KW 33-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 33 · 20. August 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Bauarbeiten am Hörhammerbräu begonnen Neue Wohnungen in der Altstadt/»Hörhammer-Museum« geplant n DACHAU · Vor dem Hörhammerbräu in der Dachauer Altstadt stehen seit letzten Donnerstag die Baucontainer, denn das Mehr auf Seite 2 unter Denkmalschutz stehende Gebäude im Herzen Dachaus wird komplett entkernt. 14 Jahre lang stand die Traditionswirtschaft leer, bis sie im Frühjahr 2016 vom Wohnungsunternehmen WU aus Dachau München gekauft wurde. Es sollen Mietwohnungen mit Tiefgaragen entstehen, Mehr auf Seite 7 Ladenﬂächen sind nicht geplant. Im Erdgeschoss wird es aber eine Art »Hausmuseum« geben, in dem die Geschichte des um 1740 gebauten Gebäudes und auch Fundstücke, die während der Bauphase auftauchen, Haustiere ausgestellt werden. Sobald alle Genehmigungen erteilt sind, wird mit dem Mehr auf Seite 16 Umbau begonnen. chk Im altehrwürdigen Hörhammerbräu wird bald wieder Leben einziehen. FOTO: Christian Blank

Regiestuhl

Martina Tschirge

Münchner Straße

Tierarzt-Tipp

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam!

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

släum Jubi bote ange

en runn in B

wird beim Kauf verrechnet!

Kurze Lieferzeiten!

86564 BRUNNEN

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

BEI SCHROBENHAUSEN

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen. Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal!

Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet!

Der Dachauer KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76 Fertigung: Zentrale:

86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon 0 84 54/36 63 www.bavaria-markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon 0 89/43 26 75 und 43 67 00 88

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Hochstädt Künzing

Tel. Tel. Tel. Tel.

0 89/8 40 11 50 0 87 61/6 62 16 0 90 74/23 37 0 85 49/91 09 00

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Kontakt, Begegnung und Sinn ﬁndet man im Ehrenamt« Martina Tschirge über Ehrenamtliche, Ehrenämter und die Frage, wie man beides bestmöglich vereint. n LANDKREIS · »Senioren-, Betreuungs- und sonstige soziale Angelegenheiten«, so heißt der Fachbereich im Dachauer Landratsamt, in dem Martina Tschirge im »Koordinationszentrum Bürgerschaftliches Engagement« tätig und damit erste Anlaufstelle für das Ehrenamt im Landkreis ist. Bei ihr laufen die Fäden zusammen – wer Ehrenamtliche sucht kann sich genauso an sie wenden, wie Menschen auf der Suche nach einer Aufgabe. Auf dem »dachauer regiestuhl« haben wir mit ihr über dieses so wichtige Thema gesprochen.

füllen. Ich finde es umgekehrt viel wichtiger, dass jemand, der sich engagieren will, für sich das Richtige findet. Wenn jemand zur Engagementberatung zu mir kommt, will ich herausfinden: was wäre denn deins, wo ist deine Leidenschaft? Dort ist man dann richtig aufgehoben. KURIER: Gibt es viele ältere Ehrenamtliche oder mehr junge? Tschirge: Wenn ich im Beruf stecke, ist ein langfristiges Engagement natürlich nicht so einfach. Die meisten, die sich im letzten Jahr in der Engagementberatung meldeten, waren weiblich und über sechzig. Oft war man vorher für die Familie oder Eltern da und wenn das wegfällt, bleiben auf einmal viel Energie und Talente, die man anderweitig nutzen und einbringen kann.

KURER: Haben Sie noch Zeit, sich selbst ehrenamtlich zu engagieren? Tschirge: Ja auf jeden Fall, ich nehme mir die Zeit. Das Ehrenamt zieht sich durch mein ganzes Leben wie ein roter Faden, ich war immer ehrenamtlich tätig. Zurzeit bin ich Gemeinderätin in Markt Indersdorf und hab damit gut zu tun, außerdem unterstütze ich ganz gerne Jugendliche bei der Berufsfindung. KURIER: Das Landratsamt hat die eigene Homepage »www.engagiertin-dachau.de« ins Leben gerufen. Engagieren sich immer weniger Menschen ehrenamtlich? Tschirge: Das würde ich nicht sagen, ganz im Gegenteil. Allein im Landkreis Dachau findet man eine große Vielfalt. Wir haben herausgefunden, dass es ein paar Themen gibt, über die noch besser und umfangreicher informiert werden muss. Die »Engagementbörse« ist dafür da, hier kann man offiziell darstellen, wofür man Unterstützung braucht. Wir suchen nach wie vor Leute und freuen uns über jeden der mitmacht. KURIER: Gibt es Engagements, die chic sind und welche, über die man lieber gar nicht spricht? Tschirge: Es gibt ja ganz unterschiedliche Formen, vom klassischen Verein, in dem ich mich vom Trainer bis zum Vorstandsvorsitzenden engagieren kann, bis zur Projektarbeit für kurze Zeit. Ich merke, dass es oft leichter fällt, sich in einem kurzfristigeren Engagement zu binden. Dass das eine »chicer« ist als das andere, das glaube

KURIER: Was antworten Sie, wenn jemand in Zusammenhang mit dem Ehrenamt fragt: »Was hab ich davon«? Tschirge: Kontakt – Begegnung – Sinn. Und die Frage kann sich jeder selber beantworten. Aber es ist sehr wichtig zu wissen, was will ich, wie will ich mich einbringen? Will ich im Team arbeiten, möchte ich lieber allein tätig sein, möchte ich jemand betreuen oder beraten? Und welchen Mehrwert der Einzelne im Ehrenamt hat, dass muss jeder selbst entscheiden. Martina Tschirge auf dem »dachauer regiestuhl«. ich nicht, jeder der sich engagiert ist gut und tut dies für ein für ihn wichtiges Thema. KURIER: Was ist die Motivation, sich ehrenamtlich zu engagieren? Tschirge: Ich mach es an drei Stichworten fest: Kontakt, Begegnung und Sinn. Das höre ich immer wieder: man trifft im Ehrenamt interessante Menschen, es bilden sich Freundschaften, man hat soziale Kontakte und eine sinnvolle Aufgabe. Und zwar weit über reines Pﬂichtbewusstsein hinaus. Im Ehrenamt ﬁndet man etwas, das einem den Weg weist, Sinn stiftet und über die eigenen Interessen hinausgeht. Und die Begeisterung, mit der sich Ehrenamtliche einbringen, ist

FOTO: Foto Sessner

auch für mich immer wieder beeindruckend. KURIER: Kann man sich auch eine Stunde pro Woche sinnvoll engagieren? Tschirge: Kann man sicher. Ich bin auch der Meinung, dass wir da noch ein wenig nacharbeiten müssen, weil man kurzfristiges Engagement mehr fördern kann. Ein Beispiel war eine Aktion auf der letzten DIVA: hier konnten sich Besucher ein paar Minuten Zeit nehmen, um Grußkarten an das Pﬂegeheim Marienstift zu malen und zu schreiben. Zum Schluss konnte ich fast 300 Karten übergeben und die Freude darüber war bei den Bewohnern sehr groß. KURIER: In welchen Bereichen fehlt Unterstützung: Kinder, Senioren, Flüchtlinge, Obdachlose, Tiere, Umwelt oder ganz was anderes? Tschirge: Überall. Ich möchte da nicht werten und gebraucht wird jede Hilfe. Mein Anliegen ist es nicht, Lücken zu

KURIER: Welche Frage hätten Sie gerne noch beantwortet? Tschirge: Was ich mir für das Ehrenamt wünsche vielleicht? KURIER: Also, was wünscht sich Martina Tschirge für das Ehrenamt? Tschirge: Ich möchte gerne viel mehr darüber reden, was geht und was nicht geht. Und ich wünsche mir für das Ehrenamt, dass bürokratische Hürden abgebaut werden, dass alles einfacher wird. Wir haben oft zu tun mit versicherungsrechtlichen und steuerrechtlichen Fragen, was vereinfacht werden müsste. Man sollte den Fokus darauf legen, was wirklich wichtig ist. Da bleibe ich wieder bei meinen drei Stichworten »Kontakt-Begegnung-Sinn« – das ist für mich das Allerwichtigste, das würde ich mir wirklich wünschen. Vielen Dank für das Interview, wir wünschen Ihnen natürlich weiterhin viel Erfolg. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau

Lokales 3

Samstag, 20. August 2016

»Kennenlerntag« Landrat begrüßt die neuen Auszubildenden n DACHAU · Kurz vor dem ofﬁziellen Start der Ausbildung beziehungsweise des Studiums hat Landrat Stefan Löwl die neuen Auszubildenden sowie Anwärterinnen und Anwärter des Landratsamtes Dachau im Rahmen eines »Kennenlerntages« begrüßt und ihnen viel Erfolg für die bevorstehenden Lehrjahre gewünscht. Insgesamt zehn Nachwuchskräfte beginnen am 1. Sep-

tember beziehungsweise am 1. Oktober 2016 ihre beruﬂiche Laufbahn beim Landratsamt Dachau. Landrat Löwl betonte die Vielseitigkeit der Aufgaben am Landratsamt Dachau, welche die Ausbildung so abwechslungsreich und spannend mache, sowie die Notwendigkeit engagierter und motivierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für eine moderne, bür-

gerorientierte Verwaltung. Nach der Begrüßung durch den Landrat hießen die Jugend- und Auszubildendenvertreterin Nadine Ostermeier und Ausbildungsleiter Andreas Zigldrum die neuen Kolleginnen und Kollegen herzlich willkommen und gaben weitere detaillierte Informationen über die inhaltliche und zeitliche Gliederung der Ausbildung. red

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Mmmh, lecker… Jetzt wieder selbst pflücken: bei Familie Offenbeck, Münchner Straße 15, Karlsfeld-Rothschwaige Montag, Mittwoch und Freitag: 9 bis 12.30 Uhr Dienstag, Donnerstag u. Freitag: 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 15 Uhr

Himbeeren

Aktuelle Anfrage der Ernte-Infos unter

Berlinreise »Kennenlerntag« im Landratsamt Dachau.

Dachau

Für Männer, die sich trauern trauen Frauen reden drüber, und Männer hacken Holz. In diesem Klischee steckt wohl tatsächlich eine kleine Wahrheit: Bei vielen Angeboten für trauernde Menschen tauchen im Durchschnitt viel mehr Frauen als Männer auf. Dies war der Anlass für das »Netzwerk Trauer Dachau« einen anderen Weg einzuschlagen. In einem 24 Stunden Seminar gibt es für Männer, die

um einen geliebten Menschen trauern, die Möglichkeit, sich Verlust und Trauer durch Anpacken und Tun zu stellen. »Trauernde Männer klopfen… Stein«, so lautet die Veranstaltung, die von der KLVHS Petersberg und dem Dachauer Forum angeboten wird von Donnerstag, den 15. September, 18 Uhr bis Freitag, den 16. September, 19 Uhr. Nicht das Reden, son-

08131–98804 und

www.beeren-garten.de

Die Frauen-Union Dachau FOTO: LA Dachau macht vom 16. bis 19. Oktober wieder eine interessante politische Bildungsreise mit dem Bus nach Berlin. Es wird ein abwechslungsreiches und interessantes Programm geboten: Stadtrunddern das Gestalten und Tun fahrten in Potsdam und Bersteht im Vordergrund, auch lin, ein Vortrag im Reichstag, wenn es keinerlei handwerkli- die Besichtigung der Glaskupche oder künstlerische Vorbil- pel und eine Diskussion mit der Stimmkreisabgeordneten dung braucht. Anmeldung bis 2. September und Vorsitzenden der CSUbeim Dachauer Forum, Tel. Landesgruppe Gerda Hassel08131-99 68 80, info@dach- feldt, MdB, sind ebenso eingeauer-forum.de. Weitere Infor- plant, wie ein Informationsmationen erhalten bei Walter besuch im Bundesrat und im Hechenberger, Telefon 08138- Entwicklungshilfeministeri6976630. red um.

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Auch ein zeitgeschichtlicher Teil wird bei dieser Reise dabei sein, zwischendurch bleibt Zeit zum Bummeln. Ein glamouröser Abend im Friedrichsstadtpalast, Europas größtem und modernstem Show-Palast, kann den Berlinbesuch unvergesslich machen. Bei Interesse und für Rückfragen kann man sich an Telefonnummer 08131-735 520 wenden. red

4 Lokales

kurier-dachau.de

Baselitz-Ausstellung Zur Limestherme 3

Ein großer Erfolg für Dachau

93333 Bad Gögging Tel: 09445-880 info@apparthotel-minerva-diana.de www.apparthotel-minerva-diana.de

Vom Bett ins Bad

p. P. und Tag

mind. 2 Übernachtungen

DZ 55.– · Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet bis 10.30 Uhr Komfort-EZ 67.– · Kaffeenachmittag mit Kuchen · täglich: 2,5 Std. Badespaß im Erholungsbad der Limes‐Therme mit Dampfgrotte, Strömungskanal und Sprudelbecken

€ €

n DACHAU · Die Ausstellung »Mit Richard unterwegs. Druckgraphik von 1995 bis 2015« von Georg Baselitz vom 2. Juni bis 15. August 2016 war für Dachau und die Region ein großer Erfolg. Veranstaltet wurde die Ausstellung von der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG in Kooperation mit der Stadt Dachau, dem Landkreis Dachau und der Bayerischen Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen. In zehn Wochen haben rund 8.500 Besucher die Ausstellung im Dachauer Schloss besucht, der Veranstalter zählte 6.835 zahlende Besucher. Viele kamen aus München, aber auch aus der Region, beispielsweise

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften, spenden ist Hilfe und schafft Zufriedenheit Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1910 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

aus Augsburg und Rosenheim. Die festen Führungstermine wurden gerne wahrgenommen, zusätzlich waren rund 1.500 Besucher von der Dachauer Genossenschaftsbank und ihren Kooperationspartnern zu Sonderveranstaltungen eingeladen. Vorstandsmitglied Karl-Heinz Hempel, der maßgeblich verantwortlich war für die Initiative der Ausstellung und die Zusammenführung der Kooperationspartner, hofft, dass die Baselitz-Ausstellung kein Einzelereignis bleibt und Stadt und Landkreis Dachau den Schwung aufnehmen, um in naher Zukunft einen ähnlich bedeutenden Künstler nach

PR-Anzeigeg

Aktiv-Auszeit im Minigolf-Paradies (MF) – Es ist nur ein Katzensprung vom Alltag in der Stadt zur Entspannung in der Natur. Im Unterschleißheimer Ortsteil Riedmoos bietet Annemarie Landmann Minigolf- und Pit-Pat-Vergnügen in ruhiger, grüner Umgebung. Da kann man loslassen, Frischluft tanken und Spaß haben. In der Minigolf-Anlage an der Würmbachstraße 1 ist es so schön, dass sogar „Schulklassen kommen und Firmen tragen auch mal ein Turnier

Riedmoos • Würmbachstr. 1 Tel. 089 315 00 62 • E-Mail: annemarie.landmann@web.de Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag von 13 Uhr bis 20 Uhr

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

✂

5,✂

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

€ CHI NA

aus“, so Annemarie Landmann. Zwischen Bäumen, Sträuchern und Blütenzauber wird an 18 Tischen Pit-Pat – eine Mischung aus Minigolf und Billard – gespielt. Hinzu kommen 18 ebenerdige Minigolfbahnen mit knifﬂigen Herausforderungen. Zwischendrin kann man sich eine Pause gönnen und am Eis- und Getränkekiosk in die Sonne setzen. Erschwinglich ist das Minigolf- und Pit-PatErlebnis auch: Für eine Runde zahlen Erwachsene 5 Euro und Kinder nur 4 Euro. Die zweite Runde bekommt man 1 Euro günstiger. Geöffnet ist Freitag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 13 bis 20 Uhr. Diese Aktiv-Auszeit im idyllischen Minigolf-Paradies muss man sich einfach gönnen.

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 4.9.2016

Dachau zu holen. Wer die Baselitz-Ausstellung im Schloss Dachau verpasst hat, kann noch bis 12. September in der Hauptstelle der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG die beiden Grafik-Zyklen aus den Neunzigerjahren »Gotische Mädchen« und »45-III« sowie den mehr als zwei Meter großen Linolschnitt »Indianergrab« besichtigen. Wegen der großen Nachfrage nach käuflichen Arbeiten veranstaltet die Volksbank Raiffeisenbank Dachau anlässlich der »Langen Nacht der offenen Türen« am 16. September eine neue Baselitz-Ausstellung »Offene Arme« mit Grafiken, die käuflich zu erwerben sind. red

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking

RESTAURANT

Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

KW 34. GÃ¼ltig vom 22.08. bis 27.08.2016

ITALIENISCH GENIESSEN. Entdecken Sie die italienische KÃ¼che mit kÃ¶stlichen Zutaten und raffinierten Rezepten. 33% PREISVORT

1,99 EURO

EIL

Barilla Pesto oder Sauce Bolognese YHUVFK 6RUWHQ (1 kg = 6.23-14.23) 175-400-g-Glas

AKTIONSPREIS

Barilla Pasta oder Barilla Integrale YHUVFK $XVIRUPXQJHQ (1 kg = 1.54) 500-g-Packung

Aktionspreis

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsÃ¼blichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

'HXWVFKODQG %D\HUQ Eisbergsalat Kl. I StÃ¼ck

0.59

51% PREISVORT

0,77

EIL

EURO

AKTIONSPREIS

Aktionspreis 6SDQLHQ Honigmelone Kl. I StÃ¼ck

1.79

Vom 22.08. bis 27.08.2016 erhalten Sie

10%

Aktionspreis Schweine-Gulasch DXV GHP 6FKLQNHQ (1 kg = 5.98) 500-g-Packung

RABATT

NEU IM SORTIMENT:

3HOLNDQ Ã¼ 6WDELOR Ã¼ /DP\ 6WDHGWOHU Ã¼ )DEHU &DVWHOO

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

2.99

32% gespart Alberto Pizza YHUVFK 6RUWHQ WLHIJHIURUHQ (1 kg = 3.13) 320-g-Packung

85221 Dachau KopernikusstraÃ&#x;e 2

1.00

Aktionspreis

Heringstopf Sylt 100 g

Paulaner Original MÃ¼nchner YHUVFK 6RUWHQ (1 l = 1.00) 20 x 0,5-l-Fl.Kasten ]]JO 3IDQG

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-BÃ¶cker-Str. 13

0.99

33% gespart

10.00

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KÃ¶ln, Namen und Anschrift der PartnermÃ¤rkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÃ&#x201E;LTLICH

6 Lokales

Streit und Widerstand n DACHAU · Mittwochnacht, am 17. August nach dem Volksfestende, kam es vor einem Lokal in der Dachauer Altstadt zu einem Tumult, nachdem einige Personen am Betreten gehindert wurden und vom Personal ein Hausverbot ausgesprochen worden war. Zur Beruhigung der Situation wurden die Parteien getrennt. Es kam zu Solidarisierungseffekten unter den vor dem Lokal beﬁndlichen Gästen, die die po-

kurier-dachau.de

lizeiliche Maßnahme nicht verstehen wollten. Gutes Zureden half nicht mehr, nachdem einer der Beteiligten plötzlich auf die eingesetzten Beamten los ging. Es kam zur vorläuﬁgen Festnahme der sich der 20-Jährige aus Altomünster heftig widersetzte. Es half alles nichts, er wurde zur PI verbracht. Da er erheblich unter Alkoholeinﬂuss stand, wurde eine Blutentnahme durchgeführt und so sieht er sich einer Anzeige wegen Widerstands gegen Vollstreckungsbeamten gegenüber. red

Golf-Sommerfeste Einfach vorbeikommen, kostenlos ausprobieren, Spaß haben !

Samstag

20.08 Rottbach Sonntag

140 Jahre Kameradschaft Jubiläumsfest der Veteranen und Reservisten n RÖHRMOOS · Eine Art Familienfeier sollte das Jubiläumsfest zum 140-jährigen Bestehen der Veteranen- und Reservistenkameradschaft Großinzemoos sein, darum waren vor allem Vereinsmitglieder und ihre Angehörigen eingeladen, darüberhinaus einige Ehrengäste. Das »150-Jährige werden wir dann wieder ganz groß feiern«, sagte Vereinschef Burkhard Haneke bei der Begrüßung im Brummer-Festsaal. Zuvor hatte man schon unter Leitung von Monsignore Michael Bartmann gemeinsam Gottesdienst in der Pfarrkirche St.Georg gefeiert und am Kriegerdenkmal der Opfer der

Kriege gedacht. Dass in unserer Zeit kriegerische Konﬂikte und ihre Konsequenzen »uns wieder näher gerückt sind«, unterstrich bei der Festveranstaltung Landrat Stefan Löwl in seinem Grußwort. Wir sollten »dankbar sein für den über 70 Jahre währenden Frieden in unserem Land, der keineswegs selbstverständlich« sei. Löwl wie auch der Röhrmooser Bürgermeister Dieter Kugler lobten das Engagement der Kameradschaften, die sich als Anwälte für den Frieden verstünden. Ein Grußwort sprach auch Peter Niedermair, Vorsitzender des Kreisverbands Dachau der Krieger-, Soldaten- und Reser-

vistenvereine, dem 28 Kameradschaften aus dem ganzen Landkreis angehören, so auch die Inzemooser Kameradschaft. Musikalisch wurde die Veranstaltung, wie bereits die Heilige Messe, das Gedenken am Ehrenmal sowie der Marsch zum Brummer, von der Schönbrunner Blasmusik bestens umrahmt. In seiner Festrede ging Burkhard Haneke nicht nur auf die lange Geschichte des Traditionsvereins ein, sondern unterstrich, wie wichtig es sei, »nicht nur zurück, sondern auch nach vorn zu schauen und die Bedeutung militärischer Friedenssicherung in unserer Zeit zu begreifen«. red

21.08

Germering

Attraktives , Rahmenprogramm . Gewinnspiele, u.v.m

Starnberger Weg 56 · 82110 Germering

Weiherhaus 5 · 82216 Rottbach

www.golfspielen - muenchen.de hatte. Beim Zusammenstoß beider Fahrzeuge entstand ein Sachschaden in Höhe von rund 50.000 Euro, vor allem weil der Oldtimer am Rahmen und der Achse beschädigt n DACHAU · Am Sonntag- wurde. Der Lenker des Oldtinachmittag, den 14. August, mers wurde leicht verletzt. fuhr ein 44-jähriger VWred Transporter Fahrer aus Bergkirchen auf der Schleißheimer Straße stadteinwärts. An der Kreuzung Frühling-Martin-Huber-Straße fuhr er bei Grün in die Kreuzung ein, um n DACHAU · Letzten Dienstag, nach links in die Frühling- den 16. August, fuhr gegen straße abzubiegen. Im Kreu- 15.20 Uhr ein 77-jähriger Hezungsbereich befand sich je- bertshauser mit seinem Pededoch noch ein 48-jähriger lec (Elektrofahrrad) bei DachMünchner, der mit seinem au auf dem Radweg neben Oldtimer zuvor von der Mar- der Freisinger Straße und tin-Huber-Straße nach links wollte im Bereich der Bahnin die Schleißheimer Straße brücke die Staatsstraße übereingefahren war und den queren. Hierbei übersah er Kreuzungsbereich verkehrs- einen aus Richtung Dachau bedingt noch nicht verlassen kommenden Smart, welcher

50.000 Schaden

Tödlicher Unfall

Die Inzemooser Kameraden fühlten sich durch prominente Gäste geehrt: (von li) Pfarrer Monsignore Michael Bartmann, Bürgermeister Dieter Kugler, Burkhard Haneke, Landrat Stefan Löwl und Peter Niedermair. FOTO: privat von einem 51-jährigen Neufahrner Bürger gesteuert wurde. Der Radfahrer hatte dem Pkw Vorfahrt zu gewähren. Das Auto prallte gegen den Radfahrer, wodurch dieser zu Boden geschleudert wurde und trotz Helm tödliche Kopfverletzungen erlitt. Der Mann ist trotz sofortiger Reanimation noch an der Unfallstelle verstorben. Die Feuerwehr hat die Verkehrsregelung übernommen, die Freisinger Straße war über längere Zeit komplett gesperrt. red

Polizeiberichte täglich aktuell auf www. kurier-dachau.de

Tierschutz n DACHAU · Am Mittwochnachmittag, den 17. August, mussten mit Hilfe der Feuerwehr zwei eingesperrte Hunde aus einem versperrten Fahrzeug befreit werden. Das Fenster war nur einen Spalt geöffnet, dadurch heizte sich der Innenraum so auf, dass die Tiere gefährdet waren. Die zurückkehrenden Franzosen, die ihr Fahrzeug mit den Hunden am Parkplatz der Gedenkstätte abgestellt hatten, mussten auf Anordnung der Staatsanwaltschaft für ein zu erwartendes Strafverfahren eine Sicherheitsleistung hinterlegen. red

