KW 41-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 41 · 15. Oktober 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Kirchweihmarkt lockt nach Petershausen Haustiere

Markttreiben und verkaufsoffener Sonntag am 16. Oktober

n PETERSHAUSEN · Am morgigen Sonntag, den 16. Oktober, ﬁndet in Petershausen der traditionelle Kirchweihmarkt Mehr ab Seite 18 statt. Obwohl man wettertechnisch um die Jahrezeit mit allem rechnen muss - von Sonnenschein bis Graupelschauer – versprechen die Prognosen für morgen einen schönen ruhigen Herbsttag. Sonderthema

Thema Kampfhunde

Sozialberufe

Nicht nur zahlreiche Fieranten aus nah und fern bieten ihre Mehr ab Seite 47 Waren von Pertrichplatz bis Bahnhof an, auch Petershauser Geschäftsleute öffnen ihre Türen und laden die Besucher ein, sich in aller Ruhe umzusehen, beraten zu lassen und Veranstaltungen einzukaufen.

Die Wellküren kommen nach Karlsfeld

Wir vom KURIER wünschen sowohl Besuchern und Gästen, als auch Fieranten und Geschäftsleuten einen schönen und erfolgreichen MarktMehr auf Seite 50 sonntag in Petershausen. red Der Kirchweihmarkt lockt viele Besucher am 16. Oktober nach Petershausen.

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und Zubehör Z ubehör

Südenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

www.musik-heckmann.de kma

Qualität zum fairen Preis? Dann sind wir Ihr Team.

Fraunhoferstr. 14 · 85221 Dachau · Tel. 0 8131/29 28 93 Der Moment, in dem Autofahren bei Nacht zu einer sicheren Sache wird. M MEEH ZEISS i.Scription® Technologie. HR SSEEHH

EENN. . AAuucchh b eii N Naacchht.t.

NABO-KORK

& Parkettböden

KFZ-Team Erdweg Inhaber: Thomas Saxinger Ostenstraße 10 · 85253 Erdweg Tel.: 0 81 38 / 6 68 91 21 Fax: 0 81 38 / 6 97 69 39 kontakt@kfz-team-erdweg.de www.kfz-team-erdweg.de

HerbstAKTION

Parkett · Kork · Laminat · Vinyl Verlegeservice · Ausstellung

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 13 15

Radwechsel

14,99 €

(inkl. Auswuchten 34,99 €)

FOTO: ek

Neu: Vinyl-Designboden selbsthaftend – spielend leicht verlegen ohne Klicksystem oder Kleber www.nabo-kork-muenchen.de

// i.SCRIPTION ® TECHNOLOGIE MADE BY ZEISS

GUTSCHEIN für einen kostenlosen Sehtest mit i.Scription® Technologie.

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Dachau

Podiumsdiskussion der ÜB Fortschreibung des Verkehrsentwicklungsplans der Stadt Am Montag, den 17. Oktober um 19 Uhr ﬁndet im Dachauer Altstadthotel Zieglerbräu eine Podiumsdiskussion zum Verkehrsentwicklungsplan der Stadt Dachau statt. Kaum ein Thema beschäftigt die Dachauer Bürgerinnen und Bürger derzeit so sehr wie der innerstädtische Verkehr. Der Verkehrsentwicklungsplan der Stadt Dachau stammt aus dem Jahr 2006 und hat bei verkehrspolitischen Diskussionen bisher nur in Ausnahmefällen als Leitlinie helfen können. Aus Sicht der Überparteilichen Bürgergemeinschaft Dachau (ÜB) ist es bei der im Juli 2016 beschlossenen Fortschreibung nicht mit einer Aktualisierung von Daten und Vorhaben getan. Es geht vielmehr darum, für die Stadt Dachau alle gewünschten Entwicklungen in einem schlüssigen Gesamtkonzept zusammenzuführen. Dies ist eine herausfordernde Aufgabe, da auch der Landkreis Dachau aktuell an einem Gesamtverkehrsgesamtkonzept arbeitet, dessen Ergeb-

nisse Auswirkungen auf die Stadt Dachau haben werden und darüber hinaus derzeit viele städtische Einzelaktivitäten eher anlassgetrieben als koordiniert nebeneinander her laufen. Vor diesem Hintergrund hat der Arbeitskreis Verkehr der ÜB drei Fachleute eingeladen. An der Podiumsdiskussion teilnehmen werden: Christian Breu, Geschäftsführer Regionaler Planungsverband und Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München, Rainer Endreß, Vorsitzender des ADFC-Kreisverbands Dachau und Klaus Reindl, Mobilitätsexperte, ehemaliger Pressesprecher des ADAC e.V. Moderiert wird der Abend von ÜB-Vorstandsmitglied Alexander Erdmann M.A. und ÜBStadtrat Dr. Peter Gampenrieder, die anhand der Struktur des Verkehrsentwicklungsplans 2006 alle Verkehrsmittel berücksichtigen werden. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich eingeladen der Diskussion zu folgen. red

Erste Dachauer Apfelkönigin Victoria Sandmair von Landrat Löwl gekrönt n LANDKREIS · Die 20-jährige Victoria Sandmair aus Langenpettenbach ist die erste Dachauer Apfelkönigin, sie wurde letzten Sonntag im Rahmen des Apfelfestes der Kräuterei in Zusammenarbeit mit dem Regionalentwicklungsverein Dachau AGIL auf Gut Sulzemoos gekürt. Vor einem großen Publikum nahm Landrat Stefan Löwl die Krönung der neuen »Apfel-Regentin« vor und versicherte, dass sich der Landkreis freue, dass durch die erste Apfelkönigin die touristische Attraktivität des Dachauer Landes gestärkt wird. Apfelkönigin Victoria ist damit die Gewinerin einer Wochenendreise zur Grünen Woche nach Berlin. Sie wird dort den Landkreis Dachau vertreten. Ein Jury aus Landrat Stefan Löwl, Dachau AGIL Geschäftsführerin Sylvia Podewils, dem Hausherrn von Schloßgut Sulzemoos Dr. Michael von Zwehl, der Kräuterpädagogin

Landrat Stefan Löwl krönte die erste Dachauer Apfelkönigin Victoria Sandmair. FOTO: Franz Hofner Monika Engelmann und Kräuterei Geschäftsführer Klaus Schwager hatte die Gewinnerin ermittelt. Auf den zweiten Platz wurde Laura Spreng aus Dachau gewählt, sie erhielt als Preis einen Veranstaltungsgutschein

der Kräuterei. Die vierjährige Greta Marie aus Dachau wurde als Apfelprinzessin auserkoren, ihre Familie darf sich über eine sechsmonatige Belieferung mit Kartoffelspezialitäten aus der Zwehlschen Zucht erfreuen. red

Münchner Marathonwochenende Läufer der SG Indersdorf erfolgreich unterwegs n MARKT INDERSDORF · Für das herausragende Ergebnis am vergangenen Wochenende in München sorgte Gerhard Seitz mit seinem dritten Platz beim Münchener Halbmarathon in 1.31 Stunden. Nicht weniger hoch einzuschätzen ist die Leistung von Mama Judith und Tochter Stefanie Obesser, die sich beide an die Volldistanz von 42,195 Kikometer wagten und zeitgleich nach 5.54 Stunden in das Münchener Olympiastadion einliefen. Etwas weniger turbulent ging es im Voralpenland beim

Holzkirchener Marktlauf über zehn Meilen oder zehn Kilometer zu. Hier teilten sich Jakob Furtmayr, 16,1 Kilometer, Leonhard Lechner, 16,1 Kilometer und Michael Rauch, zehn Kilometer, die Marathondistanz. Das Trio benötigte 3.04 Stunden und erreichte damit Rang sechs der Teamwertung. In ihren Altersklassen belegten alle Drei den zweiten Platz. Ausserdem waren noch Ortwin Ziehm, elfter Platz nach 1.19 Stunden und Dagmar Strauß, sechster Platz nach 1.34 Stunden, über die zehn Meilen Distanz gestartet. red

Stefﬁ (li) und Judith Obesser liefen gemeinsam nach der Marathonstrecke ins Olympiastadion ein. FOTO: SG Indersdorf

Lokales 3

Samstag, 15. Oktober 2016

Aus der GeschĂ¤ftswelt

962.000 WeiĂ&#x;wĂźrste lang ... JubilĂ¤um in der Metzgerei Forche tionsleiter und Metzgermeister im Betrieb tĂ¤tig â&#x20AC;&#x201C; 20 Jahre oder 962.000 WeiĂ&#x;wĂźrste lang. AnlĂ¤sslich dieses JubilĂ¤ums Ăźberreichten Juniorchef Herbert und Senior Herbert Forche, sowie Prokurist Christoph Stocker eine Urkunde und einen Wellnessgutschein als DankeschĂśn fĂźr jahrzehnte20 Jahre bei der Metzgerei Forche, ein guter Grund zu Feiern langen Einsatz und Treue. fĂźr (von li) Herbert Forche jun., Herbert Forche, Lothar Jilka und Christoph Stocker. FOTO: Forche Und der nĂ¤chste Jubeltag von Lothar Jilka ist schon abzusen MARKT INDERSDORF Âˇ riges JubilĂ¤um in der Inders- hen ... in nicht zu ferner ZuMetzgermeister Lothar Jilka dorfer Metzgerei Forche fei- kunft kann er wohl die ÂťMillikann im Oktober sein 20-jĂ¤h- ern. Seit 1996 ist der Produk- onste WeiĂ&#x;wurstÂŤ feiern. chk

" ( $$ % ( # # ## ( & ( # # $

% ' " ( (( (( %

(( (( ( (( # ((

RECHTSANWALT ROBERT W. GLĂ&#x2013;GGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 Âˇ 80999 MĂźnchen-Allach gegenĂźber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 Âˇ Fax 089/89 22 35 22 Âˇ www.allacher-anwaelte.de

Neuer Wimpel zum Fest CSU-Stammtisch feierte 40. Geburtstag

MinisterprĂ¤sident Horst Seehofer (li) signiert den neuen Wimpel fĂźr den Dachauer CSU-Stammtisch, den Bernhard Seidenath MdL (re) in Dachau Ăźberreichte. FOTO: CSU n DACHAU Âˇ Einen neuen Wimpel Ăźberreichte CSU-Kreisvorsitzender und Dachauer Stimmkreisabgeordneter im Bayerischen Landtag, Bernhard Seidenath, dem CSU-Stammtisch in Dachau. Anlass waren die Feierlichkeiten zum 40. Geburtstag des Stammtisches am vergangenen Samstag. MinisterprĂ¤sident und CSU-

Vorsitzender Horst Seehofer hatte den neuen Wimpel zuvor am Rande einer Klausurtagung der CSU-Landtagsfraktion in Kloster Banz signiert. Der bisherige Wimpel war etwas in die Jahre gekommen. Seidenath Ăźberreichte den neuen Tischschmuck im Rahmen der Geburtstagsfeier, an der auch Landesgruppenvorsitzende

Gerda Hasselfeldt, MdB, MdL Anton Kreitmair, Dachaus BĂźrgermeisterin Gertrud SchmidtPodolsky, CSU-Fraktionsvorsitzender im Stadtrat Florian Schiller und CSU-Ortvorsitzender Tobias Stephan als EhrengĂ¤ste teilnahmen, an Blasius ThĂ¤tter. Der frĂźhere Landtagsabgeordnete Blasius ThĂ¤tter, der nun als Nachfolger von Hans Nauderer den CSUStammtisch organisiert, bedankte sich bei Seidenath: ÂťDie Stammtischkultur gehĂśrt zu Bayern. Der MinisterprĂ¤sident hat Recht, wenn er die an Stammtischen gefĂźhrten Diskussionen mehr als bisher in seine EntscheidungsďŹ ndung einbeziehen mĂśchte. Dass wir nun bei uns einen Wimpel mit Horst Seehofers Unterschrift stehen haben, passt deshalb sehr gutÂŤ, erklĂ¤rte ThĂ¤tter. Der CSU-Stammtisch trifft sich jeden Samstag-Mittag im Stadtkeller in der BrunngartenstraĂ&#x;e. red

QualitĂ¤t hat (s)einen Preis Hochwertige Ăśkologische KlimaDaunenbetten von Dr. Metz. (Keine Ware von lebenden Tieren!) 4 Vollservice rund um den Schlaf 4 MaĂ&#x;anfertigung von Federn- und Daunenbetten 4 Matratzenberatung auch bei Ihnen zu Hause (Lieferung und Entsorgung der Altware kostenlos!) 4 TĂ¤gliche Bettfedernreinigung 4 Umarbeitung von Kundeneigenen Federbetten

Martin-Huber-StraĂ&#x;e 25 â&#x20AC;˘ 85221 Dachau â&#x20AC;˘ Tel. 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 â&#x20AC;˘ e-mail: ludwigwirth@gmx.de

kurier-dachau.de

Wirtshaus am Erdweg

Karin und Hubert Ekl Hauptstraße 14 85253 Erdweg www.wirtshaus-am-erdweg.de

»Tradition trifft Moderne« Das »Wirtshaus am Erdweg«: Tafernwirtschaft und Kulturzentrum in einem Haus n ERDWEG · Mit der Fertigstellung der Sanierungsarbeiten des geschichtsträchtigen und Ortsbild prägenden Bauwerks »Wirtshaus am Erdweg« im Jahr 2015 bekam die Gemeinde Erdweg einen zentralen und sehr ansprechenden Treffpunkt für Bürger und Bürgerinnen sowie Unternehmen der Gemeinde, des Landkreises und der umliegenden Städte.

leute legen von Beginn an viel Wert auf Qualität sowohl im Einkauf als auch bei der Zubereitung der Speisen. »Die frische Zubereitung, auch bei vollem Hause und großen Veranstaltungen, liegt uns sehr am Herzen«, so Hubert Ekl. »Wichtig ist uns dabei auch die Schonung der Umwelt. Was wir in unserer gesamten Arbeit berücksichtigen.« Diese Vorsätze sowie die immer spürbare Freude und Freundlichkeit bei der Bewirtung macht die Tafernwirtschaft mittlerweile zu einem beliebten Ausﬂugsziel.

Bei den über zwei Jahre andauernden Baumaßnahmen wurde viel Wert auf den Erhalt des ursprünglichen Hauses ... Kulturzentrum in gelegt. Mit viel, vor allem ehrenamtlichen Arbeitseinsatz, einem Haus wurde das traditionelle Ge- Das traditionelle Gebäude lädt mit seiner modernen Ausstattung zu zahlreichen Feierlichkeiten ein. FOTOS: Ölsner Werbung Der im Juni 2015 gegründete bäude modern ausgestattet. Kulturverein Erdweg e. V. Begegnungsstätte im Konzerte. Sowohl die beiden ansaal im 1. Obergeschoss bienen bei der Ticketbestellung macht die Begegnungsstätte Tafernwirtschaft gehören- ten Platz für Veranstaltungen sogar Sitzplätze reserviert wer- zum Kulturzentrum. Ziel des Herzen von Erdweg zur den Stubn im Erdgeschoss, als mit 25 bis 60 Personen. Durch den. Ein weiterer Vorteil: Auf- Kulturzentrums ist es, sowohl Als kulinarische sowie kulturel- auch die großzügig gestalteten eine moderne, bewegliche grund ihrer Größe sind alle für Groß als auch Klein ein le Begegnungsstätte bietet das Räume im 1. und 2. Oberge- Trennwand lassen sich beide Räume individuell bestuhlbar. kulturelles, bunt gemischtes »Wirtshaus am Erdweg« eine schoss – alle mit Lift zu errei- Räume zu einem Saal umfunkProgramm für ein lebendiges Tafernwirtschaft Vielzahl an Möglichkeiten. Die chen – stellen den dafür nöti- tionieren, der bis zu 120 PerMiteinander in der Gemeinde modernisierten Räumlichkei- gen Rahmen. Erdweg zu bieten. Dafür orgasonen aufnehmen kann. Der und... ten geben Platz für verschienisiert eine Gruppe KulturbeTafernsaal im Dachgeschoss denste Feierlichkeiten und Ver- So eignet sich die Glonnstubn des Gebäudes ist der geräu- Das familienfreundliche Res- geisterter in regelmäßigen Abanstaltungen wie Hochzeiten, im Erdgeschoss besonders für migste Raum. Aufgrund seiner taurant mit gut bürgerlicher ständen und in den RäumlichFamilien- oder Betriebsfeiern, kleinere Feierlichkeiten mit bis Größe ﬁnden hier vor allem Küche wird von den Wirtsleu- keiten des »Wirtshauses am Tagungen oder auch Lesungen, zu 25 Personen. Sowohl der kulturelle Veranstaltungen ten Karin und Hubert Ekl seit Erdweg« Veranstaltungen unTheateraufführungen und Florian- als auch der Sebasti- statt. Je nach Programm kön- März 2015 geführt. Die Wirts- terschiedlichster Art. coe/red

SIE IE SUCHEN SUCHEN NACH NACH E I N EM G E E IGN E T E N EINEM GEEIGNETEN

R AAUM UM F FÜR ÜR IHRE E WEIHNACHTSFEIER EIHNACHTSFEIER E ? www w.wir . w i r ttshaus-am-erdweg.de s ha u s - a m - er d w e g . de D Dann ann ssind ind S Sie ie im im „„Wirtshaus Wir tshaus aam m EErdweg“ r d w e g“ ggenau enau ri richtig. c h t ig. R Rufen ufen Sie Sie an an od oder er kommen kommen S Sie ie vvorbei. orbei. Wir Wir bberaten erat en S Sie ie ggern. ern. IIhre hr e W Wirtsleute ir t sleute Karin Karin uund nd H Hubert uber t Ekl Ek l TTelefon: elefon: 0 8811 3388 / 6 6688 4422 4422 eeMail: Mail: fam-ekl@wirtshaus-am-erdweg.de fam-ekl@ wir tshaus-am-erdweg.de Ö Öffnungszeiten: f fnungszeiten: D Dienstag ienstag bis bis Sonntag Sonntag ab ab 11.30 11.3 0 Uhr Uhr M Montag o n t ag & M Mittwoch it t woch iist st R Ruhetag uhe t ag ((außer außer an an Feiertagen) Feier tagen)

Der gut erhaltene Dachstuhl wurde direkt in die Raumgestaltung integriert.

Lokales 5

Samstag, 15. Oktober 2016

Aus der Geschäftswelt

Gemeinsam Gutes tun

Öleinsätze am laufenden Band.. Große Umweltschäden durch Öl-/Kraftstoffaustritt

Lohi spendet zum 50-jährigen Bestehen n DACHAU · Das JubiläumsJahr der Lohi steht unter dem Motto »Gemeinsam Gutes tun!« Das haben sich Mark Weidinger, Vorstand der Lohi und Beratungsstellenleiter in Fürstenfeldbruck, und Carsten Friese, Beratungsstellenleiter in Dachau, zu Herzen genommen. Aus diesem Grund haben sich die Beratungsstellen in Dachau und Fürstenfeldbruck zusammen getan und am im Juni gemeinsam das 1. HandballSpielfest in Dachau organisiert. »Ohne die Unterstützung der Vereine ASV Dachau, HCD Gröbenzell und dem TUS FFB wäre dieses tolle Fest natürlich nicht möglich gewesen«, resümiert Carsten Friese. Höhepunkt war die Tombola, deren Preise vom TUI-Reisecenter in Fürstenfeldbruck gespendet wurden. Die Einnahmen des HandballSpielfestes gingen zur Hälfte an die Tafeln in Puchheim und Fürstenfeldbruck und zur anderen Hälfte an die Tafel in

Dachau. »Außerdem haben wir auch in unseren Beratungsstellen Spenden gesammelt«, berichtet Mark Weidinger. »Wir wollten anlässlich unserer 50-jährigen Erfolgsgeschichte der Gesellschaft etwas zurückgeben«, so Carsten Friese. »Und für jedes neue Mitglied, das in der Zeit vom 1. Januar bis zum 30. Juni zu uns kam, werden 10 Euro gespendet«. So kam nach Ablauf der Aktion eine Spendensumme von knapp 3.200 Euro für die Tafel in Dachau und ein Betrag von über 4.000 Euro für die Bürgerstiftung Fürstenfeldbruck, die die Tafeln in Puchheim und Fürstenfeldbruck betreibt, zusammen. Anfang Oktober wurden die Spenden feierlich an die Tafel Dachau und die Bürgerstiftung Fürstenfeldbruck übergeben. Die beiden gemeinnützigen Vereine freuten sich sehr über die ﬁnanzielle Unterstützung und bedanken sich herzlich bei Mark Weidinger und Carsten Friese. red

Das verseuchte Erdreich in der GADA musste vom THW entfernt werden. FOTO: THW Dachau n LANDKREIS · Zwei große Umweltschäden durch Öl- beziehungsweise Kraftstoffaustritt beschäftigten am Dienstag, den 11. Oktober die ehrenamtlichen Helfer des Dachauer THW Ortsverbandes.

Bereits am Vormittag wurden die THW Einsatzkräfte von Feuerwehr und Landratsamt nach Bergkirchen in das Gewerbegebiet an der A8 (GADA) nachgefordert. Es sah wie eine riesige Pfütze, fast wie ein See aus, als die Einsatzkräfte und der THW Fachberater an der Einsatzstelle ankamen. Aus dem Tank eines LKW ﬂoß aus bisher unbekannten Gründen der Großteil seines Inhalts in den Boden. Erst, als er mehrere 100 Meter durch das Gewerbegebiet gefahren war, bemerkte der Fahrer den DeÜber 7.000 Euro spendete die Lohi an die Tafeln in Dachau fekt an seinem Tank. Auch auf und Fürstenfeldbruck. FOTO: Lohi dem Platz, auf dem der LKW

über Nacht stand, ﬂoss so viel Diesel, dass sich ein kleiner See bildete. Mit THW Radlader und Schaufeln müssten mehr als 18 Kubikmeter Kies- und Erdreich abgetragen und in Mulden einer Entsorgungsﬁrma verladen werden. Bis in den späten Nachmittag waren die THW Einsatzkräfte damit beschäftigt, das ausgehobene Kies/Erdreich wieder neu aufzufüllen und zu ebnen. Nur wenige Stunden blieben zum Durchatmen bis die THW Kräfte zum nächsten Öleinsatz alarmiert wurden. Diesmal verlor ein Autokran auf einer Baustelle in Karlsfeld aufgrund eines technischen Defekts mehrere hundert Liter Hydrauliköl, die in das Erdreich der Baustelle sickerten. Die Bauarbeiter konnten das Leck zwar provisorisch abdichten, trotzdem die Verunreini-

gung des Bodens nicht verhindern. Nach dem die Feuerwehr aus Karlsfeld und das Umweltamt das THW Dachau verständigte rückten diese auch bereits mit schwerem Gerät an um das Erdreich mit Kran und Schaufeln abzutragen und zu entsorgen. Bis in die späten Nachtstunden waren die THW Helfer in Karlsfeld beschäftigt um das verunreinigte Erdreich abzutragen. red

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Tanzen „Am schwersten auf der Welt zu verstehen ist die

im Blau-Gold-Casino München e.V. Ohmstraße 14/II 85757 Karlsfeld

Steuererklärung.“

Tag der offenen Tür

Albert Einstein (1879 – 1955)

seit 1966

560.000 Lohi Mitglieder müssen sich darüber keine Gedanken machen.

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Münchner Str. 45 A 85221 Dachau

www.lohnsteuerhilfe-dachau.net Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

T 08131 3338590 E dachau@lohi.de

Sonntag, 23. 10. 2016 13 – 19 Uhr bei Kaffee und Kuchen Zu jeder vollen Stunde warten auf Sie Workshops und Vorführungen. Das Programm finden Sie zeitnah auf unserer Homepage: www.bgc-muenchen.de

6 Lokales

kurier-dachau.de

Herbstlicher Brotgenuss Vielfalt im Bäckerhandwerk

Burgenland at its Best 20. Oktober 2016 · 16 bis 20 Uhr TonHalle am Münchner Ostbahnhof Coupon für den freien Eintritt.

Aus der Geschäftswelt

70 Winzer, 300 Weine Burgenland at its Best dem Burgenland unter denjenigen verlost, die sich zuvor online auf der Homepage unter www.culinarium-bavaricum.de für den kostenlosen Eintritt anmelden und am Veranstaltungstag vor Ort sind. Die Verlosung der ersten 20 Rotwein-Magnumflaschen findet um 18 Uhr auf der Bühne statt, die zweiten 20 M a g numflaschen finden um 19 Uhr ihre neuen Besitzer. Der reguläre Eintrittspreis an der Abendkasse beträgt 15 Euro. Am Infostand kann jeder Besucher eine Karte mit dem Winzernamen ziehen und selbstständig mit passenden Tipps zum betreuten Trinken starten. red

5,€

✂

ureigenes Geschmackserlebnis. Zwei UNSER LAND Handwerksbäcker aus dem Landkreis Dachau treten in der gemeinsamen Netzwerk-Aktion den geschmacklichen Beweis für ihre Backkunst an: Georg Kornprobst in Hilgertshausen sowie Georg Mair in Altomünster. Als Partner des UNSER LAND Netzwerkes backen sie einen Teil ihres Brotsortiments mit regionalem UNSER LAND Mehl. Sie sehen sich als engagierten Teil der Region, beschäftigen Mitarbeiter und bilden junge Menschen aus. Sie arbeiten ausschließlich nach eigenen Rezepten und mit in Handarbeit selbst hergestelltem Natursauerteig. Fertige Brotbackmischungen ﬁnden keinen Platz in ihren Öfen. Weitere Informationen unter www.dachauerland.info red

CHI NA

RESTAURANT

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 30.10.2016

Jungen lernen Selbstbehauptung

Die Jugendlichen im Jugendzentrum Dachau Ost befinden sich immer wieder in Konfliktsituationen. Um dem zu begegnen, konnte der Pädagogische Mitarbeiter Nicholas Hohmann vom Jugendzentrum Ost Dachau, den Münchner Diplom-Sozialpädagogen Andreas Schmiedel gewinnen. Aufgrund seiner langen Erfahrung kann dieser einen sehr wirkungsvollen Selbstbehauptungskurs für Jungen anbieten. Jungen im Alter zwischen 8 und 14 Jahren können lernen, wann und wo es zu Konfliktsituationen kommen kann und wie sie sich dann rechtzeitig und klar verhalten können. Der Jungenselbstbehauptungskurs wird vom Jugendzentrum Dachau Ost (LudwigErnst-Str. 2, Gebäude im Park) in den Herbstferien am Samstag, den 5. November von 08.30 bis 16 Uhr angeboten. Die Teilnahmegebühr beträgt 20 Euro. Anmeldung erfolgt über die Pädagogen des Jugendzentrums unter der Telefonnummer 08131 - 33 49 29. Anmeldebögen können auch unter der E-Mail Adresse juzost@dachau.de angefordert werden. Anmeldeschluss ist Mittwoch, der 26. Oktober. Um eine möglichst frühe Anmeldung wird gebeten, da die Ab Oktober backen die DACHAUER LAND Bäcker wieder ihr Teilnehmeranzahl des Kurses Jahreszeitenbrot. FOTO: UNSER LAND begrenzt ist. pra

✂

n OSTBAHNHOF · In lässiger Atmosphäre in der TonHalle (Graﬁnger Str. 6) können am Donnerstag, 20. Oktober, ab 16 Uhr über 300 Weine aus dem östlichsten Anbaugebiet Österreichs entspannt verkostet werden. Äußerst glücklich sind die Winzer des Burgenlandes über den Jahrgang 2015, den sie mit den Eigenschaften »kraftvoll, dicht, lagerfähig« beschreiben. Mit persönlicher Beratung schenken die angereisten Winzer an ihren Tischen nicht nur große Rotweine und berühmte Süßweine aus, sondern auch tolle Weißweine. Zudem werden unter dem Motto »Big Bottles für großen Spaß« über 40 Magnumﬂaschen der besten Winzer aus

n KARLSFELD · Kaum eine Nation bietet eine solche Brotkultur wie Deutschland. Die große Auswahl in hervorragender Qualität verdanken wir den traditionellen Bäckern, die Rezepte teilweise seit Generationen verfeinern und weiterführen. Konsumenten schätzen dieses Angebot. Wie bereits im Frühjahr möchten diesmal 16 UNSER LAND (BIO) Handwerksbäckereien Verbraucher für den Kreislauf vom Korn zum Brot und den Wert hiesiger Backkunst aus regionalen Zutaten sensibilisieren. Ab Anfang Oktober backen sie in sieben Landkreisen, die zum Netzwerk zählen, das gleiche Brot nach gleichem Rezept. Dank der jeweiligen »Handschrift« der einzelnen Bäcker mit ihrem eigenen Natursauerteig bietet jedes Jahreszeitenbrot trotz identischem Rezept ein

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

Mit 70 Winzern genießen: Topweine von der Sonnenseite Österreichs.

Dachau

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das von 11.30 bis 14.30 Uhr € 7,50 Keine übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

1966-2016

50 Jahre Pferde im Waldfrieden

50 Jahre H&M Reischl

Wir laden herzlich ein zum

„Erntedankfest mit Feldmesse und Pferdesegnung“ Sonntag, 23. Oktober 2016, 10.00 Uhr Zu „50 Jahre Pferde im Waldfrieden“ und zu unserer „Goldenen Hochzeit“ laden wir herzlich zum Feldgottesdienst mit Pfarrer Monsignore M. Bartmann und der Jagdhornbläsergruppe „Schloss Kammerberg“ mit anschl. Pferdesegnung ein!

Marianne + Herbert

REITSCHULE

Sonntag, 23. Oktober 2016 10.00 Uhr Feldmesse ca. 10.45 Uhr Pferdesegnung ab ca. 13.30 Uhr Pferdevorführungen Herbert & Marianne Reischl „Waldfrieden“ 85241 Hebertshausen · Tel. 0 81 31 / 2 05 10 · Fax 2 14 98 hmreischl@gmail.com

WALDFRIEDEN – REITANLAGE HEBERTSHAUSEN

Wir bieten Ihnen:

es Elektronisch Reitbuch

• theoretische und praktische Ausbildung • Longenunterricht (maximal zwei Reiter) • Schulung in kleinen Gruppen (max. sechs Reiter) • Theorieunterricht • gut ausgebildete Schulpferde unterschiedlichster Rassen und Größen • Ponyreiten • Einzelunterricht bei unserem Pferdewirtschaftsmeiser FN Peter Schotzer • Kleingruppenunterricht • Cavalettistunden • Dressur- und Springkurse • geführte Ausritte • unterschiedliche und gut ausgebildete Reitlehrer

Florian Reischl Waldfriedenstraße 44 85241 Hebertshausen Telefon 08131/52242 Mobil 0179/6730055 www.reitschule-waldfrieden.de · e-Mail: info@reitschule-waldfrieden.de www.reitschule-waldfrieden.reitbuch.com

Reitschule: Sie wollen Freude am Reiten haben. Qualifizierte Reitlehrer bieten intensive Ausbildung für Anfänger, Fortgeschrittene und Freizeitreiter auf gut ausgebildeten Reitpferden in Gruppen oder in Einzelstunden. Auf dem Rücken unserer gut ausgebildeten Schulpferde versuchen wir Ihnen die vielfältigen Seiten des Reitens näher zu bringen. Sie können bei uns einen qualifizierten Reitunterricht in kleinen Gruppen erwarten. Wir stehen für fundierte Reitausbildung für jede Altersklasse. Den Schwerpunkt legen wir dabei auf qualifizierten Unterricht, der Spaß machen soll.

8 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der Geschäftswelt

WÖRMANN-Anhängerherbstmesse Von 21. bis 23. Oktober beim Spezialisten zu Gast n HEBERTSHAUSEN · Der Anhänger-Spezialist WÖRMANN aus Hebertshausen läutet vom 21. bis 23. Oktober mit seiner Anhängermesse die herbstliche Jahreszeit ein. Kunden und interessierte Besucher sind eingeladen, sich von 10 bis 18 Uhr einen umfassenden Überblick über ﬂexible Transportlösungen zu verschaffen. Auf der 50.000 Quadratmeter großen Ausstellungs- und Vorführﬂäche werden sämtliche Anhängerarten präsentiert und Modellneuheiten vorgestellt. Insgesamt stehen auf dem Vertriebsgelände rund 2.000 neue und rund 500 gebrauchte Anhänger für jeden Transportbedarf bereit. In einem beheizten, 2.500 Quadratmeter großen XXLShowroom und auf dem Freigelände demonstriert WÖRMANN die Vielseitigkeit seines Anhängersortiments. Kunden können eine ausführliche Beratung durch fachkundige Verkäufer, auch über Leasing- und Finanzierungs-

möglichkeiten, in Anspruch nehmen. Natürlich steht der Wunsch- Anhänger bei besonders günstigen Messekonditionen zur sofortigen Mitnahme bereit. Modellneuheiten 2016 wie die Pferdeanhängermodelle »Varello« und »Milano«, der Autotransporter »Streetliner« sowie die PkwTieﬂader-Reihe »ToGo« können live in Augenschein genommen werden. Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein: Auf

die Gäste warten nebst Grillspezialitäten auch ein Kuchenbuffet der Dachauer Landfrauen sowie eine große Auswahl an kalten Getränken und Kaffee. Kinder können sich beim Anhängerbemalen und Trampolinspringen austoben. Das gegenüberliegende KüchenHaus Rainer Schreier wird an diesen Tagen ebenfalls seine Türen für die Besucher öffnen. Weitere Informationen unter www.woermann.eu. red

Sonntagsmatinee n DACHAU · Sonntagsmatinee am 23. Oktober um 11.20 Uhr im Pfarrheim Heilig Kreuz »Die Sprache der Bakterien«, Gebühr: 5 Euro, Referent: Dr. Ralf Heermann. Bakterien leben nicht isoliert, sondern in Gemeinschaft mit anderen Bakterien. Sie kommunizieren miteinander über chemische Prozesse und können sich dadurch in der Gruppe »absprechen« und somit gemeinsam verschiedene Eigenschaften ausbilden. Die Ergebnisse sind auch von medi-

zinischem Interesse, da die Kommunikationswege von Bakterien ein möglicher Angriffspunkt für neue Medikamente sind. Wenn Krankheitserreger nicht mehr wie bislang durch Antibiotika abgetötet, sondern an der Bildung krankmachender Eigenschaften gehindert werden, würde das die Gefahr von Resistenzbildungen erheblich mindern. Im Anschluss an den Vortrag besteht die Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen. red

Fit mit der Motorsäge Schulung für Landkreisfeuerwehren

n LANDKREIS · Anfang Oktober schulte die Kreisbrandinspektion Dachau wieder Feuerwehrkameraden im Umgang mit der Motorsäge. Bei der Bewältigung ihrer vielfachen Aufgaben ist es für die Einsatzkräfte oft erforderlich eine Motorsäge einzusetzen, sei es bei Unwettereinsätzen oder Auf der WÖRMANN-Anhängerherbstmesse kann man sich auch bei Bränden. Zur Vermeiausfürlich beraten lassen und seinen Wunschanhänger gleich dung von Unfällen bei der gemitnehmen. FOTO: WÖRMANN fährlichen Arbeit, fordert der Unfallversicherungsverband auch von den ehrenamtlichen Helfern der Feuerwehr besondere Nachweise über Kenntnisse und Fertigkeiten im Umgang mit der Motorsäge. Dabei werden allgemeine Grundkenntnisse über Aufbau, Funktion und Instandhaltung der Motorsäge, ebenso wie Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitseinrichtungen behandelt. Im praktischen Teil der Ausbildung wird der Umgang mit der Motorsäge, deren Instandhaltung und das Schneiden von Holz, das unter Spannung liegt, geübt. An der zehnstün-

Preis-Schafkopfen

Viele wertvolle Preise! Jeder Mitspieler im Plus-Bereich erhält einen Preis.

Sa. 29. Oktober 2016 Einlass 11 Uhr, Start 13 Uhr, im ASV, Gröbenrieder Straße 21, 85221 Dachau Startgeld: 15 €

digen theoretischen und praktischen Ausbildung nahmen insgesamt 17 Feuerwehrmänner aus den Wehren Altomünster, Dachau, Eschenried, Großberghofen, Markt Indersdorf, Kiemertshofen, Obermarbach, Oberzeitlbach und Sittenbach teil. Die Theorie und Gerätekunde fand bei der Feuerwehr Indersdorf statt, die praktische Ausbildung in einem Waldstück bei Unterweilbach. Ein besonderes Dankeschön gilt hier dem Waldbesitzer Clemens von Trebra-Lindenau, der die notwendigen Baumstämme kostenlos zur Verfügung stellte. Ausbildungsleiter Richard Podszuweit sowie Rudolf Schmid von der Kreisbrandinspektion bedankten sich am Ende des Kurses für die interessierte Teilnahme und die regen Fachdiskussionen. Sie wünschten den Teilnehmern stets umsichtiges und unfallfreies Arbeiten mit der Motorsäge bei ihren Übungen und Einsätzen. red

Ullmann Trachtenmode Trachten- & Landhausmode für die ganze Familie

Unter allen Spielern, die an allen 4 Turnieren teilnehmen, werden 5 Übernachtungen mit Frühstück in der König Ludwig Suite im 4 Sterne Hotel Bayerischer Hof in Oberstaufen verlost.

