KW 44-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 44 · 5. November 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

BRK-Auslandshilfe feiert 25-Jähriges Regiestuhl

Erfolgreiche Kooperation mit dem Roten Kreuz Ukraine

n DACHAU/VALERIIJ · Startchenko hatte einen ganzen Stoß Urkunden dabei. Sein Mehr auf Seite 2 Dank könnte größer nicht sein, betonte der Leiter des Roten Kreuzes im Bezirk Iwano Frank-

Andreas Englisch

iwsk. In 25 Jahren hat das BRK Dachau rund 90 Konvois mit Hilfsgütern in die Ukraine entsendet und damit für eine wesentliche Verbesserung der sozialen und medizinischen Ver-

sorgung gesorgt. In einem Festakt in der Gaststätte Waldfrieden in Hebertshausen feierte die Auslandshilfe des BRK Kreisverbandes Dachau mit einer sechsköpﬁgen Delegation

aus der Ukraine die erfolgreiche Kooperation, die mittlerweile auch zu einer engen Freundschaft geworden ist. Ausführlicher Bericht auf www.kurier-dachau.de

Gesundheit

Experten-Tipp: Immer Schmerzen Mehr ab Seite 38

Sonderseite

Gemeinsam feierten sie das 25-jährige Jubiläum (von li vorne) Helmut Thaler, Dennis Behrendt, Chefarzt Viktor Jakymchuk, Bernhard Seidenath MdL, Galyna Dobosh, Oksana Zubyak, Dolmetscherin, Ekkehard Dehn, Ivanna Szabo und Peter Sedlmair. (hinten) Mychajlo Hajdutschok, Hans Turba, Valerij Startchenko, Hans Ramsteiner, Rudolf Stauß. Zur Delegation gehörte Mehr auf Seite 9 auch die Leiterin des Roten Kreuzes in Uzghorod, Ivanna Szabo. FOTO: BRK

Dachau-Ost

Fraunhoferstr. 14 · 85221 Dachau · Tel. 0 8131/29 28 93

ufen a k Ein achau en! in D h Willkomm lic

Herz

„ICH GEH MIT MEINER LATERNE“ – SANKT MARTINS UMZUG DER LAD DACHAU E.V. Am Freitag, 11. November, veranstaltet die LAD für alle kleinen und größeren Laternenträger den beliebten Martins-Umzug. Der Laternengang beginnt um 17.00 Uhr mit einem Kindergottesdienst, bei dem an die Taten des Heiligen Sankt Martin erinnert wird. Im Anschluss treffen sich alle Kinder auf dem Pfarrplatz, begleitet von der Knabenkapelle werden Laternen ausgegeben, Liederzettel verteilt und man kann an einem Malwettbewerb teilnehmen. Kälte und Hunger kommen bei heißen Getränken und warmen Würsteln oder süßen Leckereien gar nicht erst auf. Der Umzug beginnt um 17.45 Uhr, wenn es dunkel ist und die Lichter wie kleine Sterne leuchten. Malwettbewerb Preisverleihung im HandwerkerHaus, Brucker Straße 61 chau k Da sban .de lk u o a h ie V -Dac rch d zt du LAD t . ü t w s r ww Unte

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Papst Benedikt der XVI. war eine Fehlbesetzung« Interview mit Autor, Papst-Versteher und Vatikan-Insider Andreas Englisch n DACHAU · Andreas Englisch lebt seit 30 Jahren als Korrespondent in Rom und schreibt Enthüllungs-Bücher über den Vatikan. Ein Nestbeschmutzer ist er aber nicht. Eher ein Nutznießer. Der gelernte Journalist weiß, wie man gute Geschichten verkauft. Aus seinem Mund klingen selbst Skandale nicht anklagend, sondern unterhaltsam. Während seines Vortrags Ende Oktober im Ludwig-Thoma-Haus brachte er die Zuhörer immer wieder zum Lachen, ohne die Kirche der Lächerlichkeit preiszugeben. Richtig glücklich ist er mit dem neuen Pontifex: Franziskus I. bietet viel Stoff für neue Bücher.

Englisch: Es heißt schlicht und ergreifend »Franziskus« und ist die Fortsetzung der Geschichte von Papst Franziskus, nur mit viel mehr Bildern als in den beiden Büchern über ihn zuvor. Im November wird es erscheinen. KURIER: Was charakterisiert Franziskus’ Vorgänger, Johannes Paul II. und Benedikt XVI.? Englisch: Johannes Paul II. war sozusagen der kalte Krieger. Er ist im geteilten Europa aufgewachsen, hatte den Weltkrieg und später den kalten Krieg erlebt. Seine Mission war die Versöhnung zwischen Ost und West. Benedikt der XVI. war Theologe durch und durch und als Papst eine Fehlbesetzung. Er schrieb viele Bücher, aber im Vatikan hatten andere das Sagen. Das Problem des Missbrauchs aber ist er ehrlich angegangen, das muss man ihm hoch anrechnen.

KURIER: Herr Englisch, wann haben Sie zuletzt Ihre Homepage aktualisiert? Englisch: Oh, das muss Jahre her sein. Es gab eine Zeit, da habe ich viele böse Kommentare im Internet bekommen. Seitdem mache ich so gut wie nichts mehr online. Ich habe mehr Freude am persönlichen Kontakt mit den Menschen. KURIER: Sie hatten auch einen recht guten Kontakt zu Papst Benedikt XVI. Haben Sie es persönlich bedauert, als er vor dreieinhalb Jahren zurücktrat? Englisch: Ich kenne Josef Ratzinger, Andreas Englisch im Dachauer Ludwig-Thoma-Haus. FOTO: Sessner Dachau wie er vor seiner Wahl zum Papst hieß, noch aus seiner Zeit als Erzbischof von Englisch: Franziskus hat als erster viel Zeit ihm noch für seine Reformen München und Freising. Schon damals die Globalisierung der Kirche voran- bleibt. Auch wenn er persönlich kein war bekannt, dass er sich innerhalb gebracht. Seit dem Umbau der Kar- Freund des Zwangs zur Ehelosigkeit der Kirchenverwaltung nicht wohl dinalsstruktur ist die Kurie nicht der Priester ist, abschaffen wird er ihn fühlt. Er hat auch nie einen Hehl da- mehr europäisch-italienisch geprägt, wohl nicht. Dafür sind die Widerstänraus gemacht, dass er nie Papst wer- sondern eine wirkliche Weltkirche. de dann doch zu groß. den wollte. Insofern war sein Rücktritt Außerdem ist mit ihm wieder ein für ihn eher eine Erlösung. Er wollte Stück mehr Glaubhaftigkeit in den KURIER: Er spürt sicher jetzt schon eiVatikan eingezogen: Er predigt nicht ne Menge Gegenwind? immer lieber Bücher schreiben. nur Bescheidenheit, er lebt sie vor Englisch: Oh ja, er hat etliche GegenKURIER: Der neue Pontifex, Franzisund verlangt sie auch von den An- spieler, das war sogar schon so vor kus I., ist ein völlig anderer Charakgestellten der Kirche. Und wenn ei- seiner Wahl zum Papst. Vor allem in ter. Wie würden Sie ihn beschreiben? ner seiner Bischöfe etwas ausgefres- der konservativen GlaubenskongregaEnglisch: So, wie man sich einen Ober- sen hat, dann knöpft er ihn sich vor, tion. Zu seinen erklärten Feinden zähhirten vorstellt: Zugewandt, freund- wie man am Beispiel von Tebartz- len der Kardinal Raymond Leo Burke lich, richtig süß. Er möchte, dass man van Elst gesehen hat … und alle unbeweglichen Kräfte in der sich in seiner Gegenwart wohl fühlt. katholischen Kirche, da gibt es viele. Deshalb spricht er wohl auch meis- KURIER: Glauben Sie, dass unter ihm KURIER: Halten Sie eine Spaltung der tens Deutsch mit mir. Franziskus auch der Zwang zum Zölibat fallen Kirche für möglich? wirkt gar nicht wie eine weltfremde könnte? In Ihrem Vortrag haben Sie Englisch: Der Präfekt der GlaubensAutorität, eher wie ein älterer Freund. erwähnt, dass er sich schon kritisch kongregation, Gerhard Ludwig Müldarüber geäußert hat. KURIER: Er hat ja in seiner noch rela- Englisch: Ob er dieses heiße Eisen ler, hält es für möglich. Also aus der tiv kurzen Amtszeit schon für viel Fu- noch anpacken wird, wage ich zu be- Sicht der Konservativen: Ja. rore gesorgt. Was sind aus Ihrer Sicht zweifeln. Franziskus wird im Dezemseine wichtigsten Errungenschaften? ber 80 Jahre alt, wir wissen nicht, wie KURIER: Und wer steht hinter Franziskus? Englisch: Franziskus genießt großen Rückhalt bei den Gläubigen, quer durch alle sozialen Schichten. Feinde hat er nur in der Kurie. KURIER: Sie schreiben bereits ein neues Buch über Franziskus?

KURIER: Sie haben ein Buch über die Wunder der katholischen Kirche geschrieben. Haben Sie selbst auch schon ein Wunder erlebt? Englisch: Ich habe einmal eine rätselhafte Heilung bei einem Jungen in Santa Lucia der Karibik erlebt. Für mich war das ein Eingriff Gottes. Der Junge war behindert und vom Arzt zum Sterben nachhause geschickt worden. Seine Mutter brachte ihn in die Kirche, in der Johannes Paul II Kranke segnete, diesen Jungen nahm er in den Arm. Am nächsten Tag konnte der Junge schon seine Beine benutzen und wurde wieder gesund. Ich habe persönlich mit dem Arzt, einem gläubigen Juden, gesprochen. Für ihn war das medizinisch nicht erklärbar. KURIER: Sie sind in Werl geboren, haben in Hamburg studiert, leben seit mittlerweile 30 Jahren in Rom und kennen die ganze Welt. Wo gefällt es ihnen am besten? Englisch: In Rom lebt meine Familie und da ist auch mein Herz zuhause. Auch wenn mich die Stadt und ihr Verkehr manchmal zur Weißglut treiben. Aber der schönste Platz, an dem ich je war, ist wahrscheinlich die kleine Insel Santa Lucia in der Karibik. KURIER: Verraten Sie uns noch ein Geheimnis über sich? Englisch: Ich mag Schweinebraten lieber als Spaghetti. Deshalb freue ich mich immer so auf Bayern. Ich liebe die deftige bayerische Küche. Interview: Andreas Förster Foto: Sessner Dachau

Lokales 3

Samstag, 5. November 2016

Vorträge und Networking Wirtschaftsforum der WestAllianz München

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de Bürgermeister Stefan Kolbe, Prof. Dr. Ing. Helmut F. Schreiner, Bürgermeister Gerhard Hainzinger und Bürgermeister Simon Landmann (von li) auf dem 6. Wirtschaftsforum der WestAllianz München. FOTO: WestAllianz München n LANDKREIS · Die WestAllianz München, ein Zusammenschluss aus sechs starken Gemeinden in direkter Nachbarschaft zur Landeshauptstadt München, veranstaltete am 26. Oktober im Bürgerhaus ihr alljährliches Wirtschaftsforum. An die 70 Teilnehmer besuchten das beliebte Networking-Treffen mit spannenden Vorträgen. Eröffnet wurde das 6. Wirtschaftsforum von Karlsfelds Bürgermeister Stefan Kolbe. Nach

Begrüßung der Bürgermeister der restlichen WestAllianzTeilnehmer, der Vertreter der Banken, der Wirtschaftsförderer der Gemeinden und allen Gästen, stellte Stefan Kolbe die Projekte 2016 und die Vorhaben für 2017 vor.

mut F. Schreiner von der Schreiner Group GmbH & Co.KG zum Thema »Sozialverantwortung in Unternehmen«.

Nach den Vorträgen versammelten sich die Besucher zum Netzwerken bei einem Buffet Im anschließenden Vortrag im Foyer und ließen diesen ininformierte Bau. Ing. Christian formativen Abend gemeinHutter, Geschäftsführer der sam ausklingen. red tripleSAN GmbH über sein Unternehmen. Den zweiten Lesen Sie mehr auf Vortrag hielt Prof. Dr. Ing. Hel- www.kurier-dachau.de

E-Learning für Flüchtlinge Mehrgenerationenhaus mit tollem Angebot n DACHAU · Das MGH Dachau bietet seit Oktober OnlineSprachkurse für junge Flüchtlinge an. Hinter der Initiative steht eine Gruppe Ehrenamtlicher, meist aus den lokalen Asyl-Helferkreisen unter der Leitung der Diplom-Medienpädagogin Dagmar Stephan. Ausgehend von ihren Erfahrungen in beruﬂicher Weiterbildung suchte Dagmar Stephan nach einer effektiven ELearning-Methode, um jun-

gen Flüchtlingen und Asylbewerbern den Einstieg in die deutsche Sprache zu erleichtern. E-Learning ist eine gute Alternative für alle, die im Lehrer-gestützten Unterricht Schwierigkeiten haben zu folgen. Ziel der Initiative ist es, dass sich die jungen Menschen im Alltag, in der Berufsschule und langfristig im Job besser integrieren können. Aus unterschiedlichen Angeboten hat Stephan ein individuelles, auf Eigenmotivation

basierendes und individuell anpasspares E-Learning-Programm zusammengestellt. Das MGH stellt die Notebooks und die Räumlichkeiten zur Verfügung. Kursteilehmer sind noch Willkommen. Die Termine sind montags und freitags von 15 bis 17 Uhr sowie mittwochs von 18.30 bis 20 Uhr. Auch die Friedenskirche beteiligt sich an der Initiative im Rahmen des neuen Internetcafés am Montagnachmittag ab 16 Uhr. afoe

4 Lokales

kurier-dachau.de

Marie Bachmaier Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

Deutsche Juniorenmeisterin 2016

VEINAL®-Kundenservice · E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! www.veinal.de

n DACHAU · Dieses Jahr fand die Deutsche Meisterschaft der Frauen vom 11. bis 15. Oktober statt. Für Marie Bachmaier von der Boxschule Dachau, ihren Trainer Mario Stanislaw und die zahlreich mitgereisten Fans aus Dachau hat sich die lange Reise jedenfalls mehr als gelohnt. Am Ende erkämpfte sich Ma- Maria Bachmaier, Deutsche rie Bachmaier den Titel der Meisterin U17. FOTO: Boxschule Dachau weiblichen Juniorinnen (U17)

in der Gewichtsklasse bis 54 Kilogramm und wurde zusätzlich als beste Technikerin des Turniers ausgezeichnet. Damit untermauerte die Dachauer Boxerin nun ihre eigenen Ansprüche, zur absoluten Spitze im Deutschen Boxen zu gehören und endlich den Sprung in die deutsche Nationalmannschaft zu schaffen. red

Aus der Geschäftswelt

»Denk mit!« jetzt in Dachau Kinderbetreuungseinrichtung ofﬁziell eröffnet

BARANKAUF Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusätzlich

10,- ¤

n Gold n Zahngold n Alt-Gold n Münzen n Goldschmuck n Silber n Platin

auf den Endpreis!

(Gültig nur ab einem Ankauf von 100,– Euro)

DAH, Martin-Huber-Str. 18

n Zinn-Ankauf n Versilbertes Besteck

mit Stempelung 90-120 zwischen Café Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Goldschmiedemeister Achim Peters Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

n DACHAU · In der neuen Kinderbetreuungseinrichtung spielen und lernen bereits seit Anfang September Krippenund Kindergartenkinder in den drei liebevoll eingerichteten Gruppen, Ende Oktober fand nun die ofﬁzielle Eröffnungsfeier statt. Der Träger »Denk mit! Kinderbetreuungseinrichtungen« betreibt inzwischen 37 Einrichtungen in Bayern und Baden-Württemberg und ist damit zu einem der größten privaten Träger Süddeutschlands herangewachsen. Gründerin Karin Bader und Geschäftsführer Adrian Storp hatten nun gemeinsam mit Einrichtungsleiterin Michaela Durante und ihrem Team zur Eröffnungsfeier eingeladen. Neben den Eltern und Kindern kamen auch Oberbürgermeister Florian Hartmann sowie in Vertretung des Klinikgeschäftsführers die kaufmännische Leitung des HELIOS Amper-Klinikums Markt Indersdorf, Astrid Angele. Begeistert führte Einrichtungsleiterin Michaela Durante durch die drei Gruppenräu-

me und stellte ihre Gruppen vor: »Unsere beiden Krippengruppen sind die Sonnen- und die Amperzwerge, der Kindergarten hat sich für den Namen Schlosszwerge entschieden«. Damit möchte die Einrichtung einerseits den Bezug zur Stadt Dachau herstellen, aber auch den engen Kontakt zum HELIOS Amper-Klinikum Dachau deutlich machen, mit dessen Unterstützung die Einrichtung entstanden ist.

Die Stadt beteilitgte sich mit Zuschüssen in Höhe von 656.000 Euro, das sind 89% der gesamten Baukosten, an den Umbaukosten. Das Projekt ist allen Beteiligten gelungen, ﬁndet auch Oberbürgermeister Florian Hartmann und schließt mit dem Satz: »Das Wichtigste ist doch, dass sich die Kinder hier wohlfühlen und das tun sie ganz offensichtlich«. chk

Grußwort von Astrid Angele, HELIOS Amper-Klinikum (re) zur Eröffnung der neuen Einrichtung, mit dabei auch stellvertretende Landrätin Marianne Klaffki (li) und OB Florian Hartmann (Mitte). FOTO: Denk mit!

Denk mit! Zwerge in Dachau Kinderhaus Hochstr. 27 Elterninfohotline: 0 81 43 / 99 23 - 456 E-Mail: elternberatung@denk-mit.de www.denk-mit.de Wir freuen uns auf Ihr Kind!

r Zwei Krippengruppen für Kinder im Alter von zehn Monaten bis drei Jahren

r Eine Kindergartengruppe r Flexibel buchbare Betreuungszeit von 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Lokales 5

Samstag, 5. November 2016

Dachau

Spaziergang Am Donnerstag, den 10. November, um 14 Uhr lädt die Referentin Anni Härtl zum Spaziergang über den Friedhof Dachau ein. Thema sind Brauchtum, sowie die Symbolik der Friedhofspﬂanzen von Dachauer Bürgern, Handwerkern und Künstlern. Treffpunkt ist die Gottesackerstraße, Eingang Krumperkapelle. Der Spaziergang ist gebührenfrei. pra

Begegnungen auf Augenhöhe 70 Jahre Caritas-Zentrum Dachau

Es werde Licht!

n DACHAU · Am Dienstag, den 8. November, bietet das Landratsamt Dachau einen Sprechtag für Unternehmer und Existenzgründer an. Der Fachberater der Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern, Georg Schulte-Holtey, informiert zu unternehmerischen und gründungsrelevanten Themen. Die Beratung erfolgt bei einem persönlichen Gespräch, ist kostenlos und vertraulich. Termine für Einzelberatungsgespräche im Landratsamt werden von 9 Uhr bis 16 Uhr vergeben. Terminanfragen für ein Beratungsgespräch nimmt die Wirtschaftsförderung an: Telefon 08131/74-252 oder per E-Mail: wirtschaft@dachauer-land.com. Auf der Homepage www. dachauer-land.com sind weitere Informationen zu ﬁnden. red

Faschingsgesellschaft Dachau e.V. · Info unter 01 71 / 9 38 84 09, 01 76/43 14 11 78 oder info@faschingsgesellschaft-dachau.de

über 15 Jahre ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN · HOLZOFENPIZZA GÄSTEZIMMER · FRÜHSTÜCK · WARME KÜCHE

Feierten gemeinsam das 70-jährige Jubilläum (von li) Caritasdirektor Prälat Hans Lindenberger, ehemalige KreisgeDachau schäftsführer Fritz Koeniger, Rosemarie Wechsler und Axel Hannemann, stellv. Kreisgeschäftsführer Andreas Miller, Kreisgeschäftsführerin Heidi Schaitl und Moderator Dr. NorAm Donnerstag, den 10. No- bert Göttler. FOTO: Caritas vember, sind Kinder und ihre Großeltern in die Gemäldega- n DACHAU · Vergangenheit, trum immer wieder gewandelt lerie und ins Bezirksmuseum Gegenwart und Zukunft trafen und den jeweils aktuellen Beam Abend der 70-Jahrfeier des darfen im Landkreis angepasst. Dachau eingeladen. Es geht passend zur dunklen Caritas- Zentrums Dachau auf- Gleichermaßen wurde eines Jahreszeit um das Thema einander – sowohl personell konsequent beibehalten: die Licht. Neben einer Führung als auch visionär. Alle drei ehe- Niedrigschwelligkeit des immer durch die Gemäldegallerie maligen Kreisgeschäftsführer- breiter gewordenen Beratungssteht eine Stärkung bei Fla- Innen des Caritas-Zentrums und Unterstützungsangebotes ckerlicht und anschließendes Dachau, Fritz Koeniger, Rose- in aktuell acht Fachdiensten marie Wechsler und Axel Han- und zahlreichen Projekten. HeiBasteln auf dem Programm. Für Kinder ab fünf Jahren und nemann wie auch die aktuelle di Schaitl hat dies prägnant als ihre Großeltern, 12 Euro pro Leitung Heidi Schaitl und ihr die »Not sehen und handeln« Erwachsener mit bis zu zwei Stellvertreter Andreas Miller formuliert, wie es täglich beiKindern inklusive Material, je- gaben in einer Podiumsdiskus- spielsweise in der Schuldner-, sion einen Einblick in die jewei- Eltern- und Jugend-, Migratide zusätzliche Person 5 Euro Abo: drei Veranstaltungen ligen Belange ihrer Ära und ei- ons- oder Asylsozialberatung nen Ausblick in die Zukunft oder dem Sozialpsychiatrischen nach Wahl 30 Euro Anmeldung unter 08131/ des Caritas-Zentrums Dachau. Dienst umgesetzt wird. Lesen Sie weiter auf 5675-13 oder verwaltung@ Seit der Grundsteinlegung www.kurier-dachau.de dachauer-galerien-museen.de 1946 hat sich das Caritas-Zenpra

IHK-Sprechtag

zur Proklamation der Dachauer Prinzenpaare und Vorstellung der Garden und Tanzgruppen am Samstag, 19. 11. 2016 im Ludwig-Thoma-Haus Einlass 19 Uhr · Beginn 20 Uhr

Güll zu Besuch Vereinsabend der ÜB Dachau n DACHAU · Letzte Woche konnte die ÜB Dachau mit MdL Martin Güll (SPD) einen hochkarätigen Gast beim Vereinsabend begrüßen. Die Mitglieder der parteifreien Gruppierung nutzten die Gelegenheit für eine intensive Diskussion zur Bildungspolitik in

Bayern. Daneben fanden auch Themen wie die geplante dritte Startbahn am Münchner Flughafen und die Situation bei der Dachauer Polizeiinspektion Eingang in das Gespräch. Moderiert wurde der Abend von ÜB-Stadträtin Ingrid Sedlbauer. red

Gast bei der ÜB: MdL Martin Güll, hier mit Moderatorin Ingrid Sedlbauer. FOTO: ÜB Dachau

Montag bis Freitag jedes Mittagsmenü nur ¤

5,50

Mittwoch 16. Nov. + 14. Dez. ab 18 Uhr

italienisches Buffet ab 9,50 ¤ p.Pers. JEDEN DONNERSTAG PIZZA-TAG Fremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab ¤ 18,– Reservierung unter Telefon 08134/418 · Fax 08134/93 50 26 Hauptstraße 23 · 85259 Wiedenzhausen · Schöner Biergarten Geöffnet: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Gerne unterstützen wir Sie beim Kauf Ihres Kassensystems. GoBD-konforme Registrierkassen der Firma Sharp erhalten Sie bei uns bereits ab 119,– Euro (zzgl. Mwst.)

Theater-Workshop n DACHAU · Am 12. November geht es los mit einem einzigartigen Theater-Workshop, zusammen mit dem Franziskuswerk Schönbrunn veranstaltet der Treffpunkt 50+ dieses Projekt. Es geht nicht um die perfekte Schauspielkunst, sondern darum, sich gemeinsamen Herausforderungen zu stellen, sich neu zu entdecken und in fremden Rollen zu schlüpfen um sich selbst mit anderen Augen zu sehen. Am 15. Dezember kann man dann hinter die spannenden Kulissen des Kult-Musicals »Tanz der Vampire« im Deutschen Theater in München schauen. Samstag, den 12. und 19. November von 10 bis 17 in der Cafeteria im Caritas-Zentrum, Landsberger Str. 11 Kosten: 15 Euro, Anmeldung im Büro Treffpunkt 50+ oder telefonisch unter 08131-29 81 150. red

ANSETZEN. SCHNEIDEN. FERTIG. 299,- € UVP des Herstellers 387,- €

Im Set: MSA 120 C-BQ mit Akku AK 20 und Ladegerät AL 101

Die STIHL Akku-Motorsäge MSA 120 C-BQ: • schneidet kraftvoll Brennholz • mit Akku AK 20 bis zu 100 Schnitte Kantholz (10 x 10 cm) • mit Kettenschnellspannung für einfaches Nachspannen der Kette

Wir beraten Sie gern:

Rothstraße 6 85244 Sigmertshausen Tel. (Landtechnik) 0 8139/99 151 Tel. (Gartentechnik) 0 8139/99 153 Fax 0 8139/99 152

6 Lokales

kurier-dachau.de

618 Schafkopfer bei vier Turnieren 1.000 Euro Hotelgutschein für Rainer Ehrmann

Der glückliche Gewinner Rainer Ehrmann (2. von li) freut sich über den Hotelgutschein, den ihm die Veranstalter (von li) Fritz Weiß, Dachauer KURIER, Ewald Zechner und Horst Ullmann, Gewinner um Veranstalter (von li) Hans Simperl, Hans Brunner, Werner Wagner und die Or- Trachten Ullmann, überreichen. FOTO: dek ganisatoren Horst Ullmann, Ewald Zechner und Fritz Weiß. FOTO: KURIER n DACHAU · Am vierten Schafkopfturnier 2016, ausgerichtet vom ASV-Restaurant FINALE, Trachten Ullmann und dem Dachauer KURIER, nahmen genau 100 Kartler teil.

aus Dachau, Dritter wurde Werner Wagner aus München mit 47 Punkten. Die beste Damne und damit Gewinnerin eines 200 Euro-Gutscheins bei Trachten Ullmann wurde Marga Lehmeier aus MünIm ASV Theatersaal konnte chen. Hans Brunner mit 64 »Guten« gewinnen, nur einen Punkt Insgaesamt waren heuer 618 dahinter landete auf dem Schafkopfer dabei, 38 Mitspiezweiten Platz Hans Simperl ler mischten die Karten an al-

len Turnieren. »Dabei sein ist alles«, das dürfte in Zukunft der Leitspruch vom glücklichen Gewinner eines Hotelaufenthaltes im Hotel Bayerischer Hof in Oberstaufen sein. Wenngleich Rainer Ehrmann nie unter den besten 20 war, hat er jedes Mal mitgespielt und wurde am Ende mit dem In der König-Ludwig-Suite des Bayerischen Hofs in OberstauGutschein im Wert von 1.000 fen können Rainer Ehrmann und seine Gattin unvergessliche FOTO: www.bayer-hof.de Euro reich belohnt. chk Tage erleben.