Lokales 7

Samstag, 20. August 2016

Probebetrieb Münchner Straße Lesermeinungen sehr kontrovers

Andreas Pirchmoser, Foto Video Sessner GmbH FOTO: Sessner Dachau „Der Verkehr ist entspannter“ Bis jetzt empfinde ich die neue Verkehrsführung sehr positiv, gefühlsmäßig ist der Verkehr entspannter. Der fließende Verkehr ist ruhiger und die Rennen an den Ampeln fallen weg. Große Staus habe ich noch nicht beobachtet, wenn sich der Verkehr zurückstaut, löst sich das schnell wieder auf. Die Fußgängerinseln sind gut und sicher, selbst wenn so mancher die Münchner Straße daneben überquert, steht er durch die Abbiegespur in der Mitte nicht direkt im fließenden Verkehr. Die Abbiegespur funktioniert auch gut, selbst kann ich wesentlich entspannter unsere Einfahrt benutzen. Kunden haben sich bisher nur erkundigt, was da gebaut wird. Negative geäußert, dass man die Münchner Straße wegen der neuen Verkehrsführung meiden will, hat sich noch niemand. Trotz aller Markierungen müssen Autofahrer immer noch auf Radler aufpassen und umgekehrt die Radler auf Autos und Fußgänger – gegenseitige Rücksichtnahme kann man auch durch die Umgestaltung und neue Verkehrsführung nicht erzwingen. (Andreas Pirchmoser)

parkende Fahrzeuge, vor allem bei Regen und Dunkelheit, sprich schlechter Sicht. Wo stellt man sich als Autofahrer hin, um auf einen frei werdenden Parkplatz zu warten? Bleibt man auf der Fahrspur, blockiert man den nachfolgenden Verkehr. Stellt man sich auf den Radweg, gefährdet man die Radfahrer, weil diese auf die Fahrspur ausweichen müssen. Ob der Verkehr nach Ende der Ferienzeit noch so reibungslos läuft, bleibt abzuwarten. (Philipp, Helga und Stefanie Peeff)

Verkehrsﬂuss, die Fußgängerübergänge sind praktisch, denn man kann jetzt problemlos von Seite zu Seite wechseln. Nur die Regelung für die Radfahrer ist noch nicht optimal: Diese sind durch die ein- und ausparkenden Autos gefährdet. Sie müssen entweder stehenbleiben oder, um einen Unfall zu verhindern, plötzlich auf die Fahrbahn wechseln. Vielleicht könnte man die Fahrradspur in Richtung Gehweg versetzen? Ansonsten eine sehr vernünftige und nicht teure Lösung. Man muss dem Bürgermeister und den Stadträtinnen und Stadträten für diese Idee dankbar sein und hoffen, dass es - nach eventuellen Verbesserungen für die Radfahrer - bei dieser Lösung bleibt. (Emma Weis)

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

»Bessere Situation für alle Verkehrsteilnehmer«

Ich gehöre in das Lager der Meinungen »genialer Wurf«, der den ganzen Rummel nicht nachvollziehen kann. Eine vierspurige Straße zwischen Amperbrücke und Kreuzung Schillerstraße / Bahnhofstraße war für mich immer fragwürdig, da ich dort so richtig viel Verkehr nicht erkennen konnte. An der Amperbrücke »Radfahrer so rüpelhaft wie ist die Straße ja nur zweispuvorher« rig. Keine Einmündung bringt Sie wollten unsere Meinung wirklich viel zusätzlichen Verwissen über die Münchner kehr bis zur Kreuzung SchilStraße: Den Autoverkehr könlerstraße /Bahnhofstraße. Von nen wir noch nicht beurteilen, Karlsfeld kommend biegen aber als Fußgänger werden die meisten Fahrzeuge in die Schillerstraße und Bahnhofstraße ab, so dass nicht mehr so viel Verkehr für die Münchner Straße übrig bleibt. Ich als Radfahrer halte die Lösung mit den roten Markierungen auf der Straße am allerbesten. Bei Hindernissen kann man notfalls (den Verkehr beachtend) auf die Straße ausweichen. In der Regel bietet die Straße eine hoppelfreie und erschütterungsfreie Fahrbahn. Im Gegensatz dazu sind die meisten Radwege in Dachau für Rennradfahrer nahezu unbrauchbar weil BordDa helfen die schönsten Querungshilfen nicht, wenn die Fuß- steinkanten, Baumwurzeln, gänger daneben vorbeigehen. FOTO: dek Schlaglöcher, Kopfsteinpﬂas-

sie genau so rüpelhaft von Radfahrern behandelt wie vorher. Beispiel: zwischen Foto Sessner und Müllerdrogeriemarkt kamen uns vier Fahrradfahrer entgegen. Feste klingelnd und wenn man sie ansprach, dass es ja jetzt einen Fahrradstreifen gibt, der für teures Geld »Von wegen Radweg« gebaut wurde, bekam man Jetzt parken noch mehr Blin- nur dumme Antworten und kerer und Lieferer sowieso auf abgestiegen ist keiner. dem Radweg, ich muss auf die (Familie Vogt) Straße! Für mich gibts nur »Ich bin begeistert von der noch den Gehweg. Verkehrsführung“ (E. Schneider) Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin begeistert »Höchst problematisch« Wir halten die neue Verkehrs- von der Verkehrsführung: führung aus folgenden Grün- Keine Autos, die in hohem den für höchst problematisch: Tempo andere überholen, um Radfahrer sind mehr als not- an der nächsten Ampel die wendig gefährdet durch aus- ersten zu sein, ein ruhigerer

ter den Weg säumen oder miserabel geteert sind. Auch nutzt so mancher Autofahrer oder Lieferant einen abgesetzten Radweg gerne als Parkplatz und dann wird es für mich als Radfahrer richtig problematisch. Die vielen Inseln als Hilfe für Übergänge über die Straße halte ich für besser als die Ampel. Als Fußgänger stand man da oft sehr lange, bis endlich grün wurde. Jetzt kann man die Straße queren, wenn diese frei ist und muss nicht auf das Grün der Ampel warten. Mit der neuen Lösung kann ich mir gut vorstellen, dass für alle Verkehrsteilnehmer die Situation besser wird. Vielleicht kann man eines Tages die mittlere Spur als zusätzlichen Parkplatz und nicht als Überholspur nutzen. Dann haben auch die Geschäfte etwas davon. (Thomas Schmacht)

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt INTERCOIFFURE

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Der goldene Schnitt Sebastian Müllers Schönheitsideal

SectioAurea Pure Hair GF: Sebastian Müller Intercoiffure Schleißheimerstr. 12 Dachau Telefon 08131-79363 Fax 08131-54413 info@sectioaurea.net www.sectioaurea.net SectioAureaDachau

Öffnungszeiten: Di/Mi/Fr 9.30 – 18.00 Uhr Do 9.30 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 14.00 Uhr Andere Termine sind nach Vereinbarung möglich

n DACHAU · Er ist reifer geworden, sein Gesicht etwas schmaler. Er kleidet sich nach wie vor in zurückhaltendem Schwarz – zurzeit, den sommerlichen Temperaturen geschuldet, recht salopp. Seine blitzenden blauen Augen und leuchtend grüne Flip-Flops setzen Akzente. Und sein gewinnendes Lächeln, nein: Wesen, hat der 30-jährige auch im sechsten Jahr seiner Selbstständigkeit mit »Sectio Aurea« nicht verloren. Im Gegenteil, während unseres Gesprächs am letzten Dienstagvormittag zeigte er sich einmal mehr von seiner Schokoladenseite. Noch offener, noch begeisterter, so schien es mir, besonders dann, als er mir von sich, seinem Team und seinem offenbar stetig wachsenden Kundenstamm erzählte. Alles gut, alles nach seinem Geschmack, gewissermaßen perfekt, meinte er. Seine Körpersprache und sein strahlender Gesichtsausdruck bestätigten mir dies. Und - da war er wieder… der

Begriff »perfekt«. Der Begriff, der Wunschziel in seinem Leben ist und letztlich zum Namen seines Dachauer Friseursalons geführt hat: Sectio Aurea. Nicht »Müller Friseure«, nicht »Salon Sebastian«, nein. Der goldene Schnitt, in seiner lateinischen Übersetzung ge-

das Bestmögliche. Allein rund ums Haar, wie die Namensergänzung »Pure Hair« vermuten lässt und wie mir Sebastian Müller jetzt erneut bestätigte. Es habe sich nichts verändert. Alles fürs gesunde und gut aussehende Haar – dem Alter, dem Typ, der Persönlich-

nein, war seine kurze Antwort. Konzentration aufs Wesentliche ist für ihn und sein Thema als Friseurmeister nun mal das Haar. Dafür war er sogar maßgeblich an der Entwicklung einer eigenen Stylingund Pﬂegeserie beteiligt. Seiner eigenen, versteht sich.

Ansteckend gute Laune: Kosmetikentwickler und Friseurmeister Sebastian Müller ﬁel ihm als Deﬁnition für seine Arbeit und die seiner Mitarbeiterinnen. Und auch als Bezeichnung für all das, was Kundinnen und Kunden in seinem Studio erwarten dürfen:

keit jedes Einzelnen entsprechend. Sonst nix. Maniküre, Pediküre, Massagen oder gar Behandlungen von Kopf bis Fuß, wie es anderenorts manchmal heißt? Deﬁnitiv

Und auch hier, bei »Pelo Haircare«, war dem Kosmetikentwickler der beziehungsweise waren die jeweiligen Inhalte wichtig, nicht eine glamouröse Verpackung und Vermark-

Samstag, 20. August 2016

Du bist

schön

INTERCOIFFURE

Schleißheimerstraße 12 85221 Dachau Fon 08131 79363 www.sectioaurea.net

Johann-Elsner-Bau l

Beton- und Maurerarbeiten

Schlüsselfertig auf Wunsch

Lerchenstraße 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/434 72 22

„Wir sind da, wo Sie uns brauchen!“ tung. Sein persönlicher Spaß und seine ihm eigene Lebensfreude spiegeln sich lediglich in den Bezeichnungen wider, die einen beim Lesen schmunzeln lassen und: ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Witzig… cool… verrückt… Die Reaktionen sind unterschiedlich, in je-

Wir möchten, dass Ihr Garten ein Blickfang wird und Sie sich dort wohlfühlen. Die Pflege dafür übernehmen wir.

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Gartenarbeiten für Gewerbe und Privathaushalte auf Dauer, einmalig oder kurzfristig buchbar! Überzeugt? – Rufen Sie gleich an und nutzen Sie unsere professionelle Beratung! Wir bieten Ihnen eine kostenlose Besichtigung vor Ort. PASST GmbH, Tel. 089 189 1748-0, zentrale@passt-gmbh.de

• Ökologische Heizsysteme • Solaranlagen Thermie/PV • Physikalische Wasserbehandlung • Barrierefreie Bäder Florian Hartmann · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/5 40 49 + Fax 0 8131/5 40 50 dem Fall aber positiv. Und diese Einstellung, also Qualität ohne Schnickschnack, zieht sich durch die gesamte Arbeit und das Leistungsspektrums des insgesamt fünfköpfigen Teams bei Sectio Aurea. Selbst eingefleischte Friseurmuffel, wie ich zum Beispiel, schätzen das und ebenso die Beständigkeit, mit der Sebastian Müller zu Werke geht. Wobei er mich persönlich noch mit einer anderen Aussage beeindruckt hat. Bei Sectio Aurea bekämen Kundinnen und Kunden gerne Mode orientierte Frisuren, auf die von der Industrie saisonal vorgegebenen Schnitt- und Farbdiktate aber würden sie verzichten. Viel Zeit hatten wir am Dienstag nicht für einen Gedankenaustausch. Seine nächste Kundin wartete auf ihn, auf seine Beratung. Und so bleibt mir nur, Ihnen Sebastian Müllers Homepage zu empfehlen. Unter www.sectioaurea.net finden Sie alles über die zu erwartenden Leistungen, über Preise, über Beratung und Service. Und auch mehr zu seiner ganz eigenen Philosophie. Neugierig geworden? Interessiert? Na dann mal los: Sie werden durchaus übern rascht sein. Bestimmt …

Wir beraten Sie gerne!

Gruber & Depre OHG 85229 Markt Indersdorf | Seilerstr. 6a | Tel. 08136 7549 | mail@euronics-indersdorf.de

GUT G U T BBEDACHT E D AC H T - EIN E I N SICHERES S I C H E RE S GEFÜHL GEFÜ H L

sspenglerei penglerei & bedachungen bedachungen

m meisterbetrieb eisterbetrieb - iinnungsfachbetrieb nnungssfachbetrieb

SSieber i eber G GmbH m bH

Augsburgerstr. 43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40 www.keine-haare-mehr.de

TTel. el . (081 (0 8 1 42) 42 ) 50 50 34 3 4 00 00

Gültig bis 31.8.2016

SSägmühlstraße ä g m ü h l s tra ße 225a 5 a ● 8821 2 1 4400 O Olching l ch i n g EE-mail: -m a i l : iinfo@dachdecker-sieber.de n fo@d a ch d e cke r-s i e b e r. d e w ww. d a ch d e cke r-s i e b e r. d e www.dachdecker-sieber.de

EEuL A-P e LTifti SA g M asq n L & Bio nur 99 Statt 129 UP

e t Mak anen nur 399 Permra uen statt 465 Augenb

ge ( 3 Behandlun

n inklusive )

lung zbehand Nagelpil2 rn e s La mit endlich

Nägel 69 schöne

wieder

Haarentfernung Tattooentfernung, Nagelpilzbehandlung Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Oberlippe und Kinn statt 123 für 99 Achseln und Bikinizone statt 198 für 169 Unterarme statt 129 für 99

Fettzellenentleeren , Laser-Haar Entfernung , Cellulitebehandlung, Salt A-Peel - Faltenbehandlung , Maniküre, Pediküre, Gesichtsbehandlung und Permanent Make Up

kurier-dachau.de

Ihr Fachbetrieb vor Ort Schadstoffentsorgung kann so einfach sein … … wenn man sie dem Fachmann überlässt. ma. Zunächst als Angestellter eines Entsorgungsbetriebs und seit 20 Jahren als selbständiger Unternehmer. Das Tragen von Schutzanzug und –maske gehört seitdem für ihn dazu – genau wie das frühe Aufstehen. Denn zum einen sorgen die Männer in ihren Schutzanzügen immer für Aufsehen – daher ist es gut, frühzeitig fertig zu sein. Zum anderen müssen die asbesthaltigen Fassaden beispielsweise gleich weiter entsorgt werden, da sei keine Zeit zu verlieren, so der FachAnnett und Günter Vorpagel führen ihre Firma gemeinsam. mann aus Weichs. Beim Abbau der Asbest haltigen Fassade sind Schutzanzug, FOTO: Andreas Förster Handschuhe und Atemmaske unerlässlich. n EBERSBACH · Schadstoffentsorgung fängt beim Ausbau von Nachtspeicheröfen an und hört bei der Demontage von Eternit-Fassaden noch nicht auf. Mit Asbest ist nicht zu spaßen. Die Fasern des Bau- und Dämmstoffs gelten als krebserregend. Bis in die 1980er Jahre wusste man zu wenig von der Gefahr, so dass Asbest überall verwendet wurde, wo man wasserfestes, hitze- und säurebeständiges Material brauchte. Ältere Fassaden, Roh-

re, Dacheindeckungen, Schallschutzpappen und –Leichtbauplatten enthalten somit auch heute noch häuﬁg Asbest. Auch bei Dichtungen als Schutz vor Feuer und Nässe und in den veralteten Nachtspeicheröfen wurde der vielseitige Stoff gern verwendet. Beim Entsorgen, aber auch beim Abbruch, bei der Sanierung und der Instandhaltung ist stets größte Vorsicht geboten. Seit 25 Jahren befasst sich Günter Vorpagel mit dem The-

„Mit Asbest ist nicht zu spaßen“

Um den mitunter gefährlichen Job ausüben zu dürfen, muss Vorpagel alle drei Jahre an Fortbildungsmaßnahmen teilnehmen. »Auch wir werden streng geprüft«, versichert der 51-Jährige. Das Geschäft führt er gemeinsam mit seiner Frau Annett, die für die Buchhaltung zuständig ist, und seinem Sohn Christian. Auch der jüngere Sohn Kevin hilft in den Ferien aus, »oder wenn Not am Mann ist«, so Vorpagel.

sachgemäße Demontage oder Entsorgung in die Umwelt geraten oder Menschen gefährden. Deshalb bezuschussen sie unter anderem die fachmännische Entsorgung von Nachtspeicheröfen. Man muss nur die Verpackung und den Transport bezahlen, die Entsorgung durch den Schad„Wir werden streng stoff-Experten bezahlt das Amt. geprüft“ Nähere Auskünfte gibt es bei Gerade den Landratsämtern der Firma Vorpagel unter ist es wichtig, dass die gefähr- www.asbestentsorgung-vorlichen Stoffe nicht durch un- pagel.de afoe

Überdies arbeitet er mit Aushilfen und Subunternehmern zusammen. Seine Aufträge, die er häuﬁg von den Landratsämtern bekommt, führen in durch ganz Südbayern, neben Dachau, Fürstenfeldbruck und Pfaffenhofen bis nach Weilheim und Garmisch.

Gefährliche Stoffe dürfen nur fachgerecht demontiert und entsorgt werden - hier ist der Spezialist gefragt.

FOTO: Christian Blank

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends FĂźr Haus und Garten, ProďŹ s und Heimwerker, Architektur, BauďŹ nanzierung, Einrichtung und Energie.

So schlummern sie sanfter Ein Wasserbett kann den Schlaf von Kleinkindern unterstĂźtzen n DJD ÂˇViele kleine Kinder haben Schwierigkeiten beim Einschlafen und Durchschlafen, Eltern macht dies hĂ¤uďŹ g zu schaffen. Oft sind die Probleme vorĂźbergehend, manchmal aber auch hartnĂ¤ckig. Bestimmte MaĂ&#x;nahmen kĂśnnen

zu einer ruhigen Nacht verhelfen: Sinnvoll sind feste Zubettgehzeiten, Rituale zur Einstimmung wie ein GuteNacht-Lied oder eine kleine Geschichte sowie eine gemĂźtliche Umgebung zum WohlfĂźhlen.

Aber auch das Bett kann zur SchlafqualitĂ¤t beitragen: Eine Wassermatratze fĂźr Kinder etwa kann den ruhigen Schlaf maĂ&#x;geblich fĂśrdern. Das sanfte Wiegen im Wasserbett vermittelt Babys ein vertrautes GefĂźhl von Sicherheit und Geborgenheit. Durch die Menge des eingefĂźllten Wassers lĂ¤sst sich das Bett zudem optimal an den KĂśrper des kleinen Menschen anpassen. Anders als bei herkĂśmmlichen Matratzen entstehen keine Druckpunkte auf Schulter, Brust, HĂźfte, Nacken und Fersen. Das Kind muss sich weniger bewegen, schlĂ¤ft tiefer und ruhiger. Mehr Informationen zu Wasserbetten und einen HĂ¤ndler in WohnortnĂ¤he ďŹ ndet man etwa unter www.akva.de. Durch die VerdrĂ¤ngung des Wassers bleibt die WirbelsĂ¤uDie sanften, ruhigen Bewegungen des Wassers in der Mat- le zudem immer unbelastet ratze lassen Kinder gut schlafen. Foto: djd/www.akva.com egal ob das Kind auf dem RĂźcken, auf der Seite oder dem Bauch schlĂ¤ft. Dadurch kann SchĂ¤den an der WirbelsĂ¤ule schon frĂźhzeitig vorgebeugt werden. Zudem wird durch die Schwingungen des Wassers der Gleichgewichtssinn stimuliert und gefĂśrdert..

elektro-sĂźd erhorn

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg / Ecke Ludwig-Richter-StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau

0171/3737575 DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein biĂ&#x;chen mehr zahlen, um sich das GĂźnstigste zu leisten.

Josko Partner HĂ&#x2013;PP GMBH 86567 Hilgertshausen MĂźnchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de Âˇ www.josko.de

FENSTER & TĂ&#x153;REN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 Âˇ 85221 Dachau

Wir machen GartentrĂ¤ume wahr â&#x2C6;&#x2122; Neubepflanzung â&#x2C6;&#x2122; Neuanlagen oder UmÂ gestaltung von GĂ¤rten â&#x2C6;&#x2122; Bepflanzung â&#x2C6;&#x2122; Pflasterarbeiten jeder Art

â&#x2C6;&#x2122; ZĂ¤une aller Art â&#x2C6;&#x2122; Landschaftspflege â&#x2C6;&#x2122; Natursteinmauern â&#x2C6;&#x2122; Holz im Garten â&#x2C6;&#x2122; Rasenerneuerung

Wir fĂźhren auch KleinauftrĂ¤ge aus... ...und sind wieder von der DEKRA zertifiziert MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a â&#x2C6;&#x2122; 85757 Karlsfeld Telefon 0â&#x20AC;&#x2030;81â&#x20AC;&#x2030;31â&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;6â&#x20AC;&#x2030;69â&#x20AC;&#x2030;99â&#x20AC;&#x2030;88 â&#x2C6;&#x2122; Fax 0â&#x20AC;&#x2030;81â&#x20AC;&#x2030;31â&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;6â&#x20AC;&#x2030;69â&#x20AC;&#x2030;99â&#x20AC;&#x2030;89 galabau@oekomobil.de â&#x2C6;&#x2122; www.oekomobil.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

erei m Zim

kĂźchen Âˇ tĂźren Âˇ fenster Âˇ innenausbau Âˇ einbaumĂśbel Âˇ parkettbĂśden Âˇ messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau Âˇ Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn Âˇ Tel. 0 8136/80 73 69 Âˇ Fax 0 81 36/80 79 75

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb â&#x20AC;˘ staatl. gepr. Bautechniker MĂźnchner StraĂ&#x;e 10 Âˇ 85232 Bergkirchen-GrĂśbenried Telefon 08131/29 28 79 11 Âˇ Fax 29 28 79 10 Âˇ Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de Âˇ www.zimmerei-oswald.de

Mit natĂźrlichen DĂ¤mmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! DachgeschoĂ&#x;ausbau in Holz- und Trockenbauweise

12 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Solar-LED-Lampen

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Gündinger Str

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch ﬂä ch Da rkisen Rollläden – Ma chungen rda be nü sse Terra

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter? Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen

Strom aus der Sonne – und nicht aus der Steckdose n DJD ·Licht kann man eigentlich nie genug haben. »Doch gerade an dunklen Wegen, in Toreinfahrten, Carports oder am Wochenendhäuschen fehlt oft der dafür nötige Stromanschluss«, sagt Martin Schmidt, Fachautor für Bauen-Wohnen-Themen beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Als Alternative würden sich hier LED-Leuchten anbieten, die ihren Strom von der Sonne beziehen. Sie lassen sich fernab von Steckdose oder Wandanschluss so Das Solar-Panel wird getrennt von einer Solar-LED-Leuchte gut wie überall anbringen - montiert. So kann der optimale Platz zum »Sonnentanken« und sorgen für Sicherheit und gefunden und genutzt werden. Foto: djd/Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG gute Sicht, wo immer es gewünscht ist. nenseite des Hauses montiert. die LED-Technik, die rund 80 Ein Infrarot-Bewegungsmel- Prozent weniger Energie beSolarpanel und der sorgt dafür, dass sich die nötigt als herkömmliche nur dann einschaltet, Glühbirnen und dabei noch Leuchte getrennt Leuchte wenn sie auch wirklich benö- eine wesentlich längere Haltmontieren tigt wird. Das spart Strom und barkeit besitzt. Idealerweise sorgt dafür, dass die Beleuch- sollte die Sensibilität des BeDas Funktionsprinzip von tung funktioniert, wenn man wegungsmelders einstellbar Leuchten etwa aus der Duo- sie braucht. Für den geringen und auch die Einschaltdauer Premium-Serie von Brennen- Stromverbrauch steht auch regelbar sein. stuhl ist ganz einfach. Ein Solar-Panel sammelt Sonnenenergie und wandelt sie in Strom um. Die solaren Erträge werden in einer Batterie gespeichert und stehen zur Verfügung, wenn die Sonne nicht scheint. Da Solarmodul und Leuchte getrennt angebracht werden können, eignet sich die Lichtquelle auch für Innenräume, beispielsweise zur Ausleuchtung einer Gartenlaube, eines Werkzeugschuppens oder einer Garage ohne Stromanschluss. Das Solarpanel wird dabei außen an einer sonnenzugewandten Stelle installiert und über Kabel mit der Leuchte innen verbunden. Unter www.brennenstuhl. com gibt es mehr Informationen dazu. Praktisch ist dies auch, wenn etwa ein dunkler Weg hinterm Haus beleuchtet Dank der separaten Montage des Solarmoduls für die Stromwerden soll: Das Photovoltaik- versorgung lassen sich Solar-LED-Leuchten auch innen zum Beimodul wird dann nicht im spiel in der Garage oder einem Schuppen installieren. Foto: djd/Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG Schatten, sondern an der Son-

nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien – seit 20 Jahren –

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Bauen & Wohnen 13

Samstag, 20. August 2016

Dachbegrünung leicht gemacht Komplettlösung erfordert einen minimalen Pﬂegeaufwand

Elektro Koch ®

n DJD ·Sie speichern das Regenwasser, wirken als Schutz vor Witterungseinﬂüssen und verbessern die Luftqualität: Begrünte Dächer sind nicht nur optisch eine Augenweide, sondern bringen sowohl dem Bauherrn als auch der Umwelt viele Vorteile.

