KW 47-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 47 · 26. November 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Er ist wieder da! Bis 24. Dezember Preise im Wert von 8.000 Euro gewinnen

Regiestuhl

Horst Lettenmayer

n LANDKREIS · Unser KURIER ist diese Woche doppelt so dick, weil sich in der Mitte unser Großer Adventskalender versteckt. Sie, liebe Leserinnen und Leser, können heuer Mehr auf Seite 2 schon zum vierten Mal jeden Tag im Advent mitspielen bis zum 24. Dezember Preise im Wert von rund 8.000 Euro gewinnen. Einfach den Adventskalender herausnehmen, durchblättern, nach dem Tagesgewinn suchen und bis 24 Uhr mitspielen.

Dachau

Unsere Firmenkunden haben die wertvollen Gewinne und Gutscheine zur Verfügung gestellt, sie stellen ihre Unternehmen vor und freuen sich, wenn Sie Ihre Weihnachtseinkäufe am Ort tätigen. Nur der lokale Handel bietet persönliche kompetente Beratung, sorgt für festlich geschmückte Schaufenster und lädt zum BumMehr ab Seite 6 meln durch die Stadt und die Landkreisgemeinden ein. Das alles und noch viel mehr kann Ihnen der Internethandel nicht bieten und darum dürfen Amazon, Zalando und Konsorten auch nicht bei unserem Großen Adventskalender mitmachen.

Einkaufsmeile Münchner Straße

Jetzendorf

Advent und Christkindlmarkt

Viel Spaß, Glück und eine schöne Adventszeit wünscht Ihnen das Team vom KURIER. chk

Mehr ab Seite 9 seit über

WINTERANGEBOT

Jahren

Echtes Chiptuning / Kennfeldoptimierung für Ihr Fahrzeug zum HAMMERPREIS

Bis zu 300,– ¤ Rabatt bis 31.12.2016

RISTORANTE PIZZERIA

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau Gewerbegebiet Ost 2 · Tel. 0 8131/2 58 96 www.lasila-dachau.de

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann

Der Dachauer KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und Zubehör Z ubehör

Südenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

www.musik-heckmann.de kma

Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

Reifen Stelzl

Kfz-Meisterbetrieb

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

Der Marathonmann der ARD Im Gespräch mit Lampen-Fabrikant und Tatort-Legende Horst Lettenmayer n DACHAU · Horst Lettenmayer residiert im Dachgeschoss seines Firmengebäudes am Rande des Dachauer Gewerbegebiets. An der Wand hängt ein Bild von 1968. Es zeigt den 75-Jährigen als jungen Schauspieler, Typ Alain Delon, mit durchdringendem Blick. Diese wachen blauen Augen sind es, die einen nicht los lassen – und die sein Schicksal als TV-Star besiegelt haben. Seit 46 Jahren ist Lettenmayer das Gesicht des »Tatorts«, schaut gehetzt ins Fadenkreuz und läuft zur Musik von Klaus Doldinger zickzack eine verregnete Straße entlang. Seit 1.000 Folgen ist er der Marathonmann der ARD. KURIER: Sie sind der Mann, der in jedem Tatort die erste Geige spielt. Wie kam es dazu? Lettenmayer: Ja, die erste Minute sonntags zur Primetime gehört mir. Und das nur, weil ich 1970 für das Bayerische Fernsehen das Intro eines Pilotﬁlms drehte. Ich war Schauspieler und wurde über meine Agentur angefragt. Die BR-Redaktion wollte mich wegen meiner Augen

wahrscheinlich beim Umsturz zerstört worden. Der jüngste Auftrag war die Beleuchtung für die größte Segel-Yacht der Welt. Die wird in Kiel gebaut, ist über 140 Meter lang, sechs Stockwerke hoch und kostet 550 Millionen Euro. Angeblich sollen mit unseren Lampen die vier Manetsgemälde beleuchtet werden, die der russische Oligarch Melnitschenko für über 50 Millionen das Stück ersteigert hat.

haben. Die Laufszene wurde am Münchner Flughafen Riem gedreht. Ich bekam 400 Mark Gage und ahnte nicht, dass daraus einmal über 1.000 Folgen werden könnten. KURIER: Hat sich die ARD nochmal bei Ihnen gemeldet? Lettenmayer: Lange Zeit nicht. Erst 1988 bekam ich eine kleine Rolle neben Götz »Schimmi« George in »Der Pott« und endete als Leiche (schmunzelt). Das war eine Art Wiedergutmachung dafür, dass der Sender ursprünglich für die weiteren Folgen einen Vertrag machen wollte, was aber nie geschah. Doch ich werde immer wieder mal eingeladen, wie zuletzt zur Gala anlässlich der 1.000. Folge in Hamburg. Barbara Schöneberger hat mich interviewt. Das nehme ich mit, aber es bedeutet mir nichts. Mit der Branche habe ich längst abgeschlossen.

KURIER: Sie sind jetzt 75 Jahre alt. Haben Sie schon ans Aufhören gedacht? Lettenmayer: Meine Bank drängt mich, die Firma zu übergeben. Am 1. Januar übernimmt meine Tochter den Vorstandsvorsitz und ich wechsle in den Aufsichtsrat. Damit mache ich Platz als Unternehmer, nicht aber als Bastler und Technik-Freak. In der Produktionshalle bin ich zuhause. Bei aller Liebhaberei zur klassischen Musik und der leichten Muße – ohne eine FOTO: CB Werkbank könnte ich nicht leben.

KURIER: Was glauben Sie, Horst Lettenmayer daheim in Dachau-Ost warum der große Durchbruch nicht geklappt hat? Lettenmayer: Das weiß ich nie zu Kreuze gekrochen, um KURIER: Sie meinen die Lamziemlich genau. Ich bin ein eine Rolle zu bekommen. Ich pen? unbeugsamer Mensch, bin habe manchmal tagelang Lettenmayer: Im Jahr 1979 nach einem Casting auf ei- ging mir im wahrsten Sinne nen Anruf gewartet und ma- des Wortes ein Licht auf. Ich terielle Not erlebt. Mit Wer- gründete eine Lampenfirma bung und Theaterjobs hielt und blieb trotzdem der Kunst ich mich eine Weile über treu. Schließlich hatte ich mich ja schon ans ScheinwerWasser. ferlicht gewöhnt. Meine erste KURIER: Und was haben Sie Bilderleuchte, die ich schon gemacht, als es mit der 1968 erdacht und patentiert Schauspielerei nicht weiter hatte, ernährt mich bis heute. ging? Sie ist das zweite HandwerksLettenmayer: Acht Jahre brot- produkt, das mit einem lose Kunst waren genug. Ich Kunstschutz ausgezeichnet AM FREITAG, DEN 02. DEZEMBER 2016, 14 –19 UHR wollte endlich leben, beende- wurde. Viele Lampendesigns AM SAMSTAG, DEN 03. DEZEMBER 2016, 10 –16 UHR te mein Ingenieurs-Studium sind seitdem dazugekommit Ach und Krach und stat- men, die ich bisweilen in die zur Beratung stehen Ihnen unsere Beauty Experten zur Verfügung tete fortan die Münchner No- ganze Welt exportiert habe. Nutzen Sie die Chance bei unserem grandiosen Lagerverkauf bel-Discos mit Licht- und Seit 2001 firmiert die betec hochwertige pflegende und dekorative Kosmetik zu außerSoundanlagen aus. Damit Licht AG in Dachau. gewöhnlichen Sonderpreisen zu erstehen. Auslaufprodukte zu war ich so erfolgreich, das Schnäppchen-Preisen und reguläre Produkte zu Sonderpreisen, wie hätte ich mit der Schauspie- KURIER: Ihre Lichtkreationen z.B. Lippenstifte, Lidschatten, Make up sowie Gesichtspflegeprodukte lerei nie erreichen können. werden weiterhin geschätzt. aus verschiedenen Linien und vieles mehr erhalten Sie bei uns in der Und ich bekam Kontakte zur Welche Aufträge ragen Schicki-Micki-Szene, zu Gun- heraus? Erwähnen ter Sachs, James Graser, Tom- Lettenmayer: my Hörbiger und Leopold möchte ich zum einen SadPrinz von Bayern. Mit ihm dam Hussein, für dessen PaWIR FREUEN UNS AUF SIE hatte ich später auch ge- last wir zwölf Deckenleuchten Nur Barzahlung möglich! produziert haben. Die sind schäftlich zu tun.

GROSSER KOSMETIK LAGER-SONDER-VERKAUF BEI MALU WILZ BEAUTÉ

Gaußstr.11 · 85757 Karlsfeld (Gewerbegebiet)

KURIER: Dann ist die leichte Muße also mehr ein Hobby? Lettenmayer: Oh, ich habe viele Interessen neben dem Beruf. Da sind meine Kinder, mein Hund, die Musik, mein Haus in Südfrankreich. Aber ich verfolge auch das deutsche Fernsehen und den Tatort. Ich mag vor allem die humorvollen Kommissare wie den Bienzle vom SWR oder den Österreicher Harald Krassnitzer. Maria Furtwängler ist mir zu Psycho, Til Schweiger zu brutal. Da sehe ich doch lieber die Rosenheim-Cops, die nehmen sich selbst nicht so ernst und geben auch mal jungen Talenten eine Chance. Das würde auch dem Tatort gut stehen. Vielen Dank für das Interview und die interessanten Einblicke in Ihr Leben. Interview: Andreas Förster Foto: Christian Blank Mehr Fragen und Antworten unter www.kurier-dachau-de.

Lokales 3

Samstag, 26. November 2016

Junge Künstler in Aquarell und Acryl Erste Ausstellung im Wirtshaus am Erdweg

erstmalig die Möglichkeit, ihre Werke im Wirtshaus am Erdweg auszustellen. Die rund 30 Bilder sind alle in den diesjährigen Kursen entstanden und stammen aus der Feder von regionalen Malerinnen und Malern. Die Ausstellung war ein voller Erfolg und mit rund 120 Gästen sehr gut besucht. »Wir haben sogar einige Anfragen zum Kauf

GUTSCHEIN

5,€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 11.12.2016

✂

CHI NA

RESTAURANT

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

✂

n ERDWEG · Seit mittlerweile gut drei Jahren erstellen Jungen und Mädchen im Alter von sechs bis 14 Jahren im Rahmen eines Kurses des Erdweger Ferienprogramms Malereien aus in erster Linie Acrylfarben. Der Malworkshop ﬁndet jedes Jahr im Atelier von Hilde Vinzenz aus Guggenberg statt. Im November war es dann endlich soweit: Die jungen Künstler erhielten

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

Hilde Vinzenz mit ihren Schützlingen Fabian und Jannik Wallach (von li). FOTO: Carolin Ölsner/ Ölsner Werbung

der Kunstwerke erhalten«, erzählt Hilde Vinzenz überrascht. Der Verkauf erfolgt ausschließlich in Abstimmung mit den Kindern selbst. Erfahrungsgemäß sind die Bilder jedoch nicht verkäuﬂich. Die meisten Künstler behalten ihre Werke und hängen diese zu Hause auf. »Wenn die Kurse weiterhin so gut angenommen werden«, so Hilde Vinzenz, »spricht von unserer Seite absolut nichts dagegen, auch im kommenden Jahr wieder eine solche Ausstellung zu organisieren«. Die Kurse von Hilde Vinzenz werden sowohl von der VHS Erdweg (www.vhs-erdweg.de) als auch im Ferienprogramm der Gemeinde Erdweg (www.deinferienprogramm.de/erdweg) angeboten. Ein Interview, das Carolin Ölsner mit Hilde Vinzenz führte, ist zu ﬁnden auf unserer Homepageseite www.kurierdachau.de. coe

RECHTSANWALTSKANZLEI

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das von 11.30 bis 14.30 Uhr € 7,50 Keine übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

ein Stück Dachau Michaela Steiner 1. Vorsitzende DACHAUER LAND »Das AEZ ist ein Stück Dachau, da es ein sehr großes Sortiment an regional erzeugten und verarbeiteten Produkten anbietet. Ich kaufe gerne dort ein, ich bin Mutter von zwei Töchtern und sehe mich als Verbraucherin in der Verantwortung. Ich will wissen, wo meine Lebensmittel herkommen und wie sie erzeugt und verarbeitet wurden, sie sollen regional sein, frei von Gentechnik, Hilfsmitteln oder chemische Zusätze. Wir Verbraucher können in dem familiengeführten Supermarkt mit den Lebensmitteln ein Stück »Heimat« und die Region erhalten. Als 1. Vorsitzende der DACHAUER LAND Solidargemeinschaft trägt unser Verein das Ziel den Erhalt der Lebensgrundlagen in der Region. Es ist mir ein großes Anliegen die traditionellen Strukturen, der bäuerlichen Landwirtschaft und der Zünfte, die das Herzstück der Region bilden, zu stärken. Auch für den ökonomischen Aspekt, dabei danke ich Familie Klotz für das Angebot an WERTvollen Lebensmitteln, setze ich mich als Teil der Gesellschaft ein. Dabei möchte ich die Region stärken und kann durch bewussten Konsum regionale Arbeits- und Ausbildungsplätzen erhalten«.

Tombola Am Samstag, den 3. Dezember kann man bei einer großen Tombola zugunsten des Dachauer Tierheims rund 1.000 Preise, gespendet vom AEZ, gewinnen. Lospreis 1 Euro. Von 9 bis zirka 16 Uhr gibt es direkt vor dem AEZ Supermarkt-Eingang die Lose am Stand des Dachauer Tierschutzvereins zu kaufen – solange der Vorrat reicht.

Ralph Ulbricht Geschäftsführer AEZ »Für mich ist das AEZ ein Stück Dachau, weil wir täglich mit unseren erfahren Mitarbeitern für unsere Kunden da sind und das schon seit über 20 Jahren. Als Partner der Region kommen viele Lieferanten direkt aus der Umgebung, wie zum Beispiel der Gemüsehof Kiening, Bäckerei und Konditorei Denk, die Solidargemeinschaft Dachauer Land und viele mehr. Darüberhinaus sind wir sozial engagiert und unterstützen die Dachauer Tafel und hiesige Vereine«.

Whisky Tasting im AEZ Glenmorangie und Ardbeg verkosten

Unter anderem kann man den Ardbeg Uigeadail im AEZ kennenlernen. Sláinte! FOTO: www.moet-hennessy.de n DACHAU · Nach der gelungenen Craft Bierprobe steht schon das nächste Event auf dem Programm: am Freitag, den 2. Dezember ﬁndet im AEZ ein Whisky Tasting statt. Thomas Zilm, Brand Ambassador für Ardbeg und Glenmorangie bei Moët Hennessy Deutschland wird das Tasting mit außerordentlichen Fachkenntnissen und viel Freude durchführen. Sieben WhiskySpezialitäten werden verkostet: Glenmorangie Original, Glenmorangie Lasanta, Glenmorangie Quinta Ruban, Glenmorangie Nectar D’Or, Glenmorangie 18 Years Old, Ardbeg Ten Years Old, Ardbeg Uigeadail – und eine Überra-

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

schung, die noch nicht verraten wird. Das AEZ-Team stellt wieder frisches Brot, Käse- und Wurstplatten sowie Wasser. Eintritt 25 Euro, 15 Euro davon gehen an den ASV Dachau für die Jugendarbeit.

Beginn 19.30, Ende gegen 22.30 Uhr Maximal 35 Teilnehmer. Anmeldung bis Mittwoch, den 30. November, erforderlich unter Telefon 0173-58 24 207 oder Email anwender@ hit155.dohle.com. chk

Lokales 5

Samstag, 26. November 2016

»Familie Schäfer«

Die Zukunft der Landwirtschaft

Ausstellung gegen häusliche Gewalt

Ausblicke auf dem Kreisbauerntag in Ried

Die Mitarbeiterinnen der Dachauer Interventionsstelle und Landrat Stefan Löwl bei der Ausstellungseröffnung »Hier wohnt Familie Schäfer«. FOTO: LA Dachau n DACHAU · Die Kolleginnen der Dachauer Interventionsstelle und Landrat Löwl eröffneten die Ausstellung »Hier wohnt Familie Schäfer«. Die Ausstellung wird im Foyer des Landratsamtes noch bis zum Montag, den 28. November gezeigt und soll das Thema häusliche Gewalt aus Sicht der Kinder transparent machen. Für größere Gruppen wird passend dazu eine Filmvorführung angeboten. Jede vierte Frau und jedes fünfte Kind sind ofﬁziell von häuslicher Gewalt betroffen,

die Dunkelziffer ist höher. Im Landkreis Dachau betrifft es jede Gemeinde, die verschiedensten Nationalitäten und alle soziale Schichten. Im Jahr 2016 wurden von der Dachauer Interventionsstelle bis heute 152 Beratungen durchgeführt. Dabei waren 138 Kinder mit betroffen. Mit dieser Ausstellung soll auf diese spezielle Situation der Kinder besonders hingewiesen werden. red Mehr auf www.kurier-dachau.de

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER

n MARKT INDERSDORF · Gerade in seinem 70. Jahr scheint der Bayerische Bauernverband in einer zunehmend kleiner werdenden und vernetzteren Welt vor immer größeren Problemen zu stehen. Dieser Umstand wurde am vergangenen Montag wieder deutlich, als der Bezirksvorsitzende des BBV Anton Kreitmair (MdL) zum traditionellen Kreisbauerntag im Gasthaus Doll in Ried geladen hatte. Neben der Ehrung Stefan Böcks, der in diesem Jahr seinen Meistertitel in der Landwirtschaft erhalten hat und des Technikers Josef Kröner, richteten auch Landrat Stefan

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Bezirkspräsident Anton Kreitmair ehrt den Meister Stefan Böck aus Eisenhofen und den Techniker Josef Kröner aus Langenpettenbach gemeinsam mit Kreisbäuerin Emmi Westermair (von re). Nicht anwesend war Landwirtschaftsmeister Nikodemus Messner. FOTO: Bastian Brummer Löwl, Bernhard Seidenath (MdL) und Martin Güll (MdL) ihr Wort an die versammelten Gäste im gefüllten Festsaal. Es referierte Dr. Folkhard Isermeyer, der Leiter des Thünen Instituts in Braunschweig. »Landwirtschaft zwischen Weltmarkt und kritischer Be-

völkerung« lautet der Titel seines Vortrags, in dem er ausgedeht Szenarien aufzeigt, welche eine Richtung weisen, die die Landwirtschaft einschlagen könnte. br Mehr auf www.kurier-dachau.de

Festlich genießen – à la carte! Wir bitten um r Ihre Reservierung fü Weihnachtsfeier ter und für Silvesn)

Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

(bis 100 Persone

Trattoria – Caffe – Terrasse

MITTAGSMENÜ

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) von 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

Batteriewechsel-Aktion für 1,99 ¤ bei Vorlage dieser Anzeige - keine Luxusuhren - pro Kunde 2 Uhren, gültig bis 24.12.2016

Marktso

nntag ge

öffnet!

ANKAUF ANKAUF ANKAUF ANKAUF von ZINN von SILBER von GOLD von MÜNZEN Bargeld für Ihr Zinn (auch defekt) Größere Mengen holen wir gerne, ohne zusätzliche Berechnung, bei Ihnen zu Hause ab!

Schmuck (auch defekt), 5 DM / 10 DM Münzen, Bestecke Ab sofort auch Ankauf von versilberten Bestecken

· Schmuck (auch defekt)

· Zahngold · Münzen · Nachlässe

& ALTWÄHRUNGEN · Münzsammlungen und Einzelstücke · Kostenfreier Umtausch von DM in Euro · Ankauf von Altwährungen (Schilling, Peseten, Franc etc.)

Uhrenreparaturen aller Art, auch Standard-Uhren und Regulator-Uhren, Schmuckänderungen und Neuanfertigungen, Perlkette knüpfen und fädeln, Gravuren und Ohrloch stechen, Batteriewechsel, Ankauf Silberbestecke, auch versilbert, auch 80, 90, 100 gestempelt, sowie Orden, Bernstein. Uhrenbatterien und Uhrenbänder wechseln! Beste Qualität zu günstigen Preisen!

Inh. K&K Juwelier GmbH | Augsburger Straße 16 | 85221 Dachau Telefon 0 81 31/42 24 | Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr | Sa. 9 – 17 Uhr Besuchen Sie unsere Onlineseite www.juwelier-dachau.de

SUCHEN SIE NOCH GESCHENKE? Wir erfüllen Wünsche

Einkaufsmeile Münchner Straße Shoppen, Schlemmen, Bummeln und Genießen

Pralinen · Tee · Präsente u.v.m. 85221 Dachau · Münchner Straße 11 Telefon 0 81 31 / 35 28 60 · www.candisserie.de Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 14 Uhr

n DACHAU · Die Münchner Straße am Fuße der Dachauer Altstadt ist eine beliebte und lebendige Einkaufsmeile, die auf 1.000 Metern mehr als 100 Geschäfte für (nahezu) jeden Bedarf bietet. Von der Brille bis zur Lederhose, vom Brot bis zur Wurst, vom neuen Duft bis zum lustigen Kinderspielzeug ist alles zu ﬁnden was man sich nur wünschen kann.

Inh. Martin Thon

Beratung · Ausmessen · Anfertigen · Montage · Waschservice

Überzeugen Sie sich von unserer Vielseitigkeit!

Für all jene, die sich selber keinen Wunsch erfüllen können, hat die Interessengemeinschaft Münchner Straße heuer wieder einen Wunschbaum initiiert. Isabel Seeber, Inhaberin Candisserie: »In unserer Überﬂussgesellschaft leben viele Menschen, die sich selbst zu Weihnachten nicht einmal den kleinsten Wunsch erfül-

len können. Hier wollen wir helfen«. Die IG arbeitet dazu mit karitativen Organisationen zusammen, die die Wünsche bedürftiger Menschen einsammeln. Wünsche im Wert von bis zu 40 Euro hängen ab jetzt am bunt geschmückten Wunschbaum, den heuer das Blumenfenster von der gegenüber liegenden Straßenseite gespendet hat. Was die Dachauer Altstadt in der Weihnachtszeit so festlich und romantisch schmückt, fehlt in der Münchner Straße leider: eine stimmungsvolle Straßenbeleuchtung. Obwohl viele Geschäftsinhaber auf eigene Kosten und unterstützt von Werbetechnik Limmer für festlich geschmückte und erleuchtete Schaufenster sorgen, würde man sich zusätz-

lich über eine weihnachtliche Straßenbeleuchtung freuen. Aber Isabel Seeber ist zuversichtlich, denn die Stadt Dachau hat dafür 50.000 Euro bewilligt, die Sparkasse Dachau beteiligt sich mit 10.000 Euro, die Volksbank Raiffeisenbank Dachau mit 5.000 Euro. »Die Anschaffung der weihnachtlichen Straßenbeleuchtung wird rund 100.000 Euro kosten«, berichtet Isabell Seeber. Den Rest ﬁnanziert die IG Münchner Straße durch verschiedene Aktionen sowie aus eigener Tasche. Wenn alles klappt, dann leuchtet unsere Münchner Straße pünktlich zum ersten Advent 2017«, hofft Seeber sowie alle Mitglieder der IG Münchner Straße. chk

Tel 08131 735796 · www.gardinen-kratzer.de · info@gardinen-kratzer.de

Auch heuer werden in der Münchner Straße wieder Nikolaus & Co. erwartet. (FOTO: IG Münchner Straße)

SUCHEN SIE NOCH GESCHENKE? Wir erfüllen Wünsche

»Kinder für Kinder«

Beschriften Drucken Präsentationssysteme

BRK-Adventsbasar für Weihnachtsfeier

Ich wünsche allen Kunden Limmer und Freunden Anton Hackenängerstraße 32 · 85221 Dachau eine schöne Fon 08131 10494 · Fax 08131 14779 Adventszeit www.werbetechnik-limmer.de limmer@bayern-mail.de

Ihre Anzeige im Angelika Kniesl (li) mit den Damen der Frauenbereitschaft auf dem BRK-Adventsbasar. FOTO: BRK n DACHAU · Auf dem Adventsbasar »Kinder für Kinder« der Frauenbereitschaft des BRK-Kreisverbandes herrschte reger Besuch. Die von den Damen der Bereitschaft in unzähligen Stunden hergestellten Weihnachtsplätzchen, feinen Marmeladen, Liköre, Stricksachen, Christbaumschmuck und liebevoll dekorierten Adventskränze fanden reißenden Absatz. »Wir sind mit dem Verkauf sehr zufrieden«, berichtete die Leiterin der SEG-Bereitschaft Angelika Gu-

mowski im Rotkreuzhaus. Vor allem Angelika Kniesel, die im BRK seit 20 Jahren die Aktion »Kinder für Kinder« organisiert, freut sich über jeden Euro. Der Erlös aus dem Basar ﬂießt in die Weihnachtsfeier, die am 20. Dezember im Rotkreuzhaus für Kinder aus sozial benachteiligten Familien stattﬁndet. Die Zahl der bedürftigen Kinder steigt seit Jahren an. »Heuer werden wieder rund 150 Kinder mit einem ganz persönlichen Geschenk vom Nikolaus beschenkt«, berichtet

Angelika Kniesl. Der Dachauer Augenarzt Dr. Thomas Gehard und seine Frau Heidi spendeten dafür 600 Euro. Wer einem Kind eine Weihnachtsfreude machen möchte, kann auf folgende Konten spenden: Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG IBAN DE98 7009 1500 0000 0259 09 BIC: GENODEF1DCA oder Sparkasse Dachau: IBAN DE97 7005 1540 0000 9234 66 BIC: BYLADEM1DAH red

KURIER Münchner Straße 27 · Dachau Telefon 0 81 31/8 46 86

Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Accesoires · Kerzen · Wellness Münchner Straße 16 85221 Dachau Tel. 0 81 31/2 71 50 00 www.patchouli-dachau.de

FOTOS: www.blumenfenster-dachau.de

Mo.–Fr. 9.00 – 18.00 Uhr • Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten eine schöne Weihnachtszeit. DACHAU

Der Laden im Herzen von Dachau Am Oberanger 1 (Ecke Münchner Straße) www.ullmann-trachten.de

Ullmann Trachten

Mo. – Mi. + Fr. 10 – 18 Uhr · Do. 10 - 19 Uhr · Sa. 10 – 13 Uhr

MÜNCHNER STRASSE 16 · 85221 DACHAU TELEFON 08131 73 61 96 · FAX 08131 292 95 95 GEÖFFNET MO. – FR. 9. 0 0 – 18. 0 0 UHR · SA. 9. 0 0 – 13. 0 0 UHR

GROSSE NIKOLAUSSTIEFEL-AKTION! 30 FACH ** PUNKilTkaE

auf M artikel! ih e W nachts

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Spanien: Clementinen Kl. I, Sorte siehe Etikett, (1 kg = 0.87) 2,3-kg-Ministeige

Aktionspreis

1.99

Seelachs-Filet ideal zum Braten, aus MSC-zertifizierter Fischerei 100 g

0.99

37% gespart

0.99

1.11

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

1.49

Aus der Bedienungstheke

Aktionspreis

4.99

Schweine-Bauch in Scheiben, ohne Knochen 1 kg

Weißblau Bavaria Hell (1 l = 1.17) 950-ml-Dose zzgl. 0.25 Pfand

Aktionspreis

0.55

25% gespart

Aktionspreis

USA: Erdnüsse Jumbo (1 kg = 2.48) 400-g-Beutel

Gelbwurst mit oder ohne Petersilie 100 g

Milka Weihnachtsmann versch. Sorten 100-g-Stück

Braunkohlebriketts foliert, für Kaminöfen, Heizkamine und Kachelöfen (1 kg = 0.20) 10-kg-Packung

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

1.99

Aktionspreis

Bayr. Stockwurst 100 g

20% gespart

Bayr. Riesenleberkäse 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Süße Grüße vom Nikolaus

** Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2€ (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 03.12.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 48. Gültig vom 28.11. bis 03.12.2016

kurier-dachau.de

Weihnachtszeit in Jetzendorf Liebe Jetzendorferinnen und Jetzendorfer, verehrte GĂ¤ste, ich darf Sie auch in diesem Jahr recht herzlich einladen, unseren Waldchristkindlmarkt in Jetzendorf zu besuchen. Unser Markt ďŹ ndet am Samstag den 3.12. und Sonntag den 4.12.2016 statt. Tauchen Sie ein, in die ganz besondere Stimmung unseres Marktes. GenieĂ&#x;en Sie die besinnlichen Momente bei Musik und beim Besuch des Nikolauses ebenso, wie die zahlreichen Angebote unserer ÂťStandl-BetreiberÂŤ. Mit vielen kulinarischen SpezialitĂ¤ten ist fĂźr das leibliche Wohl bestens gesorgt und auch wer auf der Suche nach einem Weih-

Am Sonntag wird gegen 13 Uhr die FlĂśtengruppe das Treiben auf dem Christkindlmarkt umrahmen, bevor um 15 Uhr der Nikolaus fĂźr die kleinen GĂ¤ste seinen Geschenkesack Ăśffnet. Einen musikalischen AbAm Samstag werden die BĂśl- schluss bereitet dann ab 16.30 lerschĂźtzen gegen 15 Uhr Uhr das BlĂ¤serquintett Brasakustisch den Beginn des singer mit besinnlichen EinlaMarktes bekannt geben. gen.

$ * $ * $ *$ %* $ *$ & +3 *2 $ # 3 !+& ( , 0 3 ! +& ( + & 1 3! &! ( +3 '+ & $ # * * # **" ((///# * * $ *$ #

EdelbrĂ¤nde, Geiste & FruchtlikĂśre aus dem Oberen Ilmtal

FOTO: ek

Programm Wald-Christkindlmarkt n JETZENDORF Âˇ Der Jetzendorfer ÂťWald-ChristkindlmarktÂŤ ďŹ ndet dieses Jahr am Samstag, den 3. Dezember von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag, den 4. Dezember von 12.30 bis 19 Uhr statt.

Beim Kletterpark am 3. + 4. 12. 2016

$ %. $*$ *-

nachtsgeschenk ist, kann bei uns schnell fĂźndig werden. Ich wĂźrde mich sehr freuen, viele von Ihnen persĂśnlich begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Ein arbeitsreiches Jahr geht langsam zu Ende und wir, die BĂźrgermeister und die Mitglieder des Gemeinderats, mĂśchten uns bei allen MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrgern fĂźr die Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen recht herzlich bedanken. Ihnen allen wĂźnschen wir eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein glĂźckliches und gesundes Jahr Manfred Betzin 2017. 1. BĂźrgermeister

Der romantische Wald-Christkindlmarkt lĂ¤dt wieder nach Jetzendorf ein.

Christkindlmarkt

Auf dem Christkindlmarkt sind 24 StĂ¤nde um die HĂźtte des Kletterparks im Wald aufgestellt. Neben einem vielfĂ¤ltigen Angebot zum Essen und Trinken kĂśnnen auch Geschenkartikel, Weihnachtsdekorationen, TĂśpferwaren, Schmuck, BĂźcher, Spielsachen und vieles mehr erworben werden. chk

kurier-dachau.de

Christkindlmarkt Beim Kletterpark am 3. + 4. 12. 2016

Weihnachtszeit

Winter ganz in Pastell Gelungene Adventsausstellung in der „topfblume“

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest & einen guten Rutsch ins neue Jahr Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Gewerbering 9 Tel. 08137- 63 28 095 85305 Jetzendorf Fax 08137- 63 28 096 E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein schönes neues Jahr! nische Weine e li a it , za iz p fen Frische Holzo holfreie Getränke und alko ORIGINAL HOLZOFEN PIZZERIA BEI GIANNI Telefon 08137-808223

Ich wünsche meinen Kunden eine besinnliche Adventszeit! Aichacher Straße 15 · 85305 Jetzendorf Telefon 0 81 37 / 6 29 20 25 Email: topfblume@mail.de Öffnungszeiten Blumenladen und Postfiliale Mo - Fr 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr* (*außer Mittwoch) · Sa 8 - 12.30 Uhr

HECHT

Gasthaus H Biohof | Wild WILD FLEISCH VERKAUF

von Hirsch, Reh, Wildschwein und Gams Freitag, den 16. Dezember von 13 bis 19 Uhr Samstag, den 17. Dezember von 8 bis 13 Uhr Auch Rehragout zum gleich Essen oder Mitnehmen, Vorbestellungen sind möglich.

Am Anger 1 · 85305 Hirschenhausen Telefon 0 82 50 / 74 25 · Mobil 01 73 / 9 47 19 42 Fax 0 82 50 / 92 84 78 H H gasthaushecht@t-online.de H H

www.gasthaushecht.de

»Im Winter kann man nicht nur Weihnachtssterne und Christrosen verschenken«, versichert die Cheﬁn in der topfblume. »Über einen winterlich frischen Strauß zum Fest freut man sich ebenso wie über einen Gutschein – damit kann man sich seine blumigen Wünsche gleich Moderne Kreation aus der selbst erfüllen«. chk »topfblume«. FOTO: dek

Da Ruth ihr Rehragout n HIRSCHENHAUSEN · ... oder zum Nachkochen mit Fleisch aus der eigenen Jagd. Im zertiﬁzierten Naturland-Betrieb von Josef Hecht und seiner Familie gibt es aber auch Rind und Schwein, Rotwild und Wildschwein und selbstgemachte Wurst- und Räucherwaren. Aber jetzt zum Rezept für ein traditionelles Rehragout, ein Festessen, das man gut vorbereiten kann und das nicht auf die Minute fertig sein muss.

