie bewerben sich bitte schriftlich (Adresse siehe unten) oder per E-Mail bei marktl334@obi.de – z. Hd. Herrn Mitrenga. Fügen Sie Ihrer Bewerbung bitte alle Unterlagen bei, die ein klares Bild über Ihre bisherige Entwicklung verschaffen. Nennen Sie uns bitte Ihren frühesten Eintrittstermin sowie Ihre Gehaltsvorstellung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

OBI Markt Dachau Fraunhoferstraße 2 85221 Dachau Telefon: 0 81 31 5170-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr

42 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Zur Verstärkung in unserem Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Verkäufer/in für Naturkosmetik

Biolebensmittel in Teilzeit (20-30 Stunden pro Woche) Ihr Profil: Kfm. Ausbildung, Interesse/Erfahrung im Kosmetik-/Lebensmitteleinzelhandel, Flexibilität, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit Wir bieten: Leistungsgerechtes Entgelt, abwechslungsreicher Arbeitsplatz, Weiterbildungen Bewerben Sie sich schriftlich an folgende Adresse:

Wißgott

Bahnhofstraße 92 82166 Gräfelfing Telefon (089) 85 22 45

PLUTO. Ihr Partner beim Dienst am Menschen. Wir suchen im Auftrag Münchner Kliniken sofort: • Krankenschwestern/-pfleger • OP-, Anästhesiefachpersonal • Med. Fachangestellte • Altenpfleger/innen • MTRA, MTLA, CTA in Vollzeit und Teilzeit

Immobilienunternehmen sucht engagierte/n

Buchhalter/in MS-Office-Kenntn. Voraussetzg., HV-Progr. DOMUS4000, EDGE sowie Englisch-Kenntnisse wünschenswert. Festanstellung oder freie Mitarbeit möglich Bewerbung bitte nur an: info@opuswohnbau.de

Sonnenstr. 27, 80331 München, y.dahmen@pluto-personal.de Tel. 0 89/7 16 77 59 73, Fr. Y. Dahmen

Als zukunftsorientiertes, innovatives Dienstleistungsunternehmen bedienen wir unsere Kunden mit Berufsbekleidung und Miettextilien. Wir gehören zu einem überregionalen Verbund von eigenständigen, erfolgreichen Familienunternehmen, die seit über 40 Jahren gemeinsam unter der Qualitätsmarke DBL in einem stetig wachsenden Markt bundesweit aktiv sind. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Kaufmännische/n Mitarbeiter/in für die Auftragssachbearbeitung Ihre Aufgaben: • Telefonische Beratung und Betreuung bestehender Kunden • Konstruktive Zusammenarbeit mit unserem ServiceAußendienst • Auftragsbearbeitung • Reklamationsmanagement • Lieferterminabsprachen • Allgemeine Bürotätigkeiten und Pflege von Stammdaten Ihr Profil: • Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung im kaufmännischen Bereich oder mehrjährige Berufserfahrung in der Kundenbetreuung im Innendienst • Serviceorientiertes Handeln ist Ihnen bestens vertraut • Sie wissen, worauf es im Dialog mit Kunden ankommt • Sie besitzen sichere Kenntnisse in MS Office • Sie überzeugen durch Belastbarkeit, selbstständiges Arbeiten und Eigeninitiative Begeistern Sie sich für die teamorientierte Arbeit in einem soliden Unternehmen? Möchten Sie Spielraum für Eigeninitiative und langfristige persönliche Entwicklung nutzen? Wenn Sie in ein kooperatives Team einsteigen und sich permanent weiterentwickeln möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (idealerweise per Mail) übermitteln Sie an Andrea Metz.

Staufer Textilpﬂege GmbH Andrea Metz Taunusstraße 42 | 80807 München andrea.metz@dbl-staufer.de | www.dbl-staufer.de

Zusatzeinkommen von zu Hause aus. Tel. 0172-9705585 Friseur/in sowie Aushilfe in VZ/TZ gesucht, Tel. 0177/ 1660792 Haushaltshilfe auf 450,-Basis zuverlässig u. ehrlich, mögl. mit Referenzen, für Wohnung in Solln gesucht, Tel. 0171/7103499 Teilzeitstelle bei KTM-M.de Wir suchen für das Lager und den Verkauf eine zuverlässige Unterstützung, kein Fachwissen notwendig. Tel. 089/309053740 Abrechnung. Wir sind ein international tätiges Speditions- und Transportunternehmen und haben uns auf die Organisation von Lebensmitteltransporten innerhallb der EU spezialisiert. Für die Abrechnung/Buchhaltung suchen wir DIE Unterstützung mit vergleichbaren Erfahrungen. Da unsere Kunden innerhalb der EU beheimatet sind, wären Sprachkenntnisse in Englisch notwendig, weitere Sprachkenntnisse in Italienisch und/oder einer weiteren Sprache von großem Vorteil. Wenn sie Freude hätten in einem jungen und motivierten Team mitzuarbeiten - ggf. auch in Teilzeit - würden wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung freuen. Gern senden Sie diese bitte ausschließlich schriftlich mit Nachweisen über Ihre bishererige Tätigkeit, Zeugnissen u.w. SVAT Deutschland Intern. Transporteund Logistik GmbH, Industriestraße 44b, D-82194 Gröbenzell. helge.kuhlmann@svatgroup.com

Wir suchen ab sofort deutschspr.

