KW 31-2016

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 31 · 6. August 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Münchner Straße: Viel Lärm um Nichts? regiestuhl

Probebetrieb auf der »neuen Münchner Straße« gestartet

n DACHAU · Aus vier Fahrspuren wurden drei, fünf Verkehrsinseln in der Mitte und die Radfahrer bekamen Mehr auf Seite 2 zusätzlich einen Schutzstreifen.

Peter Demmelmayr

»Wie ist Ihre Meinung dazu?«

Selten wurde eine Maßnahme so kontrovers diskutiert, die Meinungen gehen weit auseinander – ob genialer Wurf Fußball oder totaler Schmarrn wird sich nun im Alltag zeigen. Am letzten Mittwochnachmittag bei beginnendem Berufsverkehr konnten wir kein VerMehr ab Seite 10 kehrschaos entdecken, ganz im Gegenteil schien der Verkehr zu fließen.

Saisonstart und Statements

Funktioniert die neue Lösung, was meinen Sie? Wir freuen Dachau uns auf die Erfahrungsberichte und Meinungen. Schreiben Sie uns an redaktion@kurierdachau.de oder KURIER Verlag, Pfarrstr. 15 in 85221 chk Ein Jahr lang läuft der Probebetrieb auf der Münchner Straße.

Mehr ab Seite 23 Dachau.

Volksfest Großer Sonderteil

seit 1999

Neben unserer eigenen Trachten Heider Kollektion führen wir u. a. folgende Marken: Wenger · GottSeiDank · Trentini Sportalm · Spieth&Wensky Almsach · Grasegger · Krüger LodenFrey · Meindl · Hammerschmid u.v.m.

Dirndl inkl. Schürze ab: 99 Lederhosen ab: 159 Lederhosen-Set 5tlg: 199

• Sportswear • Golfwear • Fashion Augsburger Straße 10 · Dachau-Altstadt

Telefon 0 81 31 / 8 52 62 www.sports-and-fashion.de Wir sind für Sie da: Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr · Sa 9.30 – 14.00 Uhr

KOMPLETTE

SOMMERKOLLEKTION

30 % – 50 % REDUZIERT

GUTSCHEIN

Imodium akut lingual

!

trachten-heider.de

FOTO: Christian Blank

6 Stück Jetzt nur für ¤ 3,98

!

!

Erweiterte Öffnungszeiten vom 1.8. bis 1.10.2016 Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr u. Sa. 10 – 16 Uhr

Hylo-Comod 2 x 10 ml für ¤ 17,98 anstatt ¤ 25,95

!

Calcium-Sandoz 20 Stück Dirnismaning 24 · 85748 Garching

Tel.: 0 89/32 92 93 54

31.08.16

für ¤ 3,89 anstatt ¤ 7,79

!

2

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Wenn es um Aquaball geht, kommt keiner an mir vorbei.« Peter Demmelmayr erzählt von seinem Sport – von Idee und Aufstieg, von Ehrenamt und Engagement n LANDKREIS · Peter Demmelmayr ist der Mann für alles in der Welt des Aquaballs. Zuletzt erregte er mit seinen Bunnyhunters Aufsehen, als diese nach fünf Jahren wieder die Deutsche Meisterschaft gewannen und diesen Triumph mit ihren Fans auf dem Rathausbalkon in Dachau feierten. Am 10. Juni wurde er mit dem Ehrenamtspreis des BLSV ausgezeichnet und wir sind froh, dass er sich die Zeit genommen hat, ein wenig Auszeit von seinem turbulenten Alltag und Platz auf dem »dachauer regiestuhl« zu nehmen, wo er von seinem Leben erzählte.

schon ziemlich viel für Aquaball. Abteilungsleitung und Trainer bei den Bunnyhunters, als DSV-Referent bin ich für alles, was mit Aquaball zu tun hat in Deutschland verantwortlich.

Ich bin schon ein bisschen stolz, dass ich diesen Stein ins Rollen gebracht hab. Ich bin aber auch bundesweit unterwegs und wenn es in Deutschland um Aquaball geht, kommt an mir eigentlich keiner vorbei.

KURIER: Wer ist denn eigentlich auf den Namen »Bunnyhunters« gekommen?

Demmelmayr: Das war meine Idee.

Die Geschichte dazu ist auch ganz lustig. Ganz am Anfang hatten wir noch keine eigenen Trainingseinheiten und wir durften bei der Wasserwacht mittrainieren, wo auch immer einige Kindergärtnerinnen und Lehrerinnen anwesend waren – und da waren schon hübsche Dinger dabei.

Wir standen damals mit unserer Jugend im Wasser und haben trainiert, das war zu dieser Erkan&Stefan-Zeit, und immer wenn ein Mädel vorbei gelaufen ist, hat unsere Jugend ganz laut gerufen: »Heey Bunny!« Dann sind sie untergetaucht und wir als Trainer standen dann ein bisschen doof da. So kam es zu unserem Namen und auf den sind wir wirklich stolz. Dann hab ich noch ein passendes Logo gebastelt und jetzt ist »Bunnyhunters« für uns wie eine Marke.

KURIER: Sie sind die Galleonsfigur des Deutschen Aquaball, haben die Anfänge dieser Sportart miterlebt und beeinflusst. Wie lief das ab?

Demmelmayr: Irgendwann kam es, dass der DSV gemerkt hat, dass es auch noch etwas anderes als Schwimmen gibt. Wenn Kinder in die Pubertät kommen, passiert es häufig, dass sie keine Lust mehr auf »Kacheln-Zählen« haben. Also hat man nach einer Sportart gesucht, die es den Kiddies ermöglicht, einem teambasierten Funsport im Wasser nachzugehen, um sie im Verein zu halten.

So wurde Aquaball konzipiert.

KURIER: Viele Menschen setzen Aquaball mit Wasserball gleich – aber da gibt es einen Unterschied?

Demmelmayr: Definitiv! Die wichtigsten Unterschiede: Wir können im Becken stehen, haben ein kleineres Spielfeld, spielen nur mit vier Leuten – und das in gemischten Teams. Und dann ist Aquaball FAIR! Im Aquaball läuft einiges anders, wir haben zum Beispiel auch vor einiger Zeit ein Inklusionsprojekt mit den Schönbrunnern gestartet oder machen Aktionstage mit Schulen.

KURIER: Was mich gleich zur nächsten Frage bringt: Auf der Meisterfeier konnte man sehen, dass Euer Fanclub sehr breit gestreut ist.

Könnte man sagen, dass Aquaball eine »Unisex-Sportart« ist?

Demmelmayr: Es kann wirklich jedes Alter mitspielen. Wir haben vier Wertungsklassen: Youngsters, die Ju-

Peter Demmelmayr im Dachauer Familienbad. gend, die offene Wertung und die Damen. Für diese wurde im Laufe der Sportgeschichte eine eigene Wertungsklasse geschaffen, wobei aber dennoch die Mädels auch in den anderen Wertungen mitspielen. In gewisser Weise ist es eine UnisexSportart. Ein Mädel dabei zu haben in einer gemischten Mannschaft hat in meinen Augen definitiv Vorteile.

KURIER: Welche?

Demmelmayr: Mädchen sind im Spiel oft intelligenter und überblicken das Spiel klüger. Frauen wirken sich meiner Meinung nach positiv auf die Team-Chemie aus, weil es nicht nur Kraft und Stärke, sondern eben auch Intelligenz im Spiel

FOTO: Sessner Dachau

braucht.

KURIER: Auf der Meisterfeier hat man die Begeisterung der Kinder gespürt. Engagieren sie sich in ihrer Abteilung mehr als in manch anderen?

Demmelmayr: Das definitiv. Die Sache ist die: Wir waren letztes Jahr bei der langen Tafel, weil viele von den Youngsters zur Jugend gewechselt haben. Da brauchten wir Nachwuchs, den wir prompt gefunden haben.

Hier läuft es sehr demokratisch ab und jeder erhält seine kleinen Aufgaben. Entweder gefällt es ihnen oder nicht, aber die meisten erledigen alles mit großer Hingabe.

KURIER: Am 10. Juni hat man Ihnen den Ehrenamtspreis des BLSV verliehen. Dieser Preis honoriert herausragende Leistungen und Engagement. Wie muss man sich Ihr Leben vorstellen, nachdem Sie den Aquaball de facto groß gezogen haben?

Demmelmayr: Es gibt natürlich auch ein Privatleben, aber ich mache

KURIER: Wenn man einen Weg geht, kann man sich ja fragen, ob nun der Weg das Ziel ist oder ob es auch ein tatsächliches Ziel gibt. Welches Ziel haben Sie? Demmelmayr: Alles in allem: Olympia. Wenn Aquaball einmal zu Olympia kommen würde, egal, ob im Rahmenprogramm oder als Sportart, dann würde für mich ein Traum in Erfüllung gehen und ich hätte beim Aquaball alles erreicht.

Vielen Dank, Peter Demmelmayr, dass Sie sich die Zeit genommen haben. Sie haben – zumindest mir – interessante Einblicke in eine Sportart geben können, von der die breite Masse noch nicht so viel weiß.

Viel Glück auf dem Weg und auch für ihr Baby.

Interview: Bastian Brummer Foto: Sessner Dachau

Mehr Fragen und Antworten unter www.kurier-dachau.de

3

i

Was es braucht, ist Solidarität. Zustand der bayerischen Frauenhäuser verbesserungswßrdig n LANDKREIS ¡ Am vergangenen Montag lud der Landtagsabgeordnete Martin Gßll in seinem Bßro zum Gespräch zwischen den Verantwortlichen des Frauenhauses, sowie den beiden frauenpolitischen Sprecherinnen der SPD-Landtagsfraktion Dr. Siomone Strohmayr und Ruth Mßller.

Sie erachten - gestßtzt auf wissenschaftliche Erkenntnisse - den Zustand zahlreicher Frauenhäuser in Bayern fßr verbesserungsbedßrftig. Die Häuser sind ßberfßllt, in etwa die Hälfte der Bewerber muss aus Platzgrßnden abgewiesen werden.

Auch AWO-Vorsitzender Oskar Krahmer und Wiebke Kappaun kamen im Nachgang des internen Gespräches dazu, um gemeinsam ßber Wßnsche und Forderungen

an die Politik sprachen. Die bayerischen Frauenhäuser werden zu einem kleinen Teil vom Staat, zu einem meist grĂśĂ&#x;eren Teil und auf freiwilliger Basis von den Kommunen getragen. Wir haben es hier also eben nicht nur mit einem bayernweiten sondern vor allem mit einem Landkreisthema zu tun.ÂŤ, erklärt GĂźll.

Das Frauenhaus in Dachau wird vom bayerischen Staat mit einem Jahreszuschuss von 25.000 EUR ďŹ nanziert. Zu wenig, wie nicht nur die beiden SPD-Politikerinnen meinen.

Seit diesem Jahr untermauert auch eine empirische Studie der Universität Erlangen die These.

Während Ruth Mßller sich einen bayernweiten Blick auf die Thematik wßnscht, weg

Ruth Mßller (MdL), Dr. Simone Strohmayr (MdL), AWO-Vorsitzender Oskar Krahmer, Martin Gßll (MdL) und Wiebke Kappaun (AWO) diskutieren ßber den Zustand der Frauenhäuser in Dachau und Oberbayern.

FOTO: Bastian Brummer

von der Isolation einzelner Kommunen und Landkreise, fßhrt Martin Gßll den Gedanken weiter und fordert interkommunale Solidarität.

Oskar Krahmer spricht die katastrophalen Wohnungslage in Bayern an - eine Thematik, der, Gßll zufolge bereits alle Kommunen ihr GehÜr schenken. Es geht uns nun einmal alle an, so der Abgeordnete. Fßr ihn ist ein LÜsungskonzept ohne Zweifel, ßber den Tellerrand seiner eigenen Gemeinde hinauszusehen und auch dann Baugrund fßr Frauen- oder Wohnhäuser zur Verfßgung zu stellen, wenn in der eigenen Gemeinde kein direkter Bedarf besteht. Denn woran es mangelt ist bezahlbarer Platz.

Auch die Anzahl der Stunden des Betreuungspersonals bedßrfe einer ErhÜhung, so Wiebke Kappaun von AWO. In einem war man sich einig: häusliche Gewalt und der Bedarf an Frauenhäusern in ganz Bayern sind Themen, die zwar zunehmend enttabuisiert werden, denen bisher jedoch zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt und Mittel zur Verfßgung gestellt wurden. Die Thematik, mit der wir es hier zu tun haben, ist eine gesamtgesellschaftliche, so Gßll - eine solidarische Aufgabe.

Sie soll ab jetzt - auch in die Diskussionen und Debatten Kreistag getragen werden. Es gibt verdammt viel zu tunÂŤ, schlieĂ&#x;t Ruth MĂźller. br

FSJ-Einsatzstelle SpVgg RÜhrmoos bekommt Verstärkung n RÖHRMOOS ¡ Bei der SpVgg RÜhrmoos kÜnnen jetzt junge Menschen ihr Freiwilliges soziales Jahr im Sport ableisten. Ein entsprechender Antrag wurde von der Bayerischen Sportjugend bewilligt.

Damit bekommt der Verein eine fachkundige Unter-

stĂźtzung, die nach einer Ausbildung zum lizensierten Ăœbungsleiter eigenständig Ăœbungsstunden abhalten kann. Ebenso kann sie bei Urlaub oder Krankheit andere Ăœbungsleiter vertreten. Geplant ist auch, den Kontakt zu anderen Organisationen wie

Kindergärten und Seniorentreffs zu forcieren und dort das Angebot des Sportvereins vorzustellen. Weiter soll die FSJ-Kraft den Vorstand bei der Verwaltungsarbeit, bei Sitzungen und bei der Organisation von Veranstaltungen unterstßtzen. red

KURIER

rd

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau fĂźr den lokalen Handel

he

we

te

re

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FĂœR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FĂœR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FĂœR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht MĂźnchner StraĂ&#x;e 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

" ( $$ % ( # # ## ( & ( # # $

% ' " ( (( (( %

(( ((

( (( # ((

4

in!

i

KURIER

rd

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

he

we

te

re

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

kurier-dachau.de

nä

»Eiskalte Überraschung« Besuch in der Werkstatt für behinderte Menschen

Rauswurf »Danke für die schöne Zeit« n DACHAU · Das sagten Ende Juli 20 Vorschulkinder des Caritas Kindergartens Nazareth ihren Erzieherinnen und Kindergartenfreunden.

Es war wie in jedem Jahr ein gelungenes Abschlussfest mit viel Spaß beim wörtlich umgesetzten »Rauswurf«, der

Übergabe der entzückenden Dekoration des neuen Zaubergartens als Abschiedsgeschenk der Vorschulkinder und einem netten Ausklang bei leckeren selbstbereiteten Speisen. Unvermeidlich waren auch heuer die Tränen, die bekanntlich zu jedem zünftigen Abschied gehören. red

n RöHRMOOS · Bernhard Seidenath, Stimmkreisabgeordneter des Landkreises Dachau im Bayerischen Landtag, hat letzten Mittwoch »seine« Arbeitsgruppe in der Werkstatt für behinderte Menschen (WfbM) des Franziskuswerks Schönbrunn besucht. Seidenath arbeitete im Rahmen der Aktion Rollentausch im Sommer 2008 einen Tag in der Gruppe »Lohnfertigung 5«. Er erinnert sich noch gut an die sommerlichen Temperaturen damals und überrascht seitdem jedes Jahr die Beschäftigten mit einer Kühltasche voller Speiseeis, die immer reißenden Absatz finden.

Dieses Jahr wurde Seidenath von Kreisrätin Rosmarie Böswirth und Bezirkstagspräsident Josef Mederer begleitet.

Bernhard Seidenath informierte sich beim Leiter der Werkstatt, Valentin Schmitt, auch über die momentane Auftragslage. Schmitt konnte

Über die eiskalte Überraschung von Bernhard Seidenath (2. von li) freute man sich in der Werkstatt für behinderte Menschen (WfbM) des Franziskuswerks.

FOTO: Franziskuswerk berichten, dass aufgrund der hochwertigen Qualität, die kontinuierlich in den Arbeitsgruppen der WfbM sichergestellt wird, die Nachfrage nach Produkten und Dienst-

leistungen der Werkstatt überdurchschnittlich hoch ist.

Josef Mederer war sichtlich beeindruckt von der Montage hochwertiger Kabel und Stecker. red

Kein Gift in die Biotonne! n LANDKREIS · Sommerliche Temperaturen sorgen für unangenehme Gerüche und begünstigen den Madenbefall in der Biotonne. Um die Maden zu bekämpfen, sollte man auf keinen Fall Schädlingsbekämpfungsmittel einsetzen. Denn aus dem Biomüll wird Komposterde hergestellt. Die Giftstoffe würden sich sonst in der Erde Die Vorschulkinder flogen aus dem Kindergarten. anreichern und unsere UmFOTO: Caritas Kiga Nazareth welt belasten.

Mit einfachen ungiftigen Mitteln lassen sich die Maden bekämpfen. Im Handel sind verschiedene Zusatzmittel zum Einstreuen in die Biotonne erhältlich. Feingemahlene Tonerden binden Feuchtigkeit und Gerüche. Dies hilft die Madenbildung zu vermindern. Fliegen und Maden hält man außerdem fern, indem man den Tonnenrand ab und zu mit Essig besprüht. Ist der Biomüll bereits von Maden

befallen so kann man diese mit Essig besprühen.

Die Küchenabfälle sollte man in Papiertüten (im Handel erhältlich) sammeln oder in Zeitungspapier einwickeln. Sogenannte Biokunststoff-Tüten sollten nicht verwendet werden, denn diese zersetzen sich nicht vollständig.

Für weitere Fragen steht gerne die Abfallberatung des Landratsamtes unter 08131 74-1469 zur Verfügung. red

Lokales 5

Samstag, 6. August 2016

GlĂźckwĂźnsche vom Partner Kinderlachen e.V.

â–

MĂœNCHEN ¡ Auch bei POCO Freimann freut man sich Ăźber die Auszeichnung, zu der der Verein Kinderlachen e.V., Partner von POCO, herzlich gratulierte.

POCO unterstßtzt den Verein, der sich mit Hilfsprojekten fßr Kinder in schwierigen wirtschaftlichen Verhältnissen engagiert und seit Juli auch eine Dependance in Mßnchen unterhält.

Christian Vosseler (li.), Vorstandsvorsitzender von Kinderlachen e.V., gratuliert Dennis Gerling, Marktleiter POCO Freimann.

Bedeutende Auszeichnung Plus X Award fßr POCO als Deutschlands bester Händler

â–

MĂœ NC H EN ¡ PO CO ist ÂťDeutschlands bester HändlerÂŤ. Vor wenigen Tagen wurde das Unternehmen im ehemaligen Bundestags gebäude in Bonn dafĂźr mit dem ÂťPlus X AwardÂŤ ausgezeichnet. Seit 13 Jahren wird der renommierte Preis mittlerweile verliehen – jeweils in 26 Einzelkategorien.

Wurden bislang hauptsächlich innovative Produkte auf diese Weise hervorgehoben, gab es diesmal auch Auszeichnungen fßr Fachhandelsmarken. In die engere Wahl gelangten nur Unternehmen, die sich durch das Quäntchen mehr in Sachen Innovation bei der Aus-

formung ihrer Marke auszeichnen. Auf Anhieb kam die POCO Einrichtungsmärkte GmbH als Discounter auf Platz 1.

POCO-Vorstand Thomas Stolletz machte in seinen Dankes-

worten deutlich, dass der Preis vor allem eine Auszeichnung fĂźr die 7.500 Mitarbeiter bedeute. Denn sie seien es, die tagtäglich das Bild der erfolgreichen Marke POCO formen. In wenigen Jahren ist der Einrichtungsdiscounter, der heute 116 Märkte in allen Teilen Deutschlands, in Polen und in den Niederlanden betreibt, zur Nummer 1 geworden. Mit groĂ&#x;er Dynamik POCO-Vorstand Thomas Stolletz (li.) nimmt die Auszeichnung soll sich das Wachstum auch fĂźr das Unternehmen als ÂťDeutschlands bester HändlerÂŤ entweiter fortsetzen. gegen.

Foto: POCO

:Â?Ă? Ă“AƒnÂŁ AƒnÂŁ ƒ " AÂŁ

nĂŚĂ?Ă“[Œ˜AÂŁeĂ“ QnĂ“Ă?n ĂŚÂŁenÂŁ ĂŚÂŁe !Â?Ă?AĂ?QnÂ?Ă?nĂ? Ă Ă Ă :Â?Ă? Ă“AƒnÂŁ " AÂŁ nĂŚĂ?Ă“[Œ˜AÂŁeĂ“ QnĂ“Ă?n ĂŚÂŁenÂŁ ĂŚÂŁe !Â?Ă?AĂ?QnÂ?Ă?nĂ?

ÂŽ "

!

2 0

4

"

0A½ ĂźĂ˜Â˝ĂźsÂ˝Ă¤ĂźÂŻĂ˜ ĂźÂŻĂ˜ ĂŚÂŁe !¨½ Ăźs½ßs½ä

ä/ ß Ÿ22

4 0 z

"Â?[ÂŒĂ? —¨žQÂ?ÂŁÂ?nĂ?QAĂ? žÂ?Ă? AÂŁenĂ?nÂŁ /AQAĂ?Ă?A—Ă?Â?¨£n£½ /AQAĂ?Ă?A—Ă?Â?¨£nÂŁ ĂŠÂ˜Ă?Â?ƒ Až ĂźĂ˜Â˝Ăźs½ ĂŚÂŁe Ăźs½ßsÂ˝Ă¤ĂźÂŻĂ˜ Â?ÂŁ !ĂŠÂŁ[ÂŒnÂŁ I [ÂŒÂ?ÂŁÂƒÂ˝

sߤĂ&#x;¤ !ĂŠÂŁ[ÂŒnÂŁÂŽ Ă?nÂ?žAÂŁÂŁ ž !AĂ?Â?AÂŽ-Ă?¨QĂ“Ă?ÂŽ0Ă?Ă?A„n ¯¤ 2nÂ˜Â˝ Ăź s¤ Ă™ Ă&#x; Ă—ÂŻ ~Ă˜  ßŽß sÂŻsä¤ !ĂŠÂŁ[ÂŒnÂŁÂŽ2Ă?ĂŚenĂ?Â?ÂŁÂƒ ž Â?Ă?Ă?ÂŒE˜žnĂ? 0Ă?Ă?A„n Ă— 2nÂ˜Â˝ Ăź s¤ Ă™  ä Ă—ÂŻ Ă—Ă&#x;ÂŽĂź s~Ă&#x;sĂ˜ [ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ž $ÂŒÂžĂ“Ă?Ă?A„n  2nÂ˜Â˝ Ăź sÂŻ Ă˜~ Ă™ ¤  ¤Žß ôôô½¡¨[¨½en

-$ $ Â?ÂŁĂ?Â?[ÂŒĂ?ĂŚÂŁÂƒĂ“ÂžEĂ?—Ă?n žQ b ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Â?nĂ“Ă?Ă?A„n Ă&#x;¤ Â?ÂŁ ~¤¯¤ä nĂ?ƒ—AžnÂŁ

6

in!

i

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften und spenden Sie bei Jubiläen und Geburtstagen Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1910 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

KURIER

rd

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

he

we

te

re

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

kurier-dachau.de

e n k t, k a u f t

nä

Kreisbeauftragter berufen

Egenhofen

KULT A8

Georg Graf von Hundt führt Malteser

KULT A8 lädt herzlich zur nächsten Veranstaltung am Dienstag, den 9. August um 20 Uhr ein: »Die Abenteurer« Mulo Francel (Saxophone, Klarinetten), Andreas Binder (Waldhorn), Phillip Sterzer (Flöten) Beginn: 20 Uhr Ort: Furthmühle 1, 85254 Egenhofen Eintritt: frei (um eine kleine Spende wird gebeten) »Die Abenteurer« - archaisch… ungewöhnlich…hochinteressant Mit ihrer neuen CD »Die Abenteurer« ist diesen drei Herren ein großer Wurf gelungen. Seit vielen Jahren sorgt das Trio bei seinem Publikum für seufzende Glückseligkeit und endlich legen sie die von ihren Fans so langersehnte Scheibe vor. red

n DACHAU/FÜRSTENFELDBRUCK · »Beauftragter bei den Maltesern zu sein ist eine große Ehre aber auch eine sehr große Verantwortung.

Ich freue mich auf die mir bevorstehenden Aufgaben und Herausforderungen«. Mit diesen Worten übernahm Georg Graf von Hundt seine WiederErnennung zum Malteser Kreisbeauftragten für die Dienststellen in Dachau und Fürstenfeldbruck. »Fürstenfeldbruck ist eine klassische ‚Blaulicht‘ Gliederung mit einem starken Fokus auf dem Katastrophenschutz«. »In Dachau liegt der Fokus auf anderen Diensten«, erklärt Hundt. »Hier stehen die

Ausbildung, Schulsanitätsdienste, Krisenintervention oder die Hundestaffel im Mittelpunkt«.

Für beide Gliederungen hat Georg Graf von Hundt genaue Vorstellungen, wo er diese hinführen will. »In meinen nächsten vier Jahren, die ich berufen bin, die Malteser im Landkreis zu führen, liegt mein Augenmerk auf dem Ausbau von niederschwelligen Angeboten für demenziell Erkrankte. Darüber hinaus haben die jüngsten Ereignisse in Bayern gezeigt, dass unser Katastrophenschutz und unsere Helfer in den Sanitäts- und Rettungsdiensten weiter gefördert werden müssen.«. red

Erdweg

Gemeindebücherei

Riedmoos • Würmbachstr. 1 Tel. 089 315 00 62 • E-Mail: annemarie.landmann@web.de Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag von 13 Uhr bis 20 Uhr

Die Gemeindebücherei Erdweg ist während der Sommerferien vom 1. bis 31. August geschlossen.

Die letzte Möglichkeit zur Ausleihe von Büchern und anderen Medien vor den Ferien besteht am Sonntag, den 31.

Juli von 10.30 bis 11.30 Uhr. Die erste Ausleihe nach den Ferien findet wieder am Don- Stephanie Freifrau von Freyberg, Diözesanleiterin der Maltenerstag, den 1. September von ser im Erzbistum München und Freising, überreicht Georg FOTO: Malteser 17 bis 19 Uhr statt. red Graf von Hundt die Ernennungsurkunde.

PR-Anzeige

Aktiv-Auszeit im Minigolf-Paradies (MF) – Es ist nur ein Katzensprung vom Alltag in der Stadt zur Entspannung in der Natur. Im Unterschleißheimer Ortsteil Riedmoos bietet Annemarie Landmann Minigolf- und Pit-Pat-Vergnügen in ruhiger, grüner Umgebung. Da kann man loslassen, Frischluft tanken und Spaß haben.

In der Minigolf-Anlage an der Würmbachstraße 1 ist es so schön, dass sogar „Schulklassen kommen und Firmen tragen auch mal ein Turnier

aus“, so Annemarie Landmann.

Zwischen Bäumen, Sträuchern und Blütenzauber wird an 18 Tischen Pit-Pat – eine Mischung aus Minigolf und Billard – gespielt. Hinzu kommen 18 ebenerdige Minigolfbahnen mit kniffligen Herausforderungen. Zwischendrin kann man sich eine Pause gönnen und am Eis- und Getränkekiosk in die Sonne setzen.

Erschwinglich ist das Minigolf- und Pit-PatErlebnis auch: Für eine Runde zahlen Erwachsene 5 Euro und Kinder nur 4 Euro. Die zweite Runde bekommt man 1 Euro günstiger. Geöffnet ist Freitag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 13 bis 20 Uhr. Diese Aktiv-Auszeit im idyllischen Minigolf-Paradies muss man sich einfach gönnen.

Neufassung Dachau-Preis für Zivilcourage n DACHAU · Der Kulturausschuss der Stadt Dachau hat in seiner Sitzung am 20. Juli 2016 eine Neufassung der Auslobung für den DachauPreis für Zivilcourage beschlossen.

Neben redaktionellen Änderungen und einer Präzisierung der Auswahlkriterien wurde insbesondere der Kreis der Vorschlagsberechtigten erweitert. Zukünftig sind neben den vorschlagsberechtigten Institutionen und Vereinen auch alle Dachauer Schu-

len und alle Dachauer Bürgerinnen und Bürger vorschlagsberechtigt.

Vorschläge für den DachauPreis für Zivilcourage 2017 können bis zum 31. März 2017 schriftlich und ausführlich begründet beim Amt für Kultur, Tourismus und Zeitgeschichte eingereicht werden.

Aus den eingegangenen Vorschlägen wählt die Jury des Preises einen Vorschlag aus und legt ihn dem Stadtrat zur Bestätigung vor. red

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 32. Gültig vom 08.08. bis 13.08.2016

DEIN LIEBLINGSKAFFEE!

Dallmayr Prodomo versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.76) 500-g-Packung

32% gespart

3.88

Deutschland: Zucchini Kl. I 1 kg

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

0.99

Aktionspreis

0.99

Spanien: Galiamelone Kl. I Stück

Aktionspreis Garnelensalat Mango-Kokos 100 g

Franken Brunnen Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.28) 6 x 1,5-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 1.50 Pfand

Aktionspreis Schweine-Schnitzel aus der Oberschale 100 g

0.77

Aktionspreis

Bayr. Käseknacker 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.66

Aperol Bitter Aperitif 15% Vol., (1 l = 11.43) 0,7-l-Fl.

47% gespart

19% gespart

Aktionspreis

Aktionspreis

8.00

2.49

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Bayr. Stockwurst 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

2.49

0.49

Bayr. Riesen-Leberkäse 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.49

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aktionspreis

8 Lokales

kurier-dachau.de

Großer Dank und Anerkennung Spatenstich Container Dr-Elisabeth-Bamberger-Schule

Verletzter Fußgänger n DACHAU · Am Dienstagnachmittag, den 2. August, befuhr ein 33-jähriger Dachauer mit seinem BMW die Frauenhoferstraße in Richtung Alte Römerstraße. Er fuhr an den an der Ampel haltenden Fahrzeugen vorbei, da er sich auf der Linksabbiegerspur einordnete. Gleichzeitig überquerten ein 21-jähriger Dachauer und eine 21-jährige Karlsfelderin die Frauenhoferstraße als Fußgänger, indem sie zwischen den an der Ampel haltenden Fahrzeugen hindurch gingen.

Der Pkw-Fahrer sah die Fuß-

gänger zu spät und die Fußgänger übersahen den Pkw. Es kam zum Zusammenprall mit dem 21-jährigen Dachauer Fußgänger und dem Pkw, dabei wurden der Fußgänger schwer und der Pkw-Fahrer leichter verletzt.

Der Fußgänger wurde mit dem Rettungshubschrauber in ein Münchner Krankenhaus und der Pkw-Fahrer ins Krankenhaus Dachau verbracht. Lebensgefahr besteht nicht, der Sachschaden beläuft sich auf zirka 2.600 Euro. red

Zwei Schwerverletzte

Der offizielle Spatenstich für die Container der Dr-Elisabeth-Bamberger-Schule.

FOTO: Franziskuswerk n DACHAU · Am Dienstagvormittag, den 2. August, fuhr eine n RÖHRMOOS · Großer Dank Hebertshausener Bürgermeis- damit tun wir etwas für die 45-jährige Erdwegerin mit ihund Anerkennung prägten ter Richard Reischl und dem Gesellschaft. So wollen wir der rem VW Golf auf der Staatsstraden Spatenstich in Heberts- Gemeinderat gebühre großer Schülerschaft der ‚Bamberger- ße 2050 aus Richtung Niederhausen zu Beginn der Bauar- Dank: »Bei der Diskussion um Schule‘ möglichst gute Bil- roth kommend in Richtung beiten für die Container, die den Übergangsstandort habe dungschancen zu teil werden Dachau. Am Assenhausener ab kommendem Schuljahr die ich erlebt, wie kurz und offen lassen. Deshalb passt die Berg wollte sie nach links in Elisabeth-Bamberger-Schule bei Ihnen über dieses Thema Schule gut in unser Profil und Richtung Assenhausen abbiebeherbergen werden. Das diskutiert wurde und wie un- unseren Auftrag«.

Franziskuswerk Schönbrunn kompliziert und großartig im Auch Landrat Stefan Löwl behatte zu Beginn des Jahres die Nachgang die Zusammenar- dankte sich für das EngageTrägerschaft für die Förder- beit war. Dafür herzlichen ment der Beteiligten: »Alle zuschule mit Förderschwer- Dank dafür, auch stellvertre- sammen haben aufgrund des punkt soziale und emotionale tend für die Schülerinnen und Zeitdrucks zur Fortführung n KARLSFELD · Am MittwochEntwicklung übernommen.

Schüler der Elisabeth-Bamber- der Elisabeth-Bamberger- abend fuhr ein 79-jähriger In seiner Ansprache lobte ger Schule«. Für das Franzis- Schule der Sache die nötige Dachauer mit seinem Rad auf Markus Tolksdorf, Geschäfts- kuswerk sei es zwar eine Priorität zugemessen und dem Radweg neben der B 471 führer des Franziskuswerks schnelle, aber dennoch gut auch die Verfahren in vieler vom Karlsfelder See in RichSchönbrunn, die gute Zusam- überlegte Entscheidung ge- Hinsicht deutlich beschleu- tung Dachau. Nach seinen Angaben wurde er von entgegenmenarbeit mit Kultusministe- wesen, die Trägerschaft für nigt. kommenden Fahrzeugen so rium, Regierung von Oberbay- die Schule zu übernehmen. stark geblendet, dass er nach ern, Landkreis und der Ge- »Bildung und Schule sind ein Mehr dazu unter rechts vom Radweg abkam meinde. Insbesondere dem gesellschaftlicher Auftrag und www.kurier-dachau.de

gen, dabei übersah sie den entgegenkommenden 71-jährigen Fahrer eines Audi aus Markt Indersdorf. Es kam zum Zusammenstoß der Fahrzeuge bei dem beide Beteiligten schwer verletzt wurden. An den Fahrzeugen entstand Totalschaden in Höhe von rund 11.000 Euro. red

Radfahrer stürzt

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

✂

5,-

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes.

Nur für Abendbuffet gültig.

Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren.