Claudia Probsdorfer

Dass der Winter heuer in Pastell daherkommt ist laut Claudia Probsdorfer Trend, Floristen setzten auf Mint, Rosa, Pink und Hellblau. Aber auch

elegante Kränze in Creme und Weiß, Naturfarben und ganz traditionell in Rot, Grün und Gold waren ausgestellt und fanden schnell ihre Liebhaber.

Gibt’s auf dem Wald-Christkindlmarkt

Hauptstraße 3 · 85305 Jetzendorf

n JETZENDORF · Mit ihrer ersten Adventsaustellung konnte Claudia Probsdorfer rundum zufrieden sein. Letztes Wochenende fanden viele Kunden und Gäste den Weg in die topfblume, das nette Blumengeschäft in Priel, und bestaunten die kreativen Adventskränze, Gestecke, Frischblumensträuße, Dekoartikel und Wohnaccessoires.

Am Zubereitungstag: Fleisch und Gemüse gut abtropfen lassen, dabei den Sud (Marinade) auffangen. Sud aufkochen lassen und den Schaum entfernen. Fleisch in einem schweren Topf in Öl bei großer Hitze rundherum anbraten. Das Gemüse aus der Marinade auch ein paar Minuten anbraten. Das Fleisch mit dem Sud angießen und zirka eine Stunde kochen. Dann wird eine dunkle Einbrenn gemacht und mit dem gekochten Sud aufgegossen. Gemüse-Mischung salzen, 1 Prise braunen Zucker, frisch geriebene Muskatnuss, Toma-

tenmark und Johannisbeergelee unterrühren und in den fertigen Sud geben. Dann noch das gekochte und geschnittene Wildﬂeisch untermischen und noch etwas ziehen lassen. Vor dem Servieren kann man das Rehragout ganz nach Geschmack mit Rotwein- oder Balsamicoessig, Salz und Pfeffer abschmecken. Dazu passen Spätzle, Nudeln oder Knödel oder eine Scheibe resches Bauernbrot. »Viel Spaß beim Nachkochen, frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2017 wünscht die Familie Hecht allen Freunden und Kunden« chk

Zutaten: gut 1 kg Rehﬂeisch (Schulter oder Keule), 400 g Zwiebeln, 2 Karotten, 1/4 Sellerieknolle, 1/2 Stange Lauch, 1 EL schwarze Pfefferkörner, 6 Wacholderbeeren, 2 Gewürznelken, 1 Lorbeerblatt, Muskatnuss 100 ml Rotweinessig, 1 Flasche Rotwein, Sonnenblumenöl, 1 EL Tomatenmark, 2 – 3 EL Rotes Johannisbeergelee Einlegen: 3 oder 4 Tage vorher Zwiebeln, Karotten, Sellerie und Lauch schälen und würfeln. Pfefferkörner, Wacholderbeeren und Nelken im Mörser andrücken. Das Fleisch und Gemüse, Pfefferkörner, Wacholderbeeren, Gewürznelken, Lorbeerblatt, Rotweinessig und Rotwein mischen. Im Kühlschrank 3 – 4 Tage Rehragout, Wildﬂeisch und Wurstspezialitäten gibt es bei Ruth und Sepp auf dem Christkindlmarkt FOTO: ek marinieren.

kurier-dachau.de

in Jetzendorf

Christkindlmarkt Beim Kletterpark am 3. + 4. 12. 2016

_t VÉÇvt WËbÜÉ Trattoria – Pizzeria

Wir wünschen unseren Gästen und Freunden eine schöne Weihnacht und ein frohes neues Jahr 2017! Aichacher Straße 4 85305 Jetzendorf Die Schnäpse von Edi Kraus (li.) schmecken immer, egal ob es mild oder klirrend kalt ist.

Telefon 08137-99 58 974

Rostbraten Esterhazy »Weihnachten ganz ungarisch« n JETZENDORF · Hildegard rasch anbraten und aus der Weßner vom Edeka Super- Pfanne nehmen. markt Mair in Priel empﬁehlt Im verbleibenden Bratfond heuer einen ungarischen Esterhazy-Rostbraten für das Fest. Selbstverständlich hat sie alle Zutaten vorrätig – und bei Fragen einen kostenlosen Rat oder Tipp dazu. Rostbraten Esterhazy Zutaten für 4 Personen: 4 Scheiben Rostbraten, Salz, Pfeffer, 80g Fett, 250g Suppengemüse (Karotte, Petersilie, Lauch, Sellerie), 2 Zwiebeln, 20g Paprika edelsüß, etwas Mehl, etwas Fleischbrühe, 1TL Kapern, Zitronensaft, ¼ l saure Sahne Den Rostbraten an den Rändern einschneiden, ﬂachklopfen, salzen, pfeffern, im heißen Fett auf beiden Seiten

das in feine Stifte geschnittene Suppengemüse und die feingehackten Zwiebeln anrösten. Vom Herd nehmen, mit Paprika würzen, mit Mehl bestäuben und mit etwas Brühe oder Wasser aufkochen. Nun die Rostbraten einlegen und im vorgeheizten Backofen bei 200° zugedeckt etwa 30 bis 40 Minuten schmoren. Bei Bedarf jeweils etwas Wasser zugießen. Zum Schluß Kapern hinzufügen, mit etwas Zitronensaft würzen, die saure Sahne aufgießen und den Rostbraten noch einmal kurz aufkochen lassen. Gut dazu passen Nudeln und ein frischer grüner Salat. Guten Appetit und eine schöAlle Zutaten für den Festtags- ne Weihnachtszeit wünscht braten ﬁndet man im Edeka der Edeka Supermarkt Mair in Supermarkt Mair. FOTOS: dek Jetzendorf. chk

Mair Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf Tel. 08137/997738 aktiv.markt.mair@freenet.de Besuchen Sie uns im Internet unter www.edeka-mair.de

Vorfreude per Klick. W Weihnachtszeit eihnachtszeit ist Shopping-Zeit! Jetzt für paydirekt paydirekt rregistrieren egistrieren und zur W Weihnachtszeit eihnachtszeit online sicher einkauf einkaufen. en.

kurier-dachau.de

Weihnachtszeit in Jetzendorf

Christkindlmarkt Beim Kletterpark am 3. + 4. 12. 2016

Unser Geschenk für Sie!

Beim Kauf eines 50 €

Geschenk-Gutscheins erhalten Sie als Dankeschön einen zusätzlichen

5 € Gutschein geschenkt

Aktion gültig bis zum 31.12.2016

FOTO: ek

Festtagsbraten

FOTO: dek

Hauptstraße 11 85305 Jetzendorf Tel: 08137 / 17 31

Landgasthof Ottilinger

Tipp von Stefan Ottilinger

HAUPTSTRASSE 18 - 85305 JETZENDORF - TEL. 08137/7121 MONTAG RUHETAG / DONNERSTAG AB 14.00 UHR GESCHLOSSEN SONNENTERRASSE – NEBENZIMMER UND SAAL JEDEN MITTWOCH SALAT- UND SPARERIBSESSEN IM 14-TÄGIGEN WECHSEL Betriebsurlaub vom 27.12.2016 bis 05.01.2017.

HOFER’S

Getränkeladen V

Ab jetzt bei uns erhältlich: V

ScheyrerVChristkindlbier! V

V V

Aichacher Straße 15 · 85305 Priel-Jetzendorf Telefon 0 8137/9 24 55 · Telefax 0 8137/9 24 54 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 12.30 Uhr · Mittwoch Nachmittag geschlossen

V V

Wir wünschen allen Kunden eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr!

85305 Jetzendorf · Gewerbering 3 · Telefon 08137-72 38 · Fax 5635

n JETZENDORF · Wie jedes Jahr stehen zu Weihnachten im Landgasthof Ottilinger neben anderen Spezialitäten auch Entenbraten und Weihnachtsgänse auf der Speisekarte. Man kann einen Tisch reservieren und das eine oder andere Schmankerl genießen. Oder man kann sich oder seinen Lieben einen Geschenkgutschein unter den Christbaum legen und sich zum Beispiel am »Salat- oder Spareribs-Mittwoch« satt essen. Wer Zeit und Lust hat, der kann sich aber auch selber mal an eine Weihnachtsgans wagen... Rezepte gibt es viele, da wird jeder im Kochbuch oder Internet schnell fündig. Aber wie kriegt man die Haut so schön knusprig hin? Stefan Ottilinger hat uns einen Tipp geben: »Ich rühre Bier und Honig zusammen und bestreiche damit die Gans während der Bratzeit ein paar Mal. Ganz zum Schluss, ungefähr die letzten zehn Minuten, nochmal gut einstreichen und dann den Ofen auf volle Hitze drehen. So wird die Haut schön goldbraun und resch«.

Goldbraun und knusprig sind die Weihnachtsgänse von Stefan Ottilinger. FOTO: ek

gans vom Stefan im Landgasthof Ottilinger schmecken lassen. Also, einfach mal probieren Für die Feiertage unbedingt oder auf Nummer sicher ge- Plätze reservieren, am 24. Dehen und sich die Weihnachts- zember ist geschlossen. chk

kurier-dachau.de

Markt Indersdorf

Advent am Kloster am 3. und 4.12.2016 Weihnachtsmarkt, Sonntag 27.11.2016

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Ferien • Holiday • Vacaciones • Ferier • Vacances • Festa • ␦␫␣␬␱␲⑀␨

Jahre

Warum zu Hause bleiben… buchen Sie lieber jetzt Ferien

rf Reisebüro Rita Fischer · Augustinerring 8 · 85229 Markt Indersdorf (Eing. Ludwig-Thoma-Str.) · Tel. 08136/5535 · Fax 9137 · www.rf-reisebüro.de Öffnungsz.: 9.30 –12, 14.30 –18 Uhr (außer Mi.-Nachm.), Sa. 9.30 –12 Uhr

Stimmungsvoll ist der Christkindlmarkt in Kloster Indersdorf. FOTOS: Bastian Brummer

Weihnachtsgeschenke? …besuchen Sie unseren Weihnachtsmarkt!

Gewerbestraße 22 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36/89 32 03 · www.rabl-gmbh.de

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Gäste, mit großen Schritten geht es in Richtung Jahresende und wir sind bereits kurz vor der Advents- und Vorweihnachtszeit angekommen. In dieser Zeit des Jahres ﬁnden einige unserer traditionellen Märkte in Markt Indersdorf statt, welche Ihnen die Gelegenheiten geben sich in stimmungsvollen Stunden mit Freunden und Bekannten zu treffen. Lassen Sie sich faszinieren von der ganz besonderen Atmosphäre bei der sich sicherlich auch die eine oder andere Geschenkidee für Weihnachten verwirklichen lässt. Beim Weihnachtsmarkt am Marktplatz am Sonntag, 27.

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Franz Obesser FOTO: Gemeinde November, werden wieder viele Fieranten ihre zahlreichen Waren anbieten. Selbstver-

ständlich haben auch am Marktsonntag die Indersdorfer Geschäfte für Sie geöffnet. Aber auch unseren stimmungsvollen Christkindlmarkt »Advent am Kloster« am 03. und 04. Dezember am Marienplatz sollten Sie sich nicht entgehen lassen, hier ﬁnden Sie bei herrlicher vorweihnachtlicher Stimmung wunderschöne Geschenke und viele selbstgemachte Leckereien. Unsere kleinen Besucher wird wieder der Nikolaus besuchen und sicherlich auch eine kleine Bescherung dabei haben. Der Sozialausschuss der Marktgemeinde ist wie jedes Jahr mit dem Losstand zu

Gunsten der Weihnachtslotterie an allen Märkten vertreten. Mit dem Erlös werden bedürftige Mitbürgerinnen und Mitbürger unterstützt. Für die Gewinner der Weihnachtslotterie winken auch heuer wieder attraktive Preise. Ich wünsche uns allen für die bevorstehende Advents- und Weihnachtszeit als auch zum Jahreswechsel etwas Zeit zur Ruhe und Einkehr um dann in ein hoffentlich friedliches, gesundes und erfolgreiches Jahr 2017 zu starten. Ihr Franz Obesser 1. Bürgermeister

Marktsonntag 12–16 Uh r geöffnet!

Am 27.11.2016 ab 13 Uhr geöffnet

-15a% lles!

f teyn) a(au ußer Wellens

Augustinerring 2 85229 Markt Indersdorf Tel.: 0 81 36 / 67 87 Fax: 0 81 36 / 80 99 98 www.due-online.de

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30

08136/5597

Gewerbeverband Erdweg Liebe Erdwegerinnen und Erdweger, liebe Besucher unserer Gemeinde, Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand! l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Tel. 0 8138 /6142 www.list-dach.de

Weihnachten ist nicht mehr weit und überall wird geplant und vorbereitet. Wir würden uns freuen, wenn Sie unseren Wirtschaftsstandort Erdweg unterstützen und Ihre Weihnachtseinkäufe in unserer Gemeinde tätigen. Sie stärken damit die Kaufkraft unserer Gemeinde. Bedenken Sie, das Gute liegt oft so nah! Von den Firmen und Geschäften im Gewerbeverband werden Sie stets: · freundlich bedient, · Sie haben einen persönlichen Ansprechpartner

· Faire Preise · Sie sehen was Sie kaufen · Vor Ort Service und noch vieles mehr… aber vor allem, wir sind für Sie da! Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit! Birgit Hausotter 1. Vorsitzende Gewerbeverband Erdweg

Franz Lesti 1. Vorsitzender Erdweger Gewerbeverein

»Gewerbeverband Erdweg« wird zum »Erdweger Gewerbeverein« Nach 18 Jahren erfolgreicher Arbeit übergibt Birgit Hausotter an Franz Lesti

www.erdweger-gewerbeverein.de

Römerstraße 24 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54-80 64 Telefax 0 82 54-82 00 www.Lackierfachbetrieb-Steiner.de info@lackierung-steiner.de

und Verwalten. Es freut mich sehr, dass Franz Lesti, der seit Anbeginn mein Stellvertreter war und den ich sehr schätze, den Vorsitz des neuen »Erdweger Gewerbevereins« übernimmt. Ich denke, dass eine neue Vorstandschaft viele neue Ideen mitbringt und auch verwirklicht und viel Positives er-

reicht werden kann. Das ist das, was ich mir für unsere Unternehmen in der Gemeinde Erdweg wünsche. Bei allen Mitgliedern und der Vorstandschaft möchte ich mich sehr herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und die sehr gute Zusammenarbeit in den letzten 18 Jahren bedanken«. red

Birgit Hausotter, 1. Vorsitzende »Gewerbeverband Erdweg«, und Franz Lesti, stellvertretender Vorsitzender »Gewerbeverband Erdweg« und neuer 1. Vorstand »Erdweger Gewerbeverein«. FOTO: Erdweger Gewerbeverband

O OELSNER-WERBUNG EL S N ER - W ER B U N G .de .d e

Weitere Informationen unter

n ERDWEG · Der derzeit örtliche »Gewerbeverband Erdweg« ist noch bis 31. Dezember 2016 ein Ortsverband unter dem Dachverband »BDS Bayern« (Bund der Selbständigen Bayern). Die Vorsitzende des Gewerbeverbandes Erdweg Birgit Hausotter erklärte: »Es war bekannt, dass ich meinen Vorsitz im »Gewerbeverband Erdweg« zum Ende diesen Jahres abgebe, da ich nach über 18 Jahren ehrenamtliche Tätigkeit mehr Zeit für die Familie und auch für andere Tätigkeiten, die mir am Herzen liegen, brauche. Für mich war wichtig, dass unsere erfolgreiche Vereinsarbeit fortgesetzt wird. Deshalb wurde nach einer Mitgliederbefragung beschlossen, einen komplett eigenständigen Verein, den »Erdweger Gewerbeverein«, am 14. September 2016 zu gründen. Ein neuer eigenständiger Gewerbeverein ermöglicht eigenes Handeln

eine starke Gemeinschaft Rückblick auf 18 Jahre Gewerbeverband Erdweg wird von den Bürgern sehr geschätzt. Mit Aktionen wie einem Christkindlmarkt im Ortskern, dem Tag der Betriebe »Mit der Auswahl des Berufes den Lebensweg planen« für Schüler der ortsansässigen Grundund Mittelschule, der »Aktion wir machen mehr«, Kampagne »gegen Geiz ist Geil« und ein schnelleres Internet für Erdweg, konnten wir einiges an unserem Ort bewegen. Zudem unterstützten wir mit diversen Spendenaktionen. Bereits zum zweiten Mal konnte durch Mithilfe des Gewerbeverbandes und der Gewerbebetriebe ein Gemeindemobil für die Gemeinde angeschafft werden, welches nun wieder für die Schülerbeförderung, für Vereine und mehr unterwegs ist. Im Jahr 2000 startete der Gewerbeverband als erster im Landkreis Dachau die EGA –

Erdweger Gewerbeausstellung mit zugleich Länderpräsentationen wie China, Südafrika, Italien, Indien, Griechenland und Spanien. Die jeweiligen Konsule waren hier immer präsent. Dadurch wurde der Verband auch weit über die Landkreisgrenze bekannt. Die EGA ﬁndet im zweijährigen Turnus statt. Für die Gewerbetreibenden stellt die Messe EGA eine hervorragende Möglichkeit dar, sich vor allem dem heimischen Publikum zu präsentieren und ihre Produkte vorzustellen. Auch die 8. EGA im Jahr 2014 unter dem Motto »Österreich« und in diesem Jahr die 9. EGA unter dem Motto »Unsere Heimat Bayern« waren ein voller Erfolg. Diese Erfolgsgeschichte soll nun mit dem neu gegründeten Erdweger Gewerbeverein weiter fortgesetzt werden. red

Auch im neuen Erdweger Gewerbeverein gilt Wir wollen… die Stärkung des Wirtschaftsstandortes der Gemeinde Erdweg durch · Attraktivitätssteigerung des Standortes und Verbesserung der Infrastruktur · Kaufkraftbindung vor Ort · Festigung und Ausbau der vorhandenen Unternehmen

Heinz’ Steckerlfisch Heinrich Mages Steckerlfisch

Am Karfreitag gibt’s Steckerlfisch in der Friedensstraße beim Bierhäusl Nibelungenstraße 16 85221 Dachau Mobil: 01 72 - 6 54 83 24 magesh@arcormail.de

· Ansiedlung von neuem Gewerbe · Ausweisung eines neuen Gewerbegebietes · Wohnen und Arbeiten vor Ort ermöglichen · Zusammenarbeit der Mitgliedsﬁrmen untereinander, dadurch Stärkung regionaler Firmen · Austausch von gegenseitigen Erfahrungen im Selbstständig sein · Kostenlose Schulungen und Informationsveranstaltungen · Unterstützung von Existenzgründern · Unterstützung sozialer Ein-

richtungen in der Gemeinde · Kostengünstigere Gemeinsame Werbeaktionen · Herausgabe von: Gewerbeführer, »Erdweg-Magazin« und Gemeindefaltplan · Gewerbeschauen Werden Sie Mitglied im Erdweger Gewerbeverein – eine starke Gemeinschaft: Weitere Informationen erhalten Sie ab sofort unter: Erdweger Gewerbeverein Franz Lesti, 1. Vorsitzender www.erdweger-gewerbeverein.de oder unter Telefonnummer 08254-83 34

Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

-Vertragshändler

Auto

Römerstraße 22 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54 - 83 56 Telefax 0 82 54 - 23 03 E-Mail autosteiner@t-online.de www.suzuki-handel.de/steiner

Reparaturen aller Fabrikate Neu- / Jahres- und Gebrauchtwagen Unfallinstandsetzung Glasreparatur Klima-Service Fahrzeugvermessung Reifenservice TÜV/AU

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster Mehr Informationen unter:

0171/4 13 64 21

FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

Elektroinstallation

WILHELM BARL Dachauer Straße 5 85253 Großberghofen Tel. 0 81 38 - 80 19 Fax 0 81 38 - 61 08 e-mail wiba.gr@t-online.de

Å Neu-/Alt-/Umbauinstallation Å Bussysteme Å SAT-ANTENNEN-Bau Å ISDN-Telefonanlagen Å PC-Netzwerke Å Photovoltaik Å Radio-HiFi-TV-Video Å Reparaturen / Kundendienste Å Haushaltsgeräte

65 Jahre

Karl Thätter BAUUNTERNEHMUNG GMBH Staatlich geprüfter Bautechniker Maurermeister Stukkateurmeister

Großberghofener Straße 11 85253 Erdweg/ Walkertshofen Telefon 0 81 38/ 529 · Fax 80 23 www.thaetter-bau.de

>> Herbstangebote nutzen <<

www.elektro-barl.de

n ERDWEG · Seit 18 Jahren ist der Gewerbeverband Erdweg in seiner Gemeinde aktiv tätig und mit ihm die seit 1998 gewählte Vorsitzende Birgit Hausotter. Gegründet mit 24 Mitgliedern zählten bis heute knapp 70 Mitglieder zum Verein. Die erste Maßnahme damals war die Einrichtung einer Internetseite mit dem Namen www.gewerbeverband-erdweg.de. Darauf folgten dann Werbeschaukasten, viele kostenlose Schulungen und Informationsveranstaltungen, die Herausgabe eines Gewerbeführers und eines Ortsfaltplanes. Zweimal jährlich legte der Gewerbeverband das »Erdweg-Magazin« auf, die die Bürger über aktuelle Veranstaltungen am Ort rechtzeitig informierten und auch das in der Mitte zum Sammeln heraustrennbare Heimatblatt

16 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Dachau

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Weihnachtsfeier

en lkommen! ch wil Herzli Probewohn zum

Am Samstag, den 3. Dezember, ﬁndet im Augustenfelder Hof um 19 Uhr die Weihnachtsfeier des Kaninchenzuchtvereins B 19 Dachau statt. Die Schlossbergmusi übernimmt die musikalische Gestaltung. pra

hing in Olc

Jetzt nur noch:

4.999,-

Jetzt nur noch:

3.999,-

L-Form-Musterküche magnolie hochglanz Lack, mit Design-Stangengriffen, Glas-Oberschrank mit Klappfront, Nischenrückwände in Arbeitsplatten-Design, zzgl. Elektro-Geräte und Einbauspüle/ Mischbatterie, statt 8.445,- ¤ ...

L-Form-Musterküche Caramel Dekor, Oberschränke mit Glas-Schwenktüren in Designglas, zzgl. Elektro-Geräte und Einbauspüle/Mischbatterie, statt 7.700,- ¤

6 . 20U1 hr 27.n111 7 1 – 3 vo

net! geöff

Besuchen Sie unseren großen Weihnachtsmarkt!

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 26. November 2016 – 3. Dezember 2016 Jetzt nur noch:

5.999,-

Musterküche Kristall Mattlack in Kombination mit Glas, schwarz hinterlackiert, Spülen-Eckschrank, Vitrinen-Aufsatzschrank mit Glaslamellen satiniert, statt 13.250,- ¤ …

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9.30–18.30 Uhr · Sa.: 9.30–16.00 Uhr · Tel.: 0 81 42/1 57 24 · www.moebelkeser.de

Widder 21. 3. – 20. 4. Sträuben Sie sich nicht gegen durchaus interessante Informationen, die nicht in Ihr persönliches Konzept passen. Wenn Sie erfolgreich sein wollen, müssen Sie auch mal flexibel sein. Holen Sie sich am Besten einen Ratschlag bei einem Freund, damit Sie wieder auf dem Boden der Tatsachen und Menschlichkeit landen. Stier 21. 4. – 20. 5. Durch Ihre momentan recht positive Einstellung zu den Dingen zeichnet sich schon zur Wochenmitte der erste Erfolg auf der Liebesebene ab. Das sollte Sie darin bestärken, so weiterzumachen wie bisher. Auch im Job läuft alles bestens, und da nicht viel los ist, dürfen Sie auch gerne ein Schwätzchen mit Kollegen halten. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie neigen momentan dazu, sich völlig zu verausgaben. Machen Sie lieber langsam, es läuft Ihnen doch nichts davon. Der Funkkontakt zu älteren Personen ist in dieser Novemberwoche besonders gut. Verabreden Sie sich doch mal. Bei einer Tasse Kaffee und einem Stückchen Kuchen lässt es sich noch viel besser reden. Krebs 22. 6. – 22. 7. Eine Reise, die für die nahe Zukunft geplant ist, sollte wirklich sehr gut durchdacht sein. Ansonsten machen Sie sich anschließend noch Vorwürfe, falls dann doch etwas schief gehen sollte. Nutzen Sie die guten Einflüsse, die in dieser Woche herrschen, um sich den genauen Ablauf noch mal durch den Kopf gehen zu lassen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Eine überaus wichtige familiäre Entscheidung steht in dieser Woche an. Begehen Sie aber bitte nicht den Fehler, etwas zu übereilen, nur weil Sie die unangenehme Sache besonders schnell erledigt haben möchten. Das führt dann am Ende zu noch mehr Unmut und einem möglicherweise fürchterlich schief hängenden Haussegen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie freuen sich auf ein Treffen, das etwas anders verlaufen kann, als Sie sich das im Vorfeld vorstellen. Schrauben Sie Ihre Erwartungen ein bisschen zurück und seien Sie nicht enttäuscht, wenn es so ist, schließlich hängt Ihr Leben nicht davon ab. Ihre beruflichen Anforderungen dürfen Sie jetzt nicht vernachlässigen!

Waage 24. 9. – 23. 10. Sie sollten nicht immer gleich so stur sein. Man versucht doch nun wirklich alles, um mit Ihnen in Kontakt zu kommen. Geben Sie sich einen Ruck. Es wäre ein Fehler, sich im Schneckenhaus zu verkriechen. Am Wochenende stellen Sie dann fest, das man es in dieser Woche wirklich einmal besonders gut mit Ihnen gemeint hat. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Geben Sie Ihrer pessimistischen Stimmung nicht gleich nach, denn vieles gelingt Ihnen nämlich im Moment mit Leichtigkeit. Machen Sie sich das zunutze und nehmen Sie eine rechtliche Angelegenheit in Angriff. Schauen Sie den ganzen Vorgang noch mal durch und ändern Sie notfalls eine bereits geplante Strategie. Schütze 23. 11. – 21. 12. Sie haben sich ein Pensum gesetzt, dass Sie unmöglich einhalten können, weil Sie im Moment ein bisschen kränkeln. Seien Sie realistisch und machen nur das, was Sie auch wirklich schaffen können. Halten Sie dabei aber unbedingt Ihre Grenzen ein. Es bringt Ihnen nichts, wenn Sie später so richtig auf der Nase liegen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Sichern Sie sich einen Vorteil, auch wenn Sie dazu zu unfairen Mitteln greifen müssen. Vitalität und Wohlbefinden sind nicht gerade optimal. Belasten Sie den Körper in dieser Novemberwoche nicht zu sehr. Ändern Sie am Besten kurzfristig Ihre Essgewohnheiten und fügen Sie Ihrem Speiseplan frisches Obst und Gemüse zu. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie eine neue Bekanntschaft machen. Sie sollten nicht sofort zu vertrauensselig sein. Auch häuslich kann sich zu große Impulsivität negativ auswirken. Vor allem dann, wenn Sie anderer Meinung sind als Ihre bessere Hälfte. Schließlich gehört das Porzellan in den Schrank und nicht an die Wand. Fische 20. 2. – 20. 3. Was so verheißungsvoll begonnen hat, könnte im Keim ersticken, wenn Sie glauben, sich auf Ihren Lorbeeren ausruhen zu dürfen. Ein privater Aufwärtstrend ist also aktuell leider nicht in Sicht. Bevor Sie jetzt noch in Depressionen verfallen, sollten Sie sich in Ihrem Büro einmotten und mit viel Arbeit überhäufen.

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform fĂźr Therapien, Vorsorge und FrĂźherkennung, Fitness, ErnĂ¤hrung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Essen gegen Stress und MĂźdigkeit

Naturheilpraxis

GesĂźnder und leistungsfĂ¤higer dank richtiger ErnĂ¤hrung n BERGKIRCHEN Âˇ Sind die Mitglieder gesund, freut sich die Krankenkasse. Im Landkreis Dachau ist die BKK ProVita eine der aktivsten Kassen bei Angeboten zur Gesunderhaltung, zuletzt mit einem Vortrag zum Thema ÂťBrainfood â&#x20AC;&#x201C; Die besten Lebensmittel fĂźr eine bessere Andreas SchĂśfbeck, Vorstand der BKK ProVita mit BKK-Er- DenkleistungÂŤ. nĂ¤hrungswissenschaftlerin Mariana Eberhard (Mitte) und Tochter Angelina SchĂśfbeck, zustĂ¤ndig fĂźr Veranstaltungen ErnĂ¤hrungswissenschaftlerin und Pressearbeit. Alle drei propagieren eine gesunde, pďŹ&#x201A;anz- Marina Eberhard macht liche ErnĂ¤hrung. FOTO: Andreas FĂśrster schnell klar, dass es mit einer Dosis Guarana am Tag nicht getan ist, im Gegenteil. ÂťMein Ansatz ist ganzheitlichÂŤ, stellt sie von Beginn an klar. ÂťNur in einem gesunden KĂśrper wohnt ein gesunder GeistÂŤ. Will heiĂ&#x;en: Sowohl eine achtsame LebensfĂźhrung, als auch eine gesunde ErnĂ¤hrung bewirken eine Steigerung der kĂśrperlichen und geistigen LeistungsfĂ¤higkeit. Von DiĂ¤ten hĂ¤lt sie nichts. ÂťSonst ist es wie in einem Auto ohne Benzin â&#x20AC;Ś sieht gut aus, fĂ¤hrt aber nichtÂŤ. Apropos Treibstoff â&#x20AC;&#x201C; Trinken nicht vergessen: mindestens 1,5 Liter pro Tag Wasser, ungesĂźĂ&#x;ten KrĂ¤utertee oder dĂźnne Schorle, kein Alkohol.

1DFK -DKUHQ GHU &KHI ZHFKVHOW GHU 1DPH EOHLEW =XP 2NWREHU ELQ LFK LQ GHQ 5XKHVWDQG JHWUHWHQ XQG KDEH GLH /HLWXQJ GHU (XOHQ $SRWKHNH LP *HVXQG KHLWV]HQWUXP .DUOVIHOG DQ PHLQH 6FKZLHJHUWRFKWHU )UDX $SRWKHNHULQ &RQVWDQ]H 3KLOLSS Â EHUWUDJHQ )Â U GLH ODQJMlKULJH 7UHXH XQG GDV HQWJHJHQJHEUDFKWH 9HUWUDXHQ P|FKWH LFK PLFK DQ GLHVHU 6WHOOH VHKU KHU]OLFK EHGDQNHQ )UDQ] 3KLOLSS ,KQHQ OLHEH .XQGLQQHQ XQG .XQGHQ P|FKWH LFK YHUVLFKHUQ GDVV LFK XQG PHLQH 0LWDUEHLWHU 6LH ZHLWHUKLQ LQ JHZRKQWHU XQG YHUDQWZRUWXQJVYROOHU :HLVH EHWUHXHQ ZHUGHQ /DVVHQ 6LH DXFK PLFK ]XNÂ QIWLJ ,KU ]XYHUOlVVLJHU XQG NRPSHWHQWHU $QVSUHFKSDUWQHU LQ DOOHQ )UDJHQ GHU *HVXQGKHLW VHLQ &RQVWDQ]H 3KLOLSS (XOHQ $SRWKHNH _ 0Â QFKQHU 6WUDÂ&#x2030;H _ .DUOVIHOG 7HOHIRQ _ ZZZ HXOHQ DSRWKHNH NDUOVIHOG GH

Der ganzheitliche Ansatz beginnt bei der bewussten Atmung, umfasst die Einstellung zum Essen, die Zeit, die man sich nimmt. afoe

Petra und Manfred Wallner, Heilpraktiker Schmerztherapie Âˇ Kinesiologie Âˇ Entspannung Sanfte Allergiebehandlung Âˇ Bewegungslehre Offizielle Ausbildungsstelle fĂźr 1. Hilfe betrieblich, privat, speziell Rufen Sie uns an! Freisinger Str. 14 Âˇ 85241 Hebertshausen Âˇ Tel. 0 81 31 / 33 59 400 info@heilpraxis-wallner.de Âˇ www.heilpraxis-wallner.de

www.kurier-dachau.de Notdienste

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 AbďŹ&#x201A;ussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline â&#x20AC;&#x201C; rund um die Uhr/anonym StĂśrungsdienst fĂźr 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: ZustĂ¤ndig nur bei StĂśrungen in den stĂ¤dti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum ZĂ¤hler.

Rufnummer des bayernweiten Ă¤rztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 26. November 2016 â&#x20AC;&#x201C; 2. Dezember 2016

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 26.11.2016 Marien-Apotheke, Pf.-KĂślbl-StraĂ&#x;e 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 So., 27.11.2016 Obere Apotheke, K.-Adenauer-StraĂ&#x;e 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Mo.,28.11.2016 Rats-Apotheke, MittermayerstraĂ&#x;e 13, Dachau, Tel. 08131/72510 Di., 29.11.2016 Sonnen-Apotheke, SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676

Die Top 10 der Anti-Stress-Lebesmittel Âˇ Hafer, Dinkel und VollkornmĂźsli. Âˇ Weizenkeime, KĂźrbiskerne und NĂźsse. Âˇ Datteln, Feigen und Bananen. Âˇ Heidelbeeren, Holunderbeeren und Brombeeren. Âˇ Spinat und Mangold. Âˇ LeinĂśl, RapsĂśl, WalnĂźsse. Âˇ HĂźlsenfrĂźchte. Âˇ Kakao. Âˇ Tee. Âˇ Wasser.

