KW 49-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 49 · 10. Dezember 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Liebe Leserinnen und Leser, machen Sie mit bei unserem großen Adventskalender-Gewinnspiel und gewinnen Sie täglich wertvolle Preise und Gutscheine. Welche Unternehmen diese Woche Gewinne zur Verfügung stellen, das können Sie nochmal auf den Seiten 10 und 11 nachlesen. Viel Spaß beim Mitspielen und Gewinnen wünscht Ihnen das KURIER-Team.

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und Zubehör Z ubehör

Südenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

www.musik-heckmann.de kma

Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

Christkindlmarkt in der romantischen Altstadt Mit Rathaus-Adventskalender, Kindereisenbahn und großem Musikprogramm n DACHAU · Noch bis Freitag, den 23. Dezember, lädt wieder der Dachauer Christkindlmarkt auf dem Rathausplatz ein zu einem stimmungsvollen Bummel in der weihnachtlich geschmückten Altstadt. Weihnachtliches Flair, ein umfangreiches Musikprogramm, Speisen und Getränke, Kunsthandwerk, die tägliche Verlosung eines attraktiven Preises aus dem Rathaus-Adventskalender und die Kinder-Eisenbahn auf der Rathausterrasse sind nur einige Highlights. Über das gesamte Rahmenprogramm kann man sich auf der Homepage www.christkindlmarktdachau.de informieren. Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 15 bis 20.30 Uhr und Samstag und Sonntag von 12 bis 20.30 Uhr. red

So romantisch verschneit wie 2013 wünschen wir uns den Christkindlmarkt – vielleicht klappt es heuer doch noch ... FOTO: ek

2 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der Geschäftswelt

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de ume Aktionsbä

9,99 €

Der perfekte Christbaumkauf. Wunderschöne Bäume. Spielplätze. Lagerfeuer. Glühwein.

> Großer Christbaumverkauf > Christbaum selber schlagen > GLOBALG.A.P. zertiﬁziert

www.tannenhof-oberweilbach.de

Sparkasse Dachau präsentiert neue Internetseite n DACHAU · Seit 6. Dezember präsentiert sich die Internetseite der Sparkasse Dachau unter www.sparkasse-dachau.de im neuen und frischen Design. »Pünktlich zum Niko-

Landkreis

Kino-Shuttle

5,€

✂

CHI NA

RESTAURANT

Euro, im Bus erhalten die Mitfahrer eine kostenlose KinoBonuskarte, mit der sich der Kinopreis (außer für 3D-Filme) reduziert. Aufgrund der Alterskontrollen im Bus und im Kino müssen die Kinder unbedingt ihren Ausweis mitführen. Die nächsten Fahrten ﬁnden am 17. Dezember, am 21. Januar, am 25. Februar, am 18. März und am 22. April statt. red

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

fenhofen a.d. Glonn, Odelzhausen, Wiedenzhausen, Sulzemoos und Erdweg nach Aichach, wo er nach etwas über einer Stunde Fahrtzeit gegen 16.25 Uhr ankommt. Um 19 Uhr startet die Rückfahrt ab Aichach. Weitere Abfahrtzeiten und Haltestellen können unter www.odelzhausen.de eingesehen werden. Die Fahrkosten mit dem Bus betragen 2,50

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

Mit dem Kino-Shuttle bieten die Gemeinden den Jugendlichen über den Winter hinweg einmal monatlich die Möglichkeit, schnell, günstig und vor allem sicher ins Cineplex nach Aichach zu gelangen. Der Bus fährt erstmals wieder am 26. November. Wie bereits in den Vorjahren startet der Bus seine Route um 15.05 Uhr in Sittenbach und fährt unter anderem über Egenburg, Pfaf-

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 25.12.2016

laustag machen wir unseren Kunden ein digitales Geschenk und haben unseren Internetauftritt überarbeitet«, freut sich Damian Knöpﬂe, stellvertretender Marketing-

leiter der Sparkasse Dachau. »Nach rund fünf Jahren war es jetzt an der Zeit, die Internetseite benutzerfreundlicher, moderner und frischer aufzubereiten«. Die neue Seite ist freundlich im Sparkassenrot und übersichtlicher gestaltet. »Durch die Entwicklung von Smartphones und Tablets werden andere Anforderungen an einen Internetauftritt gestellt als noch vor ein paar Jahren«, erklärt Fabian Altstidl, Spezialist für den medialen Auftritt der Sparkasse. Für alle mobilen Endgeräte sind nun die gesamten Funktionen einfacher und schneller aufﬁndbar. Außerdem konnten jetzt die Services erweitert werden. Weitere Tipps zur Sicherheit Fabian Altstidl (li) und Damian Knöpﬂe präsentieren die neue im Internet gibt die Sparkasse Internetseite. FOTO: Sparkasse gern. red

✂

Digitales Nikolausgeschenk

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches

Erlebnis! Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

Lokales 3

Samstag, 10. Dezember 2016

Dachau

Verlagerung der BehindertenparkplĂ¤tze Mit dem bundesweiten Fahrplanwechsel am 11.12.2016 wird es auch Verbesserungen bei den stĂ¤dtischen Buslinien geben. Mit der Linie 718 wird erstmals ein Bus den Stadtteil Himmelreich mit dem ASV Dachau mit einem 40 Minuten-Takt anbinden. HierfĂźr muss am Bahnhof trotz der bestehenden Enge eine zusĂ¤tzliche Bushaltestelle bereitgestellt werden. Dies ist mit der nachfolgend beschriebenen Neuorganisation machbar: der Bereich der bisherigen Taxi-StellplĂ¤tze wird fĂźr zwei neue Bushaltestellen genutzt entlang der zentralen GrĂźnďŹ&#x201A;Ă¤che wird ein Gehweg bis zur FrĂźhlingstraĂ&#x;e gebaut. Der provisorische Halteplatz der Linie 291 entfĂ¤llt und bietet Platz fĂźr drei zentrale Taxi-StellplĂ¤tze weitere Taxi-StellplĂ¤tze entstehen auf dem Parkplatz vor den Ăźberdachten FahrradstĂ¤ndern neben der Post; das private Halten oder Parken mit dem Pkw ist dort in Zukunft nicht mehr erlaubt die im Bahnhofsumfeld vorhandenen vier BehindertenstellplĂ¤tze werden verlegt und erneuert; einer in GleisnĂ¤he bei der DHL-Paketstation und drei gegenĂźber des Busbahnhofs in der Parkbucht FrĂźhlingstraĂ&#x;e vor dem Ă&#x201E;rztehaus. Diese Ă&#x201E;nderung ist ein weiterer Schritt zur StĂ¤rkung des Ăśffentlichen Personennahverkehrs in Dachau. pra

ÂťEin historischer TagÂŤ EigenstĂ¤ndigkeit besiegelt n ODELZHAUSEN Âˇ In seiner Vollversammlung vom 30. November 2016 hat der Bayerische Landtag dem Gesetzentwurf der Staatsregierung zur Ă&#x201E;nderung des Gesetzes Ăźber die kommunale Gliederung des Staatsgebietes vom 19. September 2016 (Drucksache 17/12944) einstimmig zugestimmt. Der Landtagsabgeordnete MdL Bernhard Seidenath hatte die Vertreter der beteiligten Gemeinden, die Herren Ersten BĂźrgermeister Zech, Hainzinger und Trinkl, sowie alle stellvertretenden BĂźrgermeister Herr Mang, Herr Kneidl und Herr Heitmeir im Landtag begrĂźĂ&#x;t. FĂźr die Ersten BĂźrgermeister war es dann eine besondere Ehre, als Bernhard Seidenath sie auf die EhrentribĂźne begleitete. Durch den einstimmigen Landtagsbeschluss erhalten die bisherigen Mitgliedsgemeinden der ÂťVerwaltungsgemeinschaft OdelzhausenÂŤ Sulzemoos, Pfaffenhofen a.d.

Glonn und Odelzhausen ab dem 1. Januar 2017 wieder ihre volle SouverĂ¤nitĂ¤t inklusive eigener Gemeindeverwaltung zurĂźck; mithin wird so dem Bestreben, allen BĂźrgerInnen in den jeweiligen Gemeinden im Rahmen des Selbstverwaltungsrechtes einen bĂźrgernahen Dienstleistungsservice vor Ort anbieten zu kĂśnnen, entsprochen. Der Sitz der Gemeindeverwaltung Pfaffenhofen a.d. Glonn ist damit ab dem 1. Januar 2017 wieder im bereits bestehenden Rathaus der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn im Gemeindeteil Egenburg, HauptstraĂ&#x;e 14. Alle Gemeinden haben sich bereits seit langer Zeit gemeinsam im besten Einvernehmen auf die Trennung der Verwaltung vorbereitet, sodass ab dem 2. Januar 2017 jede Gemeinde den von den BĂźrgerInnen erwarteten Service anbieten kann. Mehr unter www.kurier-dachau.de red

" ( $$ % ( # # ## ( & ( # # $

% ' " ( (( (( %

(( (( ( (( # ((

Weihnachtszeit Zeit fĂźr ein herzliches DankeschĂśn und die besten WĂźnsche: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Christian Meister GmbH Miele Exklusiv Fachhandel Âˇ autorisierter Miele Kundendienst Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 21 Âˇ 85221 Dachau www.meister-dachau.de

Karlsfeld

ÂťKonzert im AdventÂŤ Die ersten und zweiten BĂźrgermeister (von li) Trinkl, Zech, Mang, Heitmeir, Kneidl und Hainzinger, der beteiligten Gemeinden wohnten der historischen Abstimmung im Landtag bei, rechts MdL Bernhard Seidenath. FOTO: VG Odelzhausen

Aus der GeschĂ¤ftswelt

Leben mit Holzâ&#x20AC;Ś

Roland Wagner

Bereit fĂźr die Saison Ausbildung Dachauer Skischule n DACHAU Âˇ Die Dachauer Skischule ist bereit fĂźr die neue Wintersaison 2016/2017. Mit guter Laune und viel SpaĂ&#x; im Schnee fand die diesjĂ¤hrige

Ausbildung in Obertauern statt. Alle Schneesportlehrer sind ďŹ t fĂźr die kommende Saison und freuen sich auf alle schneebegeisterte Kunden. red

Fit fĂźr die Saison sind die Ausbilder der Dachauer Skischule. FOTO: privat

â&#x20AC;˘ Holz- und Bauelemente â&#x20AC;˘ Fenster â&#x20AC;&#x201C; TĂźren â&#x20AC;&#x201C; MĂśbel â&#x20AC;&#x201C; Montagen Rohrbachstr. 5 Âˇ 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 Âˇ Fax 1695

FĂźr das diesjĂ¤hrige Adventskonzert des Karlsfelder Sinfonieorchesters haben die Musiker ein vielfĂ¤ltiges Programm erarbeitet. Das Konzert ďŹ ndet am Sonntag, den 18. Dezember um 17 Uhr im BĂźrgerhaus Karlsfeld statt. (Einlass ab 16.30 Uhr). Eintrittspreise: An der Abendkasse 14 Euro, im Vorverkauf 10 Euro, Kinder und Jugendliche frei. red

RECHTSANWALT ROBERT W. GLĂ&#x2013;GGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 Âˇ 80999 MĂźnchen-Allach gegenĂźber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 Âˇ Fax 089/89 22 35 22 Âˇ www.allacher-anwaelte.de

4 Lokales

kurier-dachau.de

Einladung

Zur Inthronisation der Prinzenpaare am Samstag, 14.01.2017 im Ludwig-Thoma-Haus Einlass 19 Uhr – Beginn 20 Uhr Reservierungen ab 12.12.2016 über die unten stehenden Telefonnummern erbeten. Faschingsgesellschaft Dachau e.V. – Info unter 0171/9388409, 0176/43141178 oder info@faschingsgesellschaft-dachau.de

Ehre wem Ehre gebührt Auszeichnung mit der Silbernen Bürgermedaille n Dachau · Im alten Sitzungssaal des Dachauer Rathauses wurden letzte Woche Britta Eben (Verein Behinderte und Freunde Dachau), Maximilian Baumüller (Zitherclub Dachau), Dieter Moser (AWO Ortsverband Dachau), Dieter

Ebermann (BRK Dachau) und Karin von Hofmann (Gebirgstrachtenerhaltungsverein d’Schlossbergler) geehrt. Sie wurden für ihr langjähriges, soziales und kulturelles Engagement mit der Silbernen Bürgermedaille der Stadt

Neues Angebot Begegnung Kunst – Kunst Begegnung n LANDKREIS/DACHAU · Die diesjährige Gemeinschaftsausstellung war ein großer Erfolg. Das Kulturhaus in Eschenried bot die besten Voraussetzungen für die Ausstellung und war zur Freude des Veranstalters »Behinderte & Freunde Stadt und Landkreis Dachau e.V. der ideale Ort für die Vorstellung des Kreativangebotes. Aufgrund der großen Nachfrage gibt es ab sofort neue Kurse. Unter dem Motto: »Entdecke deine Kreativität mit Pinsel, Farbe und Palette« ﬁndet der Kurs jeden Freitag von 15 bis

17 Uhr für Kinder und eine Abendgruppe für Erwachsene von 18 bis 20 Uhr statt. Das Angebot wird gefördert vom Amt für Inklusion und Gleichstellung des Landratsamtes Dachau und ﬁndet im Haus der Begegnung in den Räumlichkeiten vom Verein Behinderte & Freunde Stadt und Landkreis Dachau in der Konrad-Adenauer-Straße 15 statt. Die Anmeldung nimmt Kursleiterin Gerda Riedel gerne unter: www.atelierhora.de/info@atelierhora.de oder Telefon 08131-35 36 19 entgegen. red

Die Geehrten (von li) Britta Eben (Verein Behinderte und Freunde Dachau), Maximilian Baumüller (Zitherclub Dachau), Dieter Moser (AWO Ortsverband Dachau), Dieter Ebermann (BRK Dachau) und Karin von Hofmann (Gebirgstrachtenerhaltungsverein d’Schlossbergler). FOTO: Andreas Förster

Dachau, einer Anstecknadel und einer Urkunde ausgezeichnet. Oberbürgermeister Florian Hartmann würdigte vor dem versammelten Stadtrat den vorbildlichen Einsatz der fünf Dachauer und aller anderen, die sich ehrenamtlich engagierten: »Ohne dieses selbstlose Opfer an Zeit und Geld wäre unsere Stadt um vieles ärmer und kälter«, so der OB in seiner Rede. Hartmann weiter: »In einer Zeit, in der sich die öffentliche Hand immer mehr zurückzieht, ist dieses selbstlose Engagement aller Ehren wert«. Mit der Bürgerehrung zeichnet die Stadt Dachau seit 1968 jedes Jahr im Dezember Menschen aus, die sich um das Gemeinwohl verdient gemacht haben. Volksfestreferent Robert Gasteiger umrahmte den Abend musikalisch auf seiner Zither, anschließend wurde bei einem Festessen im Zieglerbräu gefeiert. afoe

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

Kostenloses Kundenmagazin Alle zwei Monate erhältlich im FUTTERHAUS FOTO: FUTTERHAUS

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Vier Brüderchen Gemeinsam durch dick und dünn n DACHAU · Die vier DeguBrüder sind zwei Jahre alt und auf der dringenden Suche nach einem neuen Zuhause. »Degubruder Ortega» hat ein Zahnproblem. Seine Backenzähne, gegebenenfalls auch die Schneidezähne, müssen alle sechs Wochen von einem Spezialisten gekürzt werden. Bei ihm, aber auch bei den anderen Herren, ist besonders darauf zu achten, dass immer geeignetes Nagematerial zur Verfügung steht. Seit ihrer Geburt leben die lustigen Kerle zusammen, sie sind tagaktiv und halten keinen Winterschlaft. Ursprünglich kommen Degus aus den niederschlagsarmen Andenregionen Chiles, Ende der achtziger Jahre wurden sie in Deutschland als Haustiere bekannt. Allerdings sind Degus keine Kuscheltiere und für Kleinkinder eher ungeeignet. Der Käﬁg in mehreren Etagen

kann gar nicht groß genug sein, Röhren zum Hindurchflitzen, Keramikhöhlen zum Verstecken und zur Krallenpflege, Heuberge und ein geeignetes Laufrad sind interessante und sinnvolle Einrichtungsergänzungen. Außerdem benötigen Degus genügend Auslauf. Ein großzügiges und gut eingerichtetes Auslaufgehege ist sehr wichtig um keine Käfiglangeweile aufkommen zu lassen. Möchten Sie den Brüdern helfen, können aber kein neues Zuhause bieten? Mit einer Patenschaft ab 5 Euro monatlich unterstützen Sie das Tierheim bei der Haltung und Pflege der Degus. Und vielleicht finden die vier ja doch noch eine neue Heimat. Infos unter www.tierschutz.dachau.net und Telefon 08131-53 610. chk

tierisch gut

* Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchner Straße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr München-Haar mit Nager- und Aquaristik-Abteilung Keferloher Straße 18 · 85540 München – Haar Telefon 0 89-43 73 73 20 e-Mail: fh2270@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr

Tierarzt-Tipp

Seit der Geburt unzertrennlich sind die vier Degubrüder im Dachauer Tierheim. FOTO: Tierheim

Tierpﬂege n DACHAU · Zur Verstärkung des Tierheim-Teams sucht der Tierschutzverein Dachau e.V. TierpﬂegerInnen zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Bewerbungen ausschließlich per Post an Tierschutzverein Dachau Roßwachtstr. 33 85221 Dachau. chk

Dr. Sabine Fischer Giardien – eine mögliche Durchfallursache bei Hunden und Katzen Giardien sind einzellige Dünndarm-Parasiten. Die Ansteckung erfolgt über inﬁzierten Kot, Wasser oder Nahrung, sowie den Kontakt zu erkrankten Tieren mit Giardien. In der Regel zeigen Jungtiere chronische Durchfälle, teilweise auch Erbrechen sowie Gewichtsverlust. Bei erwachsenen Tieren verläuft der Befall häuﬁg symptomlos, sie scheiden aber die Erreger mit dem Kot aus. Die Diagnose kann durch einen Schnelltest in der Tierarztpraxis gestellt werden. Zur Therapie ist in Deutschland nur ein Medikament (Panacur) für Hunde und Katzen zugelassen. Das Präparat soll in zwei Intervallen verabreicht werden. Hygienemaßnahmen sind sehr wichtig, um eine Reinfektion zu vermeiden. Als Zoonoseerreger stellen sie theoretisch auch für den Menschen eine Gefahr dar. Leben kleine Kinder oder ältere Personen mit einem geschwächten Immunsystem mit den Tieren zusammen, sollte daher regelmäßig eine Untersuchung auf Giardien durchgeführt werden. Dr. Sabine Fischer

Vielleicht sehen wir uns jetzt

öfter

– in Ihrem neuen dm-drogerie markt.

10 %

Willkommens-Rabatt * bis 17.12.2016 Entdecken Sie Ihren neuen dm-drogerie markt und machen Sie mit bei unserem großen Eröffnungs-Gewinnspiel. Mit etwas Glück gewinnen Sie einen Reisegutschein im Wert von 500 €, ein Apple iPad mini 2, 32 GB, im Wert von ca. 280 € oder eine dm-Geschenkkarte im Wert von 50 €. An der Verlosung können Sie bis zum 22.12.2016 in Ihrem neuen dm-drogerie markt teilnehmen.

Das Team von Ihrem dm-drogerie markt freut sich auf Sie.

Dachau

onstr.

Alte Römerstr.

Newt

F r au

Gau ß st r. Gewerbegebiett Gewerbegebiet Dachau-O Osst Dachau-Ost

dm-drogerie markt Kopernikusstraße 2 im Rewe-Center 85221 Dachau

nhof erstr .

sstr.

AEZ D chau Da Dachau

Kope rniku

* Vom Rabatt ausgenommen sind Pfand, Geschenkkarten, Handy- und iTunes-Guthabenkarten und Erlebnisboxen.

Seit dem 8. Dezember 2016 in der Kopernikusstraße in Dachau

Mo–Sa 7.00–20.00 Uhr www.dm.de

Kostenlose Parkplätze vorhanden

ein Stück Dachau Richard Haas n »Das AEZ ist für mich ein Stück Dachau, weil ich dort, ohne weit zu fahren, so entspannt einkaufen kann und eine riesige Auswahl habe. Ich kann mit meiner Familie zum Beispiel am Samstagmorgen kommen und erst einmal einen Espresso trinken. Danach geht meine

Laila Messer

Frau im C&A bummeln und kann eventuell noch Schuhe gucken, während meine Tochter ein paar Runden auf dem Karussell oder dem Motorad oder dem Pferd »dreht«. Danach werden die Lebensmittel eingekauft und zu guter Letzt können wir eventuell noch etwas Leckeres asiatisches essen. chk

Große Tombola im AEZ Tierheim verlost Spenden vom AEZ

Rahmplätzchen Rezept von Michaela Steiner n DACHAU · Die Vorsitzende der Solidargemeinschaft DACHAUER LAND Michaela Steiner hat eins ihrer Lieblingsrezepte verraten, natürlich mit den regionalen Produkten von UNSER LAND/DACHAUER LAND. chk

FOTO: privat n »Das AEZ ist für mich ein Stück Dachau weil: Mein Wocheneinkauf muss doch sein, ich fahr schnell hin und park gleich ein. Kurz die Wege, gechillt mein Shoppen, vernünftig die Preise, ganz ohne foppen und falls ich’s wünsch, werde ich beraten, hier brauch ich drauf nicht lange warten. Unter einem Dach immer Neues entdecken und dabei bereits meinen Gaumen erwecken, alles andere bekomme ich hier ja auch was ich so für ’ne Woche brauch. Regional die Produkte, die Frische zu sehn, im AEZ da spürst du als Kunde, die wollen verstehn!« chk

Zutaten: 500 g UNSER LAND (BIO) Dinkelfeinmehl oder UNSER LAND Weizenmehl 100 g UNSER LAND BIO Zucker 100 g UNSER LAND BIO Süßrahmbutter 5 EL UNSER LAND BIO Sauerrahm oder UNSER LAND BIO Schlagrahm 2 UNSER LAND Eier ohne Gentechnik 1 Päckchen Bourbon-Vanille Zucker ½ Päckchen Backpulver

stechen und die Plätzchen auf ein bemehltes Blech (alternativ mit Backfolie ausgelegt) setzen und bei mittlerer Hitze so lange backen bis sie ein wenig Farbe angenommen haben (je nach Backofen 8 bis 10 min). Enweder mit Puderzucker bestäuben, mit Schokolade oder Glasur bestreichen – ganz nach Lust und Geschmack.

Zubereitung: Weiche Butter schaumig rühren, Zucker, Eier, Rahm, Bourbon-Vanillezucker dazugeben und Masse glatt rühren. Gesiebtes Mehl mit dem Backpulver mischen und portionsweise Guten Appetit wünscht Mimit der Masse zu einem festen chaela Steiner, Vorsitzende Teig kneten. Teig dünn ausrol- DACHAUER LAND FOTO: privat len, mit beliebiger Form aus-

Renate von Greißing vom Tierheim-Team (li) freute sich mit Margit Obkircher, die den Hauptpreis bei der AEZ-TierheimTombola gewonnen hat. FOTO: chk n DACHAU · Letzten Samstag wurden rund 1.000 Preise für die große Tombola zugunsten des Dachauer Tierheims vor dem Eingang zum AEZ aufgebaut. Schon am Vormittag hatte Margit Obkircher aus Karlsfeld ein glückliches Händchen, sie zog die Losnummer 1 und freute sich riesig über ihren Hauptgewinn. Insgesamt verkaufte das Team um Organisator Ralph Held zwischen 9 und 20 Uhr für das Tierheim Lose im Wert von 930 Euro. Dafür geht ein ganz großes und herzliches Dankeschön an die AEZ Geschäftsführung, die durch ihre Spenden und die Erlaubnis, die Tombola durchzuführen, die Aktion ermöglichte. Aber auch bei den vielen Kundinnen und Kunden, die Lose kauften, möchte sich das Dachauer Tierheim bedanken. Das Team vom KURIER war vor Ort, um die Aktion zu unterstützen und tatkräftig zu helfen. Am erfolgreichsten war dabei der vierbeinige »Kollege«, der für eine Stunde vorbeischaute. Er zog viele Menschen

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

an und vor allem die Kinder waren fasziniert von dem imposanten Malamute-Rüden. Organisator Ralph Held fragte mit einem Schmunzeln an, ob man den »sympathischen Werbeträger« buchen könnte. chk

Das KURIER-Team Linda Sondermann (li) und Christl Horner-Kreisl mit »Kollege« Fellnase. FOTO: ek

Lokales 9

Samstag, 10. Dezember 2016

Notfallmappe

(Von li) Hermann Krusch, Vorsitzender des Landkreis Seniorenbeirats, Wolfgang Gartenlöhner, Sozialwesen und Landrat Stefan Löwl. FOTO: LA Dachau

nntag ge

bei Vorlage dieser Anzeige - keine Luxusuhren - pro Kunde 2 Uhren, gültig bis 24.12.2016

Neuauﬂage vorgestellt! n LANDKREIS · »Wer klug ist sorgt vor« – so sagt der Volksmund. In diesem Sinne haben sich der LandKreisSeniorenBeirat und das Landratsamt Dachau Gedanken darüber gemacht um den Mitbürgerinnen und Mitbürgern Tipps an die Hand zu geben, um in jeder Lebenslage sicher zu sein. In der Notfallmappe sind alle wichtigen Informationen enthalten, welche im Notfall von Bedeutung sind. Mit diesen Da-

Marktso

Batteriewechsel-Aktion für 1,99 ¤

ten können die Angehörigen oder die Person des Vertrauens schnell reagieren und die Hilfe zukommen lassen die benötigt wird. Die Notfallmappe soll das Gefühl geben, vorgesorgt zu haben und aus diesem Grund an einem zugänglichen Ort aufbewahrt werden, über den auch die Angehörigen informiert sind. Ergänzt werden sollte die Notfallmappe noch mit einer Patientenverfügung und einer Vorsorgevollmacht. Erhältlich ist die Notfallmappe auf Anfrage bei den jeweiligen Seniorenbeauftragten in allen Gemeinden des Landkreises und der Stadt Dachau sowie im Landratsamt Dachau. Die neue Auﬂage der begehrten Notfallmappe wurde von Landrat Stefan Löwl, dem Vorsitzenden des Landkreis-Seniorenbeirats Hermann Krusch und dem stellvertredenden Sachgebietsleiter Sozialwesen, Wolfgang Gartenlöhner, vorgestellt. red

öffnet!

ANKAUF ANKAUF ANKAUF ANKAUF von ZINN von SILBER von GOLD von MÜNZEN Bargeld für Ihr Zinn (auch defekt) Größere Mengen holen wir gerne, ohne zusätzliche Berechnung, bei Ihnen zu Hause ab!

Schmuck (auch defekt), 5 DM / 10 DM Münzen, Bestecke Ab sofort auch Ankauf von versilberten Bestecken

& ALTWÄHRUNGEN

· Schmuck

· Münzsammlungen und Einzelstücke · Kostenfreier Umtausch von DM in Euro · Ankauf von Altwährungen (Schilling, Peseten, Franc etc.)

(auch defekt)

· Zahngold · Münzen · Nachlässe

Uhrenreparaturen aller Art, auch Standard-Uhren und Regulator-Uhren, Schmuckänderungen und Neuanfertigungen, Perlkette knüpfen und fädeln, Gravuren und Ohrloch stechen, Batteriewechsel, Ankauf Silberbestecke, auch versilbert, auch 80, 90, 100 gestempelt, sowie Orden, Bernstein. Uhrenbatterien und Uhrenbänder wechseln! Beste Qualität zu günstigen Preisen!

Inh. K&K Juwelier GmbH | Augsburger Straße 16 | 85221 Dachau Telefon 0 81 31/42 24 | Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr | Sa. 9 – 17 Uhr Besuchen Sie unsere Onlineseite www.juwelier-dachau.de

Senioren-Fachberatung n LANDKREIS · Die SeniorenFachberatung des Landratsamtes präsentiert sich auf den Internetseiten nun bürgernäher. Diese Neugestaltung schlägt eine Brücke von direkten Bürgerfragen zur Verwaltung. Bürgerinnen und Bürger können sich in ihrer jeweiligen Lebenslage wiederﬁnden, es werden Fragen beantwortet,

Beratung, Unterstützung, Service und Begleitung angeboten. Älter werden im Landkreis Dachau – Es finden sich auf den neuen Seiten ausführliche Informationen zu Wohnen, Vorsorge, rechtlicher Betreuung, Demenz, Pflege und vielem mehr. Durch veränderte Lebenssituationen, durch Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erge-

ben sich oft vielfältige Fragestellungen. Hier nimmt sich die Senioren-Fachberatung Zeit und bietet Unterstützung sowie koordinierende Hilfe für ältere Menschen und ihre Angehörigen. Angebote und Informationen unter: www.landratsamtdachau.de/seniorenberatung. pra

Jet z t schon an den Winter denken Noch günstiger ab 3 Paletten 2 449 2, Anzündholz im Netz

Hartholz-Briketts

Paletten tenpreis ab 3 Paletten

1,99

Paletten tenpreis ab 3 Paletten

10 kg

5 dm3

Aus trockenen, gepressten und naturbelassenen Hartholz-Spänen, mit Loch. Abnahme 3 Paaletten Abnahme 1 Paalette Einzelabnahme

Anzahl 288 96 1

Jetzt einlagern und sparen!