Gültig bis 21.8.2016

✂

CHI NA

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

und in die Wiese fuhr. Dabei stürzte er dann. Durch die erlittenen Verletzungen konnte er nicht mehr aufstehen und rief um Hilfe. Glücklicherweise hörte in ein Anwohner und verständigte den Rettungsdienst. Der Radfahrer wurde mit Verdacht auf Hüftbruch ins Krankenhaus gebracht. red

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking

RESTAURANT

D

Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

Samstag, 6. August 2016

Pack’ die Badehose ein

9

FOTO: pixelio.de

Naturparadies Waldschwaigsee

Mmmh, lecker… Jetzt wieder selbst pflücken: bei Familie Offenbeck, Münchner Straße 15, Karlsfeld-Rothschwaige Montag, Mittwoch und Freitag: 9 bis 12.30 Uhr Dienstag, Donnerstag u. Freitag: 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 14 Uhr

nisbeeren Johan Aktuelle Anfrage der Ernte-Infos unter

Himbeeren

08131–98804 und

www.beeren-garten.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Der Waldschwaigsee ist ein Naturparadies. n KARLSFELD · Auch wenn die Tage heiß und die Freibäder voll sind, lockt der naturbelassene Waldschwaigsee mit viel Platz und kleinen, geschützten Wiesen und versteckten Buchten.

ist wunderbar flach und damit für Kinder und Nichtschwimmer bestens geeignet.

Wen man hier trifft: Jogger (morgens), Spaziergänger (den ganzen Tag) und Gänse: Vor allem im Frühjahr ist der See für seine Gänseparaden Auf den Wiesen lässt sich bekannt, die sich dem Spatrefflich grillen (Grill mitbrin- ziergänger gerne in den Weg gen!) und das nördliche Ufer stellen und – dem Nachwuchs

Diana Bogenrieder in ihrem neuen Kiosk mit Biergarten.

Preis-Schafkopfen

FOTOS: Andreas Förster sei Dank – gute Fotomotive abgeben.

Nicht zu vergessen: Dank der Karpfen paddeln hier und da Angler mit Schlauchbooten über den See und stärken sich anschließend im neuen Kiosk und dem angeschlossenen Biergarten von Diana und Ralf Bogenrieder. Der wird auch abends gerne zum gemütlichen Feiern genutzt – in beinahe familiärer Atmosphäre. Am Ostufer befindet sich das Waldschwaigstüberl mit traditionell bayerischer Küche.

Zu erreichen ist der zu Karlsfeld gehörende See mit dem Auto über die B471 bis Dachau-Süd Richtung Gröbenried und links über die Langwieder Straße. Mit dem ÖPNV ist der Waldschwaigsee schwierig zu erreichen: Ca. 3,5 km ist die Entfernung bis zur S2 Karlsfeld. afoe

1.Preis: 500,– €

in bar

2. Preis: 300,– € in bar 3. Preis: Ein Volksfesttisch mit 10 x ½ Hendl + 20 Maß Bier im Wert von ca.

200,– €

Super-Sonder-Damenpreis: 200,– €-Gutschein von Trachten Ullmann und viele weitere Preise!

Jeder Mitspieler im Plus-Bereich erhält einen Preis.

So., 14. August ‘16, Einlass 9 Uhr, Start 10 Uhr im großen Festzelt auf dem Dachauer Volksfest Startgeld: 15 € Ullmann Trachtenmode Trachten- & Landhausmode für die ganze Familie

Unter allen Spielern, die an allen 4 Turnieren teilnehmen, werden 5 Übernachtungen mit Frühstück in der König Ludwig Suite im 4 Sterne Hotel Bayerischer Hof in Oberstaufen verlost.

Italienischer Genuß ...

Trattoria – Caffe – Terrasse 150 Plätze auf unserer Terrasse ca. 100 Plätze im Lokal

MITTAGSMENÜ von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

... auf unserer Sonnenterrasse

Jeden Samstag PIZZA-TAG · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) von 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Sonnenterrasse bei schönem Wetter geöffnet · Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

10

kurier-dachau.de

Fußballführer

Spieleübersicht für Fußballfans Die Paarungen der Mannschaften aus dem KURIERVerbreitungsgebiet in Bayern-, Landes- und Bezirksliga.

Start der Fußballsaison souverän bis durchwachsen Ergebnisse, Statements und auch Trauer nach den ersten Spieltagen

Zwei Fragen an...

Konrad Höss Präsident des FC Pipinsried Welche Bedeutung hat der Sieg vergangenen Sonntag für Sie? Höss: »Am Sonntag hat die Mannschaft schlichtweg gut gespielt, auch Segashi hat einen ausgezeichneten Fußball gespielt. Das war aber natürlich nicht das Wichtigste, weil es manchmal einfach Situationen gibt, in denen der Fußball Nebensache wird. Bedeutend war das Spiel gegen Landsberg definitiv, aber vor allem aufgrund der Solidarität und des Mitgefühls für Familie Segashi.

Noch kann sich der Gegner gegen die anlaufenden Pipinsrieder Angriffe wehren. n LANDKREIS · Bereits am 16.

Juli starteten unsere Bayern-, Landes- und Bezirksligavereine in die Saison 2016/2017. Von Jetzendorf bis Karlsfeld heißt es wieder: »Der Ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten«.

Perfekte Wetterbedingungen machten bereits die ersten fünf Spieltage zum Erlebnis für Spieler und Fans.

REITSCHULE

vergangenen Wochenende konnte jedoch Platz zehn in der Tabelle bezogen werden.

Durch einen 3:2 Sieg letzten Mittwoch gegen den DJK Vilzing stehen die 1865er auf Platz 8 der Tabelle.

Rang 17 bekleidet noch vor dem fünften Spieltag der FC Pipinsried. Seine Anfangsphase wurde durch den Amok-

WALDFRIEDEN – REITANLAGE HEBERTSHAUSEN

Wir bieten Ihnen: • • • • • • • • • •

Der ASV Dachau startete souverän in die Saison und konnte bereits zwei Siege einfahren, was ihm zu einem ansehnlichen dritten Platz in der Tabelle verhalf. Durchwachsener sieht es beim TSV Dachau 1865 aus. Der Bayernligist startete mit einer Niederlage ins Winterhalbjahr, durch einen 2:1 Sieg am

Die Mannschaft steht auf TaFOTO: Christian Blank bellenplatz 14, wie lautet die Agenda für die kommende lauf von München überschat- Saison? tet, dabei kam die Schwester Höss: »Pipinsried ein ausstereines Spielers ums Leben.

Mit einem verdienten 1:1 am bendes Dorf, es wird sich die fünften Spieltag beim TSV Bo- kommenden Jahre vieles zeigen erreichten die Pipinsrie- gen. Die wichtigste Frage ist der den 14. Tabellenplatz. zur Zeit, wie es möglich sein Nach der starken Leistung wird, das Gelände in Pipinsauswärts hofft man am mor- ried weiterhin zu erhalten gigen Sonntag ab 17 Uhr auf und vor allem auf einem der br Bayernliga angemessenen Niden nächsten Heimsieg. veau zu bleiben. Im Fußball ist es ja normal, dass man aufund absteigt, so gesehen gibt es keine wirkliche Agenda für dieses Jahr«.

es Elektronisch Reitbuch

theoretische und praktische Ausbildung Longenunterricht (maximal zwei Reiter) Schulung in kleinen Gruppen (max. sechs Reiter) Theorieunterricht gut ausgebildete Schulpferde unterschiedlichster Rassen und Größen Ponyreiten Einzelunterricht bei unserem Pferdewirtschaftsmeiser FN Peter Schotzer Kleingruppenunterricht Cavalettistunden • Dressur- und Springkurse • geführte Ausritte unterschiedliche und gut ausgebildete Reitlehrer

Florian Reischl Waldfriedenstraße 44 85241 Hebertshausen Telefon 0 8131/52242 Mobil 0179/6730055 www.reitschule-waldfrieden.de · e-Mail: info@reitschule-waldfrieden.de www.reitschule-waldfrieden.reitbuch.com

Reitschule: Sie wollen Freude am Reiten haben.

Qualifizierte Reitlehrer bieten intensive Ausbildung für Anfänger, Fortgeschrittene und Freizeitreiter auf gut ausgebildeten Reitpferden in Gruppen oder in Einzelstunden.

Auf dem Rücken unserer gut ausgebildeten Schulpferde versuchen wir Ihnen die vielfältigen Seiten des Reitens näher zu bringen.

Sie können bei uns einen qualifizierten Reitunterricht in kleinen Gruppen erwarten. Wir stehen für fundierte Reitausbildung für jede Altersklasse. Den Schwerpunkt legen wir dabei auf qualifizierten Unterricht, der Spaß machen soll.

Leiser Torjubel letztes Wochenende von Marco Bläser.

FOTO: Christian Blank

11

kurier-dachau.de

FuĂ&#x;ballfĂźhrer

SpieleĂźbersicht fĂźr FuĂ&#x;ballfans Die Paarungen der Mannschaften aus dem KURIERVerbreitungsgebiet in Bayern-, Landes- und Bezirksliga.

Drei Fragen an...

Marcel Richter Der TSV startete mit einer 2:4 Niederlage in die Saison, spielte später unentschieden gegen Schwabmßnchen und errang zuletzt einen Sieg mit 2:1 in Wolfratshausen. Ist bereits ein Trend fßr die noch junge Saison zu erkennen?

Richter: ÂťNach den vergangenen vier Spieltagen ist es sehr schwierig, schon ein richtiges Statement abzugeben. Viele waren in der sehr knappen Vorbereitungsphase im Urlaub, andere hatten anderweitig zu tun. Nach acht bis zehn Spieltagen kann man vielleicht mehr dazu sagen.

Wir sind zuversichtlich. Bereits morgen spielt der TSV wieder zu Hause gegen Vilzing, demnächst fährt die Mannschaft nach Sonthofen.

Wie stehen die Chancen?

Richter: ÂťKlar ist, dass wir es bei beiden Gegnern mit waschechten Kämpfern zu tun haben. Zu Hause stehen unsere Chancen immer gut, aber es wird deďŹ nitiv anspruchsvoll.

Die Mannschaft aus Sonthofen ist diszipliniert und kampfstark wie die Niederbayern – die Sonthofener waren schon immer eine harte Nuss.

Letztes Jahr gab es einige Verletzte, wie sieht es zum Saisonstart 2016/17 aus?

Richter: Letztes Jahr sind viele ausgefallen, richtig. In diesem Jahr haben wir zwar mit Julian Maurer einen Verletzten, sonst gibt es bisher kaum Ausfälle. Wir haben an sich auch noch Leute in Petto, am kommenden Dienstagabend um 18.30 Uhr kommt ein Erstligist aus Dubai zum TSV – Al Dhafra. Im Rahmen dieses Testspiels werden sicher auch weitere Jungs vom TSV ihr KÜnnen unter Beweis stellen.

FOTO: ek

Trainer TSV Dachau 1865

Frank Peuker Trainer des ASV Dachau

www.DSautomobiles.de

Der ASV startet ungeschlagen in die Saison. Zweimal muss sich die Mannschaft Frank Peukers zwar mit einem Unentschieden zufrieden geben, die weiteren beiden Male gewinnen die Dachauer entschieden mit jeweils 3:1 gegen Karlsfeld und Eching. Klar ist, dass sich erst im Verlauf der nächsten zwei Monate ein Trend abzeichnen wird.

Auch der dritte Platz täuscht, weil diese klare Abgrenzung nach vier Spielen einfach noch nicht zu machen war. Wir haben zum Saisonstart keine Dauerverletzen, nur ein paar sind momentan im Urlaub.

AuĂ&#x;erdem haben wir uns im Laufe der letzten Saison schlichtweg eine Quantität erkämpft, die uns fĂźr Ausfälle wappnet. Mit Freising haben wir am Sonntag keinen einfachen Gegner. Der SE ist zwar schlecht in die Saison gestartet, spielt aber dennoch um die oberen Plätze. Wir mĂźssen uns präsentieren wie in den letzten beiden Spielen – dann haben wir gute Chancen.

Alles in allem wollen wir im Laufe dieser Saison unseren letztjährigen fßnften Platz behaupten und verteidigen, was, glaube ich, schwer genug wird. br

DRIVEN BY STYLE

Der neue DS 3

210/.-,+*

@

43

?>=<>;:98>;76 576>;= 4389:217960=:3>6>79/:9 .-6,9-+*668:9*7 5) (?5 '&)&%$ (>+#86>;=:8-9 .//" <7>;8 7!83" )0=,79:-668:88-=; # #79 798>;7 .-668:88-=;" @ 9>!:8*-=,7=:=;7/08 9 ,7= =7-7= 5) & 4 ? ? ; 38>; />6 <- @" " @ "

)(4'&%&$''#"(3(4! "($(&% , 2-- , 4! "($(&% /,2 2-- , $ 3 "(& /, 2- , %% $ " $ 3 "(& 2- , '' " 4%%" 0 4 #$( "% ( "3" "

"%%#"('4 (" "( " " (& " &" " 4%%! 0

!&$ 4!% 4!% "( 3

)>7 7=6689: 7 @ @ 4 4!

737 0= @ @ @ 2

"2 "2 -87=/79;2)89" @ @ 737 0= @

"+>8907=2#:7=,379",7 9:-6+#792,:+#:- &= 0 :-8029:-6+#79",7 '7989:;6# =,379 . '7989:;6 79*68:88 >8 $7- :;7=:;7=8-9 ' '79*:- 6687337

12

kurier-dachau.de

Fußballführer Meisterbetrieb

SIRTL Karosseriebau

GmbH

l Unfallinstandsetzung l Einbrennlackierung l mechanische Arbeiten l Handel mit Gebraucht-Kfz l Abschleppdienst St.-Vitus-Straße 6 c · 85232 Günding bei Dachau Telefon 0 8131/ 35 12 17-18 · Fax 0 8131/ 35 12 19

Auftakt im Dunkeln Solidarität mit dem FC Pipinsried

Gedenken an die Opfer des Amoklaufs, darunter die Schwester eines Spielers.

FOTO: Christian Blank n LANDKREIS · Am 22. Juli verübte ein junger Mann einen Amoklauf am Olympia Einkaufszentrum in München, bei dem mehrere Menschen ums Leben kamen. Die Auswirkungen des Anschlag waren auch im Dachauer Hinterland zu spüren.

Knapp eine Woche nach dem Auftakt der Fußballsaison standen die Uhren still – auch in Pipinsried. Der Bayernligist sollte am 23. Juli nach Kottern fahren, das Spiel wurde abgesagt. Die 14-jährige Schwester des Mannschaftsmitglieds Arbnor Segashi kam in den Schüssen von München ums Leben. Aus Solidarität zu den Pipinsriedern sagte auch Unterföhring sein Spiel am 23.

Juli ab.

Konrad Höß, Präsident des FC Pipinsried, war danach dem medialen Feuer ausgesetzt.

Nicht er und niemand sonst in Pipinsried versteht den Täter oder seine Beweggründe.

Dennoch rollte der Ball weiter

Spieleübersicht für Fußballfans Die Paarungen der Mannschaften aus dem KURIERVerbreitungsgebiet in Bayern-, Landes- und Bezirksliga.

Tarik Sarisaka

Landesliga Südost 2016/2017

ST der neue Trainer des 1 TSV Jetzendorf 1 Zwei Siege, ein Unentschie2 den. Nach dem Remis gegen 2 Scheyern wünschte sich Sari3 sakal ein konzentrierteres, 4 bissigeres Team. Aber der 4 Saisonstart lief bisher gut.

Der KURIER hat beim neuen 5 Trainer der Jetzendorfer 5 nachgefragt.

6 6 »Das Team ist am 31. Juli definitiv stärker gegen Lerchenau ins Spiel gegangen als am 27. Juli in Scheyern, wo wir ganz klar hochkarätige Chancen und am Ende des Tages natürlich zwei Punkte liegen lassen mussten. Wenn eine Mannschaft ihr bestes gibt und alle Chancen, die ihr gegeben werden auch richtig verwertet – die andere ihr aber ebenbürtig ist – dann ist ein Unentschieden in Ordnung. Gegen Scheyern musste ich ganz klar sagen, es wäre Luft nach oben gewesen.

Wir müssen, auch wenn der Saisonauftakt jetzt in Ordnung war, auf jeden Fall an der Chancenverwertung arbeiten, konzentrierter, kampfstärker werden.Jetzt schon Prognosen für die Saison abzugeben halte ich für wenig zielführend. Nach zehn, zwölf Spielen lässt sich vermutlich mehr sagen, zu kämpfen haben werden wir aber mit Gerolfing als Absteiger, Erding, Manching und Schwabing. Die sind stark und werden keine leichten Gegner.

Alles in allem schauen wir uns den Fußball an und reden später weiter«. br

Tag 16.07.

16.07.

23.07.

24.07.

27.07.

30.07.

30.07.

06.08.

07.08.

13.08.

13.08.

Heim Eintracht Karlsfeld SpVgg Landshut ASV Dachau TüGü Ataspor M. Eintracht Karlsfeld FC Deisenhofen ASV Dachau Eintracht Karlsfeld SE Freising ESV Freilassing ASV Dachau

Ergebnis Gast 0 : 1 VfB Hallbergmoos 0 : 0 ASV Dachau 2 : 2 TuS Geretsried 3 : 0 Eintracht Karlsfeld 1 : 3 ASV Dachau 1 : 1 Eintracht Karlsfeld 3 : 1 TSV Eching : TSV Vilsbiburg : ASV Dachau : Eintracht Karlsfeld : FC Töging

Bezirksliga Oberbayern Nord 2016/2017 ST 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 6

Tag 22.07.

22.07.

26.07.

27.07.

27.07.

30.07.

31.07.

31.07.

05.08.

06.08.

14.08.

14.08.

14.08.

20.08.

21.08.

21.08.

Heim TSV Jetzendorf SpVgg Kammerberg FC Moosburg ST Scheyern SV Günding SV Sulzemoos SpVgg Kammerberg TSV Jetzendorf FC Moosburg SV N Lerchenau SV Sulzemoos SpVgg Kammerberg TSV Jetzendorf TSV Erding FC Schwabing M. FC Sandersdorf

Ergebnis Gast 2 : 0 SV Günding 2 : 0 SV N Lerchenau 3 : 1 SpVgg Kammerberg 0 : 0 TSV Jetzendorf 0 : 1 SV Sulzemoos 2 : 1 ST Scheyern 0 : 1 TSV Eching 2 : 0 SV N Lerchenau : TSV Jetzendorf : SV Sulzemoos : FC Moosburg : SpVgg Feldmoching : TSV Erding : SV Sulzemoos : SpVgg Kammerberg : TSV Jetzendorf

Bayernliga Süd 2016/2017

und auf die Pleiten der ersten beiden Spiele und den überST Tag Heim Ergebnis Gast schatteten dritten Spieltag 1 16.07.

TSV 1865 Dachau 2 : 4 SpVgg Hank.-Hai. folgte am vergangenen Sonn1 17.07.

FC Pipinsried 0 : 1 1. FC Sonthofen tag der erste Sieg gegen den TSV 1882 Landsberg. Das Spiel 2 20.07. TSV Schwabmü.

1 : 1 TSV 1865 Dachau aber war kein gewöhnliches: 2 20.07. SV Heimstetten 5 : 0 FC Pipinsried Ein Transparent mit der Auf3 23.07. TSV 1865 Dachau 0 : 0 FC Ismaning schrift »Wir trauern mit Euch 3 23.07. TSV 1874 Kottern Abg. FC Pipinsried – Familie Segashi« wurde mit 4 29.07.

BCF Wolfratsh.

1 : 2 TSV 1865 Dachau nach Pipinsried gebracht.

4 31.07. FC Pipinsried 2 : 0 TSV 1882 Landsb.

Präsident Höß spricht von einem ergreifenden Spiel, in 5 03.08. TSV 1865 Dachau 3 : 2 DJK Vilzing dem über 400 Leute ihr Mit5 03.08. TSV Bogen 1 : 1 FC Pipinsried gefühl zum Ausdruck ge6 06.08. 1. FC Sonthofen : TSV 1865 Dachau bracht hätten. »Wenn man so 6 07.08.

FC Pipinsried : FC Unterföhring über Leben und Tod nachdenkt, wird der Fußball in diesem Moment zur Nebensache«, meint der Förderer.

Dennoch, so auch Segashi, hätte seine Schwester gewollt, dass er an jenem Tag spielt.

So trennten sich die Mannschaften am 31. Juli mit einem 2:1 Sieg für Pipinsried, doch den Fußballern der Bayernliga bleibt ein wenig mehr als die schiere Zahl. Ihnen bleiben Respekt und SolidariFOTOS: ek tät. br Impressionen vom Spiel Jetzendorf gegen Lerchenau.

13

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Praxis-Tipp

»War das schööööön!«

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und gefiederten Freunde und Mitbewohner

Neues aus der

Tierheimkater Fonsi zieht um n DACHAU · »Ihr Lieben, heute durfte ich dabei sein, wie einer unserer Tierheim-Schützlinge in sein neues Zuhause gebracht wurde – unser wunderbarer Fonsi«, das postete Kathrin auf der Tierheim-Facebookseite.

Dr. Alexandra Pitschi Chronische Nierenerkrankung bei der Katze Die chronische Niereninsuffizienz (CNI) ist eine der häufigsten Erkrankungen der Katze. Fast jede dritte alte Katze ist betroffen.

Jeder Besitzer sollte hellhörig werden, wenn der Stubentiger beginnt auffallend mehr zu trinken und zu pinkeln im Vergleich zu früher. Aber auch unspezifischere Symptome wie Abmagerung, Fressunlust, Erbrechen, stumpfes Fell und unangenehmer Maulgeruch können Anzeichen einer Nierenerkrankung sein.

In diesem Fall ist der baldige Gang zum Tierarzt unabdingbar. In der Blutuntersuchung können die Nierenwerte untersucht werden. Auch die Urinuntersuchung und ein Ultraschall der Nieren und Harnblase ist ein wichtiger Schritt um den Schweregrad der Erkrankung festzustellen.

Zusätzlich kann die CNI zu Bluthochdruck führen, welcher Schäden an anderen Organen wie zum Beispiel dem Herz verursachen kann.

Wichtig ist die möglichst frühe Erkennung der Erkrankung, denn unter optimalen Bedingungen kann die Katze durchaus noch einige Jahre leben. Wichtigstes Element der Therapie ist die Futterumstellung auf eine spezielle Diät, welche aufgrund von reduziertem Proteingehalt die Niere entlastet. Zusätzlich kommen auch einige Medikamente zum Einsatz, die die Nierenfunktion unterstützen. Auch homöopathisch kann hier noch einiges getan werden.

Jährliche Vorsorgeuntersuchungen bei der Katze ab zehn Jahren sind sinnvoll.

Dr. Alexandra Pitschi

so Kathrin. Aus dem neuen Zuhause hört man nur das Beste vom Fonsi: seine gute Laune ist unerschütterlich, er findet alles prima und ließ sich auch vom tiefsten Grollen des beleidigten Marabou nicht den Mut nehmen. Weil beide Kater Anhänger gewaltfreier KonfliktlösunFonsi, die fellgeworde- gen sind, liefen die Auseinan(fast) nur verbal ne Sozialkompetenz dersetzungen ab. Obwohl Marabou sich sehr Sicher eine der schönsten Auf- für den Neuen interessierte, gaben, die man als Ehrenamt- konnte er anfänglich nur vor licher im Tierheim erleben sich hin knurren. Aber Fonsi

Netze schützen Katzen!

· Witterungsbeständige TOP-QUALITÄT! · Tür- und Fensterschutz · Kippfensterschutz · Balkonnetze Wir montieren für Sie fachgerecht Münchner Straße 10/ zu fairen Preisen.

Ecke Schleißheimer Straße Beratung auch vor Ort. Dachau Außerdem: Telefon 0 81 31/2 92 91 55 · Ernährungs- und gesundheitliche oder 0173/6 53 77 44 Beratung Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr · Gesundes Futter auch für Allergiker · Trachtenhalsbänder für Hunde und Sa. 9-14 Uhr · Hundedirndl »Wir sind eine · Lieferservice kleine Nummer – Wir unterstützen den Tierschutz!

die

Nr. 1«

HUNDE-SPIEL-PLATZ Spiel und Spaß mit Artgenossen

Die Herren Fonsi und Marabou kommen sich stündlich näher.

FOTO: privat kann. Als Verwahrtier musste Fonsi monatelang auf seine Freigabe warten, hat das aber mit viel Zutrauen und Liebesbezeugungen zu seinen Pflegern ertragen. Und ganz nebenbei für eine (unfreiwillige) Schlankheits-Kur genutzt: aus der felligen Bowling-Kugel wurde ein stattlicher Herr mit Taille.

Die Autofahrt fand er ziemlich doof und hat dies auch lautstark deutlich gemacht. Aber kaum bei seinen neuen Frauchen angekommen, war er nicht mehr zu bremsen: die Wohnung wurde in kürzester Zeit erobert – vom Kratzbaum zur Spielekiste, ins Bad und auf den (vernetzten) Balkon. Hauskater Marabou war nicht so begeistert, er verkroch sich demonstrativ unters Bett. »Drücken wir unserem Herz-Buben die Daumen, dass er endlich das Zuhause gefunden hat, dass er (und natürlich alle Tierheim-Tiere) verdient haben«,

hat sich als fellgewordene Sozialkompetenz entpuppt und ging auf den eingeschnappten Hausherrn sehr behutsam und respektvoll zu. »Wir haben das Gefühl, dass es stündlich relaxter wird zwischen den beiden und ab und zu gab es auch schon ein freundliches »Murr« und «Mau«, so die neuen Besitzerinnen ein paar Tage später.

n DACHAU · Dogcoach Benedikt Scheppan bietet Spielstunden für Hunde jeden Alters auf dem eigenen Hundeplatz, Leitenweg 1 in Dachau an. Zweck dieser Spielstunden ist die Sozialisierung des Hundes: er gewöhnt sich an Artgenossen, wird von ihnen in seine »natürlichen« Grenzen verwiesen und hat nicht zuletzt jede Menge Spaß. Die Spielstunden sind aber keine Trainingsstunden, der Hund soll hier wirklich nur seinen Spaß mit Artgenossen haben, sich austoben und sozialisieren.

Die Spielstunden am Samstag finden das ganze Jahr über statt: Die Kleinsten der Kleinen von 8.30 bis 9 Uhr, kleine bis mittelgroße Hunde von 9 bis 10 Uhr, mittelgroße bis große Hunde von 10 bis 11 Uhr. Zusätzlich von Anfang Oktober bis Ende März eine Stunde für mittelgroße bis große Hunde von 11 bis 12 Uhr. Am Dienstag findet zusätzlich von Anfang April bis Ende September eine Spielstunde für mittelgroße bis große Hunde von 18 bis 19 Uhr statt.

Voranmeldung bei Benedikt Scheppan unter 0172-13 86 261. red

Vom Verwahrtier zum glücklichen Katerkumpel Auf der Facebook-Seite des Tierheims kann man diese und andere Tiergeschichten verfolgen. Und auch ehrenamtliche HelferInnen wie Kathrin sind Da ist was los, wenn die Großen toben.

FOTO: Walter Möhrle www.wgm-picture.de jederzeit im Tierheim willkommen.

Benedikt Scheppan Mehr Fotos auf der FacebookHundetrainer mit § 11 Erlaubnis seite des Dachauer Tierheims. nach dem Tierschutzgesetz Weitere Informationen unter www.dog-coaching.de www.tierschutz.dachau.net.

Telefon 0172-138 62 61 chk

14

KURIER Dachau

ProfiPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Profis ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

40 Jahre und kein Ende Kugellager Weickmann n ARNBACH · »I bin begeistert«, war das Erste, das ich hörte, als ich am Mittwoch in der Früh Max Weickmanns Kugellager-Eldorado betreten hatte. Ein Kunde stand an der Verkaufstheke und steckte sich gerade zwei – für 16 Euro, wie mir der Kugellagerprofi später erzählte – erworbene Rillenkugellager ein. »Mia hot ma gsogt, dass da Weicki ois hot«. Auf diese Empfehlung hin sei er gekommen, weil er was bauen möchte, erfuhr ich, und bestimmte Lager brauche, die einer höheren Belastung standhal… Abrupt brach er ab, das Telefon klingelte.

ihm nicht präzise genug ohne exakte Maßangaben beziehungsweise ohne die eingestanzte Artikelnummer zu kennen. Hallo Oli, wie geht’s?

Ja, leg’s dort auf die Theke.

Der UPS-Fahrer brachte eine Lieferung… Geraume Zeit später war die erste Anfragewelle

ohne die kein Motor funktionieren würde – Anm. d. Red.) Mitte August vor 40 Jahren.

Da war es, das Stichwort. Gemeinsam mit seiner Frau Gerda kann Max Weickmann nämlich in wenigen Tagen genau auf vierzig erfolgreiche Jahre zurückblicken. Jubel?

Rezept, sein Erfolgsgeheimnis? Gäbe es nicht, versicherte er mir im Verlauf unseres Gesprächs, pfiffig schmunzelnd und schon wieder zum Telefonhörer greifend. Ist stark untertrieben, denn schließlich kenne ich ihn schon lange und weiß, dass er neben sei-

»Sie haben die Welle und wir… das Lager«

Kugellager Weickmann Am Kühberg 12 85247 Arnbach-Schwabhausen Telefon 08136-809088 Fax 08136-807911 weicki@kugellager-weickmann.de www.kugellager-weickmann.de

Eine Anfrage, die schnell beantwortet ist. Der nächste Kunde, ein Landwirt, kam herein, zum zweiten Mal in kürzester Zeit, wie ich hörte. Erst wegen eines Lagers für ein Mulchgerät, jetzt wegen eines defekten Lagers aus einer rund 60 (!) Jahre alten Güllepumpe. Ersteres hatte der Weicki, wie ihn alle nennen, auf Lager, das zweite, für diesen Oldtimer, wollte er organisieren. Wieder das Telefon und nebenbei ein schneller EMail-Check: Fotos eines defekten Gelenklagers für eine Schaukel, die ein Schausteller geschickt hat, mit der Bitte um Ersatz. Weicki will helfen, liebt aber Ferndiagnosen nicht.

Sei

In Jubiläumslaune: Max »Weicki« Weickmann mit seiner Frau Gerda des Tages vorbei und ich erstaunt, wie bunt offenbar das Kugellagergeschäft ist. Weicki lachte nur, meinte, so sei das jeden Tag. Jeden Tag seit der Gründung seines Wälzlager Groß- und Einzelhandels (Wälzlager ist der fachliche Sammelbegriff für die gemeinhin als Kugellager bezeichneten DIN-Teile,

Feierlaune? Lust, sich vielleicht bald zur Ruhe zu setzen? Weit gefehlt: Die Weickmanns denken nicht mal daran. Die Ärmel hochgekrempelt - bildlich gesprochen – betreuen sie tagtäglich einen stetig gewachsenen und weiter wachsenden Kundenstamm. Privatleute ebenso wie Unternehmen jeder Größenordnung. Freundlich, hilfsbereit, meist mit einem Scherz auf den Lippen, aber in jedem Fall kompetent und zuverlässig. Kugellager Weickmann ist eine Institution, steht für Qualität, und Weicki mit seinem in Jahrzehnten erworbenen Wissen eine Koryphäe im Wälzlagerhandel. Immer bemüht, eine Lösung zu finden - sei eine Anfrage auch noch so ungewöhnlich. Sein

ner umfassenden Beratung auch mit seinem Service bei den Kunden punktet: schnelle, unmittelbare Auftragsbearbeitung, nur mal beispielsweise… Eilbestellungen bis 15 Uhr werden noch am selben Tag verschickt… mehr als zehntausend verschiedene Artikel lagernd auf weit über 800 Quadratmeter Regalfläche… ja, und immer wieder die fachliche Kompetenz, wie ich meine, mit der Weicki selbst die vermeintlich starke Konkurrenz durch das Internet immer wieder aushebeln kann. Immer? Nein, aber immer öfter, antwortete mir der Arnbacher Kugellagerspezialist lachend. Na dann… bleibt mir nur noch, den Weickmanns zu gratulieren: auf die nächsten 40, happy Birthday!

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Schwabhausen-Arnbach

Welle r! e i d n e be Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11

.

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr · Mi. Nachm. geschl.

sport Schule

www.kugellager-weickmann.de

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Robert-Bosch-Str. 6a 85235 Odelzhausen www.fun-win.de Tel. 0 81 34/55 78 91

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Fahrzeuglackierung • Unfallinstandsetzung Industrielackierung Gewerbestraße 12 Tel. (08131) 1 51 00 Kontakt@c-hanek.de 85241 Hebertshausen Fax (08131) 1 50 89 www.c-hanek.de

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

16

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Die Prüf-Profis vom ADAC Kostenlose Sicherheitschecks am Auto

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Punto 02, 127’km, Kli., § 4/17, 1.399,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

Audi A4 Lim., EZ 06/06, 2 Ltr., Ford 31500 km, 8fach ber., silber- Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, met., Extras, VB 6.700.-, T. 089/ jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 60802239 Tel. 089/89328547

BMW

Fiesta, Bj. 98, 2. Hd., 44 KW, BMW X1 sDrive20d, 12/2013, 117’ km, blau, TÜV 08/18, Klima, braun, 184 PS, AHK, Klima, TÜV Airbag, Servo, 5-türig, elk. FH, 8Neu, 22.469 km, 20.850,- €, Tel.: fach bereift, kein Rost, 1.100,- €, 08846/921110 Telefon: 0152/05382301 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd.

Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Honda 089/89328547 AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Fiat

Hyundai

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Getz 12/03, § 8/17, Klima, EPH, Tel. 089/89328547 1.555,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt Blender oder nicht? Bei den kostenlosen Funktionstests für ADAC Mitglieder wird unter anderem die Einstellung der Frontscheinwerfer überprüft.

Foto: ADAC Südbayern Das ADAC Prüfzentrum im Münchner Westend bietet für Clubmitglieder kostenlose Funktionschecks am Auto an.

Jeweils donnerstags überprüfen die Experten die Einstellung der Frontscheinwerfer, die Bremsleistung auf dem Rollenprüfstand sowie die Stoßdämpfer. Häufiges Problem bei den Scheinwerfern: Sind sie zu hoch eingestellt, wird der Gegenverkehr geblendet. Bei einem geringfügig zu tiefen Neigungswinkel hingegen verringert sich die Sichtweite für den Fahrer um 15 bis 20 Meter. „Das kann über die Kollision beispielsweise mit einem Fußgänger entscheiden“, erläutert Experte Gottfried Schilling. Bei der Messung wird der Neigungswinkel bestimmt und bei Bedarf korrigiert.