Reinigungskraft m/w für WC-Anlage Hbf.-München Lohnsteuerkarte, 6 Std. Mo.-So. Schichtarbeit Bewerbungen unter Telefon 089 / 66 50 84 38

Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

Wir suchen:

· Fahrer/in, Automatenbefüller/in - Befüllen mit Kaltgetränken - Betreuung versch. Objekte Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 089 / 2 01 87 70 - 41 mst@steindl-personal.de

TEILZEITKRAFT (m/w) IN GARCHING

Die Jobs: Be- und Entlader (m/w): Be- und Entladen von Paketfahrzeugen Õ `Ê Ì> iÀ ÊUÊ ÀLi ÌÃâi ÌÊ Ì>}ÊL ÃÊ Ài Ì>}Ê>LÊx°{xÊ1 ÀÊ vØÀÊÓ]xqÎÊ-ÌÕ `i ÊÌB} V Zustellhelfer (m/w) in München-Stadt:Ê ÀLi ÌÃâi ÌÊ Ì>}ÊL ÃÊ Ài Ì>}Ê>LÊV>°Ê °ÎäÊ1 ÀÊvØÀÊV>°ÊÎ]xq{Ê-ÌÕ `i ÊÌB} V Das Angebot: - V iÀiÀÊ ÀLi ÌÃ« >ÌâÊUÊ>ÌÌÀ> Ì ÛiÊ6iÀ}ØÌÕ }ÊUÊÃi ÀÊ}ÕÌiÊ- â > i ÃÌÕ }i ÊUÊ Ìi Ã ÛiÊ >ÀLi ÌÕ }ÊUÊ`>ÕiÀ >vÌiÊ iÃV BvÌ }Õ }Ã } V i Ì United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG , LiÀÌ ÃV -ÌÀ>~iÊ£Ó>]ÊnxÇ{nÊ >ÀV } > \ÊvÀ> â°} > JiÕÀ «i°Õ«Ã°V

www.ups-job.de

Durch gute Werbung maßgeblich zum Erfolg beitragen

Spaß am Organisieren und Produzieren für eine gute Sache! Wir sind ein expandierendes mittelständisches Unternehmen mit Sitz in München-Gräfelﬁng und seit 35 Jahren im alternativ medizintechnischen Bereich tätig. Unsere Mitarbeiter schätzen das angenehme, fröhliche Betriebsklima und das Team, das an einem Strang zieht. Zwischen Mitarbeitern und Geschäftsführung gibt es ein außergewöhnlich gutes Verhältnis. Jeder unserer Mitarbeiter zeigt großes Engagement und ist persönlich daran interessiert durch seinen Einsatz einer „wirksamen Therapie ohne Medikamente“ zu immer größerem Erfolg zu verhelfen. Zur verstärkten Umsetzung unserer erfolgreichen Werbestrategie suchen wir eine/n

Werbeassistent/in Sie sollten auf eine Menge „Action“ gefasst sein und gut organisieren können, damit alle laufenden Projekte termingerecht abgeschlossen werden. Ihre Hauptaufgaben sind: UÊ Erstellung und Abwicklung von Standard-Mailings UÊ Organisation/Produktion von Drucksachen Sie sind routiniert und sicher im Umgang mit Word und den anderen Ofﬁce-Programmen.

Zusammengefasst suchen wir eine unkomplizierte, fröhliche Person, die „anpackt“, konzentriert arbeitet und ein gutes Auge hat, mögliche Fehler zu entdecken. Die zielstrebig Projekte zum Abschluss bringt. Wenn Sie zudem auch noch eine besonders positive Einstellung zur Naturheilkunde haben, sind wir begeistert.

Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: ,i}Õ i`Ê,i}Õ >Ì ÛiÊ i` â ÌiV Ê L ÊUÊâ°Ê °Ê iÀÀ Ê iÀ} > > Ã À i ÕÃ -ÌÀ>~iÊ{ÊUÊnÓ£ÈÈÊ ÀBvi w }ÊUÊ/i iv Êän Ênx{È£ Óäx 7i ÌiÀiÊ v ÃÊÕ ÌiÀÊÜÜÜ°L V L ÀiÃ > â°`i

/ iÀ>« iÊ iÊ i` > i ÌiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÜÜÜ°L V L ÀiÃ > â°`i

Stellenmarkt 43

Samstag, 9. Juli 2016

Für unsere Heilpädagogische Tagesstätte in Germering suchen wir ab dem kommenden Schuljahr zur ganzheitlichen und individuellen Entwicklungsförderung und seelischen Gesundung der jungen Menschen im Grundschulalter eine/einen

Heilpädagogin/en, Erzieher/in, Sozialpädagogin/en (36 Wochenstunden) Für die Förderung der jungen Menschen in der Gruppe wünschen wir uns Persönlichkeiten, die Spaß und Interesse am Miteinander haben und dies im alltäglichen Zusammensein auch den Kindern vorleben sowie gerne wertschätzend und lösungsorientiert mit den Familien und in einem interdisziplinären Team zusammenarbeiten. Es macht Ihnen Freude, auf die Individualität der Kinder und Familien kreativ einzugehen, sie in die Gestaltung der Förderung einzubeziehen und sie in der Auseinandersetzung mit sich und der Gesellschaft zu unterstützen? So freuen wir uns über Ihre aussagefähige und vollständige Bewerbung! Kai Service GmbH, Lydia Stehberger, Landsberger Str. 146, 80339 München oder gerne per E-Mail an: bewerbung@kai-online.de Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.kai-online.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Waldkindergarten Erdweg e.V. eine

pädagogische Fachkraft in Vollzeit oder Teilzeit Sie haben während aller bayerischen Schulferien frei und familienfreundliche Arbeitszeiten. Eine ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie im Internet auf www.waldkindergarten-erdweg.de Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Romy Mair·Heideweg 4a·85253 Erdweg oder kontakt@waldkindergarten-erdweg.de

Ab sofort suchen wir in Vollzeit:

· 3 Kfz-Mechaniker m/w · 3 Schweißer m/w · 5 Produktionshelfer m/w Bewerbungen bitte an:

Bäcker/in und Verkäufer/in f. kleines Familienunternehmen in München Gern gesucht, E-Mail: info@sepplszuckerbaeckerei.de, Telefon: 089/82006410 Suche Reinigungskraft (m/w) für Büroräume in Germering, 14tägig ca. 4 Std., auf Rechnung, ab sofort, Tel. 089/8945707570

IPS GmbH Karl Kulcsar Richard-Wagner-Straße 63 · 85057 Ingolstadt marianne.renten@kk-ipsonline.de

Wäscherei sucht eine/n

Wäschereigehilfe/in als Anlernkraft für alle Bereiche in der Wäscherei. Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung sowie Erstattung des Fahrgeldes bei gutem Betriebsklima.