Preis/10 kg € 1,99 € 2,09 € 2,19

Preis/kg € 0,20 € 0,21 € 0,22

Nadelholz, z. B. Fichte oder Tanne. Leichte, dünne Scheite. (€ 0,50/dm3)

Holz-Briketts

Aus gepressten Spänen, geringe Restfeuchte. Naturbelassen, ohne jegliche Bindemittel, im Folienbeutel. Abnahme 3 Paletten Abnahme 1 Palette Einzelabnahme

Anzahl 288 96 1

Preis/10 kg € 1,99 € 2,09 € 2,19

2 669 2, Kaminholz im Netz 12,5 dm3

Preis/kg € 0,20 € 0,21 € 0,22

Länge von 28 bis 33 cm, geschnitten und geviertelt. Vorrangig enthaltene Holzarten: Buche, Birke, Eiche und Esche. (€ 0,22/dm3)

Paletten tenpreis ab 3 Paletten

Braunkohle-Briketts

2,19

10 kg

Abnahme 3 Paletten Abnahme 1 Palette Einzelabnahme

Anzahl 270 90 1

Preis/10 kg € 2,19 € 2,29 € 2,39

Preis/kg € 0,22 € 0,23 € 0,24

Anzahl 135 45 1

Preis/25 kg € 4,99 € 5,29 € 5,49

Preis/kg € 0,20 € 0,21 € 0,22

25 kg: Abnahme 3 Paletten Abnahme 1 Palette Einzelabnahme

BEQUEM!

Paletten tenpreis ab 3 Paletten

OBI Markt Dachau

Fraunhoferstraße 2, 85221 Dachau Telefon: 0 81 31 5170-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr

15 kg

Holz-Pellets Pellets

Hartholz-Qualität aus sauberen Holzspänen. Im Folienbeutel. Abnahme 3 Paletten Abnahme 1 Palette Einzelabnahme

Palettenp tenpreis ab b 3 Paletten

Der OBI Lieferservice

10 kg:

Anzahl 210 70 1

Preis/15 kg € 3,99 € 4,19 € 4,29

Preis/kg € 0,27 € 0,28 € 0,29

abhängig von den jeweiligen Liefertagen des Marktes

Schwere Ware leicht gebracht: Einfach und bequem aus unserem vollständigen Baumarktsortiment zum Wunschtermin1 nach Hause liefern lassen. Für Informationen zu den Möglichkeiten, Lieferbedingungen und Preisen stehen Ihnen die OBI Mitarbeiter am Service-Center zur Verfügung.

Brennstoffe auch auf obi.de

Diese Preise sind gültig vom 7.12. bis 17.12.2016. Diese Preise sind mit keinen weiteren Rabattaktionen kombinierbar. . Ihre Top-Kunden-Karte sowie andere Kundenkarten sind für diese Aktion ebenfalls nicht gültig. Abbildung ähnlich und solange der Vorrat reicht!

79,99

1 rm

Kaminholz Scheitlänge 24–33 cm, ca. 400–450 kg. Preis/1 rm Abnahme 3 Paletten € 79,99 Abnahme 1 Palette € 89,99

GASTHOF ZUM MAURERWIRT

Ihr großer

Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

APOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße · Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55

Mitmachen und gewinnen

für Damen, Herren & Kinder

W er

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Das große Modehaus im Münchner Westen

Unser großes Adventskalen- immer nur in der Zeit von 0 der-Gewinnspiel geht in die bis 24 Uhr gewinnen, am dritte Woche. Für die sieben nächsten Tag den nächsten Unternehmen auf diesen Tagespreis und so fort bis beiden Seiten könWeihnachten. nen Sie, liebe LeseDanken können Sie rinen und Leser, unseren Firmenvom Samstag, kunden, die mitden 10. bis gemacht und Freitag, den Gewinne und 16. Dezember Gutscheine im mitspielen. Wert von über 8.000 Euro zur Suchen Sie sich Verfügung get e KURIER ä rd n ein oder mehrere stellt haben, ine n k t, k a u f t Geschäfte mit Ihdem Sie Ihre Einkäufe rem Wunschgewinn aus vor Ort erledigen. Unterund spielen Sie an dem Tag, stützen Sie mit uns gemeinder jeweils auf der Anzeigen- sam den lokalen Handel und seite angegeben ist. Wichtig: kaufen Sie nicht online, sonSie können die Tagespreise dern ganz persönlich. chk

in!

ADLER-

Teilnehmen können Sie täglich auf vier verschiedene Arten: · per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137- 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 25 28 92 13 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Pfarrstraße 1 • 85221 Dachau

Rübsamen am 13. Dezember

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

ÖZER’S

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Sofortservice für Ihre Änderungen

5 Jahre Garantie serienmäßig!

NEU *

Fahrzeugpreis** 15.389,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.020,– € Nettodarlehensbetrag 13.369,– €, 24 Monate Laufzeit (23 Raten à 139,– € und eine Schlussrate: 10.175,– €), Gesamtlaufleistung 20000 km, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0 %, Gesamtbetrag der Raten 13.369,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 15.389,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.12.2016. • Radio mit 4,2-Zoll-Display, mit 4 Lautsprechern, USB und Bluetooth • Manuelle Klimaanlage • Fahrersitz höhenverstellbar • LED-Tagfahrlicht vorne • 3D LED Heckleuchten Renault Mégane Grandtour ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km. Gesamtverbrauch für die beworbenen Modelle kombiniert (l/100 km): 6,2 – 3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 140 – 86 g/km (Werte nach EUMessverfahren).

Ihr Renault & DaciaVertragspartner in Dachau!

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

NEU

Augsburger Str. 34 85221 Dachau Tel. 0 8131/35 04 45 Mobil: 01 70/8 92 74 71 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.30 - 18.00 Uhr Samstag 08.30 - 13.00 Uhr

z.B. Gastronomie – Sportvereine – Berufs- und Hobbybekleidung

z. B. Renault Mégane Grandtour Life ENERGY TCe 100 ab mtl.

139,– €

www.optik-tannek.de

T-Shirts, Bademäntel, es Lederhos’n, Schuhe, Cap

Wir sticken und beflocken auf fast ALLES !

DÖNERIA

Bahnhofstraße / Ecke Augustenfelder Straße 2 85221 Dachau Tel. 08131/9999649

REI ÖZER’S STICKE Hemden,

*Für Talisman und Espace: 3 Jahre Renault Neuwagengarantie und 2 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Für Kadjar, Scénic und Mégane: 2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. **Abb. zeigt Renault Mégane GT, Renault Talisman Intens, Renault Espace INITIALE PARIS, Renault Kadjar BOSE Edition und Renault Scénic BOSE Edition, jeweils mit Sonderausstattung.

AH Forster & La Manna am 16. Dezember

Unsere Stickmaschine umfasst max. 10 Nadeln! Auswahl bis zu S600 Farben möglich! NAMEN K IC T S Schenken Sie zu schon ab Weihnachten eine 5,– ¤ individuelle, persönliche Erinnerung!

Abendkleider & Maßschneiderei Accessoires, Taschen, Boleros, bis Silvester 30% auf ausgewählte Cocktailkleider • Abendkleider für Hochzeiten und besondere Anlässe in verschiedenen Größen • Maßkonfektion nach Ihren individuellen Maßen in Ihren bevorzugten Formen mit der von Ihnen gewünschten Ausstattung und einer Auswahl von Stoffen • Es wird alles an Bekleidung maßgeschneidert Tel. 0 81 31 / 2 71 50 03 · Mittermayerstr. 2 · 85221 Dachau · la_merveozer@hotmail.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Samstag 10 – 16 Uhr

ÖZER’S am 12. Dezember

Adventskalender Aus Tradition: Forche’s Schlesische Weiße Bratwurst Als Metzgermeister August Forch im Jahre 1904 in Schlesien seine weiße Bratwurst kreierte ahnte er nicht, dass über 100 Jahr später sein Ur-Ur-Enkel Herbert diese Spezialität immer noch nach derselben Rezeptur, mit der derselben altüberlieferten Würzung und demselben Fleiß herstellt. Die Schlesische Bratwurst ist an Frische und Lebendigkeit nicht zu übertreffen. »Wir schlachten ein junges RInd, entbeinen das helle kräftige Fleisch noch schlachtwarm und schneiden es ganz klein zu Brät. So bleibt die Urkraft des Fleisches und der Geschmack erhalten«, erklärt Herbert Forche jun. Und weil dieses »Warmbräten« in anonymen Großschlachthöfen nicht notwendig beziehungsweise möglich ist, ist die Art der Wurstherstellung fast in Vergessenheit geraten. Dieses Rezept ist wohl das bestgehütete Geheimnis in der Metzgerei Forche. Beliebt sind die »Schlesischen« nicht nur im Dachauer Land, auch in München und bis nach Berlin zieht sich der Faden der Feinschmecker, die sie zum Fest genießen.

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

Martin-Huber-Straße 25 • 85221 Dachau • Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 • e-mail: ludwigwirth@gmx.de • Kundenparkplätze vorhanden

Die Revolution beginnt an der Basis.

SEETHALER FRISEURE Münchner Straße 29 · 85221 Dachau

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de Sauerbraten vom Jungrind aus eigener Schlachtung, fertig eingelegt

Forches Schlesische Weiße Bratwurst

kg /12,90 €

Bestelltelefon 0 81 36 / 9 39 76 · www.forche.de

Metzgerei Forche am 11. Dezember

Die neue Swissflex®-Unterfederung mit patentierter bridge® Technologie passt sich Ihren Körperformen ebenso individuell an, wie jeder Ihrer Bewegungen. Gesünder und bequemer können Sie gar nicht schlafen. Informieren Sie sich bitte bei uns und erleben Sie selbst, was kompromissloser Schlafkomfort ist.

Einzigste Bettfedernwäsche in Dachau! Matratzen • Schlafsysteme • Bettgestelle Wir bieten Ihnen eine große Auswahl von Qualitätsprodukten im Frottier-, Bettwäschen-, Kissen-, Daunenbetten! Kommen sie vorbei wir beraten sie gerne! Wir fertigen Daunenbetten nach Maß und Ihren Wünschen!

Bahnhofstr. 15 · Dachau Tel. 0 81 31/ 35 05 80

Betten Wirth am 14. Dezember Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

r ist ein verlo ne Döne rene h o r Ta ag T g! n i E

DÖNERIA DIE TOP-ADRESSE FÜR IHREN STIMMUNGSVOLLEN

WEIHNACHTSEINKAUF.

Sevda und Aydin Agca in ihrer Döneria

TSMARKT HABEN WIR FÜR SIE AUF AUF UNSEREM GROSSEN WEIHNACH NGENES FEST BRAUCHEN. GELU 2 500 M ALLES, WAS SIE FÜR EIN

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

Weihnachtsschmuck Lichterketten Geschenkpapier

Unser Schüler-Bonus:

Christbäume Christbaumständer Kerzen/Laternen 1000 Ideen

Wer in den Hauptfächern eine1 schreibt, bekommt einen Döner für 2,– Euro (Schüler bis 14 Jahre)

Augsburger Str. 34 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 04 45

Münchner Straße 9 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 98 39

Bahnhofstraße / Ecke Augustenfelder Str. 2 85221 Dachau · Tel. 0 81 31 / 99 99 649 Döneria am 10. Dezember

ÖZER’S

Hagebaumarkt am 15. Dezember

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 50. Gültig vom 12.12. bis 17.12.2016

DA MACHT DAS AUFSTEHEN SPASS.

Dallmayr Prodomo versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.30) 500-g-Packung

36% gespart

3.65

Aus der Bedienungstheke

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Italien: Kopfsalat Kl. I Stück

Tilapia-Filet weißes, sehr zartes Fleisch, getaut 100 g

0.99

Aktionspreis

1.39

1.11

Bananen 1 kg

Glorietta Limonaden versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.33) 20 x 0,5-l-Fl.Kasten zzgl. 3.10 Pfand

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis

Bayr. Debreziner 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.55

Aktionspreis

35% gespart

3.33

Rinder-Steak aus der Keule 100 g

Averna Amaro Kräuterlikör, 29% Vol., (1 l = 12.69) 0,7-l-Fl.

Aktionspreis Bayr. Leberkäse gebacken 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

1.19

22% gespart

8.88

Aktionspreis Frische Münchner Weißwurst 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aktionspreis

kurier-dachau.de

Weihnachtseinkäufe

Ideen für den Gabentisch Inspirieren lassen von Geschenkideen und Weihnachtsangeboten lokaler und regionaler Anbieter.

Entspannung schenken Gemütlich, sportlich oder exotisch n DACHAU · Paar Tage ausspannen in Sauna oder Hallenbad, sportlich auspowern auf Skiern oder im Bikini an exotischen Stränden Sonne genießen. Die Wünsche nach Erholung sind so vielfältig wie das Angebot der Reiseveranstalter. Über einen

Reisegutschein unter dem Christbaum freut sich jeder, das Ziel kann man im Reisebüro persönlich aussuchen. chk Relaxen kann man bestens in den vielen Wellness Hotels in Bayern. FOTO: dek

Christbäume selbst aussuchen selbst fällen oder fällen lassen! Stimmungsvoller Christkindlmarkt Beleuchteter Winterwald Romantische Lagerfeuer Leuchtende Kinderaugen uvm. 1. / 2. / 3. / 4. Adventswochenende Samstag und Sonntag, 9.00–19.00 Uhr

www.christbaumverkauf.com

Gräﬂich von Hundt`sche FORSTVERWALTUNG KG

Schloss Unterweikertshofen 85253 Erdweg bei Dachau Telefon: 08135 939200

H H

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

H H

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 9.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr Samstag durchgehend 9.00 – 18.00 Uhr Heiligabend bis 13.00 Uhr geöffnet

Blumen- und Gartenwerkstatt Ebersbach

Weihnachtsausstellung bis Samstag, 24. 12. 2016

u Adventliche Floristik

u Weihnachtliche Dekorationen für drinnen und draußen u Weihnachtsschmuck u Kerzen und weihnachtliche Accessoires u Weihnachtlicher Bastelbedarf u Blumen, Pﬂanzen und Geschenke u Floristik und Dekorationen für alle Feste

Natural Art Moosstraße 4 85258 Ebersbach Tel. 0 8137/99 63 25

Erdweger Gewerbeverein Sie sind willkommen! Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

O OELSNER-WERBUNG EL S N ER - W ER B U N G .de .d e

Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

n ERDWEG · Sie sind Gewerbetreibender in der Gemeinde Erdweg? Nutzen Sie die Unterstützung unseres Erdweger Gewerbevereins, um Ihr Unternehmen, Ihre Produkte und Ihre Dienstleistungen den Bürgern unserer Gemeinde und der Region und somit Ihren Kunden näher zu bringen! Die Vorteile liegen auf der Hand! Repräsentanz des Vereins und dessen Mitglieder nach Außen als Gemeinschaft signalisiert Stärke und Heimatverbundenheit. Ihre Unternehmenswerbung geht Hand in Hand mit den unterschiedlichsten Medien wie – dem Erdweger Gewerbeführer – dem halbjährlich erscheinenden »Erdweg-Magazin« – den Gewerbeausstellungen (EGA’s, Erdweger-GewerbeAusstellung)

– unserem Internetauftritt mit Verlinkung zu Ihrer eigenen Homepage – gemeinsame Werbeauftritte in der regionalen Presse – Schaukasten an der Gemeinde – Werbung auf dem Gemeindemobil – Ortsfaltplan – Bekanntmachung und Förderung von Praktikumsund Ausbildungsplätzen – und vieles mehr. Genauso wichtig wie die Bewerbung des eigenen Unternehmens ist die Fort- und Weiterbildung in einem Netzwerk von Unternehmern. Vorträge und Informationsveranstaltungen zu den unterschiedlichsten Branchen und Themen aus den Reihen der Vereinsmitglieder lassen Sie mit Fachwissen auch mal über den eigenen Tellerrand

blicken und ermöglichen auch Ihnen, sich und Ihr Unternehmen vorzustellen. Nicht zuletzt stehen Erfahrungsaustausch und Kommunikation bei geselligen, regelmäßigen Treffen (Unternehmernetzwerk) auf dem Programm. Ebenso warnt unser Netzwerk per eMail vor unseriösen Geschäftemachern und versendet Warnhinweise hierzu. Wir freuen uns über jede neue Idee, die uns gemeinsam vorwärts bewegt. Somit kann Ihre Kreativität und Aufgeschlossenheit nicht nur Ihren Kunden Nutzen bringen, sondern der ganzen Gemeinschaft und der Gemeinde. Stärken Sie sich und Ihr Unternehmen mit einem Monatsbeitrag von nur 5 Euro ... steuerlich voll absetzbar. red

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster Mehr Informationen unter:

0171/4 13 64 21

FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

Logo-Gestaltung: Marcus Ölsner, Ölsner-Werbung.

Kontakt: Erdweger Gewerbeverein e.V. 1. Vorstand Franz Lesti Waldstr. 24a · 85253 Erdweg Telefon: 08254-83 34 Mobil: 0172-37 93 061 Telefax: 08254-94 25 Email: lesti-druck@t-online.de Homepage: www.erdweger-gewerbeverein.de

Die neue Vorstandschaft Hard- und Software Support Personal Computer Netzwerktechnik Webdesign / Hosting

fon 08138-9544 fax 08138-9520 Waldstr. 5 · 85253 Erdweg info@gruening-it.de www.gruening-it.de

Johann Baldauf Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche,Vollwärmeschutz, Illusionsmalerei, kreative Farbgestaltung

Malermeister

Unteranger 3 85253 Eisenhofen

Tel. 08138/13 61 www.malermeister-baldauf.de

FOTO: Erdweger Gewerbeverein

n ERDWEG · Die Vorstandschaft des neuen Erdweger Gewerbevereins e.V: 1 Franz Lesti, 1. Vorstand, Firma: LESTi-Druck 2 Alfons Grill, stellvertretender Vorstand, Firma: FinanzRelax 3 Dr. Welf Stegemeyer, Schatzmeister, Firma: Steuerkanzlei Dr. Stegemeyer 4 Marcus Ölsner, Schriftführer, Firma: Ölsner-Werbung 5 Michael Flamensbeck, Beisitzer, 2. Schatzmeister, Firma: Pitschi & Flamensbeck 6 Martin Wagner, Beisitzer, 2. Schriftführer, Firma: FTW-Wagner 7 Dieter Grüning, Beisitzer, Firma: Grüning-iT red

…eine starke Gemeinschaft Weihnachtszauber in Erdweg Mit regionalen Geschenken begeistern

Technisches KnowHow

Zauberhafte Momente Schmuck und Steine von Maresa Gößwein KLEINBERGHOFEN · Seit mittlerweile 33 Jahren verkauft Maresa Gößwein Mineralien, Schmuck und Dekoartikel. Angefangen als Hobby mit ihrem Mann wurde der Freizeitspaß schnell zu einem lukrativen und zeitintensiven Geschäft. Auf bis zu 20 Messen jährlich in ganz Deutschland und Österreich war sie mit ihren Produkten unterwegs. Bis sie vor 33 Jahren den Laden in der Buchenstraße 6 in Kleinberghofen zwischen Garagen und Wohnhaus eröffnete. »Preislich sind die Produkte im Gegensatz zu Geschäften in München sehr moderat«, so Maresa Gößwein. Doch auch die freundliche Art und die eher private Atmosphäre ziehen Begeisterte nach wie vor an. Im „Haus der edlen Steine“, wie sie ihren kleinen Laden liebevoll nennt, können ihre Kunden in diesem Jahr von einer besonderen Rabattaktion in der Adventszeit proﬁtieren: 33 Jahre – 33 Prozent Rabatt – außer auf Bücher.

den und der Weiterentwicklung der Technik hat sich der Laden mit verändert und der jeweiligen Zeit angepasst. Heute ist Elektro Barl ein sechs-Mann-Betrieb, der neben dem Ladengeschäft hauptsächlich Elektroinstallationen anbietet. Ein wichtiger Anlaufpunkt ist der Laden für Kunden mittlerweile auch durch den angebotenen Reparaturservice.

REZEPT Weihnachtliche Eistörtchen Zutaten: 4 Eiweiß, Größe M 150 g Zucker Prise Salz 180 g Zartbitterkuvertüre Der Elektroladen Barl in Groß- 60 g Nussnugat berghofen – direkt am Orts- 400 g Sahne, geschlagen eingang von Erdweg kom- 40 g Zimtmandeln mend. FOTOS: Carolin Ölsner/ Ölsner Werbung

GROßBERGHOFEN · Backen wird zu einem großen Vergnügen, wenn alle dafür nützlichen Geräte zur Verfügung stehen. Gerade in der Vorweihnachtszeit wird so einiges an Küchenutensilien benötigt. Der perfekte Ansprechpartner in der Gemeinde Erdweg ist hier der Elektroladen Willhelm Barl in Großberghofen. Hier werden Elektroartikel vom Rührgerät, über Küchenwaagen und Küchenmaschinen in unterschiedlichsten Größen bis hin zum Herd oder Backofen angeboten. Und das zu moderaten Preisen mit fachgerechter und kompetenter Beratung. »Ich mag unterschiedliche Leute und den direkten Kundenkontakt. Und ich freue mich auch über jeden, der kommt. Auch über jeden Einkauf, egal ob Glühlampen, Kaffeemaschinen oder ganze Installationen. Dabei geht es mir nicht um das Geld, das wir verdienen, sondern in erster Linie um die Zufriedenheit der Kunden und dass sie wieder kommen«, so Claudia Barl. Angefangen hat der Laden als Radlgeschäft nebst Tankstelle Maresa Gößwein in ihrem mit Haushaltswaren. Mit den Laden in Kleinberghofen. neuen Ansprüchen der Kun-

Münchener Straße 36 · 85253 Kleinberghofen Telefon 08254/23 36 · Telefax 08254/25 68 Dienstag und Donnerstag 8 – 12 Uhr und 16 – 18 Uhr · Freitag 8 – 18 Uhr Samstag 8 – 12 Uhr · Montag und Mittwoch geschlossen

65 Jahre

Karl Thätter BAUUNTERNEHMUNG GMBH Staatlich geprüfter Bautechniker Maurermeister Stukkateurmeister

Großberghofener Straße 11 85253 Erdweg/ Walkertshofen Telefon 0 81 38/ 529 · Fax 80 23 www.thaetter-bau.de

Elektroinstallation

WILHELM BARL

Dachauer Straße 5 85253 Großberghofen Tel. 0 81 38 - 80 19 Fax 0 81 38 - 61 08 e-mail wiba.gr@t-online.de

Å Neu-/Alt-/Umbauinstallation Å Bussysteme Å SAT-ANTENNEN-Bau Å ISDN-Telefonanlagen Å PC-Netzwerke Å Photovoltaik Å Radio-HiFi-TV-Video Å Reparaturen / Kundendienste Å Haushaltsgeräte

Claudia Barl wünscht viel Freude beim Backen. Zubereitung: Zartbitterkuvertüre mit dem Nugat in einem Wasserbad auﬂösen. Eiweiß mit dem Zucker und der Prise Salz auf dem Wasserbad bis ca. 60 Grad warm rühren. Dann das Eiweiß am besten in einer Küchenmaschine auf ca. 30 Grad kalt schlagen. Einen Teil der geschlagenen Sahne unter die ﬂüssige Nugat-KuvertüreMasse geben und dann das geschlagene Eiweiß unterheben. Die restliche Sahne unterheben und ganz zum Schluss die Zimtmandeln. Masse in die Förmchen füllen und für mindestens 6 Stunden ins Tiefkühlfach stellen. coe

Römerstraße 24 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54-80 64 Telefax 0 82 54-82 00 www.Lackierfachbetrieb-Steiner.de steiner.lackierung@t-online.de

www.elektro-barl.de

n ERDWEG · Auch in der Gemeinde Erdweg hat die Adventszeit Einzug gehalten und die Vorbereitungen auf den Elektrogeräte Heiligen Abend begonnen. von Elektro Barl Wie in jedem Jahr stehen viele vor der Frage: Wie kann ich meinen Lieben eine Freude bereiten? Wir haben uns in der Gemeinde Erdweg umgesehen.

Erdweger Gewerbeverein OHG

PAULUS-APOTHEKE

Eine Atmosphäre

Apotheker Maximilian u. Max-Peter Lernbecher

Hauptstraße 16 85253 Erdweg

Weihnachtsshopping auf

hausapot heke

Telefon: 08138-1315 Fax: 08138-9483 eMail: obere.apo@gmx.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 19.00 Uhr durchgehend 8.00 - 12.30 Uhr Samstag

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Eröffnung des Christkindlmarkts mit (hinten von li) Wolf-Dietrich Graf von Hundt, Gemeinderat Dr. Joseph Ndogmo, Pfarrer Marek Bula, (vorne von li) stv. Landrätin Marianne Klaffki, 1. Bürgermeister Georg Osterauer, Landtagsabgeordneter Bernhard Seidenath mit Ehefrau Gabi, Landtagsabgeordneter Anton Kreitmair, Altbürgermeister Michael Reindl, Dr. Georg Graf von Hundt und Marktkoordinator Werner Huhn. FOTOS: Carolin Ölsner / Ölsner Werbung n ERDWEG/UNTERWEIKERTSHOFEN · Wie jedes Jahr in der Adventszeit ﬁndet auch heuer der Christkindlmarkt in Unterweikertshofen großen Anklang. Gegenüber dem Gräflich von Hundt’schen Schloss lädt er zum Verweilen ein. In vielen der liebevoll geschmückten Hütten bieten Kunsthandwerker wundervolle Geschenkideen für die

Meisterbetrieb

e-mail info@galabau-gabinus-graf.de

Auto

Heinz’ Steckerlfisch Heinrich Mages Steckerlfisch Nibelungenstr. 16 · 85221 Dachau Mobil: 01 72 - 6 54 83 24 E-Mail: magesh@arcormail.de

-Vertragshändler

Römerstraße 22 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54 - 83 56 Telefax 0 82 54 - 23 03 E-Mail autosteiner@t-online.de www.suzuki-handel.de/steiner

Reparaturen aller Fabrikate Neu- / Jahres- und Gebrauchtwagen Unfallinstandsetzung Glasreparatur Klima-Service Fahrzeugvermessung Reifenservice TÜV/AU

Weihnachtszeit an. Einige ha- als Hobby begann, entwickelben wir uns einmal genauer te sich schnell zu einer Jahresaufgabe. Nur Hausfrau war angeschaut. für Angelika Asam zu wenig. Daher suchte sie sich eine Freizeitbeschäftigung. Das Selbstgestricktes Stricken. Und das blieb nicht von Angelika Asam ungesehen. Seit 2010 strickt Strümpfe, Mützen, Handschu- sie für ihre Stammkunden des he und Schals gehören zum Unterweikershofener ChristSortiment von Angelika Asam. kindlmarktes. »Ich stricke das Und das selbstgestrickt. Was ganze Jahr durch. Im Januar und Februar noch auf Bestellung und dann bereite ich mich auf den nächsten Christkindlmarkt vor«, so Angelika Asam. »Pro Woche schaffe ich zirka zwei Paar Strümpfe oder auch vier Mützen. Und ab September gehe ich dann in Läden und schaue, welche Farben und Muster gerade angesagt sind und kaufe die entsprechende Wolle ein«. Und dann heißt es Endspurt bei den Vorbereitungen zum Christkindlmarkt. Die beliebten Einzelstücke sind ein wirklich einmaliges Geschenk für Groß und Klein.

Wohlige Wärme

Strahlendes Leuchten Kerzen, Met und Salben von Helmut Eberle Angelika Asam betreut ihren Stand bereits seit sieben Jahren Vor rund 16 Jahren hat Helmut und freut sich jedes Jahr aufs Neue dabei zu sein. Eberle seine Leidenschaft zur

…eine starke Gemeinschaft

zum Verlieben dem Christkindlmarkt

Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand! Bereits das dritte Mal ist Helmut Eberle mit seinem Stand dabei.

Imkerei entdeckt. Seitdem geht er dieser mit Begeisterung nach. Er war bereits auf einigen Märkten dabei, aber keiner war in seinen Augen so schön, wie der Christkindlmarkt in Unterweikertshofen. Gerollte und gegossene Kerzen, Met, Propolissalben und Lippenbalsam gehören zu seinen handgemachten Produkten. »Die gerollten Kerzen produziere ich jedes Jahr im Sommer. Dann nutze ich die Sonne, die dann für mich die dankbare Aufwärmarbeit der Wachsplatten zur leichteren Verarbeitung übernimmt, erzählt Helmut Eberle. »Im November fülle ich den mit einem Jahr Herstellungsdauer angesetzten Met ab, produziere die Salben und die gegossenen Kerzen. Und schließlich wird etikettiert«. Auf die heimischen Produkte freuen sich seine Stammkunden jedes Jahr aufs Neue. Der Stand ist in jedem Fall einen Besuch wert.

Liebevolle Details Holzspielzeug von Werner Huhn Holzspielzeug und dekorative Dinge aus Holz zählen zu Werner Huhns Produkten, die vor allem von Kindern sehr gut angenommen werden. Sie sind praktisch ‚unkaputtbar’, werden handgefertigt und im Fall der Fälle immer kostenlos repariert. »Vor 19 Jahren habe ich mit Wolf-Dietrich Graf v. Hundt über die Gründung eines Christkindlmarktes in Unterweikertshofen gesprochen

und von ihm das ‚Go’ dafür bekommen«, weiß Werner Huhn zu berichten. »Wir starteten mit sechs, ausschließlich aus Unterweikertshofen kommenden Anbietern. Damals an zwei Wochenenden in der Reithalle, die wochentags von Reitpferden genutzt wurde. Das hieß alle Stände am Freitagabend aufbauen und am Sonntagabend wieder abbauen«. Die Familie v. Hundt hat das Projekt von Anfang an gefördert und unterstützt bis heute mit. Durch den Christbaumverkauf zum »Selberschlagen« im Wald und die Richtlinie für Standbetreiber, dass nur selbstgefertigte Waren von Hobbykünstlern/Handwerkern aus der nächsten Umgebung zum Verkauf kommen dürfen, ist der Unterweikertshofener Christkindlmarkt mittlerweile ein beliebtes Ausﬂugsziel für Groß und Klein. In diesem Jahr ist das erste Mal eine Standbetreuerin aus Petershausen dabei. Das Interview, das Carolin Ölsner mit ihr führte, ist zu ﬁnden auf unserer Homepage unter www.kurier-dachau.de. coe

l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Tel. 0 8138 /6142 www.list-dach.de Wir garantieren die Ausführung hochwertiger Arb eiten durch die interne Qualitätssicherun g!

