KW 37-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 37 · 17. September 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Im Juni 2017 werden »die Läden« geschlossen regiestuhl

Franziskuswerk gibt Geschäfte in der Altstadt und am Klagenfurter Platz auf

n DACHAU · Im März versicherte Tobias Utters, Pressesprecher des Franziskuswerks, auf Anfrage des KURIER: »Uns ist sehr daran gelegen, die Läden in Dachau weiterzufühMehr auf Seite 2 ren, deshalb prüfen wir derzeit ein neues Konzept. Um Ihre Butterbrezel, Brot und Krapfen brauchen Sie sich also keine Sorgen zu machen«. Trotz intensiver Prüfung von Alternativen war es offenbar Haustiere nicht möglich, ein wirtschaftlich tragfähiges Konzept zu entwickeln. Das Franziskuswerk Schönbrunn meldete vergangenen Mittwoch, dass Mehr ab Seite 12 es bis spätestens 30. Juni 2017 seine Dachauer Läden in der Altstadt und am Klagenfurter Platz aufgibt. Der Grund dafür ist die wirtschaftliche Situation der EinzelhandelsgeschäfSonderseiten te, die in den vergangenen Jahren jährlich ein Deﬁzit verAuch der Laden in der Dachauer Altstadt schließt spätestens zum 30. Juni 2017 für immer ursacht haben. FOTO: Diana Kreisl Fortsetzung auf Seite 9 seine Türen, die Infotafel weist die Kunden darauf hin. Mehr ab Seite 20

Christine Unzeitig und Hartmut Baumgärtner

Aktionstag am 4. Oktober

Garten im Herbst

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann Fraunhoferstr. 14 · 85221 Dachau · Tel. 0 8131/29 28 93

Besser sehen. Sicher Auto fahren. ZEISS DriveSafe Brillengläser

Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und Zubehör Z ubehör

Südenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

www.musik-heckmann.de kma

Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

Preis-Schafkopfen Viele wertvolle Preise

Samstag, 29. Oktober 2016, Einlass 11 Uhr, Start 13 Uhr, im ASV, Gröbenrieder Str. 21, 85221 Dachau · Startgeld 15,– Euro Ullmann Trachtenmode Trachten- & Landhausmode für die ganze Familie

Rechtsanwaltskanzlei Jürgen Seidl Verkehrs-, Familien-, Erb-, Arbeits-, Mietrecht Empfohlen von Christian Danner (ehem. Rennfahrer, Formel-1-Kommentator und Fahrsicherheitsexperte)

Goethestraße 8, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/45 41 63 www.rechtsanwalt-seidl.de

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Barrierefreiheit muss in den Köpfen stattfinden« Christine Unzeitig und Hartmut Baumgärtner über ihre Arbeit für und mit behinderten Menschen. n LANDKREIS · Im Begegnungszentrum in Dachau findet am Dienstag, den 20. September von 16 bis 20 Uhr ein großer Tag der offenen Tür statt, Anlass sind der Weltkindertag und die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements. Hier sind viele Einrichtungen aus dem sozialen Bereich versammelt, die sich vorstellen: Mehr Generationen Haus, wellcome, Familienpaten, Blickpunkt Auge, AWO, pfiff, Behinderte&Freunde und die Behindertenbeauftragten von Stadt und Landkreis Dachau. Der KURIER hat mit Christine Unzeitig, Vorsitzende des Vereins Behinderte&Freunde und Hartmut Baumgärtner, dem Behindertenbeauftragten der Stadt Dachau nicht nur über die anstehende Veranstaltung, sondern auch über die ganz alltäglichen Probleme behinderter Menschen gesprochen. KURIER: Am nächsten Dienstag laden Sie ins barrierefreie Begegnungszentrum in die Dachauer Altstadt ein. Ist nicht gerade die Dachauer Altstadt mit ihrem historischen Kopfsteinpflaster eine große Herausforderung für Menschen, die auf Stock oder Rollstuhl angewiesen sind? Baumgärtner: Ja, es ist eine Herausforderung! Doch allen Beteiligten in den Gremien ist klar, dass etwas geschehen muss. Da aber viele Interessen und auch Kosten berücksichtigt werden müssen, ist eine Lösung nicht von heute auf morgen möglich. Ich werde dran bleiben. Unzeitig: Hier kann ich Herrn Baumgärtner nur beipflichten. Einige Maßnahmen sind schon vollzogen, jedoch sind in der Zukunft noch viele Barrieren abzubauen. Die zurückliegenden Diskussionen in den Gremien zeigen, dass die Mobilität für bewegungseingeschränkte Menschen ganz oben auf der Tagesordnung steht. KURIER: Sie ermöglichen Begegnungen zwischen Menschen, behinderten und nicht behinderten. Ist das notwendig, begegnet man sich nicht sowieso? Unzeitig: Begegnungen finden sicherlich täglich statt, meist sind diese sehr kurz und führen nicht gleich zu mehr

Meinung nach mit höchster Priorität umgesetzt werden? Baumgärtner: Jede Planung muss für Behinderte und Nichtbehinderte ausgerichtet werden. Unzeitig: Neben dem allgemeinen Abbau von Barrieren im öffentlichen Raum, wäre für mich wichtig, dass wir alternativen Wohnraum schaffen, mehr behindertengerechte Arbeitsplätze bekommen und Hürden in der Ausbildung abgebaut werden. KURIER: Wie schaut es mit der Unterstützung seitens Stadt und Landkreis aus? Baumgärtner: Auch bei den Entscheidungsträgern in Stadt und Landkreis ist man sich bewusst, dass Behinderung im normalen Leben nicht verdrängt werden darf, sondern dazu gehört. Unzeitig: Die Zusammenarbeit mit Stadt und Landkreis ist für unseren Verein sehr positiv. Ohne die Unterstützung könnten wir als gemeinnütziger Verein nicht bestehen. Auch mit den jeweiligen Fachabteilungen arbeiten wir sehr gut zusammen.

Chistine Unzeitig und Hartmut Baumgärtner im Interview. FOTO: Diana Kreisl Verständnis und Respekt füreinander. Wir fördern durch unsere Begegnungen, dass die Menschen angenommen werden, wie sie sind. Baumgärtner: Die Begegnung von beiden Seiten ist sehr wichtig, denn nur wenn wir miteinander ungezwungen umgehen, ist ein Miteinander möglich. KURIER: Ein großes Ziel ist die Integration von Behinderten, gleiche Möglichkeiten und Chancen zu schaffen. Was ist schon geschehen und was muss noch erreicht werden in Stadt und Landkreis Dachau? Baumgärtner: Auf alles einzugehen würde den Rahmen sprengen, doch die Stadt hat schon viel getan wie

zum Beispiel die meisten Bushaltestellen Behinderten gerecht ausgebaut. Es wird weiter daran gearbeitet. Es sollte aber jeder bedenken: Barrierefreiheit muss vor allem in den Köpfen gelingen! Unzeitig: Ja, ein gutes Beispiel sind die Umbauten an den Bushaltestellen beziehungsweise der Austausch von Pﬂastersteinen. Ich denke, dass neben der Stadt und dem Landkreis auch die Gesellschaft zu einer gelebten Integration beitragen sollte. Wie Herr Baumgärtner schon sagte, beginnt die Barrierefreiheit im Kopf. Wenn es uns gelingt, dass wir auch zum Beispiel auch private Wohnungseigentümer von der Notwendigkeit eines behindertengerechten Umbaus überzeugen könnten, dann hätten wir schon viel erreicht. Wir müssen versuchen, Berührungsängste abzubauen und eine Normalisierung des Zusammenlebens zu erreichen. KURIER: Was sind für Sie die wichtigsten Anliegen, was muss Ihrer

KURIER: Momentan laufen in Rio die Paralympics 2016 und die Sportler begeistern mit ihren Leistungen. Verschwinden die Aktiven danach wieder aus unserer Wahrnehmung, auch wenn sie Medaillen gewonnen haben? Unzeitig: Ich ﬁnde es großartig, welche Leistungen hier vollbracht werden. Außerdem kenne ich einige Sportler persönlich und habe deshalb vielleicht noch mehr Interesse an den Paralympics. Mit Freuden stelle ich fest, dass die Aufmerksamkeit in den letzten Jahren sehr gestiegen ist. Die Medien berichten mittlerweile sehr gut und halten auch danach den Kontakt zu den Sportlern. Auch Sponsoren lassen sich inzwischen leichter ﬁnden und darum sehe ich die Entwicklung positiv. Baumgärtner: Diese Sportveranstaltungen führen uns vor Augen, dass Behinderung nicht Krankheit bedeutet, sondern Einschränkung. Doch ist sportlicher Erfolg ohne unsere persönliche Anerkennung nicht immer vergänglich? Frau Unzeitig, Herr Baumgärnter, herzlichen Dank für das interessante Interview. Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Kraft, Erfolg und Freude bei Ihrer Arbeit. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Diana Kreisl

kurier-dachau.de

in!

Aus der Geschäftswelt

Begegnungszentrum lädt ein

Steuerersparnis durch Testament

n DACHAU · Am Dienstag, den 20. September lädt das Begegnungszentrum in der Konrad-Adenauer Str. 15, Dachau, von 16 bis 20 Uhr anlässlich des Weltkindertages und der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements zum Tag der offenen Tür ein. Landrat Stefan Löwl und Oberbürgermeister Florian Hartmann werden Grußworte sprechen.

n DACHAU · Nach der gesetzlichen Erbfolge erben bei verheirateten Paaren der Ehegatte und die Kinder. Stirbt schließlich der zunächst überlebende Ehegatte, erben nach der gesetzliche Erbfolge in der Regel die Kinder. Wenn der erstversterbende Ehegatte vermögend war, wird damit das Vermögen des überlebenDas Begegnungszentrum ist den Ehegatten zunächst vereine zentrale und barrierefreie Anlaufstelle für alle Bür- mehrt und bei dessen Tod weitervererbt, so dass insbegerinnen und Bürger der sondere beim Tod des zuletzt Stadt und des Landkreises versterbenden Ehegatten ErbDachau. Folgende Organisationen findet man dort: Mehr schaftssteuer anfallen kann. Dies kann bei qualifizierter Generationen Haus, wellcoTestamentserrichtung vor me, Familienpaten, Blickdem Tod des erstversterbenpunkt Auge, AWO, pfiff, Beden Ehegatten zum Teil verhinderte&Freunde und die mieden werden. Behindertenbeauftragten Noch schlimmer kann es von Stadt und Landkreis Dachau. Es wird Gelegenheit durch ein sogenanntes Berliner Testament kommen. für Gespräche und Informationen geben über die vielfältigen Angebote und Aktivitäten, die hier gebündelt sind:

Wenn sich die Ehegatten zunächst als Alleinerben und die Kinder zu Schlusserben einsetzen, sammelt sich das Vermögen nach dem Tod des erstversterbenden Ehegatten beim überlebenden Ehegatten an, so dass bei dessen Tod alles vererbt wird und somit der Anfall von Erbschaftssteuer noch wahrscheinlicher wird. Wird hingegen, wie Rechtsanwalt Klaus Jakob Schmid, Fachanwalt für Erb- und Familienrecht, empﬁehlt, bereits vor dem Tod des erstversterbenden Ehegatten ein Einzeltestament oder ein gemeinschaftliches Testament errichtet, wonach beim Tod des erstversterbenden Ehegatten die Kinder zu genau überlegten Quoten erben oder Vermächtnisse erhalten, kann auf diese Weise die Steuerlast beim Tod des zuletzt versterbenden Ehegatten reduziert werden oder sogar entfallen. · Das Mehr Generationen Die teilweise Erbeinsetzung Haus der AWO Dachau mit eines weitgehend vermögensden Projekten »wellcome« losen Ehegatten kann Sinn und »Familienpaten« machen, damit nicht bei Tod des vermögenden Ehegatten · Der Verein Behinderte & die Kinder durch deren Erbteil Freunde Stadt und Landkreis die Steuerfreibeträge überDachau e.V. mit dem Projekt schreiten und dadurch Steu»BegegnungKunst KunstBeern zahlen müssen, was bei gegnung« und dem »Café« einer teilweise Erbeinsetzung des weitgehend vermögenslo· Die Behindertenbeauftragsen Ehegatten ganz oder teilten für Stadt und Landkreis Rechtsanwalt Klaus Jakob weise vermieden hätte werDachau mit den Angeboten Schmid, Fachanwalt für Erb- den können. des BLWG für Menschen mit und Familienrecht. www.rechtsanwaltskanzleiFOTO: Schmid schmid.de Hörbehinderungen und der red Sprechstunde »Blickpunkt Auge«

KURIER

Tag der offenen Tür

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

e n k t, k a u f t

nä

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht insb. Kündigung, Abﬁndung, Abmahnung, Teilzeit Erbrecht insb. Testamentserrichtung, Erbstreitigkeiten, Pﬂichtteil Familienrecht insb. Scheidung, Unterhalt, Zugewinn, Umgang Immobilienrecht insb. Baurecht, Mietrecht, Verträge Verkehrsrecht insb. Unfall, Fahrverbot, Schmerzensgeld Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften macht zufrieden Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1910 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Karlsfeld

· Die pﬁff gGmbH - Partner für Familienunterstützung, Inklusion, Fachberatung und Freizeit

Vergesslichkeit im Alter

»Lokale Allianz für Menschen mit Demenz« Im Landkreis bearbeiten. Im Rahmen dieser Aktion lädt der Seniorenbeirat Karlsfeld alle interessierten Bürger zu einem VorAlle Einrichtungen und Orga- trag mit dem Thema »Vergesslichkeit im Alter, normal oder krank?« im Bürgertreff in Karlsfeld in der Rathausstraße 65 nisatoren freuen sich über viele Besucher und Interesse ein. Am Dienstag, den 20. September um 19.30 Uhr bis zirka an ihren Themen. chk 21.30 Uhr ﬁndet dieser Vortrag statt. Die Referenten sind Dipl.Psych. Irmgard David, Klinische Neuropsychologin und Dr.med. Björn Johnson, Chefarzt Akutgeriatrie von der HELIOS AmperKlinik Indersdorf. Weitere Infos erhält man bei Heinz-Peter Wilhelm unter der Telefonnummer 08131-92 63 1 oder unter h1peter@mnet-online.de. Der Eintritt ist kostenfrei. pra

Aus dem Klimaschrank:

· Churchill · Robusta

· Perla · Corona

Handmade in Dominican Republic

100% Tobacco Nur erhältlich bei:

Das Schmankerl für Genießer!

Inklusive ausführlicher pers önlicher Beratung!

Lotto – Tabak – Presse

Robert Farnhamer Sudetenlandstraße 52 · 85221 Dachau schreibwaren-farnhamer@t-online.de

70. Geburtstag

Schwabhausen

Flohmarkt

JFW gratulieren der JU

Flohmarkt am Sonntag, den 25. September von 8 bis 16 Uhr am Parkplatz Gasthof Zur Post, Augsburger Str. 19, Schwabhausen bei Dachau. Bei Regen ﬁndet der Flohmarkt nicht statt. Preis: Tisch 5 Euro, Kinder (kleiner Tisch) oder Kleiderständer 2,50 Euro, es sind keine Händler zugelassen Veranstalter: Bund Naturschutz, Ortsgruppe Schwabhausen Info-Tel. 08131-66 65 805. red

Der Elternbeirat des Kinderhauses St. Paul in Erdweg lädt herzlich zum Kinderkleiderund Spielzeugmarkt ein. Am 24. September von 13 bis 15 Uhr können gebrauchte Kinderkleider und Spielsachen angeboten werden. Die Tischgebühr beträgt für einen kleinen Tisch 5 Euro, für einen großen Tisch 7,50 Euro, für Rückwände sowie für eigens mitgebrachte Kleiderständer 1,50 Euro. Ab sofort kann unter der Telefonnummer: 0151-21 59 35 79 Tischreservierung erfolgen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Einlass für die Verkäufer ab 12 Uhr. red

n TRAUNSTEIN · Am letzen Samstag feierte der Bezirksverband der Jungen Union Oberbayern (JU) in Traunstein seinen 70. Geburtstag. Zum Festakt war auch der Dachauer JFW Kreisvorsitzende Markus Erhorn eingeladen. Er überbrachte in seiner Funktion als Bezirksvorsitzender der Jungen Freien Wähler Oberbayern Grüße und wünschte seinem BezirksvorsitzendenKollegen Tobias Zech MdB viel Erfolg: »Gerade beim Thema Politikverdrossenheit sind alle politischen Jugendorganisationen gefragt, hier müssen wir zusammenarbeiten«, erklärte Erhorn. Als Festredner traten der ehemalige bayerische Minister-

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

präsident Dr. Edmund Stoiber und Staatsministerin Ilse Aigner auf. Außerdem traf Erhorn auf den Landesvorsitzenden der JU, Dr. Hans Reichhart MdL. »Zu unserem 20. Geburtstag folgt die Gegeneinladung«, versprach Markus Erhorn, da die Jungen Freien Wähler im Vergleich zur JU noch ein Teenager sind – die Gründung fand 2004 statt. red

5,€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 2.10.2016

✂

CHI NA

RESTAURANT

nä

Röhrmoos

»Der Natur auf der Spur«

Altpapiersammlung

»Der Natur auf der Spur« lautet das Motto der Wochenendworkshops sowie Programme für Schulklassen und Kindertagestätten für Kinder im Alter von sechs bis 14 Jahren auf dem Schafflerhof. Unter dem Stichwort Öko?Logisch! verbindet Echo e.V. auf dem Schafflerhof Angebote zur Naturerfahrung mit erlebnispädagogischen Aktionen sowie Programmen zu ökologischer und kultureller Bildung. Der Wochenend-Workshop »Der Natur auf der Spur – Herbst I« findet statt am 24. und 25. September, jeweils 10 bis 16 Uhr, er ist als Wochenende oder tageweise buchbar (ohne Übernachtung) und geeignet für Kinder von sechs bis 14 Jahren. Die Teilnehmergebühren betragen 7 Euro pro Tag. Die Workshops für Schulklassen und Tagesstätten »Natur auf der Spur – Herbst I«, finden statt am 26., 27. und 28. September, jeweils von 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr. Das Programm richtet sich an Kindergruppen von 6 bis 14 Jahren mit maximal 30 Teilnehmern. Die Kosten betragen 3,50 Euro pro Teilnehmer. Anmeldung ist ab sofort möglich unter Echo e.V., Tel. 08131-275186 oder office@echo-ev.de. Weitere Informationen: www.echo-ev.de.red

Altpapiersammlung des Montessori Kinderhauses Dachau am Samstag, den 24. September in Röhrmoos. Gesammelt wird im gesamten Gemeindegebiet Röhrmoos. Das Sammelgut soll am Samstag ab 8 Uhr an den befahrbaren Straßen bereitgestellt sein. Entgegen genommen werden alle bedruckten Papiere außer Kartons und Kartonagen. Der Erlös kommt dem Montessori Kinderhaus Dachau zugute. Der Fahrer ist für Notfälle unter 0176-27 25 95 21 erreichbar. red

Fahrenzhausen

Kleidermarkt Am Sonntag, den 25. September, findet von 13.30 – 15 Uhr ein Kleidermarkt in der Mehrzweckhalle in Fahrenzhausen statt. Der Elternbeirat verkauft Kaffee und Kuchen. Die Wahrenannahme mit Liste findet am Vortag zwischen 14 und 16 Uhr statt, die Wahrenrücknahme am 25. September von 17.30 bis 18 Uhr. Angenommen werden Kinderbekleidung, Schuhe, Bücher, Spielsachen, Kinderwägen und so weiter. Listenverkauf bei Schreibwaren Geisenhofer ab dem 12. September. red

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

e n k t, k a u f t

Jetzendorf

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

Kinderkleider- und Spielzeugmarkt

Feierten den 70. Geburtstag der JU (von li) Dr. Edmund Stoiber, Dr. Hans Reichhart und Markus Erhorn. FOTO: JFW

✂

Erdweg

KURIER

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

Internationaler Besuch Löwl empfängt Gäste auf der Langen Tafel

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Brunnaderstr. 16

84364 Bad Birnbach Tel: 085 63-270

info@apparthotel-sonnenhof.de www.apparthotel-sonnenhof.de

Vier Jahreszeiten

Landrat Stefan Löwl (re) mit dem Generalkonsul des Staates Israel in München, Dr. Dan Shaham mit seiner Frau, daneben sitzt Bettina Löwl. Vorne rechts Kelly Ryan, US Diplomatin und zur Zeit in Genf für das UN Flüchtlingshilfswerk tätig und neben ihr Yaela Machlis, Bürgermeisterin von Monossin in Israel. FOTO: C. Blank n DACHAU · Nach einem Be- Stefan Löwl seine Gäste aus ein, den alle sichtlich genossuch in der KZ Gedenkstätte Israel und Amerika zu einem sen haben. red letzten Samstag lud Landrat Besuch auf die Lange Tafel

Dachau

Druckwerkstatt

Neue Aquaball-Saison

Die Ausstellung »Schmuck« Druckgraﬁken und die Werkstatt der Künstlervereinigung Dachau, Brunngartenstraße 5, Keller, ist auch am Samstag, den 17. und Sonntag, den 18. September von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet. Die DIN A 4-DruckGraﬁken entstanden mit Unterstützung von Dieter Faustmann, Michi Braun, Alfred Ullrich, Richi Wallner und Bruno Schachtner. Die Schmuck-Elemente aus Blei stammen aus der Werk-Druckerei der ehemaligen MD Papierfabrik. red

Zum Start der neuen Aquaball-Saison präsentierten sich die Bunnyhunters am vergangenen Wochenende mit einem eigenen Stand auf der Langen Tafel in der Münchner Straße. Bei strahlendem Sonnenschein wurde dem Dachauer Publikum sowohl die Sportart Aquaball, als auch der Verein selbst vorgestellt. Als amtierender Deutscher Meister konnte auch der Deutsche Meisterpokal präsentiert werden. Alle, die Aquaball ausprobieren möchten, sind herzlich eingeladen bei einer Trainingseinheit im Dachauer Hallenbad vorbeizuschauen. Diese ﬁnden am Samstagabend ab 19.30 Uhr und am Mittwochabend ab 20.45Uhr statt. Benötigt werden nur Badebekleidung, etwas Ballgefühl und Spaß am Spiel im Team. Einfach vorbeischauen, die Bunnyhunters freuen sich über jedes neue Gesicht. Weitere Informationen rund um die Bunnyhunters und Aquaball unter www.bunnyhunters.de und www.aquaball.de. red

nur ca. 300 Meter zur Rottal Terme

· 1 x Saisonaler Obstkorb & Perlwein · 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet · 4 x Kaffeenachmittag & Kuchen · 1 x Vitalisierende Aromaölmassage (30 Min.) · 2 x 3,5 Std. Badespaß Thermenwelt/Therapiebad

p. P. DZ 225 EZ

€ 259 €

Feuerwehr-Aktionstag Programm am 25. September n BERGKIRCHEN · Beim Aktionstag am Sonntag, den 25. September, auf dem Schulgelände in Bergkirchen startet um 9 Uhr der diesjährige Feuerwehr-Aktionstag, der die Schlagkraft der Feuerwehren vor Ort zeigt. Interessierte Bürger erhalten hier einen Einblick in die Arbeit der Feuerwehr – auch im Katastrophenschutz. Um 9 Uhr beginnt die Jugendleistungsprüfung mit Teilnehmern aus den Feuerwehren des Landkreises Dachau. Nach dem Mittagessen startet um 13 Uhr der Aktionstag 2016 mit Ansprachen des Kreisbrandrats Franz Bründler und von Bürgermeister Simon Landmann. Im Anschluss werden die Jugend-

leistungsabzeichen übergeben, nach Kaffee und Kuchen ab 13 Uhr kann man bei Einsatzvorführungen Menschenrettung und eine Sandsackfüllstation beobachten. Außerdem steht auf dem Programm eine Fahrzeug- und Geräteschau und ein Aktionsraum Wärmebildkamera, Auf Infoständen präsentieren sich der Kreisfeuerwehrverband Dachau mit Frauen- und Jugendarbeit sowie Brandschutzerziehung, die Psychosoziale Notfallseelsorge, ein Traumateam, die Integrierte Leitstelle Fürstenfeldbruck und eine Modellbauausstellung. Weitere Informationen unter www.kfv-dachau.de. red

6 Lokales

kurier-dachau.de

DIVA in der Kritik

Kunst & Kürbis

SPD und Bündnis fordern Abschaffung Kürbisausstellung am 24./25. September

Die DIVA – ein Auslaufmodell? SPD und Bündnis für Dachau fordern die Abschaffung. FOTO: dek n DACHAU · In der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses vom 15. Juni 2016 wurden auf Antrag der Fraktion Bündnis für Dachau die Gesamtkosten, die die Stadt Dachau für Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung der DIVA zu leisten hat, veröffentlicht. Daraus ergab sich ein ﬁnanzieller Aufwand von rund 64.000 Euro. Die Fraktionen von Bündnis für Dachau und SPD stellen dazu den Antrag, die DIVA mit sofortiger Wirkung einzustellen. Der Gesamtkostenaufwand beträgt für die Stadt Dachau 64.139,59 Euro. Schon vor Veröffentlichung dieser »echten« Kosten war die DIVA von Vertretern verschiedener Fraktionen durchaus kritisch gesehen worden. Dies wird nun bestätigt: Die DIVA ist für die Stadt nicht rentabel, Kosten und Nutzen der Ausstellung stehen für die Stadt und ihre

n SCHWABHAUSEN · »Kunst & Kürbis« am 24. und 25.September von 10 bis 18 Uhr im Hofgut Sickertshofen, 85247 Schwabhausen. Im Rahmen der bekannten Kürbisausstellung mit Tausenden von Kürbissen lädt die Familie Loock ein zu »Kunst & Kürbis« mit rund 80 Ausstellern aus Kunst und Kulinarik. Freuen darf man sich auf eine Kürbistierwelt, auf den Proﬁschnitzer Tobias Wolfram und natürlich auf die Bayerische Kürbiswieg-Meisterschaft am Samstag um 16 Uhr. Das Stelzentheater Landsberg stolziert über das Hofgelände, in der kleinen Kirche erklingt die begnadete Stimme der Mozarteum-Absolventin Anna-Magdalena Perwein, begleitet von Sabine Braun am

Klavier. Am Samstag erschallen die Klänge der Eschenrieder Tanzlmusik und des Schönbrunner Bläserensembles am Sonntag. Kinder können musizieren mit Trommeln und Kalebassen oder selber Kürbisschnitzen. Im historischen Gewölbesaal lassen sich die Besucher mit Genüssen aus der Kürbisküche dem legendären Kuchenund Tortenbuffet verführen. Eintritt 4 Euro, Studenten/ Schüler frei, Gruppen ab 15 Personen 3 Euro Barrierefrei und auf dem Feldweg nur 15 Fußminuten von der S2 Altomünster, H Schwabhausen erreichbar. Weiter Informationen unter www.kürbis-paradies.de und www.hofgut-sickertshofen.de. red

Bürger in keinem gesunden Verhältnis. Auch andere Aspekte sprechen für ein Einstellen der Ausstellung: Rückgang der Zahl der Aussteller seit 2009 und 2011, nur ein geringer Anteil der Dachauer Gewerbe- und Handwerksbetriebe nimmt teil, rund 50 Prozent der Aussteller sind Ämter, Vereine oder auswärtige Handelsvertreter, kein zufriedenstellendes Publikumsinteresse. Die angedachte Neukonzeption in Teilbereichen (Verkürzung auf vier Tage, längere Öffnungszeiten am Abend) wird an diesen Grundproblemen und vor allem an den durch die Stadt zu tragenden hohen Kosten nichts Wesentliches ändern. Die 64.000 Euro können nach Meinung von SPD und Bündnis für Dachau sicher sinnvoller eingesetzt werden – auch im Bereich Wirtschaftsförderung. red Die Stelzengeher bereichern das Kürbisfest in Sickertshofen. FOTO: Familie Loock

»Irrfahrt« zum Flughafen München

ZTS JEIT T CKE

T HEN BUC

AB oktober 2016 www.teatro.de

n DACHAU · Am Freitag, den 9. September, musste die PI Dachau einen kuriosen Vermisstenfall bearbeiten. Ein 41-jähriger Dachauer und dessen 82-jähriger Vater wollten kurz vor 18 Uhr am Münchner Flughafen jemanden abholen. Da sie mit viel Gepäck rechneten, fuhren sie mit zwei Autos in Dachau los. Kurz vor der Ankunft am Terminal verlor der 41-Jährige den Pkw seines Vaters aus den Augen und dieser kam auch in der Folgezeit nicht am Terminal an.

Da sein Vater kein Handy mitführte, konnte er keinen Kontakt mit diesem herstellen. Deshalb verständigte er die PI Dachau über den Vorfall. Veranlasste Fahndungsmaßnahmen blieben zunächst erfolglos. Am Samstagmorgen, gegen 7.30 Uhr wurde der 82Jährige schließlich an einer Tankstelle in Wörth am Rhein von einer Streife der dortigen Polizei aufgegriffen. Er war wohlauf und hatte sich »nur« verfahren. Sein Sohn kümmerte sich anschließend um die Abholung seines Vaters. red

Vierkirchen

Bürgerversammlungen Bürgermeister Harald Dirlenbach und der Gemeinderat laden alle Bürgerinnen und Bürger zu den Bürgerversammlungen ein: Freitag, den 14. Oktober in Giebing, Feuerwehrhaus Freitag, den 21. Oktober in Pasenbach, Feuerwehrhaus Freitag, den 28. Oktober in Vierkirchen, Sportheim Beginn jeweils pünktlich um 19.30 Uhr Jeder Bürger hat Rede- und Abstimmungsrecht. Empfehlungen der Bürgerversammlung müssen innerhalb von drei Monaten vom Gemeinderat behandelt werden. In den Versammlungen wird über laufende Projekte, aktuelle Planungen, künftige Vorhaben sowie über die aktuelle ﬁnanzielle Lage der Gemeinde umfassend und detailliert informiert. red

Karlsfeld

Romanvorstellung Michael Böhm stellt am 28. September um 19 Uhr seinen neuen Roman »Quo vadis, Herr Petermann?« in der Gemeindebücherei Karlsfeld vor. Der Eintritt ist frei. Michael Böhm lebt seit über dreißig Jahren in Dachau. Bekannt wurde er mit der Hirtmoor-Chronik und seinen Krimis mit dem Hobbydetektiv Albert Kreitmayer »Homer und der Tote vom Schlossberg« und »Homer und ein Freund aus alten Tagen«. Um Anmeldung in der Bücherei, telefonisch unter 0813199 130 oder per E-Mail an Buecherei@Karlsfeld.de wird gebeten. red

Bergkirchen

Kinderkleider- und Spielzeugmarkt Großer Kinderkleider- und Spielzeugmarkt in Bergkirchen, Maisachhalle, Römerstr. 26. Verkauf am Samstag, den 24. September von 10 bis 13 Uhr, Schwangerenvorverkauf 9 bis 10 Uhr Annahme: Freitag, den 23. September, von 7.30 bis 11 Uhr Abholung: Samstag, den 24. September von 18 bis 18.30 Uhr E-Mail: eb@pusteblume-bergkirchen.de. red

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 38. Gültig vom 19.09. bis 24.09.2016

BUTTERZARTER PREIS.

Rama Brotaufstrich versch. Sorten, (1 kg = 1.98) 500-g-Becher

37% gespart

0.99

Aus der Bedienungstheke

Aktionspreis

0.49

Aktionspreis Dorade Royal natur oder versch. mariniert 100 g

1.29

Deutschland/Bayern: Paprika rot spitz Kl. I, (1 kg = 5.97) 300-g-Packung

Franken Brunnen Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.28) 6 x 1,5-l-PET-Fl.Packung zzgl. 1.50 Pfand

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis Bayr. Leberkäse gebacken 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.49

Aktionspreis

1.79

47% gespart

2.49

Aktionspreis Rinder-Gulasch aus dem Bug 1 kg

Löwenbräu Original, dunkel oder alkoholfrei (1 l = 1.00) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Aktionspreis Bayr. Weiße im Ring 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.49

7.99

30% gespart

10.00

Aktionspreis

Bayr. Brühpolnische 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.49

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Deutschland/ Belgien/ Niederlande/ Österreich: Gurke Kl. I Stück

kurier-dachau.de

Generation Plus Wanne Wanne rraus aus - D Dusche usche rein! rein!

akitv & mobil in jedem Alter Das Leben in vollen Zügen genießen mit perfekten Angeboten für die besten Jahre.

»NOAH« schreibt Geschichte Tagespﬂege für Senioren in Markt Indersdorf eröffnet

JJetzt etzt 4.000 € Z Zuschuss uschuss ssichern! ichern!