Wie wichtig ein regelmäßiger Check der Stoßdämpfer ist, zeigt die Statistik: Bei durchschnittlich jedem fünften Fahr-

zeug stellen die Techniker ei- beraten die Technik-Experten bei Fragen rund um Fahrzeugnen Defekt fest. technik, Autokauf oder bei Stoßdämpfer-Defekt Werkstattproblemen. Eine Anmeldung zu den Funktionsbei jedem Checks ist nicht erforderlich. fünften Fahrzeug Die Prüfzeiten: Jeweils donDas Problem: Der Autofahrer nerstags von 8 bis 12.30 Uhr bemerkt meist nichts, da der und 13.30 bis 17 Uhr. InformaVerschleiß der Teile schlei- tionen zu weiteren Prüfleistunchend voranschreitet. Die Fol- gen unter Telefon 089/ 51 95 gen sind ein verlängerter 188 und im Internet unter Bremsweg schon bei niedrigen www.adac.de/suedbayern, RuGeschwindigkeiten. Abgenutzte brik „Mobilität & FahrzeugStoßdämpfer vermindern die technik“, Menüpunkt „Beratung Bodenhaftung sowie die Spur- & Prüfung“. und Kurvenstabilität. „Dies führt zu gefährlichem Schlingern, insbesondere beim Spur- Fragen an den ADAC wechsel und in Kurven. Zudem Sie haben eine Frage an die reagiert das Fahrzeug emp- ADAC Experten? findlicher auf Seitenwind, die Dann schreiben Sie uns! Per Reifen werden stärker und un- Post an ADAC Südbayern, gleichmäßiger abgenutzt“, Stichwort „Leserfrage“, Postwarnt Schilling. Der kostenlose fach 20 01 44, 80001 München Mitglieder-Service geht noch oder per E-Mail an leserfrage weiter: Unter der gebühren- @sby.adac.de. freien Hotline 0800 534 24 66

RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de oder Tel. 0800 5 10 11 12

Sicher unterwegs 17

Samstag, 6. August 2016 Su. Garage zu kaufen. Vorzugsw. i.Rm. Mü.-Laim/Sendling/Westend. 089/5706828 alle KFZ auch Unfall, immer abds. erreichbar. Tel. 0176/49203319 Duplex-Garage in Mü.- Allach, Su. Oldtimer u. Youngtimer, Höcherstr. zu vermieten. FP 50,auch restaurierungsbed., bitte Euro. Telefon: 0176/70093341 alles anbieten. Tel. 0176/ Schöner TG-Stellplatz, Maria71695081 Eich-Str. 71, monatlich 50,- Euro, Kaufe Bar alle TOYOTA u.

Telefon: 089/880760 andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365

Zulassungsdienst Ankauf Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR

Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht!

Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Jaguar Feiertage, Firma Hansa AutoX Type Executive, Diesel, mobil, Hansastraße 183, Telefon: 179000 km, sehr guter Zustand, 089/23926329 oder 0172/ Garagenwagen, 2.Hd., 155 PS / 8613407 114kW, Erstzul. 2/2006, Leder, Vollausst. (z.B. Freisprechanlage, Kaufen: Audi, BMW, Ford, MB, Opel, Toyota, VW und andere ab Tempomat usw.), Sommer- bzw.

Baujahr 00, Fa. Tel. Winterreifen neuwertig auf Alu, 089/71698806 Bremsen Scheiben / Beläge neuwertig, Euro 4, KD vor 5000 km, KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, VB 5300,00 €, Tel. 08141-92196 BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Hofmail@bayern-mail.de www.kaufe-alle-autos.de Seriöse deutsche Firma kauft Mercedes jedes Auto ab Baujahr 2002, SUCHE ALLE MERCEDES, 24 sofort Bargeld, T. 0170/5408151 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Su. rep. bed. Auto T. 15891817 089/89328547 KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort Opel bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u.

Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 0176/49203319 auch Sa./So. Zafira 03, Kli., § neu, 136’km, KEIN TÜV BEKOMMEN? Ver3.333,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 schenken Sie nicht Ihr Auto, wir SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, helfen professionell, reparieren jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Liefer089/89328547 service, Sie sparen mehr als 50%, Vectra B, 152.000 km, 92 KW, ein Anruf lohnt sich, Telefon: Klima, TÜV 12/17, unfallfrei, VB 0176/62385687 1400,- €, Telefon: 089/7605846 Suche alten Porsche, bitte alles anbieten, auch restaurationsbePeugeot dürftig, Telefon: 0176/71695081 Peugeot 207, silber, EZ 10/2011, Dt. Fa. kauft unfall- und ge27.000 KM, Klima, 5-türig, VB brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort 5.900,- €, Tel. 0173/6630637 bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, 089/42018419 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Twingo, 1.Hd., 76’km, FD, §2/18, Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 2.222,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 Su. rep.bed. Autos 089/15891817

Reifen

Neuwertige Sommerreifen Opel Meriva, mit Alufelg., 205/55R 16, VB € 100,-, Tel. 08134/1436 18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- €, Tel. 0172-8394458

Motorräder BMW F 650 GS, 71 PS, TÜV 03/18, EZ 04/08, 50’ km, Kundendienst und Batterie neu, tiefergelegt, mit Extras, Telefon: 0176/4553619 Motorrad-Ankauf, 089/3143203

Fa.

Tel.

Zubehör KFZ Anhänger zu verkf. neu, Wörmann, 750 kg, Plane, VB 1.700,- €, Telefon: 0151/ 14114712

Wohnwagen/-mobile Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Firma, T. 03944/36160, Infos unter www.wm-aw.de Su. Wohnmobil auch gerne VW Bus Camping. Tel. 0176/ 71695081 Bürstner Scala, Bj. 95, 1,3 t Gewicht, Länge 7.20 m, VB 3.500,- Euro , passd. Vorzelt m.

Alugest. u. Teppich, Campingküche neu mit Tisch/Stühle u. div.

Ausstattg. VB. Tel. 089/706432

Der ADAC bietet viel.

Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

Tödlicher Verkehrsunfall n SULZEMOOS · Am Dienstagabend, den 2. August, gegen 18.50 Uhr ereignete sich auf der BAB A 8 bei Sulzemoos in Fahrtrichtung Stuttgart ein folgenschwerer Verkehrsunfall. Ein 58-jähriger Pkw-Lenker aus dem Augsburger Umland verlor aufgrund überhöhter Geschwindigkeit die Kontrolle über sein Fahrzeug.

Er striff einen Lkw, welcher von einem 35- jährigen Fahrer aus Mazedonien gelenkt wurde.

Im weiteren Verlauf kam der Pkw letztendlich rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte mit der Leitplanke.

Hierbei überschlug sich das Fahrzeug, bevor es in einem Feld zum Liegen kam. Der Fahrer wurde in seinem Fahrzeug eingeklemmt und verstarb noch an der Unfallstelle.

Weitere Personen wurden nicht verletzt. Insgesamt entstand ein Sachschaden von rund 150.000 Euro.

Der Verkehrsunfall führte zu

einer kurzfristigen Totalsperre des Bereiches, bevor der Verkehr wieder auf der linken und mittleren Fahrspur vorbeigeleitet werden konnte.

Die Ausleitung erfolgte an der Anschlussstelle Sulzemoos in Fahrtrichtung Stuttgart. Auf der Autobahn und auf den Umleitungsstrecken kam es zu Stauungen und Verkehrsbehinderungen.

Der Rettungsdienst und die polizeilichen Einsatzkräfte wurden durch die eingesetzten Feuerwehren und Bedienstete der Autobahn unterstützt. Im Einsatz waren neben Rettungsdienst, Polizei und Technischem Hilfswerk die Feuerwehren Sulzemoos, Feldgeding, Günding und Geiselbullach. Ein Rettungshubschrauber und ein Polizeihubschrauber befanden sich ebenfalls im Einsatz. Die BAB A 8 war, nach Beendigung der Bergungsmaßnahmen erst gegen Mitternacht wieder dreispurig befahrbar. red

Renault

Autohaus Scheer sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortiger BarVitara, § neu, 8-fach, Allrad, zahlung! Tel. 089/66653314 2.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Suzuki

Allgemein

Toyota

Anhängerverleih, T. 70009000

Su. Toyota PKW/BUS, jd.

Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

Garagen

Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Einzelgarage gesucht im Großr.

Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Dachau. Tel. 0151/58850000

VW

TG-Platz Murnauer Str. 258, ab 1.9., 45,- €, Tel. 0170/4635967

Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab TG-Duplex (unten), Kidlerstr.

Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. Ecke Oberländerstraße, 50,- € / monatlich, Tel. 089/76756248 089/89328547

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

19.95 ¤

Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de oder Tel. 0800 5 10 11 12

18 Rätsel-Ecke

Woaßt as ...?

Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 9. außigrasn a) (Unkraut) jäten b) fremdgehen c) (beim Kartenspiel) einen Trumpf ausspielen 10. Bambsn a) Kleinkinder b) Angst, Furcht c) Erbsen

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

kurier-dachau.de

BESONDERE MENSCHEN – Gut, dass es sie gibt!

Andreas Frehner Katholischer Burschenverein n VIERKIRCHEN · Andreas Frehner ist der Vorstand des Katholischen Burschenvereins Pasenbach und außerdem stellvertretender Jugendleiter des Schützenvereins »Edelweiß Vierkirchen«.

Ihm liegt die bayerische Brauchtumspflege am Herzen, außerdem möchte er das Vereinsleben in der Gemeinde aufrechterhalten. Der Zusammenhalt im Verein bei der Organisation von Hallenfest, Dorffest, Jaudus-Brennen, Maibaum Aufstellen und den Gruppenausflügen zeigt immer wieder, wie wichtig ein solcher Verein für die Jugend und auch für das allgemeine Gemeindewohl ist.

Jung und Alt aufrecht erhalten werden«.

Mehr unter: www.engagiertin-dachau.de chk

»Ich wünsche mir, dass... ... das Dorfleben und die Andreas Frehner Brauchtümer gemeinsam mit FOTO: www.foto-fuers-leben.de

4 7

8 5

6 2

5 6 2 7 8 2 1 5 9 1 2 5 6 8 4 4 3 2 9 5 6 7 9 2 4 8 6 7 9 Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 6. August 2016 – 12. August 2016 Widder 21. 3. – 20. 4.

In der vergangenen Woche haben Sie die Chancen zum Reflektieren genutzt und sich entschlossen, sich endlich einem schwierigen Problem zu widmen, das Sie schon lange bedrückt. Bei den folgenden Taten zur Beseitigung ist es ratsam, wenn Sie jeder Ihrer Handlungen gründliche Überlegungen vorangehen ließen.

Stier 21. 4. – 20. 5.

Bemühen Sie sich mal um etwas mehr Selbstbeherrschung.

Sie haben in einer Streitfrage gezeigt, wie hartnäckig Sie Ihre Position durchsetzen können, und das leider nicht in der freundlichsten Tonlage. Aber nicht jeder schätzt dieses Verhalten und die Quittung folgt. Sehen Sie zu, dass Sie das wieder ausbügeln können.

Zwillinge 21. 5. – 21. 6.

Ihr derzeitiger Tatendrang im privaten Bereich ist bewundernswert, doch was dabei herauskommt, ist noch ungewiss. Beruflich können Sie mit intensiver Unterstützung von unvermuteter Seite rechnen. Nehmen Sie die Hilfe an, ohne dabei nach den Beweggründen zu fragen. Manchmal geschieht so was rein aus Menschlichkeit.

Krebs 22. 6. – 22. 7.

Bleiben Sie nüchtern und vorsichtig, denn von verschiedenen Seiten drohen in dieser Woche Gefahren. Und ziehen Sie vor allem eine berufliche Aktivität konsequent durch. Danach dürfen Sie gerne einen Erholungsurlaub buchen. Schauen Sie gleich am Mittwoch nach, ob Sie noch eine Last-Minute-Reise ergattern können.

Löwe 23. 7. – 23. 8..

Falls es gleich am Wochenanfang hektisch wird, sollten Sie aufpassen, dass Sie nicht die Übersicht verlieren. Arbeiten Sie Ihr Pensum in kleinen Schritten ab, dann kann nichts schief gehen. Am Wochenende ist die Zeit reif, für ein aufregendes Erlebnis.

Packen Sie Ihren Partner an der Hand, und stürzen Sie sich hinein.

Jungfrau 24. 8. – 23. 9.

Vorgesetzte wollen handfeste Leistungen, Optimismus allein reicht nicht. Auch wenn es manchmal etwas schwer fällt, wäre es sinnvoll, sich den Anforderungen zu stellen. Aber zum Glück sind Sie ja einsatzfreudig. Freuen Sie sich auf die Lorbeeren, die Sie dafür ernten werden.

Vielleicht auch auf einen Gehaltsbonus!

Waage 24. 9. – 23. 10.

Legen Sie Teamgeist an den Arbeitstag (womit natürlich nicht nur der Montag gemeint ist), damit verleihen Sie dem Betriebsklima eine besonders freundliche Note. In der Liebe kann es in dieser Woche ganz schön knistern. Versuchen Sie bloß nicht, das Feuer zu löschen. Sorgen Sie dafür, dass die Flammen ordentlich lodern.

Skorpion 24. 10. – 22. 11.

Was ist los mit Ihnen? Sie gehen offen mit Ihren Mitmenschen um, aber Ihr überzeugendes Auftreten bekommt einen Anflug von Unsicherheit! Bei einer geschäftlichen Besprechung in der zweiten Wochenhälfte dürfen Sie sich das bloß nicht anmerken lassen.

Man würde es Ihnen unangenehm nachtragen und Sie hätten den Salat.

Schütze 23. 11. – 21. 12.

Schützegeborene dürfen sich in dieser Woche ganz besonders freuen, denn Überraschungen und Erfolge zeichnen sich für Sie ab, wenn es Ihnen gelingt, die sich bietenden Möglichkeiten gründlich gegeneinander abzuwägen.

Aber beachten Sie dabei immer die Spielregeln. Das gilt für Ihr Berufs- wie auch für Ihr Privatleben.

Steinbock 22. 12. – 20. 1.

Verlassen Sie sich in den folgenden Tagen bloß nicht ausschließlich auf Ihre lieben Kollegen. Die Zusammenarbeit ist zwar ganz gut, aber wichtige Entscheidungen treffen Sie selbst viel sicherer bei Ihrem feinen Gespür. Das letzte Wort in dieser Sache hat eh Ihr Boss, wenn Sie es nicht gleich selbst sein sollten.

Wassermann 21. 1. – 19. 2.

Manchmal ist es schwer, die richtige und effektive Zeiteinteilung zu finden. Nehmen Sie sich in dieser Woche etwas mehr Zeit für eine genaue Planung und brechen Sie große und neue berufliche Vorhaben nicht übers Knie. Erledigen Sie lieber erst das Angefangene, bevor Sie sich noch vollständig mit Neuem verzetteln.

Fische 20. 2. – 20. 3.

Sie zerfleischen sich vielleicht selbst mit schlechten Gedanken und zerfließen in Selbstmitleid. Dabei sollten Sie nicht vergessen, dass zu jeder Auseinandersetzung zwei gehören. Nutzen Sie die gemeinsame Zeit am Wochenende, um sich mit Ihrer besseren Hälfte gründlich auszusprechen. Danach folgt die Versöhnung!

(Auflösung: 9b, 10a)

len fühle r e le l h o w h c ic i s e ie i S use? a Wo könnten H u z z t a la l p s g n i iebli allss auf Ihrem Lie

N E H C O W T T A AUGUST-RAB

UNSERE

L I E T R IHR VO

11500 500.-

PLUS P LU S

K KOMBINIEREN OMBINIEREN & SP SPAREN PAREN

GUTSCHEINE TSCHEINE im Wert Wert v von on über

aus unserem unserem

ca.59 cm

Sortimen Sortimentt

unser alter Preis

W WOHNLANDSCHAFT OHNLANDSCHAFT Edle Komfort-Wohnlandschaft, Edle K omfort-Wohnlandschaft, die keine keine Wünsche Wünsche offen offen lässt. lässt.

2649.-

unser alter Preis

1298 129 8.-

1998.-

*

ab

B BOXSPRING-BETT OXSPRING-BETT - LLiegefläche iegefläche 180 x 200 200 cm

119 1198 8.-

*

ab

350.-

für Ihr Ihrr neues n So Sofa fa

*

Ab einem Einkaufswert Einkaufswert vvon on 999 999..-*.

GUTSCHEIN GUT TSCHEI SCHEIIN unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Ihr neues Herzstück Wohnzimmer.

Herzstück im W ohnzimmer.

1369.-

69 699 9.-

*

ab

*

Aktion gültig bis 11.09.2016 11.09.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anz eige. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration.

Dekoration. Als Anzeige.

Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Zentrallager Ihnen auch gegen geringen Mehrpr eis die Ware.

Ware.

Mehrpreis

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www.polster-f i scher.de

ussee??

Haus zu t tz a la l pl s sp g ng n i in li bl eb e ie i L m em re h hr I f u leen allss auf fühhlle er fü c wohlleer ich sic Wo köönnten Siiee si

B A R T S U G U UNSERE A unser alter Preis

1989.-

WINKELECKE WINKELECKE Sofa mit Charakter Charakter sucht sucht neues Sofa Zuhause.

Zuhause. ab

1099.-

*

IHR V VORTEIL ORTEIL Auf Wunsch mit verstellbarer Sitztiefe

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Grenzenlose Bequemlichkeit Bequemlichkeit Grenzenlose individueller Komfort.

Komfort. und individueller

2389.-

unser alter Preis

14 1490 90.-

2799.-

*

ab

Auf Wunsch mit verst. Armlehne

Auf Wunsch mit verst. Relaxecke

3900 3900.-

*

ab

Auf Wunsch mit Relaxfunktion

unser alter Preis

*

fürr Ihren Ihren neuen Couchtisch Couchtisch

*

1890 1890.-

*

ab

1

100.- 20 200 0.- 100

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Ihr Wohntraum Wohntraum ist ist jetzt jetzt endlich endlich verwirklichbar. v erwirklichbar.

2350.www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

ab

WINKELE CKE WINKELECKE Extr avagantes Polsterprogramm Polsterprogramm mit Extravagantes herv orragendem Sitzkomfort.

Sitzkomfort. hervorragendem

5240.-

VORTEILE + IHRE VORTEILE

14 1490 90.-

Auf Wunsch mit verstellbarer Sitztiefe bzw. Kopfstütze und zusätzlichem Sessel

*

Ab einem Einkaufswert Einkaufswert vvon on 350 350..-*.

unser alter Preis

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

WINKELECKE WINKELECKE Höchste Qualit ät und erstklassiges erstklassiges Höchste Qualität Design.

GROSSE TYPENVIELFALT

fürr eine BoxspringB oxspringx P olsterung Polsterung

*

für eine Bettfun Bettfun

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

Deutschlands großer gr oßer Polstermöbel-Spezialist P ols t ermöbel- Spe zialis t

Aktion gültig bis 11 11.09.2016 .09.2016 und nur gültig auf ausge ausgewählte wählte Pr Produkte odukte in dieser Anz Anzeige. eige. Al Alle le Pr Preise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhörin

GUTSCHEINE

N E H C O W T BAT unser alter Preis

2099.-

n über von rt vo Wert im We

1500.-

UND SPAREN REN UN NIIEER BIN OMBI KO K

3SITZER UND UND 2,5SITZER 2, 5SITZER 3SITZER ausstrecken und entspannen. entspannen.

Beine ausstrecken

unser alter Preis

999.-

*

ab

2549.-

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Z um Feierabend Feierabend genießen.

Zum

1290.-

*

ab

CKE WINKELECKE WINKELE omfortgarniturr, in derr man Komfortgarnitur, Moderne K versinken möchte. am liebsten liebsten v ersinken möch te.

unser alter Preis

1989.-

1099.-

*

ab

unser alter Preis

2139.-

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT W ohnlandschaft zum W ohlWohnlandschaft Wohlfühlen. ab

unser alter Preis

899 899.-

*

2938.-

B OXSPRING-WOHNLANDSCHAFT BOXSPRING-WOHNLANDSCHAFT Scha ffen Sie sich Ihre Ihre RückzugsRückzugsSchaffen oase oase.. ab

11698 698.-

*

fürr eine FFunktion unktion Ihr er Wahl Wahl a Ihrer

*

unser alter Preis

ürr einen für RelaxR elax- oder TV-Sessel TV-Sessel

Ab einem Einkaufswert Einkaufswert vvon on 750.750.-*.

e nktion

Einkaufswert Ab einem Einkaufs wert vvon on 11500.500.-*.

0.- 250.- 250.*

unser alter Preis

4390.-

74 749 9.-

*

ab

Mehr Ausw wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i ce. ce.

ng. Gerne lie liefern fern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

unser alter Preis

2290.-

*

ab

WINKELECKE WINKELE CKE Stunden FFür ür kuschelige kuschelige S tunden im Wohnzimmer.

Wohnzimmer.

1479.-

WINKELE CKE WINKELECKE Komfort Entdecken Sie den perfekten perfekten Komfort Entdecken Zuhause. für Ihr Zuhause.

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT gewöhnliaußergewöhnliModernes Design trifft außer Komfort. chen K omfort.

1998.-

990.-

*

ab

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

*

G N U N F F Ö R NEUE

Schlafen Schla fen wie in den

ca.59 cm

ca.65 cm

bes besten ten H Hotels otels der W Welt elt e unser alter Preis

unser alter Preis

69 699 9.-

*

ab

ca.62 cm

1339.-

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche 140x200cm 140x20 2 0cm Liegefläche

6780.-

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche 200x200cm 200x200cm Liegefläche

4 4990 990.-

*

ab

WERKSBERA WERKSBER RATUNG

B OXSPRING-BETT - Liegefläche Liegefläche BOXSPRING-BETT 180 x 20 0 cm 200

unser alter Preis Prei alter

799 79 9.-

*

11569.569.-

ab

unser alter Preis

2878.-

BOXSPRING-BETT - in BOXSPRING-BETT 140/160/ 180x200cm 180x20 2 0cm 140/160/ ab

1998 199 998.-

*

unser alter Preis

3998.-

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x20 2 0cm Liegefläche 180x200cm ab

2698 2698.-

*

unser alter Preis

2899.-

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche 180x200cm 180x200cm Liegefläche ab

11498 498.-

*

unser alter Preis

1469.-

B OXSPRING-BETT - LLiegefläche iegefläche BOXSPRING-BETT 180 x 20 0 cm 200

79 799 9.-

*

ab

IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR TP ST IMMER BES 6 FILIALEN –

S AS 3.400 SOFFA

00 820.00 ÜBER 82

EDEN RIIED ZUFFR 0 ZU

55 MEHR ALS 55

ca.54 cm

250.-

Ihr für Ihr altes Bett Bett altes

*

unser alter Preis

789.7 89.

B OXSPRING-BETT - Liegefläche Liegefläche BOXSPRING-BETT 140 x 20 0 cm 200

399 399.-

*

ab

Karlsfeld

Reichenhall

Neuötting

Steinach

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 19 Uhr

Fellbach

Heilbronn

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

N DEEN ND UN KU EK

G NG UN RU HR FAH JAHRE ERFA

0% SPEZIA 100%

*

R WAHL UR ZU Z

Ab einem Einkaufswert Einkaufswert vvon on 999 999..-*.

ca.55 cm

2-fach 2-fach elektrisch verstellbar verstellbar

LIST

Aktion gültig bis 11 11.09.2016 ausgewählte Produkte Anzeige. eige. .09.2016 und nur gültig auf ausge wählte Pr odukte in dieser Anz Alle Preise Abholpreise Dekoration.

Zentrallager Alle Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration. Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Gerne liefern Mehrpreis Ware. liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr eis die W are.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

23

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

13. bis 22. August 2016 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Auf geht’s zum Dachauer Volksfest n DACHAU · In einer Woche ist es endlich soweit: Dann sticht Oberbürgermeister Florian Hartmann im Großen Festzelt auf der Ludwig-Thoma-Wiese das erste Fass Bier an und eröffnet damit das traditionelle Dachauer Volksfest.

Seit fast drei Wochen wird bereits am Fuße der Altstadt gewerkelt, damit alles pünktlich fertig wird. Und auf alle, die sich bis Samstag nicht mehr gedulden können, wartet am Freitagabend bereits der bekannte und legendäre Vorabend mit der »Blechblosn«.

Einlass ist ins Große Festzelt ab 17.30 Uhr, die Band beginnt zwei Stunden später mit ihrem Programm.

Die Maß kostet heuer ein Zehnerl mehr als 2015: Nämlich 5,70 Euro. In den zehn Volksfesttagen haben Stadt, Schausteller und Dachauer Vereine wieder ein buntes Rahmenprogramm für erwartete rund 300.000 Besucher zusammengestellt.

Vor dem Anstich findet vor dem Rathaus ein Standkonzert mit dem anschließenden Festzug zur Ludwig-ThomaWiese statt. Heuer sind nach Beschluss des Stadtrats erstmals auch ausländische, in der Stadt ansässige Vereine in deren Tracht explizit eingeladen, daran teilzunehmen.

Von der Sicherheitsdebatte der vergangenen Tage wollen sich die Verantwortlichen der Stadt jedoch nicht beirren las-

Hirschlederhos’n nach Maß und Sonderwunsch

FOTO: Sebastian Leiß

Dachauer Volksfest vom 13. bis 22. August / Bierpreis 5,70 Euro

Lederstadl

Feldgeding

Trachten kaufen wir im Lederstadl

... wo sonst?

Dachauer Straße 9 · Feldgeding · Telefon 0 8131/35 04 58

www.lederstadl.de

Öffnungsz.: Mo.–Fr. 9.30–19.00 Uhr · Sa. 9.30–16.00 Uhr · Voll klimatisierte Verkaufsräume

und immer aktuell auf

24 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Verkauf und Werkskundendienst

OstenstraĂ&#x;e 15 ¡ 85221 Dachau ¡ Tel. 08131/62 24 ¡ Fax 8 09 58 www.mug-schuster.de

!

Tilles Schoko-, Frßchte- & KokosnussSpezialitäten

GUTSCHEIN Ăźber 20 %

auf alle Artikel (Gutschein fĂźr 1 Einkauf pro Person)

Frische ist unser Geschäft

SLUSH â&#x20AC;&#x201C; das Eisgetränk

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ¡ www.schokopauli.de

FOTO: Sebastian LeiĂ&#x;

NEU im Programm: Der Sommer-Hit Erdbeer/Ananas

sen. Ein Rucksackverbot oder sogar einen Zaun um die Festwiese, wie er fĂźr die MĂźnchner Wiesn geplant ist, wird es nach Aussage von Volksfestreferent Robert Gasteiger nicht geben.

Heuer sind auf dem Festplatz wieder zahlreiche Attraktionen zu ďŹ nden. Eine davon ist sicherlich die rasante Fahrt mit der Achterbahn ÂťWilde MausÂŤ, durch deren enge Kurven die Wagen fĂśrmlich Haken schlagen. Daneben gibt es den ÂťSkaterÂŤ, mit dem die Fahrgäste quer durch die Luft gewirbelt werden â&#x20AC;&#x201C; nichts fĂźr schwache Nerven. Dagegen verspricht der ÂťWellenďŹ&#x201A;ugÂŤ, ein Kettenkarussell, eine Fahrt

Dachau ¡ MĂźnchner StraĂ&#x;e 5 ¡ Tel. 0 81 31/8 43 63 Wirtsleit: Petra und Reinhard HĂśrmann täglich geĂśffnet von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr ¡ Montag Ruhetag

fĂźr die ganze Familie. NatĂźrlich sind aber heuer auch wieder Riesenrad und Autoscooter auf dem Platz vertreten â&#x20AC;&#x201C; genauso wie der städtische GlĂźckshafen, in dem schon Generationen von Dachauern ihre blauen oder grĂźnen Lose gezogen haben. Der ErlĂśs kommt bedĂźrftigen BĂźrger zugute. Erstmals fehlt heuer das Ponyreiten. DafĂźr ist die Familie Kaiser mit einem Kinderkarussell auf dem Volksfest vertreten.

Das groĂ&#x;e Feuerwerk wird bei passendem Wetter am Donnerstag abgefeuert, Ersatztermin bei schlechtem Wetter ist der Sonntag. Kindertag mit ermäĂ&#x;igten Fahrpreisen ist

der Mittwoch und am letzten Montag gibt es zum VolksfestAusklang noch einen Familientag.

Da der Feiertag Maria Himmelfahrt heuer auf den Montag fällt, sind die Dachauer Senioren am Dienstagmittag zu Dampfwßrsten eingeladen.

Aus dem gleichen Grund ďŹ ndet das Volksfest heuer auch zum spätest mĂśglichen Termin statt. Manch einer habe das bei seiner Urlaubsplanung nicht bedacht, bemerkte OB Hartmann vergangene Woche auf der Pressekonferenz zum Volksfest â&#x20AC;&#x201C; und dachte sich vermutlich, dass es sich dabei um keine echten Dachauer gehandelt haben kann. sdl

Unser ebot g Wiesn-An 016 21. 8. 2 13. 8. â&#x20AC;&#x201C;

1/2 Hendl Ă la Parkvilla mit Semmel und 1 MaĂ&#x; Wiesn-Bier

ns Mit u n ue ist Ba de n u r eine e! h Sac

12.90

Hendl à la Parkvilla Täglich 10.00 bis 22.00 Uhr Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

¤

13. bis 22. August 2016 Ludwig-Thoma-Wiese - Das Standkonzert vor dem Rathaus (13. August, 11 Uhr), der anschließende Aufzug zur Festwiese (11.35 Uhr) und der Anstich (12 Uhr) sowie das Großfeuerwerk am 18. August sind einige der Höhepunkte des diesjährigen Programms. Das vollständige Programm finden Sie unter www.dachau.de/volksfest.

26 Dachauer Volksfest

Täglich des Rundflüge ch au

Aero-Clubs Da

latz Dachau Sonderlandep V. Gröbenried e. tag mstag u. Sonn jeden Freitag, Sa nst ab 16 Uhr ab 10 Uhr; so efonische (wochentags tel derlich) Anmeldung erfor

PreisSchafkopfen So., 14. August, im großen Festzelt.

Start: 10 Uhr Einlass: 9 Uhr

GIBT NOCH WERTE Schiela MIT

TRADITION

Fest-Programm 2016 13.8. Samstag

SEIT

09.00 Uhr 09.00 Uhr 10.00 Uhr

10.00 Uhr 11.00 Uhr -18.00 Uhr 11.00 Uhr 11.35 Uhr 12.00 Uhr 13.00 Uhr 16.00 Uhr 14.8. Sonntag

ES

MODE

kurier-dachau.de

09.00 Uhr

09.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 11.00 Uhr-17.00 Uhr 11.00 Uhr 12.30 Uhr 13:00 Uhr 15.8. Montag

1868

12.00 Uhr 13.00 Uhr 14.00 Uhr

Dachauer Stadtmeisterschaft im Tennis Dachau Tennisfreunde e.V., ASV und TC Dachau (Gröbenrieder Straße) Tischtennisturnier des TSV 1865 – 57. Dachauer Volksfestpokalturnier (Augustenfeld-Halle) Fußballturnier der Dachauer Rettungsorganisationen – THW Dachau, Freiwillige Feuerwehr Dachau und BRK Dachau (Sportpark Dachau Ost) Rundflüge des Aero-Clubs Dachau MFC Volksfestfliegen zum 45-jährigen Bestehen im Hebertshaus. Moos Standkonzert vor dem Rathaus Aufzug zur Festwiesn ab Rathaus Eröffnung des Volksfestes durch Oberbürgermeister Florian Hartmann MDSC Dachau Stockschützen-Volksfestturnier (auf dem Sportgelände der MD Papierfabrik) 29. Dachauer Straßenlauf über 10 km (Start/Ziel Sportanlage des ASV Dachau ) Dachauer Stadtmeisterschaft im Tennis Dachau Tennisfreunde e.V., ASV und TC Dachau (Gröbenrieder Straße) Tischtennisturnier des TSV 1865 – 57. Dachauer Volksfestpokalturnier (Augustenfeld-Halle) Preis-Schafkopfen im großen Festzelt – Anmeldung ab 9.00 Uhr Rundflüge des Aero-Clubs Dachau MFC Volksfestfliegen Thomabier und Riesenrad; Führung durch das Dachauer Volksfest von den Dachauer Gästeführern (Treffpunkt = Rathausplatz) 44. Landesoffene Volksfestwettkämpfe (ASV Gelände Dachau) Leichtathletik Traditionelles Hunderennen auf dem Gelände der Hundefreunde Dachau (Roßwachtstr. 35) (Anmeldung ab 11:00 Uhr)

16.00 Uhr

Bergkriterium Radrennen rund um die Dachauer Altstadt Wohltätigkeitsturnier des Golf Club Dachau Endspiel der Dachauer Stadtmeisterschaft im Tennis Dachau Tennisfreunde e.V., ASV und TC Dachau (Gröbenrieder Straße) Rundflüge des Aero-Clubs Dachau

14.00 Uhr

Seniorennachmittag

MARIANNE SCHIELA

16.8. Dienstag

KONRAD-ADENAUER-STR. 21 85221 DACHAU TELEFON 0 81 31/73 57 81 TELEFAX 0 81 31/7 84 39 info@trachten-schiela.de www.trachten-schiela.de

17.8. Mittwoch 14.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr

Eröffnung des Kindertages durch den Oberbürgermeister Florian Hartmann Rundflüge des Aero Clubs Dachau Bürgermeister- und Behördentreffen im großen Festzelt

18.8. Donnerstag 09.00 Uhr 19.30 Uhr

Beachtennisturnier des ASV 41. Volksfestturnier der Schachfreunde Dachau 1932 e.V. im Adolf-Hölzel-Haus (Anmeldung ab 19.00 Uhr) Großfeuerwerk bei Einbruch der Dunkelheit

Einkaufen in der Mühle

ca. 21.30 Uhr 19.8. Freitag

09.00 Uhr 10.00 Uhr

Beachtennisturnier des ASV Rundflüge des Aero-Clubs Dachau

20.8. Samstag

08.30 Uhr

Stockschützenturnier des Eisstock-Club Dachau e. V. (Sportgelände Ludwig-Dill-Straße 50, 85221 Dachau) Beachtennisturnier des ASV Rundflüge des Aero-Clubs Dachau

09.00 Uhr 10.00 Uhr

www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte.

