KW 28-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 28 · 16. Juli 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Dachau im Pokémon Go-Fieber Senioren

Mit dem Handy auf Jagd durch Stadt und Landkreis

n DACHAU · Auch Dachau ist seit letzten Mittwoch besessen von Pokémon Go, einer Mehr ab Seite 10 Handy-App mit der man in der realen Welt die Wesen aus dem 1996 erstmals erschienen Spiels und der ebenso beliebten Serie. Damit lockt man Nerds und Computerfreaks aus dem Haus, so Sigmertshausen dass sie mal an die frische Luft kommen. Aber man muss aufpassen, dass man im Jagdﬁeber auch noch seine Umwelt - sprich MitmenMehr ab Seite 12 schen, Autos, Hindernisse .... wahr nimmt. Die App ist am 13. April in Deutschland erschienen, in Amerika war der Start bereits am 6. Juli und kurz danach hatte die App mehr Benutzer, Golf als bei Twitter oder Tinder angemeldet sind. Der Aktienkurs von Nintendo, die Pokémonerﬁnder, ist über die Darko Zecevic, Lukas Regman, Dominik Wittmann und Sebastian Dietrich (von li) suchen PokéHälfte angestiegen. Weiter auf Seite 2 mons hauptsächlich auf öffentlichen Plätzen, hier in der Dachauer Altstadt. FOTO: Ines Piller Mehr ab Seite 16

Begleitete Reise

FeuerwehrhausEinweihung

Sieger Meisterschaft

Fraunhoferstr. 14 85221 Dachau Tel. 0 81 31/29 28 93 www.optik-walter.de

Ihr Renault & DaciaVertragspartner in Dachau!

Fitness- und Gesundheitszentrum

50 %

sommeraktion 2016

*Sparen Sie 50 % auf unsere 6-Monats-Mitgliedschaft Bringen Sie Freunde und/oder Ihren Partner mit zu uns. Sie sparen zusätzlich zur 50 %-Aktion nochmal 120 €! Zeitraum: 15.7.–15.8.2016 Das Angebot gilt nur für Neumitglieder und Personen, die uns noch nicht kennen. Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau · Tel. (08131) 76-325 · amper-vital.de

Sie wollen mehr sehen?

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften, spenden ist Hilfe und schafft Zufriedenheit Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1910 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

Landkreis

Dachau

MiFaZ

Filme im Gespräch

Tag für Tag das gleiche Bild zur Rushhour: Autos verstopfen die Straßen im Landkreis. In fast jedem Wagen sitzt nicht mehr als eine Person. Günstiger und umweltfreundlicher wäre es, mit anderen Pendlern, die denselben Arbeitsweg haben, in Fahrgemeinschaften unterwegs zu sein. Finden können sich Fahrer und Mitfahrer zum Beispiel unter www.mifaz.de/DAH. Diese Plattform ist extra für Fahrten von und zu den Gemeinden des Landkreises Dachau konzipiert, aber auch für Ziele außerhalb nutzbar. Die Vermittlung ist kostenlos, den »Fahrpreis« machen Fahrer und Mitfahrer unter sich aus. pra

Dachau im Pokémon Go-Fieber Mit dem Handy auf Jagd durch Stadt und Landkreis Fortsetzung von Seite 1 Die App Pokémon Go wurde von Nintendo und Google-Spinoff Niantic Labs entwickelt, dabei müssen die User nach draußen gehen, um die Orte erreichen zu können wo man Pokémons findet. »Es ist wie eine Schnitzeljagd für Erwachsene«, meinte Monika, die gerade ein Pokémon in der Altstadt von Dachau gefangen hat. Pokémon Go kann in jeder Stadt gespielt werden. »Besonders beliebt sind öffentliche Plätze. Dort findet man am meisten Pokémons«, so Sebastian Dietrich. Wenn dann ein Pokemon in der Umgebung ist, schaltet sich die Handykamera ein und man muss ein Pokeball werfen, um es einzufangen. Bei den sogenannten Pokéstops können dann Belohnungen wie Pokébälle oder Pokémon-Eier eingesammelt werden. Diese Stops werden aktiviert, wenn der Benutzer sich in der Umgebung befindet. Ein Grund für die Beliebtheit dieser Suche sind bestimmt die schönen Erinnerungen aus der Kindheit Ende der 1990er Jahre, als es aus unzähligen Kinderzimmern schallte: »Mama, wo sind meine PokémonKarten«. Stefanie Turba kann das bestätigen, sie spielte früher mit ihrem Bruder und schaute sich auch die Serie an. Sogar in den KURIER-Verlagsräumen treiben sich die PokéFOTO: dek (Ines Piller) red mon-Wesen rum.

Die Reihe »Filme im Gespräch« wird am Mittwoch, den 20. Juli um 19.45 Uhr in der Hauptstelle der Stadtbücherei in der Münchner Straße 7a fortgesetzt. Aus wettbewerbsrechtlichen Gründen ist es der Stadtbücherei nicht gestattet, öffentlich den Titel des jeweiligen Films, Namen des Regisseurs und der Hauptdarsteller zu nennen. Es wird eine französische Komödie aus dem Jahr 1953 gezeigt. Der Film beschäftigt sich mit dem Thema Sommerurlaub. Im Anschluss an den Film kann darüber diskutiert werden. Die Dachauer Psychoanalytikerin, Frau Dr. AlInvestor Intaurus feiert Abschluss der Bauarbeiten mut Gruber, moderiert das Gespräch. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. pra n KARLSFELD · Letzten Don- Die beiden Hallen mit einer sprechen jetzt modernsten Generstagvormittag feierten In- Nutzungsﬂäche von rund bäudestandards. Mehr dazu vestor, Mieter, Mitarbeiter und 15.000 Quadratmetern ent- unter www.kurier-dachau.de Karlsfelds Bürgermeister Stefan Kolbe die gelungenen UmKellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert baumaßnahmen im GewerbeWohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte park. »Das alte Kronen-GebäuVEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de de war lange ein Sorgenkind kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 für uns«, so Bürgermeister Kolbe. »Es gab viel Mieterwechsel und einige Teile des Gebäudes waren gar nicht zu vermieten. Mit der Firma Intaurus haben wir einen guten Weg gefunden, die hohe Nachfrage an Geschäftsräumen in der Umgebung und die Instandsetzung des Gebäudes miteinander zu verbinden und wir sind Beim Rundgang vor Ort (von li) Markus Kürzinger, Intaurus, damit sehr zufrieden«, versi- Peter Freis, Leiter Wirtschaftrsförderung, Intaurus-Geschäftscherte der Karlsfelder Bürger- führer Hans-Wolfgang NIedermair und Bürgermeister Stefan Kolbe. FOTO: dek meister.

Gewerbepark Karlsfeld im neuen Glanz

Lokales 3

Samstag, 16. Juli 2016

Natascha Kohnen bei der LandkreisSPD

Pflaster- und Gartenbau

Güll begrüßt Aktivitäten der Landkreiswohnbaugesellschaft Fuhr- und Baggerbetrieb

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

nnisJoheaeren b Parteitag der SPD in Erdweg mit Michael Schrodi (li), Natascha Kohnen und Martin Güll. FOTO: SPD n LANDKREIS · »Wir brauchen wieder eine sozialdemokratische Erzählung für die Zukunft der Gesellschaft in den nächsten zehn bis 20 Jahren, mit klarer Haltung und klaren Werten«, sagte die Generalsekretärin der BayernSPD, Natascha Kohnen, auf dem Parteitag der LandkreisSPD im Wirtshaus am Erdweg. »In einfacher und verständlicher Sprache will sich die SPD mit Blick auf die nächsten Landtagswahlen auf vier Kernbereiche konzentrieren: Wohnen, Familie, Arbeit und Integration, also das, was die Menschen derzeit wirklich bewegt«. Laut Natascha Kohnen werden neben der Integration als der großen aktuellen Herausfor-

derung auch die digitalisierte Arbeitswelt und eine moderne Familienpolitik künftig wichtige Themen der sozialdemokratischen Agenda sein. Ein großes Thema in den nächsten Jahren wird auch bezahlbarer Wohnraum werden. »Langfristig müssen wir uns die Frage stellen, ob wir wollen, dass der Boden immer teurer wird«, so Kohnen. Eine Lösung könne eine Bodenpreisbremse sein, die, ähnlich wie die Mietpreisbremse, horrende Preissteigerungen bei Grundstücksverkäufen deckeln könnte. Das Thema »Wohnen« lag auch dem designierten SPDBundestagskandidat Michael Schrodi besonders am Herzen: »Wir wollen, dass sich die

Menschen das Wohnen wieder leisten können«, sagte er in einem kurzen Statement. »Sozial gerechte Bodennutzung ist ein guter Anfang«. Martin Güll lobte in dem Zusammenhang die Aktivitäten der Landkreiswohnbaugesellschaft, die sich für Wohn-Projekte in den Landkreisgemeinden engagiere. Am Ende des Abends war bei den SPD-Delegierten eine Aufbruchstimmung zu spüren. Martin Güll: »Selten gab es am Schluss einer Veranstaltung so viel Zustimmung und einen solchen Ruck. Um alle diese wichtigen Themen werden wir uns kümmern getreu dem Motto: Sozial. Miteinander. Füreinander«. red

Außerordentliches Dankeschön Wolfgang Stadler: 20 Jahre zweiter Bürgermeister n PETERSHAUSEN · Anlässlich der Jahreshauptversammlung der Petershausener SPD wurde Wolfgang Stadler mit einem besonderen Dankeschön bedacht und geehrt für sein außergewöhnliches und außerordentliches Engagement. Mit 38 Jahren politischem Ehrenamt als dienstältestes Mitglied im Gemeinderat hat der 72-Jährige wechselhafte Zeiten mitgemacht. Sicherlich Petershausener SPD-Urgestein nicht immer von seinen poliWolfgang Stadler. FOTO: SPD tischen Kontrahenten ver-

standen und geliebt, aber ob seines gradlinigen Stils, seines unverwechselbaren Humors und seiner Weisheit wohl immer geschätzt, könnte er wohl ganze Bücher mit Anekdoten und Erlebnissen füllen. Nachdem der SPD-Politiker drei Perioden dritter Bürgermeister war, ist er seit 20 Jahren zudem Kreistagsmitglied und – vor allem aber – der zweite Bürgermeister der Gemeinde. Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Öffnungszeiten: Mo.: 9 bis 12.30 Uhr, Die. und Do.:14 bis 18 Uhr, Fr.: 9 bis 12.30 Uhr und Sa.: 9 bis 14 Uhr

14 bis 18 Uhr,

Aktuelle Ansage der Ernte-Infos unter

08131-98804 und www.beeren-garten.de Markt Indersdorf

Tagesausflug zum Starnberger See Am Montag, den 18. Juli findet ein Tagesausflug von der Nachbarschaftshilfe Markt Indersdorf am Starnberger See statt. Die Abfahrt ist um 9 Uhr am Rathaus in Markt Indersdorf, um 9.10 Uhr ist eine Zusteigemöglichkeit beim Gasthaus Funk und um 9.30 Uhr wird an der Ludwig ThomaWiese abgefahren. Unter anderem wird das Sisi Museum besucht und eine Schifffahrt unternommen. Die Karten für die Schifffahrt

wird von der Veranstalterin gekauft. Die Höhe der Kosten für Bus, Schiff und Führung ist von den TeilnehmerInnen abhängig und wird im Bus eingesammelt. Bei Fragen oder für eine Anmeldung steht Frau Spaderna unter der Telefonnummer 08136- 76 65 oder unter 0170-80 02 92 2 zur Verfügung. Außerdem wird um eine Angabe des Names und der Telefonnummer gebeten, um einen Rückruf zu tätigen.

4 Lokales

kurier-dachau.de

60.000 Kilometer Drei Wochen STADTRADELN vorbei

Dachau-Preis für Zivilcourage Portraits der Preisträger zieren Neuen Sitzungssaal

Portraits der Preisträger von Florian Marschall. n DACHAU · Seit dieser Woche zieren den Neuen Sitzungssaal des Dachauer Rathauses Porträtzeichnungen der bisherigen Preisträger des DachauPreises für Zivilcourage, die der Dachauer Künstler Florian Marschall im Auftrag der Stadt Dachau angefertigt hat. Die bisherigen Preisträger waren

n LANDKREIS · Am Samstag, den 9. Juli ging die Aktion STADTRADELN im Landkreis Dachau nach drei Wochen zu Ende. Während der 21 Tage traten rund 230 Radlerinnen und Radler, darunter auch zahlreiche Politikerinnen und Politiker, für den Klimaschutz und die Förderung des Radverkehrs kräftig in die Pedale. Sie erstrampelten seit dem 19. Juni gemeinsam über 60.000 Kilometer. Symbolisch haben sie damit den Äquator zirka 1,5mal umrundet und im Vergleich zur Autofahrt gut acht Tonnen Kohlenstoffdioxid eingespart. Einen schönen Abschluss fand die Aktion STADTRADELN am Samstag, den 9. Juli bei einer vom ADFC Dachau organisierten Fahrradtour von Dachau

nach Sulzemoos und zurück. Um 10 Uhr begrüßte die stellvertretende Landrätin Marianne Klaffki am Bahnhof Dachau mehr als 30 Radler. Unter der Leitung von Tourenführer Gerd Schott ging es gemeinsam auf zur rund 50 Kilometer langen Tour: Auf dem Ammer-AmperRadweg nach Günding und weiter entlang des neuen Radwegs an der Maisach ins Bergkirchner Moos. Über Palsweis und Thal nach Fußberg und von dort ganz autofrei zum Pöcklhof, Zötzelhofen, nach Rottbach und schließlich Prack. Jetzt war es nur noch ein Katzensprung über Einsbach zur Einkehr ins Schloss Sulzemoos. Gestärkt ging es zurück nach Dachau über Machtenstein, Puchschlagen, Oberbachern und Breitenau. red

FOTO: Dachau

Maria Seidenberger (2005), Lina Haag (2007), Mirjam Ohringer (2009), Stanislav Zámecnik (2011), Jörg Wanke, stellvertretend für die Initiative »Zossen zeigt Gesicht« (2013) und Gülsen Celebi (2015). Mit dem Dachau-Preis für Zivilcourage werden einzelne Personen oder Gruppen aus-

gezeichnet, die sich mit Mut, Phantasie und Engagement für die Rechte von Verfolgten Die stellvertretende Landrätin Marianne Klaffki (vorne) führte FOTO: LA DAH und von diskriminierten Min- die Abschlussfahrt STADTRADELN an. derheiten einsetzen. Die Träger des Preises sollen durch ihr Handeln Aufforderung und Dachau Ansporn sein, couragiert gegen Ausgrenzung und Unterdrückung einzugreifen. red

Unfall wegen Entenfamilie n DACHAU · Am Mittwochnachmittag, den 13. Juli fuhr eine 19-jährige Peugeot Fahrerin aus Bergkirchen den Weblinger Weg stadtauswärts. Hinter ihr fuhren eine 62-jährige Renault Fahrerin aus Erdweg und ein 20-jähriger Dachauer mit seinem Pkw Daimler. Als eine Entenfamilie

die Straße überquerte, bremste die Peugeot Fahrerin. Die hinter ihr fahrende Dame aus Bergkirchen konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und fuhr auf. Auch der Dachauer fuhr noch auf das vor ihm stehende Fahrzeug auf. Die beiden hinteren Fahrzeugführer wurden leicht verletzt.

- es lebe die Küche!

www.asmo.de

Nicht verpassen: Produktshow am 23.07.16 ab 10:00 Uhr!

Am Renault entstand ein Sachschaden von 1.000 Euro, am Peugeot von 10.000 Euro und am Daimler von 2.000 Euro. Die Entenfamilie kam mit dem Schrecken davon und konnte ihren Weg fortsetzten, ohne aber auf das Eintreffen der Polizei zu war- Die japanischen Gäste zeigen in ihren phantasievollen KosFOTO: D’Ampertaler Dachau e.V. ten. pra tümen zahlreiche Tänze.

GRANIT-AKTIONSTAGE Granit zum Preis* einer Kunststoff-Arbeitsplatte nur vom 20.-24.07.2016 in München-Freiham

Bitte Beratungstermine unter 089 / 89 71 330 vereinbaren! 81249 München-Freiham, Anton-Böck-Straße 38, Ecke Hans-Steinkohl-Straße direkt an der A96/A99, mail: freiham@asmo.de *ausgenommen sind Kosten für Bearbeitung der Granitplatte, Schablonierung, Lieferung und Montage, gilt für 10 Steinarten, Sonntag ist Schausonntag von 11-16 Uhr, keine Beratung, kein Verkauf!

D’Ampertaler Kindertanzgruppe Am Samstag, den 16. Juli um 10 Uhr ﬁndet im Adolf-HölzelHaus, bei schönem Wetter auf dem Vorplatz, ein Schreintanz von den japanischen Gästen aus der Stadt Iwami statt. Dabei handelt es sich um Götterlegenden und zahlreiche Sagen aus der japanischen Geschichte. Begleitet wird alles von Flöte und Trommel und dazu tanzen die zehn bis 15-jährigen Kinder in wundervollen Masken und Kostümen. Oberbürgermeister Florian Hartmann wird die Gäste begrüßen. Der Eintritt ist kostenlos. Über zahlreiche Zuschauer würde sich die Tsuchie- Kinder- Kagura Gruppe sehr freuen. pra

Lokales 5

Samstag, 16. Juli 2016

Seltene Gäste gesichtet

Dachau

Flussseeschwalben am Landschaftssee Neues Ehrenamts-

Projekt

www.la-villa.eu Damit Kinder mit Migrationserfahrungen die gleichen Chancen auf eine gute Schulbildung haben wie Andere, ist Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld ein neues Projekt in ZusamTel. 0 8131-9 21 18 oder 0175-2 01 66 93 ÖZ: 11.30 – 14.30 u. 17.00 – 23.00 Uhr. menarbeit mit dem AWOSonn- + Feiertage durchgehend. Mehrgenerationenhaus ins LeMittwoch Ruhetag (ausgenommen Feiertage ben gerufen worden. SchüleSonnige und reservierte Feiern). Reservierung erbeten. Terrasse Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch! rInnen der Anton-Günther Mittelschule, der Josef-Schwalber-Realschule Samstag 23.7.2016 - ab 19.00 Uhr und der Greta Fischer Schule sollen nun die Möglichkeit bekommen, an vier Nachmitta- Italienischer Abend mit Silvana & Danilo gen der Woche für jeweils eine in „Note di quarta“ (Livemusik) Stunde, in eine intensive Hausaufgabenbetreuung zu gehen. Glas Prosecco zur Begrüßung Hierfür werden jedoch drin- 1. Gang: Kaltes Vorspeisen-Buffet gend noch Nachhilfelehrer auf 2. Gang: Warmes Hauptgericht-Buffet ehrenamtlicher Basis gesucht, 3. Gang: Nachspeisen-Buffet (bei jeder Witterung) die bereit wären mindestens einen dieser Nachmittage einzelnen SchülerInnen oder einer Kleingruppe von maximal zwei Genießen Sie im Juli unsere Spezialitäten mit frischen bis drei Kindern zusammen mit den Betreuungskräften der Sommertrüffeln „Scorzone“ aus den Abruzzen. Wählen Sie aus unserer reichhaltigen Karte Ihr Gericht aus. Ganztagsschule zu begleiten. Hierzu werden alle InteressierLa Villa da Giuliano wünscht guten Appetit! Die Dachauer Flussseeschwalbe FOTO: Manfred Kühn ten am Donnerstag, den 21. fen statt. Zwei Plätze für Juli von 10 bis 11.30 Uhr in das Dachau Jungen sind noch frei. Die AWO Mehrgenerationenhaus Teilnahme an der Freizeit kosin der Konrad Adenauer Straße tet 200 Euro. 15 in Dachau zu einer Informationsveranstaltung eingeladen. Der Kreisjugendring Dachau Onlineanmeldungen sind 1. Karlsfelder Jugend-Tanz-Sport-Club Bei Interesse soll man sich bitte bietet Kindern von zehn bis 14 über die Internetseite des KJR an die Fachbereichsleitung der Jahren ein Zeltlager an. Es ﬁn- unter www.kjr-dachau.de n KARLSFELD · Seit 25 Jahren Tanzrichtung mit schneller Ganztagesschulen unter Tel. det vom 12. bis 21. August auf möglich. Dort gibt es auch existiert der 1. Karlsfelder Ju- Musik, vielen Formations- 08131- 61 20 37 6 melden. pra dem Jugendzeltplatz Ainho- weitere Informationen. pra gend-Tanz-Sport-Club und wechseln und rasanten Bewekonnte schon viele herausra- gungen. Im Charaktertanz PR-ANZEIGE gende Erfolge, wie den mehr- wird ein Thema oder eine Gefachen Bayerischen-, Deut- schichte tänzerisch dargeschen- oder Europameister stellt. Die Aufbaugruppen nach Karlsfeld bringen. Im trainieren wichtige GrundlaAm 22. und 23. Juli wird in Unterschleißheim gefeiert JTSC Karlsfeld tanzen rund 80 gen wie Rhythmusgefühl, BeTänzerinnen im Alter von drei weglichkeit, Koordination und bis 30 Jahren und lernen jedes Sprungkraft. Unterschleißheim · Am Freitag, Jahr neue Choreograﬁen, die Der Verein ist immer auf der 22. und Samstag, 23. Juli, feiert sie dann auf den Turnieren Suche nach tanzbegeisterten Fressnapf mit coolen Aktionen des Deutschen Verbands für Kindern und Jugendlichen und Rabatten sein fünfjähriges Garde- und Schautanzsport und freut sich über Anfragen Jubiläum an der Morsestraße in zeigen. für ein Schnuppertraining Unterschleißheim. Jeweils von 10 Es gibt insgesamt neun Grup- noch vor den Ferien. bis 17 Uhr steht die Hundefripen, aufgeteilt nach Alter und Sämtliche Informationen un- seurin Alina Berndt von Dog’s Tanzrichtung. Modern ist eine ter www.jtsc-karlsfeld.de. red Garage zu Fragen rund um die richtige Fellpflege für jede Hunderasse sowie zum korrekten Krallenschneiden mit Rat und Tat zur Seite. Bei einem Gewinnspiel und am Glücksrad kann man außerdem attraktive Sachpreise gewinnen. Der Erlös wird für den Der vierbeinige Liebling wird zum Model. Beim Fressnapf-Jubiläum Einsatz und die Ausbildung eines in Unterschleißheim kann man sein Haustier von einem Profi fotoBild: Fressnapf Therapiehundes bei der Organi- grafieren lassen. sation „Helfende Hände“ verwendet, die sich um mehrfach be- Einmal das liebste Haustier von Das Lieblingsbild ist im Preis von hinderte Menschen kümmert. Am Profis fotografieren lassen, lautet 10 Euro bereits enthalten und von 23. Juli gibt es obendrein wertvolle eine weitere Aktion. Dank digitaler Fressnapf gibt es dazu noch einen Der JTSC Karlsfeld freut sich über tanzbegeisterte Kinder und Tipps von einem Ernährungsspe- Ausbelichtung vor Ort können die Coupon für einen um 10% reduFotos sofort mitgenommen werden. zierten einmaligen Einkauf. red Jugendliche. FOTO: JTSC zialisten.

n DACHAU · In diesem Sommer kann man am Landschaftssee an der Schinderkreppe als seltene Gäste zwei Brutpaare der Flussseeschwalbe beobachten. FlussseeschwaLben brüten von Natur aus auf Kiesbänken von Wildﬂüssen und waren früher an Isar und Lech verbreitet. Heute sind die meisten natürlichen Brutplätze durch Flussregulierungen verschwunden oder durch Freizeitdruck bedroht. Man kann ihnen dann, wie am Landschaftssee, mit künstli-

chen Kiesinseln wenigstens teilweise helfen. Inzwischen sind hier schon die Küken geschlüpft, bei einem Paar sind es zwei, beim anderen nur eins. Mit einem normalen Fernglas lassen sie sich vom städtischen Vogelbeobachtungshaus aus recht gut beobachten. Damit die Küken erfolgreich ausﬂiegen können, werden Besucher und Hundebesitzer am Landschaftssee um entsprechende Rücksichtnahme gebeten. red

Serata italiana

Sommertrüffel „Scorzone“

25 Jahre erfolgreich

Restplätze frei

Großes Fressnapf-Jubiläum

kurier-dachau.de

Samstag & Sonntag 23. Juli 2016 und 24. Juli 2016

Bürgerfest Schwabhausen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Frisches Obst und Gemüse gefällig? Wir führen frische, saisonelle Produkte ausschließlich von Gärtnern aus der Region! Mittermayerstraße 33 · 85221 Dachau Telefon 08131/8 58 62

tungsprogramm und vielfältige kulinarische Genüsse. Bedanken wir uns bei den Veranstaltern und den zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern für dieses tolle Engagement, indem wir kräftig mitfeiern. Ich wünsche uns allen ein friedliches und erlebnisreiches Bürgerfest! Herzlichst, Ihr Josef Baumgartner 1.Bürgermeister

Programm Bürgerfest

Fliesenverlegebetrieb

23. und 24. Juli/Blade Night am 22. Juli

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

zum Ende des Schuljahres, kurz vor den Sommerferien, wird in Schwabhausen wieder gefeiert. Das Wochenende vom 23. und 24. Juli ist bei vielen im Kalender für das Bürgerfest reserviert. Bereits zum 21. Mal wird unser Bürgerfest nun veranstaltet – als Fest von Bürgern für Bürger, als Fest für Familien und Freunde, als gute Gelegenheit, alte und neue Bekanntschaften zu pﬂegen. Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Unterhal-

er st ei m

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

Der Bauernladen Ludwig-Thoma-Str. 1 · 85247 Schwabhausen · Telefon 0 81 38/66 85 60

· Individuelle Geschenkkörbe · Obst und Gemüse der Saison · Regionale Produkte verschiedener Bauern BAUERNLADEN SCHWABHAUSEN: Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9.00 – 12.30 Uhr Di. und Do. 14.30 – 18.00 Uhr · Fr. 8.30 – 18.00 Uhr · Sa. 8.00 – 12.30 Uhr

HOFLADEN MOSLHOF KLEINBERGHOFEN: Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.00 – 12.00 und 16.00 – 18.00 Uhr Fr. 8.00 – 18.00 Uhr · Sa. 8.00 – 12.00 Uhr · Mo. + Mi. geschlossen!

Freitag, den 22. Juli 19.30 Uhr auf der LudwigThoma-Wiese: Blade Night als weiteres Highlight im Rahmen des Ferienprogramms der Gemeinde Schwabhausen. Hier heißt es »Musik trifft Sport« mit Feuerburgern, Getränken, Brotzeiten und Barbetrieb. Samstag, den 23. Juli 16 Uhr: Spiel, Spaß und Action für Kinder und Jugendliche, betreut von JUZ Jugendarbeit der Gemeinde Schwabhausen Für das Kinder- und Jugendprogramm am Bürgerfestsonntag engagieren sich die Mitarbeiter des Waldkindergartens, die Tischtennisabteilung des TSV Schwabhausen sowie die Jugendbetreuer des JUZ mit »ihren« Jugendlichen. Darüber hinaus haben die Veranstalter wie-

der für ein Kinderkarussell gesorgt. ab 19 Uhr: Tanz und Unterhaltung mit den »@lps« Bewirtung durch das Festzelt und die Marktstände Sonntag, den 24. Juli 10 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst auf dem Marktplatz, musikalische Umrahmung durch die Gospel Voices 11 Uhr: Eröffnung durch Bürgermeister Josef Baumgartner Unterhaltung mit der Schwabhauser Blaskapelle– Festkapelle Bücherﬂohmarkt der Gemeindebücherei 16 Uhr: Tanzeinlagen der Wettkampfturngruppen des TSV 19 Uhr: Auswertung Bürgerfesträtsel mit Preisverleihung

Kulinarische Schmankerl Festwirt Tischtennisabteilung des TSV Schwabhausen: Braten, Brotzeit, Steckerlﬁsch, Bier, Getränke mit und ohne Alkohol Feuerwehr Schwabhausen FFW: Feuerburger Handballabteilung des TSV: Barbetrieb im Festzelt mit Aperol Spritz, Hugo, Caipirinha, Cuba Libre, Jägermeister Katholischer Frauenbund: Kaffee, Kuchen, Torten und Gebäck Skiabteilung des TSV: Wein, Prosecco und Kammerl-Willi Jugendtanzgruppe des TSV: Crêpes Informationen über ihre Arbeit: Helferkreis Integration: Deutsch- und Mathelehrer sowie Schüler Nachbarschaftshilfe Schwabhausen: Einblicke in die tägliche Arbeit red

Viel Spaß auf dem Schwabhausener Bürgerfest!

Auto-Böck Werkstatt: Kramergasse 32, Lochhofen 82054 Sauerlach Telefon 0 8104/88 98 25 Mobil 0170/6 02 87 78 www.schreinerei-westermeier.de

Büro: Hardtstraße 24a 85247 Schwabhausen Telefon 0 8138/66 62 20 Fax 0 8138/666221 buero@schreinerei-westermeier.de

Reparatur und Kundendienst aller Fabrikate Moderne Motor- und Fahrzeugdiagnose Klimaservice – Glas/Steinschlagreparatur Unfallinstandsetzung 85247 SCHWABHAUSEN · ARNBACHER STRASSE 11 TELEFON 0 81 38/86 85 · TELEFAX 0 81 38/95 74

NEKTARINEN a us Spanien, Kl. I, gelbﬂeischig, je 1-kg-Schale

HEIDELBEEREN a us Deutschland, Kl. I., je 200-g-Schale

0.69

0.59

1.49

100 g: € 1,00

FRISCHER SCHWEINEHALSGRAT** m it Knochen, am Stück, je 100 g

HACKFLEISCH** g emischt vom Schwein und Rind, je 100 g

GRILLSCHEIBEN** a us dem Schweinehals, verschieden mariniert, je 100 g

FRISCHES RINDERFILET** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, das zarte Stück vom Rind, je 100 g

0.35

0.49

3.49

WÜRSTLPARADE** B ockwurst, Münchner Weißwurst, Regensburger, Wiener Würstchen, 1a Spitzenqualität, HERGESTELLT BEI UNS IN BAYERN je 100 g

GELBWURST** m it oder ohne Petersilie, 1a Spitzenqualität, je 100 g

EDELPILZKÄSE** d eutscher halbfester Schnittkäse mit Blauschimmel, 50 % Fett i. Tr., kräftig, je 100 g

AUS EIGENER HERSTELLUNG

DER LEICHTE SÜDTIROLER** ax. 32,5 % Fett i. Tr., mild oder m PUSTERTALER** i talienischer Schnittkäse, mind. 50 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

1.49

ANGEBAUT BEI UNS IN

BAYERN

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.69

KNORR FIX verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 42-g-Packung

1.59*

-33 ⋆ ⋇

0.59

2.69*

-37 ⋆ ⋇

2.69*

8.99

1–EUR –

AKTI N 1.49*

-32 ⋆ ⋇

1.00

12.19*

1.99

BOTTERBLOOM EIS verschiedene Sorten, je 1.000-ml-Becher

WASA KNÄCKEBROT SPEZIALITÄTEN verschiedene Sorten, z. B. Vollkorn, 260-g-Packung 1 kg: € 3,85

1.49*

SCHNEIDER WEISSE verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-lMW-Kasten 1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

16.99*

-27 ⋆ ⋇

8.88

-31 ⋆ ⋇

0.88

1 l: € 12,69 %

ACH TUN G! VOLLTR EFF ER 100 g: € 0,59

1.29*

AMARO RAMAZZOTTI 3 0 % Vol. oder RAMAZZOTTI APERITIVO ROSATO 15 % Vol., je 0,7-l-Flasche

-26 ⋆ ⋇

LACTOSE

FREI

EREIMIREE FRISCHKÄSEZUB , ten Sor ene ied sch TUNG ver z. B. französische Kräuter, her 65 % Fett i. Tr., 150-g-Bec

-26 ⋆ ⋇

1.99

1 l: € 1,00 %

BAYERN

DR. OETKER RISTORANTE PIZZA tiefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Salame, 320-gPackung

CAPRI-SONNE verschiedene Sorten, je 10 x 0,2-l-Packung

-25 ⋆ ⋇

HERGESTELLT BEI UNS IN

1 kg: € 6,22

0.99

DALLMAYR CAFFÈ CREMA PERFETTO oder ESPRESSO INTENSO ganze Bohne, je 1-kg-Packung

11.99*

LACTOSE

FREI

BUGLES verschiedene Sorten, je 100-g-Beutel

100 g: € 1,40

0.89*

GLUTEN

FREI

0.79

LACTOSE

FREI

1.99

13.99

SONNEN BASSERMANN EINTÖPFE verschiedene Sorten, z. B. Linsentopf, 400-g-Dose 1 kg: € 2,50

-32 ⋆ ⋇

1.00

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

SÜSSKIRSCHEN a us Griechenland, Kl. I, Sorte: Pella, je 100 g

1.49*

-32 ⋆ ⋇

1.00

Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

WEINSCHORLE WEISS je 1-l Flasche

1.49*

-32 ⋆ ⋇

1.00

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Gültig vom 18.07. bis 23.07.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW29 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

LOLLO/EICHBLATTSALATE a us Deutschland, Kl. I, verschiedene Sorten, je Stück

kurier-dachau.de

Odelzhausen

Geschichte und Technik Aktuelles aus der Gemeinde mit dem Schloss an der Glonn.