Egal ob Brand, Unfall oder Unwettereinsatz, die Frauen und Männer der Feuerwehr müssen ﬁt im Umgang mit der Motorsäge sein. FOTO: kfv Dachau

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 42. Gültig vom 17.10. bis 22.10.2016

Aktionspreis

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Deutschland: Salat Eisberg Kl. I Stück

0.49

Barilla Pasta versch. Ausformungen, außer La Collezione, (1 kg = 1.54) 500-g-Packung

Aktionspreis

0.29

China/Peru: Ingwer 100 g

51% gespart

0.77

Aktionspreis Schweine-Minutensteaks aus dem Rücken 100 g

0.77

Jack Daniel‘s Tennessee Whiskey oder Honey 35-40% Vol., (1 l = 22.84) 0,7-l-Fl.

Aktionspreis Seelachs-Filet ideal zum Braten, aus MSC-zertifizierter Fischerei 100 g

11% gespart

0.99

15.99

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis

Aktionspreis Bayr. Gelbwurst mit oder ohne Petersilie 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.55

Franziskaner Weissbier versch. Sorten, (1 l = 1.00) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Bayr. Milzwurst 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

37% gespart

10.00

Aktionspreis

Bayr. Regensburger 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

SO GUT SCHMECKT SPAREN.

10 Lokales

kurier-dachau.de

Prämierung bestätigt Qualität

Wiederwahl

Dachauer Imkerhonig bekommt die Bestnote

Vorstand des SPD-Ortsvereins bestätigt

n DACHAU · Zwei Goldmedaillen und zwei Silbermedaillen erhielten die Dachauer Imker bei der diesjährigen Honigprämierung beim Verbandstag in Peißenberg, darunter eine 1a Bewertung, die höchstmögliche Auszeichnung. Die Prämierungen zeugen von der hervorragenden Qualität des »Echten Bayerischen Honigs«, den die Bienen der Imker eintragen. »Das Ergebnis ist für die Dachauer Imker noch besser als im letzten Jahr ausgefallen und das zeigt, dass in unserem Landkreis nach wie vor hochwertigster Honig geerntet wird«, freute sich 1. Vorstand Walter Niedermeier. »Nur wer bereit ist, Zeit in die Imkerei zu investieren und fachgerecht mit den Bienen arbeitet, kann Honig von dieser Qualität ernten«. Im Kreisverband Dachau pﬂegen rund 255 Imker ihre circa 1.900 Bienenvölker mit viel Idealismus und Freude. Qualität fördern und für heimische Qualität werben, unter diesem Zeichen organisierte

Erdweg

»Fraktion vor Ort« Die Freien Wähler Dachau setzen ihre Aktion »Fraktion vor Ort« in der Gemeinde Erdweg fort. Am Dienstag, den 18. Oktober ﬁndet um 19.30 Uhr die nächste öffentliche Sitzung der Kreistagsfraktion im Wirtshaus am Erdweg statt. Die Kreisräte diskutierten die aktuellen Themen der kommenden Sitzungen. Insbesondere geht es um den Antrag der Fraktion, einen Bau- und Planungsausschuss zu bestellen. Dieser wird in der nächsten Sitzung des Kreistags am 21. Oktober behandelt. Alle interessierten Bürger, wie auch Vertreter anderer politischer Gruppierungen vor Ort sind herzlich zur Teilnahme an der Fraktionssitzung willkommen, um sich aus erster Hand über das Geschehen im Kreistag zu informieren und den Kreisräten Anregungen mit auf den Weg zu geben. Kreisrat Sebastian Leiß sieht die Aktion als ein »Stück gelebter Bürgerbeteiligung«. red

Bei der Honigprämierung (von li) Wolfgang Späth, Karlsfeld (Silber), Emil Neumann, München (Gold), Anton Kölbl, Grainhof (Gold 1a) und Stefan Keller, Markt Indersdorf (Silber). FOTO: Walter Niedermeier der Verband der Bayerischen Bienenzüchter e.V. auch in diesem Jahr wieder eine Honigprämierung. Rund 4.400 Imkerinnen und Imker im Verbandsgebiet waren aufgerufen, verschiedene Honigsorten zur Prämierung einzureichen. Bienen gelten als wichtiger Indikator für eine gesunde Um-

welt. Entscheidend für gesunde Bienenvölker ist eine gute Versorgung der Bienen mit genügend Blütenpollen das ganze Jahr hindurch. Leider haben unsere Bienen nur noch im Frühjahr einen reich gedeckten Tisch. Später im Sommer gibt es kaum mehr genügend Nahrung für die Bienenvölker. red

n VIERKIRCHEN · Mario Eichinger heißt der alte und neue Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Vierkirchen. Mit ihm wurde auch die bisherige komplette Vorstandschaft jeweils ohne Gegenstimme wiedergewählt. »Wir sind die stärkste Fraktion im Gemeinderat und damit die große Ausnahme in der Region, ja eigentlich im gesamten Bezirk Oberbayern«, meinte Eichinger stolz. Dies bedeute aber auch Verpﬂichtung und Verantwortung. Die Zusammenarbeit mit den anderen Fraktionen funktioniere bei einem gesunden Konkurrenzdenken ausgezeichnet. »Die Streitkultur ist vorbildlich, Gemeindewohl steht vor Parteiinteresse«, versicherte er. Lob sprach er dabei dem Bürgermeister aus, der geschickt, engagiert und erfolgreich als Gemeindechef fungiere. Die derzeitigen Großprojekte Errichtung Kinderhort, Gehwegbau an der Dachauer Straße und die Realisierung von zusätzlichen Sozialwohnungen im künftigen neuen Sparkassengebäude dokumentieren dies eindrucksvoll. In seinem Rückblick

»Wenn möglich – bitte wenden!« 1.000 Besucher holen sich »Navigationshilfen« n ERDWEG · Welche Richtung in Zukunft einzuschlagen ist, wurde beim Tag der Regionen am 2. und 3. Oktober am Petersberg aus verschiedensten Perspektiven diskutiert. Papst Franziskus hatte mit seiner Enzyklika ‚Laudato si‘ die Veranstalter inspiriert, nach Verbindungsmöglichkeiten von sozialer und ökologischer Gerechtigkeit in der Region zu suchen. Landvolkshochschule Petersberg, Dachauer Forum, die Volkshochschulen Dachau Land, Dachau AGIL, die Caritas und die Abfallberatung und die Klimaschutzbeauftragte im Landratsamt hatten dafür das Programm auf den Vorabend ausgedehnt. Am Sonntag, den 2. Oktober, diskutierten Fachleute verschiedener Disziplinen mit Vertretern aus dem Landkreis über Wendemöglichkeiten. Liedermacher Christoph Weiherer kommentierte mit Liedern und kabarettistischen Zwischentexten. Und das süfﬁge Bier der Kel-

lerbrauerei Prittlbach sorgte dafür, dass auch in den Pausen die Diskussionen nicht ins Stocken gerieten. Die Sorge um das gemeinsame Haus (so auch der Untertitel des päpstlichen Schreibens) prägte das ökumenische Gebet, das Pfarrer Michael Bartmann mit der Katholischen Landvolkbewegung (KLB) Dachau, der islamischen Gemeinde Dachau (DITIB) und dem Weichser Jugendchor gestaltete. Alle Beteiligten waren sich einig, dass der Glaube an den Schöpfergott das Fundament für die gemeinsame Bewahrung der Schöpfung, unserem gemeinsamen Haus bildet. Nach der Begrüßung durch Landrat Löwl und Bürgermeister Osterauer zeigten über 30 meist ehrenamtliche Organisationen, welche Beiträge sie zur Sorge um das gemeinsame Haus leisten. Unter anderem ließen frisch gekochte Marmeladen und Nußaufstriche das »essbare Erdweg« auf der Zunge zergehen, die Museen im

Landkreis zeigten, wie man früher und auch heute auf Reparatur statt Wegwerf-Textilien setzen kann. Käse und BioEier aus der Nachbarschaft, Schmuck aus Papier, fair gehandelte Produkte waren ebenso im Angebot wie vielfältige Bildungs- und Beratungsund Bastelangebote. Während die Erwachsenen sich über die Idee der Gemeinwohlökonomie und die Möglichkeiten einer Fair-Trade-Gemeinde am Beispiel Petershausen informierten, erklärte der Kasperl den Kindern das Passivhaus und die Sonnenenergie. Elke Pelz-Thaller demonstrierte in ihrem Vortrag, was zu einem guten emotionalen Zustand verhilft, der maßlosen Konsum unnötig macht. Damit die vielen Anregungen nicht verpufften, »fairpﬂichteten« sich die Besucher zu einem kleinen Schritt, einer persönlichen Wende. Das ergab eine bunte bayerische Gebetsfahne, den Geist des Tages mit dem Wind in die Welt trug. red

wies Eichinger unter anderem auf die monatlichen Stammtische hin, bei denen jeweils Gastreferenten über bestimmte Handlungsbereiche informieren. Dies sei eine gute Gelegenheit, den Ortsverein kennenzulernen und sich über aktuelle kommunalpolitische Themen zu informieren. Erfreut teilte er mit, dass das traditionelle Schafkopfrennen jeweils im Januar sich inzwischen hervorragend etabliert hätte. Sorge bereite ihm allerdings der Rechtsruck in der Bevölkerung. »Hier sind alle Parteien und Demokraten gefordert, dem entschieden mit entsprechender Zivilcourage entgegenzutreten«, mahnte Eichinger. Positiv und als vorbildlich stellte er die Arbeit des örtlichen Helferkreises Asyl heraus. Auch künftig wolle man die erfolgreiche Ortsvereinsarbeit fortsetzen, vor allem stehe jedoch eine Mitgliederkampagne auf der Agenda. Neue Mitglieder zu gewinnen sei zwar schwierig, aber jeder müsse hier mithelfen, um die derzeitige Anzahl von 34 zu erhöhen. red

Verletzter Radfahrer n DACHAU · Dienstagnacht, den 11. Oktober, fuhr ein 31jähriger Dachauer mit seinem Fahrrad auf dem Radweg der Münchner Straße in Richtung stadteinwärts. Auf Höhe der Schwaigstraße kam ihm ein 41jähriger Radfahrer aus Karlsfeld entgegen. Aus bislang unbekannter Ursache kollidierten die beiden und stürzten. Auf eine polizeiliche Aufnahme verzichteten zunächst beide. Da der Dachauer aber starke Schmerzen bekam, begab er sich am nächsten Tag ins Krankenhaus. Dabei wurde eine Fraktur beider Ellbogen festgestellt. Er kam daraufhin zur PI Dachau und meldete den Unfall. An den Fahrrädern entstand ein Schaden von 100 Euro. red

Polizeiberichte täglich aktuell auf www.kurierdachau.de

Lokales 11

Samstag, 15. Oktober 2016

Aus der Geschäftswelt

TOP 250 Germany Schloss Hohenkammer ausgezeichnet n HOHENKAMMER · Großer Grund zur Freude im Schloss Hohenkammer: bei der diesjährigen Wahl der besten Tagungshotels in Deutschland ist das Haus in Hohenkammer auf Platz 15 in der Kategorie »Konferenz«, Platz zehn in der Kategorie »Event« und Platz neun in der Kategorie »Seminar« gewählt worden. Rund 4.000 Tagungsplaner Führungskräfte, Trainer und Personalentwickler gaben mehr als 20.000 Stimmen ab, um ihre Favoriten unter den »Besten Tagungshotels in Deutschland« zu bestimmen. Wählbar waren die im Verbund »TOP 250 Germany« aufgenommenen Häuser, der größte Zusammenschluss qualitativ hochwertiger Tagungshotels in Deutschland. Zu dieser bereits streng selektierten Auswahl gehört das Schloss Hohenkammer seit fünf Jahren als eines der wenigen Häuser in der Region

Das Team vom Schloss Hohenkammer kann sich über eine Topplatzierung unter den Top-Tagungshotels in Deutschland freuen. FOTO: Adverma Bayern. Nun konnte Martin Kirsch, Geschäftsführer der Schloss Hohenkammer GmbH, im Rahmen einer feierlichen Galaveranstaltung die Auszeichnung zusammen mit seinem Team entgegen nehmen. Einen Überblick über die »TOP 250 Germany – Die besten Tagungshotels in Deutschland« ﬁndet man im Internet unter www.top250tagungshotels.de red

Karlsfeld

Babygruppe Die Korneliusgemeinde Karlsfeld heißt alle Mütter und Väter mit Ihren Babys (0-1 Jahr) zum Wohlfühlen, Singen, Spielen und Austausch von Erfahrungen, herzlich Willkommen. Bei dem wöchentlichen Treffen werden Themen und Fragen speziell über den Alltag mit dem Baby behandelt, aber auch Sorgen und Ängste von Eltern kommen zur Sprache. Immer wieder werden Kurzvorträge und Spielideen rund um das Thema »Leben mit Baby« angeboten. Die offene Babygruppe ﬁndet jeden Donnerstag von 9.15 bis 11 Uhr im Gemeindesaal der Korneliuskirche in Karlsfeld statt. (Achtung: in den bayerischen Schulferien ﬁnden keine Gruppentreffen statt). Unkostenbeitrag 3 Euro per Treffen (25,00 Euro für die Zehnerkarte) Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ein Einstieg in die Gruppe ist jederzeit möglich. Weitere Informationen bei Susanne Zellhuber, Telefon 08131-90 80 00. pra

Leserbrief »Schwierige Finanzsituation« »Ist die kommunale Haushaltskasse knapp, fällt unseren maßgeblichen Lokalpolitikern leider vor allem der verstärkte Schrei nach neuen Gewerbegebieten ein. Statt hemmungslos immer wieder ein Stück Naherholungswert zuzupﬂastern, sollte man sich vielleicht endlich mal – durchaus auch phantasievoll – bemühen, Steuerschlupﬂöcher bestehenden Gewerbes zu schließen. Große Einzelhandelsunternehmen, Fastfood-Ketten und Öl/Benzin-Konzerne generieren mit ihren lokalen Filialen in Dachau zwar millionenschwere Umsätze und Gewinne, tricksen ihre kommunale Steuerlast aber ganz legal auf ein klägliches Minimum. Warum nicht – solange der Bund und Europa es versäumen, hier effektive Riegel vorzuschieben – ein bisschen Lokalpatriotismus

walten lassen? Veröffentlicht doch eine Rangliste derer, die ihre lokale Steuervermeidung auf die Spitze treiben. Vielleicht kaufen die Bürger dann ja vermehrt bei denen ein, die vor Ort ordentlich ihren Tribut entrichten und damit auch zur Finanzierung des hiesigen Allgemeinwohls beitragen. Nebenbei ﬁnde ich es erstaunlich, dass man trotz klammer Kassen und Bürgermeisterwechsel unverdrossen an der widersinnigen Umsiedelung des TSV 1865 festhält. Dies umso mehr, als der nicht ganz unbegründete Verdacht besteht, wonach die Umzugspläne ursprünglich weniger durch gemeinnützige Belange des Sports als vielmehr durch gemein eigennützige Interessen dreier stadtbekannter Größen initiiert und voran getrieben wurden. Werner Stingl, Dachau

Leserbrief, von der Redaktion gekürzt. Für den Inhalt der einzelnen Artikel sind die jeweils benannten Autoren verantwortlich. Die Inhalte der Artikel spiegeln nicht zwangsläuﬁg die Meinung der Redaktion wieder.

MANGO a us Spanien/Brasilien, Kl. I, Sorten: Palmer, Osteen, je Stück

100 g: € 0,79

0.99

1.49

3.33

HACKFLEISCH** g emischt vom Schwein und Rind, je 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us dem Schweineschlegel, ohne Knochen, je 100 g

FRISCHER SCHWEINEBAUCH** hne Knochen, am Stück, je 100 g o

PFEFFERSTEAK** oder RINDERMINUTENSTEAK** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

0.49

1.29

BIRKENHOF RIESENWIENER** oder GESCHWOLLENE** je 100 g

METZGERSCHINKEN** g eräuchert oder gegart, 1a Spitzenqualität, je 100 g

EMMENTALER** d eutscher Hartkäse, mind. 45 % Fett i. Tr., mild-nussig, je 100 g

INTERMEZZO** s chweizer Schnittkäse aus Rohmilch, mind. 48 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

ESSREIFE FRÜCHTE EXOT DES MONATS

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.79

LACTOSE

FREI

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

1.11

LACTOSE

FREI

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

0.69

LACTOSE

FREI

TAFELTRAUBEN HELL, KERNLOS a us Griechenland, Kl. I, Sorte: Thompson Seedless, je 1 kg

MIND. 3 MONATE GEREIFT

1.69

LACTOSE

FREI

DANONE ACTIMEL verschiedene Sorten, je 8 x 100 g = 800-g-Packung

SANELLA 7 5 % Fett, je 500-gSchale

WAGNER STEINOFEN-PIZZA oder RUSTIPANI t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Steinofen-Pizza Salami, 320-gPackung

MAGGI RAVIOLI verschiedene Sorten, z. B. in Tomatensauce, 800-g-Dose

1 kg: € 2,49

1 kg: € 1,98

1 kg: € 5,59

1 kg: € 1,61

2.99*

-33 ⋆ ⋇

1.99

HOHES C verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1.79*

-44 ⋆ ⋇

0.99

ROCKSTAR ENERGY DRINK verschiedene Sorten, je 0,5-l-Dose 1 l: € 2,22 zzgl. Pfand: € 0,25

1.79*

-37 ⋆ ⋇

1.11

2FÜR1-GUTSCHEIN 2FÜR1-GUTSCHEIN IM MARKT IM MARKT ERHÄLTLICH! ERHÄLTLICH! SPANNEND- E E EN NDEM SPANNETH OC-HEN UND WEN THEM OW D SH UN N HE WOC FÜTT - ERUNGEN

SHOW FÜTTERUNGEN

-37 ⋆ ⋇

1.11

2.69*

-33 ⋆ ⋇

1.79

EILLES GOURMET CAFÉ oder IDEE KAFFEE verschiedene Sorten, z. B. Eilles Gourmet Café, 500-g-Packung 1 kg: € 7,38

6.29*

⋇ ⋆

3.69

-41%

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

NATURKIND BIO GURKEN a us Spanien, Kl. II, je Stück

1.99*

-35 ⋆ ⋇

1.29

RITTER SPORT SCHOKOLADE „BUNTE VIELFALT“ v erschiedene Sorten, je 100-g-Tafel

1.09*

-29 ⋆ ⋇

0.77

Gewinne eine Gewinne eine SEA SEALIFE LIFEJahreskarte! Jahreskarte! Nimm am Gewinnspiel teil Nimm am Gewinnspiel teil und sende das Stichwort und sende dasbisStichwort „Ammenhai“ 11.11.2016 bis 11.11.2016 an„Ammenhai“ marketing.muenchen@ an marketing.muenchen@ merlinentertainments.biz

merlinentertainments.biz

Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Gültig vom 17.10. bis 22.10.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW42 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

RUCOLA SALAT a us Deutschland, Kl. I, je 125-gSchale

kurier-dachau.de

Petershausen

Der Einkaufstreff an der Glonn Kirchweihmarkt und verkaufsoffener Sonntag am 16. Oktober 2016

Sehr geehrte Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Marktsonntag den 16. Oktober lade ich Sie samt Familie und Freunden sehr herzlich zu uns nach Petershausen ein. Auf unserem traditionellen Kirchweihmarkt können Sie sich entspannt im reichhaltigen Angebot zwischen Pertrichplatz und Bahnhof treiben lassen. Sie werden bei uns Überraschendes genauso ﬁnden wie Bewährtes. Begegnen Sie in einer überschaubaren und familienfreundlichen Umgebung, angenehmen Mitmenschen, Bekannten und Freunden. Ein vielfältiges Angebot an Schmankerln, Speisen und Getränken wird Ihren Gaumen verwöhnen. Auf unserem »freien Flohmarkt« können Sie auch ihre privaten Fundstücke feilbieten. Viel Wert haben wir dieses Jahr auf Ihre Sicherheit gelegt. So wurde für eine bessere Zu-

fahrt der Rettungsdienste das Karussell an den Pertrichplatz verlegt. Bei unserer freiwilligen Feuerwehr können Sie sich mit Angabe Ihres Kfz Kennzeichens auch ein Sicherheitsdatenblatt für Ihr Auto ausdrucken lassen. Seit über 30 Jahren ﬁnden Fieranten und Aussteller aus ganz Deutschland ihren Weg zu uns nach Petershausen. Dieses reichhaltige Angebot wird durch die hochwertigen Angebote unserer örtlichen Gewerbetreibenden, Gastronomen und Vereine vortrefflich gewürzt. Ihnen allen wünsche ich bestes Gelingen und verdienten Lohn für Ihren Einsatz. Mein herzlicher Dank gilt vor allem auch jenen, die mit ihrem Einsatz und ihrer Organisation unseren Kirchweihmarkt zu einem festen und hoch willkommenen Bestand-

teil im Jahreskalender unserer Region machen. Die Wetterprognose verspricht einen trockenen Sonntag mit angenehmen Herbsttemperaturen. Ihnen allen wünsche ich einen vergnüglichen Tag in Petershausen. Mit herzlichen Grüßen Marcel Fath 1. Bürgermeister

Gehen Sie auf den Kirchweihmarkt? Hubert Hofmann Der 81-Jährige aus Petershausen ist fast jedes Jahr am Kirchweihmarkt »Ich kaufe nur hier im Ort ein – es gibt ja alles. Wir haben einen Bäcker, den Metzger und wenn meine Frau oder ich einmal etwas anderes brauchen, gibt es die Supermärkte. Im Internet bestelle ich nichts, weil wir keines haben und bisher haben wir es nicht gebraucht. Meine Kinder und Enkel sind mehr im Internet unterwegs, kaufen aber auch sehr oft im Ort und Umland ein. Auf dem Markt bin ich fast jedes Jahr mit meiner Frau – bloß kaufen wir nicht mehr so viel, weil die Sachen, die es gibt, eher mal etwas für die Kinder - aber unsere sind lange schon aus dem Alter raus.« br

Susanne Schneider Die 51-Jährige unterstützt den lokalen Handel »Ich war früher mit den Kindern öfter auf dem Markt – für die war das eher interessant. Wenn es Lebensmittel und ähnliches am Markt gibt, kaufe ich dort recht gerne, aber ansonsten wird mir am Markt immer mehr Ramsch verkauft. Den lokalen Handel versuche ich aber trotzdem zu unterstützen, wo es geht. Das Problem ist, dass man einiges im Internet kauft, vor allem was Elektrogeräte oder ähnliches angeht. Aber in erster Linie schaue ich schon, dass ich alles, was ich brauche und was möglich ist in Petershausen bekomme. Andernfalls fahre ich allerhöchstens nach Dachau oder Pfaffenhofen«. br

MARktsonntAg

von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Mountainbikes und Rennräder Modelljahr 2016 jetzt zum AktionspReis Unsere starken Marken: Cannondale, Ghost, Scott, Staiger, Winora…… Radsport Ziller Indersdorfer Straße 2a 85238 Petershausen Telefon 0 8137/50 25

www.radsport-ziller.de

130 JAHRE STEINMETZTRADITION IN DER REGION

Lorenz Ruckert, Mati Troll Glonnweg 4 · 85238 Petershausen Telefon 08137 / 52 51

Ihr arkt ® Land M

iller.com www.braum

Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 0 8137/50 00 · Fax 0 8137/27 76 Mo. – Fr. 8 – 12 und 13 – 18 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr

n! Haus, Hof und Garte Ihr Partner für Tier,

st Ab in den Herb

r fnet von 9 – 17 Uh nntag, 16.10. geöf Am Kirchweihso

Geisenhofer sorgt die Metzgerei Für’s leibliche Wohl er, en Wi ürst und Ab 9 Uhr gibt’s Weißw te! ürs tw Bra d un später Steaksemmeln

unserem Sortiment: Einige Auszüge aus lz

sa Herbstdünger · Streu Feuerbällchen · ett rik lzb Ho · olz Brennh haufeln · Tiernahrung Graberde · Schneesc Sackware) Vogelfutter (lose und seabteilung sere Obst- und Gemü Besuchen Sie auch un ckenfrüchten otischen Produkten, Tro mit regionalen und ex . ien und kleinen Naschere Der LandMarkt Braumiller freut sich über viele Besucher am Marktsonntag zwischen 9 und 17 Uhr. FOTO: ek

e! Wir freuen uns auf Si Unser erweitertes Sortiment in Ihrem Landmarkt: Obst · Gemüse · Südfrüchte diverse Spezialitäten · Tiernahrung · Gartenzubehör · Grillkohle uvm.

kurier-dachau.de

Petershausen Tobias Mandl Der 20-jährige Student aus Petershausen kauft bewusst

Kirchweihmarkt Heuer scheint die Sonne ... Kirchweihmarkt und verkaufsoffener Sonntag

»Zum Kirchweihmarkt gehe ich zwar nicht, weil mich das Angebot nicht reizt, aber an sich kaufe ich tatsächlich regional - zwar oft in München, aber auch in Petershausen und vor allem in und um Dachau. Ich bin neben dem Studium freiberuﬂich als Fotograf tätig und das, was ich dazu oft brauche, bekomme ich hier schwer und bestelle es auch hin und wieder im Internet. Aber was das alltägliche Leben angeht, kaufe ich in der Umgebung ein und bestelle nicht übers Internet. Bevor ich in einen SB-Backshop gehe oder im Discounter kaufe, hole ich mir meine Semmeln vom Bäcker in Petershausen und das Fleisch vom Metzger, da weiß ich, wo es herkommt«. br

Heuer darf man auf schönes ruhiges Herbstwetter am Kirchweihsonntag hoffen.

Telefon 0 81 37 / 52 87 · Fax 0 81 37 / 32 38 Pertrichplatz 9 · 85238 Petershausen

H SS

EIZUNG ANITÄR IRTL

Heizung-Sanitär-Sirtl GmbH Dorfstraße 9 85238 Petershausen/Asbach

n PETERSHAUSEN · Am morgigen Sonntag, den 16. Oktober, lohnt sich ein Besuch in Petershausen gleich doppelt: Auf dem Kirchweihmarkt kann man durch den Ort bummeln, an Standln und Buden Dinge kaufen, die man immer schon mal haben wollte - oder auch nicht, oder auch das eine oder andere Schmankerl genießen. Ganz oben auf der kulinarischen Hitliste stehen da natürlich die »Kirtanudeln«, die den ganzen Tag frisch ausgebacken werden. Aber auch viele Petershausener Geschäftsleute laden am

verkaufsoffenen Sonntag zu einem Einkauf ein – in aller Ruhe kann man sich informieren, beraten lassen und zugreifen. In der Bahnhofstraße bietet Stefﬁ Westermair in ihrem Modegeschäft am Kirchweihsonntag einen »Kirtarabatt« von zehn Prozent, beim LandMarkt Braumiller am Bahnhof oben werden die Besucher wieder mit Schmankerl von der Metzgerei Geisenhofer versorgt: ab 9 Uhr mit Weißwürsten und Wiener, später mit Steaksemmeln und Bratwürstl. Für Allerheiligen kann

FOTO: ek

man sich gleich mit Graberde und Grabgestecken eindecken. Letztes Jahr haben immer wieder einsetzende Regenschauer das Marktvergnügen etwas getrübt, statt Kaffee und Kuchen in der Herbstsonne war der Regenschirm gefragt. Heuer versprechen die Wetterfrösche Sonnenschein und bei Föhn sogar Temperaturen um die 20 Grad, ideale Bedinungen also, um einen wunderschönen Sonntag in Petershausen zu verbringen. chk

Telefon: 08137-995721 Telefax: 08137-995722 eMail: info@hs-sirtl.de www.heizung-sanitaer-sirtl.de

s penglerei Schwappacher Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Gewerbering 9 Tel. 08137- 63 28 095 85305 Jetzendorf Fax 08137- 63 28 096 E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

Ludwig Kloiber (re) und seine Männer, bei ihnen gibts Kirchweih-Schmankerl, Schmalzgebäck und Getränke. FOTO: ek

kurier-dachau.de

und verkaufsoffener Sonntag am 16. Oktober Johannes Albrecht Der Wahl-Petershausener möchte wissen, was er kauft.

RAUMAUSSTATTUNG Meisterfachbetrieb

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Haarverlängerung Jetzt neu bei uns: Fahrräder und E-Bikes für jeden Zweck prästentiert Nick Ziller (Mitte) am verkaufsoffenen Sonntag. FOTOS: ek

Steinmetzbetrieb Gschwendtner Inh.: Geigenberger

KURIE

d e n k t, k a u

te r

nä

• Gardinen • Bodenbeläge • Tapeten • Sonnenschutz • Polsterarbeiten Teppichboden• reinigung

Marbacher Straße 1b · 85238 Petershausen · Tel. 0 81 37 / 35 94 · Fax 35 95

r ein!

»Ich höre gerade zum ersten Mal, dass am Sonntag Kirchweih-Markt ist. Wenn dem so ist, werde ich gerne hingehen. Den lokalen Handel unterstütze ich - vor allem die kleineren Läden, die es wirklich brauchen. In erster Linie will ich die Produkte vor dem Kauf tatsächlich sehen und anfassen. Übers Internet kaufe ich daher nicht ein, auch wenn ich bisweilen nach München fahre, wenn es spezielle Produkte hier nicht gibt: Hauptsächlich aber kaufe ich in Petershausen. Da ist die Qualität, vor allem an einem kleinen Eckladen viel höher als im Discounter und ein Schnäppchenjäger bin ich keiner. Wenn wir als Verbraucher diese kleinen Läden und Händler nicht unterstützen, gibt es sie bald nicht mehr und der Ort wird zum Geisterort.« br

Bürgermeister Marcel Fath (re), Gemeinderätin Andrea Stang und Josef Mittel mit Frau Ute (li) trafen sich letztes Jahr am Info-Stand der Freien Wähler.

Siegrid Freudenberg Die pensionierte Jetzendorferin kauft nur in der Umgebung »Früher bin ich ganz oft über den Kirchweihmarkt gegangen, aber inzwischen fahre ich nicht mehr Auto, sondern hauptsächlich Bus und habe am Sonntag mangels Bus nach Petershausen nicht die Möglichkeit, zum Markt zu kommen. Unter der Woche – wenn die Geschäfte regulär geöffnet haben – komme ich mit dem Bus problemlos hierher um meine Einkäufe zu erledigen: Wenn es mal länger dauert, trinke ich eben einen Kaffee beim Bäcker oder kümmere mich um andere Angelegenheiten. Sollte ich etwas nicht in Petershausen bekommen, fahre ich in erster Linie nach Pfaffenhofen, das ist näher als Dachau – aber im Internet bestelle ich nichts«. br

85238 Petershausen Kirchstraße 10 Handy 01 79/2 96 18 00

WESTERMAIR’s Mode 10% KIRCHWEIHRABATT auf alle Artikel ausgenommen reduzierte Ware, Reinigung und Wäsche

Stefanie Westermair Bahnhofstraße 13 b · 85238 Petershausen 0 8137/9 96 09 11 · 0 8137/9 96 09 12 steffi.westermair@t-online.de ÖZ: Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr, 14.30 – 18 Uhr, Mi. Nachmittag geschl., Sa. 9 – 12.30 Uhr Inhaberin: Stefanie Westermair

16 Rätsel-Ecke

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 26. an Dreeg im Schachdal a) schlechter Schnupftabak b) ausgelaufene Schnapspraline c) geplatze, zerronnene Hoffnung 27. Schmarrer a) süße Mehlspeise b) Wundkruste c) jemand, der nur Unsinn redet

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de (Auﬂösung: 26c, 27c)

Schwabhausen

Skaterpark In den letzten Jahren wurden Teile der Skateranlage durch Wetter und Benutzung stark abgenutzt und damit reparaturbedürftig. Durch die Firma Gedo Skaterparks haben die kaputten Rampen u.a. neue Bodenbeläge bekommen. Und ab sofort steht die Skateranlage wieder frei zur Verfügung. red

kurier-dachau.de

BESONDERE MENSCHEN – Gut, dass es sie gibt!

Reinhold Heiß

1 3 6

9 2

Aktivsenioren Bayern e.V. n BERGKIRCHEN · Reinhold Heiß ist Regionalleiter für München und die umliegenden Landkreise des Vereins der Aktivsenioren Bayern e.V. Seine langjährige Lebens- und Berufserfahrung gibt er gerne an andere Menschen weiter. Die Aktivsenioren leisten bürgerschaftliches Engagement, mit einem Coaching an Mittelschulen werden auch Jugendliche auf ihrem Weg in den Beruf unterstützt.

möchte ich im Rahmen meiner Aufgabe als Seniorenbeauftragter in meiner Heimatgemeinde Bergkirchen einen Beitrag zur Verbesserung der Lebenssituation der Seniorinnen und Senioren leisten. Gerne können sich Hilfesuchende an unser Sozialbüro im neuen Bruggerhaus wenden«. chk Weitere Infos unter: www.engagiert-in-dachau.de

»Ich wünsche mir, dass ... ... wir als gemeinnütziger Verein Aktivsenioren Bayern e.V. mit unserer langjährigen Berufserfahrung vielen Existenzgründern, Selbständigen und Unternehmern mit unserer Beratung eine wertvolle Hilfestellung und Unterstüt- Reinhold Heiß zung geben können. Zudem FOTO: www.fotos-fuers-leben.de

3 3 2 1 7 4

6 8 1 7 5 5 9 3 2 7 5 1 3 8 1 1 8 4 1 9 8

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 15. Oktober 2016 – 21. Oktober 2016 Widder 21. 3. – 20. 4. Sie ernten in dieser Woche jede Menge Lob und Anerkennung, und das von allen Seiten - beruflich wie privat. Durch diese Bestätigung sind Sie zu neuen Taten bereit. Im häuslichen Bereich läuft jetzt alles besonders liebevoll und harmonisch. Sie haben also gar keinen Grund, sich in irgendeiner Form zu beklagen. Stier 21. 4. – 20. 5. Ein fast überwundener Kummer bedrückt Sie noch immer sehr, auch die Gesundheit ist im Moment ganz schön labil. Machen Sie in Ihrer Freizeit doch öfters mal einen Spaziergang, dabei entspannen Sie ganz bestimmt. Und wenn Ihnen die Kollegen Ihre Aufgaben auch noch auf den Tisch legen, dann sagen Sie unbedingt NEIN! Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Mit offenen Augen rennen Sie in diesen Tagen in eine ziemlich prekäre Situation. Und das nur, weil Sie alles besser machen wollen als die anderen. Schalten Sie vorübergehend mal ein paar Gänge zurück. Noch besser wäre eine kleine Auszeit in der Ferne. Wie wäre es, wenn Sie schnell einen kleinen Urlaub antreten würden? Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie sind zu fast jedem Risiko und allen Schandtaten bereit, um Ihre miserablen Finanzen aufzubessern. Seien Sie vorsichtig dabei, eine dicke Freundschaft könnte dadurch gefährdet werden. Und das wollen Sie doch nicht - oder? Am einfachsten ist eine dauerhafte Aufbesserung des Kontostandes durch einen Nebenjob. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie haben momentan arge Schwierigkeiten mit den Kollegen und ein Plan im privaten Bereich lässt sich kaum realisieren. Jetzt bringen Sie wirklich nur Geduld und genügend Ausdauer an Ihre Ziele. Auch Zurückhaltung ist von Vorteil, denn mit einer großen Klappe kommen Sie in dieser Woche auch kein Stückchen weiter. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Gleich am Wochenanfang sammeln Sie Pluspunkte in verschiedenen Lebensbereichen und auf zwischenmenschlicher Ebene verhalten Sie sich sehr geschickt. Freuen Sie sich doch darüber, das ist nämlich nicht alltäglich. In der zweiten Wochenhälfte steht ein Verwöhnprogramm auf Ihrem Plan. Wehren Sie sich nicht dagegen!

