KW 50-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 50 · 17. Dezember 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Liebe Leserinnen und Leser, machen Sie mit bei unserem großen Adventskalender-Gewinnspiel und gewinnen Sie täglich wertvolle Preise und Gutscheine. Welche Unternehmen diese Woche Gewinne zur Verfügung stellen, das können Sie nochmal auf den Seiten 10 und 11 nachlesen. Viel Spaß beim Mitspielen und Gewinnen wünscht Ihnen das KURIER-Team.

Wieder freie Fahrt ab Montagabend Umbau der Kreuzung Alte Römerstraße/Freisinger Straße n DACHAU · Nach Umbau der Kreuzung St 2063/St 2339, nördlich von Dachau, können sich alle Verkehrsteilnehmer auf die Verkehrsfreigabe am Montagabend, den 19. Dezember freuen. Als Gemeinschaftsmaßnahme des Freistaates Bayern und der Stadt Dachau wurde seit September 2016 die Kreuzung der Staatsstraße 2063/Alte Römerstraße mit der Staatsstraße 2339/Freisinger Straße und der Prittlbacher Dorfstraße nördlich von Dachau umgebaut. Im Zuge der Umbaumaßnahme wurden zusätzliche Rechtsabbiegespuren in Richtung KZ-Gedenkstätte sowie aus Dachau-Ost kommend in Richtung Hebertshausen errichtet. Die Linksabbiegespur von Hebertshausen kommend in Richtung Dachau-Ost wurde verlängert. Nach Abschluss der Bauarbei-

Nur noch zwei Tage stehen die Absperrungen, dann ist die Kreuzung Alte Römer/Freisinger Straße wieder freigegeben. FOTO: dek ten im Fahrbahnbereich kann der Kreuzungsbereich termingerecht am Montagabend, den 19. Dezember für den Verkehr freigegeben werden. Lediglich für Montagearbeiten an der neuen Ampelanlage, Inbetriebnahme voraus-

sichtlich Ende Januar 2017, und Restarbeiten außerhalb des Straßenraums kann es vereinzelt noch zu geringfügigen Verkehrseinschränkungen außerhalb der Hauptverkehrszeiten kommen. Das Staatliche Bauamt Frei-

sing und die Stadt Dachau danken den Anliegern sowie den Verkehrsteilnehmern für das Verständnis für die während der Bauzeit unvermeidbaren Beeinträchtigungen. (Quelle: Staatliches Bauamt Freising) chk

R A U M A U S S TAT T U N G WERKSTÄTTE

Wolfgang Bauer

für: Polsterei & Neubezug Bezugs- & Vorhangstoffe Teppich & PVC-Beläge Fertigparkett & Laminat Maler- & Tapezierarbeiten Raumausstattermeister Sonnenschutz & Dorfstraße 6 · 85241 Prittlbach Lamellenanlagen Telefon + Fax 08131/87748

Ihr Renault & DaciaVertragspartner in Dachau!

Fitness- und Gesundheitszentrum

Ganzheitliches Konzept aus:

2016 gesundheit ist ein lebensgefühl.

Prävention

Therapie

Reha

Fitnesstraining

Unser Plus: ein kompetentes Team aus Ärzten, Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten. Krankenhausstr. 15 · 85221 Dachau · Tel. (08131) 76-325 · amper-vital.de

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Ich habe ein großes Wut-Depot« Bruno Jonas im Ludwig-Thoma-Haus auf dem »dachauer regiestuhl« n DACHAU · Bruno Jonas nimmt kein Blatt vor den Mund. Weder auf der Bühne noch vor der Fernsehkamera und auch nicht im Interview. Wenn ihm etwas nicht passt, dann sagt er das lautstark und mit Überzeugung. So machte er den Bruder Barnabas am Nockherberg zum Inbegriff geistreich scharfzüngigen Derbleckens. Derzeit tourt der 64-Jährige mit seinem Soloprogramm »Nur mal angenommen« durch Bayern, dabei machte er auch im Ludwig-Thoma-Haus in Dachau Station. Dort trafen wir ihn zum Interview.

schlagen haben. Es wäre schon schön, wenn die aufsteigen würden in die erste Bundesliga. KURIER: Was mögen Sie am deutschen Fernsehen? Jonas: Die Taste zum Ausschalten. Ich schaue vor allem Konserven, Serien auf DVD wie »Breaking Bad« oder »True Detective«. Am ödesten ﬁnde ich im deutschen Fernsehen die Talkshows. Man sieht mehr oder weniger immer dieselben Meinungsdarsteller. Und überhaupt ist mir das alles zu sehr Show. Echte Gespräche sind das nicht.

KURIER: Herr Jonas, Sie sind gerade mit dem Soloprogramm »Nur mal angenommen« unterwegs. Was verbirgt sich dahinter? Jonas: Ganz einfach die Überlegung »Wos waar, wenn amoi wos waar«, also lautes Nachdenken aus der Perspektive eines bayerischen Konjunktivs. Oder auf hochdeutsch eben »Nur mal angenommen…«, weil ja mehr oder weniger alles, was früher Gang und Gäbe war in Frage gestellt wird. Die Steuerpraxis der Konzerne, Europa, die Staatenverschuldung, die absolute Mehrheit der CSU in Bayern, die christliche Leitkultur und die Zustellung von Paketen. Ich bin heute der unbekannte Mitarbeiter der DHL und nehm die Packerl der Nachbarn an. Weil ich viel daheim bin klingelt der Postbote immer nur bei mir. Aber was wäre, wenn alles ganz anders wäre? Das ist eine spannende Frage. KURIER: Mal angenommen, in der Welt wären alle wie Sie. Was glauben, wie die Welt dann wäre? Jonas: Ein Freund hat mal gesagt: »Wenn alle so warn wia i, hätt ma koane Probleme auf dera Welt!« Wären alle wie ich, wäre das allerdings nicht zum Aushalten (lacht). Aber zu meiner Ehrenrettung muss ich auch sagen: Ich kann auch mal den Mund halten. KURIER: Sie sind als wortgewaltiger Bayer bekannt. Versteht man sie auch bei den Preißn? Jonas: I red scho gern auf bayerisch, da kann ich mich am besten verständlich machen. Der Dialekt ist immer emotionaler. Mein Vater war Heimatvertriebener aus Ostpreußen und meine Mutter aus Niederbayern. Ich beherrsche beides. Das Bayrische und auch das Hochdeutsche. KURIER: Und auf welcher Bühne fühlen Sie sich wohler? Auf einer überm oder unterm Weißwurst-Äquator? Jonas: Das ist mir sozusagen Weiß-

Bruno Jonas vor seinem Auftritt in Dachau. wurscht, das Publikum reagiert überall in Deutschland ganz ähnlich. Eine gewisse Sprachkompetenz muss ich bei meinem Publikum voraussetzen. Wenn jemand nicht Deutsch versteht, wird er sich mit meinem Programm schwer tun. KURIER: Haben Sie Ihren Humor eher vom Vater oder von der Mutter? Jonas: Mein Vater pﬂegte im Alltag einen sehr spöttischen Tonfall, gerade bei gesellschaftlichen Diskussionen. Vielleicht lag es daran, dass er CSUMitglied war. Er wusste jedenfalls sehr genau, was Ironie ist und wie man sie einsetzt. Das hat sicher auf mich abgefärbt. KURIER: Sind Sie gerne, so wie im aktuellen Soloprogramm, der Alleinunterhalter? Jonas: Ich spiele auch gerne im Ensemble. Beides hat seinen Reiz. Wenn man allein ist, kann man los reden