VdK-Vorstandschaft gewählt Anna Maria Reithmeier wird neue Vorsitzende n ODELZHAUSEN · Der VdK Ortsverband Odelzhausen hat eine neue Vorstandschaft. Bei der Jahreshauptversammlung wurde Anna Maria Reithmeier als neue Vorsitzende gewählt. Der bisherige Vorsitzende Dietmar Löster konnte aus gesundheitlichen Gründen das Amt nicht mehr ausüben. Stellvertretender Vorsitzender ist Thomas Reithmeier, das

Amt des Schriftführers übernimmt kommissarisch Jürgen Mayer. Beisitzer sind Anja Draeger, Gitta Niemeier und Michael Wallner. Die Mitglieder des VdK Kreisverbandes Dachau haben Anspruch auf Beratung in den folgenden Bereichen: Gesetzliche Rentenversicherung SGB VI, Gesetzliche Pﬂegeversicherung - SGB XI, Schwerbe-

hindertenrecht - SGB IX, Gesetzliche Unfallversicherung SGB IX, Gesetzliche Krankenversicherung - SGB V, Arbeitsförderungsrecht - SGB III, Grundsicherung - SGB II und XII Kriegsopfer- und Soldatenversorgung - BVG, SVG. Mehr Informationen über den VdK Ortsverband Odelzhausen unter www.vdk.de/ovodelzhausen. red

· Rollläden · Jalousien · Insektenschutz Allround-Service-Borger Tel. 08134 / 559827 · Mobil 0172 / 5943185 E-Mail: borger-rollladen@freenet.de 85235 Hadersried / Odelzhausen

www.helferkreis-odelzhausen.de Wir bräuchten dringend Haushaltswaren und Sportklamotten/Trainingsanzüge!

Wir sammeln wieder am Samstag, 23.7. von 10 bis 12 Uhr über dem Edeka bei Mercedes Greppmair in der Carl-BenzStraße. Was sonst noch benötigt wird finden Sie auf unserer Internetseite. Bei Fragen können Sie uns gerne mailen:

sachspenden@helferkreis-odelzhausen.de

Die neue Vorstandschaft ( von li) Michael Wallner, Jürgen Mayer, Anna Maria Reithmeier, Thomas Reithmeier, Anja Draeger und Gitta Niemeier. FOTO: Anna Maria Reithmeier

Unfall wegen Aquaplaning

Fensterverschalung

n ODELZHAUSEN · Aquaplaning war wieder einmal die Ursache für einen schweren Verkehrsunfall. Am späten Abend, des 13. Juli ist ein 25jähriger Bundeswehrangehöriger auf der Fahrt nach München kurz vor der AS DAH / FFB verunglückt. Der Regensburger hat auf nasser Fahrbahn bei etwa 130 Kilometer pro Stunde die Kontrolle über seinen Mercedes verloren und sich mit seinem Wagen mehrmals überschlagen.

n ODELZHAUSEN · Zur Fensterverschalung wurde die Feuerwehr Odelzhausen am Samstagmorgen, den 9. Juli gerufen. Beim Autohaus Loder wollte ein Unbekannter in das Autohaus einbrechen und versuchte es über die Schiebetüre. Nachdem er nicht weiterkam, hat er eine große Schaufensterscheibe eingeschlagen. Die Feuerwehr Odelzhausen versiegelte diese wieder Provisorisch. Der Alarm ging um 4.12 Uhr los. pra

Der 26-jährige kam mit dem BRK ins Krankenhaus. Im Einsatz waren die Feuerwehren aus Odelzhausen, Sulzemoos und Feldgeding sowie ein Fahrzeug des THW, das BRK und die VPI FFB. pra

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Kindergartenjahr 2016/2017 n ODELZHAUSEN · Die Anmeldungen für die Kinderbetreuungseinrichtungen in Odelzhausen ergaben für das laufende Jahr (2015/2016) 152 Kindergartenkinder und 52 Krippenkinder. Für das kommende Kindergartenjahr 2016/2017 sieht die Belegung (Stand 16. Juni 2016) folgen-

dermaßen aus: 171 Kindergartenkinder und 54 Krippenkinder. Nach derzeitigem Stand der Dinge können alle Anmeldungen zum 1. September 2016 angenommen werden und für alle Kinder ab einem Jahr besteht ein Betreuungsplatz, da unter der Berücksichti-

gung des Waldkindergartens zusätzliche notwendige Betreuungsplätze geschaffen wurden. Derzeit laufen noch Abstimmungen mit dem BRK als neuem Träger, um einige Besonderheiten zu klären. (Quelle: www.odelzhausen.de) red

kurier-dachau.de

Odelzhausen Sulzemoos

Jahresausﬂug nach Sprechtag des Regensburg Kreisbauamtes Am Mittwoch, den 27. Juli ﬁndet für die Gemeinde Odelzhausen, Pfaffenhofen an der Glonn und Sulzemoos von 8 bis 12 Uhr der nächste Sprechtag des Kreisbauamtes in der Verwaltungsgemeinschaft in der Schulstraße 14 in Odelzhausen statt. pra

Grillfeier n ODELZHAUSEN · Am Freitag, den 29. Juli ﬁndet eine Grillfeier im Pfarrstad´l der Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Ebertshausen statt. Die Feier beginnt um 19 Uhr in Ebertshausen. Der Veranstalter ist die Feuerwehr Ebertshausen. pra

»Urlaub dahoam« Rückenschmerzen? Einschlafprobleme? Schlafstörungen? Einfach besser schlafen kann man mit dem Schlafsystem Relax 2000. Während der Sommeraktion »Urlaub dahoam« vom Wohnwerkhaus Christian Schuster kann man die interessante Ausstellung besuchen, ausführlich Probeliegen und sich beim Neukauf eines Relax-Schlafsystems mit Matratze und Auﬂage einen Gutschein sichern. Die Ausstellung ist zu den Geschäftszeiten und auch nach Vereinbarung geöffnet. Weitere Infos auch unter www.wohnwerkhaus.de chk

on ert v Neuim Wkauf vonbeieinem in e h c Relax-Schlafsystem Guts

Eine Fahrt nach Rohr und Besichtigung der Asamkirche, die die berühmten Brüder des Barocks bauten, wird am 23. Juli statt ﬁnden. Anschließend geht es weiter nach Regensburg. Dort ist Gelegenheit zum Beispiel zu einer Schifffahrt, zum Besichtigen des Thurn und Taxismuseums oder man kann die freie Zeit zum Bummeln und Einkaufen nutzen. Anmeldung auch für Partner/Ehemänner und Nichtmitglieder möglich und erwünscht. Es wird um eine frühzeitige Anmeldung gebeten. Anmeldung und weitere Informationen bei Omnibus Merk unter der Telefonnummer 08134- 93 28 0. pra

Ihr Spezialist für Zirbenholzbetten und Massivholzmöbel

Sommeraktion

Odelzhausen

Aktuelles aus der Gemeinde mit dem Schloss an der Glonn.

150,-

mit Matratze und Auflage zur sofortigen Einlösung

Aktion gültig bis 06. August 2016 bei Neuaufträgen, gilt nicht für bereits getätigte Einkäufe. Auszahlung des Gutscheins ist nicht möglich. Kann nicht mit anderen Skontierungen und Rabatten kombiniert werden.

Odelzhausen

Geschichte und Technik

Ohmstr. 4, 85254 Sulzemoos Tel. 08135 9915288

www.wohnwerkhaus.de

Jubiläum: 25 Jahre in Odelzhausen!

25%

ungen s s a f n e l l i r auf B llen i r b n e n n o . und S rrätige Ware . Bis zum 30

uf vo Juli 2016 a

Hans Tannek damals

Marktstr. 5 85235 Odelzhausen T 08134.7637 www.optik-tannek.de

Ihr Team von Odelzhausen!

kurier-dachau.de

Senioren Einkaufen in der MĂźhle

Das Leben im Alter genieĂ&#x;en Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, PďŹ&#x201A;ege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, AltomĂźnsterstraĂ&#x;e 30

Dachau

www.wuermmuehle.de

Sommerpause

Wir bieten Ihnen â&#x20AC;˘ Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl â&#x20AC;˘ korngesunde MĂźslis â&#x20AC;˘ Dinkelkekse â&#x20AC;˘ Dinkelwaffeln â&#x20AC;˘ SchokofrĂźchte KunstmĂźhle Simon Kraus GmbH WĂźrmmĂźhle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Ă&#x2013;ffnungszeiten MĂźhlenladen: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr von 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Sa. von 9 â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

Im August ist das BĂźro des Landkreis Seniorenbeirates (LKSB) geschlossen. Die erste Sprechstunde nach der Sommerpause ist am 6. September von 10 bis 12 Uhr, im NebengebĂ¤ude des Landratsamtes im Raum CO.05. In der Zwischenzeit kĂśnnen alle WĂźnsche und Anregungen mitgeteilt werden. Entweder per Post, per E-Mail oder auf den Anrufbeantworter unter der Telefonnummer 0813174 -18 1 sprechen. pra

BARANKAUF Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusĂ¤tzlich

10,- Â¤

n Gold n Zahngold n Alt-Gold n MĂźnzen n Goldschmuck n Silber n Platin

auf den Endpreis!

(GĂźltig nur ab einem Ankauf von 100,â&#x20AC;&#x201C; Euro)

DAH, Martin-Huber-Str. 18

n Zinn-Ankauf n Versilbertes Besteck

mit Stempelung 90-120 zwischen CafĂŠ Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr und 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Goldschmiedemeister Achim Peters Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH KanalstraĂ&#x;e 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

87654321036/30623/5.-6 5 5 *)6'36&03$#"102#52!5 5 5 $ 7$" 5*)6 3!0365 5 5 $ 7$"5 /*5 5 5 5 5 5 5 55 55 4 65 5/215 5 765 5 5/215 5 765 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-! 7!365 06$ 35 5

5 5 5 55 $ 7$"

3 3. ! 5 5 5 5 5 5 5 5 34$2 5 $ 7$" $"62 7 36 3!036 3 5

08136/5597

Auf den Geschmack kommen ÂťGenussvoll mitten im LebenÂŤ n LANDKREIS Âˇ Wie mit Genuss im Alltag den kĂśrperlichen VerĂ¤nderungen beim Ă&#x201E;lterwerden begegnet werden kann, zeigt das neue Bildungsangebot ÂťGenussvoll mitten im LebenÂŤ des Amts fĂźr ErnĂ¤hrung, Landwirtschaft und Forsten FĂźrstenfeldbruck. Es wendet sich gezielt an Menschen ab 65 Jahren und gibt mit ÂťGenussund BewegungsinselnÂŤ Anregungen zur StĂ¤rkung von WohlbeďŹ nden und LeistungsfĂ¤higkeit im Alltag.

Ausgewogen essen, tĂ¤glich bewegen: Beginnen lohnt sich immer ÂťGesundheitsfĂśrdernde MaĂ&#x;nahmen wirken sich in jedem Alter positiv auf den Gesundheitszustand ausÂŤ, sagt Heidemarie Hirschfelder, Ansprechpartnerin fĂźr ErnĂ¤hrung vom AELF FĂźrstenfeldbruck. ÂťEine altersangepasste ErnĂ¤hrung und tĂ¤gliche Bewegung gehĂśren dazuÂŤ. Damit kĂśnne altersbedingten Erkrankungen vorgebeugt oder deren Eintritt verzĂśgert werden.

Eine zentrale Herausforderung ist mit zunehmenden Jahren der sinkende Energieverbrauch und der gleichbleibende Bedarf an wichtigen NĂ¤hrstoffen wie Vitaminen, Mineralstoffen, Ballaststoffen und ungesĂ¤ttigten FettsĂ¤uren. Wird genauso wie in jungen Jahren weiter gegessen und die ErnĂ¤hrung und Bewegung nicht den verĂ¤nderten BedĂźrfnissen des KĂśrpers angepasst, kommt es leicht zu einer Gewichtszunahme und zu Ă&#x153;bergewicht mit den damit verbundenen Begleiterkrankungen. Dazu zĂ¤hlen beispielsweise Stoffwechselerkrankungen wie Diabetes und Gelenksprobleme. KĂśrperliche VerĂ¤nderungen betreffen auĂ&#x;erdem das nachlassende DurstgefĂźhl und die Auswirkungen auf den Wasserhaushalt. HĂ¤uďŹ ges Problem: Ă&#x201E;ltere Menschen trinken zu wenig und sind sich dessen nicht bewusst. Durch die verminderte Geruchs- und GeschmacksfĂ¤higkeit nehmen Ă¤ltere Menschen Aromastoffe in Lebensmitteln nicht mehr so intensiv wahr. Auch Verdauungsprobleme kĂśnnen schneller auftreten und Beschwerden bereiten.

Der KĂśrper verĂ¤ndert sich, die AnsprĂźche steigen Die Aktion ÂťGenussvoll mitten im LebenÂŤ zeigt anhand von vier themenspeziďŹ schen Genuss- und Bewegungsinseln auf, wie eine bewusste ErnĂ¤hrung mit nĂ¤hrstoffdichten Lebensmitteln und tĂ¤gliche Bewegungseinheiten im Alltag umsetzbar sind. Die Teilnehmer erleben beispielsweise an der Genussinsel zum Thema Brot die Geschmacksunterschiede verschiedener Brotsorten. Dabei sollen sie bei einem ÂťBrottestÂŤ das Vollkornbrot herausschmecken. Bei den pďŹ&#x201A;anzlichen Ă&#x2013;len geht es darum, die Geschmacksnoten verschiedener RapsĂśle sensorisch zu testen und die EinsatzmĂśglichkeiten in der KĂźche kennen zu lernen. An der Genussinsel ÂťKrĂ¤uter und GewĂźrzeÂŤ erfahren sie bei einem GewĂźrzmemory, wie WĂźrzen heute aussehen kann. Die Teilnehmer kĂśnnen sich auĂ&#x;erdem davon Ăźberzeugen, wie leicht die Verzehrsempfehlungen bei Obst, GemĂźse und Milchprodukten umzusetzen sind. red

Seit Ăźber 20 Jahren fĂźr Sie da!

Ein gesunder Genuss: GemĂźse, frisch aus der Region.

FOTO: chk

kurier-dachau.de

Senioren

Das Leben im Alter genießen Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, Pﬂege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Auf den Spuren von Kaiserin Sissi Ehrenamtliche begleiten Seniorenreise

Tagespflege in Dachau für Senioren In familiärer Umgebung! Montag–Sonntag, auch halbtags möglich. Ihre Angehörigen werden früh abgeholt und abends zurück gebracht. Auf Wunsch Arztbesuch, Friseur, Fußpflege sowie Verpflegung (auch Diabetiker). Wir helfen Ihnen gerne Ihren Alltag zu bewältigen. Auch Teil- und Rundumpflege bei Ihnen zu Hause mit Organisation. Alle Kassen.

n LANDKREIS · Vom 24. September bis zum 3. Oktober bieten die Malteser eine begleitete zehntägige Reise ins Bayerische Staatsbad Bad Kissingen an. Mit diesem Angebot wenden sich die Malteser an Senioren, die altersbedingt oder aufgrund körperlicher Einschränkungen nicht mehr allein verreisen können, aber gerne in einer kleinen Reisegruppe mit persönlicher Begleitung Kraft für den Alltag tanken und dabei viel Neues erleben wollen. Das Bayerische Staatsbad Bad Kissingen liegt an der Fränkischen Saale und verfügt über sieben verschiedene natürliche Heilquellen. Die Gäste der Malteserreise sind während der Reise bei Halbpension im 4-Sterne Hotel Kaiserhof Viktoria untergebracht, das mit-

ten im Herzen von Bad Kissingen am Kurgarten liegt und in dem früher Kaiserin Sissi residierte. An der Reise nach Bad Kissingen nehmen geschulte Malteser Reisebegleiter teil, die sich während des Aufenthalts um die Senioren kümmern. Die Gruppengröße ist überschaubar, daher ist das Angebot auch für Senioren geeignet, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind. Alle Gäste dieser Reise werden von einem Abholservice direkt an der Haustüre abgeholt und zum zentralen Abfahrtsort befördert. Von dort geht es dann im komfortablen Kleinbus gemeinsam weiter zum Zielort. Während des Aufenthaltes sind die Gäste mit einem umfangreichen Reiseschutz abgesichert. Wichtige Hinweise:

FOTO: Malteser

Anmeldeschluss für diese Seniorenreise ist der 22. Juli 2016. Die Reise wird abgesagt, falls die Mindestteilnehmerzahl von 14 Personen wider Erwarten nicht erreicht wird. Die Vermittlung der Reise erfolgt durch den Reiseveranstalter und Malteser Partner FAIRPLAY-Reiseservice. Malteser ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Reiseveranstalters. Informationen zu dieser und anderen betreuten Reisen für Senioren und zur Buchung gibt es beim Malteser Reiseteam mit Monika Larché und Florian Seeger vom Malteser Partner FAIRPLAY-Reisen unter der Telefonnummer. 089-85 80 80 85 oder auf www.malteser-seniorenreisen.de. red

Podiumsdiskussion

Wohnen W ohnen mit Service

Die Malteser-Seniorenreise geht im September nach Bad Kissingen.

Bild : © Kerstin Groh

Tel.0 8131/27 99 30 od. 0163/8 54 42 75, Frau Stegmayr

»Ich genieße nieße m mein Leben und weiß, dass immer Hilfe da ist, wenn ich sie brauche. Ein gutes Gefühl !« Es gibt viele gute Gründe, sich für »Wohnen mit Service« bei der MÜNCHENSTIFT zu entscheiden. Selbständiges Leben in modernen Wohnungen mit Balkon, individueller Service frei nach Wahl und die Sicherheit, wie sie nur ein großer Träger von Senioreneinrichtungen bietet! Hans-Sieber-Haus in Allach-Untermenzing Manzostraße 105 · 80997 München Rita Brüggemann Telefon: 089 /1 43 75 -125 Bus 162 (ab U3 / S1 Moosach, S2 Ober-/Untermenzing, Tram 17 Amalienburgstraße) und Bus 163 (ab U3 / S1 Moosach) Manzostraße

www.muenchenstift.de

Demographischer Wandel – das Problem kommender Generationen n BERGKIRCHEN · Sinkendes Rentenniveau und Sparzinsen auf Rekord-Tiefstand führen dazu, dass Altersarmut uns heute und in Zukunft beschäftigen wird. Mit Möglichkeiten, wie hier gegengesteuert werden kann, möchte sich eine Diskussionsveranstaltung mit hochkarätigen Podiumsteilnehmern beschäftigen, zu der alle Interessierten herzlich einladen sind. Podiumsdiskussion zum Thema:

Der Demographische Wandel das große Problem der kommenden Generationen! Wie gehen wir um mit Altersarmut und Altersdiskriminierung? am Montag, den 25. Juli um 16.30 Uhr im Gasthaus Groß, Mühlstr. 2 in 85232 Bergkirchen. Auf dem Podium: Gerda Hasselfeldt, MdB Vorsitzende der CSU-Landesgruppe im Deutschen Bundestag, Dr. Thomas Goppel, MdL Landesvorsitzen-

der der Senioren Union, Joachim Unterländer, MdL Landesvorsitzender der CSA und Vorsitzender des Landtagsausschusses für Arbeit und Soziales, Jugend, Familie und Integration und Josef Mederer, Bezirkstagspräsident Moderation: Bernhard Seidenath, MdL Vorsitzender des Arbeitskreises Gesundheit und Pﬂege der CSU-Landtagsfraktion. red

Wir würden uns sehr freuen, Sie als neues Mitglied in unserem OV-Karlsfeld begrüßen zu können.

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Karlsfeld e.V. SOMMERFEST Treffpunkt mit Herz am Samstag 30. Juli im Bürgertreff Karlsfeld Erster Vorsitzender ab 14.00 Uhr! Helmut Schuh

kurier-dachau.de

Feuerwehr Sigmertshausen MEISTERBETRIEB MEISTERBE EISTEERBETRIEB

W Wir ir bedank bedanken en uns fürr die gute Zusammenarbeit Z usammenarb beit b i GmbH

Aus der Chronik

GmbH

Denis Puljic Bautechniker B h k

Haimhausenerstraße 5b 85386 Deutenhausen TTel.: el.: e 08133-369 70 00 Fax: 08133-369 70 01 Mobil: 01578-716 77 68 www.puljicbaudesign.de Innen- und Außenputz / Wärmedämmsysteme / Altbausanierung

Einladung n RöHRMOOS · Die Feuerwehr Sigmertshausen weiht am Sonntag, den 17. Juli ihr neues Feuerwehrhaus ein und selbstverständlich sind alle dazu herzlich willkommen. Programm 10 Uhr Festgottesdienst in der Kirche St. Vitalis. Zirka 11 Uhr Festzug von der Kirche zum Feuerwehrhaus.

Zirka 11.30 Uhr Begrüßung, danach kirchliche Segnung, Ansprachen. Ab zirka 13 Uhr bewirtetes Festzelt. Ab zirka 14 Uhr Besichtigung Feuerwehrhaus, Kinderprogramm, Festzeltbetrieb, gemütlicher Ausklang. Die Feuerwehr Sigmertshausen freut sich auf viele Gäste. pra

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Fahnenweihe im Jahre 1967 n RöHRMOOS · In der »Tabelle über den Zustand des Feuerlöschwesens im Regierungsbezirk Oberbayern ... im Bezirksamtssprengel Dachau“ von 1874 ist die Feuerwehr Sigmertshausen erstmals erwähnt: Politische Gemeinde: Sigmertshausen Zahl der Bevölkerung: 209 Höhe der jährlichen Brandversicherung: 38,860 (Währung unbekannt) Zahl der in der Gemeinde vorhandenen Ausrüstung: Feuerlöschmaschinen: 1 Feuereimer: 6 Feuerleitern: 2 Feuerhaken: 2 Bemerkung: Die fahrbare Löschmaschine wurde im Jahr

FOTOS: Feuerwehr Sigmertshausen 1851 um 300 GM (Goldmark) neu angeschafft und beﬁndet sich, sowie auch die übrigen Requisiten in vollkommen gutem Zustand. Unterschrift: Dachau am 15. Januar 1874 Königliches Bezirksamt Dachau Am 26. November 1905 wurde die Freiwillige Feuerwehr Sigmertshausen aus der vorhandenen Pﬂichtfeuerwehr gegründet. In der Führung waren damals Vorstand Georg Mayr, Krämer, Kommandant Josef Pichler, Gütler. Zahl der Mitglieder: sechs Steiger, 24 Spritzenmänner, zehn Ordnungsmänner, ein Vorstand, ein Kommandant, ein Signalist, zusammen 43 Mann.

Eine eigene Fahne wurde 1967 geweiht. Als Patenverein konnte die Freiwillige Feuerwehr Großinzemoos gewonnen werden. Man beschloss, nicht nur eine Fahnenweihe abzuhalten, sondern damit auch das 65-jährige Jubiläum in der Woche vom 17. bis 23. Juli 1967 zu feiern. Das herausragende Ereignis des Jahres 2005 war das 100jährige Gründungsfest. In einer außerordentlichen Versammlung am 9. Dezember 2004 wurde der grobe Ablauf des Gründungsfestes festgelegt und der Festausschuss bestellt, der das 100-jährige Gründungsfest am 4. Juni 2005 organisierte und ausrichtete. chk

1896: Foto einer Feuerwehrspritze (handbetriebene Saug- u nd Druckspritze) mit der Aufschrift: „Gemeinde Sigmertshausen 1896“

kurier-dachau.de

Feuerwehr Sigmertshausen Festwochenende in Sigmertshausen Feierliche Einweihung des neuen Feuerwehrhauses

Wir gratulieren

lichst zum gelungenen Neubau.

Fa. Hof SPENGLEREI Meisterbetrieb · Inh. Georg Eder Kaminverkleidung · Blechdächer Dachgauben · Abdichtungen Hauptstraße 26 · 85244 Sigmertshausen Werkstatt: Tel. 0 8139/66 57 · Fax 0 81 39/77 62 Büro: Tel. 0 81 39/78 57 · Mobil 01 70/8 00 19 11

Ihr starker Partner der Land-, Kommunal- und Gartentechnik - Reparatur und Verkauf von Schleppern und Landmaschinen

Der Dachauer

KURIER

Das neue Feuerwehrhaus Sigmertshausen n RöHRMOOS · Am 11. September 2015 erfolgte der ofﬁzielle erste Spatenstich für das neue Feuerwehrhaus in Sigmertshausen gemeinsam mit Vertretern der Gemeinde, Bürgermeister Dieter Kugler und Erwin Zelenka, dem Architektenteam Stefanie Küchenmeister und Michael Hampf vom Architekturbüro Hampf und Roland Schweiger von der Bauﬁrma. Gleich im Verlauf des Nachmittags wurde mit dem Aushub der Baugrube begonnen »Hebauf« wurde dann am 31. Oktober 2015 gefeiert. Nach

dem traditionellen Richtspruch des Zimmerermeisters und einer kurzen Ansprache des Bürgermeisters konnten die neu entstandenen Räumlichkeiten besichtigt werden. Unter den Gästen waren unter anderem Bürgermeister Kugler und mehrere Gemeinderäte, Vertreter der Kreisbrandinspektion (KBR Schmalenberg, KBI Reischl, KBM Schneider), Mitarbeiter der Firma Schweiger Bau, der Vorstand des Schützenvereins und der Feuerwehr und viele freiwillige Helfer aus den Reihen von Feuerwehr und

Stefanie Küchenmeister, Michael Hampf, Josef Schmid, Andreas Seidenberger, Stefan Kottermair, Bürgermeister Dieter Kugler, Erwin Zelenka und Roland Schweiger (von li) beim Spatenstich. FOTO: Röhrmoos

FOTO: cb Schützenverein. Rund 70 Gäste trafen sich anschließend im künftigen Schulungsraum im Dachgeschoß. Ein großer Dank ging an die Gemeindeverwaltung für Organisation und Übernahme der Bewirtungskosten. Und nun kann nach 3600 geleisteten Arbeitsstunden und einer Gesamtbauzeit von gut zehn Monaten die feierliche Einweihung des neuen Feuerwehrhauses in Sigmertshausen gefeiert werden. Die Kameraden laden alle Freunde der Wehr ein, mit ihnen zu feiern. chk

gratuliert zum gelungenen Neubau und wünscht alles Gute!

- Eigene Reparaturwerkstätte für Motorsägen und Motorgeräte - Über 150 Rasenmäher und Motorgeräte auf Lager - Großes Ersatzteilelager - Anfertigen von Klimaund Hydraulikschläuchen - Reifenreparatur mit Heißvulkanisierung

Rothstraße 6 85244 Sigmertshausen Tel. (Landtechnik) 0 8139/99 151 Tel. (Gartentechnik) 0 8139/99 153 Fax 0 8139/99 152 „Der teuerste und hochwertigste Oberboden ist nur so gut, wie sein tragender Estrich darunter!“ Zu unseren Leistungen gehören Lieferungen und Verlegungen von: ■ Fließestrichen ■ Zementestrichen ■ Trockenestrich ■ Fußbodenheizungsfräsen ■ Flüssigdämmungen ■ Wärmedämmungen und Trittschalldämmungen ■ Dampf- und Feuchtigkeitssperren ■ Beschichtungen ■ Bodenbelägen

Neuburger Str. 39, 86668 Karlshuld, Tel. 0170/8648826 oder 0171/4510356, www.estriche-vollmeier.de

Telefon 0 82 54-86 43 • Fax -80 70 • www.schweigerbau.de

kurier-dachau.de

Pack’ die Ba

FOTO: pixelio.de

Die Langwieder Seenplatte

Der Luss-See gehört zur Langwieder Seenplatte. FOTOS: Andreas Förster

Preis-Schafkopfen 1.Preis: 500,– €

in bar

2.Preis: 300,– € in bar 3.Preis: Ein Volksfesttisch mit 10 x ½ Hendl + 20 Maß Bier im Wert von ca.

200,– €

Super-Sonder-Damenpreis: 200,–€-Gutschein von Trachten Ullmann und viele weitere Preise! Jeder Mitspieler im Plus-Bereich erhält einen Preis.

Sa., 23. Juli ‘16, Einlass 12.30 Uhr, Start 14 Uhr im ASV Gröbenrieder Str. 21, 85221 Dachau Startgeld: 15 € Schon mal vormerken: Am Samstag, 14. August, ab 10 Uhr im großen Festzelt auf dem Dachauer Volksfest

Ullmann Trachtenmode Trachten- & Landhausmode für die ganze Familie

Unter allen Spielern, die an allen 4 Turnieren teilnehmen, werden 5 Übernachtungen mit Frühstück in der König Ludwig Suite im 4 Sterne Hotel Bayerischer Hof in Oberstaufen verlost.

en FKK-Bereich. Am Birkensee gibt es ein

n LANGWIED · Drei Seen, ein Erholungsgebiet – das ist die Langwieder Seenplatte. Man kann dort hervorragend baden, mit dem Ruderboot dümpeln, gepﬂegt essen oder einfach nur in der Natur entspannen. Der Langwieder See, der Lußsee und der Birkensee bilden zusammen das knapp zehn Kilometer südlich von Dachau an der A8 gelegene Freizeitparadies. An erster Stelle stehen die Natur und die Weite: Mit meh-

reren Hektar großen (Liege)Wiesen und viel Baumbestand ﬁndet insbesondere rund um den Lußsee jeder ein schattiges Plätzchen. Der kleinere, angenehm warme und fast komplett von Bäumen umsäumte Birkensee lädt zum FKK-Baden ein. Familien lieben eher das ﬂach abfallende Kiesufer des Lußsees. Ein paar Schritte entfernt liegen Spiel- und Bolzplätze sowie ein Minigolfplatz. Am Langwieder See gibt es einen

Bootsverleih, am Ostufer kann man grillen und am Nordufer ist das Tauchen mit Atemgeräten erlaubt. Das Restaurant-Hotel lockt mit großem Biergarten mit frisch gezapftem Kaltenberger, einer Lounge und Terrasse mit Strandkörben und einem schattigen Spielplatz. Parkplätze gibt es sowohl am Hotel als auch am Lußsee (Tagesgebühr im Sommer: zwei Euro). afoe

dehose ein Samstag, 16. Juli 2016

FOTO: pixelio.de

Jede Sonnenstunde ausnutzen

DAS SCHMUCKSTÜCK IM DACHAUER MOOS

Gaststätte

Raus in Biergarten oder an Badeseen n LANDKREIS · Letztes Wochenende war er da, der Hochsommer - Temperaturen über 30 Grad lockten raus ins Grüne, auf Balkon und Terrasse, ins Freibad und an die Badeseen. Nach einer sehr sehr nassen und kühlen Woche

dürfen wir uns aber laut Wetterprognosen am Wochenende wieder über Sonnenschein und steigende Thermometer freuen. Und wenn das so weitergeht, mit dem »Sommer scheibchenweise«, muss man wirklich jede halbe Sonnen-

stunde nutzen. Also auf geht’s an die schönen Badeweiher und Freibäder im Landkreis, mediterranes Flair auf der Terrasse beim Italiener um die Ecke genießen oder bayerische Gemütlichkeit im Biergarten genießen. chk

Kreuzhof Familie Hörmann · Münchner Straße 40 85232 Eschenried · Telefon 0 81 31/8 70 11 www.Kreuzhof-Eschenried.de Täglich von 10 – 24 Uhr · Mittwoch Ruhetag Donnerstag ab 16 Uhr geöffnet

Kinderspielplatz | Spielzimmer | Kegelbahn

WIR BACKEN FÜR SIE WIR KOCHEN FÜR SIE WIR VERWÖHNEN SIE Augustinerring 8 85229 Markt Indersdorf Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Sonn- und Feiertag geschlossen. Telefon: 08136/92321

Biergarten am Langwieder See.

