KW 48-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 48 · 3. Dezember 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Zeichen gegen Gewalt setzen

Liebe Leserinnen und Leser, machen Sie mit bei unserem großen Adventskalender-Gewinnspiel und gewinnen Sie täglich wertvolle Preise und Gutscheine. Welche Unternehmen diese Woche Gewinne zur Verfügung stellen, das können Sie nochmal auf den Seiten 12 und 13 nachlesen. Tagesaktuell posten wir die Angebote erstmals heuer auf unserer Facebookseite www.facebook.com/KurierDachau. Auch per SMS, Email oder auf dem Postweg können Sie Ihr Glück versuchen. Wer seinen ganz persönlichen Großen KURIER-Adventskalender in Händen halten möchte, kann gerne ein Exemplar im KURIER-Verlag, Pfarrstraße 15 in der Dachauer Altstadt abholen. Viel Spaß beim Suchen, Informieren, Mitspielen und Gewinnen wünscht Ihnen das KURIER-Team.

Ein Luftballon für jede geschlagene Frau steigt in den Himmel n DACHAU · Die Mitarbeiterinnen der Dachauer Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt setzten zum Tag der Gewalt gegen Frauen ein Zeichen: Hunderte von Luftballons – einer für jede geschlagene Frau – stiegen am Sparkassenplatz in Dachau in den Himmel. Die Beraterinnen informierten rund 400 Passanten vor Ort über ihr Angebot. Ein großer Dank geht an die Sparkasse, die Brunnen-Apotheke, die Mitarbeiter der Versicherungskammer Bayern sowie den Mitarbeitern der Lichtquelle Dachau für ihre Unterstützung vor Ort. Die Dachauer Interventionsstelle bedankt sich auch bei der Witwe von Karl-Friedrich Simon, dem Anwalt der Armen, für die Untermauerung des Anliegens. Ihr Mann setzte sich bereits vor 30 Jahren ein für Frauen aus Dachau, die Die Mitarbeiterinnen der Dachauer Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt bei ihrer AkFOTO: LA Dachau Opfer von Gewalt wurden. red tion am Sparkassenplatz.

Fraunhoferstr. 14 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/29 28 93

Rabatt-Endspurt

20%

auf ALLE Zeiss Markengläser inkl. Gleitsichtgläser bis 31.12.16 gültig für alle Zeissgläser, ausgenommen Angebote, Rabatte nicht kombinierbar

Der Dachauer KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Traditioneller Ehrenabend TSV Dachau 1865 begrüßt Sportler und Mitglieder

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de Die Spitzensportler des TSV Dachau 1865 mit Vorstand Wolfgang Moll (li) und OB Hartmann (re). FOTO: TSV Dachau 1865 n DACHAU · Ende November fand der diesjährige Ehrenabend des ältesten Dachauer Sportvereins TSV Dachau 1865 statt. In festlichem Rahmen in der Vereinsgaststätte an der Jahnstraße begrüßte der Vorsitzende Wolfgang Moll neben Oberbürgermeister Florian Hartmann zahlreiche langjährige Mitglieder und erfolgreiche Sportler. Nach einem Grußwort mit einhergehend lobend, wertschätzenden Worten durch den Oberbürgermeister kam es zu den Ehrungen. Die Aushändigung der Ehrennadeln Urkunden sowie Präsente erfolgte durch den Vorsitzenden Wolfgang Moll, die stellvertretende Vorsitzende Gabi Siegl und Oberbürgermeister Florian Hartmann.

Höhepunkte waren natürlich die herausragenden Meistertitel der 65er Athleten und die Jubiläen für 40 bis 70 Jahre Vereinszugehörigkeit. Im Anschluss kam es zu anregenden Gesprächen bei einem gemeinsamen Abendessen, wo so manche, bis dahin unbekannte, Geschichte aus dem Vereins hervor kam. Ehrungen für herausragende sportliche Leistungen erhielten: Ela Aydin, Spiridon Nitsas (Taekwondo), Fabian Mühlbauer (Bogenschütze), Alican Er, Esmeralda Husovic, Andreas Tausch, Sophia Karamangiolis (Taekwondo), Sarah Groß, Lisa Mertes, Anna Mertes (Turnen) und Kevin Malik (Judo). Für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit wurden ausgezeich-

net: Uschi Deichl, German Deller, Dr. Manfred Gimbel, Erna Goettler, Egon Mur, Harald Schirmann, Ernst Starﬂinger Für 50 Jahre Vereinszugehörigkeit wurden ausgezeichnet: Tilo Ederer, Josef Huellnreiner, Josef Schneider, Elisabeth Schraufstetter und Günther ZahnFür 60 Jahre Vereinszugehörigkeit wurden ausgezeichnet: Jakob Gunzinger, Helmut Richter, Dr. Hans Turba und Josef Weber. Für 65 Jahre Vereinszugehörigkeit wurden ausgezeichnet: Elfriede Lachner, Othmar Langer und Siegfried Maier Für 70 Jahre Vereinszugehörigkeit wurden ausgezeichnet: Josef Neumayer und Josef Woerl. red

Aus der Geschäftswelt

Scheck statt Karten Spende an Schülerbetreuung und Palliativteam

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit! Karl Buchberger, Allianz Generalvertretung Marktplatz 6, 85250 Altomünster Telefon 0 82 54.9 94 92-0, Fax 0 82 54.9 94 92-12 agentur.buchberger@allianz.de www.allianz-buchberger.de

n ALTOMÜNSTER · In der Vergangenheit hatte die Allianz Agentur Müller und Buchberger mit Sitz in Altomünster und Dachau Weihnachtskarten an ihre Kunden versendet. Ab 2008 hatte man sich entschieden, die Kosten für die Karten in sinnvolle Spenden für Institutionen im Landkreis Dachau zu verwandeln. Nachdem Herr Müller seit 1. Januar 2016 in den Ruhestand gewechselt hat, führte Karl Buchberger diese Tradition auch als alleiniger Agenturinhaber in Altomünster fort. Heuer ging eine Spende in Höhe von 500 Euro an die Schülerbetreuung Altomünster, vertreten durch den För-

derverein, sowie 500 Euro an erfolgte in den Büroräumen das Palliativteam Dachau. Die am Freitag, den 25. Novemsymbolische Scheckübergabe ber. red

Scheckübergabe mit (hinten von li) Karl Buchberger, Karen Lisbeth Högelmaier (Schülerbetreuung Altomünster) und Beate Birk (Palliativteam Dachau), (vorne) Christina Hättich und Kinder der Schülerbetreuung Altomünster. FOTO: privat

Lokales 3

Samstag, 3. Dezember 2016

»Hier gibt es Demokratie« Flüchtlingsfamilie erhält Hermann-Ehrlich-Preis n DACHAU · Bereits seit 2012 verleiht das Bündnis für Dachau alle zwei Jahre den Hermann-Ehrlich Preis – im Gedenken an den 2011 verstorbenen namensgebenden Musiker und Sozialpädagogen. In diesem Jahr war es einmal wieder an der Zeit. Der Erchana-Saal des LudwigThoma-Hauses ist voll besetzt, als die diesjährigen Träger den mit 1.000 Euro dotierten Preis erhalten. Die interessante, wenngleich berechtigte und verdiente Wahl, ﬁel auf Familie Ayo – Al Sheikh aus Ras al-Ayn, einer Stadt an der Nordost-Grenze Syriens. Der 60-jährige Rechtsanwalt Abdullah Aziz Ayo, die 51-jährige Erzieherin Aida Al Sheikh, der 30-jährige Zahnmediziner Suleiman Ayo, der 19-jährige Schüler Dilyar Ayo und der 25jährige Student Yazdansher Ayo konnten sich seit ihrer Ankunft in Deutschland zügig integrieren – eine Tatsache, die sie zum Anlass nahmen, anderen Geﬂüchteten auf ihrem Weg beizustehen.

Yazdansher Ayo bei seiner Dankesrede, für die er stehenden Applaus ernten sollte. FOTOS: Bastian Brummer Die Familienmitglieder übernahmen von Anfang an Dolmetschertätigkeiten im Rahmen der Betreuung anderer Asylsuchender. Der seit 2016 in Bayreuth studierende Yazdansher stellte sich sogar für Deutsch- und Alphabetisierungskurse in Dachau bereit. In seiner Dankesrede am Vormittag des vergangenen Sonntags berichtet er von seiner Ankunft in Deutschland und den Wirren der Suche nach einem Exil. Doch auch viele »wunderbare Menschen« habe

Röhrmoos

er kennen lernen dürfen, bei denen er sich für ihre langjährige Unterstützung bedankt. »Hier in Deutschland gibt es tatsächlich Demokratie«, bekräftigt der 25-jährige. Menschenrechte wie Meinungsfreiheit seien hier so tief verwurzel, wie er es sich für seine Heimat wünschen würde. Doch bis er dorthin zurück kehren könnte, würde er sich weiter für seine Mitmenschen einsetzen, beendet er seine Danksagung stellvertretend für die Familie. Der Saal erhebt sich applaudierend – ein Umstand, den auch Bündnis-Vorsitzendem Michael Berwanger nicht übergehen möchte, der sich im Anschluss an die Preisverleihung für die zahlreiche Anwesenheit bedankt. Die Familie selbst, die bis zu ihrer Anerkennung in den Unterkünften an der Kufsteinerstraße untergebracht gewesen war, lebt inzwischen in einer Wohnung in Markt Indersdorf. Den Preis würde sie in Ehren halten. br

Hallo mein Herz, wenn ich dir schon nicht persönlich gratulieren kann, dann zumindest mit Glückwünschen, die ausnahmsweise nicht auf einem Display stehen. Auch wenn es leider nicht für die Titelseite gereicht hat, möchte ich dir sagen, dass du für mich der wertvollste Mensch auf Erden bist! Dich kennenzulernen, war das größte Glück, das mir je widerfahren ist. Ich danke dir, dass du mich in deine Welt gelassen hast, und ich weiß, dass wir noch ein ganz wunderbares Leben vor uns haben!

M +veFr! re fo re

Ich liebe dich, meine Maus, mein Herz, meine Löwin, Dein Cello

Batteriewechsel-Aktion für 1,99 ¤ bei Vorlage dieser Anzeige - keine Luxusuhren - pro Kunde 2 Uhren, gültig bis 24.12.2016

100 Jahre »Heilige Nacht« 100 Jahre nach seiner Fertigstellung findet nun – musikalisch umrahmt – eine Lesung der »Heiligen Nacht« statt, wozu die Gesänge nach traditionellem Muster neu vertont wurden. Die Lesung findet am Freitag, den 9. Dezember, um 19 Uhr in der St. Vitalis Kirche in Sigmertshausen (Landkreis Dachau) statt. Es liest: Claus Weber Es singen und spielen: Die Moosdorfegger Sängerinnen Die Gröbenbach Musi In Zusammenarbeit mit dem Förderverein Hofmarkkirche Schönbrunn und der Kreisheimatpflegerin des Landkreises Dachau, Dr. Birgitta Unger-Richter, ist diese Aufführung als Benefiz-Veranstaltung zugunsten der renovierungsbedürftigen Schönbrunner Kirche Heiligen Kreuz gedacht. Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden gebeten. pra

Marktso

nntag ge

öffnet!

ANKAUF ANKAUF ANKAUF ANKAUF von ZINN von SILBER von GOLD von MÜNZEN Bargeld für Ihr Zinn (auch defekt) Größere Mengen holen wir gerne, ohne zusätzliche Berechnung, bei Ihnen zu Hause ab!

Schmuck (auch defekt), 5 DM / 10 DM Münzen, Bestecke Ab sofort auch Ankauf von versilberten Bestecken

· Schmuck (auch defekt)

· Zahngold · Münzen · Nachlässe

& ALTWÄHRUNGEN · Münzsammlungen und Einzelstücke · Kostenfreier Umtausch von DM in Euro · Ankauf von Altwährungen (Schilling, Peseten, Franc etc.)

Uhrenreparaturen aller Art, auch Standard-Uhren und Regulator-Uhren, Schmuckänderungen und Neuanfertigungen, Perlkette knüpfen und fädeln, Gravuren und Ohrloch stechen, Batteriewechsel, Ankauf Silberbestecke, auch versilbert, auch 80, 90, 100 gestempelt, sowie Orden, Bernstein. Uhrenbatterien und Uhrenbänder wechseln! Beste Qualität zu günstigen Preisen!

Inh. K&K Juwelier GmbH | Augsburger Straße 16 | 85221 Dachau Telefon 0 81 31/42 24 | Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr | Sa. 9 – 17 Uhr Besuchen Sie unsere Onlineseite www.juwelier-dachau.de

Fitness- und Gesundheitszentrum

Ganzheitliches Konzept aus:

2016 gesundheit ist ein lebensgefühl.

Prävention

Therapie

Reha

Fitnesstraining

Unser Plus: ein kompetentes Team aus Ärzten, Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten. Krankenhausstr. 15 · 85221 Dachau · Tel. (08131) 76-325 · amper-vital.de

4 Lokales

kurier-dachau.de

FREIE MALGRUPPE DACHAU 1.100 Euro an das BRK gespendet

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

n DACHAU · Am letzten Tag ihrer Ausstellung im Rotkreuzhaus spendete die Freie Malgruppe Dachau 1.100 Euro an das BRK Dachau. Die Summe stammt aus den Spenden von Besuchern und Mitgliedern sowie aus dem Erlös aus Kalendern und Ansichtskarten mit den Kunstwerken. Erfreut war die erste Vorsitzende Renate Günthner. »Wir sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Seit Jahren unterstützen wir damit gerne das BRK Dachau«. Die Freizeitmaler sind dem Wohlfahrtsverband seit 34 Jahren eng verbunden. Mit großer Freude nahm der BRKKreisvorsitzende Bernhard Seidenath das Sparschwein aus den Händen von Renate Günthner und den beiden Malmitgliedern Brigitte Scherer und Brigitte Renner entgegen. Bernhard Seidenath betonte: »Dass die Freie Malgruppe Dachau seit Jahrzehnten ihre jährlichen Kunstausstellungen im BRK-Haus am

Spendenübergabe an das BRK (von li) Angelika Kniesl, Brigitte Renner, Renate Günthner, Brigitte Scherer, Bernhard Seidenath und Ernst Hübl. FOTO: BRK Dachau Rotkreuzplatz veranstaltet, ist der Beweis einer engen gegenseitigen Verbundenheit. Auf diese Weise ﬁnden die Kunst und die Liebe zu den Mitmenschen zueinander«. Einen besonderen Stellenwert haben die Kalender, Ansichtskarten, Plakate und Flyer der Freien Malgruppe, weil sie im Franziskuswerk Schönbrunn hergestellt werden. »Das ist der Idealfall: Gutes tun, so dass alle etwas davon haben«, so Bernhard Seidenath.

Außerdem wurden folgende Maler und Malerinnen für ihre langjährige Mitgliedschaft mit einer Urkunde geehrt: Anna Wesely (35 Jahre), Ilse Holzner (30 Jahre), Ruth Rumberger und Elisabeth Zaminer (15 Jahre), Hannelore Baumann und Thomas Thiele (fünf Jahre). Die nächste Jahresausstellung der FREIEN MALGRUPPE DACHAU ﬁndet vom 11. bis 19. November 2017 statt. red

KÜCHEN-PLANUNGSTAGE

Profitieren Sie von satten Messe-Rabatten und Einkaufsvorteilen! Bestpreis-Garantie – vergleichen Sie unsere Preise!

25%

Bis zu

Rabatt

auf frei geplante Küchen

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Lokales 5

Samstag, 3. Dezember 2016

Intimes Hörvergnügen

KOSMETIK & WELLNESS

IHRE SCHÖNHEITSOASE Aroma-Symphonie-Ganzkörpermassage Winter-Energie-Cocktail

Der Verkaufsraum als Konzertsaal

Sie

€ 47,–

Hyaluron-Gesichtsbehandlung, Sung Rei Fußmassage, Handpeeling & Handpackung € 89,– Viele weitere Angebote, Gutscheine und auch Termine unter: www.schoenheitsoase-dachau.de

85221 Dachau · Martin-Huber-Straße 20 · Telefon 0 81 31/8 47 22

Fazit und Ausblick »Kunst im Raum«: Ein regionaler Erfolg als Solokabarettist, tourt er derzeit mit Ralf Lübke, der sich als Komponist und Gitarrist bei »Rosenstolz« einen Namen gemacht hat. Es sei das erste Ladenkonzert hier in Dachau, weitere würden folgen, versprach Geschäftsführer Henning Schober, der mit dieser Art des musikalischen Tête-à-Tête in seinen Niederlassungen in Hamburg und Berlin bereits auf regelrechte Fangemeinden zählen kann, einem begeisterten Publikum aus Dachau und Umgebung. Wir dürfen gespannt sein, wen das engagierte Team des Akkordeon Center Brusch dann auf der kleinen Bühne seines multifunktionalen Verkaufsraums präsentieren wird. Ach ja, diesbezügliche Infos und Einladungen werden im Internet unter www.akkordeoncentrum.de/seiten/akkordeon-centrum-muenchen veröffentlicht. ciao

n ERDWEG · Die mittlerweile regional bekannte und beliebte Künstlerausstellung »Kunst im Raum« unter dem Dach von Martina und Rudi Scheck war für Carina Menk, der diesjährigen Künstlerin, ein wirklicher Erfolg. Mit der Gemeinschaftsaktion hat sie es geschafft in der Gemeinde Erdweg und ihrem Heimatort Unterweikertshofen bekannter zu werden. »Am allerschönsten ﬁnde ich, dass »Kunst im Raum« hier in der Region bereits ein richtiger »Name« ist«, so Martina Scheck. »Seit elf Jahren machen wir »Kunst im Raum«. Aber nicht nur mit Künstlern die malen, sondern mit allen möglichen. Wir haben schon Drechsler gehabt, oder auch Schmuckdesigner. Und wir versuchen immer, dass wir Leute von der Region gewinnen können«, so Martina Scheck. »Ich habe sehr viel positives Feedback

bekommen, was ich sehr angenehm fand«, berichtet Carina Menk. »Die Portraitmalerei ist mein liebstes Hobby. Seit mittlerweile über zehn Jahren begleitet es mich. Ich reite, ich habe zwei Kinder und von daher kam es dann so, dass ich mit diesen Motiven begonnen habe. Und was erwartet uns im kommenden Jahr? »Ich freue mich immer, wenn ich für das

Das Interesse an Carina Menk ist bereits zur Ausstellungseröffnung sehr groß. FOTO: Rudi/MartinaScheck

RABATT-COUPON Nur in der Müller-Filiale üller-Filiale D DACHAU, ACHAU, Koper Kopernikusstr. nikusstr. 7

AUF AUF ALLES !* Gültig vvom om 05.12. bis 07.12.2016

*R Rabatt abatt wir wird d bei V Vorlage orlage des Coupons Coupons an der Kasse Kass abgezogen. Pro Einkauf ist nur ein Coupon upon n einlösbar. einlösbarr. Ausgenommen Ausgenommen sind folgende folgende A Artikel: rtikel: P Prere- und AnfangsAnfangsmilchnahrung,, Bücher, milchnahrung Bücherr, Hörbücher, Hörbücherr, Zeitschriften, Zeitschriften, Gutscheinkauf, G Prepaid-Karten, Tablets,, Spielekonsolen piele von von Nintendo, Nintendo, Sony Sony und Microsoft, Microsoft, Pfand Pfand,, TTabakwaren abakwaren und andere andere preisgebundene preisgebundene Artikel. Artikel. Rabatt Rabatt nicht nicht kombinierbar kombinier komb mit anderen Aktionen/Preisreduzierungen eduzierungen duzie und Naturalrabatten. Naturalrabatten.

DROGERIE

über 50.000 Artikel.

PARFÜMERIE

über 28.000 Artikel.

SCHREIBWAREN

über 19.000 Artikel.

MULTI-MEDIA

über 42.000 Artikel.

Jetzt NEU: NEU:

nächste Jahr schon jemanden habe. Und heuer ist das der Fall«, lächelt Martina Scheck. Bereits im Mai wird Gesa Blaas aus Großberghofen ihre Mosaikwerke im Laden von Schecks aus- und vorstellen. Das ausführliche Gespräch, das Carolin Ölsner mit Martina Scheck und Carina Menk geführt hat, ist zu ﬁnden auf unserer Homepageseite www.kurier-dachau.de. coe

n DACHAU · Zwei Gesangsstimmen, Akkordeon und Gitarre… Das sind Frank Grischek und Ralf Lübke, die vergangenen Sonntagabend im Akkordeon Centrum Brusch für rund dreißig Gäste ein zweistündiges »Ladenkonzert« gegeben haben. Mit großem Applaus bedankt und Zugaben gefordert, gaben die beiden Vollblutmusiker Kostproben ihrer tief berührenden Eigenkompositionen, aber auch Songs von Billy Bragg, den Beatles und R.E.M. – in völlig neuen Arrangements – zum Besten. Bravo… Unprätentiös, so zwischen nordisch-kühl und hintersinnig, aber auch im frotzelnden Duett mit seinem Bühnenpartner zeigte sich Henning Schobers langjähriger Freund Frank Grischek auch sprachlich als Unterhaltungsproﬁ. Bekannt von gemeinsamen Auftritten mit Jochen Busse und Henning Venske sowie

bei Müller!

A AUF UF ALLES !*

Gültig vvom om 05.12. bis 07.12.2016

Nur einlösbar in IIhrer hrer Filiale Filiale Dachau Dachau,, K Kopernikusstr. opernikusstrr. 7 *R Rabatt abatt wir wird d bei V Vorlage orlage des Coupons Coupons an der Kasse Kasse abgezogen. abgezogen. Pro Pro Einkauf Einkauf ist nur ein Coupon Coupon einlöseinlösbar Ausgenommen sind folgende bar.r. Ausgenommen folgende Artikel: Artikel: PrePre- und A Anfangsmilchnahrung, nfangsmilchnahrung, Bücher, Bücherr, Hörbücher, Hörbücherr, ZeitZeitPrepaid-Karten, Tablets, schr schriften, iften, Gutscheinkauf, Gutscheinkauff, Prepaid-Karten, Tablets, Spielekonsolen von von Nintendo, Nintendo, Sony Sony und Microsoft, Microsoft, Pfand Pfand,, Tabakwaren Tabakwaren und andere andere preisgebundene preisgebundene A Artikel. rtikel. R Rabatt abatt nich nichtt kombinier kombinierbar bar mit anderen anderen A Aktionen/Preisreduzierungen ktionen/Preisreduzierungen und Naturalrabatten. Naturalrabatten.

ein Stück Dachau Winterlicher Apfelkuchen

Jessica Udwari

Lieblingsrezept von Ines Ehmke n DACHAU · Die Abteilungsleiterin Obst und Gemüse im AEZ, Ines Ehmke, hat uns ein Apfelkuchenrezept verraten, das ganz besonders gut in die Jahreszeit passt: ein winterli-

cher Apfelkuchen mit Sultaninen und Mandeln. Sie empﬁehlt den Gala, denn er ist besonders gut geeignet für das Rezept. chk

FOTO: privat »Das AEZ ist für mich die perfekte Wohlfühloase, wenn es um das Einkaufen geht. Ich bin vor kurzem nach Dachau gezogen und habe das ge-

mütliche Center für mich entdeckt, daher ist das AEZ ein Stück Dachau für mich. Ich wünsche eine schöne Weihnachtszeit«

Glückliche Gewinnerin 250 Euro und eine Geburtstagstorte

Mitmachen & Gewinnen Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept Haben Sie auch einen Lieblingsapfel oder kochen Sie lieber mit frischem Fisch oder backen Kuchen und Lebkuchen? Wir freuen uns, wenn Sie Ihr Lieblingsrezept mit den KURIER-Leserinnen und -Lesern teilen. Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept, gerne mit einem Foto oder auch der Geschichte dazu bis zum Samstag, den 10. Dezember 2016 an KURIER-Verlag, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau oder per Email an redaktion@kurier-dachau.de. Für jedes im KURIER veröffentlichte Rezept erhalten Sie einen AEZ-Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro.

n DACHAU · Letzte Woche Prozent Butter sowie 25 Prokonnte sich Anja Kraus freuen: zent Rapskernöl, dadurch ist im AEZ Amper Einkaufs Zen- Kaergarden gekühlt streichfätrum in Dachau durfte Sie ei- hig, schmeckt aber wie Butter. nen Einkaufsgutschein über Arla Kaergarden gibt es seit 250 Euro und eine Geburtstags- zehn Jahren in Deutschland, torte in Empfang nehmen. Ne- zum runden Geburtstag führben Robert Jaworeck, Bezirkslei- te das Unternehmen ein GeInes Ehmke kann für ihr Apfelkuchenrezept den Gala Apfel ter Arla Foods Deutschland winnspiel durch. Der 250 Euro nur empfehlen. FOTO: chk GmbH, graturlierte auch AEZ Einkaufsgutschein und eine Marktleiter Selim Spanojolli. Arla-Torte gingen an AEZZutaten: schale, Salz und die drei Eier Kaergarden besteht aus 75 Kundin Anja Kraus. chk 150 g Margarine unterrühren. Mehl, Backpul100 g Ahornsirup ver, Zimt und Haferflocken 1 Zitrone mischen und unterrühren. 3 Eier Die Äpfel schälen und klein 50 g Mehl schneiden. 1 Backpulver Die Hälfte des Teiges in eine 125 g Haferflocken gefettete Springform geben, 4 bis 5 mittelgroße Äpfel die kleingeschnittenen Äpfel 50 g Sultaninen darauf verteilen. Jetzt den 50 g Butter Rest des Teiges darauf geben. 50 g gehobelte Mandeln Zum Schluß Butterflöckchen, 1 Prise Salz Rosinen und Mandeln auf 1 Prise Zimt dem Kuchen verteilen. Im vorgeheizten Backofen bei Zubereitung: 190 Grad Umluft rund 1 Stun- Strahlende Gesichter bei der Gewinnübergabe (von li) Robert Margarine schaumig rühren de backen und vor dem Ser- Jaworeck, Bezirksleiter Arla Foods Deutschland GmbH, Anja und nach und nach Ahornsi- vieren mit Puderzucker be- Kraus und AEZ Marktleiter Selim Spanojolli. FOTO: dek rup, abgeriebene Zitronen- stäuben.

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

Das große OBI Weihnachtsland 1000 und mehr Geschenkideen zur Weihnachtszeit

Weihnachtsschmuck, Lichterketten, Kerzen, Engel, Christbäume, Dekorationsideen und vieles, vieles mehr erwartet Sie. Christbäume aus dem Steigerwald – frisch geschlagen oder getopft.

Lassen Sie sich verzaubern.