Sonderveröffentlichung 7

Samstag, 5. November 2016

Ein unvergesslich schöner Tag 50 Jahre Pferde und Goldene Hochzeit im Waldfrieden ben, Kürbissen, Kraut- und Salatköpfen war nicht nur ein Augenschmaus, die Besucher durften als Dankeschön für Kirchgang und Besuch die Ackergaben mit nach Hause nehmen. 1966 legten Marianne und Herbert Reischl mit zwei Pferden den Grundstein der Reitanlage, die heute von den Söhnen Herbert und Florian geführt wird. Zwei Reithallen, grosse Aussenplätze, Hindernisstrecke und Galoppbahn rund um den Hof lassen keine Reiter- oder Einstellerwünsche offen. Der schönste Moment für Ma- Reitschüler und Gäste gestalteEinzug von Monsignore Bartmann und Fahnenabordnungen in Waldfrieden. ten ein buntes Programm rianne und Herbert rund um große und Reischl war aber n HEBERTSHAUSEN · Die Fakleine Pferde. vielleicht doch milie Reischl hatte zwei gute das private Gründe für ihr großes JubiFest am läumsfest: Der Reitbetrieb Vortag, kann 2016 sein 50-jähriges denn da Bestehen feiern, aus dem feierten »Hobby Reiten« von Marianne sie mit Marianne und Herbert Reischl wurde in Familie, und Herbert den letzten Jahrzehnten ein FreunReischl feiermoderner Reitstall mit Reitden und ten ihre Golschule und PensionspferdeWeggedene Hochzeit haltung. Im Oktober jährte fährten und wurden sich außerdem der Hochzeitsaus den bei der Feldtag der beiden zum 50. Mal, vergangemesse von Monso dass sie auch das wundernen 50 Jahsignore Bartmann bare Fest der Goldenen Hoch- Ein besonderer Augenschmaus waren die spanischen Reiter ren ihre Goldeauf ihren stolzen Pferden. FOTOS: Familie Reischl ne Hochzeit. chk gesegnet. zeit begehen konnten. Der Festtag begann bei strahlendem Sonnenschein mit einer Feldmesse, die Monsignore Bartmann zelebrierte, untermalt von der Jagdhornbläsergruppe Schloss Kammerberg. Neben Fahnenabordnungen der Pferdefreunde Dachau, der Schützengesellschaft Waldfrieden und der Wir bieten Ihnen: Reitschule: Freiwilligen Feuerwehr He• theoretische und praktische Ausbildung bertshausen kamen mehr als Sie wollen • Longenunterricht (maximal zwei Reiter) 500 Besucher zu Feldmesse Freude am • Schulung in kleinen Gruppen (max. sechs Reiter) und Pferdesegnung. Die TeilReiten haben. • Theorieunterricht nehmer an der Feldmesse Qualifizierte • gut ausgebildete Schulpferde unterschiedlichster Rassen und Größen freuten sich anschließend Reitlehrer bieten • Ponyreiten über die Einladung in die intensive Ausbildung • Einzelunterricht bei unserem Pferdewirtschaftsmeiser FN Peter Schotzer Gaststätte Waldfrieden zu für Anfänger, Fortgeschrittene und Freizeitreiter • Kleingruppenunterricht Weißwürst mit Brez’n. auf gut ausgebildeten Reitpferden in Gruppen Der Nachmittag bot anspre• Cavalettistunden • Dressur- und Springkurse • geführte Ausritte chende und abwechslungsreioder in Einzelstunden. • unterschiedliche und gut ausgebildete Reitlehrer che Reitvorführungen. Die ReitAuf dem Rücken unserer gut ausgebildeten Schulschüler zeigten mit ihren sechs pferde versuchen wir Ihnen die vielfältigen Seiten des Schulpferden eine Quadrille, ein Pas de deux mit Ponykutsche Waldfriedenstraße 44 Reitens näher zu bringen. und Reiterin. Drei spanische 85241 Hebertshausen Sie können bei uns einen qualifizierten Reitunterricht Reiter mit ihren Hengsten und Telefon 0 8131/52242 in kleinen Gruppen erwarten. Wir stehen für fundierte ein weiteres Pas de Deux mit Reitausbildung für jede Altersklasse. Den Schwerpunkt Friesenhengst und Andalusier- Mobil 0179/6730055 hengst konnten begeistern. Der www.reitschule-waldfrieden.de · e-Mail: info@reitschule-waldfrieden.de legen wir dabei auf qualifizierten Unterricht, der Spaß prächtige Erntewagen, gemachen soll. www.reitschule-waldfrieden.reitbuch.com schmückt mit Blumen, Maiskol-

REITSCHULE

WALDFRIEDEN – REITANLAGE HEBERTSHAUSEN es Elektronisch Reitbuch

Florian Reischl

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 45. Gültig vom 07.11. bis 12.11.2016

kernlos

Aktionspreis

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Suppengrün (1 kg = 1.58) 500-g-Packung

0.79

Griechenland/Brasilien/ Indien: Tafeltrauben hell Sorte siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 3.58) 500-g-Schale

Aktionspreis Gulasch gemischt vom Rind und Schwein, SB-verpackt, (1 kg = 7.98) 500-g-Packung

3.99

3.88

Lachs-Steak ideal zum Braten und Grillen 100 g

Glorietta Limonaden versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.34) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Aktionspreis

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.69

1.59

Jack Daniel’s Tennessee oder Honey 35-40% Vol., (1 l = 22.84) 0,7-l-Fl.

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Puten-Wiener 100 g

1.79

Aktionspreis

Dallmayr Prodomo versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.76) 500-g-Packung

32% gespart

Aktionspreis

35% gespart

11% gespart

3.33

15.99

Aktionspreis

Bayr. Pfälzer 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

Aktionspreis

Frische Münchner Weißwurst 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

AN VIELFALT NICHT ZU ÜBERBIETEN. AN GESCHMACK ERST RECHT NICHT.

kurier-dachau.de

Dachau-Ost

Das beliebte Einkaufsviertel Eine große Vielfalt an Geschäften mit Parkmöglichkeiten vor der Tür.

Ganz besondere Bierprobe Verkostung im AEZ am 10. November n DACHAU · Diese hochwertigen Bierkreationen versprechen Dank neuartiger und ungewöhnlicher Braumethoden, zum Beispiel der Reifung in edlen Holzfässern, Flaschen-

gärung oder auch Kalthopfung, ein ganz besonderes Genusserlebnis. Sieben Craft Bierspezialitäten aus der BraufactuM-Kollektion, nämlich Steenbrugge Tripel, The

Brale, Peter Pale & Mary, Soleya, Clan, Darkon und Framboise, kann man am Donnerstag, den 10. November von 19 bis 21 Uhr im AEZ probieren. Durch den Abend führt BraufactuM-Biersommelière Marita Michel, die alle Fragen rund um’s Bier beantworten und umfassend über diese besonderen Sorten informieren wird. Zum Neutralisieren »zwischen den Gängen« serviert das AEZ-Team ausgewählte Spezialitäten aus der Käse- und Wursttheke. Unkostenbeitrag 10 Euro pro Person, der Erlös wird dem Dachauer Tierheim gespendet.

Anmeldung bis Mittwoch, den 9. November, erforderlich unSieben außergewöhnliche Bierspezialitäten kann man am 11. ter Telefon 0173-58 24 207 November im AEZ bei der BraufactuM-Bierprobe verkosten. oder Email anwender@ FOTO: BraufactuM hit155.dohle.com. chk

Fly Me To The Moon

Zigarren – Tabak – Pfeifen und Zubehör namhafter Hersteller und jetzt noch die

Dachauer Tabakperle

· 100% Tobacco · Longfiller, leicht · angenehmes Zugverhalten · gleichmäßiger Abbrand

In den Formaten: Churchill, Robusta, Perla, Corona. Ein Genuß, nicht nur für Männer. Beratung und Verkauf bei

Robert Farnhamer Sudetenlandstraße 52 · 85221 Dachau · Tel./Fax 0 81 31/12 300 LOTTO/TOTO · Tabakwaren · Zeitschriften · Geschenkartikel · Papeterie · Schreibwaren

Laserschneiden

Laserund Blechtechnik

Stanzen Abkanten Schweißen

Felix-Wankel-Str. 6 85221 Dachau

Tel. 0 8131/2 07 30 Fax 0 8131/2 07 01

Mechanische Bearbeitung

Drehen Fräsen Bohren Sägen

mail@anton-spreitzer.de www.anton-spreitzer.de

Großer SPACE-Abend im Bürgertreff-Ost n DACHAU · Am Samstag, den 26. November ab 18.30 Uhr lädt der Verein zur Förderung der Raumfahrt e.V. wieder ein zum SPACE-Abend im Bürgertreff-Ost in Dachau. Alles dreht sich um die aktuellen Highlights der Raumfahrt, diesmal mit unserem Erdmond als besonderem Schwerpunkt.

Mond: Beim Google Lunar XPrize konkurrieren weltweit mehrere Teams darum, als erstes einen »nichtstaatlichen« Rover zum Mond zu schicken. Mit vorne dabei ist auch ein deutsches Team, die »Part Time Scientists«.

Dann geht es um Pläne für ein künftiges »Moon Village« Zunächst geht es um den neu- als Nachfolgeprojekt für die entfachten Wettlauf zum ISS. Welche Chancen auf Ver-

wirklichung hat das Projekt, und welchen Nutzen erhofft man sich? Zu guter Letzt werden die Mondlandungs-Verschwörungstheorien näher beleuchtet, wonach die Apollo-Mondlandungen lediglich ein gigantischer Schwindel waren. Ab 21 Uhr kommen dann Science Fiction Fans voll auf ihre Kosten mit dem SF-Kinoklassiker »Gattaca«. Beim SPACE-Quiz können die Gäste ihr Weltraumwissen auf die Probe stellen. Zu gewinnen gibt es unter anderem ein KOSMOS-Miniplanetarium und eine Sternkarte. Der Eintritt ist frei. Referent ist Eugen Reichl, Raumfahrtexperte bei einem bekannten Raumfahrtunternehmen.

Am Info-Stand besteht bei Getränken und Knabbereien Gelegenheit zum persönlichen Austausch mit Herrn Reichl und der SPACE-Redaktion. Weitere Infos www.spaceDer Mond, Schwerpunktthema beim großen SPACE-Abend am jahrbuch.de www.buerger26. November. FOTO: Bürgertreff-Ost treff-ost.de. red

Beste, meisterhafte Qualität • Überzeugen Sie sich selbst! Zurück zur Natur • 100 % Bio

Metzgerei Wagner Einkaufen • Essen • Wohlfühlen • natürlich• regional • ehrlich Brotzeit • Mittagstisch • Partyservice • Catering

Jetzt wird’s Wild Küchenfertig aus eigener Erlegung vom heimischen Revier (Wildsau, Reh, Hirsch, Lamm) Partyservice von A bis Z • 10 bis 100 Personen Durchgehend geöffnet · Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:

www.metzgerei-wagner.info Metzgerei Peter Wagner · Sudetenlandstr. 73 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/1 36 31

Ihr Renault & DaciaVertragspartner in Dachau!

kurier-dachau.de

Steuer & Recht

Aus dem Paragraphendschungel Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Versicherungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

anwaltskanzlei

Sparen beginnt im Kopf

Rechtsanwältin G. Schwörer-Rogg

Mit einem Haushaltsbuch besser wirtschaften

Kanzlei für Erbrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht

Testamentsgestaltung Schenkung und Erbe Kapitalanlegerrecht Unternehmerrecht Scheidung und Sorgerecht Innere Wiener Straße 5b · 81667 München Telefon 0 89/124 70 34 10 · Telefax 0 89/124 70 34 34 Kanzlei@GSRecht.info · www.GSRecht.info

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

PROFESSOR DR. JÖRN STEIKE RECHTSANWALT MÜNCHNER STRASSE 47 · 85221 DACHAU TEL. 0 81 31/35 39 33 · FAX 0 8131/35 39 34

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Florian Walter Rechtsanwalt Fachanwalt für Erb- und Familienrecht Mediator, Testamentsvollstrecker

Julia Kolbe Rechtsanwältin

Christoph Baumgärtel Rechtsanwalt Rathausstraße 42 • 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/9 20 21 • Telefax 0 8131/9 61 96 mail@Kanzlei-breitfeld-walter.de www.Kanzlei-breitfeld-walter.de Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe- und Familienrecht insb. Scheidung, Erbrecht, Verkehrsrecht, Strafrecht, allg. Zivilrecht, Versicherungsrecht Interessenschwerpunkte: Arbeitsrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Inkasso Gerne beraten und vertreten wir Sie auch zuverlässig in allen anderen Rechtsgebieten!

Auch vermeintlich kleine Ausgaben können sich zu beträchtlichen Summen addieren. Ein Haushaltsbuch sorgt für mehr Klarheit bei den eigenen Finanzen. FOTO: djd/Deutscher Sparkassenverlag n DJD · Viele kennen das Gefühl: Das Gehalt ist bereits aufgebraucht, der Monat aber noch lange nicht vorbei. Wo ist das Geld bloß geblieben? Feste Beträge wie Miete, Versicherungen, Strom- und Telefonkosten zehren bereits einen Großteil der verfügbaren Einnahmen auf – in manchen Familien 50 Prozent und mehr. Doch vielfach sind es auch kleine, versteckte Ausgaben, die sich über den Monat zu ordentlichen Beträgen addieren und somit ein tiefes Loch in die Haushaltskasse reißen. Der Ausweg: dauerhaft das eigene Verhalten verändern und mit einem Haushaltsbuch mehr Durchblick in die eigenen Finanzen bringen.

Ausgaben nicht nur schätzen Ausgaben werden von vielen nur grob geschätzt – und damit schnell auch einmal unterschätzt. »Wer anfängt, konsequent Buch zu führen über alle Kosten, staunt oft angesichts der Resultate«, berichtet Korina Dörr, Leiterin des Beratungsdienstes »Geld und Haushalt«. So hoch hätte man die Kosten fürs Tanken, die Ausgaben für Restaurantbe-

suche oder für den Spontaneinkauf im Supermarkt nicht eingeschätzt. Aus Sicht der Expertin hat ein besseres Wirtschaften viel mit Psychologie zu tun. »Sparen beginnt nämlich im Kopf«, so Korina Dörr weiter. Wichtig sei es, hinter den persönlichen Zielen zu stehen. Einige Tipps helfen dabei, das eigene Ausgaben-Verhalten zu ändern.

Haushaltsbuch auf Papier oder am PC führen Eine Einnahmen-AusgabenÜbersicht ist dabei der erste Schritt. Das kostenfreie »Einfache Haushaltsbuch« macht es beispielsweise ganz leicht, eine persönliche Monatsbilanz zu ziehen: Mit Farbleitfäden und einprägsamen Symbolen bietet es Übersicht statt Durcheinander. Sparproﬁs können auch den Web-Budgetplaner nutzen: Da hier alle Einnahmen und Ausgaben online erfasst werden, bieten sich umfangreiche und bequeme Auswertungsmöglichkeiten. In jedem Fall lassen sich durch die Übersicht, ob auf Papier oder am PC, ﬁnanzielle Überraschungen vermeiden. Unter www.geld-und-haus-

halt.de kann man kostenfrei das Haushaltsbuch bestellen und sich für den Budgetplaner anmelden.

Änderungen Schritt für Schritt umsetzen Wichtig ist vor allem, das eigene Finanzverhalten zu ändern. Ein Tipp dazu lautet, alle Ausgaben in Gruppen einzuordnen – notwendig, angenehm oder überﬂüssig. So lassen sich Einsparungen einfacher umsetzen. Hilfreich ist auch, bei größeren Anschaffungen nicht spontan zu entscheiden, sondern sich mindestens einen Tag Zeit zu nehmen. Ist der Kauf wirklich notwendig, kann ich ihn mir leisten? Wer nochmals darüber nachdenkt, erspart sich womöglich teure Fehlentscheidungen. Den Wocheneinkauf im Supermarkt sollte man gut planen und stets eine Liste erstellen. So lassen sich ebenfalls unnötige Spontankäufe vermeiden. Und noch ein einfacher Trick für einen bewussteren Umgang mit dem Geld: Einfach mal einen ausgabefreien Tag pro Woche einführen – das schärft zusätzlich den Blick für das vorhandene Budget. red

kurier-dachau.de

Steuer & Recht

Was ist neu im Paragraphendschungel? Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Versicherungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

Darf’s mehr Leistung sein Zusatzversicherungen unter die Lupe n DJD · Bei einem Klinikaufenthalt haben die über 70 Millionen gesetzlich Krankenversicherten zwar Anspruch auf alle medizinisch notwendigen Leistungen. Die Gesetzliche Krankenversicherung erstattet ihnen aber nur die Kosten für eine medizinische Grundversorgung im Mehrbettzimmer und die Behandlung durch den diensthabenden Stationsarzt. Wer stattdessen Wert auf eine Unterbringung im Ein- oder Zweibettzimmer, eine Behandlung durch den Chefarzt oder weitere Leistungen legt, muss das aus eigener Tasche bezahlen. Gerade im Falle einer schweren Erkrankung sollte eine bestmögliche Behandlung aber eigentlich selbstverständlich sein. »Die freie Wahl eines auf die Erkrankung spezialisierten Arztes oder einer entsprechenden Klinik ist nicht selten entscheidend für den Behandlungserfolg«, so Dr. Stefan Knoll, Vorsitzender des Vorstandes der DFV Deutsche Familienversicherung AG, die sich auf innovative Krankenzusatzversicherungen spezialisiert hat. Die Mehrkosten für eine Chefarztbehandlung, die freie Klinikwahl und Unterbringung im Einbettzimmer gehen aber schon bei einem nur zweiwöchigen Klinikaufenthalt in die Tausende Euro. Wer sich dagegen absichern will, sollte dies über eine

leistungsstarke stationäre Krankenzusatzversicherung tun. Rund 5,8 Millionen gesetzlich Krankenversicherte dürften eine solche Zusatzpolice bereits besitzen. »Wichtig bei allem ist der Abschluss einer solchen Versicherung, solange man gesund ist«, rät Knoll. Denn habe jemand Vorerkrankungen, könnten die Versicherer ihn ablehnen, diese Vorerkrankungen vom Versicherungsschutz ausschließen oder Risikozuschläge erheben. Zudem seien die Beiträge bei niedrigerem Eintrittsalter geringer als bei höherem Eintrittsalter. Viele Versicherer bieten stationäre Krankenzusatzversicherungen an. »Finanztest« (Heft 12/2015) hat daher das PreisLeistungs-Verhältnis von 101 Tarifen umfassend analysiert. Dabei wurde der "DFV-KlinikSchutz" der Deutschen Familienversicherung in der Kategorie "Einbettzimmer und Chefarztbehandlung für Versicherte aller Krankenkassen" mit der Note "sehr gut" (1,4) ausgezeichnet. Unter den drei Erstplatzierten ist er sogar der einzige Tarif, der keine Leistungseinschränkungen vorsieht. So beinhaltet der "KlinikSchutz" zum Beispiel statt der üblichen Erstattung privatärztlicher Leistungen bis zum 3,5-fachen Satz der Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ) eine Erstattung bis zum 5,0-fachen Satz.

Meine Steuern machen Proﬁs. Das hab ich mir verdient.

50 Jahre

seit 1966

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Münchner Str. 45 A · 85221 Dachau

Carsten Friese · Beratungsstellenleiter zertiﬁziert nach DIN 77700

Tel. 08131 3338590 www.lohnsteuerhilfe-dachau.net

Zweite Anlaufstelle im Landkreis Staatlich anerkannte Insolvenzberatungsstelle

n KARLSFELD · Der Landkreis Dachau hat neben der Caritas endlich eine zweite sogenannte staatlich anerkannte Insolvenzberatungsstelle die dringend notwendig ist, gelten laut Schuldenatlas doch rund 10.000 Einwohner als komplett überschuldet. Eine Geschäftsstelle des gemeinnützigen Vereins »Insolvenz-Fach-Center e.V.« (IFC) aus München wurde vor kurzem in Karlsfeld eröffnet. Der IFC ist zwar keine karitative Einrichtung und erhält im Gegensatz zur Caritas keine Fördergelder vom Staat, so dass Kosten für die Bearbeitung und die Vertretung im Insolvenzverfahren anfallen, die sich jedoch in Grenzen halten und weit unter den Sätzen von Rechtsanwaltskanzleien liegen.Andererseits gibt es zwei große Vorteile beim IFC: Erstens gibt es kaum Wartezeiten auf einen Termin und ein Insolvenzverfahren kann schon nach wenigen Wochen eröffnet werden, zweitens betreut und vertritt der IFC die Schuldner auch im gerichtlichen Insolvenzverfahren bis zur endgültigen Restschuldbefreiung nach drei, fünf oder sechs Jahren. Zudem bearbeitet und vertritt der IFC auch Selbständige und ehemalige Selbständige, für die ein sogenanntes Regelinsolvenzverfahren durchzuführen Die freie Wahl eines auf die Erkrankung spezialisierten Arztes ist, zu sehr günstigen Konditioist nicht selten entscheidend für den Behandlungserfolg. nen durch Schuldner- und InFOTO: djd/DFV AG/Fotolia.com, spotmatikphoto solvenzberater Thomas Tillich

Bei Überschuldung hilft die Insolvenzberatung, jetzt auch in Karlsfeld. FOTO: djd/Schutzgemeinschaft für Bauﬁnanzierende/thx und Rechtsanwalt Jan Köster. Thomas Tillich (48) erhielt in 2013 das in Deutschland äußerst selten vergebene Zertiﬁkat »Schuldenberatung IHK« von der Industrie- und Handelskammer und gilt mit weit über 1.000 abgewickelten Insolvenzverfahren für führende Anwaltskanzleien aus München

als absoluter Experte. Einen Termin für ein kostenfreies Erstberatungsgespräch kann man im Sekretariat vereinbaren: Dienstag bis Donnerstag von 9 bis 12.30 Uhr unter Telefon 089 – 24 44 99 752 oder per Kontaktformular auf der Internetseite www.insolvenz-fach-center.de. red

Staatlich anerkannte Insolvenzberatungsstelle Zertifikat der IHK (Schuldenberatung IHK) 3 (Erst-)Beratung grundsätzlich kostenfrei 3 Bearbeitung von Verbraucherinsolvenzverfahren für Privatpersonen 3 Bearbeitung von Regelinsolvenzverfahren für Selbständige 3 Vertretung auch im gerichtlichen Insolvenzverfahren 3 Bescheinigung für Pfändungsschutzkonto 3 Beratung auch in türkisch, rumänisch und serbokroatisch IFC – Geschäftsstelle Karlsfeld · Telefon 0 89 / 24 44 99 75 2 kontakt@insolvenz-fach-center.de · www.insolvenz-fach-center.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Handwerk mit Kreativität Sanierungsprofi Erich Gensberger E. Gensberger GmbH n ECHING/DACHAU · Ein neuMeisterbetrieb es Gesicht auf der ProfiPorträt-Seite? Ja… und nein! www.fliesen-gensberger.de Denn Erich Gensberger kenfliesen.gensberger@t-online.de nen aufmerksame Leserinnen und Leser vielleicht schon: Erfurter Straße 7 Eching wenn ich über Messebeteiligungen des Bädergestalters Telefon 089-3192596 Klaus Guderley berichtet habe Fax 089-3193468 – erst kürzlich, übrigens, im September, im Rahmen der Garchinger Herbsttage. Die beiden würden sich gern zusammentun, hörte ich, wenn Ausstellungen und Messen angesagt sind beziehungsweise Hand-in-Hand-Arbeiten bei Sanierungsprojekten. Im Fokus aber steht der Fliesenlegermeister mit seinem Team jetzt zum ersten Mal.

funktioniert. Vermutlich, weil jeder sein eigenes Süppchen kochen wollte… Doch hier stand ich offenbar in einem, der die löbliche Ausnahme darstellt. Denn Erich Gensberger wies mich explizit auf den Glaser Manfred Hacker, den Maler Stefan Herder und Elek-

dern auch geschätzte Partner. Gerade bei seinen Komplettsanierungen müsse er sich auf die vor-, zu- und nacharbeitenden Gewerke verlassen können. Ja, und das könne er, versicherte er mir, während nach und nach seine Montage-Teams einrückten. Er wün-

fand ich, nicht nur weil er mir offen Rede und Antwort stand. Nein, dass er zu allererst einige seiner Partner nannte und nicht seine Arbeit in den Himmel lobte, sagt ja einiges. Und, dass er mit seinen Mannen gut im Geschäft sein muss, schloss ich ganz

»verlässlich, sauber und qualitativ hochwertig« Vor acht Tagen also habe ich ihn in Eching – von Dachau kommend gleich bei der Ortseinfahrt links – besucht: in seinem kleinen Handwerkerhof, den seine Eltern vor Jahrzehnten geplant und gebaut hatten. Als gemeinsame Adresse für Handwerksbetriebe, die sich gegenseitig unterstützen, ergänzen und zusammenarbeiten, war die Idee. Hat viele dieser Art gegeben, Hält Erich Gensberger privat und büromäßig den Rücken frei: Manuela Schindler doch die wenigsten hab e n tro Wagner hin. Seien nicht sche sich ein Bild mit allen, al- einfach aus der Anzahl seiner nur seine Nachbarn, so so gut wie allen Mitarbei- Beschäftigten. Dazu die so nes o n - tern. Irgendjemand aus seiner benbei gefallene Info, dass er Truppe sei immer in Urlaub seit 1982 das elterliche Unteroder anderweitig verhindert. nehmen führt und im komEr lachte. Sympathisch menden Jahr das 50-jährige Betriebsjubiläum begehe. Das werde gefeiert, darauf könne ich einen…, äh: darauf könne ich wetten. Wieder lachte er und mir fiel ein, dass er immer für einen Spaß zu haben ist. Hatte er sich von mir doch schon auf der letzten Messe gemeinsam mit seinem Spezl Klaus Guderley – in einer der ausgestellten Badewannen fotografieren lassen. Und auch seine Gans im Blaumann vor gefliestem Bad zeugt doch vom Humor des Echinger Sanierungsprofis. Klar doch – Gensberger, vermutlich der, der am Gänse-

Samstag, 5. November 2016

E. GENSBERGER GMBH MEISTERBETRIEB

se it

45 über

Jah re n

MEISTERBETRIEB www.fliesen-gensberger.de www.fliesen-gensberger.de

Fachgerechte Bausanierung für Ihr Fachgerechte komplettes Haus oder Wohnung Bausanierung

berg lebt… vielleicht auch der, der die Gänse hütet, wie ein anderer Namensforscher vermutet… Egal, jedenfalls ist das Federvieh als Abbildung in seiner Werbung verewigt. Wie bitte? Sie hätten sich hier im ProfiPorträt mehr Fakten, dafür weniger subjektive Beobachtungen gewünscht? Gern, können Sie haben. Auf www.komplettsanierungenmuenchen.de finden Eigenheimbesitzer alles, das sie in Sachen Renovierung und Sanierung interessieren dürfte: zu Decke, Wand und Boden… zu Maurer-, Verputz- und Estricharbeiten… zu Sauna, Wellness sowie Innenausbau… zu Balkonen und Terrassen. Dazu Fotos, Räume im Vorher-nacher-Vergleich und einige Referenzen, kreative Lösungen vor allem. Das Ganze übersichtlich, gut gegliedert und verständlich dargestellt. Zudem ist das auftragsbezogene Procedere – von der Planung, Ideenfindung und den vielfältigen Möglichkeiten bis zur fachgerechten Montage beziehungsweise Realisierung – klar und verständlich dargestellt: als Handwerk mit Kreativität von einem engagierten Team. Also – warum hätte ich dann hier alles auflisten und Langeweile verbreiten sollen? Wobei – eine Info, die ich persönlich als relevant erachte, finden Sie auf der Gensberger-Homepage nicht: die, dass er – mal so geschätzt – neun von zehn Aufträgen über zufriedene Kunden vermittelt bekommt. Eine außergewöhnliche Quote, wie ich meine. Falls Sie jetzt daraus ableiten, dass ich quasi Werbung für die Echinger Komplettsanierer betreibe, sozusagen eine Empfehlung ausspreche… nun, dann n haben Sie Recht!

fürArt Ihr komplettes Haus oder Wohnung Trockenbauarbeiten Renovierungen aller Fliesenarbeiten Maurer- und Putzarbeiten Umbauarbeiten Estrich Maler- und Installationsarbeiten in Zusammenarbeit mit weiteren eingetragenen Handwerksbetrieben.