Waage 24. 9. – 23. 10. Im Beruf gibt es jetzt überaus interessante Neuigkeiten. Privat bricht eine verheißungsvolle Zeit an und Ihnen geht es gut. Da Sie aktuell jede Menge Zeit haben, dürfen Sie sich wieder einmal jemandem widmen, der intensiv an Ihnen hängt. Sehen Sie es bitte nicht als Belastung an, es ist vielmehr pure Abwechslung. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sie müssen sich in dieser Oktoberwoche mehr als sonst anstrengen, um Ihre Position zu halten, Vermutungen am Arbeitsplatz erweisen sich als falsch und in der Liebe tut sich eine Menge! Sie sehen, momentan geht es ziemlich turbulent zu. Teilen Sie sich Ihre Zeit deshalb gut ein, damit Sie alles unter einen Hut bekommen. Schütze 23. 11. – 21. 12. Bleiben Sie an Ihrem Fall! Das hier nur Ausdauer zum Erfolg führt, müssten Sie doch inzwischen gelernt haben. Ihrem Kontostand zuliebe ist es ratsam, wenn Sie beim Einkaufen mit Scheuklappen an den Regalen vorbeigehen. Halten Sie sich ausschließlich an Ihren Zettel, für Überflüssiges ist das Geld derzeit zu wertvoll. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Zurückhaltung ist nicht immer dienlicher als Ihre übertriebene Sparsamkeit. Sie dürfen gern mal aus dem Vollen schöpfen - ob es sich dabei um Gefühle, Kulinarisches oder Bares handelt. Von all dem haben Sie derzeit im Überfluss. Picken Sie die beste Rosinen für sich raus und schöpfen Sie mal so richtig aus dem Vollen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sachliches Denken ist vonnöten, um ein Vorhaben zu konsolidieren. Aber nur keine Angst! Über beides verfügen Sie jetzt zur Genüge. Legen Sie also nur keine falsche Sparsamkeit an den Tag, um an Ihre Ziele zu kommen. Mit Kontrahenten oder sonstigen Hindernissen müssen Sie dabei in dieser Herbstwoche nicht rechnen. Fische 20. 2. – 20. 3. Sie fühlen sich rundum wohl und haben das Bedürfnis, auch Ihre Nächsten an Ihrer erfrischenden Lebensfreude teilhaben zu lassen. Über Ihre Großzügigkeit wird sich mancher freuen. Vorsicht ist aber mit den Finanzen angesagt. Halten Sie Ihr Geld zusammen und verleihen Sie nichts. Sie sehen es sonst nämlich nicht wieder.

kurier-dachau.de

Allerheiligen

Tage des Gedenkens Für die Gräbersegnung an Allerheiligen werden die Gräber besonders mit Blumen und Lichtern geschmückt.

Arbeitsreiche Wochen Friedhofsgärtner pflanzen herbstlichen Grabschmuck n DJD · Für die Friedhofsgärtner stehen im Herbst arbeitsreiche Wochen an, denn die Gräber werden von den verblühten Sommerpflanzen befreit und erhalten einen zauberhaften Herbstflor. Spätestens zu Allerheiligen soll sich die letzte Ruhestätte schön gepflegt präsentieren. In diesem Jahr steht bei der Grabbepflanzung die immergrüne Strauchveronika hoch im Trend. »Allein schon die ausdrucksstarken Blätter fallen auf, mit ihren schönen Blütenfarben wird sie noch mehr zum Hingucker auf den Gräbern«, so Anja QayyumKocks, stellvertretende Vorsitzende des Bundes deutscher Friedhofsgärtner (BdF) im Zentralverband Gartenbau e.V. (ZVG). Es gebe rund 140

verschiedene Arten der Strauchveronika. Die Farben der Blüten würden von Weiß über Rosa bis Violett variieren. So eignen sie sich besonders zur Kombination mit anderen Herbstpﬂanzen.

Vielfalt unterschiedlicher Dienstleistungen, von der jahreszeitlichen Wechselbepflanzung bis zur Säuberung der Grabanlagen. Mehr Infos findet man unter www.grabpflege.de. red

Die Strauchveronika kommt ursprünglich aus Neuseeland und gilt als robust und pflegeleicht. Sie liebt einen kühlen und halbschattigen Standort und ist daher die ideale Wahl für Gräber im Herbst. Bei der Auswahl der Pflanzen, der Farbvarianten und der BeDie pflegeleichte gleitpflanzen stehen die FriedStrauchveronika lässt sich hofsgärtner mit Rat und Tat besonders gut mit anderen zur Seite. Zugleich bieten sie individuelle Grabgestaltun- farbenfrohen Herbstpflanzen auf dem Grab kombinieren. gen und die Dauergrabpflege an. Dieses Angebot einer FOTO: djd/Bund mehrjährigen Betreuung der deutscher Friedhofsgärtner Grabstelle beinhaltet eine

Blumen- und Gartenwerkstatt Ebersbach

Allerheiligenausstellung von Donnerstag, 20. 10. bis Montag, 31. 10. 2016 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr zusätzlich Montag, 31. Oktober 9.00 bis 13.00 Uhr

u Individuell gefertigte Allerheiligen-Gestecke u Grabbepflanzungen u Grabsträuße u Trauerfloristik u Blumen, Pflanzen und Geschenke Natural Art · Moosstraße 4 · 85258 Ebersbach · Telefon 0 8137/99 63 25

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Kampfmaschine oder Schmuse »Kampfhunde« werden nicht geboren, sondern n DACHAU · Manchmal wechseln Menschen die Straßenseite und Eltern ziehen ihre Kinder weg, selbst andere Hundebesitzer gehen gelegentlich auf Abstand. Diese Verhaltensweisen kann man häuﬁg beobachten, wenn ein sogenannter »Kampfhund« auftaucht. Aber warum ist das so? Was haben diese Hunde verbrochen, das sie einen solchen schlechten Ruf haben? Die Wahrheit ist, nur uns Menschen haben sie diesen Ruf zu verdanken. Denn kein Hund, egal welcher Rasse, wird gefährlich geboren. Jeder Hund kommt, genau wie wir Menschen, mit ganz un-

terschiedlichen Fähigkeiten und Charakterzügen, auf die Welt: eher ängstlich oder selbstbewußt, faul oder ehrgeizig, tiefenentspannt oder wachsam, geduldig oder reizbar. Es ist die Aufgabe eines verantwortungsvollen Hundebesitzers, den Charakter zu formen, zu steuern und in die richtigen Bahnen zu lenken. Im Jahr 2000 wurden Rasselisten für Deutschland erstellt, auf der die sogenannten Listenhunde geführt werden: Listenhunde der Kategorie 1 – die Rasse wird als gefährlich eingestuft, wie beispielsweise der Pit Bull, und Listenhunde der Kategorie 2 – die Gefähr-

Geboren werden Menschen- und Hundkinder als vertrauensvolle, soziale und freundliche Wesen. Zu Terroristen und Kampfmaschinen werden sie gemacht ... FOTO: privat

10. – 13. November 2016 Olympiahalle München / Olympiapark www.munich-indoors.de

lichkeit wird vermutet, kann aber durch einen Wesenstest widerlegt werden wie zum Bespiel beim Rottweiler. Obwohl bisher keine Studie belegen konnte, dass Hunde aufgrund ihrer Rassezugehörigkeit gefährlicher sind als andere, halten die meisten Bundesländer daran fest. Die Einschätzung ist aber von Bundesland zu Bundesland sehr unterschiedlich, der American Bulldog ist zum Beispiel nur in Bayern, Hessen und Nordrhein Westfalen gelistet. Und in den »Beißstatistiken« stehen keineswegs die »Listenhunde« an der Spitze. Laut Deutschem Ärzteblatt (2015) ist die Wahrscheinlichkeit, dass man auf der Straße plötzlich von einem wildfremden Hund angefallen werden, sehr gering. 90 Prozent der

Leserbriefe

Thema »Kampfhund« Lesermeinungen/FB-Posts... Zum Thema »Kampfhund oder Schmusebacke« haben wir folgende Posts auf der KURIER-Facebookseite erhalten: Renate von Greißing schreibt: »Genauso ist es! Gleichzeitig möchte die Stadt Dachau die Hundesteuer für so genannte Listenhunde um ein Vielfaches erhöhen, was zur Folge hätte, dass sich viele Hundebesitzer diese Hunde nicht mehr leisten können und

die Tierheime hoffnungslos überfüllt werden. Auf change.org kann eine Petition an den OB unterzeichnet werden, mit der Aufforderung, die Hundesteuer für diese Hunde nicht zu erhöhen. Wäre schön, wenn viele unterzeichnen würden!« Claudia Müller-Moor ist der Meinung, dass »das Problem immer am hinteren Ende der Hundeleine« zu ﬁnden ist. red

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Tierarzt-Tipp

backe?

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

gemacht

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34

Beißopfer kennen den angreifenden Hund, er ist entweder der eigene oder etwa ein Nachbarshund. Zu den meisten Bisswunden kommt es aber nicht, weil die Hunde besonders aggressiv wären. Meist mangelt es den Opfern einfach an Wissen über Hunde und wie sie sich in deren Anwesenheit verhalten sollen.

gibt es Hunde, die keine Pfleglinge für Anfänger sind, die eine klare, konsequente Erziehung und gute Sozialisierung brauchen – was übrigens für jeden Hund empfehlenswert ist. Wenn dies alles von einem verantwortungsbewussten Besitzer beachtet wird, sind auch Listenhunde wunderbare Hunde, die in der Familie ihren Platz finden können«, ist »Ich habe für jeden Verständ- Scheppan überzeugt. nis der Angst vor Hunden hat«, so der Dachauer Hunde- »Mein Fazit: Unsere Hunde trainer Benedikt Scheppan. sind unsere Schützlinge. Sie »Aber ich hoffe, dass wir ir- kommen »neutral« auf die gendwann aufhören, Hunde Welt und wir machen – ganz nach ihrer Rasse zu beurtei- unabhängig von der Rasse – len«. Als Beispiel nennt er den Sportkamerad, FamilienmitRhodesien Ridgeback, früher glied oder Wachhund, einen »gelistet«, heute ein beliebter ausgeglichenen Freund oder Hund, der häufig in Familien unsicheren labilen Zeitgenoszuhause ist. sen aus ihnen. In diesem Sinne empfehle ich ein Kennen»Durch meine langjährige Tä- lernen und Beurteilen, nicht tigkeit als Hundetrainer habe ein Vorverurteilen. Geben Sie ich täglich mit Hunden ver- jedem Hund eine Chance, schiedenster Rassen zu tun. denn zumeist sind auch LisSowohl mit »normalen«, als tenhunde keine Kampfhunde auch mit Listenhunden«, so sondern eher KampfschmuScheppan weiter. »Natürlich ser«. (Benedikt Scheppan)

Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

Dr. Sabine Fischer Psychogene Cystitis der Katze

Der Dachauer

Eine Blasenentzündung (Cystitis) bei der Katze kann durch Harnkristalle, Fehlbildungen der Harnwege oder Bakterien ausgelöst werden.

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

In vielen Fällen (60%) findet sich keine Ursache, man spricht dann von einer idiopatischen Cystitis. Hier spielt Stress, als auslösender Faktor, eine große Rolle. In der Regel zeigt die Katze wiederkehrend häufigen Urinabsatz in kleinen Mengen, vermehrtes Pressen ohne Urinabsatz, blutigen Urin, Schmerzen beim Urinabsatz sowie plötzliche Unsauberkeit. Zum Ausschluss anderer Ursachen sollten zunächst klinische Ursachen durch Ultraschalluntersuchung der Blase und Urinuntersuchungen durchgeführt werden. Die akute Therapie zielt zunächst auf eine entzündungshemmende und schmerzlindernde Behandlung der Blase ab. Gleichzeitig sollte im Rahmen einer Verhaltenstherapie nach Stress auslösenden Ursachen gesucht werden und ein Behandlungsplan zur Stressreduzierung erarbeitet werden. Managementmaßnahmen können auch durch pflanzliche Medikamente oder Psychopharmaka unterstützt werden. Dr. Sabine Fischer

FOTO: ProTierschutz

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

KURIER

Neues aus der

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55 oder 0173/6 53 77 44 Öffnungszeiten: Di.– Fr. 9 –18 Uhr und Sa. 9 –14 Uhr

»Wir sind eine kleine Nummer – die

Nr. 1«

Netze schützen Katzen!

· Witterungsbeständige TOP-QUALITÄT! · Balkonnetze Wir montieren für Sie fachgerecht zu fairen Preisen. Beratung auch vor Ort.

Außerdem: · Frisches Winter vogelfutter · Winterpullis und -mäntel für Hunde · Ernährungs- und gesundheitliche Beratung · Gesundes Futter auch für Allergiker · Lieferservice Ab Oktober montags Ruhetag!

tierisch gut

* *Lebendvögel nur in Pasing

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchner Straße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr München-Haar mit Nager- und Aquaristik-Abteilung Keferloher Straße 18 · 85540 München – Haar Telefon 0 89-43 73 73 20 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Saison der guten Preise Kaufanreize bei Bauelemente Richter n DACHAU-SÜD · Soll ich oder soll ich nicht… war meine Überlegung, diesmal über die Proﬁs der Rudi Richter GmbH unter »Saison der guten Preise« zu berichten. Klingt doch gleich ein wenig nach »billig«, oder? Hab’ mich letztendlich dann aber dafür entschieden: im Sinne derer, die beim Fenster-, Türen- und Zubehörkauf nicht über einen unbegrenzten Etat verfügen können, aber Qualität zu schätzen wissen. Und auch im Sinne derer, die quasi aus sportlichen Gründen, Qualitätsprodukte zum best möglichen Preis ergattern wollen. Genau dies ist jetzt möglich: ausschließlich Marken-Bauelemente namhafter Hersteller (Übersicht im Internet unter: bauelementerichter.de/index.php/produkte/produktgruppen – Anm. d. Red.) mit einem Nachlass zu kaufen. Denn zum einen gibt’s ab 1. November wieder 10 % im Rahmen der RichterMarkisen-Winteraktion. Und zum anderen habe ich bei meiner Stippvisite jetzt, am Mittwoch, etliche Türen mit dem Richter-Aktionshinweis

Gündinger Straße 4 85221 Dachau Telefon 08131-665305 08131-736587 Fax 08131-665307 www.bauelemente-richter.de info@bauelemente-richter.de

»Abverkauf« entdeckt. Geschäftsführer Stephan Absenger darauf angesprochen, bestätigte mir auch in diesem Zusammenhang einen 10prozentigen Preisvorteil. Während er sich dann um einen Interessenten kümmerte, wollte mir Karsten Dölle noch

so der Bauelemente-Fachberater, sei zum Nachrüsten und so konstruiert, dass sie vorhandenen Türzargen angepasst werden können. Holzzarge oder Stahlzarge – egal… diese Tür unterstütze den Spargedanken und schone, bei einem Türentausch, die

wird. Notierte ich mir und auch, dass es anscheinend eine gute Jahreszeit sei, bei entsprechendem Bedarf, sich jetzt um Fenster, Türen & Co. zu kümmern. Preisvorteile zu bekommen, selbstverständlich vorausgesetzt. Karsten Dölles Typ war in diesem Moment

Heute im Fokus: Schreinermeister Stephan Absenger und Fachberater Karsten Dölle was in der rund 800 m² umfassenden Hausausstellung zeigen. Na ja, sogar zweifach, lachte er, auf meine Frage, ob es sich um ein weiteres Sparangebot handle. Schnurstracks ging er auf eine der zweifarbigen Wohnungseingangstüren zu. Speziell diese,

Brieftasche. Darüber hinaus würde kein Schmutz anfallen und der Wechsel ruckzuck erfolgen können. Das Beste daran aber, fand ich, dass die Entscheidung für diese Wohnungseingangstür sogar staatlich – mit 10 % Nachlass über die KfW-Bank – gefördert

gefragt und ich schnupperte noch ein wenig allein Bauelemente-Luft, schaute mich in der großzügigen Hausaustellung um. So fand ich unter anderem Stephan Absengers Hinweise auf diverse Trends bestätigt: einmal den der zweifarbigen Haus- und Woh-

Samstag, 15. Oktober 2016

Johann-Elsner-Bau l

Beton- und Maurerarbeiten

Schlüsselfertig auf Wunsch

Wir beraten Sie gerne!

Lerchenstraße 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/434 72 22

Gruber & Depre OHG 85229 Markt Indersdorf | Seilerstr. 6a | Tel. 08136 7549 | mail@euronics-indersdorf.de

Du bist

schön

INTERCOIFFURE

Schleißheimerstraße 12 85221 Dachau Fon 08131 79363 www.sectioaurea.net

CS-CAR-DESIGN Inh. Christian Schmalzel

FREIE WERKSTAT T

nst ig! Sie gu t un d gü Mi t un s fah ren

direkt in der bft-Tankstelle Nicht vergessen: Licht und Wischer-Test 2016 kostenlos im Oktober Gewerbering 28 85238 Petershausen Tel.: 08137-99257 www.cs-car-design.de

immer beliebter werde… Ach ja, fast hätte ich vergessen, das Türöffnen per Fingerprint zu erwähnen. Darüber hatte ich, als dieses Schlüssel sparende System auf den Markt kam, berichtet, doch zwischenzeitlich setzt es sich anscheinend mehr und mehr durch. Die anfänglichen Bedenken, so Stephan Absenger zu Beginn meines Besuchs, seien längst gewichen. Soweit, so gut. Ich wollte noch ein Foto schießen von den beiden Bauelemente-Proﬁs. Im Büro traf ich sie und… Foto, klick, klick, klick. So ganz nebenbei erfuhr ich noch, dass die Rudi Richter GmbH auf der am 23. November beginnenden Heim + Handwerk in München ausstellen werde. Nichts Großes, winkten sie ab. Mag sein, doch war diese kurze Info für mich aus einem ganz anderen Grund interessant. Und bestimmt auch für alle Sparfüchse, die nicht auf Qualität verzichten möchten, gerne aber einen Preisvorteil in Anspruch nehmen. Warum? Nun, nach der Messe sind die Ausstellungsstücke doch sicherlich wieder zu einem Vorzugspreis zu haben. Ja? Sie lachten und nickten nur… n

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Standheizung Klimaservice Reifen / Felgenservice uvm.

Öffnungszeiten: Die./Mi. 9:00 - 18:00 Uhr Do. 9:00 - 18:00 Uhr Fr. 9:00 - 16:00 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr Montag: geschlossen

nungseingangstüren – also innen farblich der Einrichtung angeglichen und außen der Treppenhaus-Optik… auch die per Smartphone bedien- und steuerbaren Rollläden… und, dass sich bei Innentüren mal wieder das Weiß durchsetzt, wogegen bei Fenstern Grau

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

• Ökologische Heizsysteme • Solaranlagen Thermie/PV • Physikalische Wasserbehandlung • Barrierefreie Bäder Florian Hartmann · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/5 40 49 + Fax 0 8131/5 40 50

GUT G U T BBEDACHT E D AC H T - EIN E I N SICHERES S I C H E RE S GEFÜHL GEFÜ H L

sspenglerei penglerei & bedachungen bedachungen

You are “Just beautiful” Lifting Mask

m meisterbetrieb eisterbetrieb - iinnungsfachbetrieb nnungssfachbetrieb

SSieber i eber G GmbH m bH TTel. el . (081 (0 8 1 42) 42 ) 50 50 34 3 4 00 00

SSägmühlstraße ä g m ü h l s tra ße 225a 5 a ● 8821 2 1 4400 O Olching l ch i n g EE-mail: -m a i l : iinfo@dachdecker-sieber.de n fo@d a ch d e cke r-s i e b e r. d e w ww. d a ch d e cke r-s i e b e r. d e www.dachdecker-sieber.de Unsere Angebote bis zum 29. Oktober R

„Wir sind da, wo Sie uns brauchen!“

Laserhaarentfernung

Wir möchten, dass Ihr Garten ein Blickfang wird und Sie sich dort wohlfühlen. Die Pflege dafür übernehmen wir. Gartenarbeiten für Gewerbe und Privathaushalte auf Dauer, einmalig oder kurzfristig buchbar! Überzeugt? – Rufen Sie gleich an und nutzen Sie unsere professionelle Beratung! Wir bieten Ihnen eine kostenlose Besichtigung vor Ort. PASST GmbH, Tel. 089 189 1748-0, zentrale@passt-gmbh.de

1 x statt 79 für 39 5 x statt 395 für 179 10 x statt 790 für 299

Kosmetik “Just beautiful”

Reinigung, Peeling, Sie zahlen Bikini und Unter- Maske, Wirkstoff Ampulle, schenkel, wir schenken Ihnen Gesichtsmassage die Achseln dazu! 45 Minuten für 39

Info’s unter www.keine-haare-mehr.de Augsburgerstr. 43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40 www.keine-haare-mehr.de

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Verträge mit Fallstricken Bauen mit Bauträger, worauf müssen Verbraucher achten

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter? Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de SICHERHEIT MIT FTW

Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Einbruchshemmende Fenster in verschiedenen Ausstattungen – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 81 35/99 12 15 Mobil 01 71/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

n DJD · Wer heute eine Immobilie sucht, stößt vor allem in Ballungsgebieten häuﬁg auf Bauträger, die Grundstück und Immobilie aus einer Hand mit einem sogenannten Bauträgervertrag anbieten. Was viele Verbraucher nicht wissen: Während sie beim normalen Bauvertrag nur das zahlen müssen, was das beauftragte Unternehmen tatsächlich bereits gebaut hat, leisten sie beim Bauträgervertrag bereits frühzeitig Zahlungen, werden aber erst später Eigentümer der Immobilie. Denn bei dieser Vertragsform sind sie nicht Bauherr, sondern Erwerber.

holen, zum Beispiel von einem Bauherrenberater oder einem Vertrauensanwalt des BSB. Während der Bauherrenberater als Ingenieur oder Architekt die bautechnischen Aspekte unter die Lupe nimmt, kümmert sich der Anwalt um

Zahlungspläne und -modalitäten, Vertragsfristen und vieles mehr. Unter www.bsb-ev.de gibt es weitere Informationen sowie das Ratgeberblatt »Der Bauträgervertrag« zum kostenlosen Download. red

Nicht Bauherr, sondern Käufer Viele angehende Immobilienbesitzer sind zunächst froh, die Rolle des Bauherrn los zu sein. Doch auch im Bauträgervertrag können sich Probleme verbergen. In der Leistungsbeschreibung etwa fehlen oft wichtige Angaben. »So kann es passieren, dass ein vermeintlich schlüsselfertiges Haus am Ende nicht dem Bild entspricht, das sich der Erwerber gemacht hatte«, warnt Kent Wilhelmi, Vertrauensan- Bauträgerverträge sollte man genau unter die Lupe nehmen: walt bei der Verbraucher- Oft fehlen detaillierte Leistungsbeschreibungen, zum Beispiel schutzorganisation Bauher- bei der Innenausstattung. FOTO: djd/Bauherren-Schutzbund ren-Schutzbund e.V. (BSB). Fallstricke können sich auch Schreinerei Reindl GbR in den Zahlungsmodalitäten Albert und Florian Reindl verbergen, wenn etwa noch Schreinermeister Grundschulden des BauträSt. - Valentin -Straße 8 Bauund Möbelschreinerei gers auf dem Grundstück lasInnenausbau, Einbaumöbel, 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf ten oder man ungesicherte Treppenbau Tel. 08136 / 6734 Vorauszahlungen leisten soll. Fax 08136 / 5257 Fertigelemente Einseitige LeistungsbestimMail schreinerei-reindl@t-online.de Türen und Fenster in Holz, mungsrechte eröffnen dem Holz-Alu und Kunststoff www.reindl-schreinermeister.de Bauträger die Möglichkeit, den Leistungsumfang fast beliebig abzuändern. Und wenn Fachgerechte Demontage und Entsorgung von verbindlich geregelte VerEternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen tragsfristen fehlen, dann hat der angehende Besitzer wonach TRGS 519 und Asbestrichtlinien möglich seine alte Wohnung l Asbestentsorgung – seit 20 Jahren – bereits gekündigt, kann das l Industrie- und neue Haus aber noch nicht beziehen. Messemontagen Sachverständige Beratung Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach schützt vor Überraschungen Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Als Fachanwalt für Bau- und Mobil 0171/6 24 25 01 Architektenrecht empﬁehlt info@asbestentsorgung-vorpagel.de Kent Wilhelmi, von Anfang an www.asbestentsorgung-vorpagel.de sachverständigen Rat einzu-

Bauen & Wohnen 23

Samstag, 15. Oktober 2016

Leserbrief

elektro-süd erhorn

»Beschleunigtes Verfahren« Stellungnahme der BI Grünzug Dachau+Karlsfeld zum Gewerbegebiet am Schleißheimer Kanal Vorweg vier Gründe warum Bürger so oft Politiker- und politik-verdrossen sind: a) In der Zeit höchster Steuereinnahmen kommt man damit nicht aus. b) In der Zeit des Gläsernen Bürgers ist es nicht möglich offen zu legen, was Unternehmen Steuern zahlen, bzw. nicht zahlen und warum. c) Es werden Bürgergespräche, Bürgerinformationen, Bürgerbeteiligungen angesagt, die dem Bürger viel Zeit kosten – wenn dieser dann müde ist wird oft noch gegen ihn entschieden. d) Die Stadt darf sich nicht erpressen lassen. Firmen die drohen wegzuziehen, wenn sie im Grünzug nicht erweitern dürfen, sollten gehen, drei andere warten darauf in Dachau ansiedeln zu können.

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Seit Jahren verweist die Bürgerinitiative Grünzug Dachau+Karlsfeld auf die Wichtigkeit des Luftaustausches für die Gesundheit und den Erhalt von Resten der Tier- und Pﬂanzenwelt in diesem Gebiet. Jahrelange Gespräche mit Politikern, InformationsVeranstaltungen und -Begehungen in dieser Landschaft, Appelle – alles vergebens. Hört man denn nicht hin oder ist man blind und taub, wo sollen denn die täglich 1.300 weiteren Autos hin? Hilﬂos und ignorant schickt man sie dort im Kreis herum, weitere Staus in ganz Dachau-Ost sind vorprogrammiert. Die Kreuzungen Kopernikus-, Schleißheimer- (Kreisel) und Alte Römer-, Schleißheimer Straße sind voll. Das ist ein »schöner« Empfang für Besucher, die Dachau als Stadt der Kunst und Geschichte sehen

... Warum passiert denn auf dem Schuster-Seeber-Gelände nichts, wann wird endlich die Fläche Schuster-ERBEN gesichert, oder wartet man dort noch auf weitere Zersiedelung durch »privilegiertes Bauen«.

0171/3737575

Wir vermuten sehr stark, dass viele Stadträte die Situation dort nicht kennen, und erwarten, dass das Thema in Ruhe im Stadtrat behandelt wird, und dort zu einer anderen Entscheidung ﬁndet. Bruno Schachtner für BI Grünzug Dachau+Karlsfeld

Leserbriefe sind eventuell von der Redaktion gekürzt. Für den Inhalt der einzelnen Artikel sind die jeweils benannten Autoren verantwortlich. Die Inhalte der Artikel spiegeln nicht zwangsläuﬁg die Meinung der Redaktion wieder.

Elektro Koch ®

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg / Ecke Ludwig-Richter-Straße 2 85221 Dachau

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch Dachﬂä rkisen Rollläden – Ma chungen rda be Terrassenü

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 erei m Zim

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

24 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Beim Umzug den Strom nicht vergessen kĂźchen Âˇ tĂźren Âˇ fenster Âˇ innenausbau Âˇ einbaumĂśbel Âˇ parkettbĂśden Âˇ messebau

So klappt alles mit dem Energieversorger-Wechsel

www.schreinermeister-bauer.de

Professionelle Anfertigung nach MaĂ&#x; in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung SonnenstraĂ&#x;e 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

85221 Dachau Âˇ Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn Âˇ Tel. 0 8136/80 73 69 Âˇ Fax 0 81 36/80 79 75

Ihr Fachmann fĂźr Parkett-, Laminat- und DesignbelĂ¤ge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung Ăźbernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF FuĂ&#x;bodentechnik Felkel SportplatzstraĂ&#x;e 54, 85716 UnterschleiĂ&#x;heim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Alles klar fĂźr den Sommer-Endspurt! Âˇ Neubepflanzung Âˇ Neuanlagen oder Umgestaltung von GĂ¤rten Âˇ Bepflanzung Âˇ Pflasterarbeiten jeder Art

Âˇ ZĂ¤une aller Art Âˇ Landschaftspflege Âˇ Natursteinmauern Âˇ Holz im Garten Âˇ Rasenerneuerung

Wir fĂźhren auch KleinauftrĂ¤ge aus... ...und sind wieder von der DEKRA zertifiziert MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a Âˇ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 6 69 99 88 Âˇ Fax 0 81 31 / 6 69 99 89 galabau@oekomobil.de Âˇ www.oekomobil.de

Ein Umzug ist ein guter Anlass, den Stromanbieter auf den PrĂźfstand zu stellen und sich zum Beispiel bewusst fĂźr Ă&#x2013;kostrom zu entscheiden. FOTO: djd/LichtBlick SE n DJD Âˇ Die Umzugskartons sind gepackt, der MĂśbeltransport ist organisiert und die Renovierung erledigt. Die Stromversorgung im neuen Heim wird aber im Umzugstrubel oft vergessen. Dabei ist ein Umzug ein guter Anlass, den Stromanbieter auf den PrĂźfstand zu stellen und sich zum Beispiel bewusst fĂźr Ă&#x2013;kostrom zu entscheiden und gegen Atom- und Kohlestrom. Oft ist Ă&#x2013;kostrom sogar gĂźnstiger als der Strom vom Grundversorger, von dem Kunden nach einem Umzug automatisch beliefert werden.

Kann ich meinen Stromanbieter bei einem Umzug einfach wechseln?

den Auszug mit einer zweiwĂśchigen Frist zum Monatsende kĂźndigen. Wer einen Sondervertrag besitzt, muss in die Allgemeinen GeschĂ¤ftsbedingungen (AGB) schauen. Dort ďŹ ndet sich hĂ¤uďŹ g eine Umzugsklausel, die ein SonderkĂźndigungsrecht vorsieht.

Wie kĂźndige ich dem alten Stromversorger? Verbraucher mĂźssen sich lediglich einen neuen Stromanbieter suchen und dort einen Vertrag vereinbaren. Alles Weitere â&#x20AC;&#x201C; inklusive der KĂźndigung beim alten Versorger â&#x20AC;&#x201C; Ăźbernimmt der neue Lieferant. Voraussetzung: Es gibt keinen langfristigen Vertrag mit dem bisherigen Versorger.

vor dem Umzug informieren. Entscheidende Angaben sind, neben der neuen Adresse, das Datum der SchlĂźsselĂźbergabe fĂźr die neue Wohnung, die neue ZĂ¤hlernummer und der AnfangszĂ¤hlerstand. Diese Informationen kann man dem Kundencenter des Stromanbieters per Email oder am Telefon mitteilen.

Kann ich auch problemlos auf Ă&#x2013;kostrom umsteigen? Ă&#x153;ber sechs Millionen deutsche Haushalte beziehen inzwischen Ă&#x2013;kostrom. Der Wechsel zu einem Ă&#x2013;kostrom-Anbieter ist bei einem Umzug problemlos mĂśglich. LichtBlick etwa ist Deutschlands grĂśĂ&#x;ter unabhĂ¤ngiger Ă&#x2013;kostromanbieter. Der Ă&#x2013;kostrom besteht zu hundert Prozent aus erneuerbaren Quellen, Wasserkraft spielt dabei die Hauptrolle.

Wer sich bisher noch nicht mit Was muss ich tun, wenn ich den alten Vertrag dem Thema Anbieterwechsel beschĂ¤ftigt hat, bezieht meisbehalten mĂśchte? tens Strom vom sogenannten Grundversorger. Verbraucher Dann sollten Verbraucher ih- Weitere Informationen: kĂśnnen hier mit Hinweis auf ren Stromanbieter rechtzeitig www.lichtblick.de red

HANS WAGNER Schreinerei Âˇ Ihr Renovierungsspezialist â&#x20AC;š Fenster und DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

â&#x20AC;š HaustĂźren und InnentĂźren â&#x20AC;š RolllĂ¤den und Insektenschutzgitter â&#x20AC;š Markisen und Sonnenschutz

aus QualitĂ¤t d! n a rh Meiste

Puchheimer StraĂ&#x;e 3 Âˇ 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 Âˇ Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere stĂ¤ndige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

G M B H

..... Herbst-Gefühllee it! e w o s r e d e ie i w s e ist d is bald

D N U E D U E GLÜCK , FR E S U A H U Z T I E K GEMÜTLICH

d unseren n u r u t i it n r a g r e t ls iner neuen Pols it ein mit

Oktober Okt ober

PREISREDUZIERUNGEN PREISREDU ZIERUNGEN IHRE V VORTEILE ORTEILE Auf Wunsch mit verstellbarer Rückenlehne und Fußstütze

WINKELECKE WINKELE CKE Entfliehen Entfliehen Sie dem Alltag Alltag und entspannen entspannen Sie auf dieser Wohlfühlgarnitur. Wohlfühlgarnitur. unser alter Preis

2828.-

199 19988.-

NEU

Besuchen Sie

Aktion gültig bis 20.11.2016 20.11.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte Anzeige. in dieser Anz eige. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Zentrallager Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Mehrpreis Ihnen auch gegen geringen Mehrpr eis die Ware. Ware.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www.polster-f i scher.de

s r unse

unser alter Preis

3SITZER 2,5SITZER , 5SITZER 3SITZER UND 2 Mit komfortabler Polsterung, in der komfortabler Polsterung, versinken möchte. man am liebsten liebsten v ersinken möch te.

999.-

2099.ab

unser alter Preis

IHRE IHRE V VORTEILE ORTEILE

14 1499 99.-

ORTHOPÄDISCH SITZEN DURCH PERFEKTEN SITZKOMFORT

unser alter Preis

effektiver effektiverr Jahreszins Jahreszins bei bis zu 36 Mo Aktion gültig vom vom 01.10.2016 01.10.2016 bis 31.10.2016 31.10.2016

PREISHIT IN LE - BEGRENZT

BOXSPRING-WOHNLANDSCHAFT Individuell planbar - auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

1698.-

2938.ab

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de *

FINANZIERUN FINANZIERUN

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Der ideale ideale Ort Ort zum Entspannen Entspannen und Genießen des FFeierabends. eierabends.

2989.-

Auf Wunsch mit verstellbarer Armlehne bzw. Rückenlehne

D e u t s c h l a n d s g rro oßer P Po o l sste termö

Aktion gültig bis 2 20.11.2016 0.11.2016 und nur gültig auf ausge ausgewählte wählte Pr Produkte odukte in dieser Anz Anzeige. eige. Al Alle le Pr Preise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhö

IH IHRE RE V VORTEILE ORTEILE Auf Wunsch mit elektrisch verstellbarer Relaxfunktion, Bettfunktion und Stauraum unser alter Preis

W WOHNLANDSCHAFT OHNLANDSCHAFT Dieses gr großzügige oßzügige Sofa Sofa erfüllt erfüllt alle alle Ansprüche Ansprüche..

999.-

2089.ab

NG IH IHRE RE V VORTEILE ORTEILE

naten naten

unser alter Preis

EDER E STÜCKZAHL

EXZELLENTE QUALITÄT GARANTIERT

WOHNLANDSCHAFT Grenzenlose Bequemlichkeit und individueller Komfort.

1198.-

2995.ab

18 1890 90.-

2350.-

Auf Wunsch mit Relaxfunktion, eingebautem Tisch und verstellbaren Kopfstützen

unser alter Preis

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT EEntdecken ntdecken Sie den perfekten perfekten Komfort K omfort für Ihr Ihr Zuhause. Zuhause.

unser alter Preis

WOHNLANDSCHAFT Edle Komfort-Wohnlandschaft, die keine Wünsche offen lässt.

1998.-

3698.ab

ö öbel-Spezialist! b e l - S p e zialis t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i ce. ce. ring. Gerne lie liefern fern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

IHRE IHRE VORTEILE VORTEILE Auf Wunsch mit Relaxund Bettfunktion

unser alter Preis

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de *

4290 4 290.-

FFINANZIERUNG INANZIERUNG

3SITZER 2SITZER 3SITZER UND 2 SITZER Bequem sitzen Trend Zeit. sitzen im T rend der Z eit.

89 899 9.-

1290.-

2690.-

WINKELE CKE WINKELECKE hr FFeierabend eierabend zu H ause Damit IIhr Hause d. noch schöner wir wird.

W INKELECKE WINKELECKE So fa mit Char Sofa Charakter suchtt neues akter such Z uhause. Zuhause.

8499.-

unser alter Preis

effektiver effektiver Jahreszins Jahreszins bei bis zu 36 Monaten Monaten Aktion gültig vom vom 01.10.2016 01.10.2016 bis 31.10.2016 31.10.2016

D Deutschlands eu t s c hl a nd s großer g r oße r Polstermöb P ol s t e rm öb

Aktion gültig bis 20.11.2016 20.11.2016 und nur gültig auf ausge ausgewählte wählte Pr Produkte odukte in dieser Anz Anzeige. eige. Al Alle le Pr Preise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhöring

ENTDECKEN SIE DEN PERFEKTEN KOMFORT FÜR IHR ZUHAUSE!

WINKELECKE Und hier ist Ihr neues Highlight fürs Wohnzimmer!

IHR VORTEIL VORTEIL + IHR

Auf Wunsch mit aufklappbaren Kopfstützen

unser alter Preis

2989.-

1498.-

DESIGN

zum Anfassen Anfassen

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELE CKE Höchste Qualität Höchste Qualit ät und erstklassiges erstklassiges werden hier v ereint. Design werden vereint.

