KW 35-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 35 · 3. September 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

NABO-KORK

& Parkettböden Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131/91315 Parkett – Kork – Vinyl Verlegeservice – Ausstellung Viele Sonderangebote und Restposten am Lager

Eicheparkett Landhaus rustikal naturgeölt

4 1,95 €/qm

Viele weitere Sonderangebote www.nabo-kork-muenchen.de

Lang, länger Lange Tafel 14.000 Besucher feiern und schlemmen an 600 Metern Tafel n DACHAU · In einer Woche kann es losgehen! Am Samstag, den 10. September ist die »Lange Tafel« in der Münchner Straße in Dachau zum 11. Mal angerichtet. Dachauer, sowie Besucher aus den umliegenden Städten und Gemeinden dürfen sich auf ein buntes und familiäres Straßenfest freuen: Von 11 Uhr bis 24 Uhr wird hier gefeiert, geschlemmt und gemeinsam getafelt. Die »Lange Tafel« ist Dachaus längstes Straßenfest und misst zirka 600 Meter inmitten der Münchner Straße. Mit schmackhaften Speisen und bayerischem Trank werden rund 14.000 Besucher verwöhnt. Ein großes Kulturprogramm auf drei Bühnen, Verkaufsstände mit allerhand Raritäten und ein vielfältiges Kinderprogramm, sorgen für ein buntes Treiben auf der »Langen Tafel«. Fortsetzung auf Seite 8 Die »Lange Tafel« zieht jährlich etwa 14.000 Besucher an.

FOTO: rs

Wir werden EINS in Karlsfeld.

Bald ist es soweit! Mit der Fertigstellung des Umbaus unserer Geschäftsstelle in der Münchner Straße 202 wird der Weg frei für noch bessere Beratungsmöglichkeiten. Am 16. September 2016 packen wir unsere Koffer in der Gartenstraße und ziehen in unsere neu gestalteten Räumlichkeiten der Münchner Straße ein. Freuen Sie sich mit uns auf unser erstes Gespräch in der neuen Umgebung!

Der Dachauer KURIER www.vr-dachau.de

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Einen Wiesnhit machen die Oktoberfestbands« Hochzeitslader, Gstanzlsänger, Chartbreaker, Programmierer … die vielen Gesichter des Matthias Riegler. n DACHAU · Den Riegler Hias hab ich als Überraschungsgast beim heurigen Blechblos’n Tag auf dem Dachauer Volksfest kennengelernt und auf unseren »dachauer regiestuhl« eingeladen. Mit seinem Lied »Gloana Bauer« ist er zusammen mit den »d’Hundskrippln« in die Charts geschossen und hat bei YouTube Millionen Klicks. Und im großen Festzelt wurden er und Sabrina, seine Videopartnerin, begeistert empfangen.

KURIER: Du bist als Gstanzlsänger und Hochzeitslader der zünftige Mittelpunkt jeder Feierlichkeit. Wie kommt man als junger Mann denn darauf, ich dachte, das wären aussterbende Berufe? Riegler: Leider gibt es davon wirklich nicht mehr besonders viele. Ich war 22 als ich damit begann. Als Gast auf einer Hochzeit sah ich eine Hochzeitsladerin, die mit ihren Stegreifgstanzln durch die Gästereihen zog und einen nach dem anderen auf lustige Art und Weise »dableggt« hat. Das hat mich so fasziniert, dass ich das Ganze auch lernen wollte – und das hab ich dann gemacht.

KURIER: Jeder fragt, ob du mit »Gloana Bauer« den Wiesenhit 2016 geschrieben hast. Ist das denn so wichtig? Riegler: Ich denke, dass heuer »Hulapalu« und »Ham kummst« eine große Rolle auf der Wiesn spielen werden. Wenn unser Lied auch vertreten ist, dann freuts mich natürlich umso mehr! Das liegt aber nicht an uns, sondern zum Großteil an den Oktoberfestbands: ob die ﬂeissig aktuelle Lieder einüben oder nur Evergreens spielen, wie gut sie es spielen/singen und wie oft und wann sie es im Programm haben. Im Umkehrschluss könnte man also sagen: Wer den »Gloana Bauer« spielt, ist eine guade und ﬂeissige Band (sagt er mit einem Augenzwinkern). KURIER: Das Original »Teenage Dirtbag« von der New Yorker Band »Wheatus« war im Jahr 2000 ein Welthit. Wieso hast Du grad das gecovert – ein Lieblingshit von Dir? Riegler: Ich bin eigentlich kein Typ, der sich an Liedern irgendwann abhört. Wenn mir ein Song gefällt, dann gefällt er mir eben, nicht nur für drei Wochen. Darum war Teenage Dirtbag schon immer einer meiner Lieblingssongs – im Übrigen auch jetzt noch, trotz »Gloana Bauer«. KURIER: Du hast bei Wheatus um Erlaubnis gebeten, seinen Hit zu covern, also neu aufzunehmen. Darf man nicht jeden Song covern und veröffentlichen? Riegler: Einen Song »covern« bedeutet, ihn eins zu eins nachzuspielen, also gleicher Text, gleiche Melodie. Sobald man den Text ändert, ist es genau genommen kein Cover sondern eine Bearbeitung. Dazu braucht man dann eine Bearbeitungsgenehmigung oder

KURIER: Im »echten Leben« arbeitest du als Programmierer bei Audi in Ingolstadt. Bist du jetzt ein Promi in der Fima und musst den Kolleginnen Autogramme geben? Riegler (lacht): Nein, ich selbst sehe mich überhaupt nicht als Promi. Es kommt mittlerweile zwar vor, dass mich jemand erkennt, ein Foto mit mir machen möchte oder ein Autogramm haben will – gelegentlich auch in der Firma. Aber in meinem Arbeits-Alltag hat sich eigentlich nichts geändert, außer dass mein Chef Angst hat, dass ich mich Vollzeit dem Musikgeschäft widme.

Der Riegler Hias mit Kollegin Sabrina beim Blechblos’n Tag 2016 in Dachau. FOTO: Diana Kreisl auch »Adaption Agreement« genannt. Diese war ziemlich witzig zum Lesen: 30 Seiten feinstes Juristenenglisch und zwischendrin immer mal wieder Begriffe wie »Riegler Hias«, »d’Hundskrippln« und »Gloana Bauer«. KURIER: Millionen Klicks und seit Wochen in den Charts – das hört sich nach dem großem Geld an? Riegler (lacht): Das hört sich nach dem großen Geld an – ist es aber leider nicht! Da es sich um eine Bearbeitung handelt, gehen 100 Prozent der GEMA-Einnahmen an die Originalband Wheatus. Wenn das Lied im Radio und auf der Wiesn gespielt wird und in den Charts ist, freut uns

das zwar riesig, aber ﬁnanziell haben wir überhaupt nichts davon. Du müsstest also den Sänger von Wheatus, Brandon B. Brown, fragen, ob er dank dem »Gloana Bauer« mitlerweile drei neue Luxusautos in der Garage stehen hat. KURIER: Im »Gloana Bauer« heißt es »Bauer, wos I net kenn, dua I net fressn«. Das scheint ja jedes Vorurteil vom dummen, rückständigen Bauern zu bedienen. Schon mal Ärger deshalb bekommen? Riegler: Nein, im Gegenteil. Wir haben sehr viel Zuspruch bekommen, gerade auch von Landwirten und »Dorfkindern«, wie ich ja selber eins bin. Ich wollte damit sicher niemanden verspotten oder auf den Schlips treten. Es ist ja eindeutig erkennbar, dass der Song und auch das dazugehörige Video mit einem Augenzwinkern zu sehen ist, und darum werden solche Sätze auch nicht auf die Goldwaage gelegt.

KURIER: Ist Sabrina, »Baby« im Gloana Bauer-Video, eine Kollegin, eine Freundin oder Deine Freundin? Riegler: Sabrina ist die Sängerin einer Hochzeitsband aus der Nähe, von daher kannten wir uns schon. Sie kann gut singen, sieht toll aus und ist a nettes Madl – sie erfüllte also alle wichtigen Voraussetzungen, um bei unserem Lied mitzumachen. Den Frauenpart hat übrigens ursprünglich der Franz (Bassist) mit einer sehr hohen Stimme eingesungen – Gott sei Dank haben wir uns dann doch noch für Sabrina entschieden. KURIER: Welche Frage hättest Du gerne noch beantwortet? Riegler: Die Frage, wann unser neues Lied rauskommt. KURIER: Also Hias, wann kommt denn euer neuer Song raus? Riegler: Verrate ich noch nicht! Ohne einen Flax komm ich also beim Hias nicht davon. Trotzdem dank ich recht sakrisch, dass Du Dir Zeit genommen hast für das Interview und wünsch dir weiterhin viel Spaß mit der Musi. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Diana Kreisl

Lokales 3

Samstag, 3. September 2016

Stadt schafft neues Amt Amt 4 für Schule, Kinderbetreuung, Jugend, Soziales und Sport n DACHAU · Flexibel auf sich verändernde Anforderungen zu reagieren ist nicht nur in der freien Wirtschaft eine Bedingung für efﬁzientes Arbeiten, sondern auch in der Verwaltung. Mit einem neuen Amt bündelt die Stadt Dachau nun einige Aufgabenbereiche von gesellschaftlicher Relevanz. »Amt für Schule, Kinderbetreuung, Jugend, Soziales und Sport« oder schlicht Amt 4 heißt die neue Verwaltungseinheit im Rathaus, deren Leiter Max Haberl am 15. September seine Arbeit aufnehmen wird. Viele seiner Aufgabenbereiche haben miteinander zu tun, da ist es sinnvoll, ihnen ein auf sie zugeschnittenes Amt zu geben. Generell sind die Herausfor-

derungen in den Bereichen von Amt 4 in den vergangenen Jahren größer geworden. Die Zahl der Bürgerinnen und Bürger, die von Obdachlosigkeit bedroht sind, hat zugenommen, und auch die Zahl der Menschen, die sich wegen des steigenden Mietniveaus keine Wohnung leisten können und eine Sozialwohnung benötigen. Kinderbetreuung in Krippen und Horten wird mehr nachgefragt. Hauptschulen wurden zu Mittelschulen, die spezielle Ausstattung benötigen. Hinzu kommt die Integration anerkannter Flüchtlinge, die Städte und Gemeinden vor Herausforderungen stellt, etwa bei der Unterbringung, der Unterstützung von Helferkreisen und den Integrationsangeboten. red

Tödlicher Unfall n MARKT INDERSDORF · Vor zwei Wochen kam es in Markt Indersdorf zu einem Verkehrsunfall auf der Maroldstraße zwischen einer 23-jährigen Chevroletfahrerin und einer 68-jährigen Indersdorferin auf ihrem Pedelec. Die Autofahrerin übersah das Pedelec beim Abbiegen. Die 68-Jährige stürzte und musste mit schweren Kopfverletzungen per Helikopter in ein Augsburger Krankenhaus verbracht werden. Sie trug keinen Fahrradhelm und verstarb leider diese Woche an den Folgen des Unfalls. red

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Sie finden uns auch auf www. facebook.de

Gemeinsam zum Tierpark Zooausﬂug für die Parzivalstraße

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Kita-Trägerwechsel verschoben Personalübernahme macht Probleme

Natürlich hatten die Kinder besonders viel Spaß beim Ausﬂug in den Tierpark Hellabrunn. FOTO: Claudia Kränzle n KARLSFELD · Beim Ausﬂug mit den Bewohnern des Flüchtlingsheimes aus der Parzivalstraße in Karlsfeld in den Tierpark Hellabrunn waren alle 29 Kinder und 17 Erwachsene bestens versorgt mit Getränken, Süßigkeiten, Snacks und natürlich einer frischen bayerischen Brezn. Die Idee für diesen Tag hatte der Karlsfelder Werner Kohlert, Mitarbeiter des Toyota Versicherungsdienstes, mit Sitz in Ismaning. »Aufgabe für alle Abteilungsleiter unserer Fir-

ma ist es in 2016 ein soziales Projekt durchzuführen. Einfach nur einen Scheck zu übergeben fand ich nicht so spannend. Es war mir ein Anliegen, selber aktiv dieses Event mitzugestalten und zu erleben.« So organisierte Werner Kohlert zusammen mit seiner Kollegin Claudia Kränzle diesen Ausﬂug in den Zoo, einschließlich Namensschildern, Umhängetaschen und einer »Futterkiste«. Die Betreuerinnen aus dem Helferkreis, Frau Julia

Wickjürgen und Frau Irmgard Szelag, hatten das Angebot erfreut angenommen. Die Flüchtlinge aus Afghanistan, Syrien, dem Senegal, Mali und Tschetschenien erlebten einen schönen und aufregenden Zoobesuch. Für das Begleiterteam war er nicht weniger aufregend »Gleich am Anfang waren zehn aus der Gruppe verschwunden. Dank einiger Flüchtlingskinder, die deutsch konnten, wurden sie recht schnell wiedergefunden«, so Kohlert. red

n ODELZHAUSEN · Die Übernahme der gemeindlichen Kindertagesstätten in Odelzhausen durch den BRK Kreisverband Dachau, die ab dem neuen Kindergartenjahr geplant war, ist verschoben worden. Die Gemeinde Odelzhausen führt die Einrichtungen nun zunächst selbst weiter. Dies gaben Odelzhausens Zweiter Bürgermeister Hans Heitmair und BRK-Kreisgeschäftsführer Paul Polyfka diese Woche gemeinsam bekannt. Im vergangenen Frühjahr hatte der Odelzhauser Gemeinderat eine Partnerschaft mit dem BRK-Kreisverband Dachau als neuem Träger für das »Kinderhaus der kleinen Schlawiner« sowie den Kindergarten in Sittenbach mit insgesamt sechs Kindergar-

tengruppen, drei Krippengruppen sowie einer gemischten Gruppe ofﬁziell beschlossen. Ausschlaggebend für einen Trägerwechsel waren für die Gemeinde vor allem Personalgründe. »Diese Gründe für eine Zusammenarbeit mit dem BRK bestehen weiterhin«, betont der Zweite Bürgermeister Hans Heitmair. Die 35 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kitas in Odelzhausen sollten ab dem neuen Kindergartenjahr vom BRK übernommen werden. »Gerade die Überführung des Kindertagesstättenpersonals in den Tarifvertrag des BRK Dachau war jedoch so komplex, dass sich Gemeinde und BRK darauf geeinigt haben, den Trägerwechsel zu verschieben«, erklären Heitmair und Polyfka. red

4 Lokales

kurier-dachau.de

PR-ANZEIGE

Dachauer Golf-Erfolg

Kaufland-Angebote jetzt früher erhältlich

Team Dachau holt erneut den Ka-Da-Cup

„TIP der Woche“ schon mittwochs im Briefkasten

n DACHAU · Unter dem Titel »Ka-Da-Cup« trafen sich kürzlich erneut jeweils 22 Golfer aus Karlsfeld und Dachau zu einem Benefizturnier. Dabei konnte das Team aus Dachau unter Kapitän Horst Ullmann wie schon die vier Jahre vorher den Titel holen. Das Endergebnis lautete 6.5 Punkte zu 4.5 Punkten.

Wie in den vorherigen Jahren stellte auch für die fünfzehnte Auflage des Benefizturniers der Golfclub Eschenried kostenfrei den Platz für den Ka-Da-Cup. Die Begünstigten der Benefizveranstaltung sind in diesem Jahr bedürftige Familien aus Karlsfeld, an die das erspielte Geld ausgeschüttet wird. red

Volksfest 2017 Bewerbungen sind eröffnet sind bis spätestens 17. Oktober bei der Stadt Dachau, Abteilung Soziale Einrichtungen einzureichen. Es können nur Geschäfte mit attraktiver Aufmachung und solider Geschäftsführung zugelassen werden. Beizulegen ist ein frankiertes und beschriftetes Rückkuvert. Ohne ausreichend frankiertem Rückkuvert werden keine Unterlagen zurückgesandt. red

Das Programm der Kleinkunstbühne Leierkasten beginnt am Donnerstag, 22. September, mit dem Kabarettisten Max Uthoff. Er erzählt seine Sicht der Dinge: Von der Wucht der Behauptung, mörderischen Geschäften, teuﬂischen Kreisläu-

€ CHI NA

RESTAURANT

fen und davon, dass Menschen, die in Schubladen denken, sich schon halb aufgeräumt fühlen. Nicht unwahrscheinlich, dass an diesem Abend Teilnehmer der deutschen Politik Erwähnung ﬁnden. Wie immer gilt dabei: die Sprache ist die Waffe

des Paziﬁsten. Karten kosten 17 Euro, beziehungsweise 14 Euro ermäßigt, und sind bei der Naturkostinsel oder zuzüglich einer Vorverkaufsgebühr neu auf der Internetseite www.leierkasten-dachau.de erhältlich. red

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

5,✂

Die Kaufland-Gruppe mit Sitz im baden-württembergischen Neckarsulm betreibt bundesweit mehr als 650 Lebensmittelfachmärkte und beschäftigt über 79.000 Mitarbeiter. Das umfangreiche Sortiment von bis zu 60.000 Artikeln und die Frischeabteilungen für Obst

Fledermaus Führung

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 18.9.2016

Über Kaufland

und Gemüse, Molkereiprodukte sowie Fleisch, Fisch, Wurst, Käse und Backwaren bieten eine große Produktauswahl zu günstigen Preisen. Zahlreiche Auszeichnungen belegen die Zufriedenheit der Kunden: Bereits zum dritten Mal in Folge ist das Unternehmen 2015/16 beispielsweise zum „Händler des Jahres“ in der Kategorie „Supermärkte“ gewählt worden und punktete insbesondere beim Preis-Leistungs-Verhältnis und Sortiment sowie bei Aktionen und Angeboten.

Dachau

✂

n DACHAU · Das Dachauer Volksfest 2017 ﬁndet in der Zeit vom 12. bis einschließlich 21. August statt. Bewerbungen mit einem aktuellen Lichtbild des Geschäftes sowie genauen Angaben der benötigten Platzgröße (Frontlänge mit und ohne Stützen, Tiefe, Höhe), der Stromanschlusswerte in KW und der Anzahl der mitgeführten Pack- und Wohnwagen

Studien im Lebensmitteleinzelhandel bestätigen. Zusätzliche Hilfestellungen geben dabei auch die Kaufland-App mit tagesaktuellen Angeboten oder das neue Onlinemagazin magazin.kaufland.de mit Rezeptideen und Wissenswertem zu aktuellen Food-Trends. Über aktuelle Angebote können sich die Kunden zudem online unter www.kaufland.de oder mit dem wöchentlichen Newsletter informieren.

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

Die Teilnehmer beider Teams konnten sich erneut über einen gelungenen Ka-Da-Cup freuen. FOTO: Golfclub Dachau

Kaufland verändert seinen gewohnten Werberhythmus. Die Kundenzeitung „TIP der Woche“ wird ab September bundesweit bereits mittwochs an über 23 Millionen deutsche Haushalte verteilt. Die beworbenen Angebote sind damit künftig von Donnerstag bis Mittwoch gültig. Mit den Sonderangeboten zur Wochenmitte sollen Kunden die Möglichkeit bekommen, den anstehenden Wochenendeinkauf vorzeitig planen zu können. Darüber hinaus wird es ab September jeden Montag zusätzliche Werbe-Highlights bei Frischeprodukten wie beispielsweise Obst, Gemüse, Fleisch oder dem Backshop geben. Damit möchte Kaufland seinen Kunden den Einkauf noch mehr erleichtern – ein wichtiges Kriterium bei der Wahl der Einkaufsstätte, wie aktuelle

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

Lokales 5

Samstag, 3. September 2016

Eine Königin für das Land Erste Apfelkönigin auf dem Apfelfest 2017 n SULZEMOOS · Ein Novum gibt es heuer auf dem mittlerweile überregional bekannten Apfelfest in Sulzemoos vom 24. bis 25. September: erstmals wird passend zum Thema eine Apfelkönigin gekürt. Interessierte Damen werden aufgerufen, ab sofort ein ansprechendes Foto mit einer kleinen Kurzvorstellung sowie ihrem Bezug zum Thema Apfel per Mail oder Post an den Regionalentwicklungsverein Dachau AGIL e. V. (kontakt@dachau-agil.de, Münchner Str. 37, 85232 Bergkir-

chen) zu senden. Dachau AGIL e. V. unterstützt den Organisator des Apfelfests, die Kräuterei Sulzemoos, bei den Wahlvorbereitungen. Einsendeschluss ist der 21. September 2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Jury wird im Anschluss die eingegangenen Fotos und Kurzvorstellungen sichten. Die Apfelkönigin wird im Rahmen des Apfelfests am 25. September 2016 um 16 Uhr in Sulzemoos durch Landrat Stefan Löwl gekrönt. Alle Bewer-

Die Krone der zukünftigen Apfelkönigin des Dachauer Landes. FOTO: Dachau AGIL

berinnen sollten sich zu diesem Zeitpunkt auf dem Gelände des Schloßguts Sulzemoos aufhalten. Die Apfelkönigin gewinnt eine Reise vom 19. bis 22. Januar nach Berlin. Am 20. Januar, dem Eröffnungstag der Grünen Woche auf dem Messegelände in Berlin, darf sie das Dachauer Land repräsentieren. Der Samstag ist zur freien Verfügung, die Besichtigung des Reichstagsgebäudes ist bei Interesse möglich. Die Reiseund Übernachtungskosten sowie die Verpﬂegung werden durch Sponsoren übernommen. Aber auch die Damen, die nicht zur Apfelkönigin gekürt werden, gehen nicht leer aus: die Zweitplatzierte erhält einen Veranstaltungsgutschein der Kräuterei, die Dame auf dem dritten Platz gewinnt ein halbes Jahr lang monatlich 5kg festkochende Kartoffeln von ZwehliZucht (Maximiliane von Zwehl). Die Teams der Kräuterei und des Regionalentwicklungsvereins Dachau AGIL e. V. freuen sich auf viele Einsendungen! red

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Zur Limestherme 3

93333 Bad Gögging Tel: 09445-880 info@apparthotel-minerva-diana.de www.apparthotel-minerva-diana.de

Vom Bett ins Bad mind. 2 Übernachtungen

p. P. und Tag

DZ 55.– · Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet bis 10.30 Uhr Komfort-EZ 67.– · Kaffeenachmittag mit Kuchen · täglich: 2,5 Std. Badespaß im Erholungsbad der Limes‐Therme mit Dampfgrotte, Strömungskanal und Sprudelbecken

€ €

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Zeltlager Ainhofen Spiel und Spaß bei der Ferienfreizeit n DACHAU · Für die Ferienkinder war die städtische Ferienfreizeit in Ainhofen auch in diesem Jahr wieder ein wunderbares Erlebnis. Die insgesamt knapp fünfzig Kinder haben sich in den beiden Ainhofen-Ferienfreizeiten im Freien nach Lust und Laune ausgetobt. Stofftaschen und T-Shirts wurden mit kräftigen Farben gebatikt und geheimnisvolle Traumfänger entstanden in allen Variationen.

An verregneten Tagen verwandelten die ehrenamtlichen Ferienbetreuer der städtischen Abteilung Jugend mit den Kindern die alte Holzhütte vor Ort kurzerhand zum gemütlichen Heimkino – Harry Potter und Ice Age verzauberten so die kleinen Urlauber in der Nacht. Auch das Schwimmen im nahegelegenen Freibad, die Spiele im Freien mit dem bunten Fallschirm und die Abende am

Lagerfeuer unterm Sternenhimmel begeisterten die Kinder, unter denen sich auch einige junge Flüchtlinge befanden. Zum Abschied hieß es »Schade, das ging so schnell und jetzt ist Ainhofen schon wieder vorbei.« Doch die Abteilung Jugend der Stadt Dachau ist sich sicher: im nächsten Jahr dürfen sich die Kinder wieder auf den beliebten Klassiker Ainhofen freu- Das bunte Programm der Ainhofen-Freizeit begeistert wie jeFOTO: Dachau en. red des Jahr die Kinder.

kurier-dachau.de

Schulanfang

Das Ende der Sommerferien – Aus der Perspektive von Schülern, Eltern und Lehrern.

Schulstart ohne Stress

Mmmh, lecker… Jetzt wieder selbst pflücken: bei Familie Offenbeck, Münchner Straße 15, Karlsfeld-Rothschwaige

Vier gute Tipps für die Eltern der Schüler

Montag, Mittwoch und Freitag: 9 bis 12.30 Uhr Dienstag, Donnerstag u. Freitag: 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 15 Uhr

Himbeeren

Aktuelle Anfrage der Ernte-Infos unter

08131–98804 und

www.beeren-garten.de

Akkordeonunterricht in Karlsfeld Musikverein Karlsfeld bietet freie Unterrichtsplätze an. Info und Anmeldung: Birgit Grosshans Telefon 0 81 31 / 9 76 28 · www.musikverein-karlsfeld.de

Musikschule erweitert Angebot

n LANDKREIS · Für unzählige Kinder beginnt mit der Einschulung ein neuer Lebensabschnitt. Während viele AbcSchützen diesen Meilenstein voller Vorfreude erwarten, haben andere Angst. Dafür gibt es verschiedene Gründe, wie Leistungsdruck, Angst vor Unbekanntem oder Schüchternheit. Die heutige Gesellschaft deﬁniert Bildung über gute Noten und sieht einen hohen Bildungsabschluss als Voraussetzung für ein erfolgreiches Leben an. Dies führt dazu, dass schon manche Erstklässler sich so sehr unter Druck setzen, dass Lernblockaden entstehen. Jedoch gibt es Tipps, wie man den Kindern helfen kann, nicht nur den Schulstart, sondern auch den weiteren Verlauf der Schulzeit erfolgreich und entspannt zu meistern.

n KARLSFELD · Die Musikschule Karlsfeld erweitert das bisherige Angebot im Instrumentalbereich, bestehend aus Violine, Klavier, Blockﬂöte und Querﬂöte. Ab dem Schuljahr 2016/17 soll das Erlernen von Blechblasinstrumenten möglich sein, wie beispielsweise Trompete, Euphonium und Posaune. Bei

entsprechender Nachfrage ist Selbstbewusstsein auch Unterricht in Klarinette, Kontrabass und Schlagzeug gestärken und plant. Das Büro der MusikschuSelbstständigkeit le ist ab Beginn des Schuljahres unter 08131/900945 erreichfördern bar. Weitere Informationen gibt es im Internet unter Auch wenn Väter und Mütter www.musikschule-karlsfeld.de. ihre Kinder in allem unterred stützen wollen, müssen sie ihnen Freiräume gewähren, um Webling 10 · 85221 Dachau/Webling so Selbstständigkeit zu förTel. 08131-3321976 oder -2718636 dern. Dies bedeutet, dem ÖZ: Di. – So. 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – Nachwuchs die Gelegenheit 23.00 Uhr · Sa. ab 18.00 Uhr · Mo. Ruhetag zu geben, Aufgaben ohne voreilige Hilfe zu erledigen, auch wenn er dabei manchmal scheitert. In diesen Fällen sollten Eltern den Schülern unbedingt den Rücken stärken, damit sie trotz Niederlagen Selbstbewusstsein aufbauen. In der Schule lernen Kinder lesen, rechnen und schreiben. Aber ein Fach zur PersönlichGenießen Günstige Zimmervermietung keitsentwicklung existiert in Sie bei mit Kochmöglichkeit! den meisten Fällen nicht.

uns in stilvollem ab ¤ 7,50 jeden Dienstag bis Freitag Ambiente

3-Gänge-Mittags-Menü Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.ristorante-la-fattoria.com

Reservierung erbeten

Den Spaß am Lernen zu erhalten ist das Wichtigste, um Schülern eine entspannte Schulzeit zu garantieren. FOTO: DJD/Studienkreis tungen auf die Abc-Schützen zukommen. Sie müssen Hausaufgaben erledigen und Übungen machen. Eltern sollten wissen, dass jeder auch Freizeit und Spaß benötigt. Deshalb empﬁehlt sich eine klare Zeiteinteilung. Am Nachmittag sollten Familien feste Zeiten für Hausaufgaben einplanen und diese nicht überschreiten, da Kinder Ausgleich benötigen. So verlieren Schüler nicht die Lust am Lernen.