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2017! · Dachfenster · Parkettarbeiten Ausstellung + Verkauf

· Zimmertüren · Trockenbauarbeiten · Schimmel

· Energieberatung Analyse - Beseitigung - Privatgutachten Römerstraße 28 · 85253 Langengern Telefon 0 82 54 / 99 59-15 · www.MW-Ausbau.de

Weitere Informationen unter

www.erdweger-gewerbeverein.de

Rafﬁnierte Holzpuzzle bringen Kinderaugen zum Leuchten.

Der Erdweger Gewerbeverein mit seiner neuen Vorstandschaft wünscht allen Mitgliedern des Gewerbevereins, Unternehmen und Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Erdweg besinnliche Weihnachten, einen guten Rutsch und viel Erfolg im neuen Jahr 2017!

KURIER Dachau

ProﬁPorträt Weihnachts-Angebote 3 für 2 und 20 % im Skin Care Laser Center*

Augsburger Straße 43 85221 Dachau Telefon 0 81 31- 45 42 40 Fax 0 81 31- 45 42 20 www.keine-haare-mehr.de info@keine-haare-mehr.de

DACHAU · »Was?...schon wieder ein Jahr vorbei« waren die ersten Worte von Walter Weinfurtner bei unserem Interview was es denn Neues gäbe zum Jahresende. Also zuerst einmal möchte er sich bei allen Kunden für ihr Vertrauen bedanken für das beste Geschäftsjahr seit 10 Jahren. Man geht ja jetzt ins 17te Jahr und über die Jahre wurden alle Behandlungsmethoden natürlich besser und besser. Gerade beim Haarentfernen mit dem Laser, beim Permanent Make Up und ganz wichtig bei der Cellulitebehandlung mittels Endermologie, ist Erfahrung durch nichts zu ersetzen.

Kunden sind auch auffällig viele Ärzte, denen wahrscheinlich am meisten bewusst ist, dass man bei der Gesundheit seiner Haut keine »billigen« Kompromisse macht und daher der Erfahrung des langjährigen Teams vertraut.

der bestehenden Kunden….eine bessere Bestätigung für den Erfolg unsere Arbeit gibt es für mich nicht!« Was es denn an neuen Behandlungen gibt, wollte ich wissen. »Also unsere Methode zum Behandeln von Volkskrank-

Unser neuer Laser zur Haarentfernung ist noch ein bisschen effektiver als der Vorgänger und unsere Methode gegen Falten, das so genannte Salt A-Peel in Kombination mit der Einschleusung von Hyaluron, ist bis heute unübertroffen in der Wirkung.«

Erfahrung ist durch nichts zu ersetzen Das Team Walter Weinfurtner und Claudia Kapser arbeitet jetzt seit 15 Jahren zusammen und mit Livia Weinfurtner hat man jetzt auch schon seit 2 Jahren die ideale Ergänzung für den Bereich Kosmetik gefunden. Claudia ist der GURU, wenn es um die »böse« Cellulite, unerwünsche Falten und das Permanent Make Up geht, Walter der Spezialist für Haar- und Tattoo-Entfernung und Livia verwöhnt ihre Kunden und Kundinnen nach Strich und Faden mit allen Kosmetikbehandlungen. Die Kundinnen und Kunden kommen nicht nur aus dem Landkreis Dachau, viele nehmen mehr als 100 km Fahrweg in Kauf, um sich professionell behandeln zu lassen. Unter den

Das Beauty Trio: Claudia Kapser, Walter und Livia Weinfurtner

Schon die nächste Generation »Inzwischen schicken mir Kundinnen, die ich vor über 10 Jahren behandelt habe, ihre Töchter und Söhne zur Haarentfernung. Das macht mich wirklich stolz. Über 60% der neuen Kunden kommen inzwischen über Empfehlungen

heit Nummer 1, dem Nagelpilz, ist mit dem Einsatz von 2 Lasern ziemlich einmalig in Deutschland. Die Erfolgsrate liegt bei über 80% nach nur einer Behandlung und das auch bei Kunden, die seit Jahren mit dem Problem kämpfen und alle herkömmlichen Methoden wie Salben und Tabletten schon hinter sich haben.

Volle Leistung – aber mächtig sparen Da wir ja geradewegs auf Weihnachten zusteuern, gibt’s doch bestimmt eine Aktion, bei der man seine Lieben oder sich als Kunde auch gerne selber beschenken kann, oder? »Also da greifen wir auf unse-

Fröhliche Weihnachten! Nagelpilzbehandlung Abnehmen (Stoffwechselaktivierung) Laserhaarentfernung Cellulitebehandlung Falten, Akne Lifting Mask Fettzellen entleeren Permanent Make Up Maniküre und Pediküre mit Paraffin Gesichtsbehandlungen

n io r kt Uh sa 2 ht 6 1 c a .1 hn 2 ei 4.1 Ws2 i b

re bewährte Aktion der letzten 5 Jahre zurück, die da heißt: 3 für 2 auf alle Behandlungen oder 20% auf einzelne Behandlungen bis zum 24. Dezember. Da man ja manches Ergebnis nicht mit einer Behandlung erzielen kann, gilt natürlich auch 6 Behandlungen zum Preis von 4 oder auch 9 Behandlungen zum Preis von 6.« Dabei kann man wählen aus dem ganzen Angebot an Behandlungen wie Laserhaarentfernung, Salt A-Peel, Endermologie zur Cellulitereduktion, Lifting Mask oder eben 20% auf zum Beispiel Maniküre, Pediküre, Gesichtsbehandlungen oder auch für ein Permanent Make Up. Na, wenn da mal nicht für jeden ein Schnäppchen dabei ist, dann weiß ich es auch nicht. »So ist es und dann bleibt uns nur noch allen unseren Kundinnen und Kunden ein fröhliches Weihnachten zu wünschen und, falls wir uns nicht mehr sehen, natürlich einen feuchtfröhlichen Rutsch ins neue Jahr!« Euer Skin Care Team

20% auf alle Einzelbehandlungen 3 für 2 auf alle Behandlungen oder

2 Behandlungen bezahlen - 3 bekommen - die Günstigste ist kostenlos!

Der Evolution einen Schritt voraus

Augsburgerstr. 43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40

www.keine-haare-mehr.de

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Unser Team bedankt sich bei seinen Kunden für Ihre Treue, wünscht Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2017

Öffnungszeiten: Die. / Mi. 09:00 - 18:00 Uhr / Do. 09:00 - 18:00 Uhr / Fr. 09:00 - 16:00 Uhr / Sa. 09:00 - 13:00 Uhr

CS-CAR-DESIGN Inh. Christian Schmalzel

FREIE WERKSTATT Mit uns fah ren

Sie gut und gün

stig !

Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Inspektionsservice Reifen / Felgenservice Scheibenservice

Bremsenservice Standheizung Klimaservice Fahrwerkstechnik uvm.

Gewerbering 28 85238 Petershausen direkt in der bft-Tankstelle Tel.: 08137-99257 www.cs-car-design.de

Die PASST GmbH, ein Tochterunternehmen der Diakonie Hasenbergl e. V.

„Wir sind da, wo Sie uns brauchen!“ Wir bieten seit 2003 professionelle Unterstützung im hauswirtschaftlichen Dienst, Fahrdienst, Hausmeisterdienst und in der Gebäudereinigung an!

PASST GmbH, Tel. 089 / 189 17 48-0, E-Mail: zentrale@passt-gmbh.de

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

0 81 31/1 35 79 0 81 31/2 83 18 01 70/5 83 33 52

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Wir beraten Sie gerne!

Gruber & Depre OHG 85229 Markt Indersdorf | Seilerstr. 6a | Tel. 08136 7549 | mail@euronics-indersdorf.de

Unter www.keine-haaremehr.de ﬁnden Sie im Internet die Zusammenfassung zur aktuellen Weihnachtsaktion, die bis einschließlich Samstag, 24. Dezember, gleich zwei Spar-Varianten bietet: entweder »3 für 2«, bei der die jeweils günstigste gratis ist, oder »20 %« auf Einzelbehandlungen und Geschenkgutscheine. n

Johann-Elsner-Bau l

Beton- und Maurerarbeiten

Schlüsselfertig auf Wunsch

Lerchenstraße 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/434 72 22

Du bist

schön

INTERCOIFFURE

Schleißheimerstraße 12 85221 Dachau Fon 08131 79363 www.sectioaurea.net

Samstag, 10. Dezember 2016

• Ökologische Heizsysteme • Solaranlagen Thermie/PV • Physikalische Wasserbehandlung • Barrierefreie Bäder Florian Hartmann · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/5 40 49 + Fax 0 8131/5 40 50

GUT G U T BBEDACHT E D AC H T - EIN E I N SICHERES S I C H E RE S GEFÜHL GEFÜ H L

sspenglerei penglerei & bedachungen bedachungen

m meisterbetrieb eisterbetrieb - iinnungsfachbetrieb nnungssfachbetrieb

SSieber i eber G GmbH m bH TTel. el . (081 (0 8 1 42) 42 ) 50 50 34 3 4 00 00

SSägmühlstraße ä g m ü h l s tra ße 225a 5 a ● 8821 2 1 4400 Olching O l ch i n g EE-mail: -m a i l : iinfo@dachdecker-sieber.de n fo@d a ch d e cke r-s i e b e r. d e w www.dachdecker-sieber.de ww. d a ch d e cke r-s i e b e r. d e

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Fahrspaß unterm Weihnachtsbaum Gutscheine für ein ADAC Fahrsicherheits-Training

Ford

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Fiesta, Bj. 99, 1. Hd., 44 KW, Std./Wo., Fa., Tel. 94’km, TÜV 11/18, Scheckh., Airbag, Servo, 4-tür., kein Rost, 8f.089/89328547 bereift, 1550 € Tel. 0174/ 3049681 BMW Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, BMW 318i E46, verkaufe mei- jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 nen BMW 318i E46, Bj. 99, TÜV neu, Alu Felgen, efh, eas, FB, Ford Ka black edition EZ 03/15, Klima Automatik, Leder Lenkrad, 70 PS, 19’ km, scheckheftgepﬂ., Vollausstg.: Klima, Sitzh., MP3, ABS, ASC, SOMMERREIFEN, 1.700 Freisprecheinr., beh. Scheiben, € VB, Telefon: 0175/3734471 elek. Fensterh., Alufelgen,... mit SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Garantie u. Service. VB 9.900,Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. €. Telefon: 0170/5488666 089/89328547

Honda

BMW 118i, Bj. 10, 36.000km, 1. Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Hd. VB 11.000€, T. 015205741576 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Fiat

Kia

Rio Spirit 1,4, Automatik, EZ Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, 1/14, 32.000 km, 1. Hd., 4-trg., jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. unfallfrei, 4 J. Garantie, met., VB Tel. 089/89328547 10.980.- €. Tel. 0172-9422535

Tolle Idee zu Weihnachten: Ein Gutschein mit Geschenkbox für ein ADAC FahrsicherheitsTraining. Foto: ADAC

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Sie sind auf der Suche nach einem originellen Geschenk? Wie wäre es mit einem Gutschein für ein ADAC Fahrsicherheits-Training? Sie verschenken damit nicht nur einen Tag Fahrspaß, sondern auch ein echtes Stück Sicherheit – beispielsweise mit einem PkwKurs.

Gefahrlos bis ans Limit Besonders spektakulär auf den Anlagen in Augsburg und Kempten ist die Dynamikplatte. So heißt die Apparatur, die das darüber rollende Auto aus der Spur bringt. So sieht die Übung aus: anfahren mit Tempo 50. Plötzlich zieht eine unsichtbare Kraft das Heck zur Seite und bringt den Pkw zum Schlingern. Nur durch gekonntes Gegenlenken gelingt es, das Auto rechtzeitig abzufangen. Die Lehre aus der Übung: Hektisches Drehen am Steuer bringt das Auto nur noch mehr auf Abwege. „Mit unseren Trainings wollen wir, dass die Leute ohne Risiko erfahren, was passiert, wenn sie über die physikalischen Grenzen hinausgehen“, erklärt Chef-Trainer Ralf

Müller-Wiesenfarth den Sinn der Übungen. Besonders beliebt ist das Junge-Fahrer-Training, das für Fahranfänger von 17 – 25 Jahren konzipiert wurde. In den Kursen lernen Führerscheinneulinge unter anderem, welche Folgen Ablenkung durch Smartphones am Steuer haben kann. ADAC Trainingsanlagen in Südbayern gibt es neben Augsburg und Kempten auch in Regensburg, Landshut-Ellermühle sowie Ingolstadt und Burgkirchen (A). Jedes Gelände hat seine eigenen Trainingsschwerpunkte, das Ziel ist jedoch das gleiche: „Ohne erhobenen Zeigefinger und mit jeder Menge Fahrspaß werden Verhaltensmuster eingeübt, mit denen die Teilnehmer brenzlige Situationen im realen Verkehrsgeschehen unter Umständen noch retten können“, erläutert Müller-Wiesenfarth die Trainings-Philosophie.

Gutschein als Last-Minute-Geschenk Die Gutscheine gibt es gegen Aufpreis von nur 7,90 Euro als hochwertige Geschenkbox mit Schutzengel-Schlüsselanhän-

ger. Erhältlich in allen ADAC Geschäftsstellen oder telefonisch unter 0800/ 89 800 88 sowie unter www.sicherheitstraining.net.

Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

Tipp: Spätentschlossene können den Gutschein auch an Heiligabend online kaufen, zuhause ausdrucken und noch schnell unter den Weihnachtsbaum legen.

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage @sby.adac.de.

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Auf geht’s ins Wintersportvergnügen! Angebote zum Ski-Opening im ADAC Reisebüro oder Telefon 089 / 5195-181.

Sicher unterwegs 21

Samstag, 10. Dezember 2016

Mercedes SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Oldtimer Mercedes 350 SLC 116.000 km, Bj. 72, Merc. 280SL, 62.000 km, Bj. 77; T. 089/753953 M 2002, C 200 - 163 PS, 6 Gang, TÜV 04/17, mit Klima, FP 1.590,€, Telefon: 0176/99578101

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Duplex-Stellpl. unten, 30,- €, Pasing, Bäckerstraße 26, zu vermieten, Telefon: 0160/4136607

Morgens gebracht wird’s für

TG-Platz, Solln, Wilhelm-BuschStraße, ab sofort frei, 50,- €. Tel. 08178/5121 und 089/95423036

bis mittags gemacht!

Stellplatz u. Thalkirchner Str. 184, € 35,- Tel. 0172/8909992

¤ 7.70

Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, Su. Toyota PKW/BUS, jd. VW, AUDI, auch Unfall, sofort Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 0176/49203319 auch Sa./So. Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Suche Kfz, rep.-bed., für Export Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Telefon: 089/15891817

Dt. Fa. kauft unfall- und geGolf 4, 3-türig, Bj. 99, TÜV bis brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort Juni 2018, 55 KW, 165.000 km, bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Klima, 8-fach bereift, 1.150,- €, Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Telefon: 0160/6931151 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab 089/97890365 Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen 089/89328547 für In-/Export, auch mit Unfall, Passat Comfortline, 4-türig, un- Motorschaden, hohe KM, zahle fallfr., Bj. 03/2006, 79000 km, sofort in bar, auch Sonn- und Tüv 10/2018, 8-fach bereift, Nav., Feiertage, Hansa Automobil, Tel. behz. Frontsch., Klimaautom., 089/23926329 oder 0172/ 8613407 7500.-€, VB T. 08102/782808

Auto-Ankauf

Su. rep. bed. Autos 089/15891817

sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

TG-Stellplatz Olymp. Dorf, ab 1.1.2017/ 55,- €, T. 08142/7066

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60

Reifen

Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, 4 WR 225/45R17 94T auf Alu v. Opel BMW, Skoda, Seat auch Japaner Honda , 2x Conti Winter Contact SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 TS 850, 2x Nokian WR A3 alle 7 jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. KEIN TÜV BEKOMMEN? Ver- mm, auf Alu 7,5Jx17 H2, ET48-5 089/89328547 schenken Sie nicht Ihr Auto, wir Loch auch für Toyota, Suzuki, LeSuche OPEL, Fa T. 089/97890365 helfen professionell, reparieren xus, Fiat, Daihatsu. Top Zustand unschlagbar günstig, festes Pau- 330,- € Tel. 0173/8762714 Renault schalangebot, Abhol- und LieferSu. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, service, Sie sparen mehr als 50%, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687

Toyota

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken.

4 WR 175/65R14 82T von Golf, Vredestein Snowtrac 3 auf Stahlfelge 6Jx14 H2 ET45-4 Loch für VW, Audi, Skoda, Seat (2x 7,5 mm, 2x 6 mm) Top 150,- € Tel. 0173/8762714

Marderschreck

Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

19.95 ¤

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

SCHNÄPPCHEN 4 Winterreifen auf LM-Felge Michelin D 225/55 R 16 TL M +S H 95 ALPIN A 4 BMW 530d (E 60), Proﬁl 3-4 mm, VB 265,- €, Tel. 0176/61678166 Winterreifen f. Daimler-Benz auf orig. Alufelgen, 225/45 R17 Pirelli, 7 mm Proﬁl, VB 380,- €, SLK, C-Klasse 202 u. 203, CLK 208 und 209, CLC, Tel. 089/8342340

Motorräder Motorrad-Ankauf, 089/3143203

Fa.

Tel.

Zubehör 3 Dachträger für VW-Bus T4, 30,- €, Telefon: 089/8115376

Wohnwagen/-mobile Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Firma, T. 03944/36160, Infos unter www.wm-aw.de

Rettungsgasse – so wird sie richtig n LANDKREIS · Keine Woche, ja schweren Unfall Rettungskräf- tungsgasse bilden. Ignoranz

Autohaus Scheer sucht lfd. gefast kein Tag vergeht ohne te und Polizei behindert wur- oder Unwissen? Jeder sollte Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. pﬂegte Pkw’s bei sofortiger BarMeldung, dass bei einem den, weil Autofahrer keine Ret- wissen, wie man eine Ret2007, Münchener Firma Tel. zahlung! Tel. 089/66653314 tungsgasse bildet und dies 089/42018419 Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- Allgemein fall/Motorschaden usw., Selbst- Kaufe jedes Auto auch beabholung, Barzahlung, Abmeldschädigte, 24 Stunden, Telefon ung, 24 Stunden, auch Sa./So. 0171/3078511 od. 089/92269970 Telefon: 089/92269970 Wir kaufen jedes Auto, auch Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., SelbUnfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Ab- stabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. meldung, 24 Std., auch Sa./So., T. 089/92269970 o. 0171/ Telefon: 089/92269970 3078511

Anhängerverleih, T. 70009000

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stun- Garagen den-Service, mit VERWERTUNGS- Hochkalter Str.: Duplex-TG, 40.NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 €, ab sofort. Tel. 089/646164 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Einzelne, abschließbare Gge., Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Radolfzeller Str., zu verm., 55,- € AUTO-ANKAUF aller Marken! ab 01.01.17, Tel. 089/875007 Unfall, hohe Kilometer, MotorSuche Garage (abschließb.) in schaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Mü-Laim. Tel. 089/58939350 Privat: Kaufe Ihre Garage in Telefon: 0176/62385687 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR München, Tel. 089/8348146 alle KFZ auch Unfall, immer Duplex-Stellpl. unten, 45,- € erreichbar. Tel. 0176/49203319 mtl., Laim, Nh. U5, Tel. 7001205

auch tun. Die Rettungsgasse ist bei zwei Fahrstreifen in der Mitte zu bilden, Autos auf dem linken Fahrstreifen müssen also an den linken Fahrbahnrand fahren, die auf der rechten Spur an den rechten Fahrbahnrand. Bei mehr als zwei Fahrstreifen ist die Rettungsgasse zwischen dem äußersten linken und der direkt rechts daneben liegenden Fahrspur zu bilden. Hintergrund: Der Standstreifen ist als Zufahrt zu den Einsatzstellen nicht geeignet, weil er oft nicht durchgehend ausgebaut oder von liegengebliebenen Fahrzeugen blockiert ist. Damit man eine Rettungsgasse bilden kann, muss man Rettungsgasse auf mehrspurigen Autobahn: linke Spur fährt schon bei stockendem Verkehr nach links, die rechten Spuren nach rechts, so bleibt die Ret- ausreichend Abstand zum Vorchk tungsgasse frei. FOTO: ADAC dermann halten.

Auf geht’s ins Wintersportvergnügen! Angebote zum Ski-Opening im ADAC Reisebüro oder Telefon 089 / 5195-181.

22 Lokales

kurier-dachau.de

Landrat beim BRK

Karlsfeld

Nachtschicht für Stefan Löwl im Rettungswagen n LANDKREIS · Für Landrat Stefan Löwl war die Aktion »Rollentausch« eine wertvolle Erfahrung. Eine ganze Nachtschicht lang fuhr er im BRK-Rettungswagen und half auch bei den Einsätzen tatkräftig mit. Im Rahmen der »Aktion Rollentausch« der Freien Wohlfahrtspﬂege unterstützten neben Landrat Löwl auch die Bürgermeister Richard Reischl (Hebertshausen) und Franz Obesser (Markt Indersdorf) den BRKRettungsdienst. Dachaus Oberbürgermeister Florian Hartmann half im BRK-Fahrdienst mit und die beiden Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath und Martin Güll packten einen Vormittag lang Bei der Aktion »Rollentausch« für Landrat Löwl (re) eine FOTO: BRK in der Dachauer Tafel mit an. Nachtschicht mit dem Rettungswagen.

Die Einrichtungen der Verbände der Freien Wohlfahrtspﬂege Bayern und auch private Träger öffneten eine Woche lang ihre Türen und luden Politiker, Wirtschaftslenker, Journalisten und andere Personen des öffentlichen Lebens ein, einige Tage mitzuarbeiten, damit sie sich ein eigenes Bild der Herausforderungen im Arbeitsalltag schaffen können. Hebertshausens Bürgermeister Richard Reischl hält nach seinem Einsatz die bayernweite Aktion für eine »wirklich sehr gute Idee«. Er konnte hinter die Kulissen blicken und mit ehrenamtlichen wie mit hauptamtlichen Rettern viele intensive Gespräche führen. red

»Geschenk(t)e Geschichten« Geschenke gehören zu Weihnachten wie der Christbaum, die Krippe und der Gänsebraten. Machmal bringen sie Freude, manchmal verursachen sie Stress. Und manches Mal verbirgt sich in der Verpackung eine ganz besondere Überraschung. Ulrike Hoppe-Heim liest und erzählt »Geschenk(t)e Geschichten«, musikalisch begleitet von den Kornelius XMas Voices. Auf Weihnachten einstimmen und einen gemütlichen Abend bei Kinderpunsch, Glühwein und Lebkuchen genießen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Sonntag, den Dezember (4.Advent) um 18 Uhr im Gemeindehaus Korneliuskirche, AdalbertStifter-Straße, Karlsfeld. red

Räum- und Streupflicht n LANDKREIS · Gemäß § 9 der Verordnung über die Reinhaltung der öffentlichen Straßen und die Sicherung zur Winterszeit sind die Anlieger verpflichtet, die Gehwege vor ihren Grundstücken in einem sicheren Zustand zu erhalten. Dies schließt im Herbst das Beseitigen von herabgefallenem Laub und im Winter das Räumen von Schnee und Eis ein. Wenn kein Gehweg vorhanden ist, muss um das Grundstück eine 1 Meter breite Gehbahn für den Fußgängerverkehr freigehalten werden. Dies gilt auch für unbebaute Grundstücke, nicht befahrene Wohn- und Verbindungswege und Wegflächen vor Geschäften. Die Anlieger haben die Sicherungsfläche an Werktagen ab 7 Uhr und an Sonnund gesetzlichen Feiertagen ab 8 Uhr von Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reifoder Eisglätte mit Sand oder anderen geeigneten Mitteln, jedoch nicht mit ätzenden Stoffen (zum Beispiel Streusalz) zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen.

Bei besonderer Glättegefahr (zum Beispiel an Treppen, starken Steigungen oder bei Eisregen/Blitzeis) ist das Streuen von Tausalz zulässig. Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist. Ist ein Anlieger wegen Alters, Krankheit oder aus beruflichen Gründen nicht in der Lage, seiner Pflicht nachzukommen, dann hat er rechtzeitig Vorsorge dafür zu treffen, dass sie von einer anderen Person erfüllt wird. Sofern es die Witterungsverhältnisse erfordern, ist mehrfach am Tage zu räumen und zu streuen. Der Schnee darf nicht vom Gehweg auf die Fahrbahn geräumt werden. Bei Unfällen haftet der jeweilige Anlieger. Weitere Auskünfte über Räum- und Streupflicht erteilt das Ordnungsamt Herr Januschkowetz (Telefon: 08131-75 214) und Frau Salvamoser (Telefon: 08131-75 294). pra

ur tur itu rniit arn im! erggaar olsstteer iinn Ihr Heeiim Eiinnee neuee Pol d Gemütlichkeiitt un de u eu e r re F Fr , ß aß p pa bringgtt S

E D N E S JAHRE

Z R U T S S PREI

legenheit! e G e ig t r a ig z zt diese ein Nutzen Sie jet

IHRE IHRE V VORTEILE ORTEILE Auf Wunsch mit Relaxfunktion und verstellbaren Kopflehnen

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELE CK außer esign trifft außergewöhnlichen Modernes Design Komfort. Gegen gen geringen gering Aufpreis mit Komfort. Funktionen erhältlich. Funktionen

2980.-

300

1490 14 90.-

N E R U T GARNI achten LIEFERBAR! hn noch vor Wei

08.01.2017 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte Aktion gültig bis 08.01.2017 Anzeige. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als in dieser Anzeige. Zentrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ort der Abholung gilt das Zentrallager Ihnen auch gegen geringen Mehrpr eis die Ware. Ware. Mehrpreis

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www.polster-f i scher.de

tuur itu rnit arn gar ergga steer lst ols m im! n neue Pol ine Eiin E in Ihr Heeiim chkkeeeiit in ich ic lilic t ü üt mü em e G d nd un e de d ud eu r re F Fr , ß a aß p gt Sp ngt briinng

S S I E R P E D N E S E R H A J Und hier ist Ihr

unser alter Preis

1369.-

unser alter Preis

2598.-

WINKELE CKE WINKELECKE K omfortables Wohlgefühl Wohlgefühl fürs fürs eigeeigeKomfortables ne W ohnzimmer. Wohnzimmer.

unser alter Preis

129 12988.-

1899.-

Traumsofa!

WINKELECKE WINKELECKE En tdecken Sie den perfekten perfekten KomKomEntdecken ffort ort für Ihr Zuhause. Zuhause. se.

69 66999.-

WINKELECKE WINKELECKE großzügige Dieses gr oßzügige Sofa Sofa erfüllt erfüllt alle alle Ansprüche.. Ansprüche

999.-

WINKELECKE Hier fühlt man sich immer wohl - egal, wie man sich hinsetzt.

unser alter Preis

1099.-

1989.ab

Neuer Trend SPITZEN DESIGN

unser alter Preis

WINKELECKE Extravagantes Polsterprogramm mit hervorragendem Sitzkomfort.

1398.-

2990.ab

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE ideale Ort zum Entspannen Der ideale Entspannen und Genießen des FFeierabends. eierabends.

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de *

6649 49.-

1298.-

Deutschlands großer gr oßer Polstermöbel-Spezialist P o l s t ermöbel- Spe z i a l i s t

Mehr Ausw wa ah

Aktion gültig bis 08 08.01.2017 .01.2017 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring.

SONDERSCHAU SONDERSCHAU

ST U R Z

in 3 Größen wählbar

unser alter Preis

849.-

TV-SESSEL T V-SESSEL MAX 11-motorisch, -motorisch, inkl. Aufstehhilfe. Aufstehhilfe.

499 499.-

unser alter Preis

3 SITZER UND 2,5SITZER 2, 5SITZER 3SITZER Auf diesem So fa tanken tanken Sie Energie! Sofa Energie!

2099.-

IHRE VORTEILE VORTEILE Inklusive Aufstehhilfe

Auf Wunsch unsch mit rungssensor Berührungssensor

unser alter Preis

IHRE VORTEILE VORTEILE

Auf Wunsch unsch mit funktion Relaxfunktion

1098.-

TV-SESSEL T V-SESSEL HENDRIK Aufstehhilfe. 11-motorisch, -motorisch, inkl. Aufstehhilfe.

599 599.-

999.-

IHR VORTEIL VORTEIL Inklusive Bettfunktion

899.-

599.-

3R Rückenvarianten ückenvarianten

unser alter Preis

599.-

989.-

Bauen Sie sich Ihr eigenes

BETTSOFA BE TTSOFA Polstermöbel-Klassiker über Der Polstermöbel-Klassiker über-zeugt durch durch seinen Komfort. Komfort. zeugt

299.-

ORIGINAL IHR V VORTEIL ORTEIL Gestalten Sie Ihren TraumSessel individuell nach Ihrem Geschmack.

3 Arm teilvarianten Armteilvarianten

IHRE V VORTEILE ORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion

4 Fußvarianten Fußvarianten

Auf Wunsch mit Stauraum

Beiztonfarben 6 Beiztonfarben Auf Wunsch mit Relaxecke

unktions-Positionen 4 FFunktions-Positionen unser alter Preis

1198 1198.-

2396.ab

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

1549.-

Normal- Aufs Aufstehteh- RelaxRelax- LiegeLiegeP osition hilfe hilfe Position Position Position Position Position

über

unser alter Preis

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Ihr Wohntraum jetzt endlich Wohntraum ist ist je tzt end lich verwirklichbar. v erwirklichbar.