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau

Schicht für Schicht Wer das triste, graue Betondach seiner Garage in eine Naturoase verwandeln möchte, muss dafür nicht mehr einen Fachhandwerker beauftragen. Mit Komplettlösungen wie beispielsweise »Urbanscape« von Knauf lässt sich die Dachbegrünung mühelos und ganz ohne Spezialwerkzeug selbst verlegen. Außerdem wird das Material direkt auf die Baustelle geliefert. Der Aufbau erfolgt Schicht für Schicht: Die Wurzelschichtfolie schützt die Abdichtung des Daches vor dem Durchdringen der Wurzeln und verlängert deren Haltbarkeit. Das Drainage-System wiederum fördert die Speicherung des Regenwassers, führt in Nässeperioden überschüssige Feuchtigkeit ab und bewahrt vor Fäulnis. Damit das Wasser auch in Trockenzeiten sehr lange für die Pﬂanzen auf dem Dach verfügbar ist, dient ein sogenanntes Green-Roll Substrat aus bindemittelfreien Mineralwollfasern als Grundlage für die bepﬂanzte Vegetationsebene. Diese Vegetations-

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

Dachau

Führung Gemäldegalerie

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Der Aufbau der Komplettlösung zur Dachbegrünung erfolgt Am Sonntag, den 28. August Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Schicht für Schicht. Foto: djd/Knauf Bauprodukte 2016 von 14 bis 15 Uhr findet Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de in der Gemäldegalerie Dachmatten selbst sind mit ver- die zudem weder gemäht au, Konrad-Adenauer-Straße schiedenen Sedum-Pflanzen noch geschnitten werden 3, eine Führung durch die begrünt, die für längere Tro- muss. Unmittelbar nach der Ausstellung »Walther Klemm ckenphasen zusätzlich Wasser Verlegung wird die Grünflä- und Carl Thiemann. Zwei in ihren Blättern speichern che gründlich bewässert. Das Meister des Farbholzschnitts« können. Bezugsquellen für die Mineralsubstrat ist nach Her- statt. Komplettlösungen findet man stellerangaben acht- bis zehn- 3 Euro zuzüglich Eintritt. unter www.knauf.de/urbans- mal leichter als herkömmliche Die Ausstellung wird bis zum cape. Erhältlich ist das Kom- Substrate und überschreitet 28. August 2016 verlängert. red plettsystem »Urbanscape« on- damit die Traglast des Daches nicht. Doch neben all diesen line bei OBI. Pluspunkten wie der schnelSICHERHEIT MIT FTW len Verlegung und dem gerinGut für Klima und gen Pflegebedarf schont die neuartige Dachbegrünung Umwelt nachhaltig Klima und Umwelt, indem sie Sauerstoff Die hohe Wasserspeicherka- produziert, die Luft reinigt pazität minimiert den Pflege- und zusätzlichen Lebensraum aufwand der Dachbegrünung, für Tiere schafft.

Sie finden uns auch auf www. facebook.de

Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Einbruchshemmende Fenster in verschiedenen Ausstattungen – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg

Hobbyhandwerker können mit einer neuartigen Komplettlösung ihr Flachdach selbst mühelos in eine grüne Oase verwandeln. Foto: djd/Knauf Bauprodukte

Telefon 0 81 35/99 12 15 Mobil 01 71/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Schaulauf historischer Rennboliden Tickets für die ADAC Salzburgring Classic zu gewinnen

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Ford

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

BMW 316i comp., 3/99, 11/17, 178’km, schwarz, 1.999,- €, Tel. 08137/6599330 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 BMW X1 sDrive20d, 12/2013, braun, 184 PS, AHK, Klima, TÜV Neu, 22.469 km, 20.850,- €, Tel.: 08846/921110 BMW 318j E46, EZ 2002, 160’ km, g.Z. 3250,-€, 0172/9411885 AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540

Fiat

Ford Kuga Bj. 2010, 153’ km, VB 10.500,- ¤ Telefon 01 76 / 78 21 34 07

Honda Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mercedes SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Opel jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365

Lassen Oldtimer-Herzen höher schlagen: die Klassiker der Rennsportgeschichte auf der ADAC Salzburgring Classic. Foto: ADAC Toller Motorensound und historische Rennwagen: Am Samstag, 27. August, gastiert die ADAC Salzburgring Classic auf der Hochgeschwindigkeitsstrekke – ein Ausflugstipp für die ganze Familie. Rund 200 Oldtimer mit Motorsportvergangenheit donnern dann wieder über den Ring und lassen die Rennschlachten vergangener Tage aufleben. Getreu dem Veranstaltungsmotto „Sounds of Speed“ erwartet die Zuschauer eine Zeitreise in die wilden Dreißigerjahre, in die Wirtschaftswunder-Fünfziger, in die schicken Sechziger und die kultigen Siebziger. Aber auch außergewöhnlich jüngere Fahrzeuge von besonderem historischem Interesse sind mit von der Partie. Auf und rund um die Strecke steht vor allem eins im Vordergrund: die pure Lust am Fahren. Rundenzeiten werden zur Information der Fahrer

zwar erfasst, für den Gewinn der „Sounds of Speed Trophy 2016“ sind sie aber nicht ausschlaggebend. Was die Fachjury bewertet, sind Sound, Seltenheit und Erhaltungszustand der Fahrzeuge. Zugelassen sind Vorkriegssportwagen, Formel- und Rennsportwagen bis einschließlich Baujahr 1976 sowie Grand Tourisme- und Tourenwagen bis Baujahr 1971.

Freier Eintritt für Besucher mit Oldtimer Die Besucher haben durch den freien Zugang ins Fahrerlager die einmalige Gelegenheit, den Mechanikern bei Reparaturen und Vorbereitungen über die Schulter zu blicken. Beginn ist um 8.30 Uhr. Der Eintritt kostet zwölf Euro inklusive Parkplatz, Programmheft, Tribünen-Zugang solange Platz verfügbar und Zutritt zum Fahrerlager.

Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren sind frei. Wer mit seinem Oldtimer bis Baujahr 1986 anreist, darf für sechs Euro, solange Platz verfügbar, auf den Sonderparkplatz im Fahrerlager und zahlt keinen Eintritt. Aktuelle Infos gibt es im Internet unter www.salzburgringclassic.de oder per Telefon 089 51 95 116. Der Salzburgring ist erreichbar über die Autobahn A8 München-Salzburg, dann weiter über die A1 in Fahrtrichtung Wien bis zur Ausfahrt Thalgau, von dort der Beschilderung folgen.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage @sby.adac.de.

Mitmachen und gewinnen! Unter allen Einsendern verlosen der ADAC und der Kurier Dachau 5 x 2 Eintrittsbändchen. Zudem erhält jeder Doppelticket-Gewinner am Veranstaltungstag gegen Vorlage eines Gutscheins ein ADAC Straßenwachtkäfer-Modell im Maßstab 1:72. Schreiben Sie eine Postkarte an den Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 5 - 11, 80687 München oder eine E-Mail an gewinnen@muenchenweit.de. Bitte geben Sie Ihre Adresse mit Telefon- oder Mobilrufnummer an. Einsendeschluss ist Dienstag, 23. August. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de oder Tel. 0800 5 10 11 12

Sicher unterwegs 15

Samstag, 20. August 2016

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht!

Dt. Fa. kauft unfall- und ge- Garagen brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Duplex Parker ab 1.9., 80997 Untermenz., Tel. 0172/7711894 Kaufen Kaufen: Audi, BMW, Ford, MB, Opel, Toyota, VW und TG-Stellpl. GERMERING Kurfürsandere ab Bj. 00, Fa. Telefon tenstr. 2-10, nur 50 € im Monat; * * * * Tel.: 0178/4033000 * * * * 089/71698806 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Pullach, große Einzelgarage, für Im-/Export, auch m. Unfall, €150,-, Telefon: 0176/45810624

Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma Hansa Automobil, Hansastraße 183, Telefon: 089/23926329 oder 0172/ SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, 8613407 jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. www.kaufe-alle-autos.de Seriö089/89328547 se deutsche Firma kauft Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Renault Espace, 2 l DCi 08, 157’ km, Scheckh. gepﬂ., 8 Aluf., Gge., VB 6.520,- €, Tel. 0152/24868630 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Toyota Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

Su. Garage zu kaufen. Vorzugsw. i.Rm. Mü.-Laim/Sendling/Westend. 089/5706828 abds.

Autohaus Scheer sucht lfd. geSu. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab pﬂegte Pkw’s bei sofortiger BarBj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. zahlung! Tel. 089/66653314 089/89328547 AUDI, BMW, MERCEDES, VW, VW Passat Kombi TDI 2.o Auto- Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 matic, Modell Sportline, schwarz, TÜV neu, Service neu, Allgemein Baujahr 2009, 172.000 km, PDC, Tempomat, Navi, Sitzheizung, Anhängerverleih, T. 70009000 gepﬂegt, 1. Hand, VB 7.500,- €, Telefon: 0157/35549390

sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

Reifen

18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 jedes Auto ab Baujahr 2002, mal 10x18 ET 47, eine Felge m. sofort Bargeld, T. 0170/5408151 leichtem Bordsteinkontakt. VB KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, 850,- €, Tel. 0172-8394458 VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. Motorräder 0176/49203319 auch Sa./So. BMW F 650 GS, 71 PS, TÜV Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR 03/18, EZ 04/08, 50’ km, Kundenalle KFZ auch Unfall, immer dienst und Batterie neu, tiefererreichbar. Tel. 0176/49203319 gelegt, mit Extras, Telefon: KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, 0176/4553619 BMW, Skoda, Seat auch Japaner Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 089/3143203

Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Kaufe Bar alle TOYOTA u. Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken.

Jungunternehmer spenden Gokart Strahlende Kinderaugen in Schönbrunn

Wohnwagen/-mobile Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Firma, T. 03944/36160, Infos unter www.wm-aw.de Kaufe Wohnmobile&Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de Priv. su. von Priv., gebr. Wohnmobil, auch defekt oder beschädigt od. Kastenwagen. T. 0152/ 17115602

Ankauf Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

19.95 ¤

Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Lennart Hofmeier und Stefan Geisenhofer (hinten) übergeben das Gokart an Kinder und Jugendliche des Franziskuswerks Schönbrunn. FOTO: Franziskuswerk n RöHRMOOS · Strahlende Kinderaugen gab es, als Stefan Geisenhofer, Inhaber der Bäckerei und Konditorei Geisenhofer, Dachau und Lennart Hofmaier, Inhaber von Kano Bio-Eistee, München, den Kindern und Jugendlichen der Wohngruppe Markus des Franziskuswerks Schönbrunn ein Gokart brachten. Geisenhofer und Hofmeier, die die Leidenschaft für handgemachte leckere Produkte,

aber auch die Begeisterung für Fußball verbindet, spendeten den Erlös aus Public Viewing zum Kauf eines Gokarts. »Mit dem Erlös ein soziales Projekt zu unterstützen, war uns ein großes Anliegen«, erklärte Geisenhofer bei der Spendenübergabe. Hofmeier, der zur Abkühlung Bio-Eistee mitbrachte, freute sich über die glücklichen Gesichter der Kinder und Jugendlichen. red

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de oder Tel. 0800 5 10 11 12

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Qualiprüfung und Finale Tierarzt-Tipp tierisch gut

* *Lebendvögel nur in Pasing

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

Traditionelles Dressurturnier n KARLSFELD · Von 19. bis 21. August ist es wieder soweit: Auf dem Programm stehen drei Tage Dressursport für alle Altersklassen. Fast 250 Reiter haben ihre Nennungen abgegeben. Wie schon in den vorangegangenen Jahren ﬁnden auch in diesem Jahr wieder die zweite Qualiﬁkationsprüfung und das Finale des Sparkassen-DressurCups auf dem Turnier der Pferdefreunde Dachau statt. Weiteres Highlight ist eine Dressurprüfung der Klasse S*, die schwerste Prüfung des Turniers, die am Sonntag-

nachmittag ausgetragen wird. »Wir freuen uns auf zahlreiche Aktive und Zuschauer – und auf gutes Wetter«, so Turnierleiter Pieter Cornelis Buitenhek. Der Ausbilder auf der Reitanlage Fenzl wünscht allen Teilnehmern ein erfolgreiches und schönes Turnier und wird auch selbst wieder an den Start gehen. Die Zeiteinteilung und alle Starter- und Ergebnislisten sind unter www.die-meldestelle.de zu ﬁnden. Veranstaltungsort ist die Reitanlage Fenzl, Hadinger Weg 15 in 85757 Karlsfeld. chk

Tierisches Programm Schau und Gaudi-Wettkampf n DACHAU · Das Volksfest ist nicht nur ein Spektakel für Zwei-, sondern auch für Vierbeiner. Dafür sorgen die Mischlingshunde-Schau und der Gaudiwettkampf des Tierschutzvereins am 21. August. Die Veranstaltung ﬁndet in der Roßwachtstraße 35 am Tierheim in Dachau statt. An der Schau dürfen alle Misch-

lingshunde inklusive Welpen teilnehmen. Beim späteren Gaudiwettkampf, der gegen Mittag startet, sind auch Rassehunde zugelassen. Die Anmeldegebühr beträgt acht Euro pro Start, die dem Tierschutzverein zugute kommt. Die Veranstalter bitten außerdem alle Hundebesitzer, den Impfass ihres Vier- Die Gewinnerin des Sparkassen-Dressur-Cups 2015 war Debeiners mitzunehmen. sdl nise Schlottke auf Weltmeyer Son. FOTO: Pferdefreunde Dachau

Dachau

Gekommen um zu bleiben Entgegen kursierender Gerüchte teilte Alexandra Oberholzner, Inhaberin der Zamperl&Mietzen Wirtschaft in der Münchner Straße 10 mit, dass es keine Pläne gibt, ihr Geschäft aufzugeben. „Ich werde in letzter Zeit dauernd

Lustig für Mensch und Hund wird es am morgigen Sonntag bei Gaudiwettbewerb und Mischlingshunde-Schau. FOTO: Tierschutzverein Dachau

Sonder-Flohmarkt im Tierheim Am Sonntag, den 28. August ﬁndet von 10 bis 18 Uhr ein Sonder-Flohmarkt im Containerhof in der neuen Katzenhaus im Dachauer Tierheim statt. Ausweichtermin bei schlechtem Wetter ist der 4. September. Keine Fremdan-

bieter zugelassen. Bei diesem Flohmarkt ﬁndet kein Tag der offenen Tür im Tierheim und keine Kaffee-/Kuchenverkauf statt. Getränke sind erhältlich. Das Tierheim-Team freut sich auf viele Besucher. red

darauf angesprochen, darum möchte ich meinen Kundinnen und Kunden versichern, dass es die Zamperl&Mietzen Wirtschaft auch weiterhin in Dachau geben wird, so Alexandra Oberholzner.

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

Dr. Sabine Fischer Mastzelltumor - ein sehr häuﬁger Tumor des Hundes Mastzellen gehören zu den Zellen des blutbildenden Systems. Tumore dieser Zellen sind häuﬁg an den Gliedmaßen, am Rumpf oder Kopf lokalisiert, aber auch innere Organe können betroffen sein. Mastzelltumore können sehr unterschiedlich aussehen: knotig-teigig, mit oder ohne Haare oder nässend-entzündlich. Nur durch Abtasten eines Hautknotens kann die Art des Tumors nicht bestimmt werden. Zur Diagnosestellung wird der Knoten mittels einer Spritze und Kanüle punktiert und eine zytologische Untersuchung eingeleitet. Je früher ein Mastzelltumor operiert wird, desto besser ist die Prognose. Vor einer Operation sollte der Hund auf mögliche Metastasen untersucht werden. Wird der Tumor rechtzeitig entfernt ist keine weitere Therapie nötig. Ist keine komplette Entfernung möglich, oder der Tumor bereits in einem fortgeschrittenem Stadium, sollte zusätzlich eine Chemo– oder Bestrahlungstherapie erfolgen. Wenn der Tumor schon gestreut hat, kann eine alleinige Chemotherapie die Lebensqualität noch verbessern und die Lebenserwartung verlängern. Umfangsvermehrungen in der Haut sollten daher unbedingt von ihrem Tierarzt untersucht werden. Dr. Sabine Fischer

ir llaaden Siiee ein Wir ochen W l ll e d o M t s e zu unseren T 2016! n i io t k e le l ll o K t s b der Her

, D N E R E I N I Z S A F , R E P SU G I T S N Ü G L L E SENSATION

GUTSCHEINE SCHEINE im Wert Wert von von über

W INKELECKE WINKELECKE En tfliehen Sie dem Al ltag und entspannen entspannen Sie auf Entfliehen Alltag dieser W ohlfühlgarnitur. Wohlfühlgarnitur. unser alter Preis

1369.-

69 6999.-

1500 1500.K KOMBINIEREN OMBINIEREN & SPAREN SP PA AREN

GUTSCHEIN GUT G U TS SCHE SCHEIN CHEIN

350 .für IIhr hr neues SSofa ofa

Aktion gültig bis 02.10.2016 02.10.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. Nicht Nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar. kombinierbar. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis Mehrpreis die Ware. Ware.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www.polster-f i scher.de

Ab einem Einkaufswert Einkaufswert vvon on 999 999..-*.

PL PLUS US

G eg gerin

AUFP gen

REIS

mit

IONhE. N T K N FU hältlic er

IHRE V VORTEILE ORTEILE + IHRE Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit Stauraum unser alter Preis

WINKELECKE W INKELECKE kuschelige Stunden Wohnzimmer. uschelige S tunden im W ohnzimmer. FFür ür k

949.-

1899.ab

unser alter Preis

Auswahl an Armlehnen, Fußausführungen und auf Wunsch mit Stauraum

3SITZER 2SITZER 3 SITZER UND 2 SITZER Entdecken perfekten Entdecken Sie den perf ekten Komfort Zuhause. Komfort für IIhr hr Z uhause.

1198 119 8.-

2389.ab

ORTHOPÄDISCH SITZEN DURCH PERFEKTEN SITZKOMFORT

unser alter Preis

für eine Funktio Funktio Ihrer Ihrerr Wahl Wahl a *

BEQUEM SITZ IM TREN

BOXSPRING-WOHNLANDSCHAFT Individuell planbar - auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

1698.-

2938.ab

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de *

Ab einem Einkaufs Einkaufswert wert von von 1500.1500.-*.

IHRE IHRE V VORTEILE ORTEILE

250.-

D e u t s c h l a n d s g rro oßer P Po o l sste termö

Aktion gültig bis 0 02.10.2016 2.10.2016 und nur gültig auf ausge ausgewählte wählte Pr Produkte odukte in dieser Anz Anzeige. eige. Ausgenommen sind W Werbeerbe- und Aktionspr Aktionspreise. eise. Nich Nichtt mit ander anderen en Aktionen k kombinierbar. ombinierbar. Al Alle le Pr

unser alter Preis

IHRE IHRE V VORTEILE ORTEILE

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Schaffen Scha ffen Sie sich IIhre hre ganz persönliche persönliche Rückzugsoase. R ückzugsoase.

999.-

2089.-

Auf Wunsch mit Bettfunktion, Stauraum und zus. Sessel

on IHRE IHRE V VORTEILE ORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion, Stauraum und zusätzlichem Hocker mit Stauraum unser alter Preis

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Der ide ideale Ort ale O rt zum EEntspannen ntspannen und Genießen des FFeierabends. eierabends.

GROSSE WOHNLANDSCHAFT FÜR KLEINES GELD

ZEN ND DER ZEIT

unser alter Preis

WINKELECKE Dieses Sofa vereint Stil mit Bequemlichkeit.

1498.-

2989.ab

129 1298 8.-

2649.-

unser alter Preis

WINKELECKE Platz für gesellige Runden oder Oase der Entspannung.

799.-

1775.ab

GROSSE TYPENVIELFALT

SITZEN NACH MAß

GROSSE FARBVIELFALT

ö öbel-Spezialist! b e l - S p e zialis t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i ce. ce.

rreise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das ZZentrallager entrallager in Winhöring. Gerne lie liefern fern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

GROSSE TYPENVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

GROSSE FARBVIELFALT

unser alter Preis

WINKELECKE W INKELECKE Damit IIhr hr Feierabend Feierabend zu Hause noch schöner wird. wird. Hocker Hocker ab 399.399.-

unser alter Preis

2,5SITZER 2SITZER 2 , 5SITZER UND 2 SITZER Auf diesem So Sofa fa ttanken anken Sie Energie Energie für jede Herausforderung! Herausforderung!

2290.-

4190.ab

Ab einem Einkaufswert Einkaufswert vvon on 350 350..-*.

unser alter Preis

W WINKELECKE INKELECKE sitzen im Trend Trend der Zeit. Zeit. Bequem sitzen

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

69 699 9.-

1553.-

134 1349 9.-

2549.-

100.-

für Ihren Ihren neuen Couchtisch Couchtisch*

20 200 0.-

für eine Boxspring-Polsterung Boxspring-Polsterung

Deutschlands D e u t s c h l a n d s großer g r o ß e r Po P o lsterm lsterm

M ade in N orway Made Norway since 1971

Endlich En dlich S Stressless tressless

ER EC H T E S L E D REIS!

ZUM Ss!T01O.0F8.F–P18.09.2016 Bei allen Sofa

Sessel-

Aktion:

– Drei Größen ein Preis! n Sie en lte oss erhalt Mehr Inffo . le in der Filia

Ab einem Einkaufswert Einkaufswert von von 750.750.-*.

unser alter Preis

WINKE WINKELECKE LECKE Höchste Qualit ät und erstklassiges erstklassiges Höchste Qualität werden hier vereint. vereint. Design werden

2980 2980.-

4450.ab

250.-

für einen R Relaxelax- oder od TTV-Sessel V-Sessel*

100.-

für eine Bettfunktion Bettfunktion*

bel-Spezialist! bel-Spezialist! Mehr Ausw wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i ce. ce.

ise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das ZZentrallager entrallager in Winhöring. Gerne lie liefern fern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

BAUEN SIE SICH IHR ORIGINAL - AUF IHRE BEDÜRFNISSE ABGESTIMMT

ca.59 cm

einfach trendiger schlafen

Ab einem Einkaufswert Einkaufswert von von 999.999.-*. 999.

BOXSPRING-BETT - Liegefläche 180 x 200 cm ohne Kissen, Wäsche und Deko unser alter Preis

IHRE IHRE VORTEILE VORTEILE

1998.-

1198.-

U Unterbox nte r b ox

O Obermatratze b e r m at r at z e

einfach trendiger schlafen

2-fach 2-fach elektrisch verstellbar v erstellbar

ca.55 cm

SCHLAFEN WIE IN DEN BESTEN BESTEN H unser alter Preis

BOXSPRING-BETT Liegefläche 180x200cm B OXSPRING-BETT - Liege fläche 180 x200cm ohne Nachtkonsole, Nachtkonsole, Kissen, Kissen, Wäsche Wäsche und Dek o Deko

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de *

799 799.-

1469.-

Das Revolutionäre Revolutionäre am Boxspringbett Boxspringbett ist ist der 3-schichtige 3-schichtige Aufbau. Aufbau. en tlastung mit Wellness-Faktor. Wellness-Faktor. Das optimierte optimierte Schlafklima Schlafklima wird wird d entlastung err eicht. Die verwendeten verwendeten Materialien Materialien besitzen besitzen eine hohe Lebens Lebens erreicht. tion und Qualit ät verarbeitet. verarbeitet. Qualität Das Angenehme am 3-Schicht-Aufbau 3-Schicht-Aufbau ist ist zudem die rückengerech rückengerech dem Be tt. Durch Durch die doppelte doppelte Federung Federung und die verschiedenen verschiedenen Hä Bett. en tsteht ein punkt elastischer Schla fkomfort. Die Matratze Matratze passt passt s entsteht punktelastischer Schlafkomfort. nen perfekt perfekt an und entlastet entlastet Ihr eW irbelsäule und Ihren Ihren Körper Körper de Ihre Wirbelsäule ein tie fer erholsamer erholsamer Schlaf. Schlaf. tiefer

D e u t s c h l a n d s g rro oßer P Po o l sste termö

einfach trendiger schlafen

ca.54 cm

TRAUMHAFT TRA UMHAFT

NEU

BOXSPRING-BETT - Liegefläche BOXSPRING-BETT Liegefläche 140 140x200cm x2 200cm ohne Kis sen, W äsche und Dek o Kissen, Wäsche Deko

unser alter Preis

399 399.-

789.-

einfach trendiger schlafen

für Ihr Ihr altes altes Bett Bett

ca.62 cm

250.-

BOXSPRING-BETT - Liege fläche 180 x200cm BOXSPRING-BETT Liegefläche 180x200cm sen, W äsche und Dek o ohne Kis Kissen, Wäsche Deko

IHRE IHRE VORTEILE VORTEILE unser alter Preis

799 79 9.-

1469.ab

T Topper opp er

3. 2. 1.

sorgt für höchste höchste DruckDruckDieser sorgt durch eine vollständige vollständige Belüftung durch höchster PerfekPerfeksdauer und sind in höchster

IHRE IHRE V VORTEILE ORTEILE

hte Ein- und Ausstiegshöhe Ausstiegshöhe aus hte ärtezonen in der Obermatratze Obermatratze ärtezonen Ihren individuellen individuellen KörperzoKörperzoich Ihren eswegen so gut. gut. Das Resultat Resultat ist ist eswegen

5 Topper 3 Kopfteile 7 Bettbreiten 4 Bettlängen 2 Härtegrade 7 Fuß-Varianten

ca.55 cm

O OTELS TELS DER WELT! WELT! unser alter Preis

BOXSPRING-BETT 160 0/180 0/ BOXSPRING-BETT - erhältlich in 160/180/ 200x200cm Kissen, Wäsche Deko 200x2 200cm ohne Kis sen, W äsche und Dek o

199 1998 8.-

2878.ab

ö öbel-Spezialist! b e l - S p e zialis t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i ce. ce.