UMBAU UMB AU AN EINEM ARBEIT ARBEITSTAG: STAG : Günstig, einfach, fachgerecht fachgerecht Günstig,

www. www w.

München

barrierefrei.de

Ausstellung Ausstellung in München München,, Hinterbärenbadstr. Hinterbärenbadstr. 80 Tel. T el e . 089-540 319 58 www.muenchen.badbarrierefrei.de www.muenchen.badbarrierefrei.de

Senioren-Assistent/in werden! Ihr neuer Job ist Ihre Zukunftsperspektive! Die Spitzen-Ausbildung m. Top-Dozenten der HELP-5*-Akademie ist Garant dafür. Einladung zur Infoveranstaltung am 22. September von 14.30 – 17.30 Uhr, Hopfenstraße 8, München (Hbf.)

www.help-akademie.de

Ambulante Kranken- und Altenpflege Fachgerechte individuelle Pflege zu Hause sen • Grundpflege Alle Kas

seit 1994

• Haushaltshilfe • med. Versorgung • Beratung HAUSNOTRUF: 0 81 31/ 3 32 08 67 Ostenstraße 22B · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/ 3 32 08 67

Feierliche Eröffnung der ambulanten Tagespflege »NOAH« in Markt Indersdorf mit (von li) Maid Dizdar und Elisabeth Ziemen, beide NOAH, Landrat Stefan Löwl, Bürgermeister Franz Obesser und Bernhard Seidenath, MdL. FOTO: NOAH n MARKT INDERSDORF · Letzten Montag luden Elisabeth Ziemen, Geschäftsführerin, und Maid Dizdar, Prokurist der »NOAH GmbH & Co KG« zur Eröffnungsfeier in die neuen Räume der Tagespflege in die Industriestraße 11a nach Markt Indersdorf ein. Es kamen nicht nur unzählige interessierte Besucher, auch Bürgermeister Franz Obesser, Bernhard Seidenath, MdL und Vorsitzender des LandtagsAusschusses für Gesundheit und Pflege, Landrat Stefan Löwl und Wolfgang Gartenlöhner, Leiter des Fachbereichs Senioren- und Betreuungsangelegenheiten im Landratsamt sowie Christa Kurzlechner, Demographiemanagerin, nahmen teil. Bei der stimmungsvollen Einweihung genossen die Gäste nicht nur Livemusik, Buffett und Sektempfang, immer wieder fanden Führungen

durch die ansprechenden Räumlichkeiten statt und viele Fragen konnten vor Ort beantwortet werden. »Auf 1.200 Quadratmetern ist hier eine kleine Oase der Begegnung und Ruhe entstanden«, so Geschäftsführerin Lydia Dizdar. »Hier wird unsere Philosophie »DU WIE ICH – Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden möchtest« gelebt. Unser hochmotiviertes Team mit mehr als 20-jähriger Berufserfahrung im Bereich Betreuung und Begleitung von Senioren und Hilfsbedürftigen setzt diesen Leitspruch nun auch in Indersdorf in die Tat um und setzt damit neue Maßstäbe«. Elisabeth Ziemen, Geschäftsführerin und Leiterin der Tagespﬂege »NOAH« erklärte: »Die Tagespﬂege in Markt Indersdorf ermöglicht eine Auszeit für Klient und Angehörige. Nicht jeder kann sich

ganztags der Pflege seiner Angehörigen widmen, oft steht dem zum Besipiel Kinderbetreuung oder eigene Berufstätigkeit im Weg. Wer seine Lieben tagsüber trotzdem in guter Obhut wissen möchte, kann sie dem kompetenten Team von »NOAH« anvertrauen.« Darüberhinaus steht »NOAH« in Dachau und Markt Indersdorf auch für die Ambulante Pflege zu Hause, für Beratung und Hilfe und Palliativpflege auf dem letzten Weg zur Verfügung. Im August begrüßte die Tagespflege »NOAH« ihren ersten Klienten in Markt Indersdorf. »Der Erste sein zu dürfen ist schon was Besonderes«, meinte der 91-jährige Hüseyin Cetintop und zusammen mit dem Team freut er sich auf viele weitere Gäste und gemeinsame Stunden voller Freude, Abwechslung und Lust am Leben. Weitere Informationen unter www.noah.bayern oder Telefon 08136-807 90 90. chk

Individuell Zuverlässig Kompetent

Gemeinsam Stunden voller Freude, Abwechslung und Lust am Leben in der Tagespﬂege »NOAH«. FOTO: NOAH

Dachauer Straße 10 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36 - 8 09 11 62 Fax 0 81 36 - 8 09 11 63 info@pflegedienst-marktindersdorf.de

Lokales 9

Samstag, 17. September 2016

Im neuen Glanz

Im Juni 2017 werden »die Läden« geschlossen

Schöll restauriert Kreuz n RÖHRMOOS · Ein »Hingucker« auf dem Weg zur Bushaltestelle ist das von Rudi Schöll restaurierte Kreuz. Es erstrahlt in neuem Glanz auf dem Parkplatz beim Gasthof Brummer neben der Bushaltestelle in Großinzemoos. Solche Wegkreuze wurden und werden als Zeichen des Glaubens aufgestellt: früher haben Menschen auf ihrem Weg kurz innegehalten, sich bekreuzigt oder gebetet, zum Beispiel auf dem Weg zur Arbeit auf dem Feld. Ein besonderer Dank an Rudi Schöll für seine liebevolle Arbeit kommt von der Pfarrei Großinzemoos. red

Fortsetzung von der Titelseite »Als verantwortungsvolles Unternehmen ist uns dieser Schritt nicht leicht gefallen, auch weil wir um die Bedeutung des letzten Lebensmittelladens in der Dachauer Innenstadt wissen. Trotzdem müssen wir wie jedes Unternehmen mit unseren Geldern verantwortungsvoll umgehen. Und deshalb war der Betrieb der Dachauer Läden nicht mehr zu halten«, begründet Geschäftsführer Markus Tolksdorf die Entscheidung.

Das Franziskuswerk versucht, den Mitarbeiterinnen und Rudi Schöll hat Mitarbeitern der Läden alterdas Kreuz liebevoll native Arbeitsplätze im Unterrestauriert. nehmen anzubieten. EinsatzFOTO: Pfarrgemeinderat möglichkeiten gibt es viele,

zum Beispiel in der Assistenz von Menschen mit Behinderung oder im Bistro des Schönbrunner Bürgerhauses, welches bald eröffnet wird. Für die Menschen mit Behinderung, die in den Läden arbeiten, wird versucht, baldmöglichst einen Arbeitsplatz zu ﬁnden, der ihren Fähigkeiten und Neigungen am besten entspricht. Der Laden in Schönbrunn wird weiter betrieben. Zur Steigerung der Attraktivität des Dorfes Schönbrunn und zur Unterstützung der Versorgung von Wohngruppen und der Bevölkerung spielt der Laden dort eine sehr wichtige Rolle. chk

Ihre Anzeige im KURIER Dachau Telefon 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

10 Rätsel-Ecke

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 19. de koide Sophie a) eine frigide Frau b) Nachspeise (Gefrorenes) c) Begleiterin der Eisheiligen 20. Beiß a) einfache (Wein)Schänke b) Juckreiz c) dritte Zähne

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de (Auﬂösung: 19c, 20b)

Büro-Einbruch

kurier-dachau.de

BESONDERE MENSCHEN – Gut, dass es sie gibt!

Eduard Meßthaler Vielseitig engagiert in Petershausen n PETERSHAUSEN · Als Vorbild in der Gemeinde Petershausen wurde Eduard Meßthaler die Bürgermedaille verliehen. Der zweite Bürgermeister Wolfgang Stadler beschreibt den rüstigen Rentner als einen Menschen, der antreibt und nicht locker lässt. Meßthaler war 36 Jahre im Gemeinderat, davon 24 Jahr im Bauausschuss und vier Jahre als SPD Fraktionsvorsitzender. Er organisiert das alljährliche Ramadama, setzt sich für Biotope, Radverbindungen, Naherholung und Beschilderungen ein. Zudem ist er Pate des Oxenweges und engagiert sich für Dachau AGIL.

besitzt, endlich unsere Einkaufsstraße, sprich Bahnhofstraße, mit ordentlichen Gehwegen gebaut wird. Auch über attraktiv gestaltete öffentliche Plätze (Blumenrabatte) und damit mehr Aufenthaltsqualität in Petershausen, würde ich mich, und sicher auch viele Bürgerinnen und Bürger freuen«. chk

n DACHAU · Im Zeitraum von Donnerstag, den 8. bis Montag, den 12. September, wurde in das Büro einer AutohandelsFirma in der Max-PlanckStraße, Gewerbegebiet Dachau-Ost eingebrochen. Entwendet wurden diverse elektronische Geräte, Werkzeuge ... neben der hervorragenden Infrastruktur (Gewerbe, Verund zwei Fahrräder. red einsleben ...) die Petershausen Eduard Meßthaler

4 2 9 1 7 6 5 8 6 1 8 7 9 4 2 3 5 6 4 2 3 1 8 9 5 4 2 1 9 Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 17. September 2016 – 23. September 2016

»Ich wünsche mir, dass ...

FOTO: ek

Widder 21. 3. – 20. 4. Setzen Sie jetzt gleich am Anfang dieser Woche alles auf eine Karte und beschreiten Sie so mutig neue Wege! Auch wenn es möglicherweise ein paar belanglose Anfangsschwierigkeiten gibt, so überwiegen dann letztlich doch die Vorteile Ihrer Veränderungen. Einer davon ist Ihre Kasse, die schon recht bald klingelt. Stier 21. 4. – 20. 5. Ihr Optimismus scheint momentan unerschütterlich zu sein. Und das ist auch sehr gut so, denn Sie werden sich in den kommenden Tagen gegen Hindernisse und Widerstände mit Ihren Angehörigen behaupten müssen. Setzen Sie sich bloß durch. Sie haben sich nämlich schon viel zu lange unerhöhrliche Dinge gefallen lassen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Ein Projekt entwickelt sich leider nicht ganz so wie erwartet. Vielleicht haben Sie etwas wirklich Entscheidendes übersehen? Eine neuerliche Überprüfung ist deshalb unbedingt notwendig. Ziehen Sie sofort die Konsequenzen, sobald Sie den Haken an der Sache gefunden haben. Danach läuft es sehr wahrscheinlich besser. Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie sind verunsichert und nun kommt jemand mit einem Vorschlag, der sich prima anhört. Fallen Sie bloß nicht darauf rein, denn auch wenn Ihnen das momentan überhaupt nicht in den Kram passt, Sie haben ein Problem! Aktuell kann Ihnen deshalb nur angeraten werden, sich mit einem Fachberater in Verbindung zu setzen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Ihr Partner freut sich in diesen Septembertagen über eine herzliche Geste und eine finanzielle Angelegenheit lässt sich auch noch vorteilhaft regeln. Sie müssen im Anschluss nur höllisch aufpassen, dass Ihnen das Geld nicht wieder durch die Finger rinnt. Da ist ja eine Disziplin, in der Sie ein wahrer Meister sind. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Wenn Sie merken, dass eine Geschichte nicht zu retten ist, sollten Sie sich vor Augen halten: „Auf jedes Ende folgt ein neuer Anfang“. Denken Sie mal darüber nach, und ziehen Sie im Anschluss Ihre Konsequenzen aus der Sache. Geben Sie sich dabei stets natürlich, das macht Sie jetzt für andere besonders liebenswert.

Waage 24. 9. – 23. 10. Klären Sie ein Privates Problem Mitte der Woche bitte sachlich und vor allen Dingen gefühlsneutral. Zeigen Sie sich auch unbedingt weitsichtig und nutzen Sie jede Gelegenheit, bei der sich neue Erfahrungen sammeln lassen. Sollte noch mal so was auf Sie einstürzen, wissen Sie immerhin schon, was Sie zu tun haben. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Entweder raffen Sie sich jetzt sofort auf, und nehmen eine kniffelige Aufgabe in Angriff, oder Sie bringen umgehend Ihre Ablehnung zum Ausdruck und machen einen Rückzieher. Aber so wie es derzeit bei Ihnen aussieht, kommen Sie mit Ihrer Entscheidungsgabe wohl ohne die Hilfe neutraler Personen kaum zu Rande. Schütze 23. 11. – 21. 12. Aktuell sind Sie zu besonderen Leistungen fähig. Ihnen fehlt wahrscheinlich nur noch der letzte Impuls. Und den gibt Ihnen die kosmische Lage spätestens am nächsten Wochenende. So ist der berufliche Trend überwiegend vorteilhaft. Auch in Herzensdingen ist in diesen Tagen mit Sternchen und Schmetterlingen zu rechen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Sie sind ja momentan wirklich guter Dinge. Treiben Sie Ihre Bemühungen deshalb weiter voran, man schaut Ihnen nämlich auf die Finger! Vielleicht können Sie ja bald auch mit großzügiger Unterstützung rechnen. Wie die Unterstützung aussieht (Hände oder Papier/Metall), liegt in dieser Woche ganz alleine bei Ihnen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Ihr eingeleitetes Vorhaben am Arbeitsplatz geht so vonstatten, wie Sie es erhofft haben. Und wenn Sie in dieser Spätsommerwoche von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt sind, liegen Sie auch genau richtig. Erledigen Sie deshalb unter der Woche schnell die Pflichten, machen Sie früh Feierabend und genießen Sie die Flirts. Fische 20. 2. – 20. 3. Ihr momentaner Durchblick ist super. Entscheidungen treffen Sie sicher und im Umgang mit Kunden zeigen Sie sich gewandt. Geben Sie nicht auf, auch wenn jemand aus Ihrem Umfeld versucht, Ihre Aktivitäten zu bremsen. Schalten Sie diese Person schnellstens aus, und konzentrieren Sie sich schnell wieder auf Ihre Sache.

KIRSCHSTRAUCHTOMATEN a us den Niederlanden, Kl. I, je 150-g-Schale

NEKTARINEN oder PFIRSICHE a us Spanien, gelb- oder weißﬂeischig, Kl. I, je 1 kg

1 kg: € 2,22

1.11

100 g: € 0,60

1.49

100 g: € 0,99

1.49

1.99

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us dem Schweineschlegel, ohne Knochen, je 100 g

HACKFLEISCH** g emischt vom Schwein und Rind, je 100 g

BÜRGERMEISTERSTÜCK** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, zum Kochen oder Braten, je 100 g

RINDERGULASCH** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

0.44

0.49

0.99

DELIKATESS WIES’NAUFSCHNITT** sortiert, mit Bierschinken, 1a SpitzenHERGESTELLT qualität, BEI UNS IN BAYERN je 100 g

WEIN ORIGINAL SCHWARZWÄLDER SCHINKEN** je 100 g

EMMENTALER** d eutscher Hartkäse, mind. 45 % Fett i. Tr., mild-nussig, je 100 g

GRANA PADANO DOP** i talienischer Hartkäse mit Rohmilch hergestellt, mind. 32 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

GLUTEN

FREI

0.99

LACTOSE

FREI

BECEL DIÄT MARGARINE verschiedene Sorten, je 250-g-Packung

DR. OETKER TRADIZIONALE PIZZA oder PIZZABURGER t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Tradizionale Margherita, 345-g-Packung

1 kg: € 0,40

1 kg: € 6,64

1.59*

-37 ⋆ ⋇

0.99

MÖVENPICK CAFFÈ CREMA g anze Bohne, je 1-kg-Packung

14.99*

2.89*

9.99

1.39*

-28 ⋆ ⋇

0.99

-51 ⋆ ⋇ %

1 LITER

3.49

VITTEL natürliches Mineralwasser, je 6 x 1,5-l-PET-Kasten

ERDINGER WEISSBIER verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-lMW-Kasten

1 l: € 0,44 zzgl. Pfand: € 3,00

1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 3,10

3.99

12.99

4.99*

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 kg: € 1,54

MEDERAÑO DE FREIXENET WEINE verschiedene Rebsorten aus La Mancha, trocken, je 0,75 l + 33 % Gratis = 1-l-Flasche

1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

-33 ⋆ ⋇

LACTOSE

FREI

BARILLA PASTA verschiedene Sorten, je 500-g-Packung

0.77

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EW-Flasche

BAYERN

0.69 1.59*

2.29

HERGESTELLT BEI UNS IN

PERSIL UNIVERSAL PULVER 4 4 Waschladungen, je Tragepackung NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 WL: € 0,20

16.49*

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

8.88

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

CHAMPIGNONS BRAUN a us Deutschland, Kl. I, je 250-g-Schale

MIND. 16 MONATE GEREIFT

1.79

LACTOSE

FREI

TOFFIFEE je 125-g Packung

100 g: € 0,70

1.35*

-34 ⋆ ⋇

0.88

HENKELL TROCKEN je 0,75-l-Flasche 1 l: € 5,32

5.99*

-33 ⋆ ⋇

3.99

BRUNCH BROTAUFSTRICH verschiedene Sorten, je 200-g-Becher ACH TUN G! VOLLTR EFF ER 100 g: € 0,50

1.39*

-28 ⋆ ⋇

0.99

Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Gültig vom 19.09. bis 24.09.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW38 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

CHICORÉE a us Deutschland, Kl. I, je 500-g-Packung

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten

Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Der Dachauer

Seit einem Jahr vermißt

KURIER

Familie gibt Suche nach Chucky nicht auf

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Rat von Fachfrau: Constanze Marczincak Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Wenn Bienen im Hotel einchecken Was machen eigentlich Marienkäfer, Wildbienen und andere Insekten, wenn es im Herbst kalt und ungemütlich wird? Sie suchen einen trockenen Unterschlupf! Allerdings sind natürliche Zufluchten für Insekten wie Totholz, abgestorbene Bäume oder Teile davon, vielerorts rar. Die Experten der Fachmarktkette Fressnapf empfehlen daher spezielle Nisthilfen für Insekten. Insekten nisten und brüten zwar nicht wie Vögel, dennoch werden Quartiere für sie als Nisthilfen bezeichnet. Sie bieten Nützlingen, wie wilden Bienen- und Wespenarten, die keine Staaten bilden, Ohrwürmern, Marienkäfern oder Florfliegen eine Überwinterungsmöglichkeit. Solche Nisthilfen werden aber auch ganzjährig gern als Unterschlupf angenommen. Im Garten oder auf dem Balkon tragen sie dazu bei, dass Insekten überleben, die die wichtige Aufgabe übernehmen, Obstbäume und Blumen zu bestäuben oder Blattläuse, Milben und Raupen zu vertilgen. Behausungen wie Insektenhotels aus Naturmaterialien sind nicht nur nützlich, son-

Informationen, Angebote und Tipps

dern auch schön anzuschauen: Harmonisch übereinander geschichtete Bambusröhrchen, kleine Äste mit eingeborten Löchern, getrocknete Tannzapfen und andere Materialien, die auch in der Natur Unterschlupf bieten, machen solche Nisthilfen zu kleinen Kunstwerken. Durch den schichtartigen Aufbau im Hochhaus-Design und die vielen individuellen Eingänge erinnert ein Insektenhotel tatsächlich an ein „Hotel“ mit vielen Etagen und Zimmern. Entsprechend der Beschaffenheit der „Zimmer“ kommen die Gäste. Manche richten sich im kleinsten Bambusröhrchen ein wie Mauerbienen oder fühlen sich zwischen Holzresten am wohlsten. Andere beziehen lieber die „Suite“, ein Raum, der nur durch einen oder mehrere Schlitze zugänglich ist, wie Marienkäfer, die meist zu mehreren gemeinsam überwintern. Bringen Sie die Nisthilfe an einem Standort fest an, der möglichst sonnig, wind- und regengeschützt ist. Ein Insektenhotel darf nicht frei baumeln und auch nicht auf dem Boden stehen oder von Büschen verdeckt werden.

n DACHAU · Chucky ist wohl der »berühmteste« Hund im Dachauer Landkreis und darüber hinaus, er hat sogar eine eigene Facebook-Gruppe. Auch alle Zeitungen haben schon über den Ausreißer berichtet, der sich durchs Dachauer Hinterland bewegt und wegen seiner Scheu vor Menschen bisher nicht zu fangen war. Seiner Besitzerin Tatjana Oswald und ihrer Familie wäre es viel lieber, er würde ganz unprominent daheim auf dem Sofa liegen.

Hund auf dem Land nicht gleich auf. Deshalb denke ich, dass er dort sehr gut anonym leben kann und gut Futter ﬁndet. Unser Ziel wäre es, ihn mit Distanznarkose zu sichern. Dazu bedarf es aber Sichtungen, damit wir wissen, wo er sich öfter aufhält.

KURIER: Wenn jemand die Notfallnummer nicht zur Hand hat, kann er sich auch an Polizei oder Tierheim wenden? Oswald: Polizei und auch das Tierheim sind informiert. AlKURIER: Seit wann ist Chucky lerdings ist es immer ein Umweg? weg. Am besten unter der Oswald: Seit 31. August 2015. Notfallnummer 0176-28 02 1 Meine Tante sollte zwei Stun- 163 anrufen, wir sind 24 Stunden im Schrebergarten auf den jeden Tag erreichbar. Sollihn aufpassen, da ich zu unserem Kater in der Tierklinik musste und Chucky bei weit über 30 Grad nich im Auto mitnehmen wollte. Vor dem Garten läuft ein Bach und da Chucky eine Wasserratte ist, wollte sie ihn ins Wasser lassen und hat ihn von der Leine gelassen. Beim Rauskommen wurde er von einem Fahrrad angefahren und ist vor Schreck weggelaufen.

te jedoch die Nummer nicht zur Hand sein, wissen Polizei und Tierheim natürlich Bescheid. Dann bleibt nur zu hoffen, dass Sie, liebe Leserinnen und Leser weiterhin nach Chucky Ausschau halten. Tatjana Oswald versicherte uns, dass gerade nach Artikeln auf unseren Haustierseiten immer wieder Sichtungen gemeldet wurden. Bitte notieren Sie die Notfallnummer oder speichern Sie sie ins Handy ein. Sollten Sie den kleinen Streuner sehen, bitte nur beobachten und gleich anrufen. Auf keinen Fall ansprechen oder rufen, dann ist er sofort wieder weg – leider. chk

KURIER: Sie haben die Suche nie aufgegeben, haben Sie Hoffnung, ihn noch zu ﬁnden? Oswald: Aufgeben ist keine Option! Nicht solange man nicht das Gegenteil hört. Chucky ist so jung. Ein Hoffnungsschimmer bleibt da immer. Vor allem so lange Sichtungen eingehen. Man bekommt jedoch zwischendurch schon immer wieder Zweifel. Die letzte Sichtung war im Dachauer Hinterland. KURIER: Weiß man wie es Chucky geht, sieht er gut aus? Oswald: Zuletzt wurde er bei Eisenhofen gesichtet, er sah gesund aus. Eigentlich immer noch wie auf den Bildern. Diese Sichtung wurde von einem sehr erfahrenen Suchhund geprüft und zu 100 Prozent bestätigt. Ich vermute, dass Chucky immer noch da draußen ist. Lei- Auch Tamara vermißt ihre Schmusebacke Chucky schmerzlich FOTO: privat der fällt den Menschen ein und hofft auf ein Wiedersehen.

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Neuer Spiel-Plan Ab 1. Oktober geänderte Zeiten n DACHAU · Bald gibt es einen geänderten Winter-Spiel-Plan für die beliebten Hundespielstunden am Leitenweg 1 in Dachau. Von 1. Oktober 2016 bis 31. März 2017 entfallen wegen der früh einsetzenden Dunkelheit die Spielstunden am Dienstagabend. Hundetrainer Benedikt Scheppan bietet jeden Samstag folgende Spielstunden, abgestimmt auf Alter und Größe der Gäste, an: 8.30 bis 9 Uhr spielen die Kleinsten miteinander, also Westi, Yorkshire, Mops, Dackel und Mischlinge dieser Größe.

9 bis 10 Uhr, diese Stunde gehört den kleinen bis mittelgroßen Fellnasen. 10 bis 11 Uhr können sich selbstbewusste mittelgroße und große Hunde austoben. Zusätzlich gibt es für Großhunde von 1. Oktober 2016 bis 31. März 2017 noch eine Stunde von 11 bis 12 Uhr. Benedikt Scheppan freut sich schon auf die Wintersaison mit seiner vierbeinigen Kundschaft, denn Hunde wollen bei jedem Wetter mit ihresgleichen spielen, toben und Rocky ist es egal, ob auf dem Freundschaften pﬂegen. Hundespielplatz Gras wächst oder Schnee liegt – er will nur Anmeldung beim Hundetraidabei sein. FOTO: privat ner unter 0172-13 86 261. chk

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

Ihre Anzeige im KURIER Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Benedikt Scheppan Hundetrainer mit § 11 Erlaubnis nach dem Tierschutzgesetz

www.dog-coaching.de Telefon 0172-138 62 61

Aktionstag am 4. Oktober Impfen und Vorsorgen für den Tierschutz n ERDWEG · Am Dienstag, den 4. Oktober spendet das Team des Kleintierzentrums Erdweg 25 Prozent der Einnahmen aus Impfungen und Vorsorge direkt dem Tierschutz. Unterstützt wird die Arbeit des Tierärztepools des Fördervereins Arche Noah Kreta e.V., der jährlich bis zu 12.000 Kastrationen durchführt. Eine Katze oder eine Hündin kann durchschnittlich zehn Welpen pro Jahr zur Welt bringen, in eine Welt, in der sie in vielen Ländern Europas nicht erwünscht sind. Ihr Le-

ben endet oft vor dem Erreichen des ersten Lebensjahres mit dem qualvollen Tod. Dieses Schicksal möchte der Tierärztepool verhindern und führt mit seinen, inzwischen sieben an den Verein gebundenen Tierärzten, Kastrationsaktionen weltweit durch. Auch Dr. Melanie Stehle, Tierärztin im Kleintierzentrum Erdweg, engagiert sich dabei und ist zurzeit wieder auf Kreta, um mit anzupacken. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Pro Jahr kastrieren die auf die Weichteilchirurgie ge-

schulten Tierärzte des Tierärztepools rund 12.000 Tiere. Da mindestens die Hälfte der Tiere weiblich ist, wird so die gewaltige Zahl von 60.000 Welpen NICHT geboren. Das Elend wird verhindert und nicht in Tötungsstationen oder Tierheimen verwaltet. Unter www.tierärztepool.de kann man die tägliche Arbeit des Vereins verfolgen und per Internet mit nach Kreta, Rhodos, Rumänien oder auf die Kapverden reisen. Diese sinnvolle Maßnahme ﬁndet leider keine Unterstützung seitens der Bürokratie. Noch nie wurde dem »Förderverein Arche Noah Kreta e.V. /Tierärztepool« auch nur ein einziger Cent von der EU oder aus diversen Umwelt- oder Naturschutztöpfen gezahlt. Ausschließlich private Spender oder Aktionen wie am 4. Oktober im Kleintierzentrum Erdweg machen es möglich, das Elend an der Wurzel zu packen. Nähere Infos zum TierärzteWelpen sterben in vielen Teilen Europas im ersten Lebens- pool: www.tieraerzte-pool.de jahr. FOTO: Tierärztepool chk

Neues aus der

Netze schützen Katzen!

· Witterungsbeständige TOP-QUALITÄT! · Tür- und Fensterschutz · Kippfensterschutz · Balkonnetze Wir montieren für Sie fachgerecht Münchner Straße 10/ zu fairen Preisen. Ecke Schleißheimer Straße Beratung auch vor Ort. Dachau Außer dem: Telefon 0 81 31/2 92 91 55 · Ernährungs- und gesundheitliche oder 0173/6 53 77 44 Beratung Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr · Gesundes Futter auch für Allergiker und Sa. 9-14 Uhr · Lieferservice »Wir sind eine Ab Oktober montags Ruhetag! kleine Nummer – 15% auf alle „Jokke“ Leder-Hundehalsbänder

die

Nr. 1«

tierisch gut

* *Lebendvögel nur in Pasing

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Der ADAC räumt die Regale Jetzt zugreifen: 40 Prozent Preisnachlass auf Freizeitbekleidung

Fiat

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Std./Wo., Fa., Tel. jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 089/89328547 Tel. 089/89328547 SU. AUDI ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Ford Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Tel. 089/89328547 Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Fiesta, 5-türig, Bj. 99, 2. Hd., 37 089/35062598 KW, TÜV 9/18, 100’km, blau, Alu, SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Servo, Airbag, Radio, kein Rost, Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 1.250,- €, Telefon 0152/ 089/89328547 05382301 AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540

BMW

Honda

Daihatsu

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Zero, Bj. 2004, 108’ km, TÜV + ASU, sehr gepﬂegt, VB 1.250,- €, SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Telefon: 0177/9644278 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro „Schnell zugreifen“, rät Lisa Schwarzbauer. Auf Freizeitbekleidung in den ADAC Geschäftsstellen gibt es 40 Prozent Rabatt. Foto: ADAC Alles muss raus! Wegen einer Sortimentsumstellung haben die ADAC Geschäftsstellen mit dem Räumungsverkauf der Outdoor- und Freizeitbekleidung von Nordblanc begonnen. Kunden und Mitglieder profitieren von satten 40 Prozent Rabatt! ADAC Service-Beraterin Lisa Schwarzbauer erklärt, welche Schnäppchen es gibt und weshalb sich schnelles Zugreifen lohnt. Noch läuft ja der Sommerschlussverkauf, wo ist die Auswahl besonders groß? Schwarzbauer: Allem voran bei T-Shirts und Tops. Sie gibt es in unterschiedlichen Farben mit angesagten Print-Motiven. Im Angebot sind aber auch noch viele Poloshirts in reiner Baumwollqualität und bequeme Hosen oder Shorts. Mein Tipp: Im November beginnt wieder die Fernreisezeit. Wer im Winter in wärmeren Gefilden Urlaub macht, sollte an Badeschuhe denken. Denn bei allem Vergnügen darf man das Ver-

letzungsrisiko durch Glasscherben, spitze Steine oder Seeigel am Meer nicht unterschätzen. Leichte und bequeme NeoprenSchuhe mit praktischem Schnellverschluss sowie AntiRutschsohle haben wir in allen Größen zum Preis von 8,95 ¤ für Kinder und 9,95 ¤ für Erwachsene im Angebot. Haben Sie auch Herbstmode im Ausverkauf? Schwarzbauer: Auch das. Zum Beispiel warme, ärmellose Daunen-Westen und –jacken, Polarfleece-Westen, Softshell-Jacken oder funktionelle Regenbekleidung. Welche Eigenschaften sollte Outdoorbekleidung generell haben? Schwarzbauer: Sie sollte winddicht, wasserabweisend und – ganz wichtig – atmungsaktiv sein. Das Material muss jede Bewegung flexibel mitmachen und auch bei Extrembelastungen hohen Tragekomfort bieten. Die Outdoorbekleidung von

Nordblanc erfüllt diese Voraussetzungen und eignet sich deshalb optimal für Freizeitaktivitäten. Wer also jetzt zugreift, bekommt für den bevorstehenden Herbst qualitativ hochwertige Freizeitbekleidung zu günstigen Preisen. In welchen ADAC Geschäftsstellen ﬁndet der Räumungsverkauf statt? Schwarzbauer: In den Geschäftsstellen München-Nord am Frankfurter Ring, in der Geschäftsstelle München-West in der Ridlerstraße und am Sendlinger-Tor-Platz in der Innenstadt (Adressen siehe Infokasten „Der ADAC in Ihrer Nähe“).

Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage @sby.adac.de.