OBI Markt Dachau

Fraunhoferstraße 2, 85221 Dachau Telefon: 0 81 31 5170-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr

8 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der Geschäftswelt ume Aktionsbä ab

9,99 €

»Ausgezeichnete« Christbäume

Der perfekte Christbaumkauf.

Tannenhof Oberweilbach, zertiﬁzierter Betrieb

Wunderschöne Bäume. Spielplätze. Lagerfeuer. Glühwein.

> Großer Christbaumverkauf > Christbaum selber schlagen > GLOBALG.A.P. zertiﬁziert

www.tannenhof-oberweilbach.de

BARANKAUF Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusätzlich

10,- ¤

n Gold n Zahngold n Alt-Gold n Münzen n Goldschmuck n Silber n Platin

auf den Endpreis!

(Gültig nur ab einem Ankauf von 100,– Euro)

DAH, Martin-Huber-Str. 18

n Zinn-Ankauf n Versilbertes Besteck

mit Stempelung 90-120 zwischen Café Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Goldschmiedemeister Achim Peters Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

Dachau

Christkindl-Eisenbahn Auf dem Christlkindlmarkt rattert wieder die Bayerisches Rotes Kreuz-Christkindl-Eisenbahn über die Rathaus-Terrasse, unter einem Dach aus Tannenzweigen hindurch und am Holzhäuschen vorbei. Die ersten Fahrgäste konnten es kaum erwarten, dass der Zug losfuhr. Lokführer war der fünfjährige Aaron mit der sturmfesten blauen Mütze. Seine Schwester Amina (7), in Rot, saß gleich hinter ihm. Zu den ersten Passagieren gehörten auch Laura und Jonas. Das eingespielte Team der Christkindl-Eisenbahn besteht aus Angelika Gumowski und Ernst Hübl. Die beiden ehrenamtlichen BRK-Mitarbeiter wachen darüber, dass alle richtig sitzen und wohlbehalten wieder ankommen. Die Christkindl-Eisenbahn fährt im Advent täglich von 15 bis 20 Uhr und am Wochenende von 12 bis 20 Uhr. pra

n OBERWEILBACH/HÖRGENBACH/PETERSHAUSEN · Seit 2015 ist der Tannenhof Oberweilbach zertifiziert für umweltbewussten Anbau und nachhaltige Produktion. GLOBALG.A.P. (Global Good Agricultural Practice) ist der international anerkannte Standard in der Landwirtschaft mit dem Ziel einer weltweiten nachhaltigen Produktion. Die Entwicklung des Tannenhof Oberweilbach entspricht dem Trend: der bewusste Konsum nachhaltiger Produkte, das Wissen um Herkunft und um die Bedeutung von Umweltschutz und Ressourcenmanagement. »Wir verpflichten uns freiwillig den Anforderungen von GLOBALG.A.P. und somit strengeren Kriterien. Die Auszeichnung ist für uns eine Bestätigung unserer langjährigen Unternehmens-philosophie«, erklärt Stefan Spennesberger, Geschäftsführer des Tannenhof Oberweilbach. Bereits im ersten Jahr der Zertifizierung gab es keine Preissteigerung für den Kunden und das verspricht Stefan Spennesberger auch für 2016: »Die Preise werden definitiv nicht teurer. Und wir haben in diesem Jahr eine wirklich

riesige Auswahl an wunderschönen Christbäumen; erstmals werden daher unsere zertiﬁzierten Bäume an mehreren Christbaumverkaufsstandorten im Landkreis Dachau zu ﬁnden sein«. Denn – auch wenn sich kaum jemand am verregneten Sommer erfreuen konnte, so hat die Witterung den Nordmanntannen sichtbar gut getan. Tannenhof Oberweilbach, Tannenhof Hörgenbach, Waldgut Petershausen – Drei Standorte nördlich von München mit insgesamt rund 45

Hektar Anbauﬂäche bieten hochwertige Waldprodukte sowie Bäume aller Qualitäten. Der große Christbaumverkauf ab Hof, der Event »Christbaum selber schlagen« sowie Weihnachtsfeiern und Kunden incentives mitten im Christbaumwald sind Schwerpunkte des »grünen« Portfolios von einem der führenden Anbieter im Landkreis Dachau. Seit 2015 auch online unter Bayerntanne.de, der OnlineShop für Nordmanntannen. Nähere Informationen unter www.tannenhof-oberweilbach.de. red

Den Christbaum im Wald holen, ein Spaß für die ganze Familie. FOTO: Tannenhof Oberweilbach

Dachau

Gutscheine Weihnachts

FÜR DIE GRÖSSTE THERME DER WELT

50 Geschenk-Varianten T Thermal& Wellenbaden unter Palmen, Rutschen, Saunieren und Übernachten Bis 24. Dezember in der THERME ERDING und auf www.therme-erding.de/shop

Bürgersprechstunde bei Bernhard Seidenath Die nächste Bürgersprechstunde des CSU-Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath ﬁndet am Montag, den 5. Dezember von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr in den Räumen der CSU-Geschäftsstelle in Dachau statt. Zur besseren Terminplanung wird um Voranmeldung in der CSU-Geschäftsstelle unter der Telefonnummer 08131-73 55-20 gebeten. Die Geschäftszeiten sind: Monag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und am Donnerstag von 16 bis 19 Uhr. pra

www.kurierdachau.de

kurier-dachau.de

Weihnachtseinkäufe

Ideen für den Gabentisch Inspirieren lassen von Geschenkideen und Weihnachtsangeboten lokaler und regionaler Anbieter.

Vorfreude auf Weihnachten Den schönsten Christbaum selbst schlagen

»Schmuck - muss das dann schmuck sein?« n DACHAU · Die Druckwerkstatt der Künstlervereinigung Ein unvergessliches und romantisches Abenteuer für Jung und Alt ist ein Besuch auf dem Dachau KVD, freut sich dass die Glaserei Gerstner-Eberle in Schloss in Unterweikertshofen. FOTO: WInkler Werbung der Gottesackerstrasse 8 ein Schaufenster zur Verfügung gestellt hat und dort 19 gerahmte Druck-Grafiken ausstellt, aus n ERDWEG · Für Familien ist es det? Bei den Grafen von Hundt einheimischer Christbäume, der Mappe »Schmuck – muss das dann schmuck sein ?«. ein spannendes Erlebnis, für in Unterweikertshofen nahe wer aber selbst aktiv werden Die Mappe ist limitiert auf 30 Exemplare, die Originale sind Freunde oder Kollegen ein ge- Dachau. Dort öffnet die gräfli- möchte, fährt mit dem Christ- nummeriert und signiert – sie ist zum Preis von 210 Euro zu selliger Spaß und für Verliebte che Familie von Hundt, wie je- baumexpress in den gräfli- erwerben. Romantik pur – Christbaum- des Jahr, ihren Schlosshof für chen Wald, um dort eigen- Die beteiligten Künstler sind: Anna Arndt, Beate Bakels, Martin schlagen im beleuchteten einen der romantischsten händig seinen favorisierten Blütgen, Michi Braun, Iris Brülbeck, Heinz Eder, Dieter FaustWinterwald mit einem an- Weihnachtsmärkte Bayerns. mann, Wolfgang Jost. Ariane Jungwirth, Johannes Karl, AnChristbaum zu schlagen. schließenden Bummel über dreas Kreuzkam, Margot Krottenthaler, Sarah Müller, Gerda den stimmungsvollen Christ- Schon auf dem Schlosshof Mehr Infos unter www.christ- Riedel, Bruno Schachtner, Karin Steike, Ralph Zimmermann, kindlmarkt. Wo man das fin- gibt es eine große Auswahl baumverkauf.com pra red Richard Wallner, Alfred Ulrich.

Fünf Engel unterwegs

Schenken Sie einen

Überraschung auf der Münchner Straße

Massage-Gutschein

n DACHAU · Die Interessengemeinschaft »die Münchner Straße« hat sich auch dieses Jahr wieder eine kleine vorweihnachtliche Überraschung für Kunden und Passanten der Einkaufmeile ausgedacht. Fünf Engel schweben am Samstag, den 3. Dezember

von 10 bis 14 Uhr durch die Münchner Straße und verteilen an kleine und große Kunden süße Aufmerksamkeiten. Die Mitglieder der IG Münchner Straße möchten sich mit der Aktion auch dieses Jahr wieder bei ihren Kunden für deren Treue bedanken. red

zu Weihnachten!

Relax im Ruhepol · Silvia Stoib · Wellness-Massagen Deutschherrnstraße 12 · 86551 Aichach-Klingen Telefon 0 82 51 - 9 31 43 32 · www.relax-im-ruhepol.de

Christbäume selbst aussuchen selbst fällen oder fällen lassen! Stimmungsvoller Christkindlmarkt Beleuchteter Winterwald Romantische Lagerfeuer Leuchtende Kinderaugen uvm. 1. / 2. / 3. / 4. Adventswochenende Samstag und Sonntag, 9.00–19.00 Uhr

Diesen fünf Engeln kann man nur auf der Münchner Straße begegnen. FOTO: IGM

www.christbaumverkauf.com

Gräﬂich von Hundt`sche FORSTVERWALTUNG KG

Schloss Unterweikertshofen 85253 Erdweg bei Dachau Telefon: 08135 939200

10 Lokales

kurier-dachau.de

Herzenswünsche erfüllen

300 Euro gespendet

Weihnachtsaktion des Franziskuswerks Schönbrunn

Anita und Christian Schuster sammeln

Weihnachten oder haben nur sehr wenig Geld zur Verfügung. »Um Menschen eine Freude zu bereiten und einen Wunsch zu erfüllen, entstand die Idee des Wunsch-Christbaums«, erklärt Karin Kemmitzer vom Franziskuswerk Schönbrunn. Jeder, der kleine Wünsche erfüllen möchte, kann ab sofort die Wunschzettel vom Baum nehmen, die Geschenke kaufen und wieder unter den Wunsch-Christbaum legen. Die Wünsche sind im Wert von rund 30 Euro bei der Can-

disserie und rund 25 Euro beim Klosterwirt angesetzt. Autoliv in Dachau stellt den Wunsch Christbaum in der Kantine des Hauses auf. Spendenbereite Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können dort Weihnachtswünsche erfüllen. Die Bewohnerinnen und Bewohner des Franziskuswerks jedenfalls freuen sich riesig auf Weihnachten und danken schon jetzt den Firmen, die diese Aktion durchführen, um so direkt Menschen mit Behinderung in der Region unterstützen. red 300 Euro sammelten Anita und Christian Schuster für das Palliativteam Dachau. FOTO: privat

U SCH KU NVERENK LTU GE EN RER SS SIE LEB LICH NIS E SE

FORUM UNTERSCHLEISSHEIM

KulturNah

n ODELZHAUSEN · Herzlich bedanken möchten sich Christian und Anita Schuster bei ihren Kunden, die beim Tag des Schreiners großzügig gespendet haben. Dieses Jahr gehen die Spenden aus Kaffee- und Kuchenbuffet und den Werkstücken zum Mitnehmen an das Palliativteam Dachau. »Uns ist es ein besonderes Anliegen ehrenamtliche und soziale Arbeit mit unseren Spendenaktionen zu unterstützen«, sagen Christian und

Anita Schuster vom Wohnwerkhaus Sulzemoos. »Die Spendenaktionen waren immer ein toller Erfolg um gerade Menschen aus der eigenen Region Unterstützung zukommen zu lassen«. Das Palliativteam Dachau hat das Ziel, Lebensqualität und Selbstbestimmung schwerstkranker Menschen zu erhalten, zu fördern und zu verbessern und ihnen ein würdevolles Leben bis zum Tod in ihrer vertrauten häuslichen Umgebung zu ermöglichen. red

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

DIE GROSSE WELT FÜR WENIG GELD

DEN WINTER MIT KULTUR GENIESSEN Sonntag, 11. Dezember 2016, 18 Uhr Bürgerhaus

Donnerstag, 15. Dezember 2016, 20 Uhr Gleis 1

Musikalische Lesung mit GERD ANTHOFF

Weihnachtssterne am Jazzhimmel

DAMALS AN WEIHNACHTEN

VERONIKA ZUNHAMMER

Freitag, 23. Dezember 2016, 18 Uhr Bürgerhaus

Dienstag, 27. Dezember 2016, 19 Uhr Bürgerhaus

Zauberhafter Ballettklassiker in zwei Akten

Musical nach LES MISÉRABLES

Mittwoch, 4. Januar 2017, 19 Uhr Bürgerhaus

Donnerstag, 19. Januar 2017, 20 Uhr Bürgerhaus

DER NUSSKNACKER

HELLO DOLLY

Schwungvoller Musical-Klassiker

BARRICADE

Helfen ab

1€

EIN BRILLANTER MORD Thriller von James Cawood

pr o Tag

Schenken Sie Kindern eine liebevolle Familie.

KARTEN & GUTSCHEINE IM TICKET SHOP Ticket Shop Unterschleißheim Di-Fr 10-18, Sa 9-12 Uhr, Rathausplatz 1, 089/310 09-200 oder 089/54 81 81 81, ticketshop@ush.bayern.de www.forum-unterschleissheim.de, www.muenchenticket.de Bürgerhaus Unterschleißheim Rathausplatz 1 [direkt an der S1 Haltestelle Unterschleißheim] Gleis 1 Hollerner Weg 1

Marlene Kern Design

S P I E L Z E I T

2 0 1 6 / 1 7

n SCHÖNBRUNN/DACHAU · Herzenswünsche erfüllen das können Dachauerinnen und Dachauer in der Adventzeit. An sogenannten Wunsch-Christbäumen, die das Franziskuswerk Schönbrunn zusammen mit der Candisserie Dachau, mit Autoliv in Dachau und dem Klosterwirt in Schönbrunn aufgestellt haben, hängen Wunschzettel von Bewohnerinnen und Bewohnern des Franziskuswerks. Denn viele von ihnen bekommen keine Geschenke zu

SOS-Kinderdorf gibt in Deutschland und weltweit Kindern in Not ein liebevolles Zuhause und fördert ihre Entwicklung nachhaltig. Wenden auch Sie die Geschichte eines Kindes zum Guten. Helfen Sie mit! Als SOS-Pate!

Jetzt Pate werden: sos-kinderdorf.de

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 49. Gültig vom 05.12. bis 10.12.2016

PREISE ZUM ANSTOSSEN.

33% gespart

Aus der Bedienungstheke

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aktionspreis

1.29

Aktionspreis Forelle natur oder mariniert 100 g

0.99

Italien Lauchzwiebeln oder Radieschen Kl. I Bund

Zott Sahne Joghurt versch. Sorten, (100 g = 0.19-0.21) 140-150-g-Becher

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.66

0.49

50% gespart

0.27

Aktionspreis Schmetterlings-Steak aus dem Schweinerücken 100 g

Monolith Wodka Korona Premium 40% Vol., (1 l = 11.98) 0,5-l-Fl.

Aktionspreis

Käseknacker 100 g

Aktionspreis

Regensburger 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

0.59

30% gespart

5.99

Aktionspreis

Bayr. Schweinsbratwurst 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

essreif

Brasilien/ Senegal: Mango Sorte siehe Etikett, Kl. I Stück

1.79

Gerstacker Nürnberger Christkindles Markt-Glühwein 1-l-Fl.

GASTHOF ZUM MAURERWIRT

Ihr groĂ&#x;er

Scheyerer StraĂ&#x;e 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

W er

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 Âˇ 82140 Olching Tel.: 08142/15724 Âˇ www.moebelkeser.de

All

www.schlosshohenkammer.de

Oh Tan ne kb

Altstadthotel Âˇ Restaurant

...ei m !

RIS

nen

RE ... AU ICHE MM R A Ch rist RK

sch

Ăśn

Frauen mĂśgen gutes Sehen, weil Brillen auch Mode sind â&#x20AC;&#x201C; und davon haben sie nie genug. Ein Geschenkgutschein ist da die richtige Wahl! Kinder mĂśgen es, so cool wie Mama und Papa auszusehen. Mit einer Kindersonnenbrille erfĂźllen Sie diesen Wunsch und schĂźtzen auch noch die empďŹ ndlichen Augen Ihrer Kinder. Und wer bis Heiligabend bei uns eine neue Brille kauft, bekommt eine besondere Ă&#x153;berraschung!

MĂźnchner Str. 42 85221 Dachau T 08131.666490 MĂźnchner Str. 187 85757 Karlsfeld T 08131.91773 MarktstraĂ&#x;e 5 85235 Odelzhausen T 08134.7637 www.optik-tannek.de

Optik Tannek am 7. Dezember Ad la Unse Pr r g W ve im roĂ&#x;e i n ein r ha ts be k av r i g Eu e T n s al er ch Ăźr ch e a ge che on nd Ăśf n m e fn fĂź al r et r . .

KopernikusstraĂ&#x;e 6 Âˇ 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

H re CH IMMEL wieder

bau

Pfarrstr. 15, 85221 Dachau Âˇ per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de Âˇ per SMS an die Nummer 01 76 / 25 28 92 13 Âˇ oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr Ăśffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewĂźnschten Tag/Wunschgewinn angeben.

MĂ¤nner mĂśgen gutes Sehen, weil es im Job unerlĂ¤sslich ist â&#x20AC;&#x201C; und weil eine neue Brille oder Sonnenbrille viel cooler ist als Socken oder die x-te Krawatte.

Teilnehmen kĂśnnen Sie tĂ¤glich auf vier verschiedene Arten: Âˇ per Postkarte oder persĂśnlichem Einwurf an KURIER, SchlossstraĂ&#x;e 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137- 934-0

deen Geschenki htipps und Wunsc k lic tb ei W mit

nnekbaum, oh Tannekbaum Oh Ta .. .

in!

MĂźnchner StraĂ&#x;e 10/ Ecke SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e Âˇ Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55

Unser groĂ&#x;es Adventskalen- immer nur in der Zeit von 0 der-Gewinnspiel geht in die bis 24 Uhr gewinnen, am zweite Woche. FĂźr die sieben nĂ¤chsten Tag den nĂ¤chsten Unternehmen auf diesen Tagespreis und so fort bis beiden Seiten kĂśnWeihnachten. nen Sie, liebe LeseDanken kĂśnnen Sie rinen und Leser, unseren Firmenvom Samstag, kunden, die mitden 3. bis Freigemacht und tag, den 9. Gewinne und Dezember Gutscheine im mitspielen. Wert von Ăźber 8.000 Euro zur Suchen Sie sich VerfĂźgung get e KURIER Ă¤ rd n ein oder mehrere stellt haben, ine n k t, k a u f t GeschĂ¤fte mit Ihdem Sie Ihre EinkĂ¤ufe rem Wunschgewinn aus vor Ort erledigen. Unterund spielen Sie an dem Tag, stĂźtzen Sie mit uns gemeinder jeweils auf der Anzeigen- sam den lokalen Handel und seite angegeben ist. Wichtig: kaufen Sie nicht online, sonSie kĂśnnen die Tagespreise dern ganz persĂśnlich. chk

APOTHEKE

LagerhausstraĂ&#x;e 2 Âˇ 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/591 Âˇ Fax 08139/1581

Mitmachen und gewinnen

ADLER-

Fitness, Sport & PrĂ¤vention

Konrad-Adenauer-Str. 8 Âˇ 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com Âˇ info@zieglerbraeu.com

DĂ&#x2013;NERIA

Die TĂźrchen gelten den ganzen Dezember.

BahnhofstraĂ&#x;e / Ecke Augustenfelder StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131/9999649

Eine

10er-Sauna-Karte fĂźr nur Â¤ 72 ,90 statt Â¤ 79,90

la Primavera feiert am 1.12. 2016 seinen 5. Geburtstag! Auf alle Mitgliedschaften, die Ihr im Dezember abschlieĂ&#x;t, gibt es

(17-19 Jahre) fĂźr Â¤74,90 statt Â¤79,90

10% Geburtstagsrabatt

www.optik-tannek.de Eine

im 1. Jahr. SchlieĂ&#x;e deine Mitgliedschaft genau am 1.12. ab und die Vibrafit-, Solarium- u. GetrĂ¤nkeflat ist inklusive. Dadurch sparst du nochmal Â¤ 27,75/Monat!!

Sicher dir eine oder mehrere

Tageskarten fĂźr nur Â¤ 15,â&#x20AC;&#x201C;

10er Kids-Karte

10er Teen-Karte

(13-16 Jahre) fĂźr Â¤ 45,90 statt Â¤49,90

statt Â¤19,90 AusdauergerĂ¤te, Kurse und Sauna den ganzen Tag

Eine

6er Kurs+ Sauna-Karte fĂźr Â¤ 69,â&#x20AC;&#x201C; statt Â¤79,90

Wir wĂź allen Ku nschen ndinnen froh Weihna e chten!

Fitnessanalyse Âˇ Chipkartengesteuerter MILON-Kraftzirkel Hochfunktionelles 3D-Training an unseren Technogym-GerĂ¤ten â&#x20AC;&#x17E;Kinesis & Omniaâ&#x20AC;&#x153;

Martin-Huber-Str. 25 Âˇ 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 Âˇ ludwigwirth@gmx.de

Fraunhoferstr. 9 Âˇ 85221 Dachau Âˇ Tel. 08131 3103485 Âˇ www.laprimavera-fitness.de

Taverne Bakalikon am 6. Dezember

Fitnessstudio La Primavera am 9. Dezember

Adventskalender Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

WOHNEN MIT IDEEN!

Altstadthotel · Restaurant

Wir danken unseren Gästen für die Treue und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr!

Sie Besuchenroßen g n re e s n u tsWeihnach markt!

November und Dezember 2016

Wild und Geflügel

„Gans to go“ für 4–5 Personen mit Blaukraut, Knödel & Sauce – Ihre Gans für Zuhause

(zum Abholen, Vorbestellung 2 Tage)

Ab 18 Uhr

Eintritt frei!

Gewinnen Sie Gutscheine beim AdventskalenderGewinnspiel!

69,50

SEETHALER FRISEURE Münchner Straße 29 · 85221 Dachau

In unserem Innenhof

DJ Frankie Samstag,

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

10. Dezember 2016

MUSTERSTÜCKE

KRIMI-DINNER

knallhart

Samstag, 7. Januar 2017 Samstag, 4. März 2017

BIS ZU

REDUZIERT

Reservieren Sie frühzeitig für Ihre Weihnachtsfeier bis 140 Personen

59%

Bahnhofstr. 15 · Dachau Tel. 0 81 31/ 35 05 80

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.30–18.30 Uhr · Samstag: 9.30–16.00 Uhr · Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Restaurant Zieglerbräu am 3. Dezember

Möbel Keser am 8. Dezember Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700 THOMASSABO.COM

Fröhliche Weihnachten und ein schönes neues Jahr!

Wir kümmern uns um unabhängige und faire Beratung ALLER Anbieter! Dachau · Fraunhoferstr. 1

Huawei Nova + Huawei Watch Classic | Feature einmalig nur 1,– ¤5 Unsere Tarifempfehlung: Smart XL Spezial

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

ÖZER’S

Nähere Infos im Shop uf erka lausv Tota wegen gabe sauf ktion Kolle 50%

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/ 35 05 80 www.sahinmobile.de · kontakt@sahinmobile.de

SAHIN mobile am 5. Dezember

Juwelier Hofmann am 4. Dezember

Alle Thom lagernd e as-S abo n 50% -Artikel

Augsburger Str. 34 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 04 45

Münchner Straße 9 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 98 39

kurier-dachau.de

Nikolaus

Montag, 5. Dezember 2016 Nikolausfeier der KWG vor dem BĂźrgerhaus ab 17 Uhr

Nikolaus kommt wieder

Mo. 5.

Die Karlsfelder Werbegemeinschaft lĂ¤dt ein

Haupteingang BĂźrgerhaus, ab 17.30 Uhr kommt der Nikolaus

n KARLSFELD Âˇ Auch in diesem Jahr richtet die Karlsfelder Werbegemeinschaft wieder eine Nikolausfeier fĂźr Jung und Alt aus. Um 17 Uhr beginnt die gemĂźtliche Feier am BĂźrgerhaus, die Wartezeit auf den

Nikolaus kann man sich mit GlĂźhwein, Kinderpunsch und PlĂ¤tzchen verkĂźrzen. NatĂźrlich ist auch fĂźr musikalische Untermalung gesorgt. Gegen 17.30 Uhr hat sich der Heilige Mann angesagt, der in Begleitung seines Engels be-

stimmt die eine oder andere kleine Ă&#x153;berraschung mitbringt. Die Karlsfelder Werbegemeinschaft lĂ¤dt herzlich dazu ein, gemeinsam ein paar schĂśne Stunden im Advent zu verbringen und freut sich auf viele Besucher. chk

Der Dachauer

KURIER erscheint wĂśchentlich zur besten Zeit... ...immer

Ab in den Winterschlaf! Wir machen Ihren Garten winterfest, damit Sie vom nĂ¤chsten Sommer trĂ¤umen kĂśnnen: Âˇ Baumschnitt Âˇ Laubaufnahme und -entsorgung

Âˇ Heckenschnitt Âˇ Rabattenpflege â&#x20AC;&#x201C; FrĂźhblĂźher-Pflanzung

Wir fĂźhren auch KleinauftrĂ¤ge aus... ...und sind wieder von der DEKRA zertifiziert MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a Âˇ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 6 69 99 88 Âˇ Fax 0 81 31 / 6 69 99 89 galabau@oekomobil.de Âˇ www.oekomobil.de

Ganz romantisch prĂ¤sentiert sich der Karlsfelder See in den ersten Adventtagen. FOTO: A.W.

Karlsfeld

Alle Jahre wieder

Einfach mitreiĂ&#x;end

Jugendhaus zu Gast auf dem Christkindlmarkt Auch in diesem Jahr verkaufen die SozialpĂ¤dagogen des Jugendhauses Karlsfeld, Marina Oefner und Rudi Denk, Misteln auf dem TSV Weihnachtsmarkt. Der Weihnachtsmarkt ďŹ ndet am zweiten Adventsonntag, dem 4. Dezember statt. Neben den Misteln wird auch Âť15-Minuten WeihnachtenÂŤ in kleinen WundertĂźten verkauft, fĂźr alle, die gerne eine Auszeit vom hektischen Alltag und ein paar besinnliche und stille Minuten gebrauchen kĂśnnen, um in Weihnachtsstimmung zu kommen. FĂźr die TĂźten haben die Jugendlichen aus dem Jugendhaus extra PlĂ¤tzchen gebacken, mehr wird aber nicht verraten.