FOTO: Ernst Kreisl

und muss nicht warten bis der andere ausgeredet hat. Aber wenn man hängen bleibt und nicht mehr weiterweiß, gibt es auch niemand, der einem hilft. So ein Soloprogramm ist schon eine Herausforderung. KURIER: Zurück zu Bayern. Sind Sie eher Bayern- oder Löwen-Fan? Jonas: Bekennender Bayern-Fan. Schon immer. Ich kann Ihnen heute noch die Aufstiegsmannschaft von 1965 nennen. Maier, Brenninger, Nafziger, Müller, Ohlhauser, Werner Olk war Kapitän, der Beckenbauer war mein Held. Ich kann mich noch an sein erstes Länderspiel erinnern, Deutschland gegen Schweden, müsste 1965 gewesen sein. Seit damals bin ich jedenfalls leidenschaftlicher Fußballfan. KURIER: Was ist mit den Löwen? Jonas: Die haben mich nur interessiert, wenn wir sie bei den Derbys ge-

KURIER: Was glauben Sie, wie geht es politisch in Bayern weiter? Jonas: (... kommt in Fahrt) In Bayern hat die AfD gegen die CSU keine Chance. Aber Unzufriedene gibt es überall. Es gibt sehr viel enttäuschte Politiker, die sich fragen, warum wir sie nicht mehr wählen wollen, wo sie uns doch so spitzenmäßig regiert haben, dass jetzt die Altersarmut droht. Ach ja? Wer hat denn die Armut in diesem Land organisiert? Wer hat die Gesetze verabschiedet, die Armut verursachen? Die Problemverursacher bieten sich jetzt als Problemlöser an. Schon in den 70er Jahren wurde vom Rentenloch gesprochen. Aber wirklich verändert wurde nichts. Und jetzt tun diese Volksvertreter überrascht und fragen sich, warum es so viele Unzufriedene gibt, die die AfD wählen. »Hallooo, geht’s noch?« würde meine Tochter dazu sagen. KURIER: Es ist wieder Zeit für Rückblicke. Was ist für Sie das Unwort des Jahres 2016? Jonas: Das »Unwort« ist für mich das Unwort des Jahres. Da gibt es in diesem Land eine Gruppe von Leuten, die sich aufgerufen fühlen, die deutsche Sprache von sogenannten Unwörtern reinigen zu müssen. Nein, danke. Ich brauche keine Bevormundung. »Populistisch« ist das neue Totschlagwort. Damit wird alles tot geprügelt, was nicht politisch korrekt ist. Auch der Populismusvorwurf ist populistisch. Als Kabarettist möchte darauf nicht verzichten müssen. Sprechverbote bringen uns nicht weiter. Vielleicht ist das naiv, aber ich glaube immer noch daran, mich mit Sprache verständigen zu können. Vielen Dank für Ihre Zeit und viel Spaß hier im Thoma-Haus. Interview: Andreas Förster Foto: Ernst Kreisl

Lokales 3

Samstag, 17. Dezember 2016

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Spielplatzerneuerung Weitere Bauphase 2017 n PETERSHAUSEN · Nach über zehn Jahren ist der von Förderverein und Eltern der Grundschule gebaute Spielplatz an der Grundschule Petershausen in die Jahre gekommen. Und eigentlich sollten nur morsche Teile ersetzt werden. Mit Beginn der Reparaturarbeiten zeigte sich, dass ein Komplettabriss aus Sicherheitsgründen notwendig wurde. Und so hatte der Zweckverband Jugendarbeit von der Gemeinde den Auftrag erhalten, den Spielplatz neu aufzustellen. 30 000 Euro standen im Haushalt zur Verfügung, 10 000 Euro Materialkosten sind nun vor dem Winter verbaut worden und zusätzlich weitere Spielgeräte für das nächste Jahr gekauft und eingelagert worden. Bürgermeister Marcel Fath erläuterte der Schulleitung, dass eine weitere Bauphase für das kommende

Jahr geplant sei, dafür werde aber eine größere Überplanung des Geländes notwendig. Schulleitung und Bürgermeister bedankten sich ganz herzlich bei den beiden Müttern Sabine Weindl und Laura Meinl, die zusammen mit dem Zweckverband seit den Allerheiligenferien viele Tage mitgeholfen haben, ein Kletterhaus, eine Kletterplattform und Schaukel wieder neu zu bauen. Die Freude bei den Kindern war riesig, als der neue Spielplatz von Olaf Schräder vom Zweckverband Jugendarbeit, den beiden am Bau beteiligten Müttern, von der Schulleitung und dem Bürgermeister frei gegeben wurde. Und mit großer Begeisterung, endlich nach einer Bauphase von Ende Oktober bis Anfang Dezember, eroberten die Kinder in Windeseile ihr neues Spielgelände. red

Alle freuen sich über den neuen Spielplatz: Kinder der Grundschule und (Bildmitte von li) Ulrike Schneider-Güll, Sabine Weindl, Laura Meinl, Marcel Fath und Olaf Schräder. FOTO: Grundschule Petershausen

Landkreis

Neues Fahrplanheft Für den Jahresfahrplanwechsel, der am 11. Dezember in Kraft getreten ist, hat der Landkreis Dachau wieder ein eigenes Fahrplanheft herausgegeben. Die Gültigkeit des Verbundfahrplanes 2017 endet diesmal mit Ablauf des 9. Dezember 2017. Zum diesjährigen Fahrplanwechsel treten folgende wesentliche Leistungsverbesserungen in Kraft: •Überführung der Buslinie 172 Dachau (S) – Karlsfeld Feldmoching (S/U) - Am Hart (U) vom Probe- in den Dauerbetrieb mit gleichzeitiger Leistungsausweitung durch zwei zusätzliche Fahrtenpaare am Abend. •Neue Linie 718 zur unmittelbaren Erschließung des Dachauer Stadtteils Himmelreich mit weiteren Leistungsergänzungen bzw. -änderungen im Stadtgebiet. •Fünf zusätzliche Fahrtenpaare auf der Linie 736 zwischen Dachau und BergkirchenGADA in den Abendstunden. •Ausdehnung des 10-Minuten-Taktes der S 2 Dachau auf den Freitagnachmittag •Fortführung der MVV-RufTaxi-Linien 7270 und 7280 zur Sicherstellung eines ÖPNVAngebots in Zeitlagen, in denen ein Busverkehr mangels ausreichender Verkehrsnachfrage nicht gerechtfertigt ist. Alle weiteren Änderungen können der Rubrik »Was ist neu?« auf Seite 8 ff des Fahrplanheftes entnommen werden. Der Fahrplan wird kostenlos abgegeben und kann insbesondere im Landratsamt, bei der Stadtverwaltung in Dachau, allen Gemeindeverwaltungen, sämtlichen Geschäftsstellen der Sparkasse Dachau und der VolksbankRaiffeisenbank Dachau eG, am Dachauer S-Bahnhof, bei den Stadtwerken Dachau und dem HELIOS Amper-Klinikum Dachau abgeholt werden. Von der DB Regio AG/S-Bahn München wurden zudem SBahn-Faltpläne für die Linie 2 herausgegeben; diese sind ebenfalls im Landratsamt erhältlich. Gleiches gilt für die sog. Minifahrpläne der MVVRegionalbuslinien 718, 732 und 736, die durch die MVV GmbH zur Verfügung gestellt werden. red