14 1490 90.-

2799.ab

Gutes erkennt nurr, Gut es Design erk ennt man nicht nicht nur, man mag es einfach. einfach. Das ist ist die MaßMaßgabe,, mit der unsere ihre gabe unsere Designer ihr e Ideen umsetzen. arbeiten umsetzen. Denn wir arbeit en nur mit den Besten Branche zusammen. Darauf Bes ten der Br anche zus ammen. Dar auf Mindestens sehr, tens ns so sehr r, wie sind wir stolz. stolz. Mindes Sie auf Ihr neues Sofa. Sofa.

bel-Spezialist! be l- S pe zi al i s t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

g. Gerne lie liefern fern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

ca. 65 cm

BAUEN SIE SICH IHR ORIGINAL - AUF IHRE BEDÜRFNISSE ABGESTIMMT

BOXSPRING-BETT - Liegefläche 180 x 200 cm ohne Kissen, Wäsche und Deko

IHRE IHRE VORTEILE VORTEILE 5 Topper 4 Kopfteile 5 Bettbreiten 4 Bettlängen 3 Härtegrade 8 Fuß-Varianten

unser alter Preis

4479.-

1998.-

unser a Preis

Unterbox Un t er b o x

287

2 2..

Obermatratze O b e r m at r at z e

einfach trendiger schlafen

2fach elektrisch 2-fach v erstellbar verstellbar

ca. 55 cm

SCH SCHLAFEN LAFEN WIE IN DEN BESTEN BESTEN H unser alter Preis

B OXSPRING-BETT - Liegefläche BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 180x200cm x20 2 0cm Wäsche und ohne Nach tkonsole, Kissen, Kissen, Wäsche Nachtkonsole, Dek o Deko

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de *

799 799.-

1469.-

Revolutionäre am Boxspringbett Boxspringbett ist ist der 3 -schichtige Auf bau. Das Revolutionäre 3-schichtige Aufbau. entlastung mit W ellness-Faktor. Das op timierte Schla fklima wir dd entlastung Wellness-Faktor. optimierte Schlafklima wird erreicht. Die verwendeten verwendeten Materialien Materialien besitzen besitzen eine hohe Lebens Lebens erreicht. tion und Qualit ät verarbeitet. verarbeitet. Qualität Das Angenehme am 3-Schicht-Aufbau 3-Schicht-Aufbau ist ist zudem die rück engerech rückengerech dem Be tt. Durch Durch die doppelte doppelte Federung Federung und die verschiedenen verschiedenen Hä Hä Bett. en tsteht ein punkt elastischer Schla fkomfort. Die Matratze Matratze passt passt s entsteht punktelastischer Schlafkomfort. nen perf ekt an und entlastet entlastet Ihre Ihre Wirbelsäule Wirbelsäule und Ihren Ihren Körper Körper de perfekt ein tie fer erholsamer erholsamer Schlaf. Schlaf. tiefer

D e u t s c h l a n d s g rro oßer P Po o l sste termö

einfach trendiger schlafen

ca. 54 cm

unser alter Preis

BOXSPRING-BETT Liegefläche 140x200cm 140x2 200cm B OXSPRING-BETT - Liegefläche ohne Kissen, Kissen, Wäsche Wäsche und Deko Deko

TRA TRAUMHAFT UMHAFT

NEU

399 399.-

789.ab

WERKSBERATUNG WERKSBERA RA AT TU TUNG

alter s

BOXSPRING-BETT 140/160/ 0/160 0/ B OXSPRING-BETT - erhältlich in 140 180x200cm Kissen, Wäsche Deko 180 x200cm ohne Kis sen, W äsche und Dek o

1998 199 8.-

8.ab

unser alter Preis

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT - Liegefläche Liegefläche 180x200cm 180x200cm Kissen, Wäsche Deko ohne Kis sen, W äsche und Dek o

2698 2698.-

3998.ab

unser alter Preis

BOXSPRING-BETT B OXSPRING-BETT - Liegefläche Liegefläche 180x200cm 180x200cm ohne Kissen, Wäsche Deko Kissen, W äsche und Dek o

1498 1498.-

2899.ab

Topper Topp er einfach trendiger schlafen

ca. 62 cm

2. 1.

OTELS OTELS DER WELT! WELT!

sorgt für höchste höchste DruckDruckDieser sorgt durch eine vollständige vollständige Belüftung durch höchster PerfekPerfeksdauer und sind in höchster

IHRE IHRE V VORTEILE ORTEILE

hte EinEin- und Ausstiegshöhe Ausstiegshöhe aus hte ärtezonen in der Obermatratze Obermatratze ärtezonen Ihren individuellen individuellen KörperzoKörperzoich Ihren eswegen so gut. gut. Das Resultat Resultat ist ist eswegen

unser alter Preis

B OXSPRING-BETT - Liegefläche Liegefläche 180x200cm BOXSPRING-BETT 180x20 2 0cm ohne Kissen, Kissen, Wäsche Wäsche und Deko Deko

799 79 9.-

1569.ab

it! er soweit d e i ie w s e t s i is ld a â&#x20AC;&#x201C;b Herbst-GefÃ¼hllee

D N U E D U E R F , K GLÃ&#x153;C E S U A H U Z T I E K H C I GEMÃ&#x153;TL

VORTEILE + IHRE VORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion

Ã® =HLWORVHV 'HVLJQ Ã® *XW JHHLJQHW IÂ¾U NOHLQH :RKQUÂ¦XPH Ã® ,QGLYLGXHOO SODQEDU verschiedenen Ã® :Â¦KOHQ 6LH DXV 7 Armlehnen und 6 FÃ¼Ã&#x;en Ã® *URÂ¡H $XVZDKO DQ )DUEHQ XQG 6WRIIHQ Ã® 9LHOH WROOH )XQNWLRQHQ %HWWIXQNWLRQ NDVWHQ XQG .RSIVWÂ¾W]HQ RSWLRQDO HUKÂ¦OWOLFK

REISGAR MER BESTP

â&#x20AC;&#x201C; 3. 7 FILIALEN

AS 400 SOFFA

ZUFR 20.000 ZU 82 Ã&#x153;BER 8 MEHR ALS

UR WAHL Z ZU

DEN IEDENE KUN

5 JAHRE ER 55 5

100% SPEZ

ANTIE

FAHRUNG FA

WINKELECKE WINKELECKE ltag und entspannen entspannen Sie auf Entfliehen Sie dem Al Entfliehen Alltag WohlfÃ¼hlgarnitur. dieser WohlfÃ¼hlgarnitur. unser alter Preis

1589.-

79 7999.-

Fellbach

Heilbronn

Karlsfeld

NeuÃ¶tting

70736 Fellbach bei Stuttgart Stuttgarter StraÃ&#x;e 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr Sa 10 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher StraÃ&#x;e 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr

85757 Karlsfeld bei Dachau MÃ¼nchner StraÃ&#x;e 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr

84524 NeuÃ¶tting BahnhofstraÃ&#x;e 24 â&#x20AC;&#x201C; 26 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr

NEU Reinsdorf

08141 Reinsdorf bei Zwickau Gewerbegebiet August-Horch-StraÃ&#x;e 18 03 75 / 29 59 06 Mo bis Fr 10 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr

Reichenhall

Steinach

83435 Bad Reichenhall MÃ¼nchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr

T ST IALIS

Aktion gÃ¼ltig bis 2 20.11.2016 ausgewÃ¤hlte Produkte Anzeige. eige. 0.11.2016 und nur gÃ¼ltig auf ausge wÃ¤hlte Pr odukte in dieser Anz Alle Preise Abholpreise Dekoration. Zentrallager Alle Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration. Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in WinhÃ¶ring. Gerne liefern Mehrpreis Ware. liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr eis die W are.

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

1-Zi.-App. in prima Wohnlage von Dresden Bj. 1994, 21 m2, EG, sehr gute Verkehrsanbindung, Laminatböden, EBK, Badezi. mit Wanne, 155,8 kWh, Öl-Zentralhzg., V, 29.500,- € + Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 München Obermenzing, An der Blutenburg, 3-Zi.-Dachterr.Whg., 107 m2, 2. OG, absolut ruhige SW-Lage im Grünen, Bj. 73, Gas-Zentralhzg., EA-V 169,9 kWh m2a, vermietet, 499.000.- €. Immob. Göllner, Tel. 089-172324

*Einmaliges Schmuckstück* Charmantes EFH in Hilgertshausen-Tandern, 4 Zi., ca. 115 m2 Wfl., ca. 566 m2 Grd., ca. 120 m2 Nfl., KG + EG, Kaminofen, Swimmingpool (mod. 2015), Wintergarten, Holzparkett- & Natursteinböden, Flüssiggas-hzg. (Bj. 2014), Carport, absolut ruh. und idyl. Lage, Energieausweis in Auftrag, 395.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 3-Zi.-ETW in Dachau - ideal für Kapitalanleger, ca. 82 m2 Wfl., Bj. 65, teilsan., neue Kunststofffenster (2010), neue Gas-Zentr.hzg. (2013), neue Heizk. (2013), Parkett- u. Laminatböden, Einzelgge., Süd-Blk., Gas-Zentralhzg., V, 94,3 kWh, 2.OG, 94,3 kWh, 7.200,- € Ist-Kalt Mieteinnah. p.a. 225.000,- € + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Die Lage f. die ganze Familie! Neubau DHH Inchenhofen, 10 min. nach Augsburg, 45 min. na. München, z.B. DHH 1, ca. 156 m2 Wfl., ca. 312 m 2 Grd., zzgl. Garage + Stellplatz, KP 359.000,€ zzgl. Prov. 3,57% inkl. MwSt., Telefon 089/54655444 o. Mail an immoservice@muenchenweit.de

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

2-Zi.-Gartenwohnung in Mü.Harlaching, 60 m2, toller Grundriss mit Westterrasse, 435.000,€ zzgl. 20.000,- € für TG-Platz; 3,57% Prov., T. 0151/65173317

Engel & Völkers Drei Punkte zum Erfolg! IHR Immobilienmakler • Verkauf + Vermietung Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com Villa a. d. Land, Steinkirchen b. Petershausen, ca. 276 m2 Wﬂ., ca. 75 m2 Nﬂ., ca. 752 m2 Grd., Bj. 1976, Splitlevel, FBH, mass. Ziegelbau- w., hell u. großz., 6 Zi. & 4 Bäder verteilt auf 6 Ebenen, 3 Blk., 2 Terr., Sauna, Schwimmbad, Fitnessraum / Einliegerwhg, Gge. f. 2 Autos + 2 Motorräder, medit. Stil, teilw. renov.-bed. Öl-Zentr.-hzg. (91), V, 77,1 kW/h, B., 665.000,- € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Stadthalle Erding Immobilien- & BauMesse am 22. + 23. 10.

ERDING · Der Traum vom Eigenheim, eine schicke Mietwohnung oder eine solide Geldanlage – bei der Immobilien- und BauMesse am 22. und 23. Oktober geht’s in der Stadthalle Erding wieder um die Immobilie. Nach wie vor proﬁtiert der Landkreis Erding von seiner hohen Wirtschaftskraft, der guten Verkehrsanbindung und den attraktiven Freizeitmöglichkeiten. Die Nachfrage nach Immobilien ist ungebremst. Auch das Thema Wohnraumbeschaffung im Bestand kommt für immer mehr künftige Bauherren in Betracht. Um beide Ausrichtungen bedienen zu können, richtet sich die Immobilienund BauMesse an Besucher, die ein Grundstück zum Bebauen suchen, eine Immobilie erwerben oder Wohnraum anmieten möchten. Sie bietet aber auch für alle, die eine bestehende Immobilie fachgerecht umbauen oder sanieren

Tausch ETW gg. Haus! Nette Fam. bietet altersgerechte ETW m. Dachter., Aufzug, 3-4 Zi. und sucht Haus in Sendl.-Westpark /Hadern, T. 0157/37830249

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

möchten, die ideale Plattform, mit Firmen aus der Region persönlich ins Gespräch zu kommen. Die über 30 Aussteller setzen sich zum einen aus Bauträgern, Banken, Immobilienmaklern und Anbietern von Massiv-, Fertig- und Holzhäusern zusammen. Zum anderen präsentieren sich auch Aussteller mit modernen Heizungsanlagen, Wintergärten, Fenstern, Türen, Markisen sowie Wohnraumlüftung und weiteren sinnvollen Maßnahmen der energetischen Sanierung. Daneben ﬁnden an beiden Tagen auch zahlreiche Vorträge zu den verschiedenen Themen statt.

Info: Die Messe ist an beiden Tagen jeweils von 10 bis 18 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet. Weitere Infos zur Messe gibt es auf www. immobilienmesse-erding.de

• Kostenlose Bewertung • Abwicklung von A - Z Liebhaberobjekt: Älteres Haus, Alleinlage, mit großem Grdst. zu verkaufen in Passau/Umgebung. Mail: service.kurz@gmx.de Kapitalanlage mit Wohnrecht! Schöne 3-Zi.-Whg., Oberschleißheim, ca. 64 m2 Wﬂ., 1. OG, Bj. 1968, Balkon (Süd), seniorengerechtes Wohnen, Tageslichtbad mit Badewanne, Kaminofen, EBK, Keller, Gas Fernwärme, 103,3 kW/h, D, 239.000,- €, Zenker & Günsch Immob., Telefon: 08131/454528

Mü.-Haar, 5-Zi.-Whg. in 4- Parteien-Haus, 156 m2 Wﬂ., + 40 m2 Hobbyraum, ELW möglich, 1. OG ohne Lift, Bj. 92, renov., SüdBalkon, gehobene Ausstattung, sofort verfügbar, EA in Arbeit, 645.000,- €, plus 2 Stellplätze je 12.000,- €, Tel. 0171/9594211 ACHTUNG BIETERVERFAHREN ! Moosach 3 Zi.-Gartenwohnung ca. 90m2 Wohnfläche, Einbauküche, Terrasse, 140m2 Südgarten, renoviert, exklusive Ausstattung, TG

Besichtigung nur Sonntag, 16.10.16, 15 Uhr, Baubergerstraße 75

Familientraum in Solln! Mod. Stadthaus in ruh. Lage, 175 m2 Wﬂ. / 225 m2 Nﬂ., perf. Grundriss aller Räume, bezugsfertig 2017, Adam & Bender GmbH, Telefon 089/89996630 od. 0172/8316297, www.wohnundhausbau.de

EA-V, 211,40 kWh/(m2*a), Bj. 72,HZ-Öl, Mindest-Gebot EUR 490.000 zzgl. EUR 15.000,- TG = ges. EUR 505.000,+ 3,57 % Bieter-/Käuferprovision

Neubau: 4-Zi.-Whg. mit Loggia in Mü.-Neuaubing, Papinstr., ca. 95 m 2 Wﬂ., ca. 99 m 2 Nﬂ., 2 Bäder (Dusche u. Wanne u. WMAnschluss), mod., hochw. Ausstatt., 4. OG, Lift, TG, Fernwärme, 638.900,- € + TG-Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

41 m 2 DT mit Alpenblick in Neuaubing - NB! ca. 127 m2 Wﬂ., ca. 151 m2 W./Nﬂ., 3. OG, Lift, 4 Zi., 2 Bäd., hochw. Ausstatt., perfekte Ausricht., S-Bahn in 4 Min. fußl. erreichb., TG, Fertigst. 2018, FW, 862.900,- € + TG-Stellplatz, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

RE/MAX 1st. Choice 089/99 72 97-0

Modernes App. mit Loggia im Münchner-Westen - Neubau ca. 36m2 Wfl., ca. 39m2 Nfl., hochw. Ausstatt., 1 Zi., West-Ausrichtung, TG, Aufzug, Neubau, Fertigstellung 2018, S-Bahn in 4 Min. fußl. erreichbar, Fernwärme, 250.900,- € + TG-Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Exkl. 2-Zi.-Whg direkt a. Tegernsee, zur Eigennutzung od. Vermietung, ca. 4% Rendite mögl., kompl. möbliert, 2016 hochw. renoviert, 72 m2 Wfl., Blk., Bergblick, Außenpool, ca. 7 Gehminuten zum See, TG, EA-V, HZGÖl, Bj. 1969, EV-W: 144 kwh/m2, direkt v. Eigentümer, KP € 477.000,-, Tel. 089 / 5022405 Modernisiertes EFH mit Kamin in Günding bei Dachau, 4 Zi., ca. 116 m2 Wohnfl., 700 m2 Grundstücksfl., Terr., moderne EBK, Fußbodenhzg., Kamin, Einzelgge., Bj. 1960, renov. u. modernisiert im Jahr 2014, Vorbereitung für Solaranlage, Nebengebäude mit Wand + Bodenhzg., Gas-Zentralhzg., Bezug ab sof., Energieausweis beauftragt, 899.000 € + Gge., Zenker & Günsch Immob, Tel. 08131/ 454528 Ein Juwel für Individualisten! Untermenzing, Mais.-Whg., 2 Zi., plus wohnw. Hobbyraum, 82 m2 Wfl., EBK, Bj. 81, Gg., Carp., Gart., HZG Gas, EA-V 113,4 kWh/(m2a), 529.000,- € Firma heimmobilien, T. 089/54349960 E-Mail: info@heimmobilien.de Traumhafte DG-Whg. mit Süd -Blk. in O-menzing 4 Zi., ca. 95,4 m2 Wfl., EBK, 2 Bäder, gepflegtes 7 Parteien-Haus, Bj. 1995, vermietet (1.200,- € mtl. + NK), GasZentralhzg., V, 148 kWh, Garage optional 549.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Anrufe u. Telefon: 08131/454528

34 Immobilienmarkt Freizeitgrdst. mit guter Perspekti. in Biberbach (Gmde. Röhrmoos), ca. 800 m2 Grdst., schöne und ruh. Ortsrandlage, sehr gepﬂegter u. ordentlicher Zustand, direkt angrenz. an ein Wohngebiet, derzeit noch kein Baurecht! Kanal u. Wasserversorgung bereits in der Straße vorh., 59.000,€ + Provision, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Renov. 2-Zi.-Whg in Neuried, 57 m2 Wﬂ., EBK mit neuen Geräten, Eichenparkett, gr. Blk. mit Bergblick, EA-V, HZG-Öl, Bj. 1972, EVW: 96,4 kwh/m2, v. Priv., KP € 277.000,- , T. 089/50096722

kurier-dachau.de Reihenendhaus in Dachau, Neu- Grundstücke bau 2017, KFW 70, 120 m 2 Wfl., 227 m 2 Grundstück, Diverse Wiesen- & Acker678.800,- € + NK / Makler, flächen bei Schongau von 390 m2 bis 8.900 m2 Grund, AußenTelefon 0160/8587030 bereich, ab 10,- € / m2, Zenker & Einziehen u. wohlfühlen EFH m. Günsch Immob., Tel. 08131/ tollem Garten, Schwabmünch454528 2 en, Bj. 2006, 4,5 Zi., 363 m Grd., ca. 127 m2 Wfl., ca. 79 m2 Nfl., EBK, Bad m. FBH, zentr. Gashzg., voll unterkellert, schöner Garten m. Terrasse, ruhige Lage in 2. Reihe einer Anliegerstraße, Einzelgge, V, 82,4 kWh, C, 435.000,€, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Ferienwohng. a. Gardasee b. Tignale; 2,5 Zi.+ gr. Terr., wundersch. Ausblick; unvbb. Seeblick, 60m2, Wohnkü., Schlafz. Nebenr; Kell., Stellpl. Pool in der St. Englmar (bay. Wald), ETW al- Anlage; € 217.000,- von Privat. tersbedingt zu verkaufen: 56 m2 T. 089/74548268 a, tagsü. errb. EG, 2 ZKBB, ZH, Schwimmbad, Villa 7 Zi. Bj. 2015, 300m2 Wfl., Sauna, Fitness, VKP 33.000.- €, 626m2 Grund, 86920 Denklingute Vermietung & Rendite, K. gen, ohne Makler 1.190.000.- €, Ringsdorf, Tel. 06449/533 Tel. 089/54344061 Klasse Gelegenheit in sehr guter Wohnlage von Dachau MFH auf 700 m2 Grund Bj. 1959, 6 Verkäufe gewerbl. Parteien, ca. 322 m2 Gesamt Wfl., Top Büroflächen in Freiham zu ca. 122 m2 Nfl., ca. 709 m2 Grund, verkaufen und zu vermieten Whg. z.T. renoviert/modernisiert, NB Erstbezug, FW, gehobene Terrassen & Balkone, Garagen, Aus- stattung, Aufzug, etc. von jährl. Mieteinnah.: ca. 35.600,- €, 72 m2 - 152 m2, EG - 3. OG, für Gas-Etagenhzg., Energieausweis Käufer Prov.-frei! Preis auf in Auftrag, 1.145.000,- €, Zenker Anfrage, Zenker & Günsch Im& Günsch Immobilien, Telefon: mobilien Tel. 08131/454528 08131/454528 Attraktive Gewerbeflächen in Reihenmittelhaus, Neubau 16, KFW 70, 120 m2 Wfl., 160 m2 Grundstück, 582.000,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030

Nähe Ammersee: Lieber Grundbuch als Sparbuch. 700 m 2 Grdst. für die Zukunft, Strom und Kanal am Grundstück. Für Sie, Ihre Kinder und Enkelkinder. 70.000,- €, Tel. 0151/16590862 Athen, 5-Zi.-Luxus-Whg., 132 m2, v. Priv., Bj. 1993, 2. OG, TOPAng. 270.000 €, Tel. 78508116

Traumhafte Neubau-DHH in Großberghofen bei Erdweg 7 Zi., ca. 175 m 2 Wﬂ., ca. 352 m 2 Grund, Erstbezug, hochw. Ausstattung, gr. Garten mit Terrasse, Tageslichtbad, 2x Duschbäder, PKW-Einzelgarage, Marmortreppe, absolut ruhige u. Ideales Freizeitgrundstück in familienfreundl. Lage, FBH, Pellet-Zentralhzg., Bezug ab 01. ruh. und idyl. Lage 5 min fußl. 10.2016, 1.590,00 € + NK + Ga2 Waldschwaigsee, ca. 921 m rage Zenker & Günsch ImmoGrd., kl. Blockhaus (ca. 20 m2), bilien Tel. 08131/454528 Wasser-/Stromanschl., nicht für dauerhafte Wohnzwecke geeig., Forstenried U3 nh., schönes kompl. möbl. 1-Zi.-App., ca. 29 185.000,- €, Zenker & Günsch m2, W-Blk., an NR, Bj. 70, Gas, Immobilien, Tel. 08131/454528 EA-V, 155 kWh/m2*a, 770,- € inkl. NK, Telefon: 0177/3841890

Mietangebote

Appartement unter dem Dach in Freising, nähe S-Bahn! 1 Zi., 35 m2 Wohnﬂ., 45 m2 W.-Nﬂ., Bj. 1992, 2. OG, Bad m. Fe., EBK m. Fenster, Zentralhzg., 96,8 KfW, Fernwärme, TG-Einzelstpl. u. Außenstpl. direkt vor dem Haus, 400,- € + NK + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Zimmer zu vermieten, Einzeloder Mehrbettzimmer in Markt Indersdorf, privat oder gewerbl., Pension, Anmeldung möglich unter Tel. 0176/62358328

3-Zi.-Wohnung, Hochpaterre, Balkon, Küche, Diele, Bad, ca. 80 m2, MFH, sehr guter Pﬂegezustand, in Sigmertshausen (Gd. bester Lage von Neufahrn „Neue Röhrmoos), EA-V vorh., Telefon: Mitte“ - Provisionsfrei Neubau - 0172/8933312 Erstbezug, EG, 1A- Lage, ca. 130 m2 Nﬂ., Fernwärme, B, 63 kW/h, Dachau-Ost Sudetenlandstr. 42, Bauweise nach EnEV 2014, TG- 1-Zi.-App., 4. OG, Süd-Blk., Lift, 2 Stellpl., Fertigstellung Sommer 31 m , kl. Küche, Kellerabteil, ab ‘16, 389.000 € + TG + MwSt., 20.10.16, neu renoviert, 99 Zenker & Günsch Immobilien, kWh/m2*a, Öl, Bj. 1963, Telefon: 089/7146428 Tel. 08131/454528

Su. Mitbewohnerin f. schöne 2 Zi. Whg. 35m2, zentrale Lage, Schwabing Tel. 0173/7746872 - Mieten von Genossenschaft, hausoption.de, T. 08021/901979 Rentner, NR vergibt Whg. 32m2 in Karlsfeld, SBahn Nä., mietfrei an Rentnerin gg. kochen + Gesellschaft leisten. 08131/91487 ab 18h

3-Zi.-Luxuswhg. in Bestlage, Obermenzing, 110 m2, mit Garten und Terrasse (ca. 100 m2), an 2 Personen, ab 01.01.17, Kellerraum, zuges. Parkpl., 1800 € WM, o. Prov., 3 MM Kaut., EA vorh., Tel. 0171/8129220 von Pasing - Aubing Mais.-Whg. 60 m2, 1.St. m. Blk., S-Bahn, Du- 11-18 Uhr plexG., 730,- €, NK 160,- €, 2 Freimann Auensiedlung 2-Zi.MM, T. 089/8632735 abends DG-Whg., ab 1.12., von Privat, Neuwertige 3-Zi.-Wohnung in 600.- + 150.- NK/KT, Tel. 089/ schöner ruhiger Wohnanlage in 325127 Großhadern, 5 Min. zur U-Bahn Laim, 1-Zi.-Whg., teilmöbl., Lift, „Klinikum Großhadern“, Terr. u. Blk., Müllschlucker, 40 m2, 700,Gart., Bj. 2001, Zentralheiz., Bad € + NK, KT, T. 089/8348146 m. WC, Gäste-WC m. Dusche, off. 2 Wohn-Essbereich, offene Küche, 3-Zi.-Whg. Kirchseeon, 72 m , Parkettböd. u. hochwert. Fliesen, Balkon, Küche, Bad, 700.- + 190.103 kWh/m2a, 87 m2, 1.360,- € E. NK, Bj 1966, VA: 122 kWh netto + 265,- € NK, TG 60,- €, v. (m 2 a), Öl, 1.11.16, T. 01590/ Priv., T. 0176/99340054 o. Mail: 4498863 tatjana.strack@yahoo.de Feldmoching, S1/U2, 3-Zi.Freising, Mansarden, 3 Zi. Whg. Whg., 65 m2 mit Blk., EBK, Par2 73,25m , Süd-Loggia mit Blick a. kett, nur an 2 Pers., € 850.- + Weihenstephan, ruhige Lage, 5 125.- + KT, Tel. 089/74030215 Min. z. S-Bahn, EBK, Bad, gr. Speicher, Keller, TG-Stellpl., von Pri- Fürstenried West Erstbezug vat, frei ab 1.12.16, MM € 830.- nach Sanierung zum 1.11. von + € 140,- Nk + 2 MM Kt, e-mail privat. Schöne 2-Zi.-Whg., 64 m2, an w.schaefer581@gmail.com neue EBK, neues Bad, großer Studio, M-Höhkir. S7, ab 19 m2, Blk., 5. St., ruhig & hell. 720 €, 170 € NK, 59 € TG. Bitte Bewerab 141,- € + NK, gut7@web.de Planegg zentral: Maisonette- bung an: fuewest@gmail.com Wohnung, ca 75 m2, EBK, Du., Zorneding: Dachstudio, 38m2, Garten, in Villa, 3 min z. S-Bahn, ab 1.11.2016, MM 480€ + NK ab 01.11.; 1.000,- €+NK+KT. Tel. 85€ + KT, Tel. 08106/20557 089/18940589 o. 0151/41205148 Sendling: 1-Zi-App, 33 m2, Nh. U/S-Bahn, ruhig, S-Blk, EBK, 3. OG, Lift, EA-V, 124 kWh/m2a, Bj. 62, Öl, 650,- € warm, an Herrn mittl. Alters. Zuschr. u. ChiffreNr. 362526 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü.

Mietangebote gewerbl.

Alter Gewölbekeller, in Dachau / Altstadt, geeig. f. z.B. Weinhandel + Verkost., ca. 300 m2, UG, 2 große Ausstellungsraum, Herren-/Damen-WC, Küchenan2 Zi.-DG-Whg. in Otterloh, 50 schl., EA in Auftrag, 1.000,- € + m 2 , ab 1.12., 450,- € + NK, NK, Zenker & Günsch Immo08104/9396 bilien, Tel. 08131/454528

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de Arbeiten auf der Sonnenseite! Bürofläche mit ca. 301 m² sowie dazugehörige Sonnenterrasse mit ca. 112 m² im Gewerbegebiet Dachau Ost zu vermieten. 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.500,– + NK + MwSt.*

HÄUSER „Leben und Wohnen in Ainhofen“ NEUBAU, familientaugliche Doppelhaushälfte, ca. 145 m² Wohnfläche, ca. 344 m² Grund, 5 Zimmer + Gästezimmer + Hobbyraum, 2 Garagen, Fertigstellung August 2017 € 513.585,–* Modernes Reihenmittelhaus in Markt Indersdorf, hochwertig ausgestattet, 5 Zimmer, ca. 148 m² Wohnfläche, Energieeffizienzhaus 55, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 610.000,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN Arnbach – Gemütliche 2-Zimmer-Wohnung in S-Bahn-Nähe, Wohnfläche ca. 47 m², Dachgeschoss, schöne Raumaufteilung, mit Kellerabteil und eigenem Speicher, inkl. Stellplatz, Baujahr 1959, VA: 131,3 kWh, HET: Heizöl € 154.000,– Arnbach – zwischen Schwabhausen und Markt Indersdorf: Großzügige 2Zimmer-Wohnung, Wohnfläche ca. 80 m², sonniger Balkon, Tageslichtbad mit Dusche und Wanne, S-Bahn am Ort, geplante Fertigstellung Ende 2016, Vorläufige Energieausweisdaten: Baujahr 1980 –Sanierung 2016, BA: 30,4 kWh, HET: Strom-Mix, EEK: A € 309.600,–* Hier muss man einfach wohnen! 3-Zimmer-Wohnung in zentralster Lage von Dachau, ca. 84,5 m² Wohnfläche, 1. OG, Balkon, inkl. Tiefgaragenstellplatz und Einbauküche, Bezug sofort möglich, Baujahr 1962, VA: 152 kWh, HET: Erdgas € 372.000,– Vermietete 3-Zimmer-Wohnung in ruhiger Lage, mitten in Dachau, ca. 82 m² Wohnfläche, gepflegte Wohnanlage, 1. OG mit Balkon, Fußbodenheizung, inkl. TG-Stellplatz, seit Jahren gut vermietet, Baujahr: 1985, VA: 192,7 kWh, HET: Erdgas € 392.000,– Neubau in Dachau, Alte Römerstraße 7 – eine Lage mit bester Anbindung! 2,5-Zimmer-Wohnung im 1. Obergeschoss, ca. 83 m² Wohnfläche, Balkon, Lift, TG-Stellplatz, Fertigstellung geplant Dezember 2018 € 430.000,–* Sie können sofort einziehen! Neuwertige 4-Zimmer-Wohnung in Dachau, Wohnfläche ca. 89 m², helle Räume, praktische Aufteilung, exklusive Böden, gehobene Ausstattung, sonniger Balkon, tolle Einbauküche, Lift im Haus, inkl. Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 2013, BA: 59 kWh, HET: Nahwärme, Erdgas, Fernwärme € 495.000,–

KLEIN ABER FEIN: Freistehendes Einfamilienhaus in Hilgertshausen, äußerst ruhige Siedlungslage, optimal geschnittenes Grundstück mit ca. 648 m², ca. 47 m² Wohnfläche im Erdgeschoss, weitere Nutzflächen vorhanden, Einzelgarage, Carport, Gartenhaus, Baujahr 1975, VA: 207,5 kWh, HET: Nachtstrom, EEK: G € 239.000,–

Großzügige Neubau-Wohnung mit Galerie und Balkon in Dachau, ca. 104 m² Wohnfläche, Lift, Kellerabteil, TG-Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Dezember 2018 € 527.000,–* Hier können Sie sofort einziehen: Optimal geschnittene 3-Zimmer-Wohnung mit Ost-Balkon in ruhiger Lage von Erdweg, ca. 78 m² Wohnfläche, Baujahr 1991, VA: 134 kWh, HET: Heizöl € 295.000,– Wohnung für Individualisten im Herzen von Kloster Indersdorf! 2-Zimmer-Maisonette-Wohnung, im 1. und 2. Dachgeschoss, rund 92 m² Wohnfläche, ca. 46 m² Wohnen, Essen + Kochen, interessante Architektur, Wohngalerie, Panorama-Dachflächenfenster, herrlicher Weitblick, Tiefgaragenstellplatz, Neubau mit moderner Ausstattung, Bezug ab sofort, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 419.000,–* Fertigstellung erfolgt! Sie können sofort einziehen: Schicke 4-Zimmer-Neubau-Maisonette-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 134 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen, Loggia, 2 Bäder, Lift, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 605.806,–* Traumwohnung inklusive Mieter in Königsbrunn bei Augsburg, Wohnfläche ca. 76 m², 3 Zimmer, sehr gepflegt, seit Jahren gut vermietet, mit Balkon und Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 1992, VA: 84 kWh, HET: Fernwärme € 219.500,–

Einfach eine gute Investition! Diese vermietete 3-ZimmerWohnung in Dachau hat erstaunlich viel zu bieten: Wohnfläche ca. 64 m², 1. Obergeschoss, 3 helle, gemütliche Zimmer, 2 Balkone, Einzelstellplatz in der Tiefgarage, gute Verkehrsanbindung, zuverlässige, pünktliche Mieteinnahmen, Baujahr 1993, VA: 108 kWh, HET: Erdgas € 315.000,–

Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK + MwSt.* Großzügige Büro/Praxisflächen in Schwabhausen, ca. 361 m² Bürofläche, ca. 159 m² Lagerfläche im Keller, gepflegte, repräsentative Räume, Alarmanlage, inkl. 14 Stellplätze, Betriebsleiterwohnung möglich, Baujahr 1997, VA: Endenergieverbrauch Wärme; 85 kWh, Endenergieverbrauch Strom: 27 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 3.421,– + NK + MwSt.

Sehr gut vermietete 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung in top Lage am Ortsrand von Meitingen, schöner Westbalkon, Kellerabteil, TiefgaragenStellplatz, seit 2008 durchgehend solvent vermietet, Baujahr 2007, BA: 86,4, HET: Erdgas € 185.000,–

Helles Büro in Schwabhausen, ca. 77 m² Nutzfläche, 3 Büroräume, Alarmanlage, inkl. 2 Stellplätze, Bezug nach Vereinbarung, Baujahr 1997, VA: Endenergieverbrauch Wärme; 85 kWh, Endenergieverbrauch Strom: 27 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 540,– + NK + MwSt.

Neubau im Herzen von Neuaubing (München): 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon im Dachgeschoss, moderne Bauweise, innovative Ausstattung, nachhaltige Haustechnik, Bezug voraussichtlich August 2017 € 350.000,–*

Büro mit Lagerflächen in Schwabhausen, ca. 183 m² Bürofläche, ca. 398 m² Lagerflächen im Erd- und Kellergeschoss, Sektionaltor mit 2,30 Metern Höhe, Lastenaufzug, Alarmanlage, 14 Stellplätze, Baujahr 1999, VA: Endenergieverbrauch Wärme; 38 kWh, Endenergieverbrauch Strom: 46 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 3.459,– + NK + MwSt.

MIT SONNENBALKON: 2-Zimmer-Wohnung in München-Allach, Top-Zustand, zentrale, ruhige Lage, gute Raumaufteilung, ca. 68 m² Wohnfläche, 1 Duplexparker oben, Baujahr 1993, VA: 151 kWh, HET: Erdgas € 385.000,–

GEWERBE – MIETE Gewerbeflächen für Büro oder kleine Produktionsarbeiten im Gewerbegebiet Dachau-Ost, zwischen ca. 66 und 254 m² Nutzfläche, 1. Obergeschoss mit Lastenaufzug, Baujahr ca. 1993, VA: Endenergieverbrauch Wärme; 82,3 kWh, Endenergieverbrauch Strom: 17 kWh, HET: Erdgas => Bsp: ca. 85 m² Gesamtmiete € 574,– + NK + MwSt. Bsp: ca. 165 m² Gesamtmiete € 1.113,– + NK + MwSt.

Lager-, Produktions- und Büroflächen in Rettenbach bei Vierkirchen, insg. ca. 450 m² Nutzfläche im Erd- und Obergeschoss, Neubau, Fertigstellung 01.01.2017; Es können verschiedene Teilflächen angemietet werden. Bsp: ca. 225 m² – Hallenfläche im EG Gesamtmiete € 1.237,50 + NK + MwSt. Bsp: ca. 450 m² – Gebäude gesamt Gesamtmiete € 3.150,– + NK + MwSt.