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Top Testurteile für die ADAC Versicherungen: Bestnoten für Service und Leistung. www.adac.de/auszeichnungen

Sicher unterwegs 15

Samstag, 17. September 2016

Zulassungsdienst Renault Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98,

Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Mazda SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Mercedes SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mitsubishi SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598

Nissan SUCHE NISSAN, laufend, ab Bj. 98, Firma, Telefon: 089/35062598

Opel

jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Grand Scenic Dynamic Comfort, EZ 07/11, Autom., s. gepﬂegt, Tüv neu, 46.000 km, VB 12.500.€, Tel. 08142-12190

Toyota SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/92269970 oder 0171/3078511 AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687

KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir VW helfen professionell, reparieren Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab unschlagbar günstig, festes PauBj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. schalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, 089/89328547 ein Anruf lohnt sich, Telefon: SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 0176/62385687 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Ankauf 089/97890365 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, AUCH OHNE TÜV, SOFORT Kostenlose Abholung, 24 StunBARGELD! Fa., Tel. den-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 089/20184055 KAUFE JEDEN DIESEL, auch KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, ohne TÜV, viele KM, SOFORT VW, AUDI, auch Unfall, sofort BARGELD! Fa. Tel. bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 0176/49203319 auch Sa./So. 089/20184055 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. Allgemein 089/42018419 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Dt. Fa. kauft unfall- und ge- Unfall/Motorschaden usw., brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 KAUFE JEDEN BUS/TRANSPOR- oder 0171/3078511

SU. OPEL, ab Bj. 99, jd. Zust., Fa. TER/VAN auch ohne TÜV, viele 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 KM, jeder Hersteller, SOFORT SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen 089/89328547 für Im-/Export, auch m. Unfall, Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Opel Vectra Caravan, Bj. 07/05 Feiertage, Firma Hansa Auto64’ km, LPG-Gasanlage, Schaltge- mobil, Hansastraße 183, Telefon: triebe, TÜV/AU neu, Inspektion 089/23926329 oder 0172/ neu, Scheckheft gepﬂegt, 1A Zu- 8613407 stand! + Extras! VB 6.250,- €, Tel. www.kaufe-alle-autos.de Seriö0176/56859504 se deutsche Firma kauft jedes Auto ab Baujahr 2002, Peugeot sofort Bargeld, T. 0170/5408151 SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR jeder Zustand, 24 Std./Woche, alle KFZ auch Unfall, immer Tel. 089/35062598 erreichbar. Tel. 0176/49203319

sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

NEU

Vollalu-Anhänger

1.130,- € netto 1.344,70 € brutto

* *Für alle Einsatzbereiche

WÖRMANN GmbH · Torstraße 29 · 85241 Hebertshausen · 08131 / 29 27 80 · www.woermann.eu

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sofort bar, 24 Stunden, auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/ 92269970 oder 0171/3078511 Anhängerverleih, T. 70009000

Garagen Abstellplätze für Wohnwägen (absperrbarer Berreich), Anrufe unter Telefon: 0172/9356001

Reifen Mercedes Winterreifen, Firestone, 205/55 R16, wenig gefahren, Preis 100,- Euro zu verkaufen. Telefon: 089/1502526

Motorräder Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken.

ToGo 1,3 t Ges. Gew. 251 x 131 x 30 cm statt 1.311,- € netto

Kraftstoffverbrauch (in l/ 100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert).

BMW F 650 GS, 71 PS, TÜV 03/18, EZ 04/08, 50’ km, Kundendienst und Batterie neu, tiefergelegt, mit Extras, VB 4.400,- €, Tel. 0173/3054531 ab 18 Uhr

Wohnwagen/-mobile Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Firma, T. 03944/36160, Infos unter www.wm-aw.de Suche Wohnwagen, auch TÜV fällig, bis 3.000,- €. Anrufe unter Telefon: 0152/23680298

*2 Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect GarantieSchutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.-5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH) kostenlos. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. Nähere Informationen finden Sie unter http:///www.ford.de/ R und-um-den-Service/FordGarantien. 1 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoostBenzinmotor 88 kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb).

Top Testurteile für die ADAC Versicherungen: Bestnoten für Service und Leistung. www.adac.de/auszeichnungen

Verlags-Sonderveröffentlichung

Hoamat Bayern

Der Herbst ist die klassische Erntesaison Das deutsche Wort »Herbst« kommt vom germanischen »Harbista«, ebenso wie das englische »harvest« – die »Ernte«. Foto: Couleur, CC0

Bunt statt trist und grau So farbenfroh ist der Herbst im Wasmeier Freilichtmuseum

Die exklusive Kolumne von Markus Wasmeier, Skiheld und Sympathieträger. Farbenfroher Herbst. Nutzen Sie die letzten warmen Tage für einen Besuch im altbayerischen Dorf.

SCHLIERSEE · Jetzt, im September, wurden wir noch einmal mit dem Wetter belohnt! Nutzen Sie das doch für eine kleine Bergtour oder einen Spaziergang bei uns am Schliersee. Denn der sogenannte Altweibersommer fällt dieses Jahr großzügig aus. Die Nächte sind zwar schon kühl und am Morgen hängt die Feuchtigkeit an den Gräsern und in den Netzen der Spinnen, aber die Tage sind noch sommerlich warm. Von den Das Markus Wasmeier Netzen der Spinnen, die man Freilichtmuseum beﬁndet nun überall in den Wiesen sesich am Südufer des Schlierhen kann, hat der sees auf einer Fläche von Altweibersommer über 60.000 Quadratmetern. übrigens seinen NaUm dem bäuerlichen Alltag men. Denn mit des 18. Jahrhunderts neues »weiben« bezeichLeben einzuhauchen, wurden nete man früher auch das dreizehn historische Gebäude Weben und wenn die Netze aus dem Oberland detailnun kunstvoll in den Wiesen getreu restauriert und auf hängen, sehen sie fast dem Museumsgelände wie fein gewieder aufgebaut. webte Seide aus. AnMarkus Wasmeier geblich Freilichtmuseum Schliersee kann man Brunnbichl 5, daran auch 83727 Schliersee ablesen, wie Öffnungszeiten: Dienstag bis kalt der WinSonntag und an Feiertagen ter wird, von 10 Uhr bis 17 Uhr. denn eine alInfotelefon 0 80 26 / 9 29 22-0, te WetterreReservierungen unter gel sagt: 0 80 26 / 9 29 22-22 Wenn im Sepwww.wasmeier.de tember viele Spinnen kriewww.facebook.com/wasmeier chen, sie einen harten Winter

riechen. Na, da bin ich mal gespannt. Doch sicher ist, der Sommer neigt sich dem Ende zu. Oben auf den Bergen merkt man das als erstes. Von den Bergweiden, auf denen das Vieh seit Mai den Sommer verbracht hat, werden nun die Tiere herunter getrieben und spätestens an Michaeli, dem 30. September, sollte der Almabtrieb überall beendet sein und der Almsommer ist endgültig vorbei. Allerdings nicht für Sie, denn Sie können am 4. Oktober noch einmal einen Erlebnistag auf unserer Alm

spiel, dass die Pﬂanzen in den letzten Wochen noch einmal einen kräftigen Schub getan haben und in der Landwirtschaft bedeutet dies auch, dass die Erntezeit beginnt. Aber nicht nur die Feldarbeit ruft, bei den Bienenstöcken in unserem Freilichtmuseum wird bereits seit August kräftig aufgefüttert, damit die Bienen ausreichend Vorrat für den Winter haben. Außerdem muss man jetzt genau kontrollieren, ob sich nicht die Varroamilbe breit gemacht hat. Und obwohl man einerseits etwas traurig sein könnte, dass der Sommer zu Ende geht, hat auch diese Jahreszeit ihren Reiz. Die Blätter beginnen sich zu färben und gerade bei uns im Schlierseer Tal ist es ein frohes Farbenspiel, das sich am Bergwald abzeichnet. Zudem ist der Herbst gerade im Brauchtum keine traurige Jahreszeit. Viele traditionelle Märkte, Dulten und Feste ﬁnden um diese Zeit statt. Auch in unserem

Es gibt viele Gründe, sich auf einen fröhlichen Herbst zu freuen im Museumsdorf verbringen. Dort erfahren Sie alles rund um die Käseherstellung und das entbehrungsreiche Leben auf den Bergen und ganz nebenbei auch über den Kreislauf der Jahreszeiten. Denn dieser Jahreskreis bestimmte früher das bäuerliche Leben. Wenn Sie jetzt in Ihren Garten schauen, merken Sie zum Bei-

Foto: Wasmeier

Veranstaltungskalender spiegelt sich das wieder. So erwartet Sie in den kommenden Wochen das Erntedankfest, der Handwerkermarkt und natürlich auch Kirchweih. Und der Kinderkulturherbst bietet auch für Ihren Nachwuchs das Richtige. Nehmen Sie also mit uns noch einmal Schwung auf und erleben Sie den Herbst mit gelebten Traditionen, die im November in der Leonhardifahrt gipfeln. Bei uns im Freilichtmuseum sind Sie immer nah dran am bayerischen Brauchtum im Jahreslauf. Ganz herzlich lade ich Sie ein, mit uns im altbayerischen Dorf daran teilzunehmen. Wir freuen uns auf Sie als Besucher aber auch genauso als Mitglied in unserem Museumsverein, womit Sie selbst ein Teil meines Projektes werden können. Ihr

Samstag, 17. September 2016

Ihr Fachbetrieb vor Ort Vielfalt statt Massenproduktion Die Firma Renauer bietet gefälliges und effektives Werbedesign n MÜNCHEN-ALLACH · Willi Renauer macht Werbung für Proﬁs. Seine Devise: »Wer meine Dienste in Anspruch nimmt, bekommt stets mehr heraus, als er investiert«. Danach handelt er seit fast 30 Jahren. »Mit Werbung kannst du entweder ein gutes Ergebnis erzielen, oder sie verpufft«. Vor knapp 30 Jahren hat er sich mit Folio Werbedesign selbständig gemacht und seitdem eine Menge Erfahrung im Bereich Werbewirkung gesammelt. Wenn er etwas für unwirksam hält, sagt er das auch unverblümt. »Ein Elektriker, der seinen Firmenwagen von oben bis unten beschriften will mit allem, was er anbietet, gewinnt keine Kunden«. Ein grifﬁger Slogan und die Kontaktadresse seien in der Regel genug, denn: Weniger Willi Renauer wird unterstützt von Diana Hartmann (re) und der Auszubildenden Alexandra ist mehr. Kühleis. FOTOS: Andreas Förster Das gehört zu seiner Firmenphilosophie: Gefälliges und tungsmaschine, CO2-Laser, Dachau. Hier hat er viele auch in kleinerer Stückzahl effektives Werbedesign an- Folienplotter … Genauso Stammkunden, die bei ihm (ab 90 Stück) Willi Renauer bieten. Zum Maschinenpark wichtig sind Beratung und ei- unter anderem Arbeitsklei- verspricht: »Bei mir können gehören Flachbrettdrucker ne gute Kommunikation mit dung, Autos, Fassaden, Schil- die Kunden das Produkt vormit 2,50 m Druckfläche, Digi- dem Kunden. Willi Renauer der und natürlich Papier her anschauen und die Quataldrucker für acht Farben, konzentriert sich auf kleinere (Broschüren/Flyer ...) bedru- lität prüfen.« Er bietet SonUV-Drucker mit 2,20 m Rol- und mittelständische Unter- cken und beschriften lassen derlösungen für den Displaylenbreite, Textilverarbei- nehmen, auch im Raum oder Werbemittel bestellen, bau, Laserschneidearbeiten,

Bedrucken von Acryl, Holz, PVC, Folien, Glas und immer öfter auch Lösungen im LEDBereich. »Viele lassen jetzt ihre Anlagen energieeffizient umrüsten, da stehen wir mit Rat und Tat zur Seite«. Firmengründern hilft er, den Werbeauftritt zu entwerfen und zu gestalten. Beim Personal denkt Willi Renauer eher minimalistisch. Zwei Angestellte genügen: Diana Hartmann, seit mehr als 25 Jahren seine rechte Hand. Und Alexandra Kühleis, seit September Auszubildende zur Printund Mediengestalterin. Für nächstes Jahr sucht er eine/n weitere/n Auszubildende/n. Was bei Folio-Werbedesign gemacht wird, wird richtig gemacht. Qualität und die Möglichkeit, die Ware selbst reparieren zu können, sind Willi Renauer dabei besonders wichtig: »Deshalb mache er alles selbst. Die Ersatzteile habe ich im Lager, so bin ich unabhängig von Zulieferern…« Renauer geht unbeirrbar seinen eigenen Weg: »Vielfalt statt Massenproduktion« ist sein Ding. So hat er sich in den Jahrzehnten des Wandels den Spaß an der Arbeit erhalten. afoe

Diana Hartmann unterstützt ihren Chef seit 25 Der riesige Flachbettdrucker liefert bis zu 2,50 Me- Willi Renauer ist stets selbst für seine Kunden im Jahren. ter breite Drucke. Einsatz.

FOLIO Werbe- und Textildesign | Eversbuschstraße 168 | 80999 München (Einfahrt Ludwigsfelderstraße) Telefon 0 89 / 8 12 50 99 | folio-werbedesign@web.de | www.folio-werbedesign.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Auf Teamleistung setzen … Alexander Gruber und Dominik Depre

Gruber & Depre OHG Seilerstraße 6a 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-7549 Fax 08136-937807 mail@euronics-indersdorf.de www.euronics-indersdorf.de

n MARKT INDERSDORF · Seit mehr als einem Vierteljahrhundert zieht der Foto- und Videokünstler Horst Wackerbarth mit einem roten Sofa durch die Welt und porträtiert auf diesem Menschen jeglicher Coleur in ihrem Lebensumfeld. Gut… ganz so aufwändig war das Fotoshooting am Montag bei EURONICS im Indersdorfer Gewerbegebiet nicht, aber Spaß hatten alle Beteiligten: Alexander Gruber und Dominik Depre, die beiden Geschäftsführer, wollten gern ihre drei neuen Mitarbeiter vorstellen und – da steht seit Jahren dieses Sofa im TVund Audiobereich. Was also lag näher, als die »Neuen« couchierend abzulichten! Also, nichts wie raus mit dem Teil an die frische Luft… War nur eine Idee fürs Gruppenfoto, aber alle sind sofort darauf eingestiegen: die beiden »alten« Hasen ebenso wie

Gutes Betriebsklima steigert die Leistung die Frischlinge im Team der Elektro- und Elektronikproﬁs. Ja, so war das bei meinem Besuch, bei dem ich eigentlich mit einer ganzen Reihe von Neuigkeiten im Audio- und TV-Segment, bei Computern und Smartphones oder bei der sogenannten Weißware gerechnet hatte. Aber nix da, die Produktpaletten spielten diesmal die zweite Geige. Und das, obwohl das Duo Gruber & Depre gerade erst aus Berlin von der IFA zurück war. Das ProﬁPorträt sei eine gute Gelegenheit, so die beiden, auch einmal die Menschen, die letztlich für die Kundenzufriedenheit zuständig sind oder sein werden, einer breiteren Öffentlichkeit vorzustellen. Warum »… oder es sein Neue Gesichter bei EURONICS in Markt Indersdorf… Dominik Depre (h.l.) und Alexander Gruber (h.r.) setzen auf den Nachwuchs: Fabian Maurer, Simon Eichner, Christoph Schweiß (v.l.n.r.)

werden,…«? Ganz einfach, weil zwei der Neuen im Team Azubis sind und erst ein paar Tage hier, hörte ich: Der 18jährige Fabian Maurer möchte Einzelhandelskaufmann werden, ergänzt das Beratungsteam und wird von Mitgeschäftsführer Dominik De-

Und täuschte mich. Denn beide »Stifte«, so erfuhr ich, würden gute Voraussetzungen mitbringen, sich geschickt anstellen und, nicht zuletzt, aufgrund ihrer Art und ihres Engagements bestens ins Team des renommierten Familienbetriebs passen. Keine Anlauf-

sichter gab sich Simon Eichner: als gelernter Einzelhandelskaufmann und nach Weiterbildung zum Fachinformatiker verstärkt er bereits seit April des Jahres die Werkstattmannschaft. Doch auch er betonte mir gegenüber das »lockere Miteinander«, quasi den

pre betreut. Der 21-jährige Christoph Schweiß hat sich für die dreieinhalbjährige Ausbildung zum Informationselektroniker entschieden und wird von Alexander Gruber in der Werkstatt und bei der Montage vor Ort, beim Kunden, angeleitet. Aha! Dann wird man noch nicht viel sagen können, wie sie sich so machen, vermutete ich.

schwierigkeiten… alles bestens, bekam ich zur Antwort – von den Chefs. Und Fabian bestätigte mir später, ebenso wie Christoph, dass er sich bei der EURONICS GRUBER & DEPRE OHG sehr wohlfühle. Das Betriebsklima sei toll, meinten die beiden unisono, und zeigten sich richtig begeistert. Schön… Etwas abgeklärter schon im Trio der neuen Ge-

Wohlfühlfaktor, der für ihn Motivation und Basis für seine Aufgaben im Unternehmen sei. Dies zu hören, ja die allgemeine Zufriedenheit im neu zusammengewürfelten Team zu erleben, geﬁel mir. Schon aus dem Grund, weil sie Interessenten und Kunden, also möglicherweise auch Ihnen, zugute kommt. Zudem haben sich Alexander

Samstag, 17. September 2016

Johann-Elsner-Bau Wir beraten Sie gerne! Gruber und Dominik Depre mit ihrem Wunsch, die Mitarbeiter, nicht die Ware in den Vordergrund meines Berichts zu stellen, einmal mehr als echte Proﬁs erwiesen. Denn genauso hätten sie mich darauf hinweisen können, dass sie seit Kurzem die volle Programmpalette von LOEWE führen… derzeit eine Aktion »Neu gegen alt« von METZ läuft – mit einer Tauschprämie von 200 Euro… selbstverständlich längst schon die neuen Geräte, die auf der IFA

Gruber & Depre OHG

Beton- und Maurerarbeiten

Schlüsselfertig auf Wunsch

Lerchenstraße 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/434 72 22

85229 Markt Indersdorf | Seilerstr. 6a | Tel. 08136 7549 | mail@euronics-indersdorf.de

GUT G U T BBEDACHT E D AC H T - EIN E I N SICHERES S I C H E RE S GEFÜHL GEFÜ H L

sspenglerei penglerei & bedachungen bedachungen

m meisterbetrieb eisterbetrieb - iinnungsfachbetrieb nnungssfachbetrieb

SSieber i eber G GmbH m bH TTel. el . (081 (0 8 1 42) 42 ) 50 50 34 3 4 00 00

Olching SSägmühlstraße ä g m ü h l s tra ße 225a 5 a ● 8821 2 1 4400 O l ch i n g EE-mail: -m a i l : iinfo@dachdecker-sieber.de n fo@d a ch d e cke r-s i e b e r. d e www.dachdecker-sieber.de w ww. d a ch d e cke r-s i e b e r. d e

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Du bist

schön

INTERCOIFFURE

Schleißheimerstraße 12 85221 Dachau Fon 08131 79363 www.sectioaurea.net

CS-CAR-DESIGN

vorgestellt worden sind, geordert seien und in Kürze präsentiert werden könnten… Tja, und irgendwie hatte ich auch damit gerechnet, dass sie mir mehr über das »Superfernsehen« erzählen würden, das mit dem exorbitanten, alles bisher schlagenden Bilderlebnis... Stichwort: OLED-Technik. Na gut, müssen wir alle halt noch ein wenig Geduld haben.

Inh. Christian Schmalzel

FREIE WERKSTAT T

nst ig! Sie gu t un d gü Mi t un s fah ren

direkt in der bft-Tankstelle Nicht vergessen: Licht und Wischer-Test 2016 kostenlos im Oktober Gewerbering 28 85238 Petershausen Tel.: 08137-99257 www.cs-car-design.de

Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Standheizung Klimaservice Reifen / Felgenservice uvm.

• Ökologische Heizsysteme • Solaranlagen Thermie/PV • Physikalische Wasserbehandlung • Barrierefreie Bäder Florian Hartmann · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/5 40 49 + Fax 0 8131/5 40 50

Öffnungszeiten: Die./Mi. 9:00 - 18:00 Uhr Do. 9:00 - 18:00 Uhr Fr. 9:00 - 16:00 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr Montag: geschlossen

Der Evolution einen Schritt voraus

Unsere Angebote bis 30. September 16 LASER - Haarentfernung

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Oberlippe und Kinn für 99 Bikinizone für 79 Unterschenkel für 199 Achseln für 79 Rücken für 249 Nach der Ersten Behandlung schon mal 6 Wochen nicht rasieren!

Faltenbehandlung Salt A-Peel Gesicht mit Bio Lift Maske statt 129

für 99

Kosmetik

„Wir sind da, wo Sie uns brauchen!“

Lady's “Face & Feet” Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Maske, Augenbrauen zupfen, Massage Hals und Dekollete, Fußpflege mit Massage

90 Minuten

Wir möchten, dass Ihr Garten ein Blickfang wird und Sie sich dort wohlfühlen. Die Pflege dafür übernehmen wir. Gartenarbeiten für Gewerbe und Privathaushalte auf Dauer, einmalig oder kurzfristig buchbar! Überzeugt? – Rufen Sie gleich an und nutzen Sie unsere professionelle Beratung! Wir bieten Ihnen eine kostenlose Besichtigung vor Ort. PASST GmbH, Tel. 089 189 1748-0, zentrale@passt-gmbh.de

statt 69

für nur 59

Cellulitebehandlung PROBEBEHANDLUNG 20 Min KOSTENLOS Vollkörpermassage nach den Gesetzen der Lymphdrainage Enspannung pur + Reduktion von Umfang und Cellulite 5 Behandlungen für 350 10 Behandlungen für 599 Augsburgerstr. 43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40 www.keine-haare-mehr.de

kurier-dachau.de

Garten im Herbst BĂ¤ume fĂ¤llen

Abtragen Abtransport

HĂ¤ckselarbeiten â&#x20AC;˘ Wurzelstock ausfrĂ¤sen Rodungsarbeiten â&#x20AC;˘ Hecken schneiden Rasen mĂ¤hen usw. Angebot unverbindlich Fa. M. Weber Âˇ Telefon 0 81 39 / 10 76

Mmmh, leckerâ&#x20AC;Ś Jetzt wieder selbst pflĂźcken: bei Familie Offenbeck, MĂźnchner StraĂ&#x;e 15, Karlsfeld-Rothschwaige Montag, Mittwoch und Freitag: 9 bis 12.30 Uhr Dienstag, Donnerstag u. Freitag: 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 15 Uhr

Himbeeren

Aktuelle Anfrage der Ernte-Infos unter

08131â&#x20AC;&#x201C;98804 und

www.beeren-garten.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wĂśchentlich zur besten Zeit... ...immer

Wir machen GartentrĂ¤ume wahr â&#x2C6;&#x2122; Neubepflanzung â&#x2C6;&#x2122; Neuanlagen oder UmÂ gestaltung von GĂ¤rten â&#x2C6;&#x2122; Bepflanzung â&#x2C6;&#x2122; Pflasterarbeiten jeder Art

â&#x2C6;&#x2122; ZĂ¤une aller Art â&#x2C6;&#x2122; Landschaftspflege â&#x2C6;&#x2122; Natursteinmauern â&#x2C6;&#x2122; Holz im Garten â&#x2C6;&#x2122; Rasenerneuerung

Wir fĂźhren auch KleinauftrĂ¤ge aus... ...und sind wieder von der DEKRA zertifiziert MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a â&#x2C6;&#x2122; 85757 Karlsfeld Telefon 0â&#x20AC;&#x2030;81â&#x20AC;&#x2030;31â&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;6â&#x20AC;&#x2030;69â&#x20AC;&#x2030;99â&#x20AC;&#x2030;88 â&#x2C6;&#x2122; Fax 0â&#x20AC;&#x2030;81â&#x20AC;&#x2030;31â&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;6â&#x20AC;&#x2030;69â&#x20AC;&#x2030;99â&#x20AC;&#x2030;89 galabau@oekomobil.de â&#x2C6;&#x2122; www.oekomobil.de

DrauĂ&#x;en aktiv zwischen Blumenbeeten und bunten BlĂ¤ttern

Der HĂźhnerstall im eigenen Garten Garantiert bio und frisch: Eier von glĂźcklichen HĂźhnern n DJD Âˇ Wer ausreichend Platz im Garten und Freude an frĂśhlichem Gegacker hat, kann sich einen eigenen HĂźhnerstall zulegen. Frischer kann das FrĂźhstĂźcksei dann nicht sein, es ist mit Sicherheit bio und wurde vermutlich von einem glĂźcklichen, artgerecht gehaltenen Huhn gelegt. Vor allem auch Kinder werden ihre Freude an den scharrenden, pickenden und im Staub badenden geďŹ ederten Zweibeinern haben. ÂťAls ďŹ&#x201A;eiĂ&#x;ige Vertilger von Essensresten erfĂźllen sie auch noch einen praktischen ZweckÂŤ, weiĂ&#x; Oliver SchĂśnfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die ÂťVilla HenrietteÂŤ beispielsweise hat Platz fĂźr bis zu sechs HĂźhner und kann optional mit moderner Technik ausgestattet werden: Durch ein am Dach befestigtes Solarpaneel wird der HĂźhnerstall in Sachen Stromversorgung autark. Der Strom wird fĂźr die praktische TĂźrlĂśsung benĂśtigt, die es erlaubt, morgens automatisch die TĂźr zu Ăśffnen und abends wieder zu

schlieĂ&#x;en. Dank der Stromversorgung durch das Solarpaneel funktioniert auch die LED-Innenbeleuchtung, sie leitet die Tiere zuverlĂ¤ssig vor dem automatischen SchlieĂ&#x;en der TĂźr in den Stall. Zum Schlafen ďŹ nden die HĂźhner

Platz auf der dafĂźr vorgesehenen Sitzstange. Alle Informationen zur HĂźhnerhaltung im eigenen Garten gibt es unter www.hochbeet.com/produkte/villa-henriette. Dort ist der Stall auch im Onlineshop bestellbar. red

Wer ausreichend Platz im Garten hat und sich nicht am Gegacker stĂśrt, fĂźr den kĂśnnen HĂźhner eine schĂśne Bereicherung sein. FOTO: djd/www.hochbeet.com

Im Herbst anpďŹ&#x201A;anzen RasenďŹ&#x201A;Ă¤chen anlegen oder LĂźcken schlieĂ&#x;en n DJD Âˇ ÂťBevor die kalte Jahreszeit Einzug hĂ¤lt, braucht das GrĂźn daher eine angepasste PďŹ&#x201A;ege. Jetzt ist auch eine gute Gelegenheit, die RasenďŹ&#x201A;Ă¤chen durch eine Neuansaat fĂźr die kommende Saison vorzubereitenÂŤ, sagt Fachjournalist Martin BlĂśmer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Allerdings sollte der HobbygĂ¤rtner damit nicht zu lange warten: Bevor die ersten FrostnĂ¤chte kommen, benĂśtigen die Rasensamen noch einige Wochen, um krĂ¤ftig austreiben und anwachsen zu kĂśnnen. GrundsĂ¤tzlich ist der Herbst die passende Zeit, um im Garten zu pďŹ&#x201A;anzen und zu sĂ¤en: Denn jetzt sind hohe Temperaturen, die jungen PďŹ&#x201A;anzen sehr zusetzen kĂśnnen, nicht mehr zu erwarten. Zudem sind im Herbst regelmĂ¤Ă&#x;iger Regen

und FrĂźhtau fast schon garantiert: Das sorgt fĂźr die Feuchtigkeit, die Samen brauchen, um gut angehen zu kĂśnnen. Erfahrene FreizeitgĂ¤rtner wĂ¤h-

len die Rasenmischung passend zur Verwendungsart und den rĂ¤umlichen Bedingungen aus. Unter www.cuxin-dcm.de gibt es mehr Details dazu. red

Damit der Rasen gesund und krĂ¤ftig durch den Winter kommt, braucht es im Herbst eine spezielle DĂźngung. Kalk wirkt zudem einer Ă&#x153;bersĂ¤uerung des Bodens entgegen. FOTO: djd/Deutsche CUXIN Marketing GmbH

kurier-dachau.de

Garten im Herbst

Draußen aktiv zwischen Blumenbeeten und bunten Blättern

Aus der Geschäftswelt

SABO 40-Spirit RS

Wohn(t)raum - Wintergarten n WAGING AM SEE · Im Winter im Garten sitzen. Das klingt paradox, ist aber problemlos möglich. Ob als gemütliches und wettergeschütztes Terrassen-Zimmer im Grünen, voll-

wertiger Wohnraum oder sonnendurchﬂutetes Arbeitszimmer – der Wintergarten ist zu jeder Jahreszeit eine Wohlfühloase und somit Ausdruck von Lebensqualität.

Ein Wintergarten ist nicht nur ein stilvoller Anbau, sondern ein lichtdurchﬂuteter Raum, der zum Entspannen und Energietanken, vor allem auch kostenlose Sonnenenergie, einlädt. Durch das Mehr an Licht wird dieser Raum schnell zum Mittelpunkt des Hauses. Damit man später den perfekten Raum erhält, sollte man sich im Vorfeld ausgiebig informieren. Bevor man die Vorzüge eines Wintergarten genießen kann, bedarf es sorgfältigen Planung und Bauausführung.

kompakt und leistungsstark

Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Waging«, lädt der Wintergarten-Spezialist ein. »Oder fordern Sie unser Info-Material an. Wir kommen auch gern zu Ihnen, um Sie vor Ort ausführlich zu beraten«. Mo bis Fr von 8 bis 18 Uhr und Sa von 10 bis 14 Uhr, oder an jedem ersten Sonntag des Monats, am »Schau-Sonntag« von 11 bis 16 Uhr.

Proﬁtieren von Wissen und Erfahrung der Marohl Wintergarten GmbH in 83329 Wa»Kommen Sie deshalb zum- ging am See, Am Höllenbach Wintergarten-Spezialisten 22, Tel. 08681/6971-0, Fax -50. Marohl in Waging am See. red

3 479,–

3 399,–*

*solange Vorrat reicht

Wir beraten Sie gern!

Kottermair Landtechnik 85244 Sigmertshausen Rothstraße 6 Telefon 0 81 39/9 91 51 info@landtechnik-kottermair.de www.landtechnik-kottermair.de

Sonntag Jeden Tag Urlaub zu Hause Verkaufsoffener 25.Sept. von 11–17 Uhr geöffnet

Marohl

Wintergarten GmbH Große Ausstellung für Wintergärten Überdachungen & Beschattungen

in Waging am See! Wohntraum: ein sonnendurchﬂuteter Wintergarten. FOTO: Marohl Wintergarten GmbH

Am Höllenbach 22 D-83329 Waging am See Tel: 0049 (0) 86 81 - 69 71 - 0 Fax: - 50 E-mail: info@marohl.de Mo - Fr 8 - 18 Sa 10 - 14 Uhr

www.marohl.de Jeden 1. Sonntag im Monat von 11 – 16 Uhr Schausonntag!

Wasser-, Schmutz- und Einbruchschutz • Einbruchshemmung RC3 zertifiziert • Regen- und Hochwasserschutz • Licht- und luftdurchlässig • Stabil und PKW-befahrbar • Individuelles Aufmaß vor Ort

us! Alt ra

ein! Neu r

+49 (0) 81 76 / 93 10 - 0 info@moda-safe.de · www.moda-safe.de

modasafe eine Marke der Modahum GmbH · Weihermühle 2 · 82544 Egling

kurier-dachau.de

Garten im Herbst

Draußen aktiv zwischen Blumenbeeten und bunten Blättern

Grazile Pracht im Spätsommer Bambus und Gräsern machen gute Laune n DJD · Ziergräser liegen seit einigen Jahren im Trend. Lange Zeit galten sie als nichtssagend und nahmen allenfalls eine Statistenrolle im Garten ein. »Dabei sind Bambus, Chinaschilf, Lampenputzergras und Co. auch ohne bunte Blüten äußerst vielseitig«, weiß Gartenexpertin Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Sie bieten eine enorme Bandbreite in Größe, Form und Farbe und können dem langweiligsten Beet Struktur geben. Vor allem im Spätsommer, wenn andere Pflanzen längst verblüht sind, entfalten die zarten Schönheiten ihre ganze Pracht.

Immergrüner Sichtschutz

den nötigen Nährstoffen Kübel. Unter www.frux.de und sorgt für eine lockere, gibt es weitere Informatiostabile Bodenstruktur – so- nen und eine HändlerüberAls natürlicher Sichtschutz wohl im Garten als auch im sicht. werden vor allem moderne Gartenbambus-Sorten, die keine Ausläufer bilden, immer beliebter, weil sie schnell wachsen und immergrün sind. Ihr filigranes grünes Blattwerk ist zu jeder Jahreszeit ein Hingucker und bietet besonders im Winter einen schönen Kontrast zur weißen Schneelandschaft. Damit die prachtvollen Halme lange Freude bereiten, sollten Gräser-Liebhaber auf die richtige Erde achten. So versorgt beispielsweise die neue »frux Bambus- & Grä- Bambus, Chinaschilf und Lampenputzergras setzen spannenFOTO: djd/frux/Einheitserdewerke sererde« die Pflanzen mit de Akzente im Beet.