Positive Kommunikation

Alle kennen den Ausspruch: »Jetzt beginnt der Ernst des Lebens«. Im Zusammenhang Zeiteinteilung mit der Einschulung sollten Familienmitglieder diesen einhalten vermeiden. Kinder sind von Jeder weiß, dass mit Beginn Natur aus neugierig und hader Schulzeit auch Verpﬂich- ben Spaß daran, neue Sachen

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30

08136/5597

zu lernen. Wenn ihnen der Spaß nicht genommen wird, gehen sie in der Regel gern zur Schule.

Scheitern akzeptieren Schnell stellt sich Enttäuschung ein, wenn Schulkinder in einer Klassenarbeit nicht wie erwartet abschneiden. Nicht nur, dass sie traurig sind und sich schämen, auch Eltern neigen zur Enttäuschung. Sie erheben Vorwürfe und fordern für das nächste Mal bessere Leistungen. Spätestens vor dem Übergang auf eine weiterführende Schule wächst der Druck auf die Grundschüler häuﬁg. Dabei vergessen Eltern, dass Niederlagen zum Leben gehören. Eine schlechte Note stellt keinen Beinbruch dar. Sowohl Eltern als auch Kinder müssen eine gesunde Einstellung zu Leistung aufbauen. Niemand kann überall perfekt sein. Darum sollten die Erziehungsberechtigten Stärken fördern und die Schüler dazu ermutigen, niemals aufzugeben. red

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH Jetzt mitmachen und 2 Biathlon VIP-Tickets für den Weltcup in Ruhpolding gewinnen!

Erik Lesser Biathlon-Weltmeister Staffel & Verfolgung 2015

Name:

Termin: Mittwoch, 11.01.2017 inkl. 1 Übernachtung. Die Anreise ist nicht im Preis enthalten. Vorname:

Den Coupon ausfüllen und an Privatbrauerei ERDINGER Weißbräu, Marketing, Lange Zeile 1 und 3, 85435 Erding senden. Einsendeschluss ist der 10.09.2016 (Datum des Poststempels). Mitmachen kann jeder ab 18 Jahren außer Mitarbeiter der angeschlossenen Unternehmen und deren Angehörige sowie Gewinnspielvereine. Das Los entscheidet. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es gelten die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes.

E IN WE I SSBIERGL AS GRAT IS

Straße:

PLZ/Ort:

Erdinger Weissbier versch. Sorten, (1 l = 1.30) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

17% gespart

12.99

Telefon:

Alter:

Stichwort: „Biathlon Ruhpolding“

KW 36. Gültig vom 05.09. bis 10.09.2016

aus Kirchweidach

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Deutschland/Bayern: Rispentomaten Kl. I 1 kg

1.99

Spanien/Italien/ Griechenland: Nektarinen gelb- oder weißfleischig Kl. I 1-kg-Schale

Aktionspreis

1.00

Müller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten, (100 g = 0.19-0.25) 113-150-g-Becher

50% gespart

0.29

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.50) 2-l-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

Aktionspreis Riesengarnelen in Dillcreme 100 g

2.99

Aktionspreis Schweine-Bauch ohne Knochen 1 kg

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis

Bayr. Debrecziner 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.49

32% gespart

4.99

1.00

Aktionspreis

Bayr. Käseknacker 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.66

Aktionspreis Frische Münchner Weißwurst 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.49

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aktionspreis

kurier-dachau.de

Lange Tafel 2016

Das große Straßenfest in Dachau Dieses Jahr zum elften Mal in der Münchner Straße.

Lang, länger Lange Tafel Fortsetzung von der Titelseite Auch die Feuerwehr, Polizei und das BRK sind mit einem Infostand vertreten. Sie gewähren Einblicke über die Abläufe täglicher Einsätze, die Gefahren und erzählen aus

der Sicht der Helfer. Die allseits beliebte Tombola darf auf der »Langen Tafel« natürlich nicht fehlen. Unter den zahlreichen Preisen gibt es neben den Kleingewinnen

auch große Überraschungen wie zum Beispiel eine Sitzkombination im Wert von 500 Euro, ein Dirndl-Gutschein von Trachten Ullmann im Wert von 150 Euro oder

Gewinnen Sie eine Sonnenbrille aus unserem Aktionszelt ... oder andere tolle Preise!

d a r s k c ü l G en Tafel am

ein Eisenbahn-Starterset von Roco im Wert von 150 Euro zu gewinnen. Nieten waren gestern, denn in jedem Los versteckt sich ein Gewinn. Der Erlös der Tombola kommt der Weihnachtsbeleuchtung in der Münchner Straße zu Gute. Mit der Schnitzel-Jagd durch die Geschäfte der Münchner Straße erwartet die Besucher auf der Langen Tafel heuer etwas ganz neues: Kinder und Erwachsene haben die Möglichkeit sich auf eine RätselReise zu begeben. Unter allen teilnehmenden Geschäften werden in den Läden und an Ständen Buchstaben versteckt. Ziel ist es, alle Buchstaben zu ﬁnden und das passende Lösungswort zu erraten. Mit ein bisschen Glück gibt es einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 bis 150 Euro für ausgewählte Geschäfte in der Münchner Straße zu gewinnen. Unter allen Teilnehmern werden drei Gewinner um 19.45 Uhr auf der Sparkassen-Bühne ausgelost. Veranstaltet wird die Lange Tafel vom BDS Ortsverband »Die Münchner Straße«, ehemals Interessengemeinschaft

Münchner Straße, in Zusammenarbeit mit der Eventagentur »Schwebende Elefanten / Thomas Schächtl«. Der BDS Ortsverband »Die Münchner Straße« ist eine Vereinigung der Geschäftsleute in der Münchner Straße in Dachau, der sich im Februar 2016 mit der Vereinsgründung neu aufgestellt hat. Im Sinne Ihrer Kunden engagieren sich die Mitglieder für einen attraktiven und qualitätsvollen Einzelhandel in Dachaus Innenstadt. Mit der »Langen Tafel« möchten sich die Geschäftsleute bei Ihren Kunden und Besuchern für ihre Treue bedanken und ein Begegnungsprogramm für Dachauer und Besucher schaffen. Damit die Lange Tafel als solches auch fortbestehen kann, wird sie tatkräftig von Sponsoren unterstützt: Die Volksbank Raiffeisenbank Dachau, die Sparda Bank Dachau, das Autohaus Forster & La Manna und die Sparkasse Dachau haben es mitunter möglich gemacht die »Lange Tafel« als längstes Straßenfest in Dachau auch dieses Jahr wieder stattﬁnden zu lassen. red

zur Lang mber 2016 e t p e S . 0 1 €uro rehen = 1 1 x dre ie t für die Der Erlös is l uchtung bele ts h c a n ih e W Straße! Münchner Viel Glück!

M Münchner ünchner Str. Str. 4 42 2 8 85221 5221 D Dachau a c h au T0 08131.666490 8131.666490 www.optik-tannek.de www w..optik-tannek.de Neben dem Programm auf Bühnen und an Ständen kommt das leibliche Wohl nicht zu kurz. FOTO: rs

kurier-dachau.de

Lange Tafel 2016

Das große Straßenfest in Dachau Dieses Jahr zum elften Mal in der Münchner Straße.

Runder Tisch Radverkehr Angebote bei der Langen Tafel n DACHAU · Auch der Runde Tisch Radverkehr der Stadt Dachau ist am 10. September auf der Langen Tafel mit mehreren Angeboten vertreten. Zum einen gibt es ausführliche Informationen dazu, was sich für den Probebetrieb auf der Münchner Straße am Verkehr geändert hat. Dazu gehören die Aufteilung des Straßenraums mit mitt-

lerer Fahrspur, die Einrichtung eines Schutzstreifens für Radfahrer und Mittelinseln als Schutz beim Überqueren der Straße. Außerdem gibt es den Aktions- und Erlebnisstand »Ohne dich geht’s nich’!« der Verbraucherzentrale Bayern e.V. mit einem EBike Simulator, verschiedenen Pedelecs, Pedalos und Vew-Dos zum Probefahren

und einem Gewinnspiel. Wie in den letzten Jahren gibt es auch 2016 wieder das Energiefahrrad, auf dem man selbst Strom erzeugen kann, einen Radl-Parcours für Kinder und eine Fahrrad-Codieraktion zum Diebstahlschutz. Weiterhin werden auch die Gewinne der Aktion »Stadtradeln« auf der Langen Tafel ausgegeben. red

Musikalische Schmankerl Knabenkapelle Dachau und Gäste spielen auf

Die Bigband Dachau in Aktion. n DACHAU · Das Große Blasorchester und die Bigband Dachau der Knabenkapelle Dachau e.V. »rocken« die Lange Tafel 2016. Am 10. September gibt es neben einem tollen Unterhaltungsprogramm und dem riesigen Angebot an Schlemmereien auch eine große Auswahl an musikalischen Schmankerln. Bayerisch-böhmische Klänge

FOTO: Josef Salvermoser dominieren auf der Bühne des Biergartens am Unteren Markt um 15.15 Uhr. Das Große Blasorchester der Knabenkapelle Dachau e.V. unterhält die Gäste mit traditioneller Blasmusik. Am Abend unterhält die Bigband Dachau der Knabenkapelle die Gäste und schlägt von 20 bis 23 Uhr härtere Töne an. Die gut 25-köpﬁge Formation unter der Lei-

tung von Tom Jahn verknüpft Sounds und Beats der elektronischen Tanzmusik mit dem wuchtigen Bläsersatz eines großen Jazzorchesters. Treibende Rhythmen, knackige Bläserriffs und pulsierende Bässe sorgen beim Publikum für Begeisterung und durchgeschwitzte Hemden – ein Live-Erlebnis der besonderen Art. Unterstützt werden die Musikerinnen und Musiker der Knabenkapelle dabei um 15.15 Uhr von der Big Band des Orchestra dei Giovani aus Ravenna und um 17.15 Uhr von der römischen Rockband Lateral Blast. Der Kontakt zu den italienischen Gästen entstand während der ItalienTournee der Bigband im vergangenen Jahr. Die beiden Gruppen revanchieren sich für die Auftritte in Italien nun mit einem Gegenbesuch in Dachau. red

Familie Dimopoulos freut sich auf ihren Besuch auf der „Langen Tafel“ in Dachau!

Ihr Renault & DaciaVertragspartner in Dachau!

Italienischer Genuß ... Mit freundlicher Unterstützung von:

Trattoria – Caffe – Terrasse 150 Plätze auf unserer Terrasse ca. 100 Plätze im Lokal

MITTAGSMENÜ von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

... auf unserer Sonnenterrasse

Jeden Samstag PIZZA-TAG · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) von 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Sonnenterrasse bei schönem Wetter geöffnet · Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

Veranstalter: Schwebende Elefanten / Thomas Schächtl im Auftrag des BDS Ortsverbands „Die Münchner Straße“ Satz & Layout: Oliver Wick >> gestaltet Kommunikation 08/2016

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Trauriges Happy End

Praxis-Tipp

Oft bleiben nur wenige glückliche Tage

Backofen Auto Gefahr für Hunde Auch 20 Grad sind zu viel, wenn man im Auto eingesperrt ist. Hunde dürfen nicht im Auto gelassen werden – auch nicht für wenige Minuten. In kürzester Zeit heizt sich das Innere auf über 50 Grad auf – Lebensgefahr für den Hund! FOTO: Tasso

Neues aus der

n DACHAU · Geschichten wie die von Meerschweinchen Beyonce lassen einem das Blut in den Adern gefrieren – auch mir als Ehrenamtliche, die sie nicht einmal kannte. Das Tierheim bekommt leider oft Tiere in einem katastrophalen Zustand, Beyonce machte selbst die Pﬂeger sprachlos: Sie hatte kaum Fell, war fast nackig wegen massivem Milbenbefall und zu den Krallen, die seit zwei Jahren nicht gekürzt waren, muss man wohl nichts sagen. Wegen falschem beziehungsweise keinem Futter hatte sie einen aufgegasten Bauch, der aber, nachdem sie gefressen hatte, bald weg war. Man mag sich gar nicht vorstellen, wie lange das Meerschweinchen so erbärmlich leben und leiden musste.

Netze schützen Katzen!

· Witterungsbeständige TOP-QUALITÄT! · Tür- und Fensterschutz · Kippfensterschutz · Balkonnetze Wir montieren für Sie fachgerecht Münchner Straße 10/ zu fairen Preisen. Ecke Schleißheimer Straße Beratung auch vor Ort. Dachau Außer dem: Telefon 0 81 31/2 92 91 55 · Ernährungs- und gesundheitliche oder 0173/6 53 77 44 Beratung Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr · Gesundes Futter auch für Allergiker und Sa. 9-14 Uhr · Lieferservice »Wir sind eine Ab Oktober montags Ruhetag! kleine Nummer – 15% auf alle „Jokke“ Leder-Hundehalsbänder

die

Nr. 1«

Dr. Alexandra Pitschi Wenn es zickig wird im Heimtierstall

Nach medizinischer Behandlung und ausgiebiger Pﬂege inklusive Vollbad, Maniküre und Pediküre kam eine hübsche Meerschweindame zum Vorschein. FOTO: Tierheim Dank des unglaublichen Einsatzes der Pﬂeger im Dachauer Tierheim wurde Beyonce zu dem, was sie sein sollte: ein hübsches Mädchen, das sogar ein neues Zuhause beziehen durfte mit allem, was ein Meerschweinchen wirklich

braucht, inklusive Freilauf im Garten. Zum Glück gibt es Menschen, die einem verstörten oder kranken Tier helfen, auch wenn man oft nicht weiß, für wie lange es bleiben kann. Beyonce ging es nach kurzer

In einem katastrophalen Zustand kam Beyonce ins Dachauer Tierheim. FOTO: Tierheim Zeit leider sehr schlecht. Das neue Frauchen war mehrmals mit ihr in der Klinik, aber nichts hat geholfen. Bis zum Schluss wusste man nicht, was ihr gefehlt hat. Arme, kleine Beyonce! Aber auch wenn Beyonce nur noch ein paar Wochen Lebenszeit im Tierheim und bei der neuen Besitzerin vergönnt waren, bereut hat keiner, alles für die kleine Meerschweinchendame getan zu haben, denn jeder glückliche Tag im Leben zählt – nicht nur bei Meerschweinchen... (Kathrin Diekmann)

Viele weibliche Meerschweinchen werden aufgrund von Verhaltensänderungen vorgestellt. Grund hierfür können Zysten auf den Eierstöcken sein, welche Hormone produzieren und sich dadurch auf das Wesen und Gemüt der Tiere auswirken. Das kann dazu führen, dass es zu Haarausfall an den Flanken und am Bauch des Meerschweinchens kommt. Auch eine Zunahme der sexuellen Aktivität wird beobachtet. Dies führt zu dauerhaftem Stress und kann somit zu Unverträglichkeiten innerhalb der Gruppe führen. In manchen Fällen gibt es aufgrund der zunehmenden Größe Probleme. Es kann zu Verstopfung, Aufgasung und anderen Verdauungsbeschwerden und in der Folge auch zu Gewichtsabnahme kommen. Oft sieht man eine deutliche Größenzunahme des Bauches während der restliche Körper immer weiter abmagert. In besonders schweren Fällen können die Tiere Atemnot zeigen und haben starke Schmerzen. In manchen Fällen können die Zysten unter Ultraschallkontrolle punktiert werden. Es gibt auch die Möglichkeit Hormonpräparate zur Behandlung einzusetzen. Sollten diese Maßnahmen jedoch keine dauerhafte Besserung bringen ist eine Kastration des Tieres nötig. In jedem Fall sollte ein klinisch auffälliges Meerschweinchen bei einem Tierarzt vorgestellt und therapiert werden, da durch die Zysten das soziale Leben stark eingeschränkt sein kann. Dr. Alexandra Pitschi

PAPRIKA-MIX a us den Niederlanden, Kl. I, je 500-g-Packung

1.99

1 kg: € 3,98

1.99

0.39

1.77

FRISCHE HÄHNCHENSCHENKEL** HKL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, je 100 g

FRISCHES SCHWEINEKOTELETT** m eisterlich zugeschnitten, je 100 g

RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter, je 100 g

FRISCHES SCHWEINEFILET** esonders zart, je 100 g b

0.29

0.49

0.79

METZGERSCHINKEN** g eräuchert oder gegart, 1a Spitzenqualität, je 100 g

ORIGINAL SPANISCHER SERRANO SCHINKEN** m ind. 9 Monate gereift, je 100 g

GOUDA JUNG** h olländischer Schnittkäse, mind. 48 % Fett i. Tr., mild, je 100 g

INTERMEZZO** s chweizer Schnittkäse aus Rohmilch, mind. 48 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

BAYERN

GLUTEN

FREI

1.29

LACTOSE

FREI

JACOBS KRÖNUNG oder BALANCE je 500-g Vakuumpackung 1 kg: € 7,54

5.49*

-31 ⋆ ⋇

3.77

EXOT DES MONATS

PERSIL UNIVERSAL PULVER oder COLOR GEL 80 Waschladungen, je Tragepackung oder Flasche NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 WL: € 0,20

15.99

MIND. 3 MONATE GEREIFT

GLUTEN

FREI

1.79

LACTOSE

FREI

LAVAZZA CAFFÈ CREMA oder ESPRESSO g anze Bohne, verschiedene Sorten, z. B. Crema e Aroma, 1-kg Packung

15.99*

-31 ⋆ ⋇

10.99

0.69

10.49*

8.99

LACTOSE

FREI

1.69

LACTOSE

FREI

KNORR FIX verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 42-g-Packung

DANONE DANY SAHNE verschiedene Sorten, z. B. Schoko, 4 x 115 g = 460-g-Becher

100 g: € 1,17

1 kg: € 2,15

0.89*

-44 ⋆ ⋇

0.49

APEROL i talienischer Aperitif, 15 % Vol., je 0,7-lFlasche 1 l: € 12,84

TAFELTRAUBEN HELL oder DUNKEL a us Italien, Kl. I, Sorten: Italia oder Palieri, je 1 kg

PUNICA M ultivitamin 17+4 oder fruchtig rot, je 1,25-lPET-EW-Flasche 1 l: € 0,71 zzgl. Pfand: € 0,25

1.39*

-35 ⋆ ⋇

0.89

1.49*

-33 ⋆ ⋇

0.99

nd MARS ICE CREAM u andere Sorten, je 6er = 251-g-Multipackung ACH TUN G! VO LLT REF FER 1 kg: € 9,52

3.19*

-25 ⋆ ⋇

2.39

PAULANER OKTOBERFEST BIER je 20 x 0,5-lMW-Kasten

+ FILZRUCKSACK ODER UMHÄNGETASCHE 1 l: € 3,50 zzgl. Pfand: € 0,48

1 l: € 1,60 zzgl. Pfand: € 3,10

10.49

15.99

PAULANER OKTOBERFEST Dose BIER1 je 1-linkl. Krug

1,0 l-Dose + Maßkrug

Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

5.99

zzgl. Pfand: € 0,25

PAULANER OKTOBERFEST BIER1 je 6 x 0,5-lMW-Pack

Nur solange der Vorrat reicht

Paulaner Oktoberfest Bier: Der Wiesn-Klassiker.

*Unser bisheriger Verkaufspreis

HERGESTELLT BEI UNS IN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

www.paulaner.de

Gültig vom 05.09. bis 10.09.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW36 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

1 kg: € 5,69

FRISCHE FEIGEN aus der Türkei, Kl. I, je Stück

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

COCKTAILRISPENTOMATEN a us Deutschland, Kl. I, Sorte: Ardiles, je 350-g-Schale

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Rathausküche mit Pfiff Marianne Pfeiffer-Hell bekam den Zuschlag Küchen mit Pfiff n HILGERTSHAUSEN · Ob’s der Marianne Pfeiffer-Hell Pfiff war oder der günstigste Preis? Oder beides sogar? Ich Münchener Straße 36 weiß es nicht. Jedenfalls hat 86567 Hilgertshausen Küchenexpertin Marianne Pfeiffer-Hell den Zuschlag für www.kuechen-mit-pfiff.d die neue Rathausküche in Hilinfo@kuechen-mit-pfiff.de gertshausen erhalten. Sei schon etwas Besonderes, eine Telefon 08250-997565 Ehre, wie sie auf dem Weg zum Gemeindezentrum erwähnte. Dort, meinte sie schon bei der Terminabsprache, könne ich ihren Monteuren bei der Arbeit über die Schulter schauen, und sie würde mir die »Feinheiten« der an sich schlicht gehaltenen Küchenzeile zeigen. Schlicht? Ja, funktional sollte sie vor allem sein und preiswert.

Wenn ich nicht irre, besteht es nunmehr seit 15 Jahren. Ja, ich glaube, sie hatte so was erwähnt. Stimmt, das hörte ich im Zusammenhang mit Stefan Becker, ihrem Monteur, dem sie schon 12 Jahre ihr Vertrauen schenkt. Ihn und ihren Schreiner Rudi Raßl habe ich,

kastenauszüge in einem der Unterschränke auffielen: rausziehen, sich ohne Mühe bedienen, wieder reinschieben, Schranktür zu. Eben, eine dieser Ihrer pfiffigen Ideen wieder… Übrigens, die auch Geschäftsstellenleiter Johann Schweiger und die Verwal-

sie gesetzte Vertrauen voll und ganz bestätigen: mit ihrer Vorortberatung… dem Aufmaß… den Installationsplänen… der Auftragsabwicklung und der Terminkoordination mit den anderen Handwerkern… Es passe einfach alles. Marianne Pfeiffer-Hell sagte nichts dazu,

Nicht alltägliche Ideen, überzeugende Planung So hätte es im Auftrag der Gemeinde geheißen. Auch dass der Raum beengt wäre und zudem Dachschrägen zu berücksichtigen seien. Tja, und dass sich in einem gemeindlichen Rathaus eine protzige Küchenlandschaft nicht besonders gut machen würde – na ja, das konnte ich mir selber ausmalen. So war ich gespannt, wie die quirlige Berlinerin mit Wahlheimat Hilgertshausen diese Aufgabe planerisch gelöst hatte. Gesehen hatte ich von ihr in den vergangenen Jahren schon einige Küchen. Mal ausgefallen und extravagant, mal dezent zurückhaltend. Mal als offene Raumlösung, mal kompakt mit versteckten Raffinessen. Immer aber waren es individuelle Lösungen, die ihre persönliche Handschrift tragen. Den Pfiff halt, der für Marianne Pfeiffer-Hell zum Markenzeichen geworden ist. Und der auch der Grund ist, warum sie gern und – wie ich unserem Gespräch entnehmen konnte – oft empfohlen wird. Wer ihr kleines, feines Küchenstudio kennt, wird mir beipflichten, dass es manchmal einfache Ideen sind, die eine Küche zu einer besonderen machen. Apropos… Küchenstudio:

Taffes Trio: Schreiner Rudi Raßl, Planerin Marianne Pfeiffer-Hell, Monteur Stefan Becker (v. l.) übrigens, dann kennengelernt. Die beiden waren gerade dabei, ein Mikrowellengerät mit Heißluftfunktion in den »ersten Stock« eines Hochschranks zu hieven und die Anschlüsse zu prüfen. Währenddessen wies mich die Küchenexpertin auf dies und das hin, wobei mir die Flaschen-

tungsangestellte Christa Glas als pﬁfﬁg bezeichneten – bei einer kurzen »BaustellenStippvisite« im ersten Stock. Sie hätten sich gefreut, diesen Auftrag an eine ortsansässige Unternehmerin vergeben zu können, verrieten sie mir. Marianne Pfeiffer-Hell habe hier gepunktet und würde das in

doch meine ich, dass ihr die Ohren geklungen haben müssen. Kurzum: Einmal mehr erzählten mir zufriedene Auftraggeber fast schon begeistert, warum ihre Wahl auf »Küchen mit Pﬁff« gefallen war und wie ihnen die Zuverlässigkeit zusagen würde. Über den Preis dieser Küche

sportstrefling

Samstag, 3. September 2016

das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau

habe ich nichts erfahren bei meinem Besuch, doch wer einen Auftrag der Gemeinde erhält, muss ja auch, ﬁnanziell betrachtet, das beste, sprich: das günstigste Angebot abgegeben haben. Ach ja, eins noch… Mit der aus Naturholz gefertigten Sitzgruppe - bestehend aus einem großen Tisch und zwei gepolsterten Bänken, einmal mit und einmal ohne Lehne – sollen, wie ich gehört habe, gleich zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen werden: Sie soll einerseits

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr · Mi. Nachm. geschl.