Ihr Ansprechpartner für Planung, Gestaltung, Ausführung: Erich Gensberger, Tel. 0 89/3 19 25 96 od. 01 72/8 58 42 85, Fax 0 89/3 19 34 68

erei m Zim

Holz bau

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Tel. 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 6248 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de s Alles au d ! an einer H

Dämmen statt Heizen!!!

Alles a einer H us and

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

Isoliertechnik Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb Höhenweg 4 85253 Guggenberg Tel.: 0 8135/99 37 49 Fax: 0 8135/99 17 41 Handy 0173/37 13 605

• Wärme • Kälte • Schall • Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de

HANS WAGNER

G M B H

aus Qualität nd! a Meisterh

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist

Der erste Wein des neuen Jahrgangs aus Italien (Veneto). Der Novello 2016 steht ab sofort zur Verkostung und Abholung bereit. ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Haustüren und Innentüren Rollläden und Insektenschutzgitter Markisen und Sonnenschutz Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 · Fax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

Noch wenige Plätze frei: 07.11.16 19.00 Uhr Bairisch-Heitere Betrachtungen der Besonderheiten unserer Mundart mit Karl Wilhelm 10.11.16 14.30 Uhr München eine Österreichische Stadt? Führung mit Stefan Ellenrieder 10.11.16 18.30 Uhr Gehen und Begleiten – Palliative und hospizliche Formen der Versorgung mit Dr. Gunther Kachel 12.11.16 10.00 Uhr Tinnitus lass nach – Workshop mit Anette Nowak 13.11.16 09.45 Uhr 4x Qigong zum Kennenlernen mit Ute Geitner 15.11.16 09.00 Uhr Großmarkthalle München – Führung mit Martina Lenz 17.11.16 16.30 Uhr Bildbearbeitung mit Lightroom – Marcel Bieber 19.11.16 10.00 Uhr Eine flexible Wirbelsäule – Feldenkrais am Samstag mit Elke Bruce Boye WindschutzscheibenReparatur!

Wir freuen uns auf Sie! Herzliche Grüße aus Ihrer

Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Windschutzscheiben-Reparatur sowie einen professionellen Austausch. Steinschlag-Reparatur für Kasko-Versicherte kostenlos!

Volkshochschule Dachau GmbH Münchner Straße 23 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/3 37 86-40 · Fax 0 8131/3 37 86-59 info@vhs-dachau.de · www.vhs-dachau.de Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

kurier-dachau.de

Altbausanierung

Den Charme alter Gebäude erhalten Die Wahl des richtigen Fachhandwerkers entscheidet über eine gelungene Sanierung.

Immer frische Luft Dezentrale Lüftungsgeräte im Altbau nachrüsten n DJD · Wer seinen Altbau energetisch saniert, verhindert Wärmeverluste über die Fassade und senkt somit die Heizkosten. Allerdings führt eine dichte Gebäudehülle auch dazu, dass der natürliche Luftaustausch weitestgehend unterbunden wird. Aus gutem Grund schreibt der Gesetzgeber daher für Sanierungsmaßnahmen ebenso wie für jeden Neubau ein Lüftungskonzept nach DIN 19466 vor. »Diese Norm besagt, dass der notwendige Luftwechsel zum Feuchteschutz dauerhaft und nutzerunabhängig sichergestellt sein muss«, erläutert Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Wenn die Lüftung bei einer Modernisierung vernachlässigt werde, könne das leicht zu einer

Gesundes Raumklima, ohne an ein regelmäßiges Lüften denken zu müssen: Dezentrale Lüftungsgeräte übernehmen dies automatisch, der integrierte Wärmetauscher spart zudem Heizkosten. FOTO: djd/Marley Deutschland gesundheitlichen Belastung der Bewohner durch verbrauchte Luft und Schimmel sowie zu Schäden an der Bausubstanz führen.

Eine kontrollierte, zentrale Lüftung ist daher das Mittel der Wahl, um ein gesundes Raumklima zu erzielen - gerade im Altbau gestaltet sich die

Nachrüstung allerdings meist aufwändig und kostenintensiv. Bereits der Einbau des Luftverteilungssystems wird zu einer Herausforderung. Die Alternative sind dezentrale Lüftungsgeräte, die sich deutlich einfacher nachrüsten lassen. Der Frischluft-Wärmetauscher von Marley etwa kann durch eine Kernbohrung in der Außenwand und die Verlegung einer elektrischen Zuleitung installiert werden. Dadurch eignet sich das Lüftungsgerät hervorragend für energetische Sanierungen. Die Innenräume weisen stets gesunde Frischluft auf, ohne dass die Bewohner überhaupt ans Lüften denken müssen. Zur einfachen Montage kommt als weiterer Vorteil die Steuerung über eine komfortable Funkfernbedienung hin-

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

zu. Unter www.waermetauscher.info gibt es mehr Informationen und eine Händlerliste.

Raumwärme geht nicht verloren Auch an die energetische Bilanz des Hauses ist gedacht: Der integrierte Wärmetauscher verhindert, dass beim Luftaustausch die Raumwärme entweicht. Stattdessen speichert ein Keramikelement die Wärme der Abluft und erwärmt damit die einströmende kalte Frischluft. Auf diese Weise wird eine Wärmerückgewinnung von bis zu 85 Prozent erreicht. Und da zu hohe Luftfeuchtigkeit einfach abgeführt wird, ist das Gebäude auch vor Schimmelbildung geschützt. red

säum l i b Ju bote e g n a

Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam! 86564 BRUNNEN Kurze Lieferzeiten!

n unne r B in

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

BEI SCHROBENHAUSEN

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen. Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal! Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Bergstraße 1 · Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt Bischofsmais

Telefon (0 89) 18 91 65 93 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (01 57) 58 51 86 31 Telefon (0 99 20) 5 37

kurier-dachau.de

Altbausanierung

Den Charme alter Gebäude erhalten Die Wahl des richtigen Fachhandwerkers entscheidet über eine gelungene Sanierung.

Dämmung mit System sanieren Wärmeschutz mit Langzeitperspektive planen tere Vorteile. So kann er aufgrund seiner Struktur kein Wasser aufnehmen, ist gegenüber Fasermaterialien sehr formstabil und daher leicht zu verarbeiten und bietet guten Brandschutz. Dazu ist er baubiologisch unbedenklich, für Allergiker geeigRichard-Wagner-Str. 13 Christian Lehmann net und recyclingfähig. In 85757 Karlsfeld Tel.: Tel.: +49 +49 (0) (0) 81 81 31 31 // 27 27 28 28 710 710 einem »Dämm-Ratgeber«, www.altbausanierung-cl.de Mobil: Mobil: 0160 0160 // 99 99 60 60 86 86 71 71 der kostenlos unter www.puren.com heruntergeladen werden kann, gibt es dazu der Dämmung zum Beispiel Unterkonstruktionen. Bei mehr Informationen. Dampfbremsen oder -sperren professioneller Verlegung Im Einbau bewährt hadurch den Handwerker ben sich Systeme, bei Komplettsysteme zur Wärme- sind solche Polyurethandenen alle benötigten dämmung geben Sicherheit Systeme auf NutzungsKomponenten aus eizeiten von vielen Jahrner Hand kommen und opti- als Feuchteschutz, luftdichte zehnten ausgelegt und biemal aufeinander abgestimmt Anschlüsse oder passende Be- ten dem Hausbesitzer damit sind. Dazu gehören neben festigungsmaterialien und Investitionssicherheit. red Energieefﬁzienz im Altbau: Eine Rundum-Wärmedämmung als erster Schritt zum sparsamen und umweltfreundlichen Heizen. FOTO: djd/puren n DJD · Energieefﬁzient woh- Bei der Dämmstoffauswahl nen und leben - das ist heute steht die Qualität des Wärauch im Altbau ein realisti- meschutzes an erster Stelle. sches Ziel. »Erster und wich- Je niedriger der Wärmetigster Schritt dorthin ist in durchgangswert ist, den man der Regel eine Verbesserung auch als U-Wert bezeichnet, des Wärmeschutzes, also eine desto besser ist die DämmWärmedämmung von Dach wirkung. Spitzenplätze beleund Wänden«, erklärt Martin gen Systeme aus PolyuretSchmidt, Fachautor für Bauen, han-Hartschaum etwa von Wohnen und Energiethemen puren. Der gute U-Wert bebeim Verbraucherportal Rat- deutet für Hausbesitzer ungeberzenter andetrale.de. Da- Guter Wärmeschutz, gute rem wenibei komme Nutzungseigenschaften ger Materies zum einen auf die Auswahl des alverbrauch und geringere Dämmmaterials an. Zum an- Dämmstärken. Der Hochleisderen seien Systeme wichtig, tungswerkstoff Polyurethan, die einfach und sicher einzu- der auch in Matratzen und bauen sind, langfristig und Polstermöbeln, in der Autoinzuverlässig funktionieren und dustrie, in Kühlgeräten oder eine gute Ökobilanz über die High-Tech-Bereichen wie Nutzungszeit hinweg aufwei- künstlichen Herzklappen einsen. gesetzt wird, bietet noch wei-

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www.rupp ..ru -fensterbau.de 85254 Sulzemoos Sulzemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Granit trifft auf Resopal Die KüchenStadel-Profis können auch »normal« KüchenStadel GmbH n AMPERMOCHING/UNTERSCHLEISSHEIM · Vom Verlag Indersdorfer Straße 11 »Architektur & Wohnen« als 85241 Ampermoching eine der Top-200-Adressen in Deutschland genannt… Von Telefon 08139-7667 der Fachzeitschrift »Der FeinTelefax 08139-7720 schmecker« empfohlen… Hauptsponsor eines Golfturinfo@kuechenstadel.de niers… Küchen mit Betonwww.kuechenstadel.de oberflächen… Trendküchenausstellung im Stadel-Ambiente… Kunden voll des Lobs, gesehen im Gästebuch der Homepage (www.kuechenstadel.de/gaestebuch/gaestebuch-1.html – Anm. d. Red.)... Verflixt noch mal und zugenäht – können die überhaupt »normal?« Ja, sie können, wie ich seit meiner Stippvisite bei Familie Franke Anfang der Woche weiß.

den Eindruck, geﬁel es, mir von ihrer neuen Küche zu erzählen: Ihre bisherige hatte bereits zwei Umzüge hinter sich und sei nun wirklich nicht auf der Höhe der Zeit gewesen. Im Sommer hätten sie und ihr Mann dann endgültig den Entschluss für die

Die Chemie wie es so schön heißt, hätte von Anfang an gestimmt, sie hätten sich gut aufgehoben gefühlt mit ihren Wünschen und 1.000 Fragen. Jürgen Schreier sei, O-Ton, sehr authentisch und geduldig in der Beratung gewesen. Außer dem gegebenen

sehen. Während wir uns unterhielten, arbeitete das KüchenStadel-Team seelenruhig weiter. Auch, dass wir hier und da im Weg standen, störte nicht. Stück für Stück wuchs die Möblierung zusammen. Die Geräte standen noch vor dem Haus, die Lkw-Lade-

Besonderes Merkmal: Geschirrspüler-App Geschäftsführer Jürgen Schreier hatte mich vorab gefragt, ob ich mal beim Einbau einer neuen Küche, dabei sein möchte. Allerdings dürfe ich nichts Außergewöhnliches erwarten: normale Raumgröße in einem Reihenhaus, schlichte Eleganz der Küchenmöblierung, keine Schnickschnacks… Ja, genau so etwas wollte ich sehen und nahm dafür die etwas weitere Fahrt nach Unterschleißheim gern auf mich. Am Montagvormittag war’s dann soweit. Verabredet war ich dort mit seinem Bruder und Mitgeschäftsführer Franz Schreier, der den Einbau geleitet hat. Ja, dass von der Beratung bis zur passgenauen Montage bei den Schreiers alles Chefsache ist, das wusste ich ja schon. Und auch, dass Franz Schreier kein Mann der großen Worte ist. Schließlich wollte er, wie mir später verriet, innerhalb eines Tages, genauer bis etwa 14 Uhr, ﬁx und fertig sein. Darum musste seine Auftraggeberin, Silvia Unger-Franke, herhalten. Ihm war es ganz Recht, nicht mit Fragen gelöchert und nur wenig bei der Arbeit aufgehalten zu werden. Und meiner Gesprächspartnerin, so hatte ich

Montage ist für ihn Chefsache: Franz Schreier mit seiner Kundin Silvia Unger-Franke Erneuerung gefasst. Und weil sie öfter auf dem Weg durch Ampermoching bereits den Namen »KüchenStadel + Wohnmöbel« gelesen hatte, war das ihre erste Adresse, sich rund um ein neues Kochzentrum beraten zu lassen. Und dann, übrigens, auch die einzige, wie sie mir verriet.

Grundriss und, dass sie und ihr Mann sich eine Küche von LEICHT vorgestellt sowie einen festen Etat hatten, waren sie offen für Ideen und praktische Tipps des Küchenproﬁs. Kurzum, sie sagten Ja zur Planung, Möbel und Einbaugeräte wurden bestellt und… der 31. Oktober für die Montage vorge-

ﬂäche war zur mobilen Werkstatt geworden, um Schmutz vom Sägen und Bohren im Haus weitgehend zu vermeiden. Ein Pluspunkt, wie ich meine, der der Kundin sicherlich entgegenkam. Ja… sie hätten sich für graue, pﬂegeleichte und robuste Resopalfronten entschieden, abgesetzt

en uns Wir machSie stark für

Samstag, 5. November 2016

Endlich Regen, Graupel und Schnee! Keiner freut sich mehr über die miesen Witterungsverhältnisse der kommenden Monate als neue Winterreifen. Sie schaffen Sicherheit, wo andere längst ins Schleudern geraten. Dazu einen Winter-Check vom Profi. Sichern Sie sich noch heute Ihren Termin!

Kfz-Meisterbetrieb

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de

Rundum winterfest. Winter-

Alle Fabrikate

Check + Reifenw ec h beim Pro sel ﬁ

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

HAUSTÜREN G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

von Edelstahlkanten und – griffen, im Kontrast hierzu eine dunkle Hochglanz-Granitarbeitsplatte ausgewählt. Ihre Augen blitzten. Auch, als sie mir vom Kühlschrank mit gleich zwei Eisfächern und dem Geschirrspüler mit House Connect App erzählte.

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

Fenster und Türen Garagentore Dachﬂächenfenster Rollläden Erneuerung vom Fachbetrieb

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER

T 197

PA RTN ER

IHR

Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Büroumzüge • Kleintransporte Entsorgung von Altmöbeln • Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

Der praktische Aspekt also stand bei der Wahl im Vordergrund, mit kleinen feinen Details, notierte ich. Und auch, dass es eine Küche der kurzen Wege für Familie Franke sein wird. Ein paar Fotos hatte ich ja auch schon im Kasten. Und so verabschiedete ich mich gut gelaunt – um meinen Ben richt zu schreiben…

85232 Bergkirchen/Lauterbach · Prieler Str. 24c · Telefon 08135/91 97 Mobil 0171/3 24 72 92 · www.gartenbau-burgstaller.de

• Zimmerei • Spenglerei • Bedachungen • Flachdachabdichtung Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35 Energie sparen mit FTW Wagner Fenster Mehr Informationen unter:

0171/4 13 64 21

FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

18 Lokales

kurier-dachau.de

Getränkelager gefüllt! Rekordernte im Kinderhaus Arnbach n SCHWABHAUSEN · Viele Eltern und Kinder trafen sich am vergangenen Wochenende voller Tatendrang auf den StreuobstWiesen des Montessori Kinderhauses in Arnbach. Dort wurden wie bereits in den vergangenen Jahren gemeinsam die Kinderhaus eigenen Äpfel geerntet. Die gesamte Ernte wurde im Anschluss zur Mosterei gefahren um für die bis zu 75 Kinder der Krippe und des Kindergartens Saft für das kommende Jahr zu gewinnen. Nach einer der Dieser Apfel landete direkt im ertragreichsten Ernten der Bauch des kleinen Erntehelfers ... FOTO: Montessori letzten Jahre, aus der 310 Liter Kinderhaus Arnbach feinster Apfelsaft gewonnen

Auf sämtliche Elektro-Geräte Ihrer neuen Küche!

werden konnten, dürfte der Getränke-Vorrat des Kinderhauses für die nächsten Monate gesichert sein. Ein voller Erfolg für den sich das Kinderhaus Team bei allen mithelfenden Eltern bedanken möchte. So können die Kinder, ganz im Geiste Maria Montessoris, den Apfelbaum durch das gesamte Jahr hindurch von der Blüte bis zur Verwertung des Apfels erleben und am Ende das fertige, natürliche Produkt selbst genießen. Weitere Infos unter www. montessori-KinderhausArnbach.de red

Auf sämtliche Holzteile Ihrer neuen Küche!

Gelungene Ausstellungseröffnung der Künstlerin Carina Menk mit Erdwegs Bürgermeister Georg Osterauer (li) und Rudi Scheck. FOTO: Scheck

Faszinierende Porträtkunst Ausstellungseröffnung Carina Menk n UNTERWEIKERTSHOFEN · Der Ausstellungsauftakt der Veranstaltung »Kunst im Raum« in den Geschäftsräumen der Firma Rudi Scheck war ein voller Erfolg. Dieses Jahr können Bilder der Künstlerin Carina Menk zum Thema »Faszinierende Porträtkunst« bestaunt werden. Die Porträts von Mensch und Tier, die mit präzisen Strichen

ausdrucksstark gemalt wurden, verdienen große Anerkennung. Diese außergewöhnliche Ausstellung ist noch bis 23. November zu den üblichen Öffnungszeigen in Unterweikertshofen, Sittenbacher Str. 10 zu sehen. Mittwoch und Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 13 Uhr. chk

icht ie nic l-Angebote! belö m r Versäumen Sie te s ls l o P n e h c ic i öhnlli diieese außergew

R E B M E V O N Y P P A H

E S S I N R A P S R E Y P P A H rraschen! e b ü h c i ic s e i ie S n Lasse

GGESCHENKT ESCHENKT unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Ihr neues Herzstück Herzstück im WohnWohnzimmer. zimmer.

3299.-

17 1799 99.-

IH IHRE RE V VORTEILE ORTEILE Auf Wunsch mit Relaxfunktion und verstellbarer Kopfstütze

TAU S C H P R Ä M

1.000.-

Bis zu Bis zu

F Ü R IIH H R A LT E S S O FA ODER BETT +K KO OS ST TE EN NLLO OS SE EE EN NT TS SO OR RGUNG

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Komfort-Wohnlandschaft, EEdle dle K omfort-Wohnlandschaft, die keine keine Wünsche Wünsche offen offen lässt. lässt.

unser alter Preis

2649.-

129 1298 8.-

IH IHRE RE V VORTEILE ORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion, Stauraum und zusätzlichem Hocker mit Stauraum

aus unserem unserem

ca.59 cm

Sortimentt Sortimen

unser alter Preis

1976.-

WINKELECKE WELLNESSWINKELECKE INKLUSIVE INKLUSIVE WELLNESSFUNKTIONEN Komfort FUNKTIONEN - K omfort erleben ohne Aufpreis! Aufpreis!

889 889.-

Auf Wunsch mit Relaxfunktion

BOXSPRING-BETT B OXSPRING-BETT - LLiegefläche iegefläche Nachtkonsole, 180 x 200 200 cm - ohne Nach tkonsole, Kissen, Kis sen, Wäsche Wäsche und Deko Deko

1998.-

1198 1198.-

Aktion gültig bis 11.12.2016 11.12.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anz eige. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Anzeige. Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Zentrallager Ihnen auch gegen geringen Mehrpr eis die Ware. Ware. Mehrpreis

85757 85757 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www.polster-f i scher.de

bottee!! ebo geb ng -A l el b ö öb m rm er t te s st l ls o ol P n en he ch c i ic l li nl ö öh erggeww ußer esee auß ies c t die ich ie niic e Sie umen Veerrssääum

H R E B M E V O HAPPY N IHRE VORTEILE VORTEILE

Auf Wunsch mit Relaxecke, verstellbarer Armlehne, Stauraum und Bettfunktion unser alter Preis

WINKELECKE WINKELE CKE Sofa So fa mit Charakter Charakter sucht sucht neues Zuhause. Zuhause.

1989.ab

1 1099 .-

ORTEIL + IHR VVORTEIL

unser alter Preis

979.-

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELE CKE Grenzenlose Gr enzenlose Bequemlichkeit. Bequemlichkeit.

49 499 9.-

2396.-

Auf Wunsch mit aufklappbaren Kopfstützen

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Höchste Qualität Höchste Qualit ät und erstklassiges erstklassiges Design werden werden hier vereint. vereint.

1198 119 8.-

alt

LEDER in fünf Sekunden KÖRPERWARM. SORGEN SORGENFREIE F REIE

FINANZIERUNG FINANZIERUNG

3SITZER UND 2,5SITZER Extravagantes Polsterprogramm mit hervorragendem Sitzkomfort.

unser alter Preis

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Stunden Wohnzimmer. ohnzimmerr. FFür ür kuschelige kuschelige S tunden im W Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen lieferbar. lie ferbar.

5790.ab

2990.-

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de *

GARANTIE

ALT A LT GEGEN GEGEN NEU NEU

7980.-

unser alter Preis

3990.-

100 100€ BESTPREIS BESTPREIS--

TTAUSCHPRÄMIE AUSCHPRÄMIE

einfach trendiger schlafen

unser alter Preis

3 3SITZER SITZER Einfach Einfach bequem. Rund Rund um die Uhr. Uhr. 2,5Sitzer 2, 5Sitzer ab 998.998.-

127 1279 9.-

2579.ab

D Deutschlands e u t s c h l a n d s großer g r o ß e r Po P o lstermö lstermö

Aktion gültig bis 11 11.12.2016 .12.2016 und nur gültig auf ausge ausgewählte wählte Pr Produkte odukte in dieser Anz Anzeige. eige. Al Alle le Pr Preise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhörin

E S S I N R A P S APPY ER

unser er Preis

AB EINEM EINKA EINKAUFSWERT UFSWERT VVON ON 999.1999.33999 999.4999 4999.1

unser alter Preis

BOXSPRING-WOHNLANDSCHAFT B OXSPRING-WOHNLANDSCHAFT Ihre Ihre ganz persönliche persönliche RückRückzugsoase. zugsoase.

3396.ab

11698 698.-

250.450.850.1000.-

GIBT GIB T ES GIBT GIB T ES GIBT GIB T ES GIBT GIB T ES

GESCHENKT!! GESCHENKT

Ausgenommen sind WerbeWerbe- und Aktionspreise. Aktionspreise. Nur bei Kaufvertragsabschluss Kaufvertragsabschluss verrechenbar. verrechenbar. Prämie Prämie abhängig vom 250.-.- geschenkt geschenkt;; ab € 1999.gibtt es vom Kaufvertragspreis: Kaufvertragspreis: Beim Kauf ab € 999.999.- gibt gibt es € 250 1999.- gib € 450 450.-.- geschenkt geschenkt;; ab € 3999.gibtt es € 850 850.-.- geschenkt geschenkt;; ab € 44999.gibtt es sogar € 1000 1000.-.3999.- gib 999.- gib geschenkt. geschenkt. Nur gültig bei Neuaufträgen. Neuaufträgen. Nicht Nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar. kombinierbar. Gültig bis 11.12.2016. 11.12.2016.

WINKELE WINKELECKE CKE Moderne e Garnitur r, in die man am liebsten liebsten Garnitur, v ersinken möch te. versinken möchte.

11498 498.-

unser alter Preis

989.ab

1498 1498.-

2798.-

R RUNDUM-SORGLOS UNDUM-SORGLOS

LIEFERUNG LIEFERUNG

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE sitzen auf tollen tollen Bezügen. Bezügen. Bequem sitzen

949.-

1399 1399.-

unser alter Preis

2998.-

W WOHNLANDSCHAFT OHNLANDSCHAFT gewöhnlichen Modernes Design trifft außer außergewöhnlichen Komfort. K omfort.

999.-

1998.ab

bel-Spezialist! bel-Spezialist! Mehr Ausw wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i ce. ce.

g. Gerne lie liefern fern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

1899.-

WINKELECKE Entdecken Sie den perfekten Komfort für Ihr Zuhause.

5498.-

unser alter Preis

3SITZER UND RECAMIERE 3 SITZER U ND RE CAMIERE Beine ausstrecken ausstrecken und ententspannen.

TOP DESIGN - MESSENEUHEIT

BBERATUNG ERAATUNG

ORIGINAL

unser alter Preis

2998.-

IND INDIVIDUELLE IVIDUELLE

ES GIBT GIBT NUR NUR EIN EIN

WINKELECKE WINKELECKE Der ideale ideale Ort zum Genießen.