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

Tipps zum Pflanzen Die Anwendung der Spezialerde ist unkompliziert: Das Pflanzloch sollte um ein Drittel größer als der Wurzelballen ausgehoben werden. Anschließend wird der Aushub bei normalem Gartenboden im Verhältnis eins zu eins mit der Erde gemischt. Werden Gräser und Bambus im Kübel gepflanzt, muss unbedingt auf die richtige Gefäßgröße geachtet werden, damit sich die Wurzeln gut entfalten können. Idealerweise sollten zehn Zentimeter Freiraum zwischen Wurzelballen und Kübelwand und nach dem Eintopfen ein Gießrand von drei Zentimetern verbleiben. red

säum l i b Ju bote e g n a

Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam! 86564 BRUNNEN Kurze Lieferzeiten!

n unne r B in

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

BEI SCHROBENHAUSEN

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen. Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal! Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Bergstraße 1 · Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt Bischofsmais

Telefon (0 89) 18 91 65 93 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (01 57) 58 51 86 31 Telefon (0 99 20) 5 37

U E NFFNUNG

n ine erhhäält eiin her er er Besuche der Jed cheennkkkttt!! sscch F lasche Sekktt geees

ERÖ

N MIT! R IE E F N E L IA FIL iliale – ALLE F n e u e n r e in e JJETZT NTIERT A R A G MARKENe RABATTE

40%

bis zzu

100

ERÖFFNUNGS ANGEBOTE

eduziert! rre

unser alter Preis

1775.IHRE VORTEILE VORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion

- 350.-

79 7999.-

1149.-

für Ihr altes Sofa

e alte für Ihrre Garnitur!

WINKELECKE WINKELECKE P latz für gesellige gesellige Runden Runden oder Oase der Platz Entspannung. Entspannung.

ERÖFFNUNGSPREIS

Auf Wunsch mit verst. Rückenlehne

350.-

GROSSE TYPENVIELFALT

SITZEN NACH MAß

GROSSE FARBVIELFALT

GROSSE AUSWAHL

S DEUTSCHLAND EL POLSTERMÖB * Aktion gültig bis 04.10.2016 04.10.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anz eige. 350.350.- Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Anzeige. P olstergarnitur mit mindes tens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten (nicht (nicht mit anderen anderen AktiAktiPolstergarnitur mindestens kombinierbar). Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. onen kombinierbar). Zentrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr eis die Ware. Ware. Mehrpreis

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

NEU

FFEEIIEERN MIT!

U N F F Ö ER N LLE FFIILLIIALLEEN einer neuen Filiale – A

Und hier ist Ihr

unser alter Preis

3998.ERÖFFNUNGSPREIS ab

WIN WINKELECKE KELECKE En tdecken Sie den perf ekten Entdecken perfekten K omfort. Komfort.

für Ihr altes Sofa

2190.-

2540.-

- 350.-

unser alter Preis

Sessel Se Ses esssel sel

2 .29

unser alter Preis

1748.- 350.-

1198 1198.-

3SITZER UND RECAMIERE Modernes Design trifft außergewöhnlichen Komfort. Gegen geringen Aufpreis mit Funktionen erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

1548.-

für Ihr altes Sofa

2790.-

3SITZER 3SITZER Ausgestreckt en tspannen. Ausgestreckt entspannen.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

Traumsofa!

1749.-

- 350.-

für Ihr altes Sofa

1399.-

Neuer Trend SPITZEN DESIGN

unser alter Preis

3389.-

WINKELECKE Extravagantes Polsterprogramm mit hervorragendem Sitzkomfort.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

2740.-

für Ihr altes Sofa

Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit verst. Sitztiefe

ERÖFFNUNGSPREIS

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

1799 117 99.-

für Ihr altes Sofa

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Platz zum Lesen, Lesen, Dösen und Füße Füße aus Genügend Platz aus-strecken. Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen strecken. Aufpreis erhältlich. ch.

2149.-

- 350.-

Auf Wunsch mit verst. Relaxecke

fü

3499.ab

Auf Wunsch mit verst. Armlehne

unser alter Preis

IHRE VORTEILE VORTEILE Auf Wunsch mit Relaxfunktion

2390.-

- 350.-

IHRE V VORTEILE ORTEILE Auf Wunsch mit Relaxfunktion

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

ER SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

Deutschla Deutschlands nds großer gr oßer Polstermöbel-Spezialist P ols t ermöbel- Spe zia lis t

fü

Mehr Ausw wa ahl. M

04.10.2016 Anzeige. mindestens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten (nicht (nicht mit anderen anderen Aktionen Aktion gültig bis 04 .10.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anz eige. 350.350.- Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens Zentrallager Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis Mehrpreis die Ware. Ware.

UNG

TRA TRAUMHAFT UMHAFT NE NEU U

einfach trendiger schlafen

unser alter Preis

2099.-

3SITZER UND UND 2 , 5SITZER 3SITZER 2,5SITZER fa ttanken anken Sie Energie. Energie. Auf diesem So Sofa

ERÖFFNUNGSPREIS ab

für Ihr altes Sofa

999.-

1349.-

- 350.-

unser alter Preis

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche 140 x 200cm 200cm Liegefläche

789.-

ca.65 cm unser alter Preis

1553.ERÖFFNUNGSPREIS ab

WIN KELECKE WINKELECKE Dieses So fa v ereint S til mit Be Sofa vereint Stil Be-quemlichk eit. quemlichkeit.

- 350.-

für Ihr altes Sofa

69 6999.-

1049.-

unser alter Preis

-BETT BOXSPR BOXSPRING ING-BETT Liege fläche 20 200 0 x 20 200 0 cm Liegeflä

6780.-

44990 990.-

unser alter Preis

39 399 9.-

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 200cm 200cm Liegefläche

4479.-

199 1998 8.-

Schlafen Schla fen wie in den

besten bes ten Ho Hotels tels der W Welt elt e unser alter Preis

2350.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Edle K omfort-Wohnlandschaft, die keine keine Edle Komfort-Wohnlandschaft, Wünsche offen offen lässt. lässt. Wünsche

RÖFFNUNGSPREIS

2240.-

r Ihr altes Sofa

1890 1890.-

- 350.-

einfach trendiger schlafen

2-fach elektrisch 2-fach verstellbar verstellbar

unser alter Preis

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 200cm 200cm Liegefläche

1469.-

79 799 9.-

LUXURY LUXUR RY LIVING

IHRE VORTEILE VORTEILE

unser alter Preis

2799.unser alter Preis

1369.-

1049.-

- 350.-

r Ihr altes Sofa

699 699.-

M e h r B e rat r a t u n g . M e h r S e r v i ce. ce.

kombinierbar). kombinierbar). Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration.

1499 1499.-

WIN KELECKE WINKELECKE En tfliehen Sie dem Al ltag und entspannen entspannen Sie auf Entfliehen Alltag dieser W ohlfühlgarnitur. Wohlfühlgarnitur.

RÖFFNUNGSPREIS

î inkl. Basic Box mit 7-Zonen Taschenfederkern (geteilt) î Obermatratze mit 7-Zonen Taschenfederkern î in vielen Stoffen und Farben lieferbar

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 200cm 200cm Liegefläche

INDIVIDUELL INDIVIDUE LL P PLANBAR LANBAR 1.

Unterbox U n t e rbo x

Obermatratze O be r ma t r a t ze

BOX BOX

Topper T opp er

MATM ATRATR ATZE

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 200cm 200cm Liegefläche unser alter Preis

3998.-

TOP-TOP PER

Verschiedene Verschiedene Füße zum individuellen Preis: Preis: 3. 2. 1.

Verschiedene KKopfteile opfteile zum individuellen Preis: Preis: Verschiedene

22698 698.-

G N U N F F NEUERÖ einer

! N FEIERN MIT E L IA IL F E L L A e– neuen Filiale

J TZT JE GARANTIERT

350.e alte für Ihrre Garnitur!

unser alter Preis

ERÖFFNUNGSPREIS ab

für Ihr altes Sofa

unser alter Preis

2679.1640.-

- 350.-

unser alter Preis

2938.ERÖFFNUNGSPREIS

BOXSPRING-WOHNLANDSCHAFT BOXSPRING-WOHNLANDSCHAFT Individuell planbar - auf Sie abgeabgeIndividuell stimmt. stimmt.

2048.-

- 350.-

für Ihr altes Sofa

11698 698.-

1290.-

unser alter Preis

2549.-

für Ihr altes Sofa

2999.ab

ORTEILE + IHRE VVORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunkt ion

Auf Wunsch mit Stauraum

Auf Wunsch mit verst. Relaxecke

Auf Wunsch mit verst. Rückenlehne

- 350.-

für Ihr altes Sofa

11590 590.-

0% SPEZ 100%

1290.-

für Ihr altes Sofa

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Komfortables Wohnzimmer! K omfortables Wohlgefühl Wohlgefühl fürs fürs eigene W ohnzimmer! Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

1249.-

- 350.-

8999.89

für Ihr altes Sofa

Fellbach

Heilbronn

Karlsfeld

Neuötting

70736 Fellbach bei Stuttgart Stuttgarter Str. 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

NEU Reinsdorf NTIE AN RA AR GA SG REEIIS PR STP IMMER BEST R WAHL UR ZU SZ FA FAS – 3.400 SO 7 FILIALEN NDEN UN KU NE K EDEEN RIIEED UFFR ZU 00 Z 00 820.0 ÜBER 82 NG UN RU HR FA FAH 55 JAHRE ER MEHR ALS

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Grenzenlose Bequemlichkeit Bequemlichkeit für Sie. Sie. Grenzenlose

1640.-

- 350.-

2139.-

1940.-

11599 599.-

3SITZER UND 2SITZER 2SITZER 3SITZER Sessel ab 490.490.Sessel

ERÖFFNUNGSPREIS

unser alter Preis

40%

z bis zu

WINKELECKE WINKELECKE Ihr Wohntraum Wohntraum ist ist jetzt jetzt endlich endlich verwirklichbar. verwirklichbar.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

NMARKEN E TE RABATT

WINKELECKE WINKELE CKE Damit Ihr Feierabend Feierabend noch schöner wird. wir d.

1949.-

- 350.-

IHRE V VORTEILE ORTEILE

RÖFFNUNGSER TE ANGEBOTE

duziert! re red

3198.-

Auf Wunsch mit Auf Wunsch mit verst. Relaxfunktion Stauraum

100e

08141 Reinsdorf bei Zwickau Gewerbegebiet August-Horch-Straße 18 03 75 / 29 59 06 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Reichenhall

Steinach

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 19 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

ST IALIST

* Aktion gültig bis 04.10.2016 04.10.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. 350.350.- Euro Euro Aktion gültig beim Kauf mindestens Sitzeinheiten Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindes tens 5 Sitz einheiten (nicht (nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis Mehrpreis die Ware. Ware.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Bauen für Generationen Wer baut, investiert viel.

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

Gut, wenn der Wert des Hauses dann sogar noch steigt

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

elektro-süd erhorn

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg / Ecke Ludwig-Richter-Straße 2 85221 Dachau

0171/3737575

Arbeiten und Wohnen unter einem Dach - der Gewerbeanbau in Rot hebt sich klar ab und weist Kunden den Weg. Die zusätzliche Gewerbeeinheit in Ziegelbauweise steigert den Wert des gesamten Anwesens. FOTO: djd/Lebensraum Ziegel/Poroton/K. Geistanger n DJD · Die eigene Immobilie ist die größte Investition, die viele Menschen in ihrem Leben tätigen. Die wenigsten bezahlen das aus der Portokasse, sondern sparen viele Jahre dafür. Bis Kredite endlich abbezahlt sind, gehen oft 20 bis 30 Jahre ins Land. Damit der Wert des Hauses auch Jahre später noch stabil ist oder gar steigt, achten Umfragen zufolge mehr als zwei Drittel aller Bauherren auf eine solide Bauweise. Einschaliges Ziegelmauerwerk – massiv Stein auf Stein – bringt beispielsweise

all jene Qualitäten mit, die seit jeher und auch in Zukunft gefragt sind: Wertbeständigkeit, Brandsicherheit, Wohngesundheit und ein gutes Raumklima. Der werthaltige Wandbaustoff Ziegel ist zudem besonders langlebig und wartungsarm, so bleiben die Instandhaltungskosten ein Häuserleben lang niedrig. Zukunftsfähig ist auch der Wärmeschutz mit einer massiven Außenwand und ihren inneren Werten inklusive bester Dämmeigenschaften. Eine weitere zusätzliche Dämmschicht ist

nicht nötig, das entlastet Geldbeutel und Umwelt. So wird ein Haus aus Ziegeln nicht nur zur Absicherung im Alter, sondern legt auch den Grundstein für nachfolgende Generationen. Schließlich haben Ziegelhäuser eine Lebenserwartung von 100 Jahren und mehr. Diese Beständigkeit belohnen Immobilienﬁnanzierer oftmals mit niedrigeren Zinsen. Unter www.lebensraum-ziegel.de gibt es alle Informationen zum Bauen mit Ziegeln. red

Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

SICHERHEIT MIT FTW

Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Einbruchshemmende Fenster in verschiedenen Ausstattungen – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 81 35/99 12 15 Mobil 01 71/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

28 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

– seit 20 Jahren –

Messemontagen

Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch Dachﬂä rkisen Rollläden – Ma chungen rda be Terrassenü

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Schön wie der Sommer Trendtapeten vermitteln Lebensfreude und Leichtigkeit n DJD · Im Sommer genießt man warme Tage und laue Abende im Freien, die Menschen sind aktiver, gelassener und fröhlicher. Mit neuen Trendtapeten in maritimen Blau- und Aquatönen, mediterranen Farben und südländischem Charme kann man sich das Sommerfeeling das ganze Jahr nach Hause holen. Die Tapeten vermitteln Leichtigkeit, Lebensfreude und stillen das Fernweh. Maritimes Wohnen: Wer das Meer liebt, erlebt beim maritimen Wohnen besonders viele Glücksgefühle. Angesagte Blau- und Aquatöne sind zurzeit sehr beliebt und versprühen Urlaubsfeeling pur. Besonders gut machen sich Blautöne im Schlafzimmer, aber auch ein Blau eingerichtetes Wohnzimmer wird zu einem Ort der Entspannung. Weiß ist der perfekte Partner für Blautöne, da es frisch wirkt und an Meer und Strand denken lässt. Sommer, Sonne, Strand: Mit Streifen in klassischem BlauWeiß weht eine frische Brise durch den Raum. Gestreifte Tapeten wirken modern und sind perfekt für Räume, die optisch mehr Weite erhalten sollen. Wer sich das unbeschwerte Sommergefühl das ganze Jahr erhalten will, greift zu hellen Tönen.

Willkommen im Süden: Mit Wänden in sonnigen Farben wird das Zuhause in eine Sommerresidenz verwandelt. Apricot, Terrakotta, Ocker und Orange sind typisch für den mediterranen Einrichtungsstil und stehen für eine gelassene Lebensart. Kombiniert man diese mit dunklem Mobiliar und rustikalem Parkett, zaubert man eine südländisch anmutende Stimmung in seine vier Wände. Sommerliche Pastellfarben: Zarte Pastelltöne wie Grün, Türkis und Violett haben den

Sommer in Gepäck. Die sogenannten Eiscremefarben verbreiten positive Stimmung und lassen sich erstaunlich gut miteinander kombinieren. Mit Weiß und schlichten Möbeln wirken Räume in Pastell so fröhlich wie ein Sommertag. Je großﬂächiger sie eingesetzt werden, desto intensiver ist ihr aufhellender Effekt. Kaum eine Farbe versprüht so viel gute Laune wie Grün. Zum Beispiel »Zuhause Wohnen 4« von Marburger Tapetenfabrik. red

Kaum eine Farbe versprüht so viel gute Laune wie Grün. Zum Beispiel »Zuhause Wohnen 4« von Marburger Tapetenfabrik. FOTO: djd/Deutsches Tapeten-Institut GmbH

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter? Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Bauen & Wohnen 29

Samstag, 17. September 2016

Seit 1965

Die Wohnung als Arbeitsplatz Mieter dürfen ihre vier Wände nicht immer beruflich nutzen n DJD · In zahlreichen Berufen und Unternehmen geht der Trend hin zu mehr Flexibilität – das heißt, dass Arbeitnehmer immer öfter ihren Job teilweise oder sogar ganz von zuhause aus erledigen dürfen. Auch viele Selbstständige und Freiberufler nutzen die heimische Wohnung als Arbeitsplatz, um etwa Kosten für extra angemietete Räume zu sparen. Die Art der Betätigung kann dabei ganz unterschiedlich sein, doch nicht alles ist ohne weiteres erlaubt. »Berufliche Tätigkeiten, die der Mieter – etwa im häuslichen Arbeitszimmer – ausübt, ohne dass sie nach außen in Erscheinung treten, fallen von vornherein unter den Begriff des Wohnens«, erklärt Rechtsanwalt Daniel Khan vom Interessenverband Mieterschutz.

Computerarbeit ja, Musikunterricht nein Dazu gehören die Unterrichtsvorbereitung eines Lehrers, die Computerarbeit eines Angestellten, schriftstellerische Tätigkeiten oder die Bewirtung eines Geschäftsfreundes. Solche Arbeiten müssen

Das gelte auch, wenn durch die berufliche Ausübung die Wohnung oder die Nachbarn beansprucht würden. Beispiele seien die Betreuung mehrerer Kleinkinder als Tagesmutter, Musikunterricht, die Lagerung von Produkten oder eine hohe Kundenfrequenz. Hier liege, so Khan, oftmals ein vertragswidriger Gebrauch der Mietsache vor: »Der Vermieter kann den Mietvertrag im äußersten Fall auch kündigen, wenn der Mieter seine vertraglichen Pflichten schuldhaft nicht unerheblich verletzt«. Mieter finden zu diesem und Kurze Arbeitswege, weniger zu anderen Themen Rat unter Störungen von außen - Heim- www.iv-mieterschutz.de. arbeit kann durchaus Vorteile Verabredungen haben. FOTO: djd/Interessenverband mit dem Vermieter Mieterschutz e.V.

GEORG RUMMEL Inh. Markus Rummel

Heizung – Sanitär 85778 Haimhausen/Ottershausen bei Dachau Mühlenstraße 14 · Tel. 0 81 33/ 9 28 50 · Fax 0 81 33/9 28 51

Projektierung und Ausführung von Zentralheizungen, Öl- und Gasfeuerungen, Sanitär, Bäder, Solaranlagen

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

treffen

grundsätzlich gestattet werden, der Wohnungsmieter braucht sich hier in der Regel keine Sorgen machen. »Bei geschäftlichen Aktivitäten, die nach außen in Erscheinung treten, liegt hingegen eine Nutzung vor, die der Vermieter einer Wohnung ohne entsprechende Vereinbarung nicht dulden muss«, so Khan.

Wer keinen Ärger riskieren will, sollte die beabsichtigte gewerbliche Nutzung in jedem Fall vor Beginn mit dem Vermieter absprechen. »Kann keine Einigung erzielt werden, sollten sich beide Seiten entsprechend beraten lassen, um eine gerichtliche Auseinandersetzung möglichst zu vermeiden«, so Daniel Khan. red

KACHELÖFEN HEIZKAMINE KAMINÖFEN PELLETÖFEN SPEICHERÖFEN HERDE Kaminöfen in hoher Qualität und besonderem Design von Spartherm Unsere Kaminöfen vereinen schlichtes und zeitloses Design mit innovativer Technik. Ganz egal ob Sie einen wasserführenden, klassischen oder extravaganten Kaminofen wünschen. Und mit dem optionalen Wärmespeicherelementen sorgen Sie für noch mehr wohlige Strahlungswärme in Ihrem Wohnraum. Besuchen Sie unsere Ausstellung und lassen Sie sich beraten.

Seit 100 Jahren für Sie da! Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt · Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75

30 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Lichtspiele im Essbereich

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Wohnen mit Holz

Ihre Anzeige im

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Holztreppe gewünscht? Dann sind wir der richtige Partner für Sie! Wir bieten Fertigung und Montage aus einer Hand!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138 /61 89 Internet: www.grahamer.de · Mail: grahamer@gmx.de

Eine gut geplante Beleuchtung sorgt für die gewünschte Atmosphäre am Esstisch n DJD · Ein paar Blüten als Tischdekoration, glänzendes Besteck und eine feine Tischdecke: In einem stilvollen Rahmen mundet das Abendessen im Kreis der Familie oder mit Gästen doppelt gut. Entscheidenden Einﬂuss auf die Atmosphäre am Esstisch hat die passende Beleuchtung: »Sie soll für genügend Helligkeit sorgen, ohne zu blenden. Gefragt für stimmungsvolle Abende sind zudem eher warme Lichtfarben«, meint Lichtexperte Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Sein Tipp: Pendelleuchten eröffnen bei der Esstisch-Ausleuchtung alle Freiheiten – vorausgesetzt, bei der Planung werden einige grundlegende Dinge beachtet.

Lichtplaner Wicke: »Dabei sollte man darauf achten, dass der Esstisch komplett und gleichmäßig ausgeleuchPendelleuchten sorgen tet wird. Am besten einfach Tischlänge vierteln, um für variables Licht die drei Leuchten im gleichmäßiBei der Wahl der richtigen Hö- gen Abstand über der Tafel zu he für die Pendelleuchten platzieren.« fängt es an: Hängen sie zu tief, versperren sie womöglich Besonders praktisch sind den Blick zum Tischnachbarn. Leuchten, die sich mühelos Hängen sie zu hoch, können versetzen lassen, gerade auch sie blenden. »Grundsätzlich für Ausziehtische ist dies eine sollte sich die Pendelunter- clevere Lösung. Zu diesem kante etwa 60 Zentimeter Zweck kann man Schienensysüber der Tischplatte beﬁn- teme wie etwa »URail« an der den«, sagt Lichtplaner Torsten Decke montieren, die einzelWicke vom Leuchtenhersteller nen Pendel-Elemente lassen Paulmann. Damit das Licht sich dabei nach Bedarf verseine Wirkung über die ge- schieben. Doch nicht nur das: samte Fläche entfalten kann, Zusätzlich können in das sollte die Beleuchtung in Grö- Schienensystem weitere Lichtße und Form den Tischmaßen quellen integriert werden, etentsprechen. Mehrere Leuch- wa um Bilder an den Wänden tenschirme wirken dabei auf- anzustrahlen. Mit nur einem lockernd. Die meisten Ver- Stromauslass unter der Decke braucher tendieren zu ungeraden Zahlen, also drei oder fünf Leuchten in einer Reihe.

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

‹ Haustüren und Innentüren ‹ Rollläden und Insektenschutzgitter ‹ Markisen und Sonnenschutz

lässt sich somit viel Licht bei geringem Installationsaufwand realisieren. Unter www.paulmann.com gibt es mehr Informationen zu dem Schienensystem, das in vielen Bau- und Möbelmärkten erhältlich ist.

Dimmen nach Bedarf Allerdings wird der Esstisch nicht nur für gemütliche oder festliche Anlässe genutzt. Manchmal wird er auch zum Arbeits- oder Leseplatz umfunktioniert. Die Lösung: dimmbare Pendelleuchten, mit denen sich die Stimmung variabel und nach Bedarf verändern lässt. So ist nachmittags etwas mehr Licht für die Hausaufgaben gefragt, am Abend hingegen steht eine lauschige Lichtstimmung hoch im Kurs.

G M B H

aus Qualität d! n a rh Meiste

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Gutes Licht vom Esstisch bis zum Küchentresen: Mit Schienensystemen kann man mit nur einem Stromauslass unter der Decke die Beleuchtung variabel gestalten.

Energiespar-Fenster

Für die Hausaufgaben braucht es helles Licht, für das Abendessen eher eine stimmungsvolle Beleuchtung: Moderne, dimmbare LED-Leuchten passen sich jedem Bedarf individuell an. FOTOS: djd/Paulmann Licht

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Guderley-Oktoberfest Tipps & Wiesnschmankerl für Badsanierer Hirschenhausener Straße 3 n HILGERTSHAUSEN · Hochsai86567 Hilgertshausen son für Krachlederne und Dirndl: In München ist ab Telefon 08250-9996-0 heute wieder AusnahmezuFax 08250-999633 stand – wegen des größten Volksfestes der Welt. Schon www.der-bädertraum.de zum 183. Mal lädt die Wiesn info@guderley.de unterhalb der Bavaria zu leiblichen Genüssen und sinnlichem Vergnügen. Auf geht’s… aber auch heute in acht Tagen wieder zum Guderley Bad-Beratertag. Bereits zum 14. Mal lädt das Team um den Bäderprofi Klaus Guderley Hausund Wohnungsbesitzer ein, sich über Umbau und Sanierung von in die Jahre gekommenen Bädern und WCs zu informieren. Neben seinem Fachvortrag (Näheres siehe Infospalte links – Anm. d. Red.) rund um das zeitgemäße und barrierefreie Bad, zeigt er auch diesmal wieder etliche Samstag, 24. September Beispiele realer Baderneue10:30 bis 15:30 Uhr rungen im Vorher-nachherVergleich: aktuelle Beispiele Guderley Bad-Beratertag seiner Arbeit – vom Minibad bis zur luxuriösen Wellneskostenlos und nicht soase. Zudem berät er Interesverpflichtend, mit senten wie bisher schon zu ihindividuellen Tipps ren persönlichen Vorhaben rund um die Sanierung und gibt ihnen individuelle veralteter Bäder Tipps. Davon werden vor allem diejenigen profitieren, die Vortrag Klaus Guderley Bilder ihres Bads und/oder 11:30 Uhr + 13:30 Uhr Skizzen und Pläne mitbringen. Und während sich Klaus Themenschwerpunkte: Guderley mit Hirnschmalz und Mustern dieser Aufgabe • bodengleiche Duschen widmen wird, haben die an• Sicherheit und Spaß deren Besucher etwas Zeit. • Dusch-Wanne-Kombi Zeit fürs leibliche Wohl und • Generationenbad sinnliche Vergnügen. Denn • Bäder vorher/nachher zum einen wird das GuderleyTeam mit deftigen Wiesn… und fürs leibliche Wohl Brotzeiten die Gaumen der ist auch gesorgt Gäste verwöhnen, zum ande-

ren ihre Augen, Ohren und Nasen verführen: spielerisch… mit wechselndem Licht, Sound und Duft. Wie, werden Sie sich vielleicht fragen und dürfen jetzt schon auf das erweiterte Traumbad-Studio gespannt sein. Nur so viel sei verraten, dass Ausstellungs-

da? So oder so – der Bäderproﬁ hat sich gut vorbereitet, um den Besuchern des BadBeratertags zeigen zu können, wie ein persönlicher Bädertraum zum persönlichen Traumbad werden kann. Und auch, was neben Wünschen und Ideen alles zu berücksich-

mobile Bad inspizieren, das für die Zeit der Umbauarbeiten zur Verfügung steht… sich über die Guderley 5-Sterne Garantie zur Absicherung des Auftraggebers erkundigen… und – last, but not least – mehr über staubfreie Sanierungsarbeiten erfahren… Puh,

Wellness auf kleinem Raum: Vorher-nachher-Beispiel einer Badsanierung, Marke Guderley stücke wie ein Whirlpool und eine Dusche-Dampfbad-Kombi auch voll funktionsfähig sind. Und am kommenden Samstag gern auf Herz und Nieren getestet werden können. Doch meine ich, dass sich wohl kaum eine/r trauen wird, Badehose beziehungsweise Badeanzug mitzubringen… Oder täusche ich mich

tigen ist. Seine Informationen umfassen, nur mal beispielsweise, neben Designvorschlägen und Empfehlungen zur Energie- und Verbrauchskosteneinsparung auch Erfahrungswerte zur Ablaufplanung und Kostenkalkulation. Wer mag, kann auch das

ja, ne Menge Holz, nein… nicht vor der Hüttn, sondern am nächsten Samstag in Klaus Guderleys exklusivem Bäderstudio! n

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

seku.lima-city.de Shoppingmeile für Sie & Ihn

KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber etc., T. 0177/ 4338997 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe edle Weine, Spirituosen und Zigarren, Tel. 089/79360944 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0151/413160291 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

Besticke fast alles, T. 1231017 Kaufe Ihre Wohnung! Privatmann kauft Ihre Wohnung. Telefon: 0172/8517132

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Div. Seecontainer, neu und ge- Buche gespalten, geliefert, Ster braucht. www.koenigundkai- ab 82,50 €, Forstbetrieb Weber, ser.de, Tel. 08142-4629269 Telefon: 089/662242

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. v. www.spanndecken-lehner.de Telefon: 089/82000778 Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de Rentner (qualif.) übern. kl. Rep. aller Art. Tel. 0176/ 21246908 Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon (089) 563453 oder Mobil 0172/ 8918461

Runder Esstisch, helle Buche, oval, ausziehbar, passd. 6 Stühle mit Stoff bezogen, VB 90,- Euro. Telefon: 089/5802929

Kaminholz/Buche: 0173/8101734 Haller Fensterbau / Fenster / Buchenbriketts & Brennholz LieRolläden erneuern / reparieren ferung mögl., Fa. 0160/ Tel. 089/90544635 99001554 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072

Brennholz

Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Für Anschauungszwecke su. wir kostenlose, gebrauchte Briefkästen. Einzeln oder als kleine Briefkastenanlage. Infos unter Telefon 089 / 45 24 36 - 32

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Garagen-Flohmarkt in Ober- Verschiedenes Suche Modelleisenbahn und menzg. an WoE. T. 089/163743 UWAGA! Wer hilft mir, männFaller Car System, Tel. 08152/ 981205 Altes Spinnrad für VB 120,-€ lich, 63, beim Lernen der polnischen Sprache, Raum Höchstpreise für Militärsachen Tel. 089/706598 Markt Indersdorf/Altomünster? bis 1945, Alles anbieten Telefon 0151/21034895 089/42018419 Containerdienst & SperrmüllMünzen/Briefm. T. 0172/8633329 entsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de Privat kauft von Privat edle Peloder Telefon 08142/29670 ze, Trachten, exklusive Uhren, Münzen, Bernsteinschmuck, Aufgepasst! Reinige WinterNäh.- und Schreibmaschinen., gärten, Terr., Fenster u. Rahmen, Silberbesteck, Musikinstrumen- Sudetenlandstraße DAH-Ost komme sofort! T. 0151/ te, Porzellan, Zinn + Antikes, se- ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h 66598622 riöse Barzahlung vor Ort, Ihr An- Auf dem Wochenmarkt Entrümpelung, WohnungsauflöFreitag DAH-Ost sprechpartner Herr Grün- Mittwoch Altstadt 1001 Nacht sungen. Verwertbares wird anholz 01520/3882737 gerechnet, Tel. 0162-4034741 Fr. Winter kauft Pelze, BernErledige zuverlässig Malerarbeistein, Zinn, Schmuck, Tel. 0177/ ten. Tel. 0177-2393802 2164921 Buche ofenfertig und kammerFliesenlegen, Altbausanierung, Kaufe Reh- + Hirschgeweihe, getrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter Renovierungen, Balkon- u. TerTelefon 0175/94 72 732 Zinn, Porzellan, Bilder, Möbel, rassenarbeiten. Tel. 0177Krüge, Teppich, Tracht, 1638929 Schmuck, Münzen, Antikes + Gefrierschrank, weiß, HxTxB Uhren, Bibeln, Rosenkränze + 87x55x60 cm, mit 2 Schubladen, Spezialreinigung v. Terrassen- u. Naturstein, Pflaster, Wege, HofKruzifixe 0163/9877636 Preis VB. Tel. 0151/54043926 einfahrten usw. Tel. 01775,- € pro Lederhose! Ca. 450 1638929 Stück gesamt zu verkaufen. Lang Bäume fällen und auslichten, / kurz, Kinder / Erw., neu und jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber, Tel. 089/4701245 gebraucht, Tel. 0211/453863 Videofilmer filmt Feiern aller Art Videorekorder 45 €, DVD Rekorin Top-Qualität o. Ihr Filmmateder, Aufnah. auf DVD 75 € - mit rial wird vorzeigegerecht aufgeFestplatte 95 €, Tonbandgerät arbeitet, Tel. 089/6115812 Uher Royal 120 €, Windows 10 Computer Lenovo 145 €, Laptop Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Windows 7 140 €, alles einwandfrei, Tel. 0176/99366166

DÖNER-KEBAP

www.brennholz-jakob.de

Radlﬂohmarkt von neuen Markenfahrrädern Steppenwolf, Raleigh, Damen/Herren/Jugend/ Verkäufe Kinder und Zubehör,SamstagSonntag 17.9-18.9. von 9-15Uhr, BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Gustav-Schwab-Str. 4, 81673 Lieferg., Tel. 0151/46107599 München

HAUS-Bauelemente 24.de HAUSTÜRAKTION

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Unterricht Lehrerin Klavier, Akk., Keyb.Unt., b. Ihnen, Tel. 0179/ 6615094