ÂťPasiĂłn De Buena VistaÂŤ Im Rahmen des Musiktheaterabonnements der Gemeinde Karlsfeld erwartet die Zuschauer am Freitag, den 9. Dezember, ab 19.30 Uhr im BĂźrgerhaus mit ÂťPasiĂłn De Buena VistaÂŤ eine Vorstellung der Extraklasse. HeiĂ&#x;e Rhythmen, mitreiĂ&#x;ende TĂ¤nze, exotische SchĂśnheiten und traumhafte Melodien laden auf eine unvergessliche Reise durch die aufregenden NĂ¤chte Kubas ein. Eine acht-kĂśpďŹ ge Live Band, drei Solisten, drei BackgroundSĂ¤nger und die Tanzformation ÂťEl Grupo de BailarÂŤ, die in Karlsfeld mit sechs TĂ¤nzern auftreten, entfĂźhren die Zuschauer auf die StraĂ&#x;en der karibischen Insel und vermitteln ihnen pure kubanische Lebensfreude. Eine mitreiĂ&#x;ende BĂźhnenshow, aufwendige KostĂźme, sowie ein abwechslungsreiches Musik- und Tanzprogramm (Rumba, Mambo, Cha-Cha-Cha, Salsa und Danzon) sorgen dafĂźr, dass sich alle Freunde der kubanischen MentalitĂ¤t dieses Event auf keinen Fall entgehen lassen sollten. Restkarten fĂźr den 9. Dezember sind in der Gemeindekasse oder an der Abendkasse am Tag der Vorstellung erhĂ¤ltlich. red

Die Einnahmen der verkauften Misteln und WundertĂźten kommen wie jedes Jahr den Karlsfelder Jugendlichen zu Gute. FĂźr weitere Fragen ist das Jugendhausteam ÂťRockCityÂŤ auf der Facebook Seite www.facebook.com/Gemeindliche-JugendarbeitKarlsfeld-1481083918845962/ ÂťPasiĂłn De Buena VistaÂŤ entfĂźhren die Karlsfelder nach KuFOTO: ÂťPasiĂłn De Buena VistaÂŤ zu erreichen. red ba.

kurier-dachau.de

in Karlsfeld Sachspenden

»Der Phantasie Flügel wachsen lassen«

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann www.musik-heckmann.de kma

Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

Weihnachtsfest Wir wünschen ein frohes s Jahr! und ein glückliches neue

Die Märchentage in Karlsfeld beﬂügelten nicht nur die Fantasie der Kinder. FOTO: Harald Grassl n KARLSFELD · Am Wochenende des 19. und 20. November begaben sich die beiden BRK Kindergärten Flohzirkus und Zwergerlstube bereits zum zwölften Mal auf eine spannende und faszinierende Reise in ihre eigene Fantasie. Beide Kindergärten waren wieder aufwendig dekoriert, die Gruppenräume zu kleinen »Märcheninseln« umgebaut und selbstgebaute Requisiten spiegelten eine Märchenwelt wieder, in die man auch als Er-

wachsener noch zu gern versunken wäre. Es war faszinierend und schön anzusehen, dass die Kinder mit großen leuchtenden Augen gespannt den unzähligen Geschichten und Märchen lauschten, wie zum Beispiel von den Bremer Stadtmusikanten, den drei Räubern mit Schwein, Schneewittchen und den sieben Zwergen, von Frau Holle, Hänsel und Gretel oder dem dicken fetten Pfannkuchen, um nur einige zu nennen. red

FOTO: A.W.

Der Helferkreis Karlsfeld sammelt jeden ersten Samstag im Monat von 10 bis 12 Uhr in der Dieselstraße 10 in Karlsfeld Sachspenden für die Asylbewerber. Der nächste Sammeltermin ist Samstag, der 3. Dezember. Diesmal wird gut erhaltene, gewaschene oder neue Winterkleidung gesammelt. Es werden Winterschuhe, Handschuhe und Mützen für Erwachsene und Kinder benötigt. Außerdem werden Winterjacken für Erwachsene und Kinder gesammelt. Winterjacken für Erwachsene können nur in den Größen S und M angenommen werden. Der Helferkreis bittet um Verständnis, dass wegen Platzmangels nur die oben genannten Spenden angenommen werden können. pra

Südenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

Nikolausfeier der KWG vor dem Bürgerhaus ab 17 Uhr

12 Jahre Märchentage

Karlsfeld

Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und Zubehör Z ubehör

Montag, 5. Dezember 2016

Generalunternehmen Richard-Wagner-Str. 13 85757 Karlsfeld www.altbausanierung-cl.de

Reifen, Felgen, Auto-Sportzubehör, Stoßdämpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung

Johann Treffer Gaußstraße 1 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-96444 Fax 08131-97770

www.wuermmuehle.de

s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde Müslis s Nudeln ohne Ei s Reispezialitäten, Risotto s Schokofrüchte Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Gebrüder Utes GmbH · Bau- u. Kunstschlosserei Gaußstraße 9b · 85757 Karlsfeld info@utes-gmbh.de · www.utes-gmbh.de

Tel.: Tel.: +49 +49 (0) (0) 81 81 31 31 // 27 27 28 28 710 710 Mobil: Mobil: 0160 0160 // 99 99 60 60 86 86 71 71

Der Dachauer

KURIER R E I F E N SERVICE TREFFER

Einkaufen in der Mühle

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen

Christian Lehmann

WindschutzscheibenReparatur! Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Windschutzscheiben-Reparatur sowie einen professionellen Austausch. Steinschlag-Reparatur für Kasko-Versicherte kostenlos!

wünscht schöne Stunden auf dem Christkindlmarkt

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

5 Jahre »laPrimavera« Das Lady-Studio für Fitness, Sport und Prävention

la Primavera Fitness, Sport & Präventation Fraunhoferstraße 9

Dachau

Telefon 08131-3103485 info@laprimavera-dachau.de www.laprimavera-ﬁtness.de

n DACHAU-OST · Freitag vor acht Tagen. Besprechungstermin im Lady-Fitnessstudio »laPrimavera«. Nasskalte Witterung… Grau in Grau… Da lässt sich kein Hund hinterm Ofen vorlocken, dachte ich. Und dachte falsch: Claudia Ruhlands Fitness-Oase glich einem kleinen Marktplatz. Ein Kommen und Gehen. Offenbar war ein Kurs gerade zu Ende gegangen. Damen, die ausgepowert nur noch zum Duschen, in die großzügige Sauna oder ins Solarium wollten… Andere an der zentralen Theke, nach Getränken fragend… Im »Maschinenraum« holten noch zwei der Ladies die letzten Reserven aus sich raus… Angeregte Unterhaltung im Lounge-Bereich… Lachen hier, ein fröhliches Hallo dort… Man, äh: frau kennt sich… Die gute, ja fast schon familiäre, Stimmung steckte an. Bin immer wieder aufs Neue überrascht, wie viel Spaß hier offenbar das körperliche Training begleitet. Obwohl ich ja seit Jahren weiß, dass das engagierte Team um Claudia Ruhland neben der individuellen Leistungs- und Fitnessförderung zudem ganz bewusst das allgemeine Wohlbeﬁnden als sehr wichtig erachtet. Und dazu gehöre auch, wie mir Kerstin und Harry bei einem Rundgang versicherten, dass es im »laPrimavera« regelmäßig kleine Überraschungen gäbe, Events und wie jetzt, zum Jahresende, auch Vorteilsaktionen und Gewinnspiele. In diesem Jahr, anlässlich des fünften Geburtstags a m

1. Dezember, sogar ein ganz besonderes: das »Geburtstags-Special« mit ganzen 10 Prozent Nachlass auf eine neue Mitgliedschaft. Übrigens, den ganzen Monat noch… Kerstin zeigte mir das Kurier Adventskalender-Special – mit Schnäppchenange-

ge, die sich zusammen mit drei Freundinnen jetzt anmeldet, betonte er… Das schon traditionelle NikolausGummibärchen-Schätzspiel bis und am 6. Dezember locke ebenfalls. Sei ein Riesenspaß… Und, last, but not least, möge ich doch auf den

liebt ist: Es dreht sich nicht alles nur um einen gesunden Geist in einem gesunden Körper, wie ein lateinisches Sprichwort meint. Auch die Herzlichkeit, das wohlwollende Miteinander wird hier gepﬂegt. Ob ich schon bemerkt hätte, riss mich Kerstin aus

Sport, Spiel und Spaß – das mopsﬁdele Konzept im Lady-Fitnessstudio »laPrimavera« boten und zusätzlichen Gewinnchancen am 9. Dezember… Und ja, erfuhr ich auf Nachfrage von Kursleiter und »Bodygard« Harry, dass auch die alljährliche Herbst-Winter-Aktion »3 Monate zum Festpreis trainieren, Extras inklusive« wieder laufe. Sogar zum Nulltarif für diejeni-

Wunsch-Weihnachtsbaum für benachteiligte Kinder – in Kooperation mit der Dachauer Tafel – hinweisen. Der läge ihnen allen ganz besonders am Herzen… Apropos: Vermutlich wird dies der Grund sein, warum das LadyFitnessstudio »laPrimavera« bereits seit fünf Jahren so be-

meinen Gedanken, dass das gesamte Fitnessstudio vor einem halben Jahr komplett renoviert worden sei. Keine Frage, hatte ich es mir doch eingangs schon notiert. Ja, und auch gerätetechnisch sei aufgerüstet worden, im Ausdauerbereich. Nein, das war mir neu und ich notierte Harrys

Samstag, 3. Dezember 2016

Endlich Regen, Graupel und Schnee! Keiner freut sich mehr Ăźber die miesen WitterungsverhĂ¤ltnisse der kommenden Monate als neue Winterreifen. Sie schaffen Sicherheit, wo andere lĂ¤ngst ins Schleudern geraten. Dazu einen Winter-Check vom Profi. Sichern Sie sich noch heute Ihren Termin!

Kfz-Meisterbetrieb

Rundum winterfest. Winter-

Alle Fabrikate

Check + Reifenw ec h beim Pro sel ďŹ

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Hinweis auf das ebenso innovative wie trendige Functional-Training. Auch ÂťOmniaÂŤ und ÂťKinesisÂŤ erwĂ¤hnte er, die TechnoGym-GerĂ¤te, und nahm schmunzelnd zur Kenntnis, dass ich keinen blassen Schimmer hatte. Ich kĂśnne mich ja mal auf ihrer Homepage (www.laprimavera-ďŹ tness.de â&#x20AC;&#x201C; Anm. d. Red.) schlau machen. Gut â&#x20AC;&#x201C; aber, das wirklich umfangreiche Angebot, auch das Forcieren der Gesundheitsschiene, sei ja eh Âťfor Ladys onlyÂŤ, feixte

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost Âˇ Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 Âˇ info@reifen-stelzl.de Âˇ www.reifen-stelzl.de

â&#x20AC;˘ Zimmerei â&#x20AC;˘ Spenglerei â&#x20AC;˘ Bedachungen â&#x20AC;˘ Flachdachabdichtung Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35

HAUSTĂ&#x153;REN G AUSSTELLUN 2 800 m aĂ&#x;e 4 GĂźndinger Str

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

Fenster und TĂźren Garagentore DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster RolllĂ¤den Erneuerung vom Fachbetrieb

en uns Wir machSie stark fĂźr

T 197

E. GENSBERGER GMBH UMZĂ&#x153;GE

Ihr Dienstleister in Sachen MĂśbeltransport

www.fliesen-gensberger.de www.fliesen-gensberger.de

BĂźroumzĂźge â&#x20AC;˘ Kleintransporte Entsorgung von AltmĂśbeln â&#x20AC;˘ Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial â&#x20AC;˘ Einlagerungen Fachm. KĂźchenmontage durch Schreiner AuĂ&#x;enaufzug m. Bedienpersonal

Fachgerechte Bausanierung fĂźr Ihr Fachgerechte komplettes Haus oder Wohnung Bausanierung

85221 Dachau â&#x20AC;˘ EinsteinstraĂ&#x;e 9 â&#x20AC;˘ Telefon 0 81 31/1 26 00 â&#x20AC;˘ Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de â&#x20AC;˘ info@umzuege-haberl.de

ich zurĂźck. Wie schon erwĂ¤hnt, die Stimmung war locker und dennoch musste ich meine GesprĂ¤chspartner etwas einbremsen â&#x20AC;&#x201C; hinsichtlich ihrer Auskunftsfreudigkeit: Sonst hĂ¤tte ich Sie noch Ăźber eine ÂťZuckerstudieÂŤ, einen ÂťSelbstbehauptungskursÂŤ und die tĂ¤glich unterschiedlichen SaunaaufgĂźsse n informieren mĂźssenâ&#x20AC;Ś

MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB

MĂśbelspedition GmbH

se it Ăźb er

Jah re n

PA RTN ER

IHR

KĂźchenStadel GmbH Indersdorfer StraĂ&#x;e 11 Âˇ 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 Âˇ Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de Âˇ www.kuechenstadel.de

fĂźrArt Ihr komplettes Haus oder Wohnung Renovierungen aller Trockenbauarbeiten Fliesenarbeiten Maurer- und Putzarbeiten Umbauarbeiten Estrich Maler- und Installationsarbeiten in Zusammenarbeit mit weiteren eingetragenen Handwerksbetrieben. Ihr Ansprechpartner fĂźr Planung, Gestaltung, AusfĂźhrung: Erich Gensberger, Tel. 0 89/3 19 25 96 od. 01 72/8 58 42 85, Fax 0 89/3 19 34 68 Email: fliesen.gensberger@t-online.de

REue H A 0 J tre

2 nden Ku

Planung und Neuanlage von PrivatgĂ¤rten 85232 Bergkirchen/Lauterbach Âˇ Prieler Str. 24c Âˇ Telefon 08135/91 97 Mobil 0171/3 24 72 92 Âˇ www.gartenbau-burgstaller.de

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster Mehr Informationen unter:

0171/4 13 64 21

FTW â&#x20AC;&#x201C; Martin Wagner HĂśhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

kurier-dachau.de

@ dek

Steinmetzbetrieb Gschwendtner Inh.: Geigenberger 85238 Petershausen Kirchstraße 10 Handy 01 79/2 96 18 00

CATERING & PARTYSERVICE Veronika Gold Petershausen/Kammerberg Mobil: 0160-91950850 Email: veronika@evgold.de

www.catering-gold.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Weihnachtszeit Advent und Weihnachtszeit Petershausen hat viel zu bieten/Einkaufen am Ort n PETERSHAUSEN · Nach einem doch recht milden Herbst stellt sich pünktlich zu Dezemberanfang ein Gefühl von Winter ein: frostige Temperaturen unter 0 Grad, mit Raureif überzuckerte Natur und weihnachtlich geschmückte Schaufenster und Häuser. Und pünktlich zum ersten Advent hat man das Gefühl, dass einem die Zeit davon läuft, dass es in Job und Familie immer stressiger wird und sich Besinnlichkeit nicht recht einstellen will. Aber gleich hier, daheim in Petershausen, kann man sich ein Stück Weihnachtsstimmung sichern ... Steigen Sie gar nicht erst in S-Bahn oder Auto, um nach München zu fahren. In der Fußgängerzone muss man im Heer der Kauﬂustigen mitschwimmen und sich durch überfüllte Kaufhäuser kämpfen. Sie ﬁnden alles in Petershausen bei einem gemütlichen Bummel durch die

Gemeinde: Modische Kleidung, Dessous und Accessoires hat Stefﬁ Westermair in ihrem Modegeschäft auf Lager. Ideen für moderne und geschmackvolle Inneneinrichtung kann man sich im Meisterfachbetrieb Scherer Raumausstattung holen. Bei Radsport Ziller gibt es sportliche Geschenke in jeder Preisklasse, es darf aber auch gern ein EBike oder Rennradl unterm Christbaum stehen. Der LandMarkt Braumiller ist eine wahre Fundgrube für »Geschenkesucher«: Frisches Obst und Gemüse in großer Auswahl, gerne im Geschenkkorb, als Gutschein oder zu kulinarischen Geschenken wie zum Beispiel Marmeladen oder Chutneys verarbeitet. Darüberhinaus Spezialitäten von regionalen Erzeugern, vom Eierlikör bis zum Himbeergeist, von Nudeln bis wertvollen Ölen. Ein großes Angebot rund um Haustiere und ein gesundes Müsli für das Pferd, Dekoartikel oder auch Praktisches für Haus und Garten - spätestens im

Frühjahr braucht man endlich eine ordentliche Gartenschere. Nach jedem erfolgreichen Einkauf kann man seine Schätze direkt ins Auto laden, man parkt ja vor der Ladentür, oder heimtragen. Oder sich mit einem Stück Kuchen und einer Tasse Kaffee verwöhnen, einkehren und im weihnachtlich geschmückten Café Kloiber dem Treiben in der Ortsmitte zuschauen, Freunde und Bekannte treffen und vielleicht noch einen Glühwein »dranhängen«. Das hört sich doch entspannter an, als MVV, Outlet-Center, Fußgängerzone und langer Samstag in der Stadt. Wir vom KURIER wünschen Ihnen viel Spaß beim Einkauf in Petershausen, eine schöne Adventszeit und frohe Weihnachten. Und wir freuen uns schon darauf, auch nächstes Jahr wieder bei Ihnen in der Gemeinde zu sein. chk

Ihr Team für Petershausen:

RAUMAUSSTATTUNG Meisterfachbetrieb

• Gardinen • Bodenbeläge • Tapeten • Sonnenschutz • Polsterarbeiten Teppichboden• reinigung

Marbacher Straße 1b · 85238 Petershausen · Tel. 0 81 37 / 35 94 · Fax 35 95

Wir wünschen all’ unseren Kunden eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit! Unsere starken Marken: Cannondale, Ghost, Scott, Staiger, Winora……

Radsport Ziller Indersdorfer Straße 2a 85238 Petershausen Telefon 0 8137/50 25

www.radsport-ziller.de

Diana Kreisl

Christl Horner-Kreisl

Sophia Einsle

Haarverlängerung Jetzt neu bei uns:

in Petershausen

@ Bastian Brummer

kurier-dachau.de

Liebe Mitbürgerinnen, Liebe Mitbürger, sehr geehrte Gäste unserer Gemeinde,

die »stade Zeit« scheint bei all dem Jahresendtrubel ja noch weit entfernt und Gevatter Frost sucht uns bisher nur des Nächtens heim. Grandiose Sonnen Auf- und Untergänge bemalen farbenfroh die braun, grau und weiß werdende Welt. Raben übernehmen krächzend unser Firmament. Das frösteln unserer schönen Natur zeigt unmissverständlich an, dass es an der Zeit ist, wieder ein bisserl mehr zusammenzurücken. Den Wert von Freundschaft, Geselligkeit und Familie in den Vorder-

grund zu stellen und die wohlwollende Wärme des Miteinanders zu genießen. Gehen Sie gut mit sich und vor allem auch gut mit Anderen um. Auch wenn die meisten von uns in übervollen Zeiten leben, so gibt’s genug, die viel zu wenig haben, zu viele Lasten tragen und unserer Zuneigung sowie Fürsorge bedürfen. Steht die Adventszeit doch für Vorbilder wie St. Nikolaus und St. Martin, die sprichwörtlich ihr letztes Hemd für Andere gegeben haben. Weil sie und Ihre Taten ein bedeutender Kern unserer Kultur sind, bleiben sie nach so langer Zeit lebendig in unserer Erinnerung. Schöpfen wir daraus unser Bestes. Mit einem stimmungsvollen Weihnachtsmarkt auf dem Pfarrplatz haben wir die Adventszeit in den gemütlichen Weihnachtsreigen schon mal für Sie eröffnet. Sehr herzlich laden wir Sie und Ihre Lieben zu uns nach Petershausen ein. Suchen Sie den Kontrast zu hektischem Stadtgetümmel? Solls ein schneller Shop nach

Feierabend sein? Dann sind Sie bei uns richtig. Auf Marktplatz und unterer Bahnhofstraße empfängt Sie nun ein öffentliches WLAN zu Ihrer kostenfreien Nutzung. Am Samstag den 3.12. sowie 10.12. gibt’s ab 17 Uhr Glühwein und Spezerei auf unserem Pertrichplatz. Unsere Gastwirte, Bäcker, Metzger, Läden und Märkte zaubern für Sie mit Leidenschaft Weihnachtliches auf Theke, Tisch und Einkaufswagen. Für die Winterzeit haben wir uns gut für Sie gerüstet. Damit Sie sicher unterwegs auf unseren Straßen sind. Ihnen allen wünsche ich viel Besinnliches, Genüssliches, Gemütliches und Erwärmendes. Beschenken Sie sich gegenseitig reichlich. Auch ein freundliches Lächeln erfüllt schon unsere Herzen. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen viel Gesundheit, Frieden und vor allem Glück. Ihr Marcel Fath 1. Bürgermeister Gemeinde Petershausen

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest & einen guten Rutsch ins neue Jahr Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Gewerbering 9 Tel. 08137- 63 28 095 85305 Jetzendorf Fax 08137- 63 28 096 E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

130 JAHRE STEINMETZTRADITION IN DER REGION

Lorenz Ruckert, Mati Troll Glonnweg 4 · 85238 Petershausen Telefon 08137 / 52 51

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Für den guten Zweck Wir wünschen unseren Kunden eine frohe Weihnachtszeit!

Bratwurst – Spendenaktion

Telefon 0 81 37 / 52 87 · Fax 0 81 37 / 32 38 Pertrichplatz 9 · 85238 Petershausen Bratwurst für die Kunden, Spenden für die Sternstunden auch heuer organisiert die Metzgerei Kleber wieder ihre Bratwurstaktion. FOTO: Metzgerei Kleber Auf freiwilliger Basis sind alle Besucher des Bratwurststandes eingeladen, eine Spende für die kostenlosen Leckereien zu entrichten. Das Team im Grillstandl und in der Metzgerei freut sich auch heuer über großzügige Spender, um mit dem eingenommenen Geld helfen zu können wo die Not groß ist. chk

FOTO: Bastian Brummer

n PETERSHAUSEN · Am nächsten Freitag, den 9. und Samstag, den 10. Dezember startet wieder die »Bratwurstaktion« der Metzgerei Kleber. Vor dem Geschäft in der Indersdorfer Str. 7 in Petershausen können alle Kunden und Petershauser die Bratwurst von Jürgen Kleber für einen guten Zweck probieren.

H SS

EIZUNG ANITÄR IRTL

Heizung-Sanitär-Sirtl GmbH Dorfstraße 9 85238 Petershausen/Asbach

Telefon: 08137-995721 Telefax: 08137-995722 eMail: info@hs-sirtl.de www.heizung-sanitaer-sirtl.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Flüssige Geschenkideen … von Bayerns ältestem Weinhändler

Weinhaus Rupert Mader Birkenstraße 27 Karlsfeld Telefon 08131-93390 Fax 08131-92713 www.weinhaus-mader.de info@weinhaus-mader.de

n KARLSFELD · Seine Augen würden etwas nachlassen, meinte Rupert Mader, als ich ihn Anfang der Woche besucht habe. Ansonsten gehe es ihm gut… Wir hatten uns schon ne ganze Weile nicht mehr gesehen und ich war darum umso mehr gespannt, wie es Bayerns ältestem Weinhändler geht und was es im Weinhaus Mader Neues gibt, sich hier vielleicht sogar geändert hat. Kurz bemerkt: nichts. Denn nach wie vor steht der 83-jährige seinen Mann – zwischen Getränkemarkt, Weinhandlung und Champagnerkeller. Gut, wer Rupert Maders Reich in Karlsfeld westlich der Bahnanlagen näher kennt, wird die etwas jüngere Ausrichtung des Verkostraums im Eingangsbereich bemerken. Nichts mehr mit Reblaus und Weinranken, sondern Freiraum zur Konzentration auf die Produkte. Ideen seines Sohns Michael, erfuhr ich und auch, dass er etwas umgeräumt habe. Zugunsten einer weiteren Sitzgruppe, zu der er mich bat. Er habe bereits einen Novello geöffnet, den ich unbedingt probieren müsse. Herrje, schon am Vormittag! Doch als ich das Etikett sah, waren meine Bedenken wie weggewischt: Das ist doch dieser junge italienische Wein, den ich meinen Leserinnen und Lesern schon vor Jahren empfohlen habe: auffallend mild… durchaus süfﬁg… einfach ein Genuss… Ja, und auch der aktuelle Jahrgang begeisterte mich wieder. So, dass ich mir einen Karton habe

zur Seite legen lassen. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Bin schon gespannt, was meine Frau dazu sagen wird. Habe es ihr nämlich bislang noch nicht verraten. Soll eine kleine Überraschung, jetzt in der Adventszeit, werden. Aber halt… sein Novello ist ja nur

hat mich, dass Rupert Mader sogar einen Wein aus seinem Geburtsjahr 1933 aufbewahrt. Schätzpreis, falls er diesen überhaupt verkaufen würde: rund 3.000 Euro. Seine Augen blitzten auf. Doch sein Augenmerk liegt derzeit, in der Vorweihnachtszeit und

mancher mal ein Fläschchen Feinperliges oder verschenke einen besonderen Tropfen, hörte ich. Apropos verschenken: Im Verlauf unseres gemeinsamen Rundgangs führte mich Rupert Mader auch in seine »Geschenkabteilung«. Hier bevorratet er exklusive

Führt sein Geschäft seit 65 Jahren: Rupert Mader – hier mit seinem Sohn Michael einer der Schätze, die der versierte Weinhändler in seinen heiligen Hallen, besser: in seinem großräumigen Keller bereithält. Und da meine ich nicht nur die schier unübersehbare Spirituosensammlung und nicht nur die gut 1.000 Sorten Qualitätswein aus den wichtigsten Anbaugebieten der Welt. Begeistert

zum Jahreswechsel hin, mehr auf Sekt, Spumante und Champagner, denen der rüstige Proﬁ in Sachen feiner Getränke einen eigenen Bereich im Untergrund seiner Weinhandlung gewidmet hat. Ja, jetzt sei die Nachfrage von Genießern von Nah und Fern wieder besonders groß. Zu den Feiertagen gönne sich so

Kartons, Körbe und Körbchen, Folien und Schleifenbänder – für seine Präsente der besonderen Art. Interessenten können sich hier, so erzählte mir Rupert Mader, zusammenstellen lassen, was ihr Herz begehrt: Wein, Schampus und, und, und, aus seinem breitgefächerten Sortiment und die entsprechende deko-

Samstag, 3. Dezember 2016

HANS WAGNER

G M B H

aus Qualität nd! a rh te is e M

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist

Fenster und Dachﬂächenfenster

Der erste Wein des neuen Jahrgangs aus Italien (Veneto). Der Novello 2016 steht ab sofort zur Verkostung und Abholung bereit. rative Verpackung. Darf’s eventuell ein »Südtiroler Geschenkkorb« sein… mit Wein aus dieser Region, Schüttelbrot und deftigem Speck? Na, wie klingt das? Ist das vielleicht eine Idee für Sie und Ihre Liebsten – im Hinblick auf die bevorstehenden Fest- und Feiertage? Vorschlag: Am Besten, Sie schauen mal bei Rupert Mader vorbei und überzeugen sich persönlich von seinem reichem Angebot, das sicherlich keine Genießerwünsche offen lässt!

in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Haustüren und Innentüren Rollläden und Insektenschutzgitter Markisen und Sonnenschutz Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 · Fax 0 81 31/35 33 23

ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Isoliertechnik Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb Höhenweg 4 85253 Guggenberg Tel.: 0 8135/99 37 49 Fax: 0 8135/99 17 41 Handy 0173/37 13 605

• Wärme • Kälte • Schall • Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de

erei m m Zi … wünsc ht frohe We ihnachten und ein g utes neues Jah r!