U E N T F A H M TRAU

LUXURY LIVING

unser alter Preis

199 19988.-

unser alter Preis

1569.-

DEUTSCHLANDS DEUTSCHLANDS

ca.54 cm

ca.62 cm

4479.-

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 200cm 200cm Liegefläche

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 200 200 cm Liegefläche

799 79 9.-

unser alter Preis

G GROSSER ROSSER

789.-

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche 140 x 200cm 200cm Liegefläche

39 3999.-

SPEZIALIST SPEZIALIST

B BOXSPRING-BETTENOXSPRING-BETTEN-

vo von n

39 399 9.bis

25 25.000 .000.Fellbach

REISGAR MER BESTP

– 3. 7 FILIALEN

FAS 400 SOFA

ZUFR 20.000 ZU 82 ÜBER 8 MEHR ALS

ZUR WAHL ZU

DEN IEDENE KUN

5 JAHRE ER 5 55

100% SPEZ

ANTIE

FAHRUNG FA

70736 Fellbach bei Stuttgart Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

NEU Reinsdorf

08141 Reinsdorf bei Zwickau Gewerbegebiet August-Horch-Straße 18 03 75 / 29 59 06 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 9 – 18 Uhr

Heilbronn

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Reichenhall 83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 19 Uhr

Karlsfeld

85757 Karlsfeld bei Dachau Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Steinach

Neuötting 84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

T ST IALIS

Aktion gültig bis 11 11.12.2016 ausgewählte Produkte Anzeige. eige. .12.2016 und nur gültig auf ausge wählte Pr odukte in dieser Anz Alle Preise Abholpreise Dekoration. Zentrallager Alle Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration. Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Gerne liefern Mehrpreis Ware. liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr eis die W are.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf

Brennholz

Grüß Gott, su. Bilder, Kleinmöbel, Lüster, Schmuck, Handta. Tafelsilber, Zinn, Tel. 089/45249964

Buche/Fichte/Hackschnitzel

Kaufe edle Weine, Spirituosen und Zigarren, Tel. 089/79360944

Energieholzhof Klaus Hamann

trocken, ofenfertig geliefert Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber etc., T. 0177/4338997 DAUNENDECKE, 100 % weiße antarkt. neue Gänsedaunen, Kl. Kaufe Antiquitäten 1, Mako-Batist,135 x 200 cm, VB »Altes« & Nachlässe 250,- €. Tel. 0162/7626723 Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Fan sucht alles über Porsche: 911, 912, 914, 356, Lit., Access., gebr. Teile, Tel. 0175/5442359 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Suche Hutschenreuther Porzellan v. priv. T. 0151/68690427

Pelz- und Schmuck-Ankauf

SEIDEN-MANDALA, Unikat, Wildseide, 210 x 30 cm, Handarbeit, Kunstperlen, kürzbar, 150,- € VB. Tel. 0162/7626723

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammergetrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter

Telefon 0175/94 72 732

Verschiedenes Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de oder Telefon 08142/29670

Herbst-Aktion

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Altund Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Nachh. Math./Ph/Ch/F, 26224320 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Chemie-Nachhilfe, Tel. 786802 Schlagzeugschule M-Schwabing drummers-focus.de, 089/2729240 Schlagzeugunter. 0170/2714252 Nachhilfe - Hausbesuche - alle Fächer - 11€/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, Tel. 089/122219749 Nachhilfe Mathematik langjähr. Erf., alle Klassen T. 7591104 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Lehrer gibt Nachhilfe D, E, F, Latein, Telefon: 089/4310081 akkordeonuntpro@gmail.com Franzose unt. 40 € / 90 m. 089396988 Wirksame Nachhilfe in Mathe, Phys., Chem. u. Inf von erf. Gymnasiallehrer. Tel. 089/6924186 Privatunterricht in allen Fächern von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrern Tel. 089/180871 Tschechisch-Unterricht, indiv. Lehrplan, erteilt erf. Lehrerin (Mutterspr.), Tel. 089/7915865 Mathe-Nachh. T. 089/59997333

Handwerker

Für Anschauungszwecke su. wir kostenlose, gebrauchte BriefkäsEinzeln oder als kleine BriefTel. 089-95 40 60 13 ten. kastenanlage. Infos unter TeleAchtung liebe Leser, kaufe fon 089 / 45 24 36 - 32 Pelze, Abendgarderobe, Trachtenbekleidung, Näh- u. SchreibVerkauf + Service maschinen und Porzellan, Herr MARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü. Freiwald, Tel. 089/21542368 Tel. 0 89 / 130 16 16 Bares für Rares, Möbel, Bilder, www.marxfeuerschutz.de Zinn, Porz., Fa. T. 0811/9967646 Suche Schreinereimaschinen al- Bitte melden, wer von der HV ler Art, Telefon: 0711/55342658 Schober, 81373 München, Hansastraße 34, verwaltet wird, wg. oder 0176/55454505 Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Meinungsaustausch über die Arme, Fotos etc. bis 1945! Zahle beit dieser HV, T. 089/70964036 gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 HAUS-Bauelemente 24.de Kaufe alte Schallplatten u. H A U S T Ü R A K T I O N Markisen, Rollläden – Umbau Schellack Tel. 08131/7293051 auf elektrisch – isolieren, FensKaufe Münzen und Briefmarken ter und Haustüren, Garagentore (privat) Tel. 08131/371600 Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon (089) 563453 oder Mobil 0172/ 8918461 Ihr Bad- u. Heizungsspezialist Schöttl Haustechnik GmbH, www.schoettl-haustechnik.de, Telefon 089/8419027 Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. v. www.spanndecken-lehner.de Telefon: 089/82000778 Dachdeckung- und Reparatur vom Meister, Tel. 089/12010718 Alarmanlage zum Einstecken. Keine Montagekosten. Vorführung vor Ort. Schnell, sicher, Verkäufe sauber! Telefon: 08171/216147 Alte Krawatten u.v.m. Tel. Unterricht Malermeister übernimmt sämt0157/55868153 liche Malerarbeiten Wohnungen, Akkordeon, Steirische, Klavier BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Treppenhäuser, Neubau Firma u. a., Telefon: 0171/5003155 Lieferg., Tel. 0151/46107599 M. Werner Tel. 08166/995654 od. Nachhilfe Chemie und Mathe 0178/3319254 durch Gymnasiastin, 11. Kl., 12 € / Std., Telefon: 0151/14301964 Englisch mit Amerikaner privat/gewerb. Tel. 089/80993165 Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Suche NACHHILFE-Lehrer für Zuschnitte CHEMIE, 12. Klasse - Abiturjahr Gymnasium, Tel. 0172/8321375 Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Wirksame Nachhilfe in allen FäAuf dem Wochenmarkt chern von FOS-, BOS- und Real- Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt schullehrern. Tel. 089/69777174 Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Wohnen mit Holz

DÖNER-KEBAP

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern verputzen / Fliesen / Platten /Maler / Bodenlegen, Tel. 0172/ 9173319 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller T.08165/601446 o. Malerbetrieb.Scheller@t-online.de

Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de

Malermeister hat Termine frei. Günstig ! Tel. 089/6802341

Rohr und Kanal Reinigung

Rolladenreparatur, schnell + zuverlässig, Tel. 0171/6835998

Schnelldienst

Platten, Pﬂaster, Asphalt rund um Haus und Gartenanlagen verlegen, Fa., Tel. 089/82088333

Parkett und Fußböden Parkett schleifen u. versiegeln, Beratung Ihr deutscher Maler/Lackierer in und Angebot kostenlos, FachbeNeuried, auch gerne am WE trieb, Telefon: 089/37944007 od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Mobiler Schreiner Fa. Tel. Renovierung und Sanierung 0173/9438902 Ziaber, Telefon 0177/2967881 Haller Fensterbau / Fenster / www.renovierung-germering.de Rolläden erneuern / reparieren Tel. 089/905 44 635

Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Dachversiegelung vom Meisterbetrieb, Tel. 089/12010718 Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Balkon, Terrasse, Keller, Garage, Waschräume & Camping, universal-kunststoffplatten.de, Fa. W. Hein, Telefon: 08136/7789 Malermeister T. 089/14002773 Elektroarbeiten aller Art. Firma T. 089/6917172, 0171/2850266 BADSANIERUNG 0176/81292261 Altbau-/Komplettsanierung Trockenbau & Malerarb., 089/12596079 Malerarbeiten, günst. Festpreise, zuverlässig, schnell und sauber. Tel. 0160-809 32 53 Küche-Ab/Aufbau, T. 62271485 —- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig, Telefon: 0179/7166293 oder 089/20098996 Parkett abschleifen und versiegeln oder ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, Tel. 089/89670739 o. 0172/8518896 Rollläden a. Motor umrüsten, Reparat. gü., Fa. Tel. 089/ 7934983 Maler 50 m2 Whg., weiß 280,-€, Tür 50,- € Tapez., Tel. 0176/ 30418048

Sämtliche Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. 089/31232792 Bayerischer Fliesenlegermeister zuverl.&günstig, T. 089/12281410 ABBRUCH - Bagger - Erdarbeiten, Abwasser- u. Sickergrubenbau, Kanalsanierung, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 DACHRINNENREINIGUNG, DACHARBEITEN, Arbeitsbühnen, Spengler- / Zimmerer- / Maurer- / Fassaden- / Malerarbeiten, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/ 3018836 Elektroarbeiten? Dann ich! Meister: 0177 / 240 30 26 Schreiner bietet an: alle Einbauten, Mansarden, Reparaturen, v. Firma, Tel. 089/4483502 Elektromeister übernimmt kurzfr. Arbeiten, Fa. 089/66562424 Elektro/Schreinerges. deutsch, mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Ikea, Planung, T. 0171/ 4512362 Parkettleger Fa. Innungsbetr. hat noch Kapazität frei 0171/3675475 Haustechniker: 01578/5929604 Hausmeisterservice sucht Objekte im Münchner Zentrum, Westen und Süden, auch Winterdienst!!! Treppenhausreinigung, Gartenarbeiten, Winterdienst, Schneeräumfahrzeug vorhanden. Tel. 0157/39041045 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlegeu. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. 0172/9692274 Deu. Maurer u. Fliesenleger, Silkon. Fa., Tel. 0151/58501999 Malermeisterbetrieb (auch kl. Aufträge), Tel. 0170/4963272

24 Fundgrube

kurier-dachau.de

Alten-/Krankenpﬂege

Meisterbetrieb seit 1868 übern. Badkomplettsanierung, SanitärHeizungs-, Elektro-, Mauerer- u. Fliesenarbeiten, unverb. Angebot, 089/263393 oder 0172/ 8831783

Mobile, medizinische Fußpﬂege / Frisörmeisterin kommt ins Haus. Tel: 0175/4438944 oder 089/64167564

Verlege fachgerecht Parkett u. Laminat mit Beratung, günstig! Erwin & Lusiya Live-Band: SchlaHerr Gabel, Tel. 0176/62926163 ger, Volksmusik, Oldies und Fliesen, Maler, Renov., Boden R&R, Telefon: 01575/1666018 Tel. 0176/63310619 Livemusik - für jede Feier. TopMalermeister sorgfältig, sehr Alleinunterhalt. Tel. 0171/ gü. Leerwhg. z.B. 50 m2/375.- 9309796 inkl. Material, 089/267191 o. Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 0173-3692667 Saxophonist verschönert Ihr MALERMEISTER BLUME, T. 089/ Fest, Telefon: 0151/41804711 707726 od. 0152/08809097 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. Dt. Allround-Handwerker für alle all Ihre Feste! T. 08171/911570 Renov.arbeiten T. 0178/1325347 Elektroarbeiten 0172-9522009 Marmund-Marmor u. Granit, Fensterbänke, kurzfristig - alles für den Bau! Tel. 089/750224, www.marmund-marmor.de Fliesenleger zuverlässig, sauber Tel. 0176/23236246 Fliesenleger (deutsch) hat Termine frei. Tel. 0172/8105020

Künstler Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289

ALLE MEINE TIERE

Gesundheit

Er, 49, besucht SIE, gern auch älEntrümpelungen ter. Telefon: 0176/38628626 Erfahr. Fachfußpflege, HausbeENTRÜMPELN, T. 089/21298716 suche 25 €, Tel. 089/86306276 Sehr leckfreudiger Mann, 48, Entrümpelungen, WohnungsSonderangebot: Traditionelle mit Toys ladet eine spielfreudige Frau/Paar ein T. 0152/26492194 auflösung. u. Entsorgung durch Thaimassage 60 Min. nur 39,- €; Ölmassage 90 Min. Kräuter gra- 4 Girls bieten priv. Fotos, DVD’s Fachpersonal, Fa., T. 58090425; tis. Ein Paar 60 Min. 85,- €. La- + Wäsche. SMS an 0178/2177990 www.stelzer-umzüge.de ongdaos Fürstenrieder Str. 83 ER für SIE a. älter, T. 96176460 Wohnungsräumungen, Sperr80686 München Tel. 58977566 müllabholung durch Fachfirma, Badewanne raus - Dusche rein ! Festpeisangebote, kostenlose Massagen, erotisch T. 089/21548246, www.revifix.de Besichtigung Vorort, Fa. A-Z BLONDE VENUS, 0157/53970754 Energiearbeit, T. 089/7555891 Transporte, T. 089/58988850 Hautprobleme - Hilfe unter Erotische Massage mit viel NäVeranstaltungen Entrümple von A - Z sofort und he, Wärme u. Berührung von 49www.marlyskin-shop.de Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 billig Tel. 089/82939842 Professionelle Fußpfl. kommt 08134/559696 Yvonne’s Massage, diskret, priv., 1A Entrümpelungen zu fairen ins Haus, Tel. 0179/6719810 LOKAL für Events-Feier zu verniveau. Tel. 0173/6814495 Preisen. Berat. u. Besicht. kosKörper & Energie, T. 6922524 mieten. Tel. 089/66616200 Hübsch und diskret besucht ab tenlos. Verwertbares wird ange8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 rechnet. Fa. Winklmaier, Tel. Bekanntschaften Esoterik Hast du Sehnsucht nach Strei- Afrikanerin, hübsch u. schlank, 089/45461411 Hellsehen Int. Parapsychologe cheleinheiten? M. sucht W. für 36 J., Tel. 0152/14143283 Entrümple kleine Mengen bis gibt Sofort Auskunft in allen Liebe und Kuscheln. Bin blond, komplett Whg’en. 089/82074430 Lebensbereiche Tel. 07551/68182 habe blaue Augen u. bin 1,80 m und Mobil unter 0171/6213622 groß. Guter Charakter gesucht. Gartenbau Entrümplungen, Auflösungen, BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www:fragendeslebens.de Freue mich auf deine SMS unter Renovierungen, alles zum Festwww.derbaumspezialist.com Wahrsagen privat T. 089/2015135 Telefon: 0160/94426499 preis, Telefon: 0162/4034741 Tel. 089/12075090 Lustiger Mann, 49, sucht für PR-ANZEIGE nette Abende/Unternehmun- Bäume fällen a. schwierige , Abgen niveauvolle Leute, Anrufe fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber unter Telefon: 0170/1152359 Heitere Witwe, s. netten älteren Tel. 089-4704233, www.baumHerrn zum plaudern und kl. Un- faellen.de ternehmungen, T. 089/2022281 Baumschnitt u. Baumfällung, Klettertechnik, T. 089/25004787

Modelle

Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Engagement! Fa. Tel. 0179/ Bin 19 dauergeil >30 SEX Fotos< 9320268 www.die-baumexperten.de 1,49 >Sende Rosi an 83213 Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, AbErotik fuhr, zuverlässig und preiswert, Lack-Leder-Latex-Lady, Anrufe Fa. Lachner, T. 089/90059770 unter Telefon: 0174/6181264 Bäume & Hecken zurückschneiSexy, 53, bes., T. 0152/25699797 den mit Entsorgung. T. 0171/ Sportl. älter. jugendl. Mann für 8067770 sinnl. erot. Spiele - 01577/ Baumfällungen, Baumpflege, 4206626 Gehölzschnitt, Rodungsarbeiten, Züchtigung T. 0173/6398017 Schnittgutentsorgung. Telefon Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. 08157/7274 od. 0179/5955110 Verwöhnen, T. 0151/15894232 **50,NA UND**0176/47629740

Rat von Fachfrau: Isabella Tocchetto Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Sicherheit in der Dunkelheit Mit der richtigen Sicherheitsausrüstung verhindern Sie, dass Sie Ihren Hund im Dunkeln aus dem Blick verlieren und er von Verkehrsteilnehmern übersehen wird. Diese Vorsichtsmaßnahmen sind doppelt wichtig: Zum einen können sich bei einem Unfall Hund und Mensch schwer verletzen. Zum anderen müssen Sie für durch Ihren Hund verursachte Schäden haften, wenn Sie keine Vorkehrungen treffen oder Ihre Aufsichtspflicht verletzen. Licht ins Dunkel bringen Leuchthalsbänder, Leuchtanhänger, reflektierende Leinen und Warnwesten. Leuchtanhänger werden am Halsband oder Geschirr befestigt. Das farbige Blinklicht eignet sich

allerdings nur bedingt, Ihren Hund im Dunkeln erkennbar zu machen. Zwar erzeugen Leuchtanhänger ein ebenso starkes Licht wie Leuchthalsbänder, sie rutschen bei Bewegung aber schnell unter langes Fell oder auf die Brust des Tieres. Hunde mit Warnweste können Autofahrer im Licht der Scheinwerfer meist besser erkennen als Hunde mit Leuchtausrüstung. Spaziergängern fällt dagegen ein Hund mit Blinklicht schneller auf. Am besten wählen Sie die Ausrüstung nach den Strecken, die Sie am häufigsten gehen. Begegnen Sie vielen Autos, empfiehlt sich eine Warnweste, in verkehrsberuhigten Gegenden eher ein Leuchthalsband.

Hübsche zierliche SIE bes.+verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061

Geldmarkt

Schnellkredit bis 50.000€ für ArEntspann Dich bei uns! Wir freuen uns auf Dich 0152/13806616 beitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ GANZ NEU! Anna 25 J. nur Haus- mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,besuche, Tel. 0174/8759803 mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ 319025 info@rendivest.de

Geschäftsverbindungen Eva (Tschechien), Melanie (Spanien), Aida (Italien), Elisabeth (Polen), Lara (Deutschland) NEU

Ehepaar (50J.) su. eingeführtes Souvenirgeschäft in Innenstadtlage/Lehel zur Übernahme oder zum Kauf. Tel. 0152/09253944

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

IMPRESSUM

Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01. 06. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 59.035 Stück

Fundgrube 25

Samstag, 5. November 2016 Wohnungsräumungen, Abholung und Entsorgung von Sperrmüll, Holz, Bauschutt, Abbrucharbeiten usw. schnell und günstig, Firma Stelzer, Anrufe unter Telefon: 089/58090425

Möbel

Erdbewegungen und Aufgrabungen, Rodungen mit Bagger, Radlader, Kran-LKW uvm., Tel. 08157/7274 od. 0179/5955110

Kran-LKW m. 15 m Reichweite Neuw. Ledereckcouch, beige, für Schuttabfuhr, Humus, Kies350,-€, Tel. 089/1502171 lieferung uvm. T. 0179/5955110

Ferienwohnung-Häuser Musikinstrumente Florida-St. Petersburg 30 % Dis- 5 alte Meisterkontrabässe, auch count FeHs, 380 m2 Wﬂ., Pool, 3 Löwenkopf, 1000 - 2500,- € v. min z. Strand, ab 22 €/T./Pers., Musiklehrer, Tel. 07125/70062 Tel. /Fax 06105/44793

Kleidung DIREKTANKAUF V. DESIGNERMODE! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenmode, wie z.B. PRADA, CHANEL, GUCCI, BOSS, LOUIS VUITTON etc., SOFORT GELD! www.secondherzog.de, Hildegardstr. 9, 80539 M, Ankauf Di. - Do. 10 - 18 h, Fr. 10 15 h Sa. 11 - 14 h, Tel. 089/99943408

Reise und Erholung

Seminare Existenzgründungsseminar Jetzt selbstständig machen als Seniorenassistent, Basis-Seminar „Existenzgründung mit ü-40“ Fördergutschein möglich! München 07.-09.11 noch Plätze frei. Info unter help-akademie.de oder Telefon: 089/21545920 Senioren Englisch Kurs CELTA Zertiﬁzierte USA Lehrerin bietet (nicht nur) Anfänger Kurs in Laim an. Telefon: 089/7559652

Wintersport

Seniorenbetreuung

Suche neuw. Herrenskischuhe Gr. 45, Tel. 0172/7981938

Tierhüter

Wohnungsauflösungen FLOHMARKTWARE günstig abzugeben. Tel. 0177/8511808 Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404 Haushaltsauflösung Mü.-Jungs helfen Ihnen, T. 0176/50170461 Wohnungsauflösung, Malermeisterarbeiten T. 089/14340643

Gassigeher, ab und zu für Klein- Zu verschenken Yorkshire gesucht. Telefon: Kopierer-Standgerät Olivetti 089/82939592 „D-Copia 16“ wegen PlatzWir suchen Hundeliebhaber, mangel gegen Abholung zu der/die, mit unserem Dackel, verschenken! Tel. 08131/87921 wöchentl. 3-4 mal, 1-2 Stunden 60er Jahre, Top Zustand Kleiderin Mü.- Solln spazieren geht. Tel. schrank 4trg. , Spiegelkommode 089/7913044 u. 0172/8230182 3tlg., Couch m. abnehmb. Polstern, Esstisch m. sehr schöner Tiermarkt Onyxplatte. gg. Abholung. Vermisst: getigerter Kater m. Tel. 089/1418041 weiß und braunem Fleck auf der 2 H7 Kaltschaummatratzen je Brust, seit dem 14.10.16 in Fürs- 90x 200cm, 3J. alt, gebraucht. tenried, Tel. 0172/8916407 Tel. 089/20033298 ab 16Uhr. Nur gg. Abholung

Telefonkontakte

Wer verschenkt gebrauchte MöSextreffs gratis T. 0176-52502212 bel an mich? Tel. 80037408 SEX Gesp. Gratis, 0221-5600502 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805

Dienstleistungen

ab Mo.,

crane®

Skihandschuhe • Damen: 7–8 • Herren: 8,5–9,5 je Paar

7.11.

Der volle Skispaß

5,99* crane®

Skijacke • Damen: S (36/38)–L (44/46) • Herren: M (48/50)–XL (56) je

19,99* crane®

Skihelm für Erwachsene • Größen: M/L (ca. 56–59 cm), L/XL (ca. 60–63 cm) • 3 Jahre Garantie je

www.inselraum.de

Wanne raus - Dusche rein! Sichere Duschoase statt alter Badewanne. 1 Tag Umbau einfach, schnell, günstig! Pﬂegekassenförderung bis € 4000. Ausstellung in München, Hinterbärenbadstr. 80 Beratung und Infomaterial kostenfrei unter Telefon 089/54031958 oder auf muenchen.badbarrierefrei.de

meine Woche

Pako UG: Reinigungsdienste, Umzüge, Entrümpelungen und Winterdienste T. 089/45812023

Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. Sie sind Eigentümer eines 33098564 od. 0157/72677879 vermieteten Wohnhauses od. Wir holen gut erhalt. Möbel koseines Gewerbeanwesens? Und tenlos ab, Entrümpelung; Tel. haben keine Zeit sich darum 089/495354 od. 0159/02728426 zu kümmern? Unsere zuver- ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses lässigen Partner helfen Ihnen Beratungsgespräch. Studie vergerne weiter! Tel. 089/54655444, gleicht Zahnimplantate der Reimmoservice@muenchenweit.de nommeehersteller, so ZahnimEnergieberater HWK su. Auftr. plantate zum Selbstkostenpreis im Wohn.-Bau (KfW-Förder- f. Sie. Termin für kostenl. Beraprog., Vor-Ort-Berat., energ. tung. Untersuchung/Planung Fachplan., Baubegleit.), Tel. unter Tel. 0176/62862278 oder mail: Implantatstudie@gmx.de 089/585202

19,99* crane®

Skihose • Damen: S (36/38)–L (44/46) • Herren: M (48/50)–XL (56) je

15,99* OVITEC®

CASA Deco

3D-Lichterbogen

Künstlicher Weihnachtsbaum

• 3 Jahre Garantie je

19,99* CASA Deco

• Höhe ca.: 180 cm, Ø max.: 108 cm je

89,99*

Christbaumständer je

14,99* ﬁschertechnik

Kugelbahn je

17,99*

ohne Deko

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

45MT-27-2016

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Hilfe bei Hals- und Beinbruch ADAC Unfallschutz unterstützt mit Beratung und finanziellen Leistungen Für Sie da: Der ADAC Unfallschutz hilft finanziell und persönlich. Foto: BlueSkyImages – fotolia

nimmt er Kontakt zum ADAC Unfallschutz auf. Die freundliche Mitarbeiterin erkundigt sich nach seinem Gesundheitszustand und steht ihm mit Rat und Tat zur Seite. „Ich wusste nicht, wie es nach meinem Klinikaufenthalt weitergehen sollte. Da war der medizinische Rat vom ADAC Gold wert und es war ein schönes Gefühl, dass mir geholfen wurde“, erzählt der Münchner. Für die Zeit nach dem Klinikaufenthalt organisierte der ADAC die Ergound Physiotherapien. Neben der Rundum-Betreuung erhielt Michael Lubisch zudem gemäß seines Vertrags umfangreiche finanzielle Unterstützung: 25 Euro pro Tag in der Klinik, ab dem 21. Tag 2000 Euro Übergangsleistung, und ab dem 43. nochmals 4000 Euro. Die Bergungskosten in Höhe von 2150 Euro wurden komplett übernommen, für bis zu 5000 Euro würde der ADAC in seinem Tarif aufkommen. Darüber hinaus erhielt er 250 Euro „Gipsgeld“ aufgrund seiner ambulanten Behandlung und der Arbeitsunfähigkeit. Den ADAC Unfallschutz gibt es bereits ab 6,08 Euro pro Monat. Informationen über sämtliche Leistungen gibt es in allen ADAC Geschäftsstellen einen Lendenwirbel gebrochen und unter Tel.: 089/5195-159. hat. Als er erfährt, dass er sich zudem einen komplizierten Trümmerbruch am linken Oberschenkel zugezogen hat, wird ihm schnell klar, dass er die nächsten Wochen wohl mit Gips und Krücken verbringen würde. Ein schmerzhaftes Ende Fragen an den ADAC eines eigentlich wunderschö- Sie haben eine Frage an die nen Herbsttages im Gebirge. ADAC Experten?

Es sind kleine Schritte, die Michael täglich macht: Mal das Bein anwinkeln, wieder ausstrecken, vorsichtig belasten und dann wieder mit Krücken laufen. Was war passiert? An einem sonnigen Herbsttag fuhr Michael Lubisch zum Bergsteigen ins Watzmanngebirge. Am Nachmittag beim Abstieg passierte es: Ein Fehltritt, der 30Jährige rutscht aus, verliert die Kontrolle und stürzt. Mit Betreuungsteam starken Schmerzen wird er kümmert sich von der herbeigerufenen Bergwacht ins Tal und anschließend Michael Lubisch muss etliche in die Klinik gebracht. Dort Operationen über sich ergehen stellt sich heraus, dass er sich lassen. Noch in der Klinik

Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage @sby.adac.de.

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Ford Fiesta, EZ Dez. 1998, 130’ km, TÜV bis Jan. 2017, 5-türig, Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 etw. Rost, 850,- € VB, Anrufe Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 unter Telefon: 089/8416263

Audi

BMW

Honda

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 089/89328547

Fiat

Mercedes

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 089/89328547 Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Ford

Mercedes Benz 200 CDI TModell Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, 11/2012 - 32.500 km - 100 kW jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Automatik, Xenon, Navi, etc. Service neu, 21.990,- €, TopAuTel. 089/89328547 towelt, Tel. 089/2488185-0 Fiesta, Bj. 2001, 2. Hd., 44 KW, 120’ km, dkl.grün, TÜV 10/18, 5tür., 8-f. bereift, Servo, ABS, kein Opel Rost, 1.570 €, Tel. 0174/3049681 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Rein ins Schneevergnügen: Schon jetzt die schönsten Wintersportgebiete buchen. Infos im ADAC Reisebüro und Tel.: 089 / 51 95-181.