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

sport Schule

Fahrzeuglackierung • Unfallinstandsetzung Industrielackierung Gewerbestraße 12 Tel. (08131) 1 51 00 Kontakt@c-hanek.de 85241 Hebertshausen Fax (08131) 1 50 89 www.c-hanek.de

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

GUT G U T BBEDACHT E D AC H T - EIN E I N SICHERES S I C H E RE S GEFÜHL GEFÜ H L

sspenglerei penglerei & bedachungen bedachungen

Robert-Bosch-Str. 6a 85235 Odelzhausen www.fun-win.de Tel. 0 81 34/55 78 91

als Ruhe-/Pausenzone dienen, andererseits aber auch als Besprechungsecke, wenn die anderen Räume belegt sind. PS. Die engagierte Küchengestalterin bat mich noch, Sie darauf hinzuweisen, dass sie Mitte September zur Möbelmesse fahren und anschließend die Neuheiten rund um Küche und Kochen in ihrem n Studio zeigen werde.

m meisterbetrieb eisterbetrieb - iinnungsfachbetrieb nnungssfachbetrieb

SSieber i eber G GmbH m bH TTel. el . (081 (0 8 1 42) 42 ) 50 50 34 3 4 00 00

SSägmühlstraße ä g m ü h l s tra ße 225a 5 a ● 8821 2 1 4400 Olching O l ch i n g EE-mail: -m a i l : iinfo@dachdecker-sieber.de n fo@d a ch d e cke r-s i e b e r. d e w www.dachdecker-sieber.de ww. d a ch d e cke r-s i e b e r. d e DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

Schwabhausen-Arnbach

Welle r! e i d n e be Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

www.kugellager-weickmann.de

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

14 Rätsel-Ecke

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 15. Hundstapperer a) Abdrücke von Hundepfoten b) Anfänger-Schwimmstil c) Hundefutter 16. Bärndreeg a) Hustenbonbon b) Lakritze c) Losung eines Bären

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

kurier-dachau.de

Vorzeitiger Baubeginn Regierung gibt OK für Kinderhaus n RÖHRMOOS · Die Regierung von Oberbayern gibt der Gemeinde Röhrmoos grünes Licht für den vorzeitigen Beginn zum Bau eines neuen Kinderhauses am PfarrerSchmalz-Weg. Die Gemeinde kann jetzt mit der Maßnahme beginnen, ohne Fördermittel zu verlieren. Die Regierung hat hierzu eine voraussichtliche Gesamtzuwendung von 950.000 Euro in die Überlegungen zur Haushaltsmittelverteilung der kommenden Jahre einbezogen. Die Gesamtkosten sind mit 2.522.075 Euro veranschlagt. Im Regelfall darf mit dem Bau staatlich geförderter

Projekte erst nach Bewilligung der staatlichen Fördermittel begonnen werden. Eine Förderung bereits begonnener Projekte verbietet das Haushaltsrecht. Mit der Zustimmung zum vorzeitigen Baubeginn können die Baumaßnahmen schnellstmöglich realisiert werden, auch wenn über die endgültige Förderung durch einen förmlichen Bescheid noch nicht entschieden ist. Die spätere staatliche Förderung erfolgt aus Mitteln des kommunalen Finanzausgleichs im Rahmen des vom Bayerischen Landtag beschlossenen Staatshaushalts. red

Rückwärts auf die Straße n RÖHRMOOS · Am frühen Dienstagnachmittag wendete eine 42-jährige Polofahrerin aus Bergkirchen in der Kaiserstraße. Zu diesem Zweck fuhr sie in eine Hofeinfahrt und sofort anschließend wieder rückwärts auf die Fahrbahn,

dabei übersah sie eine auf der Kaiserstraße fahrende 26-jährige Golffahrerin aus NeuUlm. Bei der anschließenden Kollision wurde niemand verletzt, aber der Sachschaden beläuft sich auf zirka 9.000 Euro. red

8 3

5 4 8 2

1 4 5 7 6 9 8 7 9 9 1 1 2

4 8 8 6 5

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 3. September 2016 – 9. September 2016 Widder 21. 3. – 20. 4. Verfolgen Sie ab Mitte dieser Woche berufliche Angebote, wenn Sie sich verändern wollen. Anzeigen finden Sie schließlich genug. Im privaten Bereich zeichnet sich eine positive Wende ab. Und die haben Sie ganz alleine Ihrem Charme zu verdanken. Hoffentlich spielen Sie im emotionellen Bereich stets mit offenen Karten. Stier 21. 4. – 20. 5. Sie versprechen in einer Krisensituation ziemlich viel. Sind Sie sicher, dass Sie das auch alles in die Realität umsetzen können? Oder sind das nur leere Worte? Lassen Sie die Hände von leichtsinnigen Spekulationen, besonders in finanziellen Angelegenheiten. Mögliche Verluste sind nur schwer wieder aufzufangen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Endlich können Sie eine lang gehegte Idee verwirklichen, auch wenn es dabei zunächst den einoder anderen Rückschlag geben wird. Geben Sie also bitte nicht beim ersten Hindernis auf, es wird sich ganz bestimmt alles zum Positiven für Sie entwickeln. Für Liebesangelegenheiten haben Sie am Freitag ein gutes Händchen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Wie lange möchten Sie Ihren Partner eigentlich noch hinhalten? In einer tief greifenden Herzensangelegenheit wird es jetzt langsam Zeit, dass Sie eine bindende Entscheidung treffen. Vertrauen Sie dabei einfach Ihrem Gefühl, es wird Sie gewiss nicht belügen. Den Kopf dürfen Sie in dieser Sache ganz getrost ausschalten. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Das Schicksal zeigt sich in dieser Sommerwoche von seiner besten Seite. Sie werden von der Familie mit besonders viel Liebe und Zuneigung verwöhnt, also geben Sie sich einen Ruck und blocken Sie die Gesten nicht ab. Es könnten sich dadurch unvergessliche Harmonien entwickeln, die für eine lange Zeit anhalten werden. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Wenn Sie es geschickt anstellen, können Sie aus einer geschäftlichen Sache, die Sie schon fast verloren glaubten, sogar noch einen kleinen Gewinn schlagen. Lassen Sie sich bei den folgenden Taten nicht aufhalten! Schließlich haben Sie das „Ding“ entwickelt und auf den Weg gebracht. Nun sollten Sie das Ziel anpeilen!

Waage 24. 9. – 23. 10. Gute Aussichten in Sachen Liebe stehen ins Haus! Endlich schwinden auch die letzten Zweifel und Sie werden mit dem Partner eine wunderschöne Zeit erleben, mit allem, was so dazu gehört. Wenn Sie die Möglichkeit haben, sollten Sie sich Urlaub nehmen. Packen Sie den Schatz und die Badehose ein und fahren Sie ans Meer. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Eine finanzielle Rechnung bringt den erwarteten Erfolg und die Kasse klingelt. Warten Sie nicht länger, mit dem vielen Geld eine alte und nicht gerade geringe Schuld zu begleichen. Und vergessen Sie die Zinsen nicht, die sich über all die Zeit angesammelt haben. Freuen Sie sich auf die zu erwartende Erleichterung. Schütze 23. 11. – 21. 12. Es kommt am Ende dieser Woche zum Streit mit einem guten Freund. Zögern Sie bloß nicht, ihn wieder für sich einzunehmen. Sie sind ihm schließlich etwas schuldig und auf den Kontakt verzichten wollen Sie auch nicht. Wenn es sein muss, backen Sie bitte auch kleine Brötchen und geben in allen Punkten noch kleiner bei. Steinbock 22. 12. – 20. 1. In finanziellen Dingen lohnt es sich meistens, auf den Rat eines Fachmannes zu hören. Schieben Sie also eine Entscheidung solange auf, bis die letzten Details besprochen sind bzw. alle Fragen gründlich geklärt wurden. Sollte es sich dabei um Familienvermögen handeln, müssen Sie Ihren Partner natürlich auch einweihen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Die Zuneigung eines Menschen macht Sie unheimlich glücklich. Plötzlich sehen Sie auch vieles in einem völlig anderen und hellen Licht, weil Sie nicht mehr so verbittert sind. Lassen Sie sich jetzt einfach fallen und genießen Sie nur! Viel zu lange mussten Sie schließlich auf diese wohltuenden Glücksmomente verzichten. Fische 20. 2. – 20. 3. Sie sind der Glückspilz der Woche! Tragen Sie Ihr Herz aber bei allem Überschwang nicht auf der Zunge, besonders nicht auf der Spitzen, denn nicht jeder gönnt Ihnen Ihre momentane Glückssträhne und könnte versuchen, Ihnen dazwischenzufunken. Genießen Sie also ganz still und bringen Sie Ihre Schäfchen ins Trockene.

(Auﬂösung: 15b, 16b)

U E NFFNUNG

n ine her eerrhhäält eiin deerr Besuche Jed sscchheennkkkttt!! F lasche Sekt gee

ERÖ

IERN MIT! E F N E L IA IL F iliale – ALLE einer neuen F JJETZT IERT MARKENe GARANT RABATTE

350.-

ÖFFNUNGS * ER ANGEBOTE

40%

bis zzu

100

e alte für Ihrre Garnitur!

eduziert! rre

unser alter Preis

1331.-

WINKELECKE WINKELE CKE Entfliehen entspannen Sie auf dieser En tfliehen Sie dem Alltag Alltag und entspannen Wohlfühlgarnitur. W ohlfühlgarnitur.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

- 350.-

für Ihr altes Sofa

59 5999.-

949.-

GROSSE AUSWAHL

* S D N A L H C S T U E D Ihr neues Sofa RMÖBEL für POLSTE

04.10.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte Aktion gültig bis 04.10.2016 in dieser Anz eige. Nicht Nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar. kombinierbar. Alle Alle Anzeige. Pr eise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt Preise das Z entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen Zentrallager geringen Mehrpr eis die Ware. Ware. Mehrpreis

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

F F Ö R NEUE

FILIALEN F E L L A – le a li Fi n e u e n r e ein

unser alter Preis

1999.-

WINKELE CKE WINKELECKE So fa mit Char akter such uhause. Sofa Charakter suchtt neues Z Zuhause. Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktion unktion erhältlich. Aufpreis

998 998.-

ERÖFFNUNGSPREIS ab

1348.-

- 350.-

für Ihr altes Sofa

unser alter Preis

2099.ab

1499.-

- 350.-

1775.-

1149 1149.-

ERÖFFNUNGSPREIS

für Ihr altes Sofa

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Grenzenlose Bequemlichkeit individueller Grenzenlose Bequemlichk eit und individuel ler Komfort optimalen Sitzgenuss. K omfortt fürr op timalen Sitz genuss.

WINKELECKE WINKELE CKE Höchste Qualität werden erden Höchs te Qualit ät und erstklassiges erstklassiges Design w vereint. Aufpreis eis mit FFunktionen unktionen hier v ereint. Gegen geringen Aufpr erhältlich.

799 799.-

1149.-

- 350.-

für Ihr altes Sofa

unser alter Preis

2640.-

- 350.-

1349.-

- 350.-

für Ihr altes Sofa

2290.-

für Ihr altes Sofa

WINKELECKE WINKELECKE Extravagantes Polsterprogramm Polsterprogramm mit Extravagantes hervorragendem Sitzkomfort. Sitzkomfort. hervorragendem

ERÖFFNUNGSPREIS ab

Auf Wunsch mit verstellbarer Arm-, Rückenlehne sowie Sitztiefe

ERÖFFNUNGSPREIS

Über 100 Exklusiv-Ma Exklusiv-Ma

KOMFORT & DESIGN IN NEUEN DIMENSIONEN

4390.-

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

1989.-

ORTEILE + IHRE VVORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit verst. Sitztiefe

unser alter Preis

Auf Wunsch mit Stauraum

2089.-

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT jetzt endlich verwirklichbar. Ihr Wohntraum Wohntraum ist ist je tzt end lich v erwirklichbar. Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

1349.-

- 350.-

für Ihr altes Sofa

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de *

999.-

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

Deutschlands D euts c hla nd s großer g r oßer Polstermöbel-Spezialist P ols t ermöb el- Spe z i a l i s t

Aktion gültig bis 04.10.2016. 04.10.2016. 350.350.- Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitz Sitzeinheiten einheiten ((nicht nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung g Ilsfeld/Auenstein, Ilsfeld/Auenstein, für R Reinsdorf einsdorf die Filiale R Reinsdorf. einsdorf. Ek Ekornes ornes und Brühl in den Filialen Neuö Neuötting, tting, FFellbach ellbach und Heil Heilbronn bronn nich nichtt erhältlich. Rolf Rolf Benz in der Filiale Neuötting Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellbach Fellbach

G N U FN

EIERN MIT!

unser alter Preis

3798.2348.-

- 350.-

für Ihr altes Sofa

WINKELECKE WINKELECKE außergewöhnlichen Modernes Design trifft außer gewöhnlichen Komfort. Komfort. Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

999.-

GROSSE TYPENVIELFALT

re alte für Ihre Garnitur!

unser alter Preis

2938.-

1998 1998.-

unser alter Preis

1479.-

SITZEN NACH MAß

ERÖFFNUNGSPREIS ab

1099.-

- 350.-

VIELE FUNKTIONEN

74 749 9.-

ERÖFFNUNGSPREIS ab

1840.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

14 1490 90.-

8499.-

WINKELECKE WINKELECKE Komfort Entdecken Sie den perfekten perfekten Komfort Entdecken Zuhause. für Ihr Zuhause.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

4640.-

für Ihr altes Sofa

2649.1648.-

- 350.-

1298 1298.-

für Ihr altes Sofa

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT entspannen. Beine ausstrecken ausstrecken und en tspannen. Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

4290 4290.-

- 350.-

Mehr Ausw wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i ce. ce.

gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring, Winhöring, für die Filiale Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn das Zentrallager Zentrallager in h verfügbar. verfügbar. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis Mehrpreis die Ware. Ware.

899 899.-

für Ihr altes Sofa

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Traumsofa! Und hier ist ist Ihr T raumsofa! Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen lieferbar. lieferbar.

1249.-

- 350.-

LEDER in fünf Sekunden KÖRPERWARM.

...mehr geht geht nicht! nicht!

ERÖFFNUNGSPREIS

1698 1698.-

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT wird Wohnlandschaft WohlfühlHier wir rd de der Begriff W ohnlandschaft zur W ohlfühlLLandschaft. andschaft.

2139.-

für Ihr altes Sofa

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELE CKE kuschelige Stunden Wohnzimmer. FFür ürr k uschelige S tunden im W ohnzimmerr. Gegen geringen Aufpr Aufpreis lieferbar. eis mit FFunktionen unktionen lie ferbar.

unser alter Preis

2389.-

GROSSE FARBVIELFALT

rk rken en für Ihr Z Zuhause... uhause...

unser alter Preis

40%

z bis zu

für Ihr altes Sofa

MARKENRABATTE

BOXSPRING-WOHNLANDSCHAFT BOXSPRING-WOHNLANDSCHAFT Schaffen persönliche Rückzugsoase. Scha ffen Sie sich Ihre Ihre ganz per sönliche R ückzugsoase. Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

2048.-

- 350.-

S-RÖFFNUNGS ER E T O EB ANGEB

reduziert! re

ERÖFFNUNGSPREIS

100e

350.-

3SITZER UND UND 2 , 5SITZER 3SITZER 2,5SITZER Ein V Vermächtnis Natur eitlos und edel. ermächtnis der Na turr - zzeitlos Gegen geringen Aufpr Aufpreis eis mit FFunktion unktion erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

JETZT GARANTIERT

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

G N U N F F Ö NEUER

Schlafen Schla fen wie in den

besten bes ten Ho Hotels tels der W Welt e el elt 2-fach 2-fach elektrisch verstellbar v erstellbar

einfach trendiger schlafen

ca.60 cm

ca.62 cm

einfach trendiger schlafen

ca.55 cm

2698.-

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

î inkl. motorischer Verstellung î 4-Gang-Bonell-Federkern in der Obermatratze î 500 Federn in einer Matratze bei einer Größe von 100 x 200 cm î Kopf und Fußteil separat verstellbar î inkl. Kabelbedienung und Komfortschaumtopper î Topper-Bezug abnehmbar und waschbar î in 5 tollen Farben zum individuellen Preis lieferbar

B OXSPRING-BETT - Liege fläche 180 x200cm BOXSPRING-BETT Liegefläche 180x200cm ohne Kis sen, W äsche und Dek o Kissen, Wäsche Deko

B OXSPRING-BETT - Liegefläche Liegefläche 180x200cm 180x200cm BOXSPRING-BETT ohne Kis sen, Wäsche Wä äsche und Deko Deko Kissen, unser alter Preis

unser alter Preis

1569.-

11398 398.-

799 799.-

WERKSBERATUNG WERKSBERA BERA ATUNG T

BOXSPRING-BETT 200 BOXSPRING-BETT - Liegefläche Liegefläche 180 x 20 0 cm ohne Nachtkonsole, Nachtkonsole, Kissen, Kissen, Wäsche Wäsche und Deko Deko unser alter Preis

1469.-

BOXSPRING-BETT 140/160/ BOXSPRING-BETT - erhältlich in 140 /160/ 180x200cm 180x200cm ohne Kissen, Kissen, Wäsche Wäsche und Deko Deko

79 799 9.-

unser alter Preis

2878.-

BOXSPRING-BETT 180x200cm BOXSPRING-BETT - Liegefläche Liegefläche 180 x200cm ohne Kissen, Kissen, Wäsche Wäsche und Deko Deko unser alter Preis

3998.-

1998 1998.-

22698 698.-

BOXSPRING-BETT 180x200cm BOXSPRING-BETT - Liegefläche Liegefläche 180 x200cm ohne Kissen, Kissen, Wäsche Wäsche und Deko Deko unser alter Preis

2899.-

ca.54 cm

ca.65 cm BOXSPRING-BETT 200 B OXSPRING-BETT - Liegefläche Liegefläche 180 x 20 0 cm Nachtkonsole, ohne Nach tkonsole, Kissen, Kissen, Wäsche Wäsche und Deko Deko

4479.-

BOXSPRING-BETT 200 BOXSPRING-BETT - Liegefläche Liegefläche 140 x 20 0 cm ohne Kissen, Kissen, Wäsche Wäsche und Deko Deko unser alter alter Preis Prei

789.7 89.-

199 1998 8.-

Fellbach

NEU Reinsdorf NTIE AN RA AR GA SG REEIIS PR STP IMMER BEST R WAHL UR ZU SZ FA FAS – 3.400 SO 7 FILIALEN NDEN UN KU NE K EDEEN RIIEED UFFR ZU 00 Z 00 820.0 ÜBER 82 NG UN RU HR FA FAH 55 JAHRE ER MEHR ALS

08141 Reinsdorf bei Zwickau Gewerbegebiet August-Horch-Straße 18 03 75 / 29 59 06 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

BOXSPRING-BETT 200 BOXSPRING-BETT - Liegefläche Liegefläche 180 x 20 0 cm ohne Kissen, Kissen, Wäsche Wäsche und Deko Deko unser alter Preis

1998.-

39 399 9.-

70736 Fellbach bei Stuttgart Stuttgarter Str. 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

0% SPEZ 100%

einfach trendiger schlafen

ca.59 cm

einfach trendiger schlafen

unser alter Preis

11498 498.-

Heilbronn

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Reichenhall 83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 19 Uhr

Karlsfeld

1198 1198.-

Neuötting

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Steinach

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

ST IALIST

Aktion gültig bis 04 04.10.2016 ausgewählte Produkte Anzeige. wählte Pr odukte in dieser Anz eige. .10.2016 und nur gültig auf ausge Nicht anderen kombinierbar. Alle Preise Abholpreise Dekoration. ombinierbar. Al le Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration. Nicht mit ander en Aktionen k Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager liefern fern wir Ihnen auch gegen Zentrallager in Winhöring. Gerne lie geringen Mehrpreis Ware. Mehrpreis die W are.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Proﬁ + Proﬁ = Bädertraum Wellnesskur für veraltete Bäder

Bädertraum-Gestalter Klaus Guderley

Hirschenhausener Straße 3 86567 Hilgertshausen Telefon 08250-9996-0 www.der-baedertraum.de

präsentiert sich auf den 6. Garchinger Herbsttagen am 10. und 11. September (Bürgerhaus/Fußgängerzone)

gemeinsam mit dem

Komplettsanierungs-Proﬁ Erich Gensberger

Erfurter Straße 7 Eching Telefon 089-3192596 www.ﬂiesen-gensberger.de

n GARCHING · Musik… Show… Action… dazu eine herrliche Wetterprognose… Am kommenden Wochenende locken die Garchinger Herbsttage wieder in die Fußgängerzone: genauer ins und ums Bürgerhaus sowie auf den Rathausplatz. Handel und Handwerk werden dann dort bereits zum sechsten Mal ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen. Auch fürs leibliche Wohl ist gesorgt und der Gewerbeverband hat zudem ein kunterbuntes Rahmenprogramm für große und kleine Besucher auf die Beine gestellt. Die Beine untern Arm nehmen aus diesem Anlass auch Bäderproﬁ Klaus Guderley aus Hilgertshausen und Sanierungsfachmann Erich Gensberger aus Eching, wie ich mich dieser Tage selbst von überzeugen konnte. Sie werden sich, wie auch auf anderen regionalen Messen und Leistungsschauen, erneut gemeinsam präsentieren. »Vom Badtraum zum Traumbad« sei ihr Thema, genauer die Baderneuerung unter dem Aspekt der Barrierefreiheit. Gerade hierbei, so erfuhr ich, bestehe großer Beratungsbedarf: Einerseits entsprächen die in den letzten 30, 40 Jahren gestalteten Bäder längst nicht mehr den heutigen Ansprüchen, andererseits seien

ihre Besitzer in dieser Zeit auch nicht jünger geworden. Ich musste unwillkürlich lachen, obwohl mir schon bewusst ist, dass es sich hierbei um ein weitverbreitetes Thema, einen Wunsch zahlreicher Haus- und Wohnungsbesitzer handelt. Mehr Komfort und

halt, alles soll ich noch nicht verraten, meinten die beiden Proﬁs, die von der individuellen Beratung vor Ort bis zum ﬁx und fertigen neuen Bad alles in Eigenregie anbieten. Bei den Herbsttagen werden sie aber nicht nur über Gestaltungs- und Einrichtungsmög-

proﬁ Guderley, und auch die Größe der Brieftasche sei nicht unbedingt entscheidend für ein neues Wohlfühlbad. Neugierig dürfen Interessenten meines Erachtens aber auch auf die »5-Sterne-Garantie« sein, durch die Auftraggeber abgesichert sind. Mein

Kooperation: das Guderley-Gensberger-Messe-Beratungsteam mehr Spaß im Bad seien angesagt, hörte ich. Und dies generationenübergreifend. Denn längst sei die Barrierefreiheit nicht nur eine altersbedingte Notwendigkeit, sondern willkommener Luxus junger und jung gebliebener Menschen. Bodengleiche Duschen… Sitzduschen… Badewannen mit Tür… höhenverstellbare WCs… Doch

lichkeiten informieren und hierzu Beispiele zeigen. Ein weiterer wichtiger Punkt sei die Energieersparnis durch zeitgemäße Technik, wenn veraltete Bäder einer Wellnesskur unterzogen werden sollen. Übrigens… spiele es überhaupt keine Rolle, wie groß beziehungsweise wie klein ein in die Jahre gekommenes Bad sei, meint Bäder-

persönlicher Tipp: ein Blickfang besonderer Art wird wohl das »mobile Bad« sein: Voll funktionsfähig angeschlossen, mit allem Drum und Dran, können Besucher der Garchinger Herbsttage dieses wirklich außerordentliche Serviceangebot testen, den Badsanierer während der Zeit ihres Badumbaus nach Herzenslust nutzen können… n

40 Jahre Öffnungszeiten: Mo – Fr 7:30 - 18:00 Sa 8:00 - 12:30

Jubiläumspreise gültig vom 1.9. bis 17.9.2016 – solange Vorrat reicht

Kopernikusstraße 15 · Dachau-Ost Gewerbegebiet ·

40 Jahre Erfolg: 40 Jahre Kompetenz, faire

Witex Laminatboden, diverse Auslaufposten Buche, Eiche, usw. Beanspr.-Klasse 31, 7 MM

7,95 ¤

Lichtschachtabdeckungen nach Maß

10%

Jubiläumsrabatt v. 1.9.–30.9.2016 Farbenfroher Blickfang im Gewerbegebiet Dachau-Ost: der großzügig geplante und vor 11 Jahren im Frühjahr bezogene Neubau der Willibald Farbenhandel GmbH

Eurotop Silikat Fassadenfarbe weiß 12,5 Liter (1 l = 6,38 ¤)

79,80 ¤ Hymer MehrzweckTeleskopleiter 4 x 4 1 St.

139,95 ¤

Eurotop Imprägnierlasur

WIBA DIN Weiss E.L.F.

für innen und außen 11 verschiedene Farbtöne

Innenfarbe nach EN 13300, NK 3 / DK 2 Ergiebigkeit 55 – 60 m2

2,5 Liter (1 l = 11,18 ¤)

27,95 ¤

10 Liter (1 l = 2,20 ¤)

21,95 ¤

DACHAU-OST · Vom Handelsverband Bayern mit dem Qualitätssiegel »Generationenfreundliches Einkaufen« 2014 ausgezeichnet, bekamen es die Brüder Franz und Werner Willibald Schwarz auf Weiß: das Familienunternehmen, das auf »Beratung – Service – Auswahl« baut, ist zeitgemäß und zukunftsorientiert zugleich. Kein Grund aber, sich auf den »Lorbeeren« auszuruhen, im Gegenteil: Diese Auszeichnung ist Ansporn für das geschulte zehnköpfige Team der Willibald Farbenhandel GmbH an. Nicht umsonst heißt es: »Beim Willibald, bekommst alles. Farbe jeglicher Art. In Dosen, Eimern, Tuben, Spraydosen. Das bestätigen die beiden Geschäftsführer, Franz und Werner Willibald, anlässlich des 40-jährigen Firmenjubiläums. Wer Interesse zeigt und sich mit ihnen unterhält, erfährt so allerhand: über die Anfänge, oben in der Altstadt, als ihre Eltern im Sommer 1976 das Farben- und Tapetengeschäft von Anton Ott übernommen haben… über die Erweiterungen im Laufe der Jahre… über den Bau und dann den Bezug des Neubaus 2005 in

Dachau-Ost… über die erweiterte Produktbeziehungsweise Leistungspalette… über die eigene Tapetenund Bodenbelagsabteilung… über die Farbmischstationen, an denen computergenau selbst die ausgefallensten Farben und Farbtöne hergestellt werden können… Doch immer wieder stehen in Gesprächen die Themen »Beratung« und »Service« im Mittelpunkt. Sie wa- Ein Blick zurück : die Willibald ren über die Firmenjubiläums , in der Augsb Jahrzehnte und sind heute – neben der riesigen Auswahl – die Säulen des gesund gewachsenen Groß- und Einzelhandelsunter-

Reiche Auswahl: Wand- und Bodenbeläge Barrierefrei im Erdgeschoss: Produktvielfalt auf

WĂ¤rmedĂ¤mmung BodenbelĂ¤ge KĂźnstlerbedarf Airbrush

Telefon 08131/90744-0 Âˇ info@willibald-farben.de

Farben Willibald Preise und Angebotsvielfalt

Vom 1.9. bis 17.9.2016 erhalten Sie beim Farbenhandel Willibald in der Kopernikusstr. 15, Dachau

15 % att Rab

*Nicht gĂźltig auf Aktionsangebote sowie Festool-Werkzeuge und sonstige rabattierte Ware. Eine Kombination von Rabatten ist ausgeschlossen. Nur 1 Gutschein pro Einkauf gĂźltig. (DAH)

Farben Tapeten Autolacke Malerbedarf

! DankeschĂśnGutschein*

Wir gr Firm atulier en z enju um bilĂ¤ 40-j u m wei Ă¤hr und terh wĂźn igen in v iel E sch en rfol g! FRIESS-TECHNO-PROFI FRIESS-TECHNO-PROFI GmbH ""!! ! !