Liebe Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Dachau, ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine friedliche und besinnliche Weihnachtszeit, ein frohes und segensreiches Fest, sowie ein gesundes und glückliches Neues Jahr. Ihr Stefan Löwl, Landrat

Weihnachtszeit Zeit für ein herzliches Dankeschön und die besten Wünsche: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Christian Meister GmbH Miele Exklusiv Fachhandel · autorisierter Miele Kundendienst Otto-Hahn-Straße 21 · 85221 Dachau www.meister-dachau.de

Pkw-Aufbruch/Zeugen gesucht n DACHAU · Am Samstagnachmittag, den 10. Dezember, wurde von einem unbekannten Täter an einem auf dem Parkplatz Friedhof an der Leiten geparkten Pkw die Seitenscheibe der Beifahrertür eingeschlagen. Die im Fußraum ab-

gestellte Handtasche der Fahrzeughalterin mit Bargeld und Geldkarten wurde entwendet. Täterhinweise liegen bisher nicht vor. Beobachtungen bitte an die PI Dachau unter 08131-561-110 melden. red

in!

ume Aktionsbä ab

9,99 €

Der perfekte Christbaumkauf. Wunderschöne Bäume. Spielplätze. Lagerfeuer. Glühwein.

> Großer Christbaumverkauf > Christbaum selber schlagen > GLOBALG.A.P. zertiﬁziert

www.tannenhof-oberweilbach.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! www.veinal.de

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

kurier-dachau.de

nä

Nikolausüberraschung Lions Club Dachau spendet für Schüler n RöHRMOOS · Groß war die Freude bei den Schülern der Johannes-Neuhäusler-Schule über die Nikolaussäckchen, die ihnen Maximilian Schuster im Rahmen seines Engagements im Lions Club Dachau geschenkt hatte. Schuster’s zweite Heimat ist Bad Gastein und dort ist der Brauch des »Krampus-Laufs« noch weit verbreitet. Der Niko-

laus wird dort von einem Korbträger und einem Engel und mindestens vier Krampussen begleitet, wenn er seine Geschenke an Kinder und Erwachsene verteilt. Als Dankeschön der Nikolausgruppen für die kulinarische Versorgung während des Krampus-Laufs erhält Schuster die nicht verteilten Nikolaussäckchen, die er wiederum gerne weiterverschenkt. red

Die Schüler freuen sich mit ihrer Lehrerin Elisabeth Hallmann (6.v.li) und der Schulbegleiterin Petra Niß (2.v.li) über die gespendeten Nikolaussäckchen von Maximilian Schuster (4.v.li) und Anton Sirtl. FOTO: Franziskuswerk

Brandstiftung n DACHAU · Am letzten Dienstag, gegen 14 Uhr zündete ein bislang unbekannter Täter einen Rollcontainer in der Berliner Straße an. Der Container stand hinter dem dortigen Drogeriemarkt. Das Feuer wurde durch die Feuerwehr Dachau gelöscht. Womit der Brand gelegt wurde, ist noch nicht bekannt. Es entstand ein Sachschaden von 500 Euro. Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Dachau unter 08131-56 10. pra

Polizeiberichte täglich aktuell auf www.kurierdachau.de

Weltmeister in der Kinderklinik Petko-Boxer mit Herz für Kinder Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften und spenden Sie bei Jubiläen und Geburtstagen Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1910 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

n DACHAU · »Der Clown ist ja lustig«. Die Augen des fünfjährigen Jayson strahlen über das ganze Gesicht, als ihm Heinz Pipo von den KlinikClowns zusammen mit den Boxern aus dem Team von Alexander Petkovic und Nadine Rasche und mit Michael Wurst, Inhaber von RCToy, das frühzeitige Weihnachtsgeschenk überreichten. Und in den nächsten Tagen werden noch viele Mädchen und Buben in der Kinderklinik große Augen machen, denn es wurden noch viele andere Geschenke gebracht im Gesamtwert von 5.000 Euro. Die Partner des Boxstalls aus Dachau haben sich bei der letzten Box-Gala diese Geschenkidee ausgedacht, als KlinikClown Pipo mit seiner Partnerin Lilo Musi im Ring auf ihre Arbeit aufmerksam machten. Schnell waren auch die knallharten Jungs aus

Petkos Team von der Idee begeistert und hatten plötzlich ein ganz weiches Herz. Alle kamen zur Spendenübergabe in die Klinik: die JuniorenWeltmeister James und Toni Kraft, Europameister Vartan Avetisian oder der Deutsche

Meister Howik Bebraham, ebenso wie sein Stallkollege Goran Delic. Nadine Rasche: »Wir wollen nicht nur im Ring mit unseren Aktiven Akzente setzen, sondern auch im gesellschaftlichen Leben«. red

Ein Herz für Kinder zeigen in der Kinderklinik (von li) Vartan Avetisian, Howik Bebraham, Michael Wurst, Alexander Petkovic, Astrid Simader, James Kraft, Toni Kraft sowie KlinikClown Heinz Pipo und der kleine Jayson. FOTO: Petko’s Boxpromotion

Von Profis für Prof is Akku-Winkelschleifer GWS 18-125 V-LI Einer der leistungsstärksten 18-Volt-Winkelschleifer seiner Art

Akku-Bohrschrauber

Akku-Schlagbohrschrauber

Bohrhammer

GSR 18-2-LI Plus

GSB 10,8-2-LI

Der schnelle Allrounder mit Vibration-Control 1.150 W

Schnellspannbohrfutter mit 13 mm Werkzeugaufnahme für gängiges Zubehör

Top-Preis 99

339, Schlagbohrmaschine

Top-Preis 99

179,

149,

Bohrhammer

GBH 2-28 DFV, 28 mm

Top-Preis 99

75,

Top-Preis 99

229,

GBH 5-40 DCE, 40 mm

Bosch Electronic Cell Protection (ECP): Schützt den Akku vor Überlastung, Top-Preis Überhitzung und 99 Tiefentladung

GSB 13 RE, 13 mm

Extrem handlich, 1,8 kg leicht, Softgrip für sicheren Halt

Umfangreiches Zu behör für alle Bosch-Geräte auf Lager

Der Stärkste seiner Klasse, 27 % weniger Vibrationen als das Vorgängermod. durch aktive Vibrationsdämpfung

Top-Preis

499,99

Handkreissäge

Säbelsäge

GKS 190

GSA 1100 E

99 Integrierte LEDs für bessere Sicht auf das Werkstück, Metallhaken zum Einhängen des Gerätes während einer Arbeitsunterbrechung

Turbogebläse für staubfreie Sicht auf der Schnitt— linie, 1.400 Watt höchste Motorleistung

Top-Preis

124,99

Top-Preis

149,

Schnitttiefe (70 mm) und Neigungsfähigkeit (56°)