Holz bau

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Tel. 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 6248 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de s Alles au d ! an einer H

Dämmen statt Heizen!!!

Alles a einer H us and

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

Gebrüder Utes GmbH

PS. Wer weiß, vielleicht ist die Stimmung danach und Rupert Mader nimmt sich – im Rahmen einer kleinen Weinverkostung, vielleicht sogar auch in einer größeren geselligen Runde – die Zeit, seine alte »Paolo Soprani« zu schultern und Ihnen zu den ﬂüssigen Gaumenfreuden auch noch ein unvergessliches Hörn vergnügen zu bieten...

Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

SCHLÜSSEL ALLER ART l

ZACHMANN

Elektr. Schließ- u. Zutrittskontrollsysteme · Schlüsseldienst · Tresore Türbeschläge · Eigene Schließanlagenherstellung · Insektenschutzgitter

Mechanische Hausabsicherung 85221 Dachau-Industriegelände · Robert-Bosch-Straße 5 Tel. 0 8131/539444 · Fax 53 94 45 · Handy 01 79/4 50 05 51 ÖZ: Mo., Di., Do., Fr. 8 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt

Noch wenige Plätze frei: 04.12.16 05.12.16 06.12.16 ab 06.12.16 ab 07.12.16 08.12.16 ab 10.12.16 10.12.16 13.12.16 17.12.16

10-14 Uhr 18.30 Uhr 09.30 Uhr 18.15 Uhr 09.00 Uhr 18.30 Uhr 09.30 Uhr

Didgeridoo Spielkurs Leuchtende Adventskugeln basteln Schwarz und Weiß in den USA Teil 1 Mittelstufe Deutsch Niveau B2.1 Teil 1 Textverarbeitung mit Word 2016 Orientalisch Kochen für Männer Amtlicher Sportbootführerschein Binnen (Segeln und Motor) 14.00 Uhr Hula-Tanz für Anfänger/innen 18.00 Uhr „Leichter leben ohne Ärger“ 09.00 Uhr Goldschmieden am Samstag

Wir freuen uns auf Sie! Herzliche Grüße aus Ihrer

Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Volkshochschule Dachau GmbH Münchner Straße 23 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/3 37 86-40 · Fax 0 8131/3 37 86-59 info@vhs-dachau.de · www.vhs-dachau.de Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Ford

Naturparadies Alaska

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Per Seereise Natur und Land erkunden

BMW

Honda

BMW 318i E46, verkaufe meinen BMW 318i E46, Bj. 99, TÜV Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 neu, Alu Felgen, efh, eas, FB, Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Klima Automatik, Leder Lenkrad, ABS, ASC, SOMMERREIFEN, 1.700 Mercedes € VB, Telefon: 0175/3734471 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Erleben Sie die unvergleichliche Natur Alaskas an Bord der Star Princess. Foto: Princess Cruises

Fiat

Mercedes 220 C T-Modell 150 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, PS, 200.000 km, Bj. 07, 5.600.-€ jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. zu verk., Tel. 0173/2019726 Tel. 089/89328547

Fiesta, Bj. 99, 1. Hd., 44 KW, Opel 94’km, TÜV 11/18, Scheckh., Air- SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, bag, Servo, 4-tür., kein Rost, 8f.- jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. bereift, 1550 € Tel. 0174/3049681 089/89328547

Atemberaubende Gletscher, menschenleere Landschaften und eine unvergleichliche Tierwelt – für Naturliebhaber und Abenteurer ist Alaska definitiv eine Reise wert. Bei einer 20tägigen Kombination aus Land– und Seereise können Sie ganz bequem von Board der Star Princess Alaska kennen lernen und entdecken. Vom Flughafen München geht es über Keflavik in Island nach Vancouver mit zweitägigem Aufenthalt in der Metropole. Bereits am dritten Tag beginnt der Start ins Abenteuer Alaska-Rundreise. Auf hoher See können Sie die unendliche Landschaft genießen oder mit etwas Glück Buckelwale in freier Natur erleben. Bei Landgängen erwartet Sie zum Beispiel im hübschen Städtchen Ketchikan die weltälteste Ansammlung an Totem-

Pfählen oder in Skagway eine Zeitreise in eine typische Wildwest-Kulisse. Am 10. Tag endet Ihre Kreuzfahrt und Ihr beeindru ckendes Landprogramm beginnt. Die letzte Etappe auf dieser wunderschönen und erlebnisreichen Reise führt Sie in die Naturparadiese des Denali und Mt. McKinley National Parks. Hier werden Sie in die Natur eingefügte Lodges untergebracht. Angeln, Rafting oder einfach nur erholsame Stunden in der jeweiligen Lodge stehen zur Auswahl. Am 15. Tag erreichen Sie mit dem Zug Anchorage. Erleben Sie diese Stadt per exklusiv organisierter Stadtrundfahrt und auf eigene Faust. Mit dem Kreuzfahrtschiff Star Princess können Sie Alaska zur besten Jahreszeit aus einer ganzen anderen Perspektive

kennen lernen. Von Deck aus verspricht die fantastische Aussicht aufs Meer und den Sternenhimmel ein unvergessliches Erlebnis. Vier Pools, ein Lotus Spa, Restaurants bis hin zu Tanzveranstaltungen im Skywalkers Nightclub runden das Angebot ab.

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage @sby.adac.de.

ADAC Angebot: Lust auf dieses außergewöhnliche, für Sie zusammengestellte Abenteuer? Dann hat der ADAC zusammen mit „DERTOUR“ das perfekte Angebot. Verbringen Sie vom 27.07. – 15.08.2017 18 Nächte in der 2-Bett Außenkabine auf der Star Princess. Die Traumreise gibt es ab 5699,- pro Person inklusive Vollpension (zzgl. Getränke) an Bord und Frühstück an Land, 6 Übernachtungen in den Lodges/Hotels und Gepäcktransport (1 Gepäck pro Person). Das Besondere: Wir schenken Ihnen $ 50 Bordguthaben pro Person – ab München werden Sie von einem Mitarbeiter des ADAC Südbayern begleitet – Trinkgelder an Bord sind bereits im Reisepreis eingeschlossen. Beratung & Buchung: In allen 18 ADAC Reisebüros des Regionalclubs (zu finden auf www.adac.de/reisebuerosuedbayern, oder unter Telefon 089/5195 181 und per E-Mail an reisebuero@sby.adac.de.

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Vignetten und ermäßigte Mautkarten gibt es im Vorverkauf in allen ADAC Geschäftsstellen & Reisebüros oder unter Tel. 089 5 19 50.

Sicher unterwegs 23

Samstag, 3. Dezember 2016

Opel Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 Opel Astra Kombi, Benzin, BJ 2001, EZ 12/2001, TÜV Neu 04/2018, Klima, el. Fensterheber vorn, neuer zahnriemen, Wasserpumpe, lichtmaschinem Auspuff, Ganzjahresreifen, Bedingt Fahrbereit, VB € 1250, Tel. 0176-30534923

Renault

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Passat Comfortline, 4-türig, unjd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 fallfr., Bj. 03/2006, 79000 km, Tüv 10/2016, 8-fach bereift, Nav. behz. Frotsch. Klimaautom., Skoda 7500.-€, VB T. 08102/82808 Zu verschenken: Skoda Fabia 1,9 D, Bj. 09/00, TÜV 02/18, 164’ km, blaumet., 1A, wenn Sie Auto-Ankauf bereits sind, die letzten Rep.kos- Su. Oldtimer u. Youngtimer, ten von 1.500,- € zu überneh- auch restaurierungsbed., bitte alles anbieten. T. 0176/71695081 men. Tel. 01578/7480888 KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren Su. Toyota PKW/BUS, jd. unschlagbar günstig, festes PauZustand, Fa. Tel. 089/89328547 schalangebot, Abhol- und LieferSuche jd. TOYOTA, auch So.-/ service, Sie sparen mehr als 50%, Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687

Toyota

VW Golf 4, 3-türig, Bj. 99, TÜV bis Juni 2018, 55 KW, 165.000 km, Klima, 8-fach bereift, 1.300,- €, Telefon: 0160/6931151

KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 0176/49203319 auch Sa./So.

Su. rep. bed. Autos 089/15891817 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. alle KFZ auch Unfall, immer 089/89328547 erreichbar. Tel. 0176/49203319

KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/92269970 AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGS- Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle Kaufe Fahrzeuge aller Art auch sofort in bar, auch Sonn- und Unfall/Motorschaden usw., Feiertage, Hansa Automobil, Tel. Selbstabholung, Barzahlung, Ab- 089/23926329 oder 0172/ meldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. 8613407 T. 089/92269970 o. 0171/3078511 Kaufe Bar alle TOYOTA u.

Suche Einzelgarage oder TGStellplatz zum Abschließen, Neuaub./Westkreuz o. Umgeb., Tel. 0160/96768772 od. 089/ 8206629

Westp./Siegenb. Str. geräum. Duplex für 25 €, Tel. 089/ Suche Kfz, rep.-bed., für Export andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 7439409 089/97890365 Telefon: 089/15891817 Duplex-Stellpl. unten, 45,- € Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. Dt. Fa. kauft unfall- und ge- mtl., Laim, Nh. U5, Tel. 7001205 2007, Münchener Firma Tel. brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Reifen 089/42018419 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Suche alten Porsche, bitte alles WR 195/55R15 85H von PeuStd./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 anbieten, auch restaurationsbe- geot 206CC auf Alufelgen, Andürftig, Telefon: 0176/71695081 IHR AUTO IST MEHR WERT ! Zahrufe unter Tel. 0160/3601988 le Höchstpreise für PKW- Autohaus Scheer sucht lfd. ge- WR- Kompletträder, 14 Zoll, für LKW, Transporter, Geländewa- pﬂegte Pkw’s bei sofortiger BarSeat Ibiza/ VW Polo/ Skoda, gen u. Wohnwagen. Ab Baujahr zahlung! Tel. 089/66653314 185/60 R 14, auf Alutec-Felgen, 2000. SOFORT BARZAHLUNG! VB € 220,-, Tel. 0170/1645530 Schnelle Abwicklung. Firma, Tel. Allgemein Vier Winterreifen gebraucht 089/86487201 od. 0171/ Anhängerverleih, T. 70009000 4911419 Wir kaufen jedes Auto, auch 185/65 R15, für A-Klasse auf Unfall/Motorschaden usw., Selb- Stahlfelgen mit Mercedes Radstabholung, Barzahlung, Ab- kappen 150,- €, Tel. 089/838800 meldung, 24 Std., auch Sa./So., Telefon: 089/92269970 Motorräder

Rettungsgasse – so wird sie richtig

n LANDKREIS · Keine Woche, ja schweren Unfall Rettungskräf- Rettungsgasse bilden. Ignofast kein Tag vergeht ohne te und Polizei behindert wur- ranz oder Unwissen? Jeder Meldung, dass bei einem den, weil Autofahrer keine sollte wissen, wie man eine Rettungsgasse bildet und dies auch tun. Die Rettungsgasse ist bei zwei Fahrstreifen in der Mitte zu bilden, Autos auf dem linken Fahrstreifen müssen also an den linken Fahrbahnrand fahren, die auf der rechten Spur an den rechten Fahrbahnrand. Bei mehr als zwei Fahrstreifen ist die Rettungsgasse zwischen dem äußersten linken und der direkt rechts daneben liegenden Fahrspur zu bilden. Hintergrund: Der Standstreifen ist als Zufahrt zu den Einsatzstellen nicht geeignet, weil er oft nicht durchgehend ausgebaut oder von liegengebliebenen Fahrzeugen blockiert ist. Damit man eine Rettungsgasse bilden kann, muss man Rettungsgasse auf mehrspurigen Autobahn: linke Spur fährt schon bei stockendem Verkehr nach links, die rechten Spuren nach rechts, so bleibt die Ret- ausreichend Abstand zum tungsgasse frei. FOTO: ADAC Vordermann halten. chk

Kaufe jedes Auto auch be- Motorrad-Ankauf, schädigte, 24 Stunden, Telefon 089/3143203 0171/3078511 od. 089/92269970 Privat sucht Mercedes Old-oder Joungtimer. 01577/0210495

Garagen

Fa.

Tel.

Wohnwagen/-mobile Su. Wohnmobil auch gerne VW Bus Camping. Tel. 0176/71695081

TG-Einzelstellplatz ab sofort zu Kaufe Wohnmobile und Wohnvermieten, Fischerstraße 10, wagen, Firma, T. 03944/36160, 50,- €/Mon., Tel. 08131/28250 Infos unter www.wm-aw.de

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

19.95 ¤

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Vignetten und ermäßigte Mautkarten gibt es im Vorverkauf in allen ADAC Geschäftsstellen & Reisebüros oder unter Tel. 089 5 19 50.

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau Firma M. Werner Tel. 08166/995654 od. 0178/3319254

ABBRUCH - Bagger - ErdarbeiIhr Bad- u. H eizungsspezialist ten, Abwasser- u. SickergrubenSchöttl Haustechnik GmbH, bau, Kanalsanierung, Firma Bowww.schoettl-haustechnik.de, genrieder, Tel. 0170/3018836 Telefon 089/8419027

Ankauf

Suche Modelleisenbahn und Faller Car System, Tel. 08152/ Suche Antiquitäten, Vasen, Glas, Bernstein, alte Lampen und 981205 Möbel, Tel. 0176/71695081

Suche Hutschenreuther Por- Verkäufe zellan v. priv. T. 0151/68690427 BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Entrümpelungen, WohnungsKaufe Münzen und Briefmarken Lieferg., Tel. 0151/46107599 auﬂösungen, Räumungen, be(privat) Tel. 08131/371600 senrein, Verwertbares wird anKaufe edle Weine, Spirituosen gerechnet. Tel. 0162-4034741 und Zigarren, Tel. 089/79360944 Buche/Fichte/Hackschnitzel Erledige zuverlässig MalerarbeiSu. Omas’s Taschen, Münzen u. Geschirr. Tel. 0811/54154164 trocken, ofenfertig geliefert ten. Tel. 0177-2393802

Brennholz

Kaufe alte Schallplatten; Schellacks, Tel. 08131/7293051 Privatmann sucht alte Weine und Champagner aller Art, Herr Werner, Telefon: 0177/2721821 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Antikes, Schönes, auch Trödel gesucht, Tel. 01577/1236687 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0151/41316029 Kaufe Schallpl., Metal, Pop, Filmmusik, Rock, T. 0177/ 9353885 Berliner Kunsthaus kauft Bernstein (auch unverarbeitet), Koralle, Armband & Taschenuhren, Münzen & Medaillen (alt + neu), Silberbesteck, Mode/Schmuck, Bilder u. Nerzpelze. Fr, 9.12., 11 - 16 h, Le Meridien Hotel, Bayerstr. 41, 80335 MUC. Haustermine möglich. www.kunst-atelier-berlin.de, Tel. 030-88715847 Grüß Gott liebe Leser. Ich kaufe Ihre Damen- u. Herrenbekleidung v. Kopf b. Fuß (gerne Designerkleidung u. Accessoires) zu fairen Preisen. Einfach anrufen unter Tel. 01520-2685886 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970

Energieholzhof Klaus Hamann

Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Garagendach undicht? HeMi Künstler Flachdachsanierung, Meisterbe- Erwin & Lusiya Live-Band: Schlatrieb. Tel. 08142/3058544 ger, Volksmusik, Oldies und Schöner wohnen! Handwerks- R&R, Telefon: 01575/1666018 meister (im Unruhestand) unter- Live-Musik mit „Franziska und stützt Sie bei Renovierungs- und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Sanierungsarbeiten. Akkurate Oldies, Tel. 08139/6289 Ausführung, sowie moderater Zither-Alleinunterh. vielseit. f. Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 all Ihre Feste! T. 08171/911570 Balkon, Terrasse, Keller, Garage, Waschräume & Camping, Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 universal-kunststoffplatten.de, Livemusik - für jede Feier. TopFa. W. Hein, Telefon: 08136/ Alleinunterhalt. T. 0171/9309796 7789

HAGG - TORE, Garagentore Neubau, Sanierung, Reparatur, 24 Std. Fachfirma in Ihrer Nähe. BeNiederbayer macht: Maurer-, Veranstaltungen ratung: Tel. 0175-7112839 Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. BUCHENBRIKETTS, eckig, 960 kg den, Spengler, Gartenbau, Firma 08134/559696 Tel. 08806-959391 Verkauf + Service Mager, Telefon: 0160/1242669 Wohnzimmerschrank, Buche MARX Feuerschutz Zaunanlagen aller Art und Computer massiv u. passd. TV-Schrank, VB Gollierstraße 70 E, 80339 Mü. Reparaturen, Fa. Max Lambrecht, 150 € zu verk. Tel. 08131/52870 Tel. 0 89 / 130 16 16 Tel. 089/81 30 84 39 PC-Probleme? PC-Profi-DAH www.marxfeuerschutz.de hilft! Schnell, kompetent, preisHiFi Stereo-Anlage, CD-Player günstig Tel. 0151/41621879 DX 6530, Radio T4450 Tuner Nähmaschinen-Mechaniker„Onkyo“, Steuergerät (Regler def. Rohr und Kanal meister repariert Ihre NähmaEsoterik Wackelkontakt), 2 Boxen H70cm Reinigung schine fachkundig. Kommt auch x B 20 VB, T. 089/879168 Hellsehen Int. Parapsychologe Schnelldienst ins Haus. Tel. 0172/8903166 Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09 gibt Sofort Auskunft in allen Psychologie Liebe Studentinnen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 meldet Euch! Fachbereich Psych. und Mobil unter 0171/6213622 G und Medien zum Austausch und M Buche ofenfertig und kammerwww:fragendeslebens.de B H getrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter Kennenlernen. Info`s gern unter Aufbauende Astrologie um zu Schreinerei Telefon: 0172/4733549 Telefon 0175/94 72 732 finden was Sie suchen. Infoflyer Haller Fensterbau / Fenster / anfordern: maria-mahra@web.de Rolläden erneuern / reparieren • Reparatur u. Erneuerung Tel. 089/905 44 635 • Gesundheit Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

www.brennholz-jakob.de

HANS WAGNER

Fenster und Rollläden

Unterricht

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Mini Heimtrainer, 20,- €, für Arme + Füße, Tel. 089/8347121 Weißer Berber-Teppich 3 x 4 m, 50,- €, Telefon 089/74009929

Verschiedenes

Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155

HAUSTÜRAKTION

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

•

Abdichtung u. Dämmung Wartung u. Service

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Ma, Dt, Engl., Franz. 6,50 €/ 45 Parkett, Laminat, Fliesen, RenoMin. v. Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. vierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 01579-2320614 Englisch mit Amerikaner pri- Ihr deutscher Maler/Lackierer in vat/gewerb. Tel. 089/80993165 Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 AkkordeonProﬁ 017680890052 Malereifachbetrieb, sämtliche NEU GITARRENUNTERRICHT! 1. Maler- u. Lackierarbeiten, FassaUnterricht gratis! Info: den, Tapezieren, Bodenbeläge, www.acgmusik.com, Tel. 0157/ Familienbetrieb, Telefon (089) 79857346 563453 oder Mobil 0172/ 8918461 Handwerker Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. Dachdeckung- und Reparatur v. www.spanndecken-lehner.de vom Meister, Tel. 089/12010718 Telefon: 089/82000778

Containerdienst & SperrmüllPrivatmann sucht Pelzmäntel & entsorgung, günstig! Firma HuJacken. Zahle Bar. Hr. Werner ber. www.containerdienst-ffb.de Tel. 0177/2721821 Umbauten - Sanierung, kleine oder Telefon 08142/29670 Frau Strauß kauft Rolex/ Cartier/ Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Breitling usw. 089/44312337 Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 HAUS-Bauelemente 24.de www.wallinger-bausanierung.de

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

Alarmanlage zum Einstecken. Keine Montagekosten. Vorführung vor Ort. Schnell, sicher, sauber! Telefon: 08171/216147

Dachversiegelung vom Meisterbetrieb, Tel. 089/12010718 Renovierung und Sanierung Ziaber, Telefon 0177/2967881 www.renovierung-germering.de

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Badewanne raus - Dusche rein ! T. 089/21548246, www.reviﬁx.de Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161

Massagen, gesundheitl. ENSTPANNUNGS- oder HOT STONE-MASSAGE Vitametikpraxis Doris Weiß, Augsburger Str. 17, Dachau; Telefon: 0172/8532677

Bekanntschaften Netter Sendlinger sucht Frau so um die 50 Jahre, NR, ca. 160 cm. Telefon 0178/5394537 Single, 49, (m) schlank su. Partnerin Bitte SMS 0173/5925414 Netter Typ 52/184 su. IHN, BI, Tel. 0152/29950654 Schlanke Sie, NR bis 55 J., gesucht für Thermen-Besuch. Email an: ebaythomas@web.de Urlaubsbegleitung nach Mallorca / Gran Canaria zur Weihnachtszeit von Dame, 38 J., ungebunden, sportlich, gesucht. Tel. 0176/86753619

Samstag, 3. Dezember 2016

Fundgrube 25

meine Woche

Musikinstrumente

NEU! Amanda schwarz und geil, Tel. 0157/76962778 NeuAubing Musikinstrumente: Saxophon, neu, inkl. Koffer, Trompete mit KATHI 44,heiße Frauen suchen Koffer, alte Zither günstig von Liebhaber 01525-4027237 Privat, Telefon 089/86389645 Er, 49, besucht SIE und Paare, kfI, nur SMS, T. 0176/38628626

Dienstleistungen

ER für SIE a. älter, T. 96176460

Achtung Immobilieneigentümer! Sie suchen einen zuverlässigen Hausverwalter für Ihr Mietshaus, Gewerbeobjekt oder für eine kleine WEG bzw. einzelne Wohneinheiten? Wir vermitteln Ihnen kostenfrei einen Kontakt zu unseren zuverlässigen Partnern, die Ihnen gern weiterhelfen. Tel. 089/54655222, immoservice@muenchenweit.de

Su. erot. aufgeschlossene Dame i. knallengen Jeans, T. 0152/ 58908314

Erotik

Afrikanerin, schl., mass. nackt, Neuhausen, T. 0152/14143283

ab Mo.,

Diskr. ER aus M, 49 J., 177 cm gr., schl., teilw. mit Tagesfreiz., verwöhnt erot. vernachl. Hausfrau mit gr. OW. Telefon: 0176/70273281 Sexy, 53, bes., T. 0152/25699797

Massagen, erotisch

CROFTON® Chef’s Collection

Tafelservice 17-tlg. aus Classic Bone China

Hallo! Ich bin ein sportlicher Mann und mache erotische Massagen! Tel. 0152-120 85 666 Isabella (Polen), Angela (Kroatien), Sandra (Ungarn), Becky (Rumänien), Idelia (Rumänien)

Hübsch und diskret besucht ab 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme u. Berührung von 49jähr. Lady, Tel. 0151/54056530

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239 +

ohne Deko

17-teiliges Set

49,99* tukan

CROFTON®

Festliche Tischdecke, Jacquard

BesteckGarnitur, 24-tlg.

• Maße ca.: Eckig: 150 x 280 cm Oval: 160 x 220 cm

• Spülmaschinengeeignet

Flohmarkt

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01. 06. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 59.035 Stück

5.12.