Rohr und Kanal Reinigung

Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155

Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09

Schnelldienst

Ma, Dt, Engl., Franz. 6,50 €/ 45 Bayerischer Fliesenlegermeister Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. zuverl. & günstig, Tel. 089/ 12281410 01579-2320614 ABBRUCH - Bagger - ErdarbeiMathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. ten, Abwasser- u. Sickergrubenauch Hausbes. 089/365374 Abele bau, Kanalsanierung, Firma BoFranzose unt. 40 € / 90 m. genrieder, Tel. 0170/3018836 089396988 Malermeister hat Termine frei. Günstig ! Tel. 089/6802341 Privatunterricht in allen Fächern 2 von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Real- Maler 50 m Whg., weiß 280,-€, Tür 50,- € Tapez., Tel. 0176/ schullehrern Tel. 089/180871 30418048 Meisterbetrieb seit 1868 übern. Handwerker Badkomplettsanierung, Sanitär-, Garagendach undicht? HeMi Heizungs-, Elektro-, Mauerer- u. Flachdachsanierung, Meisterbe- Fliesenarbeiten, unverb. Angebot, 089/263393 oder 0172/ trieb. Tel. 08142/3058544 8831783 Dachdeckung- und Reparatur D A C H R I N N E N R E I N I G U N G , vom Meister, Tel. 089/12010718 DACHARBEITEN, Arbeitsbühnen, Dachversiegelung vom Meis- Spengler- / Zimmerer- / Maurer- / Fassaden- / Malerarbeiten, terbetrieb, Tel. 089/12010718 Firma Bogenrieder, Tel. 0170/ Ihr Bad- u. Heizungsspezialist 3018836 Schöttl Haustechnik GmbH, Elektroarbeiten? Dann ich! www.schoettl-haustechnik.de, Meister: 0177 / 240 30 26 Telefon 089/8419027 Elektroarbeiten aller Art. Firma Fa. Elmazi Innensanierung: Bo- T. 089/6917172, 0171/2850266 den-/Fliesenleger, Mosaik, Ma- B A D S A N I E R U N G lerarbeiten, Tel. 0173/2057523 0176/81292261 Niederbayer macht: Maurer-, Malermeister sorgfältig, sehr Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- gü. Leerwhg. z.B. 50 m2/375.den, Spengler, Gartenbau, Firma inkl. Material, 089/267191 o. Mager, Telefon: 0160/1242669 0173-3692667

Samstag, 17. September 2016

Fundgrube 33

meine Woche

Gartenbau

ER 68, 177/75/NR aus München sucht passende nette Dame Baumfällung und Baumpflege, (auch Ausländerin). Tel. 089/ www.garten-staudinger.de 661334 oder 0177/1400983 Wurzelstöcke ausfräsen. 0170/ 7672424 und 089/37505112 Liebes u. Lebenspartnersch. Baumschnitt u. Baumfällung, wohne i. RH Mü. Süd, NaturKlettertechnik, T. 089/25004787 freund, 73, 177, 70, sportlich, möchte passende Partnerin schlank mit Kurven zum kuscheln u. weiteres kennenlerHecken, Sträucher, Bäume etc. nen. Für Kultur, Urlaub a. Langschneiden, Gartenpflege, sauber und zeiturlaub k. Luxus aber Anpreiswert mit Abfuhr vom Gärtner. spruchsv., k. Tiere nur mit aktuFa. Schaller (0179/2123 691) ellen Bild, Zuschriften unter Chiffre 1141650 a. d. MWZ , Moosacherstr. 56, 80809 MünPlatten u. Pflaster verlegen aller chen Art, Tel. 0171/8067770 www.die-baumexperten.de Sie, 62 aus Unterhaching sucht Problemfällung, Gartenpfl., nette Leute für gemeinsame UnWurzelstockfr., Heckenschnitt, ternehmungen, Wandern,TanAbfuhr, zuverlässig und preis- zen usw. Chiffre 1141615 a. d. wert, Fa. Lachner, Tel. MNR, Moosacherstr. 56, 80809 München 089/90059770 Hecken u. Sträucher schneiden Wo is denn mein lustiger Tänaller Art, Tel. 0171/8067770 zer, wo is denn mein lustiger Baumfällungen, Baumpflege, Bua? Aufn Tanzboden gehn Gehölzschnitt, Rodungsarbeiten, möcht i (70) so gern, mir fehlt Schnittgutentsorgung. Telefon bloß der Bua dazua !!! Zuschrif08157/7274 od. 0179/5955110 ten bitte an M. WochenanzeiHecken-, Strauch- und Baum- ger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü.Chiffre 1141229 schnitt, Telefon: 089/1411090 BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE Nette Frau aus Bayern, www.derbaumspezialist.com 66/162/68 häusl., NR/NT sucht Tel. 089/12075090 netten gutsit. ält. Herrn für FreiChiffre Bäume fällen a. schwierige , Ab- zeit/Partnerschaft. fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, 1141420 M. Wochenanzeiger, Pflasterarb., Fa. H. Gruber Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Tel. 089-4704233, www.baumGemeinsam statt Einsam! Nafaellen.de turfreund o. Haust. Anfang 70, Gartenpflege T. 0178/2337374 1,78, 72, NR, sportlich, kein Luxus aber Anspruchsvoll, sucht Bekanntschaften ähnliche Partnerin, schlank mit Hast du Sehnsucht nach Strei- Kurven zum Kuscheln usw. für cheleinheiten? M. sucht W. für Kultur, Urlaub auch LangzeiturLiebe und Kuscheln. Bin blond, laub, k. Tiere wohne in einem habe blaue Augen u. bin 1,80 m RH Mü. Süd, Angebote an Chifgroß. Guter Charakter gesucht. fre 1141643 mit aktuellem Bild Freue mich auf deine SMS unter an MWZ, Moosacherstr. 56, 80809 München Telefon: 0160/94426499 Herz zu verschenken, liebevolle SIE; schlank, bodenstr., attrakt., jung auss., 1,65/55J., sucht einen netten, romantischen Er, zw. 48-60 J., f. eine ehrl. liebev. gemeinsame Zukunft. Freue mich auf deine Antw. lesitana55@gmail.com Nettes Paar Mitte 50 sucht Sie für erotische Beziehung. Email: marius.damian@outlook.de Hallo ich bin Judy! Suchst Du eine zierliche Frau mit mädchenhafter Ausstrahlung, dann hast Du sie gefunden! Ich bin sehr neugierig auf dich. Bis bald deine Judy!!! 015208217240

Alter schützt vor Liebe nicht! gibt es denn wirklich keine noch Liebes-Aktive, warmherzige, ehrliche, anhängliche, einfache, gern reifere auch molligere Frau welche mit einem sehr zärtlichen Münchner, mehr Bärchen als Adonis, 55/175, dkl.haarig, NR, schmusen, küssen, streicheln und feste Freundin sein möchte...? Bitte trau Dich für eine lange liebevolle Freundschaft. Tel. 0157/37321951

Netter humorvoller junggebliebener, in Stich gelassener Kater 60/175, sportlich, schlank sucht Kätzin zum lieb haben. Tel. Sie sucht Mann zum Kuscheln 0170/ 2945022 und mehr! Tel. 0151-63431663 Er 40 Jahre sucht Sie, Alter spielt oder allertm@t-online.de keine Rolle, Anrufe unter Telefon: 0177/9644278

Freundschaft ist...

Meine Mama, 71 J., etwas mollig, aber ﬂott, modern, aufgeschlossen u. lacht gern, hat ihren Mann verloren u. ist sehr traurig allein. Ich wünsche mir für sie einen lieben Menschen, der ein bisserl Freizeit mit ihr verbringt u. evtl. Rommé spielt. Telefon: 0174/4274696

Freizeitfreunde + - 65 für Tennis, Golf (auch Anfänger) Kultur, Städte/Badereisen, Konzert/ Opernbesuche, kulinarische Streifzüge auch Biergarten, Romme’ und Schachabende gesucht von aktiver Bogenhauserin. augenstern24@t-online.de oder Tel. 0162-5617909

ab Mo.,

19.9.

impidimpi

KleinkinderStrickpullover • Größen: 62/68–98/104 je

6,99* impidimpi

KleinkinderThermojeans, gefüttert • Größen: 74/80–98/104 je

6,99* impidimpi

Baby- und KleinkinderMatsch-Overall oder Anzug • Größen: 74/80– 122/128

15,99*

KinderRegenschirm

3,99*

dormia

Bettwäsche, Weichfrottier

Matratzen-Topper „Sleep & Care“

• Maße ca.: - Kissen: 80 x 80 cm - Bettbezug: 135 x 200 cm

39,99*

je Garnitur

19,99*

dormia

living style

QualitätsMatratze, supercomfort

7-Zonen-Lattenrost

• Maße ca.: 90 x 200 cm oder 100 x 200 cm • 15 Jahre Garantie auf den Matratzenkern, 3 Jahre Garantie auf die gesamte Matratze

• Maße ca.: 89,5 x 195 cm oder 99,5 x 195 cm • 5 Jahre Garantie je

39,99* je

24,99*

dormia

Noppenoder WassergelKissen • Maße ca.: 34 x 78 cm

59,99* ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

38MT-27-2016

34 Fundgrube Computer

kurier-dachau.de

Freizeit

PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH Kl. Witwenclub trifft sich Sonnhilft! Schnell, kompetent, preis- tag, 18.9./25.9.16 im Botanischen Garten, Shop, 9.30 h. Info: günstig Tel. 0151/41621879 Kirschner.Klaus@ gmx.de Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Senioren-Kegelgruppe sucht Mitkegler, 1. + 3. Mittwoch im Tel. 0170/4063143 Monat, 19.00 Uhr, Gem.-Haus Computer-Grundkurs PC u. Himmelfahrtskirche Pasing, Alte MAC. Individuelle u. geduldige Allee 5a. Bei Interesse bitte AnSchulung an Ihrem Computer ruf unter Telefon: 089/886541 spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826

Künstler

Live-Musik mit „Franziska und Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch Hans“, Bayerisch, Schlager u. Neuinstallation. Tel. 0177/ Oldies, Tel. 08139/6289 5809018 Trio für jedes Fest. Hochzeiten, Fam.-, Sommer,- u. Betriebsfeste, Esoterik usw. Telefon: 089/8577837 Hellsehen Int. Parapsychologe Zither-Alleinunterh. vielseit. f. gibt Sofort Auskunft in allen all Ihre Feste! T. 08171/911570 Lebensbereiche Tel. 07551/68182 Gitarrenunterr. Pasing für jedes und Mobil unter 0171/6213622 Alter ab 13,- €/USt, Tel. 0151/ www:fragendeslebens.de 24030860, musicscool.info Kartenlegerin, T. 089/12762112 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Wahrsagen privat T. 089/2015135

Massagen, gesundheitl. Marazul, Tel. 0152/55604470 Massage&Rasur 0176/65062031

Gesundheit VITAMETIK + HOT STONE MASSAGE. Entspannung und Wohlbeﬁnden. Vitametikpraxis Doris Weiß, Augsburger Str. 17, Dachau, Tel. 0172/8532677

Wohnungsauﬂösungen

DIREKTANKAUF V. DESIGNERMODE! Wir kaufen gebrauchte Carla (Rumänien) Damen- u. Herrenmode, wie z.B. Ingrid (England) PRADA, CHANEL, GUCCI, BOSS, Romy (Rumänien) NEU Mia (Kuba) NEU LOUIS VUITTON etc., SOFORT GELD! www.secondherzog.de, Hildegardstr. 9, 80539 M, Ankauf Di. - Do. 10 - 18 h, Fr. 10 15 h Sa. 11 - 14 h, Tel. Älterer Herr sucht Anschluß an cFnM-Gruppe. Tel. 089/6124120 089/99943408 Er, 52, sucht Frau 50+ für gel. Treffen. T./SMS: 0152/26285057 Reise und Erholung

Teilumzug Untermenzing Alles v. A - Z, Telefon: 0157/51692469

www.inselraum.de

Schoko Lilli, Tel. 0174/8465205 Attrakt. Sie Tel. 0173/7804093

Tierhüter

Geldmarkt

Professionelle Fußpﬂ. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Entrümpelungen

Körper & Energie, T. 6922524

Entrümplungen, Verwertbares wird anger., Tel. 0162/4034741

Tiermarkt

Labrador, ein Welpe in Schoko Reif & sexy 0221 5600 502 (Rüde), Telefon: 09461/401782 SEX >1,49> Sende 19 an 83213 Goldiges Hundemädchen su. ihr Zuhause: Pebbels ist ein aufgewecktes, fröhliches, 5monate al- Dienstleistungen tes Hundekind, sehr anhänglich Kran-LKW m. 15 m Reichweite und verschmust. Sie wird nach für Schuttabfuhr, Humus, Kiesvorheriger Platzkontrolle mit lieferung uvm. T. 0179/5955110 Schutzvertrag vermittelt. 350 Euro Schutzgebühr. Telefon: Putzfrau gesucht, zuverlässige Reinigungsfrau in Privathaus08131/94210 halt gesucht! T. 0173/7429624 Tierfreundl. Pﬂegestelle f. ausländische Hunde dringend ges. Günstige Fensterreinigungen u. Kosten entstehen keine (falls ge- Gartenpﬂ., Tel. 089/17108493 wünscht). Erfahrene PS stehen Investiere in Werbung, 20 % euch jederzeit mit Rat und Tat Rendite, www.20-prozent.de zur Seite. melek-fellnasen@ Erdbewegungen und Aufgraweb.de Tel. 0172/8177735 bungen, Rodungen mit Bagger,

Wohnungsräumungen, Abholung und Entsorgung von SperrSeniorenbetreuung müll, Holz, Bauschutt, AbbruchWanne raus - Dusche rein! Si- arbeiten usw. schnell und günschere Duschoase statt alter Ba- tig, Firma Stelzer, Anrufe unter dewanne. 1 Tag Umbau einfach, Telefon: 089/58090425 schnell, günstig! Pflegekassen- Entrümpelungen, Wohnungsförderung bis € 4000. Ausstel- auflösung. u. Entsorgung durch Musikinstrumente lung in München, Hinterbären- Fachpersonal, Fa., T. 58090425; Klavier Concorde, Farbe weiß, badstr. 80 Beratung und Info- www.stelzer-umzüge.de 700,- €. Telefon: 089/7211642 material kostenfrei unter Tele- Wohnungsräumungen, Sperrfon 089/54031958 oder auf müllabholung durch Fachfirma, Modelle muenchen.badbarrierefrei.de Festpeisangebote, kostenlose Komme zu Dir! 0151/53711056 24h Seniorenpflege zu Hause Besichtigung Vorort, Fa. A-Z mit ungarische Pfleger/in, Transporte, Tel. 089/58988850 www.leichter-leben24.eu Hr. ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 Erotik Duchon Tel. 0172/2119910 Er 42 Jahre Dauernotstand sucht gleiche Sie, o.f.I., Telefon: Erfahrene Seniorenbegleiterin Möbel 0151/51171156 bietet Nachbetreuung von 20 Uhr - 8.00 an, T. 0151/44956287 2 Wild-Eiche Betten 90x200 mit Mann, 59 J., sucht sympathische elektr. verstellb. Lattenrosten u. Beistellkomm., VB 950,- € (NP lustvolle Frau, T. 0171/7935867 Alten-/Krankenpflege 5.000 €). Ideal f. Senioren. 3a, Lust auf Pornokinobesuch? Er Mobile, medizinische Fußpflege gut gepfl., Tel. 0160/97206057 sucht schl. gepfl. Sie für lustvol/ Frisörmeisterin kommt ins Flohmarkt Poing Siemesallee les Lecken, Tel. 0157/54060009 Haus. Tel: 0175/4438944 oder OCE-Parkplatz, Samstag 17.9./ 089/64167564 10-16 h/Einlass f. Aussteller ab Ambulante Pflege / Betreuung 9 h im Münchner Westen. Liebevoll 4 THONET-Classic-Freischwin& kompetent, T. 089/44372812, gerstühle, NP 710 €/Stck. für VK www.emily-pflegedienst.de 75,- €/Stck. Tel. 089/7211642

1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besicht. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089/45461411 Samstag, 17.09. von 10-16 Uhr, Züricher Str. 186, 1. OG rechts, Wohnungsauflösung, Malermeisterarbeiten, Tel. 089/ 14340643 Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404

Suche Frau ab 50 J. für schöne Entrümpelungen aller Art zum Gassigeher, ab und zu für Klein- Stunden, Tel. 0151/23449462 Festpreis, besenrein, sauber + Yorkshire gesucht. Telefon: Er su. Hausfrauen zum Massie- gü., Fa. Frank, Tel. 089/8645125 089/82939592 ren u. Verwöhnen. T. 01575/ 9069634 Zu verschenken

ER für SIE a. älter, T. 96176460 Suche liebevolle Hundebetreuung für Chihuahua Dame in Massagen, erotisch Dachau-Süd, gerne ältere PerMit Charme und mit Niveau! Erson, keine Kinder, Anrufe an fahr. blonde Österreicherin Top-Alleinunterhalt. T. 0171/ Telefon: 0179/6960302 mass. liebevoll, privat, Tel. 0173/ 9309796 Rauhaardackelwelpen m. Stb. 6814495 Impf u. Chip zu verk., Tel. 08243Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Hübsch und diskret besucht ab 2106 marianne-rid@t-online.de 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 Parson Russel Terrier Welpe, Veranstaltungen Gay, diskret, erot. Spiele und 11Wochen alt,mit Papiere 950€, Massagen. Tel. 0176/25402454 www.die-neue-zeit-tv.ch Entde- FB, Tel. 09826/465 cke den TV - Sender für TRAUMFRAU vollb. 015753970754 bewußtes Leben über Sat/Kabel. 2 anhängl. Schmusekater ca. 4 Monate, topﬁt, mit Chip, Impfg., Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. sucht liebevollen Platz. Privater Telefonkontakte 08134/559696 Tierschutz. Telefon: 089/166066 Sextreffs gratis 0176-52502212

Marions Reikimassagen, Tel. Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. 0172-9809161 Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ Badewanne raus - Dusche rein ! mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,T. 089/21548246, www.reviﬁx.de mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ Liebes-Coach T. 0159/03677252 319025 info@rendivest.de

Energiearbeit, T. 089/7555891

Kleidung

Radlader, Kran-LKW uvm., Tel. 08157/7274 od. 0179/5955110

Verloren Armbanduhr am 21. Aug.2016 (Sonntag) verloren! Vermisse goldene Armbanduhr mit Gravur Lilli Mesle, evtl. zw. Neuhausen u. Haidhausen. Bei Fund, bitte telefonisch unter 089/ 48997960 melden. Mit Finderlohn!

Seminare Medizinwanderung 25.9.2016 Info/Anmeld.: Annemarie Stöhr, Telefon 88157/3147 oder Homepage www.peri-ankh.de

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Bio-Fallobst z. verschenken, Hebertshausen Tel. 0173/5870120 Fernseher, 67 cm, gegen Abholung zu verschenken, voll fktf., Röhrenbildschirm, Fabrikat Palladium, silber, Tel. 089/7694977 Federbett, 3/4 Daune, sehr gepﬂegt, 130 x 200 cm, gegen Abholung, Tel. 0175/7955554 2 Betten je 1 x 2 m mit Bettkasten, verstellbare Lattenroste + 2 Matratzen gegen Abholung, Telefon: 089/7147983

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01. 06. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 59.035 Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt 1-Zi.-App. in prima Wohnlage von Dresden Bj. 1994, 21 m2, EG, sehr gute Verkehrsanbindung, Laminatböden, EBK, Badezi. mit Wanne, 155,8 kWh, ÖlZentralhzg., V, 29.500,- € + TGStellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Klasse Gelegenheit in sehr guter Wohnlage von Dachau MFH auf 700 m2 Grund Bj. 1959, 6 Parteien, ca. 322 m 2 Gesamt Wfl., ca. 122 m2 Nfl., ca. 709 m2 Grund, Whg. z.T. renoviert/modernisiert, Terrassen & Balkone, Garagen, jährl. Mieteinnahmen: ca. 35.600,- €, Gas-Etagenhzg., Energieausweis in Auftrag, 1.145.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Reihenmittelhaus, Neubau 16, KFW 70, 120 m2 Wfl., 160 m2 Grundstück, 582.000,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 Einziehen u. wohlfühlen EFH m. tollem Garten, Schwabmünchen, Bj. 2006, 4,5 Zi., 363 m2 Grd., ca. 127 m2 Wfl., ca. 79 m2 Nfl., EBK, Bad m. FBH, zentr. Gashzg., voll unterkellert, schöner Garten m. Terrasse, ruhige Lage in 2. Reihe einer Anliegerstraße, Einzelgge, V, 82,4 kWh, C, 435.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Dachau 3-Zi.-Maisonette-Whg., NB, ca. 70 m2, m. Autostellplatz, Terrasse, 1.065,- € + ca. 180,- € NK, Telefon: 0170/4190754 od. 0171/1753718 Neubau: 4-Zi.-Whg. mit Loggia in Mü.-Neuaubing, Papinstr., ca. 95 m 2 Wfl., ca. 99 m 2 Nfl., 2 Bäder (Dusche u. Wanne u. WMAnschluss), mod., hochw. Ausstatt., 4. OG, Lift, TG, Fernwärme, 638.900,- € + TG-Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Wir bieten ein freistehendes Kleinod in Solln zum Verkauf an! 400 m2 Grund, 180 m2 Wfl. 5-Zi., Nh. Isar! VB € 2,1 Mio, haussolln@web.de Villa a. d. Land, Steinkirchen b. Petershausen, ca. 276 m2 Wfl., ca. 75 m2 Nfl., ca. 752 m2 Grd., Bj. 1976, Splitlevel, FBH, mass. Ziegelbau- w., hell u. großz., 6 Zi. & 4 Bäder verteilt auf 6 Ebenen, 3 Blk., 2 Terr., Sauna, Schwimmbad, Fit- nessraum / Einliegerwhg, Gge. f. 2 Autos + 2 Motorräder, medit. Stil, teilw. renov.-bed. Öl-Zentr.-hzg. (91), V, 77,1 kW/h, B., 665.000,- € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Betreutes Wohnen in Karlsfeld 2-Zi.-Whg., EG mit Terrasse, barrierefrei, ca. 55,5 m2, Bj 2011, EBK, Keller, 75,1 kWh, Nähe Karlsfelder See, 328.000,- €, Postbank Immobilien, Werner Pletzer, Telefon: 0170/1862569

Schön geschnittene 4-Zi.-Mais.Whg., FFB, ca. 109 m2 Wfl., Bj. 1995, 4. OG + Galerie, vermiet., Blk. (S/W-Ausricht.), Gas-Zentr.hzg., 103 kW/h, V, 354.000,- € + Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Schöner Bungalow Inning a.A., abs. ruh., 147 m2 Wfl., 558 m2 Grd., Garage, von Privat, KP € 695.000,-, EA-V, HZG-Öl, Bj. 77, 126 kWh/(m2 xa) T. 089/5022626 41 m 2 DT mit Alpenblick in Neuaubing - Neubau! ca. 127m2 Wfl., ca. 151m2 Wohn-/Nfl, 3. OG, Lift, 4 Zi., 2 Bäder, hochw. Ausstattung, perfekte Ausrichtung, S-Bahn in 4 Min. fußl. erreichbar, TG, Neubau, Fertigstellung 2018, Fernwärme, 849.900,- € + TG-Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Dachau - 3-Zi.-Maisonette-Whg., NB, ca. 70 m2, mit Autostellplatz, Terrasse, 1.065,- € + ca. 180,- € NK, Anrufe unter Tel. 0170/ 4190754 oder 0171/1753718

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28

Mü.-Haar, 5-Zi.-Whg. in 4- Parteien-Haus, 156 m2 Wfl., + 40 m2 Hobbyraum, ELW möglich, 1. OG Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de ohne Lift, Bj. 92, renov., SüdBalkon, gehobene Ausstattung, so3-Zi.-ETW in Dachau - ideal für Traumhafte DG-Whg. m. Süd- fort verfügbar, EA in Arbeit, Kapitalanleger, ca. 82 m2 Wfl., balkon in Obermenzing 4 Zi., ca. 645.000,- €, plus 2 Stellplätze je Bj. 65, teilsan., neue Kunststoff- 95,4 m2 Wfl., EBK, 2 Bäder, 7 12.000,- €, Tel. 0171/9594211 fenster (2010), neue Gas-Zentr.- Parteien-Haus, Bj. 1995, vermieSehr schöne Ferienwhg. a. Garhzg. (2013), neue Heizk. (2013), tet (1.200,- € mtl. + NK), Zen- dasee b. Tignale: 2,5 Zi.+Terr. Parkett- und Laminatböden, tralhzg., V, 148 kWh, Garage herrl.Ausblick: 60m 2 , WoKü, Einzelgarage, Süd-Balkon, Gas- optional 549.000,- €, Zenker & Schlafz., Neb.rm., Keller; unZentralhzg., V, 94,3 kWh, 2.OG, Günsch Immobilien, Telefon verb.Seeblick; Stellpl., Pool i. 94,3 kWh, 9.700,- € Ist-Kalt 08131/454528 Anl., 216.000€, v. Priv., Tel. 089/ Mieteinnahme p.a. 230.000,- € 74548268 auch tagsüber erGut geschnittene 3-Zi.-Whg., ca. + Garage, Zenker & Günsch reichbar. 2 71 m , TG-Platz, Neuperlach, Immobilien, Tel. 08131/454528 376.000,- €, EnEV vorhanden, RB Pasing, 5-Zi.-Whg., keine Käu2 Poing - Alpenblick - Landhaus Immobilien, Tel. 0175/4162315 ferprov., ca. 119 m Wfl., Erstbis zu 4 Wohneinheiten möglich, bezug nach Komplettsanierung, für Großfamilien oder Investoren Zentral geleg. Whg. m. gr. Bal- neues Bad, neuer Parkettb., Bj. 88, 380 m 2 Wfl, 1.270 m 2 kon i. DAH, 2 Zi., Bj. 1973, 3. OG, neue Fenster, etc., zentral u. ab2 Grund, Öl, EnVA 65 kWh, Top- Wfl. 53 m , EBK, Holz-laminat, solut ruhig, Süd-Lage, Blk., EA-V, Zustand frei, o. Käuferprovision, Keller, Gaszentralhzg., 155 kWh 167,9 kWh/m2*a, Bj. 1971, Gas, € 1,644 Mio. steg-projekte.de, 205.000 €. Zenker & Günsch KP 659.000,- €, Isaakson ImmoTelefon: 089/13939091 bilien, Tel. 0170/5522419 Immob., Tel. 08131/454528

*Einmaliges Schmuckstück* Charmantes EFH in Hilgertshausen-Tandern, 4-Zi., ca. 115 m Wfl., ca. 566 m2 Grd., ca. 120 m2 Nfl., KG + EG, Kaminofen, Swimmingpool (mod. 2015), Wintergarten, Holzparkett- & Engel & Völkers Natursteinböden, Flüssiggas- IHR Immobilienmakler hzg. (Bj. 2014), Carport, absolut ruhige und idyllische Lage, Tel. 08131/29 92 30 Energieausweis in Auftrag, Dachau@engelvoelkers.com 395.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Die Lage f. die ganze Familie! Kapitalanleger: 4 % Rendite, be- Neubau DHH Inchenhofen, 10 gehrte Pflegeapp. in FFB, min. nach Augsburg, 45 min. na. staatlich ges. Miete, Fast alle München, z.B. DHH 1, ca. 156 m2 verkauft, ab 157.107,- € WB Wfl., ca. 312 m 2 Grd., zzgl. Garage + Stellplatz, KP 359.000,Riedler. Tel. 0171/7553306 € zzgl. Prov. 3,57% inkl. MwSt., Kapitalanlage mit Wohnrecht! Telefon 089/54655444 o. Mail an Schöne 3-Zi.-Whg., Oberschleißimmoservice@muenchenweit.de 2 heim, ca. 64 m Wfl., 1. OG, Bj. Baldham – gr. DHH + Einlieger 1968, Balkon (Süd), seniorengeGenerationenobj. od. Teilgewerrechtes Wohnen, Tageslichtbad 2 2 mit Badewanne, Kaminofen, be, Bj. 95, 325 m Wfl, 767 m Grund, Gas, EnVA 84 kWh, 4 EBK, Keller, Gas - Fernwärme, Bäder, 3 Kü., frei, o. Käufer103,3 kW/h, D, 239.000,- €, provision, € 1,49 Mio., Telefon Zenker & Günsch Immobilien, 089/13939091 steg-projekte.de Telefon: 08131/454528 Reihenendhaus in Dachau, NeuJetzt letzte Apartments vor Ort bau 2017, KFW 70, 120 m 2 sichern! Pflegeimmobilie als Ka- Wfl., 227 m 2 Grundstück, pitalanlage mit 4-5 % Rendite! 678.800,- € + NK / Makler, 25 Jahre Mietvertrag! Staatlich Telefon 0160/8587030 abgesichert! Miete auch bei Modernes App. mit Loggia im Leerstand! Kein Verwaltungs-/ Münchner-Westen - Neubau ca. Betreuungsaufwand! Provisi36m2 Wfl., ca. 39m2 Nfl., hochw. onsfrei! Jetzt informieren: Tel. Ausstatt., 1 Zi., West-Ausrich07158-986934/www.caresol.info tung, TG, Aufzug, Neubau, FerMünchen Obermenzing, An der Blutenburg, 3-Zi-Dachterr.Whg., 107 m2, 2. OG, absolut ruhige SW-Lage im Grünen, Bj. 73, Gas-Zentralhzg., EA-V 169,9 kWh m2a, vermietet, 499.000.€. Immob. Göllner, Tel. 089172324

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

tigstellung 2018, S-Bahn in 4 Min. fußl. erreichbar, Fernwärme, 250.900,- € + TG-Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 FREI + renovierte 1-Zi.Wg. MüPasing zu verk., ca. 150 TSD €, s.anderl@yahoo.com

Drei Punkte zum Erfolg! • Verkauf + Vermietung • Kostenlose Bewertung • Abwicklung von A - Z

Attraktives Wohnen in Laim Großzügige 3 Zi.-Wohnung - grün und zentral ca. 90m2 Wohnfl., Süd-Loggia, Einbauküche, schöne gepflegte Wohnanlage, weitläufige Grünflächen, stilvoll und hochwertig modernisiert. Bj. 1964, EA-V, 94 kWh/(m2a), Heizung Öl, inklusive TG-Einzelstellplatz. KP € 525.000,- zzgl. 3,57% Käuferprov. LBS Vertriebsdirektion Mü. Obb. West • Alexander Schuster T. 089/82 99 24 19 alexander.schuster@lbs-by.de • www.lbs.de/bayern-experten

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

GMB H

Verkäufe

Die eigenen vier Wände

VERMITTLUNGS

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

36 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Befr. wohnen (bis 31.07.18), von meinem schöne DHH in Ampermoching, Attraktive Gewerbeflächen in Hunde- und Katzenbedarfsladen 6,5 Zimmer, ca. 200 m2 Wfl., ca. bester Lage von Neufahrn 108 m2 Nfl., ca. 422 m2 Grund, in DAH zu vermieten. „Neue Mitte“ - Provisionsfrei KG + EG + OG + DG, EBK, FBH im Wünschenswert Hundefriseur/in Neubau - Erstbezug, EG, 1AEG & Bäder, schöner Garten mit oder Tierheilpraktiker/in. Lage, ca. 130 m2 Nfl., Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach Terr., ruh. & fam.-freundl. Lage, Raumgröße 23 m2. EnEV 2014, TG-Stellpl., Fertig- Bj. 2004, Öl-Zentr.-hzg., EnEv Info unter: 01 73-6 537744 stellung Sommer ‘16, 389.000 € i.A., Bez. ab 01.09.2016 1.450,- € + Gge. + NK, Zenker & Günsch + TG + MwSt, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Immobilien, Tel. 08131/454528 Große Flächen - Gute Lage Klasse Preis! Ideale BüroeinMünchen-Planegg: 2 vielseitige Ladengeschäfte/Büros/ heiten2 in Unterschleißheim ca. 730 m (teilbar), 2. OG & 3. OG, Praxen mit loftartiger Atmosphäre zu verkaufen Bj. 1992, variable Raumauftei2 • Heller, teilbarer Raum ab 20 m , direkt darunter weiterer teilbarer Raum lung, Lift, teilw. klimatisiert, • Bevorzugte, Lage am Marktplatz mit bester Verkehrsanbindung (Bus, S-Bahn) Teeküchen, 92 kW/h, B, GasLaden 108 m , KP € 240.000,– zzgl. 3,57 % Prov., 2 TG-Plätze inkl. Zentralhzg., Bezug ab sofort, ab Laden 147 m , KP € 270.000,– zzgl. 3,57 % Prov., 3 TG-Plätze inkl. 7,- € / m2 + NK + Stellplätze, HOSER IMMOBILIEN ˝ 0 89 / 5 38 90 19, 01 71 / 6 23 22 20, Zenker & Günsch Immobilien, info@hoser-immobilien.de Telefon 08131/454528

Verkäufe gewerbl.