Wir bieten Ihnen s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde Müslis s Nudeln ohne Ei s Reispezialitäten, Risotto s Schokofrüchte Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

21.8. Sonntag

09.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr ca. 21.30 Uhr

22.8. Montag 09.00 Uhr 16.00 Uhr

Beachtennisturnier des ASV Rundflüge des Aero-Clubs Dachau Mischlingsschau mit Gaudirennen des Tierschutzvereins Dachau; Roßwachtstraße 35 (Anmeldung 09.00 Uhr) Feuerwerk Ausweichtermin für Donnerstag Familientag zum Wiesn-Ausklang. Ermäßigte Preise von 12.00 bis 19.00 Uhr Tennisdoppelturnier der Senioren zwischen ASV und TSV um den Wanderpokal im Sportpark Ost Rundflüge des Aero-Clubs Dachau

Dachauer Volksfest 27

Samstag, 6. August 2016

Johann-Elsner-Bau l

Beton- und Maurerarbeiten

l

Schlüsselfertig auf Wunsch

Lerchenstraße 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/434 72 22

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § § § § § § § § Stets frisch gebrannte Mandeln, § § § Süßwaren aller Art und das passende § § § Herzerl für Ihren Volksfestbesuch. § § Taschenkontrollen und verstärkte Polizeipräsenz § § Sie finden uns wie alle Jahre n DACHAU · Die Diskussion sich der Inspektion seiner Ta- keine »Panik und Gerüchte zu § gegenüber vom Franziskaner Garten! § § § über die Sicherheitslage in sche oder Rucksack verwei- verbreiten«. §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Eckl’s feinste Süßwaren

Verschärfte Sicherheitsvorkehrungen

Deutschland hat in der vergangenen Woche auch das Dachauer Volksfest erreicht: Die Stadt hat am Mittwoch in einer Pressemitteilung bekannt gegeben, dass es verschärfte Sicherheitsvorkehrungen geben wird.

An den Zugängen zur LudwigThoma-Wiese sollen Taschenkontrollen durchgeführt werden, zudem werden mehr Polizisten auf dem Platz im Einsatz sein – in Uniform und in Zivil. Die Taschenüberprüfungen soll dabei ein Sicherheitsdienst übernehmen. Wer

gert, werde nicht aufs Volksfest gelassen werden, teilte die Stadt mit.

Robert Scheid, Pressesprecher der Polizeiinspektion Dachau, erklärte auf Nachfrage, dass mehr Polizeipräsenz der Wunsch von Stadt und Bürgerschaft gewesen sei, betonte aber auch, dass das Dachauer Volksfest bisher nie ein Sicherheitsproblem gehabt habe. Scheid stellte klar: »Hundertprozentige Sicherheit gibt es nicht«.

Er bat außerdem alle Volksfestbesucher, maßvoll mit dem Alkohol umzugehen und

Volksfestreferent Robert Gasteiger lobt eine erhöhte, sichtbare Polizeipräsenz, meinte aber auch, dass man sich von den Geschehnissen in München, Würzburg und Ansbach nicht verrückt machen lassen solle. Trotzdem befürchtet er einen Besucherrückgang. In seinem Bekanntenkreis hätten bereits einige Personen angedeutet, wegen der Geschehnisse seltener aufs Volksfest gehen zu wollen. Unabhängig davon ist er sich aber sicher, dass es »heuer wieder a ruhige und gmiatliche Wiesn werd«. sdl

auf dem Dachauer Volksfest 2016 vom 13. bis 22. August Musikprogramm jeweils ab 18 Uhr (So. 21.8. ab 11 Uhr)

Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. So. Mo.

13. 8.

14. 8.

15. 8.

16. 8.

17. 8.

18. 8.

19. 8.

20. 8.

21. 8.

21. 8.

22. 8.

Nachtstark Wuidara Pistols Machen Sie eine KaffeeSkandal aus Bayern pause bei uns!

Hound Dogs Für Sie frisch zubereitet: Cagey Strings Latte Macchiato, Sumpfkröten Espresso, Cappuccino, Sumpfkröten Haferl Kaffee Nachtstark Amper Stompers Frühschoppen 11 bis 14.30 Uhr Skandal aus Bayern (MusikprogrammCagey Strings Änderungen vorbehalten)

Unser tta Mi gsangebot: Jedes Gericht

!

Blick aus der Wiesnwache: Die Polizei verstärkt heuer ihre Präsenz.

1 son Per o (pr

50

(FOTOS: Sebastian Leiß)

für nur

¤

6,30

wochentags 11 bis 14 Uhr

Tischreservierungen im Festzelt unter Telefon: 0160/98 52 65 59

Viel Spaß und gute Unterhaltung wünscht Ihnen Ulrike DaumerRudorfer und das Team des Franziskaner Garten, sowie die Band „Sumpfkröten“ uvm.

x)

h

n uc hei essb c s t Gu Guin nger t n Ce m Ri n

de AM. nche en s u a F Mü ir danIkhren !

!

W ür uch f es B

Gerne sorgt unser Team wieder für Ihr leibliches Wohl, so wie auch im letzten Jahr (s. Foto)

28 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Spende der Schausteller Wieder Freikarten fĂźr Integrationskinder

Wir wßnschen Ihnen eine schÜne Volksfestwoche! ¡ Neuanlagen oder Umgestaltung von Gärten ¡ Bepflanzung ¡ Pflasterarbeiten jeder Art ¡ Zäune aller Art

¡ Landschaftspflege ¡ Natursteinmauern ¡ Holz im Garten ¡ Rasenerneuerung

Wir fĂźhren auch Kleinaufträge aus... ...und sind wieder von der DEKRA zertifiziert MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a ¡ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 6 69 99 88 ¡ Fax 0 81 31 / 6 69 99 89 galabau@oekomobil.de ¡ www.oekomobil.de

Horst Ullmann (li) freut sich Ăźber Freikarten von Paul Tille (Mitte), Robert Gasteiger lobt die Aktion.

FOTO: Gasteiger terkĂźnften leben, einen Nachmittag auf dem Volksfest und die Kleinen freuen sich Ăźber eine oder zwei Freifahrten, die sonst nicht bezahlt werden kĂśnnten. ÂťLob auch an unsere Schausteller, die immer fĂźr viele Belange ein offenes Ohr habenÂŤ, so Gasteiger. red

pďŹ&#x201A;egt Ullmann bereits seit einigen Jahren und die Schausteller unterstĂźtzen dies jederzeit.

Volksfestreferent Robert Gasteiger lobte die Idee, denn Horst Ullmann verschafft jedes Jahr rund 20 kleineren Kindern, die meist in Asylun-

Neueste Kollektionen fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s Dachauer Volksfest eingetroffen!

fetzige Short oder trendige Bermuda, in den GrĂśĂ&#x;en 30-48 ab 139,90 ¤

Pro Einkauf pro Person nur ein Gutschein einlĂśsbar.

HerrenTrachtenHemden aktuelle Farben und Karos

29,90 ¤

Nur gegen Vorlage dieses Coupons.

Lederhosen-Set fßr Damen und Herren, 5-teilig, Hose, Träger, Hemd, Socken, Haferlschuhe ab

Damen-Festdirndl viele neue Modelle bis Gr. 54

Damen-Minidirndl neuestes Design, ab Gr. 30 â&#x20AC;&#x201C; 44

Teeny-Dirndl inkl. Carmenbluse bis Gr. 176

199,90 ab 149,90 ab 99,90 ab 89,90

!

Der WERTâ&#x20AC;&#x17E;weitesteâ&#x20AC;&#x153; Weg lohnt GUTSCHEIN sich!

Damen-Lederhosen

ab

10,-

!

C + T Trachten- und Landhausmoden

!

n DACHAU ¡ Die Schausteller, die auf dem Dachauer Volksfest stehen, spendieren jedes Jahr Freifahrkarten fßr Integrationskinder. Der Sprecher der Schausteller, Paul Tille, ßbergab die Gutscheine an Integrationsreferent Horst Ullmann. Diese Tradition

Kinder-Lederhosen aus ganz weichem Wildbockleder, bis Gr. 164 ab 89,90 ¤

Kinder Dirndl 3-teilig, bis Gr. 164 ab 59,90 ¤

GĂźltig bis 27.August 2016

Riesen Auswahl fĂźhrender Trachtenhersteller DieselstraĂ&#x;e 1 ¡ 85386 Eching-Ost, Tel. 0 81 65/6 09 91 80 Ingolstädter Str. 49 ¡ 85077 Manching, Tel. 0 84 59/333 571

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Eching: Mo. bis Sa. 10.00 bis 20.00 Uhr Manching: Mo. bis Fr. 10.00 bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr

Dachauer Volksfest

Bild: Anna Estner, Dachauer Schülerin

Festwirte: Magdalena und Ewald Zechner Musik-Kalender

’16

1 Ma

sfest

olk

Euro

Mittagsaktion von 11:00 – 14:00 Uhr

solange der Vorrat reicht

im großen Festzelt FR, 12. 8. 2016

5,70

chauer V Da

Großes Festzelt

e ß F st

tzelt es ier b

vom 13. bis 22. August 2016

Großes F

Blechblos’n ausschließlich mit Reservierung

SA, 13. 8. 2016 ab 12.00 Uhr

Die Ludwig Thoma Musikanten

SO, 14. 8. 2016 ab 19.00 Uhr ab 9.30 Uhr

Die bayrischen Hiatamadln Schafkopfturnier

MO, 15. 8. 2016 ab 18.00 Uhr Flash Dance 11.00–17.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten DI, 16. 8. 2016 ab 17.00 Uhr

Die Ludwig Thoma Musikanten Senioren-Nachmittag mit der

11.00–16.00 Uhr

Knabenkapelle Dachau

MI, 17. 8. 2016 ab 17.00 Uhr

Die Ludwig Thoma Musikanten

DO, 18. 8. 2016 ab 17.00 Uhr

Die Ludwig Thoma Musikanten

FR, 19. 8. 2016 ab 17.00 Uhr 11.00–16.00 Uhr

Die Ludwig Thoma Musikanten Frühschoppen mit de Ullis und Freind

SA, 20. 8. 2016 11.00–16.00 Uhr ab 17.00 Uhr

Frühschoppen mit den

SO, 21. 8. 2016 11.00–16.00 Uhr ab 19.00 Uhr

Frühschoppen mit der

Amper-Musikanten Bergkirchen Die Ludwig Thoma Musikanten Knabenkapelle Dachau Ois Easy

MO, 22. 8. 2016 ab 16.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten Zeitangaben sind Circa-Angaben · kurzfristige Änderungen vorbehalten!

Dienstag, 16. August Vordere Schweinshaxe, € 8,50 mit Dunkelbiersoße, Kartoffelknödel und Sauerkraut Mittwoch, 17. August Ochsenbacken, geschmort mit Wirsing und Kartoffelpürée

€ 9,80

Donnerstag, 18. August ¼ Ente mit Kartoffelknödel, Blaukraut* und Soße

€ 9,80

Freitag, 19. August Schinkennudeln mit mit Zwiebel, Ei und Salat

€ 7,80

Montag, 22. August Dachauer Gröstl

€ 7,20

Magdalena und Ewald Zechner, Wirte des FINALE, Restaurant im ASV, freuen sich, Sie im großen Festzelt auf dem Dachauer Volksfest 2016 bewirten zu dürfen.

30 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

ße Der gro ug l f Wellen

Heißes Pflaster FOTO: Sebastian Leiß

65. Bergkriterium an Mariä Himmelfahrt

Traditioneller Karussellspaß für Jung und Alt! Guten Flug wünscht Familie Christian Fahrenschon.

Bay e Sch rische zu fam mank erl ilienf r

t ekann Zum b Bierpreis n ge günsti Festbier Maß

Schweigers Schmankerlzelt

,70 ¤5

eu Preis ndlichen en

n DACHAU · Mariä Himmelfahrt steht ganz im Zeichen des Radrennsports: Am Montag, den 15. August findet nämlich das Dachauer Bergkriterium, ein Radrennen rund um den Altstadtberg statt – heuer zum 65. Mal. Veranstaltet wird es von der Soli Dachau.

Erwartet werden dazu Fahrer aus der ganzen Republik, die sich dem heißen und fordernden Pflaster der Dachauer Altstadt stellen. Insgesamt finden fünf Rennen statt: Vom Jedermann-Rennen bis zum Eliterennen über 44 Runden und einer Distanz von 60 Kilometern ist alles geboten.

»Den sportlichen Höhepunkt des Renntages wird das Rennen der Jugendklasse U17 mit dem Prädikat »Sichtungsrennen des Bayerischen Radsportverbandes« bilden«, verspricht Soli-Vorsitzender Wolfgang Moll.

Den Startschuss zum Bergkriterium wird Oberbürgermeister Florian Hartmann um zwölf Uhr an der Startlinie vor dem Rathaus geben. Die Siegerehrung des Eliterennens wird am späten Nachmittag erwartet.

Auf dem Rathausplatz bietet die Soli wieder ein buntes Rahmenprogramm mit Livemusik. sdl

vom 13. 8. bis 22. 8. 2016

da muss man hin

AUF DEM DACHAUER VOLKSFEST

T reser ischvieru ngen u 0151- nter 69745 33

Unser Mittagstisch: woAngebot vo

chen t

n 11 a bis 1 gs 1/2 Hendl ¤ 6,50 4 Uh r Schweinebraten m. Beilagen ¤ 6,90 Sonntags und am Feiertag Ente vom Grill Täglich zum Frühschoppen ab 10 Uhr

Weißwürste frisch v. Kessel das Stück für ¤ 1,30 Unser Musikprogramm:

13. 08.: 14. 08.: 15. 08.: 16. 08.: 17. 08.: 18. 08.: 19. 08.: 20.08.: 21. 08.: 22.08.:

Hound Dogs – Oldies & Schlager Coco Nut’s – vom Alphorn bis zum Rock Coco Nut’s – vom Alphorn bis zum Rock Party Time – Showband K zwoa – Bayrisch & Party Die Performer – Showband Ell Prosit – was bsonders Manyana – HAPPY MUSIC FOR HAPPY PEOPLE Manyana – HAPPY MUSIC FOR HAPPY PEOPLE Flottn3er – Bayrisch & Party

Unsere Energie fließt in die Stadt Wir sind ein städtisches Unternehmen.

Darum sind wir dem Wohl der Bürgerinnen und Bürger verpflichtet und nicht dem Profitstreben von Konzernen.

Stadtwerke Dachau Brunngartenstr. 3 85221 Dachau Telefon 0 8131/ 70 09-0

Das Bergkriterium wird auch 2016 wieder ein Sportereignis der Extraklasse.

FOTOS: Soli Dachau

Dachauer Volksfest 31

Samstag, 6. August 2016

Auch heuer wieder die beliebte Kinderschiffschaukel für die kleinen Volksfestbesucher mit der

berühmten Konzertorgel sowie

unser Schießwagen neben dem

Franziskaner Biergarten

FOTO: Sebastian Leiß

Ihre Familie H. Koppenhöfer

Volksfest Zahlen & Fakten n DACHAU · Das in ganz Bayern bekannte Dachauer Volksfest findet heuer vom 13. bis 22. August 2016 statt. Auch in diesem Jahr wurde der Zeitpunkt des Wiesnanstiches auf 12 Uhr und somit der Beginn des Wiesnzuges auf 11.30 Uhr gelegt.

Traditionsgemäß wird das Volksfest von Dachauer Vereinen mit einem vielfältigen Rahmenprogramm begleitet. Die Maß Bier liegt auch in diesem Jahr bei konkurrenzlosen 5,70 Euro.

Auf der inmitten der Stadt

unterhalb der herrlichen Altstadtsilhouette gelegenen Festwiese werden insgesamt 75 Schausteller, darunter acht Fahrgeschäfte und 27 Imbissgeschäfte eine echt altbayerische Wies’nStimmung garantieren.

Für das leibliche Wohl sorgen die fünf Festzelte, die von Ewald Zechner (großes Festzelt), Martin Schweiger, Christian Naumann, Ulrike Daumer-Rudorfer und Andrea Schneider bewirtschaftet werden.

Die Stadt Dachau erwartet auch heuer wieder hundert-

tausende von Besuchern an den Volksfesttagen. Daher wird die vermehrte Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel begrüßt. Der Festplatz liegt nur wenige Minuten vom SBahnhof entfernt, an dem in Zehn-Minutentakten die Züge nach München verkehren. Für die Besucher, die mit dem Fahrrad kommen, wurde die Zahl der Fahrradabstellmöglichkeiten weiter erhöht. Wie letztes Jahr gibt es einen bewachten Fahrrad-Abstellplatz gleich neben dem Volksfest bei der Ludwig-Thoma-Schule. red

Über 25 Jahre in Dachau

Bergmanns Schmankerlhütte

Frühschoppen auf dem Dachauer Volksfest am 14. August 2016 von 11 Uhr bis 14 Uhr und Musik von „Tisch zu Tisch“ mit Petra und Tom Unser Angebot zum Frühschoppen:

Wir sind wieder da!

30 verschiedene Crêpes zur Auswahl!

Familie Bergmann freut sich auf Ihren Besuch!

Schweinebraten mit Kartoffelknödel

6,80 €

Großer Salatteller

6,80 €

2 Stück Weißwürste mit Breze und Senf

5,20 €

(nur solange Vorrat reicht)

Angebot nur gültig am 14.08.16 von 11 – 14 Uhr

www.superskooter.de

4 Chips für nur €

6.– "

Ausschneiden und mitbringen

"

Gutschein

Wir danken für Ihren Besuch Ihr Franziskanergarten-Team

32 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

‘s Ziegler Fest- und Partyzelt

Besuchen Sie auf dem Dachauer Volksfest das

Herzlich willkommen auf dem Dachauer Volksfest! n DACHAU · Egal, wie das Wetter heuer wird, s Ziegler Fest- und Partyzelt von Andrea Schneider und ihrem Mann Jürgen Vötter ist immer ein Garant für heiße Stimmung und gute Laune.

Die gelungene Kombination aus urigem, gemütlichem Volksfestzelt in Hütten-Optik und stilvoller Partyzone ist einmalig auf dem Dachauer Volksfest und ein idealer Ort zum fröhlichen Feiern gemäß dem Motto der Wirtsleut‘: „Für den Spaß an der Freud gibt es keine Altersgrenze!“ Für den geselligen Ratsch mit Freunden ist ein Platz auf der (überdachten) Außenterrasse ideal. Man sitzt »in der ersten Reihe«, hat den besten Blick auf die vorbei flanierenden Volksfestbesucher und kann sich den ganzen Tag lang mit echten Wiesnschmankerl aus der kalten Zeltküche verwöhnen lassen. Die heiß begehrten »Ziegler-Brettl« z.B. sind ein echter Augen- und Gaumenschmaus und überzeugen, genau wie die übrigen Brotzeit-Gerichte, durch ein faires Preis- Leistungs-Verhältnis. Dazu eine gepflegte Maß Dachauer Volkfestbier, ein süffiges Weißbier, ein erfrischender Cocktail (auch alkoholfrei), ein kühler Longoder Softdrink, stets freundlich serviert vom feschen und gut gelaunten Ziegler-Team – einfach griabig!

Süße Paradies Seit 1980 in Dachau Fa. Haas, München Viel Spaß auf dem Volksfest 2016!

Trachtenhalsbänder und Trachtendirndl für Hunde ab sofort bei uns erhältlich Ihre Zamperl- und Mietzenwirtschaft Münchner Straße 10 · 85221 Dachau

WindschutzscheibenReparatur!

Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Windschutzscheiben-Reparatur sowie einen professionellen Austausch.

Steinschlag-Reparatur für Kasko-Versicherte kostenlos!

Auch heuer gibt’s natürlich die beliebten und einmaligen kulinarischen Attraktionen, wie den Ochs am Spieß (werktags ab 17.00 h und am Wochenende/Feiertag ab 11.30 h) und das Mittagsbuffet (werktags zwischen 11.30 h und 13.30 h), beides von der Metzgerei Wagner. Zum Wiesnauftakt am Samstag, wie auch an den beiden Sonntagen und am Feiertag

Mega Cool

Mega Cool

Mega Cool

II

Spies

I

seitIüber 50 Jahren I

I

IO

I

„KinderpaIradiIes“ O

I

O

O

O

I

I

O

mit derO NEUHEIT für die Kids I

O

I

Mega Cool

I

Mega Cool

I

für die Kids

Mega Cool

Mega Cool Mega Cool

Mega Cool Mega Cool

Mega Cool

Mega Cool

Das Wirtepaar vom ’s Ziegler, Andrea Schneider und Jürgen Vötter.

FOTO: Zieglerbräu können die Gäste einen zünftigen Weißwurst-Frühschoppen genießen!

Für das leibliche Wohl der Besucher ist also bestens gesorgt. Dass auch die Stimmung so richtig in Schwung kommt, darum kümmert sich auch in diesem Jahr täglich ab 17 Uhr der »Super-DJ« – DJ Frankie, ein echter Profi am Mischpult und Liebling aller Stammgäste. Mit viel Herz und Leidenschaft und einem genialen Mix aus Wiesn-Hits, Discosound, Partysongs und aktuellen Charts trifft er allabendlich genau den Geschmack seines Publikums und bringt das Zelt zum Kochen.

Am Montag, 15.08.2016 gibt’s darüber hinaus eine

ganz besondere Attraktion, und das Zelt wird beben! An diesem Tag empfiehlt es sich bereits am Nachmittag im Zelt zu sein und sich einen Platz in der Partyzone zu sichern, da die Sitzplätze bereits ausreserviert sind und bei Überfüllung das Zelt geschlossen werden muss. Für manche Tage können Sie noch unter der Hotline 0176 / 1 45 43 96 3 einen Tisch reservieren und entgehen damit auch den Warteschlangen am Einlass.

Die Wirtsleut‘ Andrea Schneider und Jürgen Vötter und das gesamte Team des s Ziegler freuen sich riesig auf Ihren Besuch und wünschen allen eine fröhlichfriedliche Volksfestzeit.

Dachauer Volksfest 33

Samstag, 6. August 2016

Wieder in Dachau mit dabei:

Volksfest 1950

Das 40 m hohe

Historisches Foto von Robert Gasteiger

RIESENRAD – Die Familienfahrt –

Auf Ihren Besuch freut sich das Riesenradteam Jost, Dachau/Augsburg

¤ 0,50 Ermäßigung für 1 Fahrt, 1 Person (außer So. + Feiertag + Kindertag)

Dachauer Volksfest 1950 - historisches Foto von Robert Gasteiger. n DACHAU · Brauchtumsreferent Robert Gasteiger konnte aus einem Antiquariat ein weiteres Belegstück zum Dachauer Volksfest erwerben.

Das historische Foto zeigt das große Festzelt im Jahr 1950, damals natürlich noch viel kleiner und einfacher gestal-

tet. Besonders zu betrachten sind die alten hölzernen Bierbänke und Biertische mit den Steinzeug Masskrügen. Es gab auch bereits ein Bühnenbild mit der Stadt Dachau, die Festkapelle spielte noch ohne jegliche elektrische Verstärkung.

FOTO: privat

Interessant ist auch die breite Platzgestaltung, die Bänke waren sehr großzügig gestellt. »Anscheinend schmeckte das Bier damals so gut wie heute und wir alle hoffen auf eine ruhige und gemütliche Wies`n 2016«, so der Volksfestreferent Robert Gasteiger. red

Genießen Sie die Volksfest-Zeit!

34 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

.

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr · Mi. Nachm. geschl.

sport Schule

Kein Platz für Rassismus Wirte unterstützen »Runden Tisch gegen Rassismus« n DACHAU · Auf dem Dachauer Volksfest gibt es keinen Platz für Rassismus jeglicher Art. Deshalb unterstützen die Volksfestwirte gemeinsam mit Volksfestreferent Robert Gasteiger den »Runden Tisch gegen Rassismus«

in seiner Kampagne für Toleranz.

Paul Tille, Sprecher der Schausteller betonte, dass alle Besucher Freude am Volksfest haben sollen und deshalb extreme Gesinnungen dort nichts zu suchen hätten. Die Wirte

hängen dazu Plakate in den Zelten auf, außerdem gibt es entsprechende Bierfuizl.

Der »Runde Tisch« ist ein parteiübergreifendes Bündnis, das sich für Weltoffenheit und Toleranz im Landkreis Dachau einsetzt. sdl

HHHH

n Tägliches Frühstücksbuffet: Montag bis Samstag von 6.30 bis 10.30 Uhr! n Sonn- und Feiertage von 7.30 bis 12.00 Uhr! n Events: Ideal für Jubiliäen, Firmenfeste, Familienfeiern, Stammtische, Kaffeekränzchen, Feierlichkeiten. n Tagungen und Seminare Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Hotel Central Dachau 85221 Dachau Telefon 0 8131/56 4 - 0 info@hotel-central-dachau.de

Münchner Straße 46 a Fax 0 8131/56 4 -121 www.hotel-central-dachau.de

Setzen sich gegen Rassismus auf dem Volksfest ein: (von li) Wirtin Ulrike Daumer-Rudorfer, Wirtsehepaar Magdalena und Ewald Zechner, Wirtsehepaar Andrea Schneider und Jürgen Vötter, Schaustellersprecher Paul Tille, Volksfestreferent Robert Gasteiger, Kreisrat Ludwig Gasteiger, Dr. Robert Philippsberg, Stadtrat Sören Schneider, Diakon Klaus Schulz und Stadtrat Günter Dietz.

FOTO: Sebastian Leiß

Inntaler Trachtenwelt mit einem der gr größten ößten Angebote an traditioneller und tr trendiger endiger Trracht er Tracht Markenherbekannter Markenher rHerren steller für Damen, Herr en und Kinder!

a hl w s u a n e s i Rie se is i e r P e t s e b

85591 Parsdorf · Heimstettener Str. 1 (ggü. Segmüller)

81241 München-Pasing · Bäckerstrr. 4 Sie finden uns auch in Kolbermoor Kolbermoor, oorr, Piding, T Traunstein, rauns raunstein, r Bur Burghausen, ghausen, Garmisch und W Weixerau eixerau www.inntaler-trachtenwelt.de

Unser AktionsAkt ktionsAngebot Angeb bot €

NUR 90

199

5-teilig 5-teiliges 5-t -te teilig ges es fe fes fesches esches es Männerset Männer rsset rset Bundhose oder kurze Hose Wildbock, bestickt, mit passendem Hosenträger (viele verschiedene Modelle), Trachtenhemd, Trachtenhemd, rach r Socken und Haferlschuhe.

Riesenauswahl Ries Riesen essen nausw nauswahl swa wahl an Marken-Dirndl in allen Längen und Grössen von 32 bis 52!

Dachauer Volksfest 35

Samstag, 6. August 2016

Vermehrte Fahrradkontrollen n LANDKREIS · Aufgrund der zuletzt stark angestiegenen Fallzahlen beim Fahrraddiebstahl führt die Polizeiinspektion Dachau vermehrt Fahrradkontrollen durch.

Allein bei einer Kontrolle am letzten Mittwochnachmittag am Dachauer Bahnhof konnten zwei Personen festgestellt

werden, die ein entwendetes Fahrrad mit sich führten. Drei weitere wurden beobachtet, wie sie sich gezielt nach »stehlenswerten« Fahrrädern umsahen. Bei der anschließenden Kontrolle gaben sie fadenscheinige Ausreden an. So wurde behauptet, dass ihm selbst sein Fahrrad entwendet

wurde und er es jetzt suchen wollte.

Die Kontrollen werden fortgesetzt und finden im gesamten Landkreis statt. In diesem Zusammenhang weist die Polizei auf die kostenlose Möglichkeit der Fahrradregistrierung hin.

Diese kann bei jeder Polizeiinspektion erfolgen. red

Am Dachauer Volksfest gibt es einen bewachten Fahrrad-Abstellplatz.

Darum besser mit dem Radl zur Wies’n!

FOTOS: Sebastian Leiß

Wieder auf dem Dachauer Volksfest Müllers Spielzeugtruhe Augsburg

Riesenauswahl an Spielwaren und Luftballons zu volkstümlichen Preisen!

Bernd’s Getränke-Oase Familie Kuttner

#

Gutschein 1,– € Ermäßigung für 1 Luftballon

#

m Direkt a elt! z t p u a H

(außer Kindertag)

Stets frische Krapfen und knusprige Waffeln von Krems

Foto: © C. Plank

»Kleiner Backstube« wieder am gleichen Platz

Bernhard Kuttner vor seiner „Oase“.

36

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600

Kaufe edle Weine, Spirituosen und Zigarren, Tel. 089/79360944 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Rentnerin sucht Kühlschrank mit Gefrierfach u. Staubsauger, gut u. günstig. T. 0170/8024985

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77 PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

Gottes Wort als Kurzandacht jeden Tag am Bibeltelefon, Tel. 089-765393

Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert.

Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Suche Radiobastler, privat, Rentner? Tel. 0160/92508715

Kaufe alte Schallplatten u.

Schellack Tel. 08131/7293051 Privater Sammler zahlt Höchstpreise 500,- € bis 5.000,- € für Bernsteinkette in Olivenform.

Telefon: 0176/82790387

Schrank mit aufgesetzten Stickereien, günstig. 297 x 159 x 48. Tel. 0151-17844049 NEUBIBERG-US AIR BASE: 1947 86th Fighter Group-Bierkrug aus Speisesaal, Tel. 08721/911070

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Rat von Fachfrau: Isabella Tocchetto Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Abenteuer Garten für Freigänger-Katzen Freigänger-Katzen sind im Sommer besonders viel auf Achse. Sie finden in der freien Natur immer eine spannende Beschäftigung – leider bekommen ihre Besitzer sie dann selten zu Gesicht. Damit Ihre Samtpfote länger in Ihrer Nähe verweilt, schaffen Sie ihr im Garten doch einen kleinen Abenteuer-Spielplatz. Einem durchgestylten Garten mit akkuraten Beeten und englischem Rasen, der wenig Insekten anlockt, können Katzen kaum etwas abgewinnen. Sie lieben es, wenn es surrt, flirrt und flattert, so dass es etwas zu beobachten gibt. Ihren kleinen Freigeist bekommen Sie häufiger zu Gesicht, wenn Sie zum Beispiel eine dufte Ecke mit Kräutern anlegen: neben Katzenminze, Katzengamander und Baldrian auch Thymian und andere Gartenkräuter. Ist ein Sandkasten speziell fürs Katzengeschäft vorhanden, werden die Beete diesbezüglich verschont. Ein ungemähter Bereich mit Wiesenblumen, der Schmetterlinge und Insekten anzieht, ist ideal. Neben In-

Brennholz

teresse am krabbelnden Detail, bewahren Katzen gern den großen Überblick: Wetterfeste Kratzbäume oder rutschfest übereinander gestapelte Steinbrocken dienen als Hochsitz, von dem aus sich alles überschauen lässt. Begehbare Hängematten oder knisternde Tunnel am Boden, Katzenhäuser aus wetterfestem Material, ein Katzenzelt und jede Art von Katzenspielzeug ziehen Samtpfoten in ihren Bann. Vor allem auch, wenn sie jederzeit zum Rückzug gemütliche Schattenplätzchen finden. Achten Sie bei Ihren Freigängern auf Zeckenschutz zum Beispiel in Form eines Spot on-Präparats.

Je jünger und verspielter eine Katze ist, desto mehr genießt sie ein solch buntes Angebot.

Vor allem Kinder können das Ganze noch mithilfe von Angeln mit Federn oder Bällen und anderem Spielzeug befeuern und gemeinsam mit der Katze herumtollen. Denn so sehr Katzen nur das tun, was sie selbst wollen, so sehr genießen sie doch auch die Zuwendung des Menschen.

Garten- und Landschaftsbau, Neuanlagen, Pflasterarbeiten, Grabungen, Isolierungen, Zaunarbeiten, www.gartenbau-valdorf.de, Tel. 089-1238387

Suche Antiquitäten, Vasen, Glas, Bernstein, alte Lampen und Möbel, Tel. 0176/71695081 Achtung kaufe Garderobe, Mäntel, Hüte, Handtschen, Porzellan, Geschirr, Besteck, Silber aller Art, Zinn, Münzen, Bernstein u.v.m. zahle bar, Tel. 0176-93719735 KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Zinn, Porzellan T. 0811/1301803

LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 Videofilmer filmt Feiern aller Art in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufgearbeitet, Tel. 089/6115812

Unterricht

IMPRESSUM

Verkauf + Service Gollierstr. 70 E, 80339 Mü.

Telefon 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

3er Sitzcouch, 2 Sessel, Bezug hell, Holz-Landhausstil, VB110,€ Tel. 0179/4306868 4 Sterne Gefrierschrank, ca. 1 J. alt, 70,- €, Tel. 089/1688634 Wg. Todesfall Staffellei, Leinwände, Farben, Pinsel und mehr, auch komplette Herrengaderobe Gr. 50 - 52 günstig abzugeben, Telefon: 089/839301625 Garderobenteil weiß incl. Hutfach, Haken, Stange, mit 2 Schranktüren aus Mahagoni im Teil unten. B/T/H: 108/36/200 cm, 110,- €, Tel. 0179/4306868

Besticke fast alles, T. 1231017

Akkordeon, Steirische, Klavier Sommerputz: Reinige Fenster u. a., Telefon: 0171/5003155 und Rahmen und Terrassen, etc.

Anruf genügt.

Tel. 0163/9290481

MARX Feuerschutz

Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber Tel. 089/4701245

Verschiedenes

Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma HuVerkäufe ber. www.containerdienst-ffb.de 2 neue Termopur Matratzen, oder Telefon 08142/29670 orig. vp., Visco Kaltschaum, Na- Aufgepasst! Reinige Wintersa Prod., NP. je 1095,-, umstängärten, Terr., Fenster u. Rahmen, deh. je 395,- Tel. 0174/1803250 komme sofort! T. 0151/ BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. 66598622 Lieferg., Tel. 0151/46107599

DÖNER-KEBAP

Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166

Buchen Brennholz, 33 cm geschnitten, 1 Ster auf Einwegpalette. Super Preis + Lieferung.

Tel. 0179-2938294, info@agroinvest.de Entrümpelung, Wohnungsauflösungen. Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0162-4034741 Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802 Fliesenlegen, Altbausanierung, Renovierungen, Balkon- u. Terrassenarbeiten. Tel. 01771638929

HAUS-Bauelemente 24.de HAUSTÜRAKTION

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01. 06. 2016 gültig.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden.