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

36 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Ideale Gewerbeflä. am Fuße der Dachauer Altstadt ca. 67 m2, 3 Räume, WC, Abstellkammer, UG, neuer Boden (Fliesen), kompl. beheizt, Warmwasser, Starkstromanschluss, Telefonanschluss, Bezug ab sof., Energieausweis i.A., 400,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien Telefon: Top Chance! Cafè Zauner in der 08131/454528 Dachauer Altstadt zu verpach- Büro- u. Lagerfl. Gewerbegeten! EG, ca. 83 m2 Gastrofl., ca. biet Dachau, ca. 101 m2 Büro- fl., 138 m2 Gesamtfl., teilw. überd. ca. 78 m2 Lagerfl., 2. OG, Lift dir. Außenterr. im Hinterhof, ca. 55 befahrbar, Bj. 2004, flexible Sitzplätze innen + ca. 80 Sitz- Innenaufteilung möglich, Lamiplätze außen, Theke, Bühne, natböden, Gas-Zentralhzg., V, Gäste-WC, Kinder-Spielecke, zwei 114,3 kW/h, Bezug ab sofort, Lagerräume, Bj. 1910, aktuell 1.490,- € + NK, Zenker & Günsch kompl. eingerichtet und ausge- Immobilien, Tel. 08131/454528 stattet (inkl. Küche) dies kann Büro im attraktiven Neubau - in 2 abgelöst od. abgemietet werden, Weichs! Ca. 120 m mit Küche, Erdgas-Zentralhzg., 2.200,- € + Bad, WC, 2 Stellpl., im 1 OG, Bj. NK, Zenker & Günsch Immob., 2015, Gesamtmiete 850 € + NK + Mwst., Anrufe unter Telefon: Telefon: 08131/454528 08136/1889 oder 0172/ Gr. Flächen - Gute Lage - Klasse 6994962 Preis! Ideale Büroeinh. in UnterNeubau! Hochattrak. Gewerschleißh., ca. 730 m2 (teilbar), 2. befläche in 1A Lage von NeuOG & 3. OG, Bj. 1992, variable fahrn bei Freising ca. 130 m2, EG, Raumauft., Lift, teilw. klimat., Erstbezug (im Sommer 2016), Teeküchen, 92 kW/h, B, Gas- Fernwärme, 62,7 kw/h, Bauweise Zentralhzg., Bezug ab sofort, ab nach EnEV 2014, 1.680,- € + NK, 7,- € / m2 + NK + Stellplätze, Zenker & Günsch Immobilien, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Telefon: 08131/454528 Top Preis/Leistung: Ladenbüro Büro im attraktiven Neubau - in am Fuße der Dachauer Altstadt! 2 Weichs! Ca. 34 m2 mit Küche, 1A Lage, 69 m , EG, Bezug ab 01.02.17, Laminatb., dir. Zugang Bad, 1 Stellpl., im 1 OG, Bj. 2015, f. Zulieferung, aktuell in 3 Büros GM 250 € + NK + Mwst., Tel. unterteilt, Stellpl., Gas-Zentr.08136/1889 oder 0172/6994962 hzg, Energieausweis noch nicht Top Büroflächen in zentraler vorhanden, 890,- € + NK + Stpl., Lage von Karlsfeld Büro-/Praxis- Zenker & Günsch Immobilien, flächen im 1. OG + DG, von 150 Telefon: 08131/454528 m2 bis zu 680 m2, Gewerbege- M-Karlsf. Mittenah Praxis/Büro, biet, sanitäre Anlagen vorhan- Bad, 115 m 2 , 800 €. den u. erneuert, weitere Aus- hof7@web.de stattung nach VB. mgl, B, 274 Mü.-Untermenzing, Werkstatt/ kW/h, H, Gas-Zentralhzg, frei ab Büro/Lager, ca. 250 m2, 2 WC, sofort, 6,- € / m2 + NK, Zenker & gr. Hof / Freifl. mit PKW-StellGünsch Immob., Tel. 08131/ platz, 1.400,- € mtl. + Hzg.(Öl) + 454528 NK, v. privat, T. 089/1495721 Laden zur Miete in Neufahrn „Neue Mitte“ Bahnhofstr., NBErstbezug, Parkplätze direkt v. d. Laden, 88,99 m 2 Grdst.fl., gr. Schaufensterfr., ab sof. 1.500,- € KM + 2 TG-Stellpl, f. 70,- € + NK 150,- €, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 0 81 31 / 33 30 60

Art des Energieausweises: Nahwärme

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

Pelletheizung

HZG Pellet

Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

EA-B EA-V HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

KURIER Dachau Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 33 30 60 info@kurier-dachau.de

Mietgesuche Sportwissenschaftlerin mit Festanstellung sucht 1-2-Zi.-Whg, ab 35 m2, im Münchner U-BahnBereich, Telefon: 0176/56823404 Nette Familie mit 2 lieben Kindern (10 u. 8 J.) ohne Haustiere, suchen schöne und ruhige Wohnung ab 4 Zi. am liebsten mit Garten im Mü-Westen und Umgebung. WM bis ca. 1.100 €. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter Tel. 08141 / 36 55 59 (AB)

Junge Familie sucht: Wir (Tierärztin & BWLer) erwarten unseren Nachwuchs und suchen 34-Zimmerwohnung MIT Garten in Obermenzing / Umgebung. Festanstellung, Nichtraucher, eine kleine Katze. Anrufe bitte unter Telefon 0151/64700636

Su. Zi. + WC f. Heilpraxis, Moos. Karlsf., ab Jan. ‘17, T. 37157151 Suchen einfachen Verkaufsladen/Lager, auch renovierungsbedürftig, ca. 80m2 - 150m2, alles anbieten, Tel. 0175/8784326

Kaufgesuche

Junge Familie sucht EFH/DHH/ REH, im Münchner Westen oder Süden, Angebote bitte per ETerr. im Mü. Westen. WM bis Mail an: haus@muenchen1350,- €, Tel. 0152/02628379 weit.de Alteingesessene Hardernerin Ltd. Angestellte im öffentl. (49 J.) sucht schöne, helle 2,5- Dienst sucht Whg. ab 3 Zi., in 3Zi.-Whg. in Hadern, gerne Blk. Münchner Umgebung, bevorzugt oder Terrasse, T. 0170/1822475 Germering oder FFB, Angebote Frau su. 2-Zi.-Whg. ab sofort an: wohnung@muenchenweit.de

3-Zi.-Whg. von jungem Ehepaar, im Großraum München gesucht, zum nächstmöglichen Termin. Email: sufa90@yahoo.de oder Handy: 0176/45550419 840,- € KM, Tel. 0151/12934135, Fr. su. Zimmer, T. 0152/16094756 Su. dringend 2,5 Zi.-Whg. in Mü. Gartenwohnung in Pasing 22,5 Ost oder Süd! Bin fest angestellZi. gesucht, m / 50 J., gutes Ein- ter Handwerker, würde die Whg. auch kostenlos renovieren. Näh. kommen, Tel. 0173/6073128 u. Tel. 089/7257368 2-3-Zi.-Whg. suchen Alisa (20) u. Hannah (22), Medizin-Stud. Ruhige Heilpraktikerin, Mitte 60 im 3. Semester, möglichst an U3 J., NR, sucht nach 33 J., wegen / U6, Nichtraucher, keine Partys, Eigenbedarf, 1-2-Zi.-Whg. oder ruhig, höﬂich. Bitte rufen Sie an auch Zi. zur Untermiete bei einer Dame, gerne bin ich behilfunter Telefon: 0157/72043143 lich bei Kinderbetreuung/HausHaus zur Miete, eine Familie, halt/Garten etc.! Bevorzugt Raum Doppelverdiener mit 3 Kindern, Sendling. T. 0176/51655980 sucht ein Haus / DHH mit GarZuverl. freundl. Dame, 50+, NR ten zur Miete. Rund um Laim, su. sehr günst. 2-Zi.-Whg., Nymphenburg, Obersendling, ca. 50 m2 m. Blk. ruh. Lage, T. KM bis 2000,- €. Tel. 0176/ 089/2730205 23142124 Junges Paar, Mimi und Andi, 1-2 Zi.-Whg. gesucht! Pol-Bea. beide (25 J.) berufstätig, sucht mit Hund (Beagle) sucht 1-2 Zi. nach gemeinsamen Zuhause in im Münchner Süden bis 600,- € der Heimatstadt. Am liebsten 2warm. Telefon: 0173/3718690 3 Zimmer mit Balkon. Wir freuDachau 2-Zi.-Whg. gesucht, Ru- en uns von Ihnen zu hören! Anhiges Pärchen (beide Angestellt) rufe unter Tel. 0160/95252273 sucht ein nettes Nestchen bis Fleißiges, ordentl., ruhiges, be900,- € Warmmiete. Telefon: rufstät. Mädl (25) su. kl. 2-Zi.0170/2151931, per E-Mail an: Whg. f. 1 Pers. im Nord/Westen dora@wiktoria.com Mü, M-vorstadt, Neuhaus., Nach Studium wieder zurück in Schwab.) WM bis max. 750.- €, München suche ich, w, 27 J., NR, T. 0151/58895536 zuverlässig u. ordentlich, sicheres Einkommen, eine kl. Wohnung bis 650.- warm in Mü., 0176/42074532

Büro gesucht, 60 - 80 m2, Telefon: 089/28857313

Werkstatt / Halle ca. 100 m2 mit Strom- und Wasseranschluss für KFZ Schraubergemeinschaft in München und Umkreis gesucht. Tel. 0151/25040948, od. E-Mail Physiker und Moderatorin beim an: andreas.kochert@gmx.de BR suchen als Paten einer jungen, sehr netten afghanischen Gut eingeführtes, traditionsreiFamilie (Paar mit kleiner Tochter ches Fotostudio/-geschäft sucht 2,5 J.) eine 2,5bis 3-Zi.-Whg. im weiteren Standort in guter LaufMünchner Westen oder Raum lage. Gewünschte Ladengröße FFB (Nh. MVG). Miete bis ca. ca. 80 qm bis 100 qm. Angebote 850,- € warm. Die Mietzahlung per Email bitte an: ipad@heidiist gesichert! Angebote bitte an: foto.net

Assistenzarzt im Klinikum Großh., NR, su. 2-Zi.-Whg., mit Blk + TG, in Mü. West, früh. mögl. Einzugstermin ab April 17. Uta Sailer, Tel. 0173/7755150 Kontakt: michi_schmutzer@ oder uta.sailer@email.de. hotmail.de oder 0170-2836380 3-4-Zi.-Whg. in München ges. Ruhiges Ehepaar (38,46 J.), beide Handwerker su. kl. Wohnung, Vollzeit beschäftigt, sucht ab gerne auch auf Bauernhof, evtl. Dez. helle 3-4-Zi.-Whg., DG oder Mithilfe, Tel. 0151-23223782 Mais., Wohnkü. gerne mit EBK, Su. ab Nov. od. nach Vereinb., ab 68 m2, max. 800-950,- € kalt, 1-2-Zi.- Whg. m. Blk. od. Terr., prov.frei. Tel. 0178/4496680 Mü./Umgebg., T. 0171/9179716 Ehepaar, 61 und 58 J., NR, k. HT, (bitte Rückruf-Tel.- Nr. aufspr.!) su. ruh. 3-Zi.-Whg. ab 85 m2 m. Zuverl. Pädagogin, KJR, TVöD sucht 1-2-Zi.-Whg. bis 700.- € WM, ab 35 m2, T. 0151/28720307

Mietgesuche gewerbl.

Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de 4-köpﬁge Familie sucht Haus mind. 4 Zi. bis ca. 360.000,- €, im Münchner Westen und Umgebung. Wir freuen uns über Ihren Anruf Tel. 08141 / 36 55 59 (AB) Suche Wohnung! Ich, weiblich, Akad., suche eine Wohnung mit EBK, BLK. ab sofort, unbefrist. AV vorh., Nichtraucher, bis 650,€ warm. Telefon: 0179/1153064 Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Arztfamilie sucht Einfamilienhaus oder Grundstück zum Kauf in Dachau und Umgebung. Gerne auch zum Renovieren. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Tel. 0176/24021092

Kaufgesuche gewerbl.

Untern. sucht Gewerbeimmob. 2 Alleinst. Bäcker o. Tiere su. App. 1000-5000 m , gern mit Bestandsgebäude. Diskretion wird zuges. o.ä. Tel. 0811/82216 Kontakt: gewimmo@gmx.de Solv. Mieterin, 55J, sucht 2-3Zi.-Whg., Terr./Blk./Garten, Bad m. Wanne. Tel. 0176/52375149 Lagerﬂächen 2 WG, berufstätig, sucht 3 bis 4 Laim Lager/Hobbyraum 30 m , Nähe Viebigplatz, trocken, beZimmer, 1.300,- € WM, Telefon: heizt. Telefon 0160/97638963 0170/2939222, Innenraum

Lufthansa Ing. sucht 2-Zi.-Whg. i. München-Nord-Ost u. Einz.gebiet 50-65 m2 für 2 pers., ruhig, solvent, NR, k. Haustiere. T. 0171/7981349 Sympathische Rentnerin (71) Beamtin sucht 1,5-2-Zi.-Whg. sucht dringend kleine ruhige Umzüge und Transporte mit Garage in Laim, Pasing oder Wohnung bis ca. 550,- €, Tel. Umzugs & Transportdienst, Tel. 0171/15888054, 089/8417573 0176/25712925 Westend. T. 089/89063908

kurier-dachau.de

meine Woche

Fundgrube

ab Mo.,

Ankauf

BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, TV-Gerät günstig gegen Abholung. Tel. 0179/6838404 Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Buchen Brennholz, 33 cm geschnitten, 1 Ster auf EinwegpaHerbst-Aktion lette. Super Preis + Lieferung, € Pelz- und € Tel. 0179-2938294, Schmuck-Ankauf info@agro-invest.de Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze Buchenbriketts & Brennholz Lieund zahlen bis 6000 € in BAR. ferung mögl., Fa. Tel. 0160/ Ankauf von Schmuck, Uhren, Alt99001554 und Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Büroauﬂösung Architekturbüro Trachten, Teppiche und Erbnachlässe / Gutachter, kompl. Inventar. Bei Kostenlose Beratung Interesse melden T. 089/788077

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammer-

Kaufe Orden, Uniformen, Hel- getrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Telefon 0175/94 72 732 gut! Bitte alles anbieten! Tel. Brennholz Buche, Lieferung auf 0179/7861987 Palette. Tel. 0177-17 63 457

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber etc., T. 0177/4338997 Grüß Gott, su. Bilder, Kleinmöbel, Lüster, Schmuck, Handta. Tafelsilber, Zinn, Tel. 089/45249964 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0151/41316029 Suche Schreinereimaschinen aller Art, Telefon: 0711/55342658 oder 0176/55454505 Kaufe edle Weine, Spirituosen und Zigarren, Tel. 089/79360944 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600

Verkäufe Neuw. Ledergarnitur, 3-teilig, besteh. aus 3-Sitzer 195 x 90 cm und zwei Sesseln 80 x 90. Wenig benutzt, keine Sitzkuhlen oder Lederschäden. Die Couch steht in einem Nichtraucher u. tierfreiem Haush., VB 350 €, gg. Abhol. nh. Altomünster, Tel. 0176/57857682 Auszugschrank für Pläne und dergleichen, gut erhalten, H 137 cm x T 52 cm x B 97 cm. für 65,- € zu verk. Telefon: 08134/1436

Kaminholz/Buche: 0173/8101734

Verschiedenes Seriöses Kartenlegen, Anrufe unter Telefon: 0813/63873395 o. E-Mail an: irenereiner@aol.com

Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Laufjacke, Softshell • Damen: 36–42 • Herren: 48–54

crane®

Thermo-Laufshirt • Damen: 36–42 • Herren: 48–54

crane®

Funktionsshirt oder -unterhose • Damen: S (36/38)–L (44/46) • Herren: M (48/50)–XL (56)

crane®

Thermo-Laufhose • Damen: 36–42 • Herren: 48–54

crane®

Trail-Runningschuhe • Damen: 38–40 • Herren: 41–43

17,99* je

9,99* je

8,99* je

14,99* je

19,99*

Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de oder Telefon 08142/29670

alive®

Kinder-Schlafanzug, Frottee • Größen: 116–164 je

6,99* dormia

Kinder-Bettwäsche, Flanell

Entrümpelung, Wohnungsauﬂösungen. Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0162-4034741

• Maße ca.: Kissenbezug: 80 x 80 cm Bettbezug: 135 x 200 cm

Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802

je Garnitur

12,99*

HAUS-Bauelemente 24.de HAUSTÜRAKTION

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau Garten- und Landschaftsbau Pﬂasterungen, Grabungen, Zaunarbeiten, Heckenschnitt, Gartenpﬂege, Abbrucharbeiten www.gartenbau-valdorf.de, Tel. 089-1238387

crane® KIDS

SEMPRE

Kinder-Funktionsjacke

Funk-Baduhr

• Größen: 122/128–158/164 je

14,

99*

• Geräuscharmes Uhrwerk • 3 Jahre Garantie je

9,99*

Verkauf + Service

alive®

EASY HOME®

MARX Feuerschutz

KinderThermohose

Ionen-Haartrockner

• Größen: 116–164

• 1800–2200 Watt • 3 Jahre Garantie

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

DÖNER-KEBAP

crane®

17.10.

Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber, Tel. 089/4701245 Für Anschauungszwecke su. wir kostenlose, gebrauchte Briefkästen. Einzeln oder als kleine Briefkastenanlage. Infos unter Telefon 089 / 45 24 36 - 32 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072

8,99* ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

9,99* * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

42MT-27-2016

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Unterricht

Lea 25 J. H & H, Tel. 0152/ 59478952

Lehrerin Klavier, Akk., Keyb.Unt., b. Ihnen, Tel. 0179/6615094 Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Nachhilfe in Mathe, Physik von Lehrer, auch Hausbesuche, Tel. 0177/3108373 (ab 15 Uhr) Englisch mit Amerikaner privat/gewerb. Tel. 089/80993165 Ma, Dt, Engl., Franz. 6,50 €/45 Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. 01579-2320614

Handwerker Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon (089) 563453 oder Mobil 0172/ 8918461 Ihr Bad- u. Heizungsspezialist Schöttl Haustechnik GmbH, www.schoettl-haustechnik.de, Telefon 089/8419027 Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Dachdeckung- und Reparatur vom Meister, Tel. 089/12010718

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz

Zu verschenken

Süße Kätzchen abzugeben, AlSILKE 39, FRAUEN suchen SEX ter 12 Wo., Tel. 08250/928445 Tel. 01525/4027237 Nordmanntannenzweige zum 4 Girls bieten Fotos, DVD’s + 2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und selbst abschneiden in Haimhau3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu ¤ Wäsche. SMS 0178-2177990 sen zu verschenken. Telefon: Hübsche zierliche SIE bes.+ver- 09954/1346 oder 08731/75493 Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Sehr gut erhaltenes SchlafUnser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Er su. Hausfr. zw. 25-50 z. Mas- sofa gegen Abholg. in Dachau Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 sieren + Verwöhnen. T. 01575/ zu verschenken. Farbe: dunkelGaragendach undicht? HeMi Computer-Grundkurs PC u. 9069634 rot/schwarz, Größe: 170 cm x 95 Flachdachsanierung, Meisterbe- MAC. Individuelle u. geduldige ER für SIE a. älter, T. 96176460 cm, Schlafen: 135 cm x 200 cm. trieb. Tel. 08142/3058544 Schulung an Ihrem Computer Telefon: 0151/14716257 Malermeister übernimmt sämt- spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Gartenbau Wir holen gut erhalt. Möbel kosliche Malerarbeiten Wohnungen, Install. v. priv. Tel. 089/833427 Gemüse Verkauf ab Hof, Peter- tenlos ab, Entrümpelung; Tel. Treppenhäuser, Neubau Firma Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, silienwurzel, Karotten, Sellerie u. 089/495354 o. 0159/02728426 M. Werner Tel. 08166/995654 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Pastinaken Fr. 14 - 18 Uhr Sa. 8 - Eicheln abzugeben, Telefon: od. 0178/3319254 Tel. 0170/4063143 18 Uhr, Baderstraße 24 85764 Ba- 089/770793 ab 20 Uhr dersfeld, Telefon: 089/31562912 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. Pflanzen & Pflegen mit Liebe & 33098564 od. 0157/72677879 Engagement! Fa. Tel. 0179/ Gut erhaltenes Doppel /Ehebett 9320268 Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig Minibagger, Erdarbeiten, Ver- aus Eiche mit guten Lattenros(33 cm, 25 cm) sitzgruben und Gartenarbeiten, ten und einer Matratze gegen Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Abholung am Bonner Platz/ Firma Telefon: 08171/20657 Schwabing zu verschenken. Es Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Baumfällung und Baumpflege, ist auseinandergebaut, Tel. Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499 www.garten-staudinger.de 0151/26686501 Wurzelstöcke ausfräsen. 0170/ Niederbayer macht: Maurer-, Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 7672424 und 089/37505112 Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch den, Spengler, Gartenbau, Firma Neuinstallation. Tel. 0177/ Hecken, Sträucher, Bäume etc. Mager, Telefon: 0160/1242669 5809018 schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Balkon, Terrasse, Keller, GaFa. Schaller (0179/2123 691) rage, Waschräume & Camping, Esoterik universal-kunststoffplatten.de, Hellsehen Int. Parapsychologe Verlag: Fa. W. Hein, Telefon: gibt Sofort Auskunft in allen Bäume fällen a. schwierige , Ab- Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau 08136/7789 Lebensbereiche Tel. 07551/68182 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Telefon 0 8131/33 30 60 Pflasterarb., Fa. H. Gruber und Mobil unter 0171/6213622 Fax 0 8131/3 33 06 66 Alarmanlage zum Einstecken. Tel. 089-4704233, www.baum- Mail: info@kurier-dachau.de Keine Montagekosten. Vorführ- www:fragendeslebens.de www.kurier-dachau.de ung vor Ort. Schnell, sicher, Wahrsagen privat T. 089/2015135 faellen.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl sauber! Telefon: 08171/216147 BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE (verantwortlich für den Gesamtinhalt) www.derbaumspezialist.com Anzeigenleitung: Fritz Weiß Gesundheit Anzeigenverkauf: Künstler Hautprobleme - Hilfe unter Tel. 089/12075090

zu verkaufen.

400,-

Brennholz

Rentner (qualif.) übern. kl. Live-Musik mit „Franziska und www.marlyskin-shop.de Baumschnitt u. Baumfällung, Rep. aller Art. T. 0176/ Hans“, Bayerisch, Schlager u. Marions Energiemassagen, Tel. Klettertechnik, T. 089/25004787 21246908 0172-9809161 Oldies, Tel. 08139/6289 Möbel & Lusiya Live-Band: Schla- Körper & Energie, T. 6922524 Rohr und Kanal Erwin ger, Volksmusik, Oldies und Energiearbeit, T. 089/7555891 Möbel günstig gegen Abholung Reinigung R&R, Telefon: 01575/1666018 HAPPY - HEALTHY - TASTY wegen Wohnungsauflösung, TeSchnelldienst lefon 0152/05845721 für alle Anlässe, jedes www.neera-kur.de Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09 Trio Fest, Telefon: 089/8577837 Professionelle Fußpfl. kommt Antiker chinesischer Hochzeitsins Haus, Tel. 0179/6719810 Renovierung und Sanierung schrank, ca. 150 J., Elmwood, orZiaber, Telefon 0177/2967881 Veranstaltungen ginal aus China, 1.500.- €, Tel. www.renovierung-germering.de 0151-19409744 56. Foto-Börse im Kulturhaus Erotik Ihr deutscher Maler/Lackierer in Milbertshofen, Curt-Mezger- Doc dom. su. erfahrene dev. SIE, Neuried, auch gerne am WE Platz 1, So. 16.Okt., 10-14 Uhr. Tel./WhatsApp 0172/8920857 Reise und Erholung od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Sie sind auf Schnäppchenjagd, Schoko bes., T. 0151/45197398 Ruhpolding. Ferien-Whg. bis 14 Parkett, Laminat, Fliesen, Reno- wollen Ihre Sammlung vervollPersonen. www.boider-hof.de vierungen aller Art. Firma ständigen oder haben Schätze Karcz, Telefon: 0152/27019833 aus dem fotografischen Bereich www.inselraum.de Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. anzubieten? Infos unter: Heidiv. www.spanndecken-lehner.de Foto München Tel. 089/18913700 Loreen (Karibik) Camping Telefon: 089/82000778 fotoboerse@heidifoto.net Isabell (Argentinien) Daniela (Rumänien) NEU Suche Stellplatz für WohnwaDachversiegelung vom Meis- Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Sandra (Ungarn) gen im Landkreis Dachau, Anrufe terbetrieb, Tel. 089/12010718 08134/559696 unter Telefon: 089/14304484 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterImmer neue Mädels ∙ Absolut diskret! Computer stützt Sie bei Renovierungs- und n 18+ Vielsei ge Spiele ∙ TOPService io t o PC-Probleme? PC-Profi-DAH m Sanierungsarbeiten. Akkurate E Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Ausführung, sowie moderater hilft! Schnell, kompetent, preis- Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239 günstig Tel. 0151/41621879 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

IMPRESSUM

Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01. 06. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 59.035 Stück

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SU. AUDI ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

BMW SU. BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa., 24 Std./Wo., Tel. 35062598 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Renault

Stoßdämpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung

Ford

Ford S-Max, EZ 12/06, champ.R E I F E N metallic., 25’ km, viel Zubeh., SERVICE Garagenfahrzeug, mit Sommer- Johann Treffer T R E F F E R Gaußstraße 1 u. Winterreifen, VB 8.500,- € nur 85757 Karlsfeld von privat. Tel. 089/7938888 SUCHE FORD ab Bj. 02, jd. Zust. Tel. 0 8131-96444 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Fax 08131-97770 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Mercedes Tel. 089/89328547 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Honda 089/89328547 SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., SU. MERCEDES, jd. Zust., Fa. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mitsubishi SU. MITSUBISHI, BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Fa. Tel. 35062598

Autohaus NUR

Herbst-/ Winter-Check

95¤

15.

KFZ-Meisterbetrieb KFZ-Prüfstraße Unfallinstandsetzung Täglich HU + AU im Haus Alle Fabrikate NUR geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Finanzierung – auch ohne Anzahlung Leasing Münchner Straße 71 85221 Dachau Tel. 0 81 31/6 12 00-0 Fax 0 81 31/6 12 00-20 www.auto-nur.de

Nissan SU. NISSAN, laufend, ab Bj. 02, Fa. 24 Std./Wo Tel. 089/35062598

Opel Suche OPEL, Fa T. 089/97890365

* VARIOS

750 kg Ges. Gew. 220 x 142 x 35 cm statt 876,- € netto

Peugeot SU. PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zust., 24 Std./Wo., Tel. 35062598

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Mazda Tel. 089/89328547 Fiesta, Bj. 2000, 2. Hd., 55 KW, SU. MAZDA, ab Bj. 01, jd. Zust., 139.000 km, dunkelgrün, TÜV Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 10/18, SSD, elktr. Fensterheber, Servo, Airbag, 4- türig, kein Rost, Reifen, Felgen, 1.450,- €, Tel. 0174/3049681 Auto-Sportzubehör,

Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 SU. OPEL, ab Bj. 99, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo Tel. 089/35062598

bis mittags gemacht!

Fiat

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise

755,- € netto 898,45 € brutto

TOGO

1,3 t Ges. Gew. 251 x 131 x 30 cm statt 1.311,- € netto

1.130,- € netto 1.344,70 € brutto

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

TOGO

750 kg Ges. Gew. 210 x 110 x 30 cm statt 754,- € netto

Skoda SU. SKODA ab Bj. 2002, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598

Toyota Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 SU. TOYOTA, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

650,- € netto 773,50 € brutto

GALA Jub. 50

3,0 t Ges. Gew. 320 x 180 x 35 cm statt 3.932,- € netto

RIESEN AUSWAH

3.390,- €

netto 4.034,10 € brutto

* Für alle Einsatzbereiche

OTE!

TOP-MESSEANGEB

WÖRMANN GmbH · Torstraße 29 · 85241 Hebertshausen · 08131 / 29 27 80 · www.woermann.eu

Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

KAUFE JEDEN BUS/TRANSPORTER/VAN auch ohne TÜV, viele KM, jeder Hersteller, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055

Ankauf

KAUFE JEDEN VW, AUDI, SEAT AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/20184055

KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, Suche Kfz, rep.-bed., für Export BMW, Skoda, Seat auch Japaner Telefon: 089/15891817 u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365

Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR Dt. Fa. kauft unfall- und ge- KAUFE Jd. Saab, Citroen, Lada alle KFZ auch Unfall, immer brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT erreichbar. Tel. 0176/49203319 bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 www.kaufe-alle-autos.de Seriöse deutsche Firma kauft jedes Auto ab Baujahr 2002, sofort Bargeld, T. 0170/5408151 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 KAUFE JEDEN AUTOMATIK jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, SOFORT BARGELD! Firma Tel. 089/20184055 Su. Quad, Tel. 0179/6044524

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

Rein ins Schneevergnügen: Schon jetzt die schönsten Wintersportgebiete buchen. Infos im ADAC Reisebüro und Tel.: 089 / 51 95-181.

40 Sicher unterwegs Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/92269970 Kaufen Bar alle Audi, BMW, Ford, Mercedes, Opel, Toyota, VW und andere. Jd. Zustand. Fa. Telefon: 089/71698806 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055

kurier-dachau.de Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma Hansa Automobil, Hansastraße 183, Telefon: 089/23926329 oder 0172/ 8613407 KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Traum-Insel im Mittelmeer Mallorcas bezaubernde Mandelblüte erleben

KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 0176/49203319 auch Sa./So. Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/ 3078511

Millionen Urlauber kommen jährlich nach Mallorca – mit unterschiedlichsten Erwartungen. Erfüllt werden nahezu alle: Sowohl Kulturliebhaber, Sportbegeisterte als auch Shoppingfans sind hier richtig. Besonders empfehlenswert ist die Balearen-Insel auch für Natur- und Ruhesuchende: Sie finden unberührte Landstriche, traumhafte Landschaften und Wandergebiete. Die ADAC ReiseExperten haben die besten Tipps zusammengestellt. Frühlingsphänomen: Die mallorquinische Mandelblüte bietet ein bezauberndes und unvergessliches Naturschauspiel, das Besucher schon Anfang Januar auf die Insel lockt. Rund 7 Millionen Exemplare verwandeln sie bis Ende März in ein zartweiß-rosafarbenes Blütenmeer – die Basis für aromatische Öle, süße Leckereien und Liköre.

reichsten Wanderstrecken der Insel. Spitzen-Kondition ist dazu nicht erforderlich, aber festes Schuhwerk. An der Küste entlang geht es zur steilen Felswand, die die Abendsonne in traumhaften Rot-Tönen leuchten lässt. Für noch mehr Naturerlebnis überzieht ein gut ausgebautes Wegenetz die Insel. Sportlerträume: Mallorca ist ein Paradies für Freizeit-Radfahrer und Profis. Anspruchsvolle Strecken befinden sich im Tramuntana-Gebirge, flache Ebenen gibt es vor allem im Inselinneren. Darüber hinaus stehen für Golfer zahlreiche idyllische Plätze in Meeresnähe, aber auch ganz versteckt in den Bergen zum Abschlag bereit.

Kultur, Kunst und Shopping: Besonders in der Hauptstadt Palma laden zahlreiche Einrichtungen wie das Museum „Es Baluard“, das „Museo de Aussichtsreich: Der Weg zur Mallorca“ oder viele Ateliers alten Piratenfestung am Penya das ganze Jahr über zum SchauRotja gehört zu den aussichts- en und Staunen ein. Shopping-

Foto: ADAC Reisen fans kehren nach einem Bummel durch Palmas Altstadt mit prall gefüllten Einkaufstaschen zurück. ADAC Tipp: Guter Ausgangspunkt für die genannten Tipps sind das 3-Sterne-Hotel Oleander sowie das 4-Sterne-Hotel Obelisco in Playa del Palma. 7 Nächte mit Halbpension und Flug ab München im Zeitraum 15. Januar bis 30. April gibt es ab 449 Euro pro Person im Doppelzimmer. ADAC Extra: Pro Buchung ist ein Ausflug zu den Highlights des Ostens inklusive. Informationen und Buchungen in allen ADAC Reisebüros in Südbayern, unter Telefon 089 5195 181 sowie per E-Mail an reisebuero@sby.adac.de.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage @sby.adac.de.

Motorräder

BMW F 650 GS, 71 PS, TÜV 03/18, EZ 04/08, 50’ km, Kundendienst und Batterie neu, tiefergelegt, mit Extras, VB 3.600,- €, Allgemein Tel. 0173/3054531 ab 18 Uhr Kaufe jedes Auto auch be- Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. schädigte, 24 Stunden, Telefon 089/3143203 0171/3078511 od. 089/92269970 Wohnwagen/-mobile Vier Winterreifen auf AlufelKaufe Wohnmobile und Wohngen, 205/55 R16, für 1er BMW, wagen, Firma, T. 03944/36160, guter Zustand, 3 J., ca. 2.000 km, Infos unter www.wm-aw.de VB 350,- €, Tel. 0162/9691411 Suche Wohnwagen, auch TÜV Wir kaufen jedes Auto, auch fällig, bis 3.000,- €. Anrufe unter Unfall/Motorschaden usw., SelbTelefon: 0152/23680298 stabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std., auch Sa./So., Telefon: 089/92269970

Reifen

Traumhaft und unvergesslich: Die blühende Landschaft Mallorcas.

5x Wi.kompletträder Audi, 225/ 45 R18, VW240 Pirelli Sottozero XL, Felgenschutz, auf Alu 8x18 für alle Audi, 890.- € Tel. 089/60850880

WR f. Mercedes B-Kl., 205/55 R 16, Bridgestone, orig. DB, Alufelgen, VB € 550,-, Tel. 870192 Winterreifen E-Klasse 4x Michelin 225/55 R16 M+S H99 Alpin PA3, mit Alu-Felgen 7,5 x 16, ET 42, 12.000 km, Proﬁl 6 mm, VB 380,- €, Telefon 089/799293 Neuw. Winterreifen (kaum gefahren!) mit Felgen, 195-50 R15 Response Dunlop. Sommerreifen ohne Felgen 195-50 R1582H Dunlop! FP 350,- € Für Mercedes AKlasse. Tel. 089/574328 4 WR Fulda 185/70 R14, auf 5,5 J14 ET 39 Stahlfelgen f. Corsa D, wenig Kilometer, VB 180,- €, Anrufe unter Telefon: 0160/ 3376443 Winterreifen für Mercedes Cund E-Klasse auf Stahlfelgen inkl. Felgenbaum. Continental Conti Winter Contact TS850 185/65 R15T DOT 2512. VB 100 €, Tel. 0157/84634081 VW Winterreifen komplett, Jetta / Touran ab Bj. 2010: 195/65 R 1591 T auf Alufelgen: 6,5 JX15 HZ E T50. VB 300,- €, Telefon 08131/907969 4 Bridgestone WR auf Alu-Felge, Merc. B Kl., Reifengröße, 205/55 R16, 2013-2014, 4000 km gefahren, 350.- €, T. 0157/54105573 4 Michelin Winterreifen 155/80 R13, sehr gut erhalten, für 160,Euro zu verkaufen. Telefon: 089/1415205. 4 WR für Peugeot 3008, Mich., 3000 km 400.- € + Fussmatten neu € 50.-, Dachträger neuwertig € 60.-, Tel. 08106/33775 BMW 3, 4 WR 225/45 R 17 mit Alu-Felgen g.e., Tel. 089/468165 4 WR Pirelli 205/50 R17 93 V M+S Sottozero, LM-Felgen (wie neu), geeignet für Golf, -plus, Variant ab Bj. 2013, € 350,- ; Tel. 0151/14162711

ADAC auf einen Blick

n Geschäftsstellen & Reisebüros ADAC Dachau Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560

ADAC Vertragsanwalt RA Dr. Martin Paringer, Färbergasse 2, Tel. 08122 99540

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12

ADAC Fahrsicherheits-Training Tel. 0 800 8 98 00 88

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider) Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/ Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Tel. +49 (89) 22 22 22 (Für alle fahrzeug- u. personenbezogenen Leistungen)

Rein ins Schneevergnügen: Schon jetzt die schönsten Wintersportgebiete buchen. Infos im ADAC Reisebüro und Tel.: 089 / 51 95-181.