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir eine/n Engagiert und kundenorientiert: Inhaber Werner Willibald mit Frau Sabine (vorne links) und Inhaber Franz Willibald mit seiner Frau Maria (vorne rechts)

nehmen. Und die Seele, fragen Sie sich vielleicht? Unsere Familien und Mitarbeiter, sind sich die SĂśhne der FirmengrĂźnder einig. WĂ¤hrend Werner Willibald unter anderem darauf aufmerksam macht, dass bei ihnen bereits die dritte Generation am Start ist, betont Franz Willibald dagegen ganz gern mal die Leisds, anlĂ¤sslich des 10-jĂ¤h rigen tungsfĂ¤higkeit burger StraĂ&#x;e 30 des renommierten Familienbetriebs: 600 Quadratmeter VerkaufsflĂ¤cheâ&#x20AC;Ś rund 800 Quadratmeter LagerflĂ¤che

mit Platz fĂźr Ăźber 500 PalettenstellplĂ¤tzeâ&#x20AC;Ś Wirklich beachtlich, nicht wahr? Doch sollen diese Zahlen weniger ÂťbeeindruckenÂŤ, viel mehr erklĂ¤ren, warum Farben Willibald durch seine groĂ&#x;zĂźgig geplanten RĂ¤umlichkeiten und LagerkapazitĂ¤ten beste Einkaufskonditionen bei den Herstellern und Lieferanten bekommt. Was letztlich den Verbrauchern, also uns, zugute kommt â&#x20AC;&#x201C; in Form von fairen Preisen. Und die will ja jeder: der Privatmann ebenso wie der Handwerker, GeschĂ¤ftsmann und auch der GroĂ&#x;unternehmer. Faire Preise? Ja, da muss was dran sein â&#x20AC;&#x201C; wie sonst hĂ¤tte sich ein ursprĂźnglich kleines FarbengeschĂ¤ft nicht nur Ăźber einen Zeitraum von 40 Jahren behaupten, sondern zu solch einem Fachhandelsunternehmen entwickeln kĂśnnen? Vielleicht aber auch deshalb, weil das Willibald-Team weiĂ&#x;, wem es den steten Erfolg zu verdanken hat: seinen Kundinnen und Kunden. Und die sollen auch jetzt ÂťmitfeiernÂŤ kĂśnnen â&#x20AC;&#x201C; in Form von Sonderangeboten und einem Gutschein fĂźr einen satten Preisnachlass beim nĂ¤chsten Einkaufâ&#x20AC;Ś

Wir gratulieren der Firma Willibald zum 40 jĂ¤hrigen JubilĂ¤um!

FarbenfachverkĂ¤ufer/in evtl. auch Anlernkraft (Maler/ Raumausst.)

www.motipdupli.de

FĂźr eine starke Partnerschaft. Dem Farbenhandel Willibald in Dachau gratulieren wir ganz herzlich zum 40-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um und wĂźnschen weiterhin viel Erfolg! 600 Quadratmeter VerkaufsďŹ&#x201A;Ă¤che

GroĂ&#x;es Lager: Ăźber 500 PalettenstellplĂ¤tze

www.alligator.de

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung Âˇ TTĂźren Ăźr en Âˇ R RolllĂ¤den olllĂ¤den HochstraĂ&#x;e HochstraĂ&#x;e 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 Fax: + 49 (0)8250 - 17 87 Fax: E-Mail: inf einerei-schieder.de E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo@schr o

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

HAUSTĂ&#x153;REN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aĂ&#x; Str er GĂźnding

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

ren Fenster und TĂź Garagentore ster DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfen rkisen RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; Ma rdachungen TerrassenĂźbe

85221 Dachau ÂˇTel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 Âˇ Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 Âˇ info@kurier-dachau.de

Wir machen GartentrĂ¤ume wahr â&#x2C6;&#x2122; Neubepflanzung â&#x2C6;&#x2122; Neuanlagen oder UmÂ gestaltung von GĂ¤rten â&#x2C6;&#x2122; Bepflanzung â&#x2C6;&#x2122; Pflasterarbeiten jeder Art

â&#x2C6;&#x2122; ZĂ¤une aller Art â&#x2C6;&#x2122; Landschaftspflege â&#x2C6;&#x2122; Natursteinmauern â&#x2C6;&#x2122; Holz im Garten â&#x2C6;&#x2122; Rasenerneuerung

Wir fĂźhren auch KleinauftrĂ¤ge aus... ...und sind wieder von der DEKRA zertifiziert MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a â&#x2C6;&#x2122; 85757 Karlsfeld Telefon 0â&#x20AC;&#x2030;81â&#x20AC;&#x2030;31â&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;6â&#x20AC;&#x2030;69â&#x20AC;&#x2030;99â&#x20AC;&#x2030;88 â&#x2C6;&#x2122; Fax 0â&#x20AC;&#x2030;81â&#x20AC;&#x2030;31â&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;6â&#x20AC;&#x2030;69â&#x20AC;&#x2030;99â&#x20AC;&#x2030;89 galabau@oekomobil.de â&#x2C6;&#x2122; www.oekomobil.de

Aktuelle Themen, Tipps und Trends FĂźr Haus und Garten, ProďŹ s und Heimwerker, Architektur, BauďŹ nanzierung, Einrichtung und Energie.

Das Garagentor per Smartphone steuern Moderne Technik ermĂśglicht die Bedienung per Fingerwisch n DJD ÂˇDas Leben sicherer und komfortabler machen: Intelligente Technik fĂźr das sogenannte Smart Home ist in aller Munde - beziehungsweise in aller HĂ¤nde, denn das Smartphone spielt eine wesentliche Rolle bei den neuen Funktionen rund ums Haus. ÂťDie intuitive Bedienung auf dem Display macht komplexe Anwendungen leicht beherrschbar und lĂ¤sst somit die GebĂ¤udeautomation auch im privaten Eigenheim immer beliebter werdenÂŤ, so Martin BlĂśmer von RGZ24.de. Selbst fĂźr das Garagentor sei die smarte Technik inzwischen verfĂźgbar.

Per Fernbedienung Ăśffnen

Die integrierte, energiesparende LED-Beleuchtung im Torantrieb, sowie die separate LED Lichtleiste lassen sich ebenfalls per Smartphone-App ein- und ausschalten. FOTO: djd/Novoferm.com

Ăźbertragung und der passenden App - kostenfrei erhĂ¤ltlich fĂźr iOS und Android - machen dies etwa bei vielen Novoferm-Toren mĂśglich. Mit nur einer Fingerbewegung Ăźber den Touchscreen lĂ¤sst sich das Sektionaltor bedienen - auch von unterwegs. ÂťDas ist praktisch, wenn man nicht zuhause ist, jemand aber etwas liefern mĂśchteÂŤ, berichtet AndrĂŠ Weyer, Torexperte beim Hersteller. Per Fernbedienung kĂśnne man das Garagentor ein StĂźck oder ganz Ăśffnen und der Kurier kĂśnne die Sendung deponieren. Mehr Informationen zur Technik gibt es im Fachhandel, unter www.novoferm.de ďŹ ndet man Ansprechpartner in der NĂ¤he.

lĂ¤sst sich auch das GaragenAutomatisch lĂźften tor bequem per Smartphone Ăśffnen und schlieĂ&#x;en. Geeignete Torantriebe in Verbin- Eine Kontrolle, ob das Tor sidung mit einem Funk-Modul, cher verriegelt ist, kann mit einem Gateway zur Signal- der App ebenfalls jederzeit und von jedem Ort, etwa im Urlaub, durchgefĂźhrt werden. Ebenso lĂ¤sst sich die in den Torantrieb integrierte, energiesparende LED-Beleuchtung per Smartphone ein- und ausschalten. Ein weiteres nĂźtzliches Extra: die LĂźftungsfunktion, die per Tastendruck das Tor fĂźr 60 Minuten fĂźr einen kleinen Spalt (circa zehn cm) Ăśffnet, damit frische Luft einstrĂśmen kann. Die Funktionen sind dabei keineswegs auf den Neubau beschrĂ¤nkt. Antrieb und Smartphone-SteueDas Garagentor auf smarte Weise steuern: Automationstech- rung lassen sich bei einem nik macht das Ă&#x2013;ffnen und SchlieĂ&#x;en auch per Smartphone Tortausch vielfach auch in Ă¤lFOTO: djd/Novoferm.com teren Garagen nachrĂźsten. mĂśglich. RolllĂ¤den mit einem Fingerwisch schlieĂ&#x;en und Lampen ausschalten: Derartige Funktionen sind in vielen Haushalten schon vorhanden. Jetzt

HANS WAGNER Schreinerei Âˇ Ihr Renovierungsspezialist â&#x20AC;š Fenster und DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

â&#x20AC;š HaustĂźren und InnentĂźren â&#x20AC;š RolllĂ¤den und Insektenschutzgitter â&#x20AC;š Markisen und Sonnenschutz

aus QualitĂ¤t d! n a rh Meiste

Puchheimer StraĂ&#x;e 3 Âˇ 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 Âˇ Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere stĂ¤ndige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

G M B H

Bauen & Wohnen 23

Samstag, 3. September 2016

Licht fördert das Wohlbeﬁnden Die Beleuchtung richtig planen

Tipps für die perfekte Beleuchtung zu Hause »Laut unserer Energie-Studie trägt Licht für mehr als 80 Prozent der Deutschen zum Wohlbeﬁnden bei«, erläutert E.ON-Geschäftsführer Dr. Uwe Kolks. Eine gute Beleuchtung sei also ein wichtiger Wohlfühlfaktor. Oft genügen ein paar einfache Veränderun-

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Elektro Koch ®

Mit verschiedenen, gezielt eingesetzten Lichtquellen und LEDLeuchtmitteln lassen sich Räume inszenieren, ohne die Haushaltskasse mit hohen Stromkosten zu belasten. FOTO: djd/E.ON/Getty Images gen, zusätzliche Lichtquellen oder eine andere Farbtemperatur der Beleuchtung, um für jeden Raum das richtige Lichtkonzept zu ﬁnden und so den Wohlfühlfaktor gerade in der dunklen Jahreszeit zu steigern. Infos und passende Lichtkonzepte für jeden Raum gibt es unter www.eon.de/beleuchtungskonzept. So ist es heute zum Beispiel nicht mehr zeitgemäß, einen Raum mit nur einer einzigen Lichtquelle zu erhellen. Die Grundbeleuchtung eines Zimmers sollte idealerweise dimmbar sein. Einzeln beleuchtete Zonen lassen sich

dazu variabel kombinieren, um zum Beispiel die Einrichtung in Szene zu setzen oder optimales Leselicht zu spenden. Gezielte Beleuchtungen der Arbeitsﬂächen gehören in der Küche zum Grundlicht, um die Küchenarbeit bequemer zu machen. LED-Leuchten bieten nicht nur eine kostengünstige Lösung, da sie bis zu 80 Prozent sparsamer sind als herkömmliche Glühbirnen – sie sind zudem in unterschiedlichsten Lichtintensitäten und -farben verfügbar, mit denen sich gezielte Lichtinszenierungen und Stimmungen gestalten lassen.

l l l l

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

INNOVATIVE FARBGESTALTUNG & OBERFLÄCHENTECHNOLOGIE. Eleganz Farbliche Gestaltungsvielfalt Hohe Stabilität Innovative Oberﬂächentechnologie in Kunststoff und Aluminium Witterungsbeständigkeit Langlebigkeit Vereinbaren Sie noch heute ein Beratungsgespräch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.rupp-fensterbau.de

85254 Sulzemoos · Mörtlstr. 3c · Tel. 08135 236

www.bistram.de

n DJD · Beim sparsamen Umgang mit Beleuchtung haben die Deutschen die Nase vorn: 82 Prozent löschen laut einer Studie von TNS Emnid und E.ON Energie Deutschland das Licht, wenn sie einen Raum verlassen. Doch wie viel lässt sich beim Licht wirklich sparen – und welche Bedeutung hat es auf der anderen Seite für unser Wohlbeﬁnden? Mit durchschnittlich 65 Euro Stromkosten pro Jahr belastet die optimale Beleuchtung die Haushaltskasse weit weniger als andere Verbraucher: Knapp 112 Euro gehen beispielsweise auf das Konto eines Wäschetrockners, der drei Mal pro Woche genutzt wird, und das Ceranfeld in der Küche verursacht bei täglichem Gebrauch Stromkosten von durchschnittlich 96 Euro im Jahr.

24 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Das Zuhause kommt zuerst

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau

Schönes Heim ist den Deutschen wichtiger als ein tolles Auto

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

n DJD · Die eigenen vier Wände haben für die Deutschen Fertigelemente höchste Priorität. Das ist das Türen und Fenster in Holz, Ergebnis der »Wohnstudie Holz-Alu und Kunststoff 2015«, die ein großer Versandhändler bei TNS Infratest in Auftrag gegeben hat. Der Umfrage zufolge ist ihnen ein Wohlfühlambiente sogar deutlich wichtiger als modische Kleidung, regelmäßige Urlaubsreisen, das neueste Handy oder ein repräsentatiNeue Wohnideen lassen sich einfach und schnell mit Heim- ves Auto. textilien und Accessoires umsetzen. FOTO: djd/Stressless Besonderen Wert legen die Deutschen beim Möbelkauf auf eine ansprechende Optik Fachgerechte Demontage und Entsorgung von und die Funktion der ProdukEternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen te. Und so ist auch der Preis der Möbel nur für jeden Zweinach TRGS 519 und Asbestrichtlinien ten entscheidend. Schließlich l Asbestentsorgung – seit 20 Jahren – sollen Sofa, Sessel und Co. möglichst langlebig sein und l Industrie- und viele Jahre gefallen. EinrichMessemontagen tungstrends werden dagegen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach häuﬁg mit Wohnaccessoires Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 und Heimtextilien umgesetzt. Mobil 0171/6 24 25 01 Ob in Kontrastfarben oder info@asbestentsorgung-vorpagel.de Ton in Ton – mit Kissen, Kerwww.asbestentsorgung-vorpagel.de zen, Vorhängen oder Teppi-

Ideen und ein wenig Geschick das Wohnzimmer ganz neu in Szene setzen lässt, erfährt man unter www.rgz24.de/ wohnzimmer.

Probesitzen im Möbelhaus

Ein Zuhause zum Wohlfühlen ist den meisten Deutschen wichtiger als ein repräsentatives Auto. FOTO: djd/Stressless chen lässt sich das Ambiente relativ schnell und einfach verändern. Manchmal bringt auch das Umstellen der Möbel frischen Wind ins Wohnzimmer. Denn die Couch muss nicht zwangsläuﬁg an der Wand und der Sessel nicht immer in der Nähe des Sofas stehen. Wie sich mit frischen

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

Das Möbelhaus ist für die Mehrheit der Deutschen immer noch die wichtigste Inspirationsquelle, wenn es um eine neue Einrichtung geht. Im Internet, so die häuﬁgsten Bedenken, könne man die Qualität nicht wirklich beurteilen und die Möbel nicht anfassen. »Doch gerade beim Kauf neuer Polstermöbel ist das Probesitzen enorm wichtig«, erklärt Tormod Sortehaug vom Bequemspezialisten Stressless. Nur so könne man testen, ob die Höhe der Rücken- und Armlehnen, die Neigung der Rückenlehne und die Breite der Sitzﬂäche dem persönlichen Wohlfühlfaktor entsprechen.

säum l i b Ju bote e g n a

Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam! 86564 BRUNNEN Kurze Lieferzeiten!

n unne r B in

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

BEI SCHROBENHAUSEN

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen. Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal! Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt Bischofsmais

Telefon (0 89) 18 91 65 93 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (01 57) 58 51 86 31 Telefon (0 99 20) 5 37

Bauen & Wohnen 25

Samstag, 3. September 2016

Die Feuchtigkeit »Kalk-ulieren« Naturkalk verbessert das Wohnklima im Haus

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter? Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Wohnen mit Holz

Ihre Anzeige im Naturkalk schafft ein angenehm ausgeglichenes Raumgefühl. n · Dem Schimmel keine Chance: Einem Befall der eigenen vier Wände vorzubeugen ist allemal besser, als anschließend aufwändig und langwierig die Bausubstanz sanieren zu müssen. Die Natur hält besonders wirksame Mittel bereit, die das Feuchtigkeitsniveau regulieren, vor Schimmel schützen und zusätzlich das Raumklima verbessern können. Naturkalk bewährt sich seit Jahrtausenden – und ist heute angesichts des Trends zu umweltverträglichen Baustoffen so beliebt wie kaum zuvor. Manche Verbraucher verbinden Schimmelbildung an den Wänden mit hausgemachten hygienischen Mängeln. Häuﬁg ein Irrtum, denn das Problem kann viele Ursachen haben. Die Pilzsporen benötigen vor allem Feuchtigkeit, um sich ausbreiten zu können. Verborgene Schäden im Mauerwerk oder eine fehlende beziehungsweise mangelhafte Dämmung können im Altbau häuﬁg die Grundlage für einen Schimmelbefall bilden. Aber auch

Neubauten können direkt betroffen sein – zum einen durch Feuchtigkeit, die noch während der Bauphase eindringt, zum anderen aufgrund heutiger energetischer Standards, die mit einem hermetischen Verschluss der Gebäudehülle den natürlichen Luftaustausch unterbinden. Genau hier setzt Naturkalk mit seiner feuchtigkeitsregulierenden Wirkung an. Schon vor Generationen waren Putze und Wandanstriche mit diesem natürlichen Baustoff wegen ihres Feuchtigkeitsschutzes beliebt. Heute weiß man, dass das Material mit seinem hohen pHWert von 11 bis 13 den Schimmelpilzen die Lebensgrundlage entzieht. »Aufgrund des Feuchtigkeitsausgleichs durch den Kalk sitzen Schimmelpilze buchstäblich auf dem Trockenen. Mit der Feuchtigkeitsregulierung trägt Kalk zudem zu einem ganzjährig angenehmen, gesunden Raumklima bei«, erläutert Experte Thomas Bühler von Haga. Wichtig für Bauherren und Modernisierer

FOTO: haganatur.de ist es, auf die speziellen Eigenschaften und die Verarbeitung der jeweiligen Naturkalk-Materialien zu achten. Bei den meisten Herstellern durchläuft Kalk, der aus natürlichen Vorkommen wie den Schweizer Alpen stammt, mehrere Schritte. Zunächst wird das Naturprodukt bei rund 1.000 Grad Celsius gebrannt und anschließend mit Wasser gelöscht. Der daraus resultierende Sumpfkalk wird getrocknet, es entsteht das pulverförmige Kalkhydrat – die Basis für den wohngesunden Anstrich, den es durch die Beimischung rein natürlicher Pigmente zudem in nahezu jeder Wunschfarbe gibt. Erhältlich sind die Naturkalkfarben und Putze insbesondere im ökologischen Baustoffhandel. Das nötige Rüstzeug für Schimmelvorbeugung oder Feuchtesanierung erhalten Heimwerker in speziellen Seminaren. Alternativ können selbstverständlich auch erfahrene Fachbetriebe mit der Arbeit betraut werden. red

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

SICHERHEIT MIT FTW

Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Einbruchshemmende Fenster in verschiedenen Ausstattungen – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg

Telefon 0 82 54-86 43 • Fax -80 70 • www.schweigerbau.de

Telefon 0 81 35/99 12 15 Mobil 01 71/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Sicher in die mobile Freiheit Berufsgenossenschaften bezuschussen ADAC Junge-Fahrer-Training

Ford

SU. AUDI ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Tel. 089/89328547 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Ford Ka, Bj. 2000, 50’km, TÜV 2017, VB 1.200,- €, Telefon: 0176/86070909 BMW BMW X1 sDrive20d, 12/2013, braun, 184 PS, AHK, Klima, TÜV Neu, 22.469 km, 20.850,- €, Tel.: 08846/921110

Ford Kuga - Topzustand Bj. 2010, 153’ km, VB 9.800,- ¤ Telefon 01 76 / 78 21 34 07

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Honda 089/35062598 SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 089/89328547 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540

Mazda

Mazda Kombi, 323 f, Bj. 01, 2. Hd., 72 KW, 140’ km, dKL grün, Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, TÜV 8/18, Klima, 4x el. FH, 4x jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Airbag, Scheck-H., kein Rost, 2.350,- €, Telefon: 0174/3049681 Tel. 089/89328547

Fiat

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

Nur wer die Gefahren des Straßenverkehrs kennt, der kann sie auch vermeiden. Darauf zielt das ADAC Training ab. Foto: ADAC Südbayern) Endlich 18! Die Führerscheinprüfung bestanden, der Schein ist in der Tasche, die mobile Freiheit winkt. Vielleicht steht sogar die erste Fahrt zur neuen Ausbildungsstelle an. Gedanken um Gefahren auf den Straßen, wenn man mit dem neuen Gefühl und mit dem ersten eigenen Auto unterwegs ist, werden da eher in die zweite Reihe gesetzt – wenn überhaupt. Zwar hat man in der Fahrschule alles richtig gemacht, doch die Praxis hat andere Seiten. Wer sich die Mühe macht und den Blick auf Statistiken und Meldungen wirft, erhält ein Bild, das die Gefährdung verdeutlicht. Über 20 Prozent aller Unfälle mit Personenschaden gehen auf das Konto von jungen Fahrern im Alter zwischen 18 und 24 Jahren. Bei etwa 70 Prozent dieser Unfälle trug die Hauptschuld der Führerschein-Neuling. Unfallursachen: Nicht angepasste Geschwindigkeit, fehlende Fahrpraxis und zum Teil hohe Risikobereitschaft. Aber wer glaubt, die Empfeh-

lung vieler Experten für Fahrsicherheit in den Medien, bei der Polizei oder den Berufsgenossenschaften bei einem entsprechenden Training Erfahrungen in Gefahrsituationen zu sammeln, würden von den jungen Fahrern achtlos in den Wind geschoben, der irrt. Immer häufiger reagieren die Fahranfänger durchaus sensibel und fragen beim ADAC nach, welche Möglichkeiten eines Fahrsicherheits-Trainings sich bieten. Zahlreiche Berufsgenossenschaften honorieren die Bereitschaft, sich aktiv an der Fahrsicherheit zu beteiligen und bezuschussen beispielsweise das ADAC Junge-Fahrer-Training. Sie übernehmen für ihre Versicherten einen erheblichen Teil der Kursgebühren. Diese fördern die Trainingsteilnahme mit 50 Euro und mehr. Grundsätzlich muss im Vorfeld bei der zuständigen Berufsgenossenschaft ein Antrag gestellt werden. Sicherheit zahlt sich also aus und nicht nur für Leib und Leben, sondern auch für

den Geldbeutel. Zudem vergüten auch einige Kfz-Versicherungen, allen voran die ADAC Autoversicherung, die Teilnahme am ADAC Fahrsicherheitstraining mit Rabatten. Eine detaillierte Liste der Berufsgenossenschaften mit allen Zuschüssen ist unter www. sicherheitstraining.net zu finden. Dort erfährt man auch mehr über die Inhalte der ADAC Fahrsicherheits-Trainings. Oder einfach anrufen unter 0 800 89 800 88 (gebührenfrei).

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage @sby.adac.de.

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Die ADAC Kreditkarte GOLD mit 5 % Tank-Rabatt weltweit, Reiseversicherungen und vielen weiteren Extras. Infos unter www.adac.de

Sicher unterwegs 27

Samstag, 3. September 2016

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Su. Toyota PKW/BUS, jd. AUTO-ANKAUF aller Marken! Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, VW Telefon: 0176/62385687 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stun089/89328547 den-Service, mit VERWERTUNGSGolf 1,6 Benziner, 5-türig, NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 117’km, EZ 9/2000, TÜV/AU Kaufen Bar alle Audi, BMW, 12/2017, Alu, SD, 1. Hand, 1.700,Ford, Mercedes, Opel, Toyota, €, Telefon: 0171/1903181 VW und andere. Jd. Zustand. Fa. SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Telefon 089/71698806 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 VW Polo Reimport-Neuwagen Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Klima, ABS, ESP, ZV, Radio, ab KAUFE JEDEN DIESEL, auch 10.920,- €; Firma Top-Autowelt ohne TÜV, viele KM, SOFORT Telefon: 089/2488185-0 BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055

Mazda Kombi, 323 f, Bj. 01, 2. Hd., 72 KW, 140’ km, dKL grün, TÜV 8/18, Klima, 4x el. FH, 4x Airbag, Scheck-H., kein Rost, 2.350,- €, Telefon: 0174/3049681 VW Tiguan Reimport-Neuwa- Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., gen Klima, Radio, ABS, ESP, ZV, alle KFZ auch Unfall, immer Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 etc., ab 20.950,- €, Firma TopAu- erreichbar. Tel. 0176/49203319 towelt Tel.: 089/2488185-0 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, VW Golf Reimport-Neuwagen WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., Mercedes Klimaautomatik, Radio, etc., ab AUCH OHNE TÜV, SOFORT SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 15.490,- €, Firma Top-Autowelt BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 Telefon: 089/2488185-0 Dt. Fa. kauft unfall- und geSUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. VW Touran Reimport-Neuwa- brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort gen Klima, Radio, ABS, ESP, ZV, bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 089/89328547 etc., ab 17.950,- €, Firma TopAuKAUFE JD. Toyota/Japaner! SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. towelt, Tel. 089/2488185-0 Auch ohne TÜV, SOFORT BAR24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 GELD! Firma Tel. 089/20184055 200 E, Kompressor, Bj. 08,

Ankauf

103’km, Vollausstattung/Leder, silber, Scheckheft, VB 11.500,- €, KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir Telefon: 0176/86070909 helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes PauMitsubishi schalangebot, Abhol- und LieferSUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS service, Sie sparen mehr als 50%, ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. ein Anruf lohnt sich, Telefon: 089/35062598 0176/62385687

AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 KAUFE JEDEN VW, AUDI, SEAT AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/20184055 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, SOFORT BARGELD! Firma Tel. 089/20184055

Autohaus Scheer sucht lfd. geKAUFE BAR ALLE: VW, Audi, pﬂegte Pkw’s bei sofortiger BarBMW, Skoda, Seat auch Japaner SUCHE NISSAN, laufend, ab Bj. u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 zahlung! Tel. 089/66653314 98, Firma, Telefon: 089/35062598 KAUFE JEDEN BUS/TRANSPORAllgemein TER/VAN auch ohne TÜV, viele Opel KM, jeder Hersteller, SOFORT Wir kaufen jedes Auto, auch Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Unfall/Motorschaden usw., sofort bar, 24 Stunden, auch Sa./So. SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- erreichbar, Fa., Telefon: 089/ jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. fall/Motorschaden usw., sof. bar, 92269970 oder 0171/3078511 089/89328547 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Kaufe Fahrzeuge aller Art auch SU. OPEL, ab Bj. 99, jd. Zust., Fa. Fa., Telefon: 089/92269970 oder Unfall/Motorschaden usw., 0171/3078511 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 2007, Münchener Firma Tel. oder 0171/3078511 Peugeot 089/42018419 SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, Anhängerverleih, T. 70009000 jeder Zustand, 24 Std./Woche, KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort Tel. 089/35062598 bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. Motorräder Motorroller 50 ccm, m. Versich0176/49203319 auch Sa./So. Renault erungskennzeichen, Breitreifen, Kaufe Bar alle TOYOTA u. Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, 1A Zustand, Bj. 2014, 500,- €, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Telefon: 0172/3868852 089/97890365 BMW F 650 GS, 71 PS, TÜV www.kaufe-alle-autos.de SeriöSkoda 03/18, EZ 04/08, 50’ km, Kundense deutsche Firma kauft Skoda Octavia RS EU-Neuwagen jedes Auto ab Baujahr 2002, dienst und Batterie neu, tieferKlima, Radio, ABS, ESP, ZV, etc., sofort Bargeld, T. 0170/5408151 gelegt, mit Extras, Telefon: 0173/3054531 ab 18 Uhr ab 25.250,- €, Firma TopAutoKaufe alle Arten v. Fahrzeugen welt, Tel. 089/2488185-0 Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. für Im-/Export, auch m. Unfall, 089/3143203 Motorschaden, hohe KM, zahle Toyota sofort in bar, auch Sonn- und Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Feiertage, Firma Hansa Auto- Wohnwagen/-mobile Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 mobil, Hansastraße 183, Telefon: Kaufe Wohnmobile und WohnSU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 089/23926329 oder 0172/ wagen, Firma, T. 03944/36160, Std./Woche, Tel. 089/35062598 8613407 Infos unter www.wm-aw.de