Winkelschleifer

Schwingschleifer

Exzenterschleifer

GWS 1000, 125 mm

GWS 22-230 JH

GSS 23 A, 92 x 182 mm

GEX 125-1 AE

1.000 Watt, Wiederanlaufschutz

2.200 Watt, geringes Gewicht für optimale Handhabung, gepanzerte Wicklungen schützen den Motor vor scharfem Schleifstaub Top-Preis

integriertes Bosch-MicroFiltersystem, robuste Bauweise

Bosch-MicroFiltersystem: effiziente Staub– absaugung in Perfektion, Drehzahlvorwahl für materialgerechtes Arbeiten

Top-Preis 99

69,

Top-Preis 99

149,

89,

Stichsäge Hohe Leistungsreserven GST 150 CE, in harten und dicken Balken durch leistungs150 mm starken und überlast—

fähigen 780-Watt-Motor

Wunderschöne Christbäume ald! aus dem Steigerw f wärmen wir Zum Christbaumkau Glühwein. Sie mit einem Glas ken wir Auf Wunsch verpac m au tb ris den Ch Auto im t or sp an Tr für den

129,99

Multi-Cutter GOP 40-30 LED für perfekte Sicht , Snap In Funktion für werkzeuglosen Zubehörwechsel in 3 Sekunden

Top-Preis

244,99

169, Akku-Multi-Cutter

Laser-Entfernungsmesser

GOP 10,8 V-LI

GLM 50 C

vielfältige Anwendungsmöglichkeiten: bündiges Sägen und Schleifen durch umfangreiches Zubehör– sortiment Top-Preis

smarte Lösung zum Messen & Dokumentieren, schneller und eff izienter Datentransfer über Bluetooth, Smartphone & Tablet ab Android 4.0, ab iPhone 4S, iPad Top-Preis ab 3. Gen., iPad Air & 99 iPad mini ab 1. Gen.

219,99

OBI Markt Dachau Fraunhoferstraße 2, 85221 Dachau Telefon 08131 5170-0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr

Top-Preis

Dies ist eine Werbung der Romig Handel GmbH, Fraunhoferstraße 2, 85221 Dachau Diese Preise sind gültig bis 24.12.2016.

119,

6 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der Geschäftswelt

Große Kochshow Möbel Keser lädt ins Küchenstudio ein

»Sieben Punkte-Plan«

n OLCHING · Alle Kunden sind herzlich eingeladen zur großen Siemens-Kochvorführung mit Werksberatung am Samstag, 17. Dezember von 10 bis 16 Uhr bei MÖBEL KESER in Olching. Im Küchenstudio werden live die aktuellsten Siemens-Geräte präsentiert. Von den MÖBEL KESER-Fachberatern kann man sich inspirieren lassen und seine Wünsche erfüllen. Ob moderne Küche mit hochglänzenden Fronten oder Landhausküche, bei MÖBEL KESER gibt es die Traumküche. Chance zum günstigen Möbel- und Küchenkauf Während der Küchen-Planungstage kann man beim

Kauf einer Küche mit mindestens vier Siemens-Einbaugeräten 1.000 Euro Sofort-Rabatt geschenkt bekommen (gültig für alle Neuaufträge, keine Barauszahlung). »MÖBEL KESER gestaltet Lebensräume und entwickelt Ihr ganz persönliches Wohnkonzept. Besuchen Sie die Möbelund Küchen-Messe bei MÖBEL KESER. Das Team freut sich auf Ihren Besuch!« MÖBEL KESER, Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 in 82140 Olching hat montags bis freitags von 9.30 bis 18.30 Uhr und samstags von 9.30 bis 16 Uhr durchgehend geöffnet. Info-Telefon 08142-15 724. red

Aufsichtsrat begrüßt Maßnahmenplan n DACHAU · Der Aufsichtsrat der Amper Kliniken AG wurde vergangene Woche von Vorstand Marcus Sommer und Klinikgeschäftsführer Dr. Christoph Engelbrecht über den aktuellen Stand der Umsetzung des im Oktober beschlossenen Maßnahmenpakets informiert. Hintergrund des Aktionsplans waren mehrere öffentlich gewordene Beschwerden von Patienten und Mitarbeitern. Daraufhin hatte die Klinikleitung einen »Sieben PunktePlan« zur Verbesserung der Sauberkeit und des Services sowie zur Unterstützung der Pﬂe-

geteams beschlossen. Die Aufsichtsratsvorsitzende Karin Gräppi, Geschäftsführerin der HELIOS Kliniken GmbH, und Landrat Stefan Löwl brachten während der Sitzung gemeinsam zum Ausdruck, dass die Klinikleitung um Dr. Engelbrecht ihre volle Unterstützung genieße. Landrat Löwl begrüßte die geplanten Maßnahmen und dankte dem Klinikgeschäftsführer für den schnellen Start in die Umsetzungsphase, ergänzt um den Hinweis, dass bei Bedarf nachgesteuert werden muss. Karin Gräppi und Stefan Löwl forderten damit die Klinikleitung

auf, den vom Aufsichtsrat gegebenen Entscheidungsspielraum vor Ort auch weiterhin vollumfänglich zu nutzen. Dr. Engelbrecht berichtete, dass zu allen geplanten Maßnahmen, die im Oktober ausführlich dem Kreistag vorgestellt wurden, bereits verschiedene Schritte eingeleitet Große Siemens-Kochvorführung am Samstag zwischen FOTO: MÖBEL KESER worden sind. »Wir sind in der 10 und 16 Uhr. Spur und justieren bei unseren Maßnahmen auch immer wieder nach«, so Engelbrecht. Gleichzeitig forderte er aber auch Verständnis dafür, dass Eine Einladung zum Besuch viele der Themen, die bereits seit Jahren für erhitzte Gemüter sorgen würden, nicht von heute auf morgen gelöst werden könnten. red

Kunst am Bau

Neue Kunst an der Dachauer Stadtbibliothek: »Laufend! Lesen« FOTO: Dachau n DACHAU · Seit gut einer Woche ziert ein Kunstwerk des Dachauer Künstlers Lothar Reichel die Fluchttreppe an der Hauptstelle der Stadtbücherei Dachau auf dem Moorbadgelände. Die Stahlskulptur »Laufend!Lesen« hat der Künstler in spielerischer Form aus dem vertrauten

Fluchtweg-Piktogramm abgewandelt. Maßstäblich überhöht ist sie nun ein Fokuspunkt in der optischen Wahrnehmung des Platzes und des Büchereigebäudes, vor allem aber eine Einladung, den Platz und die Stadtbücherei zu besuchen. red

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 51. Gültig vom 19.12. bis 24.12.2016

Heiligabend bis mind. 13 Uhr geöffnet Bitte beachten Sie den Aushang im Markt.

Weihnachten wird ein

est

25% gespart St. Lorenz Feuerzangen Bowle 1-l-Fl.