Lesen Sie mehr auf

www.kurierdachau.de

Mi., 30.11.2016 Stern-Apotheke, MĂźnchner StraĂ&#x;e 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Do., 1.12.2016 St. Georg-Apotheke, Danziger StraĂ&#x;e 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Fr., 2.12.2016 Aponexx-Apotheke im IN-Center KopernikusstraĂ&#x;e 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

IM NĂ&#x2013;RDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 26.11.2016 Apotheke am Schloss, SchulstraĂ&#x;e 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger StraĂ&#x;e 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 So., 27.11.2016 RĂśmer-Apotheke, RĂśmerstraĂ&#x;e 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Mo.,28.11.2016 GĂśtz-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, MarktstraĂ&#x;e 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Di., 29.11.2016 St. Michaels-Apotheke, MĂźnchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Mi., 30.11.2016 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Do., 1.12.2016 Glonntal-Apotheke, SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Fr., 2.12.2016 GĂśtz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051

AVOCADO a us Chile/Mexiko, Kl. I, Sorte: Hass, je Stück

100 g: € 1,49

1.19

100 g: € 1,19

1.49

2.49

FRISCHER SCHWEINEHALSGRAT** it Knochen, am Stück, je 100 g m

FRISCHES SCHWEINEFILET** esonders zart, je 100 g b

RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter, je 100 g

FRISCHE KALBSSCHNITZEL** ualitätskalbﬂeisch, aus der OberQ schale, je 100 g

0.39

0.79

0.88

2.29

DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITT** s ortiert, mit Bierschinken,1a Spitzenqualität, je 100 g HERGESTELLT

FARMERSCHINKEN**, SPARGELSCHINKEN** oder ROSMARINSCHINKEN** je 100 g

GOUDA JUNG** h olländischer Schnittkäse, mind. 48 % Fett i. Tr., sahnig-mild, je 100 g

TIROLER FELSENKELLERKÄSE** ö sterreichischer Hartkäse, in Naturfelsenkellern gereift, mind. 45 % Fett i. Tr., pikant, je 100 g

ESSREIFE FRÜCHTE

BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

KUCHENMEISTER EDELMARZIPAN STOLLEN je 1000-g Packung

AUS EIGENER HERSTELLUNG

1.49

LACTOSE

FREI

LINDT MINI PRALINÉS je 100-gPackung

2.99*

4.99*

JACOBS KRÖNUNG oder BALANCE je 500-g Vakuumpackung

MÜNCHNER CHRISTKINDLMARKT GLÜHWEIN je 1-l-Flasche

2.29 1 kg: € 7,76

5.49*

-29 ⋆ ⋇

3.88

1 l: € 5,92

5.99

1.39*

-25 ⋆ ⋇

4.44

ACHTUNG! VOLLTREFFER EMMI CAFFÈ LATTE schiedene Sorten, ver je 230-ml-Becher

FRANZISKANER HEFE-WEISSBIER verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-lMW-Kasten 1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 3,10

15.99* WEICH & SAMTIG

-36 ⋆ ⋇

0.88

-41 ⋆ ⋇

0.99

1.99 5.99*

100 g: € 0,50

1.69*

1 l: € 7,99

1 l: € 2,96

100 g: € 0,57

SALICE SALENTINO RISERVA IGT i talienischer Rotwein, trocken, je 0,75-l-Flasche

-33 ⋆ ⋇

PHILADELPHIA verschiedene Sorten, z. B. Doppelrahmstufe, 69 % Fett i. Tr., 175-g-Becher

LAY’S CHIPS verschiedene Sorten, je 175-g-Beutel

2.49*

1.99

LACTOSE

FREI

LANDLIEBE EISCREME verschiedene Sorten, je 750-ml-Becher

2.22

FÜRST VON METTERNICH RIESLING, ROSÉ oder CHARDONNAY SEKT je 0,75-l Flasche

8.99*

0.69

LACTOSE

FREI

2.79*

-30 ⋆ ⋇

3.49

MIND. 7 MONATE GEREIFT

GLUTEN

FREI

CLEMENTINEN a us Spanien, Kl. I, Sorten: Clemenules, Clemenred, je 1 kg

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

BABY SPINAT a us Italien, je 125-g-Schale

12.99

Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

100 ml: € 0,43

1.69*

-41 ⋆ ⋇

0.99

LANDLIEBE FRUCHTJOGHURT schiedene Sorten, ver je 150-g-Becher 100 g: € 0,23

0.59*

-40 ⋆ ⋇

0.35

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Gültig vom 28.11. bis 03.12.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW48 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

NATURKIND BIO RUCOLA aus Italien, Kl. II, je 80-g-Schale

ls lstermöbel Traumhafte Po qualilität! s n e b e L e n e m m o für volllkk

E L I E T R O V DOPPELTE E S I E R P E HALB

ige zeig ieesseer Anze iinn die

NEUH NEUHEITEN

V ORSCHAUVORSCHAUK OLLEKTION istist da! KOLLEKTION

aus unserem unserem

einfach tr trendiger endiger schlafen schlaf en

ca.59 cm

Sortimen Sortimentt

unser alter Preis

2558.- 50%

Aktionsrabatt

IHRE V VORTEILE ORTEILE

3SITZER 3 SITZER Einfach Ein fach bequem. Rund Rund um die Uhr. Uhr. 2,5Sitzer 2, 5Sitzer ab b 998.998..

127 1279 2 9.-

Auf Wunsch Auf Wunsch mit verstellb. mit ReRückenlehne laxfunktion

unser alter Preis

1398.- 50%

Aktionsrabatt

unser alter Preis

1980.- 50%

Aktionsrabatt

4580.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Bequem sitzen sitzen auf tollen tollen Bezügen. Bezügen.

990.-

- 50%

Aktionsrabatt

B OXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT NachtLiege fläche 140 x 200 200 cm, ohne NachtLiegefläche konsole, Kissen, Kissen, Wäsche Wäsche und Deko Deko konsole,

699 699.-

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

î 4-Gang-Bonell-Federkern in der Box î 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern in der Obermatratze î Topper-Bezug abnehmbar und waschbar

WINKE LECKE WINKELECKE Extr avagantes Polsterprogramm Polsterprogramm mit Extravagantes hervorragendem Sitzkomfort. Sitzkomfort. hervorragendem

2290.-

Aktion gültig bis 01.01.2017 01.01.2017 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anz eige. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Anzeige. Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Zentrallager Ihnen auch gegen geringen Mehrpr eis die Ware. Ware. Mehrpreis

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www.polster-f i scher.de

quaalitäätt eb ebeennsssqqu L e en e m m om o lk llk ll vo r ü ür fü f l el be b öb ö m rm er t te s st l ols umhhaaffftttee Pol Trraauum

I E T R O V E DOPPELT IHRE V VORTEILE ORTEILE

î inkl. verstellbarem Kopf- und Fußteil per Gasdruck î 10 Ergonomien zur Auswahl î 4 verschiedene Fußteile î 6 wählbare Beiztonfarben î Riesige Stoff- und Lederauswahl

unser alter Preis

4380.-

WINKELECKE WINKELECKE Sofa Sofa mit Charakter Charakter sucht sucht neues Zuhause. Zuhause.

- 50%

Aktionsrabatt

2190.-

IHRE V VORTEILE ORTEILE unser alter Preis

1798.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Grenzenlose Bequemlichkeit. Bequemlichkeit. Grenzenlose

Aktionsrabatt

899 899.-

- 50%

unser alter Preis

1198.-

SESSEL SESSEL Höchste Qualit ät und erstklassierstklassiHöchste Qualität ges Design.

Aktionsrabatt

- 50%

Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit Stauraum

Auf Wunsch mit verst. Armlehne

59 599 9.-

ENTDECKEN SIE DEN PERFEKTEN KOMFORT FÜR IHR ZUHAUSE

unser alter Preis

2798.- 50%

Aktionsrabatt

3SITZER UND RECAMIERE Extravagantes Polsterprogramm mit hervorragendem Sitzkomfort.

IHRE VORTEILE VORTEILE Auf Wunsch mit Relaxfunktion

Auf Wunsch mit Bettfunktion

1399.-

Auf Wunsch mit verst. Sitztiefe

unser alter Preis

3780.- 50%

Aktionsrabatt

unser alter Preis

3598.- 50%

Aktionsrabatt

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de *

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Ihr W ohntraum is jetzt endlich Wohntraum istt jetzt endlich verwirklichverwirklichbar. bar r. Gegen geringen gering Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

1890 18 90.-

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT großzügige Dieses gr oßzügige Sofa Sofa erfüllt erfüllt alle alle Ansprüche. Ansprüche. Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen ererhältlich.

17 1799 99.-

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

D e u t s c h l a n d s g rro oßer P Po o l sste termö

Aktion gültig bis 01 01.01.2017 .01.2017 und nur gültig auf ausge ausgewählte wählte Pr Produkte odukte in dieser Anz Anzeige. eige. Al Alle le Pr Preise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhö

E S I E R P E B LE HAL unser alter Preis

2996.-

unser alter Preis

1398.-

11498 498.-

WINKELECKE WINKELECKE ist Ihr neues Highligh fürs Und hier ist Highlightt fürs Wohnzimmer! hnzimmer! mmer! Wohnzimmer!

1099 0 .-

- 50%

Aktionsrabatt

WINKELECKE WINKELECKE Moderne Komfortgarnitur, Komfortgarniturr, in die man am liebsten versinken möchte. liebsten v ersinken möch te.

699 699.-

unser alter Preis

- 50%

Aktionsrabatt

2198.-

- 50%

Aktionsrabatt

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE ideale Ort zum Genießen des Der ideale Feierabends. Feierabends.

3396.- 50%

Aktionsrabatt

B OXSPRING-WOHNLANDSCHAFT BOXSPRING-WOHNLANDSCHAFT Ihr e ganz persönliche persönliche R ückIhre Rückzugsoase e. zugsoase. ab

unser alter Preis

1598.-

11698 698.-

Auf Wunsch mit Relaxfunktion

Auf Wunsch mit verst. Armlehne

unser alter Preis

1980.- 50%

1898.- 50%

Aktionsrabatt

WINKELECKE WINKELECKE Für kuschelige kuschelige S tunden im W ohnzimmer. Für Stunden Wohnzimmer. Aufpreis mit Funktionen Funktionen Gegen geringen Aufpreis lieferbar. lieferbar.

949.-

Traumsofa!

Aktionsrabatt

unser alter Preis

1998.- 50%

Aktionsrabatt

LOUNGE-SOFA Entdecken Sie den perfekten Komfort für Ihr Zuhause.

990.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT außergewöhnlichen Modernes Design trifft außergewöhnlichen Komfort. Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit FunktiFunktiKomfort. onen erhältlich.

999.-

ö öbel-Spezialist! b e l - S p e zialis t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i ce. ce. ring. Gerne lie liefern fern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

79 799 9.-

- 50%

Aktionsrabatt

Und hier ist Ihr

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

WINKELECKE WINKELECKE ausstrecken und en tspannen. Beine ausstrecken entspannen.

U E N T F A H TRAUM

Schla Schlafen fen wie in den

bes besten ten H Hotels otels der W Welt e elt 2fach elektrisch 2-fach v erstellbar verstellbar

ca.55 cm

einfach tr trendiger endiger schlaf schlafen affen e

unser alter Preis

1598.-

B OXSPRING-BETT - Liegefläche Liegefläche BOXSPRING-BETT 180 x 200 200 cm ohne Nach tkonsole, Kis sen, W äsche und Nachtkonsole, Kissen, Wäsche Deko Deko

79 799 9.-

- 50%

Aktionsrabatt

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

î inkl. motorischer Verstellung î 4-Gang-Bonell-Federkern in der Obermatratze î 500 Federn in einer Matratze bei einer Größe von 100 x 200 cm î Kopf und Fußteil separat verstellbar î inkl. Kabelbedienung und Komfortschaumtopper î Topper-Bezug abnehmbar und waschbar î in 5 tollen Farben zum individuellen Preis lieferbar

von von

39 399 9.bis

25 25.000 .000.Fellbach

IM IM

GARA SG TPREIS MER BESTP

ALEN – 3.40 7 FFIILLIIA

NTIE

ZU FAS ZU 0 SOFA

R WAHL

NDEN RIEDENE KU ZUFFR 820.000 ZU ÜBER 82 MEHR ALS

AHRE ER 5 JJA 5 55

Z PEEZ SP 100% S

FAHRUNG FA

70736 Fellbach bei Stuttgart Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

NEU Reinsdorf

08141 Reinsdorf bei Zwickau Gewerbegebiet August-Horch-Straße 18 03 75 / 29 59 06 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 9 – 18 Uhr

Heilbronn

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Reichenhall 83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 19 Uhr

Karlsfeld

85757 Karlsfeld bei Dachau Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Steinach

Neuötting 84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

T ST IALIS

Aktion gültig bis 01 01.01.2017 ausgewählte Produkte Anzeige. eige. .01.2017 und nur gültig auf ausge wählte Pr odukte in dieser Anz Alle Preise Abholpreise Dekoration. Zentrallager Alle Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration. Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Gerne liefern Mehrpreis Ware. liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr eis die W are.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Ihr großer ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Adventskalender Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße · Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55

2016

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137- 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Überraschungen

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Jede Menge Gewinne!

DÖNERIA

Bahnhofstraße / Ecke Augustenfelder Straße 2 85221 Dachau Tel. 08131/9999649

www.optik-tannek.de

xx.

xx. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

· per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 25 28 92 13 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Ihr großer

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

schon wieder neigt sich ein ereignisreiches Jahr dem Ende und die »staade Zeit« steht vor der Tür. Und auch die Adventszeit vergeht meist wie im Flug, insbesondere bei der Suche nach passenden Geschenken für die Liebsten. Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße · Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55

Genau hier bietet auch in diesem Jahr der »Große Adventskalender« vom KURIER Dachau eine wunderbare Möglichkeit, sich zu informieren. Neben den möglichen Gewinnen stellen sich Unternehmen aus dem ganzen Landkreis vor. Zusätzlich geben sie die eine oder andere Idee, wie Sie anderen eine Freude bereiten können. Die schönste Freude ist aber doch ein herzliches und ernst gemeintes »Danke!« – für die vielen kleinen Dinge und Momente im vergangenen Jahr, und manchmal auch nur für das »Dasein«. Daher möchte ich allen Wegbegleitern, ob Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, Ehrenamtlichen, in Vereinen und Verbänden Engagierten oder sich als Bürgerinnen und Bürger für unser Gemeinwesen Einbringenden ein persönliches »Vergelt´s Gott« mit in die vorweihnachtliche Zeit geben.

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137- 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

DÖNERIA

Bahnhofstraße / Ecke Augustenfelder Straße 2 85221 Dachau Tel. 08131/9999649

www.optik-tannek.de

Ihnen und Ihren Familien wünsche ich im Namen des Landkreises Dachau und auch ganz persönlich, eine friedliche und besinnliche Adventszeit, ein frohes und segensreiches Weihnachtsfest sowie einen guten Start im neuen Jahr. Ihr Stefan Löwl Landrat

Liebe Dachauerinnen und Dachauer, nun beginnt der Advent, und in nicht einmal vier Wochen ist schon Heilig Abend. Geschenke sind an Weihnachten, wie ich finde, bei Weitem nicht das Wichtigste, aber es ist auf jeden Fall ein schönes Gefühl, seiner Familie und lieben Freunden mit Geschenken eine Freude zu machen. Ideal ist es, wenn Sie diese Geschenke in den Geschäften hier vor Ort und in der Region kaufen. Hier können Sie entspannt und mit freundlicher und kompetenter Unterstützung des Fachpersonals die passenden Geschenke für Ihre Lieben auswählen. Und ganz nebenbei fördern Sie den regionalen Wirtschaftskreislauf. Der Große Adventskalender des KURIER Dachau ist hier eine meines Erachtens gelungene Orientierungshilfe, mit der Sie sich Zeit sparen können auf der Suche nach den passenden Geschenken. Zeit, die Sie beispielsweise zu einem Besuch auf dem Dachauer Christkindlmarkt inmitten der wunderbar weihnachtlich geschmückten Altstadt nutzen können. Und mit etwas Glück können Sie von den teilnehmenden Unternehmen aus der Region tolle Preise gewinnen. Was mir an der Adventszeit besonders gut gefällt, ist, dass viele Bürgerinnen und Bürger auch an diejenigen Menschen denken, denen es nicht so gut geht. Auch heuer gibt es auf dem Christkindlmarkt wieder den großen Dachauer Adventskalender, dessen Erlös wohltätigen Zwecken hier vor Ort zugutekommt. Ich wünsche Ihnen eine ruhige, stressfreie Adventszeit und natürlich herzlich: Frohe Weihnachten!

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Ihr Florian Hartmann, Oberbürgermeister

Adventskalender

Zum vierten Mal präsentieren wir Ihnen

in!

KURIER

e it W er w

Das große Adventskalender Gewinnspiel

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

n k t, k a u f t n

liebe Leserinnen und Leser,

SEETHALER FRISEURE Münchner Straße 29 · 85221 Dachau

zusammen mit den Unternehmen und Fachgeschäften aus Dachau und der Region unseren Großen Adventskalender. Unsere 24 Firmenkunden präsentieren Ihnen jeden Tag im Advent tolle Gewinnmöglichkeiten. Insgesamt können Sie Preise im Wert von rund 8.000 Euro gewinnen. Und die Gewinnchancen sind hoch - Sie brauchen jetzt nur noch ein Quäntchen Glück...

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Bahnhofstr. 15 · Dachau Tel. 0 81 31/ 35 05 80

Ganz einfach mitmachen Sie können jeden Tag vom 1. bis zum 24. Dezember mitspielen.

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Suchen Sie sich ein oder mehrere Geschäfte mit Ihrem Wunschgewinn aus und spielen Sie an dem Tag, der jeweils auf der Anzeigenseite angegeben ist.

Wichtig: Sie können die Tagespreise immer nur in der Zeit von 0 bis 24 Uhr gewinnen, am nächsten Tag den nächsten Tagespreis und so fort bis Weihnachten.

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Vier Wege zu Ihrem Gewinn: · per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 25 28 92 13 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

ÖZER’S Augsburger Str. 34 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 04 45

Münchner Straße 9 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 98 39

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Wir laden Sie ein…

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße · Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137- 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

… zu genussvollen Stunden und Gaumenschmaus bei einem viergängigen Menü in gemütlichem Ambiente mit herzlicher Bewirtung. Im Maurerwirt-Team freuen sich auf Ihren Besuch Jungkoch Kevin Kru-

sche, der »Herr der Ravioli« (li), Souschef Mathias Maier, zuständig für feinste Dessertvariationen, und Gastgeberin Dagmar Lausmann, die immer den passenden Tropfen ﬁndet. Inhaber und Küchenchef Georg

Grimm (unten li) steht für qualitätsvolle saisonale und regionale Produkte, aus denen er jede Woche neue Menüs kreiert. Seine Leidenschaft gehört bestem Fleisch und edlem Fisch – gerne selbst gefangen. (chk/FOTOS: dek)

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

DÖNERIA

Bahnhofstraße / Ecke Augustenfelder Straße 2 85221 Dachau Tel. 08131/9999649

GASTHOF ZUM MAURERWIRT · Georg Grimm · Scheyerer Str. 3 · 85293 Langwaid Telefon 0 8137/80 90 66 · Telefax 0 8137/80 82 35 · www.maurerwirt.de ÖZ: Mi bis Sa 18 bis 24 Uhr · Sonn- und Feiertage 12 bis 14.30 und 18 bis 24 Uhr · Ruhetage: Mo und Di www.optik-tannek.de

21.

21. Dezember,

Heute, mitmachen und gewinnen!

Teilnehmen können Sie täglich auf vier verschiedene Arten:

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Zu gewinnen gibt es

10 x ein 4-Gänge-Menü

(1 Pers) im Wert von je 46 Euro

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

5 Jahre Garantie serienmäßig!

SEETHALER FRISEURE Münchner Straße 29 · 85221 Dachau

z. B. Renault Mégane Grandtour Life ENERGY TCe 100 ab mtl.

139,– €

Fahrzeugpreis** 15.389,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.020,– € Nettodarlehensbetrag 13.369,– €, 24 Monate Laufzeit (23 Raten à 139,– € und eine Schlussrate: 10.175,– €), Gesamtlaufleistung 20000 km, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0 %, Gesamtbetrag der Raten 13.369,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 15.389,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.12.2016. • Radio mit 4,2-Zoll-Display, mit 4 Lautsprechern, USB und Bluetooth • Manuelle Klimaanlage • Fahrersitz höhenverstellbar • LED-Tagfahrlicht vorne • 3D LED Heckleuchten Renault Mégane Grandtour ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km. Gesamtverbrauch für die beworbenen Modelle kombiniert (l/100 km): 6,2 – 3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 140 – 86 g/km (Werte nach EUMessverfahren).

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Bahnhofstr. 15 · Dachau Tel. 0 81 31/ 35 05 80

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Ihr Renault & DaciaVertragspartner in Dachau! *Für Talisman und Espace: 3 Jahre Renault Neuwagengarantie und 2 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Für Kadjar, Scénic und Mégane: 2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. **Abb. zeigt Renault Mégane GT, Renault Talisman Intens, Renault Espace INITIALE PARIS, Renault Kadjar BOSE Edition und Renault Scénic BOSE Edition, jeweils mit Sonderausstattung.

Zu gewinnen gibt es

10 x Gutscheine im Wert von je 30,– Euro

16. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen!

16.

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

ÖZER’S Augsburger Str. 34 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 04 45

Münchner Straße 9 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 98 39

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

WOHNEN MIT IDEEN!

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße · Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55

Sie Besuchenroßen unseren gchtsWeihna ! markt Gewinnen Sie Gutscheine beim AdventskalenderGewinnspiel!

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137- 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

DÖNERIA

Bahnhofstraße / Ecke Augustenfelder Straße 2 85221 Dachau Tel. 08131/9999649

MUSTERSTÜCKE knallhart

BIS ZU

REDUZIERT

59%

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching www.optik-tannek.de

Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.30–18.30 Uhr · Samstag: 9.30–16.00 Uhr · Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

8. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Zu gewinnen gibt es

15 x Gutscheine im Wert von je 20,– Euro

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

Fraunhoferstr. 14 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/29 28 93

SEETHALER FRISEURE Münchner Straße 29 · 85221 Dachau

Rabatt-Endspurt

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

20%

Bahnhofstr. 15 · Dachau Tel. 0 81 31/ 35 05 80

auf ALLE Zeiss Markengläser inkl. Gleitsichtgläser bis 31.12.16

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Dachau · Fraunhoferstr. 1

gültig für alle Zeissgläser, ausgenommen Angebote, Rabatte nicht kombinierbar Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

Zu gewinnen gibt es

4x Gutscheine im Wert von je 50,– Euro

2. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen!

Teilnehmen können Sie täglich auf vier verschiedene Arten: · per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 25 28 92 13 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

ÖZER’S Augsburger Str. 34 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 04 45

Münchner Straße 9 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 98 39

GASTHOF ZUM MAURERWIRT

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Altstadthotel · Restaurant

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Wir danken unseren Gästen für die Treue und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr!

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße · Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55

November und Dezember 2016

Wild und Geflügel

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137- 934-0 www.schlosshohenkammer.de

„Gans to go“ für 4–5 Personen mit Blaukraut, Knödel & Sauce – Ihre Gans für Zuhause

Ab 18 Uhr

69,50

In unserem Innenhof

DJ Frankie Samstag,

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Altstadthotel · Restaurant

(zum Abholen, Vorbestellung 2 Tage)

Eintritt frei!

10. Dezember 2016

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

KRIMI-DINNER

DÖNERIA

Bahnhofstraße / Ecke Augustenfelder Straße 2 85221 Dachau Tel. 08131/9999649

Samstag, 7. Januar 2017 Samstag, 4. März 2017 Reservieren Sie frühzeitig für Ihre Weihnachtsfeier bis 140 Personen

www.optik-tannek.de

3. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Zu gewinnen gibt es

10 x Gutscheine im Wert von je 30,– Euro

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

SEETHALER FRISEURE Münchner Straße 29 · 85221 Dachau

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Einen besinnliche und ruhige Adventszeit wünscht Ihnen Tami (li. unten) Annette, Daniela, Christine, Verena und Gabi

Professionelle Damen- und Herrenhaarschnitte Gruber Kosmetikprodukte und Behandlungen, Haarpflegeprodukte (KMS, Goldwell, Keratase) WELLNESS SPEZIAL: unsere Kopf-Nacken-Schulter-Massage Rechtzeitig an Ihren Termin vor Weihnachten denken!

Bahnhofstr. 15 · Dachau Tel. 0 81 31/ 35 05 80

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

LICHE WEIHNACHT EEN GESCHENKID oder kebox z.B. Geschen heine c Geschnkguts

SEETHALER FRISEURE

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Münchner Straße 29 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31 / 8 78 50 Montag – Freitag 9 – 19 Uhr · Samstag 8.30 – 13.30 Uhr

Zu gewinnen gibt es

15 x Gutscheine im Wert von je 20,– Euro

20. Dezember,

Heute, mitmachen und gewinnen!

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

20.

ÖZER’S Augsburger Str. 34 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 04 45

Münchner Straße 9 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 98 39

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße · Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55

een Geschenkid htipps c s n u W d n u ck mit Weitbli

nnekbaum, oh Tannekbaum Oh Ta .. .

Männer mögen gutes Sehen, weil es im Job unerlässlich ist – und weil eine neue Brille oder Sonnenbrille viel cooler ist als Socken oder die x-te Krawatte.

All

Oh Tan ne kb

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

H e Jahr CH IMMELe wieder

...e m !

ine

RIS

RE ... AU ICHE MM R AR Ch ris K

chö

nen

tba

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137- 934-0

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Und wer bis Heiligabend bei uns eine neue Brille kauft, bekommt eine besondere Überraschung!

Altstadthotel · Restaurant

DÖNERIA

Bahnhofstraße / Ecke Augustenfelder Straße 2 85221 Dachau Tel. 08131/9999649

Frauen mögen gutes Sehen, weil Brillen auch Mode sind – und davon haben sie nie genug. Ein Geschenkgutschein ist da die richtige Wahl! Kinder mögen es, so cool wie Mama und Papa auszusehen. Mit einer Kindersonnenbrille erfüllen Sie diesen Wunsch und schützen auch noch die empﬁndlichen Augen Ihrer Kinder.

www.schlosshohenkammer.de

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Münchner Str. 42 85221 Dachau T 08131.666490 Münchner Str. 187 85757 Karlsfeld T 08131.91773 Marktstraße 5 85235 Odelzhausen T 08134.7637 www.optik-tannek.de

www.optik-tannek.de

7. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Zu gewinnen gibt es

10 x Gutscheine im Wert von je 25,– Euro

Christbaumverkauf

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

Wunderschöne Normanntannen finden Sie bei uns im OBI-Gartencenter

SEETHALER FRISEURE Münchner Straße 29 · 85221 Dachau

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Bahnhofstr. 15 · Dachau Tel. 0 81 31/ 35 05 80

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Im großen OBI Weihnachtsmarkt warten 1.000 und mehr Deko- und Geschenkideen.

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

Zu gewinnen gibt es

1 x Gutschein

im Wert von 250,– Euro und

10 x Gutscheine

im Wert von je 20,– Euro

23. Dezember,

Heute, mitmachen und gewinnen!

23.

ÖZER’S Augsburger Str. 34 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 04 45

Münchner Straße 9 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 98 39

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße · Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137- 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

DÖNERIA

Bahnhofstraße / Ecke Augustenfelder Straße 2 85221 Dachau Tel. 08131/9999649

www.optik-tannek.de

19.

19. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Zu gewinnen gibt es

6x Gutscheine im Wert von je 50,– Euro

Ad la Unse Pr r g W ve ir nt im roße ein ha s b k av r Eu ige T en s al er ch ür ch e a ge che on nd öf n m e fn fü al r et r . .

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

Fitness, Sport & Prävention

SEETHALER FRISEURE Die Türchen gelten den ganzen Dezember.

Münchner Straße 29 · 85221 Dachau

Eine

10er-Sauna-Karte für nur ¤ 72 ,90

la Primavera feiert am 1.12. 2016 seinen 5. Geburtstag! Auf alle Mitgliedschaften, die Ihr im Dezember abschließt, gibt es

statt ¤ 79,90

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

10er Teen-Karte (17-19 Jahre) für ¤74,90 statt ¤79,90

10% Geburtstagsrabatt

im 1. Jahr. Schließe deine Mitgliedschaft genau am 1.12. ab und die Vibrafit-, Solarium- u. Getränkeflat ist inklusive. Dadurch sparst du nochmal ¤ 27,75/Monat!!

Eine

Bahnhofstr. 15 · Dachau Tel. 0 81 31/ 35 05 80

Sicher dir eine oder mehrere

Tageskarten für nur ¤ 15,–

10er Kids-Karte (13-16 Jahre) für ¤ 45,90 statt ¤49,90

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

statt ¤19,90 Ausdauergeräte, Kurse und Sauna den ganzen Tag

Eine

6er Kurs+ Sauna-Karte für ¤ 69,– statt ¤79,90

Wir wü allen Ku nschen ndinn frohe en Weihna chten!

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Fitnessanalyse · Chipkartengesteuerter MILON-Kraftzirkel Hochfunktionelles 3D-Training an unseren Technogym-Geräten „Kinesis & Omnia“ Fraunhoferstr. 9 · 85221 Dachau · Tel. 08131 3103485 · www.laprimavera-fitness.de

Zu gewinnen gibt es

4 x Gutscheine zu je 50,– Euro und

4 x Gutscheine zu je 25,– Euro

9. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen!

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

ÖZER’S Augsburger Str. 34 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 04 45

Münchner Straße 9 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 98 39

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße · Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137- 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

DÖNERIA

Bahnhofstraße / Ecke Augustenfelder Straße 2 85221 Dachau Tel. 08131/9999649

www.optik-tannek.de

22.

22. Dezember,

Heute, mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Zu gewinnen gibt es

1 x Gutschein

im Wert von 500,– Euro auf ein neues Bett/Wasserbett

1 x Gutschein

im Wert von 400,– Euro auf eine neue Polstergruppe (Bitte bei Gewinn um vorherige Terminabsprache)

THOMASSABO.COM

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

SEETHALER FRISEURE Münchner Straße 29 · 85221 Dachau

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Bahnhofstr. 15 · Dachau Tel. 0 81 31/ 35 05 80

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

uf erka v s u a l Tota wegen gabe uf onsa i t k e Koll 50%

Alle Thom lagernd e as-S abo- n 50% Artikel

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

Zu gewinnen gibt es einen Herren-Chronographen von Thomas Sabo im Wert von 379,– Euro

4. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen!

ÖZER’S Augsburger Str. 34 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 04 45

Münchner Straße 9 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 98 39

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße · Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55

Alexandra Oberholzner, Inhaberin der Zamperl & Mietzen Wirtschaft, hat tolle Gewinne zur Verfügung gestellt. FOTO: Andreas Förster

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137- 934-0 www.schlosshohenkammer.de

n DACHAU · Die Inhaberin der Zamperl & Mietzen Wirtschaft hat für den Großen KURIER-Adventkalender ganz aussergewöhnliche Gewinne herausgesucht - damit es in jedem Fall passt, gibt es je eine Alternative für Hunde- und Katzenbesitzer. Der Hauptpreis ist ein luxuriöses Hundebett und eine Katzenvilla für Balkon, Terrasse oder Garten, Wert 129 beziehungsweise 169 Euro. Ein Besuch in Alexandra Oberholzers Geschäft am Fuße der Dachauer Altstadt lohnt sich in jedem Fall: immer vorrätig ist ein ausgesuchtes Sortiment an Trocken- und Dosenfutter, BARF roh und gekochtes Fleisch – beides eingefroren, Leckerli, Kauartikel und selbstgebackene Hundekekse sowie alle notwendigen

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

DÖNERIA

Bahnhofstraße / Ecke Augustenfelder Straße 2 85221 Dachau Tel. 08131/9999649

Zusatz- und Ergänzungsfuttermittel. Bei Bedarf berät die Fachfrau auch in allen Ernährungsfragen. In der grünen Apotheke ﬁndet sich für jedes Zipperlein ein Gräslein und beim Zubehör wie Halsband und Leine, Bettchen, Kratzbaum, Spielzeug und vielem mehr hat man die Qual der Wahl. Für Weihnachten sind besonders ﬂauschige Hundebetten und Decken eingetroffen, außerdem ganz aktuell Mäntel und Pullis. Seine Katze kann man mit Patchworkdecken und kuscheligen Bettchen oder sogar einem Wärmebett, das man direkt am Heizkörper anbringt, verwöhnen. Am Samstag, den 3. Dezember kommt von 11 bis 13 Uhr der Nikolaus mit Hundekeksen für die Fellnasen, Fraule und Herrle bekommen Kaffee und Glühwein. Alexandra Oberholzner freut sich auf viele interessierte Kunden und Besucher und wünscht allen viel Glück bei der AdventkalenderVerlosung. chk

Die Hauptpreise aus der Zamperl&Mietzen Wirtschaft: Edle Katzenvilla für Draußen und elegantes Hundebett für Drinnen. FOTO: C.B.

Münchner Straße 10/Ecke Schleißheimer Straße · Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55 · oder 0173/6 53 77 44 Öffnungszeiten: Mo - Fr von 9.30 bis 18 Uhr, Sa von 9.30 bis 13 Uhr

»Wir sind eine kleine Nummer – die www.optik-tannek.de

18.

18. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Nr. 1« Zu gewinnen gibt es

eine Katzenvilla im Wert von 169,– Euro und

ein Hundebett im Wert von 129,– Euro

PfarrstraĂ&#x;e 1 85221 Dachau

SEETHALER FRISEURE MĂźnchner StraĂ&#x;e 29 Âˇ 85221 Dachau

Fraunhoferstr.14 Âˇ 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Bahnhofstr. 15 Âˇ Dachau Tel. 0 81 31/ 35 05 80

Fraunhofer Str. 2 Âˇ 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Dachau Âˇ Fraunhoferstr. 1

Augsburger Str. 4 Âˇ 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

Zu gewinnen gibt es

10 x Gutscheine im Wert von je 40,â&#x20AC;&#x201C; Euro

6. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen!

Vier Wege zu Ihrem Gewinn: Âˇ per Postkarte oder persĂśnlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau Âˇ per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de Âˇ per SMS an die Nummer 01 76 / 25 28 92 13 Âˇ oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr Ăśffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewĂźnschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Ă&#x2013;ZERâ&#x20AC;&#x2122;S Augsburger Str. 34 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 04 45

MĂźnchner StraĂ&#x;e 9 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 98 39

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße · Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55

DIE TOP-ADRESSE FÜR IHREN STIMMUNGSVOLLEN

WEIHNACHTSEINKAUF.

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

F HTSMARKT HABEN WIR FÜR SIE AU AUF UNSEREM GROSSEN WEIHNAC LUNGENES FEST BRAUCHEN. 500 M2 ALLES, WAS SIE FÜR EIN GE

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137- 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Weihnachtsschmuck Lichterketten Geschenkpapier

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Christbäume Christbaumständer Kerzen/Laternen 1000 Ideen

DÖNERIA

Bahnhofstraße / Ecke Augustenfelder Straße 2 85221 Dachau Tel. 08131/9999649

www.optik-tannek.de

15.

15. Dezember,

Heute, mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Zu gewinnen gibt es

1 x Gutschein

im Wert von 100,– Euro

2 x Gutscheine

im Wert von je 50,– Euro

10 x Gutscheine im Wert von je 10,– Euro

ein Stück Dachau

Regionalität wird hier großgeschrieben.

Das AEZ, Einkaufserlebnis für Jedermann.

AEZ - Einkaufserlebnis für die ganze Familie

Im AEZ ﬁndet man immer das passende Präsent und in Mitarbeiterin Samantha Bildl eine ebenso freundliche wie kompetente Ansprechpartnerin. FOTOS: dek n DACHAU · Seit über 20 Jahren kann man im Amper Einkaufs Zentrum in Dachau-Ost echte Vielfalt genießen. Unter einem Dach ﬁndet sich nicht nur das AEZ, sondern auch interessante und vielfältige Geschäfte, die zum Bummeln und Einkaufen einladen: Drogeriemarkt DM, C&A, Deichmann, Ernsting’s Family, Vinzenz

Lieferanten aus der Region angeboten. Aber auch der Nonfoodbereich ist ein Erlebnis, eine riesige Auswahl an Geschenkideen und Grußkarten macht den Weihnachtseinkauf ganz einfach. Und dass Präsente und Geschenkkörbe liebevoll und ansprechend verpackt werden, das ist selbstverständlich. Parken kann man hier übrigens immer im Trockenen: auf dem überdachten Parkdeck oder in der großräumigen Tiefgarage ist immer ein Parkplatz frei und man erreicht barrierefrei und trockenen Fußes jedes Geschäft. Für den Großen KURIER-Adventskalender hat das AEZ Amper Einkaufs Zentrum insgesamt 10 Gutscheine im Wert von jeweils 35 Euro zur Verfügung gestellt.

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

SEETHALER FRISEURE Münchner Straße 29 · 85221 Dachau

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Bahnhofstr. 15 · Dachau Tel. 0 81 31/ 35 05 80

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Murr, Reindl Spielwaren, Friseur Ley Style, die Segafredo Bar, Kinderakademie Bonauer und das japanische Restaurant KOTO Sushi. »Eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachtsfeiertage und natürlich Allein im AEZ Supermarkt werden viel Glück beim Mitspielen wünscht rund 40.000 Lebensmittelartikel, Ihr AEZ«. chk 2.000 davon aus dem Frischebereich und viele direkt von Landwirten und

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

Zu gewinnen gibt es

10 x Einkaufsgutscheine im Wert von je 35– Euro

24. Dezember,

Heute, mitmachen und gewinnen!

24.

ÖZER’S Augsburger Str. 34 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 04 45

Münchner Straße 9 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 98 39

GASTHOF ZUM MAURERWIRT

Adler Apotheke

Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Hier finden Sie die passenden Geschenke für Weihnachten!

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße · Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137- 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

DÖNERIA

Bahnhofstraße / Ecke Augustenfelder Straße 2 85221 Dachau Tel. 08131/9999649

Die Adler Apotheke befindet sich mitten in Röhrmoos am Sparkassenplatz. Zur S-Bahn sind es nur wenige Meter. Vor dem Haus sind genügend Parkplätze. Dort werden Sie von der Apothekerin Johanna Wagner und ihren Mitarbeitern freundlich beraten. Es gibt eine große Auswahl an Düften für den Herrn, für die Frau, tolle Badeessenzen, Heißgetränke zur Stärkung der Abwehr, Trinkfläschchen, Bonbons in großer Auswahl. Sie erhalten Blutdruckmessgeräte, Tees, Säfte, Kosmetik und vieles mehr. Natürlich erhalten Sie auch alle gewünschten Medikamente. Sollte mal etwas nicht vorrätig sein, so kann dies innerhalb von ein paar Stunden besorgt werden. Besonderen Wert legt Johanna Wagner auf Service und einen hohen Standard bei der Fortund Weiterbildung ihres Teams. Die Adler Apotheke ist zertifiziert und wird regelmäßig neu zertifiziert. Die Arzneimittelversorgung vor Ort ist optimal gewährleistet. „Guter Service und gute Beratung in der Apotheke vor Ort kann niemand ersetzen,“ ist sich Frau Wagner sicher.

Das Team der Adler Apotheke freut sich auf seine Kunden und wünscht allen eine gesunde, frohe und besinnliche Weihnachtszeit!

ADLER-APOTHEKE Apothekerin Johanna Wagner Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Telefon 08139/591 · Fax 08139/15 81

www.optik-tannek.de

17.

17. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Zu gewinnen gibt es

15 x Gutscheine im Wert von je 25,– Euro

ÖZER’S

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

Sofortservice für Ihre Änderungen

NEU

EREI ÖZER’S STICl,KHe mden, T-Shirts, Bademänte pes Lederhos’n, Schuhe, Ca

NEU

Augsburger Str. 34 85221 Dachau Tel. 0 8131/35 04 45 Mobil: 01 70/8 92 74 71 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.30 - 18.00 Uhr Samstag 08.30 - 13.00 Uhr

Wir sticken und beflocken auf fast ALLES ! z.B. Gastronomie – Sportvereine – Berufs- und Hobbybekleidung

SEETHALER FRISEURE Münchner Straße 29 · 85221 Dachau

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Unsere Stickmaschine umfasst max. 10 Nadeln! Auswahl bis zu S600 Farben möglich! NAMEN K STIC Schenken Sie zu b a n o h sc Weihnachten eine 5,– ¤ individuelle, persönliche Erinnerung!

Bahnhofstr. 15 · Dachau Tel. 0 81 31/ 35 05 80

Abendkleider & Maßschneiderei

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Accessoires, Taschen, Boleros, bis Silvester 30% auf ausgewählte Cocktailkleider • Abendkleider für Hochzeiten und besondere Anlässe in verschiedenen Größen • Maßkonfektion nach Ihren individuellen Maßen in Ihren bevorzugten Formen mit der von Ihnen gewünschten Ausstattung und einer Auswahl von Stoffen • Es wird alles an Bekleidung maßgeschneidert Tel. 0 81 31 / 2 71 50 03 · Mittermayerstr. 2 · 85221 Dachau · la_merveozer@hotmail.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Samstag 10 – 16 Uhr

Zu gewinnen gibt es

20 x Gutscheine im Wert von 25,– Euro für je ein Abendkleid (Gutschein nur in der Mittermayerstr. 2 für ein Abendkleid einlösbar)

12. Dezember,

Heute, mitmachen und gewinnen!

12.

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

ÖZER’S Augsburger Str. 34 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 04 45

Münchner Straße 9 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 98 39

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

DÖNERIA

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße · Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55

r ist ein verlo e n ö D e n rene h o r Ta ag T g! Ein

Sevda und Aydin Agca in ihrer Döneria

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137- 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Unser Schüler-Bonus: Wer in den Hauptfächern eine1 schreibt,

DÖNERIA

Bahnhofstraße / Ecke Augustenfelder Straße 2 85221 Dachau Tel. 08131/9999649

www.optik-tannek.de

bekommt einen Döner für 2,– Euro (Schüler bis 14 Jahre)

Bahnhofstraße / Ecke Augustenfelder Str. 2 85221 Dachau · Tel. 0 81 31 / 99 99 649

10.

10. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Zu gewinnen gibt es

25 x Gutscheine im Wert von je 10,– Euro

Fröhliche Weihnachten und ein schönes neues Jahr!

Wir kümmern uns um unabhängige und faire Beratung ALLER Anbieter!

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

SEETHALER FRISEURE Münchner Straße 29 · 85221 Dachau

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de Huawei Nova + Huawei Watch Classic | Feature einmalig nur 1,– ¤5 Unsere Tarifempfehlung: Smart XL Spezial

Bahnhofstr. 15 · Dachau Tel. 0 81 31/ 35 05 80

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Nähere Infos im Shop

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/ 35 05 80 www.sahinmobile.de · kontakt@sahinmobile.de

Zu gewinnen gibt es

15 x Gutscheine im Wert von je 20,– Euro

5. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen!

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

ÖZER’S Augsburger Str. 34 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 04 45

Münchner Straße 9 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 98 39

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Martin-Huber-Straße 25 • 85221 Dachau • Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 • e-mail: ludwigwirth@gmx.de • Kundenparkplätze vorhanden Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße · Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55

Die Revolution beginnt an der Basis.

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137- 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

DÖNERIA

Bahnhofstraße / Ecke Augustenfelder Straße 2 85221 Dachau Tel. 08131/9999649

Die neue Swissflex®-Unterfederung mit patentierter bridge® Technologie passt sich Ihren Körperformen ebenso individuell an, wie jeder Ihrer Bewegungen. Gesünder und bequemer können Sie gar nicht schlafen. Informieren Sie sich bitte bei uns und erleben Sie selbst, was kompromissloser Schlafkomfort ist.

Einzigste Bettfedernwäsche in Dachau! Matratzen • Schlafsysteme • Bettgestelle Wir bieten Ihnen eine große Auswahl von Qualitätsprodukten im Frottier-, Bettwäschen-, Kissen-, Daunenbetten! Kommen sie vorbei wir beraten sie gerne! Wir fertigen Daunenbetten nach Maß und Ihren Wünschen!

www.optik-tannek.de

14.

14. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Zu gewinnen gibt es

7x Gutscheine im Wert von je 50,– Euro

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

SEETHALER FRISEURE Münchner Straße 29 · 85221 Dachau

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

All unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr!

Bahnhofstr. 15 · Dachau Tel. 0 81 31/ 35 05 80

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Nathalie & Christo mit Team

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Münchner Straße 9 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/53 98 39 Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 8 – 1 Uhr, Freitag 8 – 3 Uhr, Samstag 9 – 3 Uhr, Sonntag 9 – 1 Uhr

Zu gewinnen gibt es

10 x Gutscheine im Wert von je 20,– Euro

1. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen!

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

ÖZER’S Augsburger Str. 34 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 04 45

Münchner Straße 9 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 98 39

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

ADLER-

Aus Tradition: Forche’s Schlesische Weiße Bratwurst

APOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Als Metzgermeister August Forch im Jahre 1904 in Schlesien seine weiße Bratwurst kreierte ahnte er nicht, dass über 100 Jahr später sein Ur-Ur-Enkel Herbert diese Spezialität immer noch nach derselben Rezeptur, mit der derselben altüberlieferten Würzung und demselben Fleiß herstellt.

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße · Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55

Die Schlesische Bratwurst ist an Frische und Lebendigkeit nicht zu übertreffen. »Wir schlachten ein junges RInd, entbeinen das helle kräftige Fleisch noch schlachtwarm und schneiden es ganz klein zu Brät. So bleibt die Urkraft des Fleisches und der Geschmack erhalten«, erklärt Herbert Forche jun. Und weil dieses »Warmbräten« in anonymen Großschlachthöfen nicht notwendig beziehungsweise möglich ist, ist die Art der Wurstherstellung fast in Vergessenheit geraten. Dieses Rezept ist wohl das bestgehütete Geheimnis in der Metzgerei Forche. Beliebt sind die »Schlesischen« nicht nur im Dachauer Land, auch in München und bis nach Berlin zieht sich der Faden der Feinschmecker, die sie zum Fest genießen.

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137- 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Sauerbraten vom Jungrind aus eigener Schlachtung, fertig eingelegt

DÖNERIA

Bahnhofstraße / Ecke Augustenfelder Straße 2 85221 Dachau Tel. 08131/9999649

Forches Schlesische Weiße Bratwurst

kg /12,90 €

Bestelltelefon 0 81 36 / 9 39 76 · www.forche.de www.optik-tannek.de

11.

11. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Zu gewinnen gibt es

5 x Gutscheine zu je 20,– Euro und

20 x Gutscheine zu je 10,– Euro

Das große Modehaus im Münchner Westen

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

für Damen, Herren & Kinder

SEETHALER FRISEURE Münchner Straße 29 · 85221 Dachau

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Bahnhofstr. 15 · Dachau Tel. 0 81 31/ 35 05 80

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Pfarrstraße 1 • 85221 Dachau

Zu gewinnen gibt es

2 x Gutscheine im Wert von 50,– Euro

10 x Gutscheine

13. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen!

13.

Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

im Wert von je 20,– Euro

im Wert von je 10,– Euro

Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

10 x Gutscheine

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

ÖZER’S Augsburger Str. 34 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 04 45

Münchner Straße 9 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 98 39

Bäder Strom Strom

Erdgas

Wasser

Abwasser

Verkehr

Umweltliebe schenken & Energie sparen!

gie r e n

Sh par

20 %

Weihnachtsra b a t t Sie suchen nach einem Präsent, das Freude macht und sogar Geld sparen kann? Im EnergiesparShop unter www.stadtwerke-dachau.de ﬁnden Sie eine Vielzahl von Ideen, die Ihren Lieben oder Ihnen selbst helfen, Energie zu sparen und damit der Umwelt Gutes zu tun. Das Schöne daran: auf alle Bestellungen bis zum 24.12.2016 erhalten Sie 20% Weihnachtsrabatt. Frohe Adventstage! Stadtwerke Dachau

Brunngartenstraße 3, 85221 Dachau, Telefon 0 81 31 / 70 09-68

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends FĂźr Haus und Garten, ProďŹ s und Heimwerker, Architektur, BauďŹ nanzierung, Einrichtung und Energie.

Die WĂ¤rme bleibt im Haus

Elektro Koch

Helligkeit ohne WĂ¤rmeverlust hineinlassen

Wenn es drauĂ&#x;en kalt und frostig ist, halten geschlossene RolllĂ¤den mit Lichtschienen die WĂ¤rme im Haus, ohne das Tageslicht auszusperren. FOTO: djd/Schanz Rollladensysteme n DJD Âˇ In der dunklen Jahreszeit fĂźhlen sich viele Menschen oftmals matt und antriebslos. Ursache dafĂźr kann ein Mangel an gesundem Tageslicht sein. NatĂźrliche Helligkeit schafft nicht nur gute SehverhĂ¤ltnisse â&#x20AC;&#x201C; die ausreichende Dosis Licht ist auch wichtig fĂźr das physische und psychische Wohlbefinden des Menschen.

Bauholz Bretter Latten

Je besser natĂźrliches Licht in GebĂ¤uden ausgenutzt wird, umso weniger teure Energie muss man fĂźr Kunstlicht aufwenden. Daher werden die Fenster von HĂ¤usern immer Ăśfter mit modernen RolllĂ¤den mit Lichtschienen ausgestattet. ÂťIhre lĂśchrige Struktur lĂ¤sst auch bei heruntergelassenem Rollladen noch Tageslicht in die InnenrĂ¤ume einfallenÂŤ, weiĂ&#x;

GartenzĂ¤une Hobelware Platten Werkstoffe

Lohnschnitt Lohnhobeln BSH + KVH

Terrassendielen in -LĂ¤rche -Douglasie -Bangkirai -WPC Konstruktionsholz fĂźr Carport, Pergola oder Ă&#x153;berdachungen. 85259 Wiedenzhausen Âˇ FeldstraĂ&#x;e 3 Telefon 0 8134/4 25 Âˇ Fax 0 8134/9 20 44 www.saegewerk-fw.de Âˇ info@saegewerk-fw.de

Steffen Schanz vom gleichnamigen baden-wĂźrttembergischen Hersteller fĂźr maĂ&#x;genaue BeschattungslĂśsungen. Selbst wenn drauĂ&#x;en eisige Temperaturen herrschen wĂźrden, falle noch genug natĂźrliches Licht in das Hausinnere ein, ohne dass Heizenergie durch die Glasscheibe verloren gehe. Mit Lichtschienen entstehe zwischen dem heruntergelassenen Rollladen und der Fensterscheibe eine dĂ¤mmende Luftschicht wie in einer Thermoskanne. Unter www.rollladen.de gibt es weitere Expertentipps und Bezugsquellen fĂźr moderne BeschattungslĂśsungen. Der geschlossene Rollladenpanzer wirkt wie ein WĂ¤rmeschutzschild und hĂ¤lt die gemĂźtliche WĂ¤rme im Haus, wĂ¤hrend die Lichtschienen die SichtÂ nach drauĂ&#x;enÂ freigeben. Neugierige Blicke von Passanten oder Nachbarn werden jedoch wirkungsvoll abgeschirmt. Die Anzahl dieser Lichtschienen kann man ganz nach eigenem Bedarf und Geschmack individuell festlegen. ÂťBei FensterrolllĂ¤den empďŹ ehlt es sich, jede dritte oder vierte Lamelle mit einer Lichtschiene auszustatten, bei WintergĂ¤rten genĂźgt jede vierte bis sechste LamelleÂŤ, erklĂ¤rt Steffen Schanz. Gerade im Winter, wenn es frĂźher dunkel wird, halte der robuste Rollladenpanzer auch LangďŹ nger fern, denn dauert der Einstieg in ein GebĂ¤ude zu lange, lieĂ&#x;en Einbrecher vom Versuch des Eindringens meist schnell ab. red

HANS WAGNER Schreinerei Âˇ Ihr Renovierungsspezialist â&#x20AC;š Fenster und DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

â&#x20AC;š HaustĂźren und InnentĂźren â&#x20AC;š RolllĂ¤den und Insektenschutzgitter â&#x20AC;š Markisen und Sonnenschutz

aus QualitĂ¤t d! n a rh Meiste

Puchheimer StraĂ&#x;e 3 Âˇ 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 Âˇ Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere stĂ¤ndige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

ÂŽ

Energiespar-Fenster

G M B H

Eduard-Ziegler-StraĂ&#x;e 25 Âˇ 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 Âˇ Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von EternitdĂ¤chern, Fassaden und NachtstromspeicherĂśfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien â&#x20AC;&#x201C; seit 20 Jahren â&#x20AC;&#x201C;

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen MoosstraĂ&#x;e 18 Âˇ 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 Âˇ Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen ErgĂ¤nzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Wir vergolden Ihren Herbst! Unser buntes Angebot: Âˇ Laubentsorgung Âˇ Baumschnitt

Âˇ Heckenschnitt Âˇ Einwinterung Âˇ Jetzt ist Pflanzzeit

Wir fĂźhren auch KleinauftrĂ¤ge aus... ...und sind wieder von der DEKRA zertifiziert MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a Âˇ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 6 69 99 88 Âˇ Fax 0 81 31 / 6 69 99 89 galabau@oekomobil.de Âˇ www.oekomobil.de

52 Bauen & Wohnen l l l l

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

kurier-dachau.de

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Spatenstich für Logistik Projektentwickler intaurus schafft

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstraße Hochstraße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 Fax: + 49 (0)8250 - 17 87 Fax: E-Mail: inf einerei-schieder.de E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo@schr o

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

n ODELZHAUSEN/SULZEMOOS · Der Spatenstich am 10. November war das Startsignal für den Bau von zwei Logistikgebäuden im Gewerbegebiet Sulzemoos. 22.000 Quadratmeter umfasst die Nutzﬂäche des geplanten Logistikneubaus, das entspricht von der Größe her knapp drei Fußballfeldern. Der Neubau wird auf einer Grundstücksﬂäche von 42.000 Quadratmetern errichtet. Verantwortlich für die Projektentwicklung ist das Dachauer Unternehmen intaurus. »Wir freuen uns, dass wir hier in Sulzemoos einen sehr attraktiven Standort für unser Vorhaben gefunden haben. Direkt an der A8 MünchenStuttgart gelegen, mit hervorragender Anbindung an die A99, an die B2 und die B471 sowie jeweils einer halben Stunde Fahrzeit zu Flughafen und Bahnhof München: das ist gleichermaßen interessant für unsere Mieter wie auch für die Mitarbeiter vor Ort«, erklärt Hans-Wolfgang Niedermair, Geschäftsführer der intaurus.

Spatenstich in Sulzemoos mit (von li) Klaus Lenkeit, Prokurist Bauunternehmen Köster, Hans-Wolfgang Niedermair, Geschäftsführer intaurus, Gerhard Hainzinger, Bürgermeister von Sulzemoos, Thomas Schmid, Vorstand Sparkasse Dachau, Johannes Kneidl, 2. Bürgermeister, Paul Schmid, 3. Bürgermeister und Guido Breuer, Leiter Projektentwicklung intaurus. FOTO: intaurus

Der Bürgermeister von Sulzemoos, Gerhard Hainzinger, kommentierte die Entscheidung für intaurus: »Wir haben uns mit intaurus für einen in der Region ansässigen Investor entschieden, der mit lokalen Unternehmen zusammenarbeitet. Gleichzeitig waren für uns die neuen Arbeitsplätze hier im Gewerbegebiet entscheidend«.

Inbetriebnahme für Juli 2017 geplant Dachsanierung - Dachdämmung Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Im Juli 2017 geht der Logistikneubau in Betrieb. Er wird rund 200 Arbeitsplätze be-

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Bauen & Wohnen 53

Samstag, 26. November 2016

neubau in Sulzemoos

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

rund 200 neue Arbeitsplätze einsparungen sowie eine freundliche Arbeitsatmosphäre. Wände und Decken sind qualitativ hochwertig gedämmt. Für das Dach ist eine Photovoltaik-Anlage geplant. Zudem kommt in den Hallen- und Büroflächen flächendeckend eine energiesparende LED-Beleuchtung zum Einsatz.

Logistikneubau bereits jetzt zu 85 Prozent ausgelastet Der attraktive Standort und die moderne, multifunktionale Bauweise des Objekts haben schon im Vorfeld der Planungen zu Anfragen seitens der Interessenten geführt. »Unser Objekt ist Stand heute schon zu 85 Prozent ausgelastet. Wir gehen davon aus, dass wir bis zur Fertigstellung für die noch leerstehende Mieteinheit mit rund 2.400 Quadratmetern

einen Nutzer finden«, kommentiert Hans-Wolfgang Niedermair.

Über die Firmengruppe intaurus Intaurus erwirbt, erstellt und verwaltet ausgewählte Industrie- und Gewerbeimmobilien im süddeutschen Raum. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Entwicklung von Gewerbegrundstücken und der Revitalisierung von Industrieliegenschaften mit Instandhaltungsrückstau. Intaurus lebt Nachhaltigkeit. Bei der Projektentwicklung haben eine energieeffiziente Bauweise sowie eine energiesparende Ausstattung einen hohen Stellenwert. Energetische Sanierungen und möglichst substanzerhaltende Maßnahmen kennzeichnen die Arbeitsweise von intaurus bei der Revitalisierung von Industrieliegenschaften. chk

herbergen. Neben hochwertigen Logistik-Tätigkeiten bietet das Gebäude auch kaufmännischen Mitarbeitern moderne Arbeitsplätze in hellen Büroräumen. Der Neubau zeichnet sich durch eine energieeffiziente Bauweise und ein modernes Beheizungssystem aus. »Dadurch können wir unseren Mietern attraktive Nebenkosten bieten – gleichzeitig tun wir etwas für die Umwelt«, sagt Guido Breuer, Leiter Projektentwicklung von intaurus. Im Einzelnen werden die Hallen mit Gasdunkelstrahlern beheizt. Die direkte Ansteuerung der Strahler sorgt schnell für angenehme Temperaturen in den Arbeitsbereichen. Eine Luftwärmepumpe versorgt die Fußbodenheizung in den Büros mit Energie. Tageslichtbänder in der Decke ermöglichen einen großen Tageslichtanteil in So wird der Logistikneubau in Sulzemoos aussehen. FOTO: intaurus den Hallen und damit Strom-

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch Dachﬂä rkisen Rollläden – Ma chungen rda be Terrassenü

KUNSTSTOFFFLIESEN Balkon · Terrasse · Keller Werkstatt · Lager · Messebau Camping · Freizeit · Sauna Extrem robuste Kunststofffliesen aus Schweden! Einfachste Verlegung mit Klicksystem! 10 Jahre Herstellergarantie! WOLFGANG HEIN Gewerbering 4 · 85258 Weichs · Telefon 0 81 36 / 77 89 www.kunststofffliesen.com · www.universal-kunststoffplatten.de

SICHERHEIT MIT FTW

Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Einbruchshemmende Fenster in verschiedenen Ausstattungen – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 81 35/99 12 15 Mobil 01 71/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Sommerzeit im Winter? Nein, aber jederzeit alles für Sport und Fitness

Brucker Straße 4 Dachau Telefon 08131-71379 sport@sportstreﬂing.de www.sportstreﬂing.de Öffnungszeiten Winter: Mo - Fr 10 Uhr - 13 Uhr 14 Uhr - 19 Uhr Sa 9 Uhr - 16 Uhr Mi-Nachmittag geschlossen

n DACHAU · Mitte November. Mein alljährlicher Termin bei Sport Strefling war wieder angesagt… Als meine Ski- und Rodel-Stippvisite bezeichne ich diesen, um Ihnen Neues und Aktuelles von der Wintersportfront vorstellen zu können. Ja – dachte ich zumindest. Denn, was glauben Sie, wie überrascht ich war, als mir die Streflings verschmitzt lachend verkündeten, dass ich diesmal Bademoden sowie Fitness- und Reha- Ausstattungen et cetera in den Fokus meines ProfiPorträts stellen möge. Ja, sie sind immer für einen Jux gut, dachte ich, bemerkte aber schnell, dass sie es keinesfalls scherzhaft meinten. Und während Ralf Strefling einem jungen Kunden neue Skistiefel für eine bessere Passform vorwärmte und sich ein ehemaliger Kollege von mir bei Monika Strefling nach Skiunterwäsche erkundigte, hatte Daniela Gaßner, ja die Dani von der Dachauer Skischule, etwas Zeit, mir das »Sommerthema« während des Wintertrubels zu erläu-

tern. Freilich, meinte sie, stünde derzeit allgemein die Erneuerung beziehungsweise Ergänzung des wintersportlichen Equipments ganz oben auf der Haben-wollen-Liste. Vor allem, weil es ja heuer in den Bergen schon früh geschneit hat und so nach und

dass ihr Vater immer ein Auge auf passende Schuhe – egal für welchen Sport und Zweck – habe. Und dies im doppelten Sinn: einerseits passend für die jeweilige Sportart oder Fitnessaktivität, andererseits aber auch passend im Sinne der richtigen Schuhgröße und

der »Sommerware« im Winter zu tun hat. Dani schmunzelte wieder und erklärte mir, dass es eigentlich keine reine Saisonware gäbe. Auch während der kalten Jahreszeit würden die Menschen zum Schwimmen gehen, Wellnessurlaub planen. Genauso seien die Fit-

nach die Liftanlagen in Betrieb genommen werden. Auch die Rodler und Eisstockschützen kämen. Genauso aber noch die Wanderer und TrekkingFans, nur mal beispielsweise. Die vor allem wegen guten Schuhwerks, fügte Dani an, und auch, dass ich ja wisse,

des individuellen Auftritts. Stimmt, ich erinnerte mich, dies war ja sogar mal ein eigenes Thema hier im ältesten Sportfachgeschäft Dachaus: dass Sport nur Spaß macht, wenn der Schuh nicht drückt… Aber, wollte ich etwas ungeduldig wissen, was das mit

nessstudios jetzt beliebte Alternativen zu Outdooraktivitäten aller Art. Darüber hinaus hätten sie sich ja seit geraumer Zeit auch auf Reha-Sport fokussiert. Ja? Ja, von Physiobändern bis zum Trainingsanzug würden sie alles führen, erfuhr ich, um

Bademoden in der Glühweinzeit: Ralf Streﬂing - hier mit Frau Monika und Tochter Daniela

Samstag, 26. November 2016

GUT G U T BBEDACHT E D AC H T - EIN E I N SICHERES S I C H E RE S GEFÜHL GEFÜ H L

sspenglerei penglerei & bedachungen bedachungen

m meisterbetrieb eisterbetrieb - iinnungsfachbetrieb nnungssfachbetrieb

SSieber i eber G GmbH m bH TTel. el . (081 (0 8 1 42) 42 ) 50 50 34 3 4 00 00

nach einer Krankheit oder einem Unfall das jeweilige Fitnessprogramm, bestens ausgestattet, absolvieren zu können. Freilich hätten sie früher auch so gedacht, meinte Daniela Gaßner. Das sei ja schon von den Herstellern so programmiert und werde dementsprechend allgemein im Sportfachhandel so umgesetzt: Sommerware im Sommer, Winterware im Winter. Es sei auch eine Frage der Lagermöglichkeiten, betonte sie. Aber… sie würden das zwi-

SSägmühlstraße ä g m ü h l s tra ße 225a 5 a ● 8821 2 1 4400 O Olching l ch i n g EE-mail: -m a i l : iinfo@dachdecker-sieber.de n fo@d a ch d e cke r-s i e b e r. d e w www.dachdecker-sieber.de ww. d a ch d e cke r-s i e b e r. d e

Schwabhausen-Arnbach

Welle r! e i d n e be Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11 www.kugellager-weickmann.de

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Staatlich anerkannte Insolvenzberatungsstelle Zertifikat der IHK (Schuldenberatung IHK) 3 (Erst-)Beratung grundsätzlich kostenfrei 3 Bearbeitung von Verbraucherinsolvenzverfahren für Privatpersonen 3 Bearbeitung von Regelinsolvenzverfahren für Selbständige 3 Vertretung auch im gerichtlichen Insolvenzverfahren 3 Bescheinigung für Pfändungsschutzkonto 3 Beratung auch in türkisch, rumänisch und serbokroatisch IFC – Geschäftsstelle Karlsfeld · Telefon 0 89 / 24 44 99 75 2 kontakt@insolvenz-fach-center.de · www.insolvenz-fach-center.de

schenzeitlich anders angehen. Ein Umdenken hätte bei ihnen stattgefunden. Nicht zuletzt auch, weil sie immer wieder entsprechende Nachfragen erhalten hätten. Ja, Badehauben und Schwimmbrillen, nur mal beispielsweise, seien auch jetzt der Renner. Und wie, um mir es zu verdeutlichen, stülpte sich Dani, nein, nicht die Sahne, sondern entsprechende »Water-Fashion« über. So, sie sei fürs Familienfoto gerüstet, war ihr ganzer Kommentar. Sommerzeit im Winter? Na ja, warum nicht. Ihre diesbezügliche Begründung hatte ja was. Schließlich ist es für Sport Strefling ja gewissermaßen ein Alleinstellungsmerkmal in Sachen umfassender Kundenservice! Und wie Sie sehen, hat sie sich auch davon nicht abbringen lassen, als ich zum Ende meines Besuchs auch ihre Eltern zum obligatorischen Foto bat. Fast schon bei der Verabschiedung fiel der staatlich geprüften Skilehrerin noch was ein: die neu gestaltete Homepage, auf der ich alles rund um Ski- und Snowboard-Kurse finden würde. Hab ich dann auch gemacht. Wenn Sie ebenfalls interessiert sind – bitte… hier der Direktlink: www.sportstrefling.de/kurzsangebote.php

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr · Mi. Nachm. geschl.

sport Schule

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

Fahrzeuglackierung • Unfallinstandsetzung Industrielackierung Gewerbestraße 12 Tel. (08131) 1 51 00 Kontakt@c-hanek.de 85241 Hebertshausen Fax (08131) 1 50 89 www.c-hanek.de

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Robert-Bosch-Str. 6a 85235 Odelzhausen www.fun-win.de Tel. 0 81 34/55 78 91

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Kuba entdecken und genießen Mit dem Kreuzfahrtschiff karibisches Flair erleben

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Honda

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 089/89328547

BMW

Mercedes

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. SUCHE MERCEDES alle Typen, ab 089/89328547 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Strandurlaub und kubanische Kultur – Kuba bietet ein abwechslungsreiches Urlaubserlebnis bei tropischen Wetterbedingungen. Bild: Fotolia

Fiat

M 2002, C 200 - 163 PS, 1. Hand, Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, 6 Gang, TÜV 04/17, mit Klima, FP jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 1.750,- €, Telefon: 0176/99578101 Tel. 089/89328547 DB, Typ 210/E 240, silber-grau, 6 Zyl., EZ 2/98, 216’ km, guter Zust., VB + 4 WR, Tel. 089/ Ford 37427989 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Opel Tel. 089/89328547 Fiesta Bj. 01, Hd., 44 KW, 125’ Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 km, TÜV 11/18, dkl.-blau, Klima, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Airbag, Servo, 5-türig, Alu, kein jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Rost, 1.680 €, Tel. 0152/05382301 089/89328547

Bunte Oldtimer, kilometerlange Sandstrände und koloniale Architektur – so abwechslungsreich und spannend präsentiert sich Kuba. Mit dem Kreuzfahrtschiff MS Hamburg kann der karibische Inselstaat und dessen Kultur in elf Tagen ganz bequem erkundet werden. Vom Flughafen Frankfurt geht es direkt in die Hauptstadt Havanna. Von dort aus beginnt die Rundreise über Punta Francés, Cayo Largo, Cienfuegos, Montego Bay (Jamaika), Santiago de Cuba, Antilla und endet schließlich wieder in Havanna. Kuba bietet die perfekte Kombination aus erholsamen Strandurlaub und abwechslungsreicher Städtereise. Insbesondere Havanna, mit seinen kleinen Gassen, der schönen Altstadt und der unvergleichlichen kubanischen Lebensfreude, zählt zu einem der Highlights der Insel. Aber auch die vorab oder an Bord buch-

baren Besichtigung einer Zukkerrohr- oder Tabakplantage, einer Katamaran-Fahrt in das atemberaubende Canarreos-Archipel mit seiner einzigartigen Unterwasserwelt oder eine Tour durch das historische Cienfuegos bieten ein unvergessliches Erlebnis. Für alle Abenteurer gibt es ebenfalls zusätzlich buchbar einen Abstecher nach Jamaika, bei dem der Dschungel auf einem Bambusfloß erkundet werden kann. Wer es ruhiger angehen möchte fühlt sich auf der MS Hamburg wie zu Hause. Mit bis zu 400 Bordgästen ist das Kreuzfahrt Schiff verhältnismäßig klein, bietet seinen Passagieren aber trotzdem das rundum sorglos Paket: Fitnessraum, Sauna, Wellness-Bereich, Shoppingmöglichkeiten, ein elegantes Restaurant sowie ein täglich wechselndes Showprogramm runden den Aufenthalt an Bord ab.