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

Steuerfachangestellte/n o. Steuerfachwirt/in Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 München-Aubing · Telefon 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

Telefon 0 89 / 26 69 46 Montag ab 8 Uhr Schreiner/in gesucht ab sofort, Schreinerei Pirker in Olching, www.schreiner-restaurator.de

denn's – die biologische Jobalternative.

Jet Tankstelle Hadern/Laim sucht Kassenkraft (m/w), Aushilfe WE nachts und Vollzeit, ﬂexibel. Bewerbung: anne-Kristin.wolf@ hotmail.de oder an: Fürstenrieder Str.98, 80686 München

Wir suchen für unsere Neueröffnung in der Verdistraße, München-Obermenzing, sowie für unsere Bestandsmärkte ab sofort:

Marktleitung / stellv. Marktleitung

Willkommen bei

Markt- & Thekenpersonal

Wir suchen Verstärkung für unsere Tankstelle in Bergkirchen, GADA A8

Backshop-

Sie haben Interesse? Dann lernen Sie uns kennen und kommen Sie zu unserem großen

Mitarbeiter/in

denn's Bewerbertag

in Festanstellung 30 Std./Woche

Montag bis Freitag

Sie bringen mit: • Gute Deutschkenntnisse • Flexibilität für Wechselschichten 06:00-12:00 und 12:00-18:00 Uhr • Freude im Umgang mit Kunden • Freundlichkeit/ Servicebereitschaft • Erfahrung als Kassenkraft/ Verkäufer/in

Bewerbungen bitte per Mail an:

omv.tankstelle@web.de OMV-Autohof, Gadastr. 1 85232 Bergkirchen

Dienstag, 12. Juli 2016, 09.00–18.00 Uhr im denn's Biomarkt München-Hofstatt, Sendlinger Straße 12

Bitte bringen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit! Oder senden Sie uns Ihre schriftlichen Unterlagen an: denn's Biomarkt GmbH z. Hd. Herrn Uwe Zimmermann Hofer Straße 11, 95183 Töpen oder per Mail an: bewerbung@denns.de www.denns-biomarkt.de

44 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Flexible Bedienung (m/w) für Musik- u. Sportbar von 12-18 Uhr gesucht. Telefon 0179/ 2061869

Zur Verstärkung unserer Praxis suchen wir ab sofort engagierte

Physiotherapeuten (m/w) in Festanstellung bei sehr guter Vergütung u. flexiblen Arbeitszeiten

LIMESPHYSIO Limesstraße 71 · 81243 Mü.-Aubing Tel. 089/876262 · info@limesphysio.de

Nachunternehmer und Mitarbeiter für Trockenbauarbeiten (m/w) in München und Umgebung gesucht. Gleich bewerben!

Neueinstellung Wir suchen Sie als Teilzeitkraft in Festanstellung! Sie werden in einem Team eingearbeitet und vereinbaren telefonisch Termine für unseren Außendienst. Sie arbeiten täglich von 8.30 bis 13 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Klambt & Endres GmbH & Co. KG Ihr Ansprechpartner: Frau Riili 82131 Gauting · Bahnhofsplatz (gegenüber S-Bahn) Telefon: 0176 / 48 16 34 25

Gruber Innenausbau-Holzbau GmbH Gruberweg 11 92444 Rötz/Bernried Jü rgen Gräger Tel. 0 99 76 / 9402-41 j.graeger@gruber-ausbau.de

OKTOBERFEST 2016: Wir suchen zuverlässige/belastbare Souvenirverkäufer/innen. Bewerbung bitte an: Karin.Oberdorfer@aon.at Telefon: 01 77/2 32 28 09

Wir sind ein moderner Dienstleistungsbetrieb und versorgen Industrie, Handel und Handwerk mit Berufskleidung im Mietservice. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Miettextilien

Reinigungskraft in Gröbenzell in Kita gesucht, 70 Std./Monat, SVPﬂ., ab sofort, PASST GmbH, Lerchenstr. 14, 80995 München, Tel. 089/18917480 oder E-Mail an: bewerbung@passt-gmbh.de Zugehfrau für gepﬂegten Haushalt nach Großhadern gesucht, 3 Stunden pro Woche auf MnijobBasis, Telefon: 089/685447 Su. Ausfahrer/in mit eigenem PKW für Pizzeria, Unter Tel. 089/51519690 od. 0152/ 18648440 Suchen Reinigungskräfte nach Feldkirchen, Minijob oder Teilzeit, ab 7 Uhr, Tel. 089/9043969

und

· Bundesfreiwillige für die Betreuung behinderter Kinder in Schulen in München gesucht. HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Ihre schriftliche Bewerbung erbitten wir an: Staufer Textilpflege GmbH · Taunusstraße 42 · 80807 München · Herr Guntram Schuster · E-Mail: guntram.schuster@dbl-staufer.de

Ein Unternehmen der Amper Kliniken AG Als Tochterunternehmen der Amper Kliniken AG sind wir zuständig für die Erbringung von Dienstleistungen in den Kliniken mit den Schwerpunkten Büroservice, Logistik, Empfang, Catering und Stationsservice. Die Amper Kliniken AG betreibt zwei Akuthäuser mit zusammen rund 500 Betten in 14 Fachabteilungen und weiteren angeschlossenen Dienstleistungen. Zur Verstärkung unseres Teams im „Amper Vital“ suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