TV-SESSEL MATRIXX mit verstellbarem Kopfteil, manuell mit Gasdruck.

749.-

TV-SESSEL T V SES SEL 300 noch vvor or W Weihnachten eihnachten lie lieferbar! ferbar!

in Leder Leder

499 499.-

unser alter Preis

W WOHNLANDSCHAFT OHNLANDSCHAFT Entfliehen Entfliehen Sie dem Alltag Alltag und entspannen entspannen Sie auf dieser Wohlfühlgarnitur. Wohlfühlgarnitur.

3698.-

199 19988.-

l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis Mehrpreis die Ware. Ware.

in Stoff Stoff

199.-

www.polster-fischer.de

U E N T F A H TRAUM

Schla Schlafen fen wie in den

ca.60 cm

ca.59 cm

bes besten ten Ho Hotels tels der W Welt e elt unser alter Preis

ca.62 cm

1398.-

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche 140x200cm 140x200cm Liegefläche

699 699.-

IHR IHR VORTEIL VORTEIL

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 200 200 cm Liegefläche

unser alter Preis Preis

î inkl. Basic Box mit 4-GangBonel l-Federkern Bonell-Federkern îî Obermatratze bermatratze mit 7 -Zonen7-ZonenT onnentaschenfederkern Tonnentaschenfederkern

1190.-

unser alter Preis

2680.2 680.

2698.-

B OXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT LLiegefläche iegefläche 180x200cm 180x200cm

11398 398.-

WERKSBERATUNG WERKSBERA ATUN T G

Auf Wunsch mit aufklappbarem Stauraum

IHRE IHRE VORTEILE VORTEILE

unser alter Preis

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT in 140/160/180x200cm 140/160/180x200cm

4296.- ab

unser alter Preis

1998 1998.-

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche Liegefläche 180x200cm 180x200cm

5696.- ab

unser alter Preis

2698 2698.-

BOXSPRING-BETT B OXSPRING-BETT LLiegefläche iegefläche 180x200cm 180x200cm

2899.- ab

11498 498.-

unser alter Preis

1598.-

BOXSPRING-BETT B OXSPRING-BETT LLiegefläche iegefläche 180 x 200 200 cm

unser alter Preis

799 799.-

1998.-

Fellbach

70736 Fellbach bei Stuttgart Stuttgarter Str. 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

Reinsdorf NEU08141 Reinsdorf bei Zwickau IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR TP ST IMMER BES 6 FILIALEN –

S FAS 3.400 SOFA

0 00 820.0 ÜBER 82

EDEN RIIED UFFR ZU 0Z

55 MEHR ALS 55

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche Liegefläche 180 x 200 200 cm

119 1198 8.-

Heilbronn

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Reichenhall 83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 19 Uhr

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche Liegefläche 180 x 200 200 cm

unser alter Preis

1569.-

Karlsfeld 85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

79 799 9.-

Neuötting 84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Steinach

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

N DEEN ND UN KU EK

G NG UN RU HR FAH JAHRE ERFA

0% SPEZIA 100% *

R WAHL ZU ZUR

Gewerbegebiet August-Horch-Straße 18 03 75 / 29 59 06 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 9 – 18 Uhr

ca.62 cm

ca.55 cm

ca.59cm

2-fach 2-fach elektrisch verstellbar verstellbar

LIST

Aktion gültig bis 08 08.01.2017 Produkte Anzeige. eige. .01.2017 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Pr odukte in dieser Anz Alle Preise Abholpreise Dekoration. Zentrallager Alle Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration. Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Gerne liefern Mehrpreis Ware. liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr eis die W are.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

LÄNGER HALTBAR LÄNGER FRISCH

RISPENTOMATEN a us den Niederlanden, Kl. I, je 1 kg

CLEMENTINEN MIT BLATT a us Spanien, Kl. I, Sorte: Clemenules, je 750-g-Holzschale

1 kg: € 2,00

1.00

1.99

1 kg: € 2,65

FRISCHER SCHWEINEBAUCH** hne Knochen, am Stück, je 100 g o

HACKFLEISCH** g emischt vom Schwein und Rind, je 100 g

FRISCHER SCHWEINEHALS** hne Knochen, am Stück, o je 100 g

IRISCHES ENTRECOTE** d as Steak für Kenner, je 100 g

0.49

0.59

2.99

BIRKENHOF RIESENWIENER** oder GESCHWOLLENE** je 100 g

NUSSSCHINKEN** r oh, geräuchert, 1a Spitzenqualität, je 100 g

GORGONZOLA** i talienischer halbfester Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr. oder italienische Käsekomposition aus Gorgonzola und Mascarpone, 70 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

BAVARIA BLU** d eutscher Weichkäse mit Weiß- und Blauschimmel, 70 % Fett i. Tr., cremig, je 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.79

LACTOSE

FREI

1.99

LANGNESE CREMISSIMO EIS verschiedene Sorten, z. B. Bourbon-Vanille, 1.000-mlBecher

LEIBNIZ BUTTERKEKS verschiedene Sorten, z. B. das Original, 200-gPackung

1 kg: € 2,47

100 g: € 0,50

1.39*

⋇ ⋆

1.11

MCCAIN KROKETTEN t iefgefroren, je 450-g-Beutel

1 kg: € 2,64

1.99*

-40 ⋆ ⋇

1.19

GRANINI TRINKGENUSS verschiedene Sorten, je 1-l-PETFlasche

1.79*

-44 ⋆ ⋇

0.99

-36 ⋆ ⋇

0.88

JACOBS KRÖNUNG CAFFÈ CREMA g anze Bohne, je 1-kg-Packung

12.99*

1.39*

-28 ⋆ ⋇

0.99

1 kg: € 11,63

-28 ⋆ ⋇ %

CHIEMSEER HELL gebraut in Rosenheim am Inn, je 20 x 0,5-lMW-Kasten

1 l: € 0,60 zzgl. Pfand: € 3,00

1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 3,10

4.49

1.99

100 g: € 0,25

0.49

-30 ⋆ ⋇

-42 ⋆ ⋇

NÜRNBERGER ELISEN LEBKUCHEN v erschiedene Sorten, z.B. schokoliert, 300-g-Packung

EVIAN PREMIUM MINERALWASSER je 6 x 1,25-l PET-Kiste

6.49*

3.49*

LACTOSE

FREI

KINKARTZ BUTTER SPEKULATIUS je 200-g-Packung

0.69*

9.99

BAYERN

1.49

PHILADELPHIA verschiedene Sorten, z. B. Doppelrahmstufe, 69 % Fett i. Tr., 175-g-Becher

1.59* -30

HERGESTELLT BEI UNS IN

1.29

COPPENRATH & WIESE UNSERE GOLDSTÜCKE t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Weizenbrötchen, 450-g-Beutel

15.99*

12.99

Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

4.29*

3.49 KWV ROODEBERG otwein aus Südafrika, R trocken, je 0,75-lFlasche 1 l: € 6,65

6.99*

-28 ⋆ ⋇

4.99

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

MULTICOLORSALAT MIT WURZELBALLEN a us Belgien/ den Niederlanden, je Stück

WEICH & SAMTIG

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Gültig vom 12.12. bis 17.12.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW50 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

CHICORÉE GELB a us Deutschland, Kl. I, je 500-gPackung

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Natürlicher Schutz vor Algen und Pilzen Dank bionischer Wirkprinzipien dauerhaft trocken und sauber n DJD · Algen und Pilze finden sich überall, in einem Kubikmeter Luft halten sich rund 3.000 Algenzellen und bis zu 10.000 Pilzsporen auf. Sie besiedeln jeden Untergrund und werden so zum Ärgernis etwa von Hausbesitzern. Wasser, minimale Nährstoffmengen und Licht genügen den Mikroorganismen, um sich auszubreiten und die Hausfassade zu verunstalten. »Konstruktiv schlecht geschützte Fassadenflächen und speziell klimatische Bedingungen, etwa in Regionen mit viel Nebel oder hohen Niederschlagsmengen, können das Ausbreiten der ungeliebten Untermieter noch verstärken«, so Martin Blömer von RGZ24.de. Bislang wurden biozide Filmschutzmittel dazu verwendet, um die Fassaden algenund pilzfrei zu halten. Neuartige Putze und Farben dagegen nutzen aus der Natur abgeleitete Wirkprinzipien und sorgen ohne bioziden Filmschutz für trockene und langfristig saubere Oberflächen. Der natürliche Schutz setzt an zwei Punkten an, bei der Regulierung des Wasserhaushalts und beim Nährstoffangebot. Hilfreich ist dabei die wissenschaftliche Disziplin der Bionik: Biologische Prinzipien werden in der Natur be-

Spezielle sogenannte bionische Wirkprinzipien schützen die Fassade auf natürliche Weise vor Algen und Pilzen. FOTO: djd/Sto SE & Co. KGaA/Lotusan.de obachtet und industriell nutzbar gemacht. Ein kleines Insekt inspirierte die Forscher etwa zur Entwicklung der

be Lotusan. Die Lotus-EffectTechnology bewährt sich seit über 16 Jahren. Auf den Blättern der Lotuspﬂanze bleibt Schmutz nur liegen, er haftet nicht. Regen spült die Partikel einfach ab. Ähnlich reinigt auch die Fassadenfarbe Lotusan. Somit lassen sich Gebäude ganz ohne algenund pilzhemmende Filmschutzmittel beschichten - ein Gewinn vor allem auch für die Umwelt.

Wasserabweisende Fassadenfarbe: Feuchtigkeit schnell abführen

Sie wollen Ihr Haus verschönern? ch Holzarbeiten na ! Ihren Wünschen

Wir machen

Wir bieten Ihnen Beratung, Urlaub vom Planung, Fertigung und 24.12.2016 bis Montage aus einer Hand! 7.1.2017 Fachmännischer Einbau garantiert!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 81 38/5 59 · Fax 0 81 38/61 89 Internet: www.grahamer.de · eMail: grahamer@gmx.de

V V

Wir wünschen allen unseren Kunden, Bekannten und Geschäftsfreunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

wasserabweisenden Fassadenfarbe StoColor Dryonic. Dank der Mikrostruktur auf der Oberﬂäche führt sie Regen- und vor allem Tauwasser schnell ab und sorgt für eine trockene und saubere Fassade, Pate für diese Entwicklung war der Rückenpanzer des Nebeltrinker-Käfers. Ein Klassiker der Bionik wiederum ist die Außenwandfar-

Unter www.ﬁra-fassaden.de/ leistungen/ﬁra-fassadenbeschichtungen gibt es mehr Informationen. red

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster

‹ ‹ ‹ ‹

in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Haustüren und Innentüren Rollläden und Insektenschutzgitter Markisen und Sonnenschutz Sicherheits-Nachrüstung

aus Qualität d! n a rh Meiste

von vorhandenen Fenstern Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

G M B H

Bauen & Wohnen 29

Samstag, 10. Dezember 2016

»Auf dem Weg zu einer einzigartigen Ausstellungslandschaft«

Neubau Umbau Renovierung

Letzte Bauabschnitte für die Gartenschau 2017 n PFAFFENHOFEN/ILM · Bereits im kommenden Frühjahr ist es so weit und die Gartenschau in Pfaffenhofen an der Ilm wird eröffnet. Am Nachmittag des 1. Dezember lud die »Gesellschaft Natur in Pfaffenhofen a.d. Ilm 2017 mbH« zu einem Ortstermin, um über die Gesamtplanung und insbesondere die begonnen Bauprojekte auf dem Festplatz zu informieren. Bei Wind und Wetter arbeiten die einzelnen Aussteller zumeist selbst an den Themengärten für die Gartenschau, für welche die Stadt bereits 2010 den Zuschlag der »Gesellschaft zur Förderung der Bayerischen Landesgartenschauen mbH« erhielt. Neun Schaugärten auf dem Hauptausstellungsgelände, auf dem noch im September das Volksfest stattgefunden hat, seien für das Gelingen der Gartenschau von besonderer Bedeutung, erklärt Lisa Geißler, verantwortlich für das Ausstellungswesen innerhalb der Durchführungsgesellschaft. Nachdem die Bauarbeiten im Bürgerpark, dem Sport- und

Lisa Geißler erläutert Veränderungen im Bereich des Gartenbaus. Präferenzen verlagerten sich zusehends zu einem »Wohnen draußen«. FOTO: Bastian Brummer Freizeitpark und auf der Ilminsel lange schon fortschreiten, soll sich auch der Festplatz in Kürze in eine »einzigartige Ausstellungslandschaft« verwandeln, so die Gesellschaft. Die Verantwortung für Planung, Umsetzung und Betreuung der unterschiedlichen, insgesamt rund 800 Quadratmeter großen Schaugärten, obliegt neun Garten- und Landschaftsbaufachbetrieben aus der Region, die der »Verein für Garten, Landschafts- und

Sportplatzbau Bayern e. V.« zusammenfasst. »Gärtner unterschiedlichster Fachrichtungen, Floristen, Ministerien, Vereine und viele mehr präsentieren im Frühjahr Themen wie Urban Gardening oder Outdoor-Küchen - Aspekte des Garten- und Landschaftsbaus, die zunehmend an Bedeutung gewinnen«, so Geißler. Doch auch Exotisches wie ein Schmetterlingshaus, in dem man exotische Falter beobachten kann, wird auf der Gartenschau 2017 nebst regionaler Gartenkultur und städtischen Konzepten präsentiert. »Die besondere Situation, alle Ausstellungsbeiträge auf einer großen Fläche unterzubringen und nicht – wie bei den bisherigen Gartenschauen – im eigentlichen Gelände zu verteilen, bringt aufbautechnisch einige Herausforderungen mit sich«, so Lisa Geißler, die sich jedoch zuversichtlich zeigt. In der Stadt Pfaffenhofen wird die Gartenschau freudig erwartet und man darf sich wohl auf den Frühling freuen. br

Freisinger Straße 83 85221 Dachau Telefon 0 8131/50 5610 www.viereggbau.de info@viereggbau.de

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Dachsanierung - Dachdämmung Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

Bürgermeister Thomas Herker, Walter Karl, Eva Linder, Michael Richter, Thomas Thaler, Bastian Rohrbauer, Jochen Henning, Stefan Arndt und Lisa Geißler (von li) sind zuversichtlich und voller Erwartung auf den Start der Gartenschau im kommenden Frühjahr. FOTO: Bastian Brummer

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

30 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Privat oder mit Makler? Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

KottmairstraĂ&#x;e 2 85238 Petershausen

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von EternitdĂ¤chern, Fassaden und NachtstromspeicherĂśfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien â&#x20AC;&#x201C; seit 20 Jahren â&#x20AC;&#x201C;

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen MoosstraĂ&#x;e 18 Âˇ 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 Âˇ Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

HAUSTĂ&#x153;REN

G AUSSTELLUN 2 800 m aĂ&#x;e 4 GĂźndinger Str

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

n DJD Âˇ Ein Haus oder eine Wohnung erfolgreich verkaufen - angesichts des aktuellen Immobilienbooms sollte das eine einfache Angelegenheit sein. So denkt mancher EigentĂźmer und mĂśchte den Verkauf gerne selbst in die Hand nehmen. Doch das ist leichter gesagt als getan: Wer sich nĂ¤her mit dem Thema befasst, stellt schnell fest, wie aufwĂ¤ndig und vielschichtig dieser Prozess ist. Die Schwierigkeiten fangen oft bereits bei der Bewertung der Immobilie, also der PreiseinschĂ¤tzung an. Laien sind schnell Ăźberfordert, weiĂ&#x; Immobilienexperte Sebastian Wagner von Hausgold: ÂťUmfassende Kenntnisse des Ăśrtlichen Immobilienmarktes spielen dabei ebenso eine Rolle wie die objektive Bewertung der Bausubstanz und der Ausstattung der jeweiligen ImmobilieÂŤ. Die Gefahr sei groĂ&#x;, dass SelbstverkĂ¤ufer in ihrer Preisvorstellung deutlich daneben liegen. So kĂśnnten sie im schlechtesten Fall beim Verkauf bares Geld verschenken oder es ďŹ ndet sich womĂśglich wegen ĂźberhĂśhter Preisvorstellungen kein KĂ¤ufer. Diese Probleme lassen sich schon im Vorfeld eines Verkaufs mit einer Immobilienbewertung umgehen. Dazu gibt der EigentĂźmer wichtige Daten wie GrĂśĂ&#x;e, Lage und Baujahr der Immobilie etwa unter www.hausgold.de ein und erhĂ¤lt eine fachmĂ¤nnische Bewertung. Das ist wichtig, da viele Faktoren den

Besser gleich einen Makler beauftragen: Der Fachmann kennt alle rechtlichen sowie formellen Anforderungen und kann einen Immobilienverkauf schnell zum Abschluss bringen. FOTO: djd/www.hausgold.de/shutterstock Wert einer Wohnung oder eines Hauses beeinďŹ&#x201A;ussen. Feine, aber entscheidende Unterschiede in Lage oder Ausstat-

MĂźhen ab, sondern geht zudem mit geschultem Verhandlungsgeschick und dem Wissen um bau- und vertragsrechtliche Fragen an die Aufgabe heran. Ein weiterer entscheidender Vorteil: Der Fachmann beschĂ¤ftigt sich rational mit dem Verkauf - ganz anders als der EigentĂźmer, bei dem emotionale Aspekte im Vordergrund stehen, die etwa die Verhandlungen erschweren kĂśnnten. Wer stattdessen lieber andere fĂźr sich verhandeln lĂ¤sst, um das bestmĂśgliche Resultat zu erzielen, ďŹ ndet in erfahrenen Maklern die richtigen Ansprechpartner. Oft kĂśnnen diese sogar direkt KauďŹ nteressenten benennen und somit die gesamte Abwicklung beschleunigen. red

Bei der Immobilienbewertung auf den ProďŹ vertrauen

ren Fenster und TĂź Garagentore ster fen DachďŹ&#x201A;Ă¤chen rkisen RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; Ma rdachungen TerrassenĂźbe

Ab in den Winterschlaf! Wir machen Ihren Garten winterfest, damit Sie vom nĂ¤chsten Sommer trĂ¤umen kĂśnnen: Âˇ Baumschnitt Âˇ Laubaufnahme und -entsorgung

Immobilienverkauf: Laien unterschĂ¤tzen oft den Zeitaufwand

Âˇ Heckenschnitt Âˇ Rabattenpflege â&#x20AC;&#x201C; FrĂźhblĂźher-Pflanzung

Wir fĂźhren auch KleinauftrĂ¤ge aus... ...und sind wieder von der DEKRA zertifiziert MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a Âˇ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 6 69 99 88 Âˇ Fax 0 81 31 / 6 69 99 89 galabau@oekomobil.de Âˇ www.oekomobil.de

tung lassen sich nur vor Ort ermitteln. Deswegen sollte eine Immobilienbewertung auch erst nach einer Besichtigung erfolgen. Nicht unterschĂ¤tzen sollte man auch den Zeitaufwand, der sich mit dem Verkauf einer Immobilie verbindet: Zahlreiche Besichtigungstermine, Anrufe von Interessenten zu den verschiedensten Uhrzeiten, intensive Preisverhandlungen - all das kann Nerven kosten. Der Makler nimmt einem nicht nur viele

Wohnungsbaugesellschaft Weitere Gemeinde beteiligen sich n LANDKREIS Âˇ Die AufsichtsrĂ¤te und Gesellschafter der Wohnungsbaugesellschaft mbH im Landkreis Dachau (kurz: WLD) hatten in ihrer letzten Sitzung die Bereitschaft zur Neuaufnahme der vier noch nicht an der WLD beteiligten Landkreisgemeinden Hilgertshausen-Tandern, Schwabhausen, Pfaffenhofen a.d. Glonn und Sulzemoos beschlossen. Die vier Gemeinden kĂśnnen sich in

HĂśhe von jeweils 25.000 Euro am Stammkapital der WLD beteiligen. Mittlerweile haben die Gemeinden HilgertshausenTandern, Pfaffenhofen a.d. Glonn und Sulzemoos ihren Beitritt zur WLD bis zum Jahresende beschlossen. Die GemeinderĂ¤te der Gemeinde Schwabhausen beraten noch Ăźber den Beitritt zur WLD und werden in einer ihrer nĂ¤chsten Sitzungen entscheiden.

Der Beitritt weiterer Gemeinden zur WLD zeigt erneut die Geschlossenheit und Entschlossenheit der Gemeinden, landkreisweit Ăźber die WLD Sozialwohnungen zu bauen und damit weiteren bezahlbaren Wohnraum im Landkreis Dachau zu schaffen. Aktuell werden rund 120 Wohnungen in vier Landkreisgemeinden konkret geplant. Mit den ersten BaumaĂ&#x;nahmen wird in 2017 begonnen. red

Bauen & Wohnen 31

Samstag, 10. Dezember 2016

Intimhygiene auf die neue Art Dusch-WCs gibt es in immer mehr deutschen Bädern n DJD · Lange Zeit waren Bad und WC Tabuthemen, über die man nicht gerne sprach. Doch seit einiger Zeit ist hier ein Paradigmenwechsel im Gange. »Das zeigt sich zum einen in immer größeren und wohnlich eingerichteten Bädern, in denen man sich gemeinsam aufhalten, lesen, Musik hören oder sogar fernsehen kann. Zum anderen entkrampft sich auch das Verhältnis zur Intimhygiene auf dem WC«, erklärt Martin Schmidt, Bauen-WohnenFachautor beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Wo es früher zum trockenen Papier keine Alternative gab, halten heute immer öfter Dusch-WCs Einzug in die Bäder.

eine integrierte Geruchsabsaugung oder einen Fön zur sanften Trocknung des Intimbereichs. Weil man das frische Gefühl der Wasserreinigung auf dem WC kaum beschreiben kann, bieten mittlerweile viele Installateure und BadGroßhändler die Möglichkeit, Dusch-WCs zu testen, zum Beispiel die AquaClean Modelle von Geberit. Gelegen-

Probieren geht über Studieren Dusch-WCs reinigen den Po mit einem angenehm körperwarmen Duschstrahl. Die Funktion ist direkt ins WC integriert, so dass keine zweite Keramik für ein Bidet benötigt wird. Zudem bieten manche Modelle Zusatzfunktionen wie eine Ladydusche,

Moderne Bäder übernehmen heute Relaxfunktionen, die früher dem Wohnraum zugeordnet waren. FOTO: djd/Geberit

SICHERHEIT MIT FTW

heit zum Testen gibt es auch auf verschiedenen Konsumentenmessen, Informationen gibt es unter www.geberit-aquaclean.de/meinerstes-mal.

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Passt in jedes Bad und jedes Budget Dusch-WCs lassen sich im Prinzip in jedes Bad integrieren, neben den normalen Anschlüssen benötigen sie lediglich einen Stromanschluss für die Wassererwärmung, die Duschfunktion und, je nach Ausführung, andere Komfortfunktionen. Es gibt sie in verschiedenen Preisklassen sowie als Komplettanlagen und als Aufsätze. Bei Komplettanlagen ist die Technik in die WC-Keramik integriert. Bei Aufsatzanlagen kann die vorhandene WC-Keramik weiter genutzt werden, lediglich WCSitz und -deckel werden ausgetauscht. Wegen des einfacheren Ein- und Ausbaus sind die Aufsätze eine gute Lösung für Mieter, da sie sich bei einem Umzug ganz einfach mitnehmen lassen. red

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

e Eigen ng ellu Herst 896 seit 1

MODERNE FENSTER VON RUPP FENSTERBAU. Wir fertigen und montieren für Alt- und Neubau Hochqualitative Fenster Elegante Haustüren Sichere Rollläden Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung.

es g re i c h n a f Um mm ro g r a Farbp

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

www.rupp-fensterbau.de

85254 Sulzemoos Mörtlstraße 3c Tel. 08135 236

Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Einbruchshemmende Fenster in verschiedenen Ausstattungen – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 81 35/99 12 15 Mobil 01 71/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Kaufe Schallplatten, Filmmusik Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 Privatmann sucht alte Weine und Champagner aller Art, Herr Werner, Telefon: 0177/2721821 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Su. Bernstein, Zinn, Bestecke jeder Art, Tel. 0811/54154164

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0151/41316029 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

Fr. Winter kauft Pelze, Bernstein, Zinn, Schmuck, Tel. 0177/ 2164921 Suche Opas Sammlung, Postk., Fotos, Orden, Figuren, Bilder, Trachten-Schmuck, Chariavari, Krüge, Möbel, T. 089/66594977 o. T. 0172/9308176 a. Wo.ende Frau Strauß kauft Pelze, NähSchreibmasch., Porzellan, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle BAR u. FAIR. Tel. 089/44312337 Su. alte Ölbilder (Landschafts-, Blumen- und Stillleben, auch beschädigt). Klavier und Sekretär, Bitte rufen Sie mich an unter Telefon: 089/17117440

Verkäufe BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599

www.brennholz-jakob.de

Videoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art in Top-Qualität o. Ihr FilmmateAls Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. rial wird vorzeigegerecht aufgearbeitet, Tel. 089/6115812 Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 Für Anschauungszwecke su. wir kostenlose, gebrauchte Briefkästen. Einzeln oder als kleine BriefPremium Lattenrost höhenver- Lammfellmantel in Gr. 44, mit kastenanlage. Infos unter Telestellbar, 190x90 cm, VB 30 €, Kapuze, 70,- €, Nerzjacke in Gr. fon 089 / 45 24 36 - 32 Schaumstoffmatratze Bezug 42/44, 120,- €, alles neuwertig, waschbar, 190x90 cm, VB 10 € Telefon: 0172/3949410 jew. neuw., Tel. 0170/9172033 Waschmaschine 100,- €, mit GaGetreidemühle Holz, Fidibus, VP rantie, Telefon: 089/6515527 € 85,- (NP 170,-), Tel. 8113180 oder unter 0176/76269431 Altes Spinnrad für VB 120,-€ Wg. Todesfall Staffelei, LeinTel. 089/706598 Tabak Pfeiffen, generalgereinigt wände, Farben und Pinsel günstig abzug., Tel. 839301625 Tel. 089/3119403 Haller Fensterbau / Fenster / Rolläden erneuern / reparieren Tel. 089/905 44 635 Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber, Tel. 089/4701245

Brennholz

Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Verschiedenes

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de oder Telefon 08142/29670 Entrümpelungen, Wohnungsauﬂösungen, Räumungen, besenrein, Verwertbares wird angerechnet. Tel. 0162-4034741

Unterricht Englisch mit Amerikaner privat/gewerb. Tel. 089/80993165 Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Ma, Dt, Engl., Franz. 6,50 €/ 45 Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. 01579-2320614 Wirksame Nachhilfe in Mathe, Phys., Chem. u. Inf von erf. Gymnasiallehrer. Tel. 089/6924186 Nachhilfe - Hausbesuche - alle Fächer - 11€/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, Tel. 089/ 122219749 Erfolgr. Nachhilfe in Engl., Latein, Deutsch, Tel. 0162/9507339

Explorer II, Rolex Nr. 216570, 42 Erledige zuverlässig Malerarbeimm, ZB/w, St., DE 02/2015, Handwerker Lief.-Z. 1 J., Ia (NP 7.350 €) nur ten. Tel. 0177-2393802 Umbauten - Sanierung, kleine 5.650 €, Tel. 0176/32710937 Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Neuwertiger Teppich, grau m. HAUS-Bauelemente 24.de Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 schwarz/hellen Tupfen, gekor- H A U S T Ü R A K T I O N www.wallinger-bausanierung.de delt, strapazierfäh., bestens für Markisen, Rollläden – Umbau Rentner (qualif.) übern. kl. Büro/Kind geeig., ca. 2,70 x 3 m, auf elektrisch – isolieren, Fens- Rep. aller Art. T. 0176/21246908 ter und Haustüren, Garagentore € 50,-. T. 0171/2713114 M.-Süd Beratung – Verkauf – Reparatur Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. Karateanzug Größe 160, 10 x Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 v. www.spanndecken-lehner.de getragen, VB 40,- €, Telefon: Friedenstraße 19, 85221 Dachau Telefon: 089/82000778 0172-6965666 ab 13.00 Uhr. HAGG - TORE, Garagentore Neu- Balkon, Terrasse, Keller, Garage, Waschräume & Camping, MODELLAUTOS 1:18 Franklinbau, Sanierung, Reparatur, 24 universal-kunststoffplatten.de, Mint und Burago ca. 60 Stk. mit Std. Fachﬁrma in Ihrer Nähe. Be- Fa. W. Hein, Telefon: 08136/ Vitrine. GÜNSTIG!!! 089/681737 ratung: Tel. 0175-7112839 7789 Achtung Flohmarktler! Aus Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 ehem. Lagerbestand 18 Teile LeG M derbekleidung (Da.-Mtl., He./ LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, B H Da.-Jacken) abzugeben. 13 Teile Tel. 089/85630072 Schreinerei ungetragen. Nur Gesamtabnah- Besticke fast alles, T. 1231017 me 140,- €. Tel. 089/1410922 Nähmaschinen-MechanikerKaminholz/Buche: 0173/8101734 meister repariert Ihre Nähma- • Reparatur u. Erneuerung Buchenbriketts & Brennholz Lie- schine fachkundig. Kommt auch • Abdichtung u. Dämmung ferung mögl., Fa. 0160/99001554 ins Haus. Tel. 0172/8903166 • Wartung u. Service

HANS WAGNER

Fenster und Rollläden

Buche ofenfertig und kammergetrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter Brennholz mit Lieferung, zu ver- Hemden nähen, Änd. Tel.