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Kurse mit Zukunft Ausbildung zur CNC-Fachkraft MĂźnchen Âˇ Gut ausgebildete CNC-FachkrĂ¤fte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen und VerdienstmĂśglichkeiten: Das Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Vermittelt werden die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNC-Werkzeugmaschinen und CNC-Steuerungen. Das Bildungszentrum der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 28. November bis 10. Februar 2017 an. Er kann von der Agentur fĂźr Arbeit/Jobcenter gefĂśrdert werden. Ein besonders preiswerter, Ăźber die EU-gefĂśrderter Lehrgang, ďŹ ndet vom 21. MĂ¤rz bis 27. Juli 2017 statt. WĂ¤hrend der Kurse kĂśnnen Elektro-Fahrzeuge aufgetankt werden. Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, MĂźhldorfstraĂ&#x;e 6, 81671 MĂźnchen, Telefon 0 89/45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de, Internet: www.hwkmuenchen.de/ muenchen

Stellenangebote Haushaltshilfe (Putzen, BĂźgeln) in DAH gesucht, vormittags einmal pro Woche, ca. 4 Stunden, als Minijob, bei Interesse bitte E-Mail an: m.pagl@gmx.de

fĂźr den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Suche ab sofort einen Allrounder - Galabau und HausmeistertĂ¤tigkeiten mit FĂźhrerschein. In Vollzeit. Anrufe unter Telefon: 0152/26312255

BĂ¤ckerei Piller sucht eine

Suche Buchhalter/in mit langjĂ¤hriger Erfahrung auf 450 EuroSuchen Schneider/in in Dachau- Basis oder freiberuďŹ&#x201A;ich fĂźr 1 Ost. Telefon: 0176/68741515 Tag/Woche. Tel. 0171/2202568

Putzkraft fĂźr 5 Tage pro Woche, ca. 3 bis 4 Stunden tĂ¤glich fĂźr die BĂ¤ckerei-Produktion. Bewerbung an: BĂ¤ckerei Piller GauĂ&#x;straĂ&#x;e 28, 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31 / 3 91 99 70 oder info@pillerbrezen.de

'BDILSÂşGUFNBOHFM $"% 1SPGJT XFSEFO HVU CF[BIMU

8FSEFO 4JF $"% 'BDILSBGU .JU TUBBUMJDI BOFSLBOOUFS 1SĂ˛GVOH ,VSTJOIBMU

5FSNJOF

*OGP

-FSOFO 4JF EBT &STUFMMFO LPNQMFYFS CSBODIFOTQF[JGJTDIFS % % ,POTUSVLUJPOFO NJU "VUP$"% *OWFOUPS 3FWJU V B %F[FNCFS 'FCSVBS 5BHFTLVST 4QSFDIFO 4JF XFHFO FWUM ,PTUFOĂ˛CFSOBINF *ISFO #FSBUFS WPO EFS "HFOUVS GĂ˛S "SCFJU +PCDFOUFS BO .ÂşS[ +VMJ "CFOELVST 4POEFSMFISHBOH NJU SFEV[JFSUFS -FISHBOHTHFCĂ˛IS #JMEVOHT[FOUSVN .Ă˛ODIFO .Ă˛IMEPSGTUSBÂ&#x2022;F Â&#x2021; .Ă˛ODIFO 5FMFGPO Â&#x2021; 5FMFGBY XXX IXL NVFODIFO EF NVFODIFO KBOB JTMJOHFS!IXL NVFODIFO EF

Kunststickerei Eibl GmbH ist ein traditionelles Familienunternehmen in Olching. Wir sind spezialisiert auf die Anfertigung von Vereinsfahnen, Standarten, Fahnenrestaurierungen, Stickereien aller Art und vielem mehr. Wir suchen

NĂ¤herin / Schneiderin (m/w) zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt, unbefristet.

Wir bieten ein abwechslungsreiches TĂ¤tigkeitsfeld in einem familiengefĂźhrten Unternehmen direkt am S-Bahnhof in Olching. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an info@fahnen-eibl.de oder Kunststickerei Eibl GmbH, Daxerstr. 22, 82140 Olching, Tel. 08142-15087.

MĂźnchner Traditionsunternehmen sucht

Kraftfahrer/in mit Handarbeiten FS B oder FS C1 (alte Klasse 3) sowie

Aushilfen f. Winterdienst VZ, TZ, Rentner Dr. Hofmann GmbH Telefon 089 / 15 00 90-0 www.dr-hofmann.de

Fahrer/in fĂźr Fahrdienst fĂźr Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

Ë? 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Ansprechpartner

Angebote und Gesuche

Biliana G., Mitarbeiterin der MVG

Trambahnfahrer (m/ w) U-Bahnfahrer (m/ w) Busfahrer (m/ w)

FĂźr unsere Kunden in Garching-HochbrĂźck suchen wir

MĂźnchner Verkehrsgesellschaft mbH (MVG)

â&#x20AC;˘ Staplerfahrer/in mit KommissioniertĂ¤tigkeit â&#x20AC;˘ Mitarbeiter/-innen fĂźr Verpackung und Kommissionierung von Weihnachtsgeschenken in Vollzeit â&#x20AC;˘ rĂźstige/n Rentner/-in fĂźr Verpackung und Kommissionierung von Weihnachtsgeschenken, auch 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź mĂśglich

Sonntag, 21. Oktober 2016, 16 â&#x20AC;&#x201C; 22 Uhr im MVG Museum, StĂ¤ndlerstraĂ&#x;e 20

WORK-ING Personaldienstleistungen GmbH

DonaustraĂ&#x;e 3 1â &#x201E;2 Âˇ 85049 Ingolstadt T. 08 41/ 9 5181-0 Âˇ info@work-ing.de Herr Sturm Âˇ 01 75 / 1 88 13 75

Besuchen Sie uns zum Tag der offenen TĂźr am

und informieren Sie sich an unserem Stand (bis 20 Uhr) Ăźber den Fahrerberuf. An diesem Tag gibt es FĂźhrungen durch die WerkstĂ¤tten und das Museum, ein Kinderprogramm, ein Gewinnspiel und viele weitere Aktionen. FĂźr Speis und Trank ist gesorgt. Ab 20 Uhr bringt ein DJ Stimmung ins Museum: Es darf getanzt werden! Wir freuen uns auf Sie und Ihre Bewerbung. Weitere Informationen zu den Stellenausschreibungen finden Sie unter www.swm.de/karriere. Rekrutierung Kontakt: 089 2361-5169 E-Mail: bewerbungen_mvg@swm.de www.swm.de/karriere | www.mvg.de

42 Stellenmarkt Mitarbeiter (m/w) zur Warenverräumung in München gesucht! Ab 18 Jahren, für mehrere Supermärkte in Hadern, Hasenbergl, Neuhausen und Sendling. Wir freuen uns über Ihre Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26

Zur Verstärkung unseres Winterdienst-Teams suchen wir

zuverlässige Mitarbeiter auf 450-Euro-Basis und mehr Selbstständige für eine partnerschaftliche Zusammenarbeit Winterdienst im Stadtgebiet München, Maschinen- und/oder Handräumung Bewerbungen von: Hilfskräften, Frühaufstehern, gerne auch Rentner in der Zeit von 1.11. 2016 bis 31. 3. 2017 • Wir erwarten: Führerschein Klasse B, Bereitschaft in den Wintermonaten schnelle Reaktionszeiten nach Alarmierung Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Schmidt + Hauck GmbH z. Hd. Herrn Döllel / Herrn Thieltges Freisinger Straße 65 · 85737 Ismaning · Telefon 0 89 / 9 62 44 73 oder per E-Mail: info@schmidt-hauck.de

IT-Support/Administration in Teilzeit oder freiberuflich in Ismaning Aufgaben: • Systemadministration AS/400 (first level support, ERP-Software INVES, Software Betreuung inkl. Support für Infoniqa Payroll LOGA400) • Überprüfung der SOD Matrix mit der Controlling-Abteilung

Qualifikationen: • kaufmännische Ausbildung • sehr gute, fundierte IBM AS/400 Kenntnisse • Ms Windows und Office Kenntnisse • sehr gute Englischkenntnisse

Lebenslauf bitte an Carrier Klimatechnik GmbH hr-germany@carrier.utc.com

kurier-dachau.de Suchen für ital. Küche eine/n Koch/Köchin mit Erfahrung nach Dachau, Telefon: 0152/34564317 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Dachdecker / Spengler u. Helfer m/w mit Erfahrung für DAH gesucht, Telefon: 0173/2311262 Modernes KFO-Praxislabor in Dachau sucht ab sofort eine Unterstützung mit flexiblen Arbeitszeiten, Telefon: 08131/6120407 oder E-Mail: mail@kfodachau.de Achtung! An alle Verkäufer: Suche Metallverkäufer m/w als nebenberufliche, freiberufliche Tätigkeit, Tel. 0160/97224727 Fahrer/in ab sofort gesucht. Führerschein Klasse C/CE für die Zustellung von tiefgekühlten Lebensmitteln. Robert Eberl Transporte, Tel. 08142-418035 e.eberl@eberl-transporte.de Für unser kl. Team suchen wir eine/n Fahrer/in f. medizinische Kurierfahrten. Touren - km 450, f. 1-2 Tage / Woche. Voraussetzung: eigener Pkw. Zuverlässigkeit, Flexibilität u. freundl. Auftreten. T. 08135-8532 ab 18 Uhr Med. Fachangestellte Teilzeit Facharztpraxis (HNO) in Gröbenzell sucht eine möglichst erfahrene medizinische Fachangestellte für Untersuchungen und Organisatorisches an drei Nachmittagen pro Woche. Mehrarbeit möglich, übertarifliche Bezahlung, nettes Team. Tel. 08142-52088, info@hno-groebenzell.de Gärtner/in gesucht ab sofort von Galabau - Firma in Olching. Tel. 08142-4185787 www.gaertner-herrmann.de

Zahnarztpraxis sucht

SUNPOINT sucht zuverlässige

Zahntechniker/in für Praxislabor

Mitarbeiter (m/w)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Telefon 089/ 71 38 36

in Teilzeit und auf 450,– ¤-Basis. Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an: bewerbung@sunpoint.de

Wir suchen ab sofort für den Winterdienst

Teilzeitmitarbeiter/in oder Aushilfskraft mit Führerschein und KFZ-Mechaniker m/w in Vollzeit Straßenreinigung · Winterdienst & Grünanlagenpﬂege Maria-Probst-Straße 28 · 80939 München Telefon 0 89/3 18 55 20 · info@aab-wurmboeck.de

Systeme für Automobil Logistik und Service

Fahrer / Fahrzeugpfleger (m/w) gerne auch Teilzeit

für die Autovermietung gesucht Voraussetzung: FS-Kl. B, gute Deutschkenntnisse, Fahrpraxis, Mindestalter 25 Jahre Bewerbung an: bewerbung@sal-web.de, SAL Service GmbH, Postfach 24 12 09, 85334 München, Telefon 0 89/97 59 77 51

Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen und suchen zur Unterstützung unserer 3 Mitarbeiter ab sofort eine/n

Augenoptikergesellen/in. Unser Betrieb ist mit modernster Technik ausgestattet und Sie sind eingebunden in einem netten und motivierten Team. Wir bieten Ihnen einen sicheren, interessanten und verantwortungsvollen Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung. Anforderungsproﬁl: · Freundlicher und engagierter Umgang mit Kunden · Erledigung aller anfallenden Werkstattarbeiten · gepﬂegtes Erscheinungsbild Sie arbeiten detailgenau, sind belastbar und zuverlässig. Sie besitzen sowohl eine teamorientierte als auch eigenverantwortl. Arbeitsweise. Wir freuen uns auf Ihre schriftl. Bewerbung (Lebenslauf, Zeugnisse) mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung.

FASSLER Für unsere Küche in der Innenstadt suchen wir erfahrene, deutschsprachige

Brillenmode & Kontaktlinsenstudio

Küchenkraft m/w

Verdienen Sie Geld mit uns!

mit Kassentätigkeit. Kassenerfahrung ist zwingend erforderlich! Arbeitszeit: Mo.– Fr. 6.00 – 14.30 Uhr

Telefon 0 89/79 36 07 78 (Bitte nur Dienstag und Donnerstag anrufen!)

Für eines unserer Objekte in Schönbrunn (Röhrmoos) suchen wir ab sofort mehrere zuverlässige

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit Arbeitszeiten: Montag bis Freitag ab 16:00 Uhr für 3,5 Stunden. Eigener Pkw erforderlich! Wenn Sie nach einer verantwortungsvollen Tätigkeit mit motivierten sowie engagierten Kollegen suchen, freuen wir uns auf Ihren Anruf unter 089 420490-0 bei Frau Gschwendtner. Wackler Service Group GmbH & Co. KG Schatzbogen 39 81829 München www.wackler-group.de

Optik Fassler Frühlingstr. 3 · 82110 Germering Telefon 089 / 8 94 88 84

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 43

Samstag, 15. Oktober 2016 TMS-Sicherheitsdienst Wir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser Team ! SicherheitskrĂ¤fte (mit 34a) in Voll- oder Teilzeit. Ă&#x153;bertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung. Bewerbung unter info@tms-sicherheit.de oder telefonisch unter der 0151/41226889

Physiotherapeut/in in Teil-/ Vollzeit zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin gesucht. Gerne mit ML und / oder MT, abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit, Hausbesuche. Unser nettes Team braucht dringend VerstĂ¤rkung! Bitte bewirb dich schriftlich an: Protherapie, Kraftfahrer Tagestouren. Feste Hauptstr. 82, M. MĂźller, 82140 Tagestouren mit 1,2 t/ 15 t im Olching oder per email: GroĂ&#x;handel. Transporte Duran- info@protherapie-olching.de te GmbH, Tel. 0151-20305551 Zusatzeinkommen von zuhause. c.durante@transporte-durante.de Tel. 0172-9705585

Mitarbeiter (m/w) zur WarenverrĂ¤umung gesucht! Ab 18 Jahren, fĂźr mehrere SupermĂ¤rkte in UnterschleiĂ&#x;heim Mittwoch und Freitag. Wir freuen uns Ăźber Ihre Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26

FĂźr unsere HeilpĂ¤dagogische TagesstĂ¤tte Kinderhaus Kai Freimann suchen wir ab 1. 11. 2016 eine

KĂźchenkraft (w/m) 15 Stunden/Woche (Montag bis Freitag 11.30 bis 14.30 Uhr) Macht es Ihnen Freude, sich um das leibliche Wohl von Kindern im Alter von 6 bis 12 Jahren zu kĂźmmern? Erledigen Sie gerne alle Aufgaben rund um das Thema Einkauf und KĂźche? FĂźhrerschein ist von Vorteil. Haben Sie Interesse an dieser vielseitigen und lebendigen Arbeit? So melden Sie sich bitte telefonisch bei Frau Neber, Telefon 0 89/4 52 46 57-11, Kinderhaus Kai Freimann, Freisinger LandstraĂ&#x;e 24, 80939 MĂźnchen oder per E-Mail an: bewerbung@kai-online.de

Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen ( FĂźrstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, T. 71000498

Zimmerreinigung m/w, vormittags ďŹ&#x201A;ex. AT auf 450,- â&#x201A;Ź Basis ab sofort fĂźr kleines Hotel in Obermenzing gesucht, T. 089/7911495

ZuverlĂ¤ssige Haushaltshilfe (v.a.putzen und bĂźgeln) fĂźr Fam. in Harlaching gesucht. Ca. 2 x 4 Std./Woche. Nur Minijob oder Rechnung, Tel.Â 0176/67263599

VerkĂ¤uferin fĂźr BĂ¤ckerei in Dachau Sa., von 6-12 Uhr und So., 7-11.30 Uhr auf Minijob-Basis gesucht.

Fensterreiniger als Subunter. gesucht. Telefon 089/38017766

BĂ¤ckerei Arnold, Dachau Tel. 08131/2 68 67 oder 0162/2 53 95 88

Handwerk 2016 Wir suchen ab sofort einen mitarbeitenden (m/w)

Schlossermeister Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:

Metallbau Kraut Inh. Dieter Buhl Schlosserei + Stahlbau Friedberger Str. 23 Âˇ 85247 Oberroth Tel. 0 8138/9 21 11 Âˇ Fax 9 21 12

www.buhlmetall.de

Mischmeister TRANSPORTBETON Zur Entlastung unseres Betriebsleiters/Mischmeisters und zur StĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt fĂźr unsere Betonmischanlage einen neuen Mitarbeiter. â&#x20AC;˘ Ihr Aufgabengebiet ist die Bedienung einer modernen computergesteuerten Betonmischanlage (nach ausfĂźhrlicher Einarbeitung und Mitarbeit im Mischwerk) â&#x20AC;˘ Eigenverantwortliche Disposition unserer Betonmischfahrzeuge â&#x20AC;˘ Sie besitzen handwerkliches Geschick fĂźr die technische Instandhaltung und Wartungsarbeiten unserer Anlage â&#x20AC;˘ Wir erwarten Freude am Umgang mit Kunden â&#x20AC;&#x201C; am Telefon und vor Ort â&#x20AC;˘ Idealerweise besitzen Sie einen CE-FĂźhrerschein Sie haben â&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ einen Schulabschluss â&#x20AC;˘ eine handwerkliche oder technische Ausbildung â&#x20AC;˘ Erfahrung mit dem Werkstoff Beton â&#x20AC;˘ eine sorgfĂ¤ltige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise Bewerbung bitte mit Angabe von Gehaltswunsch und Eintrittstermin an info@glonntaler.de

Fachkraft fuĚ&#x2C6; r QualitĂ¤tssicherung (m/w) Die EP Electronic Print GmbH ist seit mehr als 25 Jahren. auf dem Gebiet der Entwicklung, Konstruktion und Herstellung von kundenspeziďŹ schen Touchsystemen sowie Folientastaturen tĂ¤tig. Ihre Aufgabe Optische- und FunktionspruĚ&#x2C6; fung in der Wareneingangs- u. Ausgangskontrolle Sie leiten und verwalten die Auswahl der erforderlichen PruĚ&#x2C6; fmethoden Planung und Abwicklung von PruĚ&#x2C6; fauftrĂ¤gen Ihr ProďŹ l Mindestens eine abgeschl. techn. Ausbildung oder vergleichbare QualiďŹ kation z. B. PruĚ&#x2C6; ffeldtechnik/Mechatronik/Radio u. Fernsehtechnik MehrjĂ¤hrige Erfahrung in einem Produktionsbetrieb oder QualitĂ¤tswesen Sie sind ein umsetzungsstarker QualitĂ¤ts- Allrounder, uĚ&#x2C6; bernehmen gerne Verantwortung und haben auch Freude an konzeptioneller Arbeit Bitte senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen in PDF an EP Electronic Print GmbH, Angela Pfaff, KirschstraĂ&#x;e 18, 80999 MĂźnchen, a.pfaff@ep-electronicprint.de

FĂźr nĂ¤here Informationen kĂśnnen Sie uns gerne telefonisch unter 08136- 80 95 337 oder 0171- 82 82 610 kontaktieren!

GLONNTALER TRANSPORTBETON GMBH & CO. PRODUKTIONS KG Lorenz-Braren-StraĂ&#x;e 28 Âˇ 85229 Markt Indersdorf

Danuvius Haus Einrichtung fĂźr Menschen mit Demenzerkrankung FĂźr unser neues Danuvius Haus Petershausen mit speziellem Pflegekonzept fĂźr demenzkranke Menschen suchen wir ab sofort:

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Examinierte Gesundheits- und

FĂźr ein Medienunternehmen in Ismaning suchen wir zur VerstĂ¤rkung des Empfangsteams sofort oder spĂ¤ter

Empfangsmitarbeiter (m/w) Sie arbeiten in einem anspruchsvollen Umfeld und sind Teil eines sehr kollegialen Teams. Sie haben Englisch:9876543299190//2.7/0987/121/7-2,+2-17:987*)(297209297 einwandfreien Leumund. Wir bezahlen Ihre Leistungen Ăźber Tarif und berĂźcksichtigen Ihre WĂźnsche in der Schichtplanung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, mit ' 7 9-)(27 82&7 3299%0$2&#7 "!5 , .7 (2 &%:-17 ,2&7 4")0 7 82&780&2 17 (2&7:9/2&27 2,)-2 7 ( .7 20/29*):/292&/1&) 27 .7 7" 9 *29 2 2 97 7 4 .7 ) 7 7 4 4")0 7/ 8 / 8 82.7 912&9217 / 8 82

Werden Sie Teil unseres Teams und

Die Gemeinde Petershausen liegt im Norden des GroĂ&#x;stadtraumes MĂźnchen und ist mit allen Verkehrsmitteln bestens erreichbar: Mit dem Auto: In 5 Minuten in Dachau, in 20 Minuten am MĂźnchen (Hbf.) und in 25 Minuten in Ingolstadt (Hbf.) Anschluss an das MĂźnchner S-Bahnnetz, sowie an das Regional-Express und Regionalbahn-System

Das Danuvius Haus grenzt direkt an ein Naturschutzgebiet

44 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Fahrer für Rollstuhlauto in Dachau, auf 450,- €-Basis. mayr Villa Sonnenschein · Elfriede Steg hau Dac 21 852 · 15 ße Banater Stra Telefon 0 81 31 / 27 99 30 pflege-villasonnenschein.de ges www.ta

Fahrer in Festanstellung zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Für Lieferungen mit vorheriger Kommissionierung, Führerscheinkl. C (7,5 t) oder höher mit Fahrerkarte und Deutschkenntn., in München und Umland von Mo. – Fr. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Firma: Siegner Fleisch · Triebstraße 18 · 80993 München · Tel. 089 / 147 18 60 bei Andrea Dostthaler: andrea.dostthaler@siegner-ﬂeisch.de

KURIERE (m/w) selbstständig mit eigenem PKW/BUS bei bester Auslastung ab sofort gesucht. KLT Kurier, Fritz-Hommel-Weg 4, 80805 München Telefon 0 89 / 36 03 82 96

Produktionsmitarbeiter/in Metallbereich Fräsen, Bolzen, Schleifen, Kleben, Entgraten, Richten, Säubern Montage Vor- und Endmontage von Folientastaturen und Touchsystemen Montage allgemeiner Baugruppen Proﬁl Handwerkliches Geschick und Fingerspitzengefühl Deutsch in Wort und Schrift Beginn: ab sofort oder nach Vereinbarung Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: a. pfaff@ep-electronicprint.de (PDF) oder an EP Electronic Print GmbH · A. Pfaff · Kirschstr. 18 · 80999 München

Mitarbeiter/in f. kl. Friseursalon mitten in Sendling auf TZ / 450 € Basis gesucht, T. 089/776269 Zahnarzthelfer/in für Abrechnung und Verwaltung nach Schwabing gesucht. VZ. Bitte Bewerbungen per E-Mail an: mkgkubitzek@gmx.de Taxifahrer/in nachts und WE, MB Kombi, Tel. 0163/1332117 Die Mittagsbetreuung der GS Südliche Auffahrtsallee sucht ab sofort eine/n zuverlässige/n und freundl. Mitarbeiter/in mit Kochkenntnissen für Küche in TZ (Mo. bis Fr., 11 - 15 Uhr), Bewerbung an: aplander@web.de Haushaltshilfe gesucht für 4 x wöchentlich in Waldperlach Tel. 0160/92590048 Flex. Verkäufer/in für Modebr., bis 60 J., für Innenstadt auf 450,€-Basis gesucht. Bedingung: Deutsch in Wort u. Schrift. Tel. 089/82020583 (Anr. v. 8-10 Uhr) Freundliche Putzhilfe (mit Gewerbeschein) Nähe Petuelpark ges., Telefon 0821/79668108 Selbstständige Chauffeure / Fahrer m/w ab sofort gesucht! Telefon: 089/21543127 Suche Putzfrau und Masseurin (privat) T. 0151/23314466 Suche deutschspr. Putzkraft u. Küchenhhelfer zur Festanstellung, Mo. bis Fr. von 8:00 bis 16:00 Uhr, Tel. 0160/8044336

München: Wir suchen Sie als ﬂexible Kassierer/Innen oder Helfer/in im Getränkemarkt für ein SB-Warenhaus in Euroindustriepark oder in Obersendling! Minijob. Vorstellungsgespräche erfolgen am Arbeitsort. BewerBüro in Laim sucht junge, dyna- ben Sie sich bei Mumme Hanmische Bürokraft. Zuschrift mit delsservice GmbH unter: kurzem Lebenslauf per EMail: 0281/97209060 oder unter progastro5@gmail.com job@mumme-handel.de Germering Squash-Center, su. Für ein Objekt Nähe Hbf. suchen Thekenkraft (m/w) auf 450,- € wir ab sofort 2 Reinigungskräfte. Arbeitsz. Mo-Fr. 03.30-06.30 Basis, Tel. 0163/8334533 info@gcc-clean.de Pizza Avanti München-Allach (früh) Tel. 089 89328107 sucht Pizzabäcker/in in VollEMPFANGSMITARBEITER m/w im Nachtdienst für Hotellerie in München: Check-in/Check-out, Tagesabschluss, administrative Tätigkeiten. Infos: www.jobs.wilkon.de, bewerbung@wilkon.de, Code: M-01, ☎ 09 11/ 60 04 45 80, Fr. Endres (Mo. bis Fr.)

oder Teilzeit, T. 0176/11883883 Su. Bauhelfer auf 450,-€ Basis wenn mögl. mit Führerschein B, Küchenhilfe m/w gesucht für Firma, T. 0178/1703894, 17-18 h Kantine in Grasbrunn (S-Bahn SEEGARTEN in Karlsfeld sucht Vaterstetten). AZ Mo-Fr v. 6.0015.00 Uhr in Vollzeit. Tel. 089/ zur Sofortanstellung Köche und Bedienungen deutschsprachig 45462929 u. 089/ 45462828 und ﬂexibel. Tel. Büro München Suchen Ski- und Snowboardleh- 089/3114280 oder GF Frau Baurer/innen und solche die es wer- mann 0151/54385774 den wollen. Tel. 08142/7892, Verkäufer(in) - Ladner(in) KunTelefon: 0173/3272231 denbetreuer(in) für moderne Job sof. Geld T. 0152/29950654 und umsatzstarke TextilreiniDeutschsprachige Zugehfrau, 1 gungen in Sendling und Giesing x wöchentlich, 4 Stunden, nach gesucht. Wir erwarten gute Pasing gesucht. Tel. 089/833247 Deutschkenntnisse, freundliches Wesen und Belastbarkeit; Arbeitszeit in Wechselschicht 7 bis Reinigungshelfer (m/w) 13 und 13 bis 19 Uhr, Tel. 016090642031 mit Erfahrung in Glasreinigung und Führerschein gesucht.

Fa. Pioch, 0 89 / 31 00 98 93

Vollzeit

Einfach anders ... Innovativ und familiär im Dienste der psychischen Gesundheit.

Zur Unterstützung unseres Haustechnik-Teams an unseren Standorten Ingolstadt, Neuburg, Petershausen und Pfaffenhofen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Haustechniker (m/w) in Vollzeit

Bewerben Sie sich jetzt!

Küchenhilfe m/w

Zur Erweiterung unseres Verkaufsteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Mediaberater

Ihre Aufgaben bei uns: - Aktiver Verkauf sämtlicher Werbeformen sowohl im Printals auch im Onlinebereich - Neukundenakquise und Erschließung neuer Kundenpotenziale - Intensive Pflege eines festen Kundenstammes vom Erstkontakt bis zum Vertragsabschluss - Markt- und Wettbewerbsbeobachtung Unsere Erwartungen an Sie: - Erfahrung im Verkauf in der Kaltakquise - Belastbarkeit, Kommunikationsstärke und Flexibilität - Selbständiges, eigenständiges und effizientes Arbeiten - Spaß am Verkauf und Teamgeist - PC-Kenntnisse - Verlagskenntnisse idealerweise vorhanden (nicht Voraussetzung) Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit in einem erfolgreichen Medienunternehmen sowie eine sympathische Arbeitsatmosphäre in einem offenen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Genaue unter: www.danuviusklinik.de/stellenangebote

GmbH Fachkliniken für Psychische Gesundheit und Pflegeeinrichtungen

Die Danuvius Klinik GmbH® betreibt Fachkliniken für Psychische Erkrankungen mit Ambulanzen (PIA) sowie Spezialpflegeheime an den Standorten Ingolstadt, Neuburg, Pfaffenhofen und Petershausen und verfügt über 165 Behandlungsplätze in der psychiatrischen Voll- und Akutversorgung. Die Kliniken sind Lehreinrichtung der TU München und beschäftigen mehr als 400 Mitarbeiter.

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit der Bitte um Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins an roland.binder@muenchenweit.de.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 · 80687 München Tel. 089/546 55-127 · www.muenchenweit.de

Bügler/in u. Auftragsannahme, Gräfelﬁng. Tel. 089/85852935 od. Mobil 0176/72577252

Für unsere Küche am Stachus suchen wir ab sofort langfristig erfahrene, deutschsprachige

Wir sind ein renommiertes Verlagshaus mit Sitz im westlichen München (Nähe S-Bahnhof Laim).

(m/w)

Tagespflege für Senioren sucht

für die Vorbereitung von kalten Platten, belegten Semmeln und Büffets. Arbeitszeit: Mo.– Fr. 6.30 bis 15.00 Uhr

Telefon 0 89 /79 36 07 78 (Bitte nur Dienstag und Donnerstag anrufen!)

Wer möchte unser starkes Team unterstützen? Für unsere Feinkost-Metzgerei in der Fürstenrieder Straße in München-Laim suchen wir ab sofort eine/n - Verkäufer/in für unsere heiße Theke - Metzgereifachverkäufer/in Voll-/Teilzeit - Flex. Fahrer/in gerne Rentner für unseren Lieferservice Unser familiär geführter Betrieb bietet Ihnen eine überdurchschnittliche Bezahlung bei flexiblen Arbeitszeiten. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an die: Metzgerei Franz GmbH Fürstenrieder Straße 55 80686 München-Laim Telefon 089/54 66 25 66 info@metzgerei-franz-gmbh.de www.metzgerei-franz-gmbh.de

Stellenmarkt 45

Samstag, 15. Oktober 2016 Quereinsteiger gesucht – Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein führendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: Jährliche Fototermine am Telefon absprechen. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Alle Arbeitsmöglichkeiten: Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich. Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel. Kontakte: www.megastar-fotolabor.de Fon: 08 00/9 02 80 00 – E-Mail: bewerbung@megastar-fotolabor.de

Wir suchen ab November

2 Mitarbeiter/innen für unsere Schuhabteilung im Marktkauf Unterföhring für 80 Std./Monat u. auf 400-Euro-Basis. Bewerbung bitte an: Wilh. Hamm GmbH, Frau Schöffel, Marktplatz 38, 89312 Günzburg oder an Natasja.Schoeffel@hr-group.de

Reinigungskräfte (m/w) in TZ/geringfügig (Mo. – Fr.) ab sofort ges., Einsatzort: München Classic Clean & Services GmbH Telefon 01 76/20 49 36 59 Wir suchen ab sofort

VERKÄUFER/INNEN Autohaus Liess GmbH & Co. KG

Mitarbeitende/r Meister/in für NFZ (München) gesucht: ab Sofort Weitere Informationen finden Sie unter: www.liess.mercedes-benz.de Kontakt: Thomas Liess - 089 / 89 60 61 33

aus dem Lebensmittel- und Modebereich Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Bankkauffrau/mann für Bestandsbetreuung in Teilzeit bzw. Vollzeit gesucht. Thomas Schilling Swiss Life Select Finanzkanzlei Martinsried gabriele.schilling@swisslife-select.de

Flexible, eingenständig arbeitende

Bürokraft w/m mit Buchhaltungskenntnissen und Erfahrung in Lohnabrechnung in vertrauensvoller Stellung gesucht. Aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild an: Chiffre: 1140783 Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH · Moosacher Straße 56 – 58 · 80809 München Für unsere Filialen in Moosach/ Untermenzing suchen wir

Backwarenverkäufer m/w und Springer m/w zu besten Bedingungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Max Aumüller GmbH & Co. KG Telefon 0 89/45 23 80 01 E-Mail: mail@max-aumueller.de

Mitarbeiter gesucht (m/w) !!! · Sanitärinstallateure · Handwerker · Hausmeister · Gärtner · Reinigungskräfte · Sonderreiniger · Glasreiniger · Vorarbeiter Küche · Spülkräfte Interessiert? Dann melden Sie sich bitte unter: 089 - 17 87 89 36

Mü. Bauﬁrma su. Mitarbeiter/in im Außendienst, TOP-Verdienst, sehr gutes Betriebsklima, Tel. 089-545435314 Bauﬁrma sucht ab sofort für Nebenjob bei freier Zeiteinteilung motivierte Mitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen im Außendienst! Super Verdienst, gerne auch Studenten! Tel. 089/ 545435315

Verkäufer (m/w) in Teilzeit später evtl. in VZ für unsere Bedienungstheke (Brot/Käse) (3 Tage, incl. Samstag täglich 13:00 – ca. 20:15 Uhr). Reinigungskraft (m/w) auf

Minijobbasis in Haidhausen täglich ca. 18:00 – ca. 20:00 Uhr). Erfahrungen sind von Vorteil, motivierte Bewerber können auch angelernt werden. Gutes Arbeitsklima garantiert. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: Tel. 089 / 85 89 65 44 (8.30 – 14.00 Uhr) Frau Eva Klotz, Personalleiterin

Landmann’s Biomarkt

Christbaumverkäufer m/w & 0173/9927309 mail@tannenhof-oberweilbach.de www.tannenhof-oberweilbach.de

Studentische Hilfskräfte (m/w) für Inventuren gesucht, Start Ende Nov. bis Anf. Feb. Tel 0201/ 10289-10, essen@tremonia.de Heimverdienst (u.a. Stempelmontage) bis 13.- €/Std., 07062/5925 Fahrer/Fahrzeugpﬂeger (m/w) FS-Kl. B oder 3, in VZ oder TZ, für SIXT in ganz München gesucht. FPS GmbH, Tel. 089/ 31869470 Kraftfahrer für Tagestouren. Mit 12t/15t im Großhandel. Deutsch in Wort/Schrift. Tel. 0151/20305551, Transporte Durante GmbH Wir suchen für unser Hotel eine/n Rezeptionist/n in Vollzeit, Tel. 0172/ 1499826 Schulbusfahrer/in: Wir suchen ab sofort auf 450,- € Basis Schulbusfahrer/in mit P-Schein sowie Begleitpersonen für Schülerbeföderungen. E-Mail bitte unter: mediambulance@web.de oder Tel. 089/374369611 10-20 Std./Woche, Riem, Büroarbeit, Word/Excel, gute Deutsch-Graﬁk-Kenntnisse vorteilhaft. Tel. 089-9267360, Kurzbewerb. an: info@dywipox.de Suchen Mitarbeiter/-in auf TZ für unseren Laden in Sendling, für Verkauf und administrative Aufgaben. Unterlagen bitte an: info@lsh-gmbh.de Alteinges. hausärztl. Gemeinschaftspraxis in München Pasing sucht MFA, gerne auch Berufsanfänger, in Voll- oder Teilzeit, zum nächstmöglichen Zeitpunkt, Telefon: 089/885577, Mail info@hausaerzte-pasing.de Suche Ladenhilfe in MünchenIsarvorstadt. Tel. 08061/8905

Landmann´s Biomarkt in Gräfelfing ist einer der erfolgreichsten Biosupermärkte im Großraum München. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin - Verkäufer (m/w) in Voll- & Teilzeit als Kassenkraft

Wir suchen

Inventuraushilfen (m/w) Start Ende Nov. bis Anf. Feb. auf Minijobbasis gesucht! Tel. 0201/ 10289-10, essen@tremonia.de Wir suchen für unser Lager in Parsdorf einen motivierten Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit. Telefon: 0172/8183269 Malersubunternehmer gelernt, gesucht Tel. 089 / 45835421 Gastgeber/Gastfamilien in München für int. Akademiker/ Sprachschüler, die Deutsch lernen, gesucht, Voraussetzetzung Gästezimmer mit Halbpension. Weitere Infos: T. 07131/1296464 contact@ﬂyout-agency oder www.ﬂyout-agency.de Su. persönliche weibl. Assistenz für Büro (Trudering) und Haushalt (Herzogpark auf 400 € Basis Tel. 0151/57137444

Wir sind seit über 50 Jahren mit der Reparatur und Instandhaltung von Nutzfahrzeugen die Topadresse im Münchner Norden und ein kundenorientierter, erfolgreicher Mercedes-Benz Service Partner. Für unseren ständig wachsenden Transporter-Servicebereich suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung durch einen

KFZ-Meister (m/w) und einen

Kfz-Mechatroniker (m/w) gerne auch aus dem Bereich PKW Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt, belastbar und motiviert, unser junges, dynamisches Team tatkräftig zu unterstützen. Wir bieten Ihnen: Leistungsorientierte Vergütung Freiwillige Zusatzleistungen Schulungen und Kurse zur Weiterbildung Ein sehr gutes Betriebsklima Bei Festanstellung können wir Ihnen eventuell eine Betriebswohnung zur Verfügung stellen. Neugierig? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an:

Max Schneider Nutzfahrzeuge GmbH Frau Schneider, Daimlerstr. 1, 85221 Dachau, ta.schneider@lkw-schneider.de

Senioren-Zentrum Odelzhausen Die Firmengruppe Pichlmayr sorgt an 19 Standorten für mehr Lebensqualität älterer und psychisch behinderter Menschen. Mit Herzlichkeit, Verlässlichkeit und Qualität - täglich! Werden auch Sie Teil der Pichlmayr Familie. In Odelzhausen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Pffllegefachkraft (m/w) Ergotherapeut/in (m/w) Das bieten wir Ihnen: • eine dem Anforderungsproffiil entsprechende und leistungsgerechte Vergütung • ein freundliches, ansprechendes und praktisches Arbeitsumffeld • ffllexible Arbeitszeiten und Arb beitszeitmodelle, welche wir auch gerne mit Ihnen abstimmen • einen sicheren Arbeitsplatz • ffiinanzielle Unterstützung bei Aus- und Weiterbildung • ein freundli l ches und familiäres Arb beitsumffeld • Teilnahme am Mitarbeiter-Vorteilsprogramm Sie haben Freude an der Pffllege älterer und behinderter Menschen? Sie arbeiten gerne bewohnerorientiert und selbstständig, möchten aber dabei auf den Rückhalt eines aufgeschlossenen Teams nicht verzichten? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung: Senioren-Zentrum Odelzhausen z.Hd. Frau Tatjana Haile Marktstraße 13 85235 Odelzhausen oder bewerbung@pichlmayr.de Für Rückfragen: 08134 / 5576260

Heimat statt Heim

www.pichlmayr.de

46 Stellenmarkt

Wir suchen: Reinigungskraft (m/w) in Wiedenzhausen auf 450 EuroBasis (Stellennummer 6728).

kurier-dachau.de

Nette Bedienung (m/w) gute Deutschkennt., gute Bezahlung, Minijobbasis RIGOLETTO Café-Bar-Theke Verdistr. 35, 81247 Mü., dir. Obermenz. 089 / 25 54 91 68 · 01520 / 2 02 07 22

Arbeitszeit: Mo-Fr im Zeitraum von 16:00-20:00 Uhr. Infos: www.sodexo.de Bewerberhotline: Mo-Fr von 8:00-17:00 Uhr unter 06142/1625-600.

Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer (m/w) FS-KL. CE für Absetz- u. Abrollfahrzeuge.

Mitarbeiter (m/w) für unser Lager. Benischke GmbH Containerdienst 81249 München · Telefon 874149

: Wir suchen unterb Su ge di Selbstän ij Min obber nehmer und

www.meister-des-hauses.de

- Hausmeister (m/w) - Schlüsselobjekte mit Winterdienst - Mitarbeiter Winterdienst (m/w) Gute Deutschkenntnisse und - Reinigungskräfte (m/w) Führerschein sind Voraussetzung. AM Albertus Magnus GmbH · Tel. 089/89 26 20-27 · AM@meister-des-hauses.de

Wir lieben Lebensmittel und suchen für unseren modernen, frischeorientierten Markt in München/Obermenzing

An der Schäferwiese 26 81245 München

Stellv. Marktleiter/-in Fleisch-/Wurst-/ Sie Käse-Verkäufer/-in - planen, steuern und optimieren eigenverantwortlich alle Abläufe und kümmern sich um die Sortimente und Warenverfügbarkeit. - können ein Mitarbeiterteam motivierend führen - bringen Erfahrung und Zahlenverständnis mit.

Wir bieten - leistungsgerechte Bezahlung - vielseitige Weiterbildungsmöglichk. - kreative Mitarbeit in einem erfahrenen hochmotivierten Team.

Sie - haben eine abgeschlossene Ausbildung und bringen Erfahrung mit - arbeiten kundenorientiert und sind ﬂexibel Wir bieten - leistungsgerechte Bezahlung - vielseitige Weiterbildungsmöglichk. - freundliches Arbeitsklima.

Kassierer/in in Voll- oder Teilzeit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Rufen Sie vertraulich an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Edeka Alte Allee, z. Hd. Herr Höltkemeyer An der Schäferwiese 26, 81245 München Telefon: 089 / 82 07 13 51, mobil 0172 / 8 90 90 70 E-Mail: edeka.hoeltkemeyer.sb@edeka.de

· Meister/in für Energie- und Gebäudetechnik · Elektroniker/in, Energie- und Gebäudetechnik Wir sind ein zukunftsorientierter leistungsstarker und familiär geführter Betrieb und suchen Verstärkung für unser Team. Proﬁl - Selbstständige, verantwortungsbewusste, kundenorientierte Arbeitsweise - Abgeschlossene Berufsausbildung im Elektroinstallationshandwerk - Führerschein der Klasse B (ehemals Klasse 3) - Grundkenntnisse MS-Ofﬁce - Bereitschaft zur Einarbeitung/Weiterbildung in neue Technikbereiche - Einwandfreie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Aufgaben - Elektrotechnische Dienstleistungen für Bauvorhaben/Projekte von der Arbeitsvorbereitung bis zur Aufmaß-Erstellung Wir bieten Ihnen - Einen sicheren Arbeitsplatz in einem kollegialen, familiären Umfeld - Interessante Entwicklungsperspektive in einem technisch anspruchsvollen Betätigungsfeld

ELEKTRO GÖPFERT GmbH · info@elektro-goepfert.de Allacher Straße 233 · 80997 München · Telefon 089/89 22 49 36

Kuriere m/w v. eilkurier GmbH gesucht, selbstständige Fahrer/in mit Kfz, beste Auslastung, geringe Gebühr, T. 089/777099 Wir su. ab sofort einen Schilderund Lichtreklame Hersteller mit Berufserfahrung und Führerschein. Bewerbungen bitte unter: info@heissenhuber.com www.heissenhuber.com Tel. 089/89809444 MTA mit Erfahrung der Histologie vormittags auf € 450.- Basis in München-Schwabing gesucht. Bewerbungen bitte an Histologie_Schwabing@t-online.de Vertriebler/in i. Außendienst f. Vodafone gesucht; keine Kaltakquise, Telefon: 089/80033506, meinebewerbung@vodafone.de

FLIESEN, MAUERN, MALEN, Putzfrau sucht Arbeit Telefon 0151/71823038Zuverl. Frau su. Telefon: 0152/23359600 Putz/Bügelstelle und TreppenFrau sucht Vollzeit-Putzstelle in hausreinigung, Tel. Krankenhaus oder Altersheim. 089/26218454 o. 0176/ Telefon 0151/66554324 72390024 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Suche Arbeit! Suche Putzstelle Entrümpelung, T. 0172/8173728 vormittags und eine TeilzeitstelSu. Putzst., Tel. 0174/5343597 le ab 15 Uhr. T. 0176/28446531

WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Telefon: 0152/57429889 24h-Pflege/Haushaltshilfe Erfahrener Maurer su. Maurer-, Maler-, Fließenlege-, InnenausTel. 089/66653088 Frau Kraus sowie Trockenbauarbeiten, AnObjekte zum Reinigen gesu., Fa., rufe unter Tel. 0151/43426093 Tel. 0176/28641879 Büroreinigung Fa.0151/29602739 Objekte zum Reinigen gesu., Suche Auftr. f. Winterdienst, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, Rechn. mögl., T. 0176-72431637 usw., Telefon: 0152/04901100 Suche Arbeit. Mauern/VerputBiete Hilfe für Senioren, Einkäu- zen, Fliesen-Bodenlegen, Malerfe/Arztbesu./Begleitung/Vorle- arbeiten. Tel. 0172/9173319 Stellengesuche Nette fleißige Frau aus Litauen sen in Mü-West. 089/21890428 Hausmeister su. Arbeit, Garten, su. Stelle als Pflegerin 24 Std. mit Suche eine Putzstelle, Mo. u. Do. Hecken, usw., T. 0163/1604933 Unterkunft, Tel. 0160/98950668 Vormittag 4 - 5 Std. in Solln, m. Junger Mann sucht GartenarReinigungsfirma su. Aufträge Referenzen, Tel. 089/7901560 beit, Telefon: 0176/37348073 Telefon 089/14335526 oder unter Gartenarb. Tel. 0157/89262765 24h Seniorenbetreuung, Frau Mobil 0151/54990744 Steltner, Tel. 089/88987637 Gartenservice: komplett Gar- 24 Stunden Pflege-/Haushalts- oder Telefon: 0171/7402205 hilfe und Intensivpflege zuhautenarbeiten, Tel. 0176/97805746 Zuverlässige Frau sucht Putzse, Telefon: 0160/8441975 Handwerker gesucht? Polnistelle. Telefon: 0151/43693447 scher zuverlässiger Handwerker: Frau sucht Putzstelle auf RechRenovierung und Sanierung aus nung, Telefon: 0152/05758962 Kfm. Allroundkraft (25 Jahre, einer Hand! Günstig, kompetent Su. Putzst. Tel. 0176/62214338 Berufserfahrung) sucht neue Herausforderung in Münchenund empfehlenswert. Tel. 0170Gartenarbeiten, Planung, Ge- West u. Umgebung (Innen9091743 stadt), gerne mit KundenkonSuche Putz- und Bügelstelle. staltung, Pflasterarbeiten, Tel. takt, Telefon: 0160/98209856 0179/5462531, 089/72625196 Telefon: 0178/2693817 Suche Stelle als Betreuung für Hausmeister, Objektbetreuung Allround Handwerker sucht Ar- Kinder u. Senioren od. als Haussucht Arbeit. Tel. 0178/8735389 beit, Telefon: 089/31568824 wirtschafterin (z.B. z. Einkaufen, Zuverl. Mann sucht Gartenar- Zuverl. Frau su. Putzstelle, auf Bügeln, Kochen), FS und Auto beit, Tel. 0176/49429610 Rechnung, Tel. 0176/35717757 vorhanden, Tel. 0176/61922409 Putzperle sucht Büro, Praxis, Te- Su. Putzstelle, gerne Grundrei- Frau sucht Putzstelle; Privat lefon: 0176/49429610 und Büro. Tel. 0163/5879959 nigung Tel. 0176/72547361 Buchhaltungsservice „schnelle Unterstützung“ T. 0179/1183145 Ausbildungsplatz Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. Tel. 089/ 82951899 oder 0151/58547747 Su. Putzst., Tel. 0151/66318248 Polnischer Hausmeister sucht Wir sind anders. Wir machen nicht nur einen Job, sondern sind mit neue Objekt, inklusive WinterLeidenschaft Wirtschaftsprüfer und Steuerberater. Unser Anspruch ist, dienst, Tel. 0178/3505679 zu den Besten zu gehören. Darauf vertrauen unsere nationalen und internationalen Mandanten. Zuverl. Frau su. Putzst. Büro, Tel. 37428416, 0160/91715637 Sie suchen eine Herausforderung? Zur Verstärkung unseres Teams bieten wir eine Zuverl. Mann übern. Gartenarbeiten und Transporte, T. 0151/ Ausbildungsstelle zum 10359686 Steuerfachangestellten (m/w) Frau sucht Putz- und Bügelstelle, Telefon 0151/66554324 zum 1. September 2017 Gute Seele für Haus und Garten. Ihr Profil Handwerksmeisterin mit grü✔ mittlerer Schulabschluss nem Daumen unterstützt Sie ✔ überdurchschnittliche Noten, besonders in Deutsch und Mathematik ✔ Engagement, Zuverlässigkeit und Ehrgeiz gerne bei allem was Ihnen zuviel ist und Ihnen über den Kopf Ihre Aufgaben wächst. Garten, Einkaufen, Erle✔ Mithilfe bei der Erstellung von Finanz- und Lohnbuchhaltungen unserer digungen. Tel. 0179/7101817 Mandanten ✔ Mithilfe bei der Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen Buchhalterin, langjährige Erfah✔ allgemeine organisatorische und kaufmännische Tätigkeiten rung im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. GeschäftsvorfälIhre Zukunft le u. lfd. Lohn - u. GehaltsabrechHaben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre nung. Tel.: 089/28857313 Bewerbungsunterlagen: Berndt & Greska, Manfred Berndt, oder per Mail: mberndt@bg-wp.de Dt. Reinigungsfirma übern. Büro-Treppen-Haush.Reinigung Berndt & Greska · Wirtschaftsprüfer · Steuerberater Tel. 0170-1580318, 089Münchner Str. 92 · 85757 Karlsfeld-Rothschwaige · www.bg-wp.de 215536420

kurier-dachau.de

Erzieher, Krankenpﬂeger und viel mehr

Sozialberufe

Sozialberufe erfordern professionelles Handeln im Sinne des betreuten Menschen Foto: Gabi Schoenemann/pixelio.de

Besondere Wohnformen fördern Sozialausschuss beschließt Unterstützung für Ältere n München · Seniorinnen und Senioren mit geringem Einkommen werden in München beim Wohnen noch besser unterstützt: Die Stadt will besondere Wohnformen für ältere Menschen, etwa Mehrgenerationenhäuser oder Wohngemeinschaften, noch stärker fördern. Das hat der Sozialausschuss beschlossen. Die SPD-Stadtratsfraktion hatte zuvor in einem Antrag genau das gefordert: Sozial- und Planungsreferat sollten zeigen, wie ältere Münchnerinnen und Münchner mit geringen Renten bei der Gründung von Wohngemeinschaften unterstützt werden können. Diesem Antrag folgend wird das Sozialreferat das Anliegen

nun zum einen in das nächste wohnungspolitische Handlungsprogramm einbringen. Zum anderen soll bereits bei anstehenden Projekten darauf eingegangen werden, wie zum Beispiel bei Planungen in der Meindlstraße und der Schäftlarnstraße in Sendling oder der Alten Heimat in Laim. SPD-Stadtrat Christian Müller, Korreferent des Sozialreferats und sozialpolitischer Sprecher der Fraktion, erklärte zu den Gründen dieser Entscheidung: »München braucht zeitgemäße, kreative und innovative Wohnformen für ältere Menschen. Seniorinnen und Senioren, die sich neue, gemeinschaftliche Formen des Zusammenlebens wünschen, wollen

wir deshalb sehr gerne unterstützen.« Außerdem gibt es einen hohen Informationsbedarf: Ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger interessieren sich immer stärker für diese besonderen Wohnformen. Darum kümmert sich die Stadt darum, speziell Seniorinnen und Senioren zum Thema Wohnen zu beraten. SPD-Stadträtin Dr. Constanze Söllner-Schaar, stellv. Sprecherin im Sozialausschuss, sagt: »Immer wieder fragen Seniorinnen und Senioren, wie sie am besten eine WG gründen können oder welche Alternativen es beim Wohnen für sie gibt. Darum ist es uns so wichtig, dass Ihnen dabei unbürokratisch geholfen wird.«

ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer auf diese verantwortungsvolle Aufgabe bestmöglich vorzubereiten, startet am 18. November in Pullach erneut ein landkreisübergreifender Ausbildungskurs. Ein Informationsabend zum Hospizbegleiter-Ausbildungskurs ﬁndet am Mitt-

woch, 26. Oktober, um 17.30 Uhr im Zentrum für Ambulante Hospiz- und PalliativVersorgung, Innerer Stockweg 6, Oberhaching, statt. Alle Infos rund um den Kurs können auch direkt bei der Kursleiterin Brigitte SchmittHausser erfragt werden (Tel. 01 79/1 39 38 71). PR-ANZEIGE

Bessere Begleitung und Betreuung Neugründung in München: „HELP – Die 5-Sterne-Akademie“ München · Die Anzahl der Senioren, die Begleitung und Betreuung benötigen, wächst. Viele ältere Menschen sind gänzlich auf sich gestellt oder können von den berufstätigen Familienmitgliedern nicht angemessen betreut werden. Eine Abhilfe in der Landeshauptstadt möchte „HELP Die 5-Sterne-Akademie“ schaffen. Hinter dem Wort HELP, das im Englischen Hilfe bedeutet, verbirgt sich der Satz „Hilfe durch Experten für Lebensqualität im Alter mit Prüfung und Zertifikat“. Die international aufgestellte Akademie mit gehobenem Anspruch vermittelt ein Ausbildungskonzept, das sich aus der Praxis für die

Praxis entwickelt hat und TopSeniorenassistenten und Gesellschafter hervorbringt. Die Seminarteilnehmer werden auf diesen neuen und wichtigen Berufszweig der Dienstleistung bestens vorbereitet, sodass sie eine anspruchsvolle Klientel perfekt in allen Belangen des Alltags begleiten, betreuen und unterstützen können. Auf diese Weise erhalten Senioren Lebensfreude und neue Mobilität, auch die Angehörigen werden entlastet. Das Team besteht aus den besten Dozenten, die für diesen Bereich zu gewinnen sind: Engagierte Ärzte verschiedener Fachrichtungen, Psychotherapeuten, Physiotherapeuten sowie Dozenten mit Lehr-

eine Kinderpfleger/in Ein engagiertes, erfahrenes und herzliches Team freut sich auf Ihre Bewerbung!

Waldorfkinderhaus Pasing in der Blumenau e.V. Lobelienweg 41 · 80689 München · Telefon 089/74080050 info@waldorfkinderhaus-blumenau.de · www.waldorfkinderhaus-blumenau.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Außerdem Work & Traveler und bayernweite Springer (m/w) gesucht!

(Examinierte) Pﬂegekräfte (m/w)

Ausbildung für ehrenamtliche Hospizbegleiter n München · Hospizbegleiter stehen schwerstkranken und sterbenden Menschen und ihren An- und Zugehörigen auf ihrem letzten Lebensweg zur Seite. Sie begleiten betroffene Familien, indem sie als Gesprächspartner zur Verfügung stehen, Angehörige unterstützen und entlasten. Um die

Für unser Waldorfkinderhaus suchen wir ab sofort

aufträgen aus den Bereichen Ernährung, Sicherheit, Versicherungen, Marktwirtschaft und Marketing sind die Garanten für eine optimale Ausbildung. Eine zukünftige Unterstützung erhalten die Teilnehmer durch die Akademie über kontinuierliche Vertiefung der einzelnen Fächer und ein gut funktionierendes Netzwerk. Die ersten Seminare des Herbstsemesters finden in diesem Jahr in München statt. Weitere interessante Standorte sind in der Planung. Mehr Informationen zu „HELP Die-5-Sterne-Akademie“ gibt es unter www.help-akademie.de im Internet. red

Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams in Vollzeit, Teilzeit, auf 450 €-Basis und als studentische Aushilfe. Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen Kinderpatienten in München oder erwachsenen Patienten in Pastetten zu Hause oder in München in einer betreuten WG.

Wir bieten unbefristeten Arbeitsvertrag individuelle Arbeitszeitmodelle viel Zeit für den Patienten attraktive Vergütung + steuerfreie Zuschläge arbeitgeberﬁnanzierte Weiterbildungen, u.a. „Fachkraft für außerkl. Intensivpﬂege und Beatmung“ Perspektive für Wiedereinsteiger und frisch Examinierte.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 41-029 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.

GIP Gesellschaft für med. Intensivpﬂege Bayern mbH Tel. 0861/209 18-35, jobs@ gip-bayern.de

www.gip-intensivpﬂege.de

Senioren-Assistent/in werden! Ihr neuer Job ist Ihre Zukunftsperspektive! Die hochwertige Ausbildung mit besten Dozenten und Zertifikat ist der Garant für den Erfolg in Ihrem neuen Beruf. HELP-die 5 Sterne Akademie, München, Telefon 0 89 / 21 54 59 20

www.help-akademie.de

Große moderne Praxis in Moosach sucht eine/n ZMV (Vollzeit) für die komplette Abrechnung eine/n ZFA für Assistenz (Vollzeit) eine/n ZFA für Assistenz / Rezeption für Samstag (450-Euro-Basis) Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima in einer modernen Praxis sowie überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten. Vorausgesetzt werden professionelles Auftreten, Kompetenz und Erfahrung, Z1-Kenntnisse sind von Vorteil. Bewerbungen bitte an: info@sicherlachen-moosach.de · Telefon 0 89 / 99 54 83 66

kurier-dachau.de

Sozialberufe Die evangelische Kornelius Kinderkrippe in Karlsfeld sucht zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt

â&#x20AC;˘ eine/n Kinderpfleger/in in Vollzeit zur UnterstĂźtzung unseres Teams. Sie passen gut zu uns, wenn Sie â&#x20AC;˘ einer christlichen Kirche angehĂśren, â&#x20AC;˘ eine abgeschlossene Berufsausbildung zur staatlich gepr. Kinderpfleger/in haben â&#x20AC;˘ Freude an der Arbeit mit Kindern von 1 â&#x20AC;&#x201C; 3 Jahren haben, â&#x20AC;˘ gerne teiloffen arbeiten, â&#x20AC;˘ motiviert, liebevoll, belastbar und freundlich sind, â&#x20AC;˘ Interesse an fachlicher Weiterentwicklung haben, â&#x20AC;˘ gerne im Team arbeiten, â&#x20AC;˘ mit dem bayerischen Bildungs- und Erziehungsplan vertraut sind.

Erzieher, KrankenpďŹ&#x201A;eger und viel mehr Sozialberufe erfordern professionelles Handeln im Sinne des betreuten Menschen Foto: Gabi Schoenemann/pixelio.de

Wichtige Bezugsperson sein Welche Aufgaben haben Erzieher (m/w)? n 2013 trat mit dem KinderfĂśrderungsgesetz fĂźr Kinder unter drei Jahren der Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz

AussagekrĂ¤ftige Bewerbungen bitte an: Kornelius Kinderkrippe, z.H. Fr. BĂźhler, Falkenstr. 9, 85757 Karlsfeld, Tel. 08131/6 16 76 34

Zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt suchen wir eine Hausleitung m/w fĂźr unser Studentenwohnheim im Steinickeweg 4 (Ă&#x2013;K-Heim) Teilzeit 20 Wochenstunden (8 bis 12 Uhr) Aufgaben: â&#x20AC;˘ Ansprechpartner der Bewohner, studentische AusschĂźsse â&#x20AC;˘ Zimmerbelegung und -vermietung inkl. Vertragswesen â&#x20AC;˘ Ă&#x153;berwachung der KautionseingĂ¤nge und Kautionsabrechnungen â&#x20AC;˘ Verantwortlich fĂźr die Ordnung und Sauberkeit im Haus, in Zusammenarbeit mit Reinigungsfirma und Hausmeister â&#x20AC;˘ KassenfĂźhrung Wir erwarten: â&#x20AC;˘ Hohe soziale Kompetenz â&#x20AC;˘ abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Ausbildung â&#x20AC;˘ langjĂ¤hrige Berufserfahrung Wir bieten: SelbststĂ¤ndiges Arbeiten in einem tollen Team Unbefristetes ArbeitsverhĂ¤ltnis Bitte senden Sie uns zunĂ¤chst keine Bewerbung zu, sondern nehmen direkt telefonischen Kontakt mit uns auf. Telefonnummer 0 89 / 57 00 47 16

Die Arbeiterwohlfahrt MĂźnchen ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen sucht fĂźr bewĂ¤hrte und neue Kindertageseinrichtungen ab sofort oder spĂ¤ter

ErzieherInnen/SozialpĂ¤dagogInnen, KinderpflegerInnen in MĂźnchen und im Landkreis MĂźnchen. Weitere Informationen und Stellenangebote unter:

www.awo-muenchen.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: AWO MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Frau Ibel â&#x20AC;˘ GravelottestraĂ&#x;e 8 â&#x20AC;˘ 81667 MĂźnchen AWO MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Frau Brauchle Âˇ GravelottestraĂ&#x;e 8 Âˇ 81667 MĂźnchen Telefon 089 / 45832 32365 150Âˇâ&#x20AC;˘kita-job@awo-muenchen.de kita-job@awo-muenchen.de Telefon 089 / 458

StĂźtze und Vorbild sein: Die Aufgabe von Erziehern ist die FĂśrderung der Entwicklung von Kindern und Jugendlichen. Bild: angieconscious/pixelio.de

in Kraft, seitdem wurde der Ausbau von Kinderbetreuungseinrichtungen weiter vorangetrieben und der Bedarf an qualiďŹ zierten Erzieher/-innen ist gestiegen. Ob in Krippe, Kindergarten oder Jugendheim â&#x20AC;&#x201C; Kinder und Jugendliche benĂśtigen Betreuung, Zuneigung und BeschĂ¤ftigung. FĂźr die geistige, soziale und kĂśrperliche Entwicklung der jĂźngsten Mitglieder der Gesellschaft tragen Erzieher/-innen eine groĂ&#x;e Verantwortung. Als Vorbild fĂźr ihre SchĂźtzlinge und Kontaktperson fĂźr deren Eltern sind die Aufgabenbereiche vielfĂ¤ltig.

Soziales Miteinander vermitteln Als wichtige Bezugsperson kĂźmmern sich Erzieher/-innen zum einen um grundlegende Dinge wie KĂśrperpďŹ&#x201A;ege, Essen und Bekleidung der Kinder und Jugendlichen, zum anderen fĂśrdern sie ihre Entwicklung durch kreative BetĂ¤tigungen sowie durch freies und gelenktes Spielen. Nach pĂ¤dagogischen GrundsĂ¤tzen werden Entwicklungsstand,

Motivation und Sozialverhalten der SchĂźtzlinge beobachtet und dokumentiert. Regeln fĂźr das soziale Miteinander mĂźssen aufgestellt, sowie Streit geschlichtet werden, stets im Sinne eines altersgerechten, pĂ¤dagogischen Auftrags. TĂ¤tigkeitsbereiche liegen vor allem in der vorschulischen Erziehung, in der Kinder- und Jugendarbeit sowie in der Heimerziehung.

Ausgebildet und gefragt Um VerhaltensauffĂ¤lligkeiten bei den betreuten Kindern und Jugendlichen frĂźhzeitig zu erkennen ist fĂźr den Beruf des/der Erziehers/in eine scharfe Beobachtungsgabe unerlĂ¤sslich. Das Merken von Namen und individuellen Besonderheiten sowie Geschicklichkeit und eine schnelle UmstellungsfĂ¤higkeit von einer Aufgabe zur nĂ¤chsten werden benĂśtigt. Verantwortungsbewusstsein und EntscheidungsfĂ¤higkeit werden von Erzieher/-innen genauso verlangt wie psychische Belastbarkeit und EinfĂźhlungsvermĂśgen. Der abwechslungsreiche Beruf bietet viele praktische Mitar-

beit wie musizieren und basteln, betreuen und beaufsichtigen oder Verhalten dokumentieren. Die Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Erzieher/-in dauert in Vollzeit zwei bis drei Jahre, in Teilzeit kann sie bis zu sechs Jahren dauern. Neben der Praxis in sozialpĂ¤dagogischen TĂ¤tigkeiten (mindestens 1.200 Stunden) besteht die Ausbildung aus mindestens 1.800 Stunden zum fachrichtungsbezogenen Lernbereich, darunter GesundheitspĂ¤dagogik, Recht/Organisation/Verwaltung oder SozialpĂ¤dagogische Grundlagen. Nach der Grundausbildung gibt es zahlreiche Weiterbildungs- und AufstiegsmĂśglichkeiten, z.B. in den Bereichen PĂ¤dagogik, Jugendarbeit, Elternberatung oder Psychologie. Seit 2012 ist die Zahl der beschĂ¤ftigten Erzieher/-innen in Deutschland von 323.635 auf 385.456 gestiegen, Tendenz weiter steigend. Wie in so vielen Sozialberufen kann es aber auch als Erzieher/-in zu unregelmĂ¤Ă&#x;igen Arbeitszeiten kommen, z.B. durch Wochenendarbeit, Nachtbereitschaft oder Arbeit in den Abendstunden. ats

kurier-dachau.de

Veranstaltungen »Schlagfertigkeitsqueen« Nicole Staudinger kommt wieder n DACHAU · Im Frühjahr begeisterte Nicole Staudinger mit ihrem »Schlagfertigkeitsseminar« rund 100 Frauen im Ludwig-Thoma-Haus, jetzt kommt sie wieder um ihr neues Buch, die »Schlagfertigkeitsqueen« vorzustellen. Die 34-jährige, zweifache Ma-

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden

Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag!

Sonntag, 16.10.2016

ma, ließ sich vor rund drei Jahren zur Trainerin zertiﬁzieren und startete mit ihrer Idee, Frauen schlagfertiger machen, voll durch. Kurz nach dem ersten Auftritt, bekam sie mit nur 32 Jahren die Diagnose Brustkrebs. »Ja, da war auch ich sprachlos. Aber nicht lange«, so Staudinger. Sie taufte ihren Tumor kurzer Hand »KarlArsch« und schrieb ihr erstes Buch »Brüste umständehalber abzugeben«, das es prompt

Vom 15.10. bis 30.10.2016

auf der Spiegel-Bestsellerliste schaffte – ebenso wie die Zu Kirchweih Enten- 1 /4 knusprige Ente mit »Schlagfertigkeitsqueen«. Kartoffelknödel u. Blaukraut ¤ 9,30 und Ganserlessen! »Wenn Dir das Leben eine ZiTischDonnerstag, 20.10.2016 27.10.2016 von 19 – 21 Uhr trone reicht, dann frag’ nach reservierungen erbeten Salz und Tequila!« rät Staudinger und lädt zu ihrer etwas Riesenschnitzel ab ¤ 8,90 Erw. ¤ 14,50 Ki. bis 10 J. ¤ 8,50 anderen Lesung mit Show nur Am Samstag, den 22.10.2016 ist das Restaurant geschlossen! Sonntag, 16.10.2016 ab 16 Uhr »Fox-Party« mit »Barbados« Eintritt 5.– ¤ für Frauen am Freitag, den 28. Oktober um 19.30 Uhr ins Ludwig-Thoma-Haus ein. Eintritt 14 Euro bei Buchung unter: www.nicole-staudinger.net. chk n HEBERTSHAUSEN · Das Res- Bayrisch mag, kann sich auch taurant Waldfrieden bläst wie- eine 1/4 knusprige Bauernender zur Entenjagt, noch bis 30. te mit Kartoffelknödel und Oktober verwöhnen die Wirts- Blaukraut für 9,30 Euro bestelleut Birgit und Hans ihre Gäste len. Nach Vorabbestellung ist mit den beliebten Schmankerln. es auch möglich, das ein oder Traditionelle Entengerichte andere Entenschmankerl mit Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis oder lieber etwas Neues aus- nachhause zu nehmen. Donnerstag, 20. 10. 2016 mit Angabe ihrer Adresse und Tele- probieren? Wie zum Besipiel Da es im Zeitraum der Entenfonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Schlagfertig- den frischen Salat mit gebra- jagd viele Besucher gibt, wird Nicole Staudinger, am 28. Ok- keitsqueen«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@ku- tener Entenbrust oder die asia- um Reservierung gebeten untober wieder in Dachau. rier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden tische Enten-Gemüsepfanne. ter der Telefonnummer FOTO: Staudinger schriftlich benachrichtigt! Wer es doch lieber traditionell 08131-32 08 40. chk

Entenjagd

XXXL-Tag

Bayer. Buffet

Entenjagd

Der KURIER verlost 2x2 Karten und 1 Buchexemplar

Blau-Gold-Casino München e.V.

Tanz mit beim Tag der offenen Tür

Tanzen im

Blau-Gold-Casino München e.V. Ohmstraße 14 / II, 85757 Karlsfeld Telefon 0173 / 68 34 566

Tag der offenen Tür Tanz ist für viele das schönste Hobby zu zweit! Unter diesem Motto veranstaltet der Tanzsportclub Blau-Gold-Casino München e.V. am Sonntag, 23. Oktober 2016, von 13.00 bis 19.00 Uhr, einen Tag der offenen Tür. Die Veranstaltung findet in den Trainingsräumen in der Ohmstraße14/II, 85757 Karlsfeld, statt. Jede Altersgruppe ist herzlich willkommen. Bei Kaffee und Kuchen kann der Besucher zu jeder vollen Stunde bei Jazzdance und Discofox, bis hin zu den Lateinund Standardtänzen, darge-

boten von Hobbytänzern und Turnierpaaren, zusehen. Außerdem besteht auch die Möglichkeit, aktiv in Workshops für Tango, Langsamer Walzer, Lateintänzen sowie Discofox, mitzumachen. Kinder-, Jugend- und JazzdanceGruppen ergänzen das Programm. Der Tanzclub freut sich auf Ihren Besuch, der vielleicht Ihr erster Schritt auf dem Tanzparkett sein könnte. Nähere Information finden Sie im Internet unter: www.bgc-muenchen.de oder unter der Telefonnummer: 0173/68 34 566.

Sonntag, 23. 10. 2016, 13 bis 19 Uhr bei Kaffee und Kuchen Zu jeder vollen Stunde warten auf Sie Workshops und Vorführungen. Das Programm finden Sie auf unserer Homepage:

www.bgc-muenchen.de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Die Wellküren 30 Jahre – das Jubiläumsprogramm

Die Wellküren gastieren am 2. Dezember im Karlsfelder Bürgerhaus. FOTO: Christian Kaufmann n KARLSFELD · In der vierten Saison »KultiGs Dachau« präsentiert das KONZERTWERK München/Jan-Peter Wiebe, zum ersten Mal »Die Wellküren« im Karlsfelder Bürgerhaus. Am Freitag, den 2. Dezember um 20 Uhr spannen Moni, Burgi und Bärbi im Jubiläumsprogramm einen weiten Bogen und zielen mit Spott und Gstanzln auf politischen Un- und zeitgeistigen Blödsinn zwischen Livestyle-Mam-

mies und Transit Zonen. Sie zeigen Flüchtlingen, woher der Wind in Bayern weht und erklären Männern und Frauen, wie man in Würde altert. Und natürlich ﬁnden sich auch einige Lieblingsstücke aus den letzten 30 Jahren im aktuellen Programm. Nummerierte Sitzplätze zu buchen unter www.konzertwerk-muenchen.de oder telefonisch unter 089-122 973 67. chk

Nach erfolgreichem Umbau des Gerätehauses vom Obst- und Gartenbauverein Unterweikertshofen ﬁndet am 22. Oktober von 14 bis 16 Uhr ein »Tag des offenen Gerätehaus« statt. Hier können sich Mitglieder und solche, die es noch werden wollen, über die Gerätevielfalt des Vereins informieren, die für Mitglieder kostenfrei ausgeliehen werden können. Außerdem ist für Kaffee und Kuchen sowie diverse Getränke gesorgt. Die Veranstaltung ﬁndet bei jedem Wetter statt. chk

ZTS JEIT T CKE

T HEN BUC

AB oktober 2016 www.teatro.de

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Karlsfeld

Großinzemoos

Herbstfest

Tag der offenen Tür Kirchweihmontag Am Sonntag, den 16. Oktober geschlossen

Am Samstag, den 22. Oktober ﬁndet von 14 bis 18 Uhr in der Flüchtlingsunterkunft in der Parzivalstraße 39 (Bei schlechtem Wetter unter Dach) das Helferfest »Karlsfeld isst international« statt. Eingeladen sind alle Mitglieder des Helferkreises, die Karlsfelder Flüchtlinge, interessierte Karlsfelderinnen und Karlsfelder, Bürgermeister Stefan Kolbe und Landrat Stefan Löwl Beim Kennenlernen und gemütlichen Zusammensein mit Flüchtlingen und Karlsfeldern wird es landestypische Speisen, zubereitet von den Flüchtlingen aus Pakistan, Syrien, dem Senegal, Äthiopien/Eritrea und Nigeria und Kuchen von Helferkreis-Mitgliedern geben. Speisen und Getränke bezahlt der Helferkreis. Für die Kinder steht eine Hüpfburg und Bastelmöglichkeiten bereit. Wichtig: bitte anmelden unter Mail: koordination@hkkarlsfeld.de red

Erdweg

Tag des offenen Gerätehauses

Was steht an?