GASTLICHKEIT IST UNSERE PASSION QUALITÄT UNSER ANSPRUCH

FOTOS: Andreas Förster

Italiano Classico mit spezieller Note n KARLSFELD · Die Rothschwaige, der älteste Ortsteil von Karlsfeld, einen Steinwurf vom See entfernt und umgeben von Feldern – molto romantico. Gerardo Grillo hätte sich für seine Trattoria Vineria kaum einen besseren Platz vorstellen können. Vor einem halben Jahr hat er eröffnet, doch oft gibt es ohne Reservierung keinen Platz mehr. »Giovanni ist schuld«, scherzt der 50-Jährige aus Amalﬁ. Er meint seinen Chefkoch, der mit sicherer Hand unverwechselbare Gaumenfreuden auf die Zeller zaubert. Schön dekoriert, denn das Auge isst mit. Die Spezialität: BüffelMozarella Campagna mit Tomate, die Papardelle mit Enten-Ragout a la Gianni oder die Ravioli mit Büffel-Ricotta und Spinat. Pasta und Soße sind hausgemacht, ohne Geschmacksverstärker, das Olivenöl aus Grillos Heimat-Region Campagna in Süditalien, genau wie viele Zutaten. Der Wein hingegen kommt aus der Lombardei, aus der Toskana, Venetien, von überall in Italien. Mal trocken, mal fruchtig, mal erfrischend leicht – der Sommelier gibt zu

jedem Essen eine Weinempfehlung ab. Zum Beispiel empﬁehlt er einen fruchtigen Lambrusco für die deftige Lasagne oder einen Pinot Grigio für die Pasta mit Gorgonzola oder Trüffel Pesto. Und auch mal ein frisches Bier für eine Pizza. Der Mann kennt sich aus – und hat mit seiner Frau Nelly eine geschäftstüchtige Cheﬁn an der Seite. Tutto bene. afoe Chefkoch Giovanni (li.) mit Gerardo Grillo. Münchner Straße 7 85757 Karlsfeld am Hotel Hubertus Tel. 0 81 31 / 666 72 67 Fax 666 72 68

Wir begrüßen Sie in unserem neuen, mediterranen Ambiente!

TRATTORIA

HOLZOFENPIZZA

• erstklassige Weine • erlesene Grappas • unvergleichliche Pizzas, aus dem traditionellen Holzofen • wechselnde Wochenkarte • exklusive Fischgerichte • hausgem. Nudelgerichte und vieles mehr...

VINERIA

MITTAGSMENÜ (Montag – Freitag, außer Dienstag) (Pizza oder Pasta mit gemischtem Salat) ab ¤

6,90

Wir bieten in unserem Lokal für 90 Personen, und im Nebenraum für 40 Personen, Platz.

Schöne, sonnige, gemütliche Terrasse und Biergarten Inhaber Gerardo Grillo an seiner (Kaffee-) Bar. FOTOS: Andreas Förster

Wir bitten um Reservierung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ÖZ: Montag – Sonntag (Di. Ruhetag) 11.30 – 14.30 und 18.00 – 23.00 Uhr · Samstag ab 18.00 Uhr

kurier-dachau.de

11. Dachauer

Golfpark Gut Häusern – 9. Juli 2016 6

120 Golferinnen und Golfer kämpften um die Dachauer Golfmeisterschaft

Die »zehn plus erste« Dacha Daniel Brückl gewinnt / Alexandra

Die Gewinner der 11. Dachauer Golfmeisterschaft mit (von li) Schirmherr Günter Dietz, Vizemeister Michael Götzfried, Golfmeister Daniel Brückl, Dorothee Haering, dritte in der Damenwertung, Meisterin Alexandra Seitz, Vizemeisterin Marion Thalmeir und Klaus Angerer, dritter in der Herrenwertung. Vorne Veranstalter Jochen Neuwert.

Der Laden im Herzen von Dachau Am Oberanger 1 (Ecke Münchner Straße) www.ullmann-trachten.de

Ullmann Trachten

Mo. – Mi. + Fr. 10 – 18 Uhr · Do. 10 - 19 Uhr · Sa. 10 – 13 Uhr

n LANDKREIS · Am vergangenen Samstag, den 9. Juli um 8 Uhr begannen die 11. Dachauer Golfmeisterschaften im Golfpark Gut Häusern. Unter Leitung von Jochen Neuwert waren sowohl Turnier als auch Rahmenprogramm und Verpﬂegung wieder ein voller Erfolg. Bei besten Wetterbedingungen startete der erste Flight um 7.45 Uhr, bei hochsommerlichen Temperaturen ging es über 18 Löcher, auf die knapp sieben Kilometer lange Strecke. An der alten Gutsscheune war bereits während des Turniers bestens für das leibliche Wohl

der Spieler gesorgt, die bei weitem nicht nur aus dem Landkreis Dachau stammten. Auch über die Mitsportler aus Österreich freute sich Veranstalter Jochen Neuwert. »Sie jammert immer, dabei gewinnt sie heute das Turnier«, witzelte eine Golferin über Teammitglied Dorothee Haering, die ein »Par« nach dem anderen landen konnte. Tatsächlich sollte sie nicht mit leeren Händen nach Hause gehen. Die Preise der zahlreichen Sponsoren waren vielfältig, den Sonderpreis »Hole in One« an Loch 15, eine Küche im Wert von 10.000 Euro,

en uns Wir machSie stark für

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de

kurier-dachau.de

Golfmeisterschaft

Golfpark Gut Häusern – 9. Juli 2016 120 Golferinnen und Golfer kämpften um die Dachauer Golfmeisterschaft

uer Golfmeisterschaft Seitz verteidigt ihren Titel musste der KüchenStadel Ampermoching aber nicht einlösen. Der Sportreferent der Stadt Dachau, Günter Dietz, übernahm das erste Mal die Schirmherrschaft der Dachauer Golfmeisterschaft: »Ich freue mich, Sie heute alle als Schirmherr zur »zehn plus ersten« Dachauer Golfmeisterschaft begrüßen zu dürfen«, scherzte der Sportreferent, der sich damit auf eine Aussage des Organisators Jochen Neuwert bezog. Einmal habe dieser gesagt, er würde maximal zehn dieser Meisterschaften veranstalten. »Nachdem das ohne dich nicht dasselbe wäre«, so Dietz, »hoffe ich doch sehr, dass dieses Turnier nicht dein letztes sein wird und dass wir uns nächstes Jahr zur »zehn plus zweiten« Dachauer Golfmeisterschaft wieder sehen«. Ob Dietz damit richtig liegt, wird sich 2017 zeigen, Neuwert aber war zufrieden mit dem Tag, an dessen Ende die sechs Turniersieger stehen.

essern Sie Ihr Handicap! Verb Dachau · Münchner Str. 42 T 08131.666490 Karlsfeld · Münchner Str. 187 T 08131.91773 Odelzhausen · Marktstraße 5 T 08134.7637 www.optik-tannek.de

eziellen Mit einer sp nnenbrille So Brille oder mit n. fe Auch für das Gol ! rn läse Gleitsichtg Sie gern. n te ra be Wir

Sportreferent Günter Dietz lobte als Schirmherr die sportlichen Leistungen der Golfer. Die beiden ersten Plätze gingen an Daniel Brückl und Alexandra Seitz, die es schaffte, ihren Titel in der Damenwertung zu verteidigen. Nach Siegerehrung und einem vorzüglichen Drei-GangMenü von Armin Brummer entließ das Organisationsteam die versammelte Gesellschaft in das abwechslungsreiche Abendprogramm, unter anderem mit Stimmen-

imitator, Parodist und Komiker Michael Birkenfeld. Als schon die Sterne über dem Dachauer Hinterland leuchteten, saßen die Sportler noch auf der wunderschönen Terrasse der Alten Gutsscheune zusammen und genossen die letzten Stunden dieses gelungenen Turniertages. Vielleicht bereits in Gedanken an die »zehn plus zweite« Meisterschaft. br

Alle Turnierergebnisse auf www.golf.de

Herrenausstatter Augsburger Straße 13 85221 Dachau / Altstadt Telefon 0 81 31 / 45 48 48 FOTOS: Bastian Brummer

Mo -Fr 9.30-19.00 Uhr • Sa 9.30-16.00 Uhr

Seit

26 Jahren Dachau – Kerstin Richter www.tui-reisecenter.de/dachau1

in Dachau SPORTSWEAR • GOLFWEAR • FASHION Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30 Uhr Samstag 9.30 bis 14.00 Uhr Augsburger Str. 10 • Dachau-Altstadt • Tel. 08131-85262 • www.sports-and-fashion.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Baustelle Kiga St. Peter Das Rudi Richter-Team montiert neue Türen Gündinger Straße 4 85221 Dachau Telefon 08131-665305 08131-736587 Fax 08131-665307 www.bauelemente-richter.de info@bauelemente-richter.de

n DACHAU · Tobende Tiger … malende Mäuse … brummende Bären … spielende Schmetterlinge … Nein, ich war am Donnerstag letzter Woche nicht im Zoo, sondern im Kindergarten. Genauer, im Augustenfelder Kindergarten St.Peter und – nicht, um den Kindern in den nach Tieren benannten Gruppen zuzuschauen: Die hatten nämlich einen Tag Pause, weil Baumaßnahmen angesagt waren. Mit dem Einbau neuer Türen und eines Windfangs wurden die präventiven Sicherheitsmaßnahmen erhöht. Für den Fall der Fälle, falls Feuer ausbrechen sollte.

einem leichten Druck auf den Sicherheitsbügel. Eben gedacht für Situationen, in denen schnell viele Menschen einen Raum, ein Gebäude verlassen müssen. Prinzipiell, so der Schreinermeister, sei das auch hier verlangt worden, aber mit einer zusätzlichen

des gewährleistet, das heimliche Verduften von Kindern im Kindergartenalltag aber ausgeschlossen. Hm… hatte nicht gewusst, dass es so etwas überhaupt gibt. Aber ja, logisch. Ebenso wie der Windfang, der den langen Mittelgang unterteilt. Dachte ich

durch die Frischluft angefeuert werden. Ich staunte zum zweiten Mal an diesem Vormittag, an dem das Bauelemente Richter-Team die Ärmel hochgekrempelt hat in Sachen verbesserte Sicherheit und das Kiga-Team den kinderfreien Tag für ein längst

Präventive Maßnahme zum Wohl der Kinder Gut, niemand mag sich so etwas vorstellen, auch ich nicht. Doch eine Garantie, dass nichts passiert, die gibt es nun mal nicht. Und dies war der Grund, dass die Verantwortlichen die Rudi Richter GmbH beauftragt hat, nicht nur die große Eingangstür und die hintere Ausgangstür auszutauschen, sondern gleich auch noch den langen Gang des einstöckigen Baus durch einen Windfang abzuteilen. Erzählte mir Geschäftsführer Stephan Absenger, und auch, wie die Sicherheit durch die Neuerungen verbessert wird. Wäre es ein anderer öffentlicher Bau, hätten sie eine sogenannte Flucht- und Paniktür vorgesehen, wie wir sie alle kennen: Von außen lässt sie sich mit einem Schlüssel öffnen und von innen, nur mit

Manpower für Kindersicherheit: das Montage-Team der Rudi Richter GmbH Anforderung. Im Brandfall soll sich die Tür schnell öffnen, nicht aber mittels Panikbügel. Sonst könnten die Kinder ja jederzeit das Kiga-Gebäude verlassen. So wäre es notwendig gewesen, ein anderes Sicherheitssystem zu wählen und zwar eine Tür mit einem integrierten Rauchmeldersystem. So sei im Ernstfall das schnelle Verlassen des Gebäu-

erst, dies sei vielleicht aus Energiespargründen geplant, belehrte mich Stephan Absenger eines Besseren. Auch dies sei eine Maßnahme, erfuhr ich, zur Sicherheit der Kinder und des Personals bei einem Brand: Damit werde die Kamin- beziehungsweise Tunnelwirkung vermieden, also, dass bei geöffneten Türen Feuer und Rauch nicht weiter

fälliges „Rama dama“ nutzte. Übrigens auch unter dem Aspekt der Sicherheit: Das gesamte Spielzeug im Innenund Außenbereich wurde auf seinen Zustand überprüft und in der Folge mangelhaftes aussortiert. Zwischenzeitlich ist im Kindergarten St. Peter der Alltag wieder eingekehrt. Alles wie immer. Jetzt nur ein n wenig sicherer …

Isoliertechnik Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb Höhenweg 4 85253 Guggenberg Tel.: 0 8135/99 37 49 Fax: 0 8135/99 17 41 Handy 0173/37 13 605

• Wärme • Kälte • Schall • Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

HANS WAGNER

G M B H

erei m Zim

Holz bau

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Tel. 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 6248 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de s Alles au d ! an einer H

Dämmen statt Heizen!!!

Alles a einer H us and

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

aus Qualität nd! a Meisterh

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist

Fenster und Dachﬂächenfenster

in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden und Insektenschutzgitter Markisen und Sonnenschutz Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 · Fax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Für alle Festlichkeiten können Geschenkkörbe nach Wunsch zusammengestellt werden. Unser Sortiment umfasst 960 Sorten Wein (lt. Inventur) aus 5 Erdteilen und 35 Sorten Champagner! Unser Bestreben: zufriedene Kunden

ANGEBOT: Wildsautropfen (Himbeer- u. Kräuternote) 7 versch. Größen ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

• Zimmerei • Spenglerei • Bedachungen • Flachdachabdichtung Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35

Freie Plätze: 20.07.16, 16.00 – 21.00 Uhr Digitale Spiegelreflexfotografie – Der Einstieg (Theorie) 22.07.16, 14.00 – 18.00 Uhr Digitale Spiegelreflexfotografie – Der Praxisteil 21.07.16, 11.00 – ca. 20.00 Uhr „König Ludwigstour“ – Starnberger See, Rundfahrt 23.07.16, 10.00 – 16.00 Uhr Der Natur auf der Spur – Abenteuer in und mit der Natur für Kinder und Jugendliche von 6 – 14 Jahren 24.07.16, 10.00 – 16.00 Uhr Der Natur auf der Spur – Abenteuer in und mit der Natur für Kinder und Jugendliche von 6 – 14 Jahren 27.07.16, ab 07.00 Uhr Kulturfahrt mit Hr. Reichlmayr – Bayerische Landesausstellung

Volkshochschule Dachau GmbH Münchner Straße 23 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/3 37 86-40 · Fax 0 8131/3 37 86-59 info@vhs-dachau.de · www.vhs-dachau.de Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. SU. AUDI ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 089/35062598 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Audi

BMW

Punto 02, 127’km, Kli., § 4/17, 1.399,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

Ford Fiesta, Bj. 01, 1. Hd., 44 KW, 125’ km, TÜV 06/18, 5-tür., rot, Airbag, Servo, guter Zust., Kuppl. neu, 1.650,- €, Tel. 0172/ 7271857

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Honda SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Honda Civic 1,4i-DSi, 1.Hd., v. Privat, 5-trg., 61 kW, schwarz, EZ 9/08, § 10/17, Scheckheftgepﬂegt. Zweitwagen, 73.500 km, Alu, Klima, 8 fach bereift, viele Extras, € 6550.-, T. 0173-8762714

MB C 200 Limousine, Autom., blau-metallic, Autotelefon, TÜV 03/17, EZ 02, 250’ km, VB 2.400,- Euro. T. 0162/1724831

Mitsubishi

SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 318 Coupe, silber, Bj. 02, TÜV Fiat 089/35062598 neu, 3.300,- € Tel. 0173/2058613 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, AUDI, BMW, MERCEDES, VW, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Hyundai Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 Tel. 089/89328547 Tel. 089/89328547 Getz 12/03, § 8/17, Klima, EPH, Nissan 1.555,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 SUCHE NISSAN, laufend, ab Bj. 98, Firma, Telefon: Mazda 089/35062598 SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Opel

Sicher in den Motorrad-Urlaub ADAC Tipps zur Vorbereitung auf die schönsten Wochen des Jahres

Corsa B, 1,4 Automatik, 5türig, 118’ km, TÜV ist neu, VB SUCHE MERCEDES alle Typen, ab 1.300,- €, Telefon: 0160/ Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 93753212 089/89328547

Mercedes

SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. SU. OPEL, ab Bj. 99, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Der ADAC in Ihrer Nähe Kurven, Kehren, Pässe: Auf der ADAC Allgäu-Tour mit Training auf der Anlage in Kempten bereiten sich die Teilnehmer optimal auf den Motorradurlaub vor. Foto: Sascha F. – fotolia.com

Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

Für den Biker hat die Freiheit zwei Räder. Das gilt insbesondere für den Urlaub. Auf traumhaften Straßen cruisen, die Landschaft genießen oder sportlich den Alpenpass erfahren. Für einen rundum gelungenen Motorradurlaub kommt es jedoch auf die richtige Vorbereitung an. „Motorradfahren ist anstrengend und erfordert vor allem bei längeren Urlaubsreisen eine erhöhte Fitness“, erklärt Ralf Müller-Wiesenfarth, Cheftrainer der ADAC-Fahrsicherheitszentren in Südbayern. Die Sicherheit beginnt bereits bei der Kleidung und hört beim Gehörschutz nicht auf.

Fitness für Mensch und Maschine Die richtige Gewichtsverteilung auf dem Bike sorgt für Fahrstabilität und Fahrsicherheit. Der Tipp vom ADAC: So wenig wie möglich mitnehmen und unbedingt das zulässige Gesamtgewicht der Maschine beachten. Die Gabel- beziehungs-

weise Federbeineinstellung der höheren Beladung anpassen. Wichtig auch: den Reifenluftdruck nach den Angaben in der Betriebsanleitung erhöhen. Das ursprüngliche Gleichgewicht der unbeladenen Maschine sollte möglichst wenig verändert werden. Das heißt, Gepäck nahe an den Schwerpunkt, Vorderrad nicht zu sehr entlasten, schwere Gegenstände am besten unten im Tankrucksack verstauen. Beide Seitenkoffer gleich schwer beladen. Bei der Technik empfiehlt der ADACFachmann, das Fahrzeug vor der Tour von einer Fachwerkstatt überprüfen zu lassen. Ein wichtiger Punkt ist die eigene Fahrsicherheit. „Es ist ratsam, sich mit einem FahrsicherheitsTraining fit zu machen“, empfiehlt Müller-Wiesenfarth. Dazu hat der ADAC ein Angebot zusammengestellt, das ein Training mit einer genussvollen Motorrad-Tour durch die wunderschöne Landschaft des Allgäus kombiniert. Bei der „ADAC

Allgäu-Tour“ steht am ersten Tag ein Training auf der Fahrsicherheitsanlage in Kempten auf dem Programm. Tags darauf gehen die Teilnehmer unter Führung des Trainers auf Tour und vertiefen die Erkenntnisse vom Vortag. Im Kurspreis enthalten sind ein Motorrad-Intensiv-Training, eine Übernachtung mit Frühstück im Einzelzimmer und die Ausfahrt. Für die kommenden Termine sind noch Plätze frei. Infos und Buchung unter www.sicherheitstraining.net oder telefonisch unter 0800 898 00 88 (gebührenfrei).

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage @sby.adac.de.

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat. www.adac.de

Sicher unterwegs 21

Samstag, 16. Juli 2016 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Opel Astra 1,6, 84 PS, Bj. 2001 63’km, TÜV Inspekt. neu, Reifen neu, 3-tür., schwarzmet., 5-Gg, VB 2.300,- €, T. 089/8714788

Peugeot Peugeot 207, Bj. 2011, 28’km, 5-türig, silbergrau, guter Zustand, VB, Tel. 0176/ 22079689 SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Renault Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Suzuki Vitara, § neu, 8-fach, Allrad, 2.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Toyota Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

VW SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 VW Golf V Variant Comfortline, EZ 11/2008, 75’km, schwarz, EFH, Alu, BC, gepﬂ., VB 7.960,-€, Telefon: 0176/78757708 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547 Golf 4 1,6 Automatic, EZ 05/99, TÜV/AU 07/18, 159’km, Klima, ZV, Glasschiebedach, 2x Airbag, 4-türig, 2. Hd., lückenloses Scheckheft, 8-fach bereift, VB 1.950,- €. Tel. 089/89557676

Ankauf

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 Su. rep. bed. 089/15891817

Autos,

Allgemein Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sofort bar, 24 Stunden, auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/ 92269970 oder 0171/3078511

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. www.kaufe-alle-autos.de Seriö- erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 se deutsche Firma kauft oder 0171/3078511 jedes Auto ab Baujahr 2002, sofort Bargeld, T. 0170/5408151 Anhängerverleih, T. 70009000 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Sonstiges KEIN TÜV BEKOMMEN? Ver- KFZ-Überführung bis 2,4 t. Wir schenken Sie nicht Ihr Auto, wir ziehen auch an- und abgemelhelfen professionell, reparieren dete Anhänger und Wohnwagen unschlagbar günstig, festes Pau- mit Kugelkopfkupplung. Telefon schalangebot, Abhol- und Liefer- 0176/22576021 oder WhatsApp service, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich, Telefon: Reifen 0176/62385687 4 Sommerreifen mit Alufelgen SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Campiro GTX-65 205/65 R15 94V Kostenlose Abholung, 24 StunFestpr. 50,- €, Tel. 0179/ den-Service, mit VERWERTUNGS6805995 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Dt. Fa. kauft unfall- und ge- 18 Zoll Turbolook Felgen origibrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort nal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB AUTO-ANKAUF aller Marken! 850,- €, Tel. 0172-8394458 Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Motorräder Telefon: 0176/62385687 Suche Motorrad 250 cm3, mit Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Zulassung, auch alt- und repar.für Im-/Export, auch m. Unfall, bedürftig, Telefon: 0173/ Motorschaden, hohe KM, zahle 7543227 sofort in bar, auch Sonn- und Motorroller 50 ccm, Explorer Feiertage, Firma Hansa Auto- Iron 50, Bj. 2014, Farbe Anthrazit mobil, Hansastraße 183, Telefon: sehr guter Zustand, VB 550,- €, 089/23926329 oder 0172/ Telefon: 0172/3868852 8613407 Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 089/3143203 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419 Wohnwagen/-mobile Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, Su. Wohnmobil, Wohnwagen, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Hr. Strauß, Tel. 0171/9001105 Fa., Telefon: 089/92269970 oder Suche Wohnwagen, auch TÜV 0171/3078511 fällig, bis 4.000,- €. Anrufe unter Su. rep. bed. Auto T. 15891817 Telefon: 0152/23680298

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de HYUNDAI I10 1.1, 1. HAND, KLIMA, Kleinwagen, Schwarz, KM: 34100, EZ: 02.2009, 49 kW 4.900,-

VOLKSWAGEN TIGUAN 1.4 TSI LIFE, AHK, STANDHEIZUNG, Geländewagen, Schwarz, KM: 38500, EZ: 05.2013, 118 kW 20.990,-

AUDI Q3 2.0 TFSI QUATTRO S TRONIC, NAVI, WINTER., PANORAMADACH, Limousine, Grau, KM: 28700, EZ: 05.2013, 125 kW 31.990,-

…und viele weitere Top-Gebrauchte bei

Wir kaufen ALLE Gebrauchtwagen ab Bj. 2000, auch Unfall, hohe km, usw., SOFORT BARZAHLUNG, Abmeldung, kostenlose Bewertung!!! Firma, Tel. Sof. Bar für Audi, BMW, Ford, Kaufe Wohnmobile und Wohn089/86487201 od. 0171/ Mercedes, Opel, Toyota, VW und wagen, Firma, T. 03944/36160, 4911419 andere. Fa., Tel. 089/71698806 Infos unter www.wm-aw.de

VW Golf VII Variant 2.0 GTD DSG Xenon, Leder, Navi, Panoramadach, Blau, KM: 1850, EZ 06/2015, 135 kW 34.790,-

VW Golf VII 1.4 TSI “Lounge”, Navi, Standhzg, GRA, SHZ, Blau, KM: 6150, EZ 08/2015, 92 kW 18.590,-

…und viele weitere Top-Gebrauchte bei

Ingolstädter Straße 71 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41 / 87 16 - 27 www.autoweber.de VW Touareg 3.0 TDI V6, Navi, Xenon, Leder, Standhzg., Weiß, KM: 4750, EZ 06/2015, 193 kW 51.890,-

VW Beetle 2.0 TSI DSG „Sport“, Navi, Leder, Xenon, Blau, KM ???, EZ 08/2012, 147 kW

www. autohaus-haas.de Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat. www.adac.de

15.990,-

kurier-dachau.de

Altbausanierung

Den Charme alter Gebäude erhalten Die Wahl des richtigen Fachhandwerkers entscheidet über eine gelungene Sanierung.

Raum für grün Wertvolle Naturﬂächen zurückgewinnen n djd · Immer mehr Dachﬂächen in Deutschland werden zum Gründach umfunktioniert.

Mehr s Lebenät ! t quali

Das lohnt sich auf großen Wohn-, Gewerbe- oder Verwaltungsgebäuden, aber auch beim privaten Einfamilienhaus. Nicht nur ökologische Gründe sprechen dafür: Auf immer kleineren Grundstücken in den Ballungsräumen drängen sich Häuser nebst Carport oder Garage und lassen nur wenig Raum für einen klassiGründach statt Flächenversieschen Garten. gelung: In vielen modernen Durch die Bepflanzung der Architekturkonzepten spielen Dächer lassen sich wertvolle bepflanzte Dachflächen eine Naturflächen zurückgewin- wichtige Rolle. Foto: djd/Optigrün nen.

MODERNE FENSTER UND TÜREN. 120 Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. Jahre Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie radition un dm odernste T echn e Beste han dwerkliche T ologie – Rupp verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ten verbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal ür Sie om o F Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de

85254 Sul Sulzemoos zemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

Global der Oviedo in Le

1998.-

ling ohne Fuß-Re

ELEGANZ IN VIELEN FORMEN UND

FARBEN…

Fordern Sie das neue GlobalWohnbuch an unter

www.moebelkeser.de

lkeser.de www.moebe

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.30–18.30 Uhr · Samstag: 9.30–16.00 Uhr · Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

rteenn jej tzt auuff Siieee!! art iten waar he eu -N el öb m er st ol Traumhaft schöne P

E L L Ä F S GLÜCK N! E T L E S D N I S WIE DIESE

se ise r is er Pre iggn – Super s si e es D r er e p u S – l h a w s Super Ausw

Drastische Drastische

PREISREDUZIERUNGEN PRE EISRED DUZIERUNGEN

VORSCHAU ORSCHA ORSCH U und A AUSSTELLUNGSMODELLE USSTELLUNGSMODELLE

unser alter Preis

2899.-

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT - LIEGEFLÄCHE LIEGEFLÄCHE 180 x 200 200 cm, ohne Kissen, Kissen, Wäsche Wäsche Deko und Deko

11498 498.-

N BETTE PRING t über BOXS insgesam

m 2000 auf

n sere in un len a Filliia

unser alter Preis

2099.-

11499.114

1899.-

11490 14 90.-

2389.-

unser alter Preis WINKELECKE WINKELECKE Entspannen Entspannen Sie sich auf diesem bequebeque men Sofa. Sofa.

WINKELE WINKELECKE CKE Höchs Höchste te Qualit Qualität ät und erstklassierstklassiges Design.

WINKELE WINKELECKE CKE Beine aus ausstrecken strecken und entspannen. entspannen.

999.-

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

Aktion gültig bis 15.08.2016 15.08.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anz Anzeige. eige. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die Ware. Ware.

85757 85757 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

iee!! Sie f u a t tz j je n en te rt r a w n te i e ei h u eu e N mööbbellterrm lsstte ols öne Pol Trraaumhaft schön

D N I S E S E I D E I W E L L Ä F S K C Ü GL Und hier ist Ihr

unser alter Preis

2938.-

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Ausgestreckt Ausgestreckt en entspannen tspannen oder k komomfortabel fortabel sitzen. sitzen.

unser alter Preis

79 7999.-

1775.ab

1748.-

Traumsofa!

BOXSPRING-WOHNLANDSCHAFT BOXSPRING-WOHNLANDSCHAFT Individuel Individuelll planbar. planbar.

1698 1698.-

unser alter Preis Preis alter

3 3SITZER SITZER FFormschönes ormschönes Big So Sofa fa im Kolonialstil. Kolonialstil.

119 11988.-

2790.27 90 0.-

3SITZER UND RECAMIERE Extr avagantes Polsterprogramm Polsterprogramm m mit Extravagantes herv orragendem Sitzkomfort. Sitzkomfort. hervorragendem

1399 13 99.-

Neuer Trend SPITZEN DESIGN

unser alter Preis

WINKELECKE Damit Ihr Feierabend zu Hause noch schöner wird.

5799.-

Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit verst. Sitztiefe

3490.-

Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit Stauraum

unser alter Preis

W WOHNLANDSCHAFT OHNLANDSCHAFT weit überr die Qualität Qualität eines Ein So Sofa, fa, das weit Möbels tücks hinausgeh Möbelstücks hinausgeht. t.

www.polster-fischer.de www .polster-f i scherr.de .

999.-

2089.-

Auf Wunsch mit Zwischenablage

Auf Wunsch mit Relaxfunktion

VORTEILE + IHRE VORTEILE

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

uns alter P

198

VIELE FUNKTIONEN

D e u t s c h l a n d s g ro r o ß e r Po Polstermöbel-Spezialist

Mehr Auswahl

Aktion gültig bis 115.08.2016 5.08.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Pr Produkte odukte in dieser Anz Anzeige. eige. Al Alle le Pr Preise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhöring

D SELTEN! unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Hier ist ist Ihr neues Highligh Highlightt fürs fürs W Wohnohnzimmer!

unser alter Preis

886.-

DESIGN Sonderschau Son nderschau nderschau

Die BES BESTEN TEN Marken WELT... M arken der WEL T... T

WINKELECKE WINKELECKE Grenzenlose Grenzenlose Bequemlichkeit Bequemlichkeit und Komfort. Komfort.