Telefon 0175/94 72 732

Tel. 0 89 / 130 16 16

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤

Suche Hutschenreuther Porzellan v. priv. T. 0151/68690427

Kaufe edle Weine, Spirituosen und Zigarren, Tel. 089/79360944

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

www.marxfeuerschutz.de

Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600

Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz

kaufen, Tel. 0172/9356001

089/1231017

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Ihr Bad- u. Heizungsspezialist Schöttl Haustechnik GmbH, www.schoettl-haustechnik.de, Telefon 089/8419027 Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 Alarmanlage zum Einstecken. Keine Montagekosten. Vorführung vor Ort. Schnell, sicher, sauber! Telefon: 08171/216147 Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon (089) 563453 oder Mobil 0172/ 8918461 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau Firma M. Werner Tel. 08166/995654 od. 0178/3319254 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

Rohr und Kanal Reinigung Schnelldienst

Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09 Badsanierung komplett vom Meister, Telefon: 089/12010718 Renovierung und Sanierung Ziaber, Telefon 0177/2967881 www.renovierung-germering.de Trockenbau - Innenausbau v. Meister, Telefon: 089/12010718 Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Verlege fachgerecht Parkett u. Laminat mit Beratung, günstig! Herr Gabel, Tel. 0176/62926163

Alles für das Kind Kinderbett. Kinderbett 70 x 140, pink, Matratze neu. Tel. 0814159269 Puppenhaus Bayer chic, mit viel Zubehör, aus Holz. Tel. 0814159269

Künstler Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289

Veranstaltungen Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

Fundgrube 33

Samstag, 10. Dezember 2016

meine Woche

Computer

M. 52, suche für schöne erotische Stunden interessante und PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH gleichgesinnte Frau m. Tagesfreihilft! Schnell, kompetent, preiszeit. SMS an T. 0176/66141729 günstig Tel. 0151/41621879

ab Mo.,

Massagen, erotisch

Esoterik

Erotische Massage mit viel NäHellsehen Int. Parapsychologe he, Wärme u. Berührung von 49gibt Sofort Auskunft in allen jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 Gesundheit www:fragendeslebens.de Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161 Modelle

je Packung

Solofrau will mal wieder.... pv Körper & Energie, T. 6922524 0151/14089333 Badewanne raus - Dusche rein ! T. 089/21548246, www.reviﬁx.de

Gefüllte Pralinen

100-g-Preis 2,38 bzw. 2,27

• 210 g bzw. 220 g

4,99*

Heilpraktikerin, Tel. 84008050 SILKE 44, gelangweilte FRAUEN www.natuerlich-nutzinger.de mit LUST suchen SEX, Tel. 01525- Professionelle Fußpﬂ. kommt 4027237 ins Haus, Tel. 0179/6719810

GOURMET

4,99* 200-g-Packung

Erotik

12.12.

GOURMET

DattelSelection

100-g-Preis 2,50 75-g-Packung

2,59*

Energiearbeit, T. 089/7555891

GOURMET

Macarons

100-g-Preis 3,45

Tiermarkt Christina (Stuttgart), Ina (Deutschland), Mia (Cuba), Anja (Polen) Angelika (Polen) NEU

Energetische Pferdebehandlung. Beschenke Dein Pferd. Annette Rohde-Lange, www.rohde-lange.de, Tel. 089-84038031

6,5-kg-Stück

47,99*

GOURMET

Serrano Schinken

kg-Preis 7,38

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Pure Ero k! Pure

Courvoisier V.S.O.P. Fine Cognac

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01. 06. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 59.035 Stück

Ein kleiner brauner Hase, fünf Jahre alt, sucht ein neues Zuhause, da sein Freund verstorben ist und er deshalb sehr einsam ist. Abgabe nur an Hasenbesitzer, die bereits mind. 1 Hasen besitzen, ggf. Abgabe von Zubehör. Tel. 0157/59328031 Arme kleine Hündin kastriert, gg. Spende, Tel. 08026/929224 Vogelzüchter verk. verschiedene Kanarien, Tel. 0176/62513518

0,7-l-Flasche

27,99* l-Preis 39,99

19,99*

CROFTON® Chef’s Collection

Hammerschlag-Messer

WORKZONE®

Dienstleistungen Achtung Immobilieneigentümer! Sie suchen einen zuverlässigen Hausverwalter für Ihr Mietshaus, Gewerbeobjekt oder für eine kleine WEG bzw. einzelne Wohneinheiten? Wir vermitteln Ihnen kostenfrei einen Kontakt zu unseren zuverlässigen Partnern, die Ihnen gern weiterhelfen. Tel. 089/54655222, immoservice@muenchenweit.de

Zu verschenken Wir holen kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., T. 0160/8022001 Küche Bulthaup Holz-Cremefarben 2,30 m und 1,80 m, gegen Abholung, Tel. 089/6927987 Grundig, Röhren-TV, voll funktionsfähig, geg. Abholung, Telefon: 089/97392585 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0157/74120404 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421

PräzisionsHandkreissäge, 600 W • 3 Jahre Garantie je

59,99* WORKZONE®

WORKZONE®

16 V Li-Ion AkkuBohrschrauber

Tischbohrmaschine

• 3 Jahre Garantie

79,99*

39,99*

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

50MT-27-2016

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt VerkĂ¤ufe SchĂśne 3-Zi.-ErdgeschoĂ&#x;wohnung in Dachau, 62 m2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, ruhig, freiwerdend, 219.000.- â&#x201A;Ź, EA-V 124, Ok-Wh (m2a), Gasheizung, Baujahr EA 2001. www.SOCHER-IMMOBILIEN.de, Tel. 089-89457418 Neubau 4-Zi.-Whg. mit Loggia und Garten in Neuaubing ca. 103 m 2 WďŹ&#x201A;., ca. 108 m 2 NďŹ&#x201A;., Loggia, 2 BĂ¤der (Dusche / Badewanne u. WM-Anschluss), moderne, hochw. Ausstattung, EG, FernwĂ¤rme, 659.900,- â&#x201A;Ź + TGStellplatz, Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

3-Zi.-Dachgeschosswohnung, 98 m2, KĂźche, Bad und sep. WC + Abstellraum und Gartenanteil in Wiedenzhausen. 850,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 30,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Garage + NK zu vermieten ab 01.02.2017

Telefon 0 81 31/ 33 31 91 NEUBAU â&#x20AC;&#x201C; Sendling Sonnige 4-Zimmer-Whg.

2 SĂźd/West-Terrassen zum ruhigen, grĂźnen Innenhof, nh. Partnachpl. U6, ca. /.-,+*,)('&,%$#"! &,! !" #', '&, '&, GĂ¤ste-WC, Bezug 5/18 â&#x201A;Ź 849.900, ', ! $ &,"! !, !# # '&, , # '

!+$# !, ! !#,-/ / .,. /, Tel.: 089 / 66 59 60 walser-immobiliengruppe.de

â&#x20AC;Ś Verkaufen und Kaufen â&#x20AC;&#x201C; Einfach und sicher! Wir suchen stĂ¤ndig fĂźr vorgemerkte Kaufinteressenten:

Âˇ HĂ¤user Âˇ Wohnungen Âˇ GrundstĂźcke â&#x20AC;&#x201C; FĂźr VerkĂ¤ufer provisionsfrei â&#x20AC;&#x201C; Der Erfolg fĂźr ImmobilienverkĂ¤ufer und ImmobilienkĂ¤ufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische KaufpreiseinschĂ¤tzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n BewĂ¤hrtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der fĂźr den Verkauf

relevanten Unterlagen

â&#x20AC;Ś lieber gleich zum Spezialisten!

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RĂ&#x2013;HRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 RĂśhrmoos obb.immobilien@gmail.com

0 81 31- 29 92 30

Engel & VĂślkers steht fĂźrâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C; Marktgerechte Einwertung Ihrer Immobilie â&#x20AC;&#x201C; PrĂ¤sentation Ihres Objektes in versch. Internetportalen â&#x20AC;&#x201C; DurchfĂźhrung von Besichtigungen Dachau & FĂźrstenfeldbruck Dr. Scheffler Immobilien GmbH Âˇ Konrad-Adenauer-Str. 32 Âˇ 85221 Dachau Telefon 081 31 - 29 92 30 Âˇ Fax 081 31 - 29 92 319 www.engelvoelkers.com Âˇ dachau@engelvoelkers.com

Neubau-DACHAU-SĂ&#x153;D! REH ca. 238 m2 Grdst., ca. 128 m2 WďŹ&#x201A;., 799.000,- â&#x201A;Ź + Gge., RMH ca. 156 m2 Grdst., ca. 130,68 m2 WďŹ&#x201A;., 649.000,- â&#x201A;Ź + Gge., REH ca. 211 m2 Grdst., ca. 128,70 m2 WďŹ&#x201A;., 749.000,- â&#x201A;Ź + Gge. gebaut n. EnEV 2016, hochwert. Ausstatt., beliebte Lage! Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. 08131/454528 Dachau, Reihenendhaus ohne Keller, Fertigstellung Ende 2017, 125 m 2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, 227 m 2 GrundstĂźck, 668.400,- EUR + NK, Telefon: 0160/8587030 Juwel in Dachau SĂźd! Einzigartiges EFH in schĂśnster Lage, ca. 323 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 113 m2 NďŹ&#x201A;., ca. 890 m2 Grd., KG + EG + OG, Einliegerwhg., Bj. 1980, FBH, EBK, Sauna im KG,Ăźberdacht. Freisitz, 4 BĂ¤der, 2 GĂ¤ste-WCs, 2 Blk., Wintergarten, NatursteinbĂśden, Galerie, Doppel-gge., Gas-Zentralhzg., V, 181,4 kW/h, 1.890.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien. Tel. 08131/454528 Erstklassiges Investment! MFH in guter Lage von Dachau - 6 Wohnungen ca. 415 m 2 GesamtwohnďŹ&#x201A;., 964 GrundstĂźcksďŹ&#x201A;., 2- u. 3-Zi.-Whgen., Terrasse u. Gemeinschaftsgarten im EG, Balkon im OG, Bj. 1985, GasZentralhzg. 1994 erneuert, einzelne Whg. saniert, alle vermietet, Mtl. Mieteinnahme 37.187,80,- â&#x201A;Ź 6 Einzelgge., teils RenovierungsbedĂźrftig 1.795.000,- â&#x201A;Ź + 3,57% Provision Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Exkl. 2-Zi.-Whg direkt a. Tegernsee, zur Eigennutzung od. Vermietung, ca. 4% Rendite mĂśgl., kompl. mĂśbliert, 2016 hochw. renoviert, 72 m2 WďŹ&#x201A;., Blk., Bergblick, AuĂ&#x;enpool, ca. 7 Gehminuten zum See, TG, EA-V, HZGĂ&#x2013;l, Bj. 1969, EV-W: 144 kwh/m2, direkt v. EigentĂźmer, KP â&#x201A;Ź 477.000,-, Tel. 089 / 5022405 Traumhafte DG-Whg. mit SĂźdbalkon in Obermenzing 4 Zi., ca. 95 m2 WďŹ&#x201A;., EBK, 2 BĂ¤der, gepďŹ&#x201A;egtes 7 Parteien-Haus, Bj. 1995, vermietet (1.200,- â&#x201A;Ź mtl. + NK), Gas-Zentralhzg., V, 148 kW /h, Gge. optional, 549.000,- â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Familientraum in Solln! Mod. Stadthaus in ruh. Lage, 175 m2 WďŹ&#x201A;. / 225 m2 NďŹ&#x201A;., perf. Grundriss aller RĂ¤ume, bezugsfertig 2017, Adam & Bender GmbH, Telefon 089/89996630 od. 0172/8316297, www.wohnundhausbau.de Kapitalanlage mit Wohnrecht! SchĂśne 3-Zi.-Whg. in OberschleiĂ&#x;heim ca. 64 m2 WďŹ&#x201A;., 1. OG, Bj. 1968, Balkon (SĂźd), seniorengerechtes Wohnen, Tageslichtbad mit Badewanne, Kaminofen, EBK, Keller, Gas - FernwĂ¤rme, 103,3 kW/h, D, 239.000 â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Die eigenen vier WĂ¤nde Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

Beratung Âˇ Verkauf Âˇ Vermietung

Zenker & GĂźnsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Âˇ Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

In 5 min. zu FuĂ&#x; am Marktplatz in Pfaffenhofen a. d. Ilm - 2-Zi.ETW 1. OG, Balkon Nachtspeicherofen, vermietet f. 430,- â&#x201A;Ź KM, Einzelgarage 169.000,- â&#x201A;Ź + 14.500 â&#x201A;Ź Garage + 3,57 % Prov., Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Exkl. 3 1/2 Zi.-DG-Whg in Esting, 83 mÂ˛ Wfl. + 20 mÂ˛ Nfl., ruhige Lage, Designer-Ausstattung, Bezug sofort mĂśglich, EA-V, HZG-Ă&#x2013;l, Bj. 1960, EV-W: 145,0 kwh/mÂ˛, direkt v. EigentĂźmer, KP Â¤ 337.000,â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0 89 / 502 26 26

Kreis- und Hochschulstadt Pfarrkirchen, schĂśne Neubau DHH m. ELW in ruhiger HĂśhenlage, 206 m2 WďŹ&#x201A;., 327 m2 Grund, Bj. 2016, Fertigstellung 4/2017, EA-B 55,1 kW(m2a), EEK B, Gas, 372.000.â&#x201A;Ź, Provisionsfrei. Silvia Hartl Immobilien, Tel. 08561-3500 Klasse Gelegenheit in sehr guter Wohnlage v. Dachau-MFH auf 700 m2 Grund Bj. 1959, 6 Wohnungen, ca. 322m2 WďŹ&#x201A;., ca. 122m2 NďŹ&#x201A;., ca. 709m2 Grund, Wohnungen z.T. renov./modernisiert, Terrassen u. Balkone, Garagen, jĂ¤hrl. Mieteinnahmen: ca. 35.600,- â&#x201A;Ź, Gas-Etagen-Hzg., V. 109 kWh, Energieausweis i. A., 1.145.000,- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. 08131/454528 SchĂśne 2-Zimmerwohnung in Germering, 56 m2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, Balkon, â&#x201A;Ź 209.000.-, EA-V 158,3 kWh/(m 2 a), ZH Gas, Bj 2009, www.SOCHER-IMMOBILIEN.de Tel. 089-89457418 info@ SOCHER-IMMOBILIEN.de Neubau-Wohnung im â&#x20AC;&#x17E;Hausim-Hausâ&#x20AC;&#x153;-Stil in schĂśnster Lage v. Dachau-SĂźd! 5,5 Zi., ca. 152 m2, OG + DG + KG + Speicher, Loggia + Blk., Schlafzi. m. Dachterr., FBH, hochwert. ParkettbĂśden, wohnraumtaugl. Hobbykeller, 2 BĂ¤der, Gas-Zentralhzg., Einzelgge. mit Stellpl., Fertigstellung vorr. Juli 17, gebaut nach EnEV 2016, 750.000,- â&#x201A;Ź + 25.000,- â&#x201A;Ź Garage, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon 08131/454528 GroĂ&#x;zĂźgige zentral gelegene 3Zi.-ETW in Pfaffenhofen a. d. Ilm 84 m2 WďŹ&#x201A;., 1. OG, Balkon, Bezug ab sof., Bj. 1973, Nachtspeicherofen, Einzelgarage, 249.000,- â&#x201A;Ź + 14.500 â&#x201A;Ź Garage + 3,57 % Prov., Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. 08131/454528 Zentral gelegenes Appartement in Pfaffenhofen a. d. Ilm, EG, Bj. 1973, 2012 saniert, vermietet fĂźr 330,- â&#x201A;Ź KM, 43,5 m2, Nachtspeicherofen 119.000,- â&#x201A;Ź KP + 3,57 % Provision. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Ehemalige Hofstelle auf groĂ&#x;. Grund in Top Lage am Ammersee - Breitbrunn, EFH m. ca. 247 m2 WďŹ&#x201A;., Bj. 1992, Ă&#x2013;l-Zentralhzg., ca. 2.880 m 2 Lager-, Produktions- u. NutzďŹ&#x201A;., groĂ&#x;e FreiďŹ&#x201A;Ă¤chen, voll Erschlos- sen 1.950.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. 08131/454528 Preissenkung! Modern. EFH mit Einliegerwohnung in GĂźnding bei Dachau ca. 116 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 700 m2 Grd., Bj. 1960, Terrasse, moderne EBK, FBH, Kamin, Einzel-Gge., 2014 renov. & modernisiert, Vorbereitung f. Solaranlage, Nebengeb., Gas-Zentralhzg., Bezug ab sofort, Energieausw. in Auftrag, 799.000,- â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 4 Zi.-Whg., UnterschleiĂ&#x;heim, kl. Wohnanlage, T.Â 089/31008650 VorankĂźndigung Paketverkauf! 5 Wohnungen in guter Lage von Dresden BĂźhlau, insg. 15 Zi., ca. 407 m2 WďŹ&#x201A;. (v. 46 m2 bis 107 m2), ca. 964 m2 Grund, Bj. 1904, mod. 1994, KG + EG + OG + DG, vermietet, mtl. Mieteinnahme: 2776,- â&#x201A;Ź, Denkmalschutzobjekt, Gas-Zentralhzg., V, 156 kW/h, 700.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Dachau, Reihenendhaus mit Keller, Fertigstellung Ende 2017, 144 m 2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, 227 m 2 GrundstĂźck, 735.400,- EUR + NK, Telefon: 0160/8587030

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de HÄUSER Ihr Gartentraum wird wahr! Einfamilienhaus mit schönem Gartengrundstück in Kleinberghofen, Wohnfläche ca. 155 m², Grundstück ca. 447 m², moderne Ausstattung, schöne Raumaufteilung, 2 Bäder, Hobbyraum im Keller, inkl. 2 Garagen, S-Bahn-Anschluss am Ort, Baubeginn Frühjahr 2017, geplante Fertigstellung Sommer 2018 € 699.000,–*

Repräsentativer Familiensitz bei Dachau – exklusive Villa mit traumhaftem Garten, sehr hochwertige und luxuriöse Ausstattung, pure Lebensqualität auf über 340 m² Wohnfläche, Bilderbuchgarten mit Pavillon und Schwimmteich, Traumküche mit Kochinsel, voll ausgebautes Souterrain mit eigenem Zugang – ideal für Selbständige, 3 Garagen, Baujahr 2008, VA: 104 kWh, HET: Holzpellets, EEK: D € 1.850.000,– LebensRaum „Am Pirschgang“ – Einfamilienhaus in Kleinberghofen, Wohnfläche ca. 155 m², moderne Ausstattung und durchdachte Raumaufteilung, mit sonniger Terrasse und schönem Gartengrundstück, inkl. 1 Garage + 2 Stellplätze, S-Bahn-Anschluss am Ort, Baubeginn Frühjahr 2017, geplante Fertigstellung Sommer 2018 € 695.000,–* Modernes Reihenmittelhaus in Markt Indersdorf, hochwertig ausgestattet, 5 Zimmer, ca. 148 m² Wohnfläche, Energieeffizienzhaus 55, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 610.000,–* Dreifamilienhaus in Top-Lage von Markt Indersdorf, 1 vermietete + 2 freie Wohnungen, Wohnfläche insgesamt ca. 212 m², sehr guter und gepflegter Zustand, ruhige und zentrale Lage, ca. 600 m² Grund, 2 Einzelgaragen, 2 Außenstellplätze, Baujahr 1967, BA: 242 kWh, HET: Heizöl € 899.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Arnbach: Gemütliche Wohnung in S-Bahn-Nähe: 2-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung, praktische Raumaufteilung, Stellplatz, Speicherabteil, Kellerabteil, Baujahr 1959, VA: 131,3 kWh, HET: Heizöl € 143.000,– Arnbach – zwischen Schwabhausen und Markt Indersdorf: Großzügige 2-Zimmer-Wohnung, Wohnfläche ca. 80 m², sonniger Balkon, Tageslichtbad mit Dusche und Wanne, S-Bahn am Ort, geplante Fertigstellung Ende 2016, vorläufige Energieausweisdaten: Baujahr 1980 – Sanierung 2016, BA: 30,4 kWh, HET: Strom-Mix, EEK: A € 309.600,–* Die ideale Wohnung für Kapitalanleger: vermietete 1-Zimmer-Wohnung in zentraler Lage von Dachau, zwei Balkone, Einbauküche, Duplex-Parker, Baujahr 1994, VA: 92,5 kWh, HET: Erdgas € 160.000,– Gut vermietete 3-Zimmer-Wohnung in Dachau, ca. 82 m² Wohnfläche, schön

geschnitten, Balkon, Fußbodenheizung, Baujahr 1985, VA: 192,7 kWh, HET: Gas € 362.100,– Kurze Wege mitten in der Stadt! Helle, freundliche 3-Zimmer-MaisonetteWohnung mit Balkon und Dachterrasse in Dachau, Einbauküche, Kellerabteil, 2 Tiefgaragenstellplätze, Baujahr 1990, VA: 161 kWh, HET: Erdgas H € 365.000,– Neubau in Dachau, Alte Römerstraße 7 – eine Lage mit bester Anbindung! 2,5-Zimmer-Wohnung im 1. Obergeschoss, ca. 83 m² Wohnfläche, Balkon, Lift, TG-Stellplatz, Fertigstellung geplant Dezember 2018 € 430.000,–* Sie können sofort einziehen! Neuwertige 4-Zimmer-Wohnung in Dachau, Wohnfläche ca. 89 m², helle Räume, praktische Aufteilung, exklusive Böden, gehobene Ausstattung, sonniger Balkon, tolle Einbauküche, Lift im Haus, Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 2013, BA: 59 kWh, HET: Nahwärme, Erdgas, Fernwärme € 495.000,– Großzügige Neubau-Wohnung mit Galerie und Balkon in Dachau, ca. 104 m² Wohnfläche, Lift, Kellerabteil, TG-Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Dezember 2018 € 527.000,–* NEUBAU: Gartenwohnung in Markt Indersdorf, 3 Zimmer, ca. 65 m² Wohnfläche, Fußbodenheizung, Energieeffizienzhaus 55, Bezug voraussichtlich Dezember 2018 € 310.000,–* Schöne 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung mit Balkon in Markt Indersdorf, hochwertige Ausstattung, ca. 75 m² Wohnfläche, Lift, Neubau, geplante Fertigstellung Dezember 2018 € 380.000,–* Wohnung für Individualisten im Herzen von Kloster Indersdorf! 2-ZimmerMaisonette-Wohnung, im 1. und 2. Dachgeschoss, rund 92 m² Wohnfläche, ca. 46 m² Wohnen, Essen + Kochen, interessante Architektur, Wohngalerie, Panorama-Dachflächenfenster, herrlicher

Weitblick, Tiefgaragenstellplatz, Neubau mit moderner Ausstattung, Bezug ab sofort, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 419.000,–* Fertigstellung erfolgt! Sie können sofort einziehen: Schicke 4-Zimmer-Neubau-Maisonette-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 134 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen, Loggia, 2 Bäder, Lift, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 605.806,–* Kuscheliges Nest sucht neuen Bewohner: 1,5-Zimmer-Wohnung in Karlsfeld, gelungene Raumaufteilung, West-Balkon, Einbauküche, Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 1972, BA: 119,8, HET: Strom (Nachtstrom) + Strom-Mix € 195.000,– Hell und großzügig: 2-Zimmer-Wohnung in Karlsfeld, perfekte Wohngegend mit idealer Anbindung zur S-Bahn, ca. 53 m² Wohnfläche, Baujahr 1965, VA: 168,4 kWh, HET: Heizöl € 240.000,– Traumwohnung inklusive Mieter in Königsbrunn bei Augsburg, Wohnfläche ca. 76 m², 3 Zimmer, sehr gepflegt, seit Jahren gut vermietet, mit Balkon und Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 1992, VA: 84 kWh, HET: Fernwärme € 219.500,– Neubau im Herzen von Neuaubing (München): 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon im Dachgeschoss, moderne Bauweise, innovative Ausstattung, nachhaltige Haustechnik, Bezug voraussichtlich August 2017 € 355.000,–* MIT SONNENBALKON: 2-Zimmer-Wohnung in München-Allach, Top-Zustand, zentrale, ruhige Lage, gute Raumaufteilung, ca. 68 m² Wohnfläche, 1 Duplexparker oben, Baujahr 1993, VA: 151 kWh, HET: Erdgas € 385.000,– Gepflegte 2,5-Zimmer-Wohnung mitten in Odelzhausen, Süd-Ost-Balkon

(mit Wintergarten überbaut), Kellerabteil, Außenstellplatz, Tiefgaragen-Stellplatz, Baujahr 1985, VA: 121 kWh, HET: Heizöl € 284.000,–

GEWERBE - MIETE Gewerbeflächen für Büro oder kleine Produktionsarbeiten im Gewerbegebiet Dachau-Ost, zwischen ca. 85 und 250 m² Nutzfläche, 1. Obergeschoss mit Lastenaufzug, Baujahr ca. 1993, VA: Wärme; 82,3 kWh, Strom: 17 kWh, HET: Erdgas Bsp: ca. 85 m² Gesamtmiete € 574,– + NK + MwSt. Bsp: ca. 165 m² Gesamtmiete € 1.113,– + NK + MwSt. Arbeiten auf der Sonnenseite! Bürofläche mit ca. 301 m² sowie dazugehörige Sonnenterrasse mit ca. 112 m² im Gewerbegebiet Dachau Ost zu vermieten. 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.500,– + NK + MwSt.* Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK + MwSt.* Großzügige Büro/Praxisflächen in Schwabhausen, ca. 361 m² Bürofläche, ca. 159 m² Lagerfläche im Keller, gepflegte, repräsentative Räume, Alarmanlage, 14 Stellplätze, Betriebsleiterwohnung möglich, Baujahr 1997, VA: Wärme; 85 kWh, Strom: 27 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 3.421,– + NK + MwSt. Helles Büro in Schwabhausen, ca. 77 m² Nutzfläche, 3 Büroräume, Alarmanlage, 2 Stellplätze, Bezug nach Vereinbarung, Baujahr 1997, VA: Wärme; 85 kWh, Strom: 27 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 540,– + NK + MwSt. Büro mit Lagerflächen in Schwabhausen, ca. 183 m² Bürofläche, ca. 398 m² Lagerflächen im Erd- und Kellergeschoss, Sektionaltor mit 2,30 Metern Höhe, Lastenaufzug, Alarmanlage, 14 Stellplätze, Baujahr 1999, VA: Wärme; 38 kWh, Strom: 46 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 3.459,– + NK + MwSt.