1.49

essreif

Brasilien/ Senegal: Mango Sorte siehe Etikett, Kl. I Stück

Aktionspreis

1.29

Italien: Feldsalat Kl. I, (100 g = 0.66) 150-g-Packung

Aktionspreis

Lachs-Filet mit Haut, aus Aquakultur Norwegens, reich an Omega-3Fettsäuren 100 g

Aktionspreis

26% gespart

Oettinger versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.50) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

23% gespart

0.99

2.29

Aktionspreis Rothirschbraten oder -Gulasch aus der Keule 100 g

1.99

Jacobs Krönung oder Krönung Gold gemahlener oder löslicher Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.30-36.50) 100-g-Glas/500-g-Packung

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis

Bayr. Pfälzer 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.55

3.65

Aktionspreis

Bayr. Dicke 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

4.99

Aktionspreis

Bayr. Rostbratwurst 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus der Bedienungstheke

8 Lokales

kurier-dachau.de

50 Jahre Indien

Neue BRK-Ausbilder gesucht

Otto Kanamüller bricht wieder auf

17 frisch ausgebildete SanitäterInnen beim Roten Kreuz

n HEBERTSHAUSEN · Am vierten Adventsonntag bricht Otto Kanamüller aus Hebertshausen wieder auf nach Indien. Ohne Rücksicht auf die Gesundheit besucht er sein Waisenhaus »Sister - Incharge Otto Kanamüller Home for the Children«, um vor Ort Baufortschritte bei der Renovierung zu begutachten. Er wird aber auch versuchen, Kinder und vor allem Mädchen, die auf einer Müllkippe leben, ins Waisenhaus zu bringen - »ich weiß aber nicht, ob mir das gelingt. Aber ich hoffe es«, so Kanamüller diese Woche kurz vor der Abreise. Er selbst wuchs als Halbwaise im Dachauer Hinterland auf und lebte mit Mutter und Bruder in einer ausgebauten Garage. Vom einfachen Dorfjungen wurde er zum Weltreisenden mit einem großen

Herzen für arme Straßen- und Waisen- und behinderte Kinder. Neben dem Bau des Waisenhauses vermittelt Otto Kanamüller Patenschaften, 2012 gründete er den gemeinnützigen »Verein zur Förderung notleidender Straßen- und Waisenkinder in Indien e.V.« Jede helfende Hand, jeder Euro sind Otto Kanamüller willkommen bei seinem unglaublichen Engagement. Der Vereinsbeitrag beträgt nur 25 Euro im Jahr, für 25 Euro im Monat/300 Euro im Jahr kann man die Patenschaft für ein indisches Kind übernehmen. Wer spenden möchte, kann dies auf das Konto des Vereins bei der Stadtsparkasse tun: Verein zur Förderung notleidender Straßen- und Waisenkinder in Indien e.V., IBAN: DE 50 70051540 0280 3245 67, BIC: BYLADEM1DAH. chk

n DACHAU · Mit Freude gratulierte der Leiter Rettungsdienst Dennis Behrendt den 17 frisch ausgebildeten Sanitäterinnen und Sanitätern zu ihren bestandenen Prüfungen. »Mit diesem ehrenamtlichen Fachkräftenachwuchs sind wir für das kommende Jahr gut gerüstet«, betonte Dennis Behrendt. Die Sanitätshelferinnen und –helfer investierten in ihrer Freizeit an drei Wochenenden insgesamt 48 Stunden Zeit, um den »SAN Kurs« zu absolvieren. Nach dieser fundierten Ausbildung, die von Michael Karlstetter geleitet wird, können sie nun beim BRK Dachau als Einsatzkräfte professionell helfen.

gängen vor allem zur Ersten Hilfe. »Wir freuen uns über das gestiegene Interesse, was uns jedoch fehlt sind neue Ausbilder«, berichtet Dennis Im Bereich der Breitenausbil- Behrendt. Aus diesem Grund dung gibt es beim BRK zurzeit sucht das BRK Dachau engasehr viele Anfragen nach Lehr- gierte Menschen, gerne auch

Willkommen im Leben!

Jakob Josef Plabst 13.12.16 • 22.49 Uhr • 51 cm • 3510 g

Plötzlich ist jemand da, der die Welt auf den Kopf stellt! Aber dann merkt man, dass sie so herum besser aussieht.

Ausbilder Michael Karlstetter (re) mit den frisch gebackenen BRK-Sanitätshelfern. FOTO: BRK

Wir freuen uns mit Euch über den kleinen Schatz und wünschen Euch alles Glück der Erde! Die Teams der CreAktiv und Kurier Dachau

pädagogisch vorgebildet, die gegen Bezahlung (auf 450Euro-Basis) als Ausbilder arbeiten möchten. Interessenten können sich in der BRKGeschäftstelle bei Michael Karlstetter melden, Telefon 08131-36 63-12. red

Verschmitzte Blicke 80. Geburtstag von Simon Grahamer sen.

n EISENHOFEN · Wenn ich so zurückdenke, erzählte der rüstige Jubilar an seinem Ehrentag vergangenen Dienstag, war eigentlich jede Zeit schön. Unabhängig von den jeweils äußeren Umständen, erzählte er bei einer deftigen Brotzeit, habe es immer auch gute Momente und schöne Episoden in seinem Leben gegeben. Er sah seiner Frau in die Augen, mit der seit mehr als 50 Jahren verheiratet ist. Auch auf seine Jugend spielte er an, ja damals… Er brach ab, hob sein Glas zum Wohle seiner Gratulanten und: lachte verschmitzt. Sein verschmitztes Lachen ist, übrigens, ein Wesenszug, den nicht jeder kennt. Meist verbirgt er es hinter einem mür-

risch wirkenden Gesicht, das sich dann erst entspannt, wenn er sich rundum wohlfühlt. Und, wenn er die Menschen um ihn herum gut kennt. So hellte sich seine Miene auch auf, als Erdwegs 1. Bürgermeister, Georg Osterauer, seine Glückwünsche überbrachte und dem Simon „Alles Gute für die nächsten zehn Jahre!“ wünschte. Ja, er hat sich gefreut über die Gratulanten, die ihm ihre Aufwartung machten an seinem Geburtstag. Aber so ganz im Inneren seines Herzens wäre er an diesem Tag – wie an fast jedem anderen auch – wohl lieber in der Werkstatt gewesen. Er kann’s halt nicht lassen. Ruhestand? Von wegen: Unruhestand…

ein Stück Dachau Triﬂe mit Lebkuchen Rezept von Samantha Bildl n DACHAU · »Kochen ist nicht so mein Ding, aber ich backe sehr gerne. In diesem Rezept kann man alle übrigen Lebkuchen rund um Weihnachten verarbeiten, egal welche Sorte. Sollten die Lebkuchen auf Oblaten gebacken sein, muss man den Boden entfernen.«. Zutaten: 400 Gramm Lebkuchen 1 Vanillepuddingpulver 500 ml Milch 3 EL Zucker 1 TL Lebkuchengewürz 150 g Schmand 200 g Schlagsahne 5 Orangen 250 g Physalis 4 cl Orangenlikör Zubereitung: Sehr einfach, dauert rund eine halbe Stunde Den Pudding mit Milch und Zucker nach Packungsanweisung kochen und etwas abkühlen lassen. Spekulatiusgewürz, Schmand und steif geschlagene Sahne unterziehen. Lebkuchen in Würfel schnei-

den oder in Stücke brechen. Orangen filetieren, den Saft auffangen. Einige Filets zum Garnieren aufheben. Orangensaft mit Orangenlikör verrühren. Physalis aus der Blüte lösen und halbieren, einige Früchte zum Garnieren aufheben. Orangenfilets, Physalis, Saft/Likör und Lebkuchen vorsichtig miteinander vermischen. In ein Glas abwechselnd Puddingcreme und Lebkuchenmasse schichten. Die letzte Schicht aus Creme mit einem Orangenfilet und einer Physalis dekorieren, eventuell mit etwas Kakao bestäuben. Im Kühlschrank mindestens drei Stunden durchziehen lassen.