Nissan

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

Probebetrieb Münchner Straße Meinungen gehen auseinander »Münchner Straße: Königsweg oder doch Irrweg?« Stehen eigentlich schon bald wieder Landtags- oder Bezirkstagswahlen an? Anders kann man sich die populistischen Äußerungen zur Münchener Straße kaum erklären. Es bestand Einigkeit im Umwelt- und Verkehrsausschuss, die jüngst vorgenommenen Veränderungen im Rahmen einer einjährigen Probephase zu testen. Die Stadtratsfraktion der Überparteilichen Bürgergemeinschaft Dachau (ÜB) hat im November 2014 mit einem Prüfantrag die Errichtung von beidseitigen Fahrradspuren auf dem Abschnitt zwischen der Amperbrücke und der Kreuzung Bahnhof/Schillerstraße gefordert. Die Diskussion des Themas im zuständigen Ausschuss im Februar 2015 hat erneut verdeutlicht, dass die von der ÜB favorisierte Variante mit einer Fahrradspur zwischen Bürgersteig und den Parkplätzen einen Komplettumbau mit Kosten im einstelligen Millionenbereich erfordern würde. Insofern war die Alternative zur Neumarkierung eigentlich nur, den Straßenabschnitt so zu belassen. Letzteres ist keine wirklich gute Idee, denn Fahrradfahrer und auch Fußgänger warten schon viel zu lange auf Verbesserungen. Alle Nutzer der Münchner Straße sollten jetzt die erforderliche Geduld aufbringen, damit innerhalb der einjährigen Probefrist alle Vor- und auch Nachteile der dreispurigen Markierung deutlich werden

können. Erst dann wird sich herausstellen, ob die mit Blick auf knappe Kassen bewusst gewählte Variante ein Königsweg oder wider Erwarten doch ein Irrweg war. (Dr. Peter Gampenrieder, ÜB-Stadtrat, Dachau) »Radweg und Fußweg verbinden« Meine Damen und Herren, es geht um den Probebetrieb Münchner Straße. Für mich hat Herr Andreas Pirchmoser keine Ahnung, wie Radfahrer gefährdet sind, weil nur eine Radspur und eine Autospur zur Verfügung steht. Die Radfahrer nehmen sich das Recht, wenn sie auf ihrem Radweg fahren, dass sie unbehindert fahren können. Es darf doch nicht sein, dass Radfahrer auf die eine Fahrbahn ausweichen müssen? Es müssen Postzusteller, Lieferanten ja auch irgendwo halten. Dazu kommen noch die Parkplatzsuchenden. Ich ﬁnde den Kommentar von E. Schneider und Philipp, Helga und Stefanie Peeff für angebracht. Die Ausführungen von Thomas Schmachl ﬁnde ich nicht akzeptabel, Rennfahrer würde ich als äußerst arrogant gegenüber den Autofahrern einstufen. Wo ist Herr Schmachl früher auf der Münchner Straße gefahren? Der Probebetrieb kostet den Steuerzahler viel Geld. Man hätte vorher abwägen müssen, ob sich solche Probephasen mit den Kosten vereinbaren lassen. Warum hat man den Radweg nicht mit dem Fußgängerweg verbunden? (Richard Bichlmeier)

Die ADAC Kreditkarte GOLD mit 5 % Tank-Rabatt weltweit, Reiseversicherungen und vielen weiteren Extras. Infos unter www.adac.de

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz

Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Kaufe edle Weine, Spirituosen und Zigarren, Tel. 089/79360944

Gesucht & Gefunden

zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Telefon 0 89 / 52 73 77

Umbauten - Sanierung, kleine Verschiedenes Kaufe Orden, Uniformen, HelMaurerarbeiten, Hr. Wallinger o. me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Aufgepasst! Reinige Winter- Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 gärten, Terr., Fenster u. Rahmen, gut! Bitte alles anbieten! Tel. komme sofort! T. 0151/66598622 www.wallinger-bausanierung.de 0179/7861987 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Privater Sammler zahlt Höchstpreise 500,- € bis 5.000,- € für Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig Bernsteinkette in Olivenform. (33 cm, 25 cm) Telefon: 0176/82790387 Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629

Brennholz

Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499 Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de oder Telefon 08142/29670

Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon (089) 563453 oder Mobil 0172/8918461 Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. v. www.spanndecken-lehner.de Telefon: 089/82000778

Rohr und Kanal Reinigung

Klavier. Suche gebrauchtes Klavier oder Flügel. Tel. 01777273127

Verkäufe BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599 5,- € pro Lederhose! Ca. 450 Stück gesamt zu verkaufen. Lang / kurz, Kinder / Erw., neu und gebraucht, Telefon: 0211/453863

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammergetrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter

Telefon 0175/94 72 732

Verkaufe ca. 50 Kacheln von altem Kachelofen aus dem Jahr 1951. (incl. schmiedeeisernen Türchen). Preis VB 150,Tel. 01 79 / 2 43 25 62

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Alten-/Krankenpﬂege

Gesundheit

Mobile, medizinische Fußpﬂege / Frisörmeisterin kommt ins Haus. Tel: 0175/4438944 oder 089/64167564

Fettpolster einfach wegfrieren Diese Methode ist die modernste, effektivste und schonendste Technologie zur Fettreduktion und auch Gesichts- und Körperstraffung ermöglicht. Nach der 1. Behandlung verschwinden etwa 25 % Fettzellen an der zu behandelnden Stelle! Wir beraten Sie gerne und erstellen mit Ihnen Ihr persönliches Behandlungspaket in der Hauptstr. 9 (im Blickfang-FFB), 82275 Emmering, Terminvereinbarung telefonisch oder per EMail. Tel. 0176-47653317, hallo@wohlfuehlatelier.de Marions Reikimassagen Tel. 0172-9809161

Büroorganisation Admin. All-Round Service ﬂink & zuverl. für Privatpers. u. Unternehmen Tel. 0172/9826601 Buchhaltungsservice: Selbst. Buchhalterin übernimmt laufende Buchhaltung vor Ort oder extern. Kreditoren- oder Debitorenbuchhaltung, zuarbeiten für StB. Ich helfe gerne!!! Telefon: 0173/9464507

Computer

Biete PC-Hilfe T. 089/22539826

PC-Hilfe - Vorort-Service - LöEntrümpelung, Wohnungsauﬂösung aller Computerprobl., ReSchnelldienst sungen. Verwertbares wird angeparatur u. eig. Fertigung, techn. rechnet Tel. 0162-4034741 Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09 Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Erledige zuverlässig MalerarbeiSchöner wohnen! Handwerks- Tel. 089/95720653 ten. Tel. 0177-2393802 meister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Verkauf + Service Sanierungsarbeiten. Akkurate Esoterik/Lebensberatung MARX Feuerschutz Ausführung, sowie moderater Hellsehen Int. Parapsychologe Gollierstr. 70 E, 80339 Mü. gibt Sofort Auskunft in allen Telefon 0 89 / 130 16 16 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 www.marxfeuerschutz.de Niederbayer macht: Maurer-, Lebensbereiche Tel. 07551/68182 Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- und Mobil unter 0171/6213622 HAUS-Bauelemente 24.de den, Spengler, Gartenbau, Firma www:fragendeslebens.de H A U S T Ü R A K T I O N Mager, Telefon: 0160/1242669 Markisen, Rollläden – Umbau Fahrrad-Markt auf elektrisch – isolieren, FensG M E-Bike, Bj. 2014, mit 7 Gängen, ter und Haustüren, Garagentore B H Beratung – Verkauf – Reparatur 300,- €, Telefon: 089/751383 Schreinerei Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

HANS WAGNER

Fenster und Rollläden Ferien-Whg./-Häuser

Unterricht Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155

Handwerker

Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Berlin 2 gemütl. Doppelzi. im EFH, Pers. 22 €, Tel. 030/4045854

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Bergsteiger/Wanderer günstige Ferienwohnung in Admont Gesäuse / Steiermark; Seppi Fössl, Tel. 00436641140026

Fa. Elmazi Innensanierung: Bo- Elektromeister übern. kurzfr. den-/Fliesenleger, Mosaik, Ma- Arbeiten, Fa. 089/66562424 lerarbeiten, Tel. 0173/2057523 Bayerischer Fliesenlegermeister zuIhr Bad- u. Heizungsspezialist verl.&günstig, Tel. 089/12281410 Schöttl Haustechnik GmbH, Platten, Pﬂaster, Asphalt rund www.schoettl-haustechnik.de, um Haus und Gartenanlagen Telefon 089/8419027 verlegen, Fa., Tel. 089/82088333 Garagendach undicht? HeMi Meisterbetrieb seit 1868 übern. Flachdachsanierung, Meisterbe- Badkomplettsanierung, Sanitär-, trieb. Tel. 08142/3058544 Heizungs-, Elektro-, Mauerer- u. Rentner (qualif.) übern. kl. Fliesenarbeiten, unverb. Angebot, Rep. aller Art. T. 0176/21246908 089/263393 oder 0172/8831783

Künstler, Musik, Gesang

PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preis- Trio für jedes Fest. Hochzeiten, Fam.-, Sommer,- u. Betriebsfeste, günstig Tel. 0151/41621879 usw. Telefon: 089/8577837 Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Live-Musik mit „Franziska und Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Hans“, Bayerisch, Schlager u. Tel. 0170/4063143 Oldies, Tel. 08139/6289 Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch Erwin & Lusiya Live-Band: SchlaNeuinstallation. Tel. 0177/5809018 ger, Volksmusik, Oldies und Computer-Grundkurs PC u. R&R, Telefon: 01575/1666018 MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Gartenbau www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpﬂ., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691)

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01. 06. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 59.035 Stück

Samstag, 3. September 2016

Massagen, ges. Massage&Rasur 0176/65062031

Musikinstrumente 3 vielfältige Kontrabässe, von 1.500,- € bis 2.500,- €, von Musiklehrer, Telefon: 07125/70062

Reise und Erholung www.inselraum.de

Veranstaltungen Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

Wohnungsauﬂösungen

Fundgrube 29 Hübsche zierliche SIE bes.+verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Fotograf sucht gut bestückten Mann, KFI, Tel. 0171/7935867 Suche Frau ab 50 J. für schöne Stunden, Tel. 0151/23449462 Schoko bes., T. 0151/45197398 Sportl. ält. Mann su. schl. SIE f. erot.Treffen,KfI,sms01577/4206626 Entspann Dich bei uns! Wir freuen uns auf Dich 0152/13806616 Oralverwöhner, 48 Jahre, Solo, mit Toys, ladet eine offene Frau mit Sexwünschen ein. Telefon: 01522/6492194 ER für SIE a. älter, T. 96176460

meine Woche ab Mo., Blue Motion

Leichtsteppweste • Größen: 36–44 je

9,99*

Trödelprofi übernimmt Whg.auf- Bekanntschaften lösungen, Tel. 0171/4368404 ER, 52 su. liebevolle Partnerin, nur Haushaltsauflösung&Flohmarkt ernstgem. Anrufe 0162/8070778 Sonntag 4.9.16 von 12-18 Uhr, Mit Dir? Netter Er, 38 Jahre InPrinzenstr. 24, 80639 München genieur sucht Dich im Raum 1A Entrümpelungen zu fairen Prei- Muc für eine feste Beziehung. sen. Berat. u. Besicht. kostenlos. Hobbys: Lesen, Reisen, WanVerwertbares wird angerechnet. dern, Tanzen, Sport, Kultur. EMail: Munich_80801@web.de Fa. Winklmaier 089/45461411 Wohnungsauflösung, Malermeis- Jetzt nette Damen und Herren jeden Alters direkt per Telefon terarbeiten Tel. 089/14340643 kennenlernen! Sende eine SMS Entrümpelungen aller Art zum mit Deinem Vornamen an 0177Festpreis, besenrein, sauber + 178 1 178 zum Normaltarif gü., Fa. Frank, Tel. 089/8645125 (KMG GmbH) Komm wir bauen uns ein Nest. Massagen, erotisch Ich, 57 172/80, su. verlässl., Julia; Telefon: 01520/6670317 gepfl. Partner, NR, o. Bart. BeZwei schlanke Dunkelhäutige, rufst. bis 63, ab 178. Mü-Ost + 30 km. ellaka@hotmail.de diskret, Tel. 0152/14147868 Attrakt. Akad. (45/180) sucht süErotische Massage mit viel Näße Partnerin für Berge, Meer, he, Wärme u. Berührung von 49Abenteuer, kuscheln, Pferde stehjähr. Lady, Tel. 0151/54056530 len, liebhaben. Tel. 0177/1404101 Attrakt. Sie, 64 J. bietet VerNetter humorvoller junggebliewöhnmass. f. liebevolle Rentner bener, in Stich gelassener Kater ohne GV, Tel. 0151/66266961 60/175, sportlich, schlank sucht BLONDE VENUS, 0157/74639535 Kätzin zum lieb haben. Tel. Erf. charm. blonde Österreicherin 0170/ 2945022 massiert liebevoll u. vielseitig. Nur mit Termin. Tel. 0173/6814495 Modelle

Blue Motion

Sweatshirt • Größen: XS (34)–L (44/46) je

9,99* Blue Motion

Jeans • Größen: 36–44 je

9,99* Blue Motion

Sportliche Sneaker • Größen: 37–40 je Paar

11,99* je

6,99*

Hübsch und diskret besucht ab Bayer. Sabine = beste Medizin 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 Hs. & Htlb., Tel. 0171/3574307 Diskr. erot. Massage Mann zu Gierige Frau sucht Feuerlöscher Mann, 51 Jahre. T 0176/39203393 Treffs privat. Pv 015114088495 **50,NA UND** 0151/53711056

2,99*

Telefonkontakte

Romantisches Bastelsortiment

Zu verschenken 1 Dachﬂächenfenster Kunststoff, weiß, gut erhalten, ca. 105 x 135 cm, Waschbecken, Breite 65 cm, beige, gegen Abholung, Telefon: 0157/36607648 Bio-Fallobst z. verschenken, Hebertshausen Tel. 0173/5870120 Wohnzimmerschrank Kirschbaum furniert, 308 cm mit Außenkranz 318 cm, sehr gut erhalten, gegen Abbau und Abholung in Karlsfeld, Telefon: 08131 /94199

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Herbstdekoration

SEX Gesp. Gratis, 0221-5600502 Sextreffs gratis T 0176-52502212

Anja (Polen) Mercedes (Ungarn) NEU Alice (Polen) Elisabeth (Polen)

CASA Deco

Bastelpapier

Erotik

Latexlady, Tel. 0173/6398017

5.9.

4,99* OVITEC®

Bastelbeispiel

LED-Echtwachskerze je

4,99* ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 36MT-27-2016

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Die Lage f. die ganze Familie! Neubau DHH Inchenhofen, 10 min. nach Augsburg, 45 min. nach München, z.B. DHH 1, ca. 156 m2 Wﬂ., ca. 312 m2 Grd., inkl. Garage + Stellplatz, KP 359.000,€ zzgl. Prov. 3,57% inkl. MwSt., Telefon 089/54655444 o. Mail an immoservice@muenchenweit.de 1-Zi.-App. in prima Wohnlage von Dresden Bj. 1994, 21 m2, EG, sehr gute Verkehrsanbindung, Laminatböden, EBK, Badezi. mit Wanne, 155,8 kWh, ÖlZentralhzg., V, 29.500,- € + TGStellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Reihenmittelhaus, Neubau 16, KFW 70, 120 m2 Wﬂ., 160 m2 Grundstück, 582.000,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030

Kapitalanlage mit Wohnrecht! Beratung · Verkauf · Vermietung Schöne 3-Zi.-Whg., Oberschleiß2 Zenker & Günsch Immobilien heim, ca. 64 m Wfl., 1. OG, Bj. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. 1968, Balkon (Süd), seniorengeKostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte rechtes Wohnen, Tageslichtbad Tel. 0 81 31 / 45 45 28 mit Badewanne, Kaminofen, Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de EBK, Keller, Gas - Fernwärme, 103,3 kW/h, D, 239.000,- €, FREI + renovierte 1-Zi.Wg. Mü- Klasse Gelegenheit in sehr guZenker & Günsch Immobilien, Pasing zu verk., ca. 150 TSD €, ter Wohnlage von Dachau MFH Telefon: 08131/454528 s.anderl@yahoo.com auf 700 m2 Grund Bj. 1959, 6 41 m 2 DT mit Alpenblick in Ehemalige Hofstelle auf groß- Parteien, ca. 322 m 2 Gesamt Neuaubing - NB! ca. 127 m 2 em Grund in Top Lage am Am- Wfl., ca. 122 m2 Nfl., ca. 709 m2 Wfl., ca. 151 m2 W./Nfl., 3. OG, mersee - Breitbrunn, EFH mit ca. Grund, Whg. z.T. renoviert/moLift, 4 Zi., 2 Bäd., hochw. Aus- 247 m 2 Wfl., Bj. 1992, Öl- dernisiert, Terrassen & Balkone, statt., perfekte Ausricht., S-Bahn Zentralhzg., ca. 2.880 m2 Lager-, Garagen, jährl. Mieteinnahmen: in 4 Min. fußl. erreichb., TG, Produktions- & Nutzflächen, ca. 35.600,- €, Gas-Etagenhzg., Fertigst. 2018, FW, 862.900,- € + große Freiflächen, voll erschl., Energieausweis in Auftrag, TG-Stellplatz, Zenker & Günsch 2.700.000,- € Zenker & Günsch 1.145.000,- €, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Immobilien, Tel. 08131/454528 Immobilien, Tel. 08131/454528 Schön geschnittene 4-Zi.-Mais.whg., FFB, ca. 109 m2 Wfl., Bj. Engel & Völkers 1995, 4. OG + Galerie, vermiet., Bk. (S/W-Ausricht.), Gas-Zentr.- IHR Immobilienmakler • Verkauf + Vermietung hzg., 103 kW/h, V, 354.000,- € + • Kostenlose Bewertung Tel. 08131/29 92 30 Stellplatz, Zenker & Günsch • Abwicklung von A - Z Immobilien, Tel. 08131/454528 Dachau@engelvoelkers.com

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Drei Punkte zum Erfolg!

3-Zi.-ETW in Dachau - ideal für Kapitalanleger, ca. 82 m2 Wﬂ., Bj. 65, teilsan., neue Kunststofffenster (2010), neue Gas-Zentr.hzg. (2013), neue Heizk. (2013), Parkett- und Laminatböden, Einzelgarage, Süd-Balkon, GasZentralhzg.,V, 94,3 kWh, 2.OG, 94,3 kWh, 9.700€ Ist-Kalt Mieteinnahme p.a. 230.000,- € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

*Einmaliges Schmuckstück* Charmantes EFH in Hilgertshausen-Tandern, 4-Zi., ca. 115 m Wfl., ca. 566 m2 Grd., ca. 120 m2 Nfl., KG + EG, Kaminofen, Swimmingpool (mod. 2015), Wintergarten, Holzparkett- & Natursteinböden, Flüssiggashzg. (Bj. 2014), Carport, absolut ruhige und idyllische Lage, Energieausweis in Auftrag, Traumhafte DG-Whg. m. Süd- 395.000,- €, Zenker & Günsch balkon in Obermenzing 4 Zi., ca. Immobilien, Tel. 08131/454528 95,4 m2 Wfl., EBK, 2 Bäder, 7 Traumhafte 4-Zi.-Gartenwhg., Parteien-Haus, Bj. 1995, vermie- Attaching b. Freising, Bj. 2003, tet (1.200,- € mtl. + NK), Zen- ca. 101 m2 Wfl., ca. 100 m2 Gartralhzg., V, 148 kWh, Garage ten, EG, Terr., zentr. Lage, Tagesoptional 549.000,- €, Zenker & lichtbad, Parkettböden, 2 x TGGünsch Immobilien, Telefon Stellpl., EBK, barrierefr. & roll08131/454528 stuhlger., Zentralhzg., 69kW/h, Div. Tiefgaragenstellplätze in Energieausw. in A., vermietet, München und Umland zu ver- 360.000,- € + TG-Stellplätze, kaufen, KP ab € 8.950,-, Tel. Zenker & Günsch Immobilien, 089/51997296 Telefon 08131/454528

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Modernes App. mit Loggia im Münchner-Westen - Neubau ca. 36m2 Wfl., ca. 39m2 Nfl., hochw. Ausstatt., 1 Zi., West-Ausrichtung, TG, Aufzug, Neubau, Fertigstellung 2018, S-Bahn in 4 Min. fußl. erreichbar, Fernwärme, 250.900,- € + TG-Stellplatz, Höchste Qual. in bester Lage! Zenker & Günsch Immobilien, Traumh. DT-Whg. Mü.-HarlachTelefon 08131/454528 2 ing, 5 Zi., 2 Bäd., ca. 158 m Wfl., 2 Inning a.A., 2. OG, ca. 93 m (rundum)- Schöner Bungalow 2 2 Dachterr. m. Lerchen-Edelholzb., abs. ruh., 147 m Wfl., 558 m Grd., Garage, von Privat, KP € hochw. Echtholzpark., StuckarHZG-Öl, Bj. 77, beiten an den Decken, Bj. 1978, 695.000,-, EA-V, 2 2011 kompl. san., schöne gr. Zi., 126 kWh/(m xa) T. 089/5022626 Zentral gelegene 2-Zi.-Whg. mit großem Balkon in Dachau, Bj. 1973, 3. OG, ca. 53 m2 Wfl., EBK, sep. Abstellkammer, GasZentralheizung, 155 kWh, V, 205.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Luxus-EBK (zur Ablöse), Öl-Zentral-hzg., 124 kW/h, TG-Stellpl., Bezug ab 01.10.2016 2.450,- € + Garage + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 1-Zi.-App., ca. 33 m2, Bj 1972 mit Bad, Kü., Gang, Balkon, frei, top Lage, 2 Min zum Rotkreuzplatz, VB € 189.000.-, Tel. 0171/6521955 Neubau: 4-Zi.-Whg. mit Loggia in Mü.-Neuaubing, Papinstr., ca. 95 m 2 Wfl., ca. 99 m 2 Nfl., 2 Bäder (Dusche u. Wanne u. WMAnschluss), mod., hochw. Ausstatt., 4. OG, Lift, TG, Fernwärme, 638.900,- € + TG-Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Höchste Qual. in bester Lage! Traumh. DT-Whg. Mü.-Harlaching, 5 Zi., 2 Bäd., ca. 158 m2 Wfl., 2. OG, ca. 93 m 2 (rundum)Dachterr. m. Lerchen-Edelholzb., hochw. Echtholzpark., Stuckarbeiten an den Decken, Bj. 1978, 2011 kompl. san., schöne gr. Zi., Luxus-EBK (zur Ablöse), Öl-Zentral-hzg., 124 kW/h, TG-Stellpl., Bezug ab 01.10.2016 2.450,- € + Garage + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Einziehen u. wohlfühlen EFH m. tollem Garten, Schwabmünchen, Bj. 2006, 4,5 Zi., 363 m2 Grd., ca. 127 m2 Wfl., ca. 79 m2 Nfl., EBK, Bad m. FBH, zentr. Gashzg., voll unterkellert, schöner Garten m. Terrasse, ruhige Lage in 2. Reihe einer Anliegerstraße, Einzelgge, V, 82,4 kWh, C, 435.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Reihenendhaus in Dachau, Neubau 2017, KFW 70, 120 m 2 Wfl., 227 m 2 Grundstück, 678.800,- € + NK / Makler, Telefon 0160/8587030 KFW55 - Neubau - EFH DachauSüd, ca. 294 m2 Grd., ca. 257 m2 W-/Nfl., hochw. Ausst., voll unterkellert, FBH, Solaranl., absol. fam.-freundl. Lage! 829.000,- € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

München Obermenzing, An der Blutenburg, Dachterr.-Whg., 107 m2 , 2. OG, absolut ruhige SW-Lage im Grünen, Bj. 73 , Gas-Zentralhzg., EA-V 169,9 kWh m2a, vermietet, 499.000.- €. Immob. Göllner Tel. 089-172324 Neugermering: Familienfrdl. 3-Zi.Whg. am WEZ; Westbalkon (Loggia), 1. OG, Bj. 1973, ca. 85,5 m2, ca. 11 m2 Nutzfl., EA-V (2008) 137,7 kWh (m2a), HZG Gas (neu), EBk, Bad, WC renoviert, TG, Busverbindung, 350.000.- € + 20.000.€ TG. REEX-Immobilien Tel. 08141-363710 550m2 Parzelle in günstiger Lage in Otterfing, SBahn-Nähe, zur Zeit nicht bebaubar, (in ca.1015J.) VB 85.Tsd. zu verk. T.089/6908709 Bei Forst/Lausitz zu verk. Altes Haus, Wfl. 150m2 + 26m2 Nebengeb., Grdst. 2019m2 + angr. Ackerland 5758m 2 + Kiefernwald 1,1ha. KP gesamt 60.000€, 089/9304613 Mü.-Haar, OT Ottendichl, 5Zi.Whg. in kl. Anlage, 156 m2 Wfl., + 40 m2 Hobbyraum, ELW mögl., 1. OG ohne Lift, Bj. 92, renov., Süd-Blk., gehobene Ausstattung, sofort verfügbar, EA in Arbeit, 645.000,- €, plus 2 Stellplätze je 12.000,- €, Telefon: 0171/9594211 Exkl. 2-Zi.-Whg. am Tegernsee, 72 m2, über 2 Etagen, top Zustand, Balkon, Bergblick, 5 Gehminuten zum See, in Parkanlage mit Pool, TG, EnEV 144kwh/m2, von privat, € 497000,-, Telefon: 0177/8899503 Mü.-Hadern, charmante möbl. 4-Zi.-Maisonette, ca. 98,35 m2 Wfl. / Nfl., 2 Balkone, 1. OG, 540.000,- €, inkl. 1 Dupl., Hzg. Gas, EA-B, 153,5 kWh/(m 2 a), Baujahr 1997, Hitscherich Immobilien, Telefon: 08142/488421

Verkäufe gewerbl. Top Büroﬂ. in Mü.-Freiham, NB Erstbezug, FW, Aufzug etc., zB. 152,75 m2, 3. OG, für den Käufer Prov.-frei! 588.900,- € zuzügl. 19% MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Attraktive Gewerbeflächen 1ALage v. Neufahrn „Neue Mitte“ Prov.-frei Neubau Erstbezug, EG, ca. 130 m2 Nfl., Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TG-Stellpl., Fertigstellung Sommer 2016, 389.000,- € + TG Jetzt letzte Apartments vor Ort si- + MwSt., Zenker & Günsch chern! Pflegeimmobilie als Kapi- Immobilien, Tel. 08131/454528 talanlage mit 4-5 % Rendite! 25 Jahre Mietvertrag! Staatlich abgesichert! Miete auch bei Leerstand! Mietangebote Kein Verwaltungs-/ Betreuungs- DG-Wohnung in Altomünster, aufwand! Provisionsfrei! Jetzt in- ca. 60 m2, ab 1. November 2016, formieren: Tel. 07158-986934 / vorzüglich an Pärchen, KM 400,www.caresol.info €, Telefon: 0151/54217694