Sicher unterwegs 27

Samstag, 5. November 2016 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Peugeot Peugeot 806, EZ 3/2002 ca. 230’km, Benzin, 100 kW (136 PS), TÜV 1/17, grau, Klima, 7 Sitze mit div. Mängeln, fahrtüchtig. VB 825,- €, Tel. 089/3226462, 0157/73322644

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Renault Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, VW Tiguan Reimport-Neuwajd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 gen. Klima, Radio, ABS, ESP, ZV, Grand Modus 1,2 l, 75 PS, 1. etc., ab 20.950,- €, Firma TopAuHand, EZ 1/11, 18’ km, TÜV 8/18, towelt, Tel. 089/2488185-0 unfallfrei, Klimaauto, Tagfahrl., VW Polo Reimport-Neuwagen 5 VB 6.890,- €, Tel. 0151/67637686 Jahre Garantie bis 100.000 km,

Skoda

Klima, Radio, ab 10.920,- €, Fa. Top-Autowelt, T. 089/24881850

Skoda Fabia, EU-Neuwagen, 4 Jahre Garantie bis 60.000 km, ABS, ESP, Airbags, etc., ab 8.980,€, Firma Top-Autowelt, Anrufe unter T. 089/2488185-0

VW Golf Sportsvan EU-Neuwagen, Klima, Radio, ABS, ESP, ZV, etc., ab 15.890,- €, Top-Autowelt, Telefon: 089/2488185-0

Toyota

Ankauf

KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ BMW, Skoda, Seat auch Japaner Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Kostenlose Abholung, 24 StunBj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. den-Service, mit VERWERTUNGS089/89328547 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 0176/49203319 auch Sa./So. Suche Kfz, rep.-bed., für Export Telefon: 089/15891817

MILANO ALU 2,0 t Ges. Gew. 317 x 171 x 238 cm statt 7.180,- € netto

6.190,- € netto 7.366,10 € brutto

Jetzt auch mit

Westernsattelkammer! Kfz-Ankauf aller Art, auch Un*Für alle Einsatzbereiche fall/Motorschaden usw., Selbst- WÖRMANN GmbH · Torstraße 29 · 85241 Hebertshausen · 08131 / 29 27 80 · www.woermann.eu abholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Vermiete TG-Stellplätze (DuTelefon: 089/92269970 Unfall/Motorschaden usw., plex) (Haag/Obb.) 300.- € p.a. AUTO-ANKAUF aller Marken! Selbstabholung, Barzahlung, Ab- späterer Kauf möglich. Unfall, hohe Kilometer, Motor- meldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. Tel. 08637-989830 schaden, Zustand egal! SOFORT T. 089/92269970 o. 0171/3078511 ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Reifen Telefon: 0176/62385687 für Im-/Export, auch m. Unfall, Fünf WR 205/55 R16, Run Flat, KEIN TÜV BEKOMMEN? Ver- Motorschaden, hohe KM, zahle schenken Sie nicht Ihr Auto, wir sofort in bar, auch Sonn- und neuwertig, BMW-Alu Dunlop, 7,5 helfen professionell, reparieren Feiertage, Firma Hansa Auto- mm Profil, VB 400,- €, Telefon: unschlagbar günstig, festes Pau- mobil, Hansastraße 183, Telefon: 0177/3239193 schalangebot, Abhol- und Liefer- 089/23926329 oder 0172/ Winterreifen Continental service, Sie sparen mehr als 50%, 8613407 215/55 R16H auf Leichtmetallein Anruf lohnt sich, Telefon: Autohaus Scheer sucht lfd. ge- felgen, 330,- €. Tel. 089/7916740 0176/62385687 pflegte Pkw’s bei sofortiger Bar- 4 WR 195/50 R16 T, 95 %ig, auf Kaufe Bar alle TOYOTA u. zahlung! Tel. 089/66653314 Felge 5 1/2 x 16, H2 ET 54, A andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Klasse, 180,- €, Tel. 089/563601 089/97890365 Allgemein 4 Winterreifen, Conti, Alu-FelKaufe Fahrzeuge aller Art sofort Fendt 203 V Oldtimer. 06/1979, gen 205/55, 16 91d, 160 €, Tel. bar, 24 Std., auch Sa./So., 5438 Betriebs-Std., Allrad- u. 0179/2282205 (Planegg) Fa., Telefon 089/71698806 Differenzialsperre, 50 PS, Top Suche gepflegte PKW’s ab Bj. Zustd. 2000,- €. T. 0151/45428420 BMW X3 Winterreifen auf Aluflegen Original neuw. 255/50 2007, Münchener Firma Tel. u. E-Mail: frankscm@gmx.de R19 107V für 745,- €, Tel. 0171/ 089/42018419 Kaufe jedes Auto auch be- 6550219 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 schädigte, 24 Stunden, Telefon Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 0171/3078511 od. 089/92269970 4 Winterreifen auf Alu-Felgen, Dt. Fa. kauft unfall- und ge- Wir kaufen jedes Auto, auch BMW 530D xDrive, Type MW91 brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort Unfall/Motorschaden usw., Selb- 255-55R17 97H, Fabr. Dunlop, bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 stabholung, Barzahlung, Ab- 400,- € Tel. 0171/9521623 meldung, 24 Std., auch Sa./So., 4 WR für Peugeot 3008, Mich., 3000 km 400.- € + Fußmatten Telefon: 089/92269970 neu € 50.-, Dachträger neuwerAnhängerverleih, T. 70009000 tig € 60.-, Tel. 08106/33775

Rettungsgasse – so wird sie richtig

n LANDKREIS · Keine Woche, ja schweren Unfall Rettungskräf- Rettungsgasse bilden. Ignofast kein Tag vergeht ohne te und Polizei behindert wur- ranz oder Unwissen? Jeder Meldung, dass bei einem den, weil Autofahrer keine sollte wissen, wie man eine Rettungsgasse bildet und dies auch tun. Die Rettungsgasse ist bei zwei Fahrstreifen in der Mitte zu bilden, Autos auf dem linken Fahrstreifen müssen also an den linken Fahrbahnrand fahren, die auf der rechten Spur an den rechten Fahrbahnrand. Bei mehr als zwei Fahrstreifen ist die Rettungsgasse zwischen dem äußersten linken und der direkt rechts daneben liegenden Fahrspur zu bilden. Hintergrund: Der Standstreifen ist als Zufahrt zu den Einsatzstellen nicht geeignet, weil er oft nicht durchgehend ausgebaut oder von liegengebliebenen Fahrzeugen blockiert ist. Damit man eine Rettungsgasse bilden kann, muss man Rettungsgasse auf mehrspurigen Autobahn: linke Spur fährt schon bei stockendem Verkehr nach links, die rechten Spuren nach rechts, so bleibt die Ret- ausreichend Abstand zum tungsgasse frei. FOTO: ADAC Vordermann halten. chk

Garagen

Motorräder

Duplex-Stellplatz in Landsberger Straße 205 für 35,- € zu ver- Motorrad-Ankauf, 089/3143203 mieten. Telefon: 08751/4548 Duplex-Stellpl. unten, 45,- € mtl., Laim, Nh. U5, Tel. 7001205

Fa.

Tel.

Wohnwagen/-mobile

Garagen-Stellplatz für Pkw, Ra- Kaufe Wohnmobile und Wohndolfzeller-Str. zu vermieten, mtl. wagen, Firma, T. 03944/36160, Infos unter www.wm-aw.de 50,- Euro. Tel. 089/8344805

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

Rein ins Schneevergnügen: Schon jetzt die schönsten Wintersportgebiete buchen. Infos im ADAC Reisebüro und Tel.: 089 / 51 95-181.

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier WĂ¤nde

VerkĂ¤ufe

Reihenendhaus in Dachau, Neubau 2017, KFW 70, 120 m 2 WďŹ&#x201A;., 227 m 2 GrundstĂźck, 678.800,- â&#x201A;Ź + NK / Makler, Telefon 0160/8587030

Wir suchen MiethĂ¤user und Wohnungen zur Verwaltung! Unsere zuverlĂ¤ssigen Partner helfen Ihnen gerne weiter! Tel. 089/54655444 oder per Mail an immoservice@muenchenweit.de Townhouse in Alt Aubing Erstbezug Anfang 2017 Besichtigung bereits mgl. ca. 180 m2 Wohn-/ NutzďŹ&#x201A;., Haus-im-HausStil, luxuriĂśse Ausstattung nach Wahl, hell u. modern, hochw. Bauweise, groĂ&#x;e Holzterrassen, schĂśner Garten, TG-Einzelstellpl 865.000,- â&#x201A;Ź + TG-Stellpl., Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Modernes App. mit Loggia im MĂźnchner-Westen - Neubau! Ca. 36 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 39 m2 NďŹ&#x201A;., hochw. Ausstattung, 1 Zi., WestAusrichtung, TG, Lift, Fertigstellung 2018, S-Bahn in 4 Min fuĂ&#x;l. erreichbar, FernwĂ¤rme, 250.900,- â&#x201A;Ź + TG-Stellpl., Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Reihenmittelhaus, Neubau 16, KFW 70, 120 m2 WďŹ&#x201A;., 160 m2 GrundstĂźck, 582.000,- â&#x201A;Ź + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 Modernisiertes EFH mit ELW in GĂźnding bei Dachau 4 Zi., ca. 116 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 700 m2 Grund, Terrasse, moderne EBK, FBH, Kamin, Einzel-Garage, Bj. 1960, 2014 renov. und modernisiert, Vorbereitung fĂźr Solaranlage, NebengebĂ¤ude, Gas-Zentralhzg., Bezug ab sofort, Energieausweis beauftragt, 899.000 â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 VorankĂźndigung Paketverkauf! 5 Wohnungen in guter Lage von Dresden BĂźhlau, insg. 15 Zi., ca. 407 m2 WďŹ&#x201A;. (v. 46 m2 bis 107 m2), ca. 964 m2 Grund, Bj. 1904, mod. 1994, KG + EG + OG + DG, vermietet, mtl. Mieteinnahme: 2.776,- â&#x201A;Ź, Denkmalschutzobjekt, Gas-Zentralhzg., V, 156 kW/h, 700.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immob., Tel. 08131/454528

Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

Beratung Âˇ Verkauf Âˇ Vermietung

Zenker & GĂźnsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Âˇ Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Prima 3 Zi.-Whg. Ăźber 2 Etagen in Pfaffenhofen a.d. Glonn Bj. 2000, 70m 2 WďŹ&#x201A;, traumhafter Ausblick ins GrĂźn, Bad mit Badewanne, offene KĂźche, Ă&#x2013;lZentralhzg., 12,2kW/h, 198.000 â&#x201A;Ź + PKW AuĂ&#x;enstellplatz, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Traumhafte DG-Wohnung mit SĂźdbalkon in MĂź-Obermenzing 4 Zi., ca. 95 m 2 WďŹ&#x201A;., EBK, 2 BĂ¤der, gepďŹ&#x201A;egtes 7 ParteienHaus, Bj. 1995, vermietet (1.200,- â&#x201A;Ź mtl. + NK), GasZentralhzg., V, 148 kW/h, Gge. optional, 549.000 ,- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: Villa auf dem Land Steinkirchen 08131/454528 bei Petershausen Bj. 1976, Seniorengerechtes Wohnen mediterraner Stil, ca. 276 m2 Obj. in jed. Preisklasse u. Lage, WďŹ&#x201A;., ca 75 m2 NďŹ&#x201A;., ca. 752 m2 Miete oder Kauf, fĂźr ein selbstGrund, Splitlevel, FBH, massive bestimmtes Leben mit Service Ziegelbauweise, hell u. groĂ&#x;zĂźInfo/Unterlagen: gig, 6 Zi. u. 4 BĂ¤der verteilt auf 6 Telefon 0 85 46 / 14 00 (Verlag) Ebenen, 3 Balkone, 2 Terrassen, Sauna, Schwimmbad, Fitness- Juwel in Dachau â&#x20AC;&#x201C; SĂźd! Einzigraum/ELW, Garage fĂźr 2 Autos artiges Einfamilienhaus in + 2 MotorrĂ¤der, teilw. renov.- Bestlage, Bj. 1980, ca. 323m2 bed., Ă&#x2013;l-Zentralhzg. (1991), V, WďŹ&#x201A;., ca. 113m2 NďŹ&#x201A;., ca. 890m2 77,1 kW/h, B., 665.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Grund, KG+EG+OG, EinliegerGarage, Zenker & GĂźnsch whg., FBH, EBK, Sauna im KG, Immobilien, Tel. 08131/454528 Wi.-Garten, NatursteinbĂśden,

RaritĂ¤t in Nymphenburg! 1,5-ZiWhg. ca. 38 m 2 WďŹ&#x201A;., EG, Bj. 1955, Bezug ab sof., Kellerabteil, Fahrradgarage, zur Kapitalanlage oder Eigennutzung, absolut ruhige Lage, Hirschgarten in 5 min. fuĂ&#x;l. erreichbar, Energieausweis in Auftrag, 239.000,- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

*Einmaliges SchmuckstĂźck* Charmantes EFH in Hilgertshausen-Tandern 4-Zi., ca. 115m2 WďŹ&#x201A;., ca. 566 m2 Grund, ca. 120 m2 NďŹ&#x201A;., KG + EG, Kaminofen, Swimmingpool, Wintergarten, Holzparkett- u. NatursteinbĂśden, Gas-Zentralhzg. (Bj. 2014), Carport, absolut ruhige und Doppelgarage, Gas-Zentralhzg., idyllische Lage, Energieausweis V, 181,4 kW/h, 1.890.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź in Auftrag, 395.000,- â&#x201A;Ź, Zenker Zenker & GĂźnsch Immobilien, & GĂźnsch Immobilien, Tel. Telefon: 08131/454528 08131/454528

Kein Haus ohne Wand

www.wand-massivhaus.de

Die Lage f. die ganze Familie! Neubau DHH Inchenhofen, 10 min. nach Augsburg, 45 min. na. MĂźnchen, z.B. DHH 1, ca. 156 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 312 m 2 Grd., zzgl. Garage + Stellplatz, KP 359.000,â&#x201A;Ź zzgl. Prov. 3,57% inkl. MwSt., Telefon 089/54655444 o. Mail an immoservice@muenchenweit.de

Wir suchen stĂ¤ndig fĂźr vorgemerkte Kaufinteressenten:

Âˇ HĂ¤user Âˇ Wohnungen Âˇ GrundstĂźcke â&#x20AC;&#x201C; FĂźr VerkĂ¤ufer provisionsfrei â&#x20AC;&#x201C; Der Erfolg fĂźr ImmobilienverkĂ¤ufer und ImmobilienkĂ¤ufer im Landkreis Dachau

Neubau: 4-Zi.-Whg. mit Loggia in Neuaubing, Papinstr., ca. 95 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 99 m2 NďŹ&#x201A;., 2 BĂ¤der (Dusche u. Badewanne u. WMAnschluss), modern, hochw. Ausstatt., 4. OG, Lift, TG, FernwĂ¤rme, 638.900,- â&#x201A;Ź + TGStellpl., Zenker & GĂźnsch Tolle Ferienwohnung zur KapiImmobilien, Tel. 08131/454528 talanlage oder Eigennutzung in Rabland bei Bozen Perfekte Lage in SĂźdtiroler Wander- und Skigebiet, 42 m 2 , gerĂ¤umiges Wohn-Schlafzi. mit Zugang zur 10 m2 Dachterrasse, 2. OG eines gepďŹ&#x201A;egten MFH, Bad mit GRABEN sDusche, 69.000,- â&#x201A;Ź, Zenker & Doppelhau GĂźnsch Immobilien, Telefon HĂ¤lfte 08131/454528

n Kostenlose Wertermittlung (realistische KaufpreiseinschĂ¤tzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n BewĂ¤hrtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der fĂźr den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RĂ&#x2013;HRMOOS

â&#x20AC;Ś lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 RĂśhrmoos obb.immobilien@gmail.com

y Neubau y provisionsfrei y 137 mÂ˛ y pendlerorientiert y NMM-Kauf y 30 Min. bis MĂźnchen

www.carres-gruppe.de Rufen Sie uns heute noch an:

08272 99303-22

Sonnige 4-Zi-ETW Ăźber den DĂ¤chern von Dachau! Wfl. ca. 136 mÂ˛, Bj. 2007, HZG FernwĂ¤rme, EE-V 92 kWh (mÂ˛a) KP â&#x201A;Ź 749.000,â&#x20AC;&#x201C; 2 TG-Stellpl. Ă â&#x201A;Ź 20.000,â&#x20AC;&#x201C;

Gewerbe-Vermietung: Provisionsfreies BĂźrogebĂ¤ude mit Wohnung in Haimhausen! BĂźro-/PraxisďŹ&#x201A;Ă¤che inkl. WHG ca. 543 mÂ˛, Gst. ca. 802 mÂ˛, Bj. 1996, EE-V 50,4 kWh (mÂ˛a), HZG Ă&#x2013;l, 1 Gar. + 8 Stellpl. Netto Miete â&#x201A;Ź 5.000,â&#x20AC;&#x201C; NK pro mÂ˛ â&#x201A;Ź 1,50 gesamt â&#x201A;Ź 814,50 (zuzĂźgl. MwSt.)

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

41 m 2 DT mit Alpenblick in Neuaubing - NB! ca. 127 m 2 WďŹ&#x201A;., ca. 151 m2 W./NďŹ&#x201A;., 3. OG, Lift, 4 Zi., 2 BĂ¤d., hochw. Ausstatt., perfekte Ausricht., S-Bahn in 4 Min. fuĂ&#x;l. erreichb., TG, Fertigst. 2018, FW, 862.900,- â&#x201A;Ź + TG-Stellplatz, Zenker & GĂźnsch Immob., Tel. 08131/454528 Klasse Gelegenheit in sehr guter Wohnlage von Dachau MFH auf 700 m2 Grund Bj. 1959, 6 Parteien, ca. 322 m 2 Gesamt WďŹ&#x201A;., ca. 122 m2 NďŹ&#x201A;., ca. 709 m2 Grund, Whg. z.T. renoviert/ modernisiert, Terr. & Balkone, Garagen, jĂ¤hrl. Mieteinnah.: ca. 35.600 â&#x201A;Ź, Gas-Etagenhzg., EnerFamilientraum in Solln! Mod. gieausweis i. A., 1.145.000,- â&#x201A;Ź, Stadthaus in ruh. Lage, 175 m2 Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 WďŹ&#x201A;. / 225 m2 NďŹ&#x201A;., perf. Grundriss aller RĂ¤ume, bezugsfertig 2017, Adam & Bender GmbH, Telefon 089/89996630 od. 0172/8316297, www.wohnundhausbau.de

â&#x20AC;Ś Verkaufen und Kaufen â&#x20AC;&#x201C; Einfach und sicher!

Ihr Fachbetrieb seit 1987

1-Zi.-App. in prima Wohnlage von Dresden Bj. 1994, ca. 21 m2, EG, sehr gute Verkehrsanbindung, LaminatbĂśden, EBK, Badezimmer mit Badewanne, TGStellplatz, 155,8 kWh, Ă&#x2013;lZentralhzg., V, 29.500,- â&#x201A;Ź + Stellplatz, Zenker & GĂźnsch Immob., Tel. 08131/454528

Zu verkaufen:

2,5 Zi. DG-Maisonettwohnung. NĂ¤he GEP, 77 m2, Bj. 2007 (neuwertig), KP 405.000.- â&#x201A;Ź (inkil. EinbaukĂźche und Tiefgaragenstellplatz) - Bezug: nach Vereinbarung - www.brokavaria.de, Tel. 089-23144071 Jetzt in Puchheim gĂźnstig KAUFEN! Fast alles weg 2 od. 3 Zi. ab 60 m2, BLK, Bj. 72, nh. SBahn, EA 101,70 kWh, 215.900 â&#x201A;Ź; WB Riedler, Tel. 0171/7553306

Immobilienmarkt 29

Samstag, 5. November 2016 Austragshäusl Mittenwald, 65 m2, 127.000,- €, hof7@web.de Exklusives Einfam.-Haus München-Langwied, 190 m2 Wohnﬂäche, 540 m 2 Grund, € 950.000,-, EA-V: 101,5kWh/ (m 2 a) ZH Öl, Bj EA 1994, www.SOCHER-IMMOBILIEN.de, Tel. 089-89457418, info@ SOCHER-IMMOBILIEN.de

Athen, 5-Zi.-Luxus-Whg., 132 m2, v. Priv., Bj. 1993, 2. OG, TOPAng. 270.000 €, Tel. 78508116 Schöne 3-Zi-Erdgeschoßwohnung in Dachau, 62 m2 Wohnﬂäche, ruhig, freiwerdend, 219.000,-€, EA-V, EV=W=124,0 kWh/(m2a), Gasheizung, Baujahr EA 2001, www.SOCHER-IMMOBILIEN.de, T. 089-89457418

Verkäufe gewerbl. NEU! Top Büro- / Praxis- / Ladenﬂächen in Bestlage von Schwabing - prov.-frei! Neubau - Erstbezug, ab 82 m2, EG, Lift, Fernwärme, A, ab 3.100,- € / m2, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Top vermietete Büro- und Praxisﬂ. in Freiham prov.-frei! Neubau - Erstbezug, sehr gut frequentierte Lage - direkt an der S-Bahn-Haltestelle „Freiham“, Fernwärme, ab 77m2, Lift, ab 3.500,- € / m 2 Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Attraktive Gewerbeﬂächen in bester Lage von Neufahrn „Neue Mitte“ prov.frei! Neubau Erstbezug, EG, 1A-Lage, ca. 130 m2 Nﬂ., Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TGStellplatz, Fertigstellung Sommer 2016, 389.000,- € + TG + MwSt., Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de Hier findet Ihr Auto ein Zuhause! Freie Tiefgaragenstellplätze zur Miete, sofort verfügbar! Dachau: Miete je 50,00 € inkl. NK zzgl. MwSt. München-Hadern: Miete je 42,00 € inkl. NK zzgl. MwSt. Markt Indersdorf: Miete je 40,00 € inkl. NK zzgl. MwSt. Erdweg: Miete je 50,00 € inkl. NK zzgl. MwSt.

HÄUSER Doppelhaushälfte in Ainhofen (bei Markt Indersdorf), Neubau, Kfw55, Massivbauweise, Fußbodenheizung, Balkon, Terrasse, Garten, Hobbyraum, Garage + Stellplatz, Fertigstellung August 2017 € 476.100,–* Viel Platz für Ihre Familie: sehr gepflegtes Reiheneckhaus in Dachau, ca. 137 m² Wohnfläche + ca. 52 m² Nutzfläche, idyllische Lage, Terrasse, Balkon, Einzelgarage, Stellplatz, Einbauküche, Baujahr 2003, VA: 87 kWh, HET: Erdgas, EEK: C € 690.000,– NEUBAU in Markt Indersdorf: Reiheneckhaus, hochwertige Ausstattung, moderner Stil, Fußbodenheizung, KFW-55-Förderung, Terrasse, Garage, Stellplatz, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 670.000,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN Hier ziehen Sie als Erster ein! Moderne 2-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung in Arnbach, Wohnfläche ca. 81 m², zum Teil barrierefrei, große, sonnige Terrasse, eigener Gartenanteil, Kellerabteil, S-Bahn am Ort, geplante Fertigstellung Ende 2016, Vorläufige Energieausweisdaten: Baujahr 1980 – Sanierung 2016, BA: 30,4 kWh, HET: Strom-Mix, EEK: A € 315.200,–* Ihr Raum zum Entfalten: 3-ZimmerNEUBAU-Erdgeschoss-Wohnung mit überdachter Terrasse und Garten in Dachau, ca. 67 m² Wohnfläche, mit TGStellplatz, Fertigstellung geplant Dezember 2018 € 365.000,–* NEUBAU-Wohnung in Dachau: 2,5Zimmer im Dachgeschoss + Galerie, ca. 83 m² Wohnfläche, Lift, mit TGStellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Dezember 2018 € 432.000,–*

Hier können Sie sofort einziehen: Optimal geschnittene 3-ZimmerWohnung mit Ost-Balkon in ruhiger Lage von Erdweg, S-Bahn-Haltestelle nur ca. 150 Meter entfernt, ca. 78 m² Wohnfläche, Baujahr 1991, VA: 134 kWh, HET: Heizöl € 295.000,–

Gute Aussichten für Kapitalanleger: vermietetes Apartment in guter Lage von Karlsfeld, Hochparterre, Balkon mit schönem Blick, ca. 33 m² Wohnfläche, seit 2006 vermietet, durchdachter Grundriss, mit Balkon und Außenstellplatz, Baujahr 1968, VA: 137 kWh, HET: Öl € 137.500,– Mehr als nur eine Wohnung! Moderne 2-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 83 m² Wohnfläche, 2 Tageslichtbäder, offene Wohnküche, Loggia, Lift, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, Bezug ab sofort, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 385.626,–* Wohnen im Grünen! Schicke 3-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 93 m² Wohnfläche, offene Wohnküche, 2 Bäder, Lift, Loggia, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, Bezug ab sofort, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 408.625*

Kurze Wege mitten in der Stadt 3-Zimmer-Maisonette-Wohnung in Dachau, Wohnfläche ca. 84 m², hell und gepflegt, Tageslichtbad, GästeWC, Balkon und Dachterrasse, Einbauküche, Kellerabteil, 2 Tiefgaragenstellplätze, Baujahr 1990, VA: 161 kWh, HET: Erdgas H € 365.000,–

VERMIETUNG Ländliche Idylle: Großzügiges Landhaus am ruhigen Ortsrand von Schwabhausen, parkähnliches Grundstück mit ca. 632 m², ca. 183 m² Wohnfläche, Kaminofen, sonniger Westbalkon, Doppelgarage, Baujahr 1978, VA: 112,5 kWh, HET: Heizöl, EEK: D Gesamtmiete € 1.840,– + NK

Packen Sie Ihre Koffer – Sie können sofort einziehen! Großzügige 4-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 103 m² Wohnfläche, Südbalkon, Tageslichtbad und separates WC, Lift, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 453.245,–*

Exklusiv Wohnen mit bester Anbindung – Neubau-Reiheneckhaus vor den Toren Münchens, ca. 135 m² Wohnfläche, 4 Zimmer, ca. 220 m² Grundstück, Garten und große Dachterrasse, TG-Stellplatz, Bezug sofort möglich, Baujahr 2015, BA: 15 kWh, HET: Strom, EEK: A+ Gesamtmiete € 1.990,– + NK

NEUBAU! Exklusive 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mit Garten in München-Neuaubing, perfekt geschnitten, Fußbodenheizung, GästeWC, große Terrasse, Bezug voraussichtlich August 2017 € 375.000,–*

Schöne Wohnung unterm Dach – 2Zimmer-Wohnung in Pfaffenhofen a.d. Glonn, ca. 55 m² Wohnfläche im Dachgeschoss, inkl. Einbauküche und Außenstellplatz, neues Bad und neue Fenster, Bezug ab 01.02.2017, Baujahr 1964, BA: 183,0 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 495,– + NK

VERSCHIEDENES Wiese bei Hohenkammer, sehr gute Verkehrsanbindung, ca. 14.120 m² € 99.000,– Sehr ruhig gelegenes Waldgrundstück bei Röhrmoos, ca. 10.220 m², Fichtenbestand mit einem Alter von ca. 15 bis 75 Jahren € 65.000,–

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

30 Immobilienmarkt GrundstĂźcke Ideales FreizeitgrundstĂźck in ruhiger und idyllischer Lage am Waldschwaigsee ca. 921 m 2 Grund, kleines Blockhaus (ca. 20 m2), Wasseranschluss, Stromanschluss, nicht fĂźr dauerhafte Wohnzwecke geeignet, 185.000 â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immob., Tel. 08131/454528 NEUBAU â&#x20AC;&#x201C; Sendling Sonnige 4-Zimmer-Whg.