Dachau

Konzert im AEZ Am Samstag, den 17. Dezember spielt zwischen 11 und 14 Uhr die Band Akkokids vor dem AEZ-Supermarkt. Jeder Zuhörer ist herzliche willkommen. red

Bleiben Lebkuchen übrig, kann man sie gut im LebkuchenOrangen-Triﬂe verarbeiten. FOTO: chk

Vom Parkdeck aus geht es direkt ins AEZ Einkaufszentrum.

Immer ein Parkplatz frei Im AEZ jederzeit »unter Dach und Fach« n DACHAU · Wie oft regnet oder schneit es bei uns im Jahr? Wie oft scheint die Sonne und heizt Autos innerhalb weniger Minuten auf? Es kommen viele Tage zusammen, an denen man froh ist, wenn man sein Auto für den Einkauf, den Bummel oder den Café- und Restaurantbesuch nicht im Freien abstellen muss. Wer im AEZ einkaufen geht, oder bei DM, Deichmann, C&A, Ernstings Family oder einem der anderen Geschäfte im Einkaufszentrum in Dachau-Ost, der braucht sich darüber keine Sorgen zu machen. Auf dem Parkdeck und in der Tiefgarage stehen für die Kunden rund 350 Parkplätze zur Verfügung – und einer ist immer frei. Vom Parkdeck geht es über das Laufband bequem in die Verkaufsetagen, von der Tiefgarage aus fährt man direkt mit dem Aufzug vor die Ladentüren.

»Mir gefallen die kurzen Wege durch den Aufzug. Und man kann trocken die Einkäufe einladen, wenn es mal regnet« (Frau Kovar, Dachau) »Positiv ist die zentrale Lage und die vielen Parkpätze« (Frau Stiller, Dachau) »Wir mögen zwar die enge Einfahrt nicht so gern, jedoch gibt es überall in Dachau Parkprobleme. Im AEZ bekommen wir dann wenigstens immer einen Parkpkatz« (Ehepaar Hof, Dachau) chk

Platz ohne Ende ist in der AEZTiefgarage, mit dem Lift geht Und dass das viele Kunden es zu den Verkaufsetagen. FOTOS: dek schätzen, hat sich bei der spontanen Umfrage des KURIER gezeigt:

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

ADLERAPOTHEKE

Adventskalender

Ihr großer ein Stück Dachau

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Wir laden Sie ein… Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße · Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55

Regionalität wird hier großgeschrieben.

Das AEZ, Einkaufserlebnis für Jedermann.

AEZ - Einkaufserlebnis für die ganze Familie

Im AEZ ﬁndet man immer das passende Präsent und in Mitarbeiterin Samantha Bildl eine ebenso freundliche wie kompetente Ansprechpartnerin. FOTOS: dek

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137- 934-0

n DACHAU · Seit über 20 Jahren kann man im Amper Einkaufs Zentrum in Dachau-Ost echte Vielfalt genießen. Unter einem Dach ﬁndet sich nicht nur das AEZ, sondern auch interessante und vielfältige Geschäfte, die zum Bummeln und Einkaufen einladen: Drogeriemarkt DM, C&A, Deichmann, Ernsting’s Family, Vinzenz

Lieferanten aus der Region angeboten. Aber auch der Nonfoodbereich ist ein Erlebnis, eine riesige Auswahl an Geschenkideen und Grußkarten macht den Weihnachtseinkauf ganz einfach. Und dass Präsente und Geschenkkörbe liebevoll und ansprechend verpackt werden, das ist selbstverständlich. Parken kann man hier übrigens immer im Trockenen: auf dem überdachten Parkdeck oder in der großräumigen Tiefgarage ist immer ein Parkplatz frei und man erreicht barrierefrei und trockenen Fußes jedes Geschäft. Für den Großen KURIER-Adventskalender hat das AEZ Amper Einkaufs Zentrum insgesamt 10 Gutscheine im Wert von jeweils 35 Euro zur Verfügung gestellt.

… zu genussvollen Stunden und Gaumenschmaus bei einem viergängigen Menü in gemütlichem Ambiente mit herzlicher Bewirtung. Im Maurerwirt-Team freuen sich auf Ihren Besuch Jungkoch Kevin Kru-

sche, der »Herr der Ravioli« (li), Souschef Mathias Maier, zuständig für feinste Dessertvariationen, und Gastgeberin Dagmar Lausmann, die immer den passenden Tropfen ﬁndet. Inhaber und Küchenchef Georg

Grimm (unten li) steht für qualitätsvolle saisonale und regionale Produkte, aus denen er jede Woche neue Menüs kreiert. Seine Leidenschaft gehört bestem Fleisch und edlem Fisch – gerne selbst gefangen. (chk/FOTOS: dek)

Murr, Reindl Spielwaren, Friseur Ley Style, die Segafredo Bar, Kinderakademie Bonauer und das japanische Restaurant KOTO Sushi. »Eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachtsfeiertage und natürlich Allein im AEZ Supermarkt werden viel Glück beim Mitspielen wünscht rund 40.000 Lebensmittelartikel, Ihr AEZ«. chk 2.000 davon aus dem Frischebereich und viele direkt von Landwirten und

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

www.schlosshohenkammer.de

GASTHOF ZUM MAURERWIRT · Georg Grimm · Scheyerer Str. 3 · 85293 Langwaid Telefon 0 8137/80 90 66 · Telefax 0 8137/80 82 35 · www.maurerwirt.de ÖZ: Mi bis Sa 18 bis 24 Uhr · Sonn- und Feiertage 12 bis 14.30 und 18 bis 24 Uhr · Ruhetage: Mo und Di

AEZ am 24. Dezember

Gasthof zum Maurerwirt am 21. Dezember

Schloß Hohenkammer am 19. Dezember

Merz Wasserbetten am 22. Dezember

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

DÖNERIA

Bahnhofstraße / Ecke Augustenfelder Straße 2 85221 Dachau Tel. 08131/9999649

www.optik-tannek.de

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Mitmachen und gewinnen Teilnehmen können Sie täglich auf vier verschiedene Arten:

· per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 25 28 92 13 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich teilen.

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

uf a mverkau Christbau Wunderschöne Normanntannen finden Sie bei uns im OBI-Gartencenter

Alexandra Oberholzner, Inhaberin der Zamperl & Mietzen Wirtschaft, hat tolle Gewinne zur Verfügung gestellt. FOTO: Andreas Förster n DACHAU · Die Inhaberin der Zamperl & Mietzen Wirtschaft hat für den Großen KURIER-Adventkalender ganz aussergewöhnliche Gewinne herausgesucht - damit es in jedem Fall passt, gibt es je eine Alternative für Hunde- und Katzenbesitzer. Der Hauptpreis ist ein luxuriöses Hundebett und eine Katzenvilla für Balkon, Terrasse oder Garten, Wert 129 beziehungsweise 169 Euro. Ein Besuch in Alexandra Oberholzers Geschäft am Fuße der Dachauer Altstadt lohnt sich in jedem Fall: immer vorrätig ist ein ausgesuchtes Sortiment an Trocken- und Dosenfutter, BARF roh und gekochtes Fleisch – beides eingefroren, Leckerli, Kauartikel und selbstgebackene Hundekekse sowie alle notwendigen

Im großen OBI Weihnachtsmarkt warten 1.000 und mehr Deko- und Geschenkideen.