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de Arbeiten auf der Sonnenseite! Bürofläche mit ca. 301 m² sowie dazugehörige Sonnenterrasse mit ca. 112 m² im Gewerbegebiet Dachau Ost zu vermieten. 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.500,– + NK + MwSt.*

HÄUSER „Leben und Wohnen in Ainhofen“ NEUBAU, familientaugliche Doppelhaushälfte, ca. 145 m² Wohnfläche, ca. 344 m² Grund, 5 Zimmer + Gästezimmer + Hobbyraum, 2 Garagen, Fertigstellung August 2017 € 513.585,–*

Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet DachauOst, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK + MwSt.*

Atmen Sie durch: Viel Platz für Ihre Familie! sehr gepflegtes Reiheneckhaus mit gelungener Raumaufteilung in Dachau, idyllische Lage, Terrasse, Balkon, Einzelgarage, Stellplatz, Einbauküche, Baujahr 2003, VA: 87 kWh, HET: Erdgas, EEK: C € 690.000,–

VERMIETUNG

Neue Doppelhaushälfte in Haimhausen, ca. 138 m² Wohnfläche, ca. 258 m² Grund, Fußbodenheizung, Einzelgarage, Außenstellplatz, Baubeginn April 2016, Neubau, Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2017 € 699.000,–* Modernes Reihenmittelhaus in Markt Indersdorf, hochwertig ausgestattet, 5 Zimmer, ca. 148 m² Wohnfläche, Energieeffizienzhaus 55, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 580.000,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN Arnbach – zwischen Schwabhausen und Markt Indersdorf: Großzügige 2-Zimmer-Wohnung, Wohnfläche ca. 80 m², sonniger Balkon, Tageslichtbad mit Dusche und Wanne, S-Bahn am Ort, geplante Fertigstellung Ende 2016 € 309.600,–* Sie können bald einziehen: Schicke 2-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 80 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen, Südbalkon, 2 Bäder, Lift, Tiefgaragenstellplatz, SBahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 379.020,–* Wohnung für Individualisten im Herzen von Kloster Indersdorf! 2-Zimmer-Maisonette-Wohnung, im 1. und 2. Dachgeschoss, rund 92 m² Wohnfläche, ca. 46 m² Wohnen, Essen + Kochen, interessante Architektur, Wohngalerie, Panorama-Dachflächenfenster, herrlicher Weitblick, Tiefgara-

genstellplatz, Neubau mit moderner Ausstattung, Bezug bald möglich, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 419.000,–* Traumwohnung inklusive Mieter in Königsbrunn bei Augsburg, Wohnfläche ca. 76 m², 3 Zimmer, sehr gepflegt, seit Jahren gut vermietet, mit Balkon und Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 1992, VA: 84 kWh, HET: Fernwärme € 219.500,– Sehr gut vermietete 3-ZimmerDachgeschoss-Wohnung in top Lage am Ortsrand von Meitingen, schöner Westbalkon, Kellerabteil, Tiefgaragen-Stellplatz, seit 2008 durchgehend solvent vermietet, Baujahr 2007, BA: 86,4, HET: Erdgas € 185.000,– Studenten-Apartments in München – die Chance für Ihr Kapital! Rundum-Service, begehrte Lage, nur 50 m zur U-Bahn, KFW 50-Bauweise, Neubau, bezugsfertig 31.12.2018, z.B. ca 21 m² Wohnfläche, voll möbliert € 169.550,–* Neubau im Herzen von Neuaubing (München): 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon im Dachgeschoss, mo-

derne Bauweise, innovative Ausstattung, nachhaltige Haustechnik, Bezug voraussichtlich August 2017 € 350.000,–*

GEWERBE – MIETE Gewerbeflächen für Büro oder kleine Produktionsarbeiten im Gewerbegebiet Dachau-Ost, zwischen ca. 66 und 254 m² Nutzfläche, 1. Obergeschoss mit Lastenaufzug, Baujahr ca. 1993, VA: Endenergieverbrauch Wärme; 82,3 kWh, Endenergieverbrauch Strom: 17 kWh, HET: Erdgas => Bsp: ca. 88 m² Gesamtmiete € 594,– + NK + MwSt. Bsp: ca. 254 m² Gesamtmiete € 1.715,– + NK + MwSt. Büro in der Dachauer Altstadt! Hier macht nicht nur Arbeiten Spaß, die Nutzung als Wohnbüro ist möglich! ca. 127 m² Nutzfläche, 4 Zimmer, 1. OG, Balkon, inkl. Außenstellplatz, Baujahr ca. 1882, Baudenkmal, die Erstellung eines Energieausweises ist gemäß § 16 (5) EnEV nicht erforderlich. Gesamtmiete € 1.295,– + NK + MwSt.

Neubau – Sie sind der erste Mieter! Doppelhaushälfte in Altomünster, 2,5 Zimmer, ca. 90 m² Wohnfläche, Süd-Terrasse, Hobbyraum im Keller, Tageslichtbad mit Duschbadewanne, Außenstellplatz, bezugsfertig ab Oktober 2016, Baujahr 2016, BA: 23 kWh, HET: Erdgas E, Strom-Mix, Erneuerbare Energien: Solar, EEK: A+ Gesamtmiete € 950,– + NK Genießen Sie das einmalige Flair einer Altbauwohnung! 4-ZimmerWohnung in der Dachauer Altstadt, ca. 127 m² Wohnfläche, 1. OG, Balkon, inkl. Außenstellplatz, Baujahr ca. 1882, Baudenkmal, die Erstellung eines Energieausweises ist gemäß § 16 (5) EnEV nicht erforderlich. Gesamtmiete € 1.295 + NK Repräsentative Penthouse-Wohnung mit großzügiger Dachterrasse mitten in Odelzhausen, ca. 77 m² Wohnfläche, Fußbodenheizung, Neubau, Aufzug, 2 Tiefgaragenstellplätze, Kellerabteil, Baujahr 2015, BA: 61,1 kWh, HET: Holzpellets, EEK: B Gesamtmiete € 1.050,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

32 Immobilienmarkt Großz. Wohnen in histor. Gebäude in Großinzemoos - 3 Zi. MW, Erstbez. nach Komplettsan., Bad m. Fenster, Garten mit benutzbar, EG ab 01.10.16, 90m2 Wfl, Außenstellplatz 990,€ KM + 250,- € + 30,- € Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 2-Zi.-MW Oberschleißheim, voll möbl. im bayr. Stil, ab 01.10.16, 60m2 Wfl. m. gepfl. Garten (60 m2), ruh. Wohngeg., fußl. 5 min zur S1, EnEv beauftragt 1.050,€ + 100,- € NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

kurier-dachau.de Gröbenzell, sehr schöne große 21/2-Zi.-Whg., S-Bahnnähe, ab 01.01.17, WM 870.- €, Küche z. Ablösen, Heizart Gas, Tel. 016098566154

FFB, Praxis-/Büroﬂäche Geschw.Scholl-Platz, ca. 92m 2, ab 1.9., 875,- € + NK + KT, 3 TG Plätze 120,- € / Monat, v. Priv. Tel. 01721099448

Gröbenzell, Büro / Praxis / Produktion, 121 m2 + Nebenﬂächen, Öl Hzg., EA-B 114 kWH (m2a), Bj. Alter Gewölbekeller, in Dachau 88, 890,- + Nk. Immob. Göllner / Altstadt, geeig. f. z.B. WeinTel. 089-172324 2 handel + Verkost., ca. 300 m , UG, 2 gr. Ausstellungsr., Herren- Gr. Flächen - Gute Lage - Klasse /Damen-WC, Küchenanschl., EA Preis! Ideale Büroeinh. in Unter2 i. Auftrag, 1.000,- € + NK, Zenker schleißh., ca. 730 m (teilbar), 2. & Günsch Immobilien, Telefon: OG & 3. OG, Bj. 1992, variable Raumauft., Lift, teilw. klimat., 08131/454528 Teeküchen, 92 kW/h, B, GasZentralhzg., Bezug ab sofort, ab 7,- € / m2 + NK + Stellplätze, Zenker & Günsch Immo

Mietangebote gewerbl.

Schmuckstück im DachauerLandhaus-Stil! Charmante DHH Ampermoching, NB-Erstbez., 5 Komplettbüro zum Pauschalpreis Zi., ca. 110 m2 Wfl., ca. 50 m2 Beispiel: 25 qm Nfl., ca. 504 m2 Grd., KG + EG + Strom, Nutzung Besprechungsraum, OG + DG, hochw. Echtholzb., ect. für 2 bis 6 Mitarbeiter: FBH, beheizter Wintergarten, ab Euro 390,– zzgl. NK/MwSt. schöner Garten m. Holzterr., Mobiliar optional gg. Berechnung Hobbyk., Gas-Zentr.-hzg., Gge., München-Süd Provisionsfrei, flexibel, kurzfristig ideal f. 2 od. 3 Pers., 1.490,- € + Gge. + NK, Zenker & Günsch Fritsch & Co. – 089/7400800 – kontakt@fritschco.de Immobilien, Tel. 08131/454528 Traumhafte Neubau-DHH Erst- Laden in Neufahrn „Neue Mitbezug, Großberghofen b. Erd- te“ Bahnhofstr., NB-Erstbezug, direkt v. d. Laden, weg, 7 Zi., ca. 175 m2 Wfl., ca. Parkplätze 2 352 m2 Grd., hochw. Ausstatt., 88,99 m Grdst.fl., gr. Schaugr. Garten m. Terr., Tageslicht- fensterfront, ab sofort 1.500,- € KM + 2 TG-Stellpl, f. 70,- € + NK bad, 2 x Duschbäder, Pkw- Ein150,- €, Zenker & Günsch zelgge., Marmortreppe, absolut Immobilien, Tel. 08131/454528 ruh. u. familienfreundliche Lage, FBH, Pellet- Zentralhzg., Bezug Top Preis/Leistung: Ladenbüro Altstadt! ab 01.10.16, 1.590,- € + NK + am Fuße der Dachauer 2 , EG, Bezug ab 1A Lage, 69 m Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 01.02.17, Laminatb., dir. Zugang f. Zulieferung, aktuell in 3 Büros Kompl. möbl. 1-Zi.-Whg. zentr. unterteilt, Stellpl., Gas-Zentr.in Unterschleißheim, ca. 44 m2, hzg, Energieausweis noch nicht 1. OG, gr. Süd-West Blk., Keller, vorhanden, 890,- € + NK + Stpl., TG-Stellplatz, Bezug n. Vereinb., Zenker & Günsch Immobilien, ideal f. Singles u. WoE-heimfahr. Telefon: 08131/454528 Öl-Zentr.-hzg, V., 750,- € + 60,-€ TG-Stellpl. + 90,-€ NK, Zenker & Raum für Nagel-, Fußpflege Günsch Immobilien, Telefon: oder Permanent-Make-up 08131/454528 in Sonnenstudio, FriedenNymphenburg, 2-Zi.-Whg., EG, straße/Dachau, zu vermieten. Telefon: 0 81 31/6 66 92 20 75 m2, EBK, 2 Terrasse, ruhig und grün, Ölheizung, 158 kWh/m2a, EAV, an berufstät. Single, NR, ab Neubau! Hochattrak. Gewerbe1.10.2016, 960,- € + NK, Telefon: fläche in 1A Lage von Neufahrn bei Freising ca. 130 m2, EG, Erst0177/7101393 bezug (im Sommer 2016), FernBefr. wohnen (bis 31.07.18), wärme, 62,7 kw/h, Bauweise schöne DHH in Ampermoching, nach EnEV 2014, 1.680,- € + NK, 6,5 Zimmer, ca. 200 m2 Wfl., ca. Zenker & Günsch Immobilien, 2 2 108 m Nfl., ca. 422 m Grund, Telefon 08131/454528 KG + EG + OG + DG, EBK, FBH im EG & Bäder, schöner Garten mit Büro- u. Lagerflächen Gewerbeca. 101 m2 BüroTerr., ruh. & fam.-freundl. Lage, gebiet Dachau, 2 Bj. 2004, Öl-Zentr.-hzg., EnEv fl., ca. 78 m Lagerfl., 2. OG, Lift i.A., Bez. ab 01.09.2016 1.450,- € dir. befahrbar, Bj. 2004, flexible + Gge. + NK, Zenker & Günsch Innenaufteilung möglich, LamiImmobilien, Tel. 08131/454528 natböden, Gas-Zentralhzg., V, 114,3 kW/h, Bezug ab sofort, 2-Zi.-Whg. Neubau in Karlsfeld- 1.490,- € + NK, Zenker & Günsch Mitte, Erstbezug, Vorankündi- Immobilien, Tel. 08131/454528 gung, EG, 66 m2 Nfl., 62 m2 Wfl., Top Büroflächen in zentraler Lamit Garten/Terr., inkl. EBK + TGge von Karlsfeld Büro-/PraxisStellplatz, 880,- € + NK + TG, Tel. flächen im 1. OG + DG, von 150 08131/94489 AB oder E-Mail: m2 bis zu 680 m2, Gewerbegefritzellenrieder@arcor.de biet, sanitäre Anlagen vorhanFFB Zentrum, 3. OG, helle 3-Zi.- den u. erneuert, weitere AusWhg., 96 m2 Wfl., DG Mais.-Whg., stattung nach VB. mgl, B, 274 m. Dachterr., kl. Wohnanlage, EA kW/h, H, Gas-Zentralhzg, frei ab vorhanden, Parkett, Laminat, KM sofort, 6,- € / m2 + NK, Zenker & 960.- € + Nk + TG, ab 15.11. / 1.12. Günsch Immobilien, Telefon Tel. 0160-8428380 ab 18 h 08131/454528

Suche Immobilie: Lieber jetzt Ihre Immobilie verkaufen weil es sonst die Erben versaufen. Suche Immobililen bis 10.000.000 Euro. Ich mache Ihnen ein kostenloses Arzthelferin sucht dringend Angebot ihrer Immobilie. Tel. günstiges Appartment oder ein 0151-52561156 • Zuschr. a. d. WG Zimmer Tel. 0171/6812863 Verlag Chiffre AK002/0481 Ruhige, zuverlässige Fachange- Su. Whg. zum Kauf, gerne renov. stellte (51 Jahre), NR, sucht ruhi- bedüftig Tel. 0176/83103770 ge 1 1/2-Zi.-Whg. mit guter Verkehrsanbindung im Münchn. Solvente Familie aus dem Westen, auch S-Bahn-Bereich bis Würmtal sucht Haus od. Grundstück in Gräfelﬁng, Planegg, Pa600,- € warm. Tel. 089/50222098 sing oder Obermenzing. Finan24 jähr. Schauspieler am Mü.- zierungsnachweis ist vorhanKindertheater su. dringend ab den. Telefon 089 / 79 07 80 88 sof. möbl. Zim. bis 500,- € WM Sie möchten Ihre Immobilie verin München u. Umgebung mit kaufen? Wir vermitteln lfd. kosU/S-Bahn Anbindung f. 9 tenfrei und diskret Ihre Objekte Mon. 0951/37780 an unsere Leser/Innen. Immoser-

Japanische Trommelgruppe su. dringend einen Proberaum in München, bis 700.- € Monat. Tel. 0173-5615251

Büro, 21 m2 mit Dusche und Miniküche, privat zu vermieten, Te- Frisch, verh. Paar su 3 Zi.-Whg. lefon: 0160/4405481 ca. 80 m2, EBK, Blk, Stammstrecke, max. 1300,- € WM, frühest. Mietgesuche ab 1.12.16 Tel. 0163/6683996 Nette Familie mit 2 lieben Kin- Arzt und Architektin suchen dern (10 u. 8 J.) ohne Haustiere, Wohnung ab 2,5 Zi., mit Blk., bis suchen schöne und ruhige Woh- WM 1.500,- € aus beruﬂichen nung ab 4 Zi. am liebsten mit Gründen Innenstadtlage notwenGarten im Mü-Westen und Um- dig. Telefon: 0176/24358763 gebung. WM bis ca. 1.100 €. Wir freuen uns über Ihren Anruf Unternehmer-Ehepaar sucht für unter Tel. 08141 / 36 55 59 (AB) seinen Sohn/Festanstellung ADAC 1-2-Zi.-Whg. i. Norden v. Mü., Info Umzug zur Familie! Ich, 63 an casauli@aol.de,0160/93030920 Jahre, Rentnerin, suche eine helle 2-Zimmer-Whg., mit sonni- Beamtin sucht 1,5-2-Zi.-Whg. mit gem Balkon, im Umkreis von 50 Garage in Laim, Pasing oder Westkm zu Haidhausen, mit guter end. Telefon: 089/89063908 Verkehrsanbindung, gern nur Su. 3.4 Zi.-Whg. in Deisenhofen Dusche. Warmmiete bis 700,- €. ca. 85 m2, Tel/SMS 0163/5898803 E-Mail an: U.wagenitz@gmx.net, Ärztin su. 2-3 Zi.-Whg. in Mü. Telefon: 0151/16812033 zum 1.11.16 Tel. 0176/62635195 Hilfe! Junger Münchner (23), ruhig, kaufm. Berufseinsteiger Junge Ärztin (30, NR) sucht zensu. bezahlb. Wohnung (S/U- trale 2-Zi.-Whg. ab sofort bis max. 1000.- € WM. Tel. 0172/7729481 Bahn), Tel. 0174/2856232 Ferienhütte in den bayerischen Hilfe: Pendle seit 3 Jahren. Su. 2oder tiroler Alpen gesucht, für Zi.-Whg. mit Feundin, gesichertes bis zu 4 Pers., Tel. 0172/8419721 Einkommen.Tel. 0160/7575058 DRINGEND! Lehrerin, 28, sucht 2-3 Zi.-Whg. für 2er WG in ab sofort eine kleine, preisgüns- Maxvorstadt gesucht 1.000,- €, tige Wohnung im Landkreis 2-3 Ja. Tel. 07455/947925 Dachau, gerne auch möbliert, Student (El. Tech. 1.Sem. 19 Ja. Telefon: 0160/96297844. symp. zuverl. NR) su. Whg. o. 1 ZiWhg. zum 1.9., 01522/7732461 Suche Sebastian.luetke-foeller@t-onHaus für Monteure line.de

zum Mieten. Tel. 0160/165 83 63

Suche 1,5-2-Zi.-Whg., EBK, TG, kein EG, in Sendling, Giesing, Thalkirchen bis 800,- €, oder Tausch, Telefon: 0160/2622865 Regisseurin beim Bayerischen Fernsehen sucht ab sofort, 1,52Zi.-Whg. in München (Westend, Ludwigvorstadt, Untersendling, Neuhausen oder Maxvorstadt. Telefon: 0179/4603258 Suche 2-3-Zimmer-Wohnung in München, EBK, bis 1.200,- €; f. 2 Person. WG; Tel. 0170/7094589 Zuverlässiger Kaufmann sucht Wohnung in Pasing und Umgeb., bis € 600, warm, zum 01.12.16 oder später, Tel. 0172/6254306 Technikerstudent, (m22), su. Whg. od. WG Zimmer in ruh. Lage ab 31.Sept. Tel. 0176/47735525

vice Münchner Wochenanzeiger, Tel. 089/54655333 oder immoservice@muenchenweit.de Sympath. Familie aus Nymphenburg mit bester Bonität, sucht ein EFH od. DHH in Nymphenburg/Obermenzing/Großhadern /Solln, T. 0151/63238741 Priv. kauft regelmäßig kl. Whg’en in München. 0162/4046960 Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller Tel. 089/39293762 Zahle Höchstpreis! Suche von Privat Haus/Grundstück in Harlaching oder Grünwald für Familie zur Eigennutzung. Zeitl. ﬂexibel zwischen Kauf und Übernahme (Kauf jetzt, Übernahme jetzt oder in bis zu 2 Jahren) Keine Maklerangebote! Tel. 0160/5828350 Familie (Beamte; U’haching) sucht Haus/Whg. m. Garten ab 2017 im Umkreis. 0152/53394212 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, Tel. 0170/8489890 Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. Tel. 0179/2945294 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid.Tel. 089/43759790

Grundstücke

Gepflegtes Freizeitgrundstück 2 Zuverl. Mieterin (Bank), sucht 50 Allach ca. 850 m Grd., in Klein2 gartensiedlung, Ortsrandlage, m Whg. in „Max & Moritz“ (Hochh.) in Solln, T. 089/7915871 Strom- und Wasserversorgung, eig. Grundwasserpumpe, eingezäunt, kl. Gartenhäuschen, div. Mietgesuche gewerbl. Bäume u. Sträucher, 179.000 €, Trockener Lagerraum gesucht, Zenker & Günsch Immobilien, ca. 15 m2, in/um Obermenzing Tel. 08131/454528 für Akten, Tisch, etc. Hg. Hugger Ideales Freizeitgrundstück i. Telefon: 0172/8419721 ruh. u. idyl. Lage 5 min fußl. Waldschwaigsee, ca. 921 m 2 Grd., kl. Blockhaus (ca. 20 m2), Kaufgesuche Wasser-/ Stromanschl., nicht f. Kaufe Ihre Immobilie auf Leib- dauerh. Wohnzwecke geeig., rente, Telefon: 089/208039677 185.000,- €, Zenker & Günsch 4-köpfige Familie sucht Haus Immobilien, Tel. 08131/454528 mind. 4 Zi. bis ca. 360.000,- €, im Diverse Wiesen- & Ackerflächen Münchner Westen und Umge- bei Schongau von 390 m2 bis bung. Wir freuen uns über Ihren 8.900 m2 Grund, Außenbereich, Anruf Tel. 08141 / 36 55 59 (AB) ab 10,- € / m2, Zenker & Günsch Suche 2,5 bis 3-Zi.-Whg. in Immobilien, Tel. 08131/454528 München für kleines Budget. Im Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. Bereich öffentlicher Verkehrs- ält. Haus z. Kauf Tel. 0170mittel, Telefon: 0152/33596052 8489890

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Stellenangebote Bodenleger ges., gute Bez., VZ, MĂź./Umgeb., Tel. 09549/988355 Zuviel Monat am Ende des Geldes Ăźbrig? Sie sind kommunikativ, offen und ehrgeizig. Wir suchen kundenorientierte Berater m/w und fĂśrdernde Teamleiter. AusfĂźhrliche Informationen unter: www.info.wohn.co

Film Damen Topgeld, Tel. Krasniqi Solar GmbH sucht AuĂ&#x;endienstmitarbeiter m/w in 0171/2077018 Voll- und Teilzeit fĂźr die SolarSu. Putzhilfe fĂźr 3 Std./Woche branche, gute VerdienstmĂśglichfĂźr Einfam. Haus in Hebertskeiten, Anrufe bitte unter Tel. hausen. Tel. 0151/70811447 08291/858441 od. Wir suchen ab sofort private, 0176/23261549 gepďŹ&#x201A;egte PKWâ&#x20AC;&#x2122;s fĂźr Webung aus GĂ¤rtner/in gesucht ab sofort von der Region. Verdienen Sie bis â&#x201A;Ź Galabau - Firma in Olching. Tel. 450,- monatl., au. steuerfrei, Tel. 08142-4185787 www.gaertner04283/9814257, Mo.- Fr. 9-18 h herrmann.de

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Senioren-Assistent/in werden! Ihr neuer Job ist Ihre Zukunftsperspektive! Die hochwertige Ausbildung mit besten Dozenten und Zertifikat ist der Garant fĂźr den Erfolg in Ihrem neuen Beruf. HELP-die 5 Sterne Akademie, MĂźnchen, Telefon 0 89 / 21 54 59 20

www.help-akademie.de Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams einen fachlich engagierten und motivierten

KFZ-Mechatroniker/in mit Berufserfahrung und eine/n

Serviceassistent/in mit Erfahrung im Autohaus. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Autohaus Nur GmbH MĂźnchner StraĂ&#x;e 71 Âˇ 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 6 12 00-0 www.auto-nur.de Âˇ info@auto-nur.de

Das Klinikum rechts der Isar der Technischen UniversitĂ¤t MĂźnchen widmet sich mit 1.091

! "# $

% # # &'

% # ( ) ( * + ! , - ( ( +! ( ( / + &

2 ( 3 4 56 7 8 + ( :( ( 8 ( ; - < ) + = > Die ? @ : % A Dr. C. Zimmer) des Klinikums rechts der Isar der Technischen UniversitĂ¤t MĂźnchen sucht (5 E E

Mitarbeiterin/Mitarbeiter !"# in Vollzeit $ % & F / 4 G F 5 A A F H (, ! # A F + / (! / J F 4 ! + , % # # ' & F L N HL, F O 4 ! / ( = H # F O H ( A ( 4 + = = = = ( P O / N # ( ) + 3 (! = @ ) $ * + "" , - " . ) 0 1 " 2 33 4 56789 1 :" & " -; "

Wir produzieren & vertreiben Produkte fĂźr die HF-Technik. Wir bieten kreative TĂ¤tigkeiten, entsprechende Dotierung, Bonus & zusĂ¤tzliche Sozialleistungen fĂźr:

QualitĂ¤tsprĂźfer(in) Feinmechanik Ihr ProďŹ l: Abgeschlossene Ausbildung im Metallbereich, gerne auch Techniker- oder Ingenieurausbildung oder im artverwandten Bereich; gute technische Kommunikation, Lesen von Zeichnungen; sicherer Umgang mit Messmitteln, PrĂźfverfahren, Form- und Lagetoleranzen; Englische Grundkenntnisse, selbststĂ¤ndiges Arbeiten. Ihre Aufgaben: Wareneingangs- und Endkontrollen mit diversen Messmitteln und GerĂ¤ten; Anwendung von PrĂźf- und ArbeitsplĂ¤nen; MaĂ&#x;und Endkontrolle nach Normen und Kundenvorgaben; Erstellung von PrĂźfprotokollen; Wartung und fachgerechter Einsatz der PrĂźfmittel; Vorbereiten und ggf. Treffen von QualitĂ¤tsentscheidungen; Kommunikation zum QM von Lieferanten & Kunden. Bewerbung unter Nennung Ihrer Gehaltserwartungen bitte an: Spectrum Elektrotechnik GmbH, Olschewskibogen 1, 80935 MĂź., www.spectrum-et.com E-Mail: pvn@spectrum-et.de

WIR, Groh MĂśller Partnerschaft, ein international tĂ¤tiges ImmobiliensachverstĂ¤ndigenbĂźro, suchen genau SIE (m/w), da SIE mit viel Lust und Freude Aufgaben in Sekretariat und Sachbearbeitung Ăźbernehmen. Wir sind engagierte und positive Personen denen ein harmonisches Arbeitsumfeld wichtig ist. IHRE Aufgaben umfassen den klassischen Sekretariatsbereich sowie vorbereitende Recherchen und KontrolltĂ¤tigkeiten bei der Gutachtenserstellung. Sollten SIE Ăźber eine abgeschlossene Berufsausbildung verfĂźgen, gerne eigenstĂ¤ndig arbeiten, hervorragende Kenntnisse in Excel, Word und Outlook haben sowie sehr gut in Deutsch sein, dann sind SIE bei uns GENAU RICHTIG! Melden SIE sich bitte mit aussagekrĂ¤ftigen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Gehaltsvorstellungen) bei groh@groh-online.de damit SIE mĂśglichst bald Teil unseres Teams werden. WIR FREUEN UNS AUF SIE!