T Ä T I L A U Q SCHLAF IM DETAIL

y Made in German V--geprüft und TÜV

Jetzt Jetzt fehlt fehlt nurr noch IIhr hr

WUNSCHMASS WUNSCHMASS 75 7 5 | 120 120 | 140 12 140 | 160 160 × 200 200 00 cm cm

MA MATRATZEN TRATZEN M MIT IT K KOMFORT OMFORT K Kaltschaum-Matratze altschaum-Matratze

Gelf Gelform-Matratze orm-Matratze

Bult Bultex-Matratze ex-Matratze

Tonnentaschenfederkern-Matratze Tonnentaschenfederkern-Matratze

Standard Standard - Ausführung Ausführung

unser alter Preis

BETT SOFA MESSINA 120 cm B reite BETTSOFA MESSINA A - 120 Breite R affiniertes Schlafsofa Schlafsofa mit Raffiniertes gar antiertem Entspannungsfaktor. Entspannungsfaktor. garantiertem

2598.-

11398 398.-

Optional Optional gegen Aufpr Aufpreis eis

BE BEREIT REIT ZUM Z UM S SCHLAFEN CHLAFEN IN NUR 110 0 SEK SEKUNDEN UNDEN

S FAS 3.400 SOFA

0 00 820.0 ÜBER 82

R WAHL ZU ZUR

EDEN RIIED ZUFFR 0 ZU

5 55 MEHR ALS 5

Gitt Gitterrost errost

Ergoflex Er g flex LLattenrost go attenrost

Standard Standard - Ausführung Ausführung

Op Optional tional gegen Aufpr Aufpreis eis

IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR TP ST MMER BES IIM 6 FILIALEN –

UNTERFEDERUNGEN UNTERFEDERUNGEN ZUM Z UM S SCHWÄRMEN CHWÄRMEN

Ortho Orthoflex flex LLattenrost attenrost

Hebebeschlag H ebebeschlag g

Op Optional tional gegen Aufpr Aufpreis eis

Karlsfeld

Reichenhall

Neuötting

Steinach

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 19 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Fellbach

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Heilbronn

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

N DEEN ND UN KU EK

G NG UN RU HR AH JAHRE ERFFA

% SPEZIA 0% 100

LIST

* Aktion gültig bis 02.10.2016 02.10.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. Nichtt mit anderen Nich anderen Aktionen kombinierbar. kombinierbar. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Zentrallager Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch Mehrpreis gegen geringen Mehrpr eis die Ware. Ware.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

meine Woche

Fundgrube

ab Mo.,

Ankauf

Suche Modelleisenbahn und Faller Car System, Tel. 08152/ 981205 Bares für Rares: Su. Bernstein in jeder Form. Tel. 0811/1301803 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe. Tel. 08208/1612 Kaufe Antiquitäten oder 0172/8265552 »Altes« & Nachlässe Fr. Winter kauft Pelze, BernPorzellan-Figuren • Bilder • Besteck stein, Zinn, Schmuck, Tel. 0177/ Fa. La Belle Epoque 2164921 80333 MUC · Augustenstraße 41 Telefon 0 89 / 52 73 77 Suche Opas Sammlung, Postk., Fotos, Orden, Figuren, Bilder, Bares für Rares: Möbel, Bilder, Trachten-Schmuck, Chariavari, Zinn, Porzellan T. 0811/1301803 Krüge, Möbel, T. 089/66594977 o. T. 0172/9308176 a. Wo.ende Kaufe alte Schallplatten u. Brauerei-Teller/Krüge u.v.m., Schellack Tel. 08131/7293051 Tel. 0152/52376118 KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Verkäufe

Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber etc., T. 0177/4338997 Kaufe edle Weine, Spirituosen und Zigarren, Tel. 089/79360944 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Privater Sammler zahlt Höchstpreise 500,- € bis 5.000,- € für Bernsteinkette in Olivenform. Telefon: 0176/82790387 Grüß Gott liebe Leser. Ich kaufe Ihre Damen- u. Herrenbekleidung v. Kopf b. Fuß (gerne Designerkleidung u. Accessoires) zu fairen Preisen. Einfach anrufen unter Tel. 01520-2685886

Höchstpreise für Militärsachen bis 1945, Alles anbieten! 089/42018419

Aluminium Wandspiegel Maße ca.: 40 x 115 cm je

12,99* EASY HOME®

Kleiderwagen aus Metall 3 Jahre Garantie je

24,99*

CROFTON®

www.brennholz-jakob.de

Premium Proﬁ-Backform

Digitale Küchenwaage

Telefon 0175/94 72 732

Buche gespalten, geliefert, Ster Frau Strauß kauft Pelze, Nerz, ab 82,50 €, Forstbetrieb Weber, Pers., Ozelot, Fuchs, Tel. 089/ Telefon: 089/662242 44312337 Werkzeuge: Verkaufe diverse Hr. Hartmann kauft hochwerti- Werkzeuge für Bauspengler. Tel. ge Pelze, Schallplatten, Römer- 089/7236947 ab 18.00 Uhr err. gläser, Bleikristalle, Näh- u. Schreibmasch. Louis Vuitton u. Kaminholz/Buche: 0173/8101734 MCM Taschen u. Koffer, Cartier Mischholz, geschnitten, gespalFeuerzeuge u. Kugelschreiber, ten, geliefert, Ster ab 65,- €; Schmuck & Uhren, Silber + vers. Forstbetrieb Weber, Telefon: Bestecke, Münzen. Tel. 0162/ 089/662242 2413261 Buchenbriketts & Brennholz LieKaufe Trachten, Zinn, Porzellan, ferung mögl., Fa. 0160/99001554 Pelze, handgeknüpfte Teppiche, Uhren, T. 01577/0210495 Suche hochwertige Pelze, Kristall, Porzellan, Münzen, Schmuck, Bernstein, Silber jegl. Art, mech. Uhren, Teppiche. Tel. Mo-Sa 1019 Uhr,Hr. Hartmann, 0162/ 4429212

CASA Deco

BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599 Kosmetikstudioeinrichtung, gebraucht. Bei Gesamtabnahme Sonderpreis/Beigabe. Ihre Anfragen gern unter T. 089/13936915 Zeitgen. Kunst Original v. Marcel Lorenz, Echtheitszertiﬁkat, 2005, Unterschrift Titel: Part of Nature Yellos, Leinwand auf Holzrahmen, Registrier-Nr. LOR-2678. Zuschriften mit Angabe d. Chiffre-Nr. 362383, an den Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München Alu-Herrenfahrrad, 21 Gang, vollgefedert, sehr guter Zust., VB 250,- €, zwei Hirschlederhosen, handbestickt, Gr. 48, VB je 300,€ 1 Paar Haferlschuhe Gr. 8 1/2, VB 25,- €, Telefon: 089/7233644

Buche ofenfertig und kammergetrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter

22.8.

dormia

Gästebett/Sitzwürfel • Vollwertiges Doppelgästebett • Sitzhöhe ca.: 42 cm • Liegeﬂäche ca.: 195 x 140 cm je

59,99* tukan

2 Sitzkissen, gesteppt je 2 Stück

8,99*

• GugelhupfBundform

• Springform mit extra hohem Rand • Königskuchenform je

99*

ohne Deko

3 Jahre Garantie

7,99*

AMBIANO Professional

EdelstahlMikrowelle 4 in 1 • 900 W Mikrowellenleistung • Maße ca.: 52 x 30 x 49 cm (B x H x T) • 3 Jahre Garantie

ohne Deko

89,99* DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein.

34MT-27-2016

26 Fundgrube

kurier-dachau.de

Verschiedenes Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de oder Telefon 08142/29670 Entrümpelung, Wohnungsauﬂösungen. Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0162-4034741

Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802 Fensterputzer: T. 0176/64173164 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber Tel. 089/4701245

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Gollierstr. 70 E, 80339 Mü.

Telefon 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Besticke fast alles, T. 1231017 Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017 Für Anschauungszwecke su. wir kostenlose, gebrauchte Briefkästen. Einzeln oder als kleine Briefkastenanlage. Infos unter Telefon 089 / 45 24 36 - 32 Videoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufgearbeitet, Tel. 089/6115812 Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166

Unterricht Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Lehrerin Klavier, Akk., Keyb.Unt., b. Ihnen, Tel. 0179/ 6615094

Brennholz zu verkaufen.

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Pure Ero k! Pure

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Ferienwohnung-Häuser

Erotische Massage für die DAFeWo Sylt und Ostsee. Meer- ME. Er massiert Sie erotisch, Teblick! Frei ab 27.8.16 www.la- lefon: 0177/4090515 Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. fewo.de o. Tel. 0177/3222000 Leckfreudiger Mann, 48 Jahre, Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 Solo, mit Toys sucht eine Genießerin mit Sexwünschen, TeleNeue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. Elektroarbeiten aller Art. Firma Reise und Erholung fon: 01522/6492194 v. www.spanndecken-lehner.de T. 089/6917172, 0171/2850266 Bayer. Wald, Tel. 089/705945 Telefon: 089/82000778 Malermeister hat Termine frei. Teneriffa-Süd, Tel. 089/705945 ER für SIE a. älter, T. 96176460 Fa. Elmazi Innensanierung: BoHübsche zierliche SIE bes.+verGünstig ! Tel. 089/6802341 www.inselraum.de den-/Fliesenleger, Mosaik, Mawöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Verlege fachgerecht Parkett u. lerarbeiten, Tel. 0173/2057523 Frl. Streng, Tel. 0173/6398017 Baum-/Heckenschnitt, Telefon Laminat mit Beratung, günstig! Bekanntschaften Herr Gabel, Tel. 0176/62926163 Er, sehr gepﬂ., großz., 49 J., 0176/90248603 sucht 2 attrakt., schlanke, diskr. Freizeit Freundinnen bis 35 J., für Treffs, Dame, weiblich: Wer braucht Zuschr. u. Chiffre-Nr. 362404 an ein bisschen Gesellschaft? VielWochenanzeiger Medien, Postseitiges Interessensgebiet, vielFichte/Kiefer und Buche – ofenfertig fach 210449, 80674 München leicht eine Bereicherung für Sie(33 cm, 25 cm) Suche Sie! vielleicht auch für mich. Telefon: Ehemann55@gmx.de Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m 0172/3403683 Humorvoller Bayer, 49 Jahre, Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 sucht für eine WIR Zukunft eine Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499 feste Partnerschaft zu einer be- Geldmarkt ziehungsfähigen Frau. Telefon: Schnellkredit bis 50.000€ für ArSchöner wohnen! Handwerks- Gartenbau 0178/6426480 beitnehmer & Beamte ab eff. meister (im Unruhestand) unterJahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ stützt Sie bei Renovierungs- und Baumfällung und Baumpﬂege, Modelle mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,www.garten-staudinger.de Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Wurzelstöcke ausfräsen. 0170/ Scharfe bay. Schmusekatze Hs mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ 7672424 und 089/37505112 & Htlb., Telefon: 0171/3574307 319025 info@rendivest.de Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Ruf mich an. T. 0151/53711056 Malereifachbetrieb, sämtliche Hecken, Sträucher, Bäume etc. Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, schneiden, Gartenpflege, sauber und Massagen, erotisch preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Familienbetrieb, Telefon (089) Julia; Telefon: 01520/6670317 Fa. Schaller (0179/2123 691) 563453 oder Mobil 0172/ Diskr. erot. Massage Mann zu 8918461 Hecken u. Sträucher schneiden Mann, 51 Jahre. Tel. 0176/ Verlag: 39203393 Amper Wochenend Zeitung GmbH Rohr und Kanal aller Art Tel. 0171/8067770 Attrakt. Sie, 64 J. bietet Ver- Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Reinigung wöhnmass. f. liebevolle Rentner Telefon 0 8131/33 30 60 Künstler Schnelldienst Fax 0 8131/3 33 06 66 ohne GV, Tel. 0151/66266961 e-Mail: info@kurier-dachau.de Erwin & Lusiya Live-Band: SchlaTel. 0 81 31/ 5 07 99 09 ger, Volksmusik, Oldies und Tracy Karibik T. 0152/13806616 www.kurier-dachau.de Hallo! Ich bin ein sportlicher Geschäftsleitung: Ernst Kreisl Renovierung und Sanierung R&R, Telefon: 01575/1666018 Mann u. mache erotische Mass- (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Ziaber, Telefon 0177/2967881 Trio für jedes Fest. Hochzeiten, Anzeigenleitung: Fritz Weiß agen! Tel. 0152/12085666 www.renovierung-germering.de Fam.-, Sommer,- u. Betriebsfeste, Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Rentner (qualif.) übern. kl. usw. Telefon: 089/8577837 Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

Brennholz

IMPRESSUM

HANS WAGNER

Fenster und Rollläden

Rep. aller 21246908

Art.

Erotik

0176/ Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Lilly, zierliche sexy Maus verwöhnt Dich himmlisch. DAH Ost Niederbayer macht: Maurer-, Oldies, Tel. 08139/6289 Telefon: 0151/71038222 Rinnenreinigung, Fliesen, FassaSchlagzeugschule M-Schwabing den, Spengler, Gartenbau, Firma Veranstaltungen drummers-focus.de 089/2729240 Mager, Telefon: 0160/1242669 Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Nachh. Math./Ph/Ch/F, 26224320 Umbauten - Sanierung, kleine 08134/559696 Privatunterricht in allen Fächern Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Real- Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 Computer www.wallinger-bausanierung.de schullehrern Tel. 089/180871 PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH Garagendach undicht? HeMi hilft! Schnell, kompetent, preisFlachdachsanierung, MeisterbeHandwerker günstig Tel. 0151/41621879 trieb. Tel. 08142/3058544 Ihr Bad- u. Heizungsspezialist Vollb. sexy Blondine (75 DD), Schöttl Haustechnik GmbH, Suche gelernten Verputzer für Esoterik Body to Body, span. Mass. u. v. www.schoettl-haustechnik.de, Haussanierung in Starnberg. Zeiten ﬂexibel. Tel. 0152/ Hellsehen Int. Parapsychologe m., DAH Ost, T. 0151/43459908 Telefon 089/8419027 gibt Sofort Auskunft in allen Er, 70 Jahre sucht reifere Dame 53861329 Lebensbereiche Tel. 07551/68182 zw. 70 - 80 J. für erotische TrefG Parkett abschleifen und versieM B H geln oder ölen, Neuverlegung, und Mobil unter 0171/6213622 fen. Telefon: 089/265253 Schreinerei Laminat, Treppenschleifen, Re- www:fragendeslebens.de paraturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Gesundheit • Reparatur u. Erneuerung Saller, Tel. 089/89670739 o. Prana Energie Therapeutin, • Abdichtung u. Dämmung 0172/8518896 Amanda (Ungarn) Energetische Heilarbeit, EnergeFlorina (Rumänien) • Wartung u. Service Heizung - Sanitär - Fliesen, tische Aura-/Chakrenarbeit, MaGabi (Polen/Neu) Angela (Kroatien) Deutscher Meisterbetrieb, 39,- € rions Reiki Massagen, Tel. 0172Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22 9809161 pro Stunde. Tel. 089/773470 Sitzengeblieben? Erfahrene Lehrer helfen für die Nachprüfung! Alle Schulen, alle Fächer. Telefon: 0160/97542275

Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01. 06. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 59.035 Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Traumhafte DG-Whg. m. Südbalkon in Obermenzing 4 Zi., ca. 95,4 m2 Wﬂ., EBK, 2 Bäder, 7 Parteien-Haus, Bj. 1995, vermietet (1.200,- € mtl. + NK), Zentralhzg., V, 148 kWh, Garage optional 549.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Schöne 4,5-Zi.-Galeriewhg. mit großem Blk., ca. 94 m2 Wﬂ, Bj. 1991, 2. OG + DG, familienfr. Lage, Ahorn-Echtholzpar., GasZentr.-hzg., V, 142,5 kW/h, Kellerabt., Einzelgge., 394.000 € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Achtung! Preissenkung! NEUBAU DACHAU-SÜD KFW 55 EFH, ca. 294m2 Grd., ca. 257m2 Wfl. / Nfl., 829.000,- € + Gge. DHH, ca. 205m2 Grd., ca. 236m2 Wfl. / Nfl., 695.000,- € + Gge. DHH, ca. 212m2 Grd., ca. 236m2 Wfl. / Nfl., 691.000,- € + Stellpl. hochw. Ausstattung, voll unterkellert, FBH, Solaranlage, absoSchöner Bungalow Inning a.A., lut familienfreundliche Lage! abs. ruh., 147 m2 Wfl., 558 m2 Zenker & Günsch Immobilien, Grd., Garage, von Privat, KP € Tel. 08131/454528 695.000,-, EA-V, HZG-Öl, Bj. 77, Moderner Neubau / Erstbezug 126 kWh/(m2 xa) T. 089/5022626 Dez. 2016, in Alt-Aubing m. GarKapitalanlage mit Wohnrecht! Schöne 3-Zi.-Whg. in Oberschleißheim, ca. 64 m2 Wfl., 1. OG, Bj. 1968, Balkon (Süd), seniorengerechtes Wohnen, Tageslichtbad m. Badewanne, Kaminofen, EBK, Keller, Gas Fernwärme, 103,3 kW/h, D, 239.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Ehemalige Hofstelle auf großen Grund in Top Lage am Ammersee - Breitbrunn EFH mit ca. 247 m2 Wfl., Bj. 1992, Öl-Zentralhzg., ca. 2.880m2 Lager-, Produktions- & Nutzfl., große Freifl., voll Erschlossen, 2.700.000 €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mü.-Haar, OT Ottendichl, 5Zi.Whg. in kl. Anlage, 156 m2 Wfl., + 40 m2 Hobbyraum, ELW mögl., 1. OG ohne Lift, Bj. 92, renov., Süd-Blk., gehobene Ausstattung, sofort verfügbar, EA in Arbeit, 690.000,- €, plus 2 Stellplätze je 12.000,- €, Telefon: 0171/9594211 SPLITLEVEL - VILLA in Steinkirchen bei Petershausen ca. 276 m2 Wfl., ca 75 m2 Nfl., ca. 752m2 Grund, Bj. 1976 FBH, massive Ziegelbauweise, hell u. großzügig, 6 Zi. & 4 Bäder verteilt auf 6 Ebenen, 3 Balkone, 2 Terrassen, Sauna, Schwimmbad, Fitnessraum / Einliegerwhg, Garage für 2-3 Autos + 2-4 Motorräder, mediterraner Stil, Öl-Zentralhzg. (1991), V, 77,1 kW/h, B., 665.000,- € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

ten, ca. 148 m2 Wfl., ca. 187 m2 Gesamtfl. verteilt auf 3 Etagen, FBH, 2 Bäder, HWR, Hobbyraum, hochw. Parkett u. Fliesen, ca. 114 m2 Garten, TG, B, Fertigstellung Herbst/Winter 2016, 839.000,- € + TG-Stellpl. (keine Käuferprov.), Zenker & Günsch Neubau: 4-Zi.-Whg. mit Loggia in Neuaubing, Papinstraße ca. 170m2 Luxus auf 1 Ebene mit Immobilien, Tel. 08131/454528 95 m2 Wfl., ca. 99 m2 Nfl, Loggia, Dachterrasse! 5 Zi., Luxus-EBK, 3-Zi.-Whg., sep. Küche mit Fens2 Bäder (Dusche & Wanne & kl. gepfl. Wohnanlage, FBH, ter, neues Bad mit Wanne u. DuWM-Anschluss), moderne, elektr. Jalousien & Markise, 2 sche, kompl. neue hochw. Aushochw. Ausstattung, 4. OG, Lift, Bäder, Kamin, Parkettböden, 2. stattg., U-Bahn Fürstenried, frei, Fernwärme, 638.900,- € + TGOG, Lift, komplett renoviert, 106 kWh m. Fernwärme, KP Stellplatz, Zenker & Günsch nebeneinander liegende TG- 405.000,- €. Tel. 0176/98801818 Immobilien, Tel. 08131/454528 Stellplätze, frei ab Sommer 2016, 949.000,- € + TG- Zentral gelegene 2-Zi.-Whg. mit Natur pur, Landhausvilla MFH OG Holzbauweise, Stellplätze, Zenker & Günsch großem Balkon in Dachau, sehr ruhig, 2 2 Immobilien, Tel. 08131/454528 Bj. 1973, 3. OG, ca. 53 m2 Wfl., 380 m Wfl., 9 Zi., 1270 m Grst., Poing MUC, € 1590000 zzgl. Sehr schöne Ferienwhg. a. Gar- EBK, sep. Abstellkammer, Gas- 3,57% Prov. Tel. 08121/987637 Zentralheizung, 155 kWh, V, dasee b. Tignale: 2,5 Zi.+Terr. herrl.Ausblick: 60m 2 , WoKü, 205.000,- €, Zenker & Günsch Idyllisches Ampermoching, 3 Schlafz., Neb.rm., Keller; un- Immobilien, Tel. 08131/454528 ruhige Grundstücke im Erbbauz.B. Grundverb.Seeblick; Stellpl., Pool i. Einziehen und wohlfühlen EFH recht zu vergeben; stück 1:359 m 2 für DHH, Anl., 216.000€, v.Priv. Tel. 089/ mit tollem Garten in Schwab- Einmalzahlg. 49.000,- Euro, Erb74548268 auch tagsüber ermünchen Bj. 2006, 4,5 Zi., 363 bauzins mtl. 195,- €. Hofbauer reichbar. m2 Grund, ca. 127 m2 Wfl., ca. Immobilien, Tel. 089/54846998 Klasse Gelegenheit in sehr gu79 m2 Nutzfl., EBK, Bad mit FBH, Schön geschnittene 4-Zi.-Maiter Wohnlage von Dachau MFH zentrale Gashzg., voll unter- sonettewhg., Fürstenfeldbruck auf 700 m2 Grund Bj. 1959, 6 ca. 109 m2 Wfl., Bj. 1995, 4. OG Parteien, ca. 322 m 2 Gesamt kellert, schöner Garten m. Terr+ Galerie, vermietet, Bk. (S/WWfl., ca. 122 m2 Nfl., ca. 709 m2 asse, ruhige Lage in 2. Reihe Ausrichtung), Gas-Zentralhzg., einer Anliegerstr., Einzelgge, V, Grund, Whg. z.T. renoviert/mo103 kW/h, V, 354.000,- € + dernisiert, Terrassen & Balkone, 82,4 kWh, C, 435.000,- €, Zenker Stellplatz, Zenker & Günsch Garagen, jährl. Mieteinnahmen: & Günsch Immobilien, Tel. Immobilien, Tel. 08131/454528 ca. 35.600,- €, Gas-Etagenhzg., 08131/454528 *Einmaliges Schmuckstück* Energieausweis in Auftrag, FREIE 1 Zi. Wg. Mü-Pasing, zu Charmantes EFH in Hilgerts1.145.000,- €, Zenker & Günsch verkaufen ca. 150 TSD €, hausen-Tandern 4-Zi., ca. 115 m Immobilien, Tel. 08131/454528 s.anderl@yahoo.com /v.priv. Wfl., ca. 566 m2 Grund, ca. 120 Reihenmittelhaus, Neubau 16, 2 Nfl., KG+EG, Kaminofen, m KFW 70, 120 m2 Wfl., 160 m2 1-Zi.-App. in prima Wohnlage Swimmingpool (mod. 2015), 2 Grundstück, 582.000,- € + NK / von Dresden Bj. 1994, 21 m , Wintergarten, Holzparkett- & Makler, Telefon: 0160/8587030 EG, sehr gute Verkehrsanbin- Natursteinböden, FlüssiggasReihenendhaus in Dachau, Neu- dung, Laminatböden, EBK, Ba- hzg. (Bj. 2014), Carport, absolut bau 2017, KFW 70, 120 m 2 dezi. mit Wanne, 155,8 kWh, Öl- ruhige und idyllische Lage, Wfl., 227 m 2 Grundstück, Zentralhzg., V, 29.500,- € + TG- Energieausweis in Auftrag, 678.800,- € + NK / Makler, Stellplatz, Zenker & Günsch 395.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Immobilien, Tel. 08131/454528 Telefon 0160/8587030