2 SĂźd/West-Terrassen zum ruhigen, grĂźnen Innenhof, nh. Partnachpl. U6, ca. /.-,+*,)('&,%$#"! &,! !" #', '&, '&, GĂ¤ste-WC, Bezug 5/18 â&#x201A;Ź 879.900, ', ! $ &,"! !, !# # '&, , # '

!+$# !, ! !#,-/ / .,. /, Tel.: 089 / 66 59 60 walser-immobiliengruppe.de

Baugrund in Alling von privat, 777 m2, sehr schĂśne und ruhige Lage, voll erschlossen, Bebauungsplan vorhanden. Gegen HĂśchstgebot (mind. 625.000 â&#x201A;Ź) Tel. 0151-56367640 Jg. Fam. sucht GrundstĂźck bzw. Ă¤lt. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Lieber Grundbuch als Sparbuch GrĂźndstĂźck ab 600 m 2 , MĂźnchen, Hohenlinden, schĂśne Ortsanlage, ideal geeignet fĂźr spĂ¤tere Bebauung fĂźr Sie, Ihre Kinder oder Enkel, 36.000,- â&#x201A;Ź, Telefon: 0174/9273569

Mietangebote KFZ-Werkstatt, 390 m2, sucht Nachmieter, westlich von MĂźnchen, Telefon: 0176/76975385 Schicke 2-Zi.-Whg. mit WohnkĂźche in GĂźnding Bj. 1972, ca. 60 m2 WďŹ&#x201A;., 1. OG, EBK, Garage, Ă&#x2013;l-Zentralhzg., Energieausweis in Auftrag, 600,- â&#x201A;Ź + NK, Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Wohnwagenstellplatz in Mammendorf. StellplĂ¤tze im AuĂ&#x;enbereich. Tel. 0160-97350801

Natur kĂźsst Stadt Wohnvielfalt in Pasing

zentrale & ruhig gelegene 2- bis 4-Zi.-Wohnungen, ca. 66 â&#x20AC;&#x201C; 120 m2 WďŹ&#x201A;. Âˇ mit Terrasse, Loggia, Balkon oder Dachterrasse

kurier-dachau.de VorankĂźndigung! 3x NeubauWohnungen in Karlsfeld / Mitte Erstbezug, ca. 56 m2 WďŹ&#x201A;., 2 Zi., Balkon bzw. Garten mit Terr., moderne Bauweise, offene KĂźche, Bad mit Badewanne, zentrale Lage, Keller, Gas-Zentralhzg., TG-Stellplatz 780,- â&#x201A;Ź + NK + TG, Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. 08131/454528 Dachau-Ost Sudetenlandstr. 42, 3-Zi.-Whg., DG Mans., ca. 64 m2, Lift, 860,- â&#x201A;Ź + NK 170,- â&#x201A;Ź, Stellpl. 30,- â&#x201A;Ź, 3 MM KT, 99 kWh (m2a), Ă&#x2013;l, Baujahr 1963, Telefon: 089/7146428 Meishammer

sonnige Ausrichtung, Ăźberzeugende Grundrisse Âˇ 700 m zu WĂźrm & Stadtpark, 1 km zu Bahnhof Pasing (ICE) und Pasing Arcaden

EA-B: Haus 1, 2, 3: FW, 55,7 kWh/mÂ˛a, EEK B, Bj. 2016; Baubeginn erfolgt

INFOBĂ&#x153;RO ScapinellistraĂ&#x;e 6, Mi. / Fr. / Sa. / So. 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr oder nach Vereinbarung

TEL. 089 / 33 6000

Fam. 2 Erw. + 2 K (11 u. 13 J.) sucht fĂźr lĂ¤ngerfristig ein Haus in Petershausen, Vierkirchen, RĂśhrmoos, Markt Indersdorf bis 1.300,- â&#x201A;Ź Warmmiete. Sicheres Einkommen. Fam. Hilpert Tel. 0176/41802022 Nette Familie mit 2 lieben Kindern (10 u. 8 J.) ohne Haustiere, suchen schĂśne und ruhige Wohnung ab 4 Zi. am liebsten mit Garten, WM bis ca. 1.100 â&#x201A;Ź., im Westen von MĂźnchen und Umgebung im Raum FFB. Wir freuen uns Ăźber Ihren Anruf (Keine Makler!!) Tel. 08141/365559 (AB) MĂśbl. 1-Zi.-Whg. in Dachau od. Umgebung von WE-Pendlerin gesucht. Tel. 0151/12713661 Handwerker su. kl. Wohnung, gerne auch auf Bauernhof, evtl. Mithilfe, Tel. 0151-23223782 MĂśbl. 1-Zimmer-Wohnung Dachau o. Umgebung von Wochenend-Heimfahrerin gesucht. Tel. 0151-12713661

Erstklassige BĂźro- u. LagerďŹ&#x201A;. im Gewerbegebiet Dachau ca. 101 m2 BĂźroďŹ&#x201A;., ca. 78 m2 LagerďŹ&#x201A;., 2. OG, Lift, direkt befahrbar, Bj. 2004, ďŹ&#x201A;exible Innenaufteilung mĂśgl., LaminatbĂśden, Gas-Zentralhzg., V, 114,3 kW/h, Bezug Mietangebote gewerbl. ab sofort, 1.490,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK, Zenker Top Preis/Leistung: LadenbĂźro & GĂźnsch Immobilien Telefon am FuĂ&#x;e der Dachauer Altstadt! 08131/454528 1A Lage, 69 m2, EG, Bezug ab GroĂ&#x;e FlĂ¤chen - Gute Lage 01.02.17, LaminatbĂśden, direk- Klasse Preis! Ideale BĂźroeinheiter Zugang fĂźr Zulieferung, ten in UnterschleiĂ&#x;heim ca. 730 aktuell in 3 BĂźros unterteilt, m2 (teilbar), 2. OG & 3. OG, Bj. Stellplatz, Gas-Zentralhzg, Ener1992, variable Raumaufteilung, gieausweis in Auftrag, 890,- â&#x201A;Ź + NK + Stellpl., Zenker & GĂźnsch Lift, teilw. klimatisiert, TeekĂźchen, 92 kW/h, B, Gas-ZenImmob. Tel. 08131/454528 tralhzg., Bezug ab sof., ab 7 â&#x201A;Ź / Verpachtung m2 + NK + StellplĂ¤tze, Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon Top Chance! CafĂ¨ Zauner in der Dachauer Altstadt zu verpach08131/454528 ten! EG, ca. 83 m2 GastroďŹ&#x201A;., ca. Top BĂźro- und PraxisďŹ&#x201A;Ă¤chen 138 m2 GesamtďŹ&#x201A;., teilw. ĂźberNeubau Erstbezug, sehr gut fre- dachte AuĂ&#x;enterrasse im Hin quentierte Lage - direkt an der terhof, ca. 55 SitzplĂ¤tze innen + S-Bahn-Haltestelle â&#x20AC;&#x17E;Freihamâ&#x20AC;&#x153;, ca. 80 SitzplĂ¤tze auĂ&#x;en, Theke,

FernwĂ¤rme, ab 77 m2, Lift, ab BĂźhne, WC, Kinder-Spielecke, 2 15,50 â&#x201A;Ź / m2, Zenker & GĂźnsch LagerrĂ¤ume, Bj. 1910, komplett eingerichtet und ausgestattet Immob. Tel. 08131/454528 (inkl. KĂźche), Gas-Zentralhzg, NEU! Top BĂźro- / Praxis- / Neubau ! Hochattrak. Gewer- Energieausweis in Auftrag, 2.200,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK, Zenker & LadenďŹ&#x201A;Ă¤chen in Bestlage von beďŹ&#x201A;Ă¤che in 1A Lage von Neu2 Schwabing! Neubau - Erstbezug, fahrn bei Freising ca. 130 m , GĂźnsch Immobilien, Telefon EG, Neubau - Erstbezug, Fern- 08131/454528 ab 82 m2, EG, Lift, FernwĂ¤rme, A, wĂ¤rme, 62,7 kW/h, Bauweise 2 ab 13,- â&#x201A;Ź / m , Zenker & GĂźnsch nach EnEV 2014, 1.680,- â&#x201A;Ź + NK, Kaufgesuche Immob. Tel. 08131/454528 Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. Familie sucht Haus zum Kauf in Lagerhalle zum Selbstausbau 08131/454528 MĂźnchen und Umgebung, fĂźr 3,- â&#x201A;Ź / m2 in Hebertshausen Laden zur Miete in Neufahrn auch renov.-bedĂźrftig, Angebote 2 ca. 350 m NďŹ&#x201A;., EG, direkte Zu- â&#x20AC;&#x17E;Neue Mitteâ&#x20AC;&#x153; BahnhofstraĂ&#x;e, an: haus@muenchenweit.de fahrt, Ortsrandlage, 1.050,- â&#x201A;Ź, Neubau-Erstbezug, ParkplĂ¤tze Kaufe Ihre Immobilie auf LeibZenker & GĂźnsch Immobilien direkt vor dem Laden, ca. 90 m2 rente, Telefon: 089/208039677 NďŹ&#x201A;., groĂ&#x;e Schaufensterfront, Telefon 08131/454528 Bezug ab sofort, 1.500,- â&#x201A;Ź + TG + Ich will nicht abreiĂ&#x;en !!! Suche ein Ă¤lteres Haus in MĂźnNK, Zenker & GĂźnsch Immob. chen oder S-Bahngebiet zum Tel. 08131/454528 renovieren. Tel. 089/13946681 Idealer Ă&#x153;bungs- / Proberaum Kaufe jede Immobilie gg. mtl., fĂźr Musikgruppen oder Bands in hohe Leibrente (Wohnrecht f. Eider Dachauer Altstadt geeignet gentĂźmer), Tel. 089-208039677 fĂźr z.B. Weinhandel + VerkosLtd. Angestellte im Ăśffentl. tung, ca. 300 m2, UG, 2 gr. AusDienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.stellungsrĂ¤ume, Herren und Whg. (mĂśglichst DG) in MĂźnchen Damen-WC, KĂźchenanschlĂźsse, Mitte od. Pasing, Angebote bitte Energieausweis i. Auftrag, an wohnung@muenchenweit.de 1.000,- â&#x201A;Ź + NK, Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. 08131/454528

2-Zi.-Wohnung, EG, Terrasse, 66,39 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zi.-Wohnung, 1. OG, Loggia, 73,96 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zi.-Wohnung, 1. OG, Dachterr., 120,21 m2 WďŹ&#x201A;.

www.muenchenbau.com

Ideale GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤chen am FuĂ&#x;e der Dachauer Altstadt ca. 67 m2, 3 RĂ¤ume, WC, Abstellkammer, UG, neuer Boden (Fliesen), komplett beheizt, Warmwasser, Starkstromanschluss, Telefonanschl., Bezug ab sof., Energieausweis in Auftrag, 400,- â&#x201A;Ź + NK, Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. 08131/454528

â&#x201A;Ź 472.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 503.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 829.900,â&#x20AC;&#x201C;

Top BĂźroďŹ&#x201A;Ă¤chen in zentraler Lage von Karlsfeld Praxis-/BĂźroďŹ&#x201A;Ă¤chen, 1. OG + DG, von 184 m2 bis zu 305 m2, ideale Lage im Gewerbegebiet, sanitĂ¤re Anlagen vorhanden u. erneuert, weitere Ausstattung nach Vereinbarung mgl., B, 274 kW/h, H, Gas-Zentralhzg, Bezug ab sof., 6,- â&#x201A;Ź / m 2 + NK, Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon 08131/454528

Mietgesuche Haus/Whg. MĂź. Nord, Ost StB su. Haus/Whg., 120 m2, m. Gart., in MĂź. Nord, Ost, ab 01.04.17 zu fairem Preis, Tel. 0176/31377311

Suche 1 â&#x20AC;&#x201C; 2-Zi.-Whg., bestens ab sofort! Bevorzugt NĂ¤he Zentrum, Laim, Pasing, Schwabing, Moosach, Neuhausen, Sendling, max. 750,â&#x20AC;&#x201C; Euro warm. Telefon 0157/36 57 36 94 Paar mittleren Alters sucht schĂśne 3-4-Zi.-Whg. mit Balkon oder Garten, in MĂźnchen und Umgebung. Angebote bitte an: wohnung@muenchenweit.de 4-kĂśpďŹ ge Familie sucht Haus mind. 4 Zi. bis ca. 360.000,- â&#x201A;Ź, im MĂźnchner Westen (!) und Umgebung im Raum FFB. Wir freuen uns Ăźber Ihren Anruf (Keine Makler!!) Tel. 08141/365559 (AB) Akademikerehepaar sucht 4Zi.DG/GW ab 90 m2 bis 550.000 â&#x201A;Ź in O/SO bevorzugt S7/U5. Kredit bewilligt, schnelle Abw. ohne Makler! Telefon 0175/4045753 Renov.bed. Whg. in MĂź. von privat gesucht. Tel. 08021/8770 Suche EFH oder DH-HĂ¤lfte im MĂźnchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Sympath. Familie aus Nymphenburg mit bester BonitĂ¤t, sucht ein EFH od. DHH in Nymphenburg/Obermenzing/GroĂ&#x;hadern/Solln, T. 0151/63238741 ETW zum Altwerden in MĂźnchen von alleinstehender Frau (38 Jahre) gesucht; gerne Altbau Telefon: 01525/7537300 Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. Tel.Â 0179/2945294 Sie mĂśchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir vermitteln lfd. kostenfrei und diskret Ihre Objekte an unsere Leser/Innen. Immoservice MĂźnchner Wochenanzeiger, Tel. 089/54655333 oder immoservice@muenchenweit.de Priv. kauft regelmĂ¤Ă&#x;ig kl. Whgâ&#x20AC;&#x2122;en in MĂźnchen. T. 0162/ 4046960

UmzĂźge und Transporte Hausmeister-Service hat noch KapazitĂ¤ten in allen Bereichen frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt FĂźr die Karriere Neben dem Beruf zum Betriebswirt MĂźnchen Âˇ â&#x20AC;&#x17E;Vom Meister zum Managerâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; und das berufsbegleitend! Das Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern bietet die Chance, den nĂ¤chsten Schritt auf der Karriereleiter zu gehen. So sind fortlaufend Kurse zum Betriebswirt (HwO) im Angebot. Diese Fortbildung fuĂ&#x;t auf kaufmĂ¤nnischem Grundwissen, das Sie entweder in der MeisterprĂźfung erworben oder sich anderweitig angeeignet haben. Der nĂ¤chste Teilzeitkurs beginnt im MĂ¤rz 2017. Der Vorteil eines berufsbegleitenden Lehrgangs liegt auf der Hand: Sie kĂśnnen weiterhin Ihrem Beruf nachgehen und Geld verdienen, wĂ¤hrend Sie gleichzeitig Ihre Karriere vorantreiben! Nach dem Abschluss zum Betriebswirt (HwO) sind Sie auf dem Arbeitsmarkt gefragt und haben die Berechtigung, ein Studium anzufangen! Aber auch wenn Sie sich nicht berufsbegleitend, sondern in Vollzeit weiterbilden mĂśchten, gibt es den richtigen Kurs â&#x20AC;&#x201C; hier schon ab Januar 2017! Infos sind bei Kerstin Wendt (Telefon 0 89/45 09 81-6 56 oder kerstin.wendt@ hwk-muenchen.de) oder unter www.hwk-muenchen.de/ muenchen erhĂ¤ltlich.

Stellenangebote Gesellschafterin ges.! 84 jĂ¤hr. nette Rentnerin (geistig ďŹ t) sucht erf. Gesellschafterin fĂźr Unterh., SpaziergĂ¤nge, Spiele, Begleitung fĂźr Arzt, Einkauf, Stadtbummel, kl. Hausarbeit, etc. ca. 2 x pro Woche im MĂź-Osten. Gerne auch 450 â&#x201A;Ź Basis. Tel. 0151/19619626 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Reinigungskraft gesucht. FĂźr unsere GeschĂ¤ftsrĂ¤ume in Karlsfeld suchen wir einen zuverlĂ¤ssigen Mitarbeiter (w/m) in TZ (16 Wochen-Stunden) und auf 450 â&#x201A;Ź Basis. Bewerbungen bitte an EMail: personalwesen@mawoh.de Erzieher/in gesucht fĂźr KiTa Obermenzing. Tel. 0173/3546853 Suchen Schneider/in in DachauOst. Telefon: 0176/68741515 Putzfee gesucht! Einsbach DHH privat, hundefreundlich, ca. 5 Std./Woche, Tel. 0171/2749379

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Erfahrene, zuverlĂ¤ssige Zugehfrau langfrisig fĂźr gepďŹ&#x201A;egten 2-Personen.-HH in Kottgeisering/Grafrath, Lkr. FFB (S-Bahn-NĂ¤he), 1x wĂśchentl., ca. 3 Std. am (spĂ¤ten) Freitag- oder Samstagnachmittag - auf Rechnung oder 450,â&#x20AC;&#x201D; Basis gesucht. Angebote bitte an: simon-garching@ t-online.de ReinigungskrĂ¤fte (m/w) in Teilzeit u. Aushilfe (450,- â&#x201A;Ź Basis) fĂźr ein Hotel in MĂźnchen Ost gesucht. Telefon: 0151/61129092 AUSHILFE SPĂ&#x153;LE (w/m) 1 bis 3 Tage / Woche, auch am Wochenende, ca. 14 - 23 Uhr Aschbacher Hof, Aschbach 3, 83620 Feldkirchen-Westerham, Anrufe unter Telefon: 08063/80660, E-Mail an: info@aschbacher-hof.de GĂ¤rtner/in gesucht ab sofort von Galabau - Firma in Olching. Tel. 08142-4185787, www.gaertner-herrmann.de Suche fĂźnf Personen, die reich werden wollen, mehr LebensqualitĂ¤t, Telefon 0170/9079400

8FSEFO 4JF 2VBMJGJ[JFSUF S &%7 "OXFOEFS JO $SBTILVST TDIOFMM LPNQFUFOU TJDIFS ,VSTJOIBMU 5FSNJO (FCĂ˛IS

#FUSJFCTTZTUFNF VOE 0GGJDF /PWFNCFS %F[FNCFS .P .J 6IS &VSP [[HM 1SĂ˛GVOHTHFCĂ˛IS

*OGP

#JMEVOHT[FOUSVN .Ă˛ODIFO .Ă˛IMEPSGTUSBÂ&#x2022;F Â&#x2021; .Ă˛ODIFO 5FMFGPO Â&#x2021; 5FMFGBY XXX IXL NVFODIFO EF NVFODIFO OBUIBMJF TUFSGG!IXL NVFODIFO EF

FĂźr unseren Standort in GrĂźnwald suchen wir bis spĂ¤testens zum 1. Dezember 2016 eine engagierte

in Teilzeit von 9:00 Uhr bis 13:30 Uhr

fĂźr den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

VerkĂ¤ufer/in auf 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ / TZ. Telefon 01 76 / 62 87 71 02 gabi@schulversorgung.de

Zur VerstĂ¤rkung unseres Werkstatt-Teams suchen wir eine/n

Kfz-Mechatroniker/in oder eine/n

Kfz-Meister/in Autohaus Schmeller GmbH Telefon 0 81 36/89 32 57 autohaus-schmeller@t-online.de

Wir brauchen Sie! Wir suchen zuverlĂ¤ssiges, deutsch sprechendes Reinigungspersonal m/w fĂźr Objekte in Karlsfeld, Dachau, Markt Indersdorf und Aichach. Minijob. Arbeitszeit nach Vereinbarung. GebĂ¤udereinigung Peukert GmbH, Telefon 089 / 84 55 91

Lagermitarbeiter m/w Kommissionierer m/w Kfz-Mechaniker m/w Staplerfahrer m/w Helfer m/w WarenverrĂ¤umer m/w Formel Zeitarbeit GmbH Telefon 0 89 78 57 67 39 0 bewerbung-m@formel-zeitarbeit.de www.formel-zeitarbeit.de

Institut fĂźr Informatik/ Zentrum Mathematik Technische UniversitĂ¤t MĂźnchen

Das Institut fuĚ&#x2C6;r Informatik und das Zentrum Mathematik der Technischen UniversitaĚ&#x2C6;t MuĚ&#x2C6;nchen mit Sitz in Garching suchen zur Mitarbeit im gemeinsamen FakultaĚ&#x2C6;ten-ServicebuĚ&#x2C6;ro zum naĚ&#x2C6;chstmoĚ&#x2C6;glichen Termin zunaĚ&#x2C6;chst auf 2 Jahre befristet eine/n

MITARBEITER/IN FĂ&#x153;R DEN EMPFANG

Ansprechpartner

Suche fĂźr StadtteilcafĂŠ in Allach/Untermenzing freundliche/n

Ihre Aufgaben: Âˇ Empfang und Betreuung von Besuchern Âˇ Telefonzentrale sowie Erledigung des Postein- und -ausgangs Âˇ Organisation des OfďŹ ce-Management, Verwaltung und Bestellung von BĂźromaterial Unsere Anforderungen: Âˇ Erste Berufserfahrung am Empfang Âˇ Sehr freundliches und gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten Âˇ FlieĂ&#x;ende Englischkenntnisse und gute PC-Kenntnisse in MS OfďŹ ce Âˇ TeamfĂ¤higkeit und hohe KommunikationsfĂ¤higkeit Sind Sie neugierig geworden? Dann freuen wir uns auf Ihre Unterlagen inkl. Lebenslauf und Gehaltsvorstellung per E-mail an sarac@concorde-home.de.

Verwaltungs-Angestellte/n in Vollzeit zur VerstaĚ&#x2C6;rkung eines serviceorientierten Teams im Bereich der FakultaĚ&#x2C6;ts- und Personalverwaltung. Zu Ihren Aufgaben gehĂśren: â&#x20AC;˘ VielfaĚ&#x2C6;ltige Sekretariatsaufgaben â&#x20AC;˘ SelbstaĚ&#x2C6;ndige BuĚ&#x2C6;roorganisation fuĚ&#x2C6;r das Team des ServicebuĚ&#x2C6;ros â&#x20AC;˘ Bearbeitung von Teilbereichen in der Personalverwaltung â&#x20AC;˘ SelbstaĚ&#x2C6;ndige Bearbeitung von Teilbereichen in der FakultaĚ&#x2C6;tsverwaltung (GaĚ&#x2C6;ste, SchluĚ&#x2C6;ssel, Parkberechtigungen, Hauspost, etc.) â&#x20AC;˘ UnterstuĚ&#x2C6;tzung bei der Organisation von internen und externen Veranstaltungen Anforderung: Wir erwarten eine kundenfreundliche und zuverlaĚ&#x2C6;ssige sowie selbstaĚ&#x2C6;ndige Arbeitsweise, TeamfaĚ&#x2C6;higkeit, Aufgeschlossenheit und Engagement. Ein sicherer Umgang mit IT-Systemen in der BuĚ&#x2C6;roorganisation (MS-Office, Internet, Intranet, Datenbanken etc.) und sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift werden vorausgesetzt. Eine kaufmaĚ&#x2C6;nnische Ausbildung, Erfahrungen in der BuĚ&#x2C6;roorganisation und Kenntnisse im Personalwesen sind erwuĚ&#x2C6;nscht. Wir bieten: eine VollzeitbeschaĚ&#x2C6;ftigung mit gleitender Arbeitszeit und dem Flair einer wissenschaftlichen Einrichtung. Die VerguĚ&#x2C6;tung erfolgt nach TV-L bis zur Entgeltgruppe E6. Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt. Bewerbung: Wir freuen uns auf Ihre aussagekraĚ&#x2C6;ftigen Bewerbungsunterlagen; bitte vorzugsweise in Form einer einzigen PDFDatei unter Angabe von AZ: INMA2016-03 bis spaĚ&#x2C6;testens 16. 11. 2016 an sb-personal@in.tum.de

Technische UniversitĂ¤t MĂźnchen ServicebĂźro Personal Institut fĂźr Informatik / Zentrum Mathematik z. Hd. Frau Derbsch BoltzmannstraĂ&#x;e 3 85748 Garching

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de lebensqualitĂ¤tssteigerer.de

FĂźr renommierte Hotels in MĂźnchen suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

ZimmerreinigungskrĂ¤fte (w/m)

Ansprechpartner: FrauDĂźrr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 MĂźnchen

Sie haben ein gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten und sind zuverlĂ¤ssig? Deutschkenntnisse, gĂźltige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Wer hilft mir? Bin selbstĂ¤ndig und habe wenig Zeit fĂźr meinen Haushalt. Suche eine Haushaltshilfe, die in meinem Single-Haushalt selbstĂ¤ndig und mit Freude die RĂ¤ume reinigt, einkauft, wĂ¤scht, bĂźgelt, und BotengĂ¤nge sowie Bestellungen erledigt. FĂźr diese TĂ¤tigkeiten ist ein Auto nĂśtig. Da ich hĂ¤u kĂśnnen, ist gutes Deutsch in Schrift und Wort erforderlich. Die Wohnung liegt in Nymphenburg, Altbau, 1. Stock, ohne Lift, ca.90 qm, Parkett, Balkon. Zeitbedarf pro Monat: ca. 36 Std.. Bitte nur schriftliche Bewerbungen, gerne auch per Email an: ursula.koenig@heads.eu od. meine BĂźro-Adresse: Ursula KĂśnig, c/o Heads!, TĂźrkenstr. 7, 80333 MĂźnchen.