Räumungsaktion: Porzellan, Porzellanﬁguren, alte Bücher, Silberbestecke, Fotoapparate, v. Privat günstig. Tel. 089/86389645

Gartenbau BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090 Baumschnitt u. Baumfällung, Klettertechnik, T. 089/25004787

Wintersport Damen Curver Rossignol, 150 cm, Marker Bind. u. Stöcke + Tasche, Stiefel Nordica, Gr. 38, zus. 69,- €, Damen Schlittschuhe, High Q, sw, Gr. 37, neuwertig, Telefon: 0163/8185511 Herren Curver Völkl, 177 cm, silber-blau, Bind. Marker M 41 + Stöcke, Stiefel Nordica, Gr. 43 + Tasche, zus. 59 €, Herren Schlittschuhe, High Q., sw, Gr. 42, neuwertig, 49 €, Tel. 0163/8185511

Zu verschenken

je 24-teiliges Set

19,

14,99*

99*

dormia

tukan

Bettwäsche Royal Collection

2 Handtücher Royal Collection • Maße ca.: 50 x 100 cm

• Maße ca.: Kissen: 80 x 80 cm Bezug: 135 x 200 cm

7,99* tukan

Duschtuch Royal Collection

je Garnitur

19,

99*

• Maße ca.: 70 x 140 cm je

7,99* Blue Motion living style

T-Shirt, festlich

Chefsessel • 3 Jahre Garantie je

149,–

Wohnzimmer-Couchtisch, mit Ablage, Buche; Größe LBH 135x74x50 Tel. 08131/3101750

6,99* Strickjacke • Größen: S (36/38)–L (44/46) je

12,99*

Vorhangstange 1,60 m Breite, Holz, neu + Schlaufengardinen zu versch. Tel. 0179/4617079

Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0157/74120404

Blue Motion

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805

Wer bastelt mit Wolle, Leinen oder Häkelgarn? Kleine Menge abzugeben. Tel. 089/870654

• Größen: S (36/38)–L (44/46)

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

49MT-27-2016

CLEMENTINEN a us Spanien, KI. I, Sorte: Clemenules, je 1,5-kg-Jutesack

ORANGEN a us Spanien, KI. I, Sorte: Navelina, je 1,5-kgJutesack

1 kg: € 1,66

1.49

1 kg: € 1,99

2.99

1 kg: € 1,99

FRISCHE SCHMETTERLINGSSTEAKS**, MINUTENSTEAKS** oder SCHWEINERÜCKENSTEAKS** je 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us der Schweineschulter, ohne Knochen, je 100 g

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** am Stück, HKL A, je 100 g

RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus dem Zungenstück, je 100 g

0.69

0.44

0.79

ORIG. BAYERISCHER LEBERKÄS‘** o. RIESENLEBERKÄS‘AUFSCHNITT** grob oder fein gekörnt o. KALBSKÄSE** HERGESTELLT BEI UNS IN o fengebacken, BAYERN je 100 g

LYONER** im Ring, je 100 g

SENNEREI BERGKÄSE** eutscher Hartkäse mit Rohmilch d hergestellt, mind. 50 % Fett i. Tr., pikant, je 100 g

BELLE LAITIÈRE** f ranzösischer Weichkäse, 50 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

ESSREIFE FRÜCHTE

Gültig vom 05.12. bis 10.12.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW49 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

1.49

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

WEISS NÜRNBERGER ENGEL v erschiedene Sorten, je 200-g-Packung

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 100 g: € 1,80

1.29*

0.99 -29 ⋆ ⋇

1.89

0.79

1 l: € 2,60

100 g: € 1,27

2.29*

-26 ⋆ ⋇

1.69

2.99*

-33 ⋆ ⋇

1.99

MARS MINIS verschiedene Sorten, z. B. Mars, 250-g-Packung

MAGGI FIX & FRISCH verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 38-g-Packung

3 GLOCKEN GENUSS PUR NUDELN verschiedene Sorten, je 500-g-Packung

100 g: € 0,72

100 g: € 1,55

1 kg: € 1,76

2.49*

-28 ⋆ ⋇ %

HACKER-PSCHORR MÜNCHNER ell, Dunkel oder Alkoholfrei, H je 20 x 0,5-l-MW-Kasten 1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 4,50

1 kg: € 5,91

LACTOSE

FREI

100 g: € 0,74

1.79

WAGNER STEINOFEN-PIZZA oder PIZZIES tiefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Salami, 320-g-Packung

BAYERN

FERRERO MON CHÉRI 157-g-Packung je

1.11

FERRERO KINDERSCHOKOLADE WEIHNACHTSMANN je 55-g-Stück

1.29

HERGESTELLT BEI UNS IN

LANGNESE VIENNETTA EIS verschiedene Sorten, je 650-ml-Packung

⋇ ⋆

0.99

MIND. 4 MONATE GEREIFT

RITTER SPORT MINIS verschiedene Sorten, je 150-g-Packung

1.69* -34

100 g: € 0,50

2.69*

HERGESTELLT BEI UNS IN

2.99

14.99*

12.99

0.89*

-33 ⋆ ⋇

0.59

PERSIL UNIVERSAL PULVER oder COLOR GEL 6 5 + 5 = 70 Waschladungen, je Tragepackung bzw. Flasche NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 WL: € 0,19

12.99

Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

1.39*

-36 ⋆ ⋇

0.88

LANDLIEBE SAHNEoder GRIESSPUDDING schiedene ver Sorten,je 150-g-Becher ACH TUN G! VO LLT REF FER 100 g: € 0,37

0.75*

-26 ⋆ ⋇

0.55

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

NIKOLAUSÄPFEL a us Deutschland, Kl. I, Sorte: Red Prince, je 900-g-Schale

*Unser bisheriger Verkaufspreis

MANGO a us Brasilien, Kl. I, Sorten: Kent, Keitt, je Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Verkäufe Ehemalige Hofstelle auf groß. Grund in Top Lage am Ammersee - Breitbrunn, EFH m. ca. 247 m2 Wfl., Bj. 1992, Öl-Zentralhzg., ca. 2.880 m 2 Lager-, Produktions- u. Nutzfl., große Freiflächen, voll Erschlos- sen 1.950.000,- €. Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 Traumhafte DG-Whg. mit Südbalkon in Obermenzing 4 Zi., ca. 95 m2 Wfl., EBK, 2 Bäder, gepflegtes 7 Parteien-Haus, Bj. 1995, vermietet (1.200,- € mtl. + NK), Gas-Zentralhzg., V, 148 kW /h, Gge. optional, 549.000,- € Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Jetzt in Puchheim günstig KAUFEN! Gleich anrufen! 2 o. 3 Zi. ab 60 m2, BLK, BJ 72, nh. SBahn, EA 101,70 kWh, 215.900,€, WB Riedler Tel: 0152/27271385 Klasse Gelegenheit in sehr guter Wohnlage v. Dachau-MFH auf 700 m2 Grund Bj. 1959, 6 Wohnungen, ca. 322m2 Wfl., ca. 122m2 Nfl., ca. 709m2 Grund, Wohnungen z.T. renov./modernisiert, Terrassen u. Balkone, Garagen, jährl. Mieteinnahmen: ca. 35.600,- €, Gas-Etagen-Hzg., V. 109 kWh, Energieausweis i. A., 1.145.000,- €, Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 Familientraum in Solln! Mod. Stadthaus in ruh. Lage, 175 m2 Wfl. / 225 m2 Nfl., perf. Grundriss aller Räume, bezugsfertig 2017, Adam & Bender GmbH, Telefon 089/89996630 od. 0172/8316297, www.wohnundhausbau.de Prima 3-Zi.-Whg. über 2 Etagen in Pfaffenhofen a.d. Glonn Bj. 2000, 70 m 2 Wfl., EG + OG, traumhafter Ausblick ins Grün, Bad mit Badewanne, offene Küche, Öl-Zentralhzg, 12,2kW/h 198.000,- € + PKW Außenstellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Modern - Garten - Großzügig! Haus im Haus - in München/Aubing ca. 180 m2 Wohn-/ Nutzfl., Beratung · Verkauf · Vermietung 114 m2 Gartenanteil, KG + EG + Zenker & Günsch Immobilien OG, luxuriöse Ausstatt. n. Wahl, Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. hell u. modern, hochwert. BauKostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte weise, große Holzterrassen, TGTel. 0 81 31 / 45 45 28 Einzelstellpl., Fertigstell. 2017 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de Frühjahr, B., 12,2 kWh, 865.000 € + TG-Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Kapitalanlage mit Wohnrecht! Vorankündigung Paketverkauf! Ober- 5 Wohnungen in guter Lage von Großzügige zentral gelegene 3- Schöne 3-Zi.-Whg. in 2 Zi.-ETW in Pfaffenhofen a. d. Ilm schleißheim ca. 64 m Wfl., 1. Dresden Bühlau, insg. 15 Zi., ca. 2 2 84 m2 Wfl., 1. OG, Balkon, Bezug OG, Bj. 1968, Balkon (Süd), 407 m Wfl. (v. 46 m bis 107 2 2 seniorengerechtes Wohnen, Tam ), ca. 964 m Grund, Bj. 1904, ab sof., Bj. 1973, Nachtspeichergeslichtbad mit Badewanne, Ka- mod. 1994, KG + EG + OG + DG, ofen, Einzelgarage, 249.000,- € minofen, EBK, Keller, Gas - Fern- vermietet, mtl. Mieteinnahme: + 14.500 € Garage + 3,57 % wärme, 103,3 kW/h, D, 239.000 2776,- €, Denkmalschutzobjekt, Provision. Zenker & Günsch €, Zenker & Günsch Immobilien Gas-Zentralhzg., V, 156 kW/h, Immob. Tel. 08131/454528 Telefon 08131/454528 700.000,- €. Zenker & Günsch Dachau, Reihenendhaus ohne Dachau, Reihenendhaus mit Immobilien Tel. 08131/454528 Keller, Fertigstellung Ende 2017, Keller, Fertigstellung Ende 2017, 125 m 2 Wohnfläche, 227 m 2 144 m 2 Wohnfläche, 227 m 2 Grundstück, 668.400,- EUR + Grundstück, 735.400,- EUR + NK, Telefon: 0160/8587030 NK, Telefon: 0160/8587030 … Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! In 5 min. zu Fuß am Marktplatz Kreis- und Hochschulstadt PfarrWir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten: in Pfaffenhofen a. d. Ilm - 2-Zi.- kirchen, schöne Neubau DHH m. ETW 1. OG, Balkon Nachtspei- ELW in rihiger Höhenlage, 206 cherofen, vermietet f. 430,- € m2 Wfl., 327 m2 Grund, Bj. 2016, – Für Verkäufer provisionsfrei – KM, Einzelgarage 169.000,- € + Fertigstellung 4/2017, EA-B 55,1 14.500 € Garage + 3,57 % kW(m2a), EEK B, Gas, 372.000.Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Provision. Zenker & Günsch €, provisionsfrei. Silvia Hartl ImImmobilienkäufer im Landkreis Dachau mobilien, T. 08561-3500 Immob. Tel. 08131/454528 n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) Neubabu 4-Zi.-Whg. mit Loggia Juwel in Dachau Süd! Einzign Jahrzehntelange Erfahrung am Markt und Garten in Neuaubing ca. artiges EFH in schönster Lage, 2 2 n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute 103 m 2 Wfl., ca. 108 m 2 Nfl., ca. 323 m Wfl., ca. 113 m Nfl., 2 Loggia, 2 Bäder (Dusche / Bade- ca. 890 m Grd., KG + EG + OG, n Bewährtes Vermarktungskonzept … lieber gleich zum wanne u. WM-Anschluss), mo- Einliegerwhg., Bj. 1980, FBH, n Vorbereitungen der für den Verkauf Spezialisten! EBK, Sauna im KG,überdacht. derne, hochw. Ausstattung, EG, relevanten Unterlagen Freisitz, 4 Bäder, 2 Gäste-WCs, 2 Fernwärme, 659.900,- € + TGTelefon 0 81 39 / 60 44 Stellplatz, Zenker & Günsch Blk., Wintergarten, Naturstein- OBERBAYERISCHE Fax 0 81 39 / 17 01 böden, Galerie, Doppel-gge., Immobilien Tel. 08131/454528 IMMOBILIEN Unteranger 7A Gas-Zentralhzg., V, 181,4 kW/h, Schönes EFH auf großem Grund 1.890.000,- €. Zenker & Günsch 85244 Röhrmoos RÖHRMOOS in Odelzhausen 170m 2 Wfl., Immobilien. Tel. 08131/454528 obb.immobilien@gmail.com Ihr Fachbetrieb seit 1987 2 1.200 m Grundstücksfl., 5 Zi., Bj. 1965, Solaranlage auf dem Dach, moderne EBK (2013) zur Ablöse, Schwedenofen, FBH im Bad, Gäste WC, Sauna im KG, VERKAUFSherrlicher Freisitz, Blk., (SüdausSTART richtung) Terr., neue Wärmepumpe (Luft), Bezug August 2017, 479.000,- € + Einzelgge. 15.000,- € + 3,57% Provision, Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke

DIE WEICHEN FÜR IHR NEUES ZUHAUSE

Wenn Wünsche auf Reisen gehen: GLEISHARFE verbindet City-Nähe mit gesundem Abstand zum City-Trubel. 1,5- bis 4,5-Zi.-Wohnungen, ca. 37 m² bis 111 m² Wﬂ., mit Gärten, großen Loggien oder Dachterrassen.

2-Zi.-Wohnung, EG, Garten, ca. 51 m² Wfl. 3-Zi.-Wohnung, 1. OG, Loggia, ca. 81 m² Wfl. 4-Zi.-Wohnung, DG, Dachterrasse, ca. 105 m² Wfl.

€ 347.900,– € 499.900,– € 731.900,–

Vorl. EA-B: Fernwärme, 71,1 kWh/(m²a), EEK B, Bj. 2017/18, Baubeginn demnächst

INFOCENTER Papinstraße / Ecke Centa-Hafenbrädl-Str., Neuaubing Di. / Do. / Fr. 17 – 19 Uhr, Sa. 16 – 18 Uhr, So. 13 – 15 Uhr oder nach Vereinbarung. Vincent Wiederhold: Tel. 01522 - 200 8000 WWW.WOWOBAU.DE

28 Immobilienmarkt Renovierte 3 1/2 Zi.-Whg in Esting, 83 mÂ˛ Wfl., Parkettdielen, neues Bad, EBK mit hochw. GerĂ¤ten, EA-V, HZG-Ă&#x2013;l, Bj. 1960, EV-W: 145,0 kwh/mÂ˛, direkt v. EigentĂźmer, KP Â¤ 337.000,â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0 89 / 502 26 26

NEUBAU â&#x20AC;&#x201C; Sendling Sonnige 4-Zimmer-Whg.

2 SĂźd/West-Terrassen zum ruhigen, grĂźnen Innenhof, nh. Partnachpl. U6, ca. /.-,+*,)('&,%$#"! &,! !" #', '&, '&, GĂ¤ste-WC, Bezug 5/18 â&#x201A;Ź 879.900, ', ! $ &,"! !, !# # '&, , # '

!+$# !, ! !#,-/ / .,. /, Tel.: 089 / 66 59 60 walser-immobiliengruppe.de

kurier-dachau.de Tolle Ferienwohnung zur Kapitalanlage oder Eigennutzung in Rabland bei Bozen. Perfekte Lage in SĂźdtiroler Wander- und Skigebiet, 42 m2, gerĂ¤umiges Wohn-Schlafzi. mit Zugang zur 10 m2 Dachterrasse, 2. OG eines gepďŹ&#x201A;. MFH, Bad mit Dusche, 69.000,- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 2-Zi.-App. in schĂśner Wohnlage von Dresden Bj. 1995, ca. 41 m2, DG, sehr gute Anbindung in die Innenstadt, sĂ¤mtliche EinkaufsmĂśglichkeiten in direkter Umgebung, Etagenhzg., 65.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Zentral gelegenes Appartement in Pfaffenhofen a. d. Ilm, EG, Bj. 1973, 2012 saniert, vermietet fĂźr 330,- â&#x201A;Ź KM, 43,5 m2, Nachtspeicherofen 119.000,- â&#x201A;Ź KP + 3,57 % Provision. Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon 08131/454528 4-Zi.-Whg. mit Alpenblick in Neuaubing-Neubau! ca. 95 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 99 m 2 Wohn-/NutzďŹ&#x201A;Ă¤che, 4. OG m. Aufzug, Loggia 2 BĂ¤der, perfekte Ausrichtung, FernwĂ¤rme 638.900,- â&#x201A;Ź + TGStellplatz. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

VerkĂ¤ufe gewerbl.

Zu verkaufen: Sonnige 4-Zi-ETW Ăźber den DĂ¤chern von Dachau! Wfl. ca. 136 mÂ˛, Bj. 2007, HZG FernwĂ¤rme, EE-V 92 kWh (mÂ˛a) KP â&#x201A;Ź 749.000,â&#x20AC;&#x201C; 2 TG-Stellpl. Ă â&#x201A;Ź 20.000,â&#x20AC;&#x201C; Achtung Kapitalanleger! Dachau, 3 Zi., Wfl. ca. 76 mÂ˛, Bj. 1967, EA-V 162 kWh/(mÂ˛a), HZG Ă&#x2013;l KP â&#x201A;Ź 299.000,â&#x20AC;&#x201C; Garage â&#x201A;Ź 15.000,â&#x20AC;&#x201C; Neubau-Wohnungen in Olching! 2-3 Zi., ca. 57 mÂ˛ - 99 mÂ˛ KP â&#x201A;Ź 339.000,â&#x20AC;&#x201C; - 579.000,â&#x20AC;&#x201C; TG â&#x201A;Ź 20.000,â&#x20AC;&#x201C;

Gewerbe-Vermietung: Provisionsfreies BĂźrogebĂ¤ude mit Wohnung in Haimhausen! BĂźro-/PraxisflĂ¤che inkl. WHG ca. 543 mÂ˛, Gst. ca. 802 mÂ˛, Bj. 1996, EE-V 50,4 kWh (mÂ˛a), HZG Ă&#x2013;l, 1 Gar. + 8 Stellpl. Netto Miete â&#x201A;Ź 5.000,â&#x20AC;&#x201C; NK pro mÂ˛ â&#x201A;Ź 1,50, gesamt â&#x201A;Ź 814,50 (zuzĂźgl.MwSt.)

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

Attraktive GewerbeďŹ&#x201A;. in bester Lage von Neufahrn â&#x20AC;&#x17E;Neue Mitteâ&#x20AC;&#x153; - prov.frei! Neubau - Erstbezug, EG, 1A-Lage, ca. 130 m2 NďŹ&#x201A;., FernwĂ¤rme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TGStellpl., Fertigstellung Sommer â&#x20AC;&#x2DC;16, 369.900,- â&#x201A;Ź + TG + MwSt. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Neubau! Erstklassiges BĂźro / Praxis in Putzbrunn - Prov.-frei! EG, 2 Zi., ca. 73 m2, Terrasse in SĂźd-Ausrichtung, TeekĂź., WC, moderne Architektur, Bauweise n. EnEV 2014, objekteigene TG, Lift von UG bis DG, Stufenlose ZugĂ¤nge, super LauďŹ&#x201A;age, Pellethzg., 62,8 kWh, B., 299.900,- â&#x201A;Ź + TG + MwSt., Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. 08131/454528 Neubau! - TOP GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤chen in Schwabing! 82 m2, EG, Gesamt/NutzďŹ&#x201A;., moderne Architektur, FernwĂ¤rme B. 23,8 kWh, Bauweise nach Energiestandard KfW-EfďŹ zienzhaus 40, 359.900 â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. 08131/454528 Neubau! Top GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤che in Bestlage von Schwabing - provisionsfr.! Ca. 138 m2, EG, moderne Architektur, Bauweise nach Energiestandard KfW-EfďŹ zienzhaus 40, FernwĂ¤rme, A, 515.900,- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

GrundstĂźcke Ideales Freizeitgrundst. in ruhiger u. idyllischer Lage am Waldschwaigsee ca. 921 m2 Grd., kl. Blockhaus (ca. 20 m2), Wasser/Stromanschluss, nicht fĂźr dauerhafte Wohnzwecke geeignet, 185.000 â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. 08131/454528

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de Jg. Fam. sucht GrundstĂźck bzw. Lager / Keller / Werkstatt in der Ă¤lt. Haus z. Kauf, Tel. 0170- Dachauer Altstadt ca. 67 m2, 3 8489890 RĂ¤ume, WC, Abstellkammer, UG, neuer Boden (Fliesen), komplett beheizt, Warmwasser, Mietangebote Starkstrom-/Telefonanschl., Be2-Zi.-Neubau-Whg. in Karlsfeld zug ab sof., Energieausweis i.A., 2 / Mitte, Erstbezug, ca. 56m 400,- â&#x201A;Ź + NK , Zenker & GĂźnsch WďŹ&#x201A;., Blk. bzw. Garten mit Terr., Immobilien Tel. 08131/454528 moderne Bauweise, offene KĂźche, Bad mit Badewanne, zen- Top BĂźroďŹ&#x201A;Ă¤chen in zentraler trale Lage, Keller, Gas-Zentral- Lage von Karlsfeld Praxis-/BĂźro-2 hzg., 780,- â&#x201A;Ź + NK + TG-Stellpl., ďŹ&#x201A;Ă¤chen, 1. OG 2+ DG, von 184 m Zenker & GĂźnsch Immobilien bis zu 305 m , ideale Lage im Gewerbegebiet, sanitĂ¤re AnlaTelefon 08131/454528 gen vorhanden u. erneuert, weiMod. BĂźro M-Neuhausen zur tere Ausstattung nach Verein2 Untermiete ab sofort, 50-100 m , barung mgl., B, 274 kW/h, H, 2-4 RĂ¤ume, 17,-â&#x201A;Ź/ m2 incl. NK Gas-Zentralhzg, Bezug ab sof., zzgl. MwSt. + 3 MM Kaution, U- 6,- â&#x201A;Ź / m2 + NK, Zenker & GĂźnBahn. Email an: buero@conm.de sch Immob. Tel. 08131/454528 VorankĂźndigung: Erstbezug Gewerbehalle, ca. 150 m2, 12 nach Sanierung! SchĂśne Garten- x 12 x 5 m in 82216 Gernlinden, Whg. in Hebertshausen ca. 87 ab Januar 2017, von Privat, m 2 WďŹ&#x201A;., Bj. 1965, EG, FBH, Telefon: 0176/23310575 Terrasse (SĂźden), neue GasZentralhzg., gebaut nach EnEV Neubau! TOP Gewerbe FlĂ¤chen 2 2016, Bezug ab 01.03.2017, in Schwabing! Ca. 78 m , EG, moderne Architektur, FernwĂ¤r900,- â&#x201A;Ź KM + NK + Gge + Stpl., Zenker & GĂźnsch Immobilien me, B. 23,8 kWh, Bauweise nach Energiestandard KfW-EfďŹ zienzTelefon 08131/454528 haus 40, 1.326,- â&#x201A;Ź Kaltmiete + Egenhofen OT Herrnzell, 4 Zi.- NK + MwSt., Zenker & GĂźnsch 2 Whg., ca. 105 m WFL, Balk., Kel- Immob. Telefon 08131/454528 ler, Garage, Energieausweis vorErstklassige BĂźro- u. LagerďŹ&#x201A;. im handen, Tel. 08145-6049 Gewerbegebiet Dachau ca. 101 m2 BĂźroďŹ&#x201A;., ca. 78 m2 LagerďŹ&#x201A;., 2. Mietangebote gewerbl. OG, Lift, direkt befahrbar, Bj. Idealer Ă&#x153;bungs- / Proberaum 2004, ďŹ&#x201A;exible Innenaufteilung fĂźr Musikgruppen oder Bands in mĂśgl., LaminatbĂśden, Gas-Zender Dachauer Altstadt geeignet tralhzg., V, 114,3 kW/h, Bezug fĂźr z.B. Weinhandel + Verkos- ab sofort, 1.490,- â&#x201A;Ź + NK, Zenker tung, ca. 300 m2, UG, 2 gr. Aus- & GĂźnsch Immobilien Telefon stellungsrĂ¤ume, Herren und 08131/454528 Damen-WC, KĂźchenanschlĂźsse, Erstbezug! GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤chen in Energieausweis in Auftrag, 1A Lage von Schwabing! Ca. 102 1.000,- â&#x201A;Ź + NK, Zenker & GĂźnsch m 2 Gesamt/NutzďŹ&#x201A;., EG, FernImmob. Tel. 08131/454528 wĂ¤rme, B. 23,8 kWh, moderne Top BĂźro- und PraxisďŹ&#x201A;Ă¤chen in Architektur, Bauweise nach Freiham! Neubau - Erstbezug, Energiestandard KfW-EfďŹ zienzsehr gut frequentierte Lage - haus 40, 1.428,- â&#x201A;Ź KM + MwSt. + direkt an der S-Bahn-Haltestelle NK, Zenker & GĂźnsch Immob. â&#x20AC;&#x17E;Freihamâ&#x20AC;&#x153;, FernwĂ¤rme, ab 77 Telefon 08131/454528 m 2 , Lift, Preis auf Anfrage, GroĂ&#x;e FlĂ¤chen - Gute Lage Zenker & GĂźnsch Immobilien Klasse Preis! Ideale BĂźroeinheiTelefon 08131/454528 ten in UnterschleiĂ&#x;heim ca. 730 Neubau hochattrak. GewerbeďŹ&#x201A;. m2 (teilbar), 2. OG & 3. OG, Bj. in 1A Lage von Neufahrn bei 1992, variable Raumaufteilung, Freising ca. 130 m2, EG, NB - Lift, teilw. klimatisiert, TeekĂźErstbezug, FernwĂ¤rme, 62,7 kW chen, 92 kW/h, B, Gas-Zentral/h, Bauweise nach EnEV 2014, hzg., Bezug ab sof., ab 7 â&#x201A;Ź / m2 + 1.590,- â&#x201A;Ź + NK. Zenker & GĂźnsch NK + Stellpl., Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Immobilien Tel. 08131/454528 Top Preis/Leistung: LadenbĂźro Laden zur Miete in guter am FuĂ&#x;e der Dachauer Altstadt! LauďŹ&#x201A;age v. Dachau SchleiĂ&#x;hei1A Lage, 69 m2, EG, Bezug ab merstr. Ecke MĂźnchnerstr. ca. 01.02.17, LaminatbĂśden, direk- 50 m 2 GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤che, groĂ&#x;e ter Zugang fĂźr Zulieferung, Schaufenster. Bezugsfrei ab sof. aktuell in 3 BĂźros unterteilt, 720,- â&#x201A;Ź KM + 120,- â&#x201A;Ź NK + Stpl, Stellplatz, Gas-Zentralhzg, Ener- Zenker & GĂźnsch Immobilien gieausweis in Auftrag, 890,- â&#x201A;Ź + Tel. 08131/454528 NK + Stellpl., Zenker & GĂźnsch Top vermietete Praxis- u. BĂźroImmob. Tel. 08131/454528 ďŹ&#x201A;Ă¤chen in sehr gut frequenLagerhalle zum Selbstausbau tierte Lage - direkt an der SfĂźr 3,- â&#x201A;Ź / m2 in Hebertshausen Bahn-Haltestelle â&#x20AC;&#x17E;Freihamâ&#x20AC;&#x153;, ca. 350 m2 NďŹ&#x201A;., EG, direkte Zu- prov.-frei! Neubau - Erstbezug, fahrt, Ortsrandlage, 1.050,- â&#x201A;Ź, FernwĂ¤rme, ab 77 m2, Lift, Preis Zenker & GĂźnsch Immobilien auf Anfrage, Zenker & GĂźnsch Immob. Telefon 08131/454528 Telefon 08131/454528

Nettes Ladenlokal, 144 m2, an der S3 Mammendorf, ab 01/2017 zu verm., Tel. 0170-2958799 inďŹ @hamburger-betonbau.de

Mietgesuche 2- bis 3-Zi.-Whg. im LKR Dachau bevorzugt mit Balkon oder Terrasse, bis 800,- â&#x201A;Ź kalt, von zwei jungen, langjĂ¤hrig befreundeten Frauen (NR) gesucht, Telefon: 0176/99665686 Junge Mutter (38 J.) mit zwei Kindern (10/6 J.) sucht dringend in Petershausen und Umgebung 2,5-3-Zimmer-Wohnung, Telefon: 0151/75750932 Wir suchen fĂźr eine junge, sehr nette afghanische Familie (Ehepaar mit kleiner Tochter 2,5 J.) eine 2,5- bis 3-Zi.Whg. im MĂźnchner Westen oder Raum FFB (Nh. MVG). Miete bis ca. 850,- â&#x201A;Ź warm. Die Mietzahlung ist gesichert! Angebote bitte an: grunewald.ist@web.de Nette Familie mit 2 lieben Kindern (10 u. 8 J.) ohne Haustiere, suchen schĂśne und ruhige Wohnung ab 4 Zi. am liebsten mit Garten, WM bis ca. 1.100 â&#x201A;Ź., im Westen von MĂźnchen und Umgebung im Raum FFB. Wir freuen uns Ăźber Ihren Anruf (Keine Makler!!) Tel. 08141/365559 (AB)