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Super Kapitalanlage, renov. 3Zi.-ET-Whg., Dachau, ca. 78 m2 Wﬂ., Bj. 1965, saniert, vermiet., 2. OG, Tageslichtbad, Einzelgge., Parkett- u. Laminatb., neues Bad, neues WC, neue Kunststofffenster (2010), neue Gaszentralheizung (2013), neue Heizkörper (2013), Balkon & Garten, V, 94,3 kWh 210.000,- € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Modernes App. mit Loggia im Münchner-Westen - Neubau ca. 36m2 Wfl., ca. 39m2 Nfl., hochw. Ausstatt., 1 Zi., West-Ausrichtung, TG, Aufzug, Neubau, Fertigstellung 2018, S-Bahn in 4 Min. fußl. erreichbar, Fernwärme, 250.900,- € + TG-Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Jetzt letzte Apartments vor Ort sichern! Pflegeimmobilie als Kapitalanlage mit 4-5 % Rendite! 25 Jahre Mietvertrag! Staatlich abgesichert! Miete auch bei Leerstand! Kein Verwaltungs-/ Betreuungsaufwand! Provisionsfrei! Jetzt informieren: Tel. 07158-986934/www.caresol.info

München Obermenzing, An der Blutenburg, Dachterr.-Whg., 107 m2, 2. OG, absolut ruhige SWDiv. Tiefgaragenstellplätze in Lage im Grünen, Bj. 73, Gas-ZenMünchen und Umland zu ver- tralhzg., EA-V 169,9 kWh m2a, kaufen, KP ab € 8.950,-, Tel. vermietet, 499.000.- €. Immob. Göllner, Tel. 089-172324 089/51997296 Traumhafte 4-Zi.-Gartenwhg. in Attaching bei Freising Bj. 2003, ca. 101 m2 Wﬂ., ca. 100m2 Garten, EG, Terrasse, zentrale Lage, Tageslichtbad, Parkettböden, 2x TG-Stellplätze, EBK, barrierefrei & rollstuhlgerecht, Zentralheizung, Energieausweis in Auftrag, vermietet, 360.000,€ + TG-Stellplätze, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 3-Zi.-ETW in Dachau - ideal für Kapitalanleger (langj. vermietet) ca. 82 m 2 Wﬂ., Bj. 1965, teilsaniert, Tageslichtbad, Einzelgarage, Parkett- u. Laminatböden, neue Kunststofffenster (2010), neue Gaszentralheizung (2013), neue Heizkörper (2013), Balkon u. Garten, V, 94,3 kWh, 2. OG, 225.000,- € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

41 m 2 DT mit Alpenblick in Neuaubing - Neubau! ca. 127m2 Wﬂ., ca. 151m2 Wohn-/Nﬂ, 3. OG, Lift, 4 Zi., 2 Bäder, hochw. Ausstattung, perfekte Ausrichtung, S-Bahn in 4 Min. fußl. erreichbar, TG, Neubau, Fertigstellung 2018, Fernwärme, 862.900,- € + TG-Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Verkäufe gewerbl. Provisionsfrei! Gewerbe- u. Lagerfläche zentral in Schwabhausen ca. 200 m2 Gesamtfl., nutzbar als Büro-/Praxis- od. Verkaufsfläche, über Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung, große Lagerfl. vorhanden, Parkplätze z. Verfügung, Öl-Zentralhzg., V, 93 kW/h, C, 149.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

28 Immobilienmarkt Attraktive Gewerbeﬂächen in bester Lage von Neufahrn „Neue Mitte“ - Provisionsfrei Neubau - Erstbezug, EG, 1ALage, ca. 130 m2 Nﬂ., Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TG-Stellpl., Fertigstellung Sommer ‘16, 389.000 € + TG + MwSt, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Grundstücke Ideales Freizeitgrundstück in ruhiger und idyllischer Lage nähe Waldschwaigsee ca. 921 m2 Grund, kleines Blockhaus (ca. 20 m2), Wasser-/Stromanschl., nicht für dauerhafte Wohnzwecke geeignet, 185.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Diverse Wiesen- & Ackerflächen bei Schongau von 390 m2 bis 8.900 m2 Grund, Außenbereich, ab 10,- € / m2, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Wiesenflächen in Dorfen bei Wolfratshausen Außenbereich, keine Bebauung mögl., ca. 1.120 m2: 3.500 € ca. 4.290m2: 14.000 €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Baugrundst. m. genehm. Vorbescheid, Dachau-Süd ca. 707 m2 Grd., Top-Lage (zw. Stadtweiher u. Ascherbachweg), Vorbescheid für 1x EFH m. Garage und 2x DHH, ruhig gelegen an einer Spielstraße, 1.080.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 FFB-Puch, Bauerwartungsland, v. privat, 444 m2 f. 120.000.- €. Zuschr. a. d. Verlag Chiffre AK001/6816 Gepflegtes Freizeitgrundstück Allach ca. 850 m2 Grd., in Kleingartensiedlung, Ortsrandlage, Strom- und Wasserversorgung, eig. Grundwasserpumpe, eingezäunt, kl. Gartenhäuschen, div. Bäume u. Sträucher, 179.000 €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mietangebote Traumhafte Neubau-DHH Erstbezug in Großberghofen bei Erdweg, 7 Zi., ca. 175 m2 Wﬂ., ca. 352 m2 Grund, hochw. Ausstattung, gr. Garten mit Terr., Tageslichtbad, 2x Duschbäder, PKW- Einzelgarage, Marmortreppe, absolut ruh. u. familienfreundliche Lage, FBH, PelletZentralhzg., Bezug ab 01.10.16, 1.590,- € + NK + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Vorankündigung! 3x NeubauWohnungen in Karlsfeld / Mitte Erstbezug, ca. 56 m2 Wﬂ., 2 Zi., Balkon bzw. Garten mit Terr., moderne Bauweise, offene Küche, Bad mit Wanne, zentrale Lage, Keller, Gas-Zentralhzg., TG-Stellplatz, 780,- € + NK + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Zimmer zu vermieten, Einzeloder Mehrbettzimmer in Markt Indersdorf, privat od. gewerbl., Pension, Tel. 0176/62358328

kurier-dachau.de Wohnwagenstellplatz in Mammendorf. Freie Außenstellplätze Tel. 0160-97350801 1-Zi.-App., Solln, 34m2, 6m2 Blk., getr. Küche, Bad saniert, 650,- € KM, gr. Keller sehr ruhige Lage, hell, keine EBK, 0170/ 1272206 4 Zi.-Whg., 2.OG Untermenzing ca. 88 m2, 3 Fam.Haus, EBK, Ke, Blk, 1050,- € + 200,- € NK+KT ab Sof., 2/3 Pers. T. 089/81889419 U6 Großhadern, 1 P., längerfr., möbl., 1 ZKB, 48 m2, Süd, Terr. 20, Gart. 125, EA-V, NKM 797,€ + NK + KT, v. Priv., Tel. 089/ 7191629 3 ZKB-Mans.-Whg., Kistlerhofstr., 58 m2, 725.-€ + NK 160,€ + TG 50,-€, z. 1.10., T. 0152/ 25987380 Kirchseeon 2-Zi.-MaisonetteWohnung mit Balkon, 2. OG, ca. 55 m2, EBK, Duplex-Garage, EA, Bj, 92, ZH-Gas, 165 kWh/m2a, € 570,- kalt + € 180,- NK, ab 01.11.2016, T. 08076/8942 München Sendling Implerstr. 87 2-Zi. KDBB 49 m2, Bj 2001, teilmöbliert, TG, Energieausweis 78,6 KWh/m2, KM € 1000.- + NK 97.- + 2 MM KT. Tel. 015787437227 2-Zi.-Whg. in Germering, EBK, Süd/West-Blk., 5 Min. zur SBahn, ca. 50 m2, 6. OG, 650,- € inkl. NK, ab 01.10.2016, Tel. 0171/8411480 Neuaubing, 2-Zi.-DG-Whg., 62 m2, gute Ausstatt., m. EBK, Aufzug, KW-70-Haus, Wasserwärmepumpe, Bj. 2014, 14,8 kWh/(m2a), € 920,- KM, € 60,GaragenStellpl., NK 160,- €, 3 MM KT, ab 1.10.16, Telefon 089/88998185

Top Preis/Leistung: Ladenbüro am Fuße der Dachauer Altstadt! 1A Lage, 69 m2, EG, Bezug ab 01.02.17, Laminatböden, direkter Zugang für Zulieferung, aktuell in 3 Büros unterteilt, Stellplatz, Gas-Zentralhzg, Energieausweis noch nicht vorhanden, 890,- € + NK + Stpl., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Hilfe! Junger Münchner (23), ruhig, kaufm. Berufseinsteiger su. bezahlb. Wohnung (S/UBahn), Tel. 0174/2856232

Suche Nachfolgerin, aus Altersgründen, für gut eingeführtes Kosmetikstudio (5 Kabinen), in Dachau, Tel. 08131/619724 (auf Anrufbeantworter sprechen)

Ruhiger Referendar su. 1-2 Zimmerwohnung in der Nähe von Markt Indersdorf (ca. 40 km). Bitte melden Sie sich unter Tel. 0157-74728334

Neubau! Hochattrak. Gewerbeﬂäche in 1A Lage von Neufahrn bei Freising ca. 130 m2, EG, Erstbezug (im Sommer 2016), Fernwärme, 62,7 kw/h, Bauweise nach EnEV 2014, 1.680,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

1 Zimmerwohnung gesucht, alleinstehender Herr, Nichtraucher in unbefristeter Stellung sucht 1 Zimmer Appartment bis 600,- € WM in U-Bahnnähe, Tel. 0152/33657044 ab 16 Uhr

Büro/Praxis in Toplage Dachauer Altstadt sehr schönes Büro mit 3 Zi., Küche, Abstellraum, Parkettböden, vollständig renoviert, Bj. 1910, 750,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Zi.Whg. in München (Präf. Sendl./ Obersendl. /Thalk.) bis ca. 800,- € WM, ab 1.09., Tel. 0177/9137889 E-Mail: s.reiter85@gmx.de

Mietangebote gewerbl.

Top Büroﬂächen in zentraler Lage von Karlsfeld Büro-/Praxisﬂächen im 1. OG + DG, von 150 m2 bis zu 680 m2, Gewerbegebiet, sanitäre Anlagen vorhanden u. erneuert, weitere Ausstattung nach VB. mgl, B, 274 kW/h, H, Gas-Zentralhzg, frei ab sofort, 6,- € / m2 + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Alter Gewölbekeller in Dachau / Altstadt geeignet f. z.B. Weinhandel + Verkostung, ca. 300m2, UG, 2 gr. Ausstellungsräume, Herren-/Damen-WC, Küchenanschlüsse, Energieausweis i. Auftrag, 1.000,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Komplettbüro zum Pauschalpreis Beispiel: 25 qm Strom, Nutzung Besprechungsraum, ect. für 2 bis 6 Mitarbeiter: ab Euro 390,– zzgl. NK/MwSt. Mobiliar optional gg. Berechnung München-Süd Provisionsfrei, ﬂexibel, kurzfristig

Referendarin Lehramt sucht kleine Wohnung oder WGZimmer in Dachau oder Umgebung. Tel. 0178/9294771

Junge Familie sucht 3 ZKB, Dachau und Umgebung, bis 1.000,- € warm. Ab Nov., Fam. Büro- u. Lagerflächen Gewerbe- Bagheri Tel. 0174/1928489 2 gebiet Dachau ca. 101 m Junge Managerin, Airbus KonBürofl., ca. 78 m2 Lagerfl., 2. OG, zern Ottobrunn, fest angeLift direkt befahrbar, Bj. 2004, stellt und solvent, SUCHT 1- bis 2flexible Innenaufteilung mgl., Zimmer-Wohnung mit Balkon im Laminatböden, Gas-Zentralhzg., Raum GIESING, bis 900,- € warm, V, 114,3 kW/h, Bezug ab sofort, MAKLERANGEBOTE ERWÜNSCHT 1.490,- € + NK, Zenker & Günsch und honoriert Tel.: 0177/ Immobilien, Tel. 08131/454528 8485482

2 Lehrerinnen suchen: 2-3Zi.Whg., WG-geeignet, mit EBK, FFB, Praxis-/Büroﬂäche, München Nord und Ost, max. Geschw.-Scholl-Platz, ca. 92 m2, 1.200,- € warm, ab sofort/zum ab 1.9., 875,- € + NK + KT, 3 TG 01.09.16; T. 0170/1897830 Plätze 120,- € / Monat, v. Priv. Lehrer (30), verbeamtet, ruh., Tel. 0172-1099448 NR, keine Tiere, sucht 1,5-2-

2-3-Zimmer-Wohnung bis 1.300 € Warmmiete gesucht für unsere Tochter und Studienkollegin, beide Medizinstudenten. Bürgschaften können jederzeit erteilt werden. Bitte Rückruf unter Tel. 0176/99432892 Dr. GottsteinVetter Zuverl. freundl. Dame 55, NR, su. sehr günstige 2-Zi.-Whg., ca. 50 m 2 m. Blk. ruh. Lage, 089/2730205

Beamtin sucht 1,5-2-Zi.-Whg. Ablöse Nachm. f. Textilreini- mit Garage in Laim, Pasing oder gung Tel. 0172/9450589 Westend. Tel. 089/89063908 Büro, 21 m2 mit Dusche und Mi- Sie, 44, NR, Akad., berufst. niküche, Privat zu vermieten, Te- sucht helle 2-Zi.-Whg. in Schwalefon 0160/4405481 bing/Bogenhausen zum 1.10./ Untervermietung Büro im Hu- 1.11.2016, Tel. 0174/3336741

bertuspalais Neuhaus./Nymphenburg: 36,2 m2 (Büroraum 24 m2 + Anteil Allg.ﬂächen), Parkett, sehr ruhige + schöne Umgebung + s. Ambiente im Büro, Parkett ren., 15,45,- €/m2 KaltFritsch & Co. – 089/7400800 – kontakt@fritschco.de miete, NK 109 € /Monat, ab 1.9.16, Tel. 17876596 Große Flächen - Gute Lage Klasse Preis! Ideale Büroein- Mietgesuche heiten i. Unterschleißheim ca. 730 m2 (teilbar), 2. OG & 3. OG, Nette Familie mit 2 lieben KinBj. 1992, variable Raumauf- dern (10 u. 8 J.) ohne Haustiere, teilung, Lift, teilw. klimatisiert, suchen schöne und ruhige WohTeeküchen, 92 kW/h, B, Gas- nung ab 4 Zi. am liebsten mit Zentralhzg., Bezug ab sofort, ab Garten im Mü-Westen und Um7,- € / m2 + NK + Stellplätze, gebung. WM bis ca. 1.100 €. Wir Zenker & Günsch Immobilien, freuen uns über Ihren Anruf unter Tel. 08141 / 36 55 59 (AB) Telefon 08131/454528

OPUS GmbH (Laim) sucht für ITMitarbeiter Whg. bevorzugt Mü.-West, ab 09/2016, 55-70 m2, MVV-Anbindung, T. 45229100, info@opus-gmbh.com Welcher liebe Vermieter gibt mir 2-Zi.-Whg. bis 650€ inkl? Bez. ALG II, bin ruhig u. Single, keine Haust. T. 0157/30226055 Für unsere Tochter, die am 01.10.16 ein Studium an der TU München beginnt, suchen wir ein Zimmer/1-Z.-App. T. 0771/ 64601, maren.kaefer@gmx.de Su. ab Sep. od. nach VB, 2-Zi.Whg. m. Blk. od. Terr., Mü. NordNord-Ost, Tel. 0171/9179716 (bitte Rückruf-Tel.-Nr. aufspr.!)

Suche dringend 1-1,5-Zi.-App in München, Belohnung! Tel. 0177/7528643 32 J. ledig, NR, keine Haustiere, Intensivkrankenschwester, unbefr. Festanstellung, su. Whg., ab 2 Zi. ab 50 m2, U-Bh Nähe, Schwabing, Milbertsh., Moosach, PKW Stellpl., bis 930,- € WM T. 0170/5514560 Paar (IT-Berater, Kr.schw.), solvent & zuverlässig sucht zentrale 2+ZKB mit Balkon ab sofort in Schwabing/Haidhausen und Umgebung. Tel. 0172/5892668 Akademiker (27, ledig, NR) sucht zentr. Whg., max. 800 € KM Tel. 0151/22622500 (ab 18 Uhr)

Mietgesuche gewerbl. Wir suchen Gewerberäumlichkeiten ab 130 bis 300 m2, Cukur Gruppe - Tel. 089/56825572 E-Mail: info@cukur-gruppe.de Ruh. Single su. 2-3 Zi.-Whg. mit Charme in München u. Umg. bis 3 km. Ab 55m2, max. WM 1250,€, ruh. Lage, m. EBK u. ggf. Blk. ab 1.11.16 o. später, T. 0171/ 6296342 Fahrschule sucht Laden ab sofort oder später in Unter/Obermenzing, Allach oder Moosach ca. 35 bis 60 m 2 . Telefon: 0172/9844130

Kaufgesuche Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Kaufe Ihre Immobilie auf Leibrente, Telefon: 089/208039677 Dipl.-Inf. sucht Kapitalanlage ImmoOffice49, 08138/6974894 App. z. Kauf ges. Tel. 88905280 KAUFGESUCH: ETW und Haus Service f. Verkäufer kostenfrei. ImmoOffice49, 08138/6974894 4-köpfige Familie sucht Haus mind. 4 Zi. bis ca. 360.000,- €, im Münchner Westen und Umgebung. Wir freuen uns über Ihren Anruf, Tel. 08141 / 36 55 59 (AB) Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Kaufe jede Immobilie gg. mtl., hohe Leibrente (Wohnrecht f. Eigent.), Tel. 089-208039677 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Sympath. Familie aus Nymphenburg mit bester Bonität, sucht ein EFH od. DHH in Nymphenburg/Obermenzing/Großhadern/Solln, T. 0151/63238741 Sehr nettes und harmonisches Münchner Polizistenpärchen mit jungem Nachwuchs sucht günstiges Eigenheim/Grundstück um sich ein ruhiges und liebevolles zu Hause dauerhaft einzurichten Chiffre 1140114 a. d. MNR, Moosacher Str. 56, 80809 München

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Bildungskurse: Lehrgänge für Programmierer n München · SPS-Programmierer/innen sind auf dem Arbeitsmarkt gesucht und werden gut bezahlt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs (Mo. – Fr.) vom 29. August bis 31. Oktober 2016 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Ein Abendkurs ﬁndet vom 12. Oktober 2016 bis 25. März 2017 statt. Dieser Kurs ist besonders preiswert, da es sich hier um einen Sonderlehrgang mit EU-Förderung handelt. Im Lehrgang bekommen die Teilnehmer einen Überblick über die funktionellen Möglichkeiten der Siemens Simatic S7 SPS Familie und einen Einblick , wie diese mit Hilfe des STEP 7 Programmmierpakets strukturiert, programmiert, dokumentiert, gewartet und in Betrieb genommen wird. Die Kenntnisse werden an Automatisierungsgeräten wie zum Beispiel Transferstraßen mit Robotern praxisnah angewendet. Neu: Während des Lehrgangs können die Teilnehmer/innen an unserer öffentlichen Ökostrom-Ladesäule ihr Elektro-Fahrzeug auftanken.

für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Zusatzeinkommen von zu Hause aus. Tel. 0172-9705585 Putzfrau für Dachau ges., alle 2 Haushaltshilfe in Großhadern, 2 Wo. a 5h, Tel. 0173/3472716 x 3 Std. / Woche, Minijob, für Film Damen Topgeld, Tel. Familie mit 2 Kleinkindern, ge0171/2077018 sucht. Zuschr. unter Chiffre-Nr. Suche Haushalts- / Putzhilfe, 362407 an Wochenanzeiger MePKW erforderlich, Ldkr. DAH / dien, Postf. 210449, 80674 Mü. Lauterbach, Tel. 0170/3667335 Empress Hotel. Unser jg. Team

Stellenangebote

Fahrer/in gesucht FS C/CE ab sofort mit Fahrerkarte für die Zustellung von tiefgekühlten Lebensmitteln. Feste Tour; Beladung in Garching; Überdurchschnittliche Bezahlung; Robert Eberl Transporte, Tel. 08142418035 e.eberl@eberl-transporte.de

sucht ab sofort ﬂexible Aushilfen (m/w) für die Rezeption und den Frühstücksservice auf 450 €-Basis. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung gerne telefonisch unter 089/1259300 oder per Mail an: info@empress-hotel.de

Zuverl. Reinigungspersonal für Früh-/Abendreinigung auf 450,Gärtner/in gesucht ab sofort € Basis gesucht. Firma G&M von Galabau - Firma in Olching. Team Tel. 01523/3684659 Tel. 08142-4185787 www.ga- Suche Anzeigenblattzusteller ertner-herrmann.de für Mittwoch und/oder SamsHelfer für Hausmeisterarbeiten tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für gesucht, Minijob. Tel. 0163- Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; 1968375 Email an: vertrieb@crossmediaSuchen Unterstützung im Team. verteilung.de Unser Kundenservice braucht Unterstützung. www.vipino.de Bürokraft/Personalvermittler Online-Weinhandel Büro ist in für Büro in Laim. Alle Optionen der KIM in Krailling. möglich, Bewerbung mit kurzem Lebenslauf bitte an die Ewolfgang.haubeil@vipino.de Mail: progastro5@gmail.com Werkstatthilfe gesucht. Unterstützung für Werkstatt, Wa- Selbstständige Chauffeure / schen, leichte Reparaturen, Über- Fahrer m/w ab sofort gesucht! führungen, FS Klasse B/CE erfor- Telefon: 089/21543127 derlich, Minijobbasis, Tel. 08135- Nebenjob Gebäudereinigung, Albrechtstr., Tel. 089/38017766 991590, xinos@t-online.de

Umzugsfirma in München-Schwabing sucht ab sofort

FAHRER(IN)

mit FS C1/CE mit Erfahrung, handwerklichem Geschick und guten Deutschkenntnissen. M. Heimerl GmbH · Tel. 0 89 / 39 50 23 · E-Mail: info@heimerl.de

Quereinsteiger gesucht – Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein führendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: Jährliche Fototermine am Telefon absprechen. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Alle Arbeitsmöglichkeiten: Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich. Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel. Kontakte: www.megastar-fotolabor.de Fon: 08 00/9 02 80 00 – E-Mail: bewerbung@megastar-fotolabor.de

Filialleiterin und Verkäuferin in Vollzeit. Erfahrungen im Verkauf sind Voraussetzung. Sie sollten selber eine große Größe und ein freundliches und gepflegtes Auftreten haben. Telefon 0 89/60 85 57 49 www.x-large-pap.de

CT · Kernspintomographie · Computertomographie · Knochendichtemessung · MRT

Moderne Praxis für Schnittbilddiagnostik sucht

Arzthelferin / med. Schreibkraft in Vollzeit zur Verstärkung unseres netten Teams. Sie sind freundlich, kompetent, teamfähig und zuverlässig? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Nymphenburger Str.1 · 80335 München · 089 - 5 43 43 03 50 · www.rzas.de · info@rzas.de

Die LBS Pasing sucht:

Teamassistent/innen zum nächstmöglichen Zeitpunkt auf EUR 450,- Basis. Aufgabenschwerpunkte: Unterstützung im Tagesgeschäft, allgemeine Korrespondenz, Arbeiten im Back Office, telefonische Kundenakquise. Telefonische Bewerbung unter 089/82992421 Michael Schmitt, Bezirksleiter Landesbausparkasse Pasing

Münchens größter Verbrauchermarkt im Euro-Industriepark mit V-Baumarkt

In unserem V-Markt München Maria-Probst-Straße stellen wir sofort ein:

Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger , Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 089 450981-641, E-Mail: steffen.porschberger @hwk-muenchen.de Internet: www.hwk-muenchen. de/muenchen

Ansprechpartner

Angebote und Gesuche

Mitarbeiter im Verkauf (m/w)

für unsere Fachabteilungen • Farben / Malerbedarf / Raumausstattung • Sanitär / Fliesen / Baustoffe Ihre wesentlichen Aufgaben:

Für unser

Studio ELEMENTS

• • • • • •

Fachliche und qualifizierte Beratung unserer Kunden Aufbau und Einräumen der Waren Gestaltung der Warenpräsentation Aufbau und Platzierung von Werbewaren Warendisposition Korrekte Preisauszeichnung

Siemensallee suchen wir

Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com

Ihr Profil: • Sie haben eine handwerkliche/kaufmännische Ausbildung in den genannten Bereichen mit Berufserfahrung • Sie verfügen über eine fundierte, fachliche Kompetenz • Sie haben viel Freude am Verkaufen • Sie stellen die Kunden in den Mittelpunkt • Sie arbeiten teamorientiert

Wir bieten: • sorgfältige Einarbeitung • attraktives Gehalt • Personalrabatt • einen sicheren Arbeitsplatz • ein gutes Betriebsklima • ein attraktives Altersvorsorgemodell • gute Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung

Interessiert? Dann bewerben Sie sich online unter www.v-markt.de oder richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an den V-Markt München, Maria-Probst-Straße 6, 80939 München, Tel. 0 89/32 19 81-0, Herr Schmidt Besuchen Sie uns im Internet unter www.v-markt.de

30 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine

Reinigungskraft m/w in Teilzeit. Dienst auch an Wochenenden u. Feiertagen. Gute Deutschkenntnisse setzen wir voraus. WolfartKlinik, Waldstraße 7, 82166 Gräfelﬁng Ansprechpartner: Sandra Gehring, gehring@wolfartklinik.de

(Tabak, Zeitschri en, Lo o, Post)

Verkäufer m/w TZ 25-30 h/Woche in München Berg am Laim gesucht Bewerbungen bi e über unser Job-Portal auf www.gecode.de , per Mail: Personalrecruitment@gecode.de oder per Post Geco-GmbH, Theodor-Korselt-Str. 1b, 02763 Zi

Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) und Bundesfreiwilligendienst – Wir suchen Dich … … für die Schulbegleitung von Kindern und Jugendlichen mit Beeinträchtigungen sowie für unseren Beförderungsdienst. Hast du Interesse? Dann sende Deine Bewerbung bitte an: GIS mbH, Frankfurter Ring 230,-80807 München, oder an fsj@gis service.de

Ansprechpartnerin (für München und Hannover): Alina Grefe, Telefon 0511 3588-175 Wir freuen uns auf Dich! www.gis-service.de

Für unser Veranstaltungshaus mit internationalem Flair

suchen wir ab sofort

KOCH/KÖCHIN zur Aushilfe Waldheim Gaststätten GmbH 81377 München-Großhadern Telefon 089 / 71 60 65 info@waldheim.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

CNC-Fräser/in (Steuerung: Heidenhain, Hurco)

CNC-Dreher/in (Steuerung: Traub, Mazak)

Azubi zum Feinwerkmechaniker zum 01.09.2017 (Zerspanungstechnik) Weitere Infos auf unserer Internetseite.