Mitarbeiter (m/w) für den Rezeptionsbereich „Amper Vital“ auf 450,00 ¤ Basis Das Aufgabengebiet umfasst Empfangs- und Telefontätigkeiten verbunden mit der Anmeldung sowie Terminierung unserer Patienten und Mitglieder. EDV-Kenntnisse insbesondere MS-Office wären von Vorteil. Sie sind belastbar, flexibel, engagiert, haben ein sympathisches, sicheres Auftreten und sind kundenorientiert. Der Einsatz erfolgt im Schichtdienst (Früh- und Spätdienst). Ein gepflegtes äußeres Erscheinungsbild, gute Umgangsformen sowie sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind zwingend erforderlich. Idealerweise verfügen Sie über eine kaufmännische Ausbildung. Nähere Informationen über Aufgaben, Anforderungen und Rahmenbedingungen würden wir gerne in einem persönlichen Gespräch erörtern. Sollten Sie diese Herausforderungen reizen, senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen an die KDI Klinikservice GmbH Krankenhausstraße 15 85221 Dachau

Wir expandieren weiter und suchen zur Erweiterung unseres Teams eine(n)

Vertriebsmitarbeiter im Innendienst (m/w) Zu Ihren verantwortungsvollen Aufgaben zählen: • Bindeglied zwischen Kunden, Lieferanten und Vertrieb

· Angestellte Schulbegleiter (m/w)

NÄHER/INNEN in Voll- und Teilzeit (Schichtdienst)

KDI Klinikservice GmbH

Wir sind eine dynamische mittelständische Vertriebsfirma für Sensoren und Leistungselektronik mit der Zentrale in Unterschleißheim bei München. Seit der Gründung 1998 hat sich IS-LINE stetig sehr erfolgreich weiter entwickelt. Als Repräsentant und Distributor namhafter, internationaler Hersteller liefern wir hochinnovative und technologisch führende Produkte und Module.

Die AHS München sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Mitarbeiter

am Flughafen (m/w)  Einstieg ohne

Vorkenntnisse möglich Ab sofort Mitarbeiter (m/w) als Bodensteward/ess, Ramp Agent/in oder an Snackbar gesucht. Anforderungen: TZ zw. 3.30 – 23.00 Uhr, gute Dt./Engl.- Kenntnisse Bewerben Sie sich über unsere Homepage www.ahs-de.com!

Friseurmeister/in Friseure/innen VZ + TZ für unsere Salons in Hallbergmoos, Eching und Freising gesucht!

Verdienen Sie als Friseur/in 2.000 Euro! Wir bieten Ihnen Provision, verlässliche, termingerechte Vergütung, tolles Arbeitsklima und flexible Arbeitszeiten in unseren modernen Salons. Telefon 01 51 / 64 61 09 12

Immobilienverwalter (m/w) Ab sofort suchen wir für unser Familienunternehmen in München einen Kollegen (m/w) in Teilzeit (ca. 20 Std./Woche) für die Mietverwaltung. verwaltung@langgbr.de www.langgbr.de

• Bearbeitung telefonischer Anfragen gehört zum Daily Business • Administrative Tätigkeiten wie z.B. Erstellen von Angeboten und Aufträgen • Stetige Erweiterung und Pflege des eigenen Kundengebietes • Enge Zusammenarbeit mit dem Vertriebsaußendienst Wir bieten Ihnen ein selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten mit viel Freiraum an einem innovativen und zukunftsfähigen Arbeitsplatz. Sie haben • Eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • 2 bis 4 Jahre Berufserfahrung wären von Vorteil • Spaß am Umgang mit Menschen und verfügen über soziale Kompetenz • Sie sind proaktiv und scheuen sich nicht vor neuen Aufgaben Wenn Sie diese herausfordernde Tätigkeit in einem hoch motivierten Team übernehmen möchten, dann sind Sie bei uns genau richtig. Starten Sie durch in einem technologisch führenden und expandierenden High-Tech-Unternehmen – werden Sie ein Teammitglied bei IS-LINE GmbH Edisonstraße 16, 85716 Unterschleißheim Herr Kleye, Telefon 089 / 374 288 87-0 E-Mail: c.kleye@is-line.de www.is-line.de/vertrieb

Arzthelfer/in zur Verstärkung in VZ-TZ gesucht, Orthopädieerfahrung erwünscht. Bewerbungen bitte an: Orthopädie-Ammersee Bahnhofstr. 3, 82211 Herrsching

Elektriker, gute Ausbildung, Berufserfahrung, deutschsprachig sucht neue Herausforderung, Tel. 0177/2403026

Mittagsbetreuung in Solln (30 Grundschüler) sucht ab 12.9.2016 erfahrene/r Mitarbeiter/in für die Kinderbetreuung, 4 x pro Woche (inkl. freitags) für ca. 4 Stunden sowie in der Hälfte der Ferien (teilweise ganztags), Telefon: 089/48068683

Buchhaltungsbüro übernimmt ihre lfd. Lohn und Finanzbuchhaltung, wir sprechen rumänisch und türkisch Tel. 0176/ 72237283

Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842

Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pﬂasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196

Fahrlehrer/in gesucht auf 450.- Kl. dt. Reinigungs-Fa. übern. Bü€ Basis. Tel. 0179/4505953, in- ro/Trepp./Haush.reinig,Praxis a.Rg T.0170/1580318, Tel. 089/ fo@ fahrschule-senft.de 215536420

Stellengesuche Wohnungsrenovierungen, Malerarbeiten Tel. 0157/31931871 Handwerker gesucht? Polnischer zuverlässiger Handwerker: Renovierung und Sanierung aus einer Hand! Günstig, kompetent und empfehlenswert. Tel. 01709091743

Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460

Ausbildungsplatz Angebote Azubi zur/zum Zahnarzthelfer/in (ZMA) ab 01.09.2016 v. Praxis Nh. Marienplatz ges. Tel. 089/ 29165316