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

36 Immobilienmarkt Verkäufe Modern - Garten - Großzügig! Haus im Haus - in München/Aubing ca. 180 m2 Wohn-/ Nutzﬂ., 114 m2 Gartenanteil, KG + EG + OG, luxuriöse Ausstatt. n. Wahl, hell u. modern, hochwert. Bauweise, große Holzterrassen, TGEinzelstellpl., Fertigstell. 2017 Frühjahr, B., 12,2 kWh, 865.000 € + TG-Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

kurier-dachau.de Neubau! Top Gewerbeﬂäche in Bestlage von Schwabing - provisionsfr.! Ca. 138 m2, EG, moderne Architektur, Bauweise nach Energiestandard KfW-Efﬁzienzhaus 40, Fernwärme, A, 515.900,- €, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Oberföhring: voll möbl. App., Nettes Ladenlokal, 144 m2, an der ca. 25 m2, Balkon, Bj. 1970, Gas, S3 Mammendorf, ab 01/2017 zu 900,- € WM, Tel. 0175/9863733 verm., Tel. 0170-2958799 info@hamburger-betonbau.de

Mietangebote gewerbl. Große Flächen - Gute Lage Klasse Preis! Ideale Büroeinheiten in Unterschleißheim, ca. 730 m2 (teilbar), 2. OG & 3. OG, Bj. 1992, variable Raumaufteil., Lift, teilw. klimatisiert, Teekü., 92 kW/h, B, Gas-Zentralhzg., Bezug ab sofort, ab 7,- € / m2 + NK + Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Attraktive Gewerbefl. in bester Lage von Neufahrn „Neue Mitte“ - prov.frei! Neubau - Erstbezug, EG, 1A-Lage, ca. 130 m2 Nfl., Fernwärme, B, 63 kW/h, Garching, 4-Zi.-Whg., Bj 79, 180 Bauweise nach EnEV 2014, TGm2 Garten, 123 m2 Wfl., 85 kWh, Stellpl., Fertigstellung Sommer 650 T € zzgl. Prov., Immob Bam- ‘16, 369.900,- € + TG + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien, Top vermietete Praxis- u. Büropi, Tel. 0172-8560088 Telefon: 08131/454528 flächen in sehr gut frequenModernes 1-Zi.-App. mit Loggia tierte Lage - direkt an der Sim Münchner-Westen - Neubau! Bahn-Haltestelle „Freiham“, ca. 43 m2 Wfl., ca. 345 m2 Nfl., 2. Grundstücke OG hochw. Ausstattung, Lift, S- Ideales Freizeitgrundst. in ruhi- prov.-frei! Neubau - 2Erstbezug, Bahn in 4 min. fußl. er-reichbar, ger u. idyllischer Lage am Wald- Fernwärme, ab 77 m , Lift, Preis Fernwärme, 250.900 € + TG- schwaigsee ca. 921 m2 Grd., kl. auf Anfrage, Zenker & Günsch Stellplatz Zenker & Günsch Blockhaus (ca. 20 m2), Wasser- Immob. Telefon 08131/454528 Immobilien, Tel. 08131/454528 EFH in Günding, 155 m2 über 3 Etagen, 5 Zimmer, 2 Bäder, Pelettofen, Luftwärmepumpe, 269 m2 Grundstücksgröße, Garten, Garage und ein Stellplatz. Bj 2009, Energieausweis vorhanden, Preis VB. Telefonnummer 01 73 / 3 51 37 46

/Stromanschluss, nicht für dauerhafte Wohnzwecke geeignet, 185.000 €, Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528

Gewerbehalle, ca. 150 m2, 12 x 12 x 5 m in 82216 Gernlinden, ab Januar 2017, von Privat, Telefon: 0176/23310575

Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. Neubau hochattrak. Gewerbefl. ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170- in 1A Lage von Neufahrn bei 8489890 Freising ca. 130 m2, EG, NB Erstbezug, Fernwärme, 62,7 kW /h, Bauweise nach EnEV 2014, Mietangebote Tolle Ferienwohnung zur Kapi- Kollbach/Petershausen, ab dem 1.590,- € + NK. Zenker & Günsch talanlage oder Eigennutzung in 01.01.17, 3-Zi.-Whg., Blk., Keller, Immobilien Tel. 08131/454528 Rabland bei Bozen. Perfekte 96 m2, 1. OG, keine Hunde, Öl- Lager / Keller / Werkstatt in der Lage in Südtiroler Wander- und Hzg., Baujahr 1972, EA-B, 226 Dachauer Altstadt ca. 67 m2, 3 Skigebiet, 42 m2, geräumiges kWh/m2*a, 630,- € + NK 180,- € Räume, WC, Abstellkammer, Wohn-Schlafzi. mit Zugang zur + 2 MM Kt., Tel. 08137/7879 UG, neuer Boden (Fliesen), 10 m2 Dachterrasse, 2. OG eines Olching, EG-Whg., 4 Zi., Küche, komplett beheizt, Warmwasser, gepfl. MFH, Bad mit Dusche, Bad, 94 m2 Wfl., Terr., Garten, Starkstrom-/Telefonanschl., Be69.000,- €, Zenker & Günsch Stellpl., Kellerraum, ab 1.2.17, zug ab sof., Energieausweis i.A., Immobilien, Tel. 08131/454528 1.025.- € + Nk, 3 MM Kt., ggf. 400,- € + NK , Zenker & Günsch 4-Zi.-Whg. mit Alpenblick in zzgl. Garage 75.- €, Tel. 08141- Immobilien Tel. 08131/454528 Neuaubing-Neubau! ca. 95 m2 5359387 Neubau! - TOP Gewerbefl. Mü.Wfl., ca. 99 m 2 Wohn-/Nutz- FFB, Räumlichkeiten ab 1.1.17 f. Schwabing! Ca. 78 m2 Gesamtfläche, 4. OG m. Aufzug, Loggia Hobby, Freizeit o. Unterricht Tel. /Nfl., EG, moderne Architektur, 2 Bäder, perfekte Ausrichtung, 08141-2289925 FW, B. 23,8 kWh, Bauweise nach Fernwärme 638.900,- € + TG- Planegg schöne 2-Zi.-Whg., Energiest., KfW-Effizienzhaus Stellplatz. Zenker & Günsch Hoch- und Tiefparterre, ca. 75 40, 1.390,- € + NK + MwSt., Immobilien, Tel. 08131/454528 m2, EBK, Garten, in Villa, 3 min Zenker & Günsch Immob., Tel. 2-Zi.-Whg. i. schöner Wohnlage z. S-Bahn und Zentrum, ab so- 08131/454528 von Dresden Bj. 1995, ca. 41 m2, fort, 1.000,- € + NK + KT. T. 089/ Erstbezug - Top Gewerbefl. in DG, sehr gute Anbindung in die 18940589 od. 0151/41205148 1A-Lage Mü.-Schwabing, ca. 139 Innenstadt, sämtliche Einkaufs- An Einzelperson zur UM (unbefr) m2 Gesamt-/Nfl., EG, FW, B. 23,8 möglichkeiten in direkter Um- in Maxvorstadt, 44m2 2ZKB (tm) kWh, mod. Architektur, Bauweigebung, Etagenhzg., 65.000,- €. WM (auch SWM/Int./Kabel) se nach Energiestandard KfWZenker & Günsch Immobilien 900,- € ab Jan/Feb. 17, Tel. Effizienzhaus 40 2.150,- € + NK Tel. 08131/454528 + MwSt., Zenker & Günsch 0162/3118520 2 Zi.-Mais. Whg., 3.Stock, Un- Immob., Tel. 08131/454528

Verkäufe gewerbl.

terschleißheim, ca. 65 m 2 ab 1.1.2017 zu vermieten. Beste LaNeubau! Erstklassiges Büro / Praxis in Putzbrunn - Prov.-frei! ge! 850,- € KM, 1200,- € NK + 3 EG, 2 Zi., ca. 73 m2, Terrasse in MM/KT, Küche, Einbauschränke, teilmöbliert. ch.hdc.@online.de Süd-Ausrichtung, Teekü., WC, moderne Architektur, Bauweise 1 Zimmer Einlieger-Wohnung n. EnEV 2014, objekteigene TG, /WE Heimfahrer. T. 0173/6076342 Lift von UG bis DG, Stufenlose Sauerlach: moderne, großzügige Zugänge, super Lauflage, Pellet- DHH mit Ortsrandlage, Wfl. 190 hzg., 62,8 kWh, B., 299.900,- € + m2, Grundstück 411 m2, 2450,-€ TG + MwSt., Zenker & Günsch + NK + KT, ab. sof. Elisa3663@ web.de - Tel. 0160/94976674 Immob. Tel. 08131/454528 Neubau! - TOP Gewerbeflächen in Schwabing! 82 m2, EG, Gesamt/Nutzfl., moderne Architektur, Fernwärme B. 23,8 kWh, Bauweise nach Energiestandard KfW-Effizienzhaus 40, 359.900 €, Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528

Helle zentrale Neubauwohnung, 65,61 m², Amperauenidylle, 1. Stock, Balkon, Lift von TG zur Wohnung, Bad mit Wanne und Dusche + Fenster, 950,- ¤ + 60,- ¤ TG, NK ca. 170,- ¤. Erstbezug ab 1.1.2017. Telefon: 08131/71760

Kfz-Meister sucht gewerblich nutzbare Halle zum Werkstattausbau mit ca. 6 Stellplätzen mit Aussenbereich in Dachau oder Umgebung. Telefon: 0157/34502997 ab 15.00 Uhr Top Büro- und Praxisﬂächen in Freiham! Neubau - Erstbezug, sehr gut frequentierte Lage direkt an der S-Bahn-Haltestelle „Freiham“, Fernwärme, ab 77 m 2 , Lift, Preis auf Anfrage, Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528

Top Büro-/Praxisﬂächen zentr. Lage von Karlsfeld Praxis-/Büroﬂächen, 2. OG + DG, von 184 m2 bis zu 221 m2, ideale Lage im Gewerbegebiet, sanitäre Anlagen vorhanden u. erneuert, weitere Ausstattung nach Vereinbarung mgl., B, 274 kW/h, H, Gas-Zentralhzg, Bezug ab sof., 6,- € / m2 + NK, Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528

Vertriebsmanager sucht Wohnung (unmöbliert), in Neuhausen/ Gern, bis € 1.000,-, Telefon mobil: 0151/46532222

Mietgesuche gewerbl. Gut eingeführtes, traditionsreiches Fotostudio/-geschäft sucht weiteren Standort in guter Lauflage. Gewünschte Ladengröße ca. 80 qm bis 100 qm. Angebote per Email bitte an: ipad@heidifoto.net

Wir suchen KFZ-Werkstätten für unsere Bestandskunden in MünLaden zur Miete in guter chen und Umkreis - Cukur GrupLauflage v. Dachau Schleißheipe - Telefon 089/56825572 Mail merstr. Ecke Münchnerstr. ca. an: info@cukur-gruppe.de 2 50 m Gewerbefläche, große Schaufenster. Bezugsfrei ab sof. 720,- € KM + 120,- € NK + Stpl, Kaufgesuche Zenker & Günsch Immobilien Kaufe Ihre Immobilie auf LeibTel. 08131/454528 rente, Telefon: 089/208039677 Erstklassige Büro- u. Lagerfl. im 4-köpfige Familie sucht Haus Gewerbegebiet Dachau ca. 101 mind. 4 Zi. bis ca. 360.000,- €, im m2 Bürofl., ca. 78 m2 Lagerfl., 2. Münchner Westen (!) und UmgeOG, Lift, direkt befahrbar, Bj. bung im Raum FFB. Wir freuen 2004, flexible Innenaufteilung uns über Ihren Anruf (Keine mögl., Laminatböden, Gas-Zen- Makler!!) Tel. 08141/365559 (AB) tralhzg., V, 114,3 kW/h, Bezug ab sofort, 1.490,- € + NK, Zenker Suche EFH oder DH-Hälfte im & Günsch Immobilien Telefon Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote 08131/454528 bitte an haus@muenchenweit.de 2 300 m Gewölbekeller in der Kaufe jede Immobilie gegen DAH Altstadt! (keine Gastronomie!) geeignet f. z.B. Weinhan- mtl., hohe Leibrente (Wohnrecht del + Verkostung, ca. 300 m2, f. Eigentümer), T. 089-208039677 UG, 2 gr. Ausstellungsräume, Ltd. Angestellte im öffentl. Herren u. Damen-WC, Küchen- Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.anschlüsse, Energieausweis in Whg. (möglichst DG) in München Auftrag, 1.000,- € + NK, Zenker Mitte od. Pasing, Angebote bitte & Günsch Immobilien, Tel. an wohnung@muenchenweit.de 08131/454528 Junge Familie sucht EFH/DHH/ REH, im Münchner Westen oder Süden, Angebote bitte per EAng. sucht kleine Wohnung un- Mail an: haus@muenchenweit.de möbliert, nur Innenstadtlage Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2Telefon: 089/12052616 (tags) Zi.-W., v. Priv. RED 0171/7446410 Wir suchen für eine junge, oder www.red-muenchen.de sehr nette afghanische Ltd. Angestellte im öffentl. Familie (Ehepaar mit kleiner Dienst sucht Whg. ab 3 Zi., in Tochter 2,5 J.) eine 2,5- bis 3-Zi.- Münchner Umgebung, bevorzugt Whg. im Münchner Westen oder Germering oder FFB, Angebote Raum FFB (Nh. MVG). Miete bis an: wohnung@muenchenweit.de ca. 850,- € warm. Die Mietzahlung ist gesichert! Lagerflächen Angebote bitte an: Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, grunewald.ist@web.de Rentnerin und Angestellter (kei- trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- € ne Haustiere/Kinder) suchen + MwSt., v. Priv., T. 0172/8171626

Mietgesuche

Whg. ab 60 m2, ab sofort im Ber. Lager 54 m2 Maxvorstadt 390,Karlsfeld/Dachau und Umge- € + NK, Tel. 0172/7864433 bung, Telefon: 0176/24539496 Lager/Büro in Stockdorf. Lager 3-Zi.-Whg. in ODH gesucht. Ru- 90 m2; 7 €/m2, 50 m2 Büro VHS, higer Mieter mit festem Ein- ab 1.1.17, auch in Teilen, EA-V, kommen, NR, ohne Haustiere, Gas, Bj. 50, EB-W110 kWh. Tel. sucht 3 ZKB, mit Keller und Ga- 0176/50001214 ab 17 Uhr rage in Odelzhausen oder näherem Umkreis bis 900 € warm. Umzüge und Transporte Rückmeldungen bitte unter Tel. Entrümplungen, Verwertbares 0152-34706366 wird anger., Tel. 0162/4034741 Nette Familie mit 2 lieben Kindern (10 u. 8 J.) ohne Haustiere, Entrümpelung, Fa. T. 74996758 suchen schöne und ruhige Woh- Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 nung ab 4 Zi. am liebsten mit Sperrmüll-Express T. 14304052 Garten, WM bis ca. 1.100 €., im Westen von München und Um- HIN & WEG Entrümpelungen/ gebung im Raum FFB. Wir freuen Umzüge, sauber, günstig und uns über Ihren Anruf (Keine seriös, Tel. 089/35464545

Lagerhalle zum Selbstausbau für 3,- € / m2 in Hebertshausen ca. 350 m2 Nﬂ., EG, direkte Zufahrt, Ortsrandlage, 1.050,- €, Zenker & Günsch Immobilien Makler!!) Tel. 08141/365559 Umzüge / Entrümpel. ab 35 €, (AB) Telefon 08131/454528 Einlagerung 15.-/m3, T. 35757558

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Stellenangebote MĂźnchner expandieren und suchen Sie Arbeitsmarkt liefert Wir als VerstĂ¤rkung! KĂźchenkraft weiter gute Werte (VZ) und Reinigskraft (TZ/GFB) Auch im November behauptete der MĂźnchner Arbeitsmarkt seine Position und zeigte sich robust. Die Zahl der Arbeitslosen im Agenturbezirk MĂźnchen ist im November erneut gefallen. Im Vergleich zum Vormonat sank der Wert um 512 auf 40.011. Die Arbeitslosenquote blieb unverĂ¤ndert bei 4,0 Prozent. Es gab somit 3.001 weniger Erwerbslose als vor einem Jahr. ÂťDer MĂźnchner Arbeitsmarkt prĂ¤sentiert sich auch im November von seiner besten Seite. Im Vergleich zum November vor einem Jahr sank die Arbeitslosenquote um 0,3 Prozentpunkte. Unsere Aufgabe ist es nun die gute konjunkturelle Lage zu nutzen, um zum Beispiel Menschen mit Behinderung oder Langzeitarbeitslosen echte Perspektiven auf Arbeit und Ausbildung zu bietenÂŤ, so Harald Neubauer, Vorsitzender der GeschĂ¤ftsfĂźhrung der Agentur fĂźr Arbeit MĂźnchen. Auch die Jugendarbeitslosigkeit ging zurĂźck. Im November waren im Agenturbezirk MĂźnchen 2.448 Jugendliche zwischen 15 und 25 Jahren arbeitslos gemeldet, das sind 179 weniger als im Oktober und 188 junge Menschen weniger als noch vor einem Jahr. Die Jugendarbeitslosenquote lag im November bei 2,6 Prozent (Vormonat: 2,8 Prozent).

in Kita Moosach ab Januar und in Kita GrĂśbenzell ab sofort (GFB) gesucht. Passt GmbH -Lerchenstr. 14, 80995 MĂźnchen Tel. 089/18917480 oder E-Mail: bewerbung@passt-gmbh.de Wir expandieren und suchen SIE als Haushaltshilfen (Privathaushalte) und Reinigugskraft (Kitas, BĂźros) im GroĂ&#x;raum MĂźnchen auf GFB oder SV-PďŹ&#x201A;., ďŹ&#x201A;ex. AZ. ab sofort, Passt GmbH -Tochter Diakonie Hasenbergl - LerchenstraĂ&#x;e 14, 80995 MĂźnchen Tel. 089/189174811 oder E-Mail: bewerbung@passt-gmbh.de

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Vertriebsassistent/in gesucht! FĂźr unseren Obst- und GemĂźsegroĂ&#x;handel in der GroĂ&#x;markthalle MĂźnchen suchen wir ab sofort VerstĂ¤rkung fĂźr unser Vertriebsteam. Das Aufgabengebiet umfasst Kundenbetreuung, Auftrags- und Reklamationsbearbeitung. Bewerbungen bitte an: Fruitique GmbH & Co.KG, Julia Bichlmaier, SchĂ¤ftlarnstraĂ&#x;e 10, 81371 MĂźnchen oder per E-Mail: jbichlmaier@fruitique.de lebensqualitĂ¤tssteigerer.de

Vorarbeiter (VZ/TZ) GebĂ¤udereinigung fĂźr Grund-, Glas und Sonderreinigungen ab sofort gesucht. Sie bringen zwingend mit: Fachkenntnisse und Berufserfahrung, FlexibilitĂ¤t und TeamfĂ¤higkeit. PASST GmbH, Lerchenstr. 14, 80995 MĂźnchen Film Damen Topgeld, Tel. Tel. 089/18917480 oder E-Mail: 0171/2077018 bewerbung@passt-gmbh.de Fahrer/innen fĂźr SchĂźlerbefĂśr- Aushilfe Lager/Versand oder derung (7/14/17 Uhr) ab sofort kfm. Aushilfe 450 EUR in PLZ gesucht. GFB oder SV-PďŹ&#x201A;. Passt 82166 ges.. Tel. 0179-5090874 GmbH -Tochter Diakonie Hasen- Suche Vollzeit- o. Teilzeitkraft f. bergl- Lerchenstr. 14, 80995 Tagestouren, 7,5 t u. Vito im MĂźnchen; Tel. 089/189174810 Wechsel, Sa. / So. frei, Tel. bewerbung@passt-gmbh.de 08142-4484990

SABISZ

ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Info-Tel. 0160 / 97 75 50 42

,Ă&#x201A;MBGMDQĂ&#x201E;,NCDĂ&#x2020;QL@Ă&#x201E;RTBGS

Sachbearbeiter (m/w) Dateneingabe CRM ,DGQĂ&#x201E;(MENQL@SHNMDMĂ&#x201E;YTQĂ&#x201E;2SDKKDĂ&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x2020;MCDMĂ&#x201E;2HDĂ&#x201E;TMSDQĂ&#x201E;oska.com/jobs

KURIERE (m/w) selbststĂ¤ndig mit eigenem PKW/Bus bei bester Auslastung ab sofort gesucht.

KLT Kurier, Fritz-Hommel-Weg 4, 80805 M.

0 89 / 36 03 82 96

Wir sind ein moderner Dienstleistungsbetrieb und versorgen Industrie, Handel und Handwerk mit Berufskleidung im Mietservice. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir weitere erfahrene

Miettextilien

NĂ&#x201E;HER/INNEN und BĂ&#x153;GLER/INNEN in Vollzeit Weitere Informationen finden Sie unter www.dbl-staufer.de/karriere/ jobangebote. Ihre Bewerbung per E-Mail erbitten wir an: Staufer Textilpflege GmbH Âˇ TaunusstraĂ&#x;e 42, 80807 MĂźnchen, Frau Heidrun Lichter, E-Mail: heidrun.lichter@dbl-staufer.de

Die Medizinische Versorgungszentrum Indersdorf GmbH ist ein wichtiger Bestandteil der vertragsĂ¤rztlichen Versorgung im Landkreis Dachau und bietet als interdisziplinĂ¤res Zentrum medizinische Versorgung und Beratung in den Fachbereichen Innere Medizin sowie Chirurgie an.

Medizinische Fachangestellte (m/w) in Voll- oder Teilzeit

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin fĂźr unseren neuen Markt im Norden MĂźnchens

einen/eine Metzgerei-FachverkĂ¤ufer/in in Voll- oder Teilzeit / Minijob Bewerbungen bitte an: Edeka Sabisz Âˇ PassauerstraĂ&#x;e 36 Âˇ 81369 MĂźnchen edeka-sabisz@gmx.de Âˇ Tel. 089/72 65 57 80

Wir suchen ab sofort fĂźr unsere Filiale Martinsried

fĂźr den Stellenmarkt:

MA (m/w) in Freizeitzentrum nach Sendling auf 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis ab 40 Jahren gesucht. Wenn Sie aus Gastro/Verkauf/Dienstleistung kommen, sollten Sie sich melden. Wir bieten eine tolle AtmosphĂ¤re bei bestem Betriebsklima. Gerne ab 50 J.

Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir ab sofort eine

Amper-Einkauf-Zentrum GmbH

Ansprechpartner

Wir suchen Sie!!

Kassierer/innen Âˇ Voll-/Teilzeit Âˇ Aushilfen (m/w) (gerne auch SchĂźler und Studenten) Wenn Sie sich angesprochen fĂźhlen, schicken Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung. Amper-Einkauf-Zentrum GmbH zu Hd. Fr. Dr. Klotz Âˇ Kurt-Huber-Ring 12 82256 FĂźrstenfeldbruck oder per E-Mail an empfang@aez.de

Ihre Aufgaben â&#x20AC;˘ Sie sind fĂźr die Vor- und Nachbereitung bei speziellen diagnostischen und therapeutischen MaĂ&#x;nahmen zustĂ¤ndig â&#x20AC;˘ Sie unterstĂźtzen aktiv bei medizinischen Untersuchungen â&#x20AC;˘ Sie kĂźmmern sich gemeinsam mit Ihrem Team um eine reibungslose Organisation und Koordination der PraxisablĂ¤ufe â&#x20AC;˘ Sie verfĂźgen Ăźber eine abgeschlossene Ausbildung zur medizinischen Fachangestellten oder eine vergleichbare medizinische Ausbildung â&#x20AC;˘ Idealerweise haben Sie bereits Erfahrungen in der oben genannten TĂ¤tigkeit erlangen kĂśnnen â&#x20AC;˘ SelbststĂ¤ndiges und engagiertes Arbeiten, TeamfĂ¤higkeit, FlexibilitĂ¤t und Freude im Umgang mit Patienten und Mitarbeitern sind fĂźr Sie ein Leichtes â&#x20AC;˘ Die FĂ¤higkeit zur berufsgruppenĂźbergreifenden Kooperation

Wir bieten Ihnen â&#x20AC;˘ Abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit mit fachĂźberergreifenden Aufgaben â&#x20AC;˘ Umfangreiche Einarbeitung â&#x20AC;˘ MĂśglichkeit zur Mitgestaltung eines zukunftsweisenden Versorgungskonzeptes â&#x20AC;˘ Aktive Mitwirkung bei der Entwicklung der PraxisablĂ¤ufe KontaktmĂśglichkeiten Bei Fragen steht Ihnen Frau Astrid Angele, KaufmĂ¤nnische Leitung des MVZ Markt Indersdorf, unter der Telefonnummer 08131-76 540 oder unter astrid.angele@helios-kliniken.de gerne zur VerfĂźgung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen gerne per E-Mail an: astrid.angele@helios-klinken.de Medizinisches Versorgungszentrum Indersdorf GmbH MaroldstraĂ&#x;e 45, 85229 Indersdorf

38 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Für unser neu gegründetes Zahngesundheitszentrum suchen wir nette, motivierte und freundliche • Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) und • Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) für die professionelle Zahnreinigung (PZR) Sollten Sie Interesse haben in einem hochmodernen Zahngesundheitszentrum zu arbeiten, dann senden Sie Ihre Bewerbung per mail an: zahn-geze@gmx.de Zahngesundheitszentrum & Tagesklinik Dr. Berand MVZ GmbH

Landsberger Str. 191 · 80687 München

Für unsere Getränkemärkte in und um München suchen wir

Marktleiter & stellv. Marktleiter (m/w) Ihr Verantwortungsbereich:

Sie bringen mit:

ƒ Führung der Mitarbeiter ƒ Beratung unserer Kunden ƒ Warendisposition und -präsentation ƒ Koordination und Steuerung von Arbeitsabläufen ƒ Optimierung der Kennzahlen ƒ Arbeit mit modernen Scannerkassen

ƒ Freude am Verkauf und im Umgang mit Kunden ƒ eine abgeschlossene Berufsausbildung ƒ Verantwortungsbewusstsein, Führungskompetenz und Teamgeist ƒ ein freundliches Auftreten und gepflegtes Erscheinungsbild

Firma sucht rüstigen Rentner f. Garten, Außenanlagen u. Schneeräumen in Gröbenzell auf 450.- € Basis. ppa@hansprothmann.de od. T. 08142-59952

Dachdecker / Spengler u. Helfer m/w mit Erfahrung für DAH gesucht, Tel. 0173/2311262

Bürohilfe gesucht. Bürohilfe für Telefonmarketing etc. zur UnRegionalvertreter(in). Anforde- terstützung im Büro ab sofort rungen: Computer, Drucker, gesucht, Tel. 08135-991590 EDV-Kenntnisse. Flexibler Ar- xinos@t-online.de beitsplan. Es gibt Möglichkeiten, Physiotherapeut/in in Teil-/ diesen Job als Nebenjob, Teil- Vollzeit zum nächstmöglichen zeitjob oder Vollzeitjob auszu- Termin gesucht. Gerne mit ML üben. Für ausführlichere Infor- und / oder MT, abwechslungsmationen wenden Sie sich bitte reiche Tätigkeit, Hausbesuche. an uns. miller@vfemail.net • Unser nettes Team braucht drinZuschr. a. d. Verlag Chiffre gend Verstärkung! Bitte bewirb AK001/6867 dich schriftlich an: Protherapie, Gesucht Reha Sporttrainer BVS Hauptstr. 82, M. Müller, 82140 u. Fitnesstrainer zur Verstärkung Olching oder per email: unseres Teams. Gesundheits- info@protherapie-olching.de zentrum Gröbenzell e.V., Tel. Schreinerei / Zimmerei Kunden0176-92371626 stamm und Maschinenpark abKfm. Mitarbeiter/in Gräfelﬁng zugeben. Tel. 0176-27265406 in Vollzeit gesucht - Auftragsbe- Souschef und Koch (w/m) für arbeitung, Administration und das Restaurant FLORI im Herzen mehr. Sehr gute PC-Kenntnisse Eichenaus. Geregelte Arbeitszeiund Englisch erwünscht. Weite- ten, faire Bezahlung, Top-Küre Details siehe Online-Anzeige. chenausstattung und motivierKompl. Unterlagen inkl. Gehalts- tes Küchenteam. Ab sofort. Bevorstellung bitte per E-Mail an: werbung bitte per Mail: job@augenstolz.de info@ﬂori-eichenau.de

Wir bieten Ihnen: ƒ eine intensive und strukturierte Einarbeitung an der Seite erfahrener Kollegen ƒ eine verantwortungsvolle Tätigkeit mit viel Abwechslung ƒ ein leistungsgerechtes Gehalt ƒ einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem mittelständischen Unternehmen

sowie

Reinigungskräfte m/w für 4, 6 und 8 Stunden täglich.

in Voll- & Teilzeit Gerne sind uns auch Bewerber über 50 Jahre willkommen. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

FRISTO GETRÄNKEMARKT GmbH Frau Stefanie Bulga ƒ Robert-Bunsen-Str. 1-3 ƒ 86807 Buchloe bewerbung.buchloe@fristo.de ƒ www.fristo.de ƒ Telefon: 08241 50 91- 68

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Bürokraft w/m auf Vollzeit mit Buchhaltungskenntnissen und Erfahrung in Lohnabrechnung in vertrauensvoller Stellung gesucht. Aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild an: Chiffre: 1146425 Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56 – 58 80809 München Verlag sucht zuverlässige

Wir sind ein mittelständiges Dienstleistungsunternehmen und suchen für neue Objekte / Krankenhäuser in München Nymphenburg und Stadtmitte zuverlässige

Verkäufer (m/w)

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

Wir suchen freundliche, motivierte Mitarbeiter/innen mit Deutschkenntnissen und bieten gründliche Einarbeitung, ein nettes Team und gute Bezahlung. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei unserer Frau Krasiou per Mail an t.krasiou@gerhofer-service.de oder telefonisch unter Tel.-Nr.: 01 75 – 96 83 720 und vereinbaren einen Vorstellungstermin. Nähere Informationen über uns unter www.gerhofer-service.de

Aushilfskräfte (m/w) auf 450-Euro-Basis • für allgemeine Bürotätigkeiten, Versand etc. • für redaktionelle Arbeiten (sehr gute Rechtschreibung, PC-Erfahrung) City Post Zeitschriftenverlags GmbH Bewerbung an: redaktion@cpz.de

GERHOFER FACILITY SERVICE GmbH Paulsdorfferstraße 36 · 81549 München

Für unseren Edeka Markt in München, Ungererstraße 175 suchen wir ab sofort in Vollzeit und Teilzeit motivierte:

Verdienen Sie Geld mit uns!

• Mitarbeiter (m/w) für den Markt

• Mitarbeiter (m/w) für den Backshop

• Fachverkäufer (m/w) für unsere Fleisch- und Wurstabteilung

Unser Angebot • attraktiver, sicherer Arbeitsplatz • abwechslungsreiche Tätigkeit • flexible Arbeitszeitgestaltung Lieben auch Sie Lebensmittel? Haben Sie Freude am Verkaufen und besitzen Sie Verantwortungsbewußtsein und Teamfähigkeit? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Stadler + Honner GmbH & Co. KG Ungererstraße 175 · 80805 München

Mit rund 400 Mitarbeitern und insgesamt 9 Edeka-Märkten sind wir seit über 20 Jahren ein erfolgsorientiertes exandierendes Unternehmen. Wir wurden 3 x als eines der wachstumsstärksten Unternehmen mit dem Bayerns Best 50 Pres sowie mit dem Europeʼs 500 Award ausgezeichnet.

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Metallbearbeiter/in CNC Dreher/Fräser m/w CNC Maschinenbediener/in Schweißer/in aller Richtungen Industriemechaniker/in Werkzeugmacher/in Formel Zeitarbeit GmbH Telefon 0 89 78 57 67 39 0 bewerbung-m@formel-zeitarbeit.de

Junior Assistant Manager Vertriebsinnendienst m/w Wir suchen talentierte, kommunikative, ziel- und erfolgsorientierte Mitarbeiter mit Erfahrung im Vertrieb in Vollzeit. Ihre Aufgaben: Koordination, Projektüberwachung und Betreuung der Vertriebspartner. Zudem suchen wir noch einen

Empfangsmitarbeiter m/w und einen

Sachbearbeiter m/w

MCE Service GmbH

z. Hd. Frau Alexandra Schnepf, Kistlerhofstr. 170, 81379 München, oder per E-Mail an: alexandra.schnepf@mceservice.de

Stellenmarkt 39

Samstag, 10. Dezember 2016 Suche Florist/in in VZ/TZ für ei- Friseur/in gesucht in VZ, TZ und Ärztl. Fachangestellte für Innengenverantwortl. Tätigkeit in zur Aushilfe, top Bezahlung, Te- stadt Praxis ges. Angenehmes Betriebsklima T. 0172/8912384 U’menzing. Tel. 0176/51665523 lefon: 0176/32659221 Pﬂegeplatz im Ausland Pﬂegeplatzvermittlung im Ausland! Den Eltern einen würdigen LeMünchner Bauunternehmen sucht ab sofort bensabend schenken und dabei zuverlässige Person (m/w) für das eigene Lebensniveau behalten! Melden Sie sich unter Tel: Zugangskontrolle auf der Baustelle +49 (0)89/92633857 Mobil: + 49 (0)176/63252216 oder per Mail Voraussetzung: unter: info@humania24.de

Beherrschung der deutschen Sprache Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Vergütung auf 450,00 ¤-Basis Telefonische Bewerbung Frau Thissen Telefon 089 / 89 14 64 13

Marketing-Assistent(in) Münchens erfolgreichste Varieté-Dinnershow »Schuhbecks teatro« sucht zur Unterstützung ihres Teams ab sofort eine(n) Marketing-Assistent(in) (Vollzeit oder Teilzeit). Ziel der Position ist die eigenverantwortliche Umsetzung aller vertriebsunterstützenden Maßnahmen im Marketing. Ihre Aufgaben: • Unterstützung bei der Entwicklung und Steuerung der existierenden und zukünftigen Online-Marketing-Kampagnen in den Bereichen Newsletter, Content Marketing, Social Media und Online PR. • Marktrecherchen und -analysen sowie Ableitung von Marketingmaßnahmen für die definierte Zielgruppe. • Erstellung von Designs für Flyer, Broschüren und Werbematerialien. • Texten von Pressemitteilungen. • Erstellen von Präsentationen und Newslettern. • Betreuung der Website. • Betreuung der sozialen Medien, insbesondere Facebook, Instagram und YouTube.