Kuba grenzt im Nordwesten an den Golf von Mexico, im Nordosten an den Atlantischen Ozean und im Süden an das Karibische Meer. Somit profitiert der Inselstaat vom konstanten, tropischen Klima, welches die Temperaturen kaum unter 25 Grad fallen lässt und Kuba dadurch zu einem ganzjährigen Urlaubsziel macht. Die perfekte Möglichkeiten um dem tristen Winterwetter Deutschlands zu entkommen.

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage @sby.adac.de.

ADAC Angebot: Lust, auf dieses mit Sicherheit unvergessliche Urlaubsangebot? Dann hat der ADAC zusammen mit „Plantours“ das perfekte Angebot. Verbringen Sie 10 Nächte in der 2-Bett Innenkabine auf der MS Hamburg, z.B. vom 1. bis 11. November 2017. Die Traumreise ist mit Vollpension und Flug ab Frankfurt ab 2599 Euro pro Person (2-Bett Innenkabine) zu haben. Beratung & Buchung: In allen 18 ADAC Reisebüros des Regionalclubs (zu finden auf www.adac.de/reisebuerosuedbayern, oder unter Telefon 089/5195 181 und per E-Mail an reisebuero@sby.adac.de.

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Fit am Steuer im Winter: Die Trainings-Angebote der ADAC Fahrsicherheitszentren unter www.sicherheitstraining.net

Samstag, 26. November 2016

Sicher unterwegs

Zulassungsdienst

AUTO-ANKAUF aller Marken! 2 Duplex-Plätze, Siegenburger Unfall, hohe Kilometer, Motor- Str. für 25,- €, Kistlerhofstr. für schaden, Zustand egal! SOFORT 25,- € + MwSt. Tel. 089/7439409 ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687

Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/92269970

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. Renault 089/23926329 oder 0172/ Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, 8613407 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, AbToyota meldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. Su. Toyota PKW/BUS, jd. T. 089/92269970 o. 0171/3078511 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 KFZ Bar-Ankauf aller Art, sofort Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ bar, 24 Std., auch Sa./So., Fa., Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Telefon: 089/71698806

KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687

Siedlergemeinschaft zieht Bilanz

WR für Mercedes, BR 176/246/117, Bridgestone 205 / 55 R 16, mit Sensoren, orig. Alufelgen 6,5 Jx16H2ET49, VB 400,- Euro, Telefon: 089/870192 Daimler Benz Winterreifen, Komplett-Rad m. Alu-Felgen, 225 /45 R17 91W, Tel. 089/8342340 4 WR Conti auf .Alufelgen für Mini 175/65R 15T a. 5.5/Jx15 Mini 100,- €, T. 01520/1889003 4 WR 225/45R17 94T auf Alu v. Honda, 2x Conti Winter Contact Einstimmig in nur wenigen Minuten wurde die alte-neue TS 850, 2x Nokian WR A3 alle 7 Vorstandschaft der Siedlergemeinschaft gewählt. mm, auf Alu 7,5Jx17 H2, ET48-5 FOTO: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord Loch auch für Toyota, Suzuki, Lexus, Fiat, Daihatsu. Top Zustand n KARLSFELD · Die Siedlerge- semarie Tschaffon, die im Jahr 330,- €, Tel. 0173/8762714

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Garagen Motorräder Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Unterstellplatz (überdacht) für Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, Segelﬂugzeuganhänger gesucht 089/3143203 VW, AUDI, auch Unfall, sofort 9 m Länge, Tel. 0157/34736987 bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. Su. Stellplatz zur Tagesnutzung Zubehör 0176/49203319 auch Sa./So. Nähe Leo 230, Tel. 089/583849 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Duplex-Stellpl. unten, 45,- € Dachbox, Thule Spirit 820 Sl mit Kostenlose Abholung, 24 Stun- mtl., Laim, Nh. U5, Tel. 7001205 Tachträger bis 8 Paar Ski, beidseitig z. Öffnen (NP 750 €) für den-Service, mit VERWERTUNGSPKW-Tiefgaragenplatz sofort zu 150 €, Tel. 01520/1889003 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 vermieten. Therese-Danner-Pl. Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 5, Einfahrt Arnulfstr. 122, mtl. Wohnwagen/-mobile 2007, Münchener Firma Tel. 75,- €, Tel. 0171/2297596 089/42018419 Stellplatz Duplex, Landshuter Kaufe Wohnmobile und WohnKaufe Bar alle TOYOTA u. Allee/ Volkartstr. ab 1.12.16, 60 wagen, Firma, T. 03944/36160, andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. € mtl. z. verm. Tel. 089/8005713 Infos unter www.wm-aw.de 089/97890365

KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365

Proske bestätigt

Reifen

4 WR 175/65R14 82T von Golf , Autohaus Scheer sucht lfd. geVredestein Snowtrac 3 auf VW pﬂegte Pkw’s bei sofortiger BarStahlfelge 6Jx14 H2 ET45-4 Loch Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab zahlung! Tel. 089/66653314 für VW, Audi, Skoda, Seat (2x 7,5 Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. Su. rep. bed. Autos 089/15891817 mm, 2x 6 mm) Top 150,- €, Tel. 089/89328547 0173/8762714 Golf 4 1,6, silber, 2. Hand, Erst- Allgemein Neuwertige Winterreifen mit zulassung 2001, TÜV 05/2018, Wir kaufen jedes Auto, auch Felge für 1er BMW, Goodyear 136.000 km, Scheckheft, Klima, Unfall/Motorschaden usw., SelbAlu, elektr. Fensterheber, An- stabholung, Barzahlung, Ab- Ultra Grip 7, M&S 195/55r16, hängerkupplung, Preis: 2.650,- meldung, 24 Std., auch Sa./So., VB 550,- Euro. T. 089/8594144 Verkaufe 4 Winter-Reifen, €, Telefon: 0171/1903181 Telefon: 089/92269970 245/55R17 102H auf Alu-Felgen Kaufe jedes Auto auch be- schwarz 7,5Jx17EH2, z.B. für Ankauf schädigte, 24 Stunden, Telefon BMW X3 F25, Bj. 12, sehr guter Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR 0171/3078511 od. 089/92269970 Zustand, 380.00 €, Tel. 0172/ alle KFZ auch Unfall, immer Privat sucht Mercedes Old-oder 8553366 erreichbar. Tel. 0176/49203319 Joungtimer. 01577/0210495 4 WR Pi 235/65 R17 Alufelge, Suche Kfz, rep.-bed., für Export Anhängerverleih, T. 70009000 MB ML 164 200, T. 089/46204798 Telefon: 089/15891817

Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

Fit am Steuer im Winter: Die Trainings-Angebote der ADAC Fahrsicherheitszentren unter www.sicherheitstraining.net

meinschaft Karlsfeld Nord e.V., der zweitgrößten Karlsfelder Verein, führte am Freitag, 18. November seine Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen im Paulaner Seegarten durch. Neben zahlreichen Mitgliedern des Vereins durfte der Vorsitzende, Gerhard Proske, auch Bürgermeister Stefan Kolbe und den stellvertretenden Bezirksvorsitzenden des Verbands für Wohneigentum, Wolfgang Riedmann, begrüßen. Stefan Kolbe, nützte diese Versammlung als kleine Bürgerversammlung und berichtet aus der Gemeinde unter anderem von der Neuen Mitte, vom Neubau der sechszügigen Grundschule, den Asylbewerberheimen in der Hochstraße, vom Verkehrsentwicklungsplan und der Straßenausbaubeitragssatzung. Wolfgang Riedmann übermittelte die Grüße des Bezirksverbandes und ging kurz auf die Problem ein. Im Anschluss überreichten Oskar Schmirler, zweiter Vorstand und Horst Vogel, dritter Vorstand, zahlreichen Mitgliedern die Urkunden für 25, 40 und 50 Jahre Siedlergemeinschaft Karlsfeld Nord. Mit Johann John wurde das letzte Gründungsmitglied geehrt und ebenfalls für 60 Jahre Ro-

der Gründung 1956 beigetreten ist. Danach folgten die Rechenschaftsberichte der Vorstandschaft und der Revisoren, die dem Verein eine solide Grundlage und eine ordnungsgemäße und fehlerfrei Buchführung bescheinigten. Zum Wahlausschuss wurden Bürgermeister Kolbe (Wahlvorstand), Christine Koﬂer und Holger Linde gewählt. Sehr professionell und in nur zehn Minuten zog Stefan Kolbe die Wahl durch. Wiedergewählt wurden: Gerhard Proske, 1. Vorsitzender; Oskar Schmirler, 2. Vorsitzender; Horst Vogel, 3. Vorsitzender, Christa Berger-Stögbauer, Festreferentin; Walter Hübner, Schriftführer und Sigi Weber, Schriftführer des Siedlerfestes. Auch die Wahl der Bereichsbetreuer, der Beisitzer und der Revisoren sowie eines neuen zweiten Kassiers konnte in Nullkommanichts ohne eine Gegenstimme durchgeführt werden. Für die kommende Zeit stehen dann schon wieder neue Termine an: die Nikolausaktion, die Aktion sauberes Karlsfeld, der Staudentausch und natürlich das Karlsfelder Siedler- und Seefest 2017, für das bereits die Planungen laufen. red

Weichs

Natural Art Adventskränze und adventliche Floristik erhält man in der Zeit vom 12. November bis 24. Dezember in der Blumen- und Gartenbauwerkstatt Ebersbach in der Moosstraße 4. Auch Weihnachtliche Dekorationen für drinnen, sowie Weihnachtsschmuck und Bastelmaterialien sind dort erhältlich. Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und 13.30 Uhr bis 18 Uhr, an Samstagen durchgehend von 9 bis 18 Uhr. An Heiligabend ist bis 13 Uhr geöffnet. pra

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon (089) 563453 oder Mobil 0172/ 8918461 Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de Rentner (qualif.) übern. kl. Rep. aller Art. T. 0176/21246908 Alarmanlage zum Einstecken. Keine Montagekosten. Vorführung vor Ort. Schnell, sicher, sauber! Telefon: 08171/216147 Dachdeckung- und Reparatur vom Meister, Tel. 089/12010718 Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Renovierung und Sanierung Ziaber, Telefon 0177/2967881 www.renovierung-germering.de Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau Firma M. Werner Tel. 08166/995654 od. 0178/3319254

Privat kauft Sachen aus Omas Zeiten, Telefon 0178/2098092 Antikes, Schönes, auch Trödel gesucht, Tel. 01577/1236687 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Bauernschrank, 1,12 x 0,42 x Kaufe alte Schallplatten u. 1,74 m, Türen bemalt mit Schellack Tel. 08131/7293051 Blumenmotiven, aus ca. 1856 VB 250,- €, Tel. 08135/1444

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Eiskunstlauf-Schlittschuhe, neu, Gr. 40, Marke Balzer, Mod. Ria, 100,- €. Tel. 089/81309011

Bäume fällen und auslichten, Kaminholz/Buche: 0173/8101734 Telefon 0 89 / 52 73 77 Buchenbriketts & Brennholz Lie- jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber Tel. 089/4701245 ferung mögl., Fa. Tel. 0160/ Kaufe Schallpl., Metal, Pop, 99001554 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Filmmusik, Rock, T. 0177/ 9353885 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Achtung liebe Leser, kaufe Pelze, Abendgarderobe, Trachtenbekleidung, Näh- u. Schreibmaschinen und Porzellan, Herr Freiwald, Tel. 089/21542368

Brennholz

Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Grüß Gott, su. Bilder, Kleinmöbel, Lüster, Schmuck, Handta. Tafelsilber, Zinn, Tel. 089/45249964

www.brennholz-jakob.de

Suche Hutschenreuther Porzellan v. priv. T. 0151/68690427

Telefon 0175/94 72 732

Buche ofenfertig und kammergetrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter

Lieber Leser aufgepasst: Samm- Verschiedenes lerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma HuKomme sofort und zahle Bar! ber. www.containerdienst-ffb.de Telefon: 0151/41316029 oder Telefon 08142/29670 MÜNCHNERIN sucht: Schmuck, Alles rund um den Computer u. Ölbilder, Zinn, Teppiche, antike Elektronic, günstig, Tel. 08141Nachlässe. Tel. 089/12282494 8905967 o. 0176-26391177

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Unterricht Englisch mit Amerikaner privat/gewerb. Tel. 089/80993165 Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Ma, Dt, Engl., Franz. 6,50 €/ 45 Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. 01579-2320614

Kaufe edle Weine, Spirituosen Entrümpelungen, Wohnungsund Zigarren, Tel. 089/79360944 auflösungen, besenrein, Reno- Handwerker Crosstrainer, hochwertig, ge- vierungen, alles zum Festpreis. Parkett, Laminat, Fliesen, RenoTel. 0162-4034741 sucht. Tel. 0157-71727286 vierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 Musiker sucht alle Synthesizer (auch defekt). Tel. 0174-2510045 HAUS-Bauelemente 24.de Balkon, Terrasse, Keller, GaHAUSTÜRAKTION Tourenski Set gesucht, Skilänge Markisen, Rollläden – Umbau rage, Waschräume & Camping, ca. 150-155cm, Skitourenschuhg auf elektrisch – isolieren, Fens- universal-kunststoffplatten.de, Fa. W. Hein, Telefon: 08136/ Größe ca. 23,5. Tel. 0176- ter und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur 7789 53379279 Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. Friedenstraße 19, 85221 Dachau v. www.spanndecken-lehner.de Verkäufe Telefon: 089/82000778 BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802 Lieferg., Tel. 0151/46107599 Rohr und Kanal Fliesenlegen, Altbausanierung, Reinigung Renovierungen, Balkon- u. TerSchnelldienst rassenarbeiten. Tel. 0177Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09 1638929 HAGG - TORE, Garagentore Neubau, Sanierung, Reparatur, 24 Dachversiegelung vom MeisStd. Fachfirma in Ihrer Nähe. Be- terbetrieb, Tel. 089/12010718 ratung: Tel. 0175-7112839 Sudetenlandstraße DAH-Ost Ihr Bad- u. Heizungsspezialist ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Wohnungsauflösungen u. Reno- Schöttl Haustechnik GmbH, Auf dem Wochenmarkt vierungen günstig, Tel. 08141- www.schoettl-haustechnik.de, Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt Telefon 089/8419027 8905967 o. 0176-26391177

DÖNER-KEBAP

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Künstler Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Erwin & Lusiya Live-Band: Schlager, Volksmusik, Oldies und R&R, Telefon: 01575/1666018

Veranstaltungen Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696 Fantasie mit allen Sinnen erleben. Kindergeburtstag etc. Telefon: 0171/6751265

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

Esoterik Hellsehen Int. Parapsychologe gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www:fragendeslebens.de Tarot-Orakel, www.lekaro.de

Gartenbau Gemüse Verkauf ab Hof, Petersilienwurzel, Karotten, Sellerie u. Pastinaken Fr. 14 - 18 Uhr Sa. 8 18 Uhr, Baderstraße 24 85764 Badersfeld, Telefon: 089/31562912

Tiermarkt Ein kleiner brauner Hase, fünf Jahre alt, sucht ein neues Zuhause, da sein Freund verstorben ist und er deshalb sehr einsam ist. Abgabe nur an Hasenbesitzer, die bereits mind. 1 Hasen besitzen, ggf. Abgabe von Zubehör. Tel. 0157/59328031 Kätzchen, 3 Monate zu verschenken, nur an liebevollen Platz und nur Freigänger m. Katzenklappe Tel. 089/1234541

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01. 06. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 59.035 Stück

Samstag, 26. November 2016

Möbel Couch zu versch. in Ismaning gg. Abh. Tel. 089/94003235 Verk. Schwarze Couchgarnitur, Leder, bestehend aus 3/2/1-Sitzer, Topzustand, Tel. 0814213203

Gesundheit Badewanne raus - Dusche rein ! T. 089/21548246, www.reviﬁx.de Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161 Liebes-Coach T. 0159/03677252 Körper & Energie, T. 6922524

Dienstleistungen Achtung Immobilieneigentümer! Sie suchen einen zuverlässigen Hausverwalter für Ihr Mietshaus, Gewerbeobjekt oder für eine kleine WEG bzw. einzelne Wohneinheiten? Wir vermitteln Ihnen kostenfrei einen Kontakt zu unseren zuverlässigen Partnern, die Ihnen gern weiterhelfen. Tel. 089/54655222, immoservice@muenchenweit.de Achtung Immobilieneigentümer! Sie suchen einen zuverlässigen Hausverwalter für Ihr Mietshaus, Gewerbeobjekt, sep. Wohneinheit oder eine WEG? Telefon 089/41115284; Mail an info@rgo-hausverwaltung.de Energieberater bietet Vor-OrtBerat. u. Fachplan. T. 089/585202 Pako UG: Reinigungsdienste, Umzüge, Entrümpelungen und Winterdienste T. 089/45812023 Erdbewegungen und Aufgrabungen, Rodungen mit Bagger, Radlader, Kran-LKW uvm., Tel. 08157/7274 od. 0179/5955110 Kran-LKW m. 15 m Reichweite für Schuttabfuhr, Humus, Kieslieferung uvm. T. 0179/5955110 Mediator bietet zwei kostenfreie (ehrenamtliche) Mediationen im November / Dezember 2016 an. Weitere Infos unter Telefon: 0151/23675212

Modelle

Fundgrube 59 Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich, Tel. 0162/3302061 Er, 49, besucht SIE und Paare. Telefon: 0176/38628626 INGRID 44, Frauen suchen SEX. Tel. 0151-72113359 Nettes Paar Mitte 50 sucht nette Sie für erotische Beziehung. Email: mark.millen@web.de 4 Girls bieten Fotos, DVD’s und Wäsche . SMS an 0178/2177990 *SEXY LADY priv.0157/53970754 Welcher zierl. jungen Sie, gern Studentin od. auch 2 Freundinnen, darf ich gelegentlich die Füße und nur Diese, verwöhnen? Bin großzügig und diskret. 01522/3463008 Er mass., verw. und rasiert Frauen intim, kfI, T. 01575/9069634 ER für SIE a. älter, T. 96176460

Nikolausdienste Erf. Nikolaus mit Krampus kommt ins Haus. T. 089/3132002 Nikolaus hat in und um Germering noch wenige Termine frei! Telefon 089/21665826

Geldmarkt Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ 319025 info@rendivest.de

Geschäftsverbindungen

meine Woche ab Mo.,

watsons

Steppjacke

28.11.

• Größen: M (48/50)–XL (56) je

19,99* watsons

Freizeithemd, Langarm • Größen: M (39/40)–XXL (45/46) je

9,99*

Blue Motion

Jumpsuit • Größen: XS (32/34)– L (44/46)

watsons

Thermo-Jeans • Größen: 48 (33/33)–56 (40/33)

14,99*

12,99* watsons

Pantoletten mit Lammfell

Winterboots mit Membran

• Größen: 37–42

• Größen: 41–45

je Paar

17,99*

je Paar

19,99*

Nachfolger Part. Edelholz gesucht. www.nobeltree.de

Alles für das Kind Wer verschenkt Kindergehhilfen (Krücken) für 8- jähriges Mädchen. Telefon: 08105/4679 Wintermantel „DING DONG“ Girls, Gr. 116, 10 €, Tel. 089/507567

Alten-/Krankenpﬂege Mobile, medizinische Fußpﬂege / Frisörmeisterin kommt ins Haus. Tel: 0175/4438944 oder 089/64167564

**50,NA UND**0176/47629740 Vereinsamte Frau sucht Abwechslung pv 0151-14088495 Zu verschenken Nette Maus bes. 0176/49180346 Mittelbraune Ledercouch 2 2RITA 48J. bes. T. 01577-7184883 Sitzer, 1 Sessel gegen Abholung zu verschenk., Tel 08131/20751 Wer verschenkt gebrauchte MöErotik bel an mich? Tel. 80037408 ZÜCHTIGUNG T. 0173/6398017 Wir holen kostenlos Möbel, Schwarz+Geil T. 0157/76962778 Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., T. 0160/8022001 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenlos ab, Entrümpelung; Tel. 089/495354 od. 0159/02728426 Gabi (Polen), Nicole (Kroatien), Heizöl ca. 200 l wegen HeiJessica (Polen), Carmen-Maria (Spanien), zungsumstellung gegen AbhoIngrid (England) lung in Giesing zu verschenken. email: amitobusch@gmail.com Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

living style

tukan

Deko-Fellkissen Fellhocker – Winter Chalet – – Winter Chalet – • Maße ca.: 28 x 28 x 41 cm

tukan

99*

• Maße ca.: 40 x 40 cm

Decke in Tierfelloptik – Winter Chalet –

15,99*

• Maße ca.: 150 x 200 cm

17,99* tukan

KunstfellTeppich – Winter Chalet – • Maße ca.: 60 x 90 cm je

12,99* dormia

Bettwäsche Winterjersey – Winter Chalet – Normalgröße

19,99* Komfortgröße

24,99* ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Normalgröße ca.: Kissen: 80 x 80 cm Bezug: 135 x 200 cm Komfortgröße ca.: Kissen: 80 x 80 cm Bezug: 155 x 220 cm

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

48MT-27-2016

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Reihenendhaus in Dachau, Neubau 2017, KFW 70, 120 m 2 Wfl., 227 m 2 Grundstück, 678.800,- € + NK / Makler, Telefon 0160/8587030 2-Zi.-App. in schöner Wohnlage von Dresden Bj. 1995, ca. 41 m2, DG, sehr gute Anbindung in die Innenstadt, sämtliche Einkaufsmöglichkeiten in direkter Umgebung, Etagenhzg., 65.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Klasse Gelegenheit in sehr guter Wohnlage v. Dachau-MFH auf 700 m2 Grund Bj. 1959, 6 Wohnungen, ca. 322m2 Wfl., ca. 122m2 Nfl., ca. 709m2 Grund, Wohnungen z.T. renov./modernisiert, Terrassen u. Balkone, Garagen, jährl. Mieteinnahmen: ca. 35.600,- €, Gas-Etagen-Hzg., V. 109 kWh, Energieausweis i. A., 1.145.000,- €, Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528

Reihenmittelhaus, Neubau 16, KFW 70, 120 m2 Wﬂ., 160 m2 Grundstück, 582.000,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 Modern - Garten - Großzügig! Haus im Haus - in München/Aubing ca. 180m2 Wohn-/ Nutzﬂ., 114m2 Gartenanteil, KG + EG + OG, luxuriöse Ausstatt. n. Wahl, hell u. modern, hochwert. Bauweise, große Holzterrassen, TGEinzelstellpl., Fertigstell. 2017 Frühjahr, B., 12,2 kWh, 865.000 € + TG-Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

NB: 4-Zi.-Whg. mit Loggia und Garten in München-Neuaubing ca. 103 m2 Wfl., ca. 108 m2 Nfl., Loggia, 2 Bäder (Dusche / Badewanne u. WM-Anschluss), moderne, hochw. Ausstattung, EG, Fernwärme, 659.900,- € + TGStellplatz, Zenker & Günsch Juwel in Dachau Süd! Einzig- Immobilien Tel. 08131/454528 artiges EFH in schönster Lage, ca. 323 m2 Wfl., ca. 113 m2 Nfl., ca. 890 m2 Grd., KG + EG + OG, 2-Zi.-Whg. Puchheim-Bhf., Einliegerwhg., Bj. 1980, FBH, 58 m2, 5. OG, neu renov., EBK, Sauna im KG,überdacht. elegant, gr. Balkon, ¤ 249.100,– Freisitz, 4 Bäder, 2 Gäste-WCs, 2 EnEV 142,52 kWh (m2.a), keine Prov. Blk., Wintergarten, Naturstein´Tel.: 089/13 99 80 05 böden, Galerie, Doppel-gge., Gas-Zentralhzg., V, 181,4 kW/h, 2 1.890.000,- €. Zenker & Günsch Aschheim, 3-Zi.-DT-Whg. 100 m 2 Hobbyr. 15 m , 2 Gge., 399.000.Immobilien. Tel. 08131/454528 Vorankündigung Paketverkauf! € vermietet. T. 0160/98256680 5 Wohnungen in guter Lage von Traumhafte DG-Whg. mit SüdDresden Bühlau, insg. 15 Zi., ca. balkon in Obermenzing 4 Zi., ca. 407 m2 Wfl. (v. 46 m2 bis 107 95 m2 Wfl., EBK, 2 Bäder, gem2), ca. 964 m2 Grund, Bj. 1904, pflegtes 7 Parteien-Haus, Bj. mod. 1994, KG + EG + OG + DG, 1995, vermietet (1.200,- € mtl. + vermietet, mtl. Mieteinnahme: 2776,- €, Denkmalschutzobjekt, NK), Gas-Zentralhzg., V, 148 kW Gas-Zentralhzg., V, 156 kW/h, /h, Gge. optional, 549.000,- € 700.000,- €. Zenker & Günsch Zenker & Günsch Immobilien Immobilien Tel. 08131/454528 Telefon: 08131/454528

0 81 31- 29 92 30

Engel & Völkers steht für… – Kompetente und seriöse Beratung – Ausgezeichnete Betreuung – Rechtssichere Abwicklung Dachau & Fürstenfeldbruck Dr. Scheffler Immobilien GmbH · Konrad-Adenauer-Str. 32 · 85221 Dachau Telefon 081 31 - 29 92 30 · Fax 081 31 - 29 92 319 www.engelvoelkers.com · dachau@engelvoelkers.com

Familientraum in Solln! Mod. Stadthaus in ruh. Lage, 175 m2 Wfl. / 225 m2 Nfl., perf. Grundriss aller Räume, bezugsfertig 2017, Adam & Bender GmbH, Telefon 089/89996630 od. 0172/8316297, www.wohnundhausbau.de Ehemalige Hofstelle auf groß. Grund in Top Lage am Ammersee - Breitbrunn, EFH m. ca. 247 m2 Wfl., Bj. 1992, Öl-Zentralhzg., ca. 2.880 m 2 Lager-, Produktions- und Nutzflächen, große Freiflächen, voll Erschlossen 2.700.000 € Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 Modernes 1-Zi.-Apartment mit Loggia im Münchner-Westen NB! ca. 43 m2 Wfl., ca. 345 m2 Nfl., 2. OG hochw. Ausstattung, 1 Zi., Tiefgge., Lift, , S-Bahn in 4 min. fußl. erreichbar, Fernwärme, 250.900,- € + TG-Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Prima 3-Zi.-Whg. über 2 Etagen in Pfaffenhofen a.d. Glonn Bj. 2000, 70 m 2 Wfl., EG + OG, traumhafter Ausblick ins Grün, Bad mit Badewanne, offene Küche, Öl-Zentralhzg, 12,2kW/h 198.000,- € + PKW Außenstellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 NB-Whg. i. „Haus-im-Haus“-Stil i. schönster Lage v. Dachau-Süd! 5,5 Zi., ca. 152 m2, OG + DG + KG + Speicher, Loggia + Blk., Schlafzi. m. Dachterr., FBH, hochwert. Parkettböden, wohnraumtaugl. Hobbykeller, Speicher, 2 Bäder, Gas-Zentralhzg., Einzelgge. mit Stellplatz, Fertigstellung vorr. Juli 17, gebaut nach EnEV 2016, 750.000,- € + 25.000,- € Garage, Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Bauvorhaben in Gernlinden! Neubau v. 2 großzügigen DHH in Ziegelbauweise, ruhige Lage, in S-Bahn Nähe, Baubeginn voraussichtlich Februar 2017, 149 m2 Wfl., + 62 m2 Nfl., 210 m2 Grund, KP 749.000.- €, provisionsfrei. Planegger Grundstücksverwertung GmbH, Tel. 017683080220, gernlinden@planegger-grund.de Kreis- und Hochschulstadt Pfarrkirchen, schöne Neubau DHH m. ELW in rihiger Höhenlage, 206 m2 Wfl., 327 m2 Grund, Bj. 2016, Fertigstellung 4/2017, EA-B 55,1 kW(m2a), EEK B, Gas, 372.000.€, provisionsfrei. Silvia Hartl Immobilien, Tel. 08561-3500

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

EINLADUNG ZUM BIETERVERFAHREN ! Laim 3 Zi.-Dachgeschosswohnung 3. OG, ca. 61m2 Wfl., EBK, großzügiger Hobbyraum auf der Etage, neuwertiges Bad, Garage

Bes. nur Sonntag, 27.11.16, 15 Uhr Von-der-Pfordten-Straße 30 EA-V, 146,2 kWh/(m2*a), Bj. 1956,HZ-Gas Mindestgebot EUR 330.000,- zzgl. EUR 20.000,- für die Garage + 5,95 % Bieter-/Käuferprovision

RE/MAX 1st. Choice 089/99 72 97-0

NB-DACHAU-SÜD! REH ca. 238 m 2 Grdst., ca. 128 m 2 Wfl., 799.000,- € + Gge., RMH ca. 156 m2 Grdst., ca. 130,68 m2 Wfl., 649.000,- € + Gge., REH ca. 211 m2 Grdst., ca. 128,70 m2 Wfl., 749.000,- € + Gge. gebaut n. EnEV 2016, hochwert. Ausstatt., beliebte Lage! Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 Jetzt in Puchheim günstig KAUFEN! Gleich anrufen! 2 o. 3 Zi. ab 60 m2, BLK, BJ 72, nh. SBahn, EA 101,70 kWh, 215.900,€, WB Riedler, Tel: 0152/ 27271385

*Einmaliges Schmuckstück* Charmantes EFH in Hilgertshausen-Tandern 4 Zi., ca. 115 m2 Wfl., ca. 566 m2 Gr., ca. 120 m2 Nfl., KG + EG, Kaminofen, Swimmingpool, Wintergarten, Holzparkett- und Natursteinböden, Flüssiggashzg. (Bj. 2014), Carport, absolut ruh. und idyll. Lage, Energieausweis in Auftrag, 395.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 1-Zi.-App. in prima Wohnlage von Dresden Bj. 1994, ca. 21 m2, EG, sehr gute Verkehrsanbindung, Laminatböden, EBK, Badezimmer mit Badewanne, TGStellplatz, 155,8 kWh, ÖlZentralhzg., V, 29.500,- € + Stellplatz, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 4-Zi.-Whg. mit Alpenblick in München-Neuaubing-NB! ca. 95 m2 Wfl., ca. 99 m2 Wohn-/Nutzfläche, 4. OG m. Aufzug, Loggia 2 Bäder, perfekte Ausrichtung, Fernwärme 638.900,- € + TGStellplatz Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Modernisiertes EFH mit Einliegerwhg. in Günding bei DAH, Bj. 1960, ca. 116 m2 Wfl., ca. 700 m2 Grund, Terr., moderne EBK, FBH, Kamin, Einzel-Gge., 2014 renov. & modernisiert, Vorbereitung für Solaranlage, Nebengebäude, Gas-Zentralhzg., Bezug ab sof., Energieausweis i. A., 849.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Tolle Ferienwohnung zur Kapitalanlage oder Eigennutzung in Rabland bei Bozen, perfekte Lage in Südtiroler Wander- und Skigebiet, 42 m 2 , geräumiges Wohn-Schlafzi. mit Zugang zur 10 m2 Dachterrasse, 2. OG eines gepflegten MFH, Bad mit Dusche, 69.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de aufzug, Baujahr ca. 1993, VA: Wärme; 82,3 kWh, Strom: 17 kWh, HET: Erdgas => Bsp: ca. 85 m² Gesamtmiete € 574,– + NK + MwSt. Bsp: ca. 165 m² Gesamtmiete € 1.113,– + NK + MwSt.