Kaufgesuche Familie sucht Haus zum Kauf in MĂźnchen und Umgebung, auch renov.-bedĂźrftig, Angebote an: haus@muenchenweit.de 4-kĂśpďŹ ge Familie sucht Haus mind. 4 Zi. bis ca. 360.000,- â&#x201A;Ź, im MĂźnchner Westen (!) und Umgebung im Raum FFB. Wir freuen uns Ăźber Ihren Anruf (Keine Makler!!) Tel. 08141/365559 (AB) Kaufe Ihre Immobilie auf Leibrente, Telefon: 089/208039677 Paar mittleren Alters sucht schĂśne 3-4-Zi.-Whg. mit Balkon oder Garten, in MĂźnchen und Umgebung. Angebote bitte an: wohnung@muenchenweit.de Ltd. Angestellte im Ăśffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (mĂśglichst DG) in MĂźnchen Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Suche EFH oder DH-HĂ¤lfte im MĂźnchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Kaufe jede Immobilie gegen mtl., hohe Leibrente (Wohnrecht f. EigentĂźmer), T. 089-208039677 Ich will nicht abreiĂ&#x;en !!! Suche ein Ă¤lteres Haus in MĂźnchen oder S-Bahngebiet zum renovieren. Tel. 089/13946681

UmzĂźge und Transporte Hausmeister-Service hat noch KapazitĂ¤ten in allen Bereichen frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt In Bayern: Rente mit 64 statt Rente mit 67 Der Kabinettsbeschluss zur Einführung der Rente mit 67 jährte sich am vergangenen Dienstag zum zehnten Mal. Drei Monate später gab auch die Bundestagsmehrheit der damaligen Großen Koalition ihre Zustimmung zu dem umstrittenen Konzept. Der Beschluss zur Rente mit 67 sieht vor, dass die Regelaltersgrenze, bei deren Erreichen abschlagsfrei in Rente gegangen werden kann, schrittweise von 65 auf 67 angehoben werden soll. Im Durchschnitt gehen die Menschen in Bayern laut einer Mitteilung des DGB-Bezirks derzeit mit 64,3 Jahren in Altersrente. Auch wenn dieser Wert in den letzten Jahren angestiegen ist, ist er noch über ein Jahr vom gesetzlich vorgesehen Renteneintrittsalter von aktuell 65 Jahren und fünf Monaten entfernt. Die Beschäftigungsquoten älterer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind umso geringer, je näher sie der Regelaltersgrenze kommen: Im Jahr 2015 gingen in Bayern lediglich 51,3 Prozent der 60-Jährigen einer sozialversicherungspﬂichtigen Beschäftigung nach. Im Alter von 63 Jahren waren es sogar nur noch 21,6 Prozent. Der Anteil der 65-Jährigen in sozialversicherungspﬂichtiger Beschäftigung an ihrem Jahrgang beträgt sogar nur noch 6,7 Prozent. Bei Betrachtung der Vollzeitstellen sacken die Werte weiter ab. red

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Gesucht Reha Sporttrainer BVS u. Fitnesstrainer zur VerstärINVENTURHILFEN GESUCHT. kung unseres Teams. Gesund450-Euro-Kräfte m/w, volljährig. heitszentrum Gröbenzell e.V. Kontakt unter Tel. 089/7675730 Tel. 0176-92371626 Dachdecker / Spengler u. HelKinderfr. Hauswirtschafterin f. fer m/w mit Erfahrung für DAH gehobenen sieben Pers.-HH in gesucht, Tel. 0173/2311262 Gröbenzell vür 30-40 Std. in lebensqualitätssteigerer.de langfrist. Anstellung gesucht. Bodenleger ges., gute Bez., VZ, Insbes. Pﬂege der RäumlichkeiMü./Umgeb., Tel. 09549/988355 ten + Wäsche, gelegentlich EsKernbohrer / Bauhelfer m/w ge- sen. Wichtig: zuverlässiges, selbsucht, FS Kl. 3 und sehr gute ständiges Arbeiten. AussagekräfDeutschkenntnisse sind zwin- tige Bewerb. an: hh-ffb@gmx.de gend erforderlich! Übertariﬂiche Schreinerei / Zimmerei KundenBezahlung. Firma Eurobohr, Tel. stamm und Maschinenpark ab089/36102194 und 0177/ zugeben. Tel. 0176-27265406 2413277 Für unser Büro in Laim suchen

Stellenangebote

Film Damen Topgeld, Tel. wir zum nächstmöglichen Ter0171/2077018 min eine Bürogehilﬁn m/w, kurArzthelfer/in für Arztpraxis in ze Bewerbung bitte unter Germering (450,- €) vormittags E-Mail: progastro5@gmail.com gesucht. Telefon 089/843091 Wir suchen Sie für die AlltagsSuche Vollzeit- o. Teilzeitkraft f. begleitung, Haushaltshilfe soTagestouren, 7,5 t u. Vito im wie unterstützende GrundpﬂeWechsel, Sa. / So. frei, Tel. ge von Senioren zuhause. Home 08142-4484990 Instead, Tel. 089/88969058-17

www.BergerBeton.eu

Geringfügige Beschäftigung

[m|w]

Wir suchen ab sofort, zuverl., deutsch sprechendes Reinigungspersonal m/w für zwei Objekte in Markt Indersdorf und Aichach. Arbeitszeit nach Vereinbarung, Minijob. Gebäudereinigung Peukert GmbH, Telefon 089 / 84 55 91

Trattoria Piccante in Dachau sucht Koch m/w (5 Tage/Woche) Tel. 08131/2999439 o. 0177/2452221

Suche

Schwimmlehrer m/w für Kinderschwimmkurse, in Schönbrunn, Donnerstagnachmittag, ab Januar, gute Verdienstmöglichkeit. Bewerbung an: Lehrerverwaltung@delfish.de

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Hausmeister (m/w) in VZ/TZ mit techn. Ausbildung ab sofort ges. Einsatzort: München Classic Clean & Services GmbH Telefon 01 76/20 05 01 98

Wir suchen ab sofort:

Medizinische Fachangestellte w/m (in Teilzeit 25 Std. / Wo. befristet auf 2 Jahre als Elternzeitvertretung) Wir bieten Ihnen eine attraktive, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen und motivierten Team. Urologische Klinik Mü. - Planegg Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Claudia Fröhlich Urologie am Pasinger Markt Germeringer Str. 32 • 82152 Planegg Dr. med. Dominik Hofmann E-Mail: froehlich@ukmp.de Dr. med. Georg Meyer T. 089/ 85696 - 1357 • www.ukmp.de

für Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten an unserer Transportbetonmischanlage in München-Milbertshofen BERGER BETON GMBH Detmoldstraße 27a | D-80935 München-Milbertshofen Ihr persönlicher Kontakt: Klaus Huber Tel.: (+49 151) 16 333 282 Mail: Klaus.Huber@BergerBeton.eu

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES PÄDAGOGISCHEN TEAMS Das Studienseminar Albertinum, eine kirchliche Stiftung öffentlichen Rechtes sucht für sein Tagesinternat

eine/n Erzieher(in)/Sozialpädagog(in)/ Bachelor of Arts (Soziale Arbeit)/ Gymnasiallehrer(in) oder jemand mit vergleichbarer pädagogischer Qualiﬁkation

Der Evangelische Presseverband für Bayern e.V. (EPV) sucht ab sofort eine/n

Mitarbeiter/in Poststelle Minijob (4 – 5 Tage/Woche à 2 – 3 Std.) Ihre Aufgaben: Bearbeitung der Post, logistische Vorbereitung von Veranstaltungen, Lagerhaltung, Warenannahme. Wir erwarten: hohe Serviceorientierung, selbständiges u. zuverlässiges Arbeiten, Organisationsgeschick, Kostenbewusstsein, Führerschein Klasse B, Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche. Bewerbungen bis 20. Dezember 2016 an Evangelischer Presseverband für Bayern e.V. Personalreferentin Sandra Wenisch Birkerstraße 22 · 80636 München E-Mail: swenisch@epv.de www.epv.de/Ausschreibung_Poststelle

zur Einstellung ab sofort (01.12.2016). Bezahlung nach TVöD für 22 Stunden/Woche, zum Einsatz in der Nachmittagsbetreuung. Aufgabenbereiche: Schulische Förderung, Freizeitbetreuung/Projekte, gruppenübergreifende Angebote/Aufgaben

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Erwartet werden: Freude/Befähigung zur Arbeit mit Kindern/Jugendlichen, Teamfähigkeit, Flexibilität und Kooperationsbereitschaft, Fremdsprachenkenntnisse, Zugehörigkeit zur Kirche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis 16.12.2016 an: Studienseminar Albertinum zu Hd. Diakon Klaus Lermer, Dipl. Päd., Westendstraße 300, 81377 München eMail: klaus.lermer@albertinum-online.de

STEUERFACHANGESTELLTE/N in Voll- oder Teilzeit

30 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

eine/n qualiﬁzierte MFA (m/w)

Vertriebsproﬁs gesucht! Hervorragende Verdienst- und Karriere möglichkeiten! Nettes Team! Tel. 089/716721430

zur Mitarbeit in allen Funktionsbereichen in einer Lungenfacharztpraxis im Münchner Zentrum mit übertariﬂicher Bezahlung in einem tollen Team. Bewerbungen bitte per Email an kammler.baumann@web.de

Restaur. su. Koch m/w (VZ) u. Aushilfen für Service und Kasse, 450,- € Basis, Tel. 0170/3407011

Praxis Dr. Helga Kammler-Baumann Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

SABISZ Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für unseren neuen Markt im Norden Münchens

einen/eine Metzgerei-Fachverkäufer/in in Voll- oder Teilzeit / Minijob Bewerbungen bitte an: Edeka Sabisz · Passauerstraße 36 · 81369 München edeka-sabisz@gmx.de · Tel. 089/72 65 57 80

„Der Mensch steht im Mittelpunkt“ Für meine hausärztlich-internistische Praxis in Nymphenburg suche ich ab sofort eine gut ausgebildete

Arzthelfer/in oder Krankenschwester/Krankenpfleger zur Teilzeitanstellung. Telefon: 089/15 70 46 90 Email: kontakt@praxis-vonbergmann.de

Kath. Kindergarten St. Thomas Morus in Mü. Sendling sucht zum 01.12.2016 oder später eine/n Erzieher/in als Gruppenleitung in Voll- oder Teilzeit. Bewerbungen bitte an Frau Hanelore VogelKreß, Konrad-CeltisStraße 83, 81369 Mü., Tel. 089/7603790 od. st-thomasmorus.muenchen@kita.erzbistum-muenchen.de

Arzthelfer/in für Allgemeinarztpraxis in Pasing gesucht, nettes Team, übertarifl. Verdienst, TZ wie VZ mögl. Zuschr. u. ChiffreNr. 362672 an Wochenanzeiger Kinderfrau gesucht. Zwillis (9M) in Sendling suchen Do. + Fr. UnMedien, Pf 210449, 80674 Mü terstützung bei Betreuung, 450,Alten-, Krankenpfleger, Pflege- € Basis. Tel. 0173/5201818 helfer, (m/w), gut dt.-spr., mit FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, BODY/INTIM-MASSAGEN sucht www.medicus-pflegedienst.de eine Dame. Tel. 0152/22083849 Putz-/ Haushaltshilfe gesucht! Die Shoga GmbH su. ab Jan. eiCa. 1x/Woche flex. f. Putzen, Bü- ne Kassenkraft (w/m) für ein geln u. div. Aufgaben bei Familie Versicherungsunternehmen in in M.-Solln. Tel. 0171/7267818 Neuperlach, auf € 450,- Basis od. TZ, AZ Mo.-Fr. 10:45 - 13:15 Uhr, Suchen zuverlässige Reinigungs- übertarifl. Bez., Festeinsatz, AÜ, kraft Mo.-Fr. von 6-8 Uhr in Tel. 089/23888130 muenchen@ Praxis, Telefon 089/164184, shoga-personal.de info@geburtshaus-muenchen.de Promotionjob für die SZ, sehr Backwarenservice sucht Ausfah- gute Bezahlung, Fixum, nur rer/innen mit eig. PKW, Mo. Sa., ganztags, alt oder jung, gute ca. 4:00 - 6:00 Uhr, ca. 600,- € Deutschkenntnisse, Tel. 0173/ mtl. steuerfrei, T. 089/85699353 7036074 Zugehfrau Haar, 1 bis 2 mal / Engagierte Taxifahrer/innen Woche, Telefon: 0172/8385088 ges. Ausbildung durch eigene Zuverl. Kraftfahrer/in für unse- Taxischule, sehr hoher Verdienst ren Fuhrpark gesucht. FS C/CE, d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 ADR, Tel. 0172/7818946

Labor-Mitarbeiter (w/m) Ihre Aufgaben: • Planung der Labornutzung und Arbeitsplanung der nötigen Aushilfen • Instandhaltung von Laborgerätschaften und Computern in den Testkabinen, Inventur • Besorgung von Labormaterialen (z.B. Organisation von Wasserbädern, Backöfen, Töpfen etc.) • Ein-, Auspacken und Verstauen von Testprodukten, Anfertigung von Produktlisten • Einweisung der Aushilfen zu jedem Projekt (insb. Zubereitung und Servieren der Proben) • Zubereitung von Proben und Mithilfe beim Servieren bei schwierigen Tests • Vorbereitung von Panelsitzungen und Konsumententests (Proben codieren, Wareneingang kontrollieren, Referenzen besorgen) sowie Organisation von Screenings neuer Panelisten • Versand von Testprodukten, Testmaterialien etc. Ihr Profil: • Ausbildung als Lebensmittel-Technischer Assistent (w/m), Fachkraft für Lebensmitteltechnik (w/m) o.ä. mit mehrjähriger Berufserfahrung • Gern aber auch Quereinsteiger (w/m) aus dem Bereich der Gastronomie mit mehrjähriger Berufserfahrung in leitender Position • Hohes Maß an Eigeninitiative, Verantwortungsbewusstsein und organisatorischem Talent • Gewissenhafte, genaue und selbstständige Arbeitsweise • Sie sind zeitlich flexibel einsetzbar (Mo. – Fr., insbesondere vormittags) Bei isi erwartet Sie ein stetig wachsendes, derzeit 65-köpfiges junges, engagiertes und hoch motiviertes Team. Neben den abwechslungsreichen und fordernden Projekten ist das angenehme Betriebsklima eine wichtige Stärke der isi. Wir bieten Ihnen die Chance, unsere Zukunft maßgeblich mitzugestalten, sich mit neuen Ideen einzubringen und sich selbst weiterzuentwickeln. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns sehr auf Ihre Bewerbung! Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an unsere Personalreferentin Frau Silvia Schulze (silvia.schulze@isi-goettingen.de). isi GmbH Ascherberg 2 37124 Göttingen/Rosdorf www.isi-goettingen.de

für Wartungen Gasthermen sowie Reparaturen im Heizungs- und Sanitärbereich zu besten Konditionen gesucht. Flexible Arbeitszeiten Gerne auch auf freiberuflicher Basis. Hofheinz Haustechnik GmbH info@hofheinz-gmbh.de 0 89/81 89 66 30

Wir su. ab sofort deutschsprachige

Reinigungskräfte (m/w) für WC-Anlagen in München Minijob und Lohnsteuerkarte 6 Std. Mo.– So. Schichtarbeit Bewerbungen unter Telefon 089 / 66 50 84 38

Daily Shine GmbH Gebäudereinigung Für unsere Küche am Stachus suchen wir erfahrene

Küchenhilfe m/w auf Minijob-Basis. Arbeitszeit: Mo.– Do. 7.00 bis 10.30 Uhr Alle Schulferien frei!

Telefon 0 89 /79 36 07 78 (Bitte nur Dienstag und Donnerstag anrufen!)

Zur Verstärkung unseres Teams im Münchner Großmarkt suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Die isi GmbH ist ein in Deutschland führendes Unternehmen im Bereich Sensory Marketing Research. Wir betreuen namhafte internationale und nationale Kunden aus den Bereichen Nahrungs- und Genussmittel, Kosmetika sowie Wasch- und Reinigungsmittel. Unser Firmensitz befindet sich in der attraktiven Universitätsstadt Göttingen. Zusätzlich betreiben wir Sensoriklabore in Hamburg, Köln und München. Wir suchen zur unbefristeten Festanstellung in Teilzeit (25 Stunden/Woche) am Standort München schnellstmöglich eine/n

Kundendienst-Monteur m/w

kaufmännische(n) Angestellte(n) in Vollzeit Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bevorzugt per E-Mail an: pia.schury@franz-schmitt.de oder Franz Schmitt GmbH & Co. KG Personalabteilung Schäftlarnstraße 10, 81371 München Weitere Informationen zur Stelle ﬁnden Sie unter www.franz-schmitt.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger

Münchner Traditionsunternehmen sucht

Kraftfahrer/in mit Handarbeiten FS B oder FS C1 (alte Klasse 3) sowie

Aushilfen f. Winterdienst VZ, TZ, Rentner Dr. Hofmann GmbH Telefon 089 / 15 00 90-0 www.dr-hofmann.de

Bürokraft w/m auf Vollzeit mit Buchhaltungskenntnissen und Erfahrung in Lohnabrechnung in vertrauensvoller Stellung gesucht. Aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild an: Chiffre: 1146425 Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56 – 58 80809 München

für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

Servicekräfte m/w Köche m/w Küchenhilfe m/w Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ﬂexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

Stellenmarkt 31

Samstag, 3. Dezember 2016

Für unser neu gegründetes Zahngesundheitszentrum suchen wir nette, motivierte und freundliche • Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) und • Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) für die professionelle Zahnreinigung (PZR) Sollten Sie Interesse haben in einem hochmodernen Zahngesundheitszentrum zu arbeiten, dann senden Sie Ihre Bewerbung per mail an: zahn-geze@gmx.de Zahngesundheitszentrum & Tagesklinik Dr. Berand MVZ GmbH

Landsberger Str. 191 · 80687 München

Die katholische Kirchenstiftung München – Sankt Helena sucht ab April 2017 eine(n) qualiﬁzierte(n)

Leiter(in) der Kindertagesstätte in Vollzeit (unbefristet) Ausführliche Infos unter: www.kita-st-helena-giesing.de (–> Kontakt –> Stellenanzeigen) Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Katholische Kirchenstiftung St. Helena zu Hd. Monsignore Engelbert Dirnberger Fromundstraße 2 · 81547 München E-Mail: edirnberger@ebmuc.de

Wir sind ein dynamisches Unternehmen im Bereich Vertrieb von Präzisionsbauteilen in der Fluidtechnik. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

- eine Buchhaltungsfachkraft m/w in Teilzeit (20 oder 25 Stunden/Woche) von Montag bis Freitag

Ihr Proﬁl: - Steuerfachangestellte/r od. vergleichbare Ausbildung - Mehrjährige Erfahrung in der Finanzbuchhaltung - Sicherer Umgang mit DATEV & LODAS - MS-Ofﬁce Kenntnisse - Flexibel & belastbar - Selbstständig & teamfähig Ihre Aufgaben: - Gesamte Finanzbuchhaltung - Durchführung des in- & ausländischen Zahlungsverkehrs - Kreditorenbuchhaltung - Debitorenbuchhaltung einschließlich Mahnwesen - Kassenführung - Monatsabschluss inkl. USt.-Voranmeldung - Vorbereitung von Jahresabschlüssen - Lohn-/Gehaltsabrechnung inkl. aller Meldungen

Suche Ladenhilfe in MünchenIsarvorstadt. Tel. 08061/8905 Exklusives Massagestudio Nh. Stachus, sucht junge Masseurin, Top Verdienst. T. 0163/7284792 Anspruchsvoller 2 PersonenHaushalt in Baierbrunn (Nh. SBahn) sucht zuverl. erfahrene Reinigungs-, Bügelhilfe mit guten Deutsch-Kenntn. für 2x wö. je 3-4 Std., Tel. 0171/5214015 Kurierfahrer m/w gesucht. Suchen zuverlässige/n und freundliche/n Fahrer/in, gerne auch rüstige/n Rentner/in auf Minijob oder selbständiger Basis, mit eigenem PKW, für tägliche kleinere Festtouren im Raum München und Umgebung. Telefon: 0176/97810932 Textilreinigung su. Kollegin m. guten Deutschkenntn. in VZ als Verkäuferin in Neubiberg oder Höhenkirchen. Tel. 08102/ 7776465 oder 089/60087415 Pädagogische Hilfskräfte (m/w) mit guten Deutschkenntnissen auf Std.-Basis für Kitas in München gesucht! bewerbung@minihaus-muenchen.de Frau Koch

Bewerbungen bitte an: Geschäftsleitung Fr. Irma Fiedler 81241 München · info@ivf-muenchen.de

Bei der Großen Kreisstadt Dachau, ca. 46.000 Einwohner, im S-Bahnbereich der Landeshauptstadt München ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

Fachkraft für Integration (m/w) im Amt für Schule, Kinderbetreuung, Jugend, Soziales und Sport zu besetzen. Die Planstelle ist mit Entgeltgruppe S 12 TVöD bewertet. Weitergehende Informationen zu dieser ausgeschriebenen Stelle finden Sie im Internet unter www.dachau.de/stellenangebote

Wir suchen ab sofort im Früh-/Spätdienst für 1) Krankenhaus Neuperlach Ansprechpartner: Alicja Dejewska Tel: 0 89 / 67 94 19 20 19 oder Mobil: 01 72 / 4 62 90 89 2) Krankenhaus Schwabing Ansprechpartner: Elif Simsek Tel: 0 89 / 30 68 21 61 oder Mobil: 01 72 / 8 45 73 57 Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse Berufserfahrung von Vorteil

in Vollzeit

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen zu Händen Hr. Michael Petereit per Post oder E-Mail an info@hps-solutions.de! HPS Solutions GmbH | Fraunhoferstraße 5 | 82152 Martinsried www.hps-solutions.de | Tel. +49 (0) 89 744 926 0

Medizinische/n Fachangestellte/n

Reinigungskräfte in Vollzeit

- eine/n Sachbearbeiter/in für die Auftragsabwicklung

Ihre Aufgaben: - Erfassung, Abwicklung, Koordination & Überwachung von Kundenaufträgen - Abwicklungsprozess aller Einkaufsbest. inkl. Nachverfolgung, Terminabsprache & -überwachung intern & extern - Optimierung der Lagerhaltung & Mindestbestände - Kundenbetreuung per Telefon & E-Mail - Enge Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen - Pﬂege der Stammdaten (CRM)

eine/n einsatzfreudige/n, freundliche/n

DR. RETTLER 5 SERVICE

Bei Fragen zu dieser Stellenanzeige ist Ihr Ansprechpartner Hr. Christian Müller.

Ihr Proﬁl: - Kaufmännisches und ggf. technisches Verständnis - Vertraut in Warenwirtschafts- und ERP-Programmen - Erfahrungen in der Auftragsabwicklung - Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift - MS-Ofﬁce Kenntnisse - Flexibilität und Belastbarkeit - ADA-Schein wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich

Kinderwunsch Centrum München (MVZ) sucht

für 20 Std./Woche in München

Wir expandieren weiter und suchen für unsere Niederlassung in Dachau:

VERTRIEBSDISPONENT | IN IHRE AUFGABEN/IHR PROFIL: • Sie stellen Mitarbeiter ein • Sie führen, betreuen und disponieren Ihre Mitarbeiter • Sie gewinnen Neukunden • Sie besuchen und betreuen Bestandskunden • Sie besitzen Organisationstalent • Vertriebsorientiertes Handeln ist Ihre Stärke • Sie haben bereits erste Erfahrungen im Bereich Personalwesen oder in der Personaldienstleistung gesammelt • Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische beziehungsweise technische Ausbildung oder Studium WIR BIETEN IHNEN: • Einen attraktiven Aufgabenbereich • Aufstiegsmöglichkeiten bei Helmes • Ein professionelles Umfeld • Selbstständiges Arbeiten • Angenehmes Betriebsklima • Attraktives Festgehalt mit Umsatzbeteiligung • Geschäftswagen Wenn Sie in unserem Team arbeiten möchten, dann bewerben Sie sich bitte per E-Mail mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und mit vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 17.12.2016 zu Händen der Geschäftsleitung an: Kathrin.Pfundmeier@helmes-personalservice.de AUGSBURG Auf dem Nol 37 · 86179 Augsburg Tel. 08 21/56 74 34-0 · www.helmes-personalservice.de

32 Stellenmarkt Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

kurier-dachau.de

Zuverlässige Dame/Herr für Büro auf 450,- ¤-Basis gesucht. Sehr gute Deutschkenntnisse Pflicht, sowie Englischkenntnisse erwünscht. Computererfahrung erforderl. Fa. MTS Müller Medizintechnik Bewerbung an Fax-Nr. 089 / 87 08 31

Wir sind eines der führenden Einzelunternehmen der Hotellerie und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder nach Vereinbarung für unser Logis Night Audit (m/w) für unser Housekeeping Etagenhausdame (m/w) Zimmermädchen/Roomboy Mitarbeiter (m/w) Wäscherei für unser Blue Spa Wellness Mitarbeiter (m/w) Blue Spa Rezeption Weitere Informationen zu den ausgeschriebenen Positionen finden Sie auf unserer Homepage unter der Rubrik Karriere. Geben Sie bei Ihrer Bewerbung bitte die Referenznummer MWE_1612_LOG an. Hotel Bayerischer Hof Gebrüder Volkhardt KG Personalabteilung • Lydia Stiegelmayr Promenadeplatz 2 – 6 • D – 80333 München Telefon: 089 – 21 20 965 • www.bayerischerhof.de

Erzieher/in gesucht! Familiäre Kinderkrippe in Mü.-Laim sucht ausgebild. Erzieher/in mit Herz und Verstand in Teilzeit zum 01.04.2017. AZ: Do. v. 9-15.30 h und Fr. v. 8-15.30 Uhr. Bezahlung nach TVöD. Kontakt: vorstand@ die-kloetzchen.de oder unter Tel. 0177/2199745 (Fr. Merkele) Wir suchen gut gelaunte TELEFONKONTAKTER (M/W) für sehr interessante Bürotätigkeit. Keine Anrufe an Privat. Garantierter Stundenlohn und Erfolgsbeteiligung auf selbständiger Basis. Gute Einarbeitung und Schulungen, Homeofﬁce möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Fortuna Werbung GmbH, Frau Mildenberger, Tel. 089-244115063 muenchen@fortunawerbung.de Selbstständige Chauffeure/ Fahrer m/w ab sofort gesucht! Telefon: 089/21543127

Für unsere Küche in der Innenstadt suchen wir erfahrene, deutschsprachige

Mitarbeiter (m/w) zur Warenverräumung in München gesucht! Ab 18 Jahren, für mehrere Supermärkte in Hadern, Hasenbergl, Neuhausen und Sendling. Wir freuen uns über Ihre Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26

Mitarbeiter/in für Warenplatzierung in München Verdienst deutlich über Mindestlohn Vollzeit, OHNE Wochenend- und Schichtarbeit, Arbeitsbeginn zwischen 7 Uhr und 11 Uhr Voraussetzungen: handwerkliches Geschick Bewerbung per E-Mail an: COMBERA Handelsservice GmbH Herrn Ehrhard Bär / Mobil: 01 60 / 90 61 75 41 ehrhard.baer@combera-handelsservice.com

Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben verschiedene, wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Münchner Raum. Zur Stärkung unserer Verkaufsmannschaft suchen wir Sie als

Küchenkraft m/w mit Kassentätigkeit. Kassenerfahrung ist zwingend erforderlich! Arbeitszeit: Mo. – Do. 8.30 – 17.00 Uhr Fr. 8.30 – 15.00 Uhr

Telefon 0 89/79 36 07 78 (Bitte nur Dienstag und Donnerstag anrufen!)

sucht Für unsere Salons in Dachau + FBB

Friseure & Meister (m/w) (gerne auch Wiedereinsteiger)

in Voll- & Teilzeit bei übertariﬂichem Verdienst, besten Konditionen und ﬂexiblen Arbeitszeiten in unserem Familienunternehmen.