Nebenraum

2 2

Top Büroﬂ. in Mü.-Freiham, NB Erstbezug, FW, Aufzug etc., zB. 152,75 m2, 3. OG, für den Käufer Prov.-frei! 588.900,- € zuzügl. 19% MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

DT-Whg. = 1. OG, kl. Anlage, O’Menzing Villa, 130 m2 Wﬂ., 4 Zi. + Ankl., EBK, 2 Bäder, ruhig, renoviert, kalt 1.490,- €, + 400,€ NK / Heizung, 176kWh/(m2a), Öl, Immob. Wierl, Tel. 0171/ 6515145

Neu renoviertes Bauernhaus, ganzjährig in Finkenberg im ZilIdeales Freizeitgrundstück i. lertal zu vermieten. Info’s unter ruh. u. idyl. Lage 5 min fußl. Tel. 0043-664-1155572 Waldschwaigsee, ca. 921 m 2 1-Zi.-App., ca. 48 m2, im Lehel Grd., kl. Blockhaus (ca. 20 m2), zu vermieten. EBK vorhanden. Wasser-/ Stromanschl., nicht f. WM 890,- €. Tel. 089/82939592 dauerh. Wohnzwecke geeig., 185.000,- €, Zenker & Günsch Mietangebote gewerbl. Immobilien, Tel. 08131/454528

Grundstücke

Diverse Wiesen- & Ackerﬂächen bei Schongau von 390 m2 bis 8.900 m2 Grund, Außenbereich, ab 10,- € / m2, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mietangebote Für Wochenendheimfahrerin Zimmer mit eigenem Bad, in Dachau nähe Bahnhof, 420,- € warm, Telefon: 08131/3739204 2-Zi.-MW Oberschleißheim, voll möbl. im bayr. Stil, ab 01.10.16, 60m2 Wﬂ. m. gepﬂ. Garten (60 m2), ruh. Wohngeg., fußl. 5 min zur S1, EnEv beauftragt 1.050,€ + 100,- € NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Komplettbüro zum Pauschalpreis Beispiel: 25 qm Strom, Nutzung Besprechungsraum, ect. für 2 bis 6 Mitarbeiter: ab Euro 390,– zzgl. NK/MwSt. Mobiliar optional gg. Berechnung München-Süd Provisionsfrei, ﬂexibel, kurzfristig Fritsch & Co. – 089/7400800 – kontakt@fritschco.de

Top Preis/Leistung: Ladenbüro am Fuße der Dachauer Altstadt! 1A Lage, 69 m2, EG, Bezug ab 01.02.17, Laminatb., dir. Zugang f. Zulieferung, aktuell in 3 Büros unterteilt, Stellpl., Gas-Zentr.hzg, Energieausweis noch nicht Großz. Wohnen in histor. Gevorhanden, 890,- € + NK + Stpl., bäude in Großinzemoos - 3 Zi. Zenker & Günsch Immobilien, MW, Erstbez. nach Komplett- Telefon: 08131/454528 san., Bad m. Fenster, Garten mit FFB, Praxis-/Bürofläche benutzbar, EG ab 01.10.16, Geschw.-Scholl-Platz, ca. 92 m2, 2 90m Wfl, Außenstellplatz 990,ab 1.9., 875,- € + NK + KT, 3 TG € KM + 250,- € + 30,- € Plätze 120,- € / Monat, v. Priv. Stellplatz, Zenker & Günsch Tel. 0172-1099448 Immobilien, Tel. 08131/454528 Gröbenzell, Büro / Praxis / ProKompl. möbl. 1-Zi.-Whg. zentr. duktion, 121 m 2 + Nebenfläin Unterschleißheim, ca. 44 m2, chen, Öl Hzg., EA-B 114 kWH 1. OG, gr. Süd-West Blk., Keller, (m2a), Bj. 88, 890,- + Nk. Immob. TG-Stellplatz, Bezug n. Vereinb., Göllner, Tel. 089-172324 ideal f. Singles u. WoE-heimfahr. Öl-Zentr.-hzg, V., 750,- € + 60,-€ An Romantiker und Ruhebedürftige TG-Stellpl. + 90,-€ NK, Zenker & Mitten im Wald sind 380 m gepflegte Büroräume zu vermieten und das Günsch Immobilien, Telefon: im Münchner Stadtgebiet 08131/454528 und auch noch provisionsfrei! 2

Wohnwagenstellplatz in Mammendorf. Freie Außenstellplätze. Tel. 0160-97350801

EA-B, Hzg. Öl / Gas, EnEv 269,3 (m2a). Näheres von H. Weihe, Immobilien, Telefon 2 42 15 66 E-Mail: Immo@Harro-Weihe.de

Nette Familie mit 2 lieben Kindern (10 u. 8 J.) ohne Haustiere, suchen schöne und ruhige Wohnung ab 4 Zi. am liebsten mit Garten im Mü-Westen und Umgebung. WM bis ca. 1.100 €. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter Tel. 08141 / 36 55 59 (AB)

Privatmann sucht Wohnung Zuverl. freundl. Dame, 50+, NR zum Kauf. Tel. 0179/2945294 su. sehr günst. 2-Zi.-Whg. Su. renovierungsbedürftige 23ca. 50 m2 m. Blk. ruh. Lage, T. Zimmer-Wohnung + Balkon 089/2730205 Kontakt: Tel. 0152/33954336

Langjährige Führungskraft von Höffner sucht 2-Zi.-Whg., ca. 60 m2, mit Balkon oder Terrasse, Pkw-Stellplatz, ca. € 800 kalt, Umgebung Freiham (M/FFB). Bezug nach Vereinbarung umgehend möglich. Telefon 01 76 / 83 36 15 95

Alter Gewölbekeller, in Dachau / Altstadt, geeig. f. z.B. Weinhandel + Verkost., ca. 300 m2, Kleines Häuschen mit Garten UG, 2 gr. Ausstellungsr., Herren- von zuverläßiger Frau bis 900€ /Damen-WC, Küchenanschl., EA kalt gesucht Tel. 0173/9496149 i. Auftrag, 1.000,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: Suche 08131/454528

Haus für Monteure

Laden zur Miete in Neufahrn zum Mieten. „Neue Mitte“ Bahnhofstr., NBErstbezug, Parkplätze direkt v. d. Tel. 0160/165 83 63 Laden, 88,99 m 2 Grdst.fl., gr. Schaufensterfr., ab sof. 1.500,- € KM + 2 TG-Stellpl, f. 70,- € + NK Mietgesuche gewerbl. 150,- €, Zenker & Günsch Wir suchen GewerberäumlichImmob., Tel. 08131/454528 keiten ab 130 bis 300 m2, Cukur Top Büroflächen in zentraler LaGruppe - Tel. 089/56825572 ge von Karlsfeld Büro-/Praxisflächen im 1. OG + DG, von 150 E-Mail: info@cukur-gruppe.de m2 bis zu 680 m2, Gewerbegebiet, sanitäre Anlagen vorhanden u. erneuert, weitere Ausstattung nach VB. mgl, B, 274 kW/h, H, Gas-Zentralhzg, frei ab sofort, 6,- € / m2 + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Büro- u. Lagerflächen Gewerbegebiet Dachau, ca. 101 m2 Bürofl., ca. 78 m2 Lagerfl., 2. OG, Lift dir. befahrbar, Bj. 2004, flexible Innenaufteilung möglich, Laminatböden, Gas-Zentralhzg., V, 114,3 kW/h, Bezug ab sofort, 1.490,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir vermitteln lfd. kostenfrei und diskret Ihre Objekte an unsere Leser/Innen. Immoservice Münchner Wochenanzeiger, Tel. 089/54655333 oder immoservice@muenchenweit.de

1-2-Zi.-App. von privat in UBahn Nähe für Sohn (Student) gesucht. Telefon: 0170/8083933 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Netter Pilot su. i. Mü. u. Umg., 2-3 Zi. Whg. bis 500.000€ zum Kauf PerVita Immob., Tel. 089/ 20313405 Solvente Familie aus dem Würmtal sucht Haus od. Grundstück in Gräfelﬁng, Planegg, Pasing oder Obermenzing. Finanzierungsnachweis ist vorhanden. Telefon 089 / 79 07 80 88 Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller, Tel. 089/39293762 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, Tel. 0170/ 8489890

Sympath. Familie aus Nymphenburg mit bester Bonität, sucht ein EFH od. DHH in Nymphenburg/Obermenzing/GroßhaÄrztin (Schmerztherapie TCM) dern/Solln, T. 0151/63238741 su. z. 1.12.16 Praxisräume mit Apotheker su. freie Wohnung 2 2,5 bis 3 Zi., bis ca. 90 m , in ruh. zum Kauf od. Miete für Tochter/ Lage mit gü. Verkehrsanbindg., Medizinstudentin in München, EG bevorzugt, Angebote bitte Nähe U 6. Tel. 0172/7205209 per E-Mail an: tcm24@gmx.de oder 089/ 85484967 AB

Kaufgesuche

Kaufgesuche gewerbl.

Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de

Untern. sucht Gewerbeimmob. 1000-5000 m2, gern mit Bestandsgebäude. Diskretion wird zuges. Kontakt: gewimmo@gmx.de

Ältere Häuser und Grundstücke Suche renovierungsbedürftige gesucht! Wir (Familienuntern.) 2-3-Zimmer-Wohnung + Balkon kaufen mit Eigenkapital. Schnelle und diskrete Abwicklung gaIdeale Gewerbeflä. am Fuße der Kontakt: Tel. 0152/33954336 rantiert! Tel. 089/74613425 Dachauer Altstadt ca. 67 m2, 3 Suche DHH, RH auch älteres Bj. Räume, WC, Abstellkammer, UG, neuer Boden (Fliesen), kom- S-Bahn-Nähe, westlicher Land- Lagerflächen plett beheizt, Warmwasser, kreis FFB, Olching, Dachau.... Tel. Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, Starkstromanschluss, Telefon- 0162-4649970 trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- € anschluss, Bezug ab sofort, Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ Energieausweis i.A., 400,- € + ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708171626 NK, Zenker & Günsch Immo8489890 bilien Tel. 08131/454528 Neubau! Hochattrak. Gewerbe- 4-köpfige Familie sucht Haus Umzüge und Transporte fläche in 1A Lage von Neufahrn mind. 4 Zi. bis ca. 360.000,- €, im Kl. Transport, sof., T. 62271485 bei Freising ca. 130 m2, EG, Erst- Münchner Westen und Umge- Umzüge, Transporte und Entsorbezug (im Sommer 2016), Fern- bung. Wir freuen uns über Ihren gung seriöse Festpreis-Angebowärme, 62,7 kw/h, Bauweise Anruf Tel. 08141 / 36 55 59 (AB) te, Firma Stelzer Tel. 58090425 nach EnEV 2014, 1.680,- € + NK, Ltd. Angestellte im öffentl. www.stelzer-umzüge.de Zenker & Günsch Immobilien, Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.- Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ Telefon 08131/454528 Whg. (möglichst DG) in München Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 Mitte od. Pasing, Angebote bitte Umzugs & Transportdienst, Tel. Mietgesuche an wohnung@muenchenweit.de 0176/25712925 W, 34J.gut. Einkommen suche 2-Zi.-Whg., Westen, zentral, ab Suche EFH oder DH-Hälfte in Kostenlose Wohnungsauflö60m2, Max. 1400€ warm, Balkon München, bevorzugt Münchner- sung? 089/833844 od. 0170/ neuzuganginmuc@gmail.com Süden, Telefon: 0157/52495512 3258180

Immobilienmarkt 37

Samstag, 17. September 2016

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet DachauOst, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK + MwSt.*

HÄUSER „Leben und Wohnen in Ainhofen“ NEUBAU, familientaugliche Doppelhaushälfte, ca. 145 m² Wohnfläche, ca. 344 m² Grund, 5 Zimmer + Gästezimmer + Hobbyraum, 2 Garagen, Fertigstellung August 2017 € 513.585,–* Modernes Reihenmittelhaus in Markt Indersdorf, hochwertig ausgestattet, 5 Zimmer, ca. 148 m² Wohnfläche, Energieeffizienzhaus 55, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 580.000,–*

VERMIETUNG Hell, modern und nicht alltäglich! Großzügige 4-Zimmer-Wohnung mit Galerie in Ampermoching, ca. 149 m² Wohnfläche, große Dachterrasse, 2 Bäder, hochwertige Ausstattung, Lift im Haus, inkl. 2 Außenstellplätzen, Baujahr 2008, BA: 107,7 kWh, HET: Holzpellets, EEK: D Gesamtmiete € 1.330,– + NK

EIGENTUMSWOHNUNGEN Arnbach – zwischen Schwabhausen und Markt Indersdorf: Großzügige 2-Zimmer-Wohnung, Wohnfläche ca. 80 m², sonniger Balkon, Tageslichtbad mit Dusche und Wanne, S-Bahn am Ort, geplante Fertigstellung Ende 2016 € 309.600,–* Sie können sofort einziehen! Neuwertige 4-Zimmer-Wohnung in Dachau, Wohnfläche ca. 89 m², helle Räume, praktische Aufteilung, exklusive Böden, gehobene Ausstattung, sonniger Balkon, tolle Einbauküche, Lift im Haus, inkl. Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 2013, BA: 59 kWh, HET: Nahwärme, Erdgas, Fernwärme € 495.000,– Sie können bald einziehen: Schicke 2-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 80 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen, Südbalkon, 2 Bäder, Lift, Tiefgaragenstellplatz, SBahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 379.020,–* Wohnung für Individualisten im Herzen von Kloster Indersdorf! 2-Zimmer-Maisonette-Wohnung, im 1. und 2. Dachgeschoss, rund 92 m² Wohnfläche, ca. 46 m² Wohnen, Essen + Kochen, interessante Architektur, Wohngalerie, Panorama-Dachflächenfenster, herrlicher Weitblick, Tiefgara-

genstellplatz, Neubau mit moderner Ausstattung, Bezug bald möglich, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 419.000,–*

derne Bauweise, innovative Ausstattung, nachhaltige Haustechnik, Bezug voraussichtlich August 2017 € 350.000,–*

Traumwohnung inklusive Mieter in Königsbrunn bei Augsburg, Wohnfläche ca. 76 m², 3 Zimmer, sehr gepflegt, seit Jahren gut vermietet, mit Balkon und Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 1992, VA: 84 kWh, HET: Fernwärme € 219.500,–

GEWERBE – MIETE

Sehr gut vermietete 3-ZimmerDachgeschoss-Wohnung in top Lage am Ortsrand von Meitingen, schöner Westbalkon, Kellerabteil, Tiefgaragen-Stellplatz, seit 2008 durchgehend solvent vermietet, Baujahr 2007, BA: 86,4, HET: Erdgas € 185.000,– Studenten-Apartments in München – die Chance für Ihr Kapital! Rundum-Service, begehrte Lage, nur 50 m zur U-Bahn, KFW 50-Bauweise, Neubau, bezugsfertig 31.12.2018, z.B. ca 21 m² Wohnfläche, voll möbliert € 169.550,–* Neubau im Herzen von Neuaubing (München): 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon im Dachgeschoss, mo-

Gewerbeflächen für Büro oder kleine Produktionsarbeiten im Gewerbegebiet Dachau-Ost, zwischen ca. 66 und 254 m² Nutzfläche, 1. Obergeschoss mit Lastenaufzug, Baujahr ca. 1993, VA: Endenergieverbrauch Wärme; 82,3 kWh, Endenergieverbrauch Strom: 17 kWh, HET: Erdgas => Bsp: ca. 88 m² Gesamtmiete € 594,– + NK + MwSt. Bsp: ca. 254 m² Gesamtmiete € 1.715,– + NK + MwSt. Arbeiten auf der Sonnenseite! Bürofläche mit ca. 301 m² sowie dazugehörige Sonnenterrasse mit ca. 112 m² im Gewerbegebiet Dachau Ost zu vermieten. 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.500,– + NK + MwSt.*

Repräsentative Penthouse-Wohnung mit großzügiger Dachterrasse mitten in Odelzhausen, ca. 77 m² Wohnfläche, Fußbodenheizung, Neubau, Aufzug, 2 Tiefgaragenstellplätze, Kellerabteil, Baujahr 2015, BA: 61,1 kWh, HET: Holzpellets, EEK: B Gesamtmiete € 1.050,– + NK Hier wohnen Sie sorgenfrei! 2-Zimmer-Wohnung in einer Seniorenwohnanlage in Vierkirchen, ca. 60 m² Wohnfläche, Balkon, barrierefreie Dusche, extrabreite Türen ohne Türschwellen, Bezug ab 01.11.2016, Baujahr 2010, BA: 102,5 kWh, HET: Holzpellets Gesamtmiete € 660,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Reinigungshelfer (m/w) mit Erfahrung in Glasreinigung und Führerschein gesucht. Fa. Pioch, 0 89 / 31 00 98 93

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

Zimmerreinigungskräfte (w/m) Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Ansprechpartner: FrauDürr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Quereinsteiger gesucht – Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein führendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: Jährliche Fototermine am Telefon absprechen. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Alle Arbeitsmöglichkeiten: Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich. Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel. Kontakte: www.megastar-fotolabor.de Fon: 08 00/9 02 80 00 – E-Mail: bewerbung@megastar-fotolabor.de

Wir brauchen »Sie« zur Verstärkung unseres Teams. Für ein renommiertes Hotel in Eching suchen wir ab sofort

Reinigungskraft auf Stundenbasis nach 85293 Steinkirchen gesucht, Firma Veka, Anrufe unter Telefon: 08137/92850

Zimmerreinigungskräfte w/m in Teilzeit 6 Std./Tag. Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: FrauDürr Tel. 0 89 / 3 57 26 - 1 75 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Die Familienmetzgerei Raab in Obermenzing sucht

Mitarbeiter (m/w) mit Erfahrung für den Verkauf (evtl. auch als Führungsposition)

„Erziehung heißt für uns – Miteinander leben, voneinander lernen.“ So lautet der Leitsatz der pädagogischen Arbeit der Kindertagesstätte „Flohkiste“ der Evang.Luth. Laudatekirche in Garching, in der 75 Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren gebildet und betreut werden. Partnerschaftliches Miteinander wird bei uns groß geschrieben. Der EKiM – evangelischer Kindertagesstätten im Dekanatsbezirk München – Zweckverband sucht für diese Kindertageseinrichtung ab sofort

eine Einrichtungsleitung in Vollzeit (m/w) 40 Stunden

Verdistraße 113 81247 München Telefon 0 89 / 8 11 13 52 info@raab.metzgereiundfeinkost.de

Schulbusfahrer/in gerne Rentner/in für Stadttour früh u. nachmittags für Kleinbus gesucht. Fa. Schreiner Telefon 089 / 2 60 72 14 Restaurant Cantina in der Pasinger Fabrik sucht

Koch/Beikoch m/w in VZ/TZ. Beginn ab sofort oder später. Senden Sie Ihre Bewerbung an: personal@cantina-pasing.de Telefon 089 / 55 06 03 65 Herr Deckert oder Herr Flickinger Flexible, eingenständig arbeitende

Bürokraft w/m mit Buchhaltungskenntnissen und Erfahrung in Lohnabrechnung in vertrauensvoller Stellung gesucht. Aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild an: Chiffre: 1140783 Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH · Moosacher Straße 56 – 58 · 80809 München

Dachdecker-Helfer/in mit Erfahrung für Dachau gesucht. Innendienstkraft für Versicher- Telefon: 0173/2311262 ungsmakler in 85293 Steinkirchen auf 450,- € Basis mit Film Damen Topgeld, Tel. guten Vers.-Kenntnissen ge- 0171/2077018 sucht, Veka Versicherungsmak- 5005 Bowling in Olching sucht ab sofort freundliche Bedienung ler, Telefon: 08137/92850 auf 450.- € Basis. Tel. 0178Mitarbeiter (m/w) / BMW / 7126166 Kundenservice KFZ’ler, Automobilkauﬂeute, Elektroniker Trockenbauhelfer gesucht. (m/w) aufgepasst! Quereinstei- Handwerkl. talentierter Helfer ger für spannende und abwechs- oder Trockenbaumonteure ab lungsreiche Bürotätigkeit bei sofort. Tel. 0172-8279363 unserem Partner BMW gesucht. Fahrer/in gesucht FS C/CE ab soInteresse? Bewerbungen an fort mit Fahrerkarte für die Zucareer@sellbytel.com; Info unter stellung von tiefgekühlten LeTel. 0911/93393636 bensmitteln. Feste Tour; Beladung Fahrer/Innen für Schülerbeför- in Garching; Überdurchschnittliderung (Früh ca. 7 Uhr und Spät che Bezahlung; Robert Eberl ca. 16.45 Uhr je nach Tour) für Transporte, Tel. 08142-418035 Schule im Münchner Norden ab e.eberl@eberl-transporte.de sofort auf GfB-Basis gesucht, Gärtner/in gesucht ab sofort PASST GmbH Lerchenstr. 14, von Galabau - Firma in Olching. 80995 München, Anrufe unter Tel. 08142-4185787 www.gaTelefon: 089/189174810 ertner-herrmann.de Mitarbeiter Vertrieb Innendienst gesucht. Gute EDV Kenntnisse, Vollzeit ab sofort. www.feldmannlampen.de

Fa. Ser-Sic GmbH sucht

Mitarbeiter m/w im Sicherheitsdienst Vollzeit, Teilzeit und 450,– ¤-Basis für Konzerte, Sportevents, Objekte etc. – Bewerbungen bitte per Mail an

bewerbung@ser-sic-gmbh.de · Info: 089 / 74 84 78 63

Radiologische Praxis im Münchner Zentrum sucht eine/n

RTA oder MFA mit Röntgenschein in VZ/TZ www.radiologie-sendlingerstrasse.de info@radiologie-sendlingerstrasse.de

Diese Stelle ist für Sie interessant, wenn Sie… · eine abgeschl. Ausbildung zum/zur staatl. anerkannte/n Erzieher/in haben bzw. Kenntnisse in der Leitung einer Kindergarteneinrichtung · Verantwortungsbewusstsein, kommunikative Stärke, professionelles Auftreten haben · Interesse haben sich weiter zu entwickeln, teamfähig sind und eine solide PC-Anwenderkenntnis besitzen · einer christlichen Kirche (Mitglied der Arbeitsgemeinschaft christl. Kirchen ACK) angehören Wir bieten Ihnen… · eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit · Teamleitung, Mitarbeiterführung und -entwicklung · Unterstützung durch die pädagogische Geschäftsführung · stetige fachliche Qualiﬁzierung · bedarfsorientierte Supervision · Arbeitsmarktzulage · betriebliches Gesundheitsmanagement · zusätzliche betriebliche Altersvorsorge durch die kirchliche Zusatzversorgungskasse (KZVK) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbungsunterlagen an:

EKiM – Zweckverband Frau Johanna König-Müller · Landwehrstraße 11 · 80336 München E-Mail: johanna.koenig-mueller@elkb.de

Wir sind ein traditionsbewusster und moderner Handwerksbetrieb im Herzen Münchens und suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Eintrittstermin:

· eine/n Metzgergesellen/in · eine Verkaufskraft m/w für den Großhandel, gerne auch Anlernkraft · Hilfskräfte für die Produktion (m/w) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich per E-Mail oder schriftlich, gerne auch Montag bis Donnerstag von 8 –12 Uhr telefonisch. Magnus Bauch Metzgerei Groß- und Einzelhandel Fleisch- und Wurstwaren Thalkirchner Straße 63 · 80337 München Telefon: 0 89 / 4 14 24 38 60 Telefax: 0 89 / 7 25 98 16 und 7 25 51 78 E-Mail: wurst@MBwassonst.de · Internet: www.MBwassonst.de

Stellenmarkt 39

Samstag, 17. September 2016

Zur VerstĂ¤rkung unseres SERVICE suchen wir

BEDIENUNG m/w in Teilzeit oder auf 450,â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Źâ&#x20AC;&#x201C;Basis Hauptarbeitszeit: Mo. bis Fr. 10.30 bis 15.30 Uhr

Sie arbeiten gerne in einem aufstrebendem Betrieb mit gut bĂźrgerlicher bayr. KĂźche? Haben Sie SpaĂ&#x; an Ihrem Beruf und sind damit bereit im Dirndl oder Lederhose zu arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Telefon, Mail oder kommen Sie bei uns vorbei, ein nettes Team erwartet Sie! Bgm.-Gradl-Str. 2 Âˇ 85232 Feldgeding Telefon 0 81 31 / 2 79 45 94 ambrosia.gasthaus@gmail.com

Schulweghelfer m/w ab sofort in MĂźnchnen-Lerchenau gesucht! Telefon (089) 41 11 49-420 Frau Koch

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams eine

Reinigungskraft m/w TZ oder auf Stundenbasis zum Einsatz bei unseren Kunden in der hĂ¤uslichen Umgebung. FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden Bewerbungsunterlagen an:

CHRISTEL HENOCH GmbH GotthardstraĂ&#x;e 138, 80689 MĂźnchen Telefon 089 / 17 80 91 01 info@pflegezuhause-henoch.de

4 1. & ! " # "

! " #! $ % & ' ( )!& *! +,-. /0+/1 2 3

PLUTO. Ihr Partner beim Dienst am Menschen. Wir suchen im Auftrag MĂźnchner Kliniken sofort: â&#x20AC;˘ Krankenschwestern/-pfleger â&#x20AC;˘ OP-, AnĂ¤sthesiefachpersonal â&#x20AC;˘ Med. Fachangestellte â&#x20AC;˘ Altenpfleger/innen â&#x20AC;˘ MTRA, MTLA, CTA in Vollzeit und Teilzeit

Sonnenstr. 27, 80331 MĂźnchen, y.dahmen@pluto-personal.de Tel. 0 89/7 16 77 59 73, Fr. Y. Dahmen

Fliesenleger fĂźr 2 BĂ¤der gesucht. Tel. 0163-1968375 Zusatzeinkommen von zuhause. Tel. 0172-9705585 KFZ-Mechatroniker. Zur UnterstĂźtzung suche ich fĂźr unser in 2012 neu erbautes Autohaus in Aubing einen KFZ-Mechatroniker oder Diagnosetechniker zum nĂ¤chstmĂśglichen Eintritt! Autohaus Dellel, Kronwinkler Str. 28, 81245 MĂźnchen, Tel. 0898475890-0 o. 089-8758900 autohaus-dellel@freenet.de KFZ-Meister. Sie sind der Fels in der Brandung, Sie wissen als letzte Instanz immer eine LĂśsung, Sie verfĂźgen Ăźber eine hohe Sozialkompetenz und haben Freude daran, ein motiviertes Team zu fĂźhren? Dann sind Sie fĂźr die Leitung unserer Werkstatt genau der Richtigde. Tel. 089-8758900 autohaus-dellel@freenet.de Physiotherapeut/in in Teil-/ Vollzeit zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin gesucht. Gerne mit ML und / oder MT, abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit, Hausbesuche. Unser nettes Team braucht dringend VerstĂ¤rkung! Bitte bewirb dich schriftlich an: Protherapie, Hauptstr. 82, M. MĂźller, 82140 Olching oder per email: info@protherapie-olching.de

ZimmermĂ¤dchen (m/w) fĂźr Apartmenthotel in Giesing in VZ gesucht, Tel. 0177/3576790 BĂ¤ckerei in Pasing sucht eine Aushilfe m/w, 450,- â&#x201A;Ź Basis, Tel. 089/88566255 v. 8â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr SpaĂ&#x; an der Arbeit? Wir su. sympathische, zuverlĂ¤ssige Menschen fĂźr die stundenweise Seniorenbetreuung zuhause. DafĂźr schulen wir Sie in Alltagsbegleitung, GrundpďŹ&#x201A;ege und Hauswirtschaft. Home Instead MĂźnchen Mitte Telefon: 089/ 248807514, Mo.-Fr. 9-17 Uhr Reinigungskraft gesucht, tgl., im 14-tĂ¤gigen Wechsel, in den Abendstunden ab 21.00 Uhr, fĂźr ca. 1 bis 1,5 Stunden, MĂź.-Laim, FĂźrstenrieder Str., nh. Autobahn, bitte nur zuverl. Personen, gut deutschspr., Tel. 0170/4404687 Ambulanter PďŹ&#x201A;egedienst in MĂźnchen Neuhausen sucht eine/n AltenpďŹ&#x201A;eger/in in Teilzeit Telefon: 089/8502032 Alten-, KrankenpďŹ&#x201A;., PďŹ&#x201A;egeh., Hauswirtschaftskraft (m/w), gut dt.-spr., m. FS B, TZ, VZ, medicuspďŹ&#x201A;egedienst.de, T. 83928140 VerkĂ¤ufer/Salesman (m/w) fĂźr VertriebstĂ¤tigkeiten von jungem Team gesucht, Bewerbungen an: info@kgm-web.de oder Telefon: 08131/3333730

Wir suchen eine/n ausgebildete/n

STEUERFACHANGESTELLTE/N zur Erstellung von SteuererklĂ¤rungen und JahresabschlĂźssen sowie FinanzbuchfĂźhrungen. Wenn Sie in einem freundlichen, netten Team mit modernster BĂźroausstattung in idealer Lage bereit sind, sich fĂźr unsere Mandanten voll einzusetzen, sind Sie bei uns genau richtig. Jetzt bewerben!

Alexandra Kurz Âˇ Steuerberaterin MĂźnchner Str. 42 Âˇ 85221 Dachau Âˇ www.kurz-steuerkanzlei.de

n en erre p ndie Wir expa und stellen ein

rt Karlsfeld v.. Leitung (m/w) im Ho Stv derpfleger/innen Erzieher/innen & Kin u au ha D ch iis Da eis kre im ganzen Landkr

& Zusatzvorsorge fĂźr Ihren g zĂźgiger Haustarif ne . Vorteile: groĂ&#x; K-Vor Ihre BRK Ihre ge bei diversen Partnern Ăźge VorzĂź eiche Vorz Ruhestand sowie zahlr

Mitarbeiter/in Montage fĂźr leichte, saubere MontagetĂ¤tigkeiten an kleinen Produkten, die technisches VerstĂ¤ndnis bedingen und FingerspitzengefĂźhl benĂśtigen und die auch mal unter dem Mikroskop ausgefĂźhrt werden mĂźssen (auch fĂźr BrillentrĂ¤ger geeignet). Sie haben ein hohes QualitĂ¤tsbewusstsein und sind an einer langfristigen TĂ¤tigkeit interessiert? Dann sollten Sie sich bei uns bewerben! Und: Wir beďŹ nden uns ca. 8 Minuten von der U2, Haltestelle Harthof. Bewerbungen an: pvn@spectrum-et.de (www.spectrum-et.com) Spectrum Elektrotechnik GmbH, Olschewskibogen 1 , 80935 MĂźnchen

Amor zĂ¤hlt zu den erfolgreichsten Schmuckanbietern mit Ăźber 8 Millionen verkauften SchmuckstĂźcken im Jahr. +*)('&%$! (* (! (* ()& ( & *& (' ' ( ) * (*&(') '(! &) ! & ('& * & ' & '&) ! & & * (& ( ('& & '& '(* $ )('& * MĂźnchen mehrere

VerkaufskrĂ¤fte

(m/w) fĂźr eine TĂ¤tigkeit im Schmuckverkauf fĂźr das WeihnachtsgeschĂ¤ft im November/Dezember (450 â&#x201A;Ź Basis, Teilzeit, Vollzeit) Wir bieten: + * & & '(*& ('& $ &)( ) $* ()& ' ( (* & (& * & ( ) * ) ' (* (' (& (' * '( (& & (' & * (* ' (* (' & ( ) ' & ) & (' $)) & )! *( (& )) * ) ( & '( * ! (& * & (' * ! (& ' & &+ * & & (*)! (* &) ' ! ( ( * ()& Ă&#x201E;uĂ&#x;eres. Voraussetzungen: (' )(' ' * & * & '(* (** * ))(& ) * & *& ' ( & aber nicht Bedingung - wir arbeiten Sie sorgfĂ¤ltig ein. Wenn Sie sich fĂźr Schmuck begeistern und Sie mit Ihrem Einsatz zum Erfolg unserer Marken beitragen wollen, freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung, entweder telefonisch unter 0 171 - 600 77 55 (AB-Wir rufen zurĂźck.) oder bevorzugt elektronisch als Kurzbewerbung mit Angabe des Einsatzortes an: info@amor.de

Institut fĂźr Informatik / Zentrum Mathematik Technische UniversitĂ¤t MĂźnchen

Das Institut fĂźr Informatik der Technischen UniversitĂ¤t MĂźnchen mit Sitz in Garching sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n

LehrstuhlsekretĂ¤r(in) (50 %) befristet fĂźr zunĂ¤chst zwei Jahre. Es erwartet Sie ein sich im Aufbau befindendes Team von aktiven Wissenschaftlern mit internationalen Kontakten. Wir wĂźnschen uns eine/n kommunikative/n, sympathische/n Kollegin/en mit Organisationsgeschick und Engagement. Berufserfahrung, selbststĂ¤ndige Arbeitsweise, umfassende EDV-Kenntnisse (Word, Excel, Powerpoint), sicherer Umgang mit E-Mail und Internet werden vorausgesetzt, ebenso die Kenntnis der Regeln der neuen deutschen Rechtschreibung. Ferner sind sehr gute Englischkenntnisse essentiell. Anforderung Erwartet wird eine abgeschlossene Ausbildung, z. B. als FremdsprachensekretĂ¤r/in oder in einem kaufmĂ¤nnischen Beruf. Wichtig sind ein freundliches und professionelles Auftreten, LoyalitĂ¤t und Diskretion. Die Aufgaben umfassen die Ăźblichen Sekretariatsarbeiten, die Mitarbeit bei der Verwaltung von Finanzen, Personal und studentischen PrĂźfungsangelegenheiten, die UnterstĂźtzung bei der Erstellung von Lehrmaterialien und wissenschaftlichen Manuskripten, die Koordination von studentischen HilfskrĂ¤ften, Terminorganisation, Publikumsverkehr sowie die Pflege der Lehrstuhl-Homepage. Die Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Aufgaben (z. B. Textverarbeitungsproramm LaTeX) sollte gegeben sein. Wir bieten eine BeschĂ¤ftigung mit gleitender Arbeitszeit und dem Flair einer wissenschaftlichen Einrichtung. Die VergĂźtung erfolgt nach TV-L bis zur Entgeltgruppe E6. Die TU MĂźnchen strebt eine ErhĂśhung des Frauenanteils an, qualifizierte Frauen werden deshalb nachdrĂźcklich aufgefordert, sich zu bewerben. Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt. Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen; bitte vorzugsweise in Form einer einzigen PDF-Datei per E-Mail an sb-personal@in.tum.de unter Angabe von AZ: IN2016-08 bis spĂ¤testens 04.10.2016.