399 399.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT EEdle dle K Komfort-Wohnlandschaft, omfort-Wohnlandschaft, die k keine eine Wünsche Wünsche offen offen lässt. lässt.

unser alter Preis

2990.-

5790.ab

er Preis

1490 1490.-

2799.27 99.

EXKLUSIV

WINKELECKE WINKELECKE Für Für kuschelige kuschelige S Stunden tunden im Wohnzimmer. Wohnzimmer.

9.-

1099.-

. M e h r B e r a t u n g . M e h r S e r v i ce ce.

g. Gerne lie liefern fern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

...zu absolut GÜNSTIGEN NSTIGEN Einführungspreisen! Einführungspreisen!

U E N T F A H M TRAU

Schla Schlafen fen wie in den

besten bes ten Ho Hotels tels der W Welt elt e ca.48 cm

LUXUR LUXURY Y LIVING

unser alter Preis

B BOXSPRING-BETT OXSPRING-BETT Liege Liegefläche fläche 140 x 200cm 200cm

399 399.-

689.-

ca.65 cm

unser alter Preis

B BOXSPRING-BETT OXSPRING-BETT Liege Liegefläche fläche 180 x 200cm 200cm

199 19988.-

4479.ab

LUXUR LUXURY Y LIVING

unser alter Preis

ca.55 cm

2-fach 2fach elektrisch verstellbar v erstellbar

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche Liegefläche 200 200 x 200 200 cm

44990 990.-

6780.6 780. ab

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche Liegefläche 180 x 200cm 200cm

unser alter Preis

799 799.-

unser alter Preis

1469.ab

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche Liegefläche 180 x 200cm 200cm

1499 1499.-

2799.ab

INDIVIDUELL PLANBAR Rauf Ihre Ihrre Bedürfnisse B Bedürfnis se abgestimmt abgestimmt 1. 1.

Unterbox U t b

Obermatratze Ob at t

Topper T

3. 2. 1. 1.

BOX BOX

IHRE VORTEILE VORTEILE î inkl. Basic Box mit 7-Zonen Taschenfederkern (geteilt) î Obermatratze mit 7-Zonen Taschenfederkern î in vielen Stoffen und Farben lieferbar

unser alter Preis

2698 2698.-

Karlsfeld

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Fellbach IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR TP ST IMMER BES 6 FILIALEN –

S AS 3.400 SOFFA

0 00 820.0 ÜBER 82

EDEN RIIED ZUFFR 0 ZU

55 MEHR ALS 55

VVerschiedene erschiedene Funktionen:

VVerschiedene erschiedene Kopfteile Kopfteile zum individuellen Preis:

Reichenhall

Neuötting

Steinach

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 19 Uhr

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Heilbronn

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

N DEEN ND KUN E KU

G NG UN RU HR FAH JAHRE ERFA

0% SPEZIA 100% *

R WAHL UR ZU Z

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

TOPPER

VVerschiedene erschiedene Füße zum individuellen Preis:

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche Liegefläche 180 x 200 200 cm

3998.-

MA ATRA T ATTZE MATRATZE

LIST

Aktion gültig bis 115.08.2016 5.08.2016 und nur gültig auf ausge ausgewählte wählte Pr Produkte odukte in dieser Anz Anzeige. eige. Alle Alle Pr Preise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Neues Fahrzeug erhalten

Mobile Fußpﬂege

k Maniküre k Diabetes geschulte Fußpﬂege k Fuß- und Beinmassage Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

HvO freuen sich über mehr Mobilität

nur Hausbesuche 24 STUNDEN

24 STUNDEN

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90 Notdienste Das neue HvO-Einsatzfahrzeug mit Vertretern der Gemeinde Petershausen und des BRK Dachau bei der ofﬁziellen Übergabe. FOTO: BRK n PETERSHAUSEN · Die ofﬁzielle Übergabe des neuen Einsatzfahrzeugs für den Helfer vor Ort (HvO) in Petershausen war für alle Beteiligten ein Freudentag. Im Beisein von Bürgermeister Marcel Fath, Landrat Stefan Löwl, des BRK-Kreisvorsitzenden Bernhard Seidenath sowie des BRK-Kreisgeschäftsführers Paul

Polyfka wurde der weiße VW Tiguan am Feuerwehrhaus in Kollbach ofﬁziell an das HvO-Team übergeben. Dank der Unterstützung von Volksbank Raiffeisenbank Dachau und Sparkasse Dachau, die beide jeweils 8.000 Euro spendeten, der Gemeinde Petershausen sowie von Vereinen, beispiels-

Nur 15,5 % Beitrag

Sanft und ganzheitlich!

BKK ProVita – bis zu 500 € für Globuli & Osteopathie Für die BKK ProVita ist ein gesunder Mix aus Leistungen der Schul- und Alternativmedizin der richtige Weg. Deshalb erstatten wir jeweils bis maximal 500 € pro Kalenderjahr die Kosten für alternative Arzneimittel und für Osteopathie-Behandlungen. Informieren Sie sich jetzt! www.bkk-provita.de

BKK ProVita Münchner Weg 5 85232 Bergkirchen T 08131/6133-0

weise dem Chor Petershausen und dem katholischen Frauenbund, konnte das neue Einsatzfahrzeug angeschafft werden. Ein Privatmann aus der Gemeinde spendete außerdem einen Kinderkoffer für Erste Hilfe. Seit mehr als 20 Jahren gibt es den HvO des BRK Dachau in Petershausen, »ehrenamtlich und kostenlos, aber selten umsonst«, betonte Stefan Strehlow in seiner Begrüßung. Der HvO-Leiter übernahm im Januar das Amt von Manfred Tobschall, Mitbegründer des HvO in Petershausen. Anlass war damals die Kritik der Bürger, weil es mitunter 15 Minuten dauern kann, bis Rettungswagen und Notarzt zum Einsatzort kommen. Der HvO hingegen braucht nur zwischen drei und sechs Minuten, weil er direkt aus der Gemeinde zum Einsatzort fährt, und verkürzt so das therapiefreie Intervall deutlich. Der BRK-Kreisvorsitzende Bernhard Seidenath dankte den Helfern und den Sponsoren, ebenso Bürgermeister Marcel Fat »Ich möchte meinen Respekt aussprechen für das, was sie in der Gemeinde auf die Beine stellen. Das Engagement der Spender gibt allen Hoffnung, die sich ehrenamtlich engagieren«. Landrat Löwl schloss sich an und überreichte der HvO-Gruppe einen Scheck. Wie notwendig der HvO ist, zeigte ein Notfall während der Feier vor dem Feuerwehrhaus. Noch während der Ansprachen wurde der VW Tiguan zum Einsatz gerufen. Ein verletztes Sprunggelenk war der Grund. red

Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 16. Juli 2016 – 22. Juli 2016

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 16.7.2016 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 So., 17.7.2016 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Mo., 18.7.2016 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Di., 19.7.2016 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510 Mi., 20.7.2016 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Do., 21.7.2016 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Fr., 22.7.2016 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 16.7.2016 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 So., 17.7.2016 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Mo., 18.7.2016 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Di., 19.7.2016 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Mi., 20.7.2016 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Do., 21.7.2016 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Fr., 22.7.2016 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Ankauf

Unterricht

Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Zahle für Uniform, 1. + 2. Krieg 1.000,- €, aus. ges. Orden, Helme, Dolche, Fotos, Tel. 089/1417995 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051

Erfahr. Fachfußpflege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 Dipl. PranaEnergie Therapeutin Berührungslose Heilkunst, Aura und Chakrenheilarbeit, Energetische Gesundheitsmassagen. Tel. 0172-9809161 Energiearbeit, T. 089/7555891 Fa. Elmazi Innensanierung: Bo- www.schoettl-haustechnik.de, Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 den-/Fliesenleger, Mosaik, Ma- Telefon 089/8419027 lerarbeiten, Tel. 0173/2057523 Parkett, Laminat, Fliesen, Reno- Badewanne raus - Dusche rein ! Malereifachbetrieb, sämtliche vierungen aller Art. Firma T. 089/21548246, www.revifix.de Maler- u. Lackierarbeiten, Fassa- Karcz, Telefon: 0152/27079833 Körper & Energie, T. 6922524 den, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon (089) Künstler Gartenbau 563453 oder Mobil 0172/ Trio für jedes Fest. Hochzeiten, Baumpflege, Baumfällung so8918461 Fam.-, Sommer,- u. Betriebsfeste, wie Heckenschnitt u. KlettertechNeue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. usw. Telefon: 089/8577837 nik, Fa. Hecher, T. 0172/ v. www.spanndecken-lehner.de 8115813 Erwin & Lusiya Live-Band: SchlaTelefon: 089/82000778 ger, Volksmusik, Oldies und Baumfällung und Baumpflege, Schöner wohnen! Handwerks- R&R, Telefon: 0171/3825561 www.garten-staudinger.de meister (im Unruhestand) unterWurzelstöcke ausfräsen. 0170/ Live-Musik mit „Franziska und stützt Sie bei Renovierungs- und 7672424 und 089/37505112 Hans“, Bayerisch, Schlager u. Sanierungsarbeiten. Akkurate Oldies, Tel. 08139/6289 Hecken u. Sträucher schneiden Ausführung, sowie moderater aller Art, Tel. 0171/8067770 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Platten u. Pflaster verlegen aller Zither-Alleinunterh. vielseit. f. Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- all Ihre Feste! T. 08171/911570 Art, Tel. 0171/8067770 den, Spengler, Gartenbau, Firma Livemusik - Rock, Pop, Oldies Mager, Telefon: 0160/1242669 Top-Alleinunterhalt. Tel. 0171/ Renovierung und Sanierung 9309796 Ziaber, Telefon 0177/2967881 www.renovierung-germering.de Veranstaltungen

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Verschiedenes

Sommerputz: Reinige Fenster und Rahmen und Terrassen, ect. Anruf genügt. Tel. 0163/ Frau Strauß sucht Pelze (auch 9290481 alt) Porzellan, Münzen, Uhren u. M.-Schmuck, Tel. 0171/9001105 Suche Schreinereimaschinen aller Art, Telefon: 0711/55342658 oder 0176/55454505 Kaufe edle Weine, Spirituosen und Zigarren, Tel. Aufgepasst! Reinige Winter089/79360944 gärten, Terr., Fenster u. Rahmen, komme sofort! T. 0151/ 66598622

Telefon 0 89 / 52 73 77

Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de oder Telefon 08142/29670

HAUS-Bauelemente 24.de HAUSTÜRAKTION

Privater Sammler zahlt Höchstpreise 500,- € bis 5.000,- € für Bernsteinkette in Olivenform. Telefon: 0176/82790387 KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber etc., T. 0177/4338997 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Zinn, Porzellan T. 0811/1301803

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau Firma Esapovic: Haben Sie keine Lust zum Fensterputzen? Das erledigen wir für Sie! Telefon: 0170/7797048 Entrümpelung, Wohnungsauﬂösungen. Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0162-4034741 Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Gollierstr. 70 E, 80339 Mü.

BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599 2 neue Thermopur Matratzen orig.vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod. NP. je 1.095,- € umständh. je 395,- €, Tel. 0174/1803250 Strapazierfäh. Teppich, neuw., gekordelt, bestens für Büro od. Kindzi. geeig., grau m. schwarz /hellen Tupfern, ca. 2,5 x 6 m, 45,€, T. 0171/2713114 (Mü.-Süd)

Brennholz Buche/Fichte/Hackschnitzel

trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Ferienappartement - Sardinien. Sehr schönes Appartement mit Salzwasser Pool hat noch Termine frei. Tel. 0170-2876132 Fliesenlegen, Altbausanierung, Renovierungen, Balkon- u. Terrassenarbeiten. T. 0177-1638929 Gartengestaltung C. Soto Neuanlagen, Zäune, Terrassen, Einfahrten, Hecken und Sträucher schneiden. Tel. 0177-5356995, gartengestaltung.soto@gmx.de Welche/r Gartenliebhaber/in möchte Garten (Mü.-West) in der Freizeit kostenlos nutzen? Gartenhaus, Küche u. Toilette vorh., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 362267 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München

Gesundheit

IMPRESSUM

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

Rohr und Kanal Reinigung Schnelldienst

Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Telefon 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Verkäufe

Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, MeisterbeAkkordeon, Steirische, Klavier trieb. Tel. 08142/3058544 u. a., Telefon: 0171/5003155 Oraca Gebäudereinigung Büro-, Glas-, Praxisreinigung, BeHandwerker sichtigung und Angebot kostenUmbauten - Sanierung, kleine los! Telefon 089/14335526 oder Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. 0151/54990744 Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 Ihr Bad- u. Heizungsspezialist www.wallinger-bausanierung.de Schöttl Haustechnik GmbH,

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Schuhreparaturen

Glonner Mo., Di., Do., Fr. 8.30 Uhr – 12.00 Uhr und 14.30 Uhr – 19.00 Uhr Mittwoch 8.30 Uhr – 12.00 Uhr Morgensternstraße 4, Dachau, Telefon 0 8131/8 41 33 www.schuhreparatur-glonner.de

Flohmarkt Poing, 23.07.2016 von 10 - 16 Uhr, Parkplatz OCE, Siemensallee. Einlass für Aussteller 10 Uhr // PKW ab 12.-,

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Mobile PC-Hilfe Zu fairen Preisen. Gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel.: 0176/51368535 www.mac-pc-werkstatt.de Internet-/-Laptop-/-Viren-Werkstatt & vor Ort, T. 089/ 45205680 PC-Probleme? Adminwerker.de hilft gerne.) Tel. 089/74999496 Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch Neuinstallation. Tel. 0177/ 5809018 Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Esoterik Hellsehen Int. Parapsychologe gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www:fragendeslebens.de Wahrsagen privat T.089/2015135

Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01. 06. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 59.035 Stück

Fundgrube 29

Samstag, 16. Juli 2016 Baumschnitt u. Baumfällung, Klettertechnik, T. 089/25004787 Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlage, Fa. Tel. 0157/39254782 Baumfällungen, Baumpflege, Gehölzschnitt, Rodungsarbeiten, Schnittgutentsorgung. Telefon 08157/7274 o. 0179/5955110 BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090 Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Engagement! Fa. Tel. 0179/ 9320268 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, T. 089/90059770 Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baum-faellen.de Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691)

Bekanntschaften Humorvoller Bayer, 49 Jahre, 1,81 m, NR sucht für eine gemeinsame Zukunft / Alltag eine häusliche Partnerin bis 50 Jahre, Telefon: 0178/6426480 Single, 49, (m) schlank su. Partnerin Bitte SMS 0173/5925414 Netter ER, 53 J., suchte nette SIE! Telefon: 01577/8584238 Gebild. ält. Mann, sportl. su.schl. SIE-Affäre, Tel./SMS 0176/ 58910863 Er su. die Dame f. erotische Momente bis 55j. Tel. 01753633290 Sanfter Mann 34/185/90/R/NT mit Handycap sucht eine Frau für feste Beziehung. SMS Tel. 0162/3281812

Modelle Komme zu Dir! 0151/53711056

Erotik ER für SIE a. älter, T. 96176460 3 Polinnen, Tel. 0157/38722590 M., 52 J., suche gleichgesinnte, nette und aufgeschlossene Frau für Affäre. meiprinz@web.de Mann, 59 Jahre, sucht symp., lustvolle Frau, T. 0171/7935867 Schoko bes., T. 0151/45197398 Hübsche zierliche SIE bes.+verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061

meine Woche

Bayer, 59 J., verwöhnt Sie ab 18 J., Nur SMS, Tel: 0170/8471609 Dosiert Streng T. 0173/6398017

Tiermarkt

ab Mo.,

Labrador Welpen, schwarz silber braun charcoal. Preis 1600,-€ Tel. 0171/6873050 je

Energetische Pferdebehandlung nach Walter Salomon. Annette Rohde-Lange, www.rohde-lange.de, Tel. 089-84038031

99*

18.7.

MÜLLER-LICHT

LED-Reﬂektor, nicht dimmbar Energieeffizienzklasse A bis A+

MÜLLER-LICHT

Westernsattel Full Quarter Equine Designs 1.500,- VB, T. 0172/ 8970792

59*

Sport

LED-Birne/-Kerze/-Tropfen, dimmbar Energieeffizienzklasse A+

MÜLLER-LICHT je 2 Stück

Verkaufe Sport Armbrust Excalibur Mega 405 + ZF, viel Zubeh., 1.600 €! Tel. 0174/ 7267171

Geschäftsverbindungen

99*

2 LED-Birnen/-Kerzen/ -Tropfen, nicht dimmbar Energieeffizienzklasse A+

MÜLLER-LICHT

Münchner Handwerksﬁrma su. Subunternehmer u. Geschäftspartner für Montagen im Fenster- und Türenbau. E-Mail bitte an: service@oz-bauelemente.de Aktivierung der Selbstheilungskräfte Energetische Kräfte zur Selbstheilung werden durch Massage und Druckpunktpressionen freigesetzt. Tel. 089/ 7235361

Für alle Leuchtmittel gilt: 3 Jahre Garantie

dormia

99*

Qualitäts-Matratze Memoﬁt Royal • Maße ca.:

• 15 Jahre Garantie - 90 x 200 cm auf den Matratzenkern, - 100 x 200 cm 3 Jahre auf den Bezug

LED-Design-Glasserie, Birne/ Kerze/ Tropfen, nicht dimmbar Energieeffizienzklasse A++

199,–*

Alles für das Kind FELIX Kinder-Kofferset, 4-teilig, rot kariert, Preis 35,- Euro, zu verkaufen. Tel. 0151/70029164

Alten-/Krankenpﬂege Mobile, medizinische Fußpﬂege / Frisörmeisterin kommt ins Haus. Tel: 0175/4438944 oder 089/64167564

Ferienwohnung-Häuser FeWo’s am südl. Gardasee, f. 2-8 Pers., ab 350€/Wo., 089/6114020 Ferienappartement - Sardinien. Sehr schönes Appartement mit Salzwasser Pool hat noch Termine frei. Tel. 0170-2876132 Florida-St. Petersburg 30 % Discount FeHs, 380 m2 Wﬂ., Pool, 3 min z. Strand, ab 22 €/T./Pers., Tel. /Fax 06105/44793

living style

Premium 7-ZonenLattenrost • Maße ca.: - 90 x 200 cm - 100 x 200 cm • 5 Jahre Garantie

59,99*

Kissen Duoﬁll® Maße ca.: 40 x 80 cm

TERRIS

living style

Steckdosenradio

KleiderKommode

• Auch in Weiß • 3 Jahre Garantie

• Maße ca.: 60 x 115 x 40 cm • 3 Jahre Garantie

Zu verschenken

dormia

dormia je

7,99*

Decke in Häkeloptik Maße ca.: 150 x 200 cm

9,99*

69,99*

2 Dachﬂächenfenster Kunststoff, weiß, gut erhalten, ca. 70 x 135 cm, 105 x 135 cm, gegen Abholung, Telefon: 08139/7496

tukan

Textile Faltbox

Kleidung Erika (Ungarn) Jana (Weißrussland) Emma (Rumänien) Tina (Portugal/Neu)

Trachtenmode: Dirndl - Westen - Blusen - Mantel fellgefüttert Jacken. Alles in Größe 38. Preise nach Vereinbarung. Telefon: 089/8119688

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Maße ca.: 56 x 30 x 30 cm je

44,99*

9,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

ohne Deko

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 29MT-27-2016

30 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Nein zu CETA

Volksbegehren startet n LANDKREIS · Das Dachauer Aktionsbündnis »Stopp TTIP« unterstützt das neue bayerische Volksbegehren »Nein zu CETA«. Ziel des Volksbegehrens ist, die bayerische Staatsregierung im Bundesrat zu einer Ablehnung des Freihandelsabkommens mit Kanada zu verpﬂichten. Im Landkreis Dachau beginnt die Unterschriftensammlung am bayernweiten Aktionstag, Samstag, den 16. Juli. Infostände sind an diesem Tag in Schwabhausen und in der Stadt Dachau geplant. Unterschriften listen können lokal angefordert werden unter info@stopp-ttip-dachau.de.

Neben den Initiatoren des bayerischen Volksbegehrens gegen CETA (Bund Naturschutz Bayern, Campact, Katholische Arbeitnehmer Bewegung, Mehr Demokratie Bayern und Umweltinstitut München) haben sich inzwischen nahezu 50 weitere zivilgesellschaftliche Organisationen und Parteien dem Unterstützerkreis angeschlossen. Sie alle sehen durch das europäisch-kanadische Freihandelsabkommen CETA Rechte für Arbeitnehmer und Verbraucher gefährdet sowie Demokratie- und Umweltstandards verletzt.

Unter dem Titel »Bayern stoppt CETA« ﬁndet am Aktionstag am 16. Juli in München eine Kundgebung an der Münchner Freiheit mit prominenten RednerInnen und Kulturprogramm statt. Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sind eingeladen, an dieser Kundgebung teilzunehmen. Teilnehmer aus dem Landkreis Dachau fahren mit der S-Bahn um 13.09 Uhr ab Dachau beziehungsweise 13.13 Uhr ab Karlsfeld. Treffpunkt ist am Ende des ersten Zuges. Weitere Infos unter www.stopp-ttip-dachau.de. red

5 5 1 6 6 5

8 2 7 3

1 4 3 5 4 7 9 1 3 2

4 9 1

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Besuchen Sie unsere Küchenausstellung auf ca.1000 m² Küchen – Badmöbel – Sitzgruppen – Küchengeräte

Augsburger Straße 49 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Ihre Sterne vom 16. Juli 2016 – 22. Juli 2016 Widder 21. 3. – 20. 4. Sie sollten sich endlich intensiver Ihrer Partnerschaft widmen. Auf ein Aufputschmittel können Sie dabei getrost verzichten, denn der Kosmos begünstigt leidenschaftliche Gefühle in dieser Woche ungemein. Das gilt auch für Singles. Putzen Sie sich heraus und gehen Sie aus. Schüchternheit lassen Sie aber bitte Zuhause. Stier 21. 4. – 20. 5. Es ist wirklich nicht ratsam, die häuslichen Sorgen immer weiter mit Arbeitseifer zu überdecken. Legen Sie sich in den nächsten Tagen mal die richtigen Worte zurecht, um Ihren Beziehungsärger aus dem Weg zu räumen, auch wenn es dabei vielleicht ein bisschen blitzt und donnert. Nur so funktioniert eine Partnerschaft. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Mit Ihrer ruhigen und vernünftigen Art sollten Sie Mitte der Woche versuchen, bei wichtigen Verhandlungen und Gesprächen den Dingen auf den zu Grund gehen, bevor Sie etwas dauerhaft Bindendes unterschreiben. Dabei ist es egal, ob es sich um private oder berufliche Angelegenheiten handelt. Ihre Zukunft hängt davon ab! Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie sind überlastet und völlig ausgepowert. Belasten Sie Ihre Nerven deshalb im Moment nicht über Gebühr, denn je mehr Sie sich in dieser Woche vornehmen, desto größer wird dann Ihre Unzufriedenheit sein, wenn Sie Ihr Pensum am Schluss doch nicht schaffen. Gehen Sie jetzt lieber in ganz kleinen Schritten nach vorne. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie können Ihre Beziehung stabilisieren, wenn Sie dem Partner deutlich machen, dass er sich in allen Lebenslagen auf Sie verlassen kann. Dazu gehört auch, dass Sie ein offenes Ohr für seine Probleme haben. Den Höhepunkt in Liebesdingen dürfen Sie für den Freitag planen, am Tag der Venus sollten die Funken sprühen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie sind ganz schön optimistisch und glauben zudem, sich alles leisten zu können. Denken Sie in dieser Juliwoche daran, dass Ihre Ressourcen nicht unerschöpflich sind, wenn der Luxus lockt. Heben Sie sich lieber noch ein bisschen „Kleingeld“ auf, damit der Kühlschrank auch in den nächsten beiden Wochen voll bleibt.

Waage 24. 9. – 23. 10. Gegen Sie gerichteten Aggressionen dürften Sie momentan wohl kaum gewachsen sein. Machen Sie sich aber keine allzu großen Sorgen. Am Ende dieser Woche werden Sie doch noch mit diplomatischem Geschick die Oberhand gewinnen. Das sollten Sie feiern! Laden Sie dazu Ihre besten Freunde zu einer Grillparty ein. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Nutzen Sie am Dienstag die Gunst der Stunde und setzen Sie Ihre Pläne bezüglich der Beziehung mit Ihrem Partner in die Tat um. Vielleicht rückt dann auch ein lang gehegter Wunsch in erreichbare Nähe. Am Donnerstag ist ein guter Tag für Verhandlungen am Arbeitsplatz. Setzen Sie Ihre höheren Gehaltsforderungen durch. Schütze 23. 11. – 21. 12. Einen großen Teil Ihrer Zeit verbringen Sie aktuell mit anderen, recht unterschiedlichen Menschen. Ob Sie mit diesen immer gut auskommen, liegt bei Ihnen. Gehen Sie im Notfall Kompromisse ein und machen Sie auch mal ein Zugeständnis, wenn es zu brenzligen Situationen kommt. Am Ende sind Sie sowieso der große Gewinner. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Sie hatten sich vermutlich alles ganz anders vorgestellt, als Sie es in dieser Woche tatsächlich antreffen werden. Trotzdem sollten Sie Ihre Enttäuschung nicht offen zeigen. Ihre Lieben haben sich schließlich bemüht und ein kleines Lob verdient. Die nächste Aktion planen Sie dann eben selbst, damit Sie zufrieden sind. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Vor der Verwirklichung eines von Ihnen lang gehegten Planes sollten Sie noch einmal alles ganz genau auf Erfolgschancen prüfen. Vielleicht sehen Sie ja doch etwas zu optimistisch in die Zukunft. Ende der Woche sollten Sie die nötige Ruhe haben, um sich mit Ihrem Projekt noch einmal gründlich auseinanderzusetzen. Fische 20. 2. – 20. 3. Sie müssen mit unbedachten Äußerungen sehr vorsichtig sein, um in dieser Woche nicht in einen unangenehmen Prozess mit Ihren lieben Kollegen oder gar dem Chef verwickelt zu werden. Geben Sie deshalb stets als der Klügere nach, und umschiffen Sie so, natürlich lächelnd, mögliche Stolperfallen oder Fettnäpfchen.

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Neubau: 4-Zi.-ETW, 2 Loggien i. Mün.-Neuaubing, Papinstr., ca. 93,55 m 2 Wﬂ., ca. 102,46 m 2 Nﬂ., 2 Bäder (Dusche & Wanne & WM-Anschluss), mod., hochwertige Ausst., 3. OG m. Lift, Tiefgarage, FW, 630.900,- € + TG-Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Reihenendhaus, Neubau 2016, KFW 70, 120 m2 Wfl., 227 m2 Grundstück, 678.800,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 Traumhafte DG-Whg. mit Südbalkon in Obermenzing 4 Zi., ca. 95,4 m2 Wfl., EBK, 2 Bäder, Blk, 7 Parteien-Haus, Bj. 1995, vermietet (1.200,- € mtl. kalt + NK), Garage optional 549.000,- €! Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 41 m2 DT mit Alpenblick in Neuaubing, Neubau, ca. 126,95 m2 Wfl., ca. 150,80 m2 Nfl., 3. OG m. Lift, 4 Zi., 2 Bäder, perf. Ausrichtung, TG, Neubau, Bj. 2018, Fern- wärme, 849.900,- € + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

NEUBAU DACHAU-SÜD KFW 55 EFH mit Garage, ca. 294 m2 Grd., ca. 257 m2 Wfl. / Nfl., 929.000 € + Garage; DHH mit Garage, ca. 205 m2 Grd., ca. 236 m2 Wfl. / Nfl., 775.000,- € + Garage; DHH mit Stellplatz, ca. 212 m2 Grd., ca. 236 m2 Wfl. / Nfl., 781.000 € + Stellpl. hochw. Ausstattung, Solar, beliebte Lage! Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de Reihenmittelhaus, Neubau 16, KFW 70, 120 m2 Wﬂ., 160 m2 Grundstück, 582.000,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030

Schön geschn. Mais.-Whg. in FFB, Kapitalanl. oder Eigennnutzung? Bj. 1995, 3 Zi., 4. OG + Galerie, 109 m 2 Wfl., offene Küche mit Fenster, Blk. in Süd / SPLITLEVEL VILLA i. Steinkirchen bei Petershausen, ca. 276 m2 West-Ausricht., Gaszentralhzg., Wfl., ca 75 m2 Nfl., ca. 752m2 103 kWh, 354.000,- € + Stellpl., Grd., FBH, massive Ziegelbauw., Zenker & Günsch Immobilien hell & großzügig, 6 Zi. & 4 Bäder Telefon 08131/454528 verteilt auf 6 Ebenen, 3 Balkone, München Obermenzing, 3-Zi.2 Terr., Sauna, Schwimmb., Fit- DTW, 107 m2, absolut ruhige nessraum/ELW, gr. Garage für 2 SW-Lage im Grünen, 2. OG, Bj. - 3 Auto’s + 2 - 4 Motorräder, 73, Gas-ZH, EA-B 169,9 kWh, mediter. Stil, Bj. 1976, Bj. Hzg. 574.000.- €. Immob. Göllner, Tel. 91, V, 77,1 kW/h, Effizienzkl. B, 089-172324 Öl-Zentralhzg., 665.000,- € + Mod. Neubau, Erstbez. Dez. 16, Gge., Zenker & Günsch Immob., 180 m2 W-/Nfl., Mü.-Alt-Aubing Telefon: 08131/454528 m. Gart., ca. 148 m2 Wfl., 186,8 Klasse 3-Zi.-Whg. in sehr guter Wohnlage, Dachau Ost, Bj. 01, 94,4 m2 Wfl., 2.OG, West-Blk., Aufzug, Tageslichtbad m. Dusche u. Wanne, Gäste-WC, TGStellpl., Kellerabteil, Gaszentralhzg., 155,7 kWh 359.500,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

m 2 Ge- samtﬂ. verteilt auf 3 Etagen, FBH, 2 Bäder, HWR, Hobbyraum, hochw. Parkett u. Fliesen, 114 m 2 Garten, TGStellpl., B, Fertig- stellung Herbst / Ende 2016, 839.000,- € + TG, (keine Käufer- prov.), Zenker & Günsch Immo- bilien, Telefon: 08131/454528

Kapitalanlage m. Wohnrecht f. aktuelle Bewohnerin - Schöne 3Zi.-Whg. i. Oberschleißheim 64 m2 Wﬂ., 1. OG, Bj. 1968, Süd-Blk, Gas - Fernwärme, Seniorengerechtes Wohnen, Tageslichtbad m. Badewanne, Kaminofen i. Wohnzimmer, EBK, 239.000,- € Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528

Grd., ca. 127 m2 Wﬂ., ca. 79 m2 Nutzﬂ., EBK, Bad mit FBH, zentr. Gashzg., voll unterkellert, schöner Garten m. Terrasse, ruhi. Lage in 2. Reihe Anliegerstr., Einzelgge., V, 82,4 kWh,C 435.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 www.sparkasse-ffb.de

Kleines MFH mit 3 Wohnungen in München-Lochhausen

Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke

n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Super Kapitalanlage, renov. 3Zi.-ETW in DAH, Schleißheimer Str. / Würmstr, Bj. 1965, saniert, vermiet., 2. OG, 78 m2 Wﬂ., Bad mit Fenster, Einzelgarage, Blk., 94,3 kWh, 210.000,- € + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Sonnige 3,5 Zi.-Whg. in Petershausen, 2 sehr gr. Blk., ca. 110 m2 Wﬂ., 1. OG, ruh. Sackgassenlage, kl. Einheit (3 Parteien), eig. Grundstücks- & Gartenanteil, Einzelgge., Hobbyraum, Abstellspeicher, Bj. 1979, 2 Bäder, 2 Balkone, Kachelofen, bei Bedarf Aufteilung in 2 Whg., 340.000,— € inkl. Garage Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

Ihr Traum einer gemütl. DHH in Hebertshausen ca. 432 m2 Gfl., ca. 115 m2 Wfl. + ca. 50 m2 Nfl., Bj. 1964, bereits renoviert, Schreiner-EBK, gemütl. Kachelofen, Einzelgarage, Dachspitz ausgebaut, familienfreundliche, ruhige Lage, Zentralhzg., Bezug nach Vereinbarung 489.000,- € + 10.000,- € Garage. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon Modernes App. mit Loggia im 08131/454528 Münchner-Westen - Neubau ca. Doppelhaushälfte, Neubau 16, 36,24 m2 Wfl., ca. 38,65 m2 Nfl., KFW 70, 76 m 2 Wfl., 194 m 2 hochw. Ausstattung, 1 Zi., WestGrundstück, 514.400,- € + NK / Ausrichtung, TG, Lift, Bj. 2018, Makler, Telefon: 0160/8587030 S-Bahn 4 Min fußl. erreichbar, Einziehen und wohlfühlen - EFH Fernwärme, 250.900,- € + TGm. tollem Garten, Schwabmün- Stellplatz. Zenker & Günsch chen, Bj. 2006, 4,5 Zi., 363 m2 Immobilien, Tel. 08131/454528

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher!

– Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

neuwertig Bj. 2006, gepflegter TopZustand, 1x 3-Zimmer-Whg. mit 2 tagesbelichteten Hobbyräumen und 2 Appartements, ruhige Lage, mit 3 Garagen-Stellplätzen, Grundstücksgröße 693 m², nur 3 Gehminuten zur S-Bahn, EA-V 101,8 kWh/(m²a), Heizung Erdgas Bj. 2006, € 1.136.000,-

Sparkasse Fürstenfeldbruck Ihr Ansprechpartner: Hans Hösch Tel. 08141 407 478

Ehemalige Hofstelle auf großem Grund in Top Lage am Ammersee - Breitbrunn, EFH mit ca. 247 m 2 Wfl., Bj. 1992, ÖlZentralhzg., ca. 2.880 m2 Lager-, Produktions- & Nutzflächen, große Freiflächen, voll erschl., 2.700.000,- € Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Individuell, modern, exklusiv, Architekten-DHH in DAH-Süd! Wfl. ca. 165 m², Nfl. ca. 58 m², Gst. ca. 344 m², 5 Zi., DGG, Bj. 2008, HZG EG, EA-V 99,8 kWh (m²a) KP € 898.000,– EFH in Hettenshausen mit großem Potential! Wfl. ca. 265 m², Gst. ca. 702 m², 8,5 Zi., Bj. 1977, HZG Öl, EA-B 152,6 kWh (m²a) KP € 399.000,– Moderne helle 3-Zi-Whg. in Gröbenzell: Wfl. ca. 89 m², Nfl. ca. 6 m², 3 Zi., Balkon, Bj. 1999, HZG Gas EA-V 106 kWh (m²a) KM 1.200,–, NK 250,–, TG 50,– Traumhaus in Bergkirchen/ Feldgeding! Wfl. ca. 181 m², Nfl. ca. 20 m², Gst. ca. 702 m², 7,5 Zi., 2 Gar./ 1 Carport, Bj. 2013, HZG LWP, EB-W 21,4 kWh (m²a) KP 940.000,–

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler 3-Zi.-ETW in Dachau, Schleißheimer Str. / Würmstr., Bj. 1965, teilsaniert, 82 m2 Wfl., Balkon, Gas-zentralhzg., 1. OG, 94,3 kWh, 230.000,- € + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 170 m2 Luxus auf 1 Ebene mit Dachterrasse, ca. 170 m2 Wfl., 5 Zi., Luxus-EBK, Speisekammer, kl. gepfl. Wohnanl., FBH, elektr. Jalousien & Markise, 2 Bäd., Kamin, Parkettböden, oberstes, zweites Stockwerk m. Aufzug, Whg. wird komplett renoviert übergeben, nebeneinanderlieg. TG-Stellpl., frei ab Sommer 2016, 949.000,- € + TG-StellPlätze, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

32 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de Geheimtipp: Jetzt Pﬂegeplatz vor Ort sichern. Pﬂegeimmobilie als Kapitalanlage mit 4-5 % Rendite! 25 Jahre Mietvertrag! Staatlich abgesichert! Miete auch bei Leerstand! Kein Verwaltungs-/Betreuungsaufwand! Provisionsfrei! Jetzt informieren: Tel. 07158-986934 / www.caresol.info

Verkäufe gewerbl. Provisionsfrei! Gewerbe- u. Lagerfl. zentral in Schwabhausen, ca. 200 m2 Gesamtfl., nutzb. als Büro-, Praxis-, od. Verkaufsfl., über Treppenhaus o. sep. Eingang begehb., Sanitäreinr. & gr. Lagerfl. vorhanden, Parkpl. zur Verfüg., Öl-ZH, V, 93kW/h, C 149.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Top vermiet. Bäckereibetrieb in Neufahrn „Neue Mitte“ ca. 128 m2 Nfl., 4,3% KP-Rendite (ohne TG-Plätze), langfristig vermiet., 529.900,- € + TG + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Attr. Gewerbefl. in bester Lage v. Neufahrn „Neue Mitte“, provisionsfr., Neubau - Erstbez., EG, 1A-Lage, ca. 130 m2 Nfl., FW, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TG-Stellpl., Fertigst. Sommer 2016, 389.000,- € + TG-Stpl. + MwSt., Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

Ideales Freizeitgrundstück in ruhiger u. idyllischer Lage Nähe Waldschwaigsee ca. 921 m 2 Grund, kleines Blockhaus (ca. 20 m2), Wasser-, Stromanschluss, nicht für dauerhafte Wohnzwecke geeignet. 198.000,00 €! Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Diverse Wiesen- & Ackerﬂächen bei Schongau von 390 m2 bis 8.900 m2 Grund, Außenbereich, ab 10,- € / m2, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Gepﬂegtes Freizeitgrundst. in Mün.-Allach, 850 m2, Grdst. in Kleingartensiedlung a. Ortsrand, Strom- u. Wasservers., Kanal i. d. Straße, eig. Grundwasserpumpe, eingez., kl. Gartenhäuschen, 179.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Baugrundstück mit genehm. Vorbescheid am Stadtweiher in DAH-SÜD, ca. 707 m2 Grd., TopLage in DAH-Süd zw. Stadtweiher und Ascherbachweg, Vorbescheid für 1 x EFH m. Gge. u. 2 x DHH, beliebte Spielstraße 1.190.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

1-Zi.-App., prima Wohnlage von Dresden, Bj. 1994, 21 m2, EG, sehr gute Verkehrsanb., Lamin., Öl-hzg., Küche m. Ein- bauten, Badezimmer mit Badewanne, TG-Stellpl., 155,8 kWh, 33.900,Mietangebote €, Zenker & Günsch Immobilien, Germering, 2-Zi.-Whg., 60 m2, Telefon: 08131/454528 3. OG, Lift, Blk., Bj. 73, GasKapitalanleger aufgepasst MFH Zentralhzg, EA-V 119 kWh/m2*a, zentral in Dachau ca. 480 m2 top 810,- € WM, Telefon: 08142/9526 vermiet. Wfl., 6 ETW’s m. 6 Einzelgge., alle Whgen. m. Blk. (Ost München-Planegg: 2 vielseitige Ladengeschäfte/Büros/ & Süd), neue Gas-Zentr.-hzg. & Praxen mit loftartiger Atmosphäre zu verkaufen Heizkörper in 2013, Kunststoff- • ideal für Anwalt/Berater, Obst/Gemüse, Fahrradgeschäft, Einzelhandel, Fenster in 2010, IST-Mieteinn. Blumen u.v.m. ca. 4.461,- € / Mon. (ca. 53.532,- • Heller, teilbarer Raum ab 20 m2, direkt darunter weiterer teilbarer Raum € p.a.), V, 94,3 kW/h, 1,4 Mio €, • Bevorzugte, ruhige Lage am Marktplatz in Planegg Zenker & Günsch Immobilien, • Beste Verkehrsanbindung: 2 Gehminuten zur Bus-Haltestelle, 3 Autominuten zur S-Bahn S6 Planegg, ca. 30 Fahrminuten in die Innenstadt Telefon 08131/454528 • gepflegte Ausstattung, Parkett, Dusche, separates WC Traumh. 4-Zi.-Gartenwhg., At- • Erstbezug nach Sanierung, bezugsfertig nach Terminvereinbarung taching b. Freising, Bj. 2003, ca. Laden 108 m , KP € 255.000,– zzgl. 3,57 % Prov., 2 TG-Plätze inkl. 101 m2 Wfl., ca. 100 m2 Garten, Laden 147 m , KP € 285.000,– zzgl. 3,57 % Prov., 3 TG-Plätze inkl. EG, Terr., zentr. Lage, TageslichtHOSER IMMOBILIEN info@hoser-immobilien.de bad, Parkettböden, 2 TG-Stellpl., ˝ 0 89 / 5 38 90 19 · 01 71 / 6 23 22 20 EBK, barrierefr. & rollstuhlg., Zentr.-hzg., Energieausw. in Auftr., vermiet., 360.000,- € + Neubau - Top Gewerbefl., Mü.- Top Objekt f. Experten, voll verTG, Zenker & Günsch Immo- Schwabing, ab 2017, provisions- miet. MFH, DAH Augustenfeld, bilien, Telefon: 08131/454528 frei, ca. 78 m2 Nfl., EG, Bj. 2016,, Bj. 1959, 6 Part., Wfl. 322 m2, moderne Architektur, Aufzug, Nfl. 122 m2, Grd. 709 m2, Whg. www.sparkasse-ffb.de B., FW, Kf/W - Effizienzhaus 40 z.T. renov. / modern., GartenterSchöne 3-Zi.-Garten-Whg. 346.900,- € + TG-Stpl. + MwSt., rassen, Blk. u. Einzelgge., Mietin München-Aubing Zenker & Günsch Immobilien, einn. jhrl. ca. 35.600,- € (KM), 1.190.000,- €, Zenker & Günsch Telefon: 08131/454528 Immobilien, Tel. 08131/454528 2 2

Verpachtung Ferienhütte im Zillertal zu verpachten, ab sofort, Jahrespacht 12.000,- €. Anrufe unter Telefon: 0043660/3488405 ruhig aber dennoch zentral gelegen, ca. 82 m² Wohnfl., hochw. Ausstatt. im Südtiroler Stil inkl. EBK m. Sitzgelegenheiten, Bj. 1988, ca. 150 m² Gartenanteil, Gartenhaus, kl. MFH m. nur 6 Einh., Süd/West-Seite, TG-Einzelstellpl., EA-V, Energieträger Gas, Hzg. v. 1988, KW 140 kWh/(m²a), € 495.000,-

Sparkasse Fürstenfeldbruck Ihr Ansprechpartner: Hans Hösch Tel. 08141 407 478

Grundstücke Investieren Sie i. die sicherste Geldanlage Grund und Boden! Jetzt günstig kaufen - später bauen, ab 800 m2, Nähe Aying (Peiß) S7, direkt an der Wohnbebauung, ideal geeignet zur späteren Ortsabrundung, als Baulandausweisung für Sie, Ihre Kinder oder Enkel, 80.000,- €, Telefon: 08021/1207

Traumh. NB-DHH, Großberghofen bei Erdweg, 7 Zi., ca. 175 m2 Wﬂ., ca. 352 m2 Grd., Erstbezug, hochw. Ausst., gr. Garten, Terr., Tagesl.-bad, 2 Duschb., Pkw-Einzelgge., Marmortr., absol. ruh. u. familienfreundliche Lage, FbH, Pellet-Zentralhzg., Bezug ab 01.09.16, 1.690,- € + NK + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Schöne 4,5-Zi.-Galeriewhg. m. gr. Blk., Bj. 91, 2. OG + DG eines MFH, fam.-fr. Lage, Wﬂ. 94,2 m2, Zentralhzg., 142,5 kWh, Abstellr., Kellerabt., Einzelgge. vorh., 394.000,- € + Gge. 25.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Große Flächen, gute Lage, klasse Preis! Ideale Büroeinheiten in Unterschleißheim, ca. 730 m2 (teilbar), 2. OG & 3. OG, Bj. 1992, variable Raumaufteilung, Lift, teilw. klimat., Teeküchen, 92 kW/h, B, Gas-Zentralhzg., App. unter dem Dach, Freising Bezug ab sof., 7,45 € / m2 + NK + 2 nähe S-Bahn! 1 Zi., 35 m Wfl., Stellplätze, Zenker & Günsch 45 m2 W-/Nfl., Bj. 92, 2. OG, Bad Immobilien, Tel. 08131/454528 u. EBK m. Fenster, Zentr.-hzg., 96,8 KfW, FW, TG-Einzelstpl. u. NEU - Top Gewerbefl. in Mü.Außenstpl. dir. v. Haus, 400,- € + Schwabing - Erstbez. 2017, ca. NK + TG, Zenker & Günsch 78 m2 Nfl., EG, Bj. 2016, ideale Immobilien, Tel. 08131/454528 Lage, mod. Architektur, FW, Alter Gewölbekeller in Dachau Bauweise nach Energiestandard Altstadt, geeig. f. z.B. Weinhan- Kf/W 40, 1.370,- € + NK + del + Verkostung, ca. 300 m2, re- MwSt., Zenker & Günsch Immonovierungsbed., UG, zwei Aus- bilien, Telefon: 08131/454528 stellungsr., Toiletten, Küche, Büro/Praxis, Toplage in Dachau, 1.000,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Altstadt, sehr schönes Büro, 3 Zi., Kü., Abstka., Parkettboden, Frauen-WG 50+ hat möbl. Zi. vollst. renov., Bj. 1910, 750,- € + frei (ab 5.10.16) f. weibl., 12 m2, Du., Blk., Parkett, gr. Wohn-EBK, NK, Zenker & Günsch Immobiin 4-Zi.-Whg., 5 Min. U3, mtl. 400 lien, Telefon: 08131/454528

Dachau-Ost Sudetenlandstr. 42, 3-Zi.-Whg., 1. Stock, ca. 71 m2, Süd-Blk., Lift, Kellerabt., 890,- € + 210,- € NK + 30,- € Stellplatz, 3 MM Kt., EA-V, Hzg. Öl, Bj. 1963, 99 kWh/m2 *a, Telefon: 0151/21986536 (Hausmeister)

€ + 80 € NK, Tel. 0160/91509460 Top Büroﬂ. in zentr. Lage von Karlsfeld, Büro-/Praxisﬂ., 1. OG + DG, von 150 m2 bis 680 m2, Gewerbeg., sanitäre Anlag. vorhand. u. erneuert, weitere Ausst. nach VB mgl., B, 274 kW/h, H, Gas-ZH, frei ab sofort, 7,- € / m 2 + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Traumhafte Neubau-DHH Nähe Erdweg, 7 Zi., ca. 175 m2 Wfl., ca. 352 m2 Grund., Erstbezug, hochw. Ausstattung, gr. Garten, Terrasse, Tageslichtbad, 2x Duschbäder, PKW-Einzelgarage, Marmortreppe, absolut ruhige und familienfreundliche Lage, FBH, Pellet-Zentralhzg., Bezug ab 01.09.2016, 1.690,- € + NK + Garage! Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Zentr. geleg. Loggia-Whg. m. schönen Blk. in Dachau, z. Anlage oder Selbstnutz., Bj. 1973, 3. OG, Wfl. 53 m 2 , EBK, Loggia, Holzlamin., Keller, Gas- zentr.hzg., 155 kWh, 205.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Olching - 3-Zimmer-Wohnung, ab 01.09. zu verm., OT Geiselbullach, 1. OG, Balkon, ca. 85 m2 Wfl., 17 m 2 Hobbyraum, 2 Stellpl. m. Carport, Miete 1.080.€ + 170.- € Nk + Kaution, v. privat. Tel. 0177-2040051

Mietangebote gewerbl. Suche Nachfolgerin, aus Altersgründen, für gut eingeführtes Kosmetikstudio in Dachau, ca. ab 1. Sept., Tel. 08131/619724 Günst. Gewerbeﬂ. am Fuße d. Dachauer Altstadt, ca. 67 m2, 3 Räume, WC, Abstellk., UG, neuer Boden (Fliesen), kompl. beheizt, Warmwasser, Starkstromansch., Telefonanschl., Bezug ab sofort, 500,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Neubau! Hochattrak. Gewerbeﬂäche in 1A Lage von Neufahrn b. Freising ca. 130 m2, EG, Erstbezug (im Sommer 2016), Fernwärme, 62,7 kw/h, Bauweise nach EnEV 2014, 1.680,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mietgesuche Nettes Paar (35 und 36 J.) mit gesichertem Einkommen sucht 23-Zi.-Whg. inkl. EBK, Garten oder Balkon, bevorzugt in Gröbenzell, Olching, Puchheim-Bhf., WM bis ca. 850,- €, Telefon 0163/6340670 oder 0173/5790143 Nette, freundliche 4-köpﬁge Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) suchen schöne, ruhige Wohnung ab 4 Zi. am liebsten mit Garten im Münchner Westen und Umgebung. WM bis ca. 1.000 €. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter Tel. 08141 / 36 55 59 (AB) Rentnerehepaar 64/71 sucht 23-Zimmer-Wohnung ab 65 m2 mit Terrasse, WM bis 1.050,- € in Hebertshausen oder Umgebung, Telefon: 0152/53055627

Suchen dringend: 3–4-Zi.-Wohnung mit Garten bzw. Terrasse, ruhige Lage, alternativ altes, kleines Häuschen, auch renovierungsbedürftig ab 1.9.2016 in Dachau oder Umgebung für Paar mit kleinem Hund.

Bitte melden unter 0173-6337744

Immobilienmarkt 33

Samstag, 16. Juli 2016 2-Zi.-Wohnung für zuverlässige, ordentliche Mieterin mit 2 stubenreinen, wohlerzogenen Katzen im LKR DAH gesucht! Berufstätig in unbefristeter Festanstellung, jung & dynamisch, sehr hilfsbereit, freundlich & aufgeschlossen. Bis 750 € warm, wünschenswert sind EBK & Balkon od. kl. Garten, Tel. 01705356060

Nette, freundliche 4-köpﬁge Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) suchen schönes Haus ab 4 Zi. bis ca. 360.000,- € am liebsten mit Garten, im Münchner Westen und Umgebung. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter Telefon 08141 / 36 55 59 (AB)

Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Immo-Gesuche Whg. (möglichst DG) in München Dipl.-Inf. sucht Kapitalanlage Mitte od. Pasing, Angebote bitte ImmoOfﬁce49, 08138/6974894 an wohnung@muenchenweit.de

Streuobstwiese od. Wiese zur Anlage einer Streuobstwiese, im Landkreis FFB/Umgebung, zu kaufen (od. pachten) ges. Gerne auch in Koop. mit Imkern, Tel. 0162/2564741, Email: michael.simon@muenchenweit.de Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de

KAUFGESUCH: ETW und Haus Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. Service f. Verkäufer kostenfrei. ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170ImmoOffice49, 08138/6974894 8489890 Familie sucht Eigenheim Suchen nach einem EFH / DHH / REH / sucht. Auch für Senioren, ab 120 RMH kann auch Renovierungs2 2 m Wfl., 400 m Grd, Gge, ge- bedürftig sein kein Makler nur pflegt, bis € 1,2 Mio. Grupe Im- private Angebote bitte unter Tel. mobilien, Tel. 08141-889900 0176/80253930 EFH, DHH und Bungalows ge-

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de schen Schwabhausen und Markt Indersdorf – Sie haben S-Bahn- Anschluss! 6 Wohneinheiten, 2- und 3-Zimmer-Wohnungen,inkl. 6 Stellplätze und 6 Carports, Baubeginn erfolgt, geplante Fertigstellung 31.12.2016 € 1.925.100,–*

HÄUSER Doppelhaushälfte in Ainhofen (bei Markt Indersdorf), Neubau, Kfw55, Massivbauweise, Fußbodenheizung, Balkon, Terrasse, Garten, Hobbyraum, Garage + Stellplatz, Fertigstellung August 2017 € 476.100,–* NEUBAU-Doppelhaushälfte in Haimhausen – Familienleben wird hier groß geschrieben! Wohnfläche ca. 148 m², große Zimmer, hochwertige Ausstattung, sonnige Terrasse, Carport + Außenstellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Winter 2016 € 650.000,–* Willkommen im Rosengarten 3! Neubau-Doppelhaushälfte in Haimhausen, nach Süden ausgerichtete Terrasse, helle freundliche Räume, Einzelgarage, Außenstellplatz, Neubau, Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2017 € 699.000,–* NEUBAU in Markt Indersdorf: Reiheneckhaus, hochwertige Ausstattung, moderner Stil, Fußbodenheizung, KFW-55-Förderung, Terrasse, Garage, Stellplatz, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 670.000,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN Mehr als nur eine Wohnung! Moderne 2-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 83 m² Wohnfläche, 2 Tageslichtbäder, offene Wohnküche, Loggia, Lift, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, geplante Fertigstellung im Sommer 2016, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 385.626,–*

Grundstück am Ortsrand von Günding mit unverbautem Weitblick ins Grüne, einmalige Lage, ca. 530 m², für eine schöne Doppelhaushälfte € 477.000,– Kapitalanleger aufgepasst – Ihr Mieter ist schon da! Vermietete 2-ZimmerWohnung in Dachau, ca. 58 m² Wohnfläche, jährliche Kaltmiete 7.200 €, sehr gute Verkehrsanbindung, Baujahr 1994, VA: 92,5 kWh, HET: Erdgas € 195.000,–

Lichtdurchflutete 2,5-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Kleinberghofen, ca. 76 m² Wohnfläche, ca. 70 m² Gartenanteil mit Pavillon, Einbauküche, Tageslichtbad mit Wanne und Dusche, Außenstellplatz, Baujahr ca. 1997, VA: 111,5 kWh, HET: Heizöl, EEK: D € 199.000,–

Wohnen im Grünen! Schicke 3-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 93 m² Wohnfläche, offene Wohnküche, 2 Bäder, Lift, Loggia, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, geplante Fertigstellung im Sommer 2016, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 408.625,–* Großzügige 4-Zimmer-NeubauWohnung in Markt Indersdorf, ca. 103 m² Wohnfläche, Südbalkon, Tageslichtbad und separates WC, Lift, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, geplante Fertigstellung im Sommer 2016, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 453.245,–*

Sonnenbalkon mit Ausblick ins Grüne! 2-Zimmer-Wohnung in München-Allach, Top-Zustand, Bezug sofort möglich, zentrale ruhige Lage, gute Raumaufteilung, Duplex-Parker, Baujahr 1993, VA: 151 kWh, HET: Erdgas € 385.000,– NEUBAU! Exklusive 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mit Garten in München-Neuaubing, perfekt geschnitten, Fußbodenheizung, GästeWC, große Terrasse, Bezug voraussichtlich August 2017 € 515.000,–*

VERSCHIEDENES Mehrfamilienhaus in Arnbach – Ihre Kapitalanlage! Arnbach liegt zwi-

Sichere Kapitalanlage im Wachstumsmarkt „Wohn- und Pflegeheime“ – pflegeleicht dank Mietvertrag mit Betreibergemeinschaft, optimales Sicherheits- und Renditeverhältnis, KfW55-Förderung möglich, Neubau, geplante Fertigstellung 2017 z.B.: Einzelzimmer, ca. 23 m² Wohnfläche zzgl. anteilige Nutzfläche ca. 33 m² € 164.884,–* Die Chance für Ihr Kapital! Studenten-Apartments in München, Rundum-Service für Anleger, begehrte Lage, nur 50 m zur U-Bahn (U3), attraktive Gemeinschaftsflächen, Neubau, bezugsfertig 31.12.2018, z.B.: 21 m² Wohnfläche, voll möbliert, mit Küche + Bad € 169.550,–*

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

kurier-dachau.de

Stellenmarkt

Angebote und Gesuche

Leistungen vom Jobcenter?

Stellenangebote

MÜNCHEN · Gute Nachrichten für alle Elternpaare und Alleinerziehende, die Anspruch auf Kinderzuschlag haben: Seit erstem Juli wird der Kinderzuschlag um monatlich bis zu 20 Euro auf 160 Euro erhöht. Kinderzuschlag können Elternpaare und Alleinerziehende pro Kind erhalten, wenn dieses Kind unverheiratet, unter 25 Jahre alt ist, in ihrem Haushalt lebt und die weiteren Voraussetzungen erfüllt sind. Neben dem Kinderzuschlag ist jetzt auch das Wohngeld erhöht worden. Für Familien mit geringem Einkommen kann dies jedoch eine Veränderung bedeuten: Durch die höheren Leistungen bei Wohngeld und Kinderzuschlag kann es sein, dass künftig keine Leistungen vom Jobcenter mehr benötigt werden. Ob dies der Fall ist, kann in einem Beratungsgespräch mit der Familienkasse vor Ort geklärt werden.

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Steuerfachangestellte/n o. Steuerfachwirt/in

Bodenleger ges., gute Bez., VZ, Mü./Umgeb., Tel. 09549/988355

Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

Disposition intern. Transporte. Wir sind ein international tätiges Speditions- und Logistikunternehmen und seit mehr als 50 Jahren tätig. Für die Filiale Gröbenzell suchen wir eine(n) junge(n) Kaufmann/-frau für die Spedition und Logistikdienstleistung zur Unterstützung in der Disposition. Die Gruppe SVAT hat sich auf die Organisation von Lebensmitteltransporten innerhalb der EU spezialisiert, aus diesem Grund wären gute Kenntnisse der englischen Sprache Voraussetzung, weitere Sprachkenntnisse beispielsweise in italienischer Sprache wünschenswert. Wir suchen eine(n) Mitar beiter(in) gern in einem jungen Team und auch eigenverantwortlich arbeiten möchte. Wenn Sie sich von dieser Anzeige angesprochen fühlen, richten Sie Ihre - bitte ausnahmslos schriftlich - Bewerbung nebst Ihren aussagekräftigen Zeugnissen an: SVAT Deutschland, Intern. Transporte- und Logistik GmbH, Industriestraße 44b, D-82194 Gröbenzell, Hrn. Helge Kuhlmann, helge.kuhlmann@svatgroup.com

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 München-Aubing · Telefon 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

Ab sofort suchen wir in Vollzeit im Raum Dachau:

· 3 Kfz-Mechaniker m/w · 3 Schweißer m/w · 5 Produktionshelfer m/w Bewerbungen bitte an:

IPS GmbH Karl Kulcsar Richard-Wagner-Straße 63 · 85057 Ingolstadt marianne.renten@kk-ipsonline.de

Fzg.-Pfleger m/w 450,-¤-Minijob (50 Stunden pro Monat). Info: 08142/4831-43 ab 14.00 Uhr Autohaus Haas GmbH & Co. KG VW-Händler in 82140 Olching

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

Servicekräfte m/w Köche m/w Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ﬂexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft auf 450,– ¤-Basis m/w (Vertretung/Springer) für Kaufhausreinigung in 85221 Dachau, Fraunhofer Str. 1 Arbeitszeiten ab 8.45 Uhr: Montag bis Samstag je 1,5 Std. Vergütung gem. Tarifvertrag 9,80 ¤/Std. Bewerbungen unter: Kerpsche Service GmbH Telefon: 02233 80 84 80

Willkommen bei

Wir suchen Verstärkung für unsere Tankstelle in Bergkirchen, GADA A8 Biliana G., Mitarbeiterin der MVG

Trambahnfahrer (m/ w) U-Bahnfahrer (m/ w) Busfahrer (m/w) Münchner Verkehrsgesellschaft mbH (MVG)

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Besuchen Sie uns am

Sonntag, 24. Juli 2016, 11.00-17.00 Uhr im MVG Museum, Ständlerstraße 20 und informieren Sie sich an unserem Stand über den Fahrerberuf. An diesem Tag findet hier ein kleines Sommerfest statt, bei dem Sie mit Musik und Bier den Tag ausklingen lassen können. Wir freuen uns auf Sie und auf Ihre Bewerbung. Weitere Informationen zu den Stellenausschreibungen finden Sie unter www.swm.de/karriere. Rekrutierung Kontakt: 089 2361-3489 E-Mail: bewerbungen_mvg@swm.de www.swm.de/karriere | www.mvg.de

BackshopMitarbeiter/in in Festanstellung 30 Std./Woche

Montag bis Freitag

Sie bringen mit: • Gute Deutschkenntnisse • Flexibilität für Wechselschichten 06:00-12:00 und 12:00-18:00 Uhr • Freude im Umgang mit Kunden • Freundlichkeit/ Servicebereitschaft • Erfahrung als Kassenkraft/ Verkäufer/in

Bewerbungen bitte per Mail an:

omv.tankstelle@web.de OMV-Autohof, Gadastr. 1 85232 Bergkirchen

Stellenmarkt 35

Samstag, 16. Juli 2016 Suchen Schneider/in in Dachau- Suche deutschsprechende Putzfrau für 3 bis 4 Stunden / WoOst. Telefon: 0176/68741515 Berufskraftfahrer/in FS-Kl. C/CE che. Hund vorhanden, Telefon: 08138/6654316 95, für Großraum München für Lebensmitteltransp. ges. Bewer- Suche nette Menschen, die Ihr bung bitte unter T. 0170/ Leben verändern möchten um mehr Lebensqualität und ﬁnan2455423 zielle Freiheit zu erreichen. Praxis für Zahnmedizin: Wir Telefon: 0170/9079400 wollen unser Team verstärken. Zur Verstärkung unseres Teams Suchen dringend engagierte(n) suchen wir eine/n Fahrer/in im MitarbeiterIn. Gern auch Quer- Behindertenbereich, in Vollzeit, Umsteiger. Wir freuen uns, Sie Bewerbungen unter Telefon kennenzulernen. Bitte per E- 08141/6253256 oder unter: Mail an: info@cor-munich.com www.transmobil-fahrdienst.de Tel. 089/13959245, Frau Dr. G. Industrienäherin für Vollzeit Blatt, München, Rotkreuzplatz gesucht; für Mopp-Produktion in Film Damen Topgeld, Tel. München-Neuaubing S-Bahn-An0171/2077018 schluss, Telefon: 089/8711071 Bundesweit expandierendes Gebäudereinigungsunternehmen sucht für den nachfolgenden Bereich eine/n erfahrene/n, deutschsprachige/n, zuverlässige/n, belastbare/n, engagierte/n und freundliche/n Mitarbeiter/in für folgende Einsatzbereiche in München-Zentrum: • Mitarbeiter/in für die Spülküche (Mo. – Fr.), 11:00 – 16:00 Uhr, täglich, nähe Prinzregentenplatz • Mitarbeiter/in für die Spülküche (Mo. – Sa.), 17:00 – 23:00 Uhr, täglich, nähe Marienplatz • Mitarbeiter/in für die Spülküche (Mo. – Sa.), Vollzeit, Bereitschaft zur Wechselschicht, nähe Marienplatz • Springer-Mitarbeiter/in in Vollzeit (Mo. – Sa.) für die Unterhaltsreinigung und Spülküche, in München • Vorarbeiter/in für die Unterhaltsreinigung in Vollzeit (Mo. – Fr.), nähe Hauptbahnhof • Tagesdame für die Unterhaltsreinigung (Mo. – Sa.), 10:30 – 19:00 Uhr, täglich, gute Deutschkenntnisse, nähe Marienplatz Bewerber wenden sich bitte telefonisch unter der Rufnummer 0 89/51 73 96-15 oder per E-Mail an: muenchen@grg.de