HÄUSER Repräsentativer Familiensitz bei Dachau – exklusive Villa mit traumhaftem Garten, sehr hochwertige und luxuriöse Ausstattung, pure Lebensqualität auf über 340 m² Wohnfläche, Bilderbuchgarten mit Pavillon und Schwimmteich, Traumküche mit Kochinsel, voll ausgebautes Souterrain mit eigenem Zugang – ideal für Selbständige, 3 Garagen, Baujahr 2008, VA: 104 kWh, HET: Holzpellets, EEK: D € 1.850.000,– Modernes Reihenmittelhaus in Markt Indersdorf, hochwertig ausgestattet, 5 Zimmer, ca. 148 m² Wohnfläche, Energieeffizienzhaus 55, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 610.000,–* Dreifamilienhaus in Top-Lage von Markt Indersdorf, 1 vermietete + 2 freie Wohnungen, Wohnfläche insgesamt ca. 212 m², sehr guter und gepflegter Zustand, ruhige und zentrale Lage, ca. 600 m² Grund, 2 Einzelgaragen, 2 Außenstellplätze, Baujahr 1967, BA: 242 kWh, HET: Heizöl € 899.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Arnbach: Gemütliche Wohnung in S-Bahn-Nähe: 2-Zimmer-DachgeschossWohnung, praktische Raumaufteilung, Stellplatz, Speicherabteil, Kellerabteil, Baujahr 1959, VA: 131,3 kWh, HET: Heizöl € 143.000,–

Hochwertig ausgestattete 4-Zimmer-Neubau-Wohnung mit Garten in Markt Indersdorf, ca. 112 m² Wohnfläche, ca. 286 m² Garten, Terrasse, zentrale Lage, Bezug voraussichtlich Dezember 2018 € 495.000*,–

Kurze Wege mitten in der Stadt! Helle, freundliche 3-Zimmer-Maisonette-Wohnung mit Balkon und Dachterrasse in Dachau, Einbauküche, Kellerabteil, 2 Tiefgaragenstellplätze, Baujahr 1990, VA: 161 kWh, HET: Erdgas H € 365.000,– Neubau in Dachau, Alte Römerstraße 7 – eine Lage mit bester Anbindung! 2,5-Zimmer-Wohnung im 1. Obergeschoss, ca. 83 m² Wohnfläche, Balkon, Lift, TG-Stellplatz, Fertigstellung geplant Dezember 2018 € 430.000,–* Sie können sofort einziehen! Neuwertige 4-Zimmer-Wohnung in Dachau, Wohnfläche ca. 89 m², helle Räume, praktische Aufteilung, exklusive Böden, gehobene Ausstattung, sonniger Balkon, tolle Einbauküche, Lift im Haus, Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 2013, BA: 59 kWh, HET: Nahwärme, Erdgas, Fernwärme € 495.000,–

Arnbach – zwischen Schwabhausen und Markt Indersdorf: Großzügige 2-Zimmer-Wohnung, Wohnfläche ca. 80 m², sonniger Balkon, Tageslichtbad mit Dusche und Wanne, S-Bahn am Ort, geplante Fertigstellung Ende 2016, vorläufige Energieausweisdaten: Baujahr 1980 Sanierung 2016, BA: 30,4 kWh, HET: Strom-Mix, EEK: A € 309.600,–*

Großzügige Neubau-Wohnung mit Galerie und Balkon in Dachau, ca. 104 m² Wohnfläche, Lift, Kellerabteil, TG-Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Dezember 2018 € 527.000,–*

Die ideale Wohnung für Kapitalanleger: vermietete 1-Zimmer-Wohnung in zentraler Lage von Dachau, zwei Balkone, Einbauküche, Duplex-Parker, Baujahr 1994, VA: 92,5 kWh, HET: Erdgas € 160.000,–

Hier können Sie sofort einziehen: Optimal geschnittene 3-Zimmer-Wohnung mit Ost-Balkon in ruhiger Lage von Erdweg, ca. 78 m² Wohnfläche, Baujahr 1991, VA: 134 kWh, HET: Heizöl € 285.000,–

Rendite mit Altstadtflair: vermietete 3Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung in Dachau, zentrale Lage am Fuße der Altstadt, gute Verkehrsanbindung, sehr gut geschnitten, Außenstellplatz, Baujahr 1928, VA: 161 kWh, HET: Erdgas € 280.000,– Traum im Grünen – mitten in Dachau, 3-Zimmer-Wohnung in ruhiger Lage ca. 82 m² Wohnfläche, gepflegte Wohnanlage, 1. OG mit Balkon, Fußbodenheizung, seit Jahren gut vermietet, Baujahr: 1985, VA: 192,7 kWh, HET: Erdgas € 362.100,–

NEUBAU: Gartenwohnung in Markt Indersdorf, 3 Zimmer, ca. 65 m² Wohnfläche, Fußbodenheizung, Energieeffizienzhaus 55, Bezug voraussichtlich Dezember 2018 € 310.000,–* Schöne 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung mit Balkon in Markt Indersdorf, hochwertige Ausstattung, ca. 75 m² Wohnfläche, Lift, Neubau, geplante Fertigstellung Dezember 2018 € 380.000,–* Wohnung für Individualisten im Herzen von Kloster Indersdorf! 2-Zimmer-Maisonette-Wohnung, im 1. und 2. Dach-

geschoss, rund 92 m² Wohnfläche, ca. 46 m² Wohnen, Essen + Kochen, interessante Architektur, Wohngalerie, Panorama-Dachflächenfenster, herrlicher Weitblick, Tiefgaragenstellplatz, Neubau mit moderner Ausstattung, Bezug ab sofort, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014 2015 € 419.000,–* Fertigstellung erfolgt! Sie können sofort einziehen: Schicke 4-Zimmer-NeubauMaisonette-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 134 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen, Loggia, 2 Bäder, Lift, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014 2015 € 605.806,–* Kuscheliges Nest sucht neuen Bewohner: 1,5-Zimmer-Wohnung in Karlsfeld, gelungene Raumaufteilung, West-Balkon, Einbauküche, Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 1972, BA: 119,8, HET: Strom (Nachtstrom) + Strom-Mix € 195.000,– Traumwohnung inklusive Mieter in Königsbrunn bei Augsburg, Wohnfläche ca. 76 m², 3 Zimmer, sehr gepflegt, seit Jahren gut vermietet, mit Balkon und Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 1992, VA: 84 kWh, HET: Fernwärme € 219.500,– Neubau im Herzen von Neuaubing (München): 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon im Dachgeschoss, moderne Bauweise, innovative Ausstattung, nachhaltige Haustechnik, Bezug voraussichtlich August 2017 € 355.000,–* MIT SONNENBALKON: 2-Zimmer-Wohnung in München-Allach, Top-Zustand, zentrale, ruhige Lage, gute Raumaufteilung, ca. 68 m² Wohnfläche, 1 Duplexparker oben, Baujahr 1993, VA: 151 kWh, HET: Erdgas € 385.000,–

GEWERBE - MIETE Gewerbeflächen für Büro oder kleine Produktionsarbeiten im Gewerbegebiet Dachau-Ost, zwischen ca. 85 und 250 m² Nutzfläche, 1. Obergeschoss mit Lasten-

Arbeiten auf der Sonnenseite! Bürofläche mit ca. 301 m² sowie dazugehörige Sonnenterrasse mit ca. 112 m² im Gewerbegebiet Dachau Ost zu vermieten. 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.500,– + NK + MwSt.* Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK + MwSt.* Großzügige Büro-/Praxisflächen in Schwabhausen, ca. 361 m² Bürofläche, ca. 159 m² Lagerfläche im Keller, gepflegte, repräsentative Räume, Alarmanlage, 14 Stellplätze, Betriebsleiterwohnung möglich, Baujahr 1997, VA: Wärme; 85 kWh, Strom: 27 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 3.421,– + NK + MwSt. Helles Büro in Schwabhausen, ca. 77 m² Nutzfläche, 3 Büroräume, Alarmanlage, 2 Stellplätze, Bezug nach Vereinbarung, Baujahr 1997, VA: Wärme; 85 kWh, Strom: 27 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 540,– + NK + MwSt. Büro mit Lagerflächen in Schwabhausen, ca. 183 m² Bürofläche, ca. 398 m² Lagerflächen im Erd- und Kellergeschoss, Sektionaltor mit 2,30 Metern Höhe, Lastenaufzug, Alarmanlage, 14 Stellplätze, Baujahr 1999, VA: Wärme; 38 kWh, Strom: 46 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 3.459,– + NK + MwSt. Lager-, Produktions- und Büroflächen in Rettenbach bei Vierkirchen, insg. ca. 450 m² Nutzfläche im Erd- und Obergeschoss, Neubau, Fertigstellung 01.01.2017; Es können verschiedene Teilflächen angemietet werden. Bsp: ca. 225 m² – Hallenfläche im EG Gesamtmiete € 1.237,50 + NK + MwSt. Bsp: ca. 450 m² – Gebäude gesamt Gesamtmiete € 3.150,– + NK + MwSt.

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

62 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

NB! Erstklassiges Büro/Praxis in Putzbrunn - prov.frei! EG, 2 Zi., ca. 73 m2, Terr. in Süd-AusrichFrei – sofort beziehbar! tung, Teeküche, WC, moder. NEU renovierte Whg. mit Küche, 2 Zi., ca. 60 m2, in Freising, Architektur, Bauweise n. EnEV 275.000 t + Stellpl. + Prov. 2014, objekteigene Tiefgge., Bei Interesse: Aufzug von UG bis DG, stufenHr. Moskovits – Sweethome GmbH lose Zugänge, super Lauﬂage, Telefon 01 78 / 8 13 96 01 E-Mail: cm@sweethome-gmbh.de Pellethzg., 62,8 kWh, B., TG + 299.900,- € + MwSt, Zenker & Exkl. 2-Zi.-Whg direkt a. Tegern- Günsch Immobilien, Anrufe u. see, zur Eigennutzung od. Ver- Telefon: 08131/454528 mietung, ca. 4% Rendite mögl., kompl. möbliert, 2016 hochw. Grundstücke renoviert, 72 m2 Wﬂ., Blk., Berg- Ideales Freizeitgrundstück in blick, Außenpool, ca. 7 Gehmi- ruhiger und idyllischer Lage am nuten zum See, TG, EA-V, HZG- Waldschwaigsee ca. 921 m 2 Öl, Bj. 1969, EV-W: 144 kwh/m2, Grund, kleines Blockhaus (ca. 20 direkt v. Eigentümer, KP € m2), Wasseranschluss, Stroman477.000,-, Tel. 089 / 5022405 schluss, nicht für dauerhafte Wohnzwecke geeignet, 185.000 €, Zenker & Günsch Immob., Tel. 3-Zi.-Wohnung Puchheim-Bhf., 08131/454528 77 m2, 6. OG, hochwertig renov., Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. großer Balkon, ¤ 332.900,– ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170EnEV 142,52 kWh (m2.a), keine Prov. 8489890 Telefon 089 / 13 99 80 05

Achtung: Kapitalanleger und Selbstnutzer aufgepasst!

Renov. 3 1/2 Zi.-Whg in Esting, 83 m2 Wﬂ., Parkettdielen, neues Bad, EBK mit hochw. Geräten, EA-V, HZG-Öl, Bj. 1960, EV-W: 145,0 kwh/m2, direkt v. Eigentümer, KP € 397.000,- , Tel. 089 / 502 26 26 Renovierte 3 1/2 Zi.-Whg in Esting, 83 m² Wfl., Parkettdielen, neues Bad, EBK mit hochw. Geräten, EA-V, HZG-Öl, Bj. 1960, EV-W: 145,0 kwh/m², direkt v. Eigentümer, KP ¤ 397.000,– Tel. 0 89 / 502 26 26

Nähe Ammersee: Lieber Grundbuch als Sparbuch. 700 m 2 Grdst. für die Zukunft, Strom und Kanal am Grundstück. Für Sie, Ihre Kinder und Enkelkinder. 70.000,- € Tel. 0151/16590862

Verkäufe gewerbl. Attraktive Gewerbeflä. in bester Lage von Neufahrn „Neue Mitte“ - prov.frei! NB - Erstbezug, EG, 1A-Lage, ca. 130 m 2 Nfl., Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TGStellpl., Fertigstellung Sommer ‘16, 369.900,- € + TG + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 NB! - TOP Gewerbeflächen in München - Schwabing! 82 m2, EG, Gesamt/Nutzfläche, moderne Architektur, Fernwärme B. 23,8 kWh, Bauweise nach Energiestandard KfW-Effizienzhaus 40, 359.900,- € Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 Top vermietete Praxis-/Büroflächen in Freiham, prov.-frei! NB - Erstbezug, sehr gut frequentierte Lage, direkt an der SBahn-Haltestel. „Freiham“ Fernwärme, ab 77 m2, Lift, Preis auf Anfrage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 NB! Top Gewerbefläche in Bestlage von München/Schwabing provisionsfrei! ca. 138 m2, EG, moderne Architektur, Bauweise nach Energiestandard KfW-Effizienzhaus 40, Fernwärme, A, 515.900,- €, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Mietladen in guter Lauflage von Dachau Schleißheimerstr. Ecke Münchnerstr. ca. 50 m2 Gewerbefläche, große Schaufenster Bezugsfrei ab sofort! 650,- € KM + 120,-€ NK + Stpl, Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528 Gewerbehalle, ca. 150 m2, 12 x 12 x 5 m in 82216 Gernlinden, ab Januar 2017, von Privat, Telefon: 0176/23310575 Erstklassige Büro- u. Lagerfl. im Gewerbegebiet Dachau ca. 101 m2 Bürofl., ca. 78 m2 Lagerfl., 2. OG, Lift, direkt befahrbar, Bj. 2004, flexible Innenaufteilung mögl., Laminatböden, Gas-Zentralhzg., V, 114,3 kW/h, Bezug ab sofort, 1.490,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528 Idealer Übungs- / Proberaum für Musikgruppen oder Bands in der Dachauer Altstadt geeignet für z.B. Weinhandel + Verkostung, ca. 300 m2, UG, 2 gr. Ausstellungsräume, Herren und Mietangebote Damen-WC, Küchenanschlüsse, 2 Stockdorf, 2-Zi.-Whg., 50 m , Energieausweis in Auftrag, Süd-Blk., EA vorh., 760,- € + NK, 1.000,- € + NK, Zenker & Günsch AB Immob., T. 0172/4396462 Immob. Tel. 08131/454528 Gilching, 3 ZKB, 80 m2, großer S/W-Balkon, renov., ruhig, Keller, In gut eingeführten HundeWasch- u. Trockenraum, Gartenund Katzenladen in Dachau, benutzg., 175 kWh (m 2 a), EA vorh., ab 01.01.17, 950,- € + 175,- abgeschlossene Ladenfläche, ca. 25 m2, zu vermieten. NK + 50,- € Garage/Stellpl. + 2 MM KT. Telefon: 08105/4679 Ideal für Hundefriseur oder 3-Zi.-Whg in FFB Buchenau. Tierheilpraktiker. Sehr ruhige, helle und gemütliInfo unter: 0 81 31/29 29 155 che 3-Zimmer-Wohnung (95 m2) in FFB Buchenau ab 01.01.17 zu Büro/Lager/Hobbyraum Laim, vermieten. Kaltmiete 1200.- €, 30 m2, KG, WC, Hzg. trocken. Nk 200. €, Einzelgarage 60 €, Tel. 220,- € + 40 € NK. Tel. 0176-24000648 0160/97638963

Lagerhalle/Werkstatt mit Büro ca. 50 m2 / 10 m2 mit DachboTop Preis/Leistung: Ladenbüro den 40 m2, bei BMW zu Vermieam Fuße der Dachauer Altstadt! ten, Anrufe bitte unter der Tele1A Lage, 69 m2, EG, Bezug ab fonnummer: 089/3512597 01.02.17, Laminatböden, direkter Zugang für Zulieferung, Neubau! TOP Gewerbe Flächen 2 aktuell in 3 Büros unterteilt, in Schwabing! Ca. 78 m , EG, Stellplatz, Gas-Zentralhzg, Ener- moderne Architektur, Fernwärgieausweis in Auftrag, 890,- € + me, B. 23,8 kWh, Bauweise nach NK + Stellpl., Zenker & Günsch Energiestandard KfW-Efﬁzienzhaus 40, 1.326,- € Kaltmiete + Immob. Tel. 08131/454528 NK + MwSt., Zenker & Günsch Lagerhalle zum Selbstausbau Immob. Telefon 08131/454528 für 3,- € / m2 in Hebertshausen ca. 350 m2 Nﬂ., EG, direkte Zu- Ottobrunn, Büro/Praxis, 180 m2, fahrt, Ortsrandlage, 1.050,- €, Teekü., 2 WC’s, EB 194,3 kWhG, Zenker & Günsch Immobilien € 1.190.- + NK Tel. 09201/79498 Telefon 08131/454528 od. 0171/3337315

Mietangebote gewerbl.

Provisionsfrei:

ASMO Küchen Äußerst repräsentative Teilflächen ca. 250 - 500 m² im I. OG und EG in modernem Neubau mit kompl. Glasfassade, kein eigener Publikumszugang, nur über exklusive Verkaufsfläche von ASMO Küchen. VB 17,00 ¤/m² netto zzgl. NK, ca. 1,50 ¤/m² Handwerker, Innenausbau und Inneneinrichter als Kooperationspartner gesucht E-Mail: sperr@asmo.de Telefon 0 81 65/6 34-250 http://www.asmo.de/kontakt/ standorte/unterhaching-gewerbepark/

NB! Hochattraktive Gewerbefl. in 1A Lage von Neufahrn bei Freising ca. 130 m2, EG, NB Erstbezug, Fernwärme, 62,7 kW /h, Bauweise nach EnEV 2014, 1.590,- € + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Top Büroflächen in zentraler Lage von Karlsfeld Praxis-/Büroflächen, 1. OG + DG, von 184 m2 bis zu 305 m2, ideale Lage im Gewerbegebiet, sanitäre Anlagen vorhanden u. erneuert, weitere Ausstattung nach Vereinbarung mgl., B, 274 kW/h, H, Gas-Zentralhzg, Bezug ab sof., 6,- € / m2 + NK, Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 Erstbezug! Gewerbeflächen in 1A Lage von Schwabing! Ca. 102 m 2 Gesamt/Nutzfl., EG, Fernwärme, B. 23,8 kWh, moderne Architektur, Bauweise nach Energiestandard KfW-Effizienzhaus 40, 1.428,- € KM + MwSt. + NK, Zenker & Günsch Immob. Telefon 08131/454528 Lager / Keller / Werkstatt in der Dachauer Altstadt ca. 67 m2, 3 Räume, WC, Abstellkammer, UG, neuer Boden (Fliesen), komplett beheizt, Warmwasser, Starkstrom-/Telefonanschluss, Bezug ab sofort, Energieausweis in Auftrag, 400,- € + NK , Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Top vermietete Praxis- u. Büroflächen in Freiham - prov.-frei! Neubau - Erstbezug, sehr gut frequentierte Lage - direkt an der S-Bahn-Haltest. „Freiham“, Fernwärme, ab 77 m2, Lift, Preis auf Anfrage, Zenker & Günsch Immob. Telefon 08131/454528 Große Flächen - Gute Lage Klasse Preis! Ideale Büroeinheiten in Unterschleißheim ca. 730 m2 (teilbar), 2. OG & 3. OG, Bj. 1992, variable Raumaufteilung, Lift, teilw. klimatisiert, Teeküchen, 92 kW/h, B, Gas-Zentralhzg., Bezug ab sof., ab 7 € / m2 + NK + Stellplätze, Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528

Mietgesuche Junge Mutter (38 J.) mit zwei Kindern (10/6 J.) sucht dringend in Petershausen und Umgebung 2,5-3-Zimmer-Wohnung, Telefon: 0151/75750932 Nette Familie mit 2 lieben Kindern (10 u. 8 J.) ohne Haustiere, suchen schöne und ruhige Wohnung ab 4 Zi. am liebsten mit Garten, WM bis ca. 1.100 €., im Westen von München und Umgebung im Raum FFB. Wir freuen uns über Ihren Anruf (Keine Makler!!) Tel. 08141/365559 (AB) Wir suchen 3-Zi.-Whg. für Angestellten mit Familie (1 Kind) bis 1000,- € warm in DAH. Ab Januar 17, Tel. 0176/61014048 2- bis 3-Zi.-Whg. im LKR Dachau bevorzugt mit Balkon oder Terrasse, bis 800,- € kalt, von zwei jungen, langjährig befreundeten Frauen (NR) gesucht, Telefon: 0176/99665686

Wir suchen für eine junge, sehr nette afghanische Familie (Ehepaar mit kleiner Tochter 2,5 J.) eine 2,5- bis 3-Zi.Whg. im Münchner Westen oder Raum FFB (Nh. MVG). Miete bis ca. 850,- € warm. Die Mietzahlung ist gesichert! Angebote bitte an: grunewald.ist@web.de

Kaufgesuche Ich will nicht abreißen !!! Suche ein älteres Haus in München oder S-Bahngebiet zum renovieren. Tel. 089/13946681 Kaufe Ihre Immobilie auf Leibrente, Telefon: 089/208039677 Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de 4-köpﬁge Familie sucht Haus mind. 4 Zi. bis ca. 360.000,- €, im Münchner Westen (!) und Umgebung im Raum FFB. Wir freuen uns über Ihren Anruf (Keine Makler!!) Tel. 08141/365559 (AB) Junge Familie su. Grundstück oder Haus in München und Umgebung, Angebote bitte an: haus@muenchenweit.de Junge Ärztin sucht Whg. mit Balkon, zum Kauf in München (Zentr., Süd) Tel. 0172/1860202 Ehepaar sucht Haus. In und um München (ca. 20 km Umkreis: N, O, W). Ab ca. 110 m2, mind. 4 Zi., in U-/S-Bahnnähe. Finanzierung geklärt. T. 0152/34720713 Junge Familie sucht renov.bedürftiges Haus im Würmtal u. Umgebung. Tel. 0176/60981420 Su. 3-4-Zi.-Whg in Germering, mit Garten. Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Solvente Familie aus dem Würmtal sucht Haus od. Grundstück in Gräfelﬁng, Planegg, Pasing oder Obermenzing. Finanzierungsnachweis ist vorhanden. Telefon 089 / 79 07 80 88 Frau (46 J.) mit Tochter (17 J.) sucht ruh. 3-Zi.-Whg., Nh. Harras, m. Gäste-WC, Blk, Stellplatz oder Gge., T. 089/7912997 Kaufe ETW / Haus / Grund, sof. Kaufentsch., Tel. 089/43759790 Whg. zum Kauf gesucht, 70 m2, Festangest. su. 3-Zi.-Whg. in Neuhausen, Gern, Nymphenburg, Maxvorstadt, Schwab., Tel. 0171/8314851, cckl65@googlemail.de Festangest. Sprachtherap., w., 34 Jahre, sucht 1 bis 2-Zi.-Whg. in Pasing, Obermenzing, Laim, Kontakt unter T. 0176/62521026 TOP Verwalten Übern. kleine Objekte, 25 Jahre Erfahrung, Referenzen; Tel: 089/54884397

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Meister-BafĂśg: Regelung trat vor 20 Jahren in Kraft MĂ&#x153;NCHEN Âˇ Die MeisterBAfĂśG-FĂśrderung in Bayern feiert dieses Jahr ihr 20-jĂ¤hriges Bestehen. 1996 trat das ÂťAufstiegsfortbildungsfĂśrderungsgesetz (AFBG)ÂŤ, auch Meister-BAfĂśG genannt, als Bundesgesetz in Kraft. Mit dem AFBG werden Teilnehmerinnen und Teilnehmer an MaĂ&#x;nahmen der beruďŹ&#x201A;ichen Aufstiegsfortbildung â&#x20AC;&#x201C; etwa zum Meister, Techniker, Fachwirt oder Erzieher â&#x20AC;&#x201C; ďŹ nanziell gefĂśrdert. Damit soll die QualiďŹ zierung fĂźr eine spĂ¤tere herausgehobene BerufstĂ¤tigkeit, etwa als selbstĂ¤ndiger Handwerksmeister oder als mittlere FĂźhrungskraft, in einem Betrieb unterstĂźtzt werden. Die Kosten fĂźr das AFBG tragen zu 78 Prozent der Bund und zu 22 Prozent die LĂ¤nder. Seit EinfĂźhrung wurden bis Ende 2015 in Bayern insgesamt rund 567 Millionen Euro an Zuschussleistungen ausgezahlt. 2015 wurde alleine in Bayern rund 47.000 Personen eine beruďŹ&#x201A;iche Weiterbildung ermĂśglicht, mehr als in jedem anderen Bundesland. Mit der dritten Novelle zum 1. August dieses Jahres wurde das Meister-BAfĂśG u.a. fĂźr Bachelorabsolventen geĂśffnet. Die AntrĂ¤ge auf FĂśrderung nach dem AFBG kĂśnnen in Bayern bei den Ă&#x201E;mtern fĂźr AusbildungsfĂśrderung bei den LandratsĂ¤mtern und kreisfreien StĂ¤dten gestellt werden. red

Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Stellenangebote Suche Reinigungskraft m/w auf 450,- â&#x201A;Ź Basis fĂźr Dachau-Zentr. Bei Interesse T. 0151/42301384 Lassen Sie Ihr gepďŹ&#x201A;egtes Auto m. Werbefolien Geld verdienen, bis zu 450,- â&#x201A;Ź pro Monat, auch steuerfrei, Anmeldung Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Tel. 04298/6972210 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 GebĂ¤udereinigung sucht zuverl. ReinigungskrĂ¤fte fĂźr ein Objekt in Dachau, GrĂśbenriederstr. 2x wĂśchtl. je 0,75 Std. Bew. an: real GebĂ¤udereinigung, HĂśltystr. 30, 04289 Leipzig, Telefon 0341 / 64085930 oder unter Handy: 0151/12606144 oder per E-Mail an: L@rdg-rational.de Dachdecker / Spengler u. Helfer m/w mit Erfahrung fĂźr DAH gesucht, Tel. 0173/2311262 ReinigungskrĂ¤fte zuverlĂ¤ssig freundl. zur Toilettenbetreuung fĂźr ein Kaufhaus in MĂźnchen Zentrum ab 2.01.2017 gesucht. Gute Deutschkenntnisse und gepďŹ&#x201A;egte Erscheinung sind Voraussetzung. Firma Schillmeier-Tas. Tel. 0176/99789109 Hausmeisterpaar, Minijob, nur NR, FS, dt. Sprachk., fĂźr je 8,5 Std. Haus- und Gartenarbeit pro Wo., erhalten Sie schĂśne 52 m2 2-Zimmer-Garten-Whg. in GroĂ&#x;hesselohe (Pullach). Tel. 7918085 lebensqualitĂ¤tssteigerer.de

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Junior Assistant Manager Vertriebsinnendienst m/w Wir suchen talentierte, kommunikative, ziel- und erfolgsorientierte Mitarbeiter mit Erfahrung im Vertrieb in Vollzeit. Ihre Aufgaben: Koordination, ProjektĂźberwachung und Betreuung der Vertriebspartner. Zudem suchen wir noch einen

Empfangsmitarbeiter m/w und einen

FĂźr unser

Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Mitarbeiter Reinigung (m/w) in Teilzeit Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 â&#x20AC;˘ 81379 MĂźnchen

MCE Service GmbH

Wir brauchen VerstĂ¤rkung!

Apotheker/in tageweise gesucht, gerne auch auf 450,â&#x20AC;&#x201C;Â¤-Basis.

Adler-Apotheke RĂśhrmoos Lagerhausstr. 2 Âˇ 85244 RĂśhrmoos Tel. 0 81 39 / 5 91 - Frau Wagner

KĂźchenkraft m/w mit KassentĂ¤tigkeit. Kassenerfahrung ist zwingend erforderlich! Arbeitszeit: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Fr. 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr

Telefon 0 89/79 36 07 78

Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com

(Bitte nur Dienstag und Donnerstag anrufen!) Wir suchen zum baldmĂśglichsten Eintritt eine zuverl. und versierte

Sachbearbeiter m/w z. Hd. Frau Alexandra Schnepf, Kistlerhofstr. 170, 81379 MĂźnchen, oder per E-Mail an: alexandra.schnepf@mceservice.de

FĂźr unsere KĂźche in der Innenstadt suchen wir erfahrene, deutschsprachige

BĂźrokraft

Suche

Schwimmlehrer m/w fĂźr Kinderschwimmkurse, in SchĂśnbrunn, Donnerstagnachmittag, ab Januar, gute VerdienstmĂśglichkeit. Bewerbung an: Lehrerverwaltung@delfish.de

im Bereich Buchhaltung fĂźr halbtags. Als Voraussetzung sollten Sie gute buchhalterische Grundkenntnisse mitbringen. Wenn Sie Freude am selbstst. Arbeiten u. an einer abwechslungsr. TĂ¤tigkeit haben, dann wĂźrden wir uns Ăźber Ihre schriftliche Bewerbung sehr freuen. Senden Sie Ihre Unterlagen bitte an:

Farnetani GmbH

Peter-Anders-Str. 9, 81245 MĂźnchen

FĂźr LiefertĂ¤tigkeiten von Papier- und BĂźrobedarf suchen wir fĂźr 2â&#x20AC;&#x201C;3 Tage/Woche noch einen zusĂ¤tzlichen m/w mit eigenem Transporter auf selbststĂ¤ndiger Basis. 089 / 51 77 74 25 von 10 â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr. Fa. Hermann Arzt, Herr M. Spannagl

Kurierfahrer

ĂŠĂ? ĂŚÂŁĂ&#x201C;nĂ?n Â?ÂŁĂ?Â?[Â&#x152;Ă?ĂŚÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;Â&#x17E;EĂ?Â&#x2014;Ă?n Â?Â&#x17E; Ă?Â¨Â&#x201E;Ă?AĂŚÂ&#x17E; !ĂŠÂŁ[Â&#x152;nÂŁ Ă&#x201C;ĂŚ[Â&#x152;nÂŁ Ă´Â?Ă? AQ Ă&#x201C;Â¨|Â¨Ă?Ă?