Wir suchen fĂźr sofort Mitarbeiter m/w: Disponent/Vermietberater Vollzeit

fĂźr unsere Filiale in UnterschleiĂ&#x;heim Arbeitsplatzbeschreibungen und weitere Informationen auf:

www.avis-ffb.de Verwaltung: LiebigstraĂ&#x;e 6 Âˇ 82256 FĂźrstenfeldbruck

Die Gemeinde Neufahrn bei Freising sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) fĂźr die Schulen in Neufahrn fĂźr 25,0 Stunden pro Woche Das Aufgabengebiet umfasst: â&#x20AC;˘ laufende Unterhaltsreinigungen in der Schule Neufahrn â&#x20AC;˘ halbjĂ¤hrliche/jĂ¤hrliche Grundreinigung Voraussetzungen: â&#x20AC;˘ wĂźnschenswert sind Erfahrungen im Bereich der GebĂ¤udereinigung â&#x20AC;˘ TeamfĂ¤higkeit â&#x20AC;˘ Belastbarkeit Bezahlung: â&#x20AC;˘ Die VergĂźtung erfolgt nach TVĂśD â&#x20AC;˘ die Arbeitszeit ist von Montag bis Freitag jeweils von 12 bis 17 Uhr

Berufskraftfahrer/innen mit FSKl. C1/C1E und CE fĂźr Tagestouren zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt gesucht. ADR-Schein und Staplerschein von Vorteil. Tel. 0172-7818946 GĂ¤rtner/in gesucht, wir suchen einen erfahrenen GĂ¤rtner ganzjĂ¤hrig auf 450,- â&#x201A;Ź Basis, Telefon: 0172/2367135 (ab 14 Uhr)

FĂźr unsere KĂźche in der Innenstadt suchen wir erfahrene, deutschsprachige

KĂźchenkraft m/w mit KassentĂ¤tigkeit. Kassenerfahrung ist zwingend erforderlich! Arbeitszeit: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Fr. 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr

Gute Laune â&#x20AC;&#x201C; Gute Bezahlung

Friseur/in gesucht in VZ, TZ und zur Aushilfe, top Bezahlung, Telefon: 0176/32659221

MFA in Vollzeit

Su. Reinigungskraft nach Berg am Laim, Mo.-Fr. je 1,5 Std. ab 18.00 Uhr, Tel. 089/9043969 Putzfrau, deutschsprech. fĂźr Zahnarztpraxis in GrĂ¤felďŹ ng fĂźr 3 Std./Woche, auf Rechnung, mit Referenzen, bei bester Bezahlung gesucht. Tel. 0160/ 1165514

Unser Team sucht ab sofort zur VerstĂ¤rkung eine freundl. und engag. (m/w, Splitting TZ mĂśglich)

Suche dringend qualifizierten

Mechatroniker/in bei bester Bezahlung Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an Herrn Meier

kundendienst@toyota-feldmoching.de Autohaus Feldmoching GmbH Feldmochinger StraĂ&#x;e 378 80995 MĂźnchen Telefon 0 89 / 31 21 51-0 Telefax 0 89 / 31 21 51-15

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450â&#x201A;Ź-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 MĂźnchner Freiheit 2, 80802 MĂźnchen info@personal-power.de

KURIERE (m/w) selbststĂ¤ndig mit eigenem PKW/BUS bei bester Auslastung ab sofort gesucht.

T. 0 89 / 36 03 82 96

ZAHNĂ&#x201E;RZTLICHE TAGESKLINIKEN Dr. Eichenseer MVZ II GmbH

Ë? 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Wir suchen VerstĂ¤rkung FĂźr unsere Kliniken in 80807 MĂźnchen und 81379 MĂźnchen suchen wir: â&#x20AC;˘ Zahnmedizinische Fachangestellte fĂźr Assistenz oder Empfang (m/w) â&#x20AC;˘ Zahnmedizinische Fachangestellte fĂźr die professionelle Zahnreinigung (m/w)

Mehr Infos unter www.z-tagesklinik.de ! " ! " "# ! norman.plakinger@z-tagesklinik.de

Kahn CafĂŠ

FĂźr unseren Spielsalon in MĂźnchen/Landshuter Allee suchen wir zuverlĂ¤ssige, freundliche

Service-Mitarbeiter/innen Schichtbetrieb (450,00-Â¤-Basis). BĂźrozeiten Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. ab 8 Uhr Telefon 0821 / 41 90 04-0

Junior Assistant Manager Vertriebsinnendienst m/w Wir suchen talentierte, kommunikative, ziel- und erfolgsorientierte Mitarbeiter mit Erfahrung im Vertrieb in Vollzeit. Ihre Aufgaben: Koordination, ProjektĂźberwachung und Betreuung der Vertriebspartner. Ihr ProďŹ l: AusgeprĂ¤gte Kontakt- und KommunikationsstĂ¤rke, Kundenund Serviceorientiertes Handeln, Technik- und InternetafďŹ n, sehr gute Deutschkenntnisse. z. Hd. Frau Alexandra Schnepf, Kistlerhofstr. 170, 81379 MĂźnchen, oder per E-Mail an: alexandra.schnepf@mceservice.de

ZeitungsaustrĂ¤ger fĂźr Samstag fĂźr unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

ServicekrĂ¤fte m/w KĂśche m/w Wenn Sie Interesse an der Arbeit in einer modernen $#"!" " "! " ! ! !! ! KĂźchenhilfe m/w " !" " " ! !

Conditorei

Verdienen Sie Geld mit uns!

Fahrer/in fĂźr Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

gerne mittleren Alters auf 450-Â¤-Basis

MCE Service GmbH

KLT Kurier Fritz-Hommel-Weg 4, 80805 MĂźnchen

Kontakt: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung bis spĂ¤testens 15.11.2016 an die Gemeinde Neufahrn bei Freising, BahnhofstraĂ&#x;e 32, 85375 Neufahrn oder personal@neufahrn.de

VerkĂ¤ufer/in

Telefon 0179 / 6 95 51 03

Hausarztpraxis Dr. Schmid, FĂźrstenried mail: k.m.schmid@t-online.de Telefon 089 / 75 30 26

Haushaltshilfe 2 x wĂśchentlich, vormittags, nach Nymphenburg gesucht. Telefon 0160 / 7 40 01 10

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) Fa. Pioch, 0 89 / 31 00 98 93

Telefon 0 89/79 36 07 78 (Bitte nur Dienstag und Donnerstag anrufen!)

Physiotherapeut/in gesucht mit MT, 2 Behandlungen pro Stunde, Tel. 089/7140015 ab 19 Uhr

Ambul. PďŹ&#x201A;egedienst in MĂź.West sucht exam. PďŹ&#x201A;egekrĂ¤fte, Volloder Teilzeit, sowie Aushilfen fĂźrs Wochenende, bei guter Bezahlung, Tel. 0175/5802010

FĂźr unser Objekt in Garching â&#x20AC;&#x201C; Forschungszentrum â&#x20AC;&#x201C; tĂ¤glich 2,0; 4,0; 6,0 Std. ab ca. 5 Uhr und 2,0 Std. ab 17 Uhr suchen wir erfahrene deutschsprachige

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ďŹ&#x201A;exibel und zuverlĂ¤ssig sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

Einfach anrufen nâ&#x20AC;Ś und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlĂ¤ssige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/SchĂźler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b Âˇ 80809 MĂźnchen Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 33

Samstag, 5. November 2016 Quereinsteiger gesucht – Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein führendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: Jährliche Fototermine am Telefon absprechen. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Alle Arbeitsmöglichkeiten: Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich. Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel. Kontakte: www.megastar-fotolabor.de Fon: 08 00/9 02 80 00 – E-Mail: bewerbung@megastar-fotolabor.de

Für unseren Kunden in Aschheim suchen wir ab sofort PAKETSORTIERER w/m für Spät- und Nachtschicht. Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89 / 59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Reinigungshelfer (m/w) mit Erfahrung in Glasreinigung und Führerschein gesucht. Fa. Pioch, 0 89 / 31 00 98 93

TRENDHAIR sucht

Friseur/in

Autohaus Liess GmbH & Co. KG

in Voll-/Teilzeit mit Deutschkenntnissen

Telefon:

Mitarbeitende/r Meister/in

089/7554821 Forstenried

Suchen gelernte/n

Metzger/in für unsere Produktion in Mü.-Sendling. Biete hervorragende Bezahlung und sehr gute soziale Leistungen sowie freie Verpflegung im Haus.

Metzgerei Schelkopf Anrufe unter Tel: 089/77 66 41 info@metzgerei-schelkopf.de Montag bis Freitag

Sachbearbeiter Kundenbindung m/w Für den Bereich Medien und Energie, suchen wir einen Sachbearbeiter (Kundenbindung) m/w in Vollzeit Ihre Aufgaben: Pﬂege der Kundendaten, individuelle Kommunikation mit Interessenten und Kunden, Kundengewinnung durch Cross-Selling. Ihr Proﬁl: Spaß am Telefonieren, Erfahrung in der Neukundenakquise, gute IT-Kenntnisse, Ziel- und ergebnisorientiert.

MCE Service GmbH

z. Hd. Herr Dursun Bayram Kistlerhofstr. 170, 81379 München oder per E-Mail an: bayram.dursun@mceservice.de

für NFZ (München) gesucht: ab Sofort Weitere Informationen finden Sie unter: www.liess.mercedes-benz.de Kontakt: Thomas Liess - 089 / 89 60 61 33 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine

Reinigungskraft m/w TZ oder auf Stundenbasis zum Einsatz bei unseren Kunden in der häuslichen Umgebung. FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden Bewerbungsunterlagen an:

CHRISTEL HENOCH GmbH Gotthardstraße 138, 80689 München Telefon 089 / 17 80 91 01 info@pflegezuhause-henoch.de

Wir brauchen »Sie« zur Verstärkung unseres Teams. Für ein renommiertes Hotel in Eching suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte w/m in Teilzeit 6 Std./Tag. Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: FrauDürr Tel. 0 89 / 3 57 26 - 1 75 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Betreuungspersonen gesucht! Im Kundenauftrag suchen wir im Raum München und Umgebung regelmäßig erfahrene, zuverlässige Betreuungspersonen, wie Kinderfrauen, Leih-Omas, Tagesmütter/väter und Babysitter, für die Betreuung von Kindern im Haushalt der Familien. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

ElternService AWO GmbH Claudia Paluselli Prannerstr. 10 | 80333 München Fon 089/ 40 268-089 E-Mail claudia.paluselli@ elternservice-awo.de

www.elternservice-awo.de

Massagestudio sucht Kollegin Tel. 0171/7057419

Wir suchen ab sofort

Ambulanter Pflegedienst in Mü.-West sucht Pflegekräfte für 24-Std.-Pflege, Haushalt und Betreuung, Tel. 0175/5802010

Bedienung (m/w), Küchenhilfe/Spüler (m/w)

Verstärkung gesucht! Fleißige Mitarbeiter m/w m. FS (Anhänger) ab sofort. Firma Baumpﬂege Hecher, Tel. 0172/8115813

auf 450,–¤–Basis oder Teilzeit.

Gaststätte

Kreuzhof

Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Bäckerei in Pasing sucht eine Aushilfe m/w, 450,- € Basis, Tel. 0176/34838835 Suche Mitarbeiter/in auf 450,€ / Basis für Imbiss in der Großmarkthalle, gerne Ü50, Telefon: 08142/40630 o. 0159/04083667 ! Eventhelfer/in ! für Auf/Abbau, Veranstaltungstechnik. Einarbeitung? Gerne! 450,- € / TZ / VZ, Tel. 089/89056710 od. Mail: personal@event-stafﬁng.de ! LKW - Fahrer/in Events ! 7,5 t / 40 t sowie Auf-/Abbau Veranstaltungstechnik. Einarbeitung? Gerne! 450,- € / TZ / VZ. Telefon: 089/89056710 oder per E-Mail an: personal@event-stafﬁng.de Germering Squash-Center, sucht Thekenkraft (m/w) auf 450,- € Basis, Tel. 0163/8334533

Familie Hörmann · Münchner Straße 40 85232 Eschenried · Telefon 0 81 31/8 70 11 www.Kreuzhof-Eschenried.de

DiZ München Nephrocare GmbH Medizinisches Versorgungszentrum Für unser Medizinisches Versorgungszentrum mit angeschlossenem Dialysezentrum in München (Innenstadt) suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt auf Minijobbasis (ca. 30,0 Stunden pro Monat) zwei

Pﬂegehilfskräfte bzw. Servicekräfte (m/w) zur Patientenversorgung, Essensausgabe, Reinigung und Vorbereitung zur Dialyse. Die Arbeit erfolgt im Schichtbetrieb überwiegend an den Tagen Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 5:00 Uhr bis 7:00 Uhr, 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr oder 16:00 bis 18:00 Uhr. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: DiZ München Nephrocare GmbH 4LKPaPUPZJOLZ =LYZVYN\UNZaLU[Y\T -YH\ * >PLZLY 3PUK^\YTZ[YH L 4 UJOLU *VYULSPH >PLZLY'ULWOYVJHYL JVT ;LS >LP[LYL 0UMVYTH[PVULU! ^^^ ULWOYVJHYL KL

Nephro*HYL

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Suchen ab sofort deutschsprachigen, berufserfahrenen

Koch (m/w) In Festanstellung oder Teilzeit zum baldmĂśglichsten Eintritt fĂźr bayerische und internationale KĂźche. Hotel-Restaurant Waldfrieden

Suche freundliche Mitarbeiter/innen fĂźr Schulmensen in Dachau und MĂźnchen. Telefon 01 76 / 62 87 71 02 gabi@schulversorgung.de

Heberthausen, â&#x2DC;&#x17D; 0 81 31 / 32 08 40 EMPFANGSMITARBEITER m/w im Nachtdienst fĂźr Hotellerie in MĂźnchen: Check-in/Check-out, Tagesabschluss, administrative TĂ¤tigkeiten. Infos: www.jobs.wilkon.de, bewerbung@wilkon.de, Code: M-01, â&#x2DC;&#x17D; 09 11/ 60 04 45 80, Fr. Endres (Mo. bis Fr.)

(Vollzeit)

SpĂźlkraft (m/w) von 12-14 Uhr

auf 450.- Euro-Basis. Perfekte Deutschkenntnisse!

Sie suchen eine Vollzeitanstellung und einen neuen Wirkungskreis? Wir suchen talentierte, kommunikative, ziel- und erfolgsorientierte Mitarbeiter mit Erfahrung, guten EDV-Kenntnissen und einem freundlichen Wesen. Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung. z. Hd. Frau Alexandra Schnepf, KistlerhofstraĂ&#x;e 170, 81379 MĂźnchen oder per E-Mail an: alexandra.schnepf@mceservice.de

Kassenkraft (m/w)

von Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag

Sachbearbeiter m/w und Empfangskraft m/w fĂźr sofort in Vollzeit gesucht!

MCE Service GmbH

sucht

Bewerbung bitte per Email an info@vc-vollwertkost.de oder telefonisch an Frau Benke, 0 89 / 28 80 85 30

Wir brauchen Sie!

Lagermitarbeiter m/w Kommissionierer m/w KassenkrĂ¤fte m/w Staplerfahrer m/w Helfer m/w WarenverrĂ¤umer m/w Formel Zeitarbeit GmbH Telefon 0 89 78 57 67 39 0 bewerbung-m@formel-zeitarbeit.de www.formel-zeitarbeit.de

Wir suchen fĂźr Dachau und Umgebung ab sofort oder spĂ¤ter (m/w)

Dann freuen '#+ !+ + #)+ ) )#& Stegmed GmbH ' %)#!"# )+ + )

)#! % !") ) ) )%) + + + +,+

mit Examen

- fĂźr verschiedene Bereiche ,+ *)('&%)+$#&)'"! )'") ,+ &)# # ! '""%' )+ ) %

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir fĂźr den Raum Oberbayern

Heizungsableser (m/w). Auf freiberuďŹ&#x201A;icher Basis fĂźr PLZ 813../ 814.. - gesucht. NĂ¤here Info und Bewerbung unter E-Mail: service@wus-gmbh.de

Putzen + Altenbetr. Tel. 0179/ 8263686

Geschenke - Post - Lotto in Forstenried sucht nette Aushilfe 1-2 Nachm./Wo. + 1 Sa.-Vorm. /Monat + Urlaubsvertg. Bewerb. an: creativ-company@web.de

Dt. Reinigungs-Fa. Ăźbern. BĂźroTreppen-Haushalts-Reinigung. Tel.Â 0170-1580318, 089215536420

Suche deutschsprachige Haushaltshilfe ca. 40-50 J., evtl. auch Ăźber Agentur 3 bis 4 Stunden / Woche fĂźr Privathaushalt in Sendling. Telefon: 089/7854583

Frau sucht Putzstelle, Telefon: 0176/72227656

TĂ¤glich ab 16.30 Uhr fĂźr ca. 2 â&#x20AC;&#x201C; 3 Stunden

Telefon 01 72 / 8 96 26 60 ab 18.00 Uhr 0 89 / 9 50 51 93 Zuverl. Mitarbeiter/in fĂźr Tollwood vom 23.11. - 23.12.16 gesucht. Telefon: 0178/4004331 Kinderarztpraxis Pullach sucht med. Fachangestellte o. Kinderkrankenschwester m/w Teiloder Vollzeit, Ăźbertarif. Bezahlung, EMail: info@kinderarztpraxis.de Su. erfahrene VerkĂ¤ufer (m/w) fĂźr Teestand a. Viktualienm., Teil-& Vollzeit & Sa. (ďŹ&#x201A;exibel) sehr gute Deutschkenntnisse. 089/2609692 rs@teaďŹ&#x201A;ower.de Helfen macht Freude, unterstĂźtzen Sie Senioren, so lange als mĂśglich daheim leben zu kĂśnnen! HierfĂźr suchen wir zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter (m/w) fĂźr die Nachtbereitschaften sowie vorĂźbergehende 24 Std. Betreuung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Home Instead MĂźnchen Mitte Telefon: 089/248807514 HV su. Winterdienst f. mehrere Objekte nach FĂźrstenried West. Telefon: 089/74502465

im AuĂ&#x;endienst

60+ bei uns willkommen! Telefonkontakter (m/w) im Werbebereich in Teilzeit fĂźr unser BĂźro in Kirchheim-Heimstetten gesucht. Garantierter Stundenlohn plus Erfolgsprovisionen. NĂ¤here Info unter: 0176/35 90 96 05, Peter DĂśrďŹ&#x201A;er, von 10-17 Uhr.

Bitte senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen zu HĂ¤nden Herrn Petereit per Post oder E-Mail an info@hps-solutions.de! HPS Solutions GmbH | FraunhoferstraĂ&#x;e 5 | 82152 Martinsried www.hps-solutions.de | Tel. +49 (0) 89 744 926 0

24h-PďŹ&#x201A;ege/Haushaltshilfe Tel.Â 089/66653088 Frau Kraus

Renter zum SchneerĂ¤umen n. Deutsche Haushaltshilfe (Alter Pasing gesu., Tel. 089/82939592 Ăźber 50 Jahre) gesucht in Obermenzing. FĂźr Waschen, BĂźgeln und Putzen (2 Personenhaushalt /DoppelhaushĂ¤lfte), zuverlĂ¤ssig, Wir suchen 2 zuverlĂ¤ssige, deutschsprachige grĂźndlich und langfristig. 2 x ReinigungskrĂ¤fte (m/w) wĂśchentlich je 3-4 Stunden. Tel. 089/8112796 oder fĂźr OberschleiĂ&#x;heim. 0171/7382787

eine/n technische/n Vertriebsmitarbeiter/in Ihr ProďŹ l: - abgeschl. Ausbildung eines techn./kaufm. Berufes (z.B. Maschinenbau-, Verfahrens-, Energieanlagen- oder Rohrleitungsbautechniker) - Verkaufserfahrung beim Vertrieb von erklĂ¤rungsbedĂźrftigen InvestitionsgĂźtern - Freude am Umgang mit Menschen - Hohe Lernbereitschaft - MS-OfďŹ ce-Kenntnisse - Gute Englischkenntnisse - Quereinsteiger mit hoher Motivation sind ebenfalls willkommen Ihre Aufgaben: - Akquise und Gewinnung von Neukunden (telefonisch & schriftlich) - Vertriebspotenzial realisieren - Eigenverantwortliche Kundenbetreuung - Recherche von potenziellen Kunden - KundenbindungsmaĂ&#x;nahmen - Teilnahme an Messen - Bearbeiten, Nachfassen & QualiďŹ zieren von Messe- & Altkontakten - Kundengewinnung & -rĂźckgewinnung - Strukturierte Nachbereitung & Dokumentation der geknĂźpften Kontakte im CRM System

GebĂźrtiger MĂźnchner sucht Stelle als erfahrener Kurier-/Botenfahrer, Tel.Â 089/99160439

Suche Reinigungskraft fĂźr BĂźro nach Ismaning, Samstags 4,75 Std., Tel. 089/9043969 Hausdame (m/w) fĂźr Apartmenthotel in Giesing in VZ gesucht, Telefon: 0177/3576790 Land unter! Unternehmensberatung sucht Assistent/in. Gerne branchenfremd. Fr. ReicheltÂ Â 089/80073552 FrĂśhliche Hausfrau zur FĂźhrung unseres Haushalts in MĂźnchenPullach (Mediziner mit 2 studierenden Kindern) mit Freude an Perfektionismus, Telefon: 0170/2867436

Objekte zum Reinigen gesu., BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, PďŹ&#x201A;asterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Hausmeister, Objektbetreuung sucht Arbeit. Tel.Â 0178/8735389

Polnische gute AltenpďŹ&#x201A;eger su. Arbeit ab 01.02.2017. Erfahrung, Deutschsprachige Putzfrau, 1x Referenzen. Kontakt: grzegkozywĂśchentlich, Tel. 089/82939592 ra@gmail.com Hotel Laimer Hof in Nymphen- WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, burg su. in Festanstellung Mit- Telefon: 0152/57429889 arbeiter/in fĂźr Zimmerreini- Suche Arbeit, Suche Putzstelle, gung, Mo. - Fr. (40 Std. wĂśch- Telefon: 0176/28446531 entlich) und Vertretung fĂźr Sa. Suche Haus-/Gartenarbeiten, und So., Telefon: 089/1780380 erl. auch Transporte, Tel. 0151/ ReinigungskrĂ¤fte Teilzeit/450 â&#x201A;Ź 10359686 ab SOFORT fĂźr versch. Objekte Zuverl. poln. Frau su. Arbeit als in der Maxvorstadt tĂ¤gl. Mo. Reinigungskraft, Tel. 31568824 Sa. 711 & 20.15-22.15 h, PERSUS GebĂ¤udeservice, T. Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung, Tel. 0151/22031173 089/45169994 Inventuraushilfen (m/w) Start: Ende Nov.16 bis Anf. Feb.17 auf FLIESEN, MAUERN, MALEN, Mini-Jobbasis gesucht! Tel. Telefon: 0152/23359600 0201/ 10289-10, essen@tremo- Junger Mann sucht Gartenarnia.de beit, Telefon: 0176/37348073

Stellengesuche

Putzperle sucht BĂźro, Praxis, Telefon: 0176/49429610

ReinigungsďŹ rma su. AuftrĂ¤ge Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. Telefon 089/14335526 oder unter 089/96176460 Mobil 0151/54990744 Krankenschw. Ăźbern. SeniorenFrei KapazitĂ¤ten am Wochenende betreuung, Tel. 0177/4828842 Ich habe am Wochenende noch Seniorenbetreuung mit *Herz*, KapazitĂ¤ten frei fĂźr Touren mit Symp. u. zuverlĂ¤ssige Frau (49) Sprinter und LKW 3,5 t. Im Raum hilft Ihnen bei der BewĂ¤ltigung MĂźnchen. Eigener LKW oder des Alltags in Teilzeit. Beste ReSprinter vorhanden. Tel. 0172- ferenzen vorhanden. Tel.Â 0176/ 6603180 31134365 GebĂ¤udereinigung, Winter- Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle dienst, Hausmeisterservice, Tel. nur auf Rechnung. Tel. 089/ 0176-34878449 82951899 oder 0151/58547747 Wohnungsrenovierungen Ma- Frau sucht Putzstelle; Privat und lerarbeiten, Tel. 0157/31931871 BĂźro. Tel. 0163/5879959 Su. Putzstelle. T. 089/71688838 Erf. Frau sucht Putzst. (5 Std.) Frau sucht Putzstelle, Tel. mit Ref., Tel. 0151/46923898 0152/10257199 MALERARBEITEN v. Fachteam Zugehfr. su. Stelle, Tel. 01575/ zum Festpreis. T.Â 0174/1686402 0280018 Maurermeister sucht Arbeit, Zuverl. Frau sucht Putz- und BĂź- Telefon: 0172/1312326 gelst., auch Einkaufen u. biete Maler sucht AuftrĂ¤ge. Telefon: PďŹ&#x201A;ege an. Tel. 089/82909676 0176/26266111 ZuverlĂ¤ssige Frau sucht Putz- Maler- und Lackierarbeiten, stelle. Telefon: 089/24414689 Spachteln. Preiswert u. schnell. 24h Seniorenbetreuung, Frau Telefon: 0151/68642859 Steltner, Tel. 089/88987637 Suche Putzst. T. 0172/8117676 oder Telefon: 0171/7402205 Erf. Rezeptionistin/VerwalBuchhalterin, langjĂ¤hrige Erfahrung im SteuerbĂźro, Ăźbernimmt das Buchen lfd. GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle u. lfd. Lohn - u. Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/28857313

tungsassistentin (51) su. Teilzeitstelle ca. 30 Std. in der Woche, im MĂź-Norden. Keine AbrechnungstĂ¤tigkeit. Tel. 0172/7804809 ab 16 Uhr

ZUCCHINI a us Spanien, Kl. I, je 1 kg

CLEMENTINEN aus Spanien, Kl. I, Sorte: Clemenred, je 1 kg

0.39

1 kg: € 1,98

0.99

1.49

2.99

RINDERBRATEN** Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus dem Zungenstück, je 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us der Schweineschulter, ohne Knochen, je 100 g

FRISCHER SCHWEINERÜCKEN/ -LACHSBRATEN** o hne Knochen, am Stück, je 100 g

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** a m Stück, HKL A, je 100 g

0.77

0.44

0.69

0.79

WÜRSTLPARADE** Bockwurst, Münchner Weißwurst, Regensburger, Wiener Würstchen, 1a Spitzenqualität, je 100 g

PRAGER SCHINKEN** 1 a Spitzenqualität, je 100 g

SENNEREI BERGKÄSE** d eutscher Hartkäse mit Rohmilch hergestellt, mind. 50 % Fett i. Tr., pikant, je 100 g

FRAU ANTJE PIKANTJE GOUDA G. G. A.** holländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

KRAPFEN1 mit Mehrfruchtfüllung, je Stück

0.89*

-43 ⋆ ⋇

0.50

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

1 kg: € 4,84

1.59*

-37 ⋆ ⋇

0.99

1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

0.99

SPÄTBURGUNDER MIT SCHWARZRIESLING „GAUMENSCHMEICHLER“ QBA Rotwein aus Württemberg, halbtrocken, je 0,75-l-Flasche 1 l: € 3,99

3.99*

-25 ⋆ ⋇

2.99

LACTOSE

FREI

1 kg: € 1,98

+ 2 FLASCHEN GRATIS 1 l: € 0,57 zzgl. Pfand: € 3,60

BAYERN

BONNE MAMAN KONFITÜRE oder GELEE verschiedene Sorten, je 370-g- Glas

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PETMW-Kasten

-28 ⋆ ⋇

1.29

HERGESTELLT BEI UNS IN

RAMA ORIGINAL 7 0 % Fett, je 500-g-Becher

LIPTON ICE TEA verschiedene Sorten, je 1,5-l-PET-EW-Flasche

1.39*

MIND. 4 MONATE GEREIFT

11.79*

-32 ⋆ ⋇

7.99

ALTENMÜNSTER u rig würzig oder hopﬁg herb, Bügelverschluss, je 16 x 0,5-l-MW-Kasten 1 l: € 1,25 zzgl. Pfand: € 3,90

11.49*

9.99

2.59*

-30 ⋆ ⋇

1.79

0.89

LACTOSE

FREI

ALPIA SCHOKOLADE verschiedene Sorten, je 100-g-Tafel

0.79*

-37 ⋆ ⋇

0.49

TOFFIFEE je 125-g-Packung

SENSEO KAFFEEPADS verschiedene Sorten, z. B. Classic, 16 Pads = 111-g-Packung

100 g: € 0,76

100 g: € 1,61

1.35*

-29 ⋆ ⋇

0.95

2.49*

-28 ⋆ ⋇

1.79

ER REFF ACHTIAUFRINSCHGKÄ! SE V OLLTPER SIL POWER MIX CAPS n, verschiedene PHILADELPH 75-g-Packung schiedene Sorten, je 1 ver 100 g: € 0,50

1.39*

-36 ⋆ ⋇

0.88

1 4 Waschladunge Sorten, je Packung NUR SOL ANG E DER VOR RAT REI CHT 1 WL: € 0,25

3.49

Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

1Nur in Filialen mit Backstation erhältlich.