Peter Korb GmbH Mechanische Fertigung Goppertshofer Straße 10 85221 Dachau/Pellheim Telefon (0 81 31) 32 62 44 www.mechanischefertigung-korb.de

Alten-, Krankenpfl., Pflegeh., Hauswirtschaftskraft (m/w), gut dt.-spr., m. FS B, TZ, VZ, medicuspflegedienst.de, T. 83928140

Die Shoga GmbH sucht Servicekräfte (m/w) für ein renommiertes Bankunternehmen Nähe Innenstadt, Arbeitszeit: Mo.–Fr. 06:00-15:00Uhr, Festeinsatz, AÜ, muenchen@shoga-personal.de, Telefon 089 23888130

Praxisnetz München West e.V. www.muenchner-aerzte.eu Heizung-/Sanitär Installateur, Stellenbörse Renter ges., Tel. 0160/4405481 Wir suchen ab sofort Reini- Wir suchen Unterstützung in gungskräfte für Treppenhäuser, Vollzeit für unser Kundenserfür 20 Stunden pro Woche und viceTeam in Krailling (KIM) Hausmeister/-in zur Festanstel- 82152. Die Stelle ist ab sofort zu lung, FK B / bevorzugt BE, und vergeben. www.vipino.de (Ongute Deutschkenntnisse erfor- lineshop) Weinhandel, Bewerderlich, Telefon: 089/391184 bungen bitte per E-Mail an: Suche Bedienungen m/w für Ca- wolfgang.haubeil@vipino.de fe/Bistro. Tel. 089/51086030 Hausmeister ges. mit WinterSuche freundl. Arzthelfer/in f. dienst für kleine Wohnanlage in Kinderarztpraxis im Münchner Forstenried, Tel. 089/89711081 Westen, Mo. und Do. Nachmit- Suche Verkäufer/in und Reinitag je 4 Std.! Zuschr. u. Chif- gungskraft für Mandelstand für freNr. 362406 an Wochenanzei- die Wiesn, f. ca. 6 Std. täglich, ger Medien, Pf 210449, 80674 auch am WE, T. 0176/51832888 Mün. Schreiner/in gesucht ab sofort, Grüß Gott! Haben Sie (dt.-spr.) Schreinerei Pirker in Olching, Zeit und Lust am Mi. und Do. für www.schreiner-restaurator.de mich zu kochen, putzen und die Amb. Pflegedienst sucht für SeWäsche zu machen? Ich brauche nioren Wohngemeinschaft für Sie 4-5 Std., nur mit Anmeldung sofort im 3 Schicht-System Pfleüber Knappschaft. Ich, weiblich, gehelfer/in in Vollzeit und Pfle58 Jahre, Rollstuhlfahrerin aus gefachkraft auf 450,- € Basis. Pasing, freue mich auf Ihren An- Kontakt: M. Roscher, Telefon: 0151/20566443 ruf unter Tel. 089/8346604

PUTZEN 1-2x/Woche von 12:3014 Uhr in Moosach, Minijobbasis Zuschr. u. Chiffre-Nr. 362403 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Mitarbeiter für Hausmeister-Firma auf 450,-Basis od. Lohnst.Karte, für ca. 2 Tage/wö.ges., mit FS III. Tel. 0172/8988204, Mo.-Fr. Fahrer/Fahrzeugpﬂeger (m/w), FS-Kl. B oder 3, in VZ oder TZ, für SIXT in ganz München gesucht. FPS GmbH, Tel. 089/31869470 KELLNER w/m GESUCHT! Minijob ca. 2 Tage/Woche überwiegend Fr - So mit Gastronomieerfahrung. Aschbacher Hof, 83620 Feldkirchen-Westerham, T. 0806380660, info@aschbacher-hof.de Wir suchen Vertretung für PDL u. Krankenschwester / Pﬂeger/in, Telefon: 0160/8441975 Agip Sta. Fürstenried Kassierer/in auf 450,- € für Sa./So. und Feiertag gesucht. Bewerbung unter Telefon 0176/32769180 Wir su. erfahrene Reinigungskräfte für Mo-Fr in Mü/Zentrum zw. 6-8 Uhr od. 18-20 Uhr (keine Sub.). Bei Interesse Tel. 015142301384

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen en… und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 31

Samstag, 20. August 2016

JOB FÜR NEBENEINKOMMEN Job für Betreuungen (Babysitter, Kinder, Nachhilfe, Senioren, ausl. Mitbürger, Garten, Reinigungkraft, Tierbetr.) gesucht? Jetzt kostenlos Profil anlegen auf www.NeedYou-Betreuerboerse.de

MFA · Arzthelfer/in Fröhliche, erfolgreiche Allgemeinpraxis im Münchner Süden sucht Sie! Bringen Sie Freundlichkeit, Zugewandtheit und ein wenig Erfahrung mit – den Rest machen wir gemeinsam. Kontakt: mitch.wellenhofer@t-online.de Telefon 0178 / 3 33 25 80

Familienmetzgerei sucht in Voll-/Teilzeit mit Erfahrung

Fleisch-Wurstfachverkäufer (m/w)

Verdistraße 113 81247 München-Obermenzing Telefon 0 89 / 8 11 13 52 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine

Reinigungskraft m/w TZ oder auf Stundenbasis zum Einsatz bei unseren Kunden in der häuslichen Umgebung. FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden Bewerbungsunterlagen an:

CHRISTEL HENOCH GmbH Gotthardstraße 138, 80689 München Telefon 089 / 17 80 91 01 info@pflegezuhause-henoch.de

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Suche Bäckereiverkäufer/in in Teilzeit / Vollzeit, Münchner Freiheit. Telefon: 0172/8523991 Zur Verstärkung unseres netten Teams suchen wir für den Bereich Öffentlichkeitsarbeit freundliche Telefonkontakter (m/w). Voraussetzung; muttersprachlich Deutsch, Selbständigkeit. Tel. 089/244115063, Fr. Mildenberger, muenchen@ fortunawerbung.de WIES’N 2016! Nette Radi-Verkäufer/innen TZ/VZ im Augustiner-Zelt gesucht. Tel. 0172/ 8237509 HDM sucht Haushaltshilfen u. Putzfeen m/w in Teilzeit oder als Minijob, Frau Höhmann, Anrufe unter T. 089/81898555 OMV Tankstelle Mü-Schwabing zur Team Verstärkung, MA Kasse + Verkauf, Vollzeit-Schichtdienst. Deutsch in Wort + Schrift, einwandfreier Leumund. Tel. 089/393888 tankstelleschwabing@online.de Hausmeisterpaar, Minijob, nur NR, FS, dt. Sprachk., für je 8,5 Std. Haus- u. Gartenarbeit pro Wo., erhalten Sie schöne 52 m2 2-Zimmer-Garten-Whg. in Großhesselohe (Pullach). T. 7918085 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Studenten/innen als Aushilfe ab sofort bis 1. Oktober 2016 für Trachtenladen Wedahex, auf 450,- € oder mehr, nach Germering gesucht. Tel. 089/8417798 Exklusives Massagestudio Nh. Stachus, sucht junge Masseurin, Top Verdienst. T. 0163/7284792

Umzugsﬁrma sucht Mitarb. mit Trattoria Piccante in Dachau Handwerk 2016 FS 7,5 t, 3,5 t (B), auch zum Ansucht Koch (m/w). Wir suchen ab sofort lernen, sowie erfahrene Möbel- Tel. 08131/2999439 o. 0176/81 31 68 64 einen mitarbeitenden (m/w) packer m/w. Tel. 089/3131086 Sendl. Stemmerhof, Bürokraft Die Shoga GmbH su. Verkaufshilfen (m/w) für ein (Hausverw.-Erfahrg.), Fit in: Ex- renomm. Unternehmen in Karlsfeld, übert. BezahBitte bewerben Sie sich cel u. Outlook gesucht. , 10-20 lung, Festeinsatz Mo.-Fr., AÜ, T. 089 / 23 88 81 33 schriftlich bei: Std./Woche. T. 0172/8413464; Metallbau Kraut walter.kunz@stemmerhof.de Inh. Dieter Buhl Schlosserei + Stahlbau Serbo-/Kroatisch- u. Deutschmit Erfahrung im Friedberger Str. 23 · 85247 Oberroth sprechende Bürokraft für Büro Bauunternehmen, ab sofort in Tel. 0 8138/9 21 11 · Fax 9 21 12 in Laim gesucht. Zuschriften mit Teilzeit, gesucht. kurzem Lebenslauf per E-Mail Tel. 0 81 31 / 2 99 86 11 www.buhlmetall.de an: mv.gmbh@gmail.com Haushaltshilfe in Solln: Wir sind zwei Nachbars-Familien, die an zwei Tagen die Woche (erste Familie morgens; zweite Familie nachmittags) eine erfahrene, sympathische Haushaltshilfe Inamed GmbH sucht für eine Arzneimittelstudie (Putzen, Kochen, Bügeln) auf Patienten mit zystischer Fibrose (Nicht- bzw. Exraucher) im Alter zwischen 18 und 55 Jahren Rechnungs-Basis suchen. Bitte Die Studie dauert 30 Tage, inklusive 2 Übernachtungen in unserem Institut. kontaktieren Sie uns unter TeleÄrztliche Betreuung und Medikamentenversorgung erfolgt kostenlos. fon: 0176/55536141 Als Aufwandsentschädigung für die Teilnahme Taxifahrer gesucht! Freundl. Unerhalten Sie bis z 29 Diese Untersuchung t den ternehmen (Fürstenrieder-/OsBehörden angezeigt und ge singerstr.) sucht Fahrer m/w, Hotline-Zeiten Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: Mo–Do 8–17 , F taxi-westpark@gmx.de, Website: Informatione www.probandtaxi-westpark.de, Tel. 71000498 Inamed GmbH, Rober 82131 Gauti Masseuse, auch Anfängerin von Münchner Geschäftsmann gesucht. Info-Tel. 0151/57395983 Urlaubsvertretung f. Tätigkeit am Computer und Telefon. (Berufsanfänger willkommen) per sofort für 2 bzw. 4 Wochen gesucht. Bus / S- / U-Bahn in unLKW-Fahrer/in zum Ausliefern von Neumöbeln gesucht – mittelbarer Nähe (Bereich Westohne Montagearbeiten – Nahverkehr end). Bezahlung: 400 € / Woche, Ihr Proﬁl: Führerschein min. 7,5 to, zuverlässig, freundlich telefonische Kontaktaufnahme unter Tel. 0176/17770077 Wir bieten überdurchschni liche Bezahlung. Suche Hilfskraft für GartenarSteidl & Rappert GmbH, Lilienthalstr. 14, 85375 Neufahrn Tel.: 08165/6457-0 beiten nach München-OberE-Mail: info@umzuege-steidl.de menzing. Tel. 089/885204 Bedienung ges. Tel. 089/663217

Servicekräfte m/w Köche m/w Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ﬂexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

Sekretär/in

Senioren-Assistent/in werden! Ihr neuer Job ist Ihre Zukunftsperspektive! Die hochwertige Ausbildung mit besten Dozenten und Zertifikat ist der Garant für den Erfolg in Ihrem neuen Beruf. HELP-die 5 Sterne Akademie, München, Telefon 0 89 / 21 54 59 20

www.help-akademie.de

Die Gemeinde Neufahrn bei Freising sucht zum 1.10.2016

Reinigungskräfte (m/w) für die Grundschulen in Neufahrn für 25,0 Stunden pro Woche

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

Schlossermeister

Das Aufgabengebiet umfasst: • laufende Unterhaltsreinigungen in den Grundschulen Neufahrn • halbjährliche/jährliche Grundreinigung Voraussetzungen: • wünschenswert sind Erfahrungen im Bereich der Gebäudereinigung • Teamfähigkeit • Belastbarkeit Bezahlung: • Die Vergütung erfolgt nach TVöD • die Arbeitszeit ist von Montag bis Freitag jeweils von 12 bis 17 Uhr Kontakt: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 10.09.2016 an die Gemeinde Neufahrn b. Freising, Bahnhofstraße 32, 85375 Neufahrn oder personal@neufahrn.de

Wir bieten vielfältige Aufgaben für Pflegehilfskräfte, Quereinsteiger/innen, in Teilzeit Warum im Franziskuswerk arbeiten? • Sinnvolles Tun und sich sozial engagieren • Berufliche Neuorientierung finden • Menschen mit und ohne Behinderung unterstützen und begleiten Was wir bieten: • Gründliche Einarbeitung nach Einarbeitungsplan • Zahlreiche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten in unserer hauseigenen Akademie • Vergütung nach AVR Caritas • Umfangreiche Sozialleistungen • Angenehmes Arbeitsklima Was Sie mitbringen: • Freude und Humor im Umgang mit Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung • Christliche Grundhaltung • Gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH GB-Personal, Kennwort: WE 173-16 Dorfplatz 2, 85244 Schönbrunn Sie haben noch Fragen? Eva Pfab 08139/800-3802 Gabriele Niedermeier 08139/800-8331 www.franziskuswerk.de/stellenangebote Lernen Sie uns doch kennen, wir laden Sie gerne zum Schnuppern ein!

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

PďŹ&#x201A;egedienst im MĂźnchner Osten sucht erfahrene

Mitarbeiter m/w (450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis) Es erwartet Sie ein gutes Gehalt. FS erforderlich. Ambulanter PďŹ&#x201A;egedienst Bogenhausen Gisela Hey, HornsteinstraĂ&#x;e 18, 81679 MĂźnchen, Telefon 089 / 98 10 99 39

Jobs im Supermarkt zu vergeben! UnabhĂ¤ngig von Ihrer bisherigen beruflichen Laufbahn. Flexible Arbeitszeiten, Vollzeit und Teilzeit mĂśglich. Interessenten ab 18 Jahren willkommen! Wir freuen uns Ăźber Ihre Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26

Steuerkanzlei im MĂźnchner Westen sucht:

Steuerfachangestellte/n o. Steuerfachwirt/in Wir bieten eine verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit, Ăźberdurchschnittliche Bezahlung und gute FortbildungsmĂśglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

StB Schmuttermaier Âˇ Marzellgasse 9 81245 MĂźnchen-Aubing Âˇ Telefon 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

Bundesweit expandierendes GebĂ¤udereinigungsunternehmen sucht fĂźr den nachfolgenden Bereich eine/n erfahrene/n, deutschsprachige/n, zuverlĂ¤ssige/n, engagierte/n und freundliche/n Mitarbeiter/in fĂźr folgende Einsatzbereiche in MĂźnchen-Zentrum: â&#x20AC;˘ Mitarbeiter/innen fĂźr die SpĂźlkĂźche in Voll- und Teilzeit (Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa.) fĂźr FrĂźh- (ab 6 Uhr) und SpĂ¤tschicht (ab 17 Uhr), NĂ¤he Marienplatz â&#x20AC;˘ Springer-Mitarbeiter/innen in Voll- oder Teilzeit â&#x20AC;˘ KĂźchenhilfen, Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. und Sa. + So. in Vollzeit, NĂ¤he Marienplatz â&#x20AC;˘ Mitarbeiter/innen fĂźr die Unterhaltsreinigung, Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. und Sa. + So. in der Zeit von 6 bis 9 Uhr, NĂ¤he Marienplatz â&#x20AC;˘ Vorarbeiter/in fĂźr die Unterhaltsreinigung, Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. / Sa. in Vollzeit, NĂ¤he Hauptbahnhof â&#x20AC;˘ Mitarbeiter/innen fĂźr die Unterhaltsreinigung, Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. / Sa. in Teilzeit ab 7 Uhr, NĂ¤he Hauptbahnhof Bewerber wenden sich bitte telefonisch an die Rufnummer 0 89/51 73 96-15 oder per E-Mail an: muenchen@grg.de

VerkĂ¤ufer gesucht Vollzeit FĂźhrerschein, deutschsprachig Telefon: 0176/83896989 Wir suchen ab sofort eine/n VerkĂ¤ufer/in fĂźr Fleisch- u. Wurstwaren fĂźr Samstags auf dem Maria-Hilf-Platz, 07:30 Uhr bis 13:30 Uhr Hofmetzgerei Plattner GbR, Tel.Â 08543/1028 o. 0162/2875791 BĂźgler/in fĂźr Hemdenpuppe, VZ oder TZ, auch Studenten, nach Sendling ges., T. 0173/3213951 Eine freie Praktikumsstelle bietet Kinderkrippe zum Sept.! Infos unter Tel. 0177/ 8953095 o. www.die-kleinen-ritter.com Reinigungskraft w/m deutschsprachig gesucht fĂźr Kfz-Werkstatt in Aubing ab Juli fĂźr BĂźround SanitĂ¤rrĂ¤ume, Di. und Do. Vormittag, Telefon: 089/875460 Festanstellung fĂźr jg. Frau. 35 Std./wĂś. von Frau mit MS ges. (PďŹ&#x201A;ege, kochen u. HH), T. 089/ 333014 MFA/Arzthelferin-Stelle in Hausarztpraxis SchwabingWest, 25-38 h/Woche. Tel.Â 0176-57926212 oder praxis@dr-blankenfeld.de Zahntechniker (m/w) in MĂźnchen gesucht. Moderne Praxisklinik su. versierten Zahntechniker fĂźr alle Bereiche d. Zahntechnik. vorwiegend Zirkontechnologie u. Kombitechnik. Es erwartet Sie ein junges, motiviertes und. kollegiales Team. info@creative-zahnaerzte.de Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Gyn. Praxisgemeinschaft sucht engagierte, ďŹ&#x201A;ex. med. Fachangestellte in Vollzeit. Tel.Â 089/ 2717058

Die Schnellfracht Express Solutions GmbH ist Spezialist fĂźr zeitsensible TransportlĂśsungen. FĂźr unsere namhaften Kunden sind wir an Ăźber 30 Standorten prĂ¤sent.

Zum nĂ¤chstmĂśglichen Eintritt suchen wir erfahrene

LKW-Fahrer/-in mit FS Kl. C/CE fĂźr europaweiten Fernverkehr mit LKW 12to. in Vollzeit. Gutes Deutsch, ZuverlĂ¤ssigkeit und FlexibilitĂ¤t sind Voraussetzung. Angemessene VergĂźtung und Sozialleistungen, sowie Weiterbildungen werden geboten. Sollten Sie Interesse an einer abwechslungsreichen TĂ¤tigkeit in einem jungen und motivierten Team haben, dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung per E-Mail an: db@schnellfracht.com.

Erfahrene und ďŹ&#x201A;exible BĂźrofachkraft (m/w) fĂźr langfristige Festanstellung in Vollzeit ab sofort von Abbruch und Erdbau Firma im MĂźnchner Norden gesucht. Fa. Schlager GmbH; mail:@schlager-erdbau.de oder Tel.Â 0151/68440151 Zum weiteren Ausbau unserer FĂśrdererwerbung suchen wir bundesweit Werbegruppen und Werbeleiter/innen. HĂśchst- und Folgeprovision ist selbstverstĂ¤ndlich. Kfz wird gestellt. Tel. 02327/54915216 Su. PďŹ&#x201A;egekraft f. 82 jĂ¤hr. Mutter, PďŹ&#x201A;St. 3, PďŹ&#x201A;ege, hausw. Versorgung, Unterkunft (85375 Neufahrn), Tel.Â 0157-74016084

FĂźr renommierte Hotels in MĂźnchen suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

ZimmerreinigungskrĂ¤fte (w/m)

Friseur/in

fĂźr ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Gerne auch Bewerber/-innen 50+ oder Wiedereinsteiger. 08000 - 56 76 38 (kostenlos)

ReinigungskrĂ¤fte auf 450-Â¤-Basis (Arbeitszeiten von 5 â&#x20AC;&#x201C; 8 Uhr morgens) suchen wir fĂźr unser FitX-Fitnessstudio in MĂźnchen Sendling-Westpark. Bewerbung: fitx.softgarden.io und Infos werktags von 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr unter 01 51 / 44 03 57 53

Anwaltskanzlei am Harras sucht fĂźr sofort BĂ&#x153;ROHILFE (m/w) (halbtags oder auf Â¤ 450,â&#x20AC;&#x201C;) Gerne auch SpĂ¤teinsteiger/in. Beste Verkehrsanbindungen. Telefon 089 - 55 53 63

www.strumberger.com/karriere-im-team p.strumberger@strumberger.com Âˇ Fon: +49 89 5 46 16 10

Junges kleines Team am Westkreuz î&#x2C6;&#x201A; sucht

Friseur/in in VZ od. TZ Friedrichshafener StraĂ&#x;e 9 81243 MĂźnchen Telefon 089 / 8 34 67 51 Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450â&#x201A;Ź-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 MĂźnchner Freiheit 2, 80802 MĂźnchen info@personal-power.de

Âˇ Angestellte Schulbegleiter (m/w)

DatenmĂźhle GmbH in MĂźnchen

Lkw-Fahrer (w/m) gesucht fĂźr mobile Aktenvernichtung. FĂźhrerscheinklasse C/CE sandra.seethaler@daten-muehle.de

und

Âˇ Bundesfreiwillige fĂźr die Betreuung behinderter Kinder in Schulen in MĂźnchen gesucht. HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

0 89/8 63 06 42 - 1 68 Bodoâ&#x20AC;&#x2122;s Cafezelt sucht fĂźr die Wiesn vom 17.9.â&#x20AC;&#x201C; 03.10.2016 flotte, engagierte/n und freundliche/n

â&#x20AC;&#x201C; SpĂźler â&#x20AC;&#x201C; KonditoreifachverkĂ¤uferin fĂźr Buffett Ausgabe (w) â&#x20AC;&#x201C; TischabrĂ¤umer /-innen Bewerbungen mit Lichtbild bitte nur schriftlich an Bodoâ&#x20AC;&#x2122;s Cafezelt, Herzog-Wilhelm-StraĂ&#x;e 29, 80331 MĂźnchen oder per E-mail: info@bodos.de

VersicherungskauďŹ&#x201A;eute w/m Gottwald GmbH, GoethestraĂ&#x;e 17 80336 MĂźnchen, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams flexible(n), erfahrene(n)

VerkĂ¤ufer(-in) in Vollzeit fĂźr die SpĂ¤tschicht von Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 24.00 Uhr sowie

Suchen fĂźr den Raum MĂźchen zuverlĂ¤ssige/n deutschsprachige/n

Fahrer m/w 7,5 t (E95) Teilzeit 20 bis 25 Std. â&#x20AC;&#x201C; Mo. bis Fr.