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Petershausen

Skate- und BikeContest

Petershausen paddelt www.dein-ferienprogramm.de Am 16. Juli ﬁndet eine Boots-

Am Samstag, dem 16. Juli können nun Skater und Biker ihr Talent in einem Wettbewerb unter Beweis stellen. Die Kombination mit Bands und ChillOutparty zeigt aber, dass es dabei nicht um einen harten Wettkampf, sondern vielmehr um einen schönen und spannenden Tag für Jugendliche handelt. Willkommen sind bei diesem Event nicht nur Jugendliche und jung gebliebene Skater und Biker, auch für interessierte Zuschauer ist mit Tricks wie »Kickflips, Boardslides und Tailwhips« für Unterhaltung gesorgt. Der Contest für die jüngeren Skater und Skaterinnen ab sechs Jahren findet von 14 bis 15.30 Uhr statt. Anschließend gehen die Biker/-innen an den Start. Ab 17 Uhr beginnt dann die Skater/-innen Jam. Die Anmeldung erfolgt vor Ort und ist kostenlos. Einen gemütlichen Ausklang findet der Tag bei der Chill- Out- Party mit Live- Bands. Für kühle Getränke und gute Verpflegung zum Selbstkostenpreis wird durch den Freiraum e.V. gesorgt. Nähere Infos unter streetworkdachau@web.de oder unter 08131-61 97 37. pra

tour auf der Glonn statt. Alle Teilnehmer treffen sich um 13.30 Uhr zum Aufbau der Boote am Parkplatz der Schulturnhalle oder am ehemaligen Volksfestplatz in Petershausen, eingebootet wird neben der Kapelle. An der Tour kann mit Gummiboot, Kayak oder Paddelboot teilgenommen werden. Die Tour reicht über Herrschenhofen, wo umgesetzt wird, nach Hohenkammer an den Schlossparkplatz. Nach der Tour wird im Schloss eingekehrt. Den Rücktransport der Teilnehmer und Boote organisiert die Feuerwehr. Die Ansprechpartner Eduard Meßthaler und Günther Rapf sind unter den Telefonnummern 08137-74 28 und 08137-71 58 zu erreichen. pra

15. Juli . e pt is b 4. S 2016

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Dachau

Sprechstunde entfällt Aufgrund der an diesem Tag stattﬁndenden Neuwahl entfällt am 12. Juli die Sprechstunde des Landkreis Seniorenbeirates Dachau. Sie können Ihre Anregungen und Wünsche gern schriftlich mitteilen. Senden Sie einen Brief an den Weiherweg 16 in Dachau oder eine E-Mail an seniorenbeirat@lra-dah.bayern.de. Der Landkreis Seniorenbeirat Dachau bedankt sich für Ihr Verständnis. pra

Landkreis

Das Internetportal www.deinferienprogramm.de geht heuer erneut an den Start. Es bietet einen vollständigen Überblick über die Ferienaktionen der beteiligten Gemeinden. Die Angabe der noch freien Plätze und Hinweise zur Veranstaltung ergänzen die Infos. Anmeldungen auf der Basis des Lastschriftverfahrens sind weiterhin möglich. Das Ferienprogramm der Gemeinde Bergkirchen ist zu finden unter www.dein-ferienprogramm.de/Bergkirchen und Anmeldungen sind noch möglich bis zum 24. Juli um 16 Uhr. Das Ferienprogramm der Gemeinde Erdweg ist zu finden unter www.dein-ferienprogramm.de/Erdweg und Anmeldungen sind noch möglich bis zum 22. Juli um 23 Uhr. Das Ferienprogramm der Gemeinde Odelzhausen ist zu finden unter www.dein-ferienprogramm.de/Odelzhausen und Anmeldungen sind noch möglich bis zum 17. Juli um 23 Uhr. Das Ferienprogramm der Gemeinde Pfaffenhofen ist zu finden unter www.dein-ferienprogramm.de/Pfaffenhofen. Das Ferienprogramm der Gemeinde Sulzemoos ist zu finden unter www.dein-ferienprogramm.de/Sulzemoos. Das Ferienprogramm der Gemeinde Weichs ist zu finden unter www.dein-ferienprogramm.de/Weichs und Anmeldungen sind noch möglich bis zum 15. Juli um 23 Uhr. pra

Karlsfeld

Dachau

Amper Tauschring Treffen

Abendführung

Der Amper Tauschring Karlsfeld und Dachau lädt seine Mitglieder und Interessenten herzlich ein, am 14. Juli um 19 Uhr zu einem gemütlichen Beisammensein in den Biergarten Stadtkeller Dachau in der Brunngartenstraße. Bei Regen oder trübem Wetter ﬁndet das Treffen um 19.30 Uhr in Karlsfeld beim Bürgertreff in der Rathausstraße statt. Rückfragen unter Telefonnummer 08131-82 28 8. pra

Am Donnerstag, den 14. Juli ﬁndet von 19 bis 20.30 Uhr in der Gemäldegalerie Dachau in der Konrad-Adenauer-Straße 3 eine Abendführung durch die Ausstellung »Walther Klemm und Carl Thiemann. Zwei Meister des Farbholzschnitts« mit Imbiss statt. Der Eintritt kostet zwölf Euro inklusive der Führung und einem kleinem Imbiss. Um Anmeldung unter 0813156 75 -13 oder unter verwaltung@dachauer-galerienmuseen.de wird gebeten. pra

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo., Di., Do., Fr. 17–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 11–23 Uhr. Mi. Ruhetag