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG

51 50 oder 0151-53 80 Tel.: 0821-44 47 10 www.tophair.com

Zustellhelfer (m/w) in München:Ê1 ÌiÀÃÌØÌâÕ }ÊÕ ÃiÀiÃÊ*> iÌâÕÃÌi iÀÃÊ Ê Ø V i ÊUÊ ÀLi ÌÃLi} ÊÕ `Ê i `iÊ iÜi ÃÊ Ê Ø V i ÊUÊ ÀLi ÌÃâi ÌÊ Ì>}ÊL ÃÊ Ài Ì>}Ê>LÊV>°Ê °ÎäÊ1 ÀÊvØÀÊ iÜi ÃÊV>°ÊÎÊL ÃÊ{Ê-ÌÕ `i ÊÌB} V ÊUÊ À«iÀ V Ê> Ã«ÀÕV ÃÛ iÊ Tätigkeit Das Angebot: iÊ6iÀ}ØÌÕ }ÊUÊLivÀ ÃÌiÌÊL ÃÊÓÎ°£Ó°Óä£È United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG , LiÀÌ ÃV -ÌÀ>~iÊ£Ó>]ÊnxÇ{nÊ >ÀV } > \ÊvÀ> â°} > JiÕÀ «i°Õ«Ã°V

www.ups-job.de

für den Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wir bieten einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, Festgehalt plus Provision, sowie einen Firmenwagen (zur privaten Nutzung) nach Einarbeitungszeit.

IN GARCHING UND MÜNCHEN

Die Jobs: Teilzeitkraft (w/m) in Garching: Be- und Entladen von PaketfahrâiÕ}i ÊÕ `Ê Ì> iÀ ÊUÊ ÀLi ÌÃâi ÌÊ Ì>}ÊL ÃÊ Ài Ì>}Ê>LÊ 5.30 Uhr oder 17.00 Uhr für ca. 3 Stunden täglich Das Angebot:Ê ÃÌ i}Ã Ê£{]Î ÊEÊUÊÃ V iÀiÀÊ ÀLi ÌÃ« >ÌâÊ UÊ>ÌÌÀ> Ì ÛiÊ6iÀ}ØÌÕ }ÊUÊÃi ÀÊ}ÕÌiÊ- â > Ê i ÃÌÕ }i ÊUÊ Ìi Ã ÛiÊ >ÀLi ÌÕ }ÊUÊ`>ÕiÀ >vÌiÊ iÃV BvÌ }Õ }ÃÊ } V i Ì

Medienberater/in Juniorberater/in

Privater Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Fahrer, Beifahrer und Ersatzfahrer (m/w) für unsere (kleinen) Fahrgäste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit. Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit in Teilzeit (Gleitzone)/ auf Minijob-Basis? Sie haben soziales Engagement und arbeiten gerne in einem netten Team? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter 0 81 31 / 2 97 31-29 oder personal@koehlertransfer.de

Ihre Aufgaben: • Pﬂege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstammes, Neukundenakquise mit dem Ziel langfristige Geschäftsbeziehungen zu generieren. Ihr Proﬁl: • Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung • Erfahrung im Verkauf (idealerweise im Außendienst) haben Sie bereits oder fühlen sich dazu berufen. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehalts vor stellungen senden Sie bitte an: Münchner Wochenanzeiger Personalbüro Moosacher Straße 56 – 58, 80809 München E-Mail: bewerbung@wochenanzeiger.de

Stellenmarkt 33

Samstag, 3. Dezember 2016

Zuverl. dt.-spr. Frau sucht Putzstelle. Tel. 0152/14675351

SELBSTĂ&#x201E;NDIGER MALER Ăźbern. Malerarbeiten, Trockenbau, Boden- u. Fliesenverlegung, kompl. AuĂ&#x;endienstmitarbeiter (m/w) Innenausbau 0176-62923793 im Bereich Ă&#x2013;ffentlichkeitswerbung gesucht. Wir bieten Garan- Elektroniker (Rentner) sucht Job tieprovision und Folgeprovisio- Qual.Doku, Archivierung, Best. nen. Vorabinfo bei Herrn StĂśĂ&#x;: Layout ua. jo@oswaldmusic.de 01728544375, gunter.stoess@ WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/57429889 online.de FrĂźhrentner 53 mit FS sucht Stelle auf 450â&#x201A;Ź/Basis. Tel.Â 089/ Stellengesuche 694665 Handwerker aus Polen sucht Arbeit, Telefon: 0176/25798617 Zuverl. Mann Ăźbern. Gartenarbeiten und Transporte, T. 0151/ ReinigungsďŹ rma su. AuftrĂ¤ge 10359686 Telefon 089/14335526 oder unter Maler su. AuftrĂ¤ge 01797208609 Mobil 0151/54990744 Er sucht PďŹ&#x201A;aster- und Gartenarbeiten aller Art. Verlegung von Natursteinen, Platten u. Verbundsteinen. Tel. 0176/93438106

Su. Putzst., Tel. 0157/85587923

Mann (mit FS) und Frau su. Arbeit: KĂźchenhilfe, Treppenreinigung, HausmeistertĂ¤tigkeit, ab sofort! Tel. 0151/45583417

Ersatzomi fĂźr Ihre Kleinen, 47J., dt., ďŹ&#x201A;exibel, Tel.Â 0152/53734278

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) in TZ/geringfĂźgig (Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr.) ab sofort ges., Einsatzort: MĂźnchen Classic Clean & Services GmbH Telefon 01 76/30 58 8796

EMPFANGSMITARBEITER m/w im Nachtdienst fĂźr Hotellerie in MĂźnchen: Check-in/Check-out, Tagesabschluss, administrative TĂ¤tigkeiten. Infos: www.jobs.wilkon.de, bewerbung@wilkon.de, Code: M-01, â&#x2DC;&#x17D; 09 11/ 60 04 45 80, Fr. Endres (Mo. bis Fr.)

Gastronomieunternehmen in Schwabing sucht in VZ (m/w)

KĂźchenhilfe Voraussetzung: Deutsch, KĂźchenerfahrung, gelegentlicher Einsatz an der SpĂźle.

www.dahlmann-catering.de Frau Steinke 089/3065898-0

hochtief.jobs

MEIN TEAM

UNSER BUILDING ÂŠ Graubner

Nette Haushaltshilfe sucht frdl. Seniorenhaushalt. 3â&#x20AC;&#x201C;5 Std./Wo., Minij./Rechn.; T. 089/12350807

ÂŠ kali9

Arzthelfer/in fĂźr priv. Hautarztpraxis in GrĂźnwald, Rezeption, Labor, OP-Ass., symphath., ďŹ&#x201A;exibel, engagiert, einfĂźhlsam, 30h38h/Wo., aussagekrĂ¤ftige Bewerbung an: strategie@dr-nicole-schramm.de, Tel.Â 0151/ 50644195

Ehemalige AnwaltgehilďŹ n (53 J.) su. in Teilzeit leichte BĂźrotĂ¤tigkeit. Tel. 01590/4140188

Krankenschw. Ăźbern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842

BĂźgelfee in Maisach. Anrufen, Maurer, Fliesenleger, Maler su. WĂ¤sche bringen & gebĂźgelt wie- Mini-Job, Tel.Â 0179/6738984 der abholen. 1 ganzer WĂ¤schekorb nur 15 â&#x201A;Ź, T. 0171-5488769 ZuverlĂ¤ssige SIE sucht als Leihoma oder Alltagsbegleitung BeGebĂ¤udereinigung, Winter- schĂ¤ftigung, auch am Wochendienst, Hausmeisterservice, Tel. ende. Telefon: 089/5795779 0176-34878449 und 0176/80196625 Wir putzen BĂźros, Arztpraxis, Su. Putzst., Tel. 0157/8147957 Schule etc. auf Rechnung 15,-/St., T. 0152-04862488, aldi1380@gmx.de Suche Putzst.: BĂźro, CafĂŠ/Priv. T. 35831602 od. 0152/54593579 Su. Putzstelle T. 0152/18274198 Suche Putz- und BĂźgelstelle. SeriĂśser junggeblieb. Rentner Telefon: 0178/2693817 (langj. Butler, gute Referenzen vorhanden) hĂźtet Haus und Hof Su. Putzstelle T.Â 0176/72547361 wĂ¤hrend Ihrer Abwesenheit. Tel. Frau sucht Putzstelle, Anrufe unter Telefon: 0176/54937946 0150/6846623804

Wir sind ein fĂźhrendes Unternehmen fĂźr Technische Dienstleistungen und suchen fĂźr den Raum Karlsfeld eine/n

Objektleiter/-in Ihre Aufgaben: Kundenbetreuung und UnterstĂźtzung bei Kalkulation und Angebotserstellung. Die Auftragsabwicklung, Einsatzplanung und MitarbeiterfĂźhrung, Baustellenbetreuung und -Organisation sind Ihre Schwerpunkte. Ihre Voraussetzungen: Sie verfĂźgen Ăźber eine handwerkliche oder technische Ausbildung und haben Erfahrung in der Industriereinigung. Sie arbeiten dienstleistungsorientiert, sind flexibel und engagiert. Sie erwartet neben einem Grundgehalt eine Umsatz- und Ergebnisprovision sowie ein Firmenwagen mit Privatnutzung. Eine umfangreiche Einarbeitung in einem kompetenten Team erleichtern Ihnen den Einstieg. Haben Sie weitere Fragen? Unser Technischer Leiter, Herr Czernitzki, steht Ihnen unser Tel. 0171-644 52 20 zur VerfĂźgung. (9 - 15 Uhr). Wir freuen uns auf Ihre online-Bewerbung auf www.sis-gruppe.de/161

S.I.S. SĂźd-Industrie-Anlagen-Service GmbH Niederlassung MĂźnchen, MĂźnchner Str. 144, 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31/ 59 65-0, Fax 0 81 31/ 59 65-50, info@sis-gruppe.de

HOCHTIEF realisiert als einer der internationalsten Baukonzerne der Welt anspruchsvolle Infrastrukturprojekte. Der Konzern ist in den Bereichen Verkehrsinfrastruktur, Energieinfrastruktur und soziale/urbane Infrastruktur sowie im MinengeschĂ¤ft tĂ¤tig. Mit unserem globalen Netzwerk sind wir auf allen wichtigen MĂ¤rkten der Welt prĂ¤sent. HOCHTIEF Infrastructure realisiert Verkehrs-, Energie- und Hochbauprojekte in Europa und ausgesuchten Regionen weltweit. Das Unternehmen bietet Leistungen als Realisierungsphasen von GebĂ¤uden, BrĂźcken, StraĂ&#x;en, Tunnel, HĂ¤fen, Schienenwegen, FlughĂ¤fen oder Anlagen zur Erzeugung konventioneller und erneuerbarer Energie. Der Unternehmensbereich Building steht fĂźr das Hochbau-GeschĂ¤ft in Deutschland. Wir suchen Sie fĂźr HOCHTIEF Infrastructure GmbH, Niederlassung Building MĂźnchen, in unbefristeter Anstellung als

Bauleiter (m/w) SchlĂźsselfertigbau /Ausbau Was Sie erwartet Ĺ&#x2DC; %DXGXUFKIÂžKUXQJ ELV ]XU Â&#x17E;EHUJDEH GHV 3URMHNWHV DQ GHQ %DXKHUUHQ Ĺ&#x2DC; =XVDPPHQDUEHLW PLW $UFKLWHNWHQ )DFKSODQHUQ *XWDFKWHUQ XQG %HKÂ¸UGHQ Ĺ&#x2DC; 6HOEVWVWÂŚQGLJH 2UJDQLVDWLRQ .RRUGLQDWLRQ XQG Â&#x17E;EHUZDFKXQJ YRQ VFKOÂžVVHOIHUWLJHQ Ausbauleistungen Ĺ&#x2DC; 0LWZLUNXQJ VRZLH 9RUEHUHLWXQJ YRQ 1DFKXQWHUQHKPHUYHUJDEHQ Ĺ&#x2DC; Â&#x17E;EHUZDFKXQJ 6WHXHUXQJ XQG $EQDKPH YRQ 1DFKXQWHUQHKPHUOHLVWXQJHQ Ĺ&#x2DC; 6LFKHUVWHOOXQJ GHV 7HUPLQHV XQG GHU 4XDOLWÂŚW Was Sie mitbringen Ĺ&#x2DC; (UIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQHQV 6WXGLXP GHU )DFKULFKWXQJ %DXLQJHQLHXUZHVHQ Architektur oder vergleichbare technische Ausbildung Ĺ&#x2DC; %HUXIVHUIDKUXQJ LP %HUHLFK %DXOHLWXQJ LP VFKOÂžVVHOIHUWLJHQ +RFKEDX Ĺ&#x2DC; (LQVDW]EHUHLWVFKDIW 0RWLYDWLRQ 7HDPIÂŚKLJNHLW XQG .RPPXQLNDWLRQVVWÂŚUNH Ĺ&#x2DC; 'XUFKVHW]XQJVYHUPÂ¸JHQ XQG 9HUDQWZRUWXQJVEHZXVVWVHLQ 0Â¸FKWHQ 6LH ,KU :LVVHQ LQ HLQ LQWHUHVVDQWHV XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKHV 7ÂŚWLJNHLWVIHOG HLQEULQJHQ XQG VLFK LQ HLQHP 7HDP IDFKOLFK XQG SHUVÂ¸QOLFK ZHLWHUHQWZLFNHOQ" 6XFKHQ 6LH VSDQQHQGH 3URMHNWH XQG YHUDQWZRUWXQJVYROOH $XIJDEHQ" 'DQQ ]Â¸JHUQ 6LH QLFKW XQG EHZHUEHQ 6LH VLFK XQWHU $QJDEH ,KUHU *HKDOWVYRUVWHOOXQJ und Ihrer VerfĂźgbarkeit Ăźber unser Online-Formular auf www.hochtief.jobs. Bei Fragen hilft Ihnen Sebastian Ehm (Tel.: +49 69 7117-2270) gerne weiter.

Wir bauen die Welt von morgen.

kurier-dachau.de

Aus- und Weiterbildung

Mit Spaß im Beruf Derzeit gibt es in Deutschland 348 Ausbildungsberufe.

Berufsbegleitendes Studium vor Ort Nehmen Sie Ihre Zukunft in die Hand! n BERGKIRCHEN · Sie arbeiten in einem sozialpädagogischen Beruf oder als Krankenschwester / Pﬂeger und möchten sich beruﬂich weiterentwickeln?

Wir suchen ab sofort:

Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) in Vollzeit- oder Teilzeitbeschäftigung und eine

Auszubildende (m/w)

Wir bieten unseren Patienten eine zahnmedizinische Versorgung auf höchstem Niveau. Wenn Sie Teil unseres motivierten und professionellen Teams werden möchten, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Zahnarztpraxis Dr. Svenja Schomburg Gerda-Hasselfeldt-Ring 8, 85235 Wagenhofen oder per E-Mail: info@zahnheilkunde-schomburg.de

Die Anforderungen an Unternehmen und deren Mitarbeiter im Gesundheits- und Sozialbereich werden immer größer. Neben den fachlichen Fähigkeiten sind mehr und mehr auch wirtschaftliche, sozioökonomische sowie personelle, soziale und methodische Kompetenzen gefordert. Zudem schreitet die Akademisierung in Gesundheits – und Sozialberufen voran. Ein Hochschulabschluss ist zu-

nehmend Voraussetzung, um Schlüsselpositionen auszuüben. Daher will die WestAllianz München in Kooperation mit der Technischen Hochschule Ingolstadt in den Landkreisen

sundheitsberufen« anbieten. Bewerben Sie sich ab sofort, dann können wir für Sie im Frühjahr mit dem Studium beginnen – Bewerbungsschluss bei der TH Ingolstadt ist der 15. Januar 2017. Wir laden Sie daher ganz herzlich ein zu einer Informationsveranstaltung am 14. Dezember um 19.00 Uhr bei der BKK pro Vita, Münchner Weg 5, 85232 Bergkirchen-GADA Vertreter der TH Ingolstadt werden anwesend sein, um Ihre FraDachau und Fürstenfeldbruck gen zu beantworten. die berufsbegleitenden Bachelor-Studiengänge »Ma- Anmeldung unter zentranagement in Sozialberufen« le@westallianz-muenchen.de und »Management in Ge- erbeten red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de Expertentipp Beruf und Studium – das geht!

Willkommen bei MZV, dem führenden Presse-Nationalvertrieb in Deutschland. Im Auftrag unserer Verlagskunden beliefern wir den Pressegroß- und Bahnhofsbuchhandel im In- und Ausland mit Zeitschriften. Als einziger Zeitschriftenvertrieb mit PDC Premium Distribution Concept setzen wir in der Vertriebsqualität Maßstäbe. Unser Firmensitz befindet sich nördlich von München in Unterschleißheim. Werden Sie Teil unseres Unternehmens und bewerben Sie sich für unser Ausbildungsprogramm 2017 als Auszubildende/r

Medienkauffrau/-mann Digital & Print Sie passen am besten zu uns, wenn Sie Ihre Schulausbildung mit gutem Erfolg (Mittlere Reife, Fachabitur oder Allgemeine Hochschulreife) abgeschlossen haben oder abschließen werden. Interesse am Verlags- und Pressewesen, gute PC- und MS-Office-Kenntnisse (Word und Excel) sowie ein freundlicher und aufgeschlossener Charakter runden Ihr Profil ab. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbung bevorzugt per E-Mail für den Ausbildungsbeginn zum 01.09.2017. Ende der Bewerbungsfrist: 13.01.2017

MZV Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co. KG Personalabteilung Ohmstraße 1 · 85716 Unterschleißheim Email: personal@mzv.de · Telefon: +49 (0)89 31906-280 www.mzv.de

n LANDKREIS · Unser berufsbegleitendes Studium ist speziell auf die Bedürfnisse Berufstätiger ausgerichtet: · Weitgehend ort – und zeitunabhängige Erarbeitung von Studieninhalten durch Selbstlernphasen · Ergänzend dazu: 9 Präsenzphasen pro Semester in Freitags – und Samstagsveranstaltungen, die im Voraus planbar sind. · Die Vorlesungen finden in Ihrer Region statt – in den Landkreisen Dachau und Fürstenfeldbruck · Praxisorientierte Kompetenzvermittlung zum Beispiel in Form von Gruppenarbeiten und Fallstudien · Laufender Transfer der Inhalte aus den Seminarmodulen in das eigene berufliche Umfeld · Ihre Berufserfahrung und Ausbildung wird auf die Semester angerechnet, dadurch verkürzt sich die Studiendauer in der Regel um 4 Semester auf 7 Semester. · Die Kosten belaufen sich auf 1.950 Euro pro Semester, können aber durch Ihren Arbeitgeber bezuschusst werden, oder über Stipendien beziehungweise die steuerliche Absetzbarkeit reduziert werden. Ihre Chancen als Arbeitnehmer: · Qualifizierte Leitung von sozialen Einrichtungen und Einrichtungsverbünden · Leitungs- oder Expertenfunktion im Gesundheitswesen · Dienstleistungs- und Beratungstätigkeit · Übernahme von Koordinations- und Vernetzungsaufgaben

Ihre Chance als Arbeitgeber: · Gestärkte Arbeitgeberattraktivität · Absicherung gegen Fachkräftemangel – Förderung bisher ungenutzter Potentiale und Qualiﬁzierungsmöglichkeiten für motivierte Mitarbeiter · Innovativer Anstoß für die gesamte Organisation

Dr. Monika Kolpatzik, Cluster-Managerin bei der TH Ingolstadt, verantwortlich für die Studiengänge »Management in Sozialberufen« und »Management in Gesundheitsberufen«. FOTO: WestAllianz

Aus- und Weiterbildung 35

Samstag, 3. Dezember 2016

Tiermedizinische Fachangestellte »Oft lustig, manchmal traurig, nie langweilig« n ERDWEG · Das sagt Verena, die im Kleintierzentrum Erdweg arbeitet, über ihren Beruf Tiermedizinische Fachangestellte, allgemein bekannt als »Tierarzthelferin«. Langweilig

wird es bestimmt nie, denn sie hat viele unterschiedliche Tätigkeiten zu meistern. Im Bereich Büroarbeit zum Beispiel die Arbeit an der Rezeption: Termine vereinbaren, Te-

lefondienst, Abrechnungen machen und sich um Patienten und ihre Besitzer im Wartezimmer kümmern. Bei Behandlungen und beim Röntgen assistiert Verena der diensthabenden Tierärztin, im Labor müssen Blut, Urin, Kot, Haut- und Haarproben analysiert oder außer Haus geschickt werden. Am liebsten mag Verena die Arbeit im OP, dort assistiert sie bei chirurgischen Eingriffen und überwacht die Narkose. Müssen die Patienten anschließend stationär aufgenommen werden und im Kleintierzentrum bleiben, versorgt sie diese Tiere natürlich auch. Traurig für sie und das ganze Team wird es, wenn einem Patienten nicht mehr geholfen werden kann oder wenn ein Tier eingeschläfert werden muss. Das ist aber Gott sei Dank nur bei einem Bruchteil der Behandlungen der Fall. Am allerschönsten sind für die sympathische Tierarzthelferin die Momente, wenn Samtpfoten, Fellnasen, Hoppel & Co. als geheilt entlassen Verena versorgt die vierbeinigen Patienten, die im »Kran- werden und die Besitzer überkenhaus« bleiben müssen. FOTO: Kleintierzentrum Erdweg glücklich sind. chk

Bewerbung mit Aha-Effekt

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Auszubildende/r für 2017 gesucht! Ab September ist eine Lehrstelle zu vergeben, Voraussetzung: Mittlere Reife oder Abitur. Bewerbungen an: Kleintierzentrum Erdweg Dr. Sabine Fischer Vollerweg 21 · 85253 Erdweg info@kleintierzentrum-erdweg.de

Wir suchen für 2017

Maurer, Polier, Kranfahrer und Auszubildende für den Beruf Maurer m/w Schriftliche Bewerbungen erbeten an:

Telefon 082 54-86 43 · Mail: www.schweigerbau.de

Die eigene Website kann das entscheidende Plus sein n DJD · Personalverantwortliche sind vielbeschäftigte Leute – sie haben grundsätzlich reichlich Arbeit und wenig Zeit. Wird eine Stelle in ihrem Unternehmen neu ausgeschrieben, müssen sie oftmals weit mehr als hundert Bewerbungen sichten, in den meisten Fällen werden diese heute digital eingereicht. »Um den gewünschten Traumjob zu ergattern, muss sich der Bewerber aus der Masse abheben«, erklärt Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Für die erste Durchsicht einer Bewerbung nehme sich der Personaler oftmals gerade einmal 30 Sekunden bis zwei Minuten – daran werde deutlich, wie wichtig der erste Eindruck sei, für diesen gebe es keine zweite Chance. »Die Bewerbung als eigene, perfekt gestaltete Homepage zu versenden – das ist ein Hingu-

cker, damit wird man garantiert dem eigenen Anspruch auf Einzigartigkeit gerecht«, so Schönfeld.

Die eigene Website professionell erstellen Mit Services wie beispielsweise Weebly kann man eine solche eigene Website komfortabel und professionell erstellen. Dafür sind keinerlei Programmierkenntnisse nötig: Wer einen Lebenslauf auf dem Computer erstellen kann, kann prinzipiell auch eine solche Website produzieren. Dabei können die User zwischen verschiedenen Designmustern wählen, per

MFA/Azubis besuchen Sie die Stellenbörse vom Praxisnetz München West e.V. www.muenchner-aerzte.eu

Drag & Drop können Inhalte einfach hinzugefügt werden. Die Website funktioniert auf jedem Gerät - egal ob PC, Smartphone oder Tablet. Alle Informationen zu den Gestaltungsmöglichkeiten gibt es unter www.weebly.com.