Zustellerauflage: Kurier Dachau 59.035 Stück

Fundgrube 37

Samstag, 6. August 2016

Handwerker

Veranstaltungen

Renovierung und Sanierung Ziaber, Telefon 0177/2967881 www.renovierung-germering.de Rentner (qualif.) übern. kl.

Rep. aller Art. T. 0176/ 21246908 Baum-/Heckenschnitt, Telefon 0176/90248603

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696 Samstag, den 13.08., ab 18 h Grillparty, für Alle, die gerne neue Kontakte knüpfen wollen, Anmeldung bei Brigitte Dreilich, T. 089/66655623, 0171/4941865

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Ihr Bad- u. Heizungsspezialist Schöttl Haustechnik GmbH, www.schoettl-haustechnik.de, Telefon 089/8419027 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669

Rohr und Kanal Reinigung

Computer PC-Probleme? PC-Profi-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch Neuinstallation. Tel. 0177/ 5809018 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Computer-Grundkurs PC u.

MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u.

Install. v. priv. Tel. 089/833427 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 COMPUTER-SERVICE www.Cyna Dynamics.de T. 0152-24308939 www.mac-pc-werkstatt.de Internet-/-Laptop-/-Viren-Werkstatt & vor Ort, Tel. 089/ 45205680

meine Woche ab Mo., living style

8.8.

dormia

Hocker

Bettwäsche aus Mikrofaser

Maße ca.: 42 cm x Ø 30 cm je

9,99*

Maße ca.: Bezug: 135 x 200 cm Kissen: 80 x 80 cm je Garnitur

9,99* living style

Sitzbox, bunt Maße ca.: 40 x 40 x 40,5 cm je

ohne Deko

9,99*

Schnelldienst

Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09 Gartenbau Fa. Elmazi Innensanierung: Boden-/Fliesenleger, Mosaik, Malerarbeiten, Tel. 0173/2057523 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o.

Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. v. www.spanndecken-lehner.de Telefon: 089/82000778 Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon (089) 563453 oder Mobil 0172/ 8918461

Platten u. Pflaster verlegen aller Art, Tel. 0171/8067770 Hecken u. Sträucher schneiden aller Art, Tel. 0171/8067770 BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090 Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner.

Fa. Schaller (0179/2123 691)

tukan

je

5,99*

Dekokissen Maße ca.: 30 x 50 cm bzw. 45 x 45 cm

alive®

je 3 Stück

5,99*

KinderStrickjacke Größen: 116–164 je

impidimpi

KleinkinderShirts, 3 Stück Größen: 62/68–98/104

6,99*

Esoterik Hellsehen Int. Parapsychologe gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www:fragendeslebens.de

99* 7,99* 7,

Wahrsagen privat T. 089/2015135

je

Gesundheit Energiearbeit, T. 089/7555891

PranaEnergie Therapie. Energetische Heilarbeit, Aura & ChaKünstler krenarbeit, Energetische MassaErwin & Lusiya Live-Band: Schla- gen. Tel. 0172-9809161 ger, Volksmusik, Oldies und Körper & Energie, T. 6922524 R&R, Telefon: 01575/1666018 Live-Musik mit „Franziska und Professionelle Fußpfl. kommt Hans“, Bayerisch, Schlager u. ins Haus, Tel. 0179/6719810 Badewanne raus - Dusche rein !

Oldies, Tel. 08139/6289 Trio für jedes Fest. Hochzeiten, T. 089/21548246, www.revifix.de Fam.-, Sommer,- u. Betriebsfeste, usw. Telefon: 089/8577837 Bekanntschaften Zither-Alleinunterh. vielseit. f. Netter Sendlinger (NR) sucht all Ihre Feste! T. 08171/911570 Frau so um die 50 Jahre, ca. 160 Hochzeitsfotograf - Kontakt un- cm, Tel. 0178/5394537 ter Telefon 0151/20728153 Suche jemanden der tanzen oder spanisch lernen möchte.

Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Telefon: 089/7235361 Top-Alleinunterhalt., T. 0171/ ER 51/184, nett, unkompliziert 9309796 su. SIE 18 - 40 T. 0152/29950654

je

5,99* je Paar

9,

99*

alive®

Kinder-Jeans Größen: 116–164

impidimpi

KleinkinderJeans Größen: 74/80–110

je

9,99*

crane®

alive®

Indoor-Sportschuhe für Kinder

Kleinkinder-/KinderLeichtsteppjacke

Größen: 30–36

Größen: 86/92–158/164

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

32MT-27-2016

38 Fundgrube

kurier-dachau.de

Modelle

Erotische Züchtigung Biz.-Lady Angelique: Tel. 0171/6398017 Scharfe bay. Schmusekatze Hs Er su. Hausfrauen zum Massie& Htlb., Tel. 0171/3574307 Komme zu Dir! 0151/53711056 ren u. Verwöhnen. Tel. 01575/ 9069634

Erotik

ER für SIE a. älter, T. 96176460

Netter Er, 60, solo, sucht Sie 5565, gerne mollig für gel. Treffs. disk., kfI, SMS 0171/1185481 Nettes Paar sucht nette Sie für erotische Beziehung. Email: marius.damian@outlook.de

Riesen OW. Reife Lady, mit Riesen OW. Nur Hausbesuche. Telefon: 0163/7479953

Angel (USA) Alexandra (Rumänien) Jessica (Ungarn/Neu) Becky (Rumänien/Neu)

Kran-LKW m. 15 m Reichweite für Schuttabfuhr, Humus, Kieslieferung uvm. T. 0179/5955110

grau getigert, 3 Jahre, zutraul., am 23.8. in Ramersdorf, Piusplatz entlaufen. Belohnung 100,- €, Tel. 01578/1110201

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421

Er, 61, ungeb. sucht reife, sinnliche Dame ab 70 Jahre für erotische Treffen. Diskr., KFI, Anrufe Herren 26 Mountainbike Gr. 50 unter Telefon: 0162/9340484 CORRATEC AirTech Mutant, Fully, Alu, Shimano XT, Bj 2007, Massagen, erotisch NPreis 2.500.- €, VB 770.- €, Tel. Attrakt. Sie, 64 J. bietet Wohl0171-6165031 fühlmass. für liebevolle Rentner ohne GV, Tel. 0151/66266961

Hübsch und diskret besucht ab Sexy, 53, bes., T. 0152/25699797 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 Schoko bes., T. 0151/45197398 Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme u. Berührung von 49Er, 37, 180 su. Sie für erotische treffen. KFI. Tel. 0176/57780631 jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 Suche Frau ab 50 J. für schöne Diskr. erot. Massage Mann zu Mann, 51 Jahre. Tel. 0176/ Stunden, Tel. 0151/23449462 Hübsche zierliche SIE bes.+ver- 39203393 wöhnt Dich, Tel. 0162/3302061

Wanne raus - Dusche rein! Sichere Duschoase statt alter Badewanne. 1 Tag Umbau einfach, schnell, günstig! Pflegekassenförderung bis € 4000. AusstelBLONDE VENUS, 0157/74639535 lung in München, Hinterbärenbadstr. 80 Beratung und Infomaterial kostenfrei unter TeleFreizeit fon 089/54031958 oder auf Märklin HO Bastelfreund, wer muenchen.badbarrierefrei.de hilft mir, alte Eisenbahn-Anlage wieder flott zu machen? Bitte Tiermarkt Rückruf unter Tel. 089/877599 Katze Murphy, schwarz-braunErfahrene charmante blonde Österreicherin massiert liebevoll und vielseitig privat und diskret Tel. 0173/6814495

Energie Mass. T. 0152/14493244

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOP­Service Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239 +

Fahrrad-Markt He.- u. Da.-Fahrrad, 8 Gg., TopZust., VB je 200,-, Tel. 7913056

Massagen, gesundheitl.

Massage&Rasur 0176/65062031

Zu verschenken

Wir holen kostenlos Möbel, Langhaarige Glückskatze (tri-co- Lampen, Teppiche, Geschirr, in lor), w., 1J. a.d.Tierschutz sucht Mü./Umgeb., T. 0160/8022001 liebev. Zuhause. 089/30005380 Hole kostenl. gebr. Möbel ab Reise und Erholung Tel. 33098564 od. 01575/ www.inselraum.de Musikinstrumente 3303316 Ferienappartement - Sardinien. Spielfertiger Kontrabass, 220 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Sehr schönes Appartement mit Jahre alt, 2.500,- €, von Musik- Möbel, Tel. 089/42775805 Wir holen gut erhalt. Möbel kosSalzwasser Pool hat noch Termi- lehrer, Telefon: 07125/70062 tenlos ab, Entrümpelung; T. 089/ ne frei. Tel. 0170-2876132 93003540 od. 0159/02728426 Telefonkontakte Cote d’Azur, Ferienhaus 500m.

Sextreffs gratis T. 0176-52502212 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses z. Strand, Tel. 0163/9609951 SEX Gesp. Gratis, 0221-5600502 Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so ZahnimSeniorenbetreuung Dienstleistungen plantate zum Selbstkostenpreis 24h Seniorenpflege zu Hause Erdbewegungen und Aufgra- f. Sie. Termin für kostenl. Beramit ungarische Pfleger/in, bungen, Rodungen mit Bagger, tung. Untersuchung/Planung www.leichter-leben24.eu Hr. Radlader, Kran-LKW uvm., Tel. unter Tel. 0176/62862278 o. per 08157/7274 o. 0179/5955110 Duchon, Tel. 0172/2119910 mail: Implantatstudie@gmx.de

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

säum l i b Ju bote e g n a

Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam!

86564 BRUNNEN Kurze Lieferzeiten!

n unne r B in

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal.

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

BEI SCHROBENHAUSEN

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen.

Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal!

Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet!

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75 + 43 67 00 88

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt Künzing

Telefon (0 89) 8 40 11 50 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (0 90 74) 23 37 Telefon (0 85 49) 91 09 08

39

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Profis und Heimwerker, Architektur, Baufinanzierung, Einrichtung und Energie.

Mal eben das Bad modernisieren

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister

Mit Fertigelementen gelingt der Umbau auch Heimwerkern n DJD ·Wochenlang Schmutz und Lärm im ganzen Haus, aufwändiges Abklopfen der alten Fliesen, dazu jede Menge Terminabstimmungen mit verschiedenen Handwerkern: Bei diesen Aussichten nehmen viele Hausbesitzer Abschied von der Idee, das in die Jahre gekommene Badezimmer endlich auf Vordermann zu bringen. Dabei geht es auch anders: »Fertigbauelemente machen es möglich, viele Umbauten komplett in Eigenregie zu verwirklichen.

Der bisherige Boden- oder Wandbelag kann meist im Raum verbleiben und wird einfach neu verkleidet«, berichtet Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Insbesondere für die unkomplizierte Modernisierung sind

Selbst barrierefreie, ebenerdige Duschen lassen sich mit den Fertigelementen aus dem Baumarkt mühelos realisieren.

Foto: djd/Qboard die Fertigelemente sehr gut geeignet. Sie können auf vielen Untergründen verlegt werden, ohne dass etwa der

Offen für neue Badideen: Die Fertigbauelemente können als Raumtrenner oder Duschabtrennung ebenso dienen wie zum Bau individueller Möbel - etwa einer körperfreundlichen Sitzbank ohne Kanten.

Foto: djd/Qboard

alte, unansehnliche Fliesenbelag entfernt werden müsste.

Die beidseitig mit einem Glasfasergewebe und Spezialmörtel beschichteten Platten etwa von Qboard nehmen dank des Kerns aus extrudiertem Polystyrol-Hartschaum (XPS) praktisch kein Wasser auf und sind somit für den Einsatz im Bad- und Nassbereich optimal geeignet. Selbst Spezialwerkzeug braucht der Heimwerker nicht. Platten und Zubehörteile werden einfach mit einem Teppichmesser oder einer Handsäge nach Bedarf zugeschnitten. Die Platten sind in verschiedenen Stärken in vielen Baumärkten erhältlich, mehr Informationen gibt es unter www.myqboard.com.

Die Bauplatten sorgen für den neuen Untergrund, anschließend folgt die Kür auf dem Weg ins neue Wellnessbad mit einem freundlichen Belag, neuen Waschtischen oder Ablagen und Trennwänden ganz nach Wunsch. Fliesen, Mosaike, Steinmatten oder Putze werden einfach auf die Platten aufgebracht, fertig ist der frische Look. Wer sein Bad modernisiert, sollte zugleich an Bequemlichkeit und Barrierefreiheit denken. Eine ebenerdige Dusche ohne Stolperfalle etwa ist nicht erst in späteren Jahren ein Gewinn - und mit dem Renovierungssystem und den passenden Komponenten ebenfalls schnell realisiert.

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

SICHERHEIT MIT FTW

Dachau

Trinkwasserversorgung Die Stadtwerke Dachau informieren alle Bürgerinnen und Bürger, dass voraussichtlich von 5. September bis Ende Dezember 2016 die Wasserleitung im nördlichen Teil der Roßwachtstraße in Dachau auf einer Länge von 360 Metern saniert werden muss. Die Baumaßnahme ist nötig, da es zu einer unzulässigen Häufung an Rohrbrüchen der aus den sechziger Jahren stammenden Graugussleitung gekommen war. Im Vergleich zu den seit den 1970er Jahren verbauten Duktilgussleitun-

gen sind diese Leitungen besonders spröde und neigen daher vermehrt zu Brüchen.

Der starke Lieferverkehr in der Roßwachtstraße trägt sein Übriges dazu bei.

Die Baumaßnahme erstreckt sich ab Höhe Erlenstraße bis zur nördlichen Gabelung. Der Verkehr wird in dieser Zeit halbseitig gesperrt und mit Baustellenampeln geregelt.

Gegen Ende der Baumaßnahme im Dezember 2016 wird die erneuerte Leitung an das Trinkwassernetz der Stadt Dachau angeschlossen, wo-

Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist! durch es zu kurzzeitigen, flächenmäßig begrenzten Versorgungsunterbrechungen kommen wird. Die betroffenen Anwohner und Eigentümer werden hierüber gesondert informiert.

Die Stadtwerke Dachau bitten schon jetzt um Verständnis für die mit der Baumaßnahme einhergehenden, unvermeidlichen Geräuschentwicklungen und eventuelle Verkehrsbehinderungen. Die Stadtwerke versuchen die Unannehmlichkeiten so gering wie möglich zu halten. red

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Einbruchshemmende Fenster in verschiedenen Ausstattungen – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr…

Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 81 35/99 12 15 Mobil 01 71/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

40 Bauen & Wohnen l l l l

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

kurier-dachau.de

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

– seit 20 Jahren –

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str Gündinger

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch flä ch Da rkisen Rollläden – Ma chungen rda be nü sse Terra

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Hitze unterm Dach im Sommer?

Zu kalt im Winter?

Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima?

Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge.

Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten.

FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Die moderne Küche Kreative Ideen für die Küche der Zukunft n DJD ·Sie ist zum Mittelpunkt der eigenen vier Wände geworden, der bewusst in Szene gesetzt werden will: Die Einbauküche, erstmals 1926 von einer Frankfurter Architektin entworfen, hat sich grundlegend verändert. »Die Bereiche Kochen, Essen und Wohnen wachsen immer mehr zusammen, die Küche wird zum maßgeschneiderten Lebensraum«, weiß Martin Schmid, Wohnexperte beim Verbraucherportal RatgeberDie Küche hat sich gewandelt: Vom fast schon abgeschiedezentrale.de. nen Ort für die Zubereitung der Speisen ist sie zum Lebensraum für die ganze Familie geworden.

Foto: djd/Küchen Quelle GmbH

Ergonomischer Komfort

ren zu den besten Energieeffizienzklassen. Kochfelder mit Induktion und Automatikprogrammen beispielsweise erkennen die Größe des Kochgeschirrs und sind bereits als Küchenwaage denkbar. Im Backofen mit Selbstreinigung sind die Mikrowelle oder der DampfgaTechnik und rer bereits integriert. Für ein angenehmes Raumklima Energieeffizienz sorgt eine clevere Lüftungstechnik mit DeckenlifthauDie Elektrogeräte in der mo- ben oder als Muldenöffnung dernen Lifestyle-Küche gehö- im Kochfeld.

Technik und Ästhetik. Unter www.kuechen-quelle.de beispielsweise können Berater angefordert werden, die eine kostenlose Küchenplanung vor Ort vornehmen und so die spezifischen Gegebenheiten berücksichtigen können.

Klare, geradlinige Formen und ein Materialmix aus verschiedenen Oberflächen bestimmen das Design. Aber auch der Komfort steht im Fokus des Interesses. Schranktüren und Auszüge öffnen sich elektrisch, Arbeitsflächen und Kochinsel lassen sich per Knopfdruck auf die Größe des jeweiligen Nutzers einstellen, die Armatur der Spüle ist versenkbar. Flexible Ordnungssysteme wiederum sorgen für Übersichtlichkeit beim großen Stauraumangebot, das für 83 Prozent der Küchenkäufer der bedeutendste Wunsch ist.

Dies ist das Ergebnis des Consumer Reports »Küchenkäufer 2016« aus dem Ferdinand Holzmann Verlag. Die glatte, porengeschlossene Arbeitsplatte ist hygienisch und verbindet alle Küchenelemente zu einem harmonischen Ganzen. Besonders filigran wirken dünne Platten, die mit LED beleuchtet werden und gleichsam über den Unterschränken zu schweben scheinen. Den Weg zur Wunschküche ebnet eine individuelle Planung mit In modernen Küchen ist auch auf kleinstem Raum genügend der richtigen Balance zwi- Staufläche für die übersichtliche Lagerung der Lebensmittel.

Foto: djd/Küchen Quelle GmbH schen Kochen und Wohnen,

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Bauen & Wohnen 41

Samstag, 6. August 2016

Spannender Look Wanddekoration aus Stoff mit praktischen Vorteilen n DJD ·Schluss mit dem Einheitslook: Individualität ist zum prägenden Trend bei der Inneneinrichtung geworden. »Räume erhalten erst mit den persönlichen Lieblingsstücken und -farben einen besonderen Charakter«, berichtet Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Für Möbel gelte dies ebenso wie für den Bodenbelag oder die Wände. Die zwar praktische, aber auf Dauer etwas eintönige Raufaser wird heute durch vielfältige Alternativen verdrängt oder zumindest ergänzt. Eine attraktive Optik mit praktischen Vorteilen verbinden etwa Wandbespannungen aus Textilien.

Vom Raumausstatter einfach und schnell montiert Wände mit farbigen Stoffen dekorieren - viele dürften bei dieser Vorstellung prächtige Schlösser vor Augen haben.

Dabei machen moderne Lösungen wie etwa »CoverTex« von Ado heutzutage die Dekoration für jedermann zugänglich. Das schnell montierte System setzt Textilien als attraktive Alternative zur Tapete unkompliziert in Szene.

Dazu bringt der Raumausstatter mit wenigen Handgriffen die Trägerleisten für die Bespannung an der Wand an. In den Leisten lassen sich die Stoffe per Spezialspachtel fixieren und beliebig oft austauschen - so leicht geht kein Tapetenwechsel vonstatten.

Gut zu wissen: Die ebenso robusten wie flexiblen Leisten ermöglichen es auch, Rundungen und andere freie For-

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstr Hochstraße aße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 FFax: ax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-M ail: inf einerei-schieder.de E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo@schr o

Textile Wandbespannungen verbinden eine wohnliche Optik mit einem verbesserten Schallschutz und einer effizienten Wärmedämmung.

Foto: djd/ADO Goldkante men abzubilden. Kreative Ide- Umzug das System ganz einen dazu gibt es beim Fachbe- fach ins neue Zuhause mittrieb vor Ort, Ansprechpartner nehmen. sind unter www.ado-goldkante.de zu finden.

Weniger Trittschall, mehr Energieeffizienz Die Wandbespannung gefällt aber nicht nur dem Auge, sondern bringt auch eine Reihe praktischer Vorteile mit sich.

So verbessert sich die Raumakustik durch die schalldämmende Wirkung der Stoffe spürbar und hörbar. Vor allem lästiger Trittschall bei harten Bodenbelägen lässt sich so vermindern. Neben dem Lärmpegel lassen sich aber auch die Heizkosten senken: Die spezielle Moltonschicht zwischen Bespannung und Wand wirkt als zusätzliche Dämmung und hält somit die Wärme während der Heizsaison besser um Raum. Gut zu wissen für Mieter: Sie können der Wohnung mit der Textilbespannung eine individuelle Optik verleihen - und beim

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!!

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how.

120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

Jede Wandbespannung wird vom Raumausstatter passend zum jeweiligen Raum auf Maß zugeschnitten.

Foto: djd/ADO Goldkante

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sulzemoos Sulzemoos • Mörtlstr.

Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

42

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

3-Zi.-ETwhg., Dachau, ca. 82 m2 Wfl., Bj. 1965, teilsan., Tageslichtbad, Einzelgge., Parkett- u.

Laminatb., neues Bad, neues WC, neue Kunststofffenster (2010), neue Gaszentralheizung (2013), neue Heizkörper (2013), Blk. & Garten, V, 94,3 kWh, Gaszentralhzg., 1. OG, 94,3 kWh, 230.000,- € + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 SCHWAZ - Tirol, Whg. ca. 70 m2, komplett renoviert, zentr.

Lage, Blk., Kellerabt., Parken, VKPreis € 160.000,- v. privat, w.auer@chello.at 41 m2 DT m. Alpenblick in München/Neuaubing - Neubau! ca.

127 m2 Wfl., ca. 151 m2 W-/Nfl., 3. OG, Lift, 4 Zi., 2 Bäder, hochw.

Ausst., perfekte Ausrichtung, SBahn in 4 Min fußl. erreichbar, TG, Neubau, Fertigstellung 2018, Fernwärme, 849.900,- € + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Schön geschn. Maisonettewhg. in Fürstenfeldbruck, ca. 109 m2 Wfl., Bj. 1995, 4. Zi., 4. OG + Galerie, vermietet, Blk. (Süd / West-Ausricht.), Gas-Zentralhzg., 103 kW/h, V, 354.000,- € + Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Eindrucksv. Anwesen/Oberfranken, idyllisch, Natur pur, ca.

20.000m 2 Grd., genehmigter Bauplan, teils Hanglage, m. älteren gr. Gebäude, gute Busverb., evtl. Klinik/Tiere usw. verm. a. Teil-Verk., Chiffre 1139955, Mü.Wochenanz., Moosacher Str. 58, 80809 München Top Objekt für Experten! Voll vermiet. MFH, Dachau / Augustenfeld, Bj. 1959, 6 Parteien, ca.

322 m2 Gesamtwohnfläche, ca.

122 m2 Nfl., ca. 709m2 Grund, Whg. z.T. renoviert / modernisiert, Terr. & Blk., Garagen, jährl.

Mieteinn.: ca. 35.600,- €, GasEtagenhzg., EA in Auftrag, 1.145.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Nymphenburg - edler Neubau 7 Einheiten, TG, EnBA 70 Kw Penthouse, 148 m2, 1,85 Mio. €, 4Zi.-Gartenw., 136 m2, 1,34 Mio. Steg-immo.de, T. 089/13939091 Kapitalanlage mit Wohnrecht!

Schöne 3-Zi.-Whg. in Oberschleißheim ca. 64 m2 Wfl., 1.

OG, Bj. 1968, Blk. (Süd), senioreng. Wohnen, Tageslichtbad m.

Badewanne, Kaminofen, EBK, Keller, Gas - FW , 103,3 kW/h, D, 239.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Nähe Ammersee: Lieber Grundbuch als Sparbuch. 700 m 2 Grdst. für die Zukunft, Strom und Kanal am Grundstück. Für Sie, Ihre Kinder und Enkelkinder.

70.000,- €, Tel. 0151/16590862, 0172/8365875

Sonnige 3,5-Zi.-Whg. in Petershausen, zwei sehr große Blk., ca.

110 m2 Wfl., 1. OG, ruh. Sackgassenlage, kl. Einheit (nur 3 Parteien), eigener Grundstücks& Gartenanteil, Einzelgarage, Hobbyraum, Abstellspeicher, Bj. 1979, 2 Bäder, Kachelofen, bei Bedarf Aufteilung in 2 Whg. möglich, 340.000,- € inkl. Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Doppelhaushälfte, Neubau 16, KFW 70, 76 m 2 Wfl., 194 m 2 Grundstück, 514.400,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 Moderner Neubau / Erstbezug Dez. 2016 - 180 m2 W-/Nfl. in Mü.-Alt-Aubing m. Garten, ca.

148 m2 Wfl., ca. 187 m2 Gesamtfl. verteilt auf 3 Etagen, FBH, 2 Bäder, HWR, Hobbyr., hochw.

Parkett u. Fliesen, ca. 114 m2 Garten, TG, B, Fertigst. Herbst / Winter 2016, 839.000,- € + TGStellpl. (keine Käuferprovision), Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Reihenmittelhaus, Neubau 16, KFW 70, 120 m2 Wfl., 160 m2 Grundstück, 582.000,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 Neubau: 4-Zi.-Whg. mit 2 Loggien in München-Neuaubing, Papinstraße, ca. 94 m2 Wfl., ca.

102 m2 Nfl., 2 Bäder (Dusche & Wanne & WM-Anschluss), modern., hochw. Ausstattung, 3.

OG, Lift, Tiefgarage, Fernwärme, 630.900,- € + TG-Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Reihenendhaus, Neubau 2016, KFW 70, 120 m2 Wfl., 227 m2 Grundstück, 678.800,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 Zentr. geleg. Loggia-Whg. mit schönen Blk., Dachau, 2 Zi., Bj. 1973, 3.OG, ca. 53 m2 Wfl., EBK, großz. Blk., sep. Abstellkammer, Gas-Zentralhzg., 155 kWh, V, 205.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Jetzt letzte Apartments vor Ort sichern! Pflegeimmobilie als Kapitalanlage mit 4-5 % Rendite!

25 Jahre Mietvertrag! Staatlich abgesichert! Miete auch bei Leerstand! Kein Verwaltungs-/ Betreuungsaufwand! Provisionsfrei! Jetzt informieren: Tel. 07158-986934/www.caresol.info

Modernes App. mit Loggia im Münchner-Westen - Neubau ca.

36 m 2 Wfl., ca. 39 m 2 Nfl., hochw. Ausstattung, 1 Zimmer, West-Ausrichtung, TG, Aufzug, Neubau, Fertigstellung 2018, SBahn in 4 Min fußl. erreichbar, Fernwärme, 250.900,- € + TGStellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

170 m2 Luxus auf 1 Ebene mit DT! 5 Zi., Luxus-EBK, kl. gepfl.

Wohnanl., FBH, elektr. Jalousien & Markise, 2 Bäder, Kamin, Parkettböden, 2. OG, Lift, kompl. renoviert, nebenein. lieg. TGStellpl., frei ab Sommer 2016, 949.000,- € + TG-Stellplätze, Mü.-Haar, OT Ottendichl, 5Zenker & Günsch Immobilien, Zi.Whg. in kl. Anlage, 156 m2 Telefon 08131/454528 Wfl., + 40 m2 Hobbyraum, ELW Olching (S3) - Neubau Häuser: mögl., 1. OG ohne Lift, Bj. 92, reEFH mit 170,5 m2 Wfl, 337 m2 nov., Süd-Blk., gehobene AusGrund, € 944.900 / DHH mit stattung, sofort verfügbar, EA in 127,6 m2 Wfl. 246 m2 Grund, € Arbeit, 690.000,- €, plus 2 Stell754.900; keine K.Prov., Walser plätze je 12.000,- €, Telefon: Immobilienwelt, T. 089-454580 0171/9594211 Schöne 4,5-Zi.-Galeriewhg. mit großem Blk., ca. 94 m2 Wfl, Bj. 1991, 2. OG + DG, familienfr.

Lage, Ahorn-Echtholzpar., GasZentr.-hzg., V, 142,5 kW/h, Kellerabt., Einzelgge., 394.000,€ + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Traum-DHH in Neugreifenberg!!

Traumhafte Doppelhaushälfte in unverbaubarer Ortsrandlage von Neugreifenberg, Baubeginn in Kürze: ca. 166 m2 Wohnfläche, großer Wintergarten + Fitness /Sauna, Doppelgarage, ca.

750 m 2 Grund, nur 775.000.EUR. Mehr unter www.doerflerffb.de/neugreifenberg, Tel. 08145-9999326

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher!

Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

DHH in Unterschleißheim, NB, Baubeginn 2016, 210 m2 Grund, 128 m2 Wfl., Frühlingstraße, kein EA, HZG-LWP, 725.000,- € inklusive Garage, Fischer Immobilien, Telefon: 089/131320

… lieber gleich zum Spezialisten!

Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Super Kapitalanlage, renov. 3Zi.-ETwhg., Dachau, ca. 78 m2 Wfl., Bj. 1965, saniert, vermiet., 2. OG, Tageslichtbad, Einzelgge., Parkett- u. Laminatb., neues Bad, neues WC, neue Kunststofffenster (2010), neue Gaszentralheizung (2013), neue Heizkörper (2013), Balkon & Garten, Gas-Zentralhzg.,V, 94,3 kWh 210.000,- € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Mü-Trudering EFH -variabel nutzb. 198m2 Wfl, 595 m2 S/WGrd., bevorz. ruhige Lage, Bj 88, sehr gepflegt, Modernis.maßnahmen in 2014, optim. Vekehrsanbindg, EA: 103,16 kwh/m2a, € 1.390.000,00 + 3,57 % Prov. inkl. MwSt., Tel. 089/90955890, 0177/3720703, wolfgang.heilmeier-immo@web.de SPLITLEVEL - VILLA Steinkirchen b. Petershausen, ca. 276 m 2 Wfl., ca. 75 m2 Nfl., ca. 752 m2 Grd., Bj. 1976 FBH, massive Ziegelbauweise, hell u. großz., 6 Zi. & 4 Bäder verteilt auf 6 Ebenen, 3 Blk., 2 Terr., Sauna, Schwimmb., Fitnessraum, Einliegerwhg., Gge. für 2 - 3 Autos + 2 - 4 Motorräder, medit. Stil, Öl-Zentralhzg. (1991), V, 77,1 kW/h, B., 665.000,- € + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Div. Tiefgaragenstellplätze in München und Umland zu verkaufen, KP ab € 8.950,-, Tel. 089/51997296

Interessante Miet- und Kaufimmobilien in Dachau und der Region.

Ferienhaus-Mohacs/Ungarn, 3Zimmer, Bad, Wi.-Garten, Kamin, kompl. renoviert, möbliert, Hzg., unverbaubarer Donaublick, 180 km über M6 von Budapest, VB 65000.- mehr unter: hausverkauf-ungarn@web.de 1-Zi.-App. in prima Wohnlage v.

Dresden, Bj. 1994, 21 m2, EG, sehr gute Verkehrsanbindung, Laminatböd., EBK, Badezimmer mit Badewanne, TG-Stellplatz, 155,8 kWh, , Öl-Zentralheizung, V, 33.900,- €, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 DHH Neubau in Hadern, 163 m2 Wohn-/Nutzfläche, wunderschöne Aufteilung, 5 Zimmer, zwei Bäder, Hobbyraum, 215 m2 Grund, 895.000,- €, Gas, EA liegt vor, Telefon: 0175/7575091 Achtung!! Preissenkung!!! NB, Dachau-Süd - KFW 55 EFH, ca.

294 m2 Grd., ca. 257 m2 Wfl. / Nfl., 829.000,- € + Gge DHH, ca.

205 m2 Grd., ca. 236 m2 Wfl. / Nfl., 695.000,-€ + Gge, DHH, ca.

212 m2 Grd., ca. 236 m2 Wfl. / Nfl., 691.000,- € + Stlpl. hochw.

Ausstattung, voll unterkel., FBH, Solaranlage, absolut familienfr.

Lage, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Dachterrassenwohnung Terrasse 140 m2, Wohnung 2 Zimmer, Wintergarten als 3. Zimmer 110 / 120 m2, 2 Bäder, 2 WC, Sauna, Gartenhaus, EA 148 kWh (m2*a), Gas, ZH, Baujahr 1971/72, Nähe Theresienwiese, Angebot erbeten Exposé über E-Mail: dachterrasse.muenchen@ gmail.com o. Tel. 0176/39029048 Traumhafte DG-Whg. m. Südblk. in Mü-Obermenzing, 4 Zi., ca. 95,4 m2 Wfl., EBK, 2 Bäder, 7 Parteien-Haus, Bj. 1995, vermietet (1.200,- € mtl. + NK), Zentralhzg, V, 148kWh, Garage optional 549.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Traumhafte 4-Zi.-Gartenwhg. in Attaching bei Freising, Bj. 2003, ca. 101 m2 Wfl., ca. 100 m2 Garten, EG, Terr., zentr. Lage, Tageslichtbad, Parkettböden, 2x TG-Stellplätze, EBK, barrierefrei & rollstuhlger., Zentralhzg., EA in Auftrag, vermietet, 360.000,-€ + TG-Stellplätze, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Einziehen und wohlfühlen EFH mit tollem Garten in Schwabmünchen Bj. 2006, 4,5 Zi., 363 m2 Grund, ca. 127 m2 Wfl., ca.

79 m2 Nutzfl., EBK, Bad mit FBH, zentrale Gashzg., voll unterkellert, schöner Garten m. Terrasse, ruhige Lage in 2. Reihe einer Anliegerstr., Einzelgge., V, 82,4 kWh, C 435.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de im Gewerbegebiet Dachau Ost zu vermieten. 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.500,– + NK + MwSt.*

HÄUSER „Leben und Wohnen in Ainhofen“ NEUBAU, familientaugliche Doppelhaushälfte, ca. 145 m² Wohnfläche, ca. 344 m² Grund, 5 Zimmer + Gästezimmer + Hobbyraum, 2 Garagen, Fertigstellung August 2017 € 513.585,– €* Wohnen „Am Kühberg“ – 6-Familien-Haus in Arnbach bei Schwabhausen, ideale Kapitalanlage, helle 2- und 3-Zimmer-Wohnungen, großzügige Terrassen bzw. Balkone, SBahn am Ort, inkl. 6 Stellplätze und 6 Carports, Baubeginn erfolgt, geplante Fertigstellung 31.12.2016 € 1.925.100,–* Neue Doppelhaushälfte in Haimhausen, ca. 138 m² Wohnfläche, ca.