Donnerstag, 14.07.2016

XXXL-Tag Riesenschnitzel

ab ¤

Tisch- n ge reservierun erbeten

8,90

01.07. bis 17.07.2016

Steakwochen Ihr Steak wird nach Wunsch gegrillt ab ¤

7,90

Steakwochen Vom 1. bis 17. Juli im Waldfrieden n HEBERTSHAUSEN · Schon seit gut 30 Jahren wird das Restaurant Waldfrieden in Hebertshausen von den Wirtsleuten Birgit und Hans in bayerischer Tradition geführt. Die Gäste werden dort in einer gemütlichen und zünftigen Atmosphäre mitten im Grünen mit einer abwechslungsreichen Speisekarte verwöhnt, was viele treue Stammkunden belohnen. Abwechslung steht ganz oben bei den Wirtsleuten, so bieten sie ein Bayerisches Buffet, Wildwochen, die XXXL- Tage, Fisch- oder Grillbuffet oder die begehrten Entenjagden an. Der Renner im Menüplan sind aber die Steakwochen, schon ab 8,90 Euro wird das Steak, von

dem viele Gäste schwärmen, nach Wunsch gegrillt. Dabei kann man zwischen Fleisch aus Argentinien oder vom Rind aus Bayern wählen. Mit einem Glas Rotwein oder Bier, Westernoder Ofenkartoffeln und der hausgemachten SpezialGrill-Soße wird das Mahl ein Genuss - sowohl für den Steak-Kenner, als auch für den Neuling. Steakwochen kann man vom 1. bis 17. Juli, sowie vom 20. August bis zum 4. September im Gasthof Waldfrieden in Hebertshausen erleben, bei Sonnenschein auch gerne im Biergarten. Alle Gerichte sind auch zum Mitnehmen zu bestellen. Eine Tischreservierung unter 08131-32 08 40. pra

ZTS JEIT T CKE

T HEN BUC

AB oktober 2016 www.teatro.de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Odelzhausen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Karlsfeld

Dachau

Karlsfeld

Dachau

Clemente Trio

Triathlon Über 1.000 Athleten werden zum Karlsfelder Triathlon erwartet, der dieses Jahr zum 28. Mal stattﬁnden wird. Gestartet wird in mehreren Gruppen. Der Startschuss erfolgt in bewährter Weise durch den 1. Bürgermeister der Gemeinde Karlsfeld, Stefan Kolbe.

Erzähl’ mir eine Geschichte

Musiktheater

Am 10. Juli ﬁndet ein KlassikKonzert von Clemente Trio in der Kirche St. Stephan in Egenburg statt. Das Konzert beginnt um 17 Uhr, daher sind alle Fußballfans pünktlich zum Anpﬁff zu Hause. Der Eintritt kostet 10 Euro. pra

Biergartentreff der Handwerker

Geplante Startzeiten: 09:00 Uhr: Kurzstrecke 1 09:05 Uhr: Kurzstrecke 2 09:10 Uhr: Kurzstrecke 3 10:25 Uhr: Volkstriathleten 1 10:30 Uhr: Volkstriathleten 2 10:35 Uhr: Volkstriathleten 3 10:40 Uhr: Volkstriathleten 4 Die Umleitung für den Straßenverkehr erfolgt durch das Stadtgebiet von Dachau und über die Bajuwarenstraße in Karlsfeld. Auch die Alte Münchner Straße in der Rothschwaige ist für die Dauer des Wettkampfes gesperrt. Die Umleitung ist ausgeschildert. Wir bitten die Anwohner um Verständnis für diese Maßnahme Geplante Straßensperrungen: 08:00 – 12:15 Uhr: Jahnstraße / Zufahrt zum Sportgelände TSV Eintracht Karlsfeld 08:45 – 12:00 Uhr: Münchner Straße von Hochstraße bis Wallbergstraße inkl. einmündender Straßen 08:45 – 12:00 Uhr: Wallbergstraße zwischen Münchner und Theodor-Heuss-Straße 08:00 – 12:00 Uhr: B471 zwischen den Anschlussstellen Feldgeding und Dachau Ost 08:45 – 13:00 Uhr: Münchner Straße zwischen Hochstraße und Waldstraße inkl. einmündender Straßen Weitere Informationen rund um den Wettkampf ﬁndet man unter http://www.karlsfeldertriathlon.org/. pra

Am Freitag, den 15. Juli ﬁndet eine Erzählstunde unter dem Motto »Erzähl’ mir doch eine Geschichte« statt. Es ist geeignet für Kinder im Vor- und Grundschulalter. Der Treffunkt ist um 17 Uhr am Rathausplatz in der KonradAdenauer-Straße 2-6. Um eine Anmeldung unter 08131- 27 79 31 oder unter ro.schreiner@dachau-mail.de wird dringend gebeten. pra

Zauberhafte Biotope Die Kreisgruppe Ingolstadt des LBV stellt am 10. Juli ihre zauberhaften Biotope vor. Herr Rudolf Wittmann, der 1. Vorstand der LBV-Kreisgruppe Ingolstadt, wird den Ausﬂug leiten. Aufgrund der Länge der Exkursion ist die Veranstaltung für Kinder und Gehbehinderte eher ungeeignet. Sonnen- und Mückenschutz sowie, für Feuchtbiotope geeignetes, Schuhwerk und ein Fernglas sind empfehlenswert. Treffpunkt ist um 9 Uhr am Vorplatz des Dachauer Bahnhofs in der Frühlingstraße. Dort werden Fahrgemeinschaften gebildet. Es ist eine Ganztagesexkursion mit Selbstverpﬂegung. pra

Ferienprogramm Im Ferienprogramm der Stadt Dachau sind noch einige Plätze für Kinder und Jugendliche frei. Mehr hierzu ﬁnden Eltern und Ihre Kinder unter www.dachau.de/ferienprogramm. Für Nachfragen steht die Abteilung Jugend unter 08131- 75- 18 2 zur Verfügung. pra

Schwabhausen

Faire Zinsen Vierkirchen

Bücherﬂohmarkt Im Zeitraum vom 11. Juli bis zum 12. August veranstaltet die Gemeindebücherei Vierkirchen wieder einen Bücherﬂohmarkt. Während der Öffnungszeiten der Bücherei können ausgeschiedene Medien und gut erhaltenen Buchspenden aus dem Bestand günstig erworben werden. pra