Zusatz- und Ergänzungsfuttermittel. Bei Bedarf berät die Fachfrau auch in allen Ernährungsfragen. In der grünen Apotheke ﬁndet sich für jedes Zipperlein ein Gräslein und beim Zubehör wie Halsband und Leine, Bettchen, Kratzbaum, Spielzeug und vielem mehr hat man die Qual der Wahl. Für Weihnachten sind besonders ﬂauschige Hundebetten und Decken eingetroffen, außerdem ganz aktuell Mäntel und Pullis. Seine Katze kann man mit Patchworkdecken und kuscheligen Bettchen oder sogar einem Wärmebett, das man direkt am Heizkörper anbringt, verwöhnen. Am Samstag, den 3. Dezember kommt von 11 bis 13 Uhr der Nikolaus mit Hundekeksen für die Fellnasen, Fraule und Herrle bekommen Kaffee und Glühwein. Alexandra Oberholzner freut sich auf viele interessierte Kunden und Besucher und wünscht allen viel Glück bei der AdventkalenderVerlosung. chk

SEETHALER FRISEURE Münchner Straße 29 · 85221 Dachau

Die Hauptpreise aus der Zamperl&Mietzen Wirtschaft: Edle Katzenvilla für Draußen und elegantes Hundebett für Drinnen. FOTO: C.B.

Münchner Straße 10/Ecke Schleißheimer Straße · Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55 · oder 0173/6 53 77 44 Öffnungszeiten: Mo - Fr von 9.30 bis 18 Uhr, Sa von 9.30 bis 13 Uhr

»Wir sind eine kleine Nummer – die

OBI am 23. Dezember

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Bahnhofstr. 15 · Dachau Tel. 0 81 31/ 35 05 80

Nr. 1«

Zamperl und Miezenwirtschaft am 18. Dezember Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Adler Apotheke Hier finden Sie die passenden Geschenke für Weihnachten!

Dachau · Fraunhoferstr. 1 Einen besinnliche und ruhige Adventszeit wünscht Ihnen Tami (li. unten) Annette, Daniela, Christine, Verena und Gabi Die Adler Apotheke befindet sich mitten in Röhrmoos am Sparkassenplatz. Zur S-Bahn sind es nur wenige Meter. Vor dem Haus sind genügend Parkplätze. Dort werden Sie von der Apothekerin Johanna Wagner und ihren Mitarbeitern freundlich beraten. Es gibt eine große Auswahl an Düften für den Herrn, für die Frau, tolle Badeessenzen, Heißgetränke zur Stärkung der Abwehr, Trinkfläschchen, Bonbons in großer Auswahl. Sie erhalten Blutdruckmessgeräte, Tees, Säfte, Kosmetik und vieles mehr. Natürlich erhalten Sie auch alle gewünschten Medikamente. Sollte mal etwas nicht vorrätig sein, so kann dies innerhalb von ein paar Stunden besorgt werden. Besonderen Wert legt Johanna Wagner auf Service und einen hohen Standard bei der Fortund Weiterbildung ihres Teams. Die Adler Apotheke ist zertifiziert und wird regelmäßig neu zertifiziert. Die Arzneimittelversorgung vor Ort ist optimal gewährleistet. „Guter Service und gute Beratung in der Apotheke vor Ort kann niemand ersetzen,“ ist sich Frau Wagner sicher.

Das Team der Adler Apotheke freut sich auf seine Kunden und wünscht allen eine gesunde, frohe und besinnliche Weihnachtszeit!

ADLER-APOTHEKE Apothekerin Johanna Wagner Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Telefon 08139/591 · Fax 08139/15 81

Adler Apotheke am 17. Dezember

Professionelle Damen- und Herrenhaarschnitte Gruber Kosmetikprodukte und Behandlungen, Haarpflegeprodukte (KMS, Goldwell, Keratase) WELLNESS SPEZIAL: unsere Kopf-Nacken-Schulter-Massage Rechtzeitig an Ihren Termin vor Weihnachten denken! ICHE WEIHNACHTL N EE GESCHENKID oder ebox z.B. Geschenk heine sc Geschnkgut

SEETHALER FRISEURE Münchner Straße 29 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31 / 8 78 50 Montag – Freitag 9 – 19 Uhr · Samstag 8.30 – 13.30 Uhr

Seetaler Friseure am 20. Dezember

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

ÖZER’S Augsburger Str. 34 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 04 45

Münchner Straße 9 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 98 39

12 Lokales

kurier-dachau.de

50 Jahre Indien

Neue BRK-Ausbilder gesucht

Otto Kanamüller bricht wieder auf

17 frisch ausgebildete SanitäterInnen beim Roten Kreuz

Willkommen im Leben!

Jakob Josef Plabst 13.12.16 • 22.49 Uhr • 51 cm • 3510 g

Plötzlich ist jemand da, der die Welt auf den Kopf stellt! Aber dann merkt man, dass sie so herum besser aussieht.

Ausbilder Michael Karlstetter (re) mit den frisch gebackenen BRK-Sanitätshelfern. FOTO: BRK

Wir freuen uns mit Euch über den kleinen Schatz und wünschen Euch alles Glück der Erde! Die Teams der CreAktiv und Kurier Dachau

Verschmitzte Blicke 80. Geburtstag von Simon Grahamer sen.

Glückwünsche aus Dachau

kurier-dachau.de

Liebe Dachauerinnen und Dachauer,

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Verkauf und Werkskundendienst

Weihnachten ist das große Fest für Familie und Freunde, es sind Tage der Besinnung, der Ruhe und des Friedens. Ich wünsche Ihnen persönlich sowie im Namen des Stadtrats und der Stadtverwaltung von Herzen eine fröhliche Weihnachtszeit. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen Glück, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit.

Ostenstraße 15 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/62 24 · Fax 08131/8 09 58 www.mug-schuster.de

Herzlichst Ihr Florian Hartmann Oberbürgermeister FOTO: Dachau

Frohe Weihnachten und H ein erfolgreiches neues Jahr H H unseren treuen Kunden H H wünscht Ihnen Ihr HH

H H HH

Zulassungsdienst H H Escoda GmbH

Dachau: Rudolf-Diesel-Str. 18 b · Telefon 0 8131/33 39 00 Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit, frohe Festtage und alles Gute für 2017 Bei allen Kunden bedanken wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns, wenn Sie uns auch im nächsten Jahr wieder Ihr Auto anvertrauen. Betriebsu rlaub vom 23.12.20 16 bis 30.12. 2016

Fröhliches Weihnachtsfest wünscht: Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Tel. 0 8131/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de www.reifen-stelzl.de

Wundervolle Ansicht von Dachau.

FOTO: Stadtfotograf

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Festtage und ein gesundes, neues Jahr.