Wir suchen gut gelaunte TELEFONKONTAKTER (M/W) für sehr interessante Bürotätigkeit. Keine Anrufe an Privat. Garantierter Stundenlohn und Erfolgsbeteiligung auf selbständiger Basis. Gute Einarbeitung und Schulungen, Homeofﬁce möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Fortuna Werbung GmbH, Frau Mildenberger, T. 089-244115063 muenchen@fortunawerbung.de Servicekräfte (m/w) für Vulkan in München gesucht! Bitte bewerben Sie sich unter www. vulkan-casino.de (Frau Bihorac, Anrufe u. Tel. 030/5300055009) Studentische Hilfskräfte (m/w) für Inventuren gesucht, Start: Ende Nov. bis Anf. Feb. T. 0201/ 10289-10, essen@tremonia.de Küchenhilfe m/w ab sofort Mo.Fr. ca. je 3 Stunden tägl. nach Obersendling/Solln 450,- €Basis gesucht. Tel. 089/7849560 Haushälter/in Reinigungskraft für privaten Haushalt ca. 15-20 Std./Woche ab sofort gesucht. Tel. 089/71019400 Küchen-/Lagerhelfer (m/w)! Keine Lust auf Wochenendarbeit? MO–FR tagsüber Vollzeit bzw. nach Absprache, Appartment möglich, Nähe Gauting. T. 089/89557780, info@jooti.de

Unsere Anforderungen: • Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium im Bereich Marketing, Public Relations, Unternehmenskommunikation oder Journalismus oder haben eine vergleichbare Ausbildung. • Sie haben im Idealfall Berufserfahrung im PR-Bereich, insbesondere in der Zusammenarbeit mit der Fach- und Publikumspresse. • Sie verfügen über ein sicheres Schriftdeutsch. • Spaß am kreativen Arbeiten, Eigeninitiative, Einsatzfreude und Engagement. • Sie haben ein sicheres Auftreten und eine mitreißende Ausdrucksweise. • Sie zeichnen sich durch eine positive Ausstrahlung und Motivation aus. • Sie wollen Ziele erreichen, suchen Herausforderungen und neue Lösungswege. • Sie sind begeisterungsfähig, kontaktfreudig und Sie haben ein kommunikatives Wesen. • Sie arbeiten selbstständig, zielorientiert und effizient und sind dabei ein Teamplayer. • Hohe Einsatzbereitschaft und Flexibilität sind keine Fremdwörter für Sie.

MFA in Teilzeit Hausärztlicher Internist sucht Alleinkraft für ca. 15 Wochenstunden. Nähe Rosenheimerplatz. Bewerbung bitte an lodino@t-online.de erbeten. Rückfragen an Tel. 0160/ 7876232

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: teatro events GmbH, Markus Pietrass, E-Mail: bewerbung@teatro.de

Haushaltshilfe gesucht nach Obermenzing S3 Langwied oder Bus 56, NR, alle 14 Tage. 3 Std., 11,- €, Donnerstag 9 - 12, Alter 30 - 40, Tel. 089/8644092

ZFA in Vollzeit gesucht: Qualitätsorientierte Praxis sucht eine erfahrene Stuhlassistenz. Zuverlässigkeit u. Freundlichkeit sollten selbstverständlich sein. Bwerbungen bitte per E-Mail an: zahnarztbewerbung68@gmx.de Reformhaus in Solln su. Aushilfen (m/w) ab 1.1.2017 auf 450.€ Basis o. 20 Std./Wo. Schriftl. Bewerbung bitte an: Reformhaus Sander, Straubinger Str. 42, 93326 Abensberg, sander@ vitanova-sander.net

Handwerkliche Hilfe gesucht: ZIBERT + FRIENDS sucht gelegentliche Unterstützung f. handwerkliche Tätigkeiten i. unserem Büro auf 450,- € Basis, Anrufe unter Tel. 089/13988221

miCura Pflegedienste München/Dachau GmbH Wir suchen ab sofort für Kunden im Dachauer Landkreis und im Münchner Westen

examinierte Pflegekräfte sowie Pflegehilfskräfte mit Führerschein in Voll- und Teilzeit Wir bieten

• übertarifliche Bezahlung • vielfältige Weiterbildungsangebote • flexible Arbeitszeitgestaltung • ein motiviertes und engagiertes Team

Bewerbung bitte an miCura Pflegedienste München/Dachau GmbH Herrn Benjamin Schaffrinna, Hochstraße 27 85221 Dachau, Telefon 0 81 31 - 333 96 90 muenchen-dachau@micura.de

Wir suchen für sofort eine deutschsprachige, flexible und freundliche

Mitarbeiterin auf 450-¤-Basis. Bei Interesse richten Sie Ihre schriftl. Bewerbung bitte an info@holzfurtner.net oder Friedenstr. 73, 85221 Dachau

Lust auf Veränderung?

PHYSIOTHERAPEUT/IN In Voll- oder Teilzeit nach München-Schwabing gesucht. Wir bieten: flexible Arbeitszeit, harmonisches Betriebsklima, intensive Patientenbetreuung, 30-min.-Takt, leistungsgerechte Bezahlung. Wir erwarten: achtsamen Umgang mit Patienten, Zuverlässigkeit, freundliches Auftreten. Fortbildungen in MT / MLD oder ähnliches wünschenswert. Praxis Fritz / Dietrich, Leopoldstraße 58, Tel. 0 89 / 34 52 20 Mitarbeiter (m/w) zur Warenverräumung in München gesucht! Ab 18 Jahren, für mehrere Supermärkte in Hadern, Hasenbergl, Neuhausen und Sendling. Wir freuen uns über Ihre Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26

Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e.V. sucht für das Caritas Zentrum in Dachau zum Januar 2017 oder später

Hilfskräfte für Schulbegleitung von Kindern mit Behinderung in Vollzeit, zunächst befristet, mit Option auf eine unbefristete Stelle. Kennung: DICVM-2016-12-00004 Ihre Aufgaben: Sie betreuen und begleiten Kinder und Jugendliche mit Behinderung während des Unterrichts vormittags in der Schule und/ oder am Nachmittag in der Heilpädagogischen Tagesstätte. Nähere Informationen zu Ihren Aufgaben, unseren Erwartungen und Leistungen ﬁnden Sie in unserer Jobbörse www.caritas-nah-am-nächsten.de/jobs. Caritas-Zentrum Dachau Herr Peter Ziegert Mobiler Hilfsdienst Landsberger Str. 11, 85221 Dachau Tel. 08131/298-1301 E-Mail: Peter.ziegert@caritasmuenchen.de www.caritas-dachau.de

40 Stellenmarkt Suche freundliche Mitarbeiter/innen für Schulmensen in München. Telefon 01 76 / 62 87 71 02 gabi@schulversorgung.de

kurier-dachau.de Reinigungskräfte (m/w) ab sof. gesucht, Minijob- od. Teilzeitbeschäftigung. Deutschkenntnisse und Reinigungserfahrung zwingend erforderlich. trs Reinigung GmbH, Leipziger Str. 2 a, 82110 Germering, Tel. 089-453540-151

sucht Für unsere Salons in Dachau + FBB

Friseure & Meister (m/w) (gerne auch Wiedereinsteiger)

in Voll- & Teilzeit bei übertariﬂichem Verdienst, besten Konditionen und ﬂexiblen Arbeitszeiten in unserem Familienunternehmen.

51 50 oder 0151-53 80 Tel.: 0821-44 47 10 www.tophair.com

MFA m/w für 30-40 Stunden in mittelgroßer Allgemeinarztpraxis zur Verstärkung unseres Teams in München Harthof ab 01/2017 gesucht - nettes Team und übertariﬂiche Bezahlung. Bewerbungen bitte per Email an praxis-doc-majo@t-online.de Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben verschiedene, wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Münchner Raum. Zur Stärkung unserer Verkaufsmannschaft suchen wir Sie als

Regionalvertreter(in). Anforderungen: Computer, Drucker, EDV-Kenntnisse. Flexibler Arbeitsplan. Es gibt die Möglichkeit, diesen Job als Nebenjob, Teilzeitjob oder Vollzeitjob auszuüben. Für ausführlichere Informationen wenden Sie sich bitte an uns. miller@vfemail.net • Zuschr. a. d. Verlag Chiffre AK002/0514 Spül/Putzkraft zur Urlaubsvertretung 9.1.-13.3.17 gesucht. Mo-Fr Info unter Tel. 089/ 23225718, Herr Lindner Inventuraushilfen (m/w) Start: Ende Nov. 16 bis Anf. Feb. 17 auf Minijobbasis gesucht! Tel. 0201/ 10289-10, essen@tremonia.de 450-€- Mitarbeiter/in für Lager/ Versand, in PLZ 82166, gesucht. Kontakt: Telefon 0179/5090874

Medienberater/in Juniorberater/in für den Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wir bieten einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, Festgehalt plus Provision, sowie einen Firmenwagen (zur privaten Nutzung) nach Einarbeitungszeit. Ihre Aufgaben: • Pﬂege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstammes, Neukundenakquise mit dem Ziel langfristige Geschäftsbeziehungen zu generieren. Ihr Proﬁl: • Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung • Erfahrung im Verkauf (idealerweise im Außendienst) haben Sie bereits oder fühlen sich dazu berufen. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehalts vor stellungen senden Sie bitte an: Münchner Wochenanzeiger Personalbüro Moosacher Straße 56 – 58, 80809 München E-Mail: bewerbung@wochenanzeiger.de

Selbstst. Fahrer ges. für feste Nacht/Tag Touren m. eig. PKW (Caddy) CLS USH 0511/9782073 Fa. BTS su. Mitarbeiter m/w f. Winterd., gerne auch Rentner, 450,- € Basis, T. 0151/11271232

Exklusives Schneideratelier in Heimstetten sucht qualiﬁzierte/n u. selbstständige/n Schneider/-in o. Schneidermeister/in in Vollzeit oder Teilzeit. Tel. 089/95723965 Wir sind eine sehr modern orientierte KFO-Privatpraxis in München Schwabing mit selbständig arbeitendem Team und freuen uns über Ihre Verstärkung als ZMA / Auszubildende zur ZMA (gerne auch Wechsler) Tel. 089/3838980, Dr. C. LingeThränhardt Bauﬁrma sucht ab sofort für Nebenjob bei freier Zeiteinteilung motivierte Mitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen im Außendienst! Super Verdienst, gerne auch Studenten! Tel. 089/545435315 Spüler/in für unser Restaurant im Westend ab sofort gesucht. Telefon: 089/45237867 Putz- und Bügelperle in Solln gesucht, Tel. 0157/79770064 Nettes offenes Mädl für gelegentliche Begleitung von jg. Dr. gesucht, Tel. 0151/20100512 Wir betreuen liebevoll Senioren in ihrem Zuhause. Werden Sie Teil unseres Teams! Home Instead München-Nord. Telefon: 089/2488372-0 Inventurhelfer (m/w) gesucht, Anrufe unter T. 0201/10289-10, essen@tremonia.de Gebäudereiniung sucht zuverlässige Reinigungskräfte für ein Objekt in München, Moosacherstraße, 2 x wöchentl. je 1 Stunde. Bewerbungen bitte an: real Gebäudereinigung, Höltystraße 30, 04289 Leipzig, Tel. 0341/ 64085930, od. 0151/12606144, E-Mail: L@rdg-rational.de Serious money! T. 017645500082 Forstenried, 1-2 x pro Woche tüchtige Hilfe gesucht, die sich zutraut einen chaotischen Junggesellenhaushalt sauber zu halten, Telefon: 08651/78779

Freundl. VERKÄUFER/IN gesucht (gerne auch über 50J.) in Teilzeit/Vollzeit für Fischabtei- Stellengesuche lung im V-Markt, Balanstr. 50, Reinigungsfirma su. Aufträge 81541 München. Bewerbungen Telefon 089/14335526 oder unter schriftlich an: Herrn Claus Zapf Mobil 0151/54990744 oder Tel. 089/49009897 Gebäudereinigung, WinterMassagestudio su. Masseurin o. dienst, Hausmeisterservice, Tel. Kosmetikerin T. 0171/7057419 0176-34878449 Personalsachbearbeiter/in Lohn Handwerker gesucht? Polniund Gehalt (m/w), fund. Kennt- scher zuverlässiger Handwerker: nisse in DATEV-PRO, mindestens Renovierung und Sanierung aus 5 Jahre. Berufserfahrung Vollzeit einer Hand! Günstig, kompetent bewerbung@kavungruppe.de und empfehlenswert. Tel. 0170Alten-, Krankenpfleger, Pflege- 9091743 helfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS JM_Buchhalter / inkl. Lohnabr.. B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, Tel. 0152-28607097 www.medicus-pflegedienst.de Pflegerin bietet Hilfe in Pflege MTA mit Erfahrung in der His- u. Betreuung, evtl. auch Wotologie in Voll - oder Teilzeit chenende / Nacht, 20 € / Std. nach Schwabing gesucht. Be- Tel. 01520-3743033 werbungen bitte an Histolo- Sie brauchen Hilfe? Ihre Putzgie_Schwabing@t-online.de perle hat noch Termine frei. Kantine sucht TZ Mo. bis Fr. in Tel. 0176/28641879 Krailling Gewerbegebiet, 10 Uhr Ehemalige Boutiquebesitzerin bis 14 Uhr Kassentätigkeit, Te- (53 J.) sucht Teilzeit-Job im Verlefon: 089/893362098 kauf. Telefon: 0172/8503444

Frührentner 53 mit FS sucht Stelle auf 450€/Basis. Tel. 089/ 694665 Su. Putzstelle T. 0176/72547361 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Erf. Gartenarbeiter su. Arbeit jeglicher Art, T. 0157/37276612 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung, T. 0172/8173728 Buchhaltungsbüro übernimmt: Lfd. Lohn und Fibu mit eigener Software. Von A wie Arzt bis Z wie Zimmerer alle Branchen. Tel. 0176-722 37 283 ZUVERLÄSSIG & KOMPETENT Erfahrene Buchhalterinnen buchen Ihre lfd. Geschäftsvorfälle. Info unter: www.fibutop.de Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 Su. Putzstelle T. 0152/16094756 Su. Putzst., Tel. 0157/81647957 Maler su. Aufträge 01797208609 24 Stunden Pflege-/Haushaltshilfe und Intensivpflege zuhause, Telefon: 0160/8441975 Frau mit Erfahrung sucht Putzstelle. Tel.: 0160/2821443 Laimerin bietet Kinderbetreuung und Hilfe im Haushalt (Minijob), am Abend u. Wochenende, ab sof., 10 €/h. Tel. 0173/ 3558018 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Buchhalterin, langjährige Erfahrung im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle u. lfd. Lohn - u. Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/28857313 Privat sucht Treppenhaus-Reinigung. Tel. 0178/2881503 Fensterputzer sucht Aufträge: Tel. 0151/54 99 07 44 Einzelbetreuung für Dame/Herr gesucht. Tel. 089/54244553 Ältere Dame, sehr rüstig, sucht 1 x wöchentlich ca. 3-4 Stunden, auch Wochenende, Putzstelle bei sehr netter Familie. Zuschr. unter Chiffre-Nr. 362126 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. Tel. 089/ 82951899 oder 0151/58547747 Dt. Reinigungs-Fa. übern. BüroTreppen-Haushalts-Reinigung. Tel. 0170-1580318, 089215536420 Sie su. kfm. Unterstützg.? Ab sof. b. 6.1.17, T. 0172/88818853 Hausmeister, Objektbetreuung sucht Arbeit. Tel. 0178/8735389 Bügelhilfe Tel. 0151/63286168

Lokales 41

Samstag, 10. Dezember 2016

42. Sportlerehrung der Stadt Dachau Dachau zeichnet Sportlerinnen, Sportler und Mannschaften aus

n DACHAU · Wie jedes Jahr ehrte die Stadt auch Ende 2016 diejenigen Sportlerinnen und Sportler, die ganz besondere Höchstleistungen erbracht und damit Dachau hervorragend im In- und Ausland repräsentiert haben. Heuer erfüllten über 160 Dachauerinnen und Dachauer die Voraussetzungen: Einzelsportler müssen 2016 eine ofﬁzielle bayeri-

sche oder deutsche Meisterschaft gewonnen oder an einer WM, EM oder Olympischen Spielen teilgenommen haben. Mannschaften werden geehrt, wenn sie mindestens in eine Klasse aufgestiegen sind, die ganz Bayern umfasst. Die Geehrten (sortiert nach Vereinen, BM steht für Bayerischer Meister, DM für Deutscher Meister)

ASV Dachau: Beachvolleyball: Lukas Pfretschner (Europameister und DM U18), Vincent Graven (DM U17), Leonard Graven (BM U15, BMU13 Halle und Beach), Simon Pfretschner (BM U15), zudem Vincent Graven, Lukas Pfretschner und Benedikt Sagstetter (1. Platz Bundespokal), Trainer Josef Wolf, Dominik von Känel.

»Lesen ist Zukunft« Lesewettbewerb des Rotary Clubs Dachau n LANDKREIS · Der Lesewettbewerb wird seit 2010 ausgeschrieben für die vierten Klassen in den Grundschulen des Landkreises Dachau. Dieses Jahr beteiligten sich insgesamt acht Grundschulen aus Bergkirchen, Schwabhausen, Odelzhausen, Dachau-Süd, Dachau-Ost, Klosterschule Dachau, Augustenfeld und Vierkirchen, durchgeführt wurde er in den Räumen der Klosterschule Dachau. Der Wettbewerb findet als Vorrunde im Rahmen eines Lesewettbewerbes des gesamten Rotary-Distriktes Südwestbayern statt. Der Sieger qualifiziert sich für die Zwischenrunde, die am 18. März 2017 in Kempten stattfinden wird. Hans Stahl, der Organisator der Lesewettwerbs, so-

Die Sieger zusammen mit dem Organisator des Wettbewerbs Hans Stahl (re) und einem Vertreter der Jury, Jürgen Schreiner, beide Rotary Club Dachau. FOTO: RC Dachau wie Rainer Gollhausen, aktueller Präsident des RC Dachau, betonten die Wichtigkeit von Lesen als Schlüsselkompetenz für Lernen, Kommunikation und die spätere beruﬂiche

Entwicklung der Kinder. Jede teilnehmende Schule entsandte zwei Schüler für den Wettbewerb. Die Jury bewertete Aussprache, Lesetempo, Lautstärke, Betonung und Lebendigkeit. Gelesen wurde das Buch »Stuart Horten: Acht Münzen und eine magische Werkstatt« von Lissa Evans. Gewonnen hat dieses Jahr Lukas Boll von der Grundschule Schwabhausen, gefolgt von Maximilian Schmalhofer von der Klosterschule Dachau und Marlene Gerstorfer von der Grundschule Augustenfeld. Alle anderen Kinder wurden mit dem vierten Platz ausgezeichnet. Somit hat sich Lukas Boll auch für die Zwischenrunde im März 2017 in Kempten qualiﬁziert. red

Einradfahren: Svenja Stronzik (7. WM/DM), Betreuerin: Annette Buchhaupt. Tanzen: Stefanie und Peter Lederer, Laura Michalek, Christina Mohl, Jennifer Lauber, Melanie Langer, Stefanie Schmid, Marie Thiel, Selina Lauber, Franziska Kotzinger, Jaleesa Ziemann, Julia Breitsameter, Sophia Hutterer, Alina Oerter, Marina Schmid, Emma Gerst-

Ihr arkt ® Land M

Die 2016 von der Stadt Dachau geehrten Sportlerinnen, Sportler und Mannschaften. FOTO: Dachau ner, Sarah Stögbauer, Karolina Gampenrieder, Trainerin Angela Jurik (Aufstieg in die 1. Bundesliga). Alle Ergebnisse ﬁnden Sie auf www.kurier-dachau.de iller.com www.braum

Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 0 8137/50 00 · Fax 0 8137/27 76 Mo. – Fr. 8 – 12 und 13 – 18 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr

Jetzt ist die Zeit für Orangen, Mandarinen, Äpfel und Nüsse!

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten! An Brennstoffe denken, bevor es richtig kalt wird! Heizöl, Briketts, Pellets, Anzündhilfen.

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zu

Genuss außer Haus Viele Gaststätten und Restaurants bieten an den Feiertagen ganz besondere Gaumenfreuden.

Bauernhof-Café V V

auf dem Bumbaurhof

mit Hofladen!

Wir wünschen unseren Gästen und Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Hl. Abend geschlossen! 1. Weihnachtsfeiertag ab 13 Uhr geöffnet! Fam. Deichl Ried 11 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36/54 25

2. Weihnachtsfeiertag ab 9.30 Uhr

Frühstücksbuffet!

O Genießen Sie die „staade Zeit“! O

über 15 Jahre ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN · HOLZOFENPIZZA GÄSTEZIMMER · FRÜHSTÜCK · WARME KÜCHE

Montag bis Freitag jedes Mittagsmenü nur ¤

5,50

JEDEN DONNERSTAG PIZZA-TAG Reservieren Sie eine günstige Weihnachtsfeier! Dazu gibt es für jeden Gast eine kleine Überraschung Silvester: Tageskarte oder à la carte Buon Natale wünscht das Ai tre scalini-Team Fremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab ¤ 18,– Reservierung unter Telefon 08134/418 · Fax 08134/93 50 26 Hauptstraße 23 · 85259 Wiedenzhausen Geöffnet: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

24./25. Dezember geschlossen · 1. Januar 2017 geöffnet

Die festlichen Tage zelebrieren Weihnachten und Silvester darf es gern Champagner sein n DJD/CHK · Ob zum weihnachtlichen Festschmaus oder wenn zu Silvester die Korken knallen - wer die festlichen Tage mit Familie und Freunden ausgelassen zelebrieren möchte, der genießt oftmals ein Glas Champagner. Zur Festzeit steht der edle Schaumwein ganz oben auf der Beliebtheitsskala. Das bestätigt nun sogar eine repräsentative GfK-Studie im Auftrag des französischen Marktführers Champagne Nicolas Feuillatte: 63,5 Prozent der Deutschen trinken Champagner demnach sogar ausschließlich zu feierlichen Anlässen - und 16,7 Prozent haben bei einer Silvesterfeier überhaupt zum ersten Mal Champagner genossen. Der Umfrage zufolge schätzen außerdem insbesondere Frauen den besonderen Geschmack des edlen Getränks. Beliebter Aperitif, solo oder gemixt Weil der edle Tropfen vor allem durch seinen Geschmack, Komplexität und Vielfalt

mit 2 verschiedenen Menüs, Fisch und Fleisch

Jedes frisch zubereitete Gericht zum Mitnehmen Pizza, Pasta, versch. gem. Salate je

5,– ¤

(bei 10 Mitnahmegerichten – Pizza, Pasta oder Salat – ist das 11. gratis)

überzeugt, passt er auch zu den verschiedensten Gerichten und Anlässen. Im Restaurant wird an den Festtagen gern ein Glas Champagner als prickelnder Aperitif angeboten, aber auch zu Wild oder Lammﬂeisch kann man das feine Getränk empfehlen. Beim Italiener darf man auch gerne beim »kleinen Bruder« Prosecco Ja sagen, der italienische Schaumwein passt hervorragend zu italieni-

schen Spezialitäten und ist oft etwas leichter als Champagner. Aber in jedem Fall kann man sich getrost auf den Rat des fachkundigen Restaurantpersonals verlassen. Einstimmen zuhause, Schlemmen im Restaurant Wer sich schon zuhause auf den besonderen Restaurantbesuch an den Feiertagen einstimmen möchte, tut dies gerne mit einem prikelnden

beim Gasthof zur Eiche, Leinorstraße 4, statt. Außer der besten Weihnachtsmusik gibt es Glühwein (auf Wunsch auch mit Schuss) und natürlich auch Kinderpunsch.

Für das Lebliche Wohl ist mit einem hausgemachten Chilli vom Wirt höchstpersönlich und selbstgemachtem Gebäck und Plätzchen von den Burschen gesorgt. red

Karlsfeld

Glühweinparty Am Sonntag, den 11. Dezember von 15 bis 21 Uhr ﬁndet die dritte Glühweinparty des Burschenvereins Karlsfeld

Reservieren Sie Ihre Weihnachtsund Silvesterfeier

FOTO: Maurerwirt/dek

Münchner Straße 7 85757 Karlsfeld am Hotel Hubertus Tel. 0 81 31 / 666 72 67 Fax 666 72 68

Wir begrüßen Sie in unserem gemütlichen, mediterranen Ambiente!

TRATTORIA

HOLZOFENPIZZA

VINERIA

Sudetenlandstraße 2 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/29 23 82 ÖZ: Mo. bis Sa. von 11.30 – 14.30 u. 17.00 – 23.00 Uhr · So. Ruhetag!

• erstklassige Weine • erlesene Grappas • unvergleichliche Pizzas, aus dem traditionellen Holzofen • wechselnde Wochenkarte • exklusive Fischgerichte • hausgem. Nudelgerichte und vieles mehr...

MITTAGSMENÜ (Montag – Freitag, außer Dienstag) (Pizza oder Pasta mit gemischtem Salat) ab ¤

6,90

Wir bieten in unserem Lokal für 90 Personen, und im Nebenraum für 30 Personen, Platz.

Reservieren Sie Ihre Weihnachts- und Silvesterfeier! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (Dienstag Ruhetag) ÖZ: Mo. – So. 11.30 – 14.30 und 18.00 – 23.00 Uhr · Sa. ab 18.00 Uhr · 24. und 25. Dezember geschlossen

kurier-dachau.de

Weihnachten und Silvester Indisches Spezialitäten Restaurant Selbstabholer erhalten

10 % Rabatt Reservieren Sie für Ihre Weihnachtsfeier – Heilig Abend geöffnet –

1.+ 2. Weihnachtsfeiertag großes Buffet 14,90 ¤

Großes Silvesterbuffet mit Bollywood-Tanz

GeschenkGutscheine erhältlich

Zur Begrüßung ein Glas Sekt aufs Haus! Radha · Friedenstraße 21 · 85221 Dachau · Telefon 0 8131/33 93 53 www.restaurant-radha.de l Wir bitten um Ihre Reservierung!

Täglich – Mittagsmenü Sonntags – Mittagsbuffet Montags – Ladies-Night (außer Feiertage) Ein ChampagnerCocktail mit frischer Zitronennote stimmt auf das Menü ein. FOTO: Maurerwirt/dek

Der »Palmes d’Or Brut« ist sowohl geschmacklich als auch optisch ein Highlight auf der Festtafel.FOTO: djd/Nicolas Feuillatte Schluck. Die letzten Minuten vor dem Aufbruch bewußt genießen, den Start in den Abend mit einem Glas Sekt,

Prosecco oder Champagner zelebrieren. Dafür sollte man auf die optimale Trinktemperatur von sieben bis elf Grad

sorgen. Kenner greifen für den Champagner-Genuss im Übrigen zum schmalen Weißweinglas. chk

Weihnachten & Silvester

Das Kurier Dachau-Team

4-Gänge-Menü oder à la carte

wünscht Ihnen

Mittwoch, 21.12.2016 geöffnet Heiligabend geschlossen 1. & 2. Weihnachtsfeiertag: Silvester: 6-Gänge-Menü Neujahr ab 17 Uhr geöffnet

einen schönen 3. Advent!

Fremdenzimmer und Kegelbahn

Heiligabend geschlossen! 1. und 2. Weihnachtsfeiertag bis 16.00 Uhr geöffnet

ÖZ: 11.30 –14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr So. + Feiertage durchgehend Mittwoch Ruhetag (ausgen. Feiertage und reservierte Feiern) Reservierung erbeten · www.la-villa.eu

La Villa da Giuliano und das ganze Team wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld · Tel. 08131-92118 od. 0175-2016693 Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Frohe Weihnachten und an guad’n Rutsch wünscht Familie Standfuß!

Webling 10 · 85221 Dachau/Webling Tel. 08131-3321976 oder -2718636

Wir machen Urlaub vom 27. Dezember 2016 bis 13. Januar 2017

ÖZ: Di. – So. 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr · Sa. ab 17.30 Uhr · Mo. Ruhetag

Erstes Kesselfleischessen im neuen Jahr am 28. Januar 2017. Günstige, bayrische Küche! V Kegelbahn auch für Kindergeburtstage.

Günstige Übernachtung mit Kochmöglichkeit!