Viele sorgen sich, dass ihre Altersrücklagen und andere Ersparnisse zur gegebenen Zeit nicht ausreichen werden. Über die Frage, was hier hilfreich sein könnte, lädt Frau Dr. Johanna Woltmann-Zeitlerder vom Bürgertreff Schwabhausen zu einem offenen, formlosen Gespräch ein. Die Veranstaltung ﬁndet am Freitag, dem 15. Juli ab 19.30 Uhr im Sportheim Arnbach statt. pra

Fans von Opern, Musicals oder Schlager dürfen sich ab Oktober wieder freuen. Denn ab dem 28. Oktober werden in der Saison 2016/2017 wieder fünf verschiedene hochkarätige Aufführungen im Bürgerhaus stattﬁnden. Diejenigen, die im letzten Jahr ein Abonnement hatten, wurden bereits angeschrieben und haben die Möglichkeit dieses weiterzuführen. Neuinteressenten können sich in der Gemeinde unter der Telefonnummer 08131-99 -10 8 oder per E-Mail an presse@karlsfeld.de wenden. Es ist auch möglich, Karten für einzelne Veranstaltungen zu erhalten. Restkarten gibt es zirka zehn Tage vor Veranstaltung in der Gemeindekasse oder an der Abendkasse am Tag der Veranstaltung. Das gesamte Programm und die Preise ﬁnden Sie zum Download auf unserer Homepage unter www.karlsfeld.de. pra

Die Vorstandschaft der Kreishandwerkerschaft Dachau, sowie alle Obermeister der Dachauer Innungen, laden herzlich zum traditionellen Biergartentreffen der Handwerker am Montag, den 25. Juli um 18 Uhr im Gasthaus Pfeil in der Sonnenstraße 6 in Bergkirchen ein. Jedes anwesende Mitglied einer Innung erhält vom Obermeister einen Verzehrbon. Es soll wieder ein gemütliches Treffen werden. Besonders erfreuenswert wäre es, wenn auch die älteren Mitglieder, Ehrenmitglieder und – obermeister der einzelnen Innungen teilnehmen würden. Sollte es bei den älteren Mitgliedern an Fahrgelegenheit mangeln, kann man sich mit der Geschäftsstelle unter 08131-81 31 2 in Verbindung setzen. Bei schlechtem Wetter ﬁndet das Treffen in der Gastwirtschaft statt. pra

Dachau

Barockpicknick

Flugplatzfest

Am Samstag, den 23. Juli öffnet sich für das alljährliche Barockpicknick wieder einen Abend lang der Hofgarten des Schlosses Dachau für die Gäste und einen einmaligen Abend bei Musik, Kerzenlicht und mitgebrachten Speisen und Getränken. Für die musikalische Umrahmung sorgen dieses Jahr Lisa Wahlandt und Band mit »Pop meets Classic«. Lisa Wahlandt und Big Yellow Taxi haben Popklassiker für Streichquartett und Band arrangiert und hauchen mit ausgefeilten Arrangements den bekannten Songs von Beatles und Joni Mitchell unentdecktes und progressives Leben ein. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr, Einlass ab 18 Uhr. Der Eintritt beträgt fünf Euro. Karten sind nur an den Abendkassen erhältlich. Es gibt dieses Jahr zwei Eingänge/Abendkassen (Haupteingang Hofgarten und Seiteneingang vom Wasserturm her). Aufgrund von feuerpolizeilichen Auﬂagen und Fluchtwegsicherheit werden nur 2.000 Besucher in den Hofgarten eingelassen. pra

Der Aero Club Dachau e.V. feiert am 24. Juli sein Flugplatzfest in Gröbenried. Der Festgottesdienst beginnt um 10 Uhr, danach startet der Flugbetrieb um 11.30 Uhr. Zur Livemusik der Ampermusikanten werden den Gästen auch Speisen und Getränke serviert. Außerdem wird es Gastﬂüge mit Segelﬂugzeugen und Motorseglern geben. Der Festbetrieb erfolgt bei jedem Wetter, bei Regen in der Flugzeughalle. red

Dachau

Teeniefreizeit Im Zeitraum vom 27. August bis zum 3. September veranstaltet die Evangelische Jugend der Friedenskirche in Dachau eine Teeniefreizeit in Balderschwang. Kosten für die Fahrt einmalig 260 Euro. Auskünfte und Anmeldung über niklas.ledutke@ gmail. de, das Jugendbüro der Friedenskirche unter Telefon 08131-31 89 24 6 und über hierhammer@friedenskirchedachau.de. pra

kurier-dachau.de

Gesundheit Erst angelockt, dann abgezockt? Krankenkassenbeiträge bei Direktversicherungen LANDKREIS · Der Interessenverband Direktversicherungsgeschädigte e.V. ist ein Verein, der sich für rund acht Millionen Betroffene einsetzt, die während ihrer aktiven Arbeitsphase privat in eine besondere Altersversorgung, die sogenannte Direktversicherung, investiert haben. Bei der Auszahlung, in der Regel bei Rentenbeginn, kommen dann die Krankenkassen und verlangen bis zu 18 Prozent Sozialabgaben, obwohl die Beiträge für diese KapitalLebensversicherung bereits »verbeitragt« waren. Dies wird damit begründet, dass es sich um eine betriebliche Altersversorgung handelt, obwohl hier allein die Arbeitnehmer die Beiträge zahlen. Der Interessensverband Direktversicherungsgeschädigte e.V. kämpft gegen Krankenkassen, Sozialgerichte und letztlich gegen die Politik. Es kommen laufend noch Betroffenen hinzu, aber es gibt unter den Arbeitnehmern unzählige, die noch gar nicht wissen, was auf sie zukommt. Allen Betroffenen können sich auf der Homepage www.dvg-ev.org informieren. Auf Nachfrage des KURIER bestätigte die in Bergkirchen ansässige Krankenkasse BKK ProVita, dass das ein großes Thema ist, sobald die Auszahlung der Direktversicherung ansteht. Die Beitragserhebung gibt der Gesetzgeber vor, die Beitragssätze unterscheiden sich je nach Krankenkasse. Der Beitragssatz aus Versorgungsbezügen beträgt zum Beispiel bei der BKK ProVita 15,5 Prozent, bei der AOK Bayern 15,7 Prozent. Rechtgrundlage ist der § 229 SGB V, die Kassen sind hier ausführendes Organ. Unter dem Link www.bkkprovita.de/versicherte/beitragssaetze/rentner kann man sich weitergehend informieren. Ein ausführliches Statement des Interessenverbandes ist unter www.kurier-dachau.de bei diesem Beitrag zu ﬁnden.