KDI Klinikservice GmbH Ein Unternehmen der Amper Kliniken AG Als Tochterunternehmen der Amper Kliniken AG sind wir zuständig für die Erbringung von Dienstleistungen in den Kliniken mit den Schwerpunkten Büroservice, Logistik, Empfang, Catering und Stationsservice. Die Amper Kliniken AG betreibt zwei Akuthäuser mit zusammen rund 500 Betten in 14 Fachabteilungen und weiteren angeschlossenen Dienstleistungen. Zur Verstärkung im HELIOS Amper-Klinikum Dachau suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Mitarbeiter (w/m) in 26 Stunden/Woche Stellvertretende Informationsleitung zur Unterstützung des Rezeptionsteam Sie sind belastbar, flexibel und engagiert und haben ein sympathisches, sicheres Auftreten und eine angenehme Telefonstimme. Wir benötigen Verstärkung auch an Samstagen, Sonn- und Feiertagen im 4-Schicht-System. EDV-Kenntnisse insbesondere MS-Office auf Basisgrundlagen sollten vorhanden sein. Ein gepflegtes äußeres Erscheinungsbild, gute Umgangsformen sowie gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind zwingend erforderlich. Eine Fremdsprache wäre von Vorteil aber nicht Pflicht. Wir bieten eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit. Nähere Informationen über Aufgaben, Anforderungen und Rahmenbedingungen würden wir gerne in einem persönlichen Gespräch erörtern. Sollten Sie diese Herausforderungen reizen, senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen zu Händen Frau Elke Weinreich. KDI Klinikservice GmbH Krankenhausstraße 15 85221 Dachau

Lust auf persönliche Entwicklung? Freude am gemeinsamen Erfolg? Offen für digitale Veränderungen? Neugierig? Dann sind Sie hier richtig! Steuerfachangestellte (m/w) · Bilanzbuchhalter (m/w) · Steuerfachwirte (m/w)

www.strumberger.com/karriere-im-team p.strumberger@strumberger.com · Fon: +49 89 5 46 16 10

„Hier hilft man sich.“ – das ist unser Motto! Wir begeistern zusammen mit über 1.100 Kollegen unsere Kunden für Baumarkt und Gartencenter. Wir verstehen uns als Partner unserer Kunden, die wir mit individuellen Lösungen und Leistungen unterstützen. Natürlich helfen wir auch neuen Kollegen beim Start bei der Nr. 1 im Großraum München, wenn es um Heimwerken geht – erst recht bei Berufseinsteigern und 5O+. Unser Verkaufsteam im hagebaumarkt Dachau sucht Sie ab sofort als:

Fachverkäufer Garten Pflanzen (m/w) Fachverkäufer Garten Baustoffe (m/w) Fachverkäufer Garten Hartware (m/w) Mitarbeiter Kasse/ Info (m/w) in Vollzeit Welche Aufgaben erwarten Sie? • fachliche und qualifizierte Beratung unserer Kunden in den o.g. Bereichen • Umsetzung von Werbe- und Verkaufsförderungsmaßnahmen • Gewährleistung der Warendisposition und der kundengerechten Präsentation Was zeichnet Sie aus? • Kaufmännische oder handwerkliche Ausbildung • Freude am Umgang mit Menschen • Spaß an der Arbeit im Team Was bieten wir Ihnen? • Einen attraktiven und sicheren Dauerarbeitsplatz • Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld, betriebliche Altersvorsorge • Kontinuierliche Weiterbildung Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung an: markt1eitung605@muenchen.hagebau.de oder: DAH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG www.hagebaumarkt-muenchen.de/karriere Kopernikusstraße 6 85221 Dachau Tel: 0 81 31/9 96 96 125

36 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Dentalhygienikerin (m/w) Leitung Prophylaxezentrum MĂźnchen ***Aufbau und Leitung eines Teams*** Unser modernes Prophylaxezentrum im MĂźnchner Osten sucht aktuell eine Dentalhygienikerin (m/w) in Leitungsfunktion, in Vollzeit. Interesse? Dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt an bewerbung@alldent.de oder rufen vorab unter 0 89/4 52 39 51 81 an

MĂźnchner Bauunternehmen sucht ab sofort fĂźr 11 Monate zuverlĂ¤ssige Person (m/w) fĂźr

Zugangskontrolle auf der Baustelle Voraussetzung: Beherrschung der deutschen Sprache VergĂźtung auf 450,00 Â¤-Basis

Suche zuverlĂ¤ssige Putzhilfe in Seniorenbetreuung mit Niveau Hohenkammer, 14-tĂ¤gig, 5 Std., Sie unterstĂźtzen tatkrĂ¤ftig und zuverlĂ¤ssig unsere Senioren im Telefon: 08137/538188 Home-OfďŹ ce Anforderungen: Alltag. Werden Sie ein/e geschulte/r Betreuer/in in unseComputer, Drucker, EDV-Kenntrem Team! Home Instead Telenisse, ďŹ&#x201A;exibler Arbeitsplan. FĂźr fon: 089/248807514 Mo.-Fr. ausfĂźhrliche Informationen 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr wenden Sie sich bitte an uns. Hemdenpresser/in und Fahrer/in bernsch77@t-online.de gesucht, Tel.Â 089/398215 RĂźstiger Rentner zur Aushilfe fĂźr Postfahrten mit FS Kl. 3 fĂźr Lechners Friseure Pasing su. Sprinter ges. Tel. 0172-8584951 Jungfriseur/in bei bestem Betriebsklima, Tel. 0162/3007901 Samstags-Fahrer Kl. 3 fĂźr Buchauslieferung von 03:00 Uhr bis Die HotelproďŹ s suchen erf. ZimmermĂ¤dchen/Roomboy, Haus09:00 Uhr ges. T. 0172-8584951 dame/Vorarbeiter/in/Checker/T ZFH/ZMA als chir. Assistenz in eamleiter. Tel.Â 089/159238310 MKG-Praxis (Vollzeit) zum 1.9. Mitarbeiter/in in der GebĂ¤udenach Germering gesucht. Tel. reinigung in TZ und auf 089-89427575, www.schmid450â&#x201A;Ź/Basis ges. Arbeitszeit nach zeller.de; post@schmidzeller.de Vereinbarung T. Hr. Mai: 0157/ Zusatzeinkommen von zu Hau- 86846420 Prell & Baur GmbH se aus. Tel. 0172-9705585 Reinigungs-/Entsorgungshelfer

Suche Bedienung, KĂźchenhilfe bzw. Pizzafahrer mit eigenem PKW fĂźr 2-4 Tage die Woche. Bei Interesse Tel.Â 0176/84747912 Promotionjob fĂźr die SZ, sehr gute Bezahlung, Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, Tel.Â 0173/ 7036074 Studentin, ca. 10 Std./wĂś., in den Semesterferien auch mehr von Frau m. MS ges., Tel.Â 089/ 333014 TagescafĂŠ NĂ¤he Rotkreuzplatz su. ab dem 1.8. Fahrer/in m. Ortskenntnissen Neuhausen, fĂźr Lieferdienst, Mo. - Fr. von 12 14.30 Uhr. Tel. 0172/8047396 ab 16 Uhr Suchen ReinigungskrĂ¤fte nach Garching, Mo.-Fr. je 1,5 Std., ab 17 Uhr, Telefon: 089/9043969

Zuverl. deutschspr. Hilfe, 2 x 3 Std. wĂś., fĂźr gepďŹ&#x201A;. 1-PersonenRentner-Ehepaar su. dt.-spr. Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Haushalt ges., FS und Referenzen erwĂźnscht. T. 089/156724 Haushaltshilfe, T. 089/5460265 Personal, Tel. 089/552545-0

Telefonische Bewerbung Frau Thissen Telefon 089 / 89 14 64 13

Im Herbst Ăśffnet das ibis MĂźnchen Airport SĂźd in Hallbergmoos seine TĂźren. Erleben Sie mit uns die spannende Herausforderung einer NeuerĂśffnung und unterstĂźtzen Sie unser Team ab 01. 09. 2016 oder nach Vereinbarung in den Bereichen: Rezeption, Service oder KĂźche. Sie besitzen eine gastgewerbliche/touristische Ausbildung bzw. bereits Berufserfahrung in der Hotellerie? Dann checken Sie bei uns ein! BA@?>=<;<:98?76543@?267?1@A7?267?0654;<@546;?/;<.67@<3-3?+*;546;?)<2863?@<54?8<3?('&%(?$6#6;?9;2? 79;2?"'&&&?+<3A7!6<367;?267?>7A;:6;.67@ 7 9; ?267? 7@549; ?9;2?267? 6476'? -47=<54? 7 676;?79;2? &'&&&? A 6;36;? . ;? 267? @3A ;-76;? 9;2? 79;2? &'&&&? A 6;36;? . ;? 267? A8!9=A;36;? $637699; '? Das Klinikum ist ein Haus der Supra-Maximalversorgung das das gesamte Spektrum moderner Medizin A!265:3'? 6<3? && ?<@3?2A@?>=<;<:98?76543@?267?1@A7?6<;6? ;@3A=3?26@? 6;3=<546;? 6543@?26@? 76<@3AA3@? Bayern. <6?4A!6;? 76926?A8?/8 A; ?8<3?+6;@546;?9;2?@<;2?2 ;A8<@54?9;2? 6 <!6= Dann sollen Sie sich bewerben!

Eine tarifliche, leistungsgerechte Bezahlung, WeiterbildungsmaĂ&#x;nahmen sowie Interesse an Ihrer persĂśnlichen Entwicklung sind fĂźr uns selbstverstĂ¤ndlich. Auf Ihre Bewerbungen â&#x20AC;&#x201C; bevorzugt per E-Mail â&#x20AC;&#x201C; freut sich Frau Ute Albrecht unter albrecht@bca-hotels.com. BCA Hotels GmbH/pre opening office ibis MĂźnchen Airport SĂźd/RhinstraĂ&#x;e 159, 10315 Berlin. Telefon 089/452135165

Die ;:98765432 10.2 -7,34+*)*&%82 54$2 #498."84)+486682 !85.+.,$7+6+3782 (Leitung: Univ. Prof. Dr. C. Zimmer) des Klinikums rechts der Isar der Technischen UniversitĂ¤t MĂźnchen sucht frĂźhestens ab 01.09.2016 eine/n ausgebildete/n

Mitarbeiterin/Mitarbeiter 2;. 9%8618.74 ;. 9%8618. 210.2$842 1,43*:8.87&% in Vollzeit #%.2 .+ 6 â&#x20AC;˘ 769;2=<546@?9;2?467 =<546@? 9 7636; â&#x20AC;˘ + =<54@3?6<;< 6? A476?$679 @67 A479; â&#x20AC;˘ 06A8 ?9;2?> 67A ;@ -4< :6<3 â&#x20AC;˘ Soziale Kompetenz und ZuverlĂ¤ssigkeit â&#x20AC;˘ 9@ 6 7- 36? 67.<56 ?9;2? A 6;36; 7<6; 679; 7.2:78984 â&#x20AC;˘ Leistungsgerechte VergĂźtung nach TV-L â&#x20AC;˘ <;6;?@<54676;? 7!6<3@ =A3 ?8<3?A!)654@=9; @76<5467?0- :6<3 â&#x20AC;˘ <;?;6#6@?06A8?<;?6<;67? 769;2=<546;?9;2?8 267;6;? !36<=9; Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher < ;9; ?!6. 7 9 3?!67*5:@<54 3' #498.8**78.9 ?BA;;?@6;26;? <6?!<#6?1476?: 8 =6#6;?$6)67!9; @9;367=A 6;?A; 47" 2 .+1 2-. 2 2 7 8. ;:9876543210.2-7,34+*)*&%8254$2#498."84)+486682!85.+.,$7+6+378 6747 5 2.8&%9*2$8.2#*,. $8.2 8&%47*&%842 47"8.*79 92 04&%84 #* ,47438.2 9. 2 2 2 2 04&%84

Herzliche Kollegen (m/w) fĂźr Kitas in MĂźnchen gesucht! Be Bewerben werben Sie sich sich jetzt jetzt karriere@joki-kinderbetreuung.de www.joki-jobs.de M Mitarbeiter itarbeiter WG vor vorhanden! handen!

Stellenmarkt 37

Samstag, 16. Juli 2016 Reifere Aushilfe fĂźr Presseshop LKW-Fahrer 7,5t 0171/2774193 in MĂź. ges., Tel.Â 0176/35123041 Insult Sales m/w, TZ, in MartinsHausmeisterďŹ rma sucht Festan- ried bei MĂźnchen. Wir freuen gest. Mitarbeiter/in fĂźr MĂź.SĂź- uns auf den Anruf, SPM Success den, PKW-FS u. gutes Deutsch Thomas Baier, Anrufe unter TeVoraussetzung, ĂźbertariďŹ&#x201A;. Bez., lefon: 089/724060153 Bewerbung: info@hms-karle.de BauďŹ rma sucht ab sofort fĂźr NeQualitĂ¤tsorientierte Zahnarzt- benjob bei freier Zeiteinteilung praxis sucht freundliche und motivierte Mitarbeiter mit guzuverlĂ¤ssige Stuhlassistenz in ten Deutschkenntnissen im AuĂ&#x;endienst! Super Verdienst, gerVollzeit. Tel.Â 01577-2031507 ne auch Studenten! Tel. 089/ BĂźrokraft (TZ) auf 450,-â&#x201A;Ź-Basis 545435315 gesucht f. Administration, Emailverkehr, Telefon, Organisa- MĂź. BauďŹ rma su. Mitarbeiter/in tion und Bestellungen. Fa. in im AuĂ&#x;endienst, TOP-Verdienst, 80997 MĂźnchen, Grandauerstr. sehr gutes Betriebsklima, 10, Bewerbung bitte per E-mail Tel.Â 089-545435314 an: kontakt@oldtimerradio.de Serious money! Immobilienboom MĂźnchen T.017645500082 sucht Finanzdienstleister! Ver- Kommission. v. Elektroteilen dienen Sie mit! Bewerbertele- Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl fon: 0152/01975507 Personal, Tel. 089/552545-0

Mitarbeiter/in Montage fĂźr leichte, saubere MontagetĂ¤tigkeiten an kleinen Produkten, die technisches VerstĂ¤ndnis bedingen und FingerspitzengefĂźhl benĂśtigen und die auch mal unter dem Mikroskop ausgefĂźhrt werden mĂźssen (auch fĂźr BrillentrĂ¤ger geeignet). Sie haben ein hohes QualitĂ¤tsbewusstsein und sind an einer langfristigen TĂ¤tigkeit interessiert? Dann sollten Sie sich bei uns bewerben! Und: Wir beďŹ nden uns ca. 8 Minuten von der U2, Haltestelle Harthof. Bewerbungen an: pvn@spectrum-et.de (www.spectrum-et.com) Spectrum Elektrotechnik GmbH, Olschewskibogen 1 , 80935 MĂźnchen

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

PĂ¤dagogische FachkrĂ¤fte (Sozial- oder HeilpĂ¤dagoginnen/-pĂ¤dagogen, HeilerziehungspďŹ&#x201A;eger/innen, Erzieher/innen o.Ă&#x201E;.) im Gruppendienst in Voll-/Teilzeit sowie im Abend-/Nachtdienst in Teilzeit/Minijob fĂźr unsere stationĂ¤ren heilpĂ¤dagogischen und heilpĂ¤d.-therapeutischen Wohngruppen, z.T. mit Betreuungsschwerpunkt unbegleitete minderjĂ¤hr. FlĂźchtlinge, in Markt Indersdorf/Karlsfeld/MĂźnchen.

WIR SIND DA.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: kinderschutz.de/jobs (ID 2801, 2807, 2829, 2832)

Exklusives Massagestudio nh. Stachus, sucht Person fĂźr junges Team (kein Sex), Top Verdienst, Telefon: 0163/7284792 Reinigungskraft (m/w) auf Teilzeit / 450,- Basis gesucht. Bewerbung an T. 0176/21935372 FĂźr unsere kl. Kinderkrippe in Trudering suchen wir liebervolle Erzieher/in in VZ, Bez. Ăźbertar., Frau Engel, Tel. 0160/5563162 ZMA Anmeldg. (ohne Abrechng.) Zahnklinik in Muc-Innenstadt sucht VZ od. TZ: 4 nachmittage. Nettes Team, groĂ&#x;zĂźg. Urlaubsreg., Wiedereinsteiger willkommen! kasten@t-online.de, Tel.Â 089/20245660 Su. Fahrer/in, T. 0179/7065065

PAKETZUSTELLER (m/w) IN VOLLZEIT IN GARCHING

Der Job: <Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ?Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; LÂ&#x2026;Â&#x153;Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;*>Â&#x17D;iĂ&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160; >Â&#x2026;LiĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x2DC;Â&#x2026;rerschein Klasse C1 Das Angebot: Â&#x153;Â&#x2026;iĂ&#x160;6iĂ&#x20AC;}Ă&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;UĂ&#x160;7iÂ&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2DC;>VÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x192;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;1Ă&#x20AC;Â?>Ă&#x2022;LĂ&#x192;}iÂ?`Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x;}iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Ă&#x192;>Â&#x201C;iĂ&#x160; iÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160;LiĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iLÂ?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iĂ&#x160; Â?Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;}iĂ&#x160;UĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x20AC;LiÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;UĂ&#x160;`>Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Â&#x2026;>vĂ&#x152;iĂ&#x160; iĂ&#x192;VÂ&#x2026;BvĂ&#x152;Â&#x2C6;}Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x;}Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Â&#x17D;iÂ&#x2C6;Ă&#x152; United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG ,Â&#x153;LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2021; Â&#x153;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2021;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;>~iĂ&#x160;ÂŁĂ&#x201C;>]Ă&#x160;nxĂ&#x2021;{nĂ&#x160; >Ă&#x20AC;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;LiÂ&#x2C6;Ă&#x160; Ă&#x2DC;Â&#x2DC;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; Â&#x2021; >Â&#x2C6;Â?\Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă˘Â°}Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Â?JiĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂŤiÂ°Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x192;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

Tagfahrer/in FS-Kl. CE m. WB-Erfahrung u. ADR-Schein ab sofort ab/bis Pasing gesucht.

www.ups-job.de

Logistik3 Intern. Spedition GmbH 86368 Gersthofen-Hirblingen Telefon 08 21/7 90 80-0

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin fĂźr unser

)('&%$#"%!# #& & & # (! % ' " # %# (( % # â&#x20AC;˘ ' & '& # # %#!& # " ' '# %# & ( & ' â&#x20AC;˘ &' &""% '# #% # # # # %# & ( & ' Privater Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Fahrer, Beifahrer und Ersatzfahrer (m/w) fĂźr unsere (kleinen) FahrgĂ¤ste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit. Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle NebentĂ¤tigkeit in Teilzeit (Gleitzone)/ auf Minijob-Basis?

% & ' %#!& # & &%# & '& %# # ( # % &% # %# "( z.Hd. Herrn Alexander Behringer alexander.behringer@barmherzige.net Vinzenz-von-Paul-StraĂ&#x;e 1, 81671 MĂźnchen & & %&'

Sie haben soziales Engagement und arbeiten gerne in einem netten Team? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter: 0 81 31 / 2 97 31-29 oder personal@koehlertransfer.de

Ihre berufliche Zufriedenheit ist unser Ziel!

Wir sind ein bedeutendes, mittelstĂ¤nd. Elektrounternehmen in MĂźnchen und suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Eintritt eine/n

Lohnbuchhalter/in inkl. Personalsachbearbeitung in Teilzeit fĂźr 30 Std./Woche. Wir setzen fundiertes Wissen im aktuellen Lohn-, Sozialversicherungs- und Arbeitsrecht voraus. Gute Kenntnisse in MS-Office, eine selbstĂ¤ndige Arbeitsweise und TeamfĂ¤higkeit runden Ihr Profil ab. VerfĂźgen Sie bereits Ăźber mehrjĂ¤hrige Berufserfahrung (idealerweise Handwerk), so freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung.

SENDLINGER ELEKTROANLAGEN Greil GmbH z. Hd. Frau Linke, Brunecker StraĂ&#x;e 8, 81373 MĂźnchen (1 Minute U-Bahn Partnachplatz)

DafĂźr bieten wir Ihnen: 4 eine Ăźberdurchschnittliche Bezahlung 4 Urlaubs- und Weihnachtsgeld 4 langfristige Einsatzplanung und Firmenbindung Wir suchen zu besten Konditionen fĂźr renommierte Unternehmen aus dem GroĂ&#x;raum Dachau und FĂźrstenfeldbruck:

Staplerfahrer m|w

â&#x20AC;&#x161; Warentransport auf dem BetriebsgelĂ¤nde â&#x20AC;&#x161; Ein- und Auslagern von Waren â&#x20AC;&#x161; Be- und Entladen von LKWâ&#x20AC;&#x2122;s

Lagerarbeiter m|w â&#x20AC;&#x161; Transport von Lagerware â&#x20AC;&#x161; Warenkommissionierung â&#x20AC;&#x161; Verpackungsarbeiten

Bei RĂźckfragen steht Ihnen jederzeit unser HELMES Team, in der BahnhofstraĂ&#x;e 15 in Dachau, gerne zur VerfĂźgung. DACHAU BahnhofstraĂ&#x;e 15, 85221 Dachau, Tel. 0 8131/27 37 50 www.helmes-personalservice.de

38 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Nebenjob fĂźr ZFA (m/w) MĂźnchen ***Nachtdienste â&#x20AC;&#x201C; Wochenenddienste â&#x20AC;&#x201C; Feiertagsdienste*** Das AllDent Zahnzentrum bietet 365 Tage / 24 h einen Notdienst an. Wir suchen fĂźr verschiedene Notdienstzeiten ZFA (m/w) auf 450-Euro-Basis. Interessiert? Dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt an bewerbung@alldent.de oder rufen vorab unter 0 89/4 52 39 51 81 an

Reinigungskraft (m/w) FĂźr unsere GeschĂ¤ftsrĂ¤ume suchen wir eine zuverlĂ¤ssige Reinigungskraft (m/w) zur Festanstellung tĂ¤glich Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr Wir erwarten: â&#x20AC;˘ PĂźnktlichkeit â&#x20AC;˘ ZuverlĂ¤ssigkeit â&#x20AC;˘ selbststĂ¤ndige Arbeitsweise â&#x20AC;˘ gute Deutschkenntnisse. Wir bieten: Eine dauerhafte Anstellung in einem wachsenden Unternehmen. Bitte senden Sie Lebenslauf und Zeugnisse an: Spectrum Elektrotechnik GmbH, Olschewskibogen 1, 80935 MĂźnchen oder per E-Mail: pvn@spectrum-et.de

Wasseraufbereitung â&#x20AC;&#x201C; eine Branche mit Zukunft! Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin eine/n

Mitarbeiter(in) Sekretariat Vertrieb Sie sind SekretĂ¤r/in oder haben eine vergleichbare Ausbildung im kaufmĂ¤nnischen Bereich und verfĂźgen vorzugsweise Ăźber Berufserfahrung? Sie haben SpaĂ&#x; im Umgang mit Menschen, sind ein Organisationstalent, teamorientiert, engagiert und ďŹ&#x201A;exibel und behalten auch in stressigen Situationen sowohl Ă&#x153;berblick, als auch gute Laune? Dann bewerben Sie sich bei uns! Wir bieten eine unbefristete Anstellung in Vollzeit, sowie eine interessante und herausfordernde Aufgabe in einem netten Team. Neben den allgemeinen Schreibund BĂźroaufgaben unterstĂźtzen Sie die Vertriebsabteilung, die Telefonzentrale und den Empfang. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung per Email unter: Bewerbung@a-w-tech.de ASCHENBRENNER Wassertechnik GmbH & Co. KG GRĂ&#x153;NBECK Werksvertretung + Kundendienst Lochhamer Schlag 10a, 82166 GrĂ¤felďŹ ng, Tel.: (089) 89 82 50-0

Die HELIOS Facility Management Bayern GmbH erbringt klinikinterne Dienstleistungen im Bereich Facility Management und GĂźter- und Transportdienstleistungen insbesondere fĂźr die Kliniken und Unternehmen der HELIOS Unternehmensgruppe.

FĂźr den Standort MĂźnchenâ&#x20AC;&#x201C;West (Pasing) suchen wir ab sofort eine/n

Berufskraftfahrer/-in fĂźr Tagestouren im Raum MĂźnchen mit 12 Tonnen-Lkw auf geringfĂźgiger Basis (Teilzeit). Die SchlĂźsselzahl 95 nach BKrFQG ist erforderlich. Gerne steht Ihnen fĂźr weitere Informationen Herr Krug unter der Telefonnummer (089) 8892-2347 zur VerfĂźgung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post an die HFM Bayern GmbH Âˇ Steinerweg 5 Âˇ 81241 MĂźnchen

Die Shoga GmbH sucht KĂźchenhilfen (w/m) in Teilzeit fĂźr ein renommiertes Unternehmen in Karlsfeld, Mo.- Fr.-, Ăźbertarifliche Bezahlung, AĂ&#x153;, Tel. 0 89 / 23 88 81 30

Dringend! Kroatisch sprechende Mitarbeiter/in zum Waschen, BĂźgeln, Putzen gesucht, Firma Telefon: 0177/7287377 Serbo-/Kroatisch- u. Deutschsprechende BĂźrokraft fĂźr BĂźro in Laim gesucht. Zuschriften mit kurzem Lebenslauf per E-Mail an: mv.gmbh@gmail.com FĂźr unser BĂźro in MĂźnchen (NĂ¤he TheresienhĂśhe) suchen wir ab sofort eine zuverlĂ¤ssige und grĂźndliche Reinigungskraft einmal wĂśchentlich 3 Stunden (Minijob). Telefon 08542/169712 (Frau Brigitte Lanzl) Mo. bis Fr. von 08:00 bis 16:00 Uhr Flugzeugreiniger am Flughafen MĂźnchen gesucht. Was wir bieten: - Flexible Arbeitszeitmodell - Leistungsgerechte Bezahlung Spannendes Umfeld, Bewerb. an: job@crombeen-commercial.com

Zahntechniker (m/w) MĂźnchen Keramik und Kunststoff Unsere beiden Zahnzentren suchen einen erfahrenen Zahntechniker â&#x20AC;&#x201C; Keramik (m/w) und einen Zahntechniker â&#x20AC;&#x201C; Kunststoff (m/w). Wir bieten ein neues innovatives Labor und ein tolles Team. bewerbung@alldent.de oder rufen Sie vorab unter 0 89/4 52 39 51 81 an

Unser Vertriebsteam braucht UnterstĂźtzung! Von September bis Mitte Dezember 2016 suchen wir mehrere

Sachbearbeiter/innen zur Aushilfe (ganztags, 40 Std./Woche) fĂźr unsere Auftragssachbearbeitung (inkl. telefonischer Kundenbetreuung). Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, gute Einarbeitung und ein nettes Kollegenteam. Bitte bewerben Sie sich schriftlich beim Kallos Verlag und Versand GmbH Konrad-Zuse-Bogen 10, 82152 Krailling Tel. 0 89/8 94 13 31 11, Frau Denk oder per E-Mail an denk@kallos.de

Fahrlehrer/in gesucht auf 450.â&#x201A;Ź Basis. Tel.Â 0179/4505953, info@ fahrschule-senft.de LKW Fahrer (m/w) fĂźr StĂźckgut. Kl.C+CE Nahverkehr MĂźnchen, mail@deutur.de, Tel. 0176/ 62767894 PďŹ&#x201A;egeFACHKRAFT fĂźr DemenzWohngemeinschaft in Allach gesucht. Teilzeit oder Vollzeit mĂśglich, kein FĂźhrerschein erforderlich, kein Schichtdienst, Telefon: 089/818020960 Zahnarzthelfer/in (ZMA) mit Berufserf. fĂźr 25 Std. ( 4-TageWo., Mo. bis Do.) mit Schwerpunkt Assistenz von moderner Praxis NĂ¤he Marienplatz ges. Tel.Â 089/29165316

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in Dachau suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen freundlichen und zuverlĂ¤ssigen

Fahrer (m/w) auf 450-Â¤-Basis fĂźr Hol- und Bringdienst von KundengerĂ¤ten in Bayern. Arbeitszeit: Nach Bedarf Montag bis Freitag, sowie fĂźr interne Fahrten an Samstagen (ca. 05.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr). Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Testo Industrial Services GmbH z. Hd. Frau Jacqueline Schramm GewerbestraĂ&#x;e 3, 79199 Kirchzarten

Verdienen Sie Geld mit uns!

Mitarb. f. Verkauf a. 450 Â¤ n. MĂź-Pasing. ges. Tel. 0 80 31 - 38 12 00 (Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr.)

Ab sofort in Dauerstellung gesucht!

Elektriker/Fernmelder m/w fĂźr Fernmontage Maler, Bodenleger m/w Heizung-SanitĂ¤r-KundendienstMonteure m/w

ZeitungsaustrĂ¤ger fĂźr Samstag fĂźr unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

select AZO GmbH AĂ&#x153; 0 89 / 5 30 71 90

!" !" # lung mit sehr guten Kenntnissen in InDesign und Photoshop, viel KreativitĂ¤t und Lust, inno% % & & '( ) * + ! ./ 0 + ! '1 2 3 4 1 5 ! 6 ! 7 ! 6 / % / 8 9 :;'' :1 6 4 1 7 . <=1 >=< 8( 1 ! ? '' %

Einfach anrufen nâ&#x20AC;Ś und registrieren lasse i wenn ein Gebiet fre s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlĂ¤ssige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/SchĂźler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b Âˇ 80809 MĂźnchen Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 39

Samstag, 16. Juli 2016 Friseur/in gesucht in Vollzeit Wir suchen zuverlässige, deutschsprachige Reinigungsoder Teilzeit Tel. 089/342409 Bistro Blumengroßmarkt su. ab kräfte (m/w) als Urlaubsvertretung für Büroreinigung. Di - Sa sofort zuverl. Verkäufer/in, Mo. 06-08 Uhr auf Minijobbasis im - Fr., v. 3:30 bis 11:30 Uhr, m. ErZentrum. Phoenix-Skeljo GmbH, fahrung u. Motiviation, T. 0160/ Georg-Hallmaier-Str. 4, 81369 99585136, info@symco.eu München unter T. 089-36 50 01 Junior Elektroniker für den ope- Mittagsbetreuung sucht ab rativen Rechenzentrumsbetrieb Sept. 2016 eine päd. Hilfskraft eines mittelständischen Internet- an 2 bis 3 Tagen pro Woche von providers in München gesucht. 12 bis 16 Uhr. Bewerbungen an: www.space.net/elektroniker info@werdenfelsschule.de Tel: sandrea.zellhoefer@space.net 089/71056920 (AB mit Rückruf)

LKW-Fahrer m/w ab 7,5 t und aktuelle Module und Lageristen m/w, Großmarkt München für Frühschicht in Vollzeit, Teilzeit gesucht! Telefon: 089/766548 Suche Barmann/Schankkellner mit Erfahrung in Vollzeit, Anrufe unter Telefon: 089/7211229 Buchhalter/in (Vollzeit) für Hausverwaltungen. Buchhalt. & Abrechnungen gesucht. Bewerbung: yalcin@hv-wetekamp.de

Studenten/innen als Aushilfe für Trachtenladen Wedahex, für Engagiert. orthopädisches Team Putz- u. Bügelhilfe in Krailling August bis Oktober, auf 450,- € in München sucht MFA: für 5 bis 6 Stunden gesucht. oder mehr, nach Germering geTelefon: 0152/01917183 praxis@isarorthocenter.de sucht. Telefon: 089/8417798

Pﬂegedienst im Münchner Osten sucht erfahrene

Mitarbeiter m/w (450,– ¤-Basis) Es erwartet Sie ein gutes Gehalt. FS erforderlich. Ambulanter Pﬂegedienst Bogenhausen Gisela Hey, Hornsteinstraße 18, 81679 München, Telefon 089 / 98 10 99 39

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort motivierte • Saugwagenfahrer (m/w) mit ADR • Kraftfahrer (m/w) FS Kl. C/C1/C1E

• Kanalsanierer (m/w) Bei Interesse senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Gebr. Lemberger Entsorgungs- und Abwassertechnik GmbH Olschewskibogen 6 in 80935 München Telefon 0 89/35 75 37-0 oder per Mail an: y.majowski@lemberger-umwelt.de · Wir freuen uns!