258 m² Grund, Fußbodenheizung, Einzelgarage, Außenstellplatz, Baubeginn April 2016, Neubau, Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2017 € 699.000,–* Hilgertshausen: Großzügiges Reihenmittelhaus mit Potenzial, optimal geschnitten, ausreichend Platz, hochwertiger Wintergarten, Kaminofen, Stellplatz, Einzelgarage, Baujahr 1980, VA: 127,9 kWh, HET: Heizöl, EEK: D € 319.000,– Schmuckstück in grüner Umgebung! Top gepflegte Doppelhaushälfte in Kollbach (bei Petershausen), absolut ruhige Lage, 2 Terrassen, Kachelofen, Sauna, Hobbyraum, viel Stauraum, Fußbodenheizung, Einzelgarage, Baujahr 1990, VA: 136 kWh, HET: Heizöl, EEK: E € 479.000,– Modernes Reihenmittelhaus in Markt Indersdorf, hochwertig ausgestattet, 5 Zimmer, ca. 140 m² Wohnfläche, Energieeffizienzhaus 55, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 580.000,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN NEUBAU! Großzügige 3-ZimmerErdgeschoss-Wohnung in Arnbach, barrierefrei, Wohnfläche ca. 95 m², große, sonnige Terrasse, eigener Gartenanteil, Tageslichtbad, Kellerabteil, S-Bahn-Anschluss, geplante Fertigstellung Ende 2016 € 366.500,–* Schicke 2-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 80 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen, Südbalkon, 2 Bäder, Lift, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, geplante Fertigstellung

Unser Tipp für Investoren: sympathisches Mehrfamilienhaus in Karlsfeld, 3 vermietete Wohnungen + 1 Wohnung nach Verkauf frei, insgesamt ca. 292 m² Wohnfläche, ca. 903 m² Grund, zusätzlicher Wohnraum könnte durch einen Anbau geschaffen werden, Baujahr: Keller 1957 Wohnhaus 1974, Dacherneuerung 1997, BA: 279,6 kWh, HET: Heizöl, Strom-Mix, EEK: H € 1.100.000,–

Sommer 2016, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014 2015 € 379.020,–* Lichtdurchflutete 2,5-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Kleinberghofen, ca. 76 m² Wohnfläche, ca. 70 m² Gartenanteil mit Pavillon, Einbauküche, Tageslichtbad mit Wanne und Dusche, Außenstellplatz, Baujahr ca.

1997, VA: 111,5 kWh, HET: Heizöl, EEK: D € 199.000,– Wohnung für Individualisten im Herzen von Kloster Indersdorf! 2Zimmer-Maisonette-Wohnung, im 1. und 2. Dachgeschoss, rund 92 m² Wohnfläche, ca. 46 m² Wohnen, Essen + Kochen, interessante Architektur, Wohngalerie, Panorama-Dachflächenfenster, herrlicher Weitblick, Tiefgaragenstellplatz, Neubau mit moderner Ausstattung, geplante Fertigstellung Sommer 2016, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014 2015 € 419.000,–* Traumwohnung inklusive Mieter in Königsbrunn bei Augsburg, Wohnfläche ca. 76 m², 3 Zimmer, sehr gepflegt, seit Jahren gut vermietet, mit Balkon und Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 1992, VA: 84 kWh, HET: Fernwärme € 219.500,– Sehr gut vermietete 3-ZimmerDachgeschoss-Wohnung in top Lage am Ortsrand von Meitingen, schöner Westbalkon, Kellerabteil,

Lust auf diesen tollen Ausblick?

Das Grundstück liegt am Ortsrand von Günding mit unverbautem Weitblick ins Grüne – eine einmalige Lage! Das ca. 530 m² große Grundstück bietet Platz für eine schöne Doppelhaushälfte. In nur wenigen Minuten erreichen Sie mit dem Auto Dachau oder die Autobahn A99. € 477.000,–

Tiefgaragen-Stellplatz, seit 2008 durchgehend solvent vermietet, Baujahr 2007, BA: 86,4, HET: Erdgas € 185.000,– Studenten-Apartments in München – die Chance für Ihr Kapital!

Rundum-Service, begehrte Lage, nur 50 m zur U-Bahn, KFW 50-Bauweise, Neubau, bezugsfertig 31.12.2018 z.B. ca 21 m² Wohnfläche, voll möbliert € 169.550,–* Neubau im Herzen von Neuaubing (München): 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon im Dachgeschoss, moderne Bauweise, innovative Ausstattung, nachhaltige Haustechnik, Bezug voraussichtlich August 2017 € 350.000,–*

GEWERBE – MIETE Gewerbeflächen für Büro oder kleine Produktionsarbeiten im Gewerbegebiet Dachau-Ost, zwischen ca. 66 und 254 m² Nutzfläche, 1.

Obergeschoss mit Lastenaufzug, Baujahr ca. 1993, VA: Endenergieverbrauch Wärme; 82,3 kWh, Endenergieverbrauch Strom: 17 kWh, HET: Erdgas => Bsp: ca. 88 m² Gesamtmiete € 594,– + NK + MwSt. Bsp: ca. 254 m² Gesamtmiete € 1.715,– + NK + MwSt. Arbeiten auf der Sonnenseite! Bürofläche mit ca. 301 m² sowie dazugehörige Sonnenterrasse mit ca. 112 m²

Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet DachauOst, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2.

Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK + MwSt.* Büro im attraktiven Neubau – in Weichs! Ca. 120 m² mit Küche, Bad, WC, 2 Stellplätze, im 1 Obergeschoss, Baujahr 2013, BA: 176,8 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 850,– + NK + MwSt.

VERMIETUNG Neubau – Sie sind der erste Mieter!

Doppelhaushälfte in Altomünster, 2,5 Zimmer, ca. 90 m² Wohnfläche, Süd-Terrasse, Hobbyraum im Keller, Tageslichtbad mit Duschbadewanne, Außenstellplatz, bezugsfertig ab Oktober 2016, Baujahr 2016, BA: 23 kWh, HET: Erdgas E, Strom-Mix, Erneuerbare Energien: Solar, EEK: A+ Gesamtmiete € 950,– + NK Kurze Wege! 3-Zimmer-NeubauWohnung in zentraler Lage von Markt Indersdorf, ca. 86 m² Wohnfläche, zwei Bäder, West-Loggia, Lift, Tiefgaragenstellplatz, Fertigstellung spätestens Jan 2017, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: A Gesamtmiete € 990,– + NK Alles neu! Sie sind der erste Mieter!

Große Doppelhaushälfte in Sigmertshausen, ca. 144 m² Wohnfläche, Süd-Terrasse, hochwertige Ausstattung, Einzelgarage, Außenstellplatz, BA: 40,8 kWh, HET: Erdgas, Erneuerbare Energien: solar, EEK: A, Baujahr 2015 Gesamtmiete € 1.400,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

44 Immobilienmarkt Ehemalige Hofstelle auf großem Grund in Top Lage am Ammersee - Breitbrunn, EFH mit ca.

247 m 2 Wfl., Bj. 1992, ÖlZentralhzg., ca. 2.880 m2 Lager-, Produktions- & Nutzflächen, große Freiflächen, voll erschl., 2.700.000,- € Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Verkäufe gewerbl.

Provisionsfrei! Gewerbe- und Lagerfläche zentral in Schwabhausen, ca. 200m2 Gesamtfl., nutzbar als Büro- / Praxis- od.

Verkaufsfl., über Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung, große Lagerfl. vorh., Parkplätze z. Verfügung, Öl-Zentralhzg., V, 93kW/h, C, 149.000,-€, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Attraktive Gewerbeflächen 1ALage v. Neufahrn „Neue Mitte“ Prov.-frei Neubau Erstbezug, EG, ca. 130 m2 Nfl., Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TG-Stellpl., Fertigstellung Sommer 2016, 389.000,- € + TG + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mietangebote Traumh. NB-DHH, Großberghofen bei Erdweg, 7 Zi., ca. 175 m2 Wfl., ca. 352 m2 Grd., Erstbezug, hochw. Ausst., großer Garten mit Terrasse, Tageslichtbad, 2 Duschbäder, Pkw-Einzelgarage, Marmortreppe, absol. ruh. u. familienfreundliche Lage, FbH, Pellet-Zentralhzg., Bezug ab 01.10.16, 1.590,- € + NK + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Dachau-Ost Sudetenlandstr. 42, 3-Zi.-Whg., 1. Stock, ca. 71 m2, Süd-Blk., Lift, Kellerabt., 890,- € + 210,- € NK + 30,- € Stellplatz, 3 MM Kt., EA-V, Hzg. Öl, Bj. 1963, 99 kWh/m2 *a, Telefon: 089/7146428 (H. Meishammer) Frauen-WG 50+ hat möbl. Zi. frei (ab 5.10.16) f. weibl., 12 m2, Du., Blk., Parkett, gr. Wohn-EBK, in 4-Zi.-Whg., 5 Min. U3, mtl. 400 € + 80 € NK, Tel. 0160/ 91509460 Gröbenzell 2-Zi.-Whg., 66 m2, v. priv., 1.400.- € warm inkl. TG, 2 Balk., EBK, voll möbl., ab 1.9., Energieausweis vorhanden, Tel. 0179-1322506 Untermiete, 2 Zi., 800,- € WM, möbliert, Tel. 0176/78616188 Zimmer m. Bad, direkt S/UBahn 1.9., Feldmoching an WoEndheim fahr., 250.-/50 NK, 01578/0799109 Denning, schö. 4-Zi.-Whg. 106 m2 EBK, S-Blk., € 1400.- + NK + KT, Chiffre 1139875 M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü.

2 Zi. Sailerstr., ab 1.10 für 1 Jahr.

Info unter gb-2002@web.de Schwabing 2 ZW 790,-, 09771/ 3221 V. priv., 2 Zi.-Whg., 66 m2, in Gröbenzell, WM 1300€ incl.TG, 2 MM KT,EBK, frei 1.9.16, 0179/1322506

kurier-dachau.de Hadern, 2-Zi.-Whg., Loggia, 65 m2, 3. OG, (k. Lift) Süd-Seite, ab 01.10., 800,- € KM, Tel. 713247 Mangfallstraße, 3-Zi.-Whg., ca.

70 m2 Wfl., Süd-Balkon, EBK, ab 01.10. frei, Tel. 0157/86912854 RMH Berg am Laim, renov., 125 m2, 2 Bäder, 1 Gäste-WC, eingewachsener Garten, neuwertige EBK, U/Tram Nähe, neue ÖlHzg., Bj. 1961, 150,6 kWh/m 2 a, 2.000,- € + 100,- € NK + 100,Einzelgarage, KEINE Makler, Tel. 01578/2024351 od. per E-Mail an: schuster-muenchen@gmx.de

Mietangebote gewerbl.

Ebenerdiges Lager ca. 55 m2 Höhe 2,80 m, Thalkirchner / Zenettistraße, 500,- €, von privat, Telefon: 0171/7557475 Großhadern U6, Büro / Lager, Sout., 18 m2, hell, ruhig, beheizt, WC, 250,- € + MwSt., ab sofort, T. 089/7140050, 0174/3189589

Komplettbüro zum Pauschalpreis Beispiel: 25 qm Strom, Nutzung Besprechungsraum, ect. für 2 bis 6 Mitarbeiter: ab Euro 390,– zzgl. NK/MwSt. Mobiliar optional gg. Berechnung München-Süd Provisionsfrei, flexibel, kurzfristig Fritsch & Co. – 089/7400800 – kontakt@fritschco.de

Agentur sucht Untermieter, Fullservice Werbeagentur in Nymphenburg sucht Untermieter für ca. 16 m2 Büro inklusive Küchenund KonferenzraumNutzung, idealerweise aus den Bereichen Webdesign, Mediengestaltung, DTP. Miete VHS, Start 01.10.2016, Interessenten schreiben eine kurze E-Mail an: ralfkasper@thesixtyfour.de Lotto - Annahmestelle mit Zeitschriften, Tabakwaren usw. aus gesundheitlichen Gründen Nachmieter gesucht, Ablöse VB, Anrufe unter Tel. 0171/2604559

Mietgesuche Nette Familie mit 2 lieben Kindern (10 u. 8 J.) ohne Haustiere, suchen schöne und ruhige Wohnung ab 4 Zi. am liebsten mit Garten im Mü-Westen und Umgebung. WM bis ca. 1.100 €. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter Tel. 08141 / 36 55 59 (AB) Sportwissenschaftlerin sucht kleines App. i. München, U-Bahnbereich, ab Oktober oder später, Telefon: 0176/56823404 Handwerker, 36 J., su. 1-3-Zi.Whg., 35-50 m2 mit EBK Nähe Indersdorf. WM bis ca. 550 € ab sofort. Tel. 01522/9581366 Junge 3-köpfige Familie sucht 24-Zi.-Wohnung bis 1.000 Euro warm in Dachau und Umgebung. Tel. 01577/9572882 Paar, 50 + 53, sucht 2-3 Zimmer Wohnung m. Garen o. Balkon ab 60 m2, Olching + Umkreis 40 km, bis 800.- € Warmmiete, Tel. 01575-4806708

Ich (w/27/Akademikerin) mit Hund verschmuster Mischling sucht ruhige, bezahlbare Whg. in Mü/Umkreis. Ich bin ordentlich, höflich, sehr hilfsbereit.

Tel. 0152/31906394

Baugrundst. m. genehm. Vorbescheid, Dachau-Süd ca. 707 m2 Grd., Top-Lage (zw. Stadtweiher u. Ascherbachweg), Vorbescheid für 1x EFH m. Garage und 2x DHH, ruhig gelegen an einer Spielstraße, 1.080.000,- €, 500.- € Belohnung! Su. für mei- Zenker & Günsch Immobilien, nen Sohn dringend eine 1-Zi.- Telefon 08131/454528 Whg. bis 600.- € WM. Tel. Ideales Freizeitgrundstück in 01520/6462699 ruhiger u. idyllischer Lage Nähe 31 J., m, Nichtraucher sucht 1- Waldschwaigsee ca. 921 m 2 3 Zi.-Whg. bis 800.- € KM in Grund, kleines Blockhaus (ca. 20 München, U-Bahn Nähe, lang- m2), Wasser-, Stromanschluss, fristig, Tel. 0172/6170143 nicht für dauerhafte WohnMünchnerin 55 J. sucht mit ru- zwecke geeignet. 185.000,00 €! higem Hund 1,5-2-Zi.-Whg., ge- Zenker & Günsch Immobilien, sichertes Einkommen. Biete Hil- Telefon: 08131/454528 fe in Haus/Garten/Betreuung, Diverse Wiesen- & Ackerflächen 2 Auto vorh., Tel. 0176/81071847 bei Schongau von 390 m bis 8.900 m2 Grund, Außenbereich, Zuverl. freundl. Dame 55, NR, ab 10,- € / m2, Zenker & Günsch su. sehr günstige 2-Zi.-Whg., Immobilien, Tel. 08131/454528 ca. 50m 2 m. Blk. ruh. Lage, 089/2730205 Junges, Akademikerpaar, berufstätig (27 Jahre alt) su. 2-3Zi.Wohnung, zentrumsnah, EBK, Balkon, bis max. 1.200,- € WM zum 1.10. oder früher. Telefon 0177/7720401 oder per E-Mail unter: anne.knaupe@gmail.com

Kaufgesuche

Streuobstwiese od. Wiese zur Anlage einer Streuobstwiese, im Landkreis FFB/Umgebung, zu kaufen (od. pachten) ges.

Gerne auch in Koop. mit Imkern, Tel. 0162/2564741 Email: michael.simon@muenchenMeisterschülerin su. Wohnung weit.de b. 500.- € WM oder WG, ab Sept. Ltd. Angestellte im öffentl. in Muc o. Umland , gute Anbin- Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.dung Tel. 0176/64807724 Whg. (möglichst DG) in München Seriöser Mieter sucht Keller oder Mitte od. Pasing, Angebote bitte ähnl. Raum , ca. 35-40 m2, mit an wohnung@muenchenweit.de Fenster, WC, trocken, abschließ- Suche EFH oder DH-Hälfte im bar, Tel.: 0172/9238665 Münchner Westen, STA. Gerne Ingenieur (NR, kein HT) sucht 1- auch zu renovieren. Angebote 2-Zi.-Whg. ab sofort in Mü-Ost, bitte an haus@muenchenweit.de KAUFGESUCH: ETW und Haus Tel. 0157/50743476 Service f. Verkäufer kostenfrei.

ImmoOffice49, 08138/6974894

Mietgesuche gewerbl.

Dipl.-Inf. sucht Kapitalanlage Wir suchen GewerberäumlichImmoOffice49, 08138/6974894 2 keiten ab 130 bis 300 m , Cukur Gruppe - Tel. 089/56825572 4-köpfige Familie sucht Haus mind. 4 Zi. bis ca. 360.000,- €, im E-Mail: info@cukur-gruppe.de Münchner Westen und Umgebung. Wir freuen uns über Ihren Verpachtung Anruf Tel. 08141 / 36 55 59 (AB) Existenzgründung in Oberstau- Kaufe Ihre Immobilie auf Leibfen (Allgäu), v. herrlichen Alpen- rente, Telefon: 089/208039677 panorama, nur wenige SpazierJg. Fam. sucht Grundstück bzw. min. v. Ortskern entfernt, bieten ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170wir z. Pacht, f. gehob. Ansprüche 8489890 eine rustikale, urige Bar mit kl.

Tanzfl. u. Lounge (100 m2) Erwei- EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch für Senioren, ab 120 terung mögl., zusätzl. mögl. wäm2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge, gere auch auf der Sonnenterr. m. pflegt, bis € 1,2 Mio. Grupe ImBergblick ein Angebot für Gäste mobilien. Tel. 08141-889900 im Vesperbereich. Keine Kaution erforderl., günst. Pacht. Whg. Kaufe jede Immobilie gg. mtl., am Objekt eventuell möglich, hohe Leibrente (Wohnrecht f. EiTel. 08382/9894339 od. gent.), Tel. 089-208039677 Familienheim auf dem Land, 30 0172/9848142 Minuten bis Pasing, Versteigerung am 23.11.2016 BesichtiGrundstücke gung, Tel. 0176/49271664 Gepflegtes Freizeitgrundstück, GilKis@web.de a. Ortsrand v. Allach, ca. 850 m2 Biete 6% Provision – an alle MakGrund in Kleingartensiedlung, ler/Eigentümer; zum Ankauf geOrtsrandlage, Strom- u. Wasser- sucht ALLE Wohn-/Gewerbe-Imversorgung, Kanal in der Straße, mos in Altstadt-/Mittl.Ring zw. € eig. Grundwasserpumpe, ein- 200-400.000,- zum Kaufen gezäunt, kl. Gartenhäuschen, 089immo@gmail.com SMS/Andiverse Bäume und Sträucher, ruf an 0151-11700911 schnelle 179.000,- €, Zenker & Günsch Abwicklung und 100% ZahImmobilien, Tel. 08131/454528 lungssicherheit!!

Wer verkauft unserem Enkel u. seiner Familie ein REH in Pasing.

Biete 750.000,- €. Traum wäre: Umfeld Peslmüller-Schule. Tel. 089/87130587 nur von privat Solvente Familie aus dem Würmtal sucht Haus od. Grundstück in Gräfelfing, Planegg, Pasing oder Obermenzing. Finanzierungsnachweis ist vorhanden. Telefon 089 / 79 07 80 88 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, Tel. 0170/ 8489890 Nette 4 köpfige Familie sucht günstiges Haus. Tel. 0160/ 94848675 Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. Tel. 0179/2945294 Familie mit Zwillingen sucht Haus von privat, sofortige Zahlung möglich, T. 0151/18000658 Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller, Tel. 089/39293762 Priv. kauft regelmäßig kl.

Whg’en in München. T. 0162/ 4046960 StB su. Haus zum Restaurieren kein Spekulant T. 08022/6649904 Bauernhof in RO/MB gesucht!

Bodenständiger Firmengründer sucht (ausschließlich von privat) einen Bauernhof, ab 3 ha Grund (Nutzfl.) zum Kauf, Gerne auch auf Rückpacht / mit Hofrecht / Leibrente und gegenseitigem Vertrauen. Tel. 089/189081415 Kaufe ETW/Haus/Grund sof.

Kaufentscheid. T. 089/43759790 Ältere Häuser gesucht! in München + Umland (S-Bahn), bis € 1,4 Mio., zum Eigenankauf od. für Karteikunden, für Verkäufer kostenfrei! Praefectus Projektbau & -entwicklungs GmbH, Tel. 089/904102260, www.praefectussachwerte.de Familie (Beamte; U’haching) sucht Haus/Whg. m. Garten ab 2017 im Umkreis. Tel. 0152/ 53394212 Sympath. Familie aus Nymphenburg mit bester Bonität, sucht ein EFH od. DHH in Nymphenburg/Obermenzing/Großhadern/Solln, T. 0151/63238741

Lagerflächen Suchen kleinen Lagerraum Nähe Südpark, Tel. 0171/3319144 FFB, Lagerhalle ca. 100 m2 m.

Nasszelle, Tel. 0178-1904453 FFB, Lagerhalle ca. 135 m2 m.

Nasszelle, Tel. 0178-1904453 FFB, Lagerhalle ca. 125 m2, Tel. 0178-1904453 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- € + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ 8171626

Umzüge und Transporte Umzüge, Transporte und Entrümpelungen, durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreise, Firma Telefon: 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de

45

kurier-dachau.de

Stellenmarkt CAD-Fachkräfte auf dem Arbeitsmarkt gesucht MÜNCHEN · Gut ausgebildete CAD-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt nach wie vor beste Chancen: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Lehrgang zur staatlich anerkannten CAD-Fachkraft (HWK) an.

Der Lehrgang vermittelt das Erstellen komplexer branchenspezifischer 2D- und 3DKonstruktionen mithilfe von »AutoCAD«. Der Einstieg in weitere Programme wie »Inventor« für Maschinenbau, »Revit Architecture« für Baukonstruktionen gehören ebenfalls zum Unterrichtsinhalt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 26. September bis 29. November 2016 an.

Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden.

Vom 15. März bis 31. Juli 2017 findet ein EU-geförderter Abendkurs mit reduzierter Lehrgangsgebühr statt.

Einzelne CAD-Lehrgangsmodule sind nur im Tageslehrgang buchbar.

Neu: Während des Lehrgangs können die Teilnehmer/innen an unserer öffentlichen Ökostrom-Ladesäule ihr Elektro-Fahrzeug auftanken.

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote

Einzigartiges Apothekenprodukt: Wir suchen Damen und Putzfrau für Dachau ges., alle 2 Herren auf selbstständiger BaWo. a 5h, Tel. 0173/3472716 sis, Gebietsschutz wird garanWir suchen SIE als Hauswirt- tiert, Telefon: 0152/32782114 schafter/in VZ für Kita und Produktionshelfer m/w Vollzeit, Gem. Unterkunft (Garching) ab sofort gesucht. Carl Personal, PASST GmbH - Tochter der Telefon: 089/55255-0 Diakonie Hasenbergl- LerchenFlex. Verkäufer/in für Modebr., straße 14 in 80995 München, gerne ab 45 J., für Innenstadt Tel. 089/18917480 oder E-Mail: auf 450 €-Basis ges. Beding. bewerbung@passt-gmbh.de Deutsch in Wort und Schrift. Tel. Film Damen Topgeld, Tel. 089/82020583 (tägl. v. 8-10 0171/2077018 Uhr) Fahrer Kl. 3 auf selbständiger Exklusives Massagestudio Nh. Basis für Urlaubsvertretung ge- Stachus, sucht junge Masseurin, sucht. Tel. 0172-8584951 Top Verdienst. T. 0163/7284792 Haushaltshilfe Oberroth. Suchen Engagierte Taxifahrer/innen ab sofort Haushaltshilfe 1 x wö- ges. Ausbildung durch eigene chentlich Montag oder Freitag. Taxischule, sehr hoher Verdienst Ehepaar mit 4 Katzen, EFH, Mi- d.

Isarfunk-Taxizentrale, nijob oder gewerblich, Tel. 0172- 54379579 6202742 Umzugsfirma sucht Mitarb. mit Physiotherapeut/in in Teil-/ Vollzeit zum nächstmöglichen Termin gesucht. Gerne mit ML und / oder MT, abwechslungsreiche Tätigkeit, Hausbesuche.

Unser nettes Team braucht dringend Verstärkung! Bitte bewirb dich schriftlich an: Protherapie, Hauptstr. 82, M. Müller, 82140 Olching oder per email: info@protherapie-olching.de Suchen Reinigungskräfte für tägliche Unterhaltsreinigung (Mo - Fr ab 7.00 - 9.00 Uhr) für ein Objekt im Gewerbegebiet GADA - Bergkirchen. abc-gebäudereinigung und service gmbH, Tel. 08131-3328481

FS 7,5 t, 3,5 t (B), auch zum Anlernen, sowie erfahrene Möbelpacker m/w. Tel. 089/3131086 Kommission. v. Elektroteilen Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/552545-0 KinderbetreuerIn für 2 Jungen in Martinsried, Mo-Fr 15:3018:30 i.A. gesucht, Tel. 089/ 809902706 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepflegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 € verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, unverbindliche Information unter: Telefon: 08054/908465 oder 0173/9235389

Zahnmed. Assistenz (ZFA) ges.

Moderne Praxis Nähe Marienplatz sucht ab sofort ZFA. Nähres unter dr-soergel.de, Tel. 089296777 Privatissimo.de

FSJ / Praktikantenstelle frei!

Eingruppiger Kindergarten in M.Harlaching sucht ab September eine/n nette/n Jahrespraktikant/in (Erzieher/in in AusbilZusatzeinkommen von zu Hau- dung (SPS 1 oder 2) oder FSJ. se aus. Tel. 0172-9705585 Kontakt unter T. 0178/6537018

…weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort…

für den Bezirk München zum sofortigen Eintritt mehrere

Mitarbeiter (m/w) Bereitschaft Hausnotruf

s

Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstr. 6, 81671 München, Tel.: 0 89/45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/ muenchen

Angebote und Gesuche

Vollzeit/Teilzeit Voraussetzung für diese Tätigkeit sind erweiterte Kenntnisse in Erster Hilfe, idealerweise pflegerische oder medizinische Erfahrungen. Der Einsatz erfolgt im 12/24-Std.-Bereitschaftsdienst. Sie benötigen einen Pkw-Führerschein.

Ein Dienstwagen während des Dienstes wird gestellt.

Wir bieten: - eine abwechslungsreiche Tätigkeit - ein langfristiges Arbeitsverhältnis - eine leistungsgerechte Vergütung nach AVR Caritas, inkl. Urlaubsund Weihnachtsgeld sowie betrieblicher Altersvorsorge - Selbstverständlich wird Ihr Einstieg durch eine qualifizierte Einarbeitung begleitet.

Unser Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf engagierte und motivierte Unterstützung.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an: Malteser Hilfsdienst gGmbH, z. Hd. Herrn Manuel Larché Bahnhofstraße 2a · 82166 Gräfelfing Tel. 0 89 - 85 80 80 - 0, Malteser.Graefelfing@malteser.org

www.malteser.de

Filialleiterin und Verkäuferin in Vollzeit.

Erfahrungen im Verkauf sind Voraussetzung.

Sie sollten selber eine große Größe und ein freundliches und gepflegtes Auftreten haben.

Telefon 0 89/60 85 57 49 www.x-large-pap.de

Masseur/in und med. Bademeister/in Ein Beruf mit Zukunft.

Bewerben Sie sich jetzt.

Ausbildungsbeginn Mitte September 2016 Mehr Informationen unter: www.massageschule-muenchen.de info@massageschule-muenchen.de 089 / 8 34 93 15

Sympathischer Telefonist/-in in Vollzeit gesucht.

Top Bezahlung und super Kollegen!

Hr. Amberger: Tel. 0175/6187970

Nette/r freundliche/r

MFA

für 20 Std. in gynäkologischer Praxis gesucht.

Telefon 089-56 61 18

Der Zweckverband evangelischer Kindertagesstätten im Dekanatsbezirk München (EKiM) sucht ab 1. September 2016 oder später für seine Einrichtung Kinderhaus Andreas in München-Forstenried

È Erzieher/in oder pädagogische Fachkraft

für Krippe und Kindergarten Im Kinderhaus Andreas werden 149 Kinder in zwei Krippengruppen, drei Kindergarten- und zwei Hortgruppen betreut. Wir gestalten alters- und gruppenübergreifende Aktionen und sind ein Haus mit offenen Türen.

Wir legen großen Wert auf gute Zusammenarbeit mit den Eltern, allen am Erziehungsprozess beteiligten Personen sowie auf wertschätzende Teamarbeit.

Partnerschaftliches Miteinander wird bei uns groß geschrieben.

Wir bieten: - die Möglichkeit eigenständig und kreativ pädagogische Arbeit umzusetzen - regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie regelmäßiger Austausch mit der evangelischen Fachberatung - Vergütung, sowie Anspruch auf Jahresurlaub nach den Vorgaben der evangelischen Kirche in Anlehnung an den TV-L - Arbeitsmarktzulage für Fach- und Ergänzungskräfte - Ballungsraumzulage - Betriebliches Gesundheitsmanagement - Eine zusätzliche Altersversorgung durch die kirchl. Zusatzversorgungskasse Wir erwarten: - Eine qualifizierte Ausbildung zur/zum staatlich anerkannten Erzieher/in - Bereitschaft zur Weiterbildung in verschiedenen Bereichen der pädag. Arbeit - Erfahrung in der Umsetzung des Bayerischen Kinderbildungs- und Betreuungsgesetz - Flexibilität, Selbstständigkeit und Verantwortungsbewusstsein - Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: EKiM Zweckverband z. H. Frau Johanna König-Müller Landwehrstraße 11, 80336 München, Tel. 089 / 55 11 61 60 johanna.koenig-mueller@elkb.de

46 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Pflegedienst im Münchner Osten sucht erfahrene

Mitarbeiter m/w (450,– ¤-Basis) Es erwartet Sie ein gutes Gehalt. FS erforderlich.

Ambulanter Pflegedienst Bogenhausen Gisela Hey, Hornsteinstraße 18, 81679 München, Telefon 089 / 98 10 99 39

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

Zimmerreinigungskräfte (w/m) Sie haben ein gepflegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Ansprechpartner: FrauDürr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Wir expandieren!

Als mittelständisches Dienstleistungsunternehmen (Tochter der Diakonie Hasenbergl) und Meisterbetrieb suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n:

Meister/in in der Gebäudereinigung in Vollzeit Sie sind geprüfte/r Gebäudereinigungsmeister/in, haben sehr gute Kenntnisse in Unterhalts-, Grund- und Glasreinigungen sowie einschlägige Kenntnisse in der Kalkulation? Erfahrung in Kundenbetreuung und Mitarbeiterführung, einen selbstständiger, engagierter Arbeitsstil, aber auch Teamfähigkeit? Sind flexibel und lieben einen abwechslungsreichen Tag? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Wir bieten Ihnen: • Eine leistungsgerechte Bezahlung mit allen Leistungen des Gebäudereinigungstarifvertrag, einen modernen Arbeitsplatz mit sehr guten Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb des Unternehmens • Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben, interne Fortbildungen, Klausurtage, sowie ein hoch motiviertes Team.

• Firmenwagen, auf Wunsch auch zur privaten Nutzung Haben Sie Interesse an dieser Tätigkeit bei der PASST GmbH oder benötigen Sie noch weitere Informationen? Besuchen sie unsere Website www.passt-gmbh.de oder senden Sie Ihre Fragen oder Ihre Bewerbung an die Geschäftsführung E-Mail: muehldorfer@passt-gmbh.de

PASST GmbH · Lerchenstraße 14 · 80995 München Monika Mühldorfer · Telefon 089/ 18 917 48 20

GEMEINDE NEURIED INFORMATIONEN Die Gemeinde Neuried sucht zum 01.09.2016 zur Verstärkung einer von insgesamt fü nf Einrichtungen in eigener Trägerschaft mit 470 Betreuungsplätzen

Kinderpfleger/in

Putze gern Ihre Fenster. T. 0152/ Haushälterin TZ, Topbezahlung, Nette 3-köpfige Fam. sucht lie54593579 u. 089/35831602 Reinigungshilfe für 3 FMH, in bevolle Haushälterin mit sehr guten Referenzen! Einkauf, KoUntermenzing gesucht, 100,- € chen und Backen, Haushaltsfüh/ ca. 8 Std. monatl., Tel. 07482/ rung, Wäsche, Bügeln kein Put501 od. 07482/502 zen, Mo-Fr. 13-18 Uhr, Mü-DenBistro in Germering sucht ab so- ning/Bogenh. sehr gute Bezahfort Mitarbeiter/in f. Tages- lung u. Urlaub Bewerb. an schicht zur Aushilfe oder Fest- dg_denning@gmx.de anstellung. Tel. 0173/3967084 SOLARUNTERNEHMEN: Wir suReinigungskraft (m/w) für Apo- chen Berater/Verkäufer für Sotheke Schwanthalerhöhe ge- laranlagen, gerne auch Quereinsucht. Ab sofort, unbefristet, steiger. Schulungen im Haus.