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Fa. Ser-Sic GmbH sucht

Mitarbeiter m/w im Sicherheitsdienst Vollzeit, Teilzeit und 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis fĂźr Konzerte, Sportevents, Objekte etc. â&#x20AC;&#x201C; Bewerbungen bitte per Mail an

bewerbung@ser-sic-gmbh.de Âˇ Info: 089 / 74 84 78 63

Breuerâ&#x20AC;&#x2122;s Frischemarkt Mitterfeldallee 29 Âˇ 85774 UnterfĂśhring FĂźr unsere NeuerĂśffnung suchen wir Verkaufspersonal und KassenkrĂ¤fte m/w im Lebensmittelhandel in Voll- und Teilzeit (zum 1. 11. bzw. 1. 12. 2016) Am 1.12. 2016 erĂśffnen wir unseren inhabergefĂźhrten Edeka Frischemarkt. Unsere Philosophie ist ÂťDer Kunde ist KĂśnigÂŤ. Unsere Sortimente sind ausgerichtet nach Vielfalt, Frische, Bio und RegionalitĂ¤t. Auch unsere Mitarbeiter stehen im Mittelpunkt unseres Handelns. Wir erwarten von Ihnen: â&#x20AC;˘ FlexibilitĂ¤t â&#x20AC;˘ Verantwortungsbewusstsein â&#x20AC;˘ Gute Umgangsformen â&#x20AC;˘ Ein gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres â&#x20AC;˘ Arbeiten im Team â&#x20AC;˘ Ein GespĂźr fĂźr QualitĂ¤t â&#x20AC;˘ Freundliches und kundenorientiertes Auftreten

Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ Eine offene und konstruktive Zusammenarbeit â&#x20AC;˘ Arbeiten in einem motivierten Team mit abwechslungsreichen Aufgaben â&#x20AC;˘ Modernen Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ Langfristige Anstellung â&#x20AC;˘ Leistungsgerechte Bezahlung

MĂśchten Sie Teil dieses Teams werden, schicken Sie Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung an: Alexander Breuer Âˇ Dorfbreite 8 Âˇ 85445 Oberding Mobil: 01573/6248208 Âˇ Mail: xidi.breuer@t-online.de

â&#x20AC;&#x17E;Erziehung heiĂ&#x;t fĂźr uns â&#x20AC;&#x201C; Miteinander leben, voneinander lernen.â&#x20AC;&#x153; So lautet der Leitsatz der pĂ¤dagogischen Arbeit der KindertagesstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Flohkisteâ&#x20AC;&#x153; der Evang.Luth. Laudatekirche in Garching, in der 75 Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren gebildet und betreut werden. Partnerschaftliches Miteinander wird bei uns groĂ&#x; geschrieben. Der EKiM â&#x20AC;&#x201C; evangelischer KindertagesstĂ¤tten im Dekanatsbezirk MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Zweckverband sucht fĂźr diese Kindertageseinrichtung ab sofort

eine Einrichtungsleitung in Vollzeit (m/w) 40 Stunden Diese Stelle ist fĂźr Sie interessant, wenn Sieâ&#x20AC;Ś Âˇ eine abgeschl. Ausbildung zum/zur staatl. anerkannte/n Erzieher/in haben bzw. Kenntnisse in der Leitung einer Kindergarteneinrichtung Âˇ Verantwortungsbewusstsein, kommunikative StĂ¤rke, professionelles Auftreten haben Âˇ Interesse haben sich weiter zu entwickeln, teamfĂ¤hig sind und eine solide PC-Anwenderkenntnis besitzen Âˇ einer christlichen Kirche (Mitglied der Arbeitsgemeinschaft christl. Kirchen ACK) angehĂśren Wir bieten Ihnenâ&#x20AC;Ś Âˇ eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit Âˇ Teamleitung, MitarbeiterfĂźhrung und -entwicklung Âˇ UnterstĂźtzung durch die pĂ¤dagogische GeschĂ¤ftsfĂźhrung Âˇ stetige fachliche QualiďŹ zierung Âˇ bedarfsorientierte Supervision Âˇ Arbeitsmarktzulage Âˇ betriebliches Gesundheitsmanagement Âˇ zusĂ¤tzliche betriebliche Altersvorsorge durch die kirchliche Zusatzversorgungskasse (KZVK) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns Ăźber Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbungsunterlagen an:

EKiM â&#x20AC;&#x201C; Zweckverband Frau Johanna KĂśnig-MĂźller Âˇ LandwehrstraĂ&#x;e 11 Âˇ 80336 MĂźnchen E-Mail: johanna.koenig-mueller@elkb.de

HAIRsociety sucht DICH Wir suchen eine/n zuverlĂ¤ssige/n, gut gelaunte/n Friseur/in in Voll- und Teilzeit. Du bringst handwerkliche PrĂ¤zision in Schnitt und Farbe mit, dann bist Du bei uns richtig! Wir bieten Dir ĂźbertrariďŹ&#x201A;iche Bezahlung, Fortbildungen u.v.m. www.HAIRsociety.biz Tel. 081057778600, info@hairsociety.biz

Ambulanter PďŹ&#x201A;egedienst in GrĂśbenzell sucht zum sofortigen Zeitpunkt Haushaltshilfen, BetreuungskrĂ¤fte sowie PďŹ&#x201A;egekrĂ¤fte in Teilzeit. FĂźhrerschein wird zwingend benĂśtigt. Des weiteren suchen wir einen rĂźstigen Rentner zur PďŹ&#x201A;ege unseres Fuhrparks. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima, VWL und Unfallversicherung. Ansprechpartner Frau Elke GĂśrlitz-Kroneder Tel. 081422844491, pďŹ&#x201A;egedienst_groebenzellLyahoo.de

Reinigungskraft fĂźr Dachau gesucht, BĂźrorĂ¤ume ab 17 Uhr auf GFB-Basis, PASST GmbH, Lerchenstr. 1, 80997 MĂźnchen, Telefon: 089/18917480, E-Mail Zusatzeinkommen von zu Hause an: bewerbung@passt-gmbh.de aus. Tel. 0172-9705585 FĂźr renommierte Hotels in MĂźnchen suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

ZimmerreinigungskrĂ¤fte (w/m) Sie haben ein gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten und sind zuverlĂ¤ssig? Deutschkenntnisse, gĂźltige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Ansprechpartner: FrauDĂźrr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 MĂźnchen

Deutschsprachige Verkaufskraft fĂźr kleinen Lebensmittelmarkt in Vollzeit (Wechselschicht) gesucht. 5-Tage-Woche mit 32,5 Std.

MK GmbH, Karlsfelder Str. 209b, 80995 MĂźnchen Telefon 089/21 99 36 30 CT Âˇ Kernspintomographie Âˇ Computertomographie Âˇ Knochendichtemessung Âˇ MRT

Moderne Praxis fĂźr Schnittbilddiagnostik sucht

Arzthelferin / med. Schreibkraft in Vollzeit zur VerstĂ¤rkung unseres netten Teams. Sie sind freundlich, kompetent, teamfĂ¤hig und zuverlĂ¤ssig? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Nymphenburger Str.1 Âˇ 80335 MĂźnchen Âˇ 089 - 5 43 43 03 50 Âˇ www.rzas.de Âˇ info@rzas.de

Unsere diesjĂ¤hrige Saison lĂ¤uft bereits auf Hochtouren. Wir brauchen dringend UnterstĂźtzung im Vertrieb und suchen fĂźr den Bereich Auftragsbearbeitung ab sofort bis Mitte Dezember 2016

Sachbearbeiter/innen zur Aushilfe. Arbeitszeit: ganztags, 40 Stunden/Woche Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns Ăźber Ihre schriftliche Bewerbung! Kallos Verlag und Versand GmbH Konrad-Zuse-Bogen 10, 82152 Krailling Tel. 0 89/8 94 13 31 11, Frau Denk oder per E-Mail an denk@kallos.de

Die Shoga GmbH sucht ServicekrĂ¤fte (m/w) fĂźr ein renommiertes Bankunternehmen NĂ¤he Innenstadt, Arbeitszeit: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 06:00-15:00Uhr, Festeinsatz, AĂ&#x153;, muenchen@shoga-personal.de, Telefon 089 23888130

8 Elektriker, Maler Sehr gute Bezahlung u. Ă&#x153;bernahmeoption

AĂ&#x153; 089 / 29 44 68 Âˇ Fa. Brunner Frauenstr. 32 Âˇ 80469 MĂźnchen info(at)brunners-zeitarbeit.de

Arbeiten Sie bei den Besten â&#x20AC;&#x201C; Note 1,0 laut MDK Pflegefachkraft (m/w) mit FĂźhrerschein in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelm. Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlr. Extras u.v.m. PFLEGE DAHEIM GmbH, WĂźrmtalstr. 88 81375 MĂźnchen, Tel. 089/7104 88-0

Wir suchen nette/n und freundliche/n

Zahnarzthelfer/in (ZMA) fĂźr 2 Tage pro Woche nach Forstenried (U3) Tel. 089 / 75 29 76 od. 0151 / 59 22 65 78

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in fĂźr 7,5 t/12 t mit Speditionserfahrung in Festanstellung. Gutes Betriebsklima. Gute Bezahlung. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

Hotel Neumayr in Hadern sucht ab sofort flexible

Aushilfe (m/w) fĂźr die Rezeption. info@hotel-neumayr.de EMPFANGSMITARBEITER m/w im Nachtdienst fĂźr Hotellerie in MĂźnchen: Check-in/Check-out, Tagesabschluss, administrative TĂ¤tigkeiten. Infos: www.jobs.wilkon.de, bewerbung@wilkon.de, Code: M-01, â&#x2DC;&#x17D; 09 11/ 60 04 45 80, Fr. Endres (Mo. bis Fr.)

Carl Personal 089/55 25 45-0

$#"! # # ! ! ! Produktionshelfer m/w # !#! !#! !"! ! Entsorgungshelfer m/w ! # # !

Flexible, eingenstĂ¤ndig arbeitende

BĂźrokraft w/m mit Buchhaltungskenntnissen und Erfahrung in Lohnabrechnung in vertrauensvoller Stellung gesucht. AussagekrĂ¤ftige Bewerbung + Lichtbild an: Chiffre: 1140783 MĂźnchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Âˇ Moosacher StraĂ&#x;e 56 â&#x20AC;&#x201C; 58 Âˇ 80809 MĂźnchen

BewegungskindertagesstĂ¤tten Zur VerstĂ¤rkung unserer Teams in UnterschleiĂ&#x;heim suchen wir ab sofort bzw. Sept. 2016

2 Erzieher/innen in Vollzeit fĂźr unseren Kindergarten die Freude daran haben, in unserer innovativen und liebevoll eingerichteten CHAMPINI Kita mitzuarbeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! CHAMPINI Sport- & Bewegungskita UnterschleiĂ&#x;heim Daniela Rieth Âˇ Gesamtleitung Stadionstr. 196 Âˇ 85716 UnterschleiĂ&#x;heim Âˇ Telefon 0 89 / 37 15 73 60 Âˇ Fax 0 89 / 37 15 73 55 E-Mail: daniela.rieth@champini.de Âˇ www.champini.de Âˇ job.champini.de

Ambulanter PďŹ&#x201A;egedienst sucht

exam. AltenpďŹ&#x201A;eger + PďŹ&#x201A;egehelfer m/w mit Berufserfahrung + FS, in Voll- oder Teilzeit.

Telefon 089 / 88 56 14 11

Stellenmarkt 35

Samstag, 3. September 2016

Bodo’s Cafezelt sucht für die Wiesn vom 17.9.– 03.10.2016 flotte, engagierte/n und freundliche/n

– Küchenhelfer m/w – Spüler m/w – Konditoreiverkäufer m/w für Buffett Ausgabe – Tischabräumer m/w Bewerbungen mit Lichtbild bitte nur schriftlich an Bodo’s Cafezelt, Herzog-Wilhelm-Straße 29, 80331 München oder per E-Mail: info@bodos.de

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Fleißige und zuverlässige

Küchenkraft (m/w) ab sofort für 12,5 Std./Woche mit guten Deutschkenntnissen für KiTa gesucht! Minihaus München Frau Koch · (089) 4 11 14 94 20

Physiotherapeut/-in

Servicetechniker / Mechaniker im Außendienst FS Kl. B, gut bezahlt, abwechslungsreicher Job, Fa. Hydraulikservice24 München GmbH, Telefon: 08165/9348450

Sekretärin gesucht!! Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Sekretärin in TZ. Pauschal 450,00 €. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter EMail: info@viva-deluxe.com

Wir stellen ein - Personen aus alKath. Kindergarten St. Thomas len Branchen! Tel. 07476-9479393 Morus in Mü. Sendling sucht ab Montag 5.9.16 16-18 Uhr zum 01.10.2016 oder später eiErf. Reinigungskraft ab sofort ne/n Erzieher/in als Gruppenleifür Büro in Stadtmitte tägl. ab tung in Voll- oder Teilzeit. Be18 Uhr gesucht. Fa. GM Mün- werben Sie sich beim Kindergarchen, Telefon: 0176 / 64991676 ten Sankt Thomas Morus, Frau Hanelore Vogel-Kreß, KonradEngagierte Taxifahrer/innen Celtis-Straße 83, 81369 Mü., Tel. ges. Ausbildung durch eigene Ta- 089/7603790 od. st-thomasxischule, sehr hoher Verdienst d. morus.muenchen@ kita.erzbisIsarfunk-Taxizentrale, 54379579 tum-muenchen.de

Wir suchen ab 13.09.2016

Reinigungskräfte m/w in Neuried von 5.30 – 7.30 Uhr auf 450 ¤-Basis Fa. Strässer & Reitmeir GmbH Telefon 089 / 7 14 56 11 Hr. Samodol 0172 / 8 53 62 05

Mitarbeiter/in für Personaldisposition, Marketing und Verkauf in Teil- oder Vollzeit gesucht. Ihre Bewerbung an Hr. Prell · 01 51 / 14 96 57 72 oder per E-Mail an: j.prell@pps-prell.de Prell Personal Services

Begleitperson für Fahrdienst

Dentallabor sucht

auf Minijobbasis morgens und nachmittags gesucht. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

Zahntechniker/in

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

EM, Allround, CAD/CAM

auch Teilzeit möglich Fuchs Dentaltechnik Bahnhofstraße 18a · 85375 Neufahrn Telefon 0 81 65 / 6 71 20 fuchsdental@t-online.de

gesucht. Ab sofort oder später, auch 450 ¤-Basis oder Minijob beliebige Stunden, in Nymphenburg.

✆ 0171 / 7 60 43 24

Quereinsteiger gesucht – Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein führendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: Jährliche Fototermine am Telefon absprechen. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Alle Arbeitsmöglichkeiten: Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich. Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel. Kontakte: www.megastar-fotolabor.de Fon: 08 00/9 02 80 00 – E-Mail: bewerbung@megastar-fotolabor.de

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

Die isi GmbH ist ein in Deutschland führendes Unternehmen im Bereich Sensory Marketing Research. Wir betreuen namhafte internationale und nationale Kunden aus den Bereichen Nahrungs- und Genussmittel, Kosmetika sowie Wasch- und Reinigungsmittel. Unser Firmensitz befindet sich in der attraktiven Universitätsstadt Göttingen. Zusätzlich betreiben wir Sensoriklabore in Hamburg, Köln und München. Aufgrund unseres dynamischen Wachstums und der zunehmenden Nachfrage unserer Kunden suchen wir zur unbefristeten Festanstellung am Standort München schnellstmöglich eine/n

Labor-Mitarbeiter (w/m) Ihre Aufgaben: • Planung der Labornutzung und Arbeitsplanung der nötigen Aushilfen • Instandhaltung von Laborgerätschaften und Computern in den Testkabinen, Inventur • Besorgung von Labormaterialen (z.B. Organisation von Wasserbädern, Backöfen, Töpfen etc.) • Ein-, Auspacken und Verstauen von Testprodukten, Anfertigung von Produktlisten • Einweisung der Aushilfen zu jedem Projekt (insb. Zubereitung und Servieren der Proben) • Zubereitung von Proben und Mithilfe beim Servieren bei schwierigen Tests • Vorbereitung von Panelsitzungen und Konsumententests (Proben codieren, Wareneingang kontrollieren, Referenzen besorgen) sowie Organisation von Screenings neuer Panelisten • Versand von Testprodukten, Testmaterialien etc. Ihr Profil: • Ausbildung als Lebensmittel-Technischer Assistent w/m, Fachkraft für Lebensmitteltechnik w/m o.ä. mit mehrjähriger Berufserfahrung • Gern aber auch Quereinsteiger aus dem Bereich der Gastronomie mit mehrjähriger Berufserfahrung in leitender Position • Hohes Maß an Eigeninitiative, Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein • Ausgeprägtes organisatorisches Talent • Gewissenhafte, genaue und selbstständige Arbeitsweise

Servicekräfte m/w Köche m/w

Bei isi erwartet Sie ein stetig wachsendes, derzeit 50-köpfiges junges, engagiertes und hoch motiviertes Team. Neben den abwechslungsreichen und fordernden Projekten ist das angenehme Betriebsklima eine wichtige Stärke der isi. Wir bieten Ihnen die Chance, unsere Zukunft maßgeblich mitzugestalten, sich mit neuen Ideen einzubringen und sich selbst weiterzuentwickeln.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ﬂexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns sehr auf Ihre Bewerbung! Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an unsere Personalreferentin Frau Silvia Schulze (silvia.schulze@isi-goettingen.de).

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

isi GmbH Ascherberg 2 37124 Göttingen/Rosdorf www.isi-goettingen.de

Ambulante Pflege Noah expandiert und sucht

Mitarbeiterin für Sekretariat, Pflegedienstleitung und Stellv. Pflegedienstleitung. Bitte alle Bewerbungen per Email an: info@noah.bayern oder an unsere Hausanschrift: NOAH GmbH & Co.KG Augsburger Straße 43 85221 Dachau

JOB FÜR NEBENEINKOMMEN Job für Betreuungen (Babysitter, Kinder, Nachhilfe, Senioren, ausl. Mitbürger, Garten, Reinigungkraft, Tierbetr.) gesucht? Jetzt kostenlos Profil anlegen auf www.NeedYou-Betreuerboerse.de

Suche freundliche Mitarbeiter/innen für Schulmensen in Dachau und München. Telefon 01 76 / 62 87 71 02 gabi@schulversorgung.de

Für unser Objekt in Garching – Forschungszentrum – täglich 2,0; 4,0; 6,0 Std. ab ca. 5 Uhr auf Minijobbasis und 2,0 Std. ab 17 Uhr suchen wir erfahrene deutschsprachige

Reinigungskräfte (m/w)

Wir wachsen wachsen Sie mit Als ﬂexible und zuverlässige

Hauswirtschaftsleitung (m/w) in Vollzeit für unser Objekt in Dachau. Arbeitszeit: Montag bis Freitag 39 Stunden/Woche. Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen Großunternehmens und ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten und motivierten Team. Sie bringen die Berufserfahrung in einer ähnlichen Position und hohe Kundenorientierung mit. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich telefonisch bei Frau Kuhn unter 0171/3594166 oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Dussmann Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Südbayern Lehrer-Wirth-Straße 4 81829 München lieselotte.kuhn@dussmann.de

Fa. Pioch, 0 89 / 31 00 98 93

www.dussmann.com

Wir suchen ab sofort

• Kfz-Mechatroniker/in • Kfz-Mechaniker/in • Reifenmonteur/in Pkw/Lkw in Voll- oder Teilzeit. Bewerbungen bitte an Christian Stelzl Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

Die aktion hoffnung, eine kirchliche Hilfsorganisation der Diözese Augsburg und des katholischen Hilfswerkes missio in München, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Mitarbeiter/in zur Entleerung von Kleiderbehältern im Großraum Dachau und im Münchner Westen mit Führerschein für LKW 7,5 to (alternativ 12 to oder BE – Sprinter mit Anhänger) in Vollzeit, Teilzeit oder auf geringfügiger Basis. Diese und weitere ausführliche Stellenbeschreibungen finden Sie unter www.aktion-hoffnung.de.

36 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Suche Arzthelfer/in für gynäkologische Praxis in Gauting ab sofort! Gerne Wiedereinsteiger/in. Dr. med. Christoph Abendschein Frauenarzt – Zytologisches Labor Bahnhofstraße 30 · 82131 Gauting · Telefon 089 / 8 50 35 05

Pﬂegedienst im Münchner Osten sucht erfahrene

Mitarbeiter m/w (450,– ¤-Basis) Es erwartet Sie ein gutes Gehalt. FS erforderlich. Ambulanter Pﬂegedienst Bogenhausen Gisela Hey, Hornsteinstraße 18, 81679 München, Telefon 089 / 98 10 99 39

Wir stellen ab sofort ein:

Reinigungskräfte (Voll-, Teilzeit, GV-Basis) Zimmermädchen / Roomboys (Vollzeit) Nachtreiniger (23 – 6 Uhr zzgl. aller Zulagen) Glas- und Sonderreiniger

(Vollzeit, Firmenfahrzeug, Firmenhandy, Tankkarte) Ihr Profil: • Gepflegtes Äußeres • Gute Deutschkenntnisse • Erfahrung in der Reinigung Wir bieten: • Tarifliche Bezahlung • Verpflegung je nach Einsatzort • Arbeitskleidung ● ●

Telefon 089 / 809 13 11 - 0 Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.30 – 16.30 Uhr Fr. 8.30 – 13.30 Uhr

JET-Tankstelle in Nymphenburg sucht ab sofort Mitarbeiter m/w in Vollzeit, Tel. 089/17809273 Wg. Überlastung/Ruhestand: Suche kurzfristig Podologe m/w oder med. Fußpﬂeger/in, Vollzeit, auch für Übernahme von Praxis. Whg. über Laden mietbar. Bewerbunsunterlagen mit Nachweisen & Gehaltswunsch an: Praxis für Podologie, A. Schneider-Runge, Grassauer Str. 6, 83236 Übersee Apotheke in Germering sucht zuverlässigen Schüler, Rentner od. Hausfrau (m/w) auf 450,-€ Basis für leichte Hilfstätigkeiten. Freundl. Auftreten, sauberes u. genaues Arbeiten sowie gute Deutschkenntn. sind Voraussetz. Tel. 08151/12369, Hr. Dr. Baehs Schreiner/in gesucht ab sofort, Schreinerei Pirker in Olching, www.schreiner-restaurator.de Wir suchen für unsere Großkunden in München ab sofort:

Anlernkräfte

m/w Für die Bereiche: Produktion, Lager/ Kommissionieren, Maschinenbedienung

zeitkraft GmbH Neuhauser Straße 3a Tel.: 089/ 21 11 34 0 muenchenamdom@zeitkraft.de

Wir sind ein zukunftsorientiertes, inhabergeführtes Unternehmen mit einer über 90-jährigen Tradition. Insgesamt setzen sich täglich über 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Bereichen SanitätsHaus, OrthopädieTechnik, RehaTechnik und HomeCare für unsere Kunden ein. Als zuverlässiger Dienstleister im Gesundheitswesen sind wir neben unserem Hauptsitz Straubing an über 20 Standorten in Bayern vertreten. Für unsere neue Filiale in Neufahrn suchen wir ab sofort in Vollzeit und Teilzeit

Mitarbeiter (m/w) im Verkauf Wir erwarten von Ihnen ■ Berufserfahrung im Verkauf ■ Ausbildung im Sanitätsfachhandel, in der Orthopädietechnik oder in einem vergleichbaren Beruf im Gesundheitswesen wünschenswert ■ positives Auftreten, gute Umgangsformen und Kommunikationsstärke ■ Engagement sowie Teamfähigkeit

Haben Sie Interesse, Teil unseres Teams zu werden? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellungen. Nähere Infos auf unserer Homepage unter: www.zimmermann-vital.de Ihre Ansprechpartnerin: Carina Plötz, Personalreferentin Zimmermann Sanitäts- und Orthopädiehaus GmbH – Personalwesen, Zwickauer Straße 14, 94315 Straubing E-Mail: personal@zimmermann-vital.de

Versicherungskaufmann/-frau

Reinigungshelfer (m/w) mit Erfahrung in Glasreinigung und Führerschein gesucht. Fa. Pioch, 0 89 / 31 00 98 93

Junges kleines Team am Westkreuz  sucht

Friseur/in

Lkw-Fahrer (w/m) gesucht für mobile Aktenvernichtung. Führerscheinklasse C/CE sandra.seethaler@daten-muehle.de

0 89/8 63 06 42 - 1 68 Anwaltskanzlei sucht

in VZ od. TZ Friedrichshafener Straße 9 81243 München Telefon 089 / 8 34 67 51

Busfahrer/in gesucht für Schülerbeförderung mit FSK B oder D oder D1 auf 450 ¤ oder Teilzeit. Fa. Zizler · Tel. 089 / 64 94 34 85 Bürogemeinschaft in München sucht Mitarbeiter (m/w) für verschiedene Aufgabenbereiche und Abteilungen in Festanstellung. Auch Quereinsteiger, da wir Sie kompetent in die jeweiligen Aufgabenbereiche einarbeiten. Bewerben Sie sich unter: bewerbungen-muenchen@t-online.de

Suchen für den Raum Müchen zuverlässige/n deutschsprachige/n

ab sofort

Sekretär/in

für Sekretariat, Büroorganisation, Telefon, Anfertigung von Schriftsätzen nach Phono-Diktat in Vollzeit oder für Wochenende. Buero-email@gmx.de

MFA · Arzthelfer/in Fröhliche, erfolgreiche Allgemeinpraxis im Münchner Süden sucht Sie! Bringen Sie Freundlichkeit, Zugewandtheit und ein wenig Erfahrung mit – den Rest machen wir gemeinsam. Kontakt: mitch.wellenhofer@t-online.de Telefon 0178 / 3 33 25 80

Fahrer m/w 7,5 t (E95) Teilzeit 20 bis 25 Std. – Mo. bis Fr.

Koch/Beikoch m/w VZ für die Gemeinschaftsverpflegung ab sofort oder nach Vereinbarung info@aureum-pd.de oder Telefon 0 89 / 23 75 99 35

im Innendienst in Teilzeit gesucht.

· Angestellte Schulbegleiter (m/w)

Dipl. Kfm. Uwe Werkmeister GmbH Versicherungsmakler Lochhamer Straße 80, 81477 München Telefon 089/781090, info@uwerkmeister.de

· Bundesfreiwillige für die Betreuung behinderter Kinder in Schulen in München gesucht.