Koch/Beikoch m/w VZ fĂźr die Gemeinschaftsverpflegung ab sofort oder nach Vereinbarung info@aureum-pd.de oder Telefon 0 89 / 23 75 99 35

Carl Personal 089/55 25 45-0

$#"! # # ! ! ! Produktionshelfer m/w # !#! !#! !"! ! Entsorgungshelfer m/w ! # # !

Masseur/in und med. Bademeister/in Ein Beruf mit Zukunft. Bewerben Sie sich jetzt. Ausbildungsbeginn Mitte September 2016 Mehr Informationen unter: www.massageschule-muenchen.de info@massageschule-muenchen.de 089 / 8 34 93 15

Aushilfen (m/w) auf 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis fĂźr das Wochenende.

Lust auf persĂśnliche Entwicklung? Freude am gemeinsamen Erfolg? Offen fĂźr digitale VerĂ¤nderungen? Neugierig? Dann sind Sie hier richtig! Steuerfachangestellte (m/w) Âˇ Bilanzbuchhalter (m/w) Âˇ Steuerfachwirte (m/w)

Ansprechpartner: FrauDĂźrr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 MĂźnchen

Sie haben ein gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten und sind zuverlĂ¤ssig? Deutschkenntnisse, gĂźltige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

MittelstĂ¤ndischer Heizungs-/SanitĂ¤r-Betrieb im MĂźnchner Norden sucht

Bitte senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen an die Station.

Elektromeister/in

Agip Service-Station JĂźrgen Stock Boschetsrieder StraĂ&#x;e 162 81379 MĂźnchen

Schriftliche Bewerbung an: bewerbung@pertler.de

in Vollzeit, fĂźr Elektroinstallationen im Bau- und Sanierungsbereich sowie von Heizungsanlagen.

Stellenmarkt 33

Samstag, 20. August 2016 Flugzeugreiniger am Flughafen München gesucht. Was wir bieten: - Flexible Arbeitszeitmodell - Leistungsgerechte Bezahlung Spannendes Umfeld, Bewerb.: job@crombeen-commercial.com Mü. Bauﬁrma su. Mitarbeiter/in im Außendienst, TOP-Verdienst, sehr gutes Betriebsklima, Tel. 089-545435314 Schüler-, Studenten/-innen für Eventgastronomie auf Minijob Basis gesucht. 089/69398316 Beginn sofort: Hilfe bei Hausmeister- und Winterdienst ges., Fahrerlaubnis erwünscht, Zeit nach Abspr., Tel. 0173/6220932 Buchhalter/in (Vollzeit) für Hausverwaltungen. Buchhalt. & Abrechnungen gesucht. Bewerbung: yalcin@hv-wetekamp.de Fahrlehrer/in gesucht auf 450.€ Basis. Tel. 0179/4505953, info@ fahrschule-senft.de Suche Reinigungskräfte für Schlüsselobjekt, 2 Std. täglich in Schwabing und Giesing. Tel. 089-96116967 info@dallmayer.net Su. liebevolle + zuverl. Dame zur Betreuung unseres Sohns (1,5J.) 2-3xwö. à 2 h in St. Emmeram (Tram 16, Bus 50), T. 0173/3555633 Putzfrau für 2-Zi.-Whg., 2 Std./ Woche in Gräfelﬁnger Str. (Nähe Ärztehaus) gesucht, Tel. 713674

Tiefbaufacharbeiter (m/w) Tiefbau- und Pﬂasterkolonnen gesucht.

Telefon (0171) 99 00 300 Bürogemeinschaft in München sucht Mitarbeiter (m/w) für verschiedene Aufgabenbereiche und Abteilungen in Festanstellung. Auch Quereinsteiger, da wir Sie kompetent in die jeweiligen Aufgabenbereiche einarbeiten. Bewerben Sie sich unter: bewerbungen-muenchen@t-online.de

Physiotherapeut/-in gesucht. Ab sofort oder später, auch 450 ¤-Basis oder Minijob beliebige Stunden, in Nymphenburg.

✆ 0171 / 7 60 43 24

Cook&Chill-Zentralküche

sucht Küchenleiter für weiteren Aufbau. Sie können: · Rezeptieren · Speisepläne für Schulmensen erstellen · Personal führen Wenn Sie Freude daran haben, in einem kleinen Team für Schulkinder anspruchsvolles Essen zu gestalten, dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. bewerbung@gutepause.de oder 0176 /62 87 71 02

Reinigungskräfte (m/w), für ein Objekt in der Arnulfstraße München gesucht. Arbeitszeiten Mo.-Fr. ab 17:00 Uhr auf geringfügiger Basis. Bitte melden Sie sich unter: Tel. 08131/3256629 Veolia Industrieservice GmbH Deutschland. Examinierte Kranken-/Altenpfleger/in in VZ/TZ gesucht. Kein Wochenenddienst!!! apicur Amb. Pflege Mü.-Ost, Tel. 0172/ 8688786 Pflegehilfs- u. Pflegefachkräfte (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und auf 450.- Basis für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Wir bieten übertarifliche Bezahlung und Fahrkostenzuschuss. Fa. PPS Prell PersonalServices. Tel. Herr Prell Tel. 0151-14965772 oder per email an: j.prell@pps-prell.de Eltern-Kind-Initiative Neuhs. sucht ab September 16 liebevolle Kinderpfleger/in, Vollzeit TVÖD, gerne Berufseinstieg, personal@wurzelmaus.de Zahnarzthelfer/in (ZMA) mit Berufserf. für 25 Std. ( 4-TageWo., Mo. bis Do.) mit Schwerpunkt Assistenz von moderner Praxis Nähe Marienplatz ges. Tel. 089/29165316 Haushälterin TZ, Topbezahlung, Nette 3-köpfige Fam. sucht liebevolle Haushälterin mit sehr guten Referenzen! Einkauf, Kochen und Backen, Haushaltsführung, Wäsche, Bügeln kein Putzen, Mo-Fr. 13-18 Uhr, Mü-Denning/Bogenh. sehr gute Bezahlung u. Urlaub Bewerb. an dg_denning@gmx.de Hauswirtschaftskraft 450 € Basis für Essensausgabe an Grundschule, schriftl. Bewerbung: allraund, Regerstr. 16, 81541 München

Stellengesuche Erfahr. Gartenarbeiter su. Arbeit. Verlege Pﬂaster-Platten u. Natursteine, Tel. 0176/ 93438106 Gartenservice: komplett Gartenarbeiten, Tel. 0176/ 97805746 Taxifahrer sucht Unternehmer LKR DAH, Tel. 0157/87062772 Dachdeckermeister sucht ab 09/10.16 neue Wirkungsstätte Telefon: 0151/70865838 Handwerker gesucht? Polnischer zuverlässiger Handwerker: Renovierung und Sanierung aus einer Hand! Günstig, kompetent und empfehlenswert. Tel. 01709091743 Putzfrau sucht Arbeit Telefon 0151/71823038 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/57429889 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Zuverlässige Frau sucht Putzu. Bügelstelle Tel. 0160/93384101

Gartenarb. Tel. 0157/89262765 Su. dring. Praktikumsplatz v. Anf. Sep. 2016 bis 31.8.17 (SPS 2) in Ki.-Garten, Tel. 01638/ 986257 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Deutsche Haushälterin bietet ihre Hilfe an, Tel. 0173/5714975 Maler- und Lackierarbeiten, Spachteln. Preiswert u. schnell. Telefon: 0151/68642859 Suche Putzstelle, 0176/21903702 Erf. Gartenarbeiter su. Arbeit jeglicher Art, T. 0157/37276612 Suche Putz- und Bügelstelle. Telefon: 0178/2693817 Mann mit Erfahrung sucht Arbeit als Parkett-/Laminatleger, f. Gartenarbeiten u. Hausmeisterservice. Tel. 0178/2693817 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. Tel. 089/ 82951899 oder 0151/58547747 Hausmeister, Objektbetreuung sucht Arbeit. Tel. 0178/8735389 Zugehfrau f. ältere Menschen m. Humor, Niveau, Tel. 0176/ 99031978 Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon: 0176/37348073 Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326 Buchhalterin, langjährige Erfahrung im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle u. lfd. Lohn - u. Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/28857313 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Kl. dt. Reinigungs-Fa. übern. Büro/Trepp./Haush.reinig, Praxis a. Rg., Tel. 0170/1580318, 089/215536420 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Bügel Service: Ich bügle gerne Ihre Hemden und Blusen etc. auch gerne mit Abhol-Bring Service, in Solln und Umgebung. Telefon 089/79100064 Biete Hilfe im Alltag mit Fahrdienst, Telefon 0152/08258314 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung, T. 0172/8173728 Hausmeister für ALLES Tel. 0157/54635965 24 Stunden Pflege-/Haushaltshilfe und Intensivpflege zuhause, Telefon: 0160/8441975 Putzhilfe mit Erfahrung su. Stelle, Telefon: 0151/43510755

Ausbildungsplatz AZUBI zur/zum zahnmed. Fachangestellten (m/w) in freundliche und engagierte Zahnarztpraxis am Rotkreuzplatz (U1) gesucht. Übertariﬂiche Bezahlung! Telefon: 089/165801 oder bitte per EMail: dr.stefan.rohr@ t-online.de

Fix Textilreinigung sucht freundl. und zuverlässige/n in Teilzeit im V-Markt, Maria-Probst-Str. 6, Vorkenntn. nicht erforderlich. Telefon 0152 / 38 48 88 24

Arbeiten Sie bei den Besten – Note 1,0 laut MDK Pflegefachkraft (m/w) mit Führerschein in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelm. Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlr. Extras u.v.m. PFLEGE DAHEIM GmbH, Würmtalstr. 88 81375 München, Tel. 089/7104 88-0

Fahrer (m/w) in München Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für München/ Dornach zuverlässige und motivierte Fahrer (m/w) in Vollzeit/Teilzeit (inkl. Samstagsdienst im Wechsel). Tägliche Arbeitszeit: morgens/vorm. Ihre Aufgaben: • Auslieferung/Abholung der Ware • Be- und Entladen des zur Verfügung gestellten Sprinters • Verantwortung für die Sauberkeit der Fahrzeuge • Leichte Lagerarbeiten, Leergut- und Müllentsorgung Ihr Profil: • Führerschein B erforderlich • Selbstständige Arbeitsweise • Freundliches Auftreten Wenn Sie Interesse an dieser Position haben, freuen wir uns auf Ihre Antwort.

BiteDelite GmbH career@bitedelite.de 0 89 / 23 24 90 79-21 von 9 bis 13 Uhr

Busfahrer/in gesucht für Schülerbeförderung mit FSK B oder D oder D1 auf 450 ¤ oder Teilzeit. Fa. Zizler · Tel. 089 / 64 94 34 85

Für die Kasse unserer Tiefgarage vor der Oper suchen wir ab sofort in Teilzeit (ca. 20 h/Woche)

Kassierer/in Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen, gerne auch per E-Mail an: MÜHOGA Münchner Hochgaragen GmbH Kärntner Platz 2 80686 München E-Mail: gl.muehoga@t-online.de

Handwerk 2016 Wir suchen ab sofort zuverlässige und qualiﬁzierte (m/w)

Schlosser Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:

Metallbau Kraut Inh. Dieter Buhl Schlosserei + Stahlbau Friedberger Str. 23 · 85247 Oberroth Tel. 0 8138/9 21 11 · Fax 9 21 12

www.buhlmetall.de

Für unseren ambulanten Dienst in Odelzhausen suchen wir ab sofort eine

Pflegedienstleitung (m/w) in Vollzeit Sie besitzen Erfahrung in der Leitung eines ambulanten Pflegedienstes, sind motiviert und haben Interesse in hoher Eigenverantwortlichkeit innerhalb der Pichlmayr-Unternehmensgruppe am Aufbau eines ambulanten Pflegedienstes mitzuwirken? Sie haben die notwendige Weiterbildungsmaßnahme zur verantwortl. Pflegefachkraft mit einer Mindeststundenzahl von 460 Stunden erfolgreich abgeschlossen? Eine attraktive Stellung in einer gehobenen Managementposition beim regionalen Marktführer weist Ihnen den Weg in eine neue und sichere Zukunft.

Das bieten wir Ihnen: • eine dem Anforderungsprofil entsprechende und leistungsgerechte Vergütung • Funktionszulagen, Weihnachtsgeld sowie Leistungsprämie • ein ansprechendes sowie praktisches Arbeitsumfeld • flexible Arbeitszeiten und Arbeitszeitmodelle, welche wir auch gerne mit Ihnen abstimmen • einen sicheren Arbeitsplatz • finanzielle Unterstützung bei Aus- und Weiterbildung • Teilnahme am Mitarbeiter-Vorteilsprogramm Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung und hoffen, Sie bald persönlich kennen zu lernen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Ambulante Pflege Pichlmayr z.Hd. Herrn Peter Haile Landshuter Str. 25 84307 Eggenfelden oder bewerbung@pichlmayr.de

Heimat statt Heim

www.pichlmayr.de/app

34 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

BESONDERE MENSCHEN – Gut, dass es sie gibt!

Martina und Walter Demel BUND Naturschutz (BN) n DACHAU · Martina und Walter Demel engagieren sich seit rund zwei Jahrzehnten im BUND Naturschutz (BN). Sie sind fast diesen gesamten Zeitraum über im Vorstand der BN-Ortsgruppe Dachau aktiv, er als Schriftführer, sie als Beisitzerin. Hat der studierte Landschaftsplaner Walter Demel in den ersten Jahren noch hauptsächlich bei der Biotoppﬂege Hand angelegt, so ist er gemeinsam mit seiner Frau und Fachoberschullehrerin Martina vor zwölf Jahren zum Initiator der Krötenaktion in Dachau geworden. »Wir konnten es nicht mit ansehen, wie fast direkt vor unserer Haustür, immer mehr Kröten Opfer des Straßenverkehrs wurden«. Für fast 1,5 Kilometer Krötenschutz mussten Zaunmaterial und Eimer besorgt werden. Die Stadt wurde angesprochen und sagte unproblematisch ihre Hilfe bei der Stra-

Ortsgruppe Peter Heller »über die Jahre auf ein paar Tausend Stunden wertvoller ehrenamtlich geleisteter Arbeit im Dienste der Natur«.

»Wir wünschen uns, dass… Martina und Walter Demel mit ihren Zwillingen Alexander und Andreas. FOTO: privat ßenbeschilderung und beim Fräsen des Zaungrabens zu. Es wurden HelferInnen gefunden und für die zwei Kontrollgänge pro Nacht eingeteilt. In der Spitze bis zu 2.300 Tiere pro Jahr danken es ihnen. Mitsamt ihrem sonstigen Einsatz (zum Beispiel der Organisation einer Radlrallye zu den 15 Fließgewässern im Stadtgebiet mit 120 TeilnehmerInnen) kommen sie nach Schätzung des Vorsitzenden der BN-

…die Menschen, die an der Schinderkreppe Naherholung suchen, achtsam mit den Tieren umgehen. Leider müssen wir beziehungsweise die Stadt für kurze Zeit im Frühjahr Straßensperren am Parkplatz aufstellen, wo die Leute gerne zum Beispiel zum Grillen hinfahren. Denn schon ein nahe vorbeifahrendes Auto kann Erdkröten wegen des Luftdrucks töten. Wir bitten unsere MitbürgerInnen darum, diese Begrenzung zum Wohl der Tiere einzuhalten. Es sind ja auch immer nur ein paar Wochen nach Ende der Frostperiode«. red

2 8

8 9 2 6

4 3 9 8 4 5 3 7 8 4 2 8 1 3 5 6 3 8 6 1 1 9 7 Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 13. August 2016 – 19. August 2016 Widder 21. 3. – 20. 4. Das Sie vorwärts kommen wollen, ist richtig, aber nicht immer auf Kosten anderer! Seien Sie einem Kollegen gegenüber deshalb in dieser Woche nicht zu kleinlich. Sie sollten lieber mal Rücksicht auf dessen Probleme nehmen und die Aufgaben selbst erledigen, anstatt mit übereinander geschlagenen Beinen abzuwarten. Stier 21. 4. – 20. 5. Zu viele Pläne auf einmal werfen Sie in dieser Woche zurück. Entscheiden Sie sich lieber für eine Sache und konzentrieren Sie sich dann auf das Wesentliche. Am Freitag dürfen Sie einem alten Freund eine Gefälligkeit erweisen. Auf diese Gelegenheit haben Sie ja schon lange gewartet, damit Sie sich revanchieren können. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Für die Gedanken Ihrer Mitmenschen haben Sie in diesen Tagen eine besondere Antenne und können sich mit jemandem, der Ihnen nützlich sein könnte, perfekt verständigen. Wer eine Bekanntschaft in Herzensdingen macht, könnte enttäuscht werden. Für Treffer durch Amors Pfeile ist die Zeit leider im Moment noch nicht reif. Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie laufen aktuell Gefahr, sich das Verhältnis zu einem Freund zu verscherzen, weil dieser nicht mit Ihrem Arbeitseifer mithalten kann. Diskutieren Sie darüber, anstatt sich zurückzuziehen! Ratsam wäre es auch, wenn Sie Ihr Tempo ein bisschen drosseln würden. Rom ist schließlich auch nicht an einem Tag erbaut worden. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Wenn Sie sich jetzt auf eine Affäre einlassen, könnten Sie Gesprächsstoff in Ihrem gesamten Umfeld liefern, der unangenehmen Klatsch zur Folge hätte. Halten Sie sich mit Ihren Flirtaktivitäten im Moment lieber ein bisschen zurück und lassen Sie etwas Zeit verstreichen, bevor Sie sich in ein feuriges Abenteuer stürzen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Um Ihre partnerschaftliche Beziehung ist es derzeit nicht gut bestellt. Beharren Sie deshalb bitte nicht auf Ihre eingefahren Prinzipien, wenn Ihnen noch etwas an Ihrem Partner liegt. Zeigen Sie ihm stattdessen, wie viel Ihnen an ihm liegt und gestalten Sie sich eine schöne Sommerwoche mit Ausflügen, Spaziergängen…!

Waage 24. 9. – 23. 10. Durch Ihre momentan sparsame Ader dürften sich die Gelder auf Ihrem Konto ganz hübsch vermehrt haben. Freuen Sie sich darüber. Ihr Verständnis für andere sollten Sie nicht zu sehr ausdehnen. Lassen Sie vor allem Ihre Großzügigkeit nicht allzu extrem werden. Es gibt nämlich Menschen, die das ausnutzen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Zurückhaltung kommt bei Ihrem häuslichen Gegenüber besser an, denn Sie haben derart auf Ihren Partner eingewirkt, dass dieser eine folgenschwere Entscheidung getroffen hat. Seien Sie sich über die Folgen klar und versuchen Sie, das Ruder wieder herumzureißen. Das kann es doch schließlich nicht gewesen sein. Schütze 23. 11. – 21. 12. Sie stoßen in Ihrem Bekanntenkreis auf etwas, dass nicht mehr auszuhalten ist. Nun heißt es Trennung! Wenn Sie sich einsam fühlen, müssen Sie sich neue Kontakte suchen, aber bitte langsam! Seien Sie bei der Wahl Ihrer neuen Freunde nicht so verbissen, damit Sie nicht zu sehr enttäuscht sind, wenn es eine Finte ist. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Voll Schwung gehen Sie in dieser Woche an alles Geforderte in Ihrem beruflichen Bereich heran. Wenn Sie übertriebene Vorsicht ad acta legen, können Sie nach dem Motto „Wer wagt, der gewinnt“ Ihre Grundlagen nachhaltig verbessern und sogar ein Gehaltsplus bei Ihrem Chef einfordern. Das sind doch gute Nachrichten! Wassermann 21. 1. – 19. 2. Im Beruf ist momentan Einfühlungsvermögen und soziales Verhalten besonders gefragt. An weniger wichtigen Dingen brauchen Sie sich also jetzt überhaupt nicht allzu lange aufhalten. Einen Pluspunkt könnten Sie sich im Team einhandelt, wenn Sie als krönenden Höhepunkt ein Sommerfest für alle organisieren würden. Fische 20. 2. – 20. 3. Dick- und starrköpfig gehen Sie in die neue Woche. Dabei geben Sie sich als schwerer Diskussionspartner. Gehen Sie doch auf den Standpunkt der Kollegen ein und zeigen Sie Bereitschaft. Schlagen Sie sich aber eine angepeilte Veränderung aus dem Kopf! Bis es dazu kommt, wird noch so manche Zeit ins Land streichen.

HONIGMELONE a us Spanien, Kl. I, je Stück

TAFELTRAUBEN HELL, KERNLOS a us Griechenland, Kl. I, Sorte: Thompson Seedless, je 1 kg

1.49

100 g: € 1,06

1.59

1.99

2.99

FRISCHE SCHNITZEL**, STEAKS** oder ROULADEN** a us der Schweineoberschale, je 100 g

FRISCHER SCHWEINEHALSGRAT** m it Knochen, am Stück, je 100 g

FRISCHER SCHWEINERÜCKEN/LACHSBRATEN** o hne Knochen, am Stück, je 100 g

FRISCHES IRISCHES ROASTBEEF** je 100 g

0.49

0.35

0.69

2.99

WÜRSTLPARADE** B ockwurst, Münchner Weißwurst, Regensburger, Wiener Würstchen, HERGESTELLT 1a Spitzenqualität, BEI UNS IN BAYERN je 100 g

GELBWURST** m it oder ohne Petersilie, 1a Spitzenqualität, je 100 g

EMMENTALER** d eutscher Hartkäse, mind. 45 % Fett i. Tr., mild-nussig, je 100 g

AUS EIGENER HERSTELLUNG

FRAU ANTJE PIKANTJE GOUDA G. G. A.** h olländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.79

LACTOSE

FREI

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

0.69

LACTOSE

FREI

0.79

LACTOSE

FREI

RITTER SPORT SCHOKOWÜRFEL verschiedene Sorten, je 176-gPackung

LEIBNIZ BUTTERKEKS verschiedene Sorten, z. B. das Original, 200-g-Packung

SCHWARTAU EXTRA 340 g, SAMT 270 g, HOFLADEN 320 g oder PURA 200 G verschiedene Sorten, z. B. Samt Erdbeere, 270-g-Glas

LANGNESE MAGNUM EIS verschiedene Sorten, z. B. Classic, 4 Stück = 440-ml-Multipackung

100 g: € 1,13

100 g: € 0,50

1 kg: € 5,89

1 l: € 5,20

2.69*

-26 ⋆ ⋇

1.99

SENSEO KAFFEEPADS verschiedene Sorten, z. B. Classic, 16 Pads = 111-g-Packung 100 g: € 1,61

2.49*

-28 ⋆ ⋇

1.79

MÖVENPICK CAFÉ „DER HIMMLISCHE“ gemahlen oder ganze Bohne, je 500-gPackung 1 kg: € 7,76

6.49*

-40 ⋆ ⋇

3.88

1.39*

-28 ⋆ ⋇

0.99

ITALIENISCHER FEDERWEISSER verschiedene Sorten, je 1-l-Flasche

2.09*

1.59

2.29

1 kg: € 6,63

100 g: € 0,99

-26 ⋆ ⋇ %

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten

ERDINGER HEFE-WEISSBIER verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-lMW-Kasten

1 l: € 0,67 zzgl. Pfand: € 3,30

1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 3,10

11.79*

-32 ⋆ ⋇

7.99

LEERDAMMER SCHEIBEN verschiedene Sorten, z. B. Original, 140-g-Packung

1.99

1.79

-30 ⋆ ⋇

WAGNER FLAMMKUCHEN t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Original, 300-g-Packung

2.69*

1.99*

3.29*

16.49*

12.99

Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

2.29*

-39 ⋆ ⋇

1.39

LANDLIEBE FRUCHT schiedene ver JOGHURT Sorten, je 150-g-Becher ACH TUN G! VO LLT REF FER 100 g: € 0,23

0.59*

-40 ⋆ ⋇

0.35

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

KIRSCHRISPENTOMATEN a us den Niederlanden, Kl. I, je 150-g-Schale

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Gültig vom 22.08. bis 27.08.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW34 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

ZUCCHINI a us Deutschland, Kl. I, je 1 kg

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

Bis 22. August 2016 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Dachau

Politiker beim Loseverkauf Traditionell übernimmt das BRK den Glückshafen an den beiden letzten Volksfesttagen. Tatkräftig unterstützt wird der Losverkauf am Sonntag, den 21. August, von Bernhard Seidenath von 14 bis 16 Uhr und von 20 bis 21 Uhr sowie am Montag, den 22. August, Überraschung! Da »Gloane Bauer« alias Riegler Hias und seine FOTO: Diana Kreisl von 17 bis 19 Uhr. Landrat Sabrina traten mit der Blechblos’n auf. Auch OB Florian Hartmann war mit Freundin Julia Märk und Stefan Löwl und OberbürgerGästen aus der Partnerstadt Fondi beim Blechblo’sn Tag. meister Florian Hartmann FOTO: Diana Kreisl verkaufen am Sonntag, den 21. August, von 14 bis 16 Uhr Lose. Abgelöst werden sie von Altlandrat Hansjörg Christmann, der von 15.15 bis 17.15 Uhr dem BRK-Team hilft. red

VolksfestStammtisch

Volksfest-Auftakt 2016.