Humor und Botschaft Großes Interesse an Dahlke

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Hirndoping im Studium Hilfe von der BKK ProVita Ruediger Dahlke (li) und Andreas Schöfbeck vor der Veranstaltung bei der BKK ProVita. FOTO: BKK ProVita n BERGKIRCHEN · Fast 30 Pro- Leistungssteigerung im Studizent der deutschen Student/in- um. In der Informationsbron BERGKIRCHEN · Mit Humor sei und nicht stimme und da- nen ziehen in Erwägung, phar- schüre »Für die Prüfung schon und klarer Botschaft begeister- von sein Handeln ableiten. makologische Hilfe einzuset- gedopt?« bietet sie viele hilfreite der bekannte Autor und Als wichtige Faktoren für ein zen, um besser mit den Anfor- che Tipps zur Motivation und Therapeut seine zahlreichen gesundes Leben nannte Dahlke derungen und Belastungen des Selbstorganisation, praktische Zuhörer bei der BKK ProVita in Meditation und gesunde Er- Studiums fertig zu werden, Entspannungsübungen und eiBergkirchen. Etwa 180 Besu- nährung. »Peace Food«, das zehn Prozent haben schon ein- nen Selbsttest zum Thema cher kamen am 29. Juni zu Vor- zweite Thema des Abends, mal zur Tablette gegriffen. »Hirndoping im Studium«. Kosträgen von Dr. Ruediger Dahlke setzte sich mit fleischloser Er- Die BKK ProVita informiert tenlos anzufordern unter marin die Hauptverwaltung der nährung und deren Auswir- über alternative Möglichkeiten keting@bkk-provita.de BKK ProVita nach Bergkirchen. kungen auf die Gesundheit zur Stressbewältigung und red Die Vorträge des bekannten auseinander. Den Besuchern Arztes, Psychotherapeuten und wurde vor Augen geführt, dass Autors mit den Titeln »Krank- die ersten Menschen Sammler heit als Symbol« und »Peace waren, die sich überwiegend Vom 9. Juli 2016 – 15. Juli 2016 Food – Seelennahrung für den pflanzlich ernährten. Erst späinneren und äußeren Frieden« ter kam auch Fleisch auf den DACHAU (KARLSFELD) fanden großes Interesse. Speiseplan. Der sehr hohe Sa., 9.7.2016 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Andreas Schöfbeck, der Vor- Fleischkonsum ist bei uns erst So., 10.7.2016 St. Georg-Apotheke, stand der BKK ProVita begrüß- nach dem zweiten Weltkrieg Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 te den prominenten Gast so- entstanden. Ruediger Dahlke wie die zahlreichen Zuhörer. Er machte die Massentierhaltung Mo., 11.7.2016 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 betonte, dass die BKK ProVita für Klimawandel und Hungerssich als erste Krankenkasse für nöte verantwortlich. Auch das Di., 12.7.2016 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 pflanzliche Ernährung ausspre- Leid der Tiere wurde themati- Mi., 13.7.2016 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 che und sagte: »Die BKK ProVi- siert. Do., 14.7.2016 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 ta führt den Namenszusatz Die Zuhörer erfuhren von vieFr., 15.7.2016 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 ‚Die Kasse fürs Leben‘. Sie be- len Prominenten, die sich vetont damit, dass sie sich für ein gan ernährten. Dazu gehören gesundes Leben ihrer Versi- Schauspieler, Spitzensportler IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU cherten einsetzt. Dazu gehören und Politiker, Richard Gere Sa., 9.7.2016 St. Michaels-Apotheke, die Eigenverantwortung jedes und Bill Clinton wurden geMünchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Einzelnen und die Harmonie nannt. Ruediger Dahlke beenSt. Ulrich-Apotheke, dete seinen Vortrag mit einem von Körper, Seele und Geist«. Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 In seinem ersten Vortrag Plädoyer für Papst Franziskus So., 10.7.2016 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 »Krankheit als Symbol« erklär- und sein Buch »Laudato si«. Mo., 11.7.2016 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 te Ruediger Dahlke, dass vielen Darin schreibt der Papst, dass Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Krankheiten Sinn, Inhalt und auch Tiere eine Seele haben Di., 12.7.2016 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Bedeutung zugeordnet wer- und fordert Respekt und Ehrden könne. Es sei wichtig, den furcht vor der Umwelt und vor Mi., 13.7.2016 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 ganzen Menschen zu betrach- allen Lebewesen. Ruediger Do., 14.7.2016 St. Martins-Apotheke, ten, dazu gehörten Körper, Dahlke ist überzeugt davon, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 Seele und Geist. Jeder Mensch dass es eine große Chance für Fr., 15.7.2016 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 könne anhand seiner Sympto- die Welt wäre, wenn viele Kranich-Apotheke, me verstehen, was in seinem Menschen dieser Haltung folgBürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9964520 red Leben aus der Balance geraten ten.

Apotheken-Nacht-Notdienst