3-Gänge-Mittags-Menü Bitte reservieren! Inh. Hans Standfuß Freitag Ruhetag

Leinorstraße 4 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/ 9 11 40

ab ¤

7,50 jeden Dienstag bis Freitag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Feiern Sie Weihnachten und Silvester in stilvollem Ambiente (à la carte)

Reservierung erbeten Hl. Abend geschlossen

www.ristorante-la-fattoria.com Buon Natale wünscht Ihr La Fattoria-Team!

44 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Röhrmoos

Altomünster

Adventsingen

»Weihnacht im Salon«

Am Sonntag, den 18. Dezember, ﬁndet in der Wallfahrtskirche von Mariabrunn um 16 Uhr ein Adventsingen mit dem Titel »Gegrüßt seist du Maria« statt. Mitwirkende sind die Mitterndorfer Sängerinnen, die Schlossbergmusi und Ferdinand Müller an der Orgel. Besinnliche Texte liest Wolfgang Müller. red

Das Alto Barroco Weihnachtskonzert des Kulturförderkreis Altomünster ﬁndet heuer als »Weihnacht im Salon« statt am letzten Adventssonntag, dem 18. Dezember. Mit dem Erdweger Salonensemble, diesmal bestehend aus Eva Kausch (Harfe und Klavier), Verena Ewald (Violoncello), Florian Ewald (Klarinette, Saxophon und Gesang) und Gudrun Huber (Violine). Das immer kleinwenig andere Weihnachtskonzert des Kulturförderkreises mit dem Erdweger Salonensemble am 4. Advent, den 18. Dezember, Beginn 19 Uhr, im Evangelischen Gemeindezentrum Altomünster (Steinbergstr. 8). Reservierungen und Karten für 12 Euro im Informationsbüro der Gemeinde (Tel. 08254-999744) und an der Abendkasse. Information unter 0171-9290507 oder www.kfk-altomuenster.de. red

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 40. Eimerkerl a) kleiner (Blech)Eimer b) Wasserträger c) Lesezeichen 41. fuchsen a) auf die Fuchsjagd gehen b) Schwierigkeiten bereiten c) sich die Haare rot färben

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

»Harmonic Brass« n ODELZHAUSEN · Silvesterkonzert mit »Harmonic Brass« am Samstag, den 31. Dezember um 15 Uhr in der Pfarrkirche Odelzhausen. Seit 1991 sorgt Harmonic Brass für großen, eleganten Blechbläserklang rund um den Globus: Carnegie Hall New York, Arts Center Soul, Endler Hall Kapstadt, Gewandhaus zu Leipzig. In der ganzen Welt sind die vier Herren mit ihrer bezaubernden Dame zu Hause und gleichzei-

tig willkommen. Zudem ist das Münchner Quintett bei zahlreichen internationalen Workshops ein gefragtes Dozenten-Team und widmet sich neuerdings seinem Brass Projekt South Africa: Sozial benachteiligte Kinder in Südafrika werden von Harmonic Brass mit Blechblasinstrumenten versorgt. Seit der ersten Afrika-Tournee 2010 eine Herzensangelegenheit des Ensembles. Eintritt: frei (um eine kleine Spende wird gebeten) red

5 3 1 3 7 6 2 8 6 1 7 1 9 5 3 8 2 6 1 6 9 2 3 5 9 1 3 2 5 9 Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 10. Dezember 2016 – 16. Dezember 2016 Widder 21. 3. – 20. 4. Das Abenteuer reizt Sie, denn Sie schnappen so ganz nebenbei eine ziemlich ausgefallene Idee auf. Damit lässt sich ein Vorhaben, bei dem viel Köpfchen und Kreativität gefordert ist, problemlos umsetzen. Das ist doch genau das, wonach Sie sich gesehnt haben! Hören Sie also das Jammern auf und machen Sie sich an Werk.. Stier 21. 4. – 20. 5. In allen Bereichen sind Sie risikofreudig. Sollten Sie sich in dieser Dezemberwoche nicht entscheiden können, was Sie an den Abenden in Ihrer Freizeit anfangen sollen, verrichten Sie die Hausarbeiten, die dann flott erledigt sind. Im Anschluss genießen Sie die Ruhe, insofern keine Rasselbande um Sie herum tobt. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie wollen Ihre Sache jetzt besonders gut erledigen, machen aber den Fehler, sich mit sämtlichen Nebensächlichkeiten aufzuhalten. Schuld daran ist alleine Ihre schlechte Stimmung. Ändern Sie das! Suchen Sie sich ein Örtchen zum erholen, und wenn es nur das Schwimmbad ist, damit Sie bald wieder erträglicher werden. Krebs 22. 6. – 22. 7. Lediglich unkomplizierter Unterhaltung sind Sie momentan nicht abgeneigt. Ansonsten halten Sie sich alles und jeden vom Hals und beharren aber gleichzeitig auf ein besonders freundliches Entgegenkommen der anderen. Sie sollten wirklich nur so weit gehen, dass Sie sich selbst am Ende nicht noch einschränken müssen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Aktivieren Sie Ihre Phantasie, Ihre gute Laune sorgt nämlich im Moment dafür, dass Ihnen alles gut von der Hand geht. Sie können Ihre Zeit jetzt also einteilen und die Freizeit (besonders das Wochenende) genießen. Unternehmen Sie etwas! Wenn nicht alleine, dann wenigstens mit Ihrem Partner oder mit Ihren Freunden. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Üben Sie sich sofort in seelischer Hingabe und geben Sie der Romantik eine neue Chance. So können Sie mit Ihrem Schätzchen in diesen Herbsttagen auf einen gemeinsamen Zweig kommen. Beruflich strebt jemand in die gleiche Richtung wie Sie. Passen Sie jetzt bloß auf, dass derjenige nicht an Ihrem Stuhl herumsägt.

Waage 24. 9. – 23. 10. Sie haben Angst, dass bestimmte Charaktereigenschaften auf eine Bekanntschaft negativ wirken könnten. Diese Zweifel sind unberechtigt, denn Ihre Ausstrahlung ist derzeit hervorragend. Die sollten Sie übrigens nicht nur in Herzensdingen einsetzen. Auch Geschäftspartner können so momentan sehr gut bezirzt werden. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Die von Ihnen erwartete Begeisterung bleibt leider aus. Das ist zwar sehr ärgerlich, zeigt Ihnen aber, dass Sie Ihre Anstrengungen verdoppeln müssen. Warten Sie aber am Besten noch ein Weilchen damit, denn da Ihre Vitalität aktuell nicht die Beste ist, bekommen Sie das natürlich an allen Enden allzu deutlich zu spüren. Schütze 23. 11. – 21. 12. Eine Abwechslung im Liebesleben lässt sich nicht immer ganz ohne Folgen verwirklichen. Überlegen Sie sich Ihre Ziele jetzt genau, sonst könnten Sie nämlich ziemlich viel Staub aufwirbeln, den natürlich auch diejenigen mitbekommen, vor denen Sie es gerne verstecken möchten - den Partnern von Liierten zum Beispiel! Steinbock 22. 12. – 20. 1. Sie sind ein gern gesehener Gast, denn in dieser Woche sind Sie ganz besonders gut drauf. So versetzen Sie Ihre Mitmenschen in Erstaunen, denn gerade Sie schaffen es, mit Witz über eine Sache hinwegzugehen und ihr die Peinlichkeit zu nehmen. Heben Sie sich ein bisschen Humor für die Zukunft auf, wenn Sie ihn brauchen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie haben aktuell keine Belastung der Gesundheit zu befürchten. Ihre Vitalität ist stabil. Trotzdem sollten Sie nicht übermütig werden und Ihre Kräfte an Dinge verschwenden, die es nicht wert sind. Sie sollten zudem mehr auf Ihre Ernährung achten. Suchen Sie einen Berater auf, wenn Sie das nicht alleine schaffen. Fische 20. 2. – 20. 3. Sie schwanken zurzeit sehr wahrscheinlich zwischen vitaler Unternehmungslust und träger Bequemlichkeit hin und her. Lassen Sie das aber nur nicht an Ihrem Arbeitsplatz oder im Haushalt aus. Weder Ihr Chef noch Ihr Schatz wären begeistert. Suchen Sie schleunigst nach dem Mittelding, mit dem alle zufrieden sind.

(Auﬂösung: 40c, 41b)

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Dachauer sind gesünder

Apotheken-Nacht-Notdienst

BKK ProVita veröffentlicht Zahlen für 2015 n LANDKREIS · Die BKK-Versicherten im Landkreis Dachau waren im Jahr 2015 seltener krank als der bayernweite Durchschnitt. Dies geht aus dem soeben veröffentlichten Gesundheitsreport 2016 des BKK Dachverbandes hervor. Die einzige Betriebskrankenkasse im Landkreis Dachau ist die BKK ProVita. Ihr Pressesprecher Peter Hanrieder gibt die Zahlen für den Landkreis Dachau bekannt: »Die BKKVersicherten im Landkreis Dachau waren im Jahr 2015 durchschnittlich an 13,78 Tagen krankgeschrieben. Das entspricht einem Krankenstand von 3,77 Prozent«, sagt Hanrieder. Damit lagen die BKK-Versicherten aus dem Landkreis Dachau unter dem Durchschnitt von 14,12 AUTagen in Bayern.

schnittlich 12,5 AU-Tagen. Die Oberfranken verzeichnen mit 16,5 Arbeitsunfähigkeitstagen (AU-Tagen) den höchsten Wert. Den zweithöchsten Wert haben die Unterfranken mit 16,2 AU-Tagen, davor liegen die Oberpfalz (15,1 AUTage), Niederbayern (14,5 AUTage), Schwaben (14,5 AU-Tage) und Mittelfranken mit 14,1 AU-Tagen.

Bayern sind relativ selten krank

Im bundesweiten Vergleich zählen die Betriebskrankenkassen je Mitglied durchschnittlich 15,4 AU-Tage. Nach Baden-Württemberg und Hamburg liegen die Bayern mit 14,1 AU-Tagen auf Platz drei im Vergleich aller Bundesländer. Deutliche Unterschiede auch nach Branchen Bei den Erwerbstätigen fehlen Bayerns Paket- und Briefträger mit 23,9 ArbeitsunfähigDie geringsten Krankheitsta- keitstagen am häuﬁgsten, ge auf Bezirksebene verzeich- dicht gefolgt von Müllmännet Oberbayern mit durch- nern und Werktätigen im Re-

Bezirk Oberbayern mit geringen AU-Tagen

Demenz-Cafe Dachau

So., 11.12.2016 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Mo., 12.12.2016 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Di., 13.12.2016 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Mi., 14.12.2016 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Do., 15.12.2016 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Fr., 16.12.2016 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 10.12.2016 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 So., 11.12.2016 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Mo.,12.12.2016 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Di., 13.12.2016 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Mi., 14.12.2016 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Do., 15.12.2016 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Fr., 16.12.2016 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00

Der Dachauer

KURIER wünscht Ihnen:

Kommen Sie gesund durch den Winter!

Spende für die Gesundheitsstiftung Dachau

Das Demenz-Cafe Dachau lädt wieder neue Gäste ein. Seit über 14 Jahren treffen sich jeden Montagnachmittag von 14.30 bis 17 Uhr demenzkranke Gäste und engagierte ehrenamtliche Helferinnen zum Demenz-Cafe im Pfarrheim St. Nicolaus in Dachau-Mitterndorf. Organisiert und fachlich begleitet wird das Demenz-Cafe von der Sozialpädagogin Silvia Fitterer im Landratsamt Dachau. Gerne kann man bei Frau Fitterer unter der 08131/74-464 anrufen und sich näher informieren. red

Notdienste

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Rotes Kreuz

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 10.12.2016 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510

1.000 Euro »von privat«

Dachau

Notarzt Rettungswagen

cycling-Gewerbe mit 21,6 AUTagen. Den geringsten Krankenstand verzeichnen Journalisten und andere Mitarbeiter in Verlagen und Medien mit 8,4 AU-Tagen. Im Mittelfeld der AU-Tage nach Branchen liegen im Handel beschäftigte BKK-Mitglieder (14,5 Tage). Nach Krankheitsarten betrachtet haben Muskel- und Skeletterkrankungen mit 3,5 AU-Tagen je Mitglied den höchsten Anteil am Krankheitsgeschehen; rund ein Viertel aller Krankheitstage entfallen auf Rückenschmerz und Co. Die im Einzelfall langwierigsten Erkrankungen sind aber psychische Erkrankungen. Im Durchschnitt entfallen auf eine psychische Erkrankung 35,8 AU-Tage. Ebenfalls vergleichsweise langwierig sind Krebserkrankungen mit 28,8 Tagen. Atemwegerkrankungen sind zwar die häuﬁgste Ursache für eine Arbeitsunfähigkeitsmeldung, sie sind aber mit einer Falldauer von durchschnittlich 6 Tagen in Bayern vergleichsweise kurz. red

Vom 10. Dezember 2016 – 16. Dezember 2016

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

n DACHAU · Vor rund einem Jahr wurde die »Gesundheitsstiftung im Landkreis Dachau« eingerichtet. Sie unterstützt Menschen mit einer Krebs- oder Autoimmunkrankheit. Die Initiative ist, was das Spendenvolumen anlangt, seit ihrer Gründung sehr erfolgreich. Einer der Spender ist Werner Blöchl aus Niederbayern. Er spendet 1.000 Euro für den wohltätigen Zweck. Auf die Gesundheitsstiftung aufmerksam wurde er durch das Internet. Auf der Seite gesundheitsstiftung-dachau.de wird auf die gute Entwicklung der Organisation hingewiesen. Überzeugt von einer Spende hat Werner Blöchl der Hinweis auf eine schnelle und unbürokratische Hilfe innerhalb weniger Tage und die Weitergabe der Spenden in

Werner Blöchl (2. von li) mit dem Spendenscheck, den der Stiftungsrat entgegennahm. FOTO: VR Bank voller Höhe an die bedürftigen Menschen. »Mir ist wichtig, dass meine Zuwendung sinnvoll eingesetzt wird und eins zu eins an jemand ﬂießt, der sie wirklich nötig hat. Mir geht es sehr gut und so kann ich auf diese Weise unserer Gesellschaft etwas zurückgeben«, so der Spender.

Andreas Meßelberger, Volksbank Raiffeisenbank Dachau, die als Treuhänderin fungiert, und der ehrenamtlich tätige Stiftungsrat aus Dr. Edgar Forster, Alfred Stelzer, Heinz Paepke, Alexandra Gorges und Martin Richter nahmen den Spendenscheck entgegen. red

Verlags-Sonderveröffentlichung

Budapester Operettengala

Kultur Info kompakt

Vom 25. bis 27. Dezember ist in der Philharmonie die schwungvolle Budapester Operettengala mit dem neuen Programm „Auf Sissis Spuren“ zu erleben.

Am 25., 26. und 27. Dezember in der Philharmonie im Gasteig, Rosenheimer Straße 5

Budapester Operettengala Philharmonie im Gasteig, Rosenheimer Straße 5 Sonntag, 25. Dezember, 17 Uhr Montag, 26. Dezember, 15 Uhr und 19 Uhr Dienstag, 27. Dezember, 15 Uhr und 19 Uhr Tickets bei München Musik Tel. (089) 93 60 93 www.muenchenmusik.de

Franz Xaver Winterhalter hat dies wohl berühmteste Porträt der Kaiserin Elisabeth 1865 gemalt. Die Kaiserin trägt in ihrem Haar die sogenannten Edelweiß-Sterne. Das Bild hängt in der Wiener Hofburg. Bild: www.hofburg-wien.at/ www.wikipedia.org

Auf Sissis Spuren Die Budapester Operettengala mit neuem Programm

MÜNCHEN · In Fragen Esprit, Charme und Leidenschaft sind die Solisten des Budapester Operettentheaters schlicht unübertroffen. Und erst das Ballett: Zu feurigen Rhythmen wirbelt es über die Bühne, zu Walzerklängen schweben die Paare übers Parkett. Auch dieses Jahr macht das legendäre Theater am 25., 26. und 27. Dezember Halt in München und entführt das Publikum in eine herrlich beschwingte Welt. Mit den schönsten Melodien von Strauß, Lehár, Offenbach und weiteren bekannten Komponisten reist das Ensemble in diesem Jahr auf Sissis Spuren. Und das ist wörtlich zu nehmen. Geboren 1837 in München, durch ihre Heirat mit Franz Joseph I. ab 1854 Kaiserin von Österreich und ab 1867 auch Königin von Ungarn, das war – leicht vereinfacht – der Werdegang von Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern, liebevoll Sissi genannt. Aus der Politik hielt sich Elisabeth weitgehend heraus. Eine Ausnahme war der Ausgleich mit Ungarn, den sie aktiv anstrebte. Am 8. Juni 1867 wurden Franz Joseph und Elisabeth in Budapest zu König und Königin von Ungarn gekrönt.

Auf umgekehrtem Wege Wenn sich das Ensemble des Budapester Operettentheaters nun an den Weihnachtstagen nach München aufmacht, folgt es den kaiserlichen Spuren sozusagen auf umgekehrtem Wege: Ausgangspunkt ist die ungarische

Einen Strauß spritziger Melodien serviert das Budapester Operettentheater zum Jahresausklang. Bild: © Budapester Operettentheater Hauptstadt, dort wo der Csárdás zu Hause ist und Franz Lehár oder Emmerich Kálmán unvergessliche Meisterwerke des Genres komponiert haben. Unterwegs sammelt man in Wien weitere unwiderstehliche Perlen dieser lebenslustigen Gattung ein. Schließlich erreichen die Operetten-Stars Mónika Fischl, Tünde Frankó, Barbara Bordás, Gergely Boncsér, Zsolt Vadász, Attila Dolhai, Marika Oszvald, Szilvi Szendi, László Csere, Péter Laki und Dénes Kocsis sowie das Orchester und das Ballett des Budapester Operettentheaters die bayerische Landeshauptstadt, wo Sissis Geschichte ihren Anfang nahm. Mit im Gepäck haben sie eine Fülle an berühmten Melodien, prickelnde Gesangs- und Tanznummern, prächtige Kostüme und festliche Kulissen. Die Budapester Operettengala begeistert ihr Münchner Publikum nicht zum ersten Mal mit einem fulminanten Feuerwerk aus ungarischem Temperament und Leidenschaft.

Neu im hochkarätigen Programm sind diesmal auch Melodien von Jacques Offenbach, Robert Stolz und aus einigen bekannten Musicals. Das Publikum dart sich auf einen beschwingten, anstekkend fröhlichen Jahresausklang auf hohem künstlerischen Niveau freuen. Die Vorstellungen beginnen am Sonntag, 25. Dezember,

um 17 Uhr, am Montag, 26. Dezember, um 15 Uhr und 19 Uhr sowie am Dienstag, 27. Dezember, um 15 Uhr und 19 Uhr. red Karten gibt es bei München Musik, Telefon (089) 93 60 93, im Internet unter www.muenchenmusik.de und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Veranstaltungstipp: Schwanensee St. Petersburg Festival Ballett Donnerstag, 29. Dezember, 19.30 Uhr Freitag, 30. Dezember, 15.30 Uhr und 19.30 Uhr Samstag, 31. Dezember, 15 Uhr und 18 Uhr Montag, 2. Januar, 11 Uhr, 15.30 Uhr und 19.30 Uhr Dienstag, 3. Januar, 11 Uhr, 15.30 Uhr und 19.30 Uhr Mittwoch, 4. Januar, 15.30 Uhr und 19.30 Uhr Prinzregententheater, Prinzregentenplatz 12 Tickets unter Tel. (089) 936093 oder per Mail an tickets@muenchenmusik.de · www.muenchenmusik.de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Sittenbach

Karlsfeld

Hallenbad

Weihnachtsfeier

TAUSCHRING

Wegen der Weihnachtsfeier der Stadtwerke ist das Hallenbad Dachau am 15. Dezember bereits ab 17 Uhr geschlossen. An diesem Tag entfällt die Aquaﬁtness. red

Am Samstag, den 17. Dezember um 19.30 Uhr ﬁndet in Sittenbach im Gasthaus Zum Bräu die Sittenbacher Weihnachtsfeier statt, die in diesem Jahr vom Heimatverein »ad honorem Sittenbach e.V.« ausgerichtet wird. Den besinnlichen Teil gestaltet die »Joseﬁ-Musi«.

Der AMPER TAUSCHRING Karlsfeld Dachau lädt seine Mitglieder zur Weihnachtsfeier am 15. Dezember um 19.30 Uhr in den Bürgertreff Karlsfeld, Rathausplatz, herzlich ein. Rückfragen unter Tel. 08131-82 288. red

Hierzu sind alle Mitbürger recht herzlich eingeladen. red

Englamt

HIGHLIGHTS & AKTIONEN

SPECIAL Die W eihnachtse Weihnachtsgeschichte bis 24. Dezember

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo.–Fr. 17–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 11–23 Uhr. Mittwoch Ruhetag. 10.12.2016 bis 29.12.2016

Entenjagd – 1/4 knusprige Ente Donnerstag 15.12.2016

XXXL-Tag Riesenschnitzel

Vierkirchen

Tischen reservierung erbeten

ab ¤

8,90

LADIES FIRST FIRST PREVIEW Bob,, der Streuner Bob Streuner Mi., 14. Dez., 20 Uhr

Ladies Allen L adies zeigen wir die Verﬁlmung Preview zur V erﬁlmung des weltweiten Bestsellers von James Bowen bereits am Dezember.. Mittwoch, den 14. Dezember TICKETS S & MEHR: INFOS, TICKET Telefon: e 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: e www.cineplex.de

9,30

Do., 22.12.2014, 19 – 21 Uhr

Bayer. Buffet Kinder bis 10 J. ¤

8,50 pro Pers. ¤ 14,50

Sonntag, 18.12., Beginn 15 Uhr »Weihnachtsfeier« mit

Entenjagd

»Barbados«

Das traditionelle »Bairische Englamt« findet anlässlich des Röhrmoos Restaurant Waldfrieden Christkindlmarktes am Samstag, den 17. Dezember um 18 n HEBERTSHAUSEN · Auch in kraut für 9,30 Euro, oder für Uhr in der Pfarrkirche statt. Der Orpheus Chor aus Mündiesem Jahr eröffnet das Res- den großen Hunger lieber eine chen mit seinen 60 Sängerin- Mitwirkende sind: Geschwis- taurant Waldfrieden im Zeit- 1/2 Ente bestellen. nen und Sängern stimmt am ter Kugler, Marbacher raum von 10. bis zum 29. De- Die Wirtsleute freuen sich schon darauf, den Gaumen ihSamstag, den 17. Dezember, Deandln, Schönbrunner Stu- zember wieder die Entenjagd. auf Einladung des Kulturkrei- benmusi und Vierkirchner Natürlich bieten die Wirte Birgit rer hungrigen Besucher verses Röhrmoos e.V. auf die be- Viergesang. red und Hans wieder traditionelle wöhnen zu dürfen. Da es im Entengerichte an, doch auch für Zeitraum der Entenjagd viele vorstehende Weihnachtszeit diejenigen, die etwas Neues Besucher gibt, wird um eine Reein. Das Konzert mit dem Titel Dachau ausprobieren möchten, gibt es servierung gebeten. Mit Vor»Himmelklänge« beginnt um Optionen wie leichten Salat mit bestellung ist es auch möglich, 19.30 Uhr in der Klosterkirche gebratener Entenbrust oder En- das ein oder andere EntenSt. Josef in Schönbrunn. Begleitet wird der Chor von der Konzert »Machet die Tore ten-Gemüsepfanne, die mit schmankerl mit nach hause zu bekannten Harfenistin Silke weit« in der Pfarrkirche St.Ja- süß-scharfer Soße verfeinert ist. nehmen. Aichhorn, mehrfache Preisträ- kob am Samstag, den 10.De- Wer es doch lieber traditionell Das Restaurant Waldfrieden Bayrisch mag, kann sich auch ist zu erreichen unter der Telegerin internationaler Wettbe- zember um 19 Uhr Das Ensemble Cantori e.V. singt eine 1/4 knusprige Bauernente fonnummer 08131-32 08 40. werbe. als Doppel-Quartett, die Parts mit Kartoffelknödel und Blaupra Karten gibt es für 14 Euro werden von einem Bläserquar(erm. 10 Euro) an den bekann- tett und der Orgel begleitet. Soten VVK-Stellen. Karten an der pransolistin ist Carina Ellerhoff, Dachau es musizieren die Sonatori BelAbendkasse kosten 16 Euro. Infos dazu unter www.kultur- la Fontana und an der Orgel red Freunde des anspruchsvollen roehrmoos.de. red Thomas Kudernatsch. Films können sich wieder freuGESCHENKE, en: Die Reihe »Filme im GeDIE BEGEISTERN ! spräch« wird am Mittwoch, den 14. Dezember fortgesetzt. VARIETE.DE Aus wettbewerbsrechtlichen Gründen ist es der Stadtbücherei nicht gestattet, öffentlich den Titel des jeweiligen Films, Namen des Regisseurs und der Hauptdarsteller zu nennen. Gezeigt wird das Spielfilmdrama eines belgischen Brüderpaars aus dem Jahr 2014, in dem eine junge Frau um ihren Job kämpft. Im Anschluss an den Film kann darüber unter fachlicher Leitung diskutiert werden. Die ZTS Dachauer Psychoanalytikerin JEIT T E K GOP Varieté-Theater T C HEN Dr. Almut Gruber moderiert C BU München das Gespräch. Der Filmabend findet am MittMaximilianstraße 47 woch, den 14. Dezember in der 80538 München Hauptstelle der Stadtbücherei, Tickets und Gutscheine: Münchner Str. 7a, statt. Einlass (089) 210 288 444 www.teatro.de 19.30, Beginn 19.45 Uhr. Der Eintritt ist frei. red

Himmelklänge

Beneﬁzkonzert

Bei uns gibt es das Weihnachtsbesondere WeihnachtsHighlight zu ausgewählten T erminen e bis Terminen 24. Dezember zu sehen.

mit Kartoffelknödel und Blaukraut

Filme im Gespräch

AB oktober 2016

Tanzprogramm der Tanzschule meet & DANCE Tanzkurse für Erwachsene und Hochzeitspaare Tag

Starttermin

von - bis

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonntag

13.02.2017 10.01.2017 11.01.2016 19.01.2017 20.01.2017 08.01.2017 22.01.2017

19.00 – 20.30 Uhr 19.15 – 20.45 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 20.30 – 22.00 Uhr 15.30 – 17.00 Uhr

Breakdance Montag 17.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 16.00 – 17.00 Uhr

Videoclip-Gruppen Mittwoch Freitag

19.00 Uhr 15.15 Uhr

Erwachsene 19 – 30 Jahre Jugendliche

Mama-Fit mit Baby Dienstag, 31.01.2017, 14.15 Uhr, 3–7 Monate Dienstag, 31.01.2017, 14.15 Uhr, 8–12 Monate

Trendkurse für Erw. Stufe

Tag/Starttermin

Uhrzeit

Discofox 1

Do., 12.01.2017

19.00 Uhr

Latino / Salsa 1 Do., 12.01.2017

20.45 Uhr

Boogie Woogie 1 So., 08.01.2017

15.30 Uhr

ZUMBA Fitness

18.00 Uhr 20.00 Uhr

Mo., fortlaufend Mi., fortlaufend

Tag Sonntag

Starttermin 15.01.2017

von - bis 15.30 – 17.00 Uhr

Linedance-Gruppe

Starttermin/Uhrzeit

Montag Montag Mittwoch Mittwoch Donnerstag Freitag

Freitag, 17.30 – 18.30 Uhr, 9–12 Jahre

meet & DANCE – Die Tanzschule GmbH Dienstag

Mittwoch Donnerstag

Donnerstag 12.01.2017, 15.30 Uhr 1,5 - 2 Jahre Dienstag

24.01.2017, 14.30 Uhr 1,5 - 2 Jahre

Dienstag

28.03.2017, 14.30 Uhr 1,5 - 2 Jahre

Freitag

Donnerstag 12.01.2017, 16.30 Uhr 2,5 - 3 Jahre Dienstag

24.01.2017, 15.30 Uhr 2,5 - 3 Jahre

Dienstag

28.03.2017, 15.30 Uhr 2,5 - 3 Jahre

Samstag

Münchner Straße 87 b, in Dachau Internet: www.meet-and-dance.de

3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige NEU

16.30 – 17.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr

6–8-jährige 5–7-jährige 6–8-jährige 6–8-jährige

HipHop-Kurse Tag Montag

Kind-Alter

15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr

Kindertanz Montag Dienstag Mittwoch Mittwoch

Tanzkurse auch in Indersdorf. Termine dafür ﬁnden Sie auf unserer Homepage.

Windelﬂitzer-Kurse Tag

Kindertanz

Einsteigerkurse

fü r Jugendliche im Paartanz

Uhrzeit 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr 17.30 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr

Altersgruppe Kids 9–12 Jahre NEU Kids 12–16 Jahre Einsteiger Jugendliche Einsteiger Kids 6–8 Jahre 14–16 Jahre Jugendliche Kids 8–10 Jahre Jugendl. + junge Erw. Kids 7–10 Jahre Kids 6–9 Jahre Jugendliche Jugendliche Jugend Einsteiger Kids 8–10 Jahre 10 – 14 Jahre

Telefon 0 81 31/31 71 51

naturkostinsel in Dachau

Eine schöne Weihnachtszeit:

Verwöhnen und genießen. Köstliche Leckereien, feine Käse, edle Weine, Backzutaten, kreative Rezept- und Geschenkideen. Alles für Ihre perfekte Weihnachtszeit. In Ihrer Naturkostinsel. naturkostinsel · Inhaberin: Maria Scheiblhuber Münchner Str. 52 – 54 · 85221 Dachau Tel. 08131 – 8 68 96 · naturkostinsel.com

Täglich von 8 – 19 Uhr. Auch samstags.