Technische UniversitĂ¤t MĂźnchen ServicebĂźro Personal, Institut fĂźr Informatik / Zentrum Mathematik z. Hd. Frau Schyrzisko, BoltzmannstraĂ&#x;e 3 85748 Garching

40 Stellenmarkt

Suche Arzthelfer/in für gynäkologische Praxis in Gauting ab sofort! Gerne Wiedereinsteiger/in. Dr. med. Christoph Abendschein Frauenarzt – Zytologisches Labor Bahnhofstraße 30 · 82131 Gauting · Telefon 089 / 8 50 35 05

Versuchsfahrer (m/w) Ihre Tätigkeit Zu Ihren Aufgaben gehört die Durchführung von Versuchsfahrten im 3-Schicht-Betrieb. Ihr Aufgabenfeld bezieht sich auf die Erprobung von Vorseriefahrzeugen bis zur Serienreife. Sie führen Erprobungsfahrten auf vorgegebenen Strecken im öffentlichen Straßenverkehr respektive auf abgesperrten Erprobungsgelände durch. Ihre Tätigkeit bezieht sich auf das Fahren und Befunden der Fahrzeuge. Das Stellenangebot ist für München und ab dem 1. Oktober zu besetzen. Ihre Qualifikation Sie haben idealerweise eine Ausbildung zum KFZ-Mechaniker/-Mechatroniker erfolgreich abgeschlossen und konnten bereits Berufserfahrung in diesem Gebiet sammeln. Sie besitzen eine gültige Fahrerlaubnis der Klasse B/BE und haben schon Erfahrung in der Durchführung von Versuchsfahrten sammeln können. Der Umgang mit Messtechnik ist Ihnen vertraut. Persönlich zeichnen Sie sich durch eine hohe Automobil- und Technikaffinität sowie Spaß an teamorientiertem Arbeiten aus. Organisationsgeschick und fundierte EDV-Kenntnisse runden Ihr Profil ab. Sollten Sie zudem über ein besonders hohes Maß an Einsatzbereitschaft und Flexibilität verfügen, sowie gelegentlichen Dienstreisen im In- und Ausland positiv gegenüberstehen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Frau Regina Wörnhör, Tel. 0 81 65/9 34 83 60 E-Mail: aew@wenzel-companies.de

kurier-dachau.de Ambul. Pflegedienst in Mü.West sucht exam. Pflegekräfte, Volloder Teilzeit, sowie Aushilfen fürs Wochenende, bei guter Bezahlung, Tel. 0175/5802010 Rentner-Ehepaar su. dt.-spr. Haushaltshilfe, T. 089/5460265 Suchen Zugefrau auf 450,- € Basis für EFH, Pasing, Fr. Vorm., von privat, Tel. 0176/48370733 Zahntechniker und zahntechnische Hilfskraft m/w für schönes Dentallabor zur Verstärkung auf 450,- €-Basis ges., flex. Arbeitszeiten. Tel. 0172/8945111 Schreiner/in gesucht ab sofort, Schreinerei Pirker in Olching, www.schreiner-restaurator.de Mittagsbetreuung a. d. Guardini-Grundschule sucht ab sofort Betreuer/in mit Erfahrung in der Hausaufgabenbetreuung. Bezahlung auf MinijobBasis. Bewerbung erbeten unter Tel. 0176/49626320, vorstand@ guardini-mittagsbetreuung.de Suche zuverlässigen Winterdienst für Reihenhausobjekt in Allach-Untermenzing, Telefon: 0152/31087541

Die Stadtwerke Dachau sind das führende Versorgungsunternehmen in der Region. Über 160 Beschäftigte erwirtschaften in den verschiedenen Betriebszweigen einen Jahresumsatz von nahezu 70 Millionen Euro. Suchen Sie eine neue Herausforderung? Dann bewerben Sie sich als

Fahrer/in in München gesucht halbtags, Tel. 08742/9650480 Ab sofort gesucht examinierte:

Elektroniker für Betriebstechnik (m/w)

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

in der Abteilung Netzbau und -betrieb Kabelnetze.

Servicekräfte m/w Köche m/w

Ihre Aufgaben • Errichtung, Betrieb und Instandhaltung von Anlagen im Bereich der Mittel- und Niederspannung, MSR-Technik, Kabeltechnik sowie der Straßenbeleuchtung • Montagetätigkeiten im Versorgungsgebiet der Stadtwerke Dachau • Fehlersuche und Störungsbehebung an energietechnischen Anlagen • Erstellung und Pflege der Dokumentation

Was bringen Sie mit? • Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich der Elektrotechnik, vorzugsweise als Elektroniker für Automatisierungs-, Betriebsoder Informations- und Systemtechnik oder vergleichbarer Abschluß • Einschlägige Berufserfahrung im Bereich der elektronischen Energieversorgung • Führerschein Klasse B • Anwendung und Nutzung gebräuchlicher EDV-Systeme • Teamfähigkeit

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ﬂexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Sind Sie interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Ihren Gehaltsvorstellungen bis zum 03.10.2016 an: Stadtwerke Dachau, Personalabteilung, Brunngartenstr. 3, 85221 Dachau. Online Bewerbungen an info@stadtwerke-dachau.de Ihr Ansprechpartner ist Herr Brauner (Telefon 08131/7009-967).

exam. Altenpﬂeger + Pﬂegehelfer m/w mit Berufserfahrung + FS, in Voll- oder Teilzeit.

Telefon 089 / 88 56 14 11

Verdienen Sie Geld mit uns!

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Was können Sie erwarten? • Aufgeschlossenes, dynamisches und hilfsbereites Team • Leistungsgerechte Vergütung nach TV-V, betriebliche Altersversorgung (Zusatzversorgung) und Ballungsraumzulage nach TV-EL • Vorerst befristete Einstellung auf 2 Jahre mit Perspektive

Ambulanter Pﬂegedienst sucht

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 41

Samstag, 17. September 2016 Gebäudereinigung su. zuverlässige Reinigungskräfte für ein Objekt in München, Moosacher Str., 2 x wöchtl. je 1 Std., Bewerbungen bitte an: real Gebäudereinigung, Höltystraße 30, 04289 Leipzig, Telefon 0341/ 64085930 Handy: 0151/ 12606144, oder per E-Mail: L@rdg-rational.de

Ab sofort Fahrer/in für Schulbus, Behindertenfahrten in München Sendling gesucht, auf 450,€ Basis oder in Teilzeit, EMail: Job@schulbus-mueller.de od. Anrufe unter Telefon: 089/7593149

Pﬂegehelfer/in gesucht mit Erfahrung in der professionellen Altenpﬂege für Demenz-Wohngemeinschaft in Riem 20 bis 40 Std. pro Woche, keine 450,- € Kräfte, Telefon: 089/818020960

Familienbäckerei Kistenpfennig sucht Mitarbeiter m/w für CaAllroundhandwerker/in gefe`Bar in Mün.-Maxvorstadt, VZ sucht. Fa. Tel. 0163/6698855 / TZ ab sof., Tel. 089/20061420 E-Mail: s.linke@luetgering-kg.de Fahrer/Fahrzeugpfleger (m/w) FS-Kl. B oder 3, in VZ oder TZ, Kassenkraft zur Festanstellung Wir suchen für gewerbliches für SIXT in ganz München gefür ESSO-Tankstelle, schriftliche Anwesen in Mü.-Steinhausen sucht. FPS GmbH, Tel. Bewerbung an Schnaubelt zuverlässigen Mann/Frau 089/31869470 GmbH Waldwiesenstr. 39, evtl. Rentnerpaar 81375 München, Telefon: Montageschreiner für Küchenfür Hausmeisterarbeiten 089/703688 montage mit FS gesucht. Firma auf Minijobbasis. Wohnung wird Anzinger, Tel. 0171/4409306 Reinigungskräfte für Hotelzimnach Probezeit gestellt. mer gesucht m/w, auf 450,- € Suche Bedienung m/w, als AusTel. 01 71 / 7 33 18 20 Basis oder Teilzeit, für ein Hotel hilfe od. TZ von Dienstag bis in Erding, Tel. 02181/2136940 Freitag, oder Samstag und SonnLKW Fahrer (m/w) für Stückgut. Inventurhelfer (m/w) in TZ oder tag, Telefon: 0171/6261145 Urlaubsvertretung f. Tätigkeit Praxisnetz München West e.V. auf 450.- € Basis ges. Beweram Computer und Telefon. (Be- www.muenchner-aerzte.eu bung an: kw@3s-gmbh.com, Stellenbörse Tel. 0151-64947705, 3s Personal rufsanfänger willkommen) per sofort für 2 bzw. 4 Wochen ge- Kl.C+CE Nahverkehr München, Medizinische/r Fachangestellsucht. Bus / S- / U-Bahn in un- mail@deutur.de, Tel. 0176/ te/r für Hausärztlich-Internist. mittelbarer Nähe (Bereich West- 62767894 Praxis in Großhadern gesucht in end). Bezahlung: 400 € / Woche, Bedienung für Pub gesucht, fle- VZ/TZ, Übertarifliche Bezahlung, telefonische Kontaktaufnahme xibel , 2 x wöchtl. ab 19 Uhr Ra- U-Bahn Nähe, Tel. 089/713284 info@praxis-dr-buchholz.de mersdorf, Tel. 0171/6887040 unter Tel. 0176/17770077

MFA · Arzthelfer/in Fröhliche, erfolgreiche Allgemeinpraxis im Münchner Süden sucht Sie! Bringen Sie Freundlichkeit, Zugewandtheit und ein wenig Erfahrung mit – den Rest machen wir gemeinsam. Kontakt: mitch.wellenhofer@t-online.de Telefon 0178 / 3 33 25 80

Als Unternehmen erstreckt sich unser Tätigkeitsfeld von der Tel.-/EDV-/Satanlage- & Leuchtenmontage bis zum Kundendienst/Altbausanierung. Zur Verstärkung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen:

Elektroinstallateur Wir bieten: – dauerhafte Einsätze, unbefristetes Arbeitsverhältnis

Senioren-Zentrum Odelzhausen Die Firmengruppe Pichlmayr sorgt an 19 Standorten für mehr Lebensqualität älterer und psychisch behinderter Menschen. Mit Herzlichkeit, Verlässlichkeit und Qualität - täglich! Werden auch Sie Teil der Pichlmayr Familie. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Pffllegehelfer (m/w) Das bieten wir Ihnen: • eine dem Anforderu ungsproffiil entsprechende und leistungsgerechte Vergütung • ein freundliches, ansprechendes und praktisches Arbeitsumffeld • ffllexible Arbeitszeiten und Arbeitszeitmodelle, welche wir auch gern ne mit Ihnen abstimmen • einen sicheren Arbeitsplatz • ffiinanzielle Unterstützung bei Aus- und Weiterbildung • ein freundliches und familiäres Arbeitsumffeld • Teilnahme am Mitarbeiter-Vorteilsprogramm Sie haben Freude an der Pfflle l ge ällterer und behinderter Menschen? Sie arbeiten gerne bewohnerorientiert und selbstständig, möchten aber dabei auf den Rückhalt eines aufgeschlossenen Teams nicht verzichten? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung: Senioren-Zentrum Odelzhausen z.Hd. Frau Tatjana Haile Marktstraße 13 85235 Odelzhausen Für Rückfragen: 08134 / 5576260 oder

bewerbung@pichlmayr.de

Heimat statt Heim

KURIERE (m/w) selbstständig mit eigenem PKW/BUS bei bester Auslastung ab sofort gesucht.

KLT Kurier, Fritz-Hommel-Weg 4, 80805 M.

0 89 / 36 03 82 96

www.pichlmayr.de Wir suchen nette/n und freundliche/n

Zahnarzthelfer/in (ZMA) für 2 Tage pro Woche nach Forstenried (U3) Tel. 089 / 75 29 76 od. 0151 / 59 22 65 78

Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail an: Elektro Hochschwendner · z.H. Peggy Wolschenz Elisabethstraße 34 · 80796 München Telefon: 01 76 / 20 70 95 04 · E-Mail: peggy.wolschenz@gmx.de

NETTO Reifen-Räder-Discount

Als Dienstleister vor Ort finden Sie uns an 14 Standorten in Deutschland mit Servicekompetenz rund um Rad und Reifen. Privatverbraucher, Firmenkunden wie auch Flottenbetreiber sind bei uns in besten Händen.

Verkäufer / Kundenberater (m/w) Für unsere modern eingerichtete Niederlassung in Garching bei München suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte Verkäufer/Kundenberater (m/w), die gerne Verantwortung übernehmen und zupacken können. Idealerweise kommen Sie aus der Reifen-/Räderbranche oder aus einem artverwandten Bereich wie Autohaus oder Autozubehörhandel. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: katrin.vollmer@reiff-gruppe.de. Erste Informationen erteilt Ihnen gerne Katrin Vollmer unter der Rufnummer 07121 915-9230.

NETTO Reifen-Räder-Discount REIFF Reifen und Autotechnik GmbH Tübinger Str. 2 – 6 • 72762 Reutlingen • www.netto-reifendiscount.de

Der Kreisjugendring Dachau sucht fü r die Gemeinde Bergkirchen/Landkreis Dachau

Gemeindejugendpfleger/in Teilzeit mit 19,5 Wochenstunden Das Aufgabenfeld umfasst: Förderung der Mitverantwortung und Mitbestimmung Jugendlicher Betreuung von Jugendtreffpunkten Aufsuchende Jugendarbeit Unterstü tzung von ehrenamtlichen Mitarbeitern der Jugendarbeit Organisation von Aktionen fü r und mit Kindern und Jugendlichen Kooperation mit den Schulen und Vereinen Beratung und Einzelfallhilfe Wir bieten: Interessante, vielseitige und eigenständige Tätigkeit Arbeit im Team zusammen mit den anderen Gemeindejugendpflegern Gutes Betriebsklima Fachliche Unterstü tzung und Beratung, sowie Supervision und Fortbildungen Bezahlung nach TVöD S 12 mit allen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes Wir erwarten: Abgeschlossenes Studium der Sozialen Arbeit oder vergleichbare Ausbildung Kontakt-, Kommunikations- und Belastungsfähigkeit Bereitschaft zur Arbeit an einzelnen Abenden und Wochenenden Haben Sie Interesse? Die Stelle soll zum nächst möglichen Zeitpunkt besetzt werden. Weitere Informationen finden Sie unter: www.kjr-dachau.de Bewerben Sie sich bitte so bald wie möglich per Email bei: Kreisjugendring Dachau, email@kjr-dachau.de Ansprechpartner ist Herr Bernard, Telefon: 0 81 31 - 35 18 64

42 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir stellen ab sofort ein: Reinigungskräfte (Voll-, Teilzeit, GV-Basis) Zimmermädchen / Roomboys (Vollzeit) Nachtreiniger (23 – 6 Uhr zzgl. aller Zulagen)

Glas- und Sonderreiniger (Vollzeit, Firmenfahrzeug, Firmenhandy, Tankkarte) Ihr Profil: • Gepflegtes Äußeres • Gute Deutschkenntnisse • Erfahrung in der Reinigung Wir bieten: • Tarifliche Bezahlung • Verpflegung je nach Einsatzort • Arbeitskleidung ● ●

Telefon 089 / 809 13 11 - 0 Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.30 – 16.30 Uhr Fr. 8.30 – 13.30 Uhr

Feringastr. 11 · 85774 Unterföhring · www.mk-fs.de

Für unseren dreigruppigen Kindergarten suchen wir ab sofort eine/n

Erzieher/in in Vollzeit

als Gruppenleitung Wir wünschen uns: • eine abgeschlossene Berufsausbildung bzw. eine ähnlich anerkannte Ausbildung • Teamfähigkeit, Engagement und Kreativität • Christliches Glaubensbekenntnis Wir bieten: • Bezahlung nach TVöD S 8a mit allen Sozialleistungen des öffentl. Dienstes (Ballungsraum- und Arbeitsmarktzulage, etc.) • ein offenes multinationales Team • gute Erreichbarkeit/direkt an der U2 Harthof Interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte an Frau Zimmermann, Kath. Kindergarten St. Gertrud, Weyprechtstr. 75, 80937 München. Für nähere Informationen erreichen Sie uns unter der Nr. 0 89/3 11 47 87.

Suche

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Hausmeisterpaar, Minijob, nur NR, FS, dt. Sprachk., für je 8,5 Std. Haus- u. Gartenarbeit pro Wo., erhalten Sie schöne 52 m2 2-Zimmer-Garten-Whg. in Großhesselohe (Pullach). T. 7918085

Bauﬁrma sucht ab sofort für Nebenjob bei freier Zeiteinteilung motivierte Mitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen im Außendienst! Super Verdienst, gerne auch Studenten! Tel. 089/ Suche Anzeigenblattzusteller 545435315 für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Wir suchen ﬂeißige Bauhelfer Schüler, Hausfrauen und Rent- m/w, wenn mögl. mit Erfahrung ner. Telefon 089/45243640; für Umbauarbeiten. Stix & Söhne Email an: vertrieb@crossmedia- Baugeschäft, T. 0172/8840427 verteilung.de Serious money! Flugzeugreiniger am Flughafen T. 017645500082 München gesucht. Was wir bie- Zahnarzthelfer/in für Praxis ten: - Flexible Arbeitszeitmodell (MKG) in Schwabing gesucht. - Leistungsgerechte Bezahlung - VZ. Bitte Bewerbung an: E-Mail: Spannendes Umfeld, Bewerb. an: mkgkubitzek@gmx.de job@crombeen-commercial.com Friseur/in/Zuarbeiter/in für unAb sofort Mitarbeiter im Bereich seren Salon in Oberhaching, AnQualitätssicherung und Industriedienstleistung in Festanstel- rufe unter Tel. 0157/31895078

Fix Textilreinigung sucht freundl. und zuverlässige/n

deutschprachig, FS-Klasse CE, ab sofort Wallner Asphalttransporte Tel.: 0173 - 8 52 78 47

in Teilzeit im V-Markt, Maria-Probst-Str. 6, Vorkenntn. nicht erforderlich. Telefon 0152 / 38 48 88 24

Wir suchen ab sofort eine

Palliative Care Fachkraft m/w zur Unterstützung unseres Teams in Teil- oder Vollzeit Das Palliativteam Dachau leistet ambulante spezialisierte Palliativ-Versorgung nach § 37b SGB V (SAPV). Ihre Aufgaben: · Palliative Versorgung schwerstkranker und sterbender Menschen zuhause · Zusammenarbeit im multiprofessionellen Team · Bereitschaftsdienst · Beratung und Begleitung von Angehörigen · Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten · Dokumentation und Qualitätssicherung Ihr Profil: · Altenpfleger/in oder Gesundheits- und Krankenpfleger/in · Weiterbildung zur Palliative Care Fachkraft (auch laufend) · Erfahrung in der palliativen Pflege wünschenswert · Kompetenz im Umgang mit schwerstkranken und sterbenden Menschen und ihren Angehörigen/Familien Wir bieten: · Ein multiprofessionelles Team aus Palliative Care Fachkräften, Palliativmedizinern und Verwaltungsmitarbeiterinnen · Außertarifliche Vergütung · Regelmäßige Supervision und Fortbildung · Qualitätssicherung durch regelmäßige Fallbesprechungen und kollegiale Beratung Bitte bewerben Sie sich bei: SAPV Dachau eG zu Händen Beate Birk Augsburger Straße 39 85221 Dachau birk@palliativteam-dachau.de Tel. 0 81 31 / 2 74 99 11 Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Für unser Objekt in Garching – Forschungszentrum – täglich 2,0; 4,0; 6,0 Std. ab ca. 5 Uhr und 2,0 Std. ab 17 Uhr suchen wir erfahrene deutschsprachige

Reinigungskräfte (m/w) Fa. Pioch, 0 89 / 31 00 98 93

Wir suchen Unterstützung, gerne auch Rentner/in od. Hausfrau/-mann, zum Bedrucken unserer Textilien im Bereich Teamsport. Voraussetzungen sind exaktes Arbeiten und Kenntnisse am Computer. Rufen Sie uns an: Hr. Rosenbaum, Mickys Schuhhaus Solln Telefon 79 42 49

Schulbusfahrer/innen FS Kl. B 450-Euro-Basis, Teilzeit ab sofort gesucht Bewerbung bitte unter: b.weber@zeiler.de Telefon 0 89 / 36 05 20 80

lung / Vollzeit gesucht, JAHN in- Gärtner(in) tageweise auf 400,terprof, Tel. 0152/56757794 € Basis gesucht. T. 0179/9320268

Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams in Vollzeit

LKW-Fahrer/in (Vollzeit)

Vertriebsinnendienstmitarbeiter (w/m) für unseren Standort in Garching gesucht. BESL GmbH München - job@besl.de T. 089-32121550 - www.besl.de

Für die Betreuung unserer Wohnanlagen in München-Laim suchen wir eine/n

Mitarbeiter (m/w)

hauptberuflichen Hausmeister (m/w).

zum Anlernen für: Kennzeichenherstellung, Kundenbetreuung, Zulassungsdienst, Fahrertätigkeit. Voraussetzung: Gute Deutschkenntnisse in Wort u. Schrift, PKW-Führerschein B (III), ﬂexible Arbeitshaltung, Leistungsund Einsatzbereitschaft.

Sie haben sehr gute handwerkliche Fähigkeiten, eine abgeschlossene Berufsausbildung, Freude an der Pflege von Außenanlagen und arbeiten gerne mit Kollegen im Team? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte an info@heimbau-bayern.de.

Ihre schriftl. Bewerbung senden Sie bitte mit Angabe Ihrer Arbeitszeit und Gehaltsvorstellung an: KFZ-Voll-Service Thomas Fischer Rüdesheimer Straße 21 80686 München

Produktionsmitarbeiter/in

❤

Wir Lebensmittel EDEKA-Markt in Laim sucht ab sofort in Vollzeit

Fachverkäufer/in für die Feinkostabteilung/ Bedienbereich und

Kassierer/in Wir bieten: Eine intensive Einarbeitung, kollegiales Umfeld, gute Sozialleist., Bezahlung lt. Tarif sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld, unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem inhabergeführten Unternehmen Ansprechpartner für Ihre Bewerbung: Frau Sabine Hammerer Tel. 0173/6 91 28 92 oder per Email: s.roethlein@t-online.de

Heimbau Bayern GmbH • Bavariaring 10 • 80336 München

Metallbereich Fräsen, Bolzen, Schleifen, Kleben, Entgraten, Richten, Säubern Montage Vor- und Endmontage von Folientastaturen und Touchsystemen Montage allgemeiner Baugruppen Proﬁl Handwerkliches Geschick und Fingerspitzengefühl Deutsch in Wort und Schrift Beginn: ab sofort oder nach Vereinbarung Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: a. pfaff@ep-electronicprint.de (PDF) oder an EP Electronic Print GmbH · A. Pfaff · Kirschstr. 18 · 80999 München

Stellenmarkt 43

Samstag, 17. September 2016

Für unsere Gaststätte in Dachau suchen wir:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Servicemitarbeiter

Kraftfahrer (m/w)

(m/w) in Voll- und Teilzeit

FS-KL. CE für Absetzund Abrollfahrzeuge. Benischke GmbH Containerdienst 81249 München · Telefon 874149

Jungkoch (m/w) oder Beikoch (m/w)

Koch (m/w) Für alle Positionen ist Deutsch in Wort und Schrift unabdingbar. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Ewald Zechner, Telefon 0 81 31/350 717 oder gastro@asv-dachau.de

EMPFANGSMITARBEITER m/w im Nachtdienst für Hotellerie in München: Check-in/Check-out, Tagesabschluss, administrative Tätigkeiten. Infos: www.jobs.wilkon.de, bewerbung@wilkon.de, Code: M-01, ☎ 09 11/ 60 04 45 80, Fr. Endres (Mo. bis Fr.)

Versicherungskaufmann/-frau im Innendienst in Teilzeit gesucht.

Begleitperson

Dipl. Kfm. Uwe Werkmeister GmbH Versicherungsmakler Lochhamer Straße 80, 81477 München Telefon 089/781090, info@uwerkmeister.de

für Fahrdienst auf Minijobbasis morgens und nachmittags gesucht. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Hausmeisterfirma sucht festangest.

Hausmeister/in für Mü.-Süden, PKW-FS und gutes Deutsch Voraussetzung, übertarifliche Bezahlung Bewerbung: info@hms-karle.de

Hohlenburgers

WeinWerkstatt

Mitarbeiter/in für den Verkauf Ca. 20 - 25 Std. für langfristig gesucht Bei kaufmännischen Vorkenntnissen auch Vollzeitbeschäftigung möglich Wir sind ein gut eingeführter Weinfachhandel im Norden von München mit Schwerpunkt int. Weine – Feine Kost – Brände/Destillate & Essig/Öl Wir beraten unsere Kunden persönlich und individuell und stellen auch geschmackvolle Präsente zusammen. Ihre Aufgaben: Freundliche Kundenberatung und Verkauf Selbständiges und gewissenhaftes Arbeiten Verpacken von individuellen Präsenten Regalpflege (eingehende Warenpaletten kontrollieren u. verräumen) Flexible Arbeitszeiten im Rahmen unserer Öffnungszeiten Kleinere Lieferfahrten & FS Kl. 3 Ihr Profil: Freude am Verkauf Liebe zu Wein und kulinarischen Produkten Selbständiges Arbeiten und Teamfähigkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung schriftlich oder per E-Mail an Hohlenburgers WeinWerkstatt Hauptstr. 22, 85778 Haimhausen info@weinwerkstatt.eu Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Do 15 – 19 Uhr, Fr 11 – 19 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr

Bundesweit expandierendes Gebäudereinigungsunternehmen sucht für den nachfolgenden Bereich eine/n erfahrene/n, deutschsprachige/n, zuverlässige/n, engagierte/n und freundliche/n Mitarbeiter/in für folgende Einsatzbereiche in München-Zentrum: • Mitarbeiter/innen für die Spülküche in Voll- und Teilzeit (Mo. – Sa.) für Früh- (ab 6 Uhr) und Spätschicht (ab 17 Uhr), ab sofort, Nähe Marienplatz • Mitarbeiter/innen für die Spülküche, Mo. – Fr. und Sa. + So. in Vollzeit, ab sofort, Nähe Marienplatz • Mitarbeiter/innen für die Unterhaltsreinigung, Mo. – Fr. und Sa. + So. in der Zeit von 6 – 9 Uhr, ab sofort, Nähe Marienplatz • Mitarbeiter/innen für die Unterhaltsreinigung, Mo. – Fr. / Sa., in Teilzeit ab 7 Uhr, Nähe Hauptbahnhof, ab sofort • Mitarbeiter/innen für die Spülküche, Casino-Bereich, Mo. – Fr. von 11 – 16 Uhr, ab sofort, Nähe Ostbahnhof (Prinzregentenplatz) • Mitarbeiter/innen für Konferenzservice, Mo. – Fr. von 6.30 – 9 Uhr, ab sofort, Nähe Sendlinger Tor • Mitarbeiter/in für die Spülküche, Mo. – Sa. 22 – 01 Uhr, ab sofort, Nähe Marienplatz Bewerber wenden sich bitte telefonisch an die Rufnummer 0 89/51 73 96-15 oder per E-Mail an: muenchen@grg.de

Studentische Hilfskraft zur Unterstützung für Analysen im gesellschaftlichen Bereich. promainst@t-online.de, Tel. 089/ 21546040 Erfahr. Haush.-Hilfe, NR, gute Dt.-kenntn., max. 40 J., mehrmals wöchentl. um 18.30 h für 3 Std. n. Solln ges., Tel. 0177/ 3312886 Suche MFA für Hausarzt-Praxis in Obersendling, Voll- oder Teilzeit, Tel. 0176/35724732, Email: info@internist-scheunemann.de Fahrlehrer/in gesucht auf 450.€ Basis. Tel. 0179/4505953, info@fahrschule-senft.de Pflegekraft gesucht zur Ergänzung unseres Teams, FS erforderlich; Wir bieten übertarifliche Bezahlung Thiem Pflegedienst München, Tel. 089/95894455 Telefonakquisiteur/in für Urlaubsportal in Teilzeit oder Vollzeit ges., Tel. 0175/3419968 www.touristikberatung.com Verstärkung gesucht! Fleißige Mitarbeiter m/w m. FS (Anhänger) ab sofort. Firma Baumpflege Hecher, Tel. 0172/8115813

TEILZEITKRAFT (m/w) IN GARCHING

Die Jobs: Be- und Entlader (m/w): Be- und Entladen von Paketfahrzeugen Õ `Ê Ì> iÀ ÊUÊ ÀLi ÌÃâi ÌÊ Ì>}ÊL ÃÊ Ài Ì>}Ê>LÊx°{xÊ1 ÀÊ vØÀÊÓ]xqÎÊ-ÌÕ `i ÊÌB} V Zustellhelfer (m/w) in München-Stadt:Ê ÀLi ÌÃâi ÌÊ Ì>}ÊL ÃÊ Ài Ì>}Ê>LÊV>°Ê °ÎäÊ1 ÀÊvØÀÊV>°ÊÎ]xq{Ê-ÌÕ `i ÊÌB} V Das Angebot: - V iÀiÀÊ ÀLi ÌÃ« >ÌâÊUÊ>ÌÌÀ> Ì ÛiÊ6iÀ}ØÌÕ }ÊUÊÃi ÀÊ}ÕÌiÊ- â > i ÃÌÕ }i ÊUÊ Ìi Ã ÛiÊ >ÀLi ÌÕ }ÊUÊ`>ÕiÀ >vÌiÊ iÃV BvÌ }Õ }Ã } V i Ì United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG , LiÀÌ ÃV -ÌÀ>~iÊ£Ó>]ÊnxÇ{nÊ >ÀV } > \ÊvÀ> â°} > JiÕÀ «i°Õ«Ã°V

www.ups-job.de

Erzieherin gesucht, ab sofort für unseren Kiga (MünchenStadtmitte) halbtags, ganztags oder stundenweise, Telefon: 0173/ 4583717 Jg. Frau f. Begleitung v. Geschäftsmann 0176/80821468 o. SMS Friseur/in gesucht in Vollzeit oder Teilzeit, Tel. 089/342409

Als moderner Dienstleistungsbetrieb mit den Standorten München und Linz versorgen wir Industrie, Handel und Handwerk mit Berufskleidung im Mietservice. Für unseren Standort München suchen ab sofort eine/n

Kardiologische Privatpraxis sucht zum Januar 2017 eine freundliche, engagierte

Med. Fachangestellte (m/w) in VZ/TZ www.herzimblick.de Bewerbung bitte an Prof. Dr. R. Haberl ralph.haberl@herzimblick.de

Lohn- und Gehaltsbuchhalter/in (ca. 35-38 Stunden pro Woche) Ihr Aufgabengebiet: • Abwicklung Lohn-/Gehaltsabrechnung unter Berücksichtigung arbeitssozial-versicherungs- und einkommenssteuerlicher Bestimmungen für rund 200 Mitarbeiter • Durchführung des gesetzlichen Meldeverfahrens und Bescheinigungswesens • Ansprechpartner für unsere Mitarbeiter in personalrelevanten Fragen • Korrespondenz mit Sozialversicherungsträgern, Agentur für Arbeit, Behörden und anderen Institutionen • Führen der Personalakten Ihr Proﬁl: • Kaufmännische Ausbildung und mehrjährige Berufserfahrung in vergleichbarer Position • Umfassendes Wissen im Sozialversicherungs- und Lohnsteuerrecht • Teamfähigkeit • Selbständige, strukturierte Arbeitsweise

Teil-/Vollzeitstelle als Steuerfachangestellte/r Wir bieten eine Stelle (ab 25 Std.) in unserer Steuerkanzlei. Es erwartet Sie eine vielseitige, interessante Tätigkeit in einem freundlichen Kollegenteam. Schwerpunkte Finanzbuchhaltung und Einkommensteuererklärungen. Ihre Arbeitsweise ist engagiert und zuverlässig. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per E-Mail. www.Steuerkanzlei.Wolfseder.com Planegger Straße 36, 81241 München Telefon 0 89/81 02 96 70 kanzlei@wolfseder.com

Wir bieten: • Tätigkeit in einem kleinen, kollegialen Team • Regelmäßige Schulungen • Eigenverantwortlichen Arbeitsplatz Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen sowie Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und nächstmöglichen Eintrittstermin erbitten wir an: Staufer Textilpﬂege GmbH Frau Metz Taunusstraße 42 | 80807 München tel: +49 89 350982 0 | fax: +49 89 350982 33 andrea.metz@dbl-staufer.de

44 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

onma scout die Internetoptimierer Wir suchen ab sofort für unser großes Außendienstteam

7 weitere selbstständige und engagierte Außendienstmitarbeiter in München und 3 in Augsburg und Umgebung, die Lust haben für einen autorisierten Google-Adwords Partner in dem expandierenden Werbemarkt „Google-Suchmaschine“ zu arbeiten. Wenn Sie Interesse an diesem vielseitigen Job haben, dann rufen Sie uns unter der Telefon 08231 / 9 59 59 90 (Herrn Schuhmann) an.

www.onmascout.de

Le St le FRISEUR

sucht flexible/n

Friseur/in in Voll-/Teilzeit, guter Verdienst.