AUS EIGENER HERSTELLUNG

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

BROCCOLI a us Spanien, Kl. I, je 500-gPackung

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Gültig vom 07.11. bis 12.11.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW45 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

NATURKIND BIO INGWER a us China, je 100 g

36 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Besuchen Sie unsere Küchenausstellung auf ca.1000 m² Küchen – Badmöbel – Sitzgruppen – Küchengeräte

Augsburger Straße 49 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 32. griabe/griawe a) durchlöchert b) schmutzig c) ruhig, gemütlich, behaglich 33. da haperts a) da fehlt es b) da weizt es (Gespenster) c) da donnert es

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

Landkreis

Entsorgungskalender 2017 Der Entsorgungskalender für 2017 wird zusammen mit unserem KURIER am 18./19. November an alle Haushalte in der Stadt Dachau sowie in den Gemeinden Altomünster, Bergkirchen, Markt Indersdorf, Petershausen, Röhrmoos und Schwabhausen verteilt. Alle anderen Gemeinden erhalten den Entsorgungskalender demnächst mit dem Mitteilungsblatt ihrer Gemeinde. Damit der Kalender nicht versehentlich mit Werbeprospekten im Altpapier landet, sollte man bei der Leerung des Briefkastens darauf achten. Der Entsorgungskalender beinhaltet alle Abfuhrtermine der Restmüll- und Biotonnen sowie der gelben und blauen Tonnen. Er informiert auch über die Verschiebungen bei der Müllabfuhr aufgrund von Feiertagen. Auch die Giftmobiltermine sind darin enthalten. Achtung: In den Gemeinden Altomünster, Erdweg, Haimhausen, Odelzhausen, Röhrmoos und Sulzemoos sowie in Teilen der Stadt Dachau haben sich die Termine für die Tonnenleerungen geändert. Es lohnt sich deshalb, einen Blick auf die Entsorgungstermine zu werfen. red

3 5 7 2 8 9 6 3 4 6 2 5 3 7 7 1 4 4 8

2 7 4 7 8 2 5 3 8 3 9 9 5 1 9 7

9 3 2

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 5. November 2016 – 11. November 2016 Widder 21. 3. – 20. 4. Sie stecken momentan ganz schön fest und brauchen dringend neue Informationen, um beruflich nicht noch länger auf der Stelle zu treten. Am besten eignen Sie sich die notwendigen Kenntnisse schnellstmöglich in einem Seminar selbst an. Warten Sie nicht so lange ab, bis man Ihnen fremde Fachleute vor die Nase setzt. Stier 21. 4. – 20. 5. Halten Sie sich jetzt bitte nicht zurück, wenn Sie für Ihre Belange argumentieren. Und gehen Sie auf Kompromisse nicht zu früh ein, auch wenn Sie beim Gesprächspartner auf deutliche Widerstände stoßen. Beharren Sie auf Ihre Standpunkte, man versucht nämlich in diesen Tagen, Sie ganz gewaltig übers Ohr zu hauen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie wundern sich immer noch, dass an Ihnen dauernd herumgenörgelt wird? Lassen Sie sich die Kritiken gefallen. Man versucht nämlich tatsächlich, Ihnen damit zu helfen. Denken Sie einmal über das nach, was andere zu Ihnen sagen, ehe Sie weitere Entschlüsse fassen. Es ist nämlich nicht immer alles richtig was Sie tun. Krebs 22. 6. – 22. 7. Seien Sie am nächsten Dienstag bei dienstlichen Besprechungen unbedingt aufmerksam. Vielleicht können Sie hilfreiche Informationen aufschnappen, die Sie mit Ihrem Großprojekt wieder ein Stück weiterbringen. Am Donnerstag könnten Sie sogar schon die Gelegenheit haben, die neuen Anregungen erfolgreich anzuwenden. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie sind zurzeit wirklich urlaubsreif. Wenn es absolut nicht möglich ist, eine Reise zu unternehmen, sollten Sie wenigsten einige Tage zuhause ausspannen. Verbringen Sie auch mehr Zeit mit Ihrem Partner. Zusammen können Sie die Zeit genießen und ein ausgefallenes, gegenseitiges Verwöhnprogramm auf die Beine stellen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Lassen Sie sich bitte nicht von Missstimmung am Arbeitsplatz zu stark beeindrucken. Ziehen Sie Ihr Pensum lieber konsequent durch, denn Planungen lassen sich in dieser Woche besonders zügig in die Tat umsetzen, auch wenn Ihre Kollegen herumknöttern. Es ist schließlich Ihr Kopf, der in dieser Sache hinhalten muss.

Waage 24. 9. – 23. 10. Ein kleiner Sieg macht Sie zu Höhenflügen bereit. Mit diesem Elan nehmen Sie nun jede Hürde und handeln sich weitere Erfolge ein. Waghalsige Finanzmanöver sollten Sie allerdings unterlassen. Vor allem um Spielcasinos und Lottoannahmestellen sollten Sie einen Bogen machen, der Verlust wäre am Ende viel zu groß! Skorpion 24. 10. – 22. 11. Ihr beruflicher Durchblick ist momentan ausgezeichnet. Entscheidungen treffen Sie in dieser Woche schnell und sicher. Und im Umgang mit den Geschäftspartnern zeigen Sie sich äußerst gewandt. Nur bei Ihrem Partner haben Sie schlechte Karten. Das ist kein Wunder, denn Sie haben ihn kürzlich ziemlich unfair behandelt. Schütze 23. 11. – 21. 12. Setzen Sie Ihren Ehrgeiz und Ihre Arbeitskraft jetzt lieber für realistische Ziele ein, Sie neigen nämlich zu maßlosen Übertreibungen, wodurch Sie sich nicht gerade neue Freunde schaffen. Wie wäre es, wenn Sie Ihr Tempo dem der anderen anpassen würden? Dann hätten Sie auch die Aussicht auf unterstützende Hände. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Haben Sie sich die Hörner aufgesetzt? Besinnen Sie sich noch vor dem Wochenende und zeigen Sie sich von der leidenschaftlichen Seite, Ihr Partner wird begeistert sein. Sie sollten der Lebens- und Liebeskunst sowieso öfter mal einen größeren Stellenwert geben, bevor sich Ihre bessere Hälfte noch anderweitig umsieht. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie wissen ganz instinktiv, wie Sie sich einem gewissen Menschen gegenüber verhalten müssen. In Verhandlungen sollten Sie trotzdem gut vorbereitet auftreten, es sind nämlich noch andere Personen anwesend, die einen guten Eindruck von Ihnen bekommen sollen. So kommen Sie am Ende ganz sicher zu einer guten Einigung. Fische 20. 2. – 20. 3. Lassen Sie in dieser Woche lieber alles so, wie es ist. Veränderungen sind zur Zeit ungünstig. Sie würden damit sogar eher noch das zerstören, was Sie haben. Stattdessen sollten Sie sich eine Pause vom Alltag gönnen. Wenn Sie keinen Urlaub haben und nicht wegfahren können, sollten Sie die Freizeit fröhlich gestalten.

(Auﬂösung: 32c, 33a)

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Erdweg

Landkreis

Dachau

Bürgerbüro

Bürgerdialog

Das Einwohnermeldeamt und das Bürgerbüro der Gemeindeverwaltung Erdweg sind am 16. November für den Parteiverkehr geschlossen und auch telefonisch nicht erreichbar. pra

»Lebenslanges Lernen« ist in aller Munde. Am Dienstag, den 8. November um 19 Uhr findet dazu ein Bürgerdialog im Bürgerhaus Karlsfeld mit Kommunalpolitikern und Experten an verschiedenen Thementischen und in lockerer Gesprächsatmosphäre statt, hier kann man Informationen erhalten und Fragen stellen. Fünf Thementische informieren über aktuelle Entwicklungen und Planungen zu den Bereichen KITA, Schule, Berufliche Bildung und Hochschule sowie Erwachsenenbildung/ Seniorenstudium. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes sowie externe Bildungsexperten aus dem Landkreis freuen sich über Fragen, Beiträge sowie eine interessante Diskussion. Die Ergebnisse dieses Abends fließen dann auch in die Bildungskonferenz des Kreistages am darauffolgenden Wochenende ein. red

»Begegnung mit Max Mannheimer«

HIGHLIGHTS & AKTIONEN

3K Klein-Kinder-Kino - Film, Spaß und Spiel So., Nov.,., 10 Uhr So., 6. Nov

Erdweg

St. Martinsfeier Zu unserem Klein-KinderKino bieten wir wieder eine Auswahl A uswahl an kindgerechten Filmen sowie tolle Aktionen, wie z.B. Kinderschminken Kinderschminken oder Glücksrad.

SPECIAL Botticelli Inferno So., So., 6. Nov Nov.,., 13 Uhr

Das Kinderhaus St. Paul in Erdweg veranstaltet am Freitag, den 11. November eine St. Martinsfeier. Beginn ist um 17 Uhr im Pfarrzentrum Erdweg mit anschließendem Laternenumzug. Der Zug endet am Martinsfeuer im Brunnenhof. Dort ist dann für das leibliche Wohl gesorgt. Selbstverständlich sind auch Kinder willkommen, die nicht das Kinderhaus St. Paul besuchen. red

Die Akteure der Dachauer Erinnerungsarbeit laden für Donnerstag, den 17. November um 18 Uhr in das MaxMannheimer-Studienzentrum Dachau zu einer Gedenkveranstaltung für Max Mannheimer ein. Max Mannheimer war am 23. September 2016 im Alter von 96 Jahren verstorben. Seit Jahrzehnten hatte er sich mit seiner ganzen Person eingebracht, um gegen das Vergessen anzukämpfen und gleichzeitig als Versöhner aufzutreten.

TICKETS S & MEHR: INFOS, TICKET Telefon: e 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: e www.cineplex.de

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo.–Fr. 17–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 11–23 Uhr. Mittwoch Ruhetag.

Samstag, 19.11.2016: Rock’n’ Roll-, TexMex- und Oldies-Abend mit den

»TIN CUPS« Einlass: 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Eintritt 8,– Euro.

Vom 5.11. – 4.12.2016

Wildwochen Unser Koch empﬁehlt Reh, Hirsch, Wildschwein usw.

Karten-Vorverkauf

Silvesterball 2016

Tischen reservierung erbeten

Do., 10.11.2014, 19 – 21 Uhr

all inkl., von 19–2 Uhr, € 75,– mit kaltem und warmen Riesen-Buffet und allen Getränken Donnerstag 17.11.2016

Bayer. Buffet

XXXL-Tag

Kinder bis 10 J. ¤

Riesenschnitzel

8,50 pro Pers. ¤ 14,50

Sonntag, 6.11. ab 15 Uhr »Fox-Party« mit

ab ¤

8,90

»Barbados« Eintritt 5.– ¤

Erdweg

Straßenreinigung Die Herbststraßenreinigungﬁndet vom 14.-18. Nov. statt. Es wird gebeten von 7-18 Uhr die Fahrbahnen von parkenden Fahrzeugen freizuhalten. Zudem werden die BürgerInnen gebeten, den Gehweg zur Fahrbahn hin zu kehren. red

Dachau

Bürgersprechstunde Die nächste Bürgersprechstunde des CSU-Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath ﬁndet am Montag, den 7. November von 8.30 bis 11.30 Uhr in den Räumen der CSUGeschäftsstelle statt. Für eine bessere Terminplanung wird um Voranmeldung in der CSU-Geschäftsstelle unter der Telefonnummer 08131-73 55-20 gebeten. Die Geschäftszeiten sind: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und am Donnerstag von 16 bis 19 Uhr. pra

Aktionen zum »Tag des Schreiners«

Inferno““ - die „Botticelli Inferno faszinierende Kino-Dokumentation wirft einen aufregenden neuen Blick auf die dunkle Seite des Genies.

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Veranstaltungsort: MaxMannheimer-Studienzentrum, Roßwachtstraße 15, 85221 Dachau red

Hausmesse Wohnwerkhaus n SULZEMOOS · Christian Schuster und sein Team laden am Wochenende zur Hausmesse zum »Tag des Schreiners« ein. Am Samstag, den 5. November von 9 bis 17 Uhr und am Sonntag, den 6. November von 12 bis 17 Uhr gibt es im Wohnwerkhaus vieles zu Bestaunen, Berühren, Auszuprobieren und Genießen. Auf dem Programm steht eine riesige Auswahl an Zirbenholzbetten, tolle Aktionspreise auf

Was steht an?

RELAC SCHLAFSYSTEME, Rabattaktionen auf ausgewählte Ausstellungsmöbel und Matrazen, laufend CNC und Lasergravur-Vorführungen. Ein hochwertiges Design E-Bike gibt es zu gewinnen, für den kleinen Hunger stehen Kaffee und Kuchen und Leckeres aus dem Thermomix bereit. Zugunsten des Palliativteams Dachau gibt es eine Spendenaktion. Mehr Informationen unter www.wohnwerkhaus.de red

ENERGIE

INFOABEND Sie interessieren sich für Photovoltaik, Stromspeicher und Förderprogramme? Welche Möglichkeiten der Eigenstromproduktion, -nutzung und Förderprogramme es gibt und wie Ihre Anlage den optimalen Ertrag erwirtschaftet, erfahren Sie bei unserem Beratungsabend von unseren Experten. Begrenzte Teilnehmerzahl – Anmeldung erforderlich! Besuchen Sie uns am f Do, 10.11.2016

Beginn jeweils um 19.00 Uhr Hotel Alarun Weihenstephaner Straße 2 85716 Unterschleißheim

Wir freuen uns auf Sie. E3 Energie Effizienz Experten GmbH Tel. +49 791 94600-300 · www.e3-experten.com

kurier-dachau.de

Gesundheit Notdienste 110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

Foto: pixelio.de

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Rotes Kreuz

Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Allgemeine Rufnummern

Notruf

Notarzt Rettungswagen

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Dachau

Vortrag Am Donnerstag, den 10. November um 18.30 Uhr hält Dr. Gunther Kachel, ehemaliger Chefarzt des Helios-Amper-Klinikums Dachau und Vorstandsmitglied des Elisabeth-Hospizvereins Dachau e.V. den Vortrag »Gehen und Begleiten – palliative und hospizliche Formen der Versorgung« in der Volksbank und Raiffeisenbank Dachau, Augsburger Straße 33-35. Eingebettet ist der Vortrag in die Wanderausstellung »Gemeinsam Gehen – Wege der Sterbebegleitung durch Hospizarbeit und Angehörige«, die in der Zeit vom 7. bis 18. November in Dachau stattﬁndet. Durch die freundliche Unterstützung des Elisabeth-Hospizvereins e.V. ist der Vortrag kostenlos, auch ohne vorherige Anmeldung sind Interessierte herzlich willkommen. Bei Fragen steht die vhs Dachau unter Telefon 08131 33 78 640 zur Verfügung. red

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 5. November 2016 – 11. November 2016

BRK-Ausstellung Historische Sonderausstellung n DACHAU · Das BRK-Museum öffnet wieder für zehn Tage seine Pforten. Im RotkreuzHaus erwartet die Besucher von Samstag, den 12. November, bis einschließlich Montag, den 21. November, eine umfassende Ausstellung mit vielen historischen Ausstellungsstücken aus der Geschichte des Roten Kreuzes. In diesem Rahmen präsentieren die beiden Kuratoren Ernst Hübl und Gerhard Osterrieder die Sonderausstellung »80 Jahre Erste Hilfe, Sanitäts- und Verbandsplatzmaterial«. Die meisten Exponate, vom Verbandskasten mit Meldestelle, der aussieht wie ein tragbarer Schreibtisch, bis zur Beleuchtungskiste mit Karbidlampe, stammen aus den Fünfzigerjahren. Der älteste eiserne Verbandskasten ist aus dem Jahr 1936. Zur Geschichte des Roten Kreuzes gehört auch die »Handmarie«, die Krankentrage auf Rädern, mit der um 1900 Kranke und Verletzte ins Spital transportiert wurden und die heuer 105 Jahre alt wird. Sie ist neben einer zwei-

ten Handmarie von 1930 das älteste Ausstellungsstück. Mit rund 350 Exponaten stellt die historische Ausstellung die technische Entwicklung einer Hilfsorganisation für Verletzte zum modernen Wohlfahrtsverband dar. Die Ausstellungsstücke wurden im Lauf der Jahre von den ehrenamtlichen Mitgliedern mit viel Herzblut zusammengetragen und sind nur einmal pro Jahr, parallel zur Kunstausstellung der Freien Malgruppe Dachau, zu sehen. Um das Stimmungsbild der Nachkriegszeit in Deutschland zu unterstreichen, werden Ernst Hübl und Gerhard Osterrieder ihre fast 50 Jahre alte graue Rotkreuz-Dienstuniform tragen. Für Schulklassen und Gruppen bietet sich die Möglichkeit für Sonderführungen, gerne auch am Vormittag oder mit Sondertermin. Die Eröffnung ﬁndet am 12. November um 14 Uhr statt. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 10 bis 17.30 Uhr und Montag bis Freitag von 14 bis 17.30 Uhr. red

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 5.11.2016 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 So., 6.11.2016 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Mo., 7.11.2016 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Di., 8.11.2016 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Mi., 9.11.2016 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Do., 10.11.2016 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Fr., 11.11.2016 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 5.11.2016 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 So., 6.11.2016 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Mo., 7.11.2016 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Di., 8.11.2016 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 Mi., 9.11.2016 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20 Do., 10.11.2016 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Fr., 11.11.2016 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213

Halsschmerzen …

Gerhard Osterrieder (li) und Ernst Hübl in der 50 Jahre alten Rotkreuzuniform. FOTO: BRK

Petra Wallner FOTO: Naturheilpraxis n HEBERTSHAUSEN · … Husten, Schnupfen und Heisterkeit machen uns derzeit das Leben schwer. Die erste Erkältungswelle rollt. Erkältung ist der Oberbegriff für Symptome einer Infektion der oberen Atemwege. Leider stimmt die alte Weisheit »mit Arzt dauert’s sieben Tage – ohne Arzt eine Woche« immer noch. Man sollte also bei solchen Beschwerden nicht mit Kanonenkugeln auf Spatzen schießen und nicht versuchen, mit Medikamenten die Symptome »wegzubügeln«. Greifen Sie lieber zu alten Hausmitteln wie Inhalieren, Dampfbad, Gurgeln, Tee… Diese heilen eine Erkältung zwar nicht, unterstützen aber den Körper und können die Symptome lindern. Auch die gute Hühnerbrühe wirkt laut einiger Studien tatsächlich durch das im Hühnereiweiß enthaltene Cystein entzündungshemmend und Schleimhaut-abschwellend. (Stiftung Warentest 02/2009). Aufpassen sollte Mann/Frau bei ätherischen Zusätzen oder auch Kräutern, die zum Beispiel dem Dampfbad oder Inhalator zugegeben werden können. Bitte den Symptomen anpassen – Kamille zum Beispiel wäre bei trockenem Husten kontraproduktiv, da Kamille austrocknend wirkt. Thymian und Salbei eignen sich als Entzündungshemmer und wirken reizlösend/-beruhigend und sind somit auch zum Gurgeln geeignet. Besonders bei Säuglingen und Kleinkindern ätherische Öle wie Menthol nicht direkt auf die Haut aufbringen – dies kann zu allergischen Reaktionen oder bis hin zu Atemstillstand führen.

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform fĂźr Therapien, Vorsorge und FrĂźherkennung, Fitness, ErnĂ¤hrung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Expertentipp Risikostrukturausgleich Immer Schmerzen und nichts hilft?

n LANDKREIS Âˇ ÂťVersicherte und Krankenkassen in Bayern werden durch die geltenden Mechanismen bei der Finann DACHAU Âˇ SchĂ¤tzungsweise zierung des Gesundheitssysjeder fĂźnfte Deutsche leidet tems systematisch benachteian chronischen Schmerzen. ligtÂŤ, erklĂ¤rt Bernhard SeidenAnhaltende oder stĂ¤ndig wie- ath, gesundheitspolitischer derkehrende RĂźcken- oder Sprecher der CSU-Fraktion im Kopfschmerzen gehĂśren zu Bayerischen Landtag. ÂťDer den hĂ¤uďŹ gsten Formen diebisher angewandte Risikoses Krankheitsbildes. Wenn strukturausgleich lĂ¤dt auĂ&#x;erdie Schmerzen den Alltag be- dem zu Manipulationen ein, stimmen, kann dies zu Leisdie mittlerweile sogar teilweitungsabnahme, SchlaďŹ&#x201A;osig- se schon eingerĂ¤umt wurden. keit bis hin zu sozialem RĂźck- Hier wollen wir einen Riegel zug fĂźhren. vorschiebenÂŤ. Fragen Sie die Schmerztherapeuten

Zwei Fragen an Dr. Matthias Haug, leitender Oberarzt Schmerztherapie am HELIOS Amper-Klinikum Dachau: Was Raten sie Betroffenen? ÂťWenn die Schmerzen trotz intensiver Diagnostik und Therapie weiterhin bestehen bleiben, hat sich der Schmerz zu einem eigenstĂ¤ndigen Krankheitsbild entwickelt. Aber Schmerzen sind individuell und mĂźssen auch individuell behandelt werden. Diesen Ansatz verfolgen wir mit der SchmerztherapieÂŤ. Welche Rolle spielt der Patient bei der BewĂ¤ltigung seiner Schmerzen? ÂťZiel der Schmerztherapie ist es, dem Patienten eine selbstbestimmte, schmerzunabhĂ¤ngige Lebensgestaltung zu ermĂśglichen. Dabei spielt der Patient selbst die wichtigste Rolle, denn er muss erlernen, seine Schmerzen aktiv zu bewĂ¤ltigen. Unsere Aufgabe ist es, den Patienten anzuleiten, ihn dabei zu unterstĂźtzen, seine AktivitĂ¤t und Lebensfreude wiederzuerlangenÂŤ. red

Nur 15,5 % Beitrag

CSU-Fraktion fordert Reform

Hintergrund ist der sogenannte ÂťmorbiditĂ¤tsorientierte RisikostrukturausgleichÂŤ (Morbi-RSA). Hinter dem WortungetĂźm verbirgt sich ein Ausgleich von Unterschieden in der Versichertenstruktur zwischen einzelnen Kassen. Er sollte eigentlich den Wettbewerb zwischen den gesetzlichen Krankenkassen gerechter machen. Manche Kassen haben nĂ¤mlich vorwiegend junge, gesunde Mitglieder und daher auch weniger Kosten als Kassen mit eher Ă¤lteren und behandlungsintensiveren Versicherten. Diese Ungleichheiten werden Ăźber den Gesundheitsfonds, in den die BeitrĂ¤ge der gesetzlich Versicherten ďŹ&#x201A;ieĂ&#x;en, ausgeglichen. Ein Gutachten der UniversitĂ¤t Bayreuth hat nun ergeben, dass Versicherungen und deren Mitglieder in einer Hochlohn- und Hochpreisregion wie Bayern durch den MorbiRSA systematisch benachteiligt werden. ÂťWir mĂźssen den Morbi-RSA auf Bundesebene dringend reformierenÂŤ, stellt Klaus Holetschek, stellvertretender Vorsitzender des Arbeitskreises fĂźr Gesundheit und PďŹ&#x201A;ege, fest. Die CSU-Fraktion hat diese Woche mit einem Dringlichkeitsantrag im Gesundheitsausschuss den Grundstein dafĂźr gelegt. ÂťWir wollen nicht nur die systembedingten SchwĂ¤chen ausmerzen, sondern auch Fehlanreize abbauen, die regelrecht zu BetrĂźgereien einladenÂŤ, verdeutlichen die

beiden CSU-Gesundheitsexperten. So war erst vor kurzem bekannt geworden, dass sich manche Krankenkassen mehr Geld aus dem Gesundheitsfonds erschummeln, indem Patienten gezielt krĂ¤nker gerechnet wĂźrden. ÂťDas ist Betrug zu Lasten der BeitragszahlerÂŤ, bringt es Seidenath auf den Punkt. ÂťWir dĂźrfen nicht zulassen, dass diese Praxis weiterlĂ¤uftÂŤ. Seidenath und Holetschek sind sich einig: ÂťNach dem Erfolg unseres MinisterprĂ¤sidenten bei der Reform des LĂ¤nderďŹ nanzausgleichs mĂźssen wir nun auch die Ungerechtigkeiten bei diesem weiteren LĂ¤nderďŹ nanzausgleich â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤mlich im Bereich der Krankenversicherung â&#x20AC;&#x201C; angehenÂŤ. red

Sanft und ganzheitlich!

BKK ProVita â&#x20AC;&#x201C; bis zu 500 â&#x201A;Ź fĂźr Globuli & Osteopathie FĂźr die BKK ProVita ist ein gesunder Mix aus Leistungen der Schul- und Alternativmedizin der richtige Weg. Deshalb erstatten wir jeweils bis maximal 500 â&#x201A;Ź pro Kalenderjahr die Kosten fĂźr alternative Arzneimittel und fĂźr Osteopathie-Behandlungen. Informieren Sie sich jetzt! www.bkk-provita.de

BKK ProVita MĂźnchner Weg 5 85232 Bergkirchen T 08131/6133-0

Ihre Anzeige im KURIER Telefon 08131/33306-0 Âˇ info@kurier-dachau.de

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Gesundheitsforum Dachau Gesund werden. Gesund bleiben.

Mittwoch, 09.11., 18.00 Uhr Veranstaltungsort: Tagungszentrum (UG)

Immer Schmerzen und nichts hilft? Fragen Sie die Schmerztherapeuten! Dr. Matthias Haug, Leitender Oberarzt frei! Schmerztherapie / Madlen Lahne, Eintritt OberĂ¤rztin Schmerztherapie .UDQNHQKDXVVWUDÂĄH ĘŹ 'DFKDX ĘŹ 7HOHIRQ LQIR GDFKDX#KHOLRV NOLQLNHQ GH ĘŹ ZZZ KHOLRV NOLQLNHQ GH GDFKDX

Winterzeit ist Erkältungszeit Seit 30.10.2016 ist Winterzeit. Die Uhren wurden um 1 Stunde zurückgestellt. Dadurch wird es früher hell aber auch abends eher dunkel.

GUTSCHEIN

Nun beginnt auch die Erkältungszeit. Wir bieten preisgünstige Heißgetränke mit Zink und Vitamin C zur Stärkung der Abwehrkräfte. Auch ist unser beliebtes Aspecton Immun wieder da.

Bei Vorlage dieses Abschnittes erhalten Sie bei einem Präparat aus den freiverkäuflichen Erkältungsmitteln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

10% Rabatt

(Kundenname)

ADLER-APOTHEKE Apothekerin Johanna Wagner Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Telefon 08139/591 · Fax 08139/15 81