Wir sind ein renommiertes Verlagshaus mit Sitz im westlichen München (Nähe S-Bahnhof Laim).

in Teil- oder Vollzeit

(m/w)

Telefonverkäufer

Wir suchen im Auftrag Münchner Kliniken sofort: • Krankenschwestern/-pfleger • OP-, Anästhesiefachpersonal • Med. Fachangestellte • Altenpfleger/innen • MTRA, MTLA, CTA in Vollzeit und Teilzeit

Sonnenstr. 27, 80331 München, y.dahmen@pluto-personal.de Tel. 0 89/7 16 77 59 73, Fr. Y. Dahmen

Wir suchen freundliche und zuverlässige

鼂

Allround-

Verkäufer/in in verantwortlicher Position. EDEKA Schlieker Herzogstraße 43 80803 München Telefon 0 89/330 29 700 oder edeka.schliekermuenchen.sb@edeka.de

Der Landkreis Dachau braucht Ihre Mitarbeit

Die Shoga GmbH sucht Servicekräfte (w/m) auf ¤450-Basis für ein renommiertes Unternehmen in Karlsfeld, übertarifliche Bezahlung, Festeinsatz, AÜ, Tel. 0 89 / 23 88 81 30

Der Landkreis Dachau sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Immobilienverwalter (m/w) Ab sofort suchen wir für unser Familienunternehmen in München einen Kollegen (m/w) in Teilzeit (ca. 20 Std./Woche) für die Mietverwaltung. verwaltung@langgbr.de www.langgbr.de

Teilzeitkraft

Zur Erweiterung unseres Verkaufsteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

PLUTO. Ihr Partner beim Dienst am Menschen.

mit fundierten Kenntnissen in der Bauﬁnanzierung, gerne auch älter, für telefonische Kundenbetreuung, muttersprachlich deutsch, in Pasing. MAGRAL AG · Tel.: 82 99 46 33

Mitarbeiter/in für den IT-Support (1st-Level) in Vollzeit. (Stellen-ID 2470-16, Entgeltgruppe 8 TVöD) Das Landratsamt Dachau ist eine moderne und bürgerfreundliche Dienstleistungsbehörde, die den Bürgerinnen und Bürgern in den verschiedensten Angelegenheiten und Lebenslagen mit Rat und Tat zur Seite steht. Eine verlässliche IT-Infrastruktur bildet die unabdingbare Grundlage für die zuverlässige Erledigung dieser täglichen Aufgaben. Sie sind bereit, gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen der IT Verantwortung für diesen Bereich zu übernehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Aufgabenschwerpunkte: l Erfassung und Klassifizierung von Anfragen und Störungsmeldungen der internen IT-Anwenderinnen und Anwendern (1st-Level Support) l Prüfung, Bearbeitung und Lösung der eingegangenen Anfragen unter enger Zusammenarbeit mit den internen Netzwerkadministratoren l Benutzerverwaltung (Einrichtung und Verwaltung von Benutzerkonten und E-Mail-Postfächern, Umzüge von EDV-Arbeitsplätzen und Bestandsverwaltung) l Erarbeitung und Dokumentation von Bearbeitungs- und Lösungsansätzen für wiederkehrende Standardanfragen l Installation, Konfiguration und Wartung von Hardware und Software l Organisation und Durchführung von Anwenderschulungen l Technische Betreuung von Veranstaltungen und Sitzungen l Übernahme von allgemeinen Verwaltungsaufgaben in der EDV-Stelle Anforderungsprofil: Abgeschlossene Ausbildung zum/zur IT-Systemkaufmann/-frau oder vergleichbare Ausbildung mit IT-Schwerpunkt l Berufserfahrung in der IT-Anwenderbetreuung l Fähigkeit, Problemstellungen eigenständig und zielgerichtet zu lösen l Soziale und kommunikative Kompetenz l Selbstständige und teamorientierte Arbeitsweise l Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität, Belastbarkeit l Interesse an einer vielseitigen und herausfordernden Tätigkeit l PKW-Führerschein (für Fahrten zu Außenstellen des Landratsamtes) l

Ihre Aufgaben bei uns: - Aktiver Verkauf sämtlicher Werbeformen sowohl im Printals auch im Onlinebereich - Neukundenakquise und Erschließung neuer Kundenpotenziale - Intensive Pflege eines festen Kundenstammes vom Erstkontakt bis zum Vertragsabschluss - Markt- und Wettbewerbsbeobachtung Unsere Erwartungen an Sie: - Erfahrung als Telefonverkäufer/in in der Kaltakquise - Belastbarkeit, Kommunikationsstärke und Flexibilität - Selbständiges, eigenständiges und effizientes Arbeiten - Spaß am Verkauf und Teamgeist - PC-Kenntnisse - Verlagskenntnisse idealerweise vorhanden Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit in einem erfolgreichen Medienunternehmen sowie eine sympathische Arbeitsatmosphäre in einem offenen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit der Bitte um Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins an roland.binder@muenchenweit.de.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 · 80687 München Tel. 089/546 55-127 · www.muenchenweit.de

Freundliche und kompetente

Bäckereiverkäufer/in f. unsere Bäckerei in Allach gesucht. Bei Interesse bitte melden bei Sarah Schuhmair: 089 / 8 12 56 60

Callcenter Agent/in (In- und Outbound)

Sachbearbeiter/in und Empfangskraft (m/w) für sofort gesucht! Sie suchen eine Vollzeitanstellung und einen neuen Wirkungskreis? Wir suchen talentierte, kommunikative, ziel- und erfolgsorientierte Mitarbeiter mit Erfahrung, guten EDV-Kenntnissen, interessiert an neuen Systemen und einem freundlichen Wesen. Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

MCE Service GmbH

z. Hd. Frau Alexandra Schnepf, Kistlerhofstraße 170, 81379 München oder per E-Mail an: alexandra.schnepf@mceservice.de

Landratsamt Dachau - die Vielfalt bringt´s! Wir sind der festen Überzeugung, dass die Vielfalt unserer modernen Gesellschaft ein wichtiger Erfolgsfaktor für die Zukunft ist. Als regionaler Arbeitgeber und als Dienstleister für die Bürgerinnen und Bürger im Landkreis proﬁtieren wir von den Potenzialen, die in der Vielfalt unserer Belegschaft liegen. Daher begrüßen wir die Bewerbungen von Menschen, unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer Herkunft, Religion oder Weltanschauung, Behinderung, Alter, sexueller Orientierung und Identität. Wir brauchen Ihre Unterstützung um den Landkreis Dachau auch weiterhin lebenswert und modern zu gestalten! Für inhaltliche Rückfragen zur Aufgabe steht Ihnen der Leiter des Fachbereichs IT, Herr Rüby, unter der Telefonnummer 08131 / 74 -424 gerne zur Verfügung. Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet Ihnen Herr Wamprechtshammer unter der Telefonnummer 08131 / 74 -1858. Bitte senden Sie uns Ihre Unterlagen unter Angabe der Stellen-ID 2470-16 bis zum 14.08.2016 bevorzugt digital an die E-Mail-Adresse bewerben@lradah.bayern.de (bitte nur im PDF-Format, eine Datei, maximal 6 MB). Im Falle einer schriftlichen Bewerbung an das Landratsamt Dachau, Personalstelle, Weiherweg 16, 85221 Dachau, bitten wir uns ausschließlich Kopien zuzusenden, da wir die Bewerbungsunterlagen nicht zurücksenden.

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Bürokauffrau/-mann (VZ) für die Zertiﬁzierungsstelle unseres Materialprüfamtes im Centrum Baustoffe und Materialprüfung der Technischen Universität München in Pasing gesucht. Die Stellenausschreibung mit allen Informationen ﬁnden Sie auf www.cbm.bgu.tum.de.

Suchen ab sofort

freundliche Bedienung m/w (Voll-/Teilzeit) Bürgergaststätte Sigmertshausen Info unter 0175 / 5 54 44 73

Ab sofort gesucht examinierte:

Für unsere Metzgerei suchen wir ab sofort

freundliche Verkäufer/in für Urlaubsvertretung. Bewerbung bitte an:

e-forche@t-online.de oder Tel. 01 71/1 79 50 39 Frau Forche

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Für unsere neue stationäre Einrichtung für seelisch behinderte Erwachsene in Unterschleißheim suchen wir zum 1. 10. 2016 unbefristet und in Teilzeit

• für Nachtwachen und Nachtbereitschaft Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w), Altenpfleger (m/w), Heilerziehungspfleger (m/w), Erzieher (m/w), Sozialpädagogen (m/w) oder vergleichbare Qualifikation Wir bieten: Tarifliche Vergütung (TVöD-VKA), arbeitnehmerfinanzierte Altersvorsorge, Jahressonderzahlung, Urlaubsgeld, Teamsupervision, interne Fortbildungen Information und Bewerbung Fachdienst: Maria Thomaser, Levelingstraße 10, 81673 München maria.thomaser@rebo-wohnen.de, Telefon 0 89/46 16 98 46 Informationen über die Aufgaben und weitere aktuelle Stellenangebote unter www.regenbogen-wohnen.de

KDI Klinikservice GmbH Ein Unternehmen der Amper Kliniken AG Als Tochterunternehmen der Amper Kliniken AG sind wir zuständig für die Erbringung von Dienstleistungen in den Kliniken mit den Schwerpunkten Büroservice, Logistik, Empfang, Catering und Stationsservice. Zur Verstärkung unseres Teams am Klinikstandort Dachau suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Mitarbeiter (m/w) für den Hol- und Bringedienst 450-¤-Basis Das Aufgabengebiet beinhaltet (vorrangig an Wochenenden und Feiertagen): · Ver- und Entsorgung der Stationen mit Speisen und Verbrauchsmaterialien · Entsorgung von Wäsche und Müll, der auf den Stationen anfällt Wenn Sie darüber hinaus belastbar, ﬂexibel und engagiert sind, ﬁnden Sie bei uns einen zeitgemäß organisierten Arbeitsplatz, an dem Sie Ihre Fähigkeiten in einem motivierten Team einbringen und erweitern können.

Alten-, Krankenpfl., Pflegeh., Hauswirtschaftskraft (m/w), gut dt.-spr., m. FS B, TZ, VZ, medicuspflegedienst.de, Tel. 83928140

Su. ab sof. Roll-u. Jalousiebauer Voraussetzung: FKL PKW, gt. Umgangsformen, deutschsprach., Fa. Nickel GmbH. Tel. 089/4515930 ZFA gesucht: Zur Verstärkung unseres Praxisteams in der Münchener Innenstadt suchen wir ab sofort 2 Zahnmedizinische Fachangestellte für die Stuhlassistenz in Vollzeit. Dr. Z Zahnmedizinisches Zentrum München. Bewerbung bitte per Mail: Bewerbung@doktor-z.net

Zustellung der Frankfurter Sonntagszeitg. Fahrer mit eig. PKW ges., Freimann bis Dachau, Std. ca. 13,- € + Fahrgeld, Firma Presseservice, Tel. 0151/56574621 Russische Putzfrau, 14-tägig in Schreiner/in gesucht ab sofort, 81249 Neuaubing gesucht. Schreinerei Pirker in Olching, Tel. 01590/5822388 Arzthelferin in Vollzeit gesucht für Allgem.-Praxis Mü.-Lehel. Reinigungskraft gesucht für Sehr gute Bedingungen. Backstube in der Landsberger 0170/3481460 Str. 59, 2x pro Woche (Mi.+ Fr.) ab 17:30 h ca. 2,5 Std. zum Rei- Umzugsﬁrma sucht Mitarb. mit nigen unseres Back- sowie Sani- FS 7,5 t, 3,5 t (B), auch zum Anlernen, sowie erfahrene Möbeltärbereichs. T. 089/45207114 packer m/w., Tel. 089/3131086 DAMEN gesucht für BODY-/INWir suchen dringend in Ihrem TIM-MASSAGE, Obersendl., tägl. PLZ-Gebiet gepﬂegte PKW’s für Geld, Tel. 0152/22083849 Autowerbung. Monatl. 50 € bis www.schreiner-restaurator.de

Produktionshelfer m/w Vollzeit, 450 € verdienen durch Werbeab sofort gesucht. Carl Personal, folien und Werbeaktionen, unverbindliche Information unter: Telefon: 089/55255-0 Telefon: 08054/908465 oder Fenstermonteur/in auch Subun0173/9235389 tern., von D. Göbert GmbH für Raum München gesucht. Deutsch Selbstständige Chauffeure / Kenntn. und Führerschein. Beste Fahrer m/w ab sofort gesucht! Telefon: 089 / 550 628 221 Bezahlung, Tel. 089/35776160, Mail: fensterbau@dg-goebert.de Fahrdienstleiter/Koordinator (m/w) f. Großraum München Su. dt.-spr. Reinigungskraft auf ges. für Brief/-Post/-Paket und 200,- € Basis, 1 x wö. vormittags, Kurierdienst DRS Logistik GmbH ca. 5 Std. für Treppenhausreini- & Co. KG in Vollzeit, 2.500,- € gung, in Laim u. Haderner Stern, Gehalt Bewerbungen bitte per kein Subunternehmer, kein Sa. Mail an: s.freutel@drs-postseru. So., August kein Urlaub, Tel. vice.de, bei Rückfragen Tel. 0173/2715551 0160/94443202

Reinigungskräfte (m/w) für den Großraum München ab 1.8.16 auf 450,– ¤-Basis gesucht! Gerne auch Schüler und Studenten.

Bitte rufen Sie uns an: NR Neue Raumpflege Gebäude-Dienstleistungs-GmbH 08161/4 050020

· Angestellte Schulbegleiter (m/w) und

· Bundesfreiwillige für die Betreuung behinderter Kinder in Schulen in München gesucht. HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Biobäckerei Vor Ort Neuried sucht ab sofort in Vollzeit (m/w)

engagierten Konditorgesellen oder -meister. Wenn Sie gerne qualitätsorientiert und handwerklich arbeiten möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an Gautinger Straße 3, 82061 Neuried oder Telefon 0 89 / 75 99 98 90 mobil 0179 / 4 63 85 02 od. E-Mail: martina.hrasky@vorort-neuried.de

WIR SUCHEN DICH!

Kosmetiker/in in Teilzeit, attraktives Festgehalt, Stellenbeschreibung unter www.hand-sam.de

Kosmetikstudio

hand:sam Echinger Str. 3 . 85375 Neufahrn

Wir suchen für Mini-Markt im Klinikum

Aushilfe für den Verkauf

ab 5.30 Uhr – fließend Deutsch, auf Minijob - Basis – 8,50 € /Std. Für unser Objekt in München (Bürogebäude Westendstraße) suchen wir zuverlässige

Tel.: 0151/50638950

Reinigungskräfte m/w in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis Montag bis Freitag von 16.30 bis 19.30 Uhr

Pro Clean Gebäudedienste GmbH Telefon 0871 / 27 65 30

Friseurmeister/in Friseure/innen VZ + TZ für unsere Salons in Hallbergmoos, Eching und Freising gesucht!

Wir wünschen uns aufgeschlossene Bewerberinnen und Bewerber, die unser Team unterstützen und bereichern möchten.

Verdienen Sie als Friseur/in 2.000 Euro!

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen in Papierform an die

Wir bieten Ihnen Provision, verlässliche, termingerechte Vergütung, tolles Arbeitsklima und flexible Arbeitszeiten in unseren modernen Salons. Telefon 01 51 / 64 61 09 12

KDI Klinikservice GmbH Krankenhausstraße 15 85221 Dachau

Wir suchen Sie für die Alltagsbegleitung, Haushaltshilfe sowie unterstützende Grundpﬂege von Senioren zuhause. Home Instead, T. 089/88969058-17

WIR SUCHEN ab sofort für ein Objekt am Viktualienmarkt zuverlässige, deutschsprachige

REINIGUNGSKRÄFTE Für folgende Arbeitszeiten können Sie sich bewerben: Mo bis Fr von 11.00 bis 16.30 Uhr Mo bis Fr von 16.30 bis 22.00 Uhr Sa u. So von 6.00 bis 10.00 Uhr von 11.00 bis 16.30 Uhr von 16.30 bis 22.00 Uhr

Richard Peter & Söhne Gebäudereinigung GmbH & Co. KG Tel. 0 81 33-99 45 48

Filiale Erdweg

Flexible/r Verkäufer/in auf 450-¤-Basis gesucht. Info bei der Filialleitung Telefon: 08138/92095 Bewerbung an Alexandra Kloiber Pertrichplatz 9, 85238 Petershausen Telefon 08137/5287 oder 0160/96881123

eerfolgreiches rfolgreiches Familienunternehmen Familienunternehmen

IH R E IN S T IE G IN D IE G E N U S SW E LT:

mit Mitarbeitern mit mehr mehr als als 6.000 6.000 Mitarbeitern

W I R S U C HE N KE I N P E R S O N A L . W I R S U C HE N P E R S Ö NLI C HKE IT E N.

bietet HIT ls TTag ag für für Tag Tag bietet HIT aals

seinen Kunden verlockende seinen K unden eine eine verlockende Produktvielfalt, tägliche Frische, Frische, Produktvielfalt, tägliche Preise ffaire aire P reise uund nd bbeispielhaften eispielhaf ten

F ÜR UN SE R E H IT- M Ä R K T E I M R A UM MÜNCHEN MÜ N C HE N suchen wir ab sofor t:

Service Service für für große große und und kleine kleine Genussmomente. Gen ussmomente. Unseren Mitarbeitern wir ns e r e n M itarbeitern bbieten ir U ieten w vverantwortungsvolle erantwortungsvolle TTätigkeiten, ätigkeiten, laufende ssichere ichere A rbeitsplätze, laufende Arbeitsplätze, W eiterbildung und und attraktive attraktive Weiterbildung Karrierechancen. K arrierechancen.

w www.hit-karriere.de ww.hit-karriere.de

GA AGIERTE ENGA UND FLEXIBLE KÖCHE (W/M)

METZZGERMEISTER R// METZZGER RGESELLE (W/M)

FACHKRAFT BEDIENUNG (W/M)

AUSHILFEN (W/M)

Für den Verkauf an der Mark t theke. In Teilzeit , Vollzeit und als Aushil f e auf 4 5 0, - E u r o - B a s i s .

Für die Me t z ger eiab teilung. In Teilzeit o. Vollzeit .

Für die Metzgerei-, Käseund Fischabteilung. In Teilzeit, Vollzeit und als Aushilfe auf 450,- Euro-Basis.

Für das Wochenendgeschäf t. Auf 450,- Euro-Basis.

A u c h Q ue r e i n s t e i g e r a u s de r G a s t r on om i e u n d K ö c h e si n d b e i u n s g e fr a g t . W i r fr e u e n u n s a u f I h r e a u s s a g e k r ä f t i g e B e w e r bu n g m i t A n g a b e de s fr ü h e s t m ög l i c h e n E i n t r i t t s t e r m i n s u n d I h r e r G e ha l t s v or s t e l l u n g : H I T F r i s c h e G m b H & C o . KG z . H d . F ra u A le x a n d ra N e u e n d or f Je an - D o h l e - S t r a ß e 1 , 5 3 7 2 1 S i eg b u r g N ä h e r e I n f o s u n t e r Te l . : 0174 -2 074 0 4 9 , H e r r G r u na u B i t t e b e v or z u g t a l s O n l i n e - B e w e r b u n g u n t e r w w w. h i t - k a r r i e r e . de

FA CH K R A F T F ÜR D EN V ER K AU F ( W/ M) Fü r d ie B er e ic h e Fo o d , M o l k e r e i / T ie f k ü h l k o s t , B a c k s h o p , G e t r ä n k e , D r o g er ie / N o n Fo o d . I n Te il z e i t o . Vo ll z e i t . A l s A u s h i l f e au f 4 5 0 , - E u r o - B a s i s .

W i r fr e u e n u n s a u f I h r e a u s s a g e kr ä f t i g e B e w e r b u n g m i t A n g a b e de s fr ü h e s t m ög l i c h e n E i n t r i t t s t e r m i n s u n d I h r e r G e ha l t s v or s t e l l u n g : H I T H a n d e l s g r u p p e G m b H & C o . KG z . H d . R e g ion a l le i t u n g H e rr M a r vi n M ü l le r N ä h e r e I n f o s u n t e r m m ue l l e r @ doh l e . c om , B i t t e b e v or z u g t a l s O n l i n e - B e w e r b u n g u n t e r w w w. h i t - k a r r i e r e . de

42 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

FĂźr renommierte Hotels in MĂźnchen suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

ZimmerreinigungskrĂ¤fte (w/m) Sie haben ein gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten und sind zuverlĂ¤ssig? Deutschkenntnisse, gĂźltige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Ansprechpartner: FrauDĂźrr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 MĂźnchen

Wir suchen ab sofort eine/n neue/n Mitarbeiter/in in unserem Call-Center im Bereich Inbound. Gesucht sind kommunikative, technisch interessierte Menschen, die Ăźber eine hohe Kundenorientierung verfĂźgen. Bei Interesse schicken Sie uns gerne Ihre Bewerbung an jobs@epay.de.

VerstĂ¤rken Sie unser Team in UnterschleiĂ&#x;heim. Wir suchen eine telefonische Kundenbetreuung fĂźr unsere BestelleingĂ¤nge (450,-- â&#x201A;Ź).

Sie sind selbstĂ¤ndiges Arbeiten gewohnt und haben zusĂ¤tzliche Kenntnisse im Outbound. Flexible Arbeitszeit setzen wir voraus. Sind Sie angesprochen? Herr Orth freut sich Ăźber Ihre Bewerbungsunterlagen. ! ! MHG Versandservice GmbH,Carl-von-Linde-Str. 40, 85716 UnterschleiĂ&#x;heim, www.mhg-versandservice.de

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśgl. Zeitpunkt eine/zwei

Lehrkraft/LehrkrĂ¤fte Deutsch als Fremd-/Zweitsprache in Teilzeit (Nachmittag/Abend), gerne in Kombination fĂźr unsere beiden stationĂ¤ren heilpĂ¤dagogischen Wohngruppen fĂźr unbegleitete minderjĂ¤hrige FlĂźchtlinge (8 und 9-12 mĂ¤nnl. Jugendliche) in Markt Indersdorf (10 Std./Woche) und in MĂźnchen mit Pilotprojekt â&#x20AC;&#x17E;Erste Hilfe Spracheâ&#x20AC;&#x153; (13-17 Std.).

WIR SIND DA.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: www.kinderschutz.de/jobs (Job-ID 2818 + 2819)

FuĚ&#x2C6; r das sozialpĂ¤dagogische Tagesangebot an der Dr.-Elisabeth-Bamberger-Schule in Hebertshausen suchen wir zum 15. September 2016 eine/n

SozialpĂ¤dagogen o. Erzieher (m/w) Das Tagesangebot ergĂ¤nzt das Schulangebot fuĚ&#x2C6; r SchuĚ&#x2C6; ler/innen mit besonderem FĂśrderbedarf im emotionalen-sozialen Bereich. Es bietet Platz fuĚ&#x2C6; r 24 SchuĚ&#x2C6; ler/innen, aufgeteilt in 6 Gruppen mit jeweils 4 Kindern/Jugendlichen im Alter zwischen 6 und 15 Jahren. Der Stellenumfang umfasst 29 Wochenstunden. In den bayerischen Schulferien findet keine Betreuung statt. Wir wuĚ&#x2C6; nschen uns Mitarbeiter/innen, die â&#x20AC;˘ zuverlĂ¤ssig, flexibel und innovativ gemeinsam im Team aller Beteiligten unter Einbeziehung der SchuĚ&#x2C6; ler/innen die Tagesangebote gestalten â&#x20AC;˘ uĚ&#x2C6; ber gute sozialpĂ¤dagogische/heilpĂ¤dagogische Kenntnisse verfuĚ&#x2C6; gen â&#x20AC;˘ eigenverantwortlich und kooperativ in einem interdisziplinĂ¤ren Team zusammen arbeiten â&#x20AC;˘ Interesse an der Zusammenarbeit mit Eltern haben â&#x20AC;˘ an der Vernetzung von schulischen Angeboten mit Angeboten aus dem Bereich der Jugendhilfe mitarbeiten wollen â&#x20AC;˘ die eine christlich orientierte Grundhaltung vertreten Wir bieten: â&#x20AC;˘ Ein abwechslungsreiches und spannendes Aufgabengebiet â&#x20AC;˘ Einen Arbeitsplatz in einer innovativen Einrichtung, die berufliche EntwicklungsmĂśglichkeiten bietet â&#x20AC;˘ VerguĚ&#x2C6; tung nach AVR Caritas â&#x20AC;˘ Betriebliche Altersvorsorge â&#x20AC;˘ Umfangreiche attraktive Angebote und freiwillige Leistungen (zu finden unter www.franziskuswerk.de/stellenangebote/leistungen-fuer-mitarbeiter.html â&#x20AC;˘ Betrieblich unterstuĚ&#x2C6; tzte Kinderbetreuung Bitte bewerben Sie sich online unter www.franziskuswerk.de oder senden Ihre Unterlagen an: Franziskuswerk SchĂśnbrunn gGmbH Personal, Kennwort: KJ 147-16 Dorfplatz 2, 85244 SchĂśnbrunn Tel. AuskuĚ&#x2C6; nfte: Frau Gisella Gigliotti Tel: 089-231716-2322 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Malersubunternehmer gelernt 450,- â&#x201A;Ź JOB gesucht: Ich bin geĂźbt im Umgang mit Menschen, gesucht. Tel. 089/45835421 Lettershop in MĂźnchen sucht BWL, Coach und WirtschaftsmeschnellstmĂśglich einen Mitar- diatorin, ehemals HR, gerne Empfang o.Ă¤. kein Schichtdienst, beiter/in fĂźr die Bedienung von zeitlich ďŹ&#x201A;exibel, einzige VorausKuvertier- u. Falzmaschinen (Bell setzung: Ich kann meinen klei& Howell, GUK) sowie unserer nen Hund mitbringen, Angebote Adressiersysteme (XEROX, Rena) bitte unter: gerti105@gmx.net in Vollzeit, unbefristet. Erfahrungen im Lettershop er- Frau sucht Putzstelle auf 450 â&#x201A;Ź wĂźnscht. Bewerbung bitte Basis, Tel. 0176/26266111 schriftlich per email. ZusĂ¤tzlich Krankenschw. Ăźbern. Seniorenbrauchen wir noch 2 Aushilfen betreuung, Tel. 0177/4828842 fĂźr Kuvertierund Versandarbei- Verwaltungsfachkraft im R. ten auf 450 â&#x201A;Ź Basis in MĂźn- sucht Minijob T. 089/18926326 chen/Obersendling. docuMail Suche Putzstelle fĂźr Sa./So. bei GmbH, Tel. 089/78072230 oder alleinst. Person. 0179/8263686 info@documail.de www.mehr-wissen-id.de/2331 Zuverl. Frau su. Putz/BĂźgelstelle T. 089/26218454, 0176/72390024 Achtung Verkaufstalent (m/w) *BUCHHALTUNGSSERVICE* werde mit uns erfolgreich! Laschnelle und kurzfristige unterbLive GmbH ist Anbieter einer stĂźtzung. Tel.Â 0179/1183145 online-Plattform, mit der man seine Mitarbeiter schnell und Putzfrau, Tel. 0159/02348963 gĂźnstig weiterbilden kann. Wer- Su. Putzst. Tel. 0157/38682176 de erfolgreicher VerkĂ¤ufer Maler su. AuftrĂ¤ge 01797208609 (m/w) und verdiene ein ĂźberPďŹ&#x201A;egefachkraft (MĂźnchnerin) i. durchschnittliches Gehalt. NeuR. bietet 1 x wĂśchentl. 3-4 Std. gierig? Schick Deine Bewerbung Spazierengehen oder -fahren u. an: bewerbung@lablive.de oder ein Aroma-Vollbad mit Haareruf kurz an: 089/31764489 waschen. Tel. 089/1709061

Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon: 0176/37348073 Vielseit. Handwerker (Maurer) sucht Arbeit, T. 0157/53413363 Su. Putzst. Tel. 0176/57760943 Su. Putzst., Tel. 0176/69590883 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/57429889 Su. Gartenarb. T. 01578/9262765 Su. Putzst. Tel. 0176/57760944 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Tel. 0171/7402205 24h-PďŹ&#x201A;ege/Haushaltshilfe Tel.Â 089/66653088 Frau Kraus Suche Putzstelle auf Rechnung Tel.Â 0151/54990744 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Frau sucht Putzstelle Telefon: 0176/72227656 Bilanzbuchhalter, Buchhaltung, Lohn, Controlling, su. NebentĂ¤tigkeit ausschlieĂ&#x;lich als Buchhalter, Tel.Â 0171/1737392

Buchhalterin, langjĂ¤hrige Erfahrung im SteuerbĂźro, Ăźbernimmt Studentin sucht eine BĂźgelstelle das Buchen lfd. GeschĂ¤ftsvorfĂ¤loder Babysitting am WE, Telele u. lfd. Lohn - u. Gehaltsabrechfon: 0176/93102771 nung. Tel.: 089/28857313 Hausmeisterservice hat noch KapazitĂ¤ten frei. 0179/4587891 Dt. ReinigungsďŹ rma Ăźbernimmt Gartenarbeiten, Planung, Ge- BĂźro-Treppen und HaushaltsreiHotel - ZimmermĂ¤dchen, Sie staltung, PďŹ&#x201A;asterarbeiten, Tel. nigung. T. 089/648996, 0171/ m/w sind freundlich, ďŹ&#x201A;eiĂ&#x;ig, zu- 0179/5462531, 089/72625196 5118700 verlĂ¤ssig und deutschsprachig! Biete Hilfe im Alltag mit FahrWir suchen auf 450,- Euro-Basis. Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle Probearbeiten erwĂźnscht. Hotel nur auf Rechnung, Tel. 089/ dienst, Telefon 0152/08258314 45169994 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle Olympia, MaxhofstraĂ&#x;e 23 in Su. Putz- + BĂźgelst., T. 0177/ nur auf Rechnung. Tel. 089/ MĂźnchen, Tel. 0177/5996599 1587210 82951899 oder 0151/58547747 Ich suche Arbeit als MAG/WIG FLIESEN, MAUERN, MALEN, Stellengesuche Schweisser, Tel.Â 0178/8248523 Telefon: 0152/23359600 Wohnungsrenovierungen, Malerarbeiten Tel. 0157/31931871 Objekte zum Reinigen gesu., BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, Gartenarb. Tel. 0151/61536694 usw., Telefon: 0152/04901100 Ausbildungsplatz Renovierung & Sanierung Kom- Erfahr. Zahntechnikerin, 63 J., Frauenarztpraxis HomĂśopathie plettservice, Tel.Â 0174/3034688 su. im zahntechn. Bereich Mini- sucht zum 1. Sept. 2016 eine/n Maler, Bodenleger, Fliesenleger, job, vorm., Tel. 0176/54266479 freundl. motivierte/n AuszubilEntrĂźmpelung, T. 0172/8173728 24 Stunden PďŹ&#x201A;ege-/Haushalts- dende/in oder Wechsler/in. BeServiceorientiert - QualiďŹ ziert - hilfe und IntensivpďŹ&#x201A;ege zuhau- werbung bitte an Mail: praxis@ frauenaerztin-dr-heinig.de, Frau EfďŹ zient - 50 + bietet Assis- se, Telefon: 0160/8441975 tenz/BĂźro-/ Buchhaltungsunter- Haushalts- und BĂźroreinigung Dr. Konstanze Heinig, SteinstĂźtzung, D/Englisch, bis zu auf Rechnung, T.Â 089/38900030 kirchner Str. 28, 81475 Mchn., 25h/W, noreru@gmail.com www.reinigungsservice-godziek.de direkt U3 FĂźrstenried West Arzthelfer/in zur VerstĂ¤rkung in VZ-TZ gesucht, OrthopĂ¤dieerfahrung erwĂźnscht. Bewerbungen bitte an: OrthopĂ¤die-Ammersee Bahnhofstr. 3, 82211 Herrsching

Dachau

Lehrstellenvermittlung Der Countdown zum Ausbildungsbeginn im September lĂ¤uft. Jugendliche aus dem Landkreis Dachau, die bisher keine passende Lehrstelle gefunden haben und noch nicht mit der Berufsberatung der Arbeitsagentur Dachau in Kontakt stehen, kĂśnnen sich am Donnerstag, den 21. Juli von 8.30 bis 12 Uhr in der Agentur fĂźr Arbeit Dachau in

der MĂźnchner StraĂ&#x;e 61a Ăźber offene AusbildungsplĂ¤tze in der Region informieren. Die Berufsberater/innen stehen den Ausbildungssuchenden an diesem Vormittag, ohne Voranmeldung und Termin, mit Rat und Tat zur Seite. ÂťZum Bewerben ist es noch nicht zu spĂ¤t. FĂźr geeignete und motivierte Jugendliche haben wir aktuell noch Ausbildungsstellen in den unterschiedlichsten Berufen im Angebot, unter an-

derem werden junge Leute, die sich zu EinzelhandelskauďŹ&#x201A;euten, VerkĂ¤ufer/innen oder zu Handelsfachwirten ausbilden lassen wollen. Auch im Handwerk sowie im medizinischen Bereich sind noch Lehrstellen freiÂŤ, erlĂ¤utert Karin Weber, CheďŹ n der Agentur fĂźr Arbeit Freising/Dachau. Zum Beratungstermin sollten die Jugendlichen ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen mitbringen. pra

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Auf ein Wort

Kaum hat sich der Sommer so richtig durchgesetzt, wird es auch schon Zeit, sich Gedanken über den bevorstehenden Urlaub zu machen. Falls es Ihnen noch an Ideen, Reiseapotheke, Urlaubslektüre, Outﬁts für den Strand oder Pﬂegeprodukten mangelt, dann schauen Sie unbedingt bei uns im MIRA vorbei. Hier werden Sie in rund 60 Geschäften freundlich und kompetent beraten, damit Sie gut gerüstet in Ihren wohlverdienten Urlaub starten können. Außerdem passt es gut, dass die vielen Geschäfte mitten im Sale sind und somit viele Sommerartikel besonders preiswert zu bekommen sind. Übrigens: Einige Shops werden in der Zeit vom 14. bis 23. Juli Sonderstände in der Mall aufbauen, so dass die Chancen auf tolle Schnäppchen zurzeit besonders hoch sind. Schauen Sie einfach mal rein und nehmen Sie sich »Ihr Schnäppchen« mit nach Hause. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im MIRA, Ihrem Einkaufscenter im Norden Münchens und wünschen Ihnen allen viel Spaß beim Schnäppchenfang.