Festanstellung, 15 Stunden / TERMINE werden GESTELLT. Tel. 089/92587386 Woche. Telefon 089/773928 Mitarbeiter (m/w) mit netter Flexible Nanny gesucht! Sie möund freundlicher Stimme für se- gen Kinder, scheuen sich nicht riöse Bürotätigkeit am Telefon vor leichter Hausarbeit und sind auf der Suche nach einer längesucht! Voraussetzung: mutgerfr. Vollzeitbesch. bei einer tersprachlich Deutsch, Selbstherzl. Familie? Wir suchen eine ständigkeit. Tel. 089/24411500, zuverl. und belastb. Person, die Frau Mildenberger, muenchen@ unsere Kinder (9j. Ju. & 10j. fortunawerbung.de Mäd.) Mo. - Fr. ca. 11 bis 19 Uhr MFA für HNO-Praxis M-City ab betreut (Mittagessen, Hausaufsofort gesucht. VZ, übertariflich. gaben, Haushalt). Wenn Sie über sehr gute Deutschkenntinfo@appenrodt-hno.de nisse verfügen würden wir uns Friseur & Kosmetik Maximilian freuen, Sie kennenzulernen. BitPelkovenstr.48 - 80992 Münte senden Sie Ihre Bewerbung chen Inh. M. Lackner Tel. mit kurzem Lebenslauf unter 089/1410455 www.friseur-ma- Angabe des Ihnen möglichen ximilian.de sucht Friseur / in für Starttermins u. Ihrer GehaltsvorTeilzeit stellung an: artsinfabrics, FürsSuche Putzhilfe in Sendling, 2 tenstr. 6, 80333 Mün. oder per Std. wöchentlich am Do nach- E-Mail an: ar@artsinfabrics.com mittags, Tel. 0163/7319763 Super-Team su. Küchenhilfe Architekturbüro sucht HOAI Ex- m/w (Festanstellung), in Pulperte/in in Teilzeit zur Unter- lach. Wir bieten gute Bezahlung, stützung bei Erstellung v. Ange- geregelte Arbeitszeiten (Mo.-Fr., bot. & Rechng., Bewerbung bitte 716 Uhr) und ein tolles Arbeitsumfeld. Bei Interesse bitte melan E-Mail: office@olufemi.de den unter: Tel. 0175/6666899 2 60 m , Massagestudio im EG Wir suchen f. unseren Standort Feste Tagesmiete, zu vermieten in München ab sofort Reinian eine oder zwei 2 Masseuringungskräfte sowie Zimmermädnen, Meglinger Straße, Telefon chen m/w, mit Erfahrung im 0152/22083849 Bereich d. Hotelreinigung, Topeinkommen als Marketing- Cleanaro Facility Services GmbH, Berater im Internet: www.vox4.be Anrufe unter Tel. 0174/3252041

8 Elektriker, Maler

in Vollzeit (unbefristet) Ihre Qualifikation: · Ausbildung sowie Berufserfahrung als Kinderpfleger/in · Erfahrung mit dem Bayerischen Bildungs- und Erziehungsplan Ihr Profil: · Hohe Flexibilität und Belastbarkeit sind Voraussetzung · Unser pädagogisches Konzept umsetzen und mit uns weiterentwickeln · Fachliche und persönliche Weiterentwicklung · Spaß daran, Dinge zu gestalten und umzusetzen · Eigeninitiative, Entscheidungsfreude und Teamgeist · Bereitschaft zur Mitarbeit in einer Kinderkrippe Unser Angebot: · Tarifgerechte Bezahlung nach TVöD und die im öffentlichen Dienst ü blichen Sozialleistungen (u.a. Zusatzversorgung, Ballungsraumzulage) · Arbeitsmarktzulage · Gestaltungsfreiräume fü r Ihre Ideen und Ihr Engagement · Mitarbeit in einem kompetenten, hoch motivierten Team · kostenlose Fortbildungsmaßnahmen Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem harmonischen Umfeld!

Ihre Bewerbung mit den ü blichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw.

Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte an die Gemeinde Neuried, Planegger Straße 2, 82061 Neuried Fü r telefonische Auskü nfte stehen Ihnen Herr Sailer und Frau Fiolka unter den Telefonnummern 089 / 7 59 01 - 32 bzw. 70 gerne zur Verfü gung.

Aushilfskräfte gesucht für Reinigung und Spülküchen

Stundenlohn 9,80 ¤

Arbeiten Sie bei den Besten – Note 1,0 laut MDK Pflegefachkraft (m/w) mit Führerschein in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelm. Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlr. Extras u.v.m.

PFLEGE DAHEIM GmbH, Würmtalstr. 88 81375 München, Tel. 089/7104 88-0

EM, Allround, CAD/CAM

auch Teilzeit möglich Fuchs Dentaltechnik Bahnhofstraße 18a · 85375 Neufahrn Telefon 0 81 65 / 6 71 20 fuchsdental@t-online.de

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht.

Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Fahrer (m/w) in München Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für München/ Dornach zuverlässige und motivierte Fahrer (m/w) in Vollzeit/Teilzeit (inkl.

Samstagsdienst im Wechsel).

Tägliche Arbeitszeit: morgens/vorm.

Ihre Aufgaben: • Auslieferung/Abholung der Ware • Be- und Entladen des zur Verfügung gestellten Sprinters • Verantwortung für die Sauberkeit der Fahrzeuge • Leichte Lagerarbeiten, Leergut- und Müllentsorgung Ihr Profil: • Führerschein B erforderlich • Selbstständige Arbeitsweise • Freundliches Auftreten Wenn Sie Interesse an dieser Position haben, freuen wir uns auf Ihre Antwort.

BiteDelite GmbH career@bitedelite.de 0 89 / 23 24 90 79-21 von 9 bis 13 Uhr

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

in den Sommermonaten Telefon: 0 89 / 17 87 89 36

Bürogemeinschaft in München sucht Mitarbeiter (m/w) für verschiedene Aufgabenbereiche und Abteilungen in Festanstellung. Auch Quereinsteiger, da wir Sie kompetent in die jeweiligen Aufgabenbereiche einarbeiten.

Bewerben Sie sich unter: bewerbungen-muenchen@t-online.de

Dentallabor sucht

Zahntechniker/in

Verdienen Sie Geld mit uns!

Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info(at)brunners-zeitarbeit.de

Sie haben Erfahrung im Verkauf B2C? Werden Sie Sicherheitsberater im Außendienst mit einem sensationellen Produkt!

Hr. Amberger: Tel. 0175/6187970

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 47

Samstag, 6. August 2016 Wäscherei in Mü.-Laim sucht ab sofort

Mitarbeiter/-in (gerne auch Rentner/in usw.) auf Minijob-Basis als Fahrer/-in Wäscherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

Junges kleines Team am Westkreuz  sucht

Friseur/in in VZ od. TZ Friedrichshafener Straße 9 81243 München Telefon 089 / 8 34 67 51

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

Wir suchen

Servicekräfte m/w Köche m/w Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

Erf. Haushaltshilfe, Rechnung, Minijob für unseren Kunden in 81479 Mü.-Solln für ca. 7 Std./Wo ab Sept. gesucht! Infos unter: www.agenturmarypoppins.de, Telefon: 089/36006845

Zahnarzthelfer/in (ZMA) mit Berufserf. für 25 Std. ( 4-TageWo., Mo. bis Do.) mit Schwerpunkt Assistenz von moderner Praxis Nähe Marienplatz ges.

Tel. 089/29165316

Eine freie Praktikumsstelle bietet Kinderkrippe zum Sept.! Infos: Tel. 0177/ 8953095 oder www.die-kleinen-ritter.com

Friseur/in gesucht in Vollzeit oder Teilzeit Tel. 089/342409

Schreiner/in gesucht ab sofort, Schreinerei Pirker in Olching, Zusatzverdienst, sind Sie offen www.schreiner-restaurator.de für etwas Neues? Stetig wach- Teilzeitkraft & Aushilfe auf sendes Einkommen und Sicher- 450,- € Basis für Coffeebar am heit im Alter. Tel. 0171/5208699 Hauptbahnhof ges., Mo. - So. geReinigungs-/Entsorgungshelfer öffnet, Tel. 089/51702798, EMail: coke-lounge@rundk.info Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Su. Unternehmer/-in mit TransPersonal, Tel. 089/552545-0 porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a.

Heimverdienst (u.a.Stempelselbst. Basis zur Verstärkung unmontage) bis 13.- €/Std., seres Teams für Festtouren 07062/23658 Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Reinigungskraft / Minijob für Früh-/Rentner/in mit FS Kl. III ein Büro in der Boschetsrie- auf 450,- € Basis für Hausmeisderstr. 267, Di. und Fr. von 8:00- terund Gartenarbeiten gesucht, 13:00 Uhr. Lohn: € 50.- pro Rei- Tel. 0172/8988204, 9 - 16 Uhr nigung. Fa. Clean Spot, Tel. 089/ Haushaltshilfe gesucht! Selb32606607 ständige, erfahrene HaushaltsWir suchen für unseren Heim- hilfe für 70 m2 Wohnung in der lieferserv. eine/n Fahrer/in mit Altstadt auf Rechnung gesucht, PKW, in TZ, Tel. 0152/13181898 Tel. 0171/8685553 ab 20 Uhr Ambulanter Pflegedienst Assis- Selbstständige Chauffeure / tenza in München Laim sucht Fahrer m/w ab sofort gesucht!

Pflegekräfte, m/w, TZ/VZ od. auf Telefon: 089/21543127 450,- € Basis, T. 089/54643563 Jg. Frau f. Begleitung v. GeSuche Terminierkraft, München. schäftsmann 0176/80821468 o.

0179-4852904 T. 089/179539613 SMS

Versicherungskaufleute w/m

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

Steuerfachangestellte/n o. Steuerfachwirt/in Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten.

Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 München-Aubing · Telefon 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Steidl & Rappert GmbH, Lilienthalstr. 14, 85375 Neufahrn Tel.: 08165/6457-0 E-Mail: info@umzuege-steidl.de

Trattoria Piccante in Dachau sucht Koch (m/w).

Tel. 08131/2999439 o. 0176/81 31 68 64

Willkommen bei

Pädagogische Fachkraft ab 1. 9. gesucht!

Offene Ganztagsschule Realschule Ismaning 20 Stunden / Woche TVÖD-Vergütung.

Bewerbung an: Kreisjugendring München-Land 0 89 / 74 41 40 30 bewerbung@kjr-ml.de

Quereinsteiger gesucht – Du bist redegewandt und kommunikationsstark?

Dann suchen wir genau Dich!

Wir sind ein führendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: Jährliche Fototermine am Telefon absprechen.

Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Alle Arbeitsmöglichkeiten: Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich.

Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel. Kontakte: www.megastar-fotolabor.de Fon: 08 00/9 02 80 00 – E-Mail: bewerbung@megastar-fotolabor.de

Wir suchen für unsere Tankstelle in Bergkirchen, Gewerbegebiet GADA A8

Verkäufer/in für Wochenende auf 450,-¤-Basis

Wir brauchen Verstärkung für unser Tankstellenteam am Wochenende (Sa.+ So. tagsüber) und für Nachtschicht von Fr. auf Sa. oder Sa. auf So. Falls Sie am Wochenende Zeit haben und einen Nebenjob suchen, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung unter

01 76 - 75 48 27 21 oder per Mail

omv.tankstelle@web.de OMV-Autohof, Gadastr. 1 85232 Bergkirchen

· Angestellte Schulbegleiter (m/w) und

Du bist Erzieherin/Erzieher oder hast Sozialpädagogik studiert?

Bei uns bist du richtig!

· Bundesfreiwillige für die Betreuung behinderter Kinder in Schulen in München gesucht.

Wir helfen hier und jetzt.

LKW-Fahrer/in zum Ausliefern von Neumöbeln gesucht – ohne Montagearbeiten – Nahverkehr Ihr Profil: Führerschein min. 7,5 to, zuverlässig, freundlich Wir bieten überdurchschni liche Bezahlung.

HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Vielfältig Pikler-Pädagogik Ideen Kreativ

München Natur Feste Erzieherin/Erzieher Musik

Gestalten Teamgeist

Für unser Seniorenzentrum in Wolfratshausen suchen wir zur Unterstützung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten

Haustechniker (m/w) für die Betreuung der Immobilie mit individuellen Anforderungen und Aufgabengebieten. Wir fordern eine abgeschlossene Ausbildung im Lehrberuf Gas- Wasser- und Heizungsinstallation oder eine abgeschlossene Ausbildung als Elektriker. Nähere Informationen finden Sie auch online auf: www.asb-casa-vital.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

ASB Casa-Vital Seniorenwohnpark Isar-Loisach Herr Harald Faust Moosbauerweg 7a 82515 Wolfratshausen 08171 34886-0 • www.asb-casa-vital.de swp@swp-isar-loisach.de

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis.

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Fortbildungen Fitness-Angebote altersgemischtErzieher-WG Gestaltungsfreiräume

Bunt KinderkrippeBenefitsGroßtagespflege Spaß Bester Arbeitgeber*

Naturwissenschaften

Möchtest du mehr erfahren?

0151-58 21 77 71

* 1. Platz beim Focus-Arbeitgeber Ranking in der Kategorie Gesundheit und Soziales

www.familienservice.de/karriere

Lust auf persönliche Entwicklung? Freude am gemeinsamen Erfolg?

Offen für digitale Veränderungen? Neugierig? Dann sind Sie hier richtig!

Steuerfachangestellte (m/w) · Bilanzbuchhalter (m/w) · Steuerfachwirte (m/w)

www.strumberger.com/karriere-im-team p.strumberger@strumberger.com · Fon: +49 89 5 46 16 10

48 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Physiotherapeut/-in

Für Kiosk

Zeitungen

Aushilfe

gesucht.

Ab sofort oder später, auch 450 ¤-Basis oder Minijob beliebige Stunden, in Nymphenburg.

✆ 0171 / 7 60 43 24

mit Erfahrung auf 400-Euro-Basis gesucht Telefon 01 75 / 5 65 83 10 Für unser

Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine

Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit

Reinigungskraft m/w TZ oder auf Stundenbasis zum Einsatz bei unseren Kunden in der häuslichen Umgebung.

FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden Bewerbungsunterlagen an:

CHRISTEL HENOCH GmbH Gotthardstraße 138, 80689 München Telefon 089 / 17 80 91 01 info@pflegezuhause-henoch.de

Wiesnjob Augustiner Festhalle Für das Oktoberfest vom 17.9. bis 3.10.16 suchen wir für unsere Schänken Abräumer und Krüglspüler Bitte Kurzbewerbung, mögl. per E-Mail an: festhalle-personal@ augustiner-restaurant.com Neuhauser Str. 27, 80331 Mü.

Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com

Suche freundliche Mitarbeiter/innen für Schulmensen in Dachau und München.

Telefon 01 76 / 62 87 71 02 gabi@schulversorgung.de Für unser Objekt in Garching – Forschungszentrum – und täglich 2,0 Stunden, ab ca. 5.00 Uhr auf Minijobbasis suchen wir erfahrene deutschsprachige

Reinigungskräfte (m/w) Fa. Pioch, 0 89 / 31 00 98 93

Die GFS beschäftigt an den Standorten Radebeul und Unterschleißheim rund 120 Mitarbeiter. Seit fast 25 Jahren bieten wir Gesetzlichen und Privaten Krankenversicherungen ein umfassendes Leistungsspektrum an. Dieses umfasst die digitale Rezept- und Abrechnungsprüfung sowie die Rezeptarchivierung, die Erstellung pharmazeutischer Auswertungen, die fachliche Beratung der Kunden und die Bereitstellung von Informationen zur Steuerung von Arzneimittelkosten. Werden auch Sie Teil unseres Teams und unterstützen Sie uns dabei!

Für den Standort Unterschleißheim bei München suchen wir im zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Sachbearbeiter (m/w) Rechnungsprüfung Alle Informationen zur Stelle finden Sie unter: www.gfs-web.de/unternehmen/karriere/ GFS Gesellschaft für Statistik im Gesundheitwesen mbH Edisonstraße 8 · 85716 Unterschleißheim personal@gfs-web.de · www.gfs-web.de Telefon 0 89 / 4 35 52 80

Die Karosserie- und Fahrzeugbauer-Innung München – Oberbayern und Schwaben sucht für das eigene Berufs- und Fortbildungszentrum, Olschewskibogen 8, 80935 München eine/n

Karosseriebaumeister/in als Ausbilder/in in Vollzeit.

Wir bieten: · ein sehr gutes Arbeitsklima · eine sichere Perspektive Wir erwarten: · Motivation und Engagement für das Hauptaufgabengebiet: Ausbildung junger Menschen · Zuverlässigkeit Bewerbung an: Karosserie- und Fahrzeugbauer-Innung Olschewskibogen 8 80935 München AP Heinz Windschüttl Telefon 089 – 3 54 60 63 E-Mail: windschuettl@kfb-innung.de

Wir suchen eine/n Fahrer/in auf 450,- € - Basis, LKW 3,5t, zuverlässig, mit guten Deutschkenntnissen f. unsere Wäscherei in Gräfelfing. Tel. 0176/72577252 Studenten/innen als Aushilfe oder unter 089/85852935 für Trachtenladen Wedahex, für August bis Oktober, auf 450,- € Praxisnetz München West e.V. oder mehr, nach Germering ge- www.muenchner-aerzte.eu Stellenbörse sucht. Telefon: 089/8417798 Kinderbetreuung in Pullach für 4 Kinder (10,8,7,3J.) ca. 12h/Wo. nachm. in Absprache ges.

Tel. 089/809902712

Reinigungskräfte gesucht für die Früh- und Abendreinigung.

Bewerbungen bitte an Herr Vujkovic, Tel. 0172/6697264 Suche ab sofort deutschsprachige/n, handwerkl. geschickte/n Mitarbeiter/in für Allroundarbeiten als Halbtagskraft. Führerschein ist Voraussetzung. Anrufe bitte erst ab 17.00 Uhr. Telefon Handy: 0172/1399445 Erzieher/in gesucht für Spielgruppe (stiftzwerge.de) 350,- €, 7 Std. / Wo., T. 0176/78023129, kontakt@stiftzwerge.de Michas Laden in Harlaching sucht ab sofort zuverlässige, kundenfreundliche, motivierte Verstärkung für’s Team, Tel. 0176/64955761 Su. Zimmermädchen für Hotel , Frau Zivkovic, T. 01522-3972217 Konzertdirektion sucht ab sofort engagierte/n, Mitarbeiter/in für telefonisches Karten- und Abonnementbüro nähe Kurfürstenplatz (tägl. 10-13 Uhr) mit guten Deutsch- und PC-Kenntnissen.

Genaues Arbeiten und Freude am Telefon-Service ein Muss. Bezahlung auf 450,- € Basis. Bewerbungen bitte an: Bell´Arte Konzertdirektion GmbH, JakobKlar-Straße 14, 80796 München

Pizzabäcker (m/w) in VZ sowie dienst, Telefon 0152/08258314 Küchenhilfe (m/w) auf 450,-€- Su. Putzst., Tel. 0172/8637889 Basis gesucht. Tel: 089/8131570 Su. Putzstelle T. 0176/72547361 Pflegehilfs- u. Pflegefachkräfte (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und 24 Stunden Pflege-/Haushaltsauf 450.- Basis für Altenpflege- hilfe und Intensivpflege zuhaueinrichtungen in München ge- se, Telefon: 0160/8441975 sucht. Wir bieten übertarifliche Bezahlung und Fahrkostenzu- Maler su. Aufträge 01797208609 schuss. Fa. PPS Prell Personal- Kl. dt. Reinigungs-Fa. übern. BüServices. Tel. Herr Prell ro/Trepp./Haush.reinig, Praxis a.

Tel. 0151-14965772 oder per Rg., Tel. 0170/1580318, 089/ e-mail an: j.prell@pps-prell.de 215536420 Kavun GmbH BauunternehSu. Putzst., Tel. 0176/69590883 mung Bauleiter ab sof. (m/w) fundierte Kenntnisse in Bau- Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. überwachung, Bauausführung 089/96176460 mindestens 3 Jahre BerufserfahZuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle rung, Vollzeit, bewerbung@ T. 089/26218454, 0176/72390024 kavungruppe.de Krankenschw. übern. SeniorenWir su. Frauen ab 18 J. für Escort/Massagen, Tel. 0151/ betreuung, Tel. 0177/4828842 18955513 24h-Pflege/Haushaltshilfe Studentin ca. 10h wöchentl. in Tel. 089/66653088 Frau Kraus den Semesterferien auch mehr Ungarin 60 Jahre seit 40 Jahren von Frau mit MS ges., T. 089/ in München, sucht Putz- und Bü333014 gelstelle, bin ehrlich, zuverlässig Malersubunternehmer gelernt u. erfahren, Tel. 0151/45390299 gesucht. Tel.089/45835421 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196

Maler- und Lackierarbeiten, Spachteln. Preiswert u. schnell.

Suche Teilzeittätigkeit als Bürokraft! Sehr gerne im Kunden- Telefon: 0151/68642859 dienstbereich. Mögliche Arbeit- Zuverl. dtspr. Frau su. Putz/Büzeit: Montag und Donnerstag gelstelle, Tel. 0151/45838717 ganztags, Freitag Nachmittag • Zuschr. a. d. Verlag Chiffre Reinige Fenster schnell, zuverl. und günstig T. 0157/38214305 AK001/6806 Bilanzbuchhalterin bucht Ihre Junger Mann sucht GartenarBelege, auch Lohn. Tel. 08102/ beit, Telefon: 0176/37348073 897684 Gartenarb. Tel. 0157/89262765

Haushaltshilfe (m/w) mit Erfahrung gesucht für Einfamilienhaus in Inning, Einpersonenhaushalt (berufstätig) für Putzen, Einkaufen, Wäsche auf Basis geringfügiger Beschäftigung oder Gewerbeschein. Anrufe bitte unter Tel. 089/55107221, 8 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle bis 17 Uhr, Hr. Herbst verlangen nur auf Rechnung. Tel. 089/ 82951899 oder 0151/58547747 Reinigungskräfte ab sofort zur Abendreinigung in Obermen- Buchhalterin, langjährige Erfahzing, Pasing und Blumenau auf rung im Steuerbüro, übernimmt geringfügig gesucht. Fa. Thal- das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle u. lfd. Lohn - u. Gehaltsabrechhammer Tel. 089/45246760 nung. Tel.: 089/28857313 Renommiertes Restaurant direkt am Schlosspark Osh./Lut- Ausgebildete Buchhalterin su. heim sucht ab sofort - Service- TZ-Stelle, T. 089/26215040 kraft m/w (Vollzeit) - Servicekraft m/w (Aushilfe) Zimmer kann gestellt werden. Zuverlässigk. u. Engagement werden vorausgesetzt. Rufen Sie uns einfach an! 0160-8402381 ab 10 h

Suche Putzstelle zuv. dt. Fr. 36 J. su. Putz.- u. Bügelstelle v. Priv. bei Berufst. (nur Wohnungen / keine Häuser) T. 0174/7368145

Mann mit Erfahrung sucht Arbeit als Parkett-/Laminatleger, f.

Suche Anzeigenblattzusteller Gartenarbeiten u. Hausmeisterfür Mittwoch und/oder Sams- service. Tel. 0178/2693817 tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Zuverl. Mann übern. GartenarSchüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; beiten und Transporte, T. 0151/ Email an: vertrieb@crossmedia- 10359686 verteilung.de Biete Hilfe im Alltag mit Fahr-

Arztpraxis-Allgemeinmedizin, Nymphenburg su. Arzthelfer/in, auf 450,- € - Basis, Mo., Do., Fr. Stellengesuche Nachmittag, 15.30-18.30 Uhr, Fitter und flexibler Frührentner ab 1. Sept. 2016, Tel. 0177/ sucht etwas qualifizierteren 3173300 450,00 Euro-Job. Keine LagerHausmeistereibetrieb sucht ab arbeiten etc.; Führerschein Kl. 3 sofort zuverlässige/n Mitarbei- vorhanden. Angebote gern an Eter/in für Anlagenbetreuung mail: ms956wm@gmail.com und Treppenreinigung nur auf 450 € Basis, Winterdienst Voraussetzung, T. 089/74370643

Suche Putz- und Bügelstelle.

Telefon: 0178/2693817

WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/57429889 Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600

Ausbildungsplatz

Objekte zum Reinigen gesu., AZUBI zur zahnmed. FachangeBüro, Treppe, Praxis, Gastro, stellten (m/w) in freundliche usw., Telefon: 0152/04901100 und engagierte Zahnarztpraxis Altenpflegerin in Rente bietet am Rotkreuzplatz (U1) gesucht. stundenweise Betreuung, evtl. Tel. 089/165801 od. bitte per auch nachts, T. 0176/21779788 Mail: dr.stefan.rohr@t-online.de

NEKTARINEN a us Spanien, Kl. I, gelb- und weißfleischig, je 1-kgSchale

MANGO a us Israel, Kl. I, Sorten: Shelly, Keitt, je Stück

ESSREIFE FRÜCHTE

1 kg: € 4,97

1.49

1.00

1.49

1.49

FRISCHE HÄHNCHENSCHENKEL** H KL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, je 100 g

GRILLSCHEIBEN** a us dem Schweinehals, verschieden mariniert, je 100 g

FRISCHES SCHWEINEFILET** esonders zart, je 100 g b

FRISCHER SCHWEINEBAUCH** hne Knochen, am Stück, je 100 g o

0.29

0.49

0.79

0.44

ORIG. BAYERISCHER LEBERKÄS’** o. RIESENLEBERKÄS’AUFSCHNITT** grob oder fein o. KALBSKÄSE** o fen- HERGESTELLT BEI UNS IN gebacken, je 100 g BAYERN

PUTENAUFSCHNITT**

verschiedene Sorten, 1a Spitzenqualität, je 100 g

INTERMEZZO** s chweizer Schnittkäse aus Rohmilch, mind.

48 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

GOUDA JUNG** h olländischer Schnittkäse, mind. 48 % Fett i. Tr., mild, je 100 g

AUS EIGENER HERSTELLUNG

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

COCA-COLA

verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EWFlasche

1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

1.39*

-28 ⋆ ⋇

0.99

%

ANGEBAUT BEI UNS IN

BAYERN GLUTEN

FREI

0.99

LACTOSE

FREI

SEGAFREDO INTERMEZZO g anze Bohne, je 1-kgPackung

13.99*

9.99

1 l: € 3,72

1 l: € 12,84

-30 ⋆ ⋇

2.79

%

HAKLE TOILETTENPAPIER

verschiedene Sorten, 3-lagig, je 8 x 150-Blatt-Packung

2.99*

1.99

%

10.99*

-25 ⋆ ⋇

4.99

%

2.99*

-25 ⋆ ⋇

2.22

%

%

STAR MARKE BUTTER m ild gesäuert, je 250-g-Stück

1 l: € 0,71 zzgl. Pfand: € 0,25

100 g: € 0,36

1.39*

-35 ⋆ ⋇

NEU: FRANZISKANER RUSS 1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 3,10

12.99

Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

1.69*

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

%

NESTLÉ LC1 JOGHURT schiedene Sorten, ver g je 4 x 125 g = 500-g-Packun ACH TUN G! VOLLTR EFF ER 1 kg: € 2,58

15.99*

Star Marke

-35 ⋆ ⋇

0.90

%

FRANZISKANER HEFE-WEISSBIER versch.

Sorten, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

WEICH & SAMTIG

LACTOSE

FREI

IGLO SCHLEMMER-FILET oder FILEGRO versch.

Sorten, tiefgefroren, z. B. Bordelaise, 380-g-Packung

-30 ⋆ ⋇

0.89

PRIMITIVO DI MANDURIA DOC R otwein aus Apulien, trocken, je 0,75-lFlasche

0.69

PUNICA ultivitamin 17 + 4 M oder fruchtig rot, je 1,25-l-PET-Flasche

1.39*

8.99 6.69*

LACTOSE

FREI

1 kg: € 5,84

0.69

1 l: € 6,65

-33 ⋆ ⋇

1.69 0.99*

%

CAMPARI BITTER 2 5 % Vol., je 0,7-lFlasche

MIND. 3 MONATE GEREIFT

TUC CRACKER

verschiedene Sorten, je 100-g-Packung

-28 ⋆ ⋇

ROTKÄPPCHEN SEKT oder FRUCHTSECCO verschiedene

Sorten, je 0,75-l-Flasche

3.99*

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

WASSERMELONE a us Spanien, Kl. I, Sorte: Fashion, kernarm, je 1 kg

1.29

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Gültig vom 08.08. bis 13.08.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW32 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

COCKTAILSTRAUCHTOMATEN a us den Niederlanden, Kl. I, je 300-g-Schale

50

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Foto: pixelio.de

Naturheilpraxis Petra und Manfred Wallner, Heilpraktiker Schmerztherapie · Kinesiologie · Entspannung Sanfte Allergiebehandlung · Bewegungslehre Offizielle Ausbildungsstelle für 1. Hilfe betrieblich, privat, speziell Rufen Sie uns an!

Freisinger Str. 14 · 85241 Hebertshausen · Tel. 0 81 31 / 33 59 400 info@heilpraxis-wallner.de · www.heilpraxis-wallner.de

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Abflussrohr-Reinigung Notarzt Rettungswagen 112 08131-95569 Rotes Kreuz

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym 0 8131-7009-18 089-28 28 22 Strom Wasser 0 8131-7009-25 Frauennotruf 08131-26399 Erdgas 0 8131-66 90 03 Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Zwölf Absolventen bestanden Berufsfachschule für Altenpflege gratuliert n RÖHRMOOS · Die Berufsfachschule für Altenpflege gratuliert zwölf Absolventen zur bestandenen Prüfung ihrer generalistischen Pflegeausbildung. Sechs Frauen und Männer haben ihren Abschluss in der Gesundheits- und Krankenpflege, sechs in der Altenpflege gemacht. Zwei von ihnen, Branka Perica und Thomas Kappen, wurden für ihren hervorragenden Abschluss der Berufsfachschule und einer Durchschnittsnote von 1,44 mit dem »Staatspreis für einen hervorragenden Abschluss der Absolventen der Berufsfachschulen« ausgezeichnet.

Die Urkunden überreichten die Bürgermeister der Gemeinden Röhrmoos und Markt Indersdorf, Dieter Kugler und Franz Obesser. Schülersprecher Thomas Kappen hob in seiner Abschlussrede hervor, wie notwendig er die allgemei-

ne Einführung einer generalistischen Pflegeausbildung hält.

Er selbst hat seinen Abschluss in der Altenpflege gemacht.

Bei seinem Einsatz im Krankenhaus hat er erlebt, wie wichtig altenpflegerische Kompetenzen dort wegen der Zunahme hochaltriger und multimorbider Patienten sind.

Umgekehrt kommen ihm in seinem Tätigkeitsfeld, der ambulanten Altenpflege, seine im Krankenhaus erworbenen Fähigkeiten sehr zugute.

Schulleiterin Dr. Angela Hansmann-Goertz betonte, wie wichtig es ist, den Menschen in seiner Gesamtheit zu sehen und zitierte dazu Papst Benedikt XVI mit den Worten: »Berufliche Kompetenz ist eine erste, grundlegende Notwendigkeit, aber sie allein genügt nicht. Es geht ja um Menschen und Menschen brauchen immer mehr als eine bloß tech-

nisch richtige Behandlung. Sie brauchen Menschlichkeit. Sie brauchen die Zuwendung des Herzens«. Sie fügte noch hinzu, dass trotz einer zunehmend wirtschaftlichen Sichtweise auch und gerade im Gesundheitsbereich der Mensch mehr ist als die Differenz zwischen den Kosten, die er verursacht und dem Geld, was er einbringt. Sie ermutigte die neuen Pflegefachkräfte, sich einer unabhängigen Interessensvertretung anzuschließen, um für die gemeinsame Sache einzutreten und die Pflege voranzubringen.

Nach einem gemeinsamen Mittagessen auf der Schulterrasse verabschiedeten sich die Absolventen, ihre Familienangehörigen und Freunde, Praxisanleiter und Dozenten mit einem lachenden aber auch manchem weinenden Auge. red

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 6. August 2016 – 12. August 2016

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 6.8.2016 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 So., 7.8.2016 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Mo., 8.8.2016 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Di., 9.8.2016 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Mi., 10.8.2016 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Do., 11.8.2016 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Fr., 12.8.2016 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510

Die Abschlussklasse der Berufsfachschule für Altenpflege in Gut Häusern.

FOTO: Franziskuswerk

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 6.8.2016 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 So., 7.8.2016 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Mo., 8.8.2016 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Di., 9.8.2016 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 Mi., 10.8.2016 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20 Do., 11.8.2016 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Fr., 12.8.2016 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213

Broschüre zum Schuhkauf Kinderfüße auf dem Prüfstand n BERGKIRCHEN · Füße leisten viel und funktionieren nur dann richtig, wenn sie gesund sind. 98 Prozent aller Menschen kommen mit gesunden Füßen zur Welt, aber nur noch 40 Prozent haben gesunde Füße, wenn sie erwachsen sind.

Ein Großteil dauerhafter Schädigungen, wie Gelenkentzündungen, verkürzte Muskulatur

sowie Probleme des Haltungsapparates resultieren vor allem aus der Entwicklungszeit im Kindesalter. Viele Kinder tragen zu kleine Schuhe. Sie sagen selten, wenn sie der Schuh drückt, denn ihre Knochen sind noch weich und verformbar. Neben unpassendem Schuhwerk sind ungenügende oder falsche Bewegung die Hauptursachen für

Fuß-Erkrankungen. Wie Kinderfüße gesund bleiben und worauf beim Schuhkauf zu achten ist, kann man in der neuen Broschüre »Kinderfüße auf dem Prüfstand« der BKK ProVita erfahren.

Anfordern kann man die kostenfreie Broschüre per E-Mail an die BKK ProVita unter marketing@bkk-provita.de. red

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Auf ein Wort

Bei uns ist das mit dem Sommerwetter ja immer ein regelrechtes Wechselbad der Temperaturen. Umso besser, dass die Ferien nun endlich angefangen haben und es für viele ab in den Süden geht.

Dort ist anhaltend stabiles Sommerwetter garantiert. Alles, was Sie für einen unbeschwerten Urlaub benötigen, finden Sie in den vielen Geschäften bei uns im MIRA. Für all die, die noch daheim geblieben sind, haben wir uns im MIRA auch etwas Tolles einfallen lassen. Während der Zeit der Olympiade in Rio können Sie die Sommerspiele jederzeit im MIRA verfolgen.

In der Zeit vom 5. bis 20.

August werden auf allen 3 Ebenen Public Viewing Bereiche eingerichtet. So werden Sie im MIRA keine Bestzeit verpassen.

Wir vom MIRA wünschen Ihnen für die nächsten Wochen eine tolle Urlaubszeit mit viel Entspannung und viel Erholung. Kommen Sie anschließend unbedingt gesund und munter wieder zurück. Wir freuen uns, Sie anschließend wieder im MIRA begrüßen zu können.

Ihr

Lutz Bennhardt Centermanager

August 2016 April 2012

Sportliches Shoppingvergnügen Das MIRA-Center steht dieser Tage ganz im Zeichen der Olympischen Spiele und neuesten Modetrends Das Jahr steht im Zeichen sportlicher Großereignisse: Nach der Fußball-EM nun Olympia. Erstmals finden die Spiele in Südamerika statt. Das bedeutet fünf Stunden Zeitunterschied. Damit man beim Einkauf nichts versäumt, wurden die EM-Monitore gleich nach dem Abbau wieder aufgestellt. Denn selbstverständlich bietet das MIRA-Center auch bei Olympia Public Viewing auf allen Ebenen an. Für Spannung ist ja reichlich gesorgt. In 28 Sportarten werden 306 Medaillen vergeben. Erstmals steht wieder Golf im Programm und nach längerer Pause Rugby. Im Fokus auch die Frage, wie sich Sprint-Superstar Usain Bolt und Schwimmgenie Michael Phelps schlagen werden. Und auch, wie sich Olympia in Mode und Lifestyle niederschlägt. Großereignisse sind immer auch Trendsetter, somit ist man jetzt im MIRACenter sowohl sportlich wie Nicht nur Olympia, auch das MIRA-Center geht jetzt mit den neuesten Modetrends an den Start. modisch up to Date.