Friseurmeister/in

Datenmühle GmbH in München

und

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine

Reinigungskraft m/w TZ oder auf Stundenbasis zum Einsatz bei unseren Kunden in der häuslichen Umgebung. FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden Bewerbungsunterlagen an:

CHRISTEL HENOCH GmbH

HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Gotthardstraße 138, 80689 München Telefon 089 / 17 80 91 01 info@pflegezuhause-henoch.de

Verdienen Sie Geld mit uns! Besuchen Sie uns im Internet www.company4.de Für unser Logistik-Center im Gewerbegebiet GarchingHochbrück suchen wir zum baldmöglichen Eintritt

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Lagerfachkräfte (m/w) und Aushilfen (m/w) in Vollzeit und Teilzeit Company 4 Marketing Services GmbH Carl-Zeiss-Ring 21 85737 Ismaning oder bewerbung@company4.de

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren) Lust auf persönliche Entwicklung? Freude am gemeinsamen Erfolg? Offen für digitale Veränderungen? Neugierig? Dann sind Sie hier richtig! Steuerfachangestellte (m/w) · Bilanzbuchhalter (m/w) · Steuerfachwirte (m/w)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH

www.strumberger.com/karriere-im-team p.strumberger@strumberger.com · Fon: +49 89 5 46 16 10

Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 37

Samstag, 3. September 2016 Kassendienst Vollzeit: Suche Mitarbeiter(in) für einen Sportwetten Laden in München Ost. Vorkenntnisse erwünscht. Tel. 0172/6666777 Bauﬁrma sucht ab sofort für Nebenjob bei freier Zeiteinteilung motivierte Mitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen im Außendienst! Super Verdienst, gerne auch Studenten! T 089/545435315

Ambul. Pﬂegedienst in Mü.West sucht exam. Pﬂegekräfte, Volloder Teilzeit, sowie Aushilfen fürs Wochenende, bei guter Bezahlung, Tel. 0175/5802010

Stellengesuche Wohnungsrenovierungen, Malerarbeiten Tel. 0157/31931871

Handwerker gesucht? Polnischer zuverlässiger Handwerker: Renovierung und Sanierung aus einer Suchen Reinigungskräfte: Mi. 4 Hand! Günstig, kompetent und Std. vorm. Baierbrunner Str., empfehlenswert. Tel. 0170Sendling; Fr. 3 Std. vorm. Gros- 9091743 jeanstr., Bogenhausen; Freitag 14-15.30 Uhr Xaver-Weismor- Gartenarbeiten, Planung, GeStr., Trudering, Telefon: staltung, Pﬂasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 089/9043969 Zustellung d. Frankfurter Sonntagszeitung. Fahrer mit eig. PKW für DAH, Karlsfeld, Allach ges., pro Std. ca. 13,- € + Fahrgeld, Fa. Presseservice, Tel. 0151/56574621

Maler- und Lackierarbeiten, Spachteln. Preiswert u. schnell. Telefon: 0151/68642859

Suche

WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/57429889

LKW-Fahrer/in (Vollzeit) deutschprachig, FS-Klasse CE, ab sofort Wallner Asphalttransporte Tel.: 0173 - 8 52 78 47

24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205

Biete Hilfe im Alltag mit Fahrdienst, Telefon 0152/08258314 Gartenarb. Tel. 0157/89262765 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle T. 089/26218454, 0176/72390024 Krankenschw. übern. Senioren/Kinderbetreuung, Tel. 645938 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Spülerin su. Job in Restaurant nahe Marienpl. T. 0176/66422716 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Altenpﬂegerin (bayer.) sucht Stellung in Privathaushalt mit Wohnmögl. Tel. 0176/61339710 Su. Putzstelle Tel. 0178//3350907

Ausbildungsplatz Azubi zur/zum Zahnarzthelfer/in (ZMA) ab sofort v. Praxis Nähe Marienplatz ges. Tel. 089/ 29165316 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort motivierte • Saugwagenfahrer (m/w) mit ADR • Kraftfahrer (m/w) FS Kl. C/C1/C1E

• Kanalsanierer (m/w)

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Gebr. Lemberger Entsorgungs- und Abwassertechnik GmbH Olschewskibogen 6 in 80935 München Telefon 0 89/35 75 37-0 oder per Mail an: y.majowski@lemberger-umwelt.de · Wir freuen uns!

Systeme für Automobil Logistik und Service

Fahrer / Fahrzeugpfleger (m/w) für die Autovermietung gesucht Voraussetzung: Führerscheinklasse B, C1, gute Deutschkenntnisse, Fahrpraxis, Mindestalter 25 Jahre Bewerbung an: bewerbung@sal-web.de, SAL Service GmbH, Postfach 24 12 09, 85334 München, Telefon 0 89/97 59 77 51

Technische Universität München Die Technische Universität München betreibt mit der Forschungs-Neutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz (FRM II) in Garching bei München eine der leistungsfähigsten und modernsten Neutronenquellen weltweit. Durch den optimierten Aufbau der Quelle, der wissenschaftlichen Instrumente und der Bestrahlungseinrichtungen nehmen wir eine Spitzenstellung im Bereich der Forschung mit Neutronen und deren technischer Nutzung ein. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir in Vollzeit (40,1 Std./Woche) zum nächstmöglichen Termin jeweils eine/n

Technische/r Zeichner/in Referenznummer TZ092016: Sie erstellen Systemschaltpläne, passen diese mit AutoCAD P&ID an und stimmen Zeichnungen mit den jeweiligen Systemverantwortlichen ab. Zudem überprüfen Sie Zeichnungen hinsichtlich korrekter Layerbelegungen, Spezifizierungen und Bezeichnungen unter Einhaltung von Normen und interner Vorgaben. Ebenso gehört das Exportieren und Aufbereiten von Datenauszügen aus dem Datenmanager P&ID, die Vor-Ort-Aufnahme von Rohrleitungen in der Anlage u.a. zur Erstellung von Isometrien mit BricsCAD CA3DISO sowie die Unterstützung beim Planen von Umbauten und Änderungsmaßnahmen mit Skizzen und Detailzeichnungen zu Ihren Aufgaben. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Technische/r Zeichner/in mit guten AutoCAD-Kenntnissen, vorzugsweise Erfahrung im Anlagenbau und Rohrleitungsplanung. Gutes räumliches Vorstellungsvermögen und technisches Verständnis im Bereich Maschinenbau setzen wir voraus. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind unerlässlich, da die Systemschaltpläne Teil der deutschsprachigen Gesamtdokumentation sind.

Bautechniker/in Referenznummer BauT092016: Sie betreuen zusammen mit den Kollegen der Gruppe konventionelle Infrastruktur die am FRM II durchzuführenden Bau- und Bauunterhaltsmaßnahmen und arbeiten hierbei sowohl mit der Betriebsleitung, anderen Fachbereichen, dem zuständigen Staatsbauamt als auch den ausführenden Firmen zusammen. Zu Ihren Aufgaben gehört die Ausführungsüberwachung und Dokumentation der durchzuführenden Maßnahmen wie auch die Kommunikation mit den beteiligten Stellen und beauftragten Firmen und die Erstellung und Fortschreibung der Bestandsdokumentation aus dem bautechnischen und baunahen Bereich. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum staatlich geprüften Techniker im Bauwesen der Fachrichtung Hochbau und besitzen idealerweise auch schon Erfahrung im Bereich der Baubetreuung insbesondere im Rahmen des Bauunterhalts und/oder des Bauens im Bestand. Sie sind bereit, sich in die besonderen Anforderungen für Baumaßnahmen im Umfeld einer kerntechnischen Anlage einzuarbeiten. Gute Kenntnisse der BayBO, VOB und HOAI sowie der sichere Umgang mit den gängigen Office-Programmen runden Ihr Profil ab. AutoCAD-Kenntnisse sind von Vorteil.

Facharbeiter/in

Techniker/in

oder (Fachrichtung Instandhaltung / Mechatronik)

Referenznummer FaFRMalt092016: Ihre Aufgabe ist die Betreuung der Anlagentechnik des Forschungsreaktors FRM (alt). Zu den betriebenen Systemen gehören Wasseraufbereitungs- und Reinigungssysteme, Vakuumsysteme, Lüftungsanlagen sowie umfangreiche Systeme der Elektro- und Leittechnik. An diesen Systemen organisieren Sie Instandhaltungsarbeiten selbstständig und in Zusammenarbeit mit Fachfirmen. Erforderliche Funktionsprüfungen und Wartungsarbeiten an den Ihnen anvertrauten Systemen führen Sie eigenverantwortlich oder im Beisein des zugezogenen Sachverständigen durch. Kleinere Reparaturarbeiten erledigen Sie selbstständig. Anlagentechnische Änderungen bearbeiten Sie, falls erforderlich, in Zusammenarbeit mit Fremdfirmen und in Abstimmung mit den zuständigen Fachbereichen. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Instandhaltung, Mechatronik oder verwandte Berufsfelder. Eine Qualifikation zum staatlich geprüften Techniker ist von Vorteil. Zusätzlich besitzen Sie möglichst Kenntnisse auf dem Gebiet der Steuerungs- und Regelungstechnik und haben idealerweise bereits Erfahrung in der Durchführung von komplexen Wartungsaufgaben gesammelt.

Facharbeiter/in Gebäudetechnik Referenznummer FaGeb092016: Sie arbeiten im Bereich des Technischen Reaktorbetriebs und nehmen dort ein breites Spektrum abwechslungsreicher Aufgaben wahr. Hierzu zählt die Betreuung aller Anlagen der Gebäudetechnik wie z.B. Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen und deren leittechnischen Einrichtungen auf dem Gelände des FRM II außerhalb der Reaktoranlage. Sie führen dabei auch eigenständig Instandhaltungsarbeiten oder wiederkehrende Prüfungen an diesen Anlagen durch. Die Aufgabe beinhaltet zum Teil das Heben schwerer Lasten. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik oder eine vergleichbare Facharbeiterausbildung im Bereich der Gebäudetechnik. Sie haben gute Kenntnisse in der Haustechnik, im Anlagenbau und der Wartung und Instandhaltung gebäudetechnischer Anlagen. Sehr gute handwerkliche Fähigkeiten, einen selbstständigen und ergebnisorientierten Arbeitsstil sowie Flexibilität und Belastbarkeit werden vorausgesetzt.

Facharbeiter/in (Fachrichtung Feinmechanik / Wassertechnik) Referenznummer FaLW092016: Ihre Aufgabe umfasst die Betreuung der Wasseraufbereitungs-, Kühl- und Abwassersysteme und daran anschließende Anlagen am FRM II innerhalb der Gruppe »Leichtwassersysteme«. Sie führen Prüfungs-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten selbstständig und in Zusammenarbeit mit Kollegen der gleichen und anderen Fachabteilungen durch. Wenn erforderlich, arbeiten Sie auch mit Fachfirmen und Gutachtern zusammen. Kleinere Reparaturarbeiten oder die Herstellung ausgewählter Ersatzteile erledigen Sie unmittelbar selbstständig. Sie kümmern sich um die Bereitstellung anforderungsgerechter Ersatzteile. Zu Ihren Arbeiten gehören selbstverständlich auch umfangreiche Dokumentationsverpflichtungen. Durch Ihre Fachkompetenz tragen Sie auch zur anlagentechnischen Weiterentwicklung bei. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung in Mechanik oder Techniken der Wasseraufbereitung. Sie besitzen möglichst Berufserfahrung an komplexen Systemen und haben Wartungen und Instandhaltungsaufgaben bereits eigenständig durchgeführt. Für alle Stellen gilt: Der hohe Sicherheitsstandard unserer Einrichtung erfordert grundsätzlich eine atomrechtliche Zuverlässigkeitsüberprüfung. Die Aufgaben beinhalten auch den Zugang zu Strahlenschutzbereichen. Die Stellen werden nach TV-L vergütet und sind zunächst befristet. Schwerbehinderte werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Die TUM strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an. Bewerbungen von Frauen werden daher ausdrücklich begrüßt. Einschlägige Berufserfahrung – idealerweise im kerntechnischen Bereich – ist von Vorteil. Gerne geben wir auch qualifizierten und engagierten Berufseinsteigern eine faire Chance. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen unter Angabe der jeweiligen Referenznummer bis zum 30. 9. 2016 an:

Technische Universität München Forschungs-Neutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz (FRM II) Frau Sabine Osorio Lichtenbergstraße 1 85748 Garching personal@frm2.tum.de www.frm2.tum.de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

. 7. Sept . v o N . bis 6 2016

MaximilianstraĂ&#x;e 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Dachau

Seniorennachmittag Der Seniorennachmittag des AWO-Ortsvereins Dachau ďŹ ndet am Mittwoch, den 7. September, ab 13.30 Uhr im Gasthaus Drei Rosen statt. Dazu ergeht herzliche Einladung. Es wird gebastelt, gesungen, gespielt und natĂźrlich geratscht. red

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungenâ&#x20AC;Ś hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Landkreis

Karlsfeld

ThemenfĂźhrung Ziegler-Dynastie

Streuobstsammlungen

Herbst-/Winterprogramm der vhs

Am Sonntag, den 4. September findet um 14.30 Uhr eine ThemenfĂźhrung zur Ziegler-Dynastie statt. Als 1791 Johann Evangelist Ziegler aus Aichach die damalige SteigerbrĂ¤ustatt fĂźr 22.000 Gulden erwirbt, legt er den Grundstein einer Brauerdynastie, die zirka 200 Jahre lang die Geschicke Dachaus wesentlich mitbestimmt hat.

VielfĂ¤ltige Geschmacksrichtungen und Farben machen den individuellen Charakter des DACHAUER LAND Apfelsaft von Streuobstwiesen aus. Bis zu 200 Apfelsorten ďŹ nden ihren Weg zu den Sammelterminen, die dieses Jahr an den Samstagen 10. September, 24. September, 8. Oktober und 22. Oktober statďŹ nden. Der Lieferwert wird mit 17 Euro je 100 kg Ă&#x201E;pfel ausgezahlt. DafĂźr mĂźssen jedoch einige Vorgaben eingehalten werden. Das Obst darf nicht mit chemischen PďŹ&#x201A;anzenschutzmitteln behandelt oder mit KlĂ¤rschlamm gedĂźngt worden sein und muss von StreuobstbĂ¤umen aus dem Landkreis stammen. Die Apfel-Anlieferer bestĂ¤tigen die Einhaltung der Richtlinien durch ihre Unterschrift. Faulige oder schimmlige Ă&#x201E;pfel mĂźssen abgewiesen werden, da ein einziger fauliger Apfel rund 2000 Liter Saft verderben kann. red

Das Herbst-/Winterprogramm der vhs-Karlsfeld ist ab sofort online unter www.vhs-karlsfeld.de abrufbar. Ab Anfang September 2016 liegt das gedruckte Programmheft in Karlsfeld kostenlos bereit bei der vhs Karlsfeld, den Banken und Sparkassen, der BĂźcherei, der Buchhandlung BlĂ¤tterwerk, der Gemeinde, dem Hallenbad, in den KindergĂ¤rten, in Apotheken, BĂ¤ckereien und in der Mittelschule. Anmeldung fĂźr unsere Veranstaltungen Ăźber das OnlineFormular oder unter Volkshochschule Karlsfeld, Krenmoosstr. 46 R Mittelschule, Raum 307 oder unter 08131/900940, per Fax an 08131/900943 oder per E-Mail an info@vhs-karlsfeld.de. red

Neben der Geschichte des Stadtwalds erfahren Sie auch Wissenswertes Ăźber die Malerin und Ziegler-Nichte Maria Langer-SchĂśller, die jĂźdischen Schwiegereltern von Eduard Ziegler junior, sowie die von der Spruchkammer Dachau als ÂťMitlĂ¤uferinÂŤ eingestufte Dora Ziegler. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr vor dem ZieglerbrĂ¤u. Die FĂźhrung unter der Leitung von Nina Schiffner beginnt im Innenbereich des heutigen ZieglerbrĂ¤u, und endet am Zieglergrab im Alten Friedhof. Der Preis betrĂ¤gt 5 Euro. Die Anmeldung erfolgt bei Nina Schiffner unter nina.schiffner@gmx.de oder 08131-45 47 08. red

Tickets unter:

089 â&#x20AC;&#x201C; 49 00 94 49 (Mo.-Fr. 10-17 Uhr)

BENJAMIN TOMKINS #GÄ´ G G G I G G G ,(H

st er D er Pu pp en flĂź

12.10.16 CIRCUS KRONE

19.10.16 FREIHEIZ

20.11.16 ZENITH

19.12.16 MUFFATHALLE

Tickets unter www.myticket.de Âˇ www.ticketmaster.de sowie an den bekannten VVK-Stellen

Dachau

Exkursion zum Stausee Der Landesbund fĂźr Vogelschutz Dachau lĂ¤dt am Sonntag, 4. September, zu einer Exkursion zum Moosburger und zum Echinger Stausee ein. Die Stauseen sind ein Schutzgebiet hoher Bedeutung fĂźr viele Wasservogelarten. Auch seltene VĂśgel sind oft darunter, es sind also interessante Beobachtungen zu erwarten. Bitte eigenes Fernglas und, wenn vorhanden, Spektiv mitbringen. Je nach Wetterlage ist windfeste Kleidung empfehlenswert. Treffpunkt ist um 8 Uhr am kleinen Parkplatz am Bahnhofsvorplatz in der FrĂźhlingstraĂ&#x;e zur Bildung von Fahrgemeinschaften. Die Veranstaltung dauert bis etwa 14 Uhr. red

GenieĂ&#x;en Sie die Sonne am Wochenende!

Karlsfeld

Spendensammlung Der Helferkreis Asyl Karlsfeld hofft auf Spenden und veranstaltet dazu eine Sammlung am Samstag, 3. September. In der DieselstraĂ&#x;e 10 werden von 10 bis 12 Uhr Spenden an den Helferkreis angenommen. Dieses Mal werden vor allem Teppiche (keine LĂ¤ufer), Fahrradhelme und groĂ&#x;e TĂśpfe mit Ăźber 5 Liter FassungsvermĂśgen benĂśtigt. red

Karlsfeld

BusinessfrĂźhstĂźck Unter dem Motto ÂťGesundheit am ArbeitsplatzÂŤ lĂ¤dt das Firmennetzwerk ÂťWir sind KarlsfeldÂŤ erneut zu einem BusinessfrĂźhstĂźck in den Paulaner Seegarten in der HochstraĂ&#x;e 71 ein. Am Mittwoch, den 14. September, ďŹ ndet die Veranstaltung von 7.30 Uhr bis etwa 9.30 Uhr statt. Nach einem Kurz-Referat von Arzt und Unternehmer Dr. Dominik Seifert unter dem Motto ÂťGesundheit am ArbeitsplatzÂŤ steht den Teilnehmern genĂźgend Zeit zur Diskussion und zum Netzwerken zur VerfĂźgung. red

Aktuelle Veranstaltungen auf www.kurierdachau.de

kurier-dachau.de

Gesundheit Naturgenuss mit Elektroscooter

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Den Landkreis auf eigene Faust entdecken... n LANDKREIS · Das Projekt »Naherholung und Tourismus im Dachauer Land« des Regionalentwicklungsvereins Dachau AGIL e.V. verfügt seit kurzem über zwei Elektroscooter. Intention der Beschaffung war es, behinderten, bewegungseingeschränkten oder älteren Menschen zu ermöglichen, die Natur wieder zu erleben. »Viele Menschen mit Behinderung kommen

kaum aus ihrem alltäglichen Radius heraus«, so die Projektleiterin von Naherholung und Tourismus, Christine Unzeitig. Für eine erste Spritztour nahmen sich auch Landtagsabgeordneter Bernhard Seidenath und Bürgermeister Peter Felbermeier, zugleich AGIL-Vorsitzender, Zeit. Seidenath lobt die Anschaffung der Scooter durch Dachau AGIL: »Die Elektromobi-

Hatten viel Freude beim Testen der Scooter (von li) Bernhard Seidenath, MdL, AGILGeschäftsführerin Sylvia Podewils, Projektleiterin Christine Unzeitig und AGIL-Vorsitzender Bürgermeister Peter Felbermeier. FOTO: Dachau AGIL

le sind ein bereicherndes neues Angebot für bewegungseingeschränkte Menschen und stellen so eine attraktive Erweiterung des touristischen Angebots des Landkreises Dachau dar«. Die Elektromobile sollen durch das Förderprogramm LEADER der Europäischen Union bezuschusst werden. »Die Schaffung solch innovativer Angebote im ländlichen Raum wäre ohne die Förderung sicherlich schwieriger gewesen. Als Vorsitzender des Regionalentwicklungsvereins bin ich stolz, dass wir mit unserem Projekt Naherholung und Tourismus bereits viele positive Effekte erzielen konnten«, so Peter Felbermeier. AGIL-Geschäftsführerin Sylvia Podewils freut sich, dass der Landkreis Dachau insbesondere im Bereich des Tagestourismus immer mehr entdeckt wird. Dies beweisen auch die Tourismuszahlen des statistischen Bundesamtes. »Mit den Scootern möchten wir es ALLEN Menschen ermöglichen, unseren schönen Landkreis auf eigene Faust zu entdecken«. Die Scooter sind untergebracht im Kloster Altomünster und

Zu Lebensspendern werden Cousine und Cousin spenden Knochenmark n DACHAU · Gute Gene oder Zufall? Glück hatten jedenfalls die »genetischen Zwillinge« von Elisabeth Losinger aus Rohrbach und Tobias Stich aus Altomünster-Radenzhofen, dass die beiden sich bei der DKMS (Deutsche Knochenmarkspenderdatei) als potentielle Lebensspender registrieren ließen. Tobias Stich aus AltomünsterRadenzhofen nutzte die Gelegenheit zur Typisierung an seiner Berufsschule in Dachau. Im Oktober 2015 erhielt er einen Brief von der DKMS, dass auch seine Gewebemerkmale zu denen eines Patienten passen. Im März 2016 spendete er seine Stammzel-

Die beiden Lebensretter Tobias Stich und Elisabeth Losinger. FOTO: DKMS len peripher aus dem Blut für einen 49-jährigen Mann aus Großbritannien. Der Ausbildungsbetrieb von Tobias, die Sparkasse Dachau, stellte ihn für die Stammzellspende frei.

Der angehende Bankkaufmann ist damit der erste Stammzellspender aus dem Aufruf an seiner Berufsschule in Dachau. Auch Tobias Stichs Cousine Elisabeth Losinger rettete mit ihrer Spende ein Leben. Sie ließ sich vor etwa drei Jahren typisieren. Bereits im Dezember 2014 wurde sie als passende Spenderin gefunden. Im Februar 2015 spendete sie ihre lebensrettenden Stammzellen ebenfalls peripher im Klinikum Tübingen. Jetzt ist sie gespannt auf den Februar 2017, denn dann darf sie ihren genetischen Zwilling kennenlernen – ein 48-jähriger Mann aus Kananda! red

können werktags über Dachau AGIL e. V. ausgeliehen werden. Die Geschäftsstelle von Dachau AGIL ist telefonisch unter der 08131-999 8677 erreichbar. Es fällt keine Ausleihgebühr an, lediglich eine Kaution in Höhe von 100 Euro in bar pro Scooter ist zu hinterlegen. Diese erhält der Nutzer im Falle einer unversehrten und pünktlichen

Rückgabe bis 17 Uhr selbstverständlich in voller Höhe zurück. Ein Scooter ist mit Ladeﬂäche ausgestattet, die es erlaubt auch einen Rollator zu transportieren. Der zweite Scooter verfügt über einen drehbaren Sessel, der es Menschen, die sich nicht umsetzen können, erleichtert, zum Beispiel an einem Tisch Platz zu nehmen. red

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Abﬂussrohr-Reinigung Notarzt Rettungswagen 112 08131-95569 Rotes Kreuz

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym 0 8131-7009-18 089-28 28 22 Strom Wasser 0 8131-7009-25 Frauennotruf 08131-26399 Erdgas 0 8131-66 90 03 Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 3. September 2016 – 9. September 2016

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 3.9.2016

Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33

So., 4.9.2016

Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630

Mo., 5.9.2016

Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510

Di., 6.9.2016

Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676

Mi., 7.9.2016

Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004

Do., 8.9.2016

St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61

Fr., 9.9.2016

Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

Sa., 3.9.2016

Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00

So., 4.9.2016

St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20

Mo., 5.9.2016

Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20

Di., 6.9.2016

Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80

Mi., 7.9.2016

St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213

Do., 8.9.2016

Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15

Fr., 9.9.2016

Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU

Wo Oberstaufen brodelt Hüttenhymnen, Bergkäs & Champagner

OBERSTAUFEN · Ein Ferienort ebenso lebendig wie hübsch, ebenso gut fürs Shoppen wie fürs Ausgehen und dazu noch umrahmt von purer Natur mit Bergen, Wiesen und sympathischem Braunvieh: das Allgäuer Oberstaufen, zwischen Bodensee und Alpsee, ist ein Urlaubsziel, das viele Interessen erfüllt. Wer mitten drin wohnen will, ist im Herzen von Oberstaufen im 4-Sterne-Hotel Bayerischer Hof gut aufgehoben. Tradition und moderner Lifestyle in den Wohnwelten treffen hier auf Kulinarik in Stadlers Restaurant & Terrasse sowie auf Lebenslust mit Livemusik in Stadlers Bar & Bistro. Der Gästemix des Hauses ist breit gefächert: Gäste jeden Alters sowie Alleinreisende und Paare, Aktivtouristen und Feierwillige kommen hier zusammen. Tag für Tag beginnt auf Stadlers Terrasse im Hotel Bayerischer Hof die Feierlaune: Ein sonniger Treffpunkt für alle,

die nach einem leichten Salat und einem kühlen Drink gemeinsam auf die Alpe Mohr oberhalb von Oberstaufen wandern wollen. Die wohl einzige Hütte mit einer eigenen Hüttenhymne ist urig und „luschtig“ wie die vielen fröhlichen Gäste – und wie die pfiffige Wirtin Anne selbst, die täglich gute Stimmung verbreitet. Eines der schönsten Ausflugsziele sind die Buchenegger Wasserfälle. Der Alpsee, der größte Natursee im Allgäu, lockt wie der nahe Bodensee mit Lindau und der Insel Mainau alle Wasser-Liebhaber. Die drei Bergbahnen am Hochgrat, am Imberg und am Hündle bringen dagegen alle hoch hinauf, die Wandern mit Weitblick ins nahe Vorarlberg und die Schweiz verbinden wollen.Wer mal keine Lust hat aktiv zu sein, macht einen Einkaufsbummel in Oberstaufen und lässt sich von kleidsamen Trachten, schicken Schuhen oder aus-

gefallenen Schnäpsen begeistern. Denn schon tagsüber heißt es in Oberstaufen: Sehen und gesehen werden. Auf der Terrasse beim Platzhirsch oder später am Abend in Stadlers Bar im Hotel Bayerischer Hof, wo beinahe täglich Livemusik mit verschiedenen Gruppen für beste Tanzlaune sorgt, stilvoll unterstützt vom einen oder anderen Glas Champagner. Küchenchef Claus Christian Waltner liefert dazu die passende Kulinarik.

Hotel Bayerischer Hof Hochgratstraße 2 · 87534 Oberstaufen Tel.: (083 86) 495 0 · Fax: (083 86) 49 54 14 info@bayer-hof.de · www.bayer-hof.de