Firma sucht rĂźstigen Rentner f. Garten, AuĂ&#x;enanlagen u. SchneerĂ¤umen in GrĂśbenzell. ppa@hansprothmann.de

! / 2 2 / ÂšÂ&#x17E;Ă&#x2122;Ă´Âş

GĂ¤rtner/in gesucht ab sofort von Galabau - Firma in Olching. Tel. 08142-4185787 www.gaertner-herrmann.de

Âž 0Â?n ĂłnĂ?|ĂŠÂ&#x192;nÂŁ ĂŠQnĂ? |A[Â&#x152;Â&#x2DC;Â?[Â&#x152;n Â¨Â&#x17E;ÂˇnĂ?nÂŁĂş ĂŚÂŁe Ă?|AÂ&#x152;Ă?ĂŚÂŁÂ&#x192; AÂ&#x2DC;Ă&#x201C; !AĂ?Â&#x2014;Ă?Â&#x2DC;nÂ?Ă?nĂ? Âž 0Â?n Â&#x152;AQnÂŁ QnĂ?nÂ?Ă?Ă&#x201C; Ă?|AÂ&#x152;Ă?ĂŚÂŁÂ&#x192; Â?Â&#x17E; Â&#x2DC;E[Â&#x152;nÂŁÂ&#x17E;AÂŁAÂ&#x192;nÂ&#x17E;nÂŁĂ? ĂłÂ¨ÂŁ Â&#x17E;Â?ÂŁenĂ&#x201C;Ă?nÂŁĂ&#x201C; Ă&#x;Â˝ĂźĂźĂź Â&#x17D; ~Â˝ĂźĂźĂź Â&#x17E;Ă¤ Âž 0Â?n QĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;nÂŁ Â&#x192;Ă?Â¨Â&#x201E;n ĂŠÂ&#x152;Ă?ĂŚÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;nĂ?|AÂ&#x152;Ă?ĂŚÂŁÂ&#x192; ĂŚÂŁe nÂ?ÂŁ Â&#x152;Â¨Â&#x152;nĂ&#x201C; !AÂ&#x201E; AÂŁ ĂŚÂŁenÂŁÂ¨Ă?Â?nÂŁĂ?Â?nĂ?ĂŚÂŁÂ&#x192; Â&#x17E;Â?Ă? Âž 0Â?n ĂłnĂ?|ĂŠÂ&#x192;nÂŁ ĂŠQnĂ? ĂŚĂ?[Â&#x152;Ă&#x201C;nĂ?ĂşĂŚÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;ĂłnĂ?Â&#x17E;ÂŤÂ&#x192;nÂŁ ĂŚÂŁe Ă&#x201C;ĂŚ[Â&#x152;nÂŁ nÂ?ÂŁn Â&#x152;nĂ?AĂŚĂ&#x201C;|Â¨Ă?enĂ?ÂŁen ĂŚ|Â&#x192;AQn

Kinderfr. Hauswirtschafterin f. gehobenen sieben Pers.-HH in GrĂśbenzell vĂźr 30-40 Std. in langfrist. Anstellung gesucht. Insbes. PďŹ&#x201A;ege der RĂ¤umlichkeiten + WĂ¤sche, gelegentlich Essen. Wichtig: zuverlĂ¤ssiges, selbstĂ¤ndiges Arbeiten. AussagekrĂ¤ftige Bewerb. an: hh.ffb@ gmx.de Marketing-Assistent(in) Jay-Win ist ein Start-up und bietet fĂźr KMUs und Privatpersonen ITServices aus der Cloud an. Zur UnterstĂźtzung des Vertriebs suchen wir eine(n) Marketing-Assistent(in). - Sie fĂźhren E-Mail Kampagnen durch - Sie pďŹ&#x201A;egen unsere Kunden /InteressentenDatenbank - Sie assistieren bei unseren geplanten Veranstaltungen. Ihr Arbeitsplatz ist im Stockwerk GrĂśbenzell, wir denken zunĂ¤chst an eine 450 â&#x201A;ŹBeschĂ¤ftigung. Bewerbungen bitte per Mail an hr@jay-win.de

" 0 0 4" z "$

nĂńĂ?QnÂŁ 0Â?n Ă&#x201C;Â?[Â&#x152; QÂ?Ă?Ă?n Â&#x17E;Â?Ă? ÂŁĂ&#x201C;[Â&#x152;Ă?nÂ?QnÂŁb nQnÂŁĂ&#x201C;Â&#x2DC;AĂŚ| ĂŚÂŁe ?nĂŚÂ&#x192;ÂŁÂ?Ă&#x201C;Ă&#x201C;nÂŁ QnĂłÂ¨Ă?ĂşĂŚÂ&#x192;Ă? Â¨ÂŁÂ&#x2DC;Â?ÂŁn ĂŠQnĂ? ĂŚÂŁĂ&#x201C;nĂ? nĂńĂ?QnĂ?ÂˇÂ¨Ă?Ă?AÂ&#x2DC; ĂŚÂŁĂ?nĂ? Ă´Ă´Ă´Â˝ÂˇÂ¨[Â¨Â˝enĂ&#x2122;Â&#x2013;Â¨QĂ&#x201C; ÂënĂ? Ă&#x201C;[Â&#x152;Ă?Â?|Ă?Â&#x2DC;Â?[Â&#x152; ÂˇnĂ? -Â¨Ă&#x201C;Ă?Â˝ Â?Ă?Ă?n ÂŁnÂŁÂŁnÂŁ 0Â?n ĂŚÂŁĂ&#x201C; Â&#x152;Ă?nÂŁ nÂ&#x152;AÂ&#x2DC;Ă?Ă&#x201C;Ă´ĂŚÂŁĂ&#x201C;[Â&#x152; Ă&#x201C;Â¨Ă´Â?n Â&#x152;Ă?n |Ă?ĂŠÂ&#x152;nĂ&#x201C;Ă?Â&#x17E;ÂŤÂ&#x192;Â&#x2DC;Â?[Â&#x152;n 9nĂ?|ĂŠÂ&#x192;QAĂ?Â&#x2014;nÂ?Ă?Â˝

-$ $ Â?ÂŁĂ?Â?[Â&#x152;Ă?ĂŚÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;Â&#x17E;EĂ?Â&#x2014;Ă?n Â&#x17E;Q Âž ĂşÂ˝ eÂ˝ ÂŁnĂ?Ă?n 0Ă?n[Â&#x152;nĂ? ÂŁeĂŚĂ&#x201C;Ă?Ă?Â?nĂ&#x201C;Ă?Ă?Â˝ ÂŻĂ&#x2014; Âž ~Â¤ÂŻÂ¤Ă¤ nĂ?Â&#x192;Â&#x2014;AÂ&#x17E;nÂŁ :nÂ?Ă?nĂ?n ÂŁ|Â¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?Â¨ÂŁnÂŁ |Â?ÂŁenÂŁ 0Â?n ĂŚÂŁĂ?nĂ? Ă´Ă´Ă´Â˝ÂˇÂ¨[Â¨Â˝enĂ&#x2122;Â&#x2013;Â¨QĂ&#x201C;

64 Stellenmarkt Wir suchen ZFA für Assistenz und evtl. Prophylaxe in Voll- und Teilzeit (gerne auch Wiedereinsteiger/in) sowie eine/n Auszubildende/n zur/m ZFA (Erstattung der Fahrtkosten / keine Überstunden)

Praxis Dr. Fuchsbrunner

Bewerbungen an: dr.fuchsbrunner@arcor.de Schleißheimer Straße 221 · 80809 München Telefon 0 89 / 3 00 60 58 · Mobil 01 70 / 9 15 14 33

Für unsere Heilpädagogischen Tagesstätten suchen wir zur Förderung junger Menschen im Kindergartenoder Grundschulalter ab Januar 2017

Heilpädagogen, Erzieher, Sozialpädagogen (w/m) - für das Kinderhaus Kai Germering, Hortgruppe (36 Stunden / Woche) - für das Kinderhaus Kai Freimann, Kindergartengruppe (36 Stunden/Woche, Elternzeitvertretung) Für die Entwicklungsbegleitung der jungen Menschen wünschen wir uns Persönlichkeiten, die Spaß und Interesse am Miteinander haben und dies im alltäglichen Zusammensein auch den Kindern vorleben. Es macht Ihnen Freude, auf die Individualität der Kinder und Familien kreativ einzugehen, sie in die Gestaltung der Förderung einzubeziehen und sie in der Auseinandersetzung mit sich und der Gesellschaft zu unterstützen? So freuen wir uns auf Ihre aussagefähige und vollständige Bewerbung. Kai Service GmbH, Lydia Stehberger, Landsberger Straße 146, 80339 München oder gerne per E-Mail an: bewerbung@kai-online.de Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.kai-online.de

Privatpraxis für Gynäkologie und Geburtshilfe im Zentrum Münchens sucht

TOP-MfA (Medizinische Fachangestellte) Wir sind zwei Frauenärztinnen in schönster Lage in München und suchen für unser ausgesprochen nettes und kompetentes Team eine weitere TOP-Kraft. Sie erwarten bei uns ein abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Tätigkeitsfeld, kollegiale und freundschaftliche Arbeitsatmosphäre, attraktive Arbeitszeiten mit hervorragender Verkehrsanbindung und übertariﬂiche Bezahlung. Wir erwarten von Ihnen, dass Sie engagiert sind und Ihnen das Wohl unserer Patientinnen ebenso am Herzen liegt wie uns. Vorerfahrung in der Gyn. ist von Vorteil. Bitte informieren Sie sich vorab unter www.doktor-held.de und www.dr-braeuker.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Mitarbeiter (m/w) zur Warenverräumung in München gesucht! Ab 18 Jahren, für mehrere Supermärkte in Hadern, Hasenbergl, Neuhausen und Sendling. Wir freuen uns über Ihre Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26

Die Firma KlimaPlus Kft ist ein wachsendes Unternehmen in der Zeitarbeit, mit Hauptsitz in Ungarn. Zur Verstärkung unseres Teams der deutschen Betriebsstätte in Dachau suchen wir

TEAMASSISTENZ (m/w) in Vollzeit ab 01.02.2017 Zu Ihren Aufgaben gehören Tätigkeiten in der Mitarbeiterbetreuung, Planung und Disposition verschiedener Projekte. Sie bearbeiten selbstständig Korrespondenz mit unseren Auftraggebern, Mitarbeitern und der ungarischen Muttergesellschaft. Voraussetzung ist eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, Organisationstalent, Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit, sowie sicheres und freundliches Auftreten. Sie können sicher in Wort und Schrift mit unseren Geschäftspartnern und Mitarbeitern in der deutschen sowie ungarischen Sprache kommunizieren. In einem motivierten Team mit netten Kollegen erwartet Sie eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit mit leistungsgerechter Vergütung. Wir erwarten Ihre vollständige Bewerbung unter info@klimaplus.net

kurier-dachau.de Physiotherapeut/in in Teil-/ Vollzeit zum nächstmöglichen Termin gesucht. Gerne mit ML und / oder MT, abwechslungsreiche Tätigkeit, Hausbesuche. Unser nettes Team braucht dringend Verstärkung! Bitte bewirb dich schriftlich an: Protherapie, Hauptstr. 82, M. Müller, 82140 Olching oder per email: info@protherapie-olching.de Putzfee gesucht! DHH, privat, in Einsbach, hundefreundlich, ca. 5 Std. /Woche, Tel. 0171-2749379 Schreinerei / Zimmerei Kundenstamm und Maschinenpark abzugeben. Tel. 0176-27265406 Suche Reinigungskräfte auf 450.- € Basis in Unterschleißheim, , FFB, Dachau. Reinigungszeiten: Mo.-Sa. 7.00 - 9.00 Uhr. Tel. 0176-131316000 o. 01739028013 Kfm. Angestellten (m/w) gesucht. Zur Verstärkung unseres Teams in Gröbenzell suchen wir für den Bereich Customer Service zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine/n kfm. Angestellten (m/w). Ihr Aufgabengebiet umfasst die Bereiche Annahme und Abwicklung von Kundenaufträgen, Beratung von Ärzten und Heilpraktikern, Repräsentation des Unternehmens auf Messen, Rezeptabrechnung mit Krankenkassen, sowie das Mahnwesen. Sie besitzen eine abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen oder medizinischen Bereich, idealerweise Erfahrung mit Medizinprodukten, Interesse an Naturheilkunde und Schulmedizin, Reisebereitschaft und einen Führerschein. Es erwartet Sie ein motiviertes, harmonisches Team. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Gehaltswunsch und frühestem Eintrittstermin an: Akupunkturbedarf Karl Blum GmbH, Breslauer Str. 42, 82194 Gröbenzell oder an: m.horder@blum-akupunktur.de Zusatzeinkommen von zuhause. Tel. 0172-9705585 Exklusives Massagestudio Nh. Stachus, sucht junge Masseurin, Top Verdienst. T. 0163/7284792 Spaß an der Arbeit? Wir suchen sympathische, zuverlässige Menschen für die stundenweise Seniorenbetreuung zuhause. Dafür schulen wir Sie in Alltagsbegleitung, Grundﬂege und Hauswirtschaft. Home Instead München Mitte Anrufe unter Tel. 089/248807514, Mo.-Fr. 9-17 Uhr Salonleiter/in / Rezeptionist/in gesucht. KRosebrock@gmx.net Hausmeisterei sucht Winterdienst (m/w) auf 450,- EuroBasis. Telefon: 0160/7274754 Moderne Allgemeinpraxis mit Naturheilverfahren in Mü.Süd sucht MFA m/w auf MinijobBasis. Gern ab sofort. Telefon: 089/754053 u. drderix@web.de

Masseur/in auf selbstständiger Basis für Münchner Bäder und das Phoenixbad Ottobrunn gesucht. Fa. MMKS GmbH · T. 0172/8 61 01 52 Hr. Wacker · info@mmks.net

Quereinsteiger gesucht – Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein führendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: Jährliche Fototermine am Telefon absprechen. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Alle Arbeitsmöglichkeiten: Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich. Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel. Kontakte: www.megastar-fotolabor.de Fon: 08 00/9 02 80 00 – E-Mail: bewerbung@megastar-fotolabor.de

Sie haben uns noch gefehlt! Für unser Objekt in MünchenInnenstadt suchen wir ab sofort eine zuverlässige, deutschsprachige

Servicekraft (m/w) in Teilzeit Arbeitszeit: Mo.- Fr. 5.00-9.00 Uhr morgens. Ein gepﬂegtes Erschei nungsbild setzen wir voraus. Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei Frau Neriman Palavuz unter n.palavuz@gonder.de oder Tel.: 0151-18818410

Einpackhilfe (m/w) für die Kasse vom 1.12. – 31.12.2016 für München-Zentrum gesucht. AZ: 11.00 – 20.00 Uhr. knodelgmbh@aol.com oder Tel. 0 89 / 23 18 57 81 Kleiner Biomarkt südlich von München (direkt an der S-Bahn) sucht

Teilzeitkräfte für den Verkauf Bitte melden Sie sich unter Telefon 089 / 8 50 78 01 von Dienstag Abend bis Samstag Mittag

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren Standort Kurt-HuberGymnasium in Gräfelﬁng ab sofort

Küchenhilfe/Spüler m/w in Vollzeit, Mo. – Fr. 7 – 15.30 Uhr IL CIELO 08153 / 9 09 97 80 info@ilcielo.de

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

Servicekräfte m/w Köche m/w Küchenhilfe m/w Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ﬂexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

Erfahrener

Rohrreiniger gesucht

• 4 Tage/Woche • beste Bezahlung • ab sofort Rohrreinigung Schneider

service@abflussdienst-schneider.de Telefon 0 89 / 76 63 40

August-Schanz-Str. 18 • 60433 Ffm

Wir freuen uns auf Sie!

Wer möchte unser starkes Team unterstützen? Für unsere Feinkost-Metzgerei in der Fürstenrieder Straße in München-Laim suchen wir ab sofort eine/n

- Produktionsmetzger/in Vollzeit - Küchenhilfe (m/w) Vollzeit Unser familiär geführter Betrieb bietet Ihnen eine überdurchschnittliche Bezahlung bei flexiblen Arbeitszeiten. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an die: Metzgerei Franz GmbH Fürstenrieder Straße 55 80686 München-Laim Telefon 089/54 66 25 66 info@metzgerei-franz-gmbh.de www.metzgerei-franz-gmbh.de

Münchner Traditionsunternehmen sucht

Kraftfahrer/in mit Handarbeiten FS B oder FS C1 (alte Klasse 3) sowie

Aushilfen f. Winterdienst VZ, TZ, Rentner Dr. Hofmann GmbH Telefon 089 / 15 00 90-0 www.dr-hofmann.de

Stellenmarkt 65

Samstag, 26. November 2016 Suche ab sofort Vollzeit-Kraft fĂźr unser Team an der MĂźnchner Freiheit mit BĂ¤ckereierfahrung, Deutschkenntnisse und FlexibilitĂ¤t erwĂźnscht, Tel. 0172/1716379 ZFA ab sofort in Vollzeit fĂźr Zahnarztpraxis in MĂźnchenNord (Lerchenau) gesucht. Anrufe unter T. 089/3515255

Fahrer/in fĂźr Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

Ë? 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Das Garchinger Technologieund GrĂźnderzentrum sucht fĂźr sein Betriebsbistro und das Veranstaltungscatering einen neuen Betreiber zum 1. 5. 2017. Weitere Informationen unter www.gategarching.com/ bistro-ausschreibung Kontakt: team@gategarching.com

Teamassistentin / Teamassistenten in Teilzeit (50 %) ein (unbefristet, die VergĂźtung erfolgt nach E 6 TV-L).

Mama Pizza Germering sucht in Vollzeit Fahrer/in, Telefon: 0160/94863777

Zu den Aufgaben gehĂśren folgende TĂ¤tigkeiten: â&#x20AC;&#x201C; Wahrnehmung von administrativen und organisatorischen Sekretariatsund Verwaltungsaufgaben einer wissenschaftlichen Abteilung â&#x20AC;&#x201C; Die Mitarbeit bei der Betreuung auslĂ¤ndischer Gastwissenschaftler/innen â&#x20AC;&#x201C; Die PďŹ&#x201A;ege und Aktualisierung der Homepage sowie die Erstellung von PrĂ¤sentationen

Aushilfe fĂźr Cafe in Forstinning dringend gesucht. Telefon: 0172/3175757 Kleine Steuerkanzlei NĂ¤he Wiesn sucht Teilzeitmitarbeiter/in (Fachkraft) max. 20 Std. fĂźr Buchhalt./STE. Hr. Duttle, email: info@advance-steuerberatung.de PďŹ&#x201A;egedienst in MĂźnchen su. PďŹ&#x201A;egekrĂ¤fte (m/w) mit Erfahrung u. FĂźhrerschein. T. 089/ 92771313 SelbststĂ¤ndige Chauffeure / Fahrer m/w ab sofort gesucht! Telefon: 089/21543127 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSSERVICE w/m Teilzeit 20Std./Woche 5:30 Uhr bis ca. 11:00 Uhr kein Ă&#x2013;PNV. Aschbacher Hof, Aschbach 3, 83620 Feldkirchen-Westerham, T.Â 08063/ 80660 info@aschbacher-hof.de Su. Frauen-Power M-P. Vertriebsstart zum Thema: Haut-u. Gesundheit - a. nebenberuďŹ&#x201A;. 089/89878633 Suche Studenten od. Rentner zum SchneerĂ¤umen auf der TheresienhĂśhe (im Innenhof), Telefon: 089/752149 ZMF (m/w) in Vollzeit fĂźr kl. Zahnarzt - Praxis in Neuried gesucht. Telefon 0173 /9833004 ZuverlĂ¤ssige Putzhilfe (m/w) einmal wĂśchentlich fĂźr 3 Std. nachmittags nach MĂź.-Solln gesucht. Anmeldung MinijobZentrale. Telefon: 089/7911083 MFA Minijob oder Teilzeit gesucht von LungenĂ¤rztl./internist. Praxis in Pasing. Interessante TĂ¤tigkeit, nettes Team, RĂśntgenAusbildung mĂśglich. Telefon: 089/881849 oder per E-Mail unter: dr.sauer@gmx.de Sie sind Florist/in o. Floristmeister/in mit Ideen und haben SpaĂ&#x; am Gestalten mit Blumen. Sie wollen nicht: unregelmĂ¤Ă&#x;ige Arbeitszeiten ohne geregelte Frei-Tage, wenig Urlaub, schlechte Bezahlung und wenig Freiraum, arbeiten ohne WertschĂ¤tzung? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung u. bieten zur UnterstĂźtzung Ihres Wechsels zu uns eine lukrative PrĂ¤mie! Gartencenter KieďŹ&#x201A; KG, Neurieder Str. 53, 82131 Gauting. www.kieďŹ&#x201A;.de

Das Institut fĂźr Zeitgeschichte MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Berlin (IfZ) stellt schnellstmĂśglich, spĂ¤testens zum 1. 4. 2017, zur UnterstĂźtzung der Leitung des Zentrums fĂźr Holocaust-Studien eine/einen

FĂźr nĂ¤here Informationen: www.ifz-muenchen.de/teamassistenz Ihre Bewerbung mit Motivationsschreiben, Lebenslauf sowie den vollstĂ¤ndigen Ausbildungs- und Arbeitszeugnissen richten Sie bis zum 15.12.2016 per Post an Prof. Dr. Frank Bajohr, Institut fĂźr Zeitgeschichte MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Berlin, Zentrum fĂźr Holocaust-Studien, Leonrodstr. 46b, 80636 MĂźnchen. %BK '%E?GK DGFCBFK %C K B%FBEK IBEK EBFIBFK @F<%B BEK EK 'B2BE(K 2FIK G2 ( C 2 MK 0EBKC01%BK EK FI2C E%B( KH G//C 2 M(K2FIKH0FIBE 0EBLK@/CK%FF0 G# BCK 2FIK 1G C 2?CC GE$BCK %=B/C GFIC2F BEFB ?BFK BF 1% $B/FK 2FIK E0I2( M%BEBFK 1%EK $2FIBFC BM% C BK C2F;BFLK >%EK C%FIK ?% K %BIBE/GCC2F;BFK 2FIK BE E%B<C< E0CK %?K ;BCG? BFK 2FIBC;B<%B K BE EB BFK 2FIK 1BEIBFK C0K 2FCB( EB?K 0 BFKHBE % B(K2FIK 2G/% CGFC E2 K;BEB LK FCBEBFK>G C 2?C$2ECK ? BFK1%EK$0FCB 2BF K1B% BE BE 0/;BFK2FIKC2 BFKIG BEKM2?KF C ? ;( /% BFK.BE?%FK EK2FCBEBK %BIBE/GCC2F;KH I( C K%FK BE;$%E BFKB%FBF

Elektriker (m/w) Ihre Aufgaben:

G K %FGE<B% 2F;K1BEIBFKH%BKFB<BFKIBEK 0F G;BK 0FK.0EBFKG2 K I%BKIGM2;B E%;BFK /B$ E0%FC G//G#0FBFK 0EFB ?BFL Ihr ProďŹ l: H%BK BE ;BFK <BEKB%FBKG<;BC /0CCBFBK BE2 CG2C<%/I2F;K G/CK /B$ ( E%$BE+%F K B G E0F%$BE+%F K B G//<G2BE+%FK 0IBEK H /0CCBE+%FK 2FIK $0FF BFK<BEB% CKBEC BK BE2 CBE G E2F;BF K%IBG/BE1B%CBK<B%KIBEK 0F( G;BK 0FK.0EBF KCG??B/FLKH%BKGE<B% BFK;BFG2 KM2 BE/ CC%;K2FIKMB% ( FBFKC% KI2E KB%FBKCB/<C FI%;BK2FIKC E2$ 2E%BE BK@E<B% C1B%CBKG2CLKK H%BK<BC% MBFK?%FILKIBFK' EBEC B%FKIBEK /GCCBK K KC%FIK B&%<B/K 2FIK<BEB% KM2KEB%CBFL Unser Angebot: >%EK <%B BFK FBFK B%FBFK C% BEBFK 2FIK BF 1% $/2F;C %;BFK @E<B% C( /G MK %FK B%FB?K ;BC2FIK 1G CBFIBFK F BEFB ?BFK ?% K B%FBEK /B%C( 2F;C;BEB BFK BE; 2F;K2FIK;2 BFKH0M%G//B%C 2F;BFL H%BKIBF$BFK$2FIBF0E%BF#BE K2FIK<BC% MBFKB%FBKC FB//BK@2 GCC2F;C;G<B K EK 0<BEC BCK %B/K%C KB%FBKC B#;BK2FIKFG G/#;BKH B%;BE2F;KIBEK 2FIBFM2 E%BIBF( B% KI2E K 0 1BE#;BK@E<B% K GFFKM ;BEFKH%BKF% K2FCK EBKG2CCG;B %( ;BFK B1BE<2F;C2F BE/G;BFKM2$0??BFKM2K/GCCBFL Jansen Holding GmbH MLKJILKHGFIEGKDGFCBFKAK@?K>G=<BE;K:9KAK87543KH2E10/I .B/L-K4K,5K7:K+K*5K**(3*4KAK'G&-K4K,5K7:K+K*5K**(** personal@jansentore.com

www.jansentore.com

Suche Mitarbeiter auf Teilzeitbasis fĂźr die Butlers Abteilung im Rewe Center Dachau Bewerbung an: Ansprechpartner: Thao Pham Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag, 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr unter 0151/5512-3602 oder Thithanhthao.Pham@rewe-group.com

Mitarbeiter in Voll- und Teilzeit gesucht

temptec

Fertigung m/w Voraussetzungen: Handwerkliches Geschick, gute Deutschkenntnisse, PKW FĂźhrerschein, Quereinstieg mĂśglich. Wir bieten: Sicheren, langfristigen Arbeitsplatz in Jetzendorf, kĂśrperlich leichte Arbeit, gutes Teamwork. Bewerbung bitte per Mail oder Post, z. Hd. Thomas Schram

66 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht: Einfach anrufen n… und registrieren lasse wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Friseur/in

Mitarbeiter (m/w)

für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. 08000 - 56 76 38 ( kostenlos)

als Fahrer/-in (gerne auch Rentner/in usw.) auf 450,– ¤-Basis gesucht. Wäscherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

Gasthaus

Tannengarten anno 1889

Bayrische Traditionsgaststätte in München-Sendling, Pfeuferstraße 32

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

• Köche m/w • Küchenhilfen m/w jeweils in Vollzeit, Teilzeit oder zur Aushilfe Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Email: mw@pianka-gastro.de per Post: PSG GmbH, Bräuhausgasse 2, 85435 Erding Tel. 0176 / 32 17 47 86, Hr. Barrenscheen

Zahnärzte am Westpark Große moderne Zahnarztpraxis mit 4 Zahnärzten direkt U-Bahn sucht zur Verstärkung des Teams ab sofort eine/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n für Assistenz in Vollzeit. Zahnärzte am Westpark Dres. Walter & Eschrich, Telefon: 089-717383; per E-Mail: praxis@ za-westpark.de und Homepage: www.za-westpark.de Reinigungsfirma sucht Tagesmann/-frau, gute Deutschkennt. erforderl. AZ Mo-Fr. täglich ab 9.00 Uhr für 4 Std. in TZ nach Mü.-Schwabing, T. 089/85902638 DAMEN gesucht für BODY- / INTIM-MASSAGE, Obersendl., täglich Geld, Tel. 0152/22083849 Reformhaus in Solln su. Aushilfen (m/w) ab 1.1.2017 auf 450.€ Basis o. 20 Std./Wo. Schriftl. Bewerbung bitte an: Reformhaus Sander, Straubinger Str. 42, 93326 Abensberg, sander@ vitanova-sander.net MFA gesucht - Hadern. Med. Fachangestellte(r) gesucht für große Hausarztpraxis in Hadern. Gern in Teilzeit, ab Februar 17 spätestens April 2017. Bewerbungsunterlagen bitte per Email an: mail@praxismb.de Friseur/in ges., VZ/TZ Stammkundschaft erwünscht, Stuhlmiete mögl., Tel. 089/51009559 Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Suche Reinigungskraft für AEZ Martinsried, auf MinijobBasis oder Subunternehmer. Telefon: 0157/57995573 Suche Mechatroniker, Elektromechaniker m/w in Teilzeit oder auf 450,- € Basis, auch auf eigene Rechnung, nur Interessenten ansässig im Südwesten Münchens, Telefon: 0172/8125656 Ambulanter Pflegedienst Assistenza in München Laim sucht Pflegekräfte, m/w, auf 450,- € Basis, Telefon: 089/54643563 Ehrliche, zuverläss. Putzfrau, 14tägig für je 3 Std., gesucht, dt.spr. mit deutschem Pass, Tel. 089/153779 (Anrufbeantw.) Gebäudereiniung sucht zuverlässige Reinigungskräfte für ein Objekt in München, Moosacherstraße, 2 x wöchentl. je 1 Stunde. Bewerbungen bitte an: real Gebäudereinigung, Höltystr. 30, 04289 Leipzig, Telefon: 0341/ 64085930 od. 0151/12606144, E-Mail: L@rdg-rational.de Winterdienst für Gehweg räumen nach Untermenzing gesucht Tel. abends: 089/428557 Suchen Ski- und Snowboardlehrer/innen und solche, die es werden wollen, Tel. 08142/7892 oder www.skischule-kloyer.com Kantine in Krailling TZ Montag bis Freitag / Kasse und Café / 10 bis 14 Uhr, T. 089/893362098

Jet Tankstelle Laim/Hadern sucht Teamplayer m/w Voll/Teilzeit und Aushilfe. Bewerbung: anne-kristin.wolf@hotmail.de o. Fürstenrieder Str. 98, 80686 Mü.

Inventurhelfer (m/w) gesucht, Anrufe unter T. 0201/10289-10, essen@tremonia.de

Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen ( Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Hausaufgabenbetreuung für El- Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: terninitiative Nymphenburg (20 taxi-westpark@gmx.de, Website: Grundschüler) gesucht. Montag taxi-westpark.de, T. 71000498 bis Freitag, 10 Std./Woche, Feri- Arzthelfer/in für priv. Hautarzten frei, Telefon: 0172/8149258 praxis in Grünwald. Sympath. Wir betreuen liebevoll Senioren in ihrem Zuhause. Werden Sie Teil unseres Teams! Home Instead München-Nord. Anrufe unter Telefon: 089/2488372-0

Unterstützung f. kl. Team, Rezeption, Labor, OP-Ass. Flexibel, engagiert, m. Feingefühl, TZ bis 30 h / Wo., aussagekräftige Bewerbung an: strategie@ Suchen zum Reinigen unserer dr-nicole-schramm.de - Tel. 0151/ Gaststätte in der Au, rüstigen 50644195 Rentner/in. Arbeitszeit zwischen Schreibkraft (deutschsprach.) 8-16 Uhr, Tel. 089/6516262 gelegentlich nach Sendling ges., Kinderkrippe su. nette Prakti- ab 16 h, Telefon: 089/7693275 kantin. Telefon: 0177/8953095 Für unseren Backshop in der Uod. www.die-kleinen-ritter.com Bahn Aidenbachstraße suchen Fa. sucht Winterdienst, (Rentner wir wegen Umstrukturierung oder selbstst.) eigener Unimog für sofort oder später ehrliche, ﬂexible, ﬂeißige, teamfähige vorh., Tel. 015201540169 Haushaltshilfe mit guten Verkäufer/in, VZ/TZ, Aushilfen Deutschkenntnissen, Erfahrung auf 450,- € Basis. Interessiert? und Liebe zum Detail für große Dann rufen Sie bitte Frau Bauer Familie in Mü-Sendling/West- an Telefon: 089/74847794 park (U6) gesucht, etwa 10-15 2x/Woche Bäckereiverkäufer/ in Std. wöchentlich. Kontakt unter Nebenjob / Frühschicht gesucht. Telefon: 0162/9761765 Telefon: 0176/70081392

Die Gemeinde Haimhausen, Landkreis Dachau, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter/in für die Finanzverwaltung in Vollzeit Das Aufgabengebiet umfasst schwerpunktmäßig: • Gebührenberechnung für die Kindertageseinrichtungen der Gemeinde, der offenen Ganztagsschule des Schulverbands und der Mittagsbetreuungen des Zweckverbands Kooperation Jugendarbeit • Erstellung der Einnahme- und Auszahlungsanordnungen • Veranlagungen der Grund- und Hundesteuer • Festsetzung der Entwässerungs- und Niederschlagswassergebühr • Allgemein anfallende Bürotätigkeiten Ihre persönlichen Voraussetzungen: • Gute EDV-Kenntnisse in MS-Office und in modernen Bürokommunikationssystemen • Verantwortungsbewusster, zuverlässiger und selbständiger Arbeitsstil • Sozialkompetenz, Teamfähigkeit, Flexibilität, Fortbildungswille • Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten bzw. AL I sowie Kenntnis von Komuna-Programmen wären von Vorteil • Gutes Zahlenverständnis Wir bieten: • Anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit mit entsprechender leistungs- und tarifgerechter Vergütung (TVöD) • Unbefristetes Beschäftigungsverhältnis • Mitarbeit in einer modernen und leistungsstarken Gemeindeverwaltung, geprägt durch Engagement, Teamgeist und kollegiale Zusammenarbeit Nähere Auskünfte erteilt: Herr Haslbeck, Abteilungsleiter, Tel.: 08133/9303-29, E-Mail: peter.haslbeck@haimhausen.de Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis 20.12.2016 an die Gemeindeverwaltung Personalabteilung Hauptstraße 15 85778 Haimhausen oder gerne auch per E-Mail an personal@haimhausen.de Eingereichte Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Verfahrens nicht zurückgesandt.

Stellenmarkt 67

Samstag, 26. November 2016 Wir, die Kinder der Mittagsbetreuung an der Hirschbergschule, suchen liebevolle und konsequente Erzieherin / Kinderpﬂegerin oder jemand mit vergleichbarer Ausbildung z.B. Tagesmutter (m/w). Die mit uns den Tagesablauf gestaltet und uns bei unseren Sorgen und Problemen zur Seite steht. Die Arbeitszeit kannst Du Dir selbst aussuchen, von 15 Std. bis max. 20 Std. Bewerbe Dich schriftlich an: Mittagsbetreuung der Hirschbergschule, zu Händen Frau Manuela Geigel, Hirschbergstr. 33, in 80634 München Restaurant Kurfürst in Osh sucht ab sofort - Jungkoch/köchin - Sous Chef m/w. Zuverlässigkeit und Engagement werden vorausgesetzt. Zimmer kann gestellt werden. Rufen Sie uns einfach an Tel. 0160/8402381 ab 10 Uhr

Firseur/in gesucht in VZ, TZ und Bauﬁrma sucht ab sofort für Nezur Aushilfe, top Bezahlung, Te- benjob bei freier Zeiteinteilung lefon: 0176/32659221 motivierte Mitarbeiter mit guVerkaufsproﬁs gesucht, mit ei- ten Deutschkenntnissen im Augenem PKW auf Provisionsbasis, ßendienst! Super Verdienst, gerTelefon: 0170/9603399 ne auch Studenten! Tel. 089/ Su. Fahrer/in, T. 0179/7065065 545435315 Zimmermädchen gesucht! Ab Theken- u. Servicekräfte gesu. sofort für Hotel Antares im ab sofort, Cafe-Bar, Mü.-Pasing, Münchner Zentrum. Auf Teil- VZ/TZ/Aush., T. 0152/34564317 zeitbasis. Berufserfahrung und Studentische Hilfskräfte (m/w) Deutschkenntn. erforderlich. Bitfür Inventuren gesucht, Start: Ente unter Tel. 089-28 00 200, de Nov. bis Anf. Feb. Tel. 0201/ hotel@antares-muenchen.de 10289-10, essen@tremonia.de MFA, 20 - 40 Stunden in Gyn. Gemeinschaftspraxis im Zen- Deutschspr. Putzhilfe i. Allachtrum gesucht, Bewerbungen per Untermenzing für 2-Pers.Mail an: suche-mfa@gmx.de Haush. wöchentlich Donnerstags 3 bis 4 Std. gesucht, Tel. oder Telefon: 089/534600 Fahrschule Schechinger sucht 0172/8559638

Fleisch- und Wurstverkäufer (m/w)

Verdistraße 113 81247 München-Obermenzing Telefon 0 89 / 8 11 13 52 Für unsere Küche am Stachus suchen wir erfahrene

Küchenhilfe m/w auf Minijob-Basis. Arbeitszeit: Mo.– Do. 7.00 bis 10.30 Uhr Alle Schulferien frei!