Spiele-Olympiade auch für Kids Bei Spiele-Reindl gibt’s jetzt tolle Sonderangebote So wie bei Olympia, herrscht jetzt auch bei Reindl SpieleHochsaison. Schließlich ist jetzt Ferienzeit, die der Spielund Freizeit-Spezialist im MIRA-Center seinen Kunden sogar mit 30 bis 50-prozentigen Preisnachlässen versüßt. Klassiker wie Playmobil, Cosmos und Sterntaler gibt’s derzeit vergünstigt und mit »Code Names« ist soeben das Spiel des Jahres eingetroffen: Eine spannende Agenten-Jagd für zwei bis acht Spieler, bei der es auf Teamgeist ankommt. Ein typischer Sommerhit sind auch die Ravensburger »Mitbringspiele«: Kleine KartenBrett- und Ratespiele für weniger als fünf Euro, die viel Spaß und Unterhaltung auf einer langen Ur-

laubsfahrt, am Strand, aber auch zu Hause, garantieren.

Und außerdem: Was wäre ein Sommer für die Kids, ohne Wasserpistolen und Planschbecken? Also auf zu Reindl und nichts wie rein ins Vergnügen!

Olympia live auf allen Ebenen Bei uns schon beliebte Tradition: Wer im MIRA-Center einkauft, kann sich immer sicher sein, bei großen Sportereignissen nichts zu versäumen. Denn auch während der gesamten Sommerolympiade sind auf allen Ebenen große Monitore aufgestellt. Das Ganze natürlich mit ausreichend Sitzgelegenheiten, auf denen man es sich bequem machen kann. Das MiraCenter wünscht viel Spaß!

Foto: H&E

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet 750 Parkplätze 1. Std. kostenlos Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Bus 60 und 141 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de mira jetzt auch auf Facebook

Gut gelaunt durch die Ferien.

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Herbstfarben, Karos und Romantik Im Mira-Center ist jetzt alles auf die neuen Modetrends eingestellt

Romantik ist wieder gefragt, wie hier von H&M.

Der Modeherbst kann kommen! Im MIRA-Center treffen jetzt täglich die neuen Kollektionen für die kommenden Wochen ein. Wer jetzt noch die besten Sommerschnäppchen machen möchte, muss sich beeilen. Oder man sichert sich gleich die besten Stücke für die kommende Jahreszeit. In den nächsten Wochen und Monaten sind ab sofort herbstliche Braun- und Rosttöne angesagt. »Ein neuer Herbsttrend sind auch Karos und Querstreifen«, berichtet Brigitte Kees von »Bonita«. In ihrer Boutique bleibt aber auch weiterhin eine große Auswahl an Caprihosen im Programm. »Das sind einfach Klassiker und auch in der Übergangszeit aktuell«, so die Modespezialistin. Ein weiterer Trend für die neue Saison: Die 1970er Jahre kommen wieder und mit ihnen die Disco-Mode.

Mit T-Shirts im Print- und Glitzerlook kann man sich bei »Madonna« entsprechend glänzend in Szene setzen. Hier sind natürlich auch Bomberjacken der große Renner. Ebenso bei »Kult«, wo sie allmählich auch mit wärmendem Innenfutter in die Regale kommen. Bei den Jeans geht auch weiterhin nichts über die used-Optik mit Fotos: H&M den »modischen Rissen«. Auch

Demnächst im MIRA

Foto: ph Die neuen Modetrends: Kult (oben) bietet sie in besonders großer Auswahl

wenn dann eben ein kühlerer Wind um die Hosenbeine bläst.

Bei Pullovern, Jacken und Mänteln heisst es dagegen jetzt lang, länger, am längsten. Gerade überlange Ärmel dürfen ruhig mal die Handschuhe ersetzen. Das gilt auch für die neue Pullover-Kollek-

tion, die auch bei Rose Moda laufend eintrifft.

Mode-Berater Raman Kumar hat aber auch Capes und Ponchos bestellt, die in dieser Saison eine trendige Alternative zum Wintermantel bilden. Sein Tipp für die komenden Tage: »Dünne Herbstjacken, Stiefeletten und die neuen Herbsthosen in den etwas dunkleren Farben«. Last but not least, kommen jetzt auch die verspielten Rüschen wieder.

Bei Strickpullis, Kleidern, Blusen und sogar Hosen darf es diesen Herbst und Winter romantisch werden.

Start der neuen Schuhsaison

FoneBook

Jetzt kommen Wildleder, Muster und Stiefeletten

Auch in der Schuhmode kehren allmählich die Herbsttöne ein. Cecilia Perkovic von Humanic: »Im Trend sind jetzt Stiefeletten in dunklen Olivfarben, bordeaux, dunkelblau, grau und gerne auch mit Grafikmustern.«

Auffallend, in der neuen Saison, auch die Wildleder-Optik. Das gilt selbst für Pumps, die derzeit auch gerne mit Riemchen getragen werden. Neben Evergreens wie den flachen Chelsea-Boots und eleganten Business-Schuhen bietet Humanic auch eine große Auswahl an hochwertigen Accessoires und hochwertigen Ta-

Oben: Florian Lichtmannecker, Samirid Kapoor. Unten: Michael Markert, Samih Sabri und Angelo Petrovici (jeweils v. l.)

Demnächst lassen sich im MIRA-Center die besten Verbindungen knüpfen. Über »FoneBook« nämlich, einem Mobilfunkfachhandel, der im Untergeschoss seine Zelte aufschlägt.

Dass hier Beratung groß geschrieben wird, ist im komplizierten TelekommunikationsGestrüpp ganz besonders wichtig. Doch was »FoneBook« zusätzlich auszeichnet: Die beiden Inhaber, Florian Lichtmannecker und Samired Kapoor haben sich ihre Unabhängigkeit bewahrt. Es ist ein Resultat ihrer langjährigen Erfahrungen im Bereich Verkauf und ein enormer Vorteil für den Kunden. Denn dadurch hat er die absolut freie Auswahl unter allen aktuellen Anbietern, Netzen

und Tarifen. »Durch unser Konzept haben wir keinen Druck, etwas Bestimmtes anbieten zu müssen«, so Florian Lichtmannecker: Ein Vorteil, den er mit seinem Team an seine Kunden weitergibt. Denn so wird ihnen das Gefühl von Sicherheit vermittelt, die das wichtigste Fundament für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit darstellt.

Natürlich wird »FoneBook« neben Aktionen auch viele Zusatzprodukte und Dienstleistungen rund um den Handy-, Table-, DSL- und Festnetzbereich im Angebot haben. Florian Lichtmannecker, Samired Kapoor und das gesamte Team von »FoneBook« freuen sich schon jetzt auf Ihren Besuch.

Cecilia Perkovic präsntiert die Neuheiten bei Humanic

schen. Und natürlich auch eine große Herrenabteilung, wo jetzt ebenfalls auffallend viele Modelle mit Wildleder-Applikationen eintreffen.

Das gilt auch für Gabor und natürlich für Deichmann, wo die federleichten »lightweight«-Sneakers, zu besonders günstigen Preisen, ein unverzichtbarer Ganzjahresrenner sind. Für Herbst- und Übergang füllen sich die Regale jetzt auch mit Stiefeln und den neuesten Collegeschuhen.

Sonderveröffentlichung

MIRA IN MÜNCHEN

Grillen? Im MIRA-Center leicht gemacht Perfektes Angebot macht das Grillen Anfängern wie Fortgeschrittenen einfach Grillen gehört zum typischen Münchner Lebensgefühl. Das weiß auch die Stadt, die am Lerchenauer See, Fasaneriesee und Feldmochinger See sogar drei offzielle Grillzonen anbietet. Doch egal wo die sommerliche Grillparty auch steigen soll: Vinzenzmurr, Rewe, Landhof Standl oder Aldi sind dieser Tage so perfekt auf das Vergnügen eingestellt, dass garantiert nichts schief gehen kann. Denn ob Würste, Steaks, Spareribs, Koteletts, Saucen, Kräuter, Biogemüse und, und, und: Im Riesenangebot findet man für jeden Geschmack und sozusagen auch für jede Grillstufe das Richtige: Denn ob fertig vorbereitet und verpackt oder nach den eigenen Rezepten – nur gebruzzelt werden muss noch selber.

Ob mit Holzkohle oder Elektrogrill bleibt dabei Geschmacksache. Allerdings macht man sich mit Qualm vom Balkon bei den Nachbarn wenig Freunde. Hier ist der elektrische Tischgrill eine hervorragende Lösung. Wichtig ist es, das Fleisch vor dem Grillen auf Zimmertemperatur zu bringen, damit es gleichmäßiger Grillen gehört zum Sommer

gart. Und da nicht nur Vegetarier gegrilltes Gemüse lieben, machen sich Zucchinischeiben, Paprikaviertel oder Tomaten immer gut.

Mariniertes Fleisch, ob schon grillfertig zubereitet oder selbst eingelegt, ist natürlich ein Klassiker. Aber möglichst nicht vor dem Bruzzeln salzen, denn das entzieht dem Fleisch den Saft und so wird es schnell zu trocken. Auch durch zu häufiges Wenden verlieren Steaks an Flüssigkeit.

Gebrühte Grillwürste müssen nur heiß werden und Farbe bekommen, die sind ja schon gar.

Wenn bei rohen Würsten das Fett oben ein wenig herausspritzt, sind sie ebenfalls durchgegart. Wichtig: Fleisch nicht direkt über die Glut legen, sondern näher an den Rand um das gesundheitsschädliche Tropfen von Fett in die Glut zu vermeiden. Übrigens: Auch Bayern-Starspieler Thomas Müller ist großer Grillfan, wie auf der Homepage von Rewe zu sehen, wo es auch zahlreiche Grilltipps gibt. Adresse: https://soschmeckt.rewe.de, klicken Sie Foto: Rainer Sturm, pixelio.de doch einfach mal rein.

Rote-Linsen-Salat mit rote Bete Genießen Sie einen Salat mit wenig Kalorien und viel Bio

Seite 3

Vinzenzmurr empfiehlt:

»Mein Grill-Favorit« Monika Dahl, Filialleiterin bei vinzenzmurr im MIRA-Center, verrät ihren Lieblingstipp

»Ich kann allen Grillfans unser Dry-Age-Steak nur wärmstens empfehlen. Es ist einfach ein Traum und für mich sozusagen der Ferrari unter den Grillsteaks. Das Fleisch reift drei Wochen am Knochen in einer speziellen Reifekammer von vinzenzmurr und wird butterweich und zart. Mein Tipp: Erst 60 Minuten bei 90 Grad in den Backofen, dann von jeder Seite etwa drei Minuten auf den Grill oder in die Pfanne, damit sich die Röstaromen so richtig entfalten. 600 bis 800 Gramm sind ideal für zwei Personen. In der ersten Augustwoche gibt es das Dry Age sogar zum Aktionspreis von 28,90 fürs Kilo.«

Unser Gemüse des Monats:

Die Tomate Sie ist arm an Kalorien aber reich an Mineralstoffen, Spurenelementen und Vitaminen. Und sie hat im Sommer Hochsaison: Es lebe die Tomate! Greifen Sie zu.

Wer jetzt nach einem echten Gaumenkitzel sucht, kann bei Rewe, Aldi oder den vielen Snack-Bars und Restaurants im MIRA-Center gleich mehrere Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Denn nichts ist vielseitiger und gesünder als die Tomate.

Bio« by Food & Foto, Hamburg. Foto: REWE Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten.

Zutaten für 4 Personen: • 4 EL REWE Bio Olivenöl • 200 g REWE Bio Rote Linsen • 1 TL REWE Bio Curry • 1 TL gemahlener Kreuzkümmel • 350 ml Gemüsebrühe • 500 g vakuumierte gegarte Rote Bete • 250 g Kirschtomaten • 4 Lauchzwiebeln • 6 Stiele Petersilie • 1 Zwiebel • 1 TL Senf • 1 EL REWE Bio Agavendicksaft • 3 EL Apfelessig • Salz, Pfeffer Pro Portion ca. 1340 kJ, 320 kcal. E 15 g, F 11 g, KH 40 g

Zubereitung: 1. Einen EL Öl in einem Topf erhitzen. Linsen darin mit Curry und Kreuzkümmel andünsten. Mit Brühe ablöschen, aufkochen und 8–10 Minuten köcheln lassen. In ein Sieb gießen, abtropfen und abkühlen lassen.

2. Rote Bete abtropfen lassen und in Spalten schneiden. Tomaten waschen und halbieren. Lauchzwiebeln putzen, waschen und in schräge Ringe schneiden. Petersilie waschen, trocken schütteln, Blätter von den Stielen zupfen und in feine Streifen schneiden.

3. Zwiebel schälen und fein würfeln. Zwiebel, Senf, Agavendicksaft, Essig, Salz und Pfeffer verrühren. 3 EL Öl portionsweise darunterschlagen. Linsen, rote Bete, Tomaten und Lauchzwiebeln vermengen. Vinaigrette und Petersilie unterheben.

Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

REWE-BIO-Info: Mit der Eigenmarke REWE Bio bietet REWE eine Vielfalt hochwertiger Bio-Lebensmittel für jeden Tag. Mit der Natur im Einklang: Immer mehr REWE Bio Produkte tragen das Naturland Zeichen und übertreffen damit die Anforderungen der EU-Bio-Verordnung. Darüber hinaus sind viele Artikel von FAIRTRADE zertifiziert. Das umfangreiche REWE Bio Sortiment umfasst derzeit rund 440 Produkte mit 70 Obst- und Gemüsewaren, die bundesweit in nahezu allen 3.500 REWE Märkten erhältlich sind. Weitere Informationen zum Angebot und den Bio-Leitsätzen finden Verbraucher im Internet auf www.rewe.de

Sie beugt Herzerkrankungen vor und schützt unsere Zellen vor freien Radikalen. Und so viel Gesundheit schmeckt auch noch richtig gut. Im Salat, mit Schafskäse, als warme Beilage zum Steak und natürlich mit Mozarella: Olivenöl, Basilikum, Salz und Pfeffer dazu, fertig. Geheimtipp: Ein Spritzer Zitrone zum Öl und nicht zu viel Essig.

So einfach wie lecker, eine Tomatensauce im Stil von Starkoch Jamie Oliver: Gehackten Knoblauch mit Oregano, einer gemörserten Chilischote und etwas Zucker in Olivenöl anbraten. Dann nach Belieben Tomaten (ohne Strunk) in den Topf und mit Deckel schmoren lassen. Je länger, desto intensiver. Übrigens: Tomaten sind kälteempfindlich und sollten nicht in den Kühlschrank. Bei Zimmertemperatur an einem dunklen Platz gelagert, entfalten sie ihr bestes Aroma.

, Gesund aft kh schmac icht e l und

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Gute Tipps für die Reiseapotheke Die Domos Apotheke stellt Sie perfekt auf den Urlaub ein So unterschiedlich die Menschen sind, so individuell muss auch ihre Reiseapotheke ausgestattet sein. Wichtig: Lassen Sie beim Arzt noch mal Ihre Impfungen checken, am besten spätestens einen Monat vor Reiseantritt. Impfungen gegen Tetanus, Diphterie und Polio gehören dabei zum Standard.

Die Reiseapotheke selbst muss natürlich die Medikamente enthalten, die man regelmäßig einnimmt. Darüber hinaus sollten Mittel zur schnellen Behandlung von Fieber, Schmerzen, Durchfall und Magenkrämpfen enthalten sein. Da man sich gerade in heißen Ländern durch Klimaanlagen leicht einen

Schnupfen einfängt, sollten auch Erkältungsmedikamente nicht fehlen. Wer unter Reiseübelkeit leidet oder mit dem Schiff unterwegs ist, sollte auch an Kaugummis oder Saft gegen das lästig flaue Gefühl in der Magengegend denken.

Mückenschutz sollte auch auf keinen Fall fehlen, genauso wie

ein auf den Hauttyp abgestimmter Sonnenschutz.

Denken Sie auch an Wundversorgung und Desinfektion! Das freundliche Team der Domos Apotheke im MIRA-Center berät Sie umfassend und bei Bedarf sogar in Englisch, Französisch, Mazedonisch, Bulgarisch, Türkisch und Russisch.

Damit die Reiseapotheke ins Handgepäck passt, sollte sie natürlich vollständig, aber so klein wie möglich sein. So stehen Sie auch nicht ohne Ihre Arzneimittel da, wenn das Gepäck Umwege macht oder gar verloren geht. Und nicht vergessen: Wer regelmäßig auf Herzkreislauf- oder Diabetes-

Medikamente angewiesen ist, sollte unbedingt darauf achten, auch diese Präparate im Handgepäck zu transportieren. Dann steht einem erholsamen Uralub nichts mehr im Weg.

Finden Sie Ihren Sonnentyp TYP 1

TYP 2

TYP 3

TYP 4

EXTREM GEFÄHRDET

SEHR EMPFINDLICH

EMPFINDLICH

WENIGER EMPFINDLICH

EIGENSCHUTZZEIT DER HAUT:

EIGENSCHUTZZEIT DER HAUT:

EIGENSCHUTZZEIT DER HAUT:

EIGENSCHUTZZEIT DER HAUT:

Sehr helle Haut mit hellblondem, rotblondem oder rotem Haar, Sommersprossen und blauen oder grünen Augen. Keinerlei Bräunungseffekte.

Empfehlenswert sind höchste Schutzfaktoren oder Sonnenbäder ganz zu vermeiden.

Helle Haut, blonde, bzw. helle Haare, braune Augen, Neigung zu rascherer, länger anhaltender Bräunung. Hoher Schutzfaktor (10 - 15) empfohlen.

Dunkelblonde bis brünette oder dunklere Haare, eher dunklerer Teint, keine überhöhte Sonnenbrandneigung.

Hoher Schutzfaktor (z.B. 12 ) kann langsam gesenkt werden.

Von Natur aus dunkler bis dunkelbrauner Teint, schwarze Haare, dunkelbraune Augen, schnelle, intensive Bräunung und keine grundsätzliche Veranlagung zu Sonnenbrand. Dennoch ist auch hier Vorsicht geboten!

5 – 10 Minuten:

10 - 20 Minuten:

20 - 30 Minuten:

30 - 35 Minuten:

»Fern ohne Weh«: Unter diesem Motto führt Maren Patega in der Domos Apotheke im Mira Center alles, was für einen unbeschwerlichen Urlaub wichtig ist.

Unser Mieter des Monats Bijou Brigitte

Perfekt auf Sonne eingestellt Alles was Sie für vorher und nachher brauchen

Bijou Brigitte-Mitarbeiterin Brigitte Thiel hat schon den neuen Wiesn-Schmuck angelegt.

Valentina Sahiti von Douglas präsentiert ihr sommerliches Lieblingsprodukt: Das »After Sun Shower Gel« der eigenen Hausmarke macht die erlangte Bräune noch schöner.

Wer für Urlaub und Sonne gerüstet sein will, muss im MIRA-Center nicht lange suchen: Der DM Drogeriemarkt bietet ein »Sonnenregal« mit allem, was man in diesen Tagen, ob im Urlaub oder zuhause, benötigt. Und zusätzlich ist sogar noch ein extra »Thementisch« für Sonnenanbeterinnen und Sonnenanbeter aufgebaut.

DM-Fachverkäuferin Claudia Beck legt allen Kunden hier besonders das »Aqua-Spray« der hauseigenen »Sundance«Marke ans Herz. »Es besteht nur aus reinem Wasser, das sich ganz fein auf der Haut verteilt.

Wer den Kühleffekt einmal er-

lebt hat, will bei Hitze nicht mehr darauf verzichten«, so die ausgebildete Drogistin. Ihr spezieller Tipp: »Vorher in den Kühlschank legen, das steigert den Effekt zusätzlich.« Für nur 1,45 Euro ist das »AquaSpray« immer einen Test wert.

Wie überhaupt das aktuelle Angebot bei DM auf die neue Art des Sonnens maßgeschneidert ist. »Wir haben spezielle Kinderprodukte und für hellere Hauttypen ein Produkt mit Lichtschutzfaktor 50 plus«, so Frau Beck. Was stärkeres gibt es nur noch in der Apotheke.

Großen Wert legt man beim DM Drogeriemarkt derzeit

auch auf die »After-Sun-Produkte«, wie sie neudeutsch heissen. Gemeint sind damit Duschgels, Body Lotions und Cremes, für die Entspannung der Haut, und übrigens auch der Haare, nach dem Sonnenbad.

Weil die so wichtig ist, bietet hier auch Douglas zahlreiche Spezialkosmetika an. Als Spitzenprodukt empfiehlt Valentina Sahiti hier unter anderem das »After Sun«-Shower Gel der eigenen Hausmarke. Das besondere: Es wirkt auf die Haut nicht nur beruhigend, sondern arbeitet die erlangte Bräune nochmal extra heraus.

»Diamonds are the Girl’s best Friends«, sang schon Marilyn Monroe. Dass schöner Schmuck der beste Freund der Frauen ist, gilt umso mehr, wenn er auch noch so preiswert ist, wie bei »Bijou Brigitte«. Denn Schmuck ist nun Mal unverzichtbar, wenn eine Frau ihren Typ perfekt in Szene setzen will. Der große Vorteil bei Bijou Brigitte im MIRA-Center: Hier gibt es für jeden Geschmack und Geldbeutel das Richtige im Programm.

Ob trendiger Modeschmuck, Ringe, Ketten, echtes Silber, Steine oder vergoldete Designerstücke – hier ist man modisch immer auf dem Laufenden. Wie zurzeit beispielsweise mit dem aktuellen EthnoTrend: Der Hippie-Look mit den Federohrringen und folkloristischen Ketten, Tüchern

und Bändern ist gerade der letzte Schrei. Passend dazu auch der aktuelle »KarmaSchmuck«. Er besteht aus bezaubernden Ketten und Bändern, die mit Symbolen wie dem »Lebensbaum« oder der »Lotusblume« Glück verheissen und die eigenen Wünsche und Eigenschaften ausdrücken.

Denn das »Karma« ist in der indischen Lehre ja auch das Wort für »Schicksal«, das sich mit so hübschen Stücken garantiert zum Besten beeinflussen lässt. Selbst Männer sollten daran denken, dass sich ihr Schicksal bei der Liebsten mit einem so hübschen Geschenk garantiert nicht verschlechtert.

Das gilt natürlich auch für die Schmuckserie »Lovely little Things«. So heißen die hübschen neuen Armbändchen mit Motiven wie »Herzchen«,

»Lebensbaum« »Unendlichkeitszeichen« und vielem mehr, die man als Symbol der Liebe verschenken kann. Vorausgesetzt, die Liebste hat nicht schon selbst zugegriffen, was bei Preisen zwischen 9,95 und 17,95 Euro und Materialien wie Silber oder rosé vergoldet ja eine unwiderstehliche Verlockung darstellt.

Nun steht in München ja auch die Wiesn schon wieder vor der Tür und auch hierfür hat man bei »Bijou Brigitte« natürlich vorgesorgt. Nämlich mit Bändern und Ohrringen und typischen Wiesn-Motiven wie »Herzerln«, Edelweiß oder »Brezeln«, die jedes Dirndl erst Recht zum Hingucker machen. Es bleibt dabei: Den Glanz, den der Shop im MIRA-Center verbreitet, überträgt er auf die Trägerin.

Impressum

Impressum: MIRA in München – Center Zeitung Herausgeber: Koprian iQ Management GmbH, Werbegemeinschaft MIRA,

Schleißheimer Str. 506, 80933 München, Telefon 0 89/3 88 88 19 - 0 V.i.S.d.P.: Lutz Bennhardt, Centermanager Redaktion: Philipp Herschkowitz

Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

55

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an?

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Tag des offenen Denkmals

Dachau

VdKler Treffen

Am 11. August um 14 Uhr finInteressantes det das VDKler Treffen im Cafe Zimtstern (Schillerstr., gegen- n LANDKREIS · Zusammen mit über Caritas-Altenheim Marien- engagierten Denkmalsschütstift) statt. red zern und –eignern stellte Kreisheimatpflegerin Dr. Birgitta Unger-Richter das diesjährige Programm für den Tag des offenen Denkmals 2016 zum Thema »Gemeinsam Denkmale erhalten« vor.

Busexkursion Rundfahrt zu ausgewählten Denkmälern mit der Kreisheimatpflegerin Dr. Birgitta Unger-Richter von 13 bis 18 Uhr. Veranstalter: Dachauer Forum.

Die Ziele sind: Schlosskapelle in Haimhausen, Kapelle in Fränking, in Mittermarbach findet ein Dorfrundgang und

Programm für den 11. September Kirchenkonzert statt.

Für die Busexkursion kann man sich beim Dachauer Forum anmelden: www.dachauer-forum.de/ programm/ kbw/-/liste/440.

Quiz für Kinder und Familien Rund um den Tag des offenen Denkmals gibt es auch ein Quiz für Kinder und Familien.

Wo gibt es denn so etwas: Tannenzapfen in einer Kirche?

Wer legte vor 100 Jahren einen Badeteich für seine Kinder an?

Wo ist wohl die Sonnenuhr in Mittermarbach zu finden?

Auf geht es zu einer Rundreise zu Denkmälern im Landkreis Dachau. Mit dem Fahrrad, der

Bahn, zu Fuß oder auch mit dem Auto. Wer die Lösungen zu den Fragen findet und am Quiz teilnimmt, kann Gutscheine für ein Essen in denkmalgeschützten Wirtshäusern im Landkreis Dachau und Sachpreise gewinnen.

Ein Tipp: unter www.kirchenundkapellen.de findet man wertvolle Informationen. Die Fragen sind ab 10. September hier abrufbar.

Im Einzelnen werden am Samstag, den 11. September 2016 viele Objekte geöffnet sein. red Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Ende Juli wurde im Landratsamt das Programm zum Tag des offenen Denkmals vorgestellt.

FOTO: LA Dachau

Von Mittwoch, dem 10. bis Sonntag, den 14. August veranstaltet die Tennisabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld ihr 14. Seniorenturnier mit DTB Ranglisten- und Leistungsklassenwertung. Zum Turnier, das nach Antrag des Vereins vom DTB in die Kategorie S3 angehoben wurde, erwartet der Turnierveranstalter rund 300 Teilnehmer aus zirka zehn Nationen.

Bei dieser, beinahe schon »Kult-Veranstaltung« wird in folgenden Altersklassen gespielt: bei den Herren von 40 bis 75 Jahren; bei den Damen von 40 bis 65 Jahren. Es wird in allen Altersklassen eine Nebenrunde angeboten. Meldungen zum Mixed sind noch am Turnierort bis Freitag, den 12. August bis 17 Uhr mög-

Verlängert Am Sonntag, den 7. August 2016, von 14 bis 15 Uhr findet in der Gemäldegalerie Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 3, eine Führung durch die Ausstellung »Walther Klemm und Carl Thiemann. Zwei Meister des Farbholzschnitts« statt.

3 Euro zuzüglich Eintritt Die Ausstellung wird bis zum 28. AUGUST 2016 verlängert. red

Dachau

MINT-CAMPUS Der MINT-CAMPUS Dachau verlässt die Liegsalzstr. 2 und findet ab 1. August ein neues Quartier in der JEG-Außenstelle in der Steinstr. 3. Die Kontaktdaten: MINT-CampusDachau, Steinstr. 3, 85221 Dachau Telefon: 08131-61 49 055, Email: Info@mintcampusdachau.de.

Der Zugang zum MINT-Campus ist über einen ausgeschilderten Nebeneingang möglich.

Näheres ist ab 15. August auf der Homepage: www.mintcampus-dachau.de zu finden.

Ab Donnerstag, den 1. September ist das MINT-Team wieder zu den bekannten Öffnungszeiten für die jungen Besucher da. red

Vierkirchen

Bücherei

Karlsfeld

Tennis Spitzensport

Dachau

lich. An Preisgeldern stehen insgesamt 3.575 Euro zur Verfügung.

Ein bewährtes Team unter Führung von Manfred und Irene Teichmann wird wieder für eine professionelle Abwicklung des Turniers sorgen.

Es wird auf den zwölf Plätzen des Veranstalters sowie acht Plätzen der Anlage des TC Karlsfeld am See gespielt.

Die detaillierte Ausschreibung kann im Internet unter der Adresse https:// mybigpoint. tennis.de oder auf der Homepage des TSV Eintracht Karlsfeld unter www.tsvek.de Abt. Tennis eingesehen werden.

Meldeschluss für die Einzelbewerbe ist Sonntag, der 7. August bis 22 Uhr. Die Auslosung findet am Montag, dem 8. August ab 14 Uhr statt. red

www.kurierdachau.de

Die Bücherei in Vierkirchen macht Urlaub vom 16. August bis einschließlich 2. September 2016. red

Sommer-Lese-Rallye n DACHAU · Auch dieses Jahr findet in der Hauptstelle der Stadtbücherei Dachau die beliebte Sommer-Lese-Rallye statt. Sie bietet allen Kindern, die ihre Ferien ganz oder teilweise zuhause verbringen ein tolles Leseangebot.

Das Leseförderteam der Stadtbücherei hat aus den Neuerscheinungen dieses Jahres spannende, abwechslungsreiche und unterhaltsame Bücher für Leseratten bis 14 Jahren zusammengestellt. Es gibt zu den vier Themen Abenteuer, Natur, Krimi und Freundschaft jeweils drei Bücher zur Auswahl. Jedes Kind muss

mindestens drei Bücher lesen, um das Lösungswort herauszufinden.

Die Sommer-Lese-Rallye findet von 1. August bis 17. September statt.

Die Leihfrist der Bücher für die Lese-Rallye ist auf zwei Wochen begrenzt. Eine Verlängerung um weitere zwei Wochen ist möglich. Teilnehmen dürfen alle Leseratten bis max. 14 Jahre, die einen Leserausweis (kostenlos) besitzen oder machen lassen wollen. Unter allen Teilnehmern die das Lösungswort herausfinden, werden Buchgutscheine verlost. red

589 Sie sparen 20%

469

Besteckhaken

2-geteilter Grillrost aus Gusseisen

Weber Gasgrill Q 3000

Fest montierter Grillwagen, hoher Deckel, Piezo-Zßndung, integr. Thermometer, 2-Brenner-System, Deckel u. Gehäuse aus Aluguss, Seitentische. Art.-Nr. 3046307

1199 Sie sparen 16%

999

Edelstahl-Deckel mit Thermometer

Seitenbrenner 3500 W

799 Sie sparen 12%

699

Weber Gasgrill Spirit E-320 GBS or.

Emaill. Deckel mit Thermom., Aromaschienensystem, 3 getr. stufenl. Edelstahlbrenner, elektr.

ZĂźndung, GBS Grillrost. Art.-Nr. 3046224

999

Warmhalterost

Sie sparen 20%

3 getrennte regelbare Brennventile

Weber Gasgrill Genesis E-310

Porzellanemaill., doppelwandiger Deckel, integr.

Thermometer, Porzellanemaill. Guss-Grillroste, durchgeh. Ablagefläche. Art.-Nr. 5103858

117, 99

11 kg

9400 W Leistung

799

Weber Gasgrill Spirit S-320 Pre. Gourmet-BBQ-System-Grillrost, integr. Flavorizer Bars-Aromaschienensys., elektr. ZĂźndung, Seitentische aus Edelstahl. Art.-Nr. 3046604

7 99 7,

5 kg

Propangas-FĂźllung, Ăźll 5 kg / 11 kg Pfandflasche erwerben: Einmaliger Pfandbetrag bei einer 5 kg Flasche von 20,98; 11 kg Flasche 29,89.

5 49 5, 3 kg

8 99 8,

5 kg

16 99 16,

10 kg

Weber Grillholzkohle

Bereits in 15 Minuten eine volle Glut. Eignet sich besonders fĂźr Kurzgegrilltes.

Klappbarer Grillrost Ascheauffangschale

99

FĂźr indirekte Grillmethode geeignet

12 129 Weber One-Touch Original Grill

Ă&#x2DC; 47 cm, GroĂ&#x;vol. Deckel und Kessel, Verchro.

Grillrost, Deckelthermometer, One-Touch System aus Aluminium. Art.-Nr. 1523778

Ascheschale aus rostfeiem Aluminium

Weber Bar-B-Kettle Grill

Ă&#x2DC; 47 cm, vereint direkte und indirekte Grillmethode in Perfektion, integr. Hitzeschutz, Temperaturregler am Deckel. Art.-Nr. 1523752

OBI Markt Dachau FraunhoferstraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 5 17 00 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr

Weber One-Touch System

7 99 7,

499

4 kg

Sie sparen 20%

399

14 99 14, 8 kg

Weber Orig. Kettle Premium Grill

Ă&#x2DC; 67 cm, Abnehmbarer Aschetopf, Deckelhalter Tuck-Away, LĂźftungsregler im Deckel, inkl. BrikettPortionierer, 2 Holzkohlehalter. Art.-Nr. 4577433

Alle Angebote nur gĂźltig bis Samstag, 13.08.16. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Kann bereits am 1. Tag ausverkauft sein.

Alle Artikel ohne Dekoration. Nicht mit Bonus Sammelheft, Rabatt oder anderen Kundenkarten kombinierbar.

Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtßmer und Preisänderungen vorbehalten.

FĂźr Druckfehler Ăźbernehmen wir keine Haftung.

Weber Grillbriketts

Unkompliziertes AnzĂźnden. Volle Glut innerhalb ca.

20 Minuten. Anhaltende Hitze fĂźr Ăźber 3 Stunden.

Schon ab â&#x201A;Ź 199,- Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 6 oder 12 Monatsraten realisieren!

!

*Beispiel: Barzahlungspreis von z.B. â&#x201A;Ź 240,- entspricht dem Nettodarlehensbetrag; 7Z_R_kZVcf_X Gesamtbetrag von â&#x201A;Ź 240,-. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei einer Laufzeit von z.B. 12 Monaten = 12 x â&#x201A;Ź 20,-; entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a., Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäĂ&#x; 6a Abs. 3 PAngV dar.