Schwabhausen

Mitsingabend »Sing doch mal mit« lautet das Motto des diesjährigen Mitsingabends am Mittwoch, den 19. Oktober um 20 Uhr im Evangelischen Gemeindezentrum in Schwabhausen, Edelweißstraße 9. Ein jeder, der gerne singt , sich aber bisher nicht getraut hat bei den Gospel Voices reinzuschnuppern, ist herzlich eingeladen, gemeinsam mit dem Chor zu singen und die Chorprobenarbeit kennenzulernen. Nach den Aufwärmübungen und dem Einsingen werden gemeinsam mehrstimmige eingängige Songs gesungen. Besondere Notenkenntnisse sind dazu nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei – eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Die Chormitglieder freuen sich auf viele sangeslustige Interessierte. Weitere Termine werden auf der Homepage www.thegospelvoices-schwabhausen.de rechtzeitig bekannt gegeben. pra

ab 14 Uhr lädt der Schützenverein »Jagabluat Grossinzemoos« ab 14 Uhr ins Schützenheim im Landgasthof Brummer zum Tag der offenen Tür ein. Luftgewehr und -pistole für Erwachsene und Jugendliche ab zwölf Jahren, Lasergewehr für die Jüngsten ab fünf Jahre. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Informationen unter www.jagabluat-grossinzemoos.de red

Dachau

Jahreshauptversammlung Die ASV-Abteilungsleiterin Gymnastik und Gesundheitssport, Lissy Suck, lädt alle Abteilungsmitglieder zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Donnerstag 20. Oktober um 19.30 Uhr in den ASV-Theatersaal, Gröbenriederstr. 21, ein. Direkt im Vorfeld um 18.30 Uhr werden sich die Trainer und Gruppenleiter der Abteilung zu ihrem jährlichen Übungsleitertreffen zusammensetzen und über die Belange der Abteilung beraten. pra

Dachau

Herbstkonzert Am Sonntag, den 23. Oktober um 17 Uhr lädt die Knabenkapelle Dachau e.V. herzlich ins Ludwig-Thoma-Haus ein zur musikalischen Reise quer durch Europa, von bayerischböhmischer Blasmusik über Konzertmärsche bis hin zu konzertanten Werken. Beim diesjährigen Herbstkonzert zeigen die jungen Musikerinnen und Musiker des Großen Blasorchesters ihr abwechslungsreiches Repertoire. Alle Musikbegeisterten sind herzlich zu dieser abwechslungsreichen und schwungvollen musikalischen Reise eingeladen. Einlass ab 16.30 Uhr Eintritt: 9 Euro, Kinder und Jugendliche 5 Euro, Familienkarte 18 Euro red

Vierkirchen

Am Kirchweih-Montag, den 17. Oktober, sind die Gemeindeverwaltung und die Bücherei geschlossen. red

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Auf ein Wort

Nach einem wundervollen Sommer mit Höchsttemperaturen, hat sich nun der Herbst bei uns eingefunden. Aber auch er hat seine ganz besonderen Reize. Der Herbst punktet mit ausdrucksstarken, abwechslungsreichen Farben und vielen Sonnenstunden. Genießen Sie die Farbenpracht bei Ihren Spaziergängen durch unsere wundervolle herbstliche Natur. Genau diese Farbenvielfalt ﬁnden Sie jetzt auch in den verschiedenen Modegeschäften im MIRA wieder. Alle Anbieter haben ihr Sortiment voll auf die Herbst-/Wintersaison umgestellt. Damit nicht genug. Im MIRA können Sie am 15. Oktober den Newcomer Contest mit verschiedenen Bands live auf unserer Bühne im Untergeschoss verfolgen. Gemeinsam mit Radio Energy präsentieren wir Ihnen an diesem Tag ausgewählte Bands live on stage. Schauen Sie vorbei und erleben Sie die Geburtsstunde einer neuen Top-Band. Wie Sie sehen, ein Besuch im MIRA lohnt sich immer. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen wunderschönen und farbenfrohen Oktober. Ihr

Lutz Bennhardt Centermanager

Oktober 2016 April 2012

Jetzt rockt das Mira-Center Bühne frei für die brandneue Herbstmode und einen Musik-Event der Extraklasse Die Amerikaner nennen den Herbst den »Indian Summer«, angeblich, weil die Indianer die günstige Witterung in früheren Zeiten nutzten, um zu jagen. Auch im Mira Center ist jetzt eine ideale Zeit angebrochen, um auf die Pirsch zu gehen. Denn ab sofort steht die brandneue Herbstmode auf allen Etagen bereit. Wer sich für die neue Saison »updaten« oder ganz neu erﬁnden möchte, ﬁndet jetzt alles, was in Sachen Fashion gerade angesagt ist. Egal ob Kleider, Hosen, Mäntel, Sneakers, Make-up, Schmuck, Düfte und sogar Computerspiele: Das Mira Center bringt seine Besucher natürlich wieder modisch auf den allerneuesten Stand. Dass unsere Kunden einen sicheren Geschmack haben, stellt einmal mehr unser neuestes Highlight unter Beweis: Der Sender »Radio Energy« hat das große Live-Finale seines »Newcomer Musik-Contests 2016« – wohin? – natürlich ins Mira Cen- Am Samstag, dem 15. Oktober rocken vier Acts um die Gunst des Mira-Publikums.

ter verlegt. Von einer Fachjury wurden aus einem riesigen Korb an hervorragenden Zusendungen vier Finalisten herausgeﬁltert, die nun um die Gunst des Mira-Publikums rocken. Und zwar am Samstag, dem 15. Oktober von 16 bis 19 Uhr. Danach kann im Internet abgestimmt werden, wer am besten war und ins große Bundesﬁnale einziehen darf. Dort winkt dem Sieger dann ein Plattenvertrag, wie einst der Gruppe »Glasperlenspiel«, die bei diesem Contest den Grundstein für ihre große Karriere legte. Die Mira-CenterFans sind also das Zünglein an der Waage. Alle, die sich schon mal vorab ein Bild machen möchten, finden auf der nächsten Seite Steckbriefe der Teilnehmer und die wichtigsten Infos zum großen Rock-Event. Natürlich sind Mira-Fans aller Altersklassen herzlich eingeladen. Und dies selbstverständlich Foto: H&E bei freiem Eintritt.

Die Top-Adresse für verspielte Typen Besondere Serviceleistungen und ein neues »Trade-in-Special« bei GameStop Wer bei GameStop einen Stop einlegt, kann sich nicht nur über die allerneuesten Computerspiele freuen. Hier gibt’s auch einen besonderen Service, der sich herumgesprochen hat: Gebrauchte Spiele und Konsolen werden auf Wunsch in Zahlung genommen oder als Anzahlung für neue Games eingesetzt. Eine preisgünstigere Art, sich auf den neuesten Stand zu bringen, gibt es kaum. Und Neulingen wird der Einstieg in den Gamer-Cosmos durch Second-Hand-Angebote besonders leicht gemacht. Der große Vorteil: Da alle »Gebraucht«-Angebote geprüft und praktisch neuwertig sind, können sie sogar mit Garantie abgegeben werden. Dazu gibt es auch ständig verlockendende »Trade-in-Specials«. Wer dieser Tage beispiels- Melany Gerstenberger von GameStop zeigt das neueste Special.

weise zwei Spiele aus der aktuellen Liste auf der GamestopHomepage tauschen möchte, bekommt gegen Zuzahlung von 29,99 Euro das neue »Call of Duty (Inﬁnite Warfare)« dafür. »Und zwar in der ›Legacy Pro‹-Edition, die sonst«, wie Mitarbeiterin Melany Gerstenberger erzählt, »nur für 89,99 Euro zu haben ist«. Natürlich lassen sich auch kommende Spielehighlights vorbestellen, oft mit exklusiven Zusatzfeatures, die es so nur bei GameStop gibt. Wie wärs beispielsweise mit der neuen »Pokemon-Edition«, die Melany in einigen Wochen erwartet? »Da lohnt es sich, früh zuzugreifen«, rät die Spiele-Spezialistin, »denn die ersten Exemplare werden mit Bonus-Pokemons verkauft, worüber sich auch Sammler besonders freuen.«

Die perfekte Verbindung Mit der U2 bis Dülferstr. – direkt zum mira Einkaufszentrum

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet 750 kostengünstige Parkplätze Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Bus 60 und 141 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de mira jetzt auch auf Facebook

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Exklusiv im Mira: Newcomer Contest 2016

Sonderveröffentlichung

Das sind die Energy-Live-Performer: Die Jungs von »Fünfter März« waren schon mit Mark Forster und Glasperlenspiel unterwegs und haben mit »Blick Nach Vorn« ein eigenes Album. Die Fans erwartet deutschsprachiger Pop-Rock der Extraklasse.

Beim Live-Konzert im Mira-Center stellen sich die Weichen für eine Pop-Karriere Die Würfel sind gefallen: »Fünfter März«, »Kleyo«, »Rob Schröder« und »Zebrathought« heißen die Acts, die am Samstag, dem 15. Oktober ab 16 Uhr das Mira Center rocken. Sie wurden aus einem riesigen Berg an Top-Bewerbungen für die Endausscheidung des »Energy Newcomer Contests 2016« ausgewählt, einem Wettbewerb, der inzwischen zu den wichtigsten Startrampen für neue Poptalente zählt. Eine Band wie »Glasperlenspiel« startete hier ihre Karriere. Und nun ist die Meinung der Besucher des Mira Centers gefragt. Denn nach dem großen Live-Event kann vier Wochen lang im Internet abgestimmt werden, welcher Act am besten ankam. Dem Sieger winkt ein Plattenvertrag. Lassen Sie sich die spannende Endausscheidung im Mira Center also nicht entgehen! Natürlich herrscht auch bei diesem Großevent im Mira Center freier Eintritt. Und abgestimmt wird unter der Adresse www.energy.de

ew: Im Intervi heke Domos-Apot

Gitta Chucholowius gibt Tipps gegen Erkältungen.

Foto: PH

Mit dem Herbstwetter startet leider auch wieder die Erkältungssaison. Wir fragten Gitta Chucholowius von der DomosApotheke im Mira Center nach den besten Vorbeugungs- und Behandlungsstrategien.

Herbst auch in Ihrer Apotheke? Gitta Chucholowius: Ja, jedes Jahr um diese Zeit häufen sich die typischen Erkältungsbeschwerden. Die Leute kommen mit Husten, Schnupfen, Kopfschmerzen, aber auch Erschöpfungszuständen bis hin zu BlaMira Center Zeitung: Frau senentzündungen. Chucholowius, spüren Sie den Was empfehlen Sie?

PFLEGETIPPS FÜR DEN HERBST

HÄNDE UND NÄGEL Die Hände sind bei Kälte schlechter durchblutet und kühlen schnell aus. Das Waschen entzieht natürliches Hautfett, was zu Rötungen und Rissen führen kann. HILFE: Handcremes und Handsalben bringen Abhilfe und lassen viele Beschwerden erst gar nicht aufkommen. Eine Nagelcreme und extra aufgetragenes

Chucholowius: Bewegung an der frischen Luft, gesundes Essen und regelmäßiges Händewaschen sind schon mal eine gute Vorbeugung. Und schon bei den ersten Symptomen nicht lange warten. Es gibt natürliche Präparate, wie etwa der Pelargonienextrakt, die das Immunsystem stärken und heilend wirken. Wichtig ist es auch, die Nase frei zu halten. Dazu eignen sich beispielsweise ätherische Öle und Tees aus unserer Apotheke. Welche Rolle spielen Vitamine? Chucholowius: Eine ganz große, bei Erkältungen besonders das Vitamin C. Zitrusfrüchte enthalten ja sehr viel davon. Aber um die Batterien einmal so richtig aufzuladen, bieten wir auch hoch dosierte Kapseln an. Da steckt in einer einzigen der Vitamin-C-Gehalt von 19 Zitronen. Wann empfehlen Sie, zum Arzt zu gehen? Chucholowius: Wenn sich nach sieben bis zehn Tagen keinerlei Besserung abzeichnet oder verfärbter Schleim auftritt, kann eine bakterielle Infektion dahinter stecken, die abgeklärt werden muss. Ältere Menschen ab 60, Kinder oder Menschen mit Diabetes sollten ohnehin auf Nummer Sicher gehen, umso mehr bei Fieber. Apropos: Zur Vorbeugung empfehle ich immer wieder gerne: Lassen Sie sich gegen Grippe impfen. Nagelöl schützen die empfindliche Nagelhaut vor dem Austrocknen.

LIPPEN Die Lippen leiden besonders unter Kälte und Sonneneinstrahlung, da sie weder Schweiß- noch Talgdrüsen und keine schützende Fettschicht besitzen. Bei Kälte spannen sie, können sogar reißen. Schmerzhaftes Aufspringen, aber auch Herpes) können Probleme machen.

»Kleyo« nennt sich ein Duo, das aus zwei gebürtigen Münchnern besteht: Die attraktive Sharyhan Osman und ihr Partner Sergio Minutillo machen Indie Synth Pop für Leute, die wie sie selbst sind: verträumt, romantisch und verliebt in die Liebe. Der Kölner Singer/Songwriter Rob Schröder lebt seit zwei Jahren in München. Mit seinen englischsprachigen PoprockNummern war er schon Support-Act von Gruppen wie Everlast, Kasalla, Lions Head oder The Riptide Movement. Jerryl, Tim, Manu und Jo nennen sich »Zebrathought«. Die vier Münchner sind eine musikalische Wundertüte. In ihrer turbulenten Show setzen sie aus Pop, Rock, Funk, Reggae oder Britpop einen ganz eigenen Stilmix zusammen.

Glänzender Herbst Herzerwärmendes bei Bijou Brigitte Das Schaufenster von Bijou Brigitte lässt keine Zweifel, dass auch bei den Accessoires die neue Modesaison eröffnet ist. Neben dem unwiderstehlichen »Bling Bling« ziehen jetzt auch Strickwaren, Handschuhe, Mützen, Hüte, und, und, und die Blicke an. Umso mehr, da hier alles so geschmackvoll mit den aktuellen, abgedeckten Trendfarben harmoniert. Will heißen: Besonders viele Schmuckstücke sind jetzt in Schwarz-Weiß, anthrazit, Gold und Silber zu haben. Das alles natürlich traditionell zu absoluten Zugreif-Preisen. Die neuen Schals liegen bei Bijoux Brigitte bespielsweise allesamt unter 20 Euro. Und für Schnäppchenjägerinnen wurden hier gerade nochmal Sommertücher reduziert. Apropos: Auch in der Herbstsaison bleibt die EthnoWelle mit ihren Federohrringen, folkloristischen Ketten, Tüchern und Bändern aktuell.

Herzerwärmender Glitzer und Ethno-Look (li.) sind die Hits in diesem Herbst. Foto: PH/BB Und wenn »Halloween« jetzt langsam näherrückt, darf man auf die neuesten Überraschungen der Schmuckdesigner mehr als gespannt sein. Also einfach mal

durchs Mira-Center bummeln und dem »Bling Bling« folgen. Die Auswahl an Herzerwärmendem ist bei Bijou Brigitte jetzt vielseitig.

HILFE: Fettreiche Pflegecremes und gute Pflegestifte halten die Lippen geschmeidig. Grundsätzlich Lippenbalsam mit UVSchutz verwenden.

ihr der natürliche Frostschutz.

GESICHT

HAARE

sichtsbürsten oder alkoholhaltige Gesichtswasser benutzen. Die Tages- und Nachtpflege auf »reichhaltig« umstellen, speziell mit Cremes auf Basis einer Wasser-in-Öl-Emulsion (W/O). Sparsamerer Umgang mit Shampoo, Das Gesicht ist von kühler Wit- Duschbad und Seife.

terung am schlimmsten betrofAUGENPARTIE fen. Die Haut ist hier besonders dünn, produziert bei Kälte Die empfindliche Haut rund um die Augen ist fünf Mal dünner weniger Fett und reduziert ihals an den Wangen und ein ren Eigenschutz erheblich. HILFE: Beim Reinigen keine agechtes Sensibelchen. Da sie gressiven Peelingprodukte, Gekaum Talgdrüsen besitzt, fehlt

HILFE: Möglichst auf spezielle Augenschutzprodukte zurückgreifen.

Unter herbstlichen und anderen Kopfbedeckungen können sie jetzt schneller nachfetten. HILFE: Haare häufiger waschen und auf hochwertige Spezialprodukte achten. Dabei milde Shampoos wählen und nicht zu heiß föhnen.

MIRA IN MÜNCHEN

Alles, was ein perfektes Make-up braucht Douglas lässt mit einem Schminkkoffer Frauenherzen höher schlagen Klar, bis Weihnachten ist es noch eine Zeit hin, doch es gibt ja noch Geburtstage, Namenstage und überhaupt jede Menge Gründe, bei der Frau des Herzens einmal so richtig eindrucksvoll zu punkten. Wie? Mit »Bubble«, einem kompletten Make-up-Set, das garantiert jedes Frauenherz höher schlagen lässt. Wie es der Name »Bubble« schon andeutet, öffnet sich in dem hübschen, aufklappbaren »Bläschen« nämlich ein wahres Schmink-Universum: Vom Lidschatten bis zu Lippen- und Konturstiften oder Pinsel ist alles an Bord,

was es für das perfekte Finish braucht. Und alles natürlich trendgerecht zusammengestellt, inklusive aller Herbstfarben von den aktuellen Brauntönen bis Aubergine, Dunkelblau oder Burgunderrot. Und das Beste: Das alles für nur 24,99 Euro, also einem Bruchteil dessen, was der Inhalt einzeln kosten würde. Wo Sie »Bubble« ﬁnden? Natürlich bei Douglas im Mira Center. Männer sollten allerdings nicht zu lange warten. Sonst besteht höchste Gefahr, dass sich die Angebetete »Bubble« schon selbst zugelegt hat…

Seite 3

Das Center der kurzen Wege So schnell geht’s ins Mira Center Auf kurzen Wegen erleben Sie im mira-Einkaufszentrum die ganze Vielfalt der Shopping-Welt. Sie erreichen es mit dem Auto über den Münchner Autobahnring A 99, Anschlussstelle Neuherberg. Aus dem Münchner Westen, Nordwesten und dem Landkreis Dachau ist die Bundesstraße 471 zu empfehlen. Besucher aus Karlsfeld nehmen die Karlsfelder Straße nach Feldmoching und fahren hier auf die Dülferstraße. Ebenso praktisch ist der Mittlere Ring. Auf dem Abschnitt Petuelring kann man direkt in die Schleißheimer Straße einbiegen und immer schnurgeradeaus fahren, bis das bunte Einkaufszentrum auf der rechten Seite zu sehen ist.

U2 Feld moching

Dülfers traße Feldmoching Karlsfeld Oberschleißheim Dachau

Schleißheimer Straße

Sonderveröffentlichung

U2 Innenstadt

Weitlstraße

Neuherbergstraße Innenstadt

Rabiye Kir (li.) und Imran Yalcin mit ihrem Tipp.

Foto: PH

Kürbiscremesuppe mit Minz-Pesto und Hähnchenstreifen Zubereitungszeit: ca. eine Stunde Zutaten für 4 Personen: 750 g Hokkaido-Kürbis 2 Zwiebeln 1–2 Knoblauchzehen 200 g Kartoffeln 10 – 12 EL Olivenöl Salz Pfeffer, Curry 1 Liter Gemüsebrühe 300 ml Kokosmilch 200 ml Apfelsaft 50 g Kürbiskerne 2 Bio-Möhren je 6 Stiele Minze und Petersilie 25 g Parmesankäse Zucker 1 rote Chilischote 250 g Hähnchenﬁlet 2 EL Sojasoße 1 EL Agavendicksaft Pro Portion ca. 3060 kJ, 730 kcal. E 26 g, F 45 g, KH 50 g

REWE-BIO-Info: Die Eigenmarke REWE Bio bietet eine Vielfalt hochwertiger Bio-Lebensmittel für jeden Tag. Immer mehr tragen das Naturland-Zeichen und übertreffen damit die Anforderungen der EU-Bio-Verordnung. Darüber hinaus sind viele Artikel von FAIRTRADE zertiﬁziert. Das umfangreiche REWEBio-Sortiment umfasst derzeit rund 440 Produkte mit 70 Obst- und Gemüsewaren, die in nahezu allen 3.300 REWE-Märkten erhältlich sind. Weitere Informationen dazu im Internet unter www.rewe.de

A99 / B13 alle Richtungen

Foto: »REWE Bio« by Food & Foto, Hamburg Zubereitung: 1. Zwiebeln schälen und würfeln. Knoblauch grob hacken. Kartoffeln schälen, waschen und grob würfeln. Kürbis putzen, waschen, Kerne entfernen und das Fruchtﬂeisch grob würfeln. 1–2 EL Öl in einem Topf erhitzen, Zwiebeln und Knoblauch darin glasig andünsten. Kartoffeln und Kürbis zufügen, kurz mitdünsten. Mit Salz, Pfeffer und Curry würzen. Mit Brühe, Kokosmilch und Apfelsaft ablöschen, aufkochen und ca. 25 Minuten zugedeckt köcheln lassen. 2. Kürbiskerne in einer Pfanne ohne Fett unter Wenden ca. 2 Minuten rösten. Suppe von der Herdplatte ziehen, fein pürieren, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Möhren putzen, schälen und schräg in dünne Scheiben schneiden. Suppe einmal aufkochen, Möhren dazugeben. 3. Kräuter waschen, trocknen und Blättchen von den Stielen zupfen. Etwas Minze zum Garnieren beiseite legen. Einige Blätter Petersilie fein hacken, beiseitestellen. Parmesan reiben. Kürbiskerne, Minze, übrige Petersilie und Parmesan in einen hohen Rührbecher geben. 8 bis 10 EL Olivenöl einlaufen lassen und fein pürieren. Mit Salz, Pfeffer und 1 Prise Zucker abschmecken. Chili waschen, putzen und in Ringe schneiden. 4. Fleisch waschen, trockentupfen und in Streifen schneiden. Sojasoße, 1 TL Curry, Dicksaft und 1 EL Olivenöl verrühren. Fleisch dazugeben und vermengen. Fleisch in einer Pfanne ohne Fett unter Wenden ca. 6 Minuten braten. Herausnehmen und in der gehackten Petersilie wälzen. Fleisch und Suppe in Schalen anrichten, mit Minzpesto beträufeln. Mit Minzblättchen garnieren und mit Chili bestreuen.

Kürbisse Bischofsmütze

Muskatkürbis

• aromatisch • meist 1 bis 2 Kilo schwer • schwer zu schneiden

• intensiver Geschmack • Auch in Stücken erhältlich • fruchtig-säuerliches Aroma

Tipp: Weil er schwer zu schneiden ist, wird er gerne ausgehöhlt und mit Suppe gefüllt. Wegen seines ringförmigen Blütenansatzes, um den sich wulstiges Fruchtﬂeisch bildet, nennt man ihn auch »Turban«. Auch als Deko-Kürbis sehr beliebt.

Tipp: Schmeckt sehr saftig und aromatisch. Das Fruchtﬂeisch kann auch roh gegessen werden. Gegart als Gemüse oder in Füllungen beliebt.

Spaghetti-Kürbis • hellgelbes Fruchtﬂeisch • Lange lagerbar • Nussähnliches Aroma Tipp: In Salaten oder als Hackﬂeisch-Kürbis-Füllung besonders gut. Auch zum Backen, Braten, Pürieren, Gratinieren und als Suppeneinlage geeignet. Hat seinen Namen von den langen dünnen Fasern, die nach dem Kochen Spaghettis ähneln.

Butternut • buttrig, nussiges Aroma • Schmeckt auch roh • Sehr viel Fruchtfleisch Tipp: Vielseitig als Suppen, Auflauf, Kuchen oder in exotischen Kombinationen zuzubereiten. Eine der beliebtesten Sorten. Nur wenig Kerne. Festes, gelbes bis oranges Fruchtfleisch.

Patissons Jack be Little • Festes Fruchtﬂeisch • Auch roh schmackhaft • 150 bis 300 Gramm Tipp: Mini-Gartenkürbis, der wie der »Sweet Dumpling« auch als essbarer Zierkürbis angeboten wird. Das feste, orangefarbene Fruchtﬂeisch schmeckt auch roh. Gegart entwickelt es ein Esskastanien-Aroma.

Sweet Dumpling • Süß und sehr aromatisch • 300 bis 600 Gramm • Festes Fruchtﬂeisch Tipp: Die Sorte stammt aus Mexiko und kann auch im Ganzen gegart werden. Das Fruchtﬂeisch ist knackig und besitzt einen sehr aromatischen Esskastanien-Geschmack.

• Auch zum Einlegen • Weiß, grün oder gelb gefärbt • 10 – 25 cm Durchmesser Tipp: Die kleineren schmecken leicht süßlich, die größeren eher neutral. Kleine lassen sich roh und mit Schale, etwa für einen Salat verarbeiten. Meist wird der Patisson aber kurz gegart oder wie Gurken eingelegt und konserviert.

Hokkaido • Esskastanien-Aroma • unkompliziert • meist 1 bis 2 Kilo schwer Tipp: Eine der beliebtesten und schmackhaftesten Riesenkürbissorten. Die Schale kann mitgegart und -gegessen werden. Dadurch unkompliziert vorzubereiten. Er schmeckt als Suppe, Auflauf oder Tarte.

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Auf einen »Kaffee« zu Bargello So ﬁnden Sie mit einem ausgeklügelten System zu ihrem individuellen Parfüm Wie wärs mal mit einem Kaffee bei Bargello? Stimmt, das ist ja eine Duftlinie, aber der Kaffee wird hier auch nicht als Getränk gereicht, sondern zum Neutralisieren des Geruchssinns. Bei Bargello gibt’s nämlich kein Parfüm von der Stange, sondern über 300 verschiedene Duftnuancen, aus denen man sich seinen individuellen Lieblingsduft komponieren lassen kann. Und das funktioniert, indem man schon eine Vorstellung mitbringt, sich für einen vorliegenden Duft begeistert, oder sich über das Abfragen von Stichworten wie »frisch«, »blumig«, »warm«, »würzig«, »intensiv« oder »exotisch« Zekiye Cakir begleitet die Damen und Herren bei Bargello zu zum optimalen Ziel lotsen ihrem Wunschparfüm lässt. Dazwischen gibt’s immer

Die neue Mode: Warm aber cool

wieder besagte Kaffeebohnen, damit die Nase wieder »frisch« wird. Für Damen empﬁehlt die charmante Zekiye Cakir für die Herbstsaison beispielsweise die Parfums 141 und 171. Bei den Herren haben es ihr persönlich gerade die Düfte 561 und 679 angetan. Doch wie auch immer man sich entscheidet: Trotz hoher Qualität und Haltungsdauer sind die Bargello-Parfums wesentlich günstiger als herkömmliche Edel-Marken, aber nicht minder exklusiv. So gibt es die »Eaus de Parfum« für 19,95 Euro. Besondere Vertriebs- und Werbekonzepte machen’s möglich. Schauen Sie doch am besten mal auf einen Duft vorbei!

SO UNTERSTÜTZEN SIE IHRE HAUT IM HERBST o AUSREICHEND TRINKEN – kann der Gesundheit nie schaden und tut auch der Haut ausgesprochen gut. o LIEBER DUSCHEN ALS BADEN – und dies möglichst auch niemals länger als fünf Minuten. o KEIN ZU HEISSES WASSER – das entfettet die Haut nur noch stärker und bringt keinerlei Vorteile. o IMMER GUT LÜFTEN und auf ausreichend Feuchtigkeit in den Räumen achten – auch manche Zimmerpflanzen können dabei durchaus hilfreich sein.

Unser Mieter des Monats

Die Boutiquen präsentieren die Trends für den Herbst Bei den Modelabels im MIRA-Center läuft die Herbstsaison auf vollen Touren. Bei Kult, Madonna, Vero Moda, Pronto Moda, Only, H&M und, und, und, liegen ab sofort die allerneuesten Trends in den Regalen. »Cool und warm« heißt die angesagte Mischung. Mit trendigen Parkas, lässigen Pullis und gefütterten Jacken kommt man jetzt top gestylt durch das Schmuddelwetter. Voll im Trend sind auch Flieger-Jacken. Ebenso dürfen die coolen Risse in den Jeans nicht fehlen. In dieser Saison dürfen sie auch gerne mal mit Strass und Glitzer

Sonderveröffentlichung

Pronto Moda

hervorgehoben werden. Und bei den Damen ist in diesem Jahr der Poncho heißer Favorit. Und die 1970er-Jahre kommen mit Motorradjacken à la Marlon Brando jetzt groß in Mode.

Fotos. H&M, VeroModa

Auch die Schuhmode rockt Diesen Herbst sind Glitzer, Strass und richtige Pflege angesagt Auch die Schuhmode hat sich auf den Herbst eingestimmt. Im Trend sind jetzt Stiefeletten in dunklen Olivfarben, bordeaux, dunkelblau, grau und gerne auch mit Grafikmustern. Bei Deichmann ist jetzt, sogar passend zum Konzert-Event im Mira Center, »rockig« angesagt: Die Hits dabei sind Modelle mit Glitzer, Strass und Nieten. Besonders beliebt ist in dieser Saison auch die Wildleder-Optik. Das gilt selbst für Pumps und sogar für Sneakers. Damit sie lange Freude machen, ist auch die richtige Pflege ein großes Herbst-Thema. Entsprechend wichtig es derzeit,

sich bei den Schuh-Spezialisten, aber auch in der Drogerie und dem Kaufhaus im Mira Center nach den Spezialprodukten zum Säubern und Imprägnieren umzusehen. Bei Humanic gibts sogar aufblasbare Schuhspanner, die ideal für die Reise sind. Immer gefragter werden auch spezielle Einlagen, mit denen sich der Tragekomfort verbessern lässt. Sie gibt es bei Humanic, Gabor oder Deichmann in vielen Varianten, mit Gel gefüllt, in orthopädischen Formen oder aus isolierenden Materialen, um die Füße von unten vor Nässe und Kälte zu schützen.

Maneja Sediqi von Pronto Moda ist auf topaktuelle, italienische Mode spezialisiert. Foto: PH »Pronto« ist ein italienisches Wort und bedeutet unter anderem, dass etwas »bereit steht«. Der Name »Pronto Moda« ist also nicht zufällig gewählt. Denn sobald ein neuer Trend in Sicht ist, steuert Pronto-Moda-Cheﬁn Maneja Sediqi höchstpersönlich ihren großen Bulli in die Modezentren von Mailand, Prato und Florenz, um sich die neuesten Stücke zu sichern. Direkter kann das Neueste für modebewusste Kundinnen also kaum »bereitgestellt« werden. Und preiswerter sowieso nicht. Außerdem kann Manja mit ihrer Methode auch die Qualität an Ort und Stelle

Label GAP oder Schmuck-Designer »Blue Spirit« ihr Lieblingsfach von der Pike auf. Seit Mai ist Maneja Sediqi nun Cheﬁn bei Pronto Moda und trotzdem kein Neuling im Mira Center. Denn sie arbeitet schon seit 2009 in dieser Boutique, und hat sie nun ganz von ihrem Vorgänger übernommen. Wenn sie jetzt beispielsweise auf den Modemessen unterwegs ist, berät gelegentlich auch Gatte Yama die Kundinnen im Shop. Als besonderes Extra bietet Pronto Moda übrigens auch Übergrößen an. Und selbstverständlich trägt die Cheﬁn ihre eigene Mode selbst …

Impressum

Impressum: MIRA in München – Center Zeitung Herausgeber: Koprian iQ Management GmbH, Werbegemeinschaft MIRA,

Durch die Witterungsbedingungen im Herbst ist auch die Pﬂege der Schuhe ein wichtiges Thema.

überwachen. Mit dem Ergebnis, dass man bei Pronto Moda immer richtig liegt. Von Kleidern, Schuhen, Taschen, Hosen bis hin zu den verschiedensten Accessoires gibt es alles, was das Frauenherz begehrt. Alles handverlesen, voll im Trend und garantiert italienisch. »Denn dieser Chic ist führend in der Modewelt«, begründet Maneja Sediqi ihr Faible für italienische Mode. Und sie muss es wissen, denn schon bald nach ihrer Ausbildung zur Arzthelferin folgte sie ihrer wahren Leidenschaft und wechselte in die Modeszene über. Dort lernte sie bei Hochkarätern wie dem US-

Schleißheimer Str. 506, 80933 München, Telefon 0 89/3 88 88 19 - 0 V.i.S.d.P.: Lutz Bennhardt, Centermanager Redaktion: Philipp Herschkowitz

Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Gemeinsam aktiv Schmerzen bewältigen Schmerztherapie ergänzt Patientenversorgung in Indersdorf Therapie auf das Erlernen von Verhaltensweisen, die zu einer Verbesserung der Lebensqualität, einem besseren Umgang mit dem Schmerz und damit zu einer geringeren Belastung führen. Ziel der Schmerztherapie ist es, dem Patienten eine selbstbestimmte, schmerzunabhängige Lebensgestaltung zu ermöglichen. Bei alledem spielt

der Patient selbst die wichtigste Rolle, denn er kann erlernen, seine Schmerzen aktiv zu bewältigen. »Unsere Aufgabe ist es, den Patienten anzuleiten, ihn dabei zu unterstützen, seine Aktivität und Lebensfreude wiedererlangen«, erklärt Dr. Veronika Morhart-Klute, Ärztin Schmerztherapie Indersdorf. red

Notdienste

Allgemeine Rufnummern

Das Behandlungsteam rund um Chefarzt Dr. Bernhard Arnold, (von li) Franziska Bradl (Ergotherapie), Dr. Veronika Morhart-Klute (Stationsärztin), Madlen Lahne (Oberärztin), Ulrike Studzienski (Physiotherapie) und Nora Dwornikiewicz (Physiotherapie). FOTO: HELIOS Amper-Klinik

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

n MARKT INDERSDORF · Mit der Schmerztherapie erweitert die HELIOS Amper-Klinik Indersdorf das Versorgungsangebot für Patienten mit anhaltenden Schmerzen. Chefarzt der neuen Abteilung ist Dr. Bernhard Arnold, der bereits vor 18 Jahren in Dachau das Konzept der »multimodalen Schmerztherapie« etabliert hat. Rücken- oder Kopfschmerzen, gefolgt von Nervenschmerzen: Sie zählen zu den häuﬁgsten Krankheitsbildern chronischer Schmerzen. Fast jeder fünfte Deutsche leidet an wiederkehrenden Schmerzen. Damit sind chronische Schmerzen generell und besonders mit steigendem Lebensalter eine häuﬁg auftretende medizinische Herausforderung. Aber: Kaum einer

Rotes Kreuz

weiß, dass der chronische Schmerz als eigenständiges Krankheitsbild – nämlich als Schmerzkrankheit – anerkannt ist. Chronische Schmerzen seien anhaltende Schmerzzustände, die trotz intensiver Diagnostik und Therapie auch mit starken Medikamenten nicht behoben werden können. »Der Schmerz hat seine biologisch sinnvolle Warn- und Schutzfunktion verloren. Eine ursächliche Behandlung gelingt nicht mehr, die Schmerzen bleiben weiterhin bestehen, denn im Nervensystem hat sich ein Schmerzgedächtnis gebildet«, erklärt Madlen Lahne, Oberärztin Schmerztherapie. »Die neue Einrichtung in Indersdorf ergänzt die schmerztherapeutische Versorgung

der altersmedizinischen Patienten und wird darüber hinaus dem steigenden Bedarf einer adäquaten Versorgung von Patienten aller Altersgruppen mit chronischen Schmerzen gerecht«, so Dr. Bernhard Arnold, Chefarzt Schmerztherapie in Dachau und Indersdorf. Ein berufsgruppenübergreifendes Team betreut die Schmerzpatienten und stimmt die Behandlung individuell auf jeden einzelnen Patienten ab. Neben der ärztlichen Expertise durch Orthopäden, Neurologen und Anästhesisten, sind Physio- und Ergotherapeuten sowie Psychologen beziehungsweise Psychotherapeuten in den Behandlungsprozess eingebunden. Die Behandlung setzt zusätzlich zu medizinischer Diagnostik und

15-jähriges Jubiläum Beratungsstelle für psychische Gesundheit im Alter n DACHAU · Anlässlich des 15jährigen Jubiläums der »Gerontopsychiatrischen Fachstelle des Caritas-Zentrums Dachau« feierte das vierköpﬁge-Team das Bestehen der Beratungsstelle mit den SeniorInnen, Angehörigen, Seniorenbegleiterinnen sowie langjährigen ehrenamtlichen HelferInnen im Rahmen einer Dampferfahrt auf dem Ammersee.

»Wir möchten uns auf diesem Weg bei allen Klientinnen und Klienten für das in uns und unsere Arbeit gesetzte Vertrauen sowie für die Teilnahme bedanken. Ein herzliches Dankeschön auch an alle langjährigen HelferInnen, Freunde und Förderer«, so das Team der Beratungsstelle. Die Mitarbeiterinnen der Gerontopsychiatrischen Beratungsstelle im Caritas-Zen-

trum Dachau beraten und begleiten Seniorinnen und Senioren mit psychischen Belastungen und Erkrankungen sowie deren Angehörige. Betroffene können nach Rücksprache an den spezialisierten Gruppenangeboten der Beratungsstelle teilnehmen. Weitere Informationen unter Telefon 08131-298-0 und www.caritas-nah-am-naechsten.de red

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 15. Oktober 2016 – 21. Oktober 2016

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 15.10.2016 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 So., 16.10.2016 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Mo.,17.10.2016 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Di., 18.10.2016 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Mi., 19.10.2016 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Do., 20.10.2016 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Fr., 21.10.2016 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 15.10.2016 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 So., 16.10.2016 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Mo.,17.10.2016 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Di., 18.10.2016 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Mi., 19.10.2016 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Do., 20.10.2016 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Fr., 21.10.2016 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778

Die ganze Welt der Mode von

Bahnhofstr. 15 | 85221 Dachau www.flair-fashion-dachau.de

SSE chen E M N E CH Ü platte n Kü s e K t t i n e D a b l r N p -U frei ge is einer Holza e l l a MÖBEL2 f u 5% a um Pre GROSSE

z 1) bis zuarbeitsplatte -Aktionen! e 2) Stein -Küchengerät 3) Miele

OFFENER VERKAUFSTAG! SONN SHOW LIVE-taKgO, 2C3H . Oktober, Sonn 17 Uhr! von 12 bis

einer Beim Kauf mit he neuen Küc vier s n mindeste

Ein bunter, genussvoller Sonntag mit nützlichen Informationen zum Thema gesunde und vitaminreiche Ernährung erwartet Sie in unserer Küchenabteilung!

ten Einbaugerä ¤ 0 1.00 KT! GESCHEN

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.30–18.30 Uhr · Samstag: 9.30–16.00 Uhr · Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de