Juli 2012 2016 April

Auf geht’s zur Schnäppchenjagd Das Mira-Center versüßt den Besuchern jetzt mit besonderen Aktionen die schönste Jahreszeit Spannende Tage im und ums Mira-Center: Nach unserer etwas feuchten, aber umso fröhlicheren Radl-Tour und König Fußball, kehrt nun eindeutig Sommerfeeling ein. Wann kann man sich auch besser von seiner sonnigsten Seite zeigen? In einem neuen Kleid, mit coolem T-Shirt, trendiger Sonnenbrille, szenigem Haarschnitt oder gleich allem zusammen? Zur sommerlichen Entspannung stehen natürlich auch kühle Drinks und jede Menge Restaurants und Snackbars im Center bereit. Und was wäre das Mira, hätte es für den kompletten Sommerspaß kein besonderes Special parat? Vorhang auf für den traditionellen »Summer-Sale«, auf den erfahrene Schnäppchenjägerinnenund jäger schon so sehnsüchtig warten. Vom 14. bis zum 23. Juli präsentieren beliebte Boutiquen auf den Freiﬂächen die aktuelle Mode zu echten Zugreif-Preisen. Lesen Sie alles über die neuesten Highlights. Modebewusste haben im Mira-Center in diesen Tagen besonderen Grund zum Feiern.

Fahrradspaß mit Mira Die große Radltour war ein voller Erfolg Die große Radltour gehört zu den traditionellen Saison-Höhepunkten im Mira-Center. Auch diesmal ging es wieder über 15 Kilometer querfeldein zu den schönsten Plätzen der

Umgebung. Natürlich gab es auch wieder etwas zu gewinnen. Und Centermanager Lutz Bennhardt erlebte am Start eine Überraschung. Welche, erfahren Sie auf Seite 3.

Haarmode im Mira Mit Farben und Cuts immer im Trend Nichts ist so entscheidend für die Schönheit, wie die Frisur. Umso wichtiger, nichts dem Zufall zu überlassen. Den Haar-Spezialisten im MiraCenter können Sie sich voll an-

vertrauen. Studios wie »Super Cut« oder »Essanelle« bieten Hairstyling auf höchstem, professionellem Niveau. Dies stets auf dem neuesten Stand und zu besonders günstigen Preisen.

Foto: H&E

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet 750 Parkplätze 1. Std. kostenlos Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Bus 60 und 141 Dülferstraße

Ihr

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de mira jetzt auch auf Facebook

Lutz Bennhardt Centermanager

Lutz Bennhardt mit der glücklichen Gewinnerin.

In den Haarstudios im Mira liegt man immer richtig.

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Neue Mode jetzt unschlagbar günstig Schnäppchen bei Rose Moda, Vero Moda, Pronto Moda und Madonna

Ein Hauch von Retro, folkloristische Muster, sexy und viel Eleganz – das sind die großen Trends für den modischen Sommer 2016. Und weil jetzt auch der romantische Hippie-Look mit weißer Spitze, Fransen, wallenden Kleidern und Palmen-Prints sehr angesagt ist, haben ihn die

Designer auch kurzerhand zum »Summer of Love« erklärt. Das beste daran: Im Mira gibt es das jetzt alles zu besonderen SchnäppchenPreisen. Nämlich zwischen Donnerstag, 14. und Samstag, dem 23. Juli. Dann läuft nämlich wieder die große ModeRallye, der »Summer-Sale«, auf vollen Touren. Für alle, die sich modisch updaten möchten, stehen die Preise neun Tage lang besonders günstig. Trendige Anlaufstellen wie Rose Moda, Vero Moda und Madon-

na bieten auf den Freiﬂächen bis zu 50-prozentige Nachlässe, teilweise auch schon auf die kommende Ware, an. Bei Pronto Moda, das bis zu 30 Prozent reduziert hat, bekommt man ab dem fünften Teil eines für die Hälfte. Da heißt es, rasch zugreifen, so lange die besten Gelegenheiten noch da sind. Das gilt natürlich auch für Taschen, Accessoires und Schuhe, die in dieser Saison besonders detailreich sind. Im Trend sind Nieten, Ketten und

Sandalen mit Glitzer und rafﬁnierten Absatz-Applikationen. Im Mira gibt es jetzt die aktuellen Fashion-Highlights zu tollen Preisen.

Fotos: H&M

Mira- lingy t s r i a H Tipps

Sommerliche Trendfrisuren So perfekt und preiswert stylen die Haarproﬁs im Mira Ihre Frisur

den So ﬁnden Sie Look alen m i t p o

Eine wichtige Voraussetzung für junges Aussehen sind gesunde, glänzende Haare. Sie wirken einfach schön und zeigen, dass eine Frau Wert auf ihr Äußeres legt. Die Grundlage hierfür ist die richtige Pflege. Ist von Natur aus wenig Glanz vorhanden, helfen Pflegeprodukte vom Friseur. Überlegen Sie sich vor dem Styling genau, wie mutig Sie sein wollen. Das hilft, die beste Technik zu finden und unliebsame Überraschungen auszuschalten. Kalkulieren Sie mit ein, ob Sie im Zuge einer neuen Frisur und Colorierung, also größeren Veränderungen auch bereit wären, auf andere Farben in der Kleidung umzusteigen. Friseure sagen: Die meisten Frauen können viel mehr Haarfarben tragen, als sie glauben. Farben von Blond über Rot bis hin zu Braun sehen nahezu bei jedem Typ, wenn die Nuancen stimmen, gut aus. Wenn Sie Ihre Natürlichkeit unterstreichen möchten, sind nuancenreiche Strähnen genau richtig. Monofarben ergeben einen total neuen Look und bei feinem Haar bringen verschiedene helle Strähnen mehr Struktur und Fülle. Bei grauen Haaren zahlt sich eine Veränderung fast immer aus. Eine gute Möglichkeit ist es, viele Strähnen in ihrem Naturton zu setzen oder den Start in eine hellere Nuance zu testen. Wer Blond bleiben möchte, wirkt am schönsten in verschiedenen Blondtönen. Diese Variante wirkt lebendig und positiv.

Die Spezialität von Djana Blasevic sind die neuesten Cuts und trendige Farben. In der Haarmode stehen die Zeichen derzeit auf »Lockerheit«. Vorbei die Zeiten der altmodischen »Betonfrisuren«, im Trend liegen legere Schnitte,

und »Undone Wellen«, also schlicht die große Lässigkeit. Im Mira können Sie sich nicht nur perfekt auf die aktuellen Sommerlooks einstellen. Hier gibt es das professionelle Know How auch zu besonders günstigen Preisen. Djana Blasevic von »Super Cut« empﬁehlt hierfür ihr Schaufester im Blick zu behalten. Dort sind laufend die neuesten Specials, Gutscheinaktionen und Paketangebote, auch bei den Produkten, ablesbar. Oder man kommt am besten gleich rein. Die Schwerpunkte liegen in ihrem Salon ganz klar auf trendigen Farben und den neuesten Schnitten: »Gefragt sind bei uns derzeit ganz besonders Long Bob, Strähnen Angela Gridelli von Essanelle und Kurzhaarschnitte«, so Frau präsentiert laufend Aktionen. Blasevic, »außerdem montie-

oder unprofessionelle Strähnen. Das sagt auch Angela Gridelli von Essanelle, wo derzeit ebenfalls die leichten Sommerfrisuren dominieren. »Je jünger die Frisur, desto jünger werden Sie sich fühlen. Und so wie Sie sich selbst, wird Sie auch Ihre Umgebung sehen«, weiß die Filialleiterin. Bei ihren Kundinnen stehen momentan die »Balayage«Strähnchentechnik und der »Ombré«-Look ganz oben auf der Wunschliste. Bei den Pﬂegeprodukten empﬁehlt man bei Essanelle, wo es natürlich auch viele Sonderangebote gibt, dieser Tage besonders auf den Lichtschutz zu achten. »Auch für die Haare sind UV-Schutz und Hitzeschutzprodukte in der warmen Jahreszeit besonders wichtig«, so Angela Gridelli, »das gilt umso mehr, wenn man seinen Urlaub auch noch in der Sonne oder am Strand verbringt.«

ren oder entfernen wir auch Extensions.« Auch die erfahrene Hairstylistin sagt, dass Zementfrisuren altmodisch und überholt aussehen. »Wie bei den Kleidertrends«, so Djana Blasevic, »entwickelt sich die Haarmode stetig weiter. Welche Stile gerade gefragt sind und wie sie umgesetzt werden, erfährt man am besten bei seinem Haar-Proﬁ.« Zu einem modischen Look gehört die natürliche, individuelle Haarfarbe, die unbedingt zur Trägerin passen sollte und eine der wichtigsten und schwierigsten Aufgaben beim Hairstyling ist. Gerade hier sind das geschulte Auge und die Technik der Fachleute unverzichtbar. Nichts wirkt unvorteilhaf- Auch bei »Super Cut« gibt es ter als schlecht gefärbte Haare immer wieder Specials.

MIRA IN MÜNCHEN

Großer Spaß bei der Mira-Radltour Der Rundkurs durch Münchens Norden war auch diesmal wieder ein voller Erfolg »Es war eine rundum gelungene Aktion und ich freue mich schon aufs nächste Mal!« So die begeisterten Worte von Lutz Bennhardt, Centerma nager des Mira nach der Radlrundfahrt im letzten Jahr. Die Aktion entwickelt sich zu einem Klassiker in der ganzen Umgebung. Doch als sich Herr Bennhardt diesmal seine Radlerhosen überstreifte, erlebte er erstmal eine unliebsame Überraschung. Es regnete in Strömen. »Ich fürchtete schon, dass sich bei diesem Wetter niemand aufs Rad setzen wird«, erzählt der Centermanager. Doch das treue Mira-Publikum ließ ihn nicht im Regen stehen: »Trotz Schmuddelwetter kamen

Seite 3

Das Center der kurzen Wege So komfortabel erreichen Sie Ihr Lieblings-Center Mira Auf kurzen Wegen erleben Sie im mira-Einkaufszentrum die ganze Vielfalt der Shopping-Welt. Sie erreichen es mit dem Auto über den Münchner Autobahnring A99, Anschlussstelle Neuherberg. Aus dem Münchner Westen und Nordwesten und dem Landkreis Dachau ist die Bundesstraße 471 zu empfehlen. Besucher aus Karlsfeld nehmen die Karlsfelder Straße nach Feldmoching und fahren hier auf die Dülferstraße. Auch praktisch zur Anfahrt ist der Mittlere Ring. Auf dem Abschnitt Petuelring kann man direkt in die Schleißheimer Straße einbiegen und dann immer schnurgeradeaus fahren, bis das bunte Einkaufszentrum auf der rechten Seite zu sehen ist.

U2 Feld moching

Trotz Regenwetter erfreute sich die Radltour reger Beteiligung.

Die Mira-Radler ließen sich den großen Spaß nicht verderben.

125 Leute, fast so viele wie letztes Jahr. »Sie wollten sich den Spaß nicht verderben lassen«, so Bennhardt begeistert. Und es lohnte sich. Nicht nur, dass die rund 15 Kilometer durch die Umgebung eine Riesengaudi wurden. Bald fand auch Petrus so viel Gefallen an der Aktion, dass er die Sonne lachen ließ. »Wir konnten eine gemütliche Brotzeit machen«, so Lutz Bennhardt, »und sogar

Beachvolleyball spielen.« Der Höhepunkt war natürlich wieder die Verlosung mit tollen Preisen und einem besonderen Hauptgewinn: Einem grünen Luxus-Bike im Wert von 800 Euro. Dass die Gewinnerin schon über 80 ist, sah man ihr weder an, noch tat es ihrer Freude einen Abbruch: »Das Sportbike ist doch ideal, um schon für die nächste MiraTour zu trainieren«, lachte sie.

Dülfers traße Feldmoching Karlsfeld Oberschleißheim Dachau

Schleißheimer Straße

Sonderveröffentlichung

U2 Innenstadt

Weitlstraße

Neuherbergstraße Innenstadt

A99 / B13 alle Richtungen

Leichte Küche für den Sommer

Demnächst im MIRA-Center

Genießen Sie einen Salat mit wenig Kalorien und viel Exotik

»Bargello« bietet exklusive Düfte zu Kampfpreisen

Foto: REWE Beste Wahl by Food & Foto, Hamburg

Asiatischer Hähnchen-Reissalat Zubereitung: 1. Reis in kochendem Salzwasser nach Packungsanweisung zubereiten. Inzwischen Paprikaschoten halbieren, putzen und in feine Streifen schneiden. Lauchzwiebeln Zutaten für 4 Personen: waschen und schräg in feine Ringe schneiden. Anschlie150 g REWE Beste Wahl Langkornreis mit Wildreis ßend die Pilze säubern und in Scheiben schneiden. Die Sprossen abtropfen lassen. Kokosmilch, 3 EL Öl, 1 TL 400 g Hähnchenﬁlet Sambal Oelek sowie einen 1 EL Sojasauce zu einem je eine rote und gelbe cremigen Dressing pürieren. Mit Salz und Pfeffer abPaprikaschote schmecken und Beiseite stellen. 1 kleiner Bund Lauchzwiebeln 2. Das Fleisch waschen, trocken tupfen und in dünne Scheiben schneiden. In einer Schüssel mit 3 EL Öl, 3 300 g Champignons EL Sojasauce und 1 TL Sambal Oelek mischen. Fleisch 150 g REWE Beste Wahl in einer großen beschichteten Pfanne unter Wenden ca. Bambussprossen 3 Minuten braten und herausnehmen. 2 EL Öl in die 200 ml REWE Beste Wahl Pfanne geben und Pilze darin unter Wenden ca. 1 Minute Kokosmilch braten. Die Pilze aus der Pfanne nehmen und den Reis 8 EL Erdnussöl abgießen, kalt abspülen und abtropfen lassen. 3. Die Hälfte des Dressings, Paprika, Reis, Lauchzwie2 TL Sambal Oelek beln (bis auf einige Ringe zum Bestreuen), Sprossen, 4 EL Sojasauce Pilze und Fleisch in 4 Gläsern (à ca. 450 ml Inhalt) Pfeffer schichten. Mit dem übrigen Dressing beträufeln und mit Salz den restlichen Lauchzwiebeln bestreuen. Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten.

Demnächst kann das Mira-Center ein neues Mitglied begrüßen: Ibrahim Demirel und seine charmante Frau Ayla präsentieren die Marke »Bargello«. Es handelt sich um eine exklusive Duftlinie, die weltweit bereits über mehr als 200 Filialen verfügt und hierzulande ein echter Geheimtipp ist. Denn trotz hoher Qualität und Haltungsdauer sind die Parfums wesentlich günstiger als herkömmliche Edel-Marken, aber nicht minder exklusiv. So gibt es die »Eaus de Parfüm« für 19,95 Euro. Besondere Vertriebs- und Werbekonzepte machens möglich. Entdeckt haben die Demirels die Linie bei einem Urlaub in Instanbul, wo sie sich in die individuellen Duft-Kreationen sofort verliebten. Die ausgesuchten Duftstoffe kommen zum größten Teil aus Frankreich und ergeben über 300 verschiedene Nuancen. Im neuen Shop im Mira-Center werden dann über 150 verschiedene Texturen erhätlich sein. Mehr noch: Neben

Ayla und Ibrahim Demirel präsentieren demnächst »Bargello«. den Damen- und Herrendüften sollen in Zukunft auch Raumdüfte, Autodüfte und Deodarants die Kunden verwöhnen. Sehr viel Wert legen die Demirels auf Nachhaltigkeit. Die Ver-

packung der Parfüms sowie die Tragetaschen sind aus Papier, ebenso wird auf Tierversuche verzichtet. Im Mittelpunkt, natürlich die individuelle Beratung, Herzlich willkommen!

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Einmal kulinarisch um die Welt Ein Streifzug durch die internationalen Küchen des Mira-Centers Von Thailand über China und die Türkei in die USA und wieder zurück: Im Mira-Center können Sie mit wenigen Schritten mühelos den Erdball umrunden.

Zahlreiche Snack-Bars, Restaurants, Cafés und Supermärkte präsentieren für jede Geschmacksrichtung ländertypische Spezialitäten. Viele bieten auf ihren Speisekarten gleich selbst kleine Weltreisen an. Wie etwa das »Venera’s«, wo sich mediterrane Highlights aufs leckerste verbind e n . Chef Osmani Besnik kommt aus dem Schwärmen für seine vielen Gaumenkitzel gar nicht mehr heraus: »Wir servieren diverse Pizzas, Burek, Sandwiches und am Wochenende sogar warme Speisen wie Eintopf oder gefüllte Paprika.« Sogar Wein

und mexikanisches Bier gibt es an der gemütlichen Bar. Und besonders stolz ist Herr Besnik auf sein »Albanisches Hausbrot.« Eine exklusive Spezialität die völlig ohne Zusatzstoffe auskommt. Auch das »Gustosa« ist auf sonnige Mittelmeerküche spezialisiert, mit türkischer Betonung. Neben einem beeindruckenden Angebot an frischen Salaten führt Herr Husein preiswert durch die Welt der Döners, Köftes und natürlich Lahmacuns. Nebenan im »Peking« präsentieren Frau Tran Thi Thu und ihr Koch Nguyen van Thanh chinesische Spezialitäten. Doch als gebürtige Vietnamesen bieten die beiden auch Highlights aus ihrem Heimatland an. Frau Thi Thu empﬁehlt deshalb nicht nur die weltberühmte chi-

nesische »Peking Ente«. Man sollte auch eine Vietnamesische Reisnudelsuppe probieren. Und wenn schon von Fern die Aromen von Kokosmilch, Koriander und Zitronengras duften, weiß der Kenner: Wir sind in Thailand, das im Mira durch das »Thai Curry« eindrucksvoll vertreten wird. Nicht leicht, sich in diesem Riesenangebot an exotischen Suppen, Currys, Chop-Suey- und Nudelgerichten, noch dazu bei diesen günstigen Preisen, zu entscheiden. Die beste Lösung: Man geht immer wieder hin. Oder wie wärs mit einem Blick nach draußen? Mit gemütlichen Tischen und Stühlen verwandeln sich die Restaurants hier gerade in der heissen Jahreszeit zu willkommenen Ruheinseln. Typisches US-Feeling lässt sich bei McDonalds dieser

Tage unter Sonnenschirmen genießen. Apropos Burger: Eine eigene, individuelle Gourmet-Variante bietet die Burger-Kette »Hans im Glück« an. Allerdings lockt hier auch diese einzigartige Relax-Athmosphäre mit den ausgewählten Birkenstämmen im Inneren. Wäre da noch das »Imera«, das besonders lauschig liegt. Hier kann man unter Sonnenschirmen und viel Grün das verbringen, was der Name Imera übersetzt bedeutet: »Gute Tage«. Denn Frau Yasemin ist eine ganz hervorragende Köchin, die vor allem türkische Spezialitäten wie »Pirzola«, »Karadeniz Pide«, »Hamsi« und jede Menge mehr, preiswert, täglisch frisch und auf höchstem Niveau serviert.

Unser Mieter des Monats Landhof Standl

Daniela und Ulrich Berg bieten im »Landhof Standl« absolute Spitzenklasse an.

Im Uhrzeigersinn: Herr Bresnik und sein Brot, im »Thai Curry« entsteht eine Soße. Herr Husein bei »Gustosa« und Frau Yasemin am Döner-Spieß. Birkenstämme bei »Hans im Glück« und im »Peking« herrscht gute Laune.

Manche Menschen sind einfach für ihren Beruf geboren. Ulrich Berg ließ eine lukrative Manager-Karriere sausen, um sich in der Lebensmittelbranche endlich seinen großen Traum zu erfüllen: Hochwertige Produkte aus der Region so herzustellen, zuzubereiten und zu vertreiben, wie er sie selbst gerne essen würde. Und dann gabs ja auch noch die hübsche Daniela, eine Bäckerei-Spezialistin, die auf derselben Wellenlänge tickte. Die beiden wurden ein Paar und verwirklichten ihre kulinarische Leidenschaft im »Landhof Standl«: Einem echten Geheimtipp, zu dem die Kunden aus dem weiten Umkreis kommen. Denn so preisgünstig ist Spitzenqualität sonst kaum zu kriegen. Nahezu alle Wurst- und Fleischwaren stammen aus der eigenen Metzgerei in Amsham, wo dem Vieh noch echte, niederbayerische Landluft um die Nasen weht. Und das schmeckt man eben. Zudem gibt es nur im »Landhof

Standl« zwei exklusive Spezialitäten: So den »Amshamer Riesenleberkäs’«, ein Leckerbissen, den sich Ulrich Berg, übrigens ein gebürtiger Berliner, sogar patentieren ließ. Ebenso geben die beiden (leider) auch das Rezept des »Paprika Frischkäses« nicht preis. Es handelt sich dabei um eine der vielen Spezialzubereitungen von Daniela Berg, für die man immer wiederkommt. So auch für den »Kaskas«. Diese Leberkäs-Spezialität mit Gouda ist auch ein beliebter Mittagssnack, von denen die Bergs eine ganze Reihe anbieten. Hier ist selbst die belegte Semmel mit einem unschlagbaren Einstiegspreis von 1,50 Euro etwas ganz Besonderes. Die Wurstwaren können der Frische wegen beim Einkauf auch in Folie eingeschweißt

werden. Es gibt naturbelassene Säfte, Weine, Most und inzwischen sogar Putenleberkäs oder Geﬂügelpﬂanzl. Übrigens: Familie Berg steht jeden Morgen um fünf Uhr auf und kommt Abends nie vor zehn Uhr in die Federn. Der einzig freie Tag ist Sonntag. Da kocht dann Ulrich für seine Daniela oder umgekehrt. Gibt es einen schöneren Beweis, dass Liebe durch den Magen geht?

Zwei exklusive Spezialitäten des »Landhof Standls«: »Riesenleberkäs und Paprika-Frischkäse«.

Impressum

Impressum: MIRA in München – Center Zeitung Herausgeber: Koprian iQ Management GmbH, Werbegemeinschaft MIRA,

Schleißheimer Str. 506, 80933 München, Telefon 0 89/3 88 88 19 - 0 V.i.S.d.P.: Lutz Bennhardt, Centermanager Redaktion: Adele Rager

Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Erdweg

Karlsfeld

Dachau

Feuerwehr

Außenlager Allach

Sommerschließung

Am Mittwoch, den 20. Juli ﬁndet beim Feuerwehrhaus Eisenhofen in der Zeit von 8.30 bis 13 Uhr für die Vorschulkinder der drei Erdweger Kindergärten, des Waldkindergartens sowie für die Kinder aller Eltern-Kind-Gruppen im Gemeindebereich Erdweg eine Vorführung der Freiwilligen Feuerwehr Eisenhofen statt. pra

Im ehemaligen Außenlager Allach ﬁndet am Samstag, den 23. Juli von 18 bis 20 Uhr eine Exkursion statt. Der Referent André Scharf, Mitarbeiter der KZGedenkstätte Dachau, wird etwas über den Außenlagerkomplex Allach BMW vor den Toren Münchens, der das drittgrößte Außenlager des KZ Dachau war, erzählen. Ab 1943 arbeiteten bis zu 1.900 KZ-Häftlinge pro Schicht in der Fertigung bei Rüstungsprojekten von BMW. Vor allem jüdische Häftlinge des OT-Lagers Karlsfeld mussten ab 1944 unter lebensbedrohlichen und oft tödlichen Bedingungen in den Baukommandos für die »BMW-Bunkerhalle« arbeiten. Neben der Erkundung der Topograﬁe des Ortes werden bei dem Rundgang auch neue Erkenntnisse der Forschung zu Allach/Karlsfeld präsentiert. Die Exkursionsgruppe trifft sich an der Gedenktafel in der Diamantstraße, München-Ludwigsfeld. Die Führung wird etwa 4 Euro kosten. pra

Auch in diesem Jahr machen die Zweigstellen der Stadtbücherei wieder Sommerferien. Die Zweigstelle Süd am Klagenfurter Platz schließt im Zeitraum vom 8. August bis 27. August und die Zweigstelle Ost am Ernst-Reuter-Platz hat vom 14. August bis 1. September geschlossen. Die Hauptstelle in der Münchner Straße auf dem Moorbadgelände bleibt während der gesamten Ferienzeit geöffnet. pra

Markt Indersdorf

Straßenlauf Am Samstag, den 6. August ﬁndet um 16.45 Uhr in Indersdorf ein Straßenlauf für die Grundund Mittelschule statt. In diesem Jahr wird die Strecke des Staffellaufes sechs Kilometer, je 3 mal 2 Kilometer betragen. Auch Politiker und Firmen, wie Bernhard Seidenath oder Anton Kreitmair werden an dem Lauf teilnehmen. Die verschiedenen Läufe werden am Markplatz launig, informativ und professionell vom Sportmoderator Artur Schmidt kommentiert. Für das leibliche Wohl und Livemusik hat der Veranstalter, die SG Indersdorf, ebenfalls gesorgt. Informationen zum Straßenlauf gibt es unter www.sg-indersdorf.de/Straßenlauf. pra

Dachau

Altstadtrallye Am Freitag, den 29. Juli ﬁndet eine Altstadtrallye für Kinder im Grundschulalter unter dem Motto »Auf Schatzsuche mit der neugierigen Dohle von St. Jakob« statt. Der Treffpunkt ist um 15 Uhr am Rathausplatz in der Konrad-Adenauer-Straße 2-6. Die Schatzsuche kostet fünf Euro pro Kind, die begleitenden Eltern sind kostenfrei. Um eine Anmeldung unter 08133- 10 63 oder unter adelgunde-weissmueller@web.de wird gebeten. pra

15. Juli . e pt bis 4 . S 2016

Dachau

»Dachauer Zeitzeugengespräche« Am Mittwoch, den 27. Juli führt die KZ-Gedenkstätte Dachau ihre Veranstaltungsreihe »Dachauer Zeitzeugengespräche« mit Max Volpert fort. Max Volpert war 1944 im Alter von erst zwölf Jahren aus dem litauischen Kaunas nach Kaufering in ein Außenlager des KZ Dachau verschleppt worden. Der jüdische Überlebende berichtet von den unmenschlichen Lebensbedingungen, die dort herrschten, von seinem »Alltag« und der Schwerstarbeit, die seinen Vater das Leben kostete. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr im Besucherzentrum der KZ-Gedenkstätte. Der Eintritt ist kostenlos, eine Anmeldung nicht notwendig. pra

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Odelzhausen

Rattenbekämpfung Die nächste Rattenbekämpfung ist am Mittwoch, den 10. August in der Gemeinde Paffenhofen an der Glonn. Falls Bedarf besteht, soll man sich an die Verwaltungsgemeinschaft Odelzhausen in der Schulstraße 14 unter der Telefonnummer 08134- 93 08 -25 oder unter 08134- 93 08 -27 bis zum 9. August wenden. Die Bekämpfung erfolgt kostenlos. pra

ZTS JEIT T CKE

T HEN BUC

AB oktober 2016 www.teatro.de

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 29. Gültig vom 18.07. bis 23.07.2016

AU BACKE! IST DAS GÜNSTIG!

Meggle Kräuterbutterbaguettes (1 kg = 3.47) 2 x 160-gPackung

Aktionspreis

1.11

essreif

Aktionspreis

1.50

Aktionspreis Matjes-Topf mit Äpfeln, in Sahnesauce 100 g

1.29

Aktionspreis

1.00

Dr. Oetker Tradizionale Pizza oder Pizzaburger versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 5.48-6.43) 345-405-g-Packung

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis Bayr. Leberkäse zum selber backen 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.33

23% gespart

2.22

Aktionspreis

Franken Brunnen Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.33) 2 x 12 x 1-l-PETFl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 6.49 € (1 l = 0.54)

Aktionspreis

Bayr. Brühpolnische 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.49

0.69

Schweine-Schnitzel aus der Oberschale 100 g

38% gespart

KÄSTEN

8.00

Aktionspreis Frische Münchner Weißwurst 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.49

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Italien: Wassermelone Mini Rot Kl. I Stück

Columbien/ Peru/ Südafrika: Avocado Hass »Black Sensation«, Kl. I Stück