Telefon 0 89 /79 36 07 78 (Bitte nur Dienstag und Donnerstag anrufen!)

sucht Für unsere Salons in Dachau + FBB

Friseure & Meister (m/w) (gerne auch Wiedereinsteiger)

in Voll- & Teilzeit bei übertariﬂichem Verdienst, besten Konditionen und ﬂexiblen Arbeitszeiten in unserem Familienunternehmen. r 0151-53 80

ode Tel.: 0821-44 47 10

51 50

www.tophair.com

Pflegehilfs- u. Pflegefachkräfte (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und auf 450.- Basis für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Wir bieten übertarifliche Bezahlung und Fahrkostenzuschuss. Fa. PPS Prell PersonalServices. Tel. Hr. Prell Tel. 015114965772 oder per e-mail an: j.prell@pps-prell.de

Mobil 0151/54990744

Sachbearbeiter(in) Aufträge, Bestellungen, Buchhaltung, Volloder Teilzeit, München Nähe Hbf., www.brainworks.de

Hausmeisterdienst Gajski M. übernimmt arbeiten rund um das Haus, hsm-gajski@t-online.de o. Anrufe unter Tel. 0173/3645901

Fahrlehrer (m/w). T. 089/7603825 oder 0170/3012866

HV su. dringend kfm. MA für allgem. Bürotätigkeit, Mo. u. Mi. Praxisnetz München West e.V. und Fr. Vormittag, Minijob, Bewww.muenchner-aerzte.eu werbung: Info@hv-moosach.de Stellenbörse Wir suchen Verstärkung für unPhysiotherapeut/in in Voll- o. ser Team! Freundl. MFA (in TZ) Teilzeit baldmöglichst gesucht. für hausärztl.-internistische PraKG-Praxis, Denise Auer, Wies- xis. Mü-Nord ab sofort oder späentfelser Straße 68, Neuaubing, ter gesucht. Tel. 0162/85 899 13 Telefon: 0176/66887399 Textilreinigung su. Kollegin m. guten Deutschkenntn. in VZ als Verkäuferin in Neubiberg oder Suche freundliche Höhenkirchen. Tel. 08102/ Mitarbeiter/innen 7776465 oder 089/60087415 für Schulmensen Urlaubsvertretung für Jan-Feb. in München. 1-2 x wö- n.VB 6-13 Uhr für Küche Telefon 01 76 / 62 87 71 02 u. Verkauf, Backshop/Bistro, gergabi@schulversorgung.de ne Ü50, 089-44449472 ab 15 h Familienmetzgerei sucht

Zimmermädchen/m für Hotel- Stellengesuche reinigung in Mü. ges., Tel. 0177/ Nette fleißige Frau aus Litauen 9561295 su. Stelle als Pflegerin 24 Std. mit Jg. Pflegehelferin von Frau mit MS Unterkunft, Tel. 0160/98950668 gesucht. Festanstellung ca. 30/ Reinigungsfirma su. Aufträge Std. pro Woche. T. 089/333014 Telefon 089/14335526 oder unter

Wir suchen für unser Premiere Klasse Hotel in Mü-Putzbrunn eine/n Rezeptionist/n in Vollzeit. Bitte schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: Manager. muenchen.putzbrunn@ premiereklasse.com, Tel. 0172/ 1499826 Bedienung für Bistro gesucht 4 Tage Woche Spätschicht in Festanstellung/ Spielhallen-Aufsicht Schichtarbeit gesucht. Nach Germering, Tel. 0173/3967084 Suche Subunternehmer im Transportbereich mit eigener Lizenz für LKW über 7,5 t. Telefon: 0176/24687058 Serious money! T. 017645500082 Die Shoga GmbH su. für einen renomm. Kunden eine/n Spüler (m/w) in Stachus-Nähe, Mo.-Fr. 6-15h, übertarifliche Bezahlung, AÜ, Tel.: 23888130, muenchen @shoga-personal.de Mü. Baufirma su. Mitarbeiter/in im Außendienst, TOP-Verdienst, sehr gutes Betriebsklima, Tel. 089-545435314 Ambulanter Pflegedienst su. Reinigungshilfe für Senioren. Wohngemeinschaft in Feldmoching für 2 x 4,5 Std. in der Woche auf 450,- € Basis. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift erforderlich! Kontakt: Herr Pöpperl, Werktags von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Anrufe unter Telefon 0172/8705232

Gebäudereinigung, Winterdienst, Hausmeisterservice, Tel. 0176-34878449 Handwerker gesucht? Polnischer zuverlässiger Handwerker: Renovierung und Sanierung aus einer Hand! Günstig, kompetent und empfehlenswert. Tel. 01709091743

Sicherheitsmitarbeiter/-in Einsatzort: München-Bogenhausen

Profil • • •

• • • • •

Unterrichtung nach § 34a GewO Qualifikation nach Luftsicherheitsgesetz (§ 5 oder § 8) Technisches Grundverständnis Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Gute bis sehr gute Englischkenntnisse Teamfähigkeit Sicheres, serviceorientiertes Auftreten Einwandfreier Leumund

Wir bieten • • • • •

Mo – Do 8:30 Uhr – 18:00 Uhr / Fr 8:30 Uhr – 16:00 Uhr Verdienst ca. 2.500 € brutto (Monat) Qualifizierte Schulung, Aus- und Weiterbildung Betriebliche Altersvorsorge Gruppenunfallversicherung – auch in der Freizeit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 0800 7327848 bewerbung.sued@securitas.de karriere.securitas.de Wir machen die Gesellschaft sicherer. Sie auch?

kurier-dachau.de

Sozialberufe Wir suchen für unsere katholische Kita St. Margaret in MünchenSendling zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

pädagogische Fachkraft (m/w) Beschäftigungsumfang: 3039 Stunden/Woche Nähere Informationen über die Einrichtung erhalten Sie bei Heidi Einzinger, Telefon 089 76 44 40. Die üblichen Bewerbungsunterlagen erbitten wir an: Kath. Pfarramt St. Margaret Margaretenplatz 5c, 81373 München oder per Email an: HEinzinger@ebmuc.de

Empfangsmitarbeiter/in

NACHT - & WOCHENENDDIENST in sozialer Einrichtung HORIZONT e.V. ist ein gemeinnütziger Verein für obdachlose Kinder und ihre Mütter in München. Im HORIZONT-Haus (Münchner Norden) bieten wir ein sicheres und geschütztes Zuhause auf Zeit und unterstützen Mütter mit ihren Kindern auf dem Weg zurück in die Gesellschaft. Für den Empfang im HORIZONT-Haus suchen wir eine/n sympathische/n Empfangsmitarbeiter/in im Nacht-, Feiertags- und Wochenenddienst NACHTDIENST Die Arbeitszeiten sind montags bis freitags von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr. Die Arbeitszeiten am Wochenende und an Feiertagen ebenfalls von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr. WOCHENENDDIENST Die Arbeitszeiten sind samstags und sonntags von 07.00 bis 13.00 Uhr und von 13.00 bis 19.00 Uhr. Für diese Dienste sind auch Studenten/innen sowie staatlich anerkannte Kinderpfleger/innen und Erzieher/innen willkommen. Bei Studierenden ist Grundwissen aus pädagogischen Studiengängen ab dem 4. Semester wünschenswert. Weitere Voraussetzung für die Arbeit im HORIZONT-Haus ist eine hohe Sensibilität im Umgang mit unseren Bewohnern. Wir bieten eine attraktive Vergütung. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an Heidemarie Masurka, h.masurka@horizont-ev.org. Weitere Auskünfte unter Telefon 0 89 / 31 90 11 30. www.horizont-ev.org

(Examinierte) Pﬂegekräfte (m/w) Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams in den Münchener WG´s in Aubing und im Olympiazentrum in VZ, TZ, auf 450 €-Basis und als stud. Aushilfe. Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie intensivpﬂegebedürftige Patienten in einer betreuten Wohngemeinschaft.

unbefristeten Arbeitsvertrag · individuelle Arbeitszeitmodelle Wir bieten viel Zeit für den Patienten attraktive Vergütung + steuerfreie Zuschläge arbeitgeberﬁnanzierte Weiterbildungen, u.a. „Fachkraft für außerkl. Intensivpﬂege und Beatmung“ Perspektive für Wiedereinsteiger und frisch Examinierte.

··

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 47-029 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.

GIP Gesellschaft für med. Intensivpﬂege Bayern mbH Tel. 0861/209 18-35, jobs@ gip-bayern.de

www.gip-intensivpﬂege.de

Erzieher, Krankenpﬂeger und viel mehr Sozialberufe erfordern professionelles Handeln im Sinne des betreuten Menschen Foto: Gabi Schoenemann/pixelio.de

Huml dankt Pflegekräften Gesundheits- und Pflegeministerin würdigt Engagement n MÜNCHEN · Bayerns Gesundheits- und Pflegeministerin Melanie Huml hat im Rahmen der bayernweiten Aktion „Rollentausch“ das Evangelische Pflegeheim „Am Wehr“ im mittelfränkischen Schwabach besucht. Die Ministerin besichtigte die Einrichtung des Diakonischen Werkes und schlüpfte dabei auch in die Rolle einer Pflegekraft, um den Pflege-Alltag mitzuerleben. So backte Huml gemeinsam mit den Bewohnern Plätzchen. Die Ministerin betonte: „Die Menschlichkeit einer Gesellschaft zeigt sich daran, wie sie mit ihren Schwächeren umgeht. Klar ist für mich: Pflegebedürftige haben ihren Platz in der Mitte unserer Gesellschaft! Deshalb setze ich mich dafür ein, weitere Verbesserungen für Pflegebedürftige und deren Angehörige zu erreichen. Außerdem müssen wir passende Rahmenbedingungen auch für ein möglichst selbstbestimmtes Leben der Pflegebedürftigen schaffen.“

Pflegegipfel im Juli 2017 Huml fügte hinzu: „Die Politik hat bereits Handlungsfähigkeit bewiesen – zum Beispiel mit den Pflegestärkungsgesetzen des Bundes und mit Verbesserungen auf Landesebene. Auf diesen Reformen dürfen wir uns aber nicht ausruhen. Wir müssen uns vielmehr jetzt damit befassen, welche Weichen wir für die pflegerische Versorgung in den nächsten Jahrzehnten stellen wollen. Dies wird auch Thema beim großen Pflegegipfel im Juli 2017 in Nürnberg sein.“ Zu der Veranstaltung des bayerischen Gesundheits- und Pflegeministeriums wird auch Bundesminister Hermann Gröhe kommen. Eingeladen werden zudem Vertreter der Pflegeberufe, der Wissenschaft, der Kassen, Kommunen und Einrichtungsträger sowie Vertreter von Pflegebedürftigen und ihren Angehörigen.

Wertvolle Arbeit Die Ministerin dankte anlässlich der Aktion „Rollentausch“

den Pflegekräften für ihr Engagement. Sie unterstrich: „Die wertvolle Arbeit der Pflegekräfte ist eine wichtige gesellschaftliche Leistung. Mein Ziel ist, dass der Pflegeberuf attraktiver wird. Notwendig ist neben einer angemessenen Bezahlung auch mehr Personal in der Pflege.“ Die bayernweite Aktion „Rollentausch“ fand bereits zum neunten Mal statt. Sie bietet Persönlichkeiten aus Politik, Wirt„Pflegebedürftige haben ih- schaft, Verwaltung und Medien ren Platz in der Mitte unserer drie Gelegenheit, für kurze Zeit Gesellschaft!“. in einer sozialen Einrichtung Bild: angieconscious_pixe- mitzuarbeiten und so deren Alllio.de tag kennenzulernen. red

…weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort…

Exam. Altenpfleger/in oder Sozialpädagoge/in bzw.Sozialarbeiter/in in Festanstellung / Teilzeit mit 20,05 h / Woche

Die Malteser in München suchen ab sofort eine/n

왘 Leiter/in eines Begleitungsdienstes für Menschen mit Demenz und einer Fachstelle für pflegende Angehörige. Voraussetzungen: – mehrjährige Berufserfahrung, insb. in der Betreuung von demenziell veränderten Menschen – Zusatzausbildung zur Gerontopsychiatrischen Fachkraft – Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche Weitere Informationen und Bewerbung: Malteser Hilfsdienst e.V. · Frau Veronika Dörfler Streitfeldstraße 19 · 81673 München · Telefon 0 89 / 43 60 85 30 Veronika.Doerfler@malteser.org www.malteser.de

DiZ München Nephrocare GmbH Medizinisches Versorgungszentrum

Für unser Medizinisches Versorgungszentrum suchen wir zur Verstärkung unseres Teams am Standort München zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit eine/n

Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Medizinische/n Fachangestellte/n für die Dialyse Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsumgebung, eine moderne Ausstattung, gute Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine ansprechende Entlohnung mit Sozialleistungen. Außerdem suchen wir für den Ausbildungsstart am 01.09. 2017 eine/n

Auszubildende/n zum/zur Medizinische/n

Fachangestellte/n Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: DiZ München Nephrocare GmbH Medizinisches Versorgungszentrum / Frau C. Wieser Lindwurmstraße 23, 80337 München E-Mail cornelia.wieser@nephrocare.com Tel 089/ 53070152 Weitere Informationen: www.nephrocare.de

kurier-dachau.de

Sozialberufe

Erzieher, KrankenpďŹ&#x201A;eger und viel mehr Sozialberufe erfordern professionelles Handeln im Sinne des betreuten Menschen Foto: Gabi Schoenemann/pixelio.de

â&#x20AC;&#x17E;Thema gerĂ¤t in Vergessenheitâ&#x20AC;&#x153; Aktionen der Caritas-AIDS-Beratungsstelle zum Welt-AIDS-Tag n MĂ&#x153;NCHEN Âˇ Im Juni 1981 wurden in Los Angeles die ersten AIDS-FĂ¤lle identiďŹ ziert. Die FrĂźhgeschichte der Epidemie war von Vorurteilen, Hass und einem sicheren Tod geprĂ¤gt. â&#x20AC;&#x17E;Die Krankheit ist inzwischen medikamentĂśs behandelbar und hat damit ihren Schrecken verloren. In der Ă&#x2013;ffentlichkeit und bei jungen Menschen wird sie leider unter anderem deshalb kaum mehr wahrgenommenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Regina Lange, Leiterin der Psychosozialen AIDS-Beratungs- Am 1. Dezember ist Weltstelle der Caritas fĂźr MĂźnchen AIDS-Tag. Bild: Rike/pixelio.de und Oberbayern. Nach Angaben des Robert-Koch-Instituts lebten Ende 2015 rund 84.700 Menschen in Deutschland mit PďŹ&#x201A;egekrĂ¤fte HIV, davon Ăźber 11.600 HIV FrĂźhdienst positive Menschen in Bayern.

mit FĂźhrerschein fĂźr ambulanten Dienst gesucht. Tel: 089 / 88 55 93

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450â&#x201A;Ź-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 MĂźnchner Freiheit 2, 80802 MĂźnchen info@personal-power.de

â&#x20AC;&#x17E;Versorgung nicht ďŹ&#x201A;Ă¤chendeckendâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Nachdem die Zahlen bei Neuinfektionen nicht zurĂźckgehen, sondern nur stagnieren, muss man davon ausgehen, dass das Thema Schutz bei sexuellen Kontakten in Vergessenheit geraten istâ&#x20AC;&#x153;, so Lange zum Welt-AIDS-Tag am 1. Dezember. Besonders in lĂ¤ndlichen Regionen sei ein Anstieg der Neuinfektionen bei homo- aber auch heterosexuellen MĂ¤nnern und Frau-

Evangelischer Sozialdienst e.V. Wir suchen mĂśglichst bald eine

Stellv. Pflegedienstleitung Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum examinierten Alten- oder Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) und eine Weiterbildung zur Pflegedienstleitung bzw. ein Studium im Bereich Pflegemanagement. In unserem Leitungsteam fĂźhren Sie die PflegekrĂ¤fte und stellen Pflege, Beratung und Betreuung unserer Patienten sicher. Sie sind verantwortlich fĂźr das QualitĂ¤tsmanagement, sowie fĂźr die Leistungserfassung und die monatliche Abrechnung. Wir bieten VergĂźtung nach AVR-Bayern sowie eine betriebliche Altersvorsorge. Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Evangelischer Sozialdienst e.V. Walliser StraĂ&#x;e 13, 81475 MĂźnchen oder bewerbung@esd-m-fuerstenried.de Weitere Informationen unter www.esd-m-fuerstenried.de oder Tel. (089) - 75 77 77, Mo.-Fr. 9-12 Uhr

en sowie bei Menschen, die Drogen konsumieren, zu verzeichnen. â&#x20AC;&#x17E;Leider haben Betroffene auf dem Land vielfach keinen Zugang zu schneller professioneller Beratung und Therapie, auch die HIVspeziďŹ sche medizinische Versorgung ist nicht ďŹ&#x201A;Ă¤chendeckend ausgebaut.â&#x20AC;&#x153;

AufklĂ¤rungsaktionen Rund um den Welt-AIDS-Tag ďŹ nden auch heuer in MĂźnchen und Oberbayern wieder zahlreiche Informations-und AufklĂ¤rungsaktionen statt. Die PrĂ¤sidentin des Bayerischen Landtags, Barbara Stamm, wird am Dienstag, 29. November, um 12 Uhr im Senatssaal die Fotoausstellung â&#x20AC;&#x17E;MEIN POSITIVER TAGâ&#x20AC;&#x153; der Caritas-AIDSBeratungsstelle erĂśffnen. Die Ausstellung trĂ¤gt das Motto â&#x20AC;&#x17E;Drei MĂ¤nner, drei Generationen, drei LĂ¤nderâ&#x20AC;&#x153; und erzĂ¤hlt die Geschichte EINER Krankheit. Die einfĂźhlsamen FotograďŹ en geben einen Einblick in den Alltag von Petr aus Prag, Ernst aus MĂźnchen und Urs aus ZĂźrich. Im Senatssaal ist auch die eindrucksvolle sechs Meter hohe rote Metallschleife der AIDS-Beratungsstelle der Caritas aufgebaut. Am Mittwoch, 30. November, informieren von 13 bis 16 Uhr im Maximilianeum die psychosozialen AIDS-Beratungsstellen in Bayern Ăźber â&#x20AC;&#x17E;AIDS und HIVâ&#x20AC;&#x153;. Sie berichten den Abgeordneten Ăźber ihre AufklĂ¤rungsund PrĂ¤ventionsarbeit und das Leben von HIV-InďŹ zierten in Bayern. Auf Initiative der CaritasAIDS-Beratungsstelle und in Kooperation mit dem Landratsamt Ebersberg ďŹ ndet im dortigen Foyer (EichthalstraĂ&#x;e 5) vom 1. bis 22. Dezember eine Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;positiverâ&#x20AC;&#x153; KĂźnstlerinnen statt. Es werden kĂźnstlerische Arbeiten aus dem Offenen Atelier der Bayerischen Aidsstiftung e.V. MĂźnchen gezeigt. Weitere Informationen gibt es bei Regina Lange unter Tel. (089) 50035520 unter www.aidsberatung-caritasmuenchen.de im Internet. red

Die Arbeiterwohlfahrt MĂźnchen ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen sucht fĂźr bewĂ¤hrte und neue Kindertageseinrichtungen ab sofort oder spĂ¤ter

ErzieherInnen/SozialpĂ¤dagogInnen, KinderpflegerInnen in MĂźnchen und im Landkreis MĂźnchen. Weitere Informationen und Stellenangebote unter:

www.awo-muenchen.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: AWO MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Frau Ibel â&#x20AC;˘ GravelottestraĂ&#x;e 8 â&#x20AC;˘ 81667 MĂźnchen AWO MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Frau Brauchle Âˇ GravelottestraĂ&#x;e 8 Âˇ 81667 MĂźnchen Telefon 089 / 45832 32365 150Âˇâ&#x20AC;˘kita-job@awo-muenchen.de kita-job@awo-muenchen.de Telefon 089 / 458

FĂźr unsere internistisch-nephrologische Praxis suchen wir ab sofort

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) bzw. Medizinische Fachangestellte in der Dialyse (m/w) in Voll- und Teilzeit. Erste Kontaktaufnahme bitte mit Frau Rauth, Praxismanagement, unter Telefon 089 / 13 92 90 92. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die unten stehende Adresse oder bewerben Sie sich online unter dialyse-muc@t-online.de

Dialysezentrum MĂźnchen Dr. med. Andreas Heller Winthirstr. 7â&#x20AC;˘ 80639 MĂźnchen www.dialyse-muc.de

Katholisches Jugendsozialwerk MĂźnchen e.V. Monsignore-Bleyer-Haus AvenariusstraĂ&#x;e 13 81243 MĂźnchen

Das Kath. Jugendsozialwerk MĂźnchen e.V. ist TrĂ¤ger des Monsignore-Bleyer-Hauses. Wir sind eine Komplexeinrichtung die im Rahmen der Eingliederungshilfe erwachsene Menschen mit geistiger Behinderung in den Abteilungen Wohnheim, FĂśrderstĂ¤tte, Werkstatt fĂźr behinderte Menschen und Ambulante Dienste betreut. Zur VerstĂ¤rkung unsers Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit (jeweils m/w) FĂźr das Wohnheim (im Schichtdienst): (HeilerziehungspďŹ&#x201A;eger, Erzieher, AltenpďŹ&#x201A;eger, Gesundheits- undKrankenpďŹ&#x201A;eger, Ergotherapeuten) â&#x20AC;˘ Fachkraft im Gruppendienst â&#x20AC;˘ Teamleitung fĂźr 2 Wohngruppen â&#x20AC;˘ Fachdienst PďŹ&#x201A;ege FĂźr die WerkstĂ¤tte: (Arbeitserzieher; HeilerziehungspďŹ&#x201A;eger; Handwerksmeister mit SPZ oder Gfab) â&#x20AC;˘ Fachkraft fĂźr den Berufsbildungsbereich NĂ¤here Informationen entnehmen Sie bitte den Ausschreibungen auf unserer Internetseite: http://mbh.kjsw.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Wir sind eine anerkannte FSJ-/BFD-Stelle.

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

»Fröhliche Weihnachten«

Krippenausstellung

Lesung mit Günther Maria Halmer

Abschluss des Krippenbaukurses

n DACHAU · Günther Maria Halmer liest am Donnerstag, den 8. Dezember vergnüglichgeistreiche Geschichten zur staden Zeit unter anderem von Karl Valentin, Ludwig Thoma, Oskar Maria Graf, Hermann Hesse und Erich Kästner mit adventlichen Zwischenspielen des Chiemgauer Kerschbam Terzetts. Für diese weihnachtliche Lesung der ganz besonderen Art kommt Günther Maria Halmer erstmals nach Dachau, im Gepäck eine bunte Auswahl an geistreich-witzigen Texten. Kartenvorverkauf: Touristinformation der Stadt Dachau, München Ticket unter 089 – 54 81 81 81 und www.muenchenticket.de und alle bekannten VVK-Stellen.

Weitere Informationen: n HEBERTSHAUSEN · Zum 2017 beim Hebertshauser www.KONZERTWERK-muen- zweiten Mal fand in Heberts- Krippenbaukurs eine Krippe chen.de chk hausen ein Baukurs für Weih- zu fertigen, kann sich bereits nachtskrippen statt. Wie jetzt bei Thomas Babinsky unschon im Vorjahr fanden sich ter 08131-27 70 720 oder inviele Interessierte, die von Ok- fo@weihnachtskrippen-matober bis November unter An- nufaktur.de unverbindlich leitung von David Seifert und vormerken lassen. red Thomas Babinsky ein eigenes Weihnachtskripperl gebastelt haben. Traditionell werden die Krippen nach Abschluss eines Krippenbaukurses ausgestellt. Interessierte können am 4. Dezember ab 14 Uhr in der Schulaula die gefertigten Krippen bestaunen. Während im vergangenen Jahr alle Teilnehmer im alpenländischen Stil bastelten, Günther Maria Halmer liest trauten sich heuer einige am 8. Dezember in Dachau. Kursteilnehmer an den Bau FOTO: Sammy Hart von Schneekrippen, aber auch an Herausforderungen wie neapolitanische und orienta- Etws für Fortgeschrittene ist der Bau einer Schneekrippe. lische Weihnachtskrippen. FOTO: privat Wer Interesse hat, im Jahr Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 1. 12. 2016 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Günter Maria Halmer«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an redaktion@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt! in der Pfarrei Mariä Himmelfahrt in Dachau-Süd

Dachau

AsiaKitchen Die Dachauer Tafel wird am Dienstag, den 6. Dezember, von der AsiaKitchen, Alte Römerstraße, untrstützt. Alle Einnahmen gehen an die Dachauer Tafel. pra

HIGHLIGHTS & AKTIONEN

SPECIAL Die Weihnachtsgeschichte W eihnachtsgeschichte So., So., 27. 27. Nov., Nov., 15:00 Uhr

Der KURIER verlost 2 x 2 Karten.

Großer Adventsmarkt (Pfarrer-Kölbl-Straße) am Sonntag, den 4. Dezember von 11.00 bis 19.00 Uhr.

Dachau

VHS Vortrag Zum Thema »Erben und vererben« referiert am Donnerstag, den 1. Dezember 2016, Notarin Dr. Monika Triller bei der Volkshochschule in Dachau. Der Vortrag informiert über die gesetzliche Erbfolge und gibt Anregungen, wie man die Erbfolge durch Testament oder Erbvertrag selbst in die Hand nehmen kann. Die Teilnehmer erhalten kostenfreies Informationsmaterial zum Thema. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr und ﬁndet im Haus der Erwachsenenbildung, Raum 11, statt. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 10 Euro. Anmeldungen sind zu richten an die VHS Dachau unter der Telefonnummer 08131-33 78-640. pra

Besuch des Nikolauses, Handwerkliches, Kulinarische und musikalische Höhepunkte erwarten Sie. Lassen Sie sich von uns auf Weihnachten einstimmen. Der Reinerlös kommt auch dieses Jahr sozialen Zwecken zu Gute.

PREVIEW Sully Mi., 30. 30. Nov., Nov., 20:30 Uhr

f f f Chorkonzert Vierkirchen

Christbäume selbst aussuchen selbst fällen oder fällen lassen! Stimmungsvoller Christkindlmarkt Beleuchteter Winterwald Romantische Lagerfeuer Leuchtende Kinderaugen uvm. 1. / 2. / 3. / 4. Adventswochenende Samstag und Sonntag, 9.00–19.00 Uhr

www.christbaumverkauf.com

Bei uns gibt es das W Weiheihnachts-Highlight zu ausgewählten T Terminen vom 27 27.. erminen e November bis 24. Dezember zu sehen.

Gräﬂich von Hundt`sche FORSTVERWALTUNG KG

Schloss Unterweikertshofen 85253 Erdweg bei Dachau Telefon: 08135 939200

Der gemischte Chor Mixed Pickles Vierkirchen e. V. lädt zum Weihnachtskonzert am Sonntag, den 18. Dezember, um 18 Uhr in die große Kirche St. Michael in Langenpettenbach ein. Das Programm soll sowohl besinnlich als auch beschwingt mit klassischen und modernen Liedern in deutscher und englischer Sprache auf Weihnachten einstimmen. Der Eintritt ist frei – Spenden für einen guten Zweck werden erbeten. pra

Die Preview zum packenden packenden Drama von Mastermind Clint o om Hanks Eastwood und mit T Tom in der Hauptrolle gibts bei 30. uns am Mittwoch, den 30. November zu sehen. TICKETS S & MEHR: INFOS, TICKET Telefon: e 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de We eb: www.cineplex.de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Ambrosia Bayrische Küche Bgm.-Gradl-Str. 2 • 85232 Feldgeding Tel. 08131/2 79 45 94 tägl. ab 11°° Uhr, So. bis Mi. 11°° bis 15°° Uhr

26.11. ab 19 Uhr Kathreintanz mit „The Botchers“ 24.12. geschlossen 25. und 26. Dez. von 11 bis 17 Uhr geöffnet. 27.12. bis einschl. 8.1.17 Betriebsurlaub Silvester geöffnet Ab 2017 geänderte Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 11 bis 15 Uhr Fr. bis So. 11 bis 21 Uhr www.ambrosia-gasthaus.de

Dachau

Gemäldegalerie Am Sonntag, den 27. November, ﬁndet von 14 bis 15 Uhr eine Führung durch die Ausstellung »Ekensund im Kreis der Künstlerkolonien an der Ostsee« in der Gemäldegalerie Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 3 statt. Kosten: 3 Euro zuzüglich Eintritt. pra

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Erdweg

Dachau

TÜV-Sammeluntersuchung

Tierheim

Der diesjährige Sammeltermin für die Untersuchung der land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen gemäß § 29 StVZO ﬁndet für die Gemeinde Erdweg am Mittwoch, den 7. Dezember, in der Zeit von 8 bis 12 Uhr in Eisenhofen, Feuerwehrhaus, Kleinberghofener Straße 2 statt. pra

Dachau

Wege suchen Wege ﬁnden Martin und Stephanie Bucher begannen ihre Reise im Mai 2013 mit ihrem frisch erworbenen Unimog 1550 und reisten drei Monate lang über das Baltikum in Russland ein, durch den Ural, Westsibirien in den russischen Altai und die Westmongolei. Multivisionsvortrag am Samstag, den 10. Dezember, um 19.30 Uhr im Ludwig-ThomaHaus in Dachau. Weitere Infos unter www.rainbowjourney.de pra

Die Wellküren 30 Jahre – das Jubiläumsprogramm

Am Samstag, den 26. und Sonntag, den 27. November ﬁndet im Dachauer Tierheim jeweils von 10 bis 16 Uhr der traditionelle Weihnachtsbasar statt. Zugunsten der Tierheim-Tiere werden Weihnachtsartikel, Kränze, Basteleien, Marmeladen, Plätzchen und vieles mehr verkauft. Gleichzeitig ﬁndet ein Flohmarkt statt mit Kaffee- und Kuchenverkauf. Vorbeischauen lohn sich und das Tierheim-Team freut sich auf viele Besucher in der Roßwachtstr. 33. chk

Dachau

CSU-Ehrenabend Am Dienstag, den 29. November, ﬁndet um 19.30 Uhr der diesjährige CSU-Ehrenabend statt. Veranstaltungsort ist der Gasthof Schwarzberghof in Webling. Neumitglieder sind herzlich willkommen, es werden langjährige und verdiente Mitglieder geehrt. Festredner ist heuer der Vorsitzende der CSU-Grundsatzkommission und der CSUWirtschaftskommission, Markus Blume, MdL. Dieser hat auf dem CSU-Parteitag 2016 in beeindruckender Weise das neue CSU-Grundsatzprogramm »Die Ordnung« vorgestellt, das dann auch einstimmig verabschiedet wurde. Musikalisch umrahmt wird der Abend vom »Albersbacher Dreigesang«. pra

Dachau/München

Münchner Schneefest Am Sonntag, den 18. Dezember, lädt die Dachauer Skischule wie jedes Jahr zu den Münchner Schneetagen ein. Für nur 20 Euro kann die ganze Familie einen spannenden Tag genießen. Der Preis beinhaltet die Busfahrt, den Skikurs, den Skipass und das Mittagessen für die Kinder. Auf dem Programm stehen die Brauneckbergbahnen, der Jaudenhang und die Villa Lustig. Der Skikurs ﬁndet in Achtergruppen der Münchner Ski- und Snowboardschulen statt, egal ob für Anfänger oder Experte. Anmeldung unter www.muenchner-schneefest.de und Informationen bei der Dachauer Skischule. pra

Schönbrunner

AD DV V E NTS M A R KT KT Die Wellküren gastieren am 2. Dezember im Karlsfelder Bürgerhaus. FOTO: Christian Kaufmann n KARLSFELD · In der vierten Saison »KultiGs Dachau« präsentiert das KONZERTWERK München/Jan-Peter Wiebe, zum ersten Mal »Die Wellküren« im Karlsfelder Bürgerhaus. Am Freitag, den 2. Dezember um 20 Uhr spannen Moni, Burgi und Bärbi im Jubiläumsprogramm einen weiten

Bogen und zielen mit Spott und Gstanzln auf politischen Un- und zeitgeistigen Blödsinn zwischen Livestyle-Mammies und Transit Zonen. Nummerierte Sitzplätze zu buchen unter www.konzertwerk-muenchen.de oder telefonisch unter 089-122 973 67. chk

Sonntag, Sonntag g, 4. Dezember 2016 1 10 0 1 11 1 13 13 1 14.30 4 .30

U Uhr hr U Uhr hr Uhr U hr U Uhr hr

1 16.15 6.15 U Uhr hr 1 17 7U Uhr hr 1 11–17 1 – 17 U Uhr hr 1 11–17 1 – 17 U Uhr hr 1 14 4 –17 – 17 U Uhr hr 1 18 8U Uhr hr

Adventsgottesdienst, Kirche St. Josef A Eröffnung des Marktes mit der Blaskapelle Schönbrunn E n runn nb Weihnachtliche Klänge, Amper-Musikanten Bergkirchen W gkirchen e.V. e.V. „„Vorfreude, schönste Freude“, vorweihnachtliche T Theatercollage heatercollage Artisjok Theatersaal 14.15 Uhr) Ar tisjok Theater, Theat e er, T heatersaal ((Einlass Einlass 1 4.15 U hr) EEiinttrriittt ei frei Derr Nikolaus De Nikolau us kommt kommt Melodien zum Advent mit dem Haimhauser Chor hor Stimmbruch, Stimmbruch, M Leitung: Marja-Leena Varpio, Kirche St. Josef L e Weihnachtsbastelstube für Groß & Klein, Café KKlatsch, W lat sch, H Haus aus S St. t . Bonifaz B o ni fa z Gürtners G ü Plätzchen-Backstube Kutschenfahrten K u t s c h e n f a h r te n m mit it W Willy, illy, H Hans a ns u und nd R Robert ober t Ende E nde w w w. w. f r a n z i s k u s w e r k . d e

BERGKIRCHEN

GROSSER SKIVERLEIH & - VERKAUF TOPSERVICE FÃ&#x153;R SKI UND BOARDS S A . 26. N O V E M B E R S A . 03. D E Z E M B E R S A . 10. D E Z E M B E R 7. D E Z E M B E R S A . 17.

Mo. bis Do. 9.00 - 18.00 Uhr Fr. und Sa. 9.00 - 20.00 Uhr www.facebook.com/2d.Sport