Bei der Bewerbung die Branche im Blick haben Gerade in kommunikativen oder kreativen Berufen können Bewerber mit einer eigenen Website sogar schon ihr Können unter Beweis stellen der Kreativität sind kaum Grenzen gesetzt. Allerdings sollte man bei einer Bewerbung immer auch die Branche im Blick haben: Wer sich als Bürokauffrau in einer Bank bewirbt, sollte mit Bildern und kreativen Elementen sparsamer umgehen als ein Bewerber um eine Stelle beim Radio. red

Bildungszentrum Ingolstadt Außenstelle Freising

Pushen Sie sich und Ihre Karriere n Meistervorbereitung Teil III/IV

gültig für alle Gewerke – Förderung durch BaföG möglich Vollzeitkurs 16.01.2017 – 17.03.2017 Wochenendkurs Teil 3: 31.03.17 – 05.08.2017

Sind Ihre Computerkenntnisse auf dem neuesten Stand? Wir helfen Ihnen dabei mit unserem Fortbildungskurs

n Office für Fortgeschrittene 19.04.–31.05.17

Mo+Mi abends

n Grundlagen der Buchführung mit Lexware Di + Fr abends

14.02.2017 – 07.04.2017

n Ausbildung der Ausbilder (AdA)

Abschlussprüfung nach AEVO gültig für alle Berufszweige, ersetzt den Meister Teil IV 19.06.17 .– 30.06.17 Mo-Fr ganztags 27.01.-17.03.17 Wochenende Fr/Sa

n Betriebswirt (HwO)

Abendkurs vom 16.03.17 - 29.03.2018 Mit erfolgreichem Abschluss erlangen Sie die allg. Hochschulstudienberechtigung, BaföG fähig

n Wirtschaftsenglisch I

Erlernen Sie einen sicheren Sprachgebrauch beim Telefonieren u. Schreiben. Voraussetzung: Grundkenntnisse in Englisch Mo und Mi. 17.30 Uhr – 20.45 Uhr vom 13.03.2017 – 15.05.2017

Wir beraten Sie gerne: Bildungszentrum Freising Tel: 08161 85549 aussenstelle.freising@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/freising

36 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Besuchen Sie unsere Küchenausstellung auf ca.1000 m² Küchen – Badmöbel – Sitzgruppen – Küchengeräte

Augsburger Straße 49 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 38. da Moar a) Vorsteher, Tonangeber b) Major c) ein Schwarzer (Mohr) 39. Striezi a) leichtfertiger Kerl, Strolch b) längliches Hefegebäck c) Schläge mit dem Stock

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

Dachau

Umbau Alte Römerstraße/Freisinger Straße Seit Donnerstag, den 1. Dezember beﬁndet sich die Kreuzung Alte Römerstraße / Freisinger Straße in der letzten Bauphase, was bedeutet, dass die Kreuzung für vorraussichtlich zwei Wochen komplett gesperrt sein wird. Während dieser Zeit kann lediglich der Verkehr von Etzenhausen kommend in Richtung Prittlbach sowie analog in Gegenrichtung aufrechterhalten werden. Der Verkehr aus Dachau kommend in Richtung Hebertshausen wird großräumig über die Staatsstraße 2047 über Webling bis zum Abzweig am Assenhausener Berg und weiter über die Staatsstraße 2050 bis zum Kreisverkehr bei Rumeltshausen geleitet. Von dort erfolgt die Umleitung über Sigmertshausen, Großinzemoos, Röhrmoos und über Ampermoching bis nach Hebertshausen. Die Umleitung in Gegenrichtung erfolgt analog. Auskünfte erteilt das Staatliche Bauamt Freising. Ansprechpartner sind: Herr Weigert, Telefon: 089-30 79-71 11, E-Mail: josef.weigert@stbafs.bayern.de Herr Müller, Telefon: 089-30 79-73 26; E-Mail: sebastian. mueller@stbafs.bayern.de pra

3 6 2 5 1 9 1 2 4 7 8 1 3 6 3 1 2 6 4 3 1 4 6 5 9 2 8 6 7 9 8

8 6 9 2 1 6 4 3 2

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 3. Dezember 2016 – 9. Dezember 2016 Widder 21. 3. – 20. 4. Die Versuchungen sind in diesen Herbsttagen erheblich! Es kommt Ihnen sicherlich so vor, als würden Sie einer ernsthaften Prüfung unterzogen, bei der festgestellt werden soll, wie standhaft Sie tatsächlich sind. Möglicherweise ist das auch so. Möglich ist aber auch, das ein verantwortungsvollerer Posten auf Sie wartet. Stier 21. 4. – 20. 5. Bezüglich Ihres Fortkommens im finanziellen Bereich sollten Sie in dieser Woche unbedingt jeden vorliegenden Hinweis zur Kenntnis nehmen, der Glücksgriff ist nämlich nicht sehr weit entfernt. Schließlich liegt Ihnen doch sehr viel daran, irgendwann die erste Geige in Ihrem teilweise arroganten Familienclan zu spielen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Schauen Sie schon lange nach etwas Schönem? Dann starten Sie am Mittwochmorgen zu einem Stadtbummel, wenn Sie nicht zur Arbeit müssen. Ansonsten machen Sie sich an einem anderen Tag nach Feierabend auf den Weg. Auch wenn die Läden geschlossen sind, könnten Sie ja eine Auswahl im Schaufenster treffen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Auch wenn das Abenteuer noch so sehr lockt, sollten Sie in dieser Woche lieber vernünftig sein und auf Nummer Sicher gehen. Übertriebene Risikobereitschaft bringt Ihnen im Moment ganz bestimmt nichts ein. Halten Sie sich an Altbewährtes und unternehmen Sie keine Experimente bei der abendlichen Speisenzubereitung. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Was Sie vorhaben, ist wirklich ungewöhnlich. Kein Wunder, dass man Ihnen von mehreren Seiten Steine in den Weg legt. Besonders in dieser Woche wird es sehr schwer sein, sich im engsten Freundeskreis zu behaupten. Überdenken Sie Ihre Pläne noch einmal in Ruhe und besprechen Sie sie am Wochenende erneut mit der Clique. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Irgendwo wird in den nächsten Tagen ein verlockendes Angebot gestellt und Ihr Näschen führt Sie gleich dorthin. Für Sie heißt es dann, blitzschnell zu reagieren, wenn Sie sich diesen Vorteil sichern wollen. Dabei ist es völlig egal was auf dem Preisschild steht. Ihre finanzielle Lage lässt fast alle Ausschweifungen zu.

Waage 24. 9. – 23. 10. Die liebe Familie hat sich mal wieder was „ganz Besonderes“ einfallen lassen und summt wie ein Bienenschwarm um Sie herum. Bewahren Sie sich in dieser Woche unbedingt Ihre Skepsis und lassen Sie sich bloß nicht belatschern, auch wenn man mit allen Mitteln versucht, Ihnen eine ganz bestimmte Sache schmackhaft zu machen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Wollen Sie eine wirklich ausgefallene Idee an den Mann/die Frau bringen? Dann nur Mut! Mit Ihrer Begeisterung und wohl durchdachten Worten schaffen Sie das hundertprozentig mit links, und zwar noch vor dem Wochenende. Das sollten Sie sich im Übrigen frei halten, Sie werden nämlich am Samstag ganz besonders überrascht! Schütze 23. 11. – 21. 12. Sie haben lange genug in der Stube gehockt! Jetzt heißt es für Sie, die eigenen vier Wände zu verlassen und sich schleunigst unters Volk zu mischen. Wenn Sie sich aufgeschlossen zeigen, bereichert ein kleiner Flirt das kommende Wochenende. Und wer weiß, vielleicht wird ja irgendwann sogar noch etwas mehr daraus. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Mit Ihrer altbewährten Methode in Sachen Liebe und Partnerschaft kommen Sie dieses Mal wohl nicht weiter, eine ungewöhnliche Situation erfordert nämlich auch eine ausgefallene Lösung. Strengen Sie in dieser Woche Ihren Grips an und denken Sie nach. Es ist bestimmt das ein oder andere ausgefallene Ding für Sie dabei. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Man möchte sich für einen Gefallen bei Ihnen erkenntlich zeigen und gewährt Ihnen jetzt eine einmalige Vergünstigung. Greifen Sie unumwunden zu, wenn man in dieser Woche damit an Sie herantritt. Damit könnten Sie sich vielleicht dann einen Wunsch erfüllen, der schon längere Zeit unter Ihren Fingernägeln brennt. Fische 20. 2. – 20. 3. Sind Sie sich über Ihre Talente, Möglichkeiten und Grenzen im Klaren? Dann können Sie das Beste aus sich herausholen. Und wenn der Chef das bemerkt, dürfte die Beförderung nicht mehr weit sein. Legen Sie sich also mal richtig ins Zeug und geben Sie Gas. In Ihrer Freizeit dürfen Sie gerne die Puppen tanzen lassen.

(Auﬂösung: 38a, 39a)

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform fĂźr Therapien, Vorsorge und FrĂźherkennung, Fitness, ErnĂ¤hrung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Gegen den Trend:

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 3. Dezember 2016 â&#x20AC;&#x201C; 9. Dezember 2016

Mehr KomasĂ¤ufer in Dachau

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 3.12.2016 Ahorn-Apotheke, SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e 33, Dachau, Tel. 08131/87121 So., 4.12.2016 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Mo., 5.12.2016 FrĂźhlings-Apotheke, FrĂźhlingstraĂ&#x;e 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Di., 6.12.2016 Lessing-Apotheke, MĂźnchner StraĂ&#x;e 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Mi., 7.12.2016 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Do., 8.12.2016 Marien-Apotheke, Pf.-KĂślbl-StraĂ&#x;e 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Fr., 9.12.2016 Obere Apotheke, K.-Adenauer-StraĂ&#x;e 18, Dachau, Tel. 08131/72630

IM NĂ&#x2013;RDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 3.12.2016 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 So., 4.12.2016 St. Martins-Apotheke, Freisinger StraĂ&#x;e 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 Mo., 5.12.2016 Adler-Apotheke, LagerhausstraĂ&#x;e 2, RĂśhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, BĂźrgermeister-Neumeyr-StraĂ&#x;e 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20 Di., 6.12.2016 Amper-Apotheke, MĂźnchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, AltomĂźnster, Tel. 0 82 54/9 97 80

Komasaufen bei SchĂźlern bleibt in Dachau ein Problem.

FOTO: DAK Gesundheit/Doyle

n LANDKREIS Âˇ Die Zahl alkoholbedingter Klinikaufenthalte von Kindern und Jugendlichen ist in Dachau entgegen dem landesweiten Trend gestiegen. Das Rauschtrinken bei SchĂźlern bleibt somit weiter ein Problem. Nach aktuellen Informationen der DAKGesundheit landeten im Jahr 2015 57 Kinder und Jugendliche mit einer Alkoholvergiftung im Krankenhaus â&#x20AC;&#x201C; davon 39 Jungen und 18 MĂ¤dchen.

aufgerufen, mit Plakaten Mi., 7.12.2016 St. Georg-Apotheke OHG, kreative Botschaften gegen Ludwig-Thoma-StraĂ&#x;e 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 das Rauschtrinken zu entwi- Do., 8.12.2016 Apotheke Kranzberg, ckeln. Auch die Schulen in der Obere DorfstraĂ&#x;e 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Region wurden angeschrieben und zur Teilnahme ein- Fr., 9.12.2016 Apotheke am Schloss, SchulstraĂ&#x;e 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, geladen. An der mehrfach Freisinger StraĂ&#x;e 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 ausgezeichneten PrĂ¤ventionskampagne gegen Alkoholmissbrauch nahmen seit dem Jahr 2010 mehr als 80.000 junge KĂźnstler teil. Landesschirmherrin von Âťbunt statt Krisendienst Psychiatrie freigeschaltet blauÂŤ in Bayern ist die Gesundheitsministerin Melanie n LANDKREIS Âˇ TĂ¤glich von 9 seelischer Not schnelle Hilfe. bis 24 Uhr unter 0180-655 Laut BezirkstagsprĂ¤sident JoHuml. 3000 ist der Krisendienst Psy- sef Mederer ist der KrisenWeitere Informationen Ăźber chiatrie fĂźr die Landkreise dienst ein ÂťMeilenstein fĂźr die Aktion gibt es im Internet Dachau und Freising telefo- die wohnortnahe Versorgung psychiatrischer NotfĂ¤lle. unter www.dak.de/buntstatt- nisch erreichbar. chk blau. red Hier ďŹ nden Menschen mit

Nach bislang unverĂśffentlichten Zahlen des Bayerischen Landesamtes fĂźr Statistik stieg die Zahl der Betroffenen im Vergleich zu 2014 um 46,2 Prozent. ÂťViele Jugendliche

Notdienste

ĂźberschĂ¤tzen sich und glauben Alkohol gehĂśrt zum Feiern und SpaĂ&#x; haben dazuÂŤ, sagt Ulrich Koller, DAK-Gesundheit in Dachau. ÂťEine regionale AlkoholprĂ¤vention ohne erhobenen ZeigeďŹ nger bleibt fĂźr uns unverzichtbar, damit sich die gute Entwicklung auf Landesebene auch auf unsere Region ĂźbertrĂ¤gt und die Zahl der Klinikbehandlungen sinktÂŤ. Zur AufklĂ¤rung setzt die Krankenkasse auch 2017 die erfolgreiche Kampagne Âťbunt statt blau â&#x20AC;&#x201C; Kunst gegen KomasaufenÂŤ in Dachau fort. Beim bundesweiten Wettbewerb werden SchĂźler zwischen zwĂślf und 17 Jahren

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 AbďŹ&#x201A;ussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline â&#x20AC;&#x201C; rund um die Uhr/anonym StĂśrungsdienst fĂźr 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

%$#"%! "$ $ " $ $ "! $ " #" "$ $ $"! $ # $ ,+*)('&%)'$%)#)('")! % '"%)! )(' ') ) +!#' )$)!")% '+($' ("' ') % ) '% ' ( )!() ' % " $ " )%# +( )('$)!' ') ) ##) ) ) +( # +*)'%('$)!' ') ) !( !+( '%('$)!' ') ) ! )! '+($' +($ ') ) ))! ! ( +( )(')! )(()('+($' ! )+ )( !'#% '#) # '# ! )(

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: ZustĂ¤ndig nur bei StĂśrungen in den stĂ¤dti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum ZĂ¤hler.

Rufnummer des bayernweiten Ă¤rztlichen Bereitschaftsdienstes

Neue Notfallnummer

116 117

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 Âˇ info@kurier-dachau.de

$ $#$" # $ " $# $ $ $

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zu Weihnachten und Silvester Schwabhausen

Röhrmoos

Weihnachtskonzert Schönbrunner Adventsmarkt über 15 Jahre ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN · HOLZOFENPIZZA GÄSTEZIMMER · FRÜHSTÜCK · WARME KÜCHE

Montag bis Freitag jedes Mittagsmenü nur ¤

5,50

JEDEN DONNERSTAG PIZZA-TAG Reservieren Sie eine günstige Weihnachtsfeier! Dazu gibt es für jeden Gast eine kleine Überraschung

Der Singkreis Schwabhausen unter Leitung von Bärbel Guderley lädt zu seinem alljährlichen Weihnachtskonzert am 4. Adventsonntag, den 18. Dezember für 18 Uhr in die Pfarrkirche St. Michael ein.

Silvester: Tageskarte oder à la carte Buon Natale wünscht das Ai tre scalini-Team Fremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab ¤ 18,– Reservierung unter Telefon 08134/418 · Fax 08134/93 50 26 Hauptstraße 23 · 85259 Wiedenzhausen Geöffnet: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

24./25. Dezember geschlossen · 1. Januar 2017 geöffnet

Dachau

»Das Haspelmoor« Am 6. Dezember lädt der LBV Dachau zum Vortrag »Das Haspelmoor – ein landschaftliches Juwel vor unserer Haustür« ein. Beginn ist 19.30 Uhr, Schützensaal der Gaststätte »Drei Rosen«. Naturfotograf, Robert Hoiss, stellt die Schönheit dieses Kleinods in den Mittelpunkt. Der Eintritt ist frei. pra

So wird das Konzert, in dem auch die bekannte Saitenmusik »Sommerhaislmusi« mitwirkt, zu einer musikalisch innigen Einstimmung auf das kommende Weihnachtsfest. Der Eintritt ist frei, der Singkreis freut sich jedoch über Spenden. Im Anschluss treffen sich der Chor und seine Freunde im nahegelegenen katholischen Pfarrheim zu einer kleinen weihnachtlichen Feier. pra

Auf dem Schönbrunner Adventsmarkt am Sonntag, den 4. Dezember kann man Angenehmes und Nützliches miteinander verbinden. Kunsthandwerk zur Deko oder zum Verschenken erwerben, Plätzchen backen oder einen Glühwein oder Kinderpunsch trinken und den Nachbarn von nebenan treffen. Die Blaskapelle Schönbrunn eröffnet im Anschluss an den 10 Uhr-Adventsgottesdienst um 11 Uhr den Markt. Rund 25 Stände laden zum Stöbern und Entdecken ein. Kreative Geschenke, Weihnachtsgestecke, Krippenﬁguren, Handarbeiten und Produkte der Werkstätten des Franziskuswerkes Schönbrunn warten darauf, ihren Besitzer zu wechseln. Hungrige Gäste werden mit Delikatessen vom Grill und aus der Pfanne verwöhnt, als Durstlöscher stehen Glühwein und kalte Getränke bereit. Als besonderen Service fährt zwischen 12 und 18 Uhr alle 40 Minuten ein Shuttleservice zwischen der Röhrmooser S-Bahn-Station und Schönbrunn zu den SBahn-Abfahrtszeiten. Natürlich schaut auch der Nikolaus gegen 16.15 Uhr vorbei. Weihnachtliche Stimmung zaubern die Amper-Musikanten Bergkirchen e.V. um 13 Uhr auf den Josefsplatz. Zu Melodien zum Advent lädt der Haimhauser Chor Stimmbruch in die Kirche St. Josef um 17 Uhr ein, bevor der Schönbrunner Adventsmarkt um 18 Uhr bis zum nächsten Jahr seine Türen schließt. pra

Festlich genießen – à la carte! Italienisch ins Neue Jahr La Conca D’Oro an Silvester geöffnet

Wir bitten um r Ihre Reservierung fü ei Weihnachtsf er und für Silvester n) (bis 100 Persone

Trattoria – Caffe – Terrasse

MITTAGSMENÜ

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) von 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

Münchner Straße 7 85757 Karlsfeld am Hotel Hubertus Tel. 0 81 31 / 666 72 67 Fax 666 72 68

Wir begrüßen Sie in unserem gemütlichen, mediterranen Ambiente!

TRATTORIA

HOLZOFENPIZZA

• erstklassige Weine • erlesene Grappas • unvergleichliche Pizzas, aus dem traditionellen Holzofen • wechselnde Wochenkarte • exklusive Fischgerichte • hausgem. Nudelgerichte und vieles mehr...

n JETZENDORF · »Feiern Sie mit uns ins Neue Jahr hinein, genießen Sie unsere frisch zubereiteten italienischen Gerichte und sizilianische Spezialitäten, freuen Sie sich über vollmundige Weine, Spirituosen, italienische Kaffeespezialitäten und mehr«, so Giuseppe Costanzino, Chef im La Conca D’Oro. An Silvester kann man im italienischen Restaurant im Jetzendorfer Ortsteil Priel à la carte essen und sich ganz nach Hunger und Vorliebe zwischen Pizza, Nudeln, Fischund Fleischgerichten auf der

aktuellen Wochenkarte entscheiden. »Und wenn die Stimmung nach dem Essen steigt, schieben wir die Tische zur Seite und unsere Gäste können Tanzen und Feiern, ganz wie es Ihnen gefällt«, verspricht Costanzino. Weihnachten wird im Kreise der Familie gefeiert, am 24., 25. und 26. Dezember ist das La Conca D’Oro geschlossen, ab Dienstag, den 27. Dezember wieder geöffnet. Reservierungen werden gerne unter Telefon 08137-99 58 974 entgegen genommen. chk

VINERIA

MITTAGSMENÜ (Montag – Freitag, außer Dienstag) (Pizza oder Pasta mit gemischtem Salat) ab ¤

6,90

Wir bieten in unserem Lokal für 90 Personen, und im Nebenraum für 30 Personen, Platz.

Reservieren Sie Ihre Weihnachts- und Silvesterfeier! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (Dienstag Ruhetag) ÖZ: Mo. – So. 11.30 – 14.30 und 18.00 – 23.00 Uhr · Sa. ab 18.00 Uhr · 24. und 25. Dezember geschlossen

Festlich gedeckt, der Wein wohl temperiert, die sizilianischen Spezialitäten frisch aus der Küche - das La Conca D’Oro öffnet an Silvester. FOTO: dek

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

München

»Bier lokal«

Weihnachtswerkstatt Fahrt in den Christkindlmarkt Bayerischen Landtag Am dritten Adventssonntag, Am Donnerstag,

Am Sonntag, den 4. Dezember, ﬁndet von 14 bis 15 Uhr im Bezirksmuseum Dachau in der Augsburger Straße 3 eine Führung durch die Ausstellung »Bier lokal« statt. Die Kosten betragen 3 Euro zuzüglich Eintritt. pra

HIGHLIGHTS & AKTIONEN

NIK NIKOLAUSPREVIEW OLAUSPREVIEW Sing Di., 6. Dez., 15:30 Uhr

Am Donnerstag, den 14. Dezember lädt Anton Kreitmair, MdL, alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ein, seinen Arbeitsplatz im Maximilianeum im Bayerischen Landtag zu besuchen. Neben einem Filmvortrag ist der Besuch einer Plenumssitzung und anschliessender Diskussionsrunde mit LandDachau tagsabgeordneten vorgesehen. Bei Interesse bitte anmelden unter der Telefonnummer 08138-66 96-537 oder per EWegen der großen Nachfrage Mail unter: buero@antonder Veranstaltung »Mit Oma kreitmair.de. pra und Opa ins Museum« ﬁndet ein Zusatztermin am MittMehr Veranstaltungen woch, den 7. Dezember, von lesen Sie auf: 16 bis 18 Uhr im Bezirksmuseum Dachau, Augsburger www.kurier-dachau.de Straße 3 statt. pra

Mit Oma und Opa ins Museum

Munich Opera Horns Grande Finale, das Beste ganz zum Schluß!

Komm K omm zur SING NikolausNikolausPreview in dein Cineplex und lass dich von uns überraschen! Ausgabe A usgabe nur an Kinder und so lange der V Vorrat orrat reicht.

ROYAL RO OYAL A OPERA LIVE Nussknacker Der Nussknacker Do., Do., 8. Dez., 20:15 Uhr

Wir zeigen Ihnen dieses märchenhafte Ballett für Jung und Royal Alt live aus dem R oyal Opera London House L ondon in brillantem HD und perfektem SurroundSound. TICKETS S & MEHR: INFOS, TICKET Telefon: e 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: e www.cineplex.de

Altomünster

dem 11. Dezember, ﬁndet in Altomünster der 40. Christkindlmarkt ab 13 Uhr am Marktplatz statt. Zum 35. Altbairischen Adventssingen um 13.30 Uhr lädt Siegfried Bradl wieder in die Pfarr- und Klosterkirche Altomünster ein. Mitwirkende: Bläsergruppe Josef Schweighart, der HabererZwoagsang und die Starnberger Fischerbuam. Neben den schönen und vielfältigen Musikklängen wird Erich Müller, ein erfahrener Sprecher aus Röhrmoos mit seinen Texten das Adventssingen inhaltlich bereichern. Besonders erfreulich ist noch, daß der Bayerische Rundfunk wieder mit dabei sein wird. Um 18 Uhr kann man dann im Altohof »Weihnachtslieder selber singen«. Siegfried Bradl, Volksmusikberater des Bezirks Schwaben im Landkreis Aichach-Friedberg, führt das mit seiner Frau Gisela durch. In einer zwanglosen Atmosphäre sind insbesondere Kinder aller Altersstufen mit ihren Eltern, aber auch Großeltern, Männer und Frauen sowie ungeübte und geübte Sänger herzlich eingeladen. red

Die Munich Opera Horns am 29. Dezember in der Münchner Residenz. FOTO: KONZERTWERK n MÜNCHEN · »Traditionsbewusst und abenteuerlustig«, so beschreiben sich die Munich Opera Horns gerne selbst. Seit sie sich 2007 erstmals zusammenfanden, haben die »Acht Hornisten der Bayerischen Staatsoper« ihr Repertoire nun ständig erweitert. Heute reicht es von Händels »Wassermusik« über Mozarts Hornkonzert in Es-Dur sowie Paraphrasen aus Wagners »Lohengrin« bis hin zu alpenländischen Klängen, für

die an diesem Abend sogar zwei Alphörner zum Einsatz kommen. Donnerstag, 29. Dezember um 19.30 Uhr in der Allerheiligen Hofkirche, Residenz München. Kartenvorverkauf: München Ticket unter 089 – 54 81 81 81 und www.muenchenticket.de und alle bekannten VVK-Stellen. Weitere Informationen: www.KONZERTWERK-muenchen.de chk

Dachau

den 8. Dezember, können Großeltern mit ihren Enkeln von 16 bis 18 Uhr im Bezirksmuseum D a c h a u , Augsburger Straße 3 unter dem Motto »Mit Oma und Opa ins Museum« die Weihnachtswerkstatt besuchen. Dort werden an verschiedenen Stationen kleine Geschenke für Freunde, Geschwister oder Mama und Papa gefertigt. Gearbeitet wird mit Holz, Farbe, Wolle und Leder, an dieser Stelle will man aber natürlich nicht verraten, was daraus gebastelt werden kann! Für Kinder ab fünf Jahren und deren Großeltern. Die Kosten betragen 12 Euro pro Erwachsener mit bis zu zwei Kindern inklusive Material, jede zusätzliche Person kostet 5 Euro. Abo: 3 Veranstaltungen nach Wahl für 30 Euro. Anmeldung per Telefon unter 08131-56 75-13 oder unter verwaltung@dachauer-galerien-museen.de pra

Tickets unter:

19.03.17 OLYMPIAHALLE

089 – 49 00 94 49 (Mo.-Fr. 10-17 Uhr)

22.04.17 OLYMPIAHALLE

Der KURIER verlost 2 x 2 Karten. Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 8. 12. 2016 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Munich Opera Horns«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an redaktion@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

PRESENTED BY WIZARD PROMOTIONS

13.05.17 CIRCUS KRONE Tickets unter

24.05.17 CIRCUS KRONE · www.eventim.de sowie an den bekannten VVK-Stellen

WINTERANGEBOT Bis zu 300,– ¤ Rabatt bis 31.12.2016

zum Jahresendspurt Echtes Chiptuning / Kennfeldoptimierung für Ihr Fahrzeug zum HAMMERPREIS

Mehr Leistung Mehr Drehmoment Mehr Fahrspass · optimiertes Motormanagement · besseres Ansprechverhalten des Motors · besserer Durchzug des Motors · mehr Drehmoment auch bei niedrigen Drehzahlen

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Kfz-Meisterbetrieb

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

Exklusive Einfamilienhäuser in Ilmmünster zu verkaufen!

! Verkauft

EINZIGARTIG. HOCHWERTIG. IHR NEUES ZUHAUSE. • zusammenhängende Einfamilienhäuser • Baubeginn 10/2016 • traumhafte Lage in Ilmmünster • KfW 55 gefördert • Gutachter-begleitetes Bauen • kontrollierte Be- und Entlüftung der Wohnräume

• 3-fach verglaste Holz-Alu-Fenster • hochwertige Fliesen- und Echtholzparkettauswahl • Fußbodenheizung • Doppelgaragen • bereits angelegte Außenanlage • großer Garten mit Südausrichtung

• Kaufpreise: Haus 1: 789.157,– Euro Haus 2: 778.208,– Euro • Wohnflächen: Haus 1: 169 m2, Haus 2: 146 m2 • Grundstücksflächen: Haus 1: 616 m2 Haus 2: 887 m2

IMWO – GmbH Immobilien und Wohnbau Elsenheimerstraße 15 in 85283 Wolnzach Telefon 0 84 42 / 9 68 52 00 E-Mail: info@imwo-bayern.de · www.imwo-bayern.de

Immobilien und Wohnungsbau GmbH