Im AEZ, Fraunhoferstr. 1 85221 Dachau Telefon 08131/53553 Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9 – 19, Sa. 9 – 17 Uhr

Mitarbeiter/in in Vollzeit für Laden gesucht.

City-Reinigung Gleichmannstraße, Pasing Tel. 089 / 7 14 43 12 · Fr. Hofmann

Zur Verstärkung unserer Praxis suchen wir ab sofort engagierte

Physiotherapeuten (m/w) in Festanstellung bei sehr guter Vergütung u. flexiblen Arbeitszeiten

LIMESPHYSIO Limesstraße 71 · 81243 Mü.-Aubing

Die MGS Gebäudemanagement GmbH mit Sitz in Dachau sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit

Objektleiter (m/w) Ihre Aufgaben: • Umfassende Kunden- und Objektbetreuung • Personalführung und Einsatzplanung • Sicherstellung der Qualität Ihre Qualifikation • Kenntnisse der Gebäudereinigung • Erfahrung in der Objekt- und Kundenbetreuung • Führerschein Klasse B • Eigeninitiative, Flexibilität und Teamgeist • Organisationsgeschick mit Kostenbewusstsein Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angaben Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung. Bewerbung bitte an: Herrn Rickstat Telefon 08131/353764 info@mgs-dachau.de

Tel. 089/876262 · info@limesphysio.de

Für eines unserer Objekte in München suchen wir ab sofort mehrere zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w) in Voll- und Teilzeit Arbeitszeiten: Montag bis Freitag von 07:00 bis 15:30 Uhr (Vollzeit) Suchen Sie Ihren Platz in einem engagierten Team mit netten, kompetenten und motivierten Kollegen? Dann bewerben Sie sich bei uns, denn seit über 100 Jahren steht der Mensch bei uns im Mittelpunkt. Für diese Position wird eine Sicherheitsüberprüfung (Ü2/Ü3) vorgenommen. Gerne erwarten wir Ihren Anruf bei Frau Gschwendtner unter 089 420490-0. Wackler Service Group GmbH & Co. KG Schatzbogen 39 81829 München www.wackler-group.de

MGS Gebäudemanagement GmbH Burgfriedenstr. 35 · 85221 Dachau

Die L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert weiter und sucht ab sofort für die Region München:

Kraftfahrer CE (m/w) für den Nahbereich mit Hochkranerfahrung wünschenswert. Wir bieten sofortige Einstellung, keine Befristung und attraktiven Stundenlohn. Gerne auch als Aushilfe! L.T.G Langenlonsheimer Transport GmbH An den Nahewiesen 15, 55450 Langenlonsheim Telefon: 06704 - 96 26 21 oder per E-Mail: bewerbung@ltg-transporte.de

: Wir suchen b Su unterSelbständige inijobber M nehmer und

www.meister-des-hauses.de

- Hausmeister (m/w) - Schlüsselobjekte mit Winterdienst - Mitarbeiter Winterdienst (m/w) Gute Deutschkenntnisse und - Reinigungskräfte (m/w) Führerschein sind Voraussetzung. AM Albertus Magnus GmbH · Tel. 089/89 26 20-27 · AM@meister-des-hauses.de

Außendienstmitarbeiter (m/w) für unseren Standort in Garching gesuch. BESL GmbH München - job@besl.de - Tel. 089/32121550 - www.besl.de Mü. Bauﬁrma su. Mitarbeiter/in im Außendienst, TOP-Verdienst, sehr gutes Betriebsklima, Tel. 089-545435314 Suchen ab sofort Verkäufer/in für Bäckerei, VZ/TZ in MünchenSchwabing, Tel. 0174/4916854

Stellengesuche Nette fleißige Frau aus Litauen su. Stelle als Pflegerin 24 Std. mit Unterkunft, Tel. 0160/98950668 Freundliche, zuverl., dt. Frau betreut gern stundenweise Ihre älteren Angehörige, auch mit Unterstützung im Haushalt, wie Einkauf, Arztbesuche und ähnliches, Pkw vorhanden, Telefon: 0179/6213018 Selbstständige Buchhalterin/ Personalfachkauffrau (gelernte Steuerfachangestellte) mit langjähriger Berufserfahrung übernimmt Ihre Buchhaltung. Telefon: 0151/25305070 Top-Kandidatin sucht neue Herausforderung in Teilzeit! Mit Ausbildung und Berufserfahrung als Bürokauffrau, Personalfachkauffrau, SAP HCM Beraterin und Assistentin arbeite ich gerne im administrativen oder IT-Bereich. jobsuche-top-kandidation@web.de Su. Putzst., Tel. 0151/66318248 Edelkarosse(n) con Edelleut(e) zwecks gediegenem herumkutschierens ges., Tel. 0157/ 58782336 Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon: 0176/37348073 Ehepaar su. Hausmeistertätigkeit, Telefon: 0151/63962626 Aushilfe: Sozial orientierte Frau bietet Hilfe an Tel. 089/8631471 Staatl. anerk. Erzieher 20J. Berufserf., 4 Kinder, betreut ihre Kinder, Eltern, Haus exclusiv, professionell + individuell. 089/98290521 24 Stunden Pflege-/Haushaltshilfe und Intensivpflege zuhause, Telefon: 0160/8441975 Erf. Gartenbauhelfer su. Festanstellung, Tel. 0162/2809614 Biete std.w. Hilfe bei Tabellen, Aufstell., um., T. 0172/8378581 Suche Putzst. T. 0172/8117676 Privat sucht Treppenhaus-Reinigung. Tel. 0178/2881503 Nette Frau su. Putzstelle. Privat/ Praxis/Büro. T. 0160/96783720 Nette Frau su. Arbeit (Haush., Putzen, Bügeln), betreut ältere Personen, Tel. 01512/6602408 Su. Putzstelle für Büro, Praxis und Gebäude, T. 089/71688838 Putzen und Bügeln, Telefon: 0152/16883788 Reinige Büro, Häuser, Praxen, Treppenhaus. Fa. 0151/27913360 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. Tel. 089/ 82951899 oder 0151/58547747

WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/57429889 Buchhalterin, langjährige Erfahrung im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle u. lfd. Lohn - u. Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/28857313 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Polnischer Hausmeister sucht neue Objekt, inklusive Winterdienst, Tel. 0178/3505679 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Hallo Senioren! Brauchen Sie Gesellschaft und Alltagsbegleitung? Flex. Rentnerin ist für Sie da und freut sich über Ihren Anruf Telefon: 089/5703981 Zuverl. Rentner erl. Fahrtätigkeiten a. 450.- € Basis, gute Ortsu. Sprachkenntn vorh., T. 0177/ 6310786 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung, T. 0172/8173728 BÜRO-ALLROUNDKRAFT Englisch ﬂießend. T. 0176/67728237 Su. Putzst. Tel. 0176/57760943 Putz+Bügelst. T.0176/88028562 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600

Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 PTA mit Helferinnen-Brief unterstützt Sie beim Nacht- und Notdienst, gerne auch Sonnund Feiertags Zuschr. u. ChiffreNr. 362431 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205 24 h Pflege u. Betreuung, von Privat, Tel. 0861/90978125 Su. Putz-Bügelst. Tel. 41550135 Treppenputz. T. 0176/72481862

Ausbildungsplatz Suche sofort eine/n AZUBI als MFA. Wir sind eine große Allgem. Arzt Praxis in München Nord (U2). Junges Team, vielseit. Aufgaben. Frau Dr. G. Müller Tel. 089/353023 oder Email: gm@prx-dr-mueller.de

Auszubildender (m/w) zum Fachangestellten für Bäder in der Abteilung Bäder

Ihre Aufgaben • • • •

Badeaufsicht Funktionsfähigkeit der technischen Anlagen Einhaltung der Hygienestandards Durchführung des Animationsprogramms

Was bringen Sie mit? • Mindestanforderung Qualifizierten Hauptschulabschluss • aktuelle Erste-Hilfe-Ausbildung • Rettungsschwimmerabzeichen in Silber wäre von Vorteil Darüber hinaus bringen Sie mit: • freundlicher und aufgeschlossener Umgang mit unseren Gästen • gepflegtes und verbindliches Auftreten • Teamfähigkeit • Handwerkliches Geschick bzw. technisches Verständnis

Was können Sie erwarten? • abwechslungsreichen Arbeitsplatz • Fortbildungsmöglichkeiten • Vergütung nach TV-V

Sind Sie interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 30.09.2016 an: Stadtwerke Dachau, Personalabteilung, Brunngartenstr. 3, 85221 Dachau. Online Bewerbungen an info@stadtwerke-dachau.de Ihr Ansprechpartner ist Frau Kern (Telefon 0 81 31 / 70 09-909).

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Karlsfeld

»Bier lokal«

Bürgergespräch

Am Sonntag, den 18. September von 14 bis 15 Uhr, Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße 3, Führung durch die Ausstellung »Bier lokal«. 3 Euro zuzüglich Eintritt red

Nach der Sommerpause lädt das Bündnis für Karlsfeld wieder zu Bürgergesprächen ein. Dort können alle Bürgerinnen und Bürger ihre Fragen und Anliegen vorbringen und mit den Gemeinderätinnen und Gemeinderäten des Bündnis für Karlsfeld besprechen. Die Bürgergespräche ﬁnden ab sofort wieder regelmäßig jeden dritten Freitag im Monat statt. Die nächsten Termine zum Vormerken sind der 21. Oktober und der 18. November. Tagungsort und -zeit werden zeitnah im Internet unter www.bündnis-für-karlsfeld.de veröffentlicht. red

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Wir feiern 4-jähriges Jubiläum am 20. September 2016

Italienischer Genuß ...

Trattoria – Caffe – Terrasse 150 Plätze auf unserer Terrasse ca. 100 Plätze im Lokal

MITTAGSMENÜ

... auf unserer Sonnenterrasse

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) von 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Sonnenterrasse bei schönem Wetter geöffnet · Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

Lesen Sie mehr auf www.kurier-dachau.de

»The Grace Tour« David Knopfler und Harry Bogdanovs n DACHAU · David Knopfler, Gründer der Dire Straits und Bruder von Mark Knopfler, kommt zusammen mit Harry Bogdanovs, der schon mit Elton John, Westernhagen, John Farnham oder The Shadows zusammenarbeitete im Rahmen von »The Grace Tour 2015/2016« zu einem seiner wenigen bayrischen Gastspiele am 18. Oktober nach Dachau in das Ludwig-Thoma-Haus.

Was steht an?

Bahnkiosk Bartol in Garching, dem DER Deutsche Reisebüro in Gröbenzell, Fanny`s la estacion in München-Moosach, bei Schreibwaren am Schloß in Oberschleißheim, im Forum Unterschleißheim sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von CTS Eventim und München Ticket, telefonisch unter 089-54 81 81 81 oder im Internet auf www.eventim.de und www.muenchenticket.de. chk

Durch vier Länder führt die Tournee: Deutschland, Österreich, Schweiz und Großbritannien und pünklich zum Tourneestart wird auch David Knopﬂers neues Studioalbum veröffentlicht. Beginn des Konzertes ist um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Die nummerierten Sitzplätze für diese Veranstaltung sind ab sofort erhältlich beim ADAC ServiceCenter und der Tourist-Information, bei PaLoTi in Eching, beim Amper Ku- David Knopﬂer gastiert am rier und dem Kreisboten in 18. Oktober in Dachau. FOTO: Dirk Ballarin Fürstenfeldbruck, beim U-

Der KURIER verlost 3 x 2 Eintrittskarten Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 22.9.2016 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »The Grace Tour«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 08131/ 32 08 40 · Fax 08131/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag!

Vom 16.9. bis 9.10.2016 Tischreservierungen erbeten

Der Ochs ist los 9,20

ob geröstet, gebraten oder gegrillt Portion ab ¤ Donnerstag, 22.9.2016

XXXL-Tag Riesenschnitzel

ab ¤

Tischreservierungen erbeten

8,90

Donnerstag, 29.9.2016 von 19 – 21 Uhr

Bayer. Buffet Erw. € 14,50, Kinder bis 10 J. € 8,50

Dachau

Selbstsicherheitstraining für Kinder

»Kellnerin, no a Maß!«

Am 8. Oktober beginnen an der vhs Dachau die Selbstbehauptungskurse »Echt stark!« für Kinder im Vor- und Grundschulalter. Eltern, die sich kostenlos und unverbindlich über die Kursinhalte und -methoden informieren möchten, sind herzlich zum ersten Elternabend am 27. September eingeladen. Dieser ﬁndet um 18 Uhr in Raum 1, Brunngartenstraße 5, statt. Um Anmeldung bei der vhs Dachau (info@vhs-dachau.de, 08131-33 78 640) wird gebeten. In den Kursen wird den Kindern vermittelt, dass sie ein Recht auf körperliche und psychische Unversehrtheit haben. Sie lernen unter anderem den Umgang mit Gefühlen und Bedürfnissen, das Erkennen von und Reagieren auf Grenzüberschreitungen und einen wertschätzenden Umgang mit sich und anderen. Die Eltern werden an zwei themenbezogenen Elternabenden in den Kurs mit eingebunden. red

»Kellnerin, no a Maß!« am Donnerstag, den 29. September von 19 bis 21 Uhr, Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße 3. Bei einem Spaziergang durch die Dachauer Altstadt werden lustige, bisweilen derbe und skurrile Geschichten über Braumeister, Bierdimpfe und Zechpreller erzählt. Anschließend kann man sich bei einer Brotzeit im Bezirksmuseum (bei schönem Wetter im Innenhof) stärken und die Ausstellung besuchen. Ausstellungsbesuch und Bewirtung kostenpﬂichtig, Veranstaltung frei. red

Dachau

Führung Am Sonntag, den 25. September von 14 bis 15 Uhr, Gemäldegalerie Dachau, KonradAdenauer-Straße 3, Führung durch die ständige Sammlung der Gemäldegalerie: »Das Dachauer Moos: Ein Motiv wird entdeckt«. 3 Euro zuzüglich Eintritt red

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Verbesserte Krebsdiagnostik Praxis für Psychotherapie

Nuklearmedizin erweitert Möglichkeiten

(HeilprG)

Patricia Wiecha Als Heilpraktikerin für Psychotherapie biete ich professionelle Hilfe für Menschen in Lebenskrisen sowie bei der Behandlung verschiedenster psychischer Störungsbilder an. Termine nach Vereinbarung.

Veranstaltungen in der Praxis: · Imaginative Meditation · „Der Sichere Platz“ · Sternenkinder · Märchenabend · Meditationsgruppe Patricia Wiecha Tel. 0 81 31 / 3 79 98 80

info@psychotherapie-wiecha.de www.psychotherapie-wiecha.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 10. September 2016 – 16. September 2016

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 17.9.2016 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510

Prof. Horst-Günter Rau, Ärztlicher Direktor am HELIOS Amper-Klinikum Dachau (re) freut sich mit dem nuklearmedizinischen Team aus Großhadern über die zukünftige Zusammenarbeit, (von li) Dr. Erik Mille (Arzt), Andreas Bollenbacher (MTRA) und Ilhan Harun (Arzt). FOTO: HELIOS n DACHAU · Die Nuklearmedizin ergänzt seit September die diagnostischen Möglichkeiten am HELIOS Amper-Klinikum Dachau. Patienten können ab sofort, im Rahmen einer Kooperation mit der Klinik für Nuklearmedizin der LMU München unter der Leitung von Prof. Dr. Peter Bartenstein, direkt im Dachauer Klinikum untersucht werden. Damit erweitert das Klinikum das Portfolio seines zertiﬁzierten Cancer Centers. Unter dem Dach des Cancer

Centers Dachau steht der Krebspatient in allen Phasen seiner Erkrankung – von der Diagnose, über die Therapie bis zur Nachsorge – im Mittelpunkt. Vor allem in der Diagnostik und Therapie der Krebspatienten sieht Prof. HorstGünter Rau, Ärztlicher Direktor und Leiter des Cancer Centers Dachau großes Potenzial: »Die moderne Krebstherapie ist ohne die Verfahren der Nuklearmedizin kaum denkbar«. Zur Diagnosestellung werden Patienten des Klinikum

ab sofort direkt in den KlinikRäumlichkeiten der neuen Nuklearmedizin untersucht und müssen nicht mehr außer Haus geschickt werden. Zudem erhalten Krebspatienten durch die Kooperation Zugang zu ausgedehnten diagnostischen Verfahren und Therapiemöglichkeiten in der Klinik für Nuklearmedizin am Campus Großhadern . red Ausführlicher Bericht auf www.kurier-dachau.de

So., 18.9.2016 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Mo., 19.9.2016 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Di., 20.9.2016 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Mi., 21.9.2016 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Do., 22.9.2016 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Fr., 23.9.2016 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 17.9.2016 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 So., 18.9.2016 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20 Mo., 19.9.2016 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Di., 20.9.2016 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Mi., 21.9.2016 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Do., 22.9.2016 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Fr., 23.9.2016 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

Jede Blutspende zählt Blutspendedienst in akuter Notlage n LANDKREIS · Der Blutspendedienst des BRK (BSD) beﬁndet sich aktuell in einer besorgniserregenden Situation: Der Blutkonserven-Engpass hat sich aufgrund des heißen Spätsommers in den letzten Tagen deutschlandweit zugespitzt. Pro Tag werden in Bayern 2.000 Blutspenden für die Patienten gebraucht. Dieses Ziel konnte in den letzten Wochen nie erreicht werden. Das Blutkonservenaufkommen verringerte sich um bis zu zwanzig Prozent deutlich. Georg Götz, der kaufmännische BSD-Geschäftsführer appelliert an die Bevölkerung: »Die Situation ist sehr ernst. Unser Blutkonservenlager ist

leer. Wir beﬁnden uns in einer akuten Notlage und brauchen jetzt dringend die Hilfe der gesunden, spendefähigen Men-

schen. Kommen Sie bitte in den nächsten Tagen zum Blutspenden auf unsere Termine, die Patienten in den Kliniken brauchen Sie jetzt dringend!« Sogar erste Operationen müssen verschoben werden, da Blutpräparate nicht in ausreichender Menge vorhanden sind. Deshalb rufen die DRKBlutspendedienste in ganz Deutschland zum Blutspenden auf. Der BSD bietet in Bayern ﬂächendeckend Blutspendetermine an. Diese sowie weitere Informationen gibt unter www.blutspendedienst.com/termine oder bei der Spenderhotline 0800-11 Akute Notlage bei Spender- 949 11 zwischen 7.30 und blut. FOTO: BRK 18.00 Uhr. red

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform fĂźr Therapien, Vorsorge und FrĂźherkennung, Fitness, ErnĂ¤hrung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Expertentipp

Demenz Survey

Woche der Wiederbelebung: Jeder kann Leben retten!

Zwischenergebnisse vorgestellt

n DACHAU Âˇ Im Rahmen der ÂťWoche der WiederbelebungÂŤ zeigen Alexander von Freyburg, Leitender Oberarzt der Nothilfe und Thomas GĂźnnel, PďŹ&#x201A;egerischer Leiter der Nothilfe, dass im Falle eines plĂśtzlichen Herzversagens jeder helfen kann. Die beiden sind speziell ausgebildet fĂźr die Notfallschulung. Das ZertiďŹ kat der American Heart Association â&#x20AC;&#x201C; die Institution mit der weltweit hĂśchsten Akzeptanz in der Wiederbelebungsmedizin â&#x20AC;&#x201C; qualiďŹ ziert die beiden zur Weiterbildung von Ă&#x201E;rzten in der Notfallversorgung. Ihr Wissen wollen sie aber auch an Laien weitergeben.

Zwei Fragen an Alexander von Freyburg: Warum ist es so wichtig, Laien fĂźr den richtigen Umgang mit NotfĂ¤llen zu sensibilisieren? ÂťDas Herz kann Ăźberall und jederzeit stehen bleiben. Dann gilt es, schnell zu reagieren. Denn jeder kann Leben retten. Eine sofort einsetzende Herzdruckmassage verdoppelt oder verdreifacht die Ă&#x153;berlebenschance. Aber nur die wenigsten greifen im Notfall ein. Wir wollen einen Beitrag dazu leisten, das zu Ă¤ndernÂŤ. Welche Tipps sollten im Notfall berĂźcksichtigt werden? ÂťPrĂźfen, rufen, drĂźcken â&#x20AC;&#x201C; drei Stichworte, die sich jeder fĂźr den Ernstfall merken sollte: 1. PrĂźfen Sie: Ist der Betroffene ansprechbar, reagiert er, atmet er und wie atmet er? 2. Rufen Sie den Notarzt. 3. Starten Sie die Herzdruckmassage.ÂŤ

n LANDKREIS Âˇ Am vergangenen Dienstag, den 13. September, wurden in der Aula des Gesundheitsamtes Dachau die Zwischenergebnisse des Forschungsprojekts ÂťBayerischer Demez SurveyÂŤ vorgestellt. Im Rahmen des 2015 angelaufenen Projektes, das von der Friedrich-Alexander-UniversitĂ¤t ErlangenNĂźrnberg durchgefĂźhrt wurde, stellten sich knapp 250 an Demenz leidende Menschen einer Befragung, die, so Bernhard Seidenath, gesundheitspolitischer Sprecher des Landtags (CSU), eine langfristige Verbesserung der Lebens- und PďŹ&#x201A;egebedingungen der Betroffenen ermĂśglichen solle. In Bayern leben etwa 220.000 Menschen mit Demenz. Aufgrund der demographischen Entwicklung wird sich die Zahl bis 2020 jedoch auf rund 270.000 erhĂśhen. ÂťUnsere Fraktion wird sich auch weiterhin fĂźr die Anliegen von Menschen mit Demenz und ihre AngehĂśrigen einsetzenÂŤ, so der Gesundheitspolitiker, der sich zusammen mit JĂźrgen BaumgĂ¤rtner, ebenfalls Mitglied des Landtags-Ausschusses fĂźr Gesundheit und PďŹ&#x201A;ege, fĂźr die Realisierung des Projektes ausgesprochen hat, das an den drei Standorten Dachau, Erlangen und Kronach umgesetzt wird. Die Vorstellung der Ergebnisse Ăźbernahmen am Dienstagabend Prof. Dr. med. Peter Kolominsky-Rabas, Leiter des Projektes an der Uni Erlangen, und Franziska Nickel (M. Sc.), Projektkoordinatorin fĂźr den Standort Dachau. Nach den ersten anderthalb Jahren der Erhebung durch die FAU lautet ein wesentliches Ergebnis: ÂťDie DemenzErkrankten sind zum Zeitpunkt der Erstbefragung im Schnitt 79 Jahre alt.ÂŤ Rund 70 Prozent der Demenzkranken wĂźrden zu Hause, in erster Linie von Ehepartnern oder Kindern, gepďŹ&#x201A;egt, so Nickel. Bereits aufgrund dieser Ergebnisse lieĂ&#x;en sich laut Seidenath bereits erste Handlungsnotwendigkeiten zur Verbesserung der Versorgung zu Hause erkennen.

ÂťVon den ersten Symptomen bis zur Diagnose Demenz vergehen im Schnitt zwei JahreÂŤ, das sei zu lang, wie er in seiner AnkĂźndigung feststellt. ÂťFrĂźhes Handeln ist unverzichtbar.ÂŤ Auch die vielfĂ¤ltigen Hilfsund UnterstĂźtzungsangebote fĂźr AngehĂśrige, seien laut der Fachleute noch zu wenig bekannt. Ein Drittel der pďŹ&#x201A;egenden AngehĂśrigen sind erwerbstĂ¤tig, die Demenz aber oft der Grund fĂźr die Aufgabe der BerufstĂ¤tigkeit. br

Anita Bayer Heilpraktikerin Heilpraxis Anita Bayer Dandlweg 1 Âˇ 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 93 92 52

Gesund werden â&#x20AC;&#x201C; Gesund bleiben: Klassische HomĂśopathie Jin Shin Jyutsu NAET â&#x20AC;&#x201C; Allergiebehandlung Klangmassage / Klangtherapie QIGONG-Kurse ab Oktober Infos unter: www.heilweg-anitabayer.de

Allgemeine Rufnummern

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 AbďŹ&#x201A;ussrohr-Reinigung Notarzt Rettungswagen 112 08131-95569 Rotes Kreuz

Univ. Prof. Dr. med. Peter Kolominsky-Rabas legte die Notwendigkeiten und VorzĂźge des Projektes dar. FOTO: Bastian Brummer

08131-3663-0 StĂśrungsdienst fĂźr Stadtwerke Dachau Suchthotline â&#x20AC;&#x201C; rund um die Uhr/anonym 0 8131-7009-18 089-28 28 22 Strom Wasser 0 8131-7009-25 Frauennotruf 08131-26399 Erdgas 0 8131-66 90 03 Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: ZustĂ¤ndig nur bei StĂśrungen in den stĂ¤dti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum ZĂ¤hler.

Rufnummer des bayernweiten Ă¤rztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Gesundheitsforum Dachau Gesund werden. Gesund bleiben.

Mittwoch, 21.09., 18.00 Uhr Veranstaltungsort: Tagungszentrum (UG)

Woche der Wiederbelebung: Jeder kann Leben retten!

frei Alexander von Freyburg, Eintritt Oberarzt Notaufnahme / Thomas GĂźnnel, PďŹ&#x201A;egerischer Leiter Notaufnahme .UDQNHQKDXVVWUDÂĄH ĘŹ 'DFKDX ĘŹ 7HOHIRQ LQIR GDFKDX#KHOLRV NOLQLNHQ GH ĘŹ ZZZ KHOLRV NOLQLNHQ GH GDFKDX

NEUERÖFFNUNG 15.09.2016 Das neue iPhone 7 ... 4 Diverse Netzanbieter 4 Festnetz & Mobilfunk 4 Handy-Doctor – für alle Fabrikate: Wir reparieren Ihr kaputtes Handy vor Ort 4 Kompetente Beratung zu Smartphones und Tablets 4 Übertragung aller Daten auf neue Smartphones 4 Geschäfskundenberatung und -betreuung 4 Handy-Versicherung, sogar für Ihr bestehendes Smartphone Unser Team erwartet Sie am 15.09.2016 mit einigen Überraschungen und Angeboten!

... jetzt bei SAHINmobile vorbestellen und ein

Zubehör-Paket gratis sichern!

Bahnhofstraße 15 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 05 80 www.sahinmobile.de kontakt@sahinmobile.de

Tanzprogramm der Tanzschule Meet & Dance Trendkurse für Erw. Stufe

Tag/Starttermin

Discofox 1

So.

Uhrzeit

Videoclip-Gruppen Tag

Starttermin

Uhrzeit Musical-Dance NEU 10 – 14 Jahre 14 – 16 Jahre Erwachsene 19 – 30 Jahre Jugendliche

18.09.2016

17.00 Uhr

Montag

17.00 Uhr

Latino / Salsa 1 Fr., 07.10.2016 So., 25.09.2016

19.00 Uhr 15.30 Uhr

Rock’n’Roll 1

20.30 Uhr

Dienstag Mittwoch Freitag

17.00 Uhr 19.00 Uhr 15.15 Uhr

So., 18.09.2016

Tango Argentino 1 Fr.,

16.09.2016

20.45 Uhr

Boogie Woogie 1 Mi., 14.09.2016

20.45 Uhr

Latino / Salsa 3 Do., 15.09.2016

20.45 Uhr

ZUMBA Fitness

18.00 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr

Mo., fortlaufend Mi., fortlaufend Do., fortlaufend

Einsteigerkurse für Jugendliche im Paartanz Tag Samstag Sonntag

Starttermin 17.09.16 18.09.16

Uhrzeit 18.00 – 19.30 Uhr 15.30 – 17.00 Uhr

Tanzkurse

Mama-Fit mit Baby

Cheerleading

Di., 27.09.2016, 14.15 Uhr, 3–7 Monate Di., 29.11.2016, 14.15 Uhr, 3–7 Monate Di., 31.01.2017, 14.15 Uhr, 3–7 Monate Di., 27.09.2016, 14.15 Uhr, 8–12 Monate Di., 29.11.2016, 14.15 Uhr, 8–12 Monate

Dienstag 17.30 – 18.30 Uhr

Prinzessintag

Donnerstag Freitag Sonntag

Starttermin 12.09.2016 14.09.2016 05.10.2016 22.09.2016 23.09.2016 07.10.2016 18.09.2016 25.09.2016 09.10.2016

von - bis 20.45 – 22.15 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 15.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 18.30 Uhr 20.30 – 22.00 Uhr

Breakdance Montag Mittwoch

am Sonntag, den 9.10.16 von 12 bis 14 Uhr in der Tanzschule. Karten im Vorverkauf.

meet & DANCE – Die Tanzschule GmbH

9-12 Jahre

Freitag, 17.30 – 18.30 Uhr

Kindertanz 3-5 Jahre Montag Mittwoch Donnerstag

15.30 – 16.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr

3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige

HipHop-Kurse Tag Montag

Dienstag Mittwoch Donnerstag

Freitag Samstag

Münchner Str. 87 b, in Dachau · Tel. 0 81 31/31 71 51 Internet: www.meet-and-dance.de

17.00 – 18.00 Uhr 16.00 – 17.00 Uhr

Linedance-Gruppe

in Dachau

für Erwachsene und Hochzeitspaare Tag Montag Mittwoch

7–9 Jahre

Uhrzeit 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 15.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr 17.30 Uhr 16.00 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr

Altersgruppe Kids 9–12 Jahre NEU Kids 10–14 Jahre Jugendliche Einsteiger Kids 6–8 Jahre NEU Kids 8–10 Jahre Jugendl. + junge Erw. Kids 7–10 Jahre 6–9 Jahre Jugendliche Jugendliche Kids 8–10 Jahre 10–14 Jahre

Telefon 0 8131/3171 51