Die Freien Wähler Dachau treffen sich am Samstag, den 20. August zu ihrem traditionellen Fahrscheine von OB Florian Hartmann waren beim KinderStammtisch auf dem Dachauer nachmittag letzten Mittwoch sehr begehrt. FOTO: Sebastian Leiß Volksfest. Treffpunkt ist ab 12 Uhr im großen Festzelt im MitFOTO: Sebastian Leiß telgang, bei schönem Wetter wird der Stammtisch hinter das Zelt in den Biergarten verlegt. Anwesend sind die Stadt- und Kreisräte der Gruppierung, sowie die Vorstandsmitglieder zum gegenseitigen Austausch. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Ab 27. August ﬁndet der Stammtisch der Freien Wähler wieder wie gewohnt jeden Samstag ab 12 Uhr im »Zieglerbräu« statt. red Ein weiß-blauer Himmel wie aus dem Bilderbuch über dem Dachauer Volksfest. FOTO: Sebastian Leiß

Polizeibericht

Beim Anstich gab’s für die beiden in der ersten Reihe eine Bierdusche vom Oberbürgermeister. FOTO: Sebastian Leiß

n DACHAU · Das erste verlängerte Wochenende des Dachauer Volksfestes verlief aus polizeilicher Sicht verhältnismäßig ruhig und ohne größere Störungen. Es wurden drei Körperverletzungen, eine sexuell motivierte Beleidigung und eine Sachbeschädigung aufgenommen. Ein Täter wurde nach einem Diebstahl vorübergehend festgenommen. Darüber hinaus mussten mehrere Streitigkeiten geschlichtet beziehungsweise unterbunden werden, bevor Mit gut 70 Stundenkilometern geht es beim Bergkriterium es zu Tätlichkeiten kommen bergab. FOTO: Andreas Förster konnte. chk

»Auch so wirkt und hilft das Rote Kreuz: Ehrenamtliche des BRK haben - wie jedes Jahr - am Dienstag die Gäste des Seniorennachmittags auf dem Dachauer Volksfest verköstigt. Die Feldküche aus Altomünster hat den Helferinnen und Helfern der SEG Betreuung dabei wieder hervorragende Dienste geleistet. Das Zelt war voll – die Mägen anschließend auch!« (Bernhard Seidenath MdL) FOTO: BRK

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Schafkopfturnier

1.000 Euro gesammelt

Hermann Forstner gewinnt

Rock and Roll für eine gute Sache

Das Veranstaltertrio (von li) Ewald Zechner, Horst Ullmann und Fritz Weiß luden zum Volksfest-Schafkopfturnier ein. FOTO: Michael Betz n DACHAU · Das Organisationstrio der Schafkopf-Turnierserie Ewald Zechner, ASV- und Volksfestwirt, Horst und Melanie Ullmann von Trachten Ullmann und Fritz Weiß vom Dachauer KURIER luden am ersten Volksfestsonntag zum Schafkopfen in das große Festzelt ein und insgesamt kamen 188 Spieler. Das Schafkopfrennen lief wieder reibungslos ab, unterbrochen nur von einer »Brandmeldung«: Ein Mitspieler erhielt einen Anruf, dass es bei ihm zuhause brennt. Er ist natürlich sofort losgefahren, war aber nach zehn Minuten wieder da. Die Feuerwehr hatte schon gelöscht, also gab es keinen Grund mehr, die Schafkopfrunde nicht fortzusetzen. Gewonnen hat mit 51 Punkten und deutlischen Vorsprung Hermann Forstner aus Schwabhausen, auf dem zweiten Platz folgte mit 40 Punkten Kurt Rothammer aus München. Nur einen Punkt weniger

n PETERSHAUSEN · Bei ihrem Beneﬁzkonzert konnte die Band Professor Grabowski ganze 1.000 Euro für einen syrischen Freund sammeln. »Wir bedanken uns bei allen, die unser Konzert besucht haben und den Spenden-Eintritt sogar vervielfacht zahlten«, so Fritz Öhlerking. Diese überragend gute Summe soll jetzt nochmal verdoppelt werden, denn soviel benötigen die hochschwangere Mutter und der siebenjährige Bruder des jungen Syrers, um endlich aus dem türkischen Auffanglager raus und zu ihm kommen zu können. Für alle, die weiterhin helfen wollen, hat der

Helferkreis Petershausen ein Spendenkonto errichtet: Helferkreis Asyl Petershausen IBAN DE14 7009 1500 0002 1134 06 Betreff: PG Konzert Spende »Wir möchten uns für jede Spende herzlich bei euch bedanken und hoffen, dass alles mit der Familie so klappt, wie wir uns des wünschen. Ein großes Danke möchten wir an die Band Take A Tip und die Roxibar richten, ohne die dieser wunderbare Konzertabend nicht möglich gewesen wäre. Der Rock und der Roll und alles für eine gute Sache - perfekt!« so die »Professoren«. chk

hatte sich Gisela Heigl aus Dachau erspielt und landete mit diesem Ergebnis auf dem dritten Platz. Die anwesende Politprominenz, Landrat Stefan Löwl und Dachaus dritte Bürgermeisterin Gertrud Schmidt-Podolsky, konnte sich nicht aufs Treppchen karteln. Das ausgefallene Turnier wird um Allerheiligen nachgeholt, der genaue Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. Wer an allen vier Schafkopfturnieren des Veranstaltertrios Trachten Ullmann, Restaurant Finale im ASV und KURIER Dachau teilgenommen hat, der kann mit etwas Glück einen fünftägigen Urlaub für zwei Personen im ****Hotel FOTO: Professor Grabowski Bayerischer Hof in Oberstaufen gewinnen. Dieser ganz besondere Preis wird nach dem letzten KURIER-Schafkopfturnier 2016 verlost und die Gewinnerin oder der Gewinner kann sich auf entspannte Tage Ritter Roland und Prinzessin Willnicht in der »König-Ludwig-Suite« freuen. chk n HEBERTSHAUSEN · Nach König von Frittenburg sucht der erfolgreichen Musical- seinen Nachfolger und Ronacht in Schönbrunn lädt der land will es werden. Dafür Kulturkreis Röhrmoos e.V. muss er »nur« das Herz der nun alle Kinder zu einem widerspenstigen Prinzessin Musicalhighlight ein: Am Willnicht erobern. Mit List, Sonntag, den 9. Oktober, Humor und Herz gibt er sein werden Ritter Roland und Bestes in diesem unterhaltPrinzessin Willnicht im samen Familienmusical. gleichnamigen Stück Kinder Die Veranstaltung dauert und Erwachsene mit in ihr rund 45 Minuten und richtet Reich entführen. Die Veran- sich an Kinder ab vier Jahren. staltung beginnt um 15 Uhr Der Kartenvorverkauf startet in der Schulturnhalle He- am 9. September. Karten gibt bertshausen. es an den bekannten VorverDer Inhalt ist schnell erzählt: kaufsstellen. Landrat Löwl (re) und Bürgermeisterin Schmidt-Podolsky beim Ritter Roland wittert die Weitere Infos unter www.kulVolksfest-Schafkopf. FOTO: Michael Betz Chance seines Lebens. Der tur-roehrmoos.de red

Musical-Spaß

Erdweg

Bausprechtag Der nächste Bausprechtag ﬁndet am Montag, den 26. September von 8.30 bis 12 Uhr im Rathaus Erdweg, Zimmer 7 im 2. Stock statt. red

kurier-dachau.de

Urlaub daheim

Warum in die Ferne schweifen…. …. wenn doch das Gute, sprich interessante, lustige, unterhaltsame, spannende Ferienerlebnis ganz in der Nähe auf uns wartet. Foto: fotolia.com

»Lange Tafel« steht vor der Tür

Radln mit dem Landrat

Buntes und familiäres Straßenfest am 10. September

Bürgerdialog-Fahrradtouren mit Löwl

n LANDKREIS · Die erste Landkreisradtour im Rahmen des Bürgerdialogs führte am Montag, den 1. August, durch den westlichen Landkreis Dachau. Mit rund 25 Teilnehmerinnen und Teilnehmern sowie Vertretern des ADFC ging die Fahrt bei bestem Radlwetter von Altomünster über Odelzhausen nach Erdweg. Bürgermeister Anton Kerle aus Altomünster wünschte den Beteiligten bei der Abfahrt nicht nur viel Vergnügen, sondern setzte sich gleich mit auf den Sattel und fuhr, gemeinsam mit seinem Amtsvorgänger, Altbürgermeister Am 10. September wird auf der Münchner Straße wieder die lange Tafel gedeckt. Konrad Wagner, sowie dem FOTO: Thomas Schächtl Landtagsabgeordneten Anton n DACHAU · In knapp vier Wochen ist es soweit: am Samstag, den 10. September ist die »Lange Tafel« in der Münchner Straße wieder angerichtet. Nachdem die Vorbereitungen fast abgeschlossen sind, kann es losgehen. Dachauer, sowie Besucher aus den umliegenden Städten und Gemeinden dürfen sich auf ein buntes und familiäres Straßenfest freuen: Von 11 bis 24 Uhr wird gefeiert, geschlemmt und gemeinsam getafelt. Die »Lange Tafel« ist mittlerweile zu einem beliebten Straßenfest in Dachau geworden und feierte letztes Jahr ihr zehnjähriges Jubiläum. Auf rund 600 Metern erstreckt sich eine lange Tafel, die mit ihren nationalen und internationalen Schmankerln rund 14.000 Besucher anzieht. Ein

großes Kulturprogramm auf drei Bühnen, Verkaufsstände mit allerhand Raritäten und ein vielfältiges Kinderprogramm, sorgen für ein buntes Treiben. Musikalisch wird auf den drei Bühnen so einiges geboten sein: Von der Bigband Dachau, die mit ihren italienischen Partnerbands Orchestra dei Giovani und Lateral Blast die Sparkassen-Bühne rocken, über die Knabenkapelle Dachau, die mit bayerischer Musik auf der Biergarten-Bühne die Besucher zum Schunkeln animieren, bis hin zu einer klangvollen Rundreise durch Afrika, Frankreich und Korsika mit Kobaya Beach auf der VRBank-Bühne. Hier ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Veranstaltet wird die Lange Tafel vom BDS Ortsverband

»Die Münchner Straße«, ehemals Interessengemeinschaft Münchner Straße, in Zusammenarbeit mit der Eventagentur »Schwebende Elefanten/ Thomas Schächtl«. Der BDS Ortsverband »Die Münchner Straße« ist eine Vereinigung der Geschäftsleute in der Münchner Straße in Dachau, der sich im Februar 2016 mit der Vereinsgründung neu aufgestellt hat. Im Sinne Ihrer Kunden engagieren sich die Mitglieder für einen attraktiven und qualitätsvollen Einzelhandel in Dachaus Innenstadt. Mit der »Langen Tafel« möchten sich die Geschäftsleute bei ihren Kunden und Besuchern für ihre Treue bedanken und ein Begegnungsprogramm für Dachauer und Besucher schaffen. red

Italienischer Genuß ...

Trattoria – Caffe – Terrasse 150 Plätze auf unserer Terrasse ca. 100 Plätze im Lokal

MITTAGSMENÜ von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

... auf unserer Sonnenterrasse

Jeden Samstag PIZZA-TAG · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) von 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Sonnenterrasse bei schönem Wetter geöffnet · Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

men, wie Wanderungen oder Radtouren, für den Bürgerdialog nutzen. »Hier geht es nicht auf Zeit, wir fahren keine Rennen«, so Löwl bei der Begrüßung zu den Touren. »Neben der frischen Luft und dem Blick auf die herrliche Landschaft bietet das gemütliche Radeln Gelegenheit zu Gesprächen«. Drei Tage später, am 4. August, fand die zweite Bürgerdialog-Radtour statt, die durch den östlichen Landkreis führte. Zusammen mit zirka 20 Bürgerinnen und Bürgern sowie den Bürgermeistern Peter Felbermeier (Haimhausen) und Richard Reischl (Hebertshausen) radelten die Teilnehmer bei hohen Sommertem-

Durch den Landkreis unterwegs bei der Bürgerdialog-Fahrradtour mit Stefan Löwl. FOTO: LA Dachau Kreitmeir, bei der kompletten Tour mit. In Odelzhausen begrüßte Bürgermeister Markus Trinkl den Radl-Tross am Rathaus mit einer kleinen Brotzeit. Nach dem Einkehrschwung ging es dann im wunderschönen Glonntal weiter nach Erdweg, wo die Teilnehmer von Bürgermeister Georg Osterauer mit kühlen Getränken in Empfang genommen wurden. Landrat Stefan Löwl ist der Austausch mit den Bürgerinnen und Bürgern sehr wichtig und er möchte daher neben allgemeinen oder thematischen Infoveranstaltungen und Ortsterminen auch neue Kontakt- oder Gesprächsfor-

peraturen von Vierkirchen über Haimhausen, Hebertshausen und Dachau zum Karlsfelder See. Themen waren unter anderem die Radwegbeschilderungen sowie sogenannte Alltagsrouten, also schnelle Allwetterstrecken für Pendler, Schüler oder Einkäufe. Auch Bürgermeister Harald Dirlenbach und Landtagsabgeordneter Bernhard Seidenath schauten bei den Stationen vorbei. Am Kräutergarten in Dachau erfuhren die Teilnehmer noch einiges über dessen Geschichte. Bei einer kleinen Stärkung am Ende der Tour diskutierte man noch über verschiedene Verkehrsthemen. red

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Mitarbeiterzahl aufgestockt

Allgemeine Rufnummern

Notdienste

Politischer Besuch auf der BRK-Volksfestwache

Notruf

110

Feuerwehr

112

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Abﬂussrohr-Reinigung Notarzt Rettungswagen 112 08131-95569 Rotes Kreuz

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym 0 8131-7009-18 089-28 28 22 Strom Wasser 0 8131-7009-25 Frauennotruf 08131-26399 Erdgas 0 8131-66 90 03 Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Vegan kochen und backen

Politikerbesuch auf der BRK-Volksfestwache in Dachau. n DACHAU · Die politische Prominenz stattete auch heuer dem Team der BRK-Bereitschaft Dachau auf der Volksfestwache einen Besuch ab. »Das ist ein Dankeschön an unsere ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer und bedeutet eine große Wertschätzung«, betonte der BRK-Kreisvorsitzende Bernhard Seidenath. Unter den Besuchern waren die Bundespolitikerinnen Gerda Hasselfeldt und Beate Walter-Rosenheimer, die Landtagsabgeordneten Anton Kreitmair und Martin Güll, Bezirkstagspräsident Josef Mederer, Landrat Stefan Löwl und seine Stellvertreterin Marianne Klaffki, Altlandrat Hansjörg Christmann, Oberbürgermeister Florian Hartmann und seine Stellvertreterin Gertrud Schmidt-Podolsky, CSU-Fraktionschef Florian Schiller, Sebastian Leiß, Fraktionschef Freie Wähler sowie Volksfestreferent Robert Gasteiger. An zehn Volksfesttagen sind insgesamt rund 30 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer

in zwei Schichten von 12 Uhr mittags bis nach Mitternacht im Einsatz. Einsatzleiter Dieter Ebermann berichtete, dass heuer aus Sicherheitsgründen die Personalstärke untertags auf sieben bis acht Mitarbeiter und am Abend auf zwölf Mitarbeiter erhöht wurde. In den vergangenen Jahren waren es fünf am Nachmittag und sechs am Abend. »Sie arbeiten alle ehrenamtlich und sehr gerne«, so Ebermann. »Die meisten haben für die Wies’n extra Urlaub genommen«. Verbesserungsvorschläge zur Erhöhung der Schnelligkeit bei Erstversorgung wurden von der Stadt gerne umgesetzt. Um bei Notrufen keine Zeit zu verlieren, sind jetzt die vier Eingänge des Volksfestes mit den Buchstaben A bis D gekennzeichnet, ebenso die Eingänge in den fünf Bierzelten. In Kombination mit den Taschenkontrollen an den Eingängen erhöhe das die Sicherheit, so Ebermann. In der BRK-Wache können 15 Notfallpatienten gleichzeitig

n BERGKIRCHEN · Vegetarische und vegane Ernährung sind im Trend. Immer mehr Menschen verzichten auf tierische Lebensmittel. Die gesundheitlichen Vorteile dieser Ernährungsformen sind unbestritten – aber wie macht man’s richtig? In der neuen veganen Kochund Backbroschüre der BKK ProVita gibt es viele hilfreiche Informationen zu Nährstoffen, wichtigen Zutaten, Kräutern FOTO: BRK und Gewürzen sowie Tipps für erstversorgt werden, vom Wespenstich bis zum Herzinfarkt. Mit dem Notarzt wird per Digitalfunk kommuniziert. Der Einsatzleiter stellte auch den speziell eingerichteten Wickelraum auf der Wies’nwache vor. Dort ﬁnden junge Mütter auch ein ruhiges Plätzchen zum Stillen. In den vergangenen Jahren wurden in zehn Volksfesttagen rund 300 bis 400 Patienten versorgt. Schwere Notfälle seien zum Glück immer die Ausnahme gewesen, berichtete BRK-Chefarzt und Bereitschaftsarzt Dr. Christian Günzel. »Wir haben vor allem Wunden, Allergien und Kreislaufprobleme versorgt. Bierleichen sind auch seltener geworden«, so Günzel. »Vom Blasenpﬂaster bis zum Massenanfall von verletzten Personen sind wir für alles gerüstet«, ergänzte Einsatzleiter Dieter Ebermann. Die Bundestagsabgeordnete Gerda Hasselfeldt wünschte den Helfern der BRK-Wache, dass Katastrophenfälle ausbleiben und »dass sie möglichst wenig zu tun haben«. red

eine gesunde Ernährung. Die Rezepte umfassen leckere Drinks und Smoothies, Snacks und Vorspeisen, appetitliche Sattmacher sowie delikate Nachspeisen und Kuchen. Autorin Stina Spiegelberg hat bereits mehrere vegane Kochund Backbücher veröffentlicht und schreibt den beliebten Blog Veganpassion. Anfordern kann man die kostenfreie Broschüre per Email: marketing@bkk-provita.de. red

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 20. August 2016 – 26. August 2016

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 20.8.2016 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 So., 21.8.2016 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Mo., 22.8.2016 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Di., 23.8.2016 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Mi., 24.8.2016 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510 Do., 25.8.2016 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Fr., 26.8.2016 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 20.8.2016 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 So., 21.8.2016 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Mo., 22.8.2016 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 Di., 23.8.2016 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20 Mi., 24.8.2016 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Do., 25.8.2016 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Fr., 26.8.2016 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15

Einfach gut

gebaut. 3, 29 n 15% Sie spareBesteckhaken

2,79

2-geteilter Grillrost aus Gusseisen

3, 29

9, 99

Sie sparen 15%

Sie sparen 20%

2,79

7,99

Beton Estrich 40 kg

Putz und MauermĂśrtel el 40 kg

Zur Herstellung aller Mauerwerksarten t dder MĂś MĂśrtelgruppe tl M2 M2,55 undd PPutzmĂśrtel t Ăś t l dder PPutzgruppe t CCS II W 0.

CMI Fliesenkleber 2 5 kkg

Zur Herstellung von Beton, Verbundestrich, schwimmende Estriche, Heizestriche.

ein grauer FliesenmĂśrtel fĂźr alle keramischen BelĂ¤ge, fĂźr innen und auĂ&#x;en geeignet.

8, 49

7, 99

Sie sparen 8%

Sie sparen 12%

7,79

6,99

Haftputzgips H ft t i kknauff R Rotband tb

ist ein Gipsputz mt speziellen Leichtzuschlagstoffen ud besonderen HaftzusĂ¤tzen, fĂźr alle RĂ¤ume geeignet mit Ăźblicher Luftfeuchtigkeit einschlieĂ&#x;lich FeuchtrĂ¤ume wie KĂźche und BĂ¤der.

9,99

7, 95 Sie sparen 37%

4,99 SanitĂ¤rsilikon

fĂźr Anschluss- und Dehnungen im SanitĂ¤r- und Nassbereich.

Sie sparen 31%

Sie sparen 12%

4,99

6,99

Mit dem TrockenmĂśrtel steht der schnellen Montage von ZaunpfĂ¤hlen, WĂ¤schespinnen etc. nichts mehr im Wege. Er ist ohne anmischen verwendbar und besonders schnell erhĂ¤rtend.

Maschinenputzgips knauf 30 kg

ist ein vorgemischter TrockenmĂśrtel fĂźr geglĂ¤ttete OberflĂ¤chen im Innenbereich. FĂźr Porenbeton, Kalksandstein, Birns, Betonsteine, Mischmauerwerk oder porosierte Wandbausteine .

Fertigputzgips knauf Goldband

ist ideal fĂźr WandflĂ¤chen im Innenbereich, auch fĂźr hĂ¤usliche FeuchtrĂ¤ume geeignet, die Verarbeitung von Hand ist leicht, der Putz erhĂ¤rtet gleichmĂ¤Ă&#x;ig, stoĂ&#x;- und druckfest.

ist ein universell einsetzbarer, selbsthaftender, gebrauchsfertiger elastischer Silikon-Dichtstoff. Er ist neutralvernetzend und geruchsarm und schlieĂ&#x;t Eck-, Anschluss- und Bewegungsfugen. Der Dichtstoff haftet ohne Grundierung auf verschiedenen Materialien wie Aluminium, Chrom, Edelstahl, Hartund Weich-PVC. Verschiedenen Farben erhĂ¤ltlich.

Sie sparen 23%

7, 99

Ruck-Zuck Beton 25 kg

15, 49

PCI Silicoferm S

12, 99

7, 29

4, 99

OSB-Platten

Ă¤uĂ&#x;erst biegefeste Bauplatten fĂźr Rohbau und Innenausbau. 12 mm â&#x201A;Ź 4,99 â&#x20AC;&#x201C; 3,99; 15 mm Toppreis 4,99; 18 mm Toppreis 5,99; 22 mm Toppreis 6,99

OBI Markt Dachau FraunhoferstraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 5 17 00 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr

Sie sparen 35%

Sie sparen 30%

9,99

17,99

Bau Fliesenkleber knauf 20 kg

ist ein kraftvoller, kunststoffervergĂźteter DĂźnnbettkleber, ideal fĂźr keramische Fliesen.

3, 99

Sie sparen 20%

25, 99

Flexkleber extra knauf 20 kg

ist ein extra starker, hochflexibler DĂźnnbettkleber, staubredzuziert, perfekt fĂźr FuĂ&#x;bodenheizung.

5, 99

Sie sparen 25%

Sie sparen 16%

2,99

4,99

Gipskarton 1,25 cm 60x260 cm

handliche, raumhohe Ausbauplatte GKP, zur einfachen und schnellen Montage beim Innenausbau.

Alle Angebote nur gĂźltig bis Samstag, 27.08.16. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Kann bereits am 1. Tag ausverkauft sein. Alle Artikel ohne Dekoration. Nicht mit Bonus Sammelheft, Rabatt oder anderen Kundenkarten kombinierbar. Preisempfehlungen unverbindlich. IrrtĂźmer und PreisĂ¤nderungen vorbehalten. FĂźr Druckfehler Ăźbernehmen wir keine Haftung.

Gipskarton 1,25 cm 60x260 cm

handliche, raumhohe, grĂźn imprĂ¤gnierte Ausbauplatte GKP, geeignet bei trockenem Innenausbau.

Schon ab â&#x201A;Ź 199,- Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 6 oder 12 Monatsraten realisieren!

*Beispiel: Barzahlungspreis von z.B. â&#x201A;Ź 240,- entspricht dem Nettodarlehensbetrag; 7Z_R_kZVcf_X Gesamtbetrag von â&#x201A;Ź 240,-. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei einer Laufzeit von z.B. 12 Monaten = 12 x â&#x201A;Ź 20,-; entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a., BonitĂ¤t vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemĂ¤Ă&#x; 6a Abs. 3 PAngV dar.