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster

Wir wünschen allen Kunden, ‹ Haustüren und Innentüren Freunden und ‹ Rollläden und Insektenschutzgitter Bekannten ein ‹ Markisen und Sonnenschutz frohes Weihnachts‹ Sicherheits-Nachrüstung fest und ein von vorhandenen Fenstern glückliches und Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau zufriedenes Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Jahr 2017! Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: 0 81 31/1 35 79 Fax: 0 81 31/2 83 18 Mobil: 01 70/5 83 33 52

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

www.hans-wagner-gmbh.de

G M B H

Glückwünsche V

aus Dachau

Nikolausbesuch im Wald Freude im Waldkindergarten n DACHAU · Letzten Dienstag, am 6. Dezember, wurden die Kinder im AWO Waldkindergarten an der Vogelweide überrascht. Bei einem Spaziergang durch den Stadtwald trafen sie an einem kleinen Platz auf den Nikolaus. Dieser war ausgestattet mit seinem

kurier-dachau.de

goldenen Buch und einem großen Sack. Er freute sich, dass sich die Kinder gut eingefunden haben und die Natur achten und nicht zerstören, sowie die Tiere nicht als Spielzeug betrachten, da sie auch Lebewesen sind. red

Allen unseren Teilnehmerinnen und Teilnehmern, Dozentinnen und Dozenten, Freunden und Gönnern und allen Leserinnen und Lesern wünschen wir ein friedvolles Weihnachtsfest, Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr. Das Team der Volkshochschule Dachau

Dachau

Weihnachtsgeschichten Am vierten Advent, dem 18. Dezember, liest der Dachauer Hobbyautor Markus Erhorn ab 16 Uhr Weihnachtsgeschichten auf dem Dachauer Christkindlmarkt. Die Geschichten eignen sich nicht nur für Kinder sondern versetzen auch Weihnachtsfans jeden Alters in eine besinnliche Stimmung. Der »Weihnachtsromantiker« Markus Erhorn hat auch in diesem Jahr eine neue Weihnachtsgeschichte veröffentlicht. Diese ist im Buch »Wünsch dich ins WunderWeihnachtsland Band 9«, Papierfresserchen Verlag, ISBN: 978-3-86196-650-0, vor kurzem erschienen und eine schöne Geschenkidee - für die Lieben oder sich selber. red

Die vhs Geschäftsstelle der vhs Dachau GmbH ist vom 24.12.16 bis 8.1.17 geschlossen

Volkshochschule Dachau GmbH Münchner Straße 23 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/3 37 86-40 · Fax 0 8131/3 37 86-59 info@vhs-dachau.de · www.vhs-dachau.de

Freisinger Straße 73 85221 Dachau Telefon 0 8131-3 65 90 Fax 0 81 31-7 24 29 www.stock-dachau.de info@autostock-dachau.de

V VV

Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

Einkaufen in der Mühle Frohe Weihnachten und ein „korngesundes“ neues Jahr wünscht die

V V

Schnellimbiss

Hans Haas Frühlingstraße 18 85221 Dachau Telefon 0 8131-8 33 15

www.wuermmuehle.de

Ihr Service-Partner für: Im Stadtwald trafen die Kinder auf den Nikolaus. FOTO: AWO/www.olicito.com

Gündinger Trockenbau GmbH

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde Müslis s Nudeln ohne Ei s Reispezialitäten, Risotto s Schokofrüchte Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein unfallfreies neues Jahr!

Meinen Kunden ein frohes Fest und alles Gute fürs neue Jahr!

Meisterbetrieb

GT GmbH

l Wand- und Deckenverkleidungen l Dachausbauten V V l Gipskarton-Trennwände

V V

All unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! V

Neufeldstraße 8 · 85232 Günding Telefon 0 81 31/8 63 62 · Fax 0 81 31/8 34 88

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht

elektro-süd erhorn n Elektro-Installation n Bio-Installation

SEIT 1949

n Natursteinheizung n Renovierungen

Am Heideweg / Ecke Ludwig-Richter-Straße 2 85221 Dachau

0171/3 73 75 75

Glückwünsche aus Dachau

kurier-dachau.de

Christbaum ist geschmückt Fleissige Vorschulkinder aus dem Montessori-Kinderhaus

Die Kinder des Montessori-Kindergartens vor dem geschmückten Christbaum. Links Kindergartenleiterin Anna Varga-Schaub und Hauptgeschäftsstellenleiter Andreas Brugger. FOTO: VR Bank

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht

• Ökologische Heizsysteme • Solaranlagen Thermie/PV • Physikalische Wasserbehandlung • Barrierefreie Bäder Florian Hartmann · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/5 40 49 + Fax 0 8131/5 40 50

n DACHAU · Mit Eifer haben die Kinder aus dem MontessoriKinderhaus Dachau den Christbaum in der Hauptstelle der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG geschmückt. Selbstgebastelte goldene und bunte Papiersterne zieren den Baum in der Schalterhalle. Weil die Kinder so ﬂeißig waren und dazu noch einen Tanz aufführten und sangen, kam der Nikolaus, las ihnen eine Weihnachtsgeschichte vor und beschenkte sie mit einem Säckchen. Das Christbaumschmücken hat in der Dachauer Genossenschaftsbank eine lange Tradition. In 22 Filialen stehen Bäume, die jedes Jahr in der Adventszeit von den Vorschulkindern mit selbstgebasteltem Schmuck dekoriert werden. red

Ihr Kinderlein kommet...

Wir haben zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen (von 24.12.2016 bis inkl. 02.01.2017).

WindschutzscheibenReparatur! Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Windschutzscheiben-Reparatur sowie einen professionellen Austausch. Steinschlag-Reparatur für Kasko-Versicherte kostenlos!

Die Mitglieder der Maler- und Lackiererinnung wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Stiller GmbH

Georg Blatt

Willibald

Autolackiererei

Malermeister

Farbenhandel GmbH

Karlsbader Ring 7 85221 Dachau Telefon 08131/53715

Sägstraße 11 85253 Großberghofen Telefon 0 81 38/18 56

Kopernikusstraße 15 85221 Dachau Tel. 0 81 31/9 07 44-0, Fax 9 07 44-29

Rudolf Ott

Michael Huber

Thomas Heller

Malerfachbetrieb

Malermeister

maler.ott@acor.de Klosterring 6 · 85229 M. Indersdorf Telefon: 0 81 36 / 58 74

Prinz-Adalbert-Straße 1 a 85221 Dachau · Tel. 0 8131/ 73 56 76 · Fax 27 35 92 malermeister-m.huber@email.de

HAKO Hartmann & Kovacic GmbH

Meier GmbH

Malereibetrieb Münchnerstraße 27 · 85375 Neufahrn · Tel. 0 81 65 / 93 97 75

Maler- und Lackierermeister

Malerbetrieb Mohnblumenstr. 3 · 85247 Schwabhausen · Tel. 08138/1660 www.heller-malerbetrieb.de

Sebastian

Gojowczyk

Bulachstraße 60 85232 Günding Telefon 0 81 31 / 66 76 55

Malermeister Wiesenfeldstr. 1 · 85256 Vierkirchen Telefon 0 8139/99 51 63 www.maler-vierkirchen.de

Christian Schuster

Georg Westermeier

Malermeister

Industriestraße 11 85229 Markt Indersdorf Tel. 08136/99168 · Fax 229179

Aurikelweg 2 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/73 58 89 Fax 33 81 37

Kurt Weilnböck Maler- & Lackierermeister Farnweg 3 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/50 65 55 Fax 0 81 31/50 65 56 Mobil 01 72/8 22 02 34

Edwin Müller Autolackierermeister

Robert-Bosch-Straße 11 85221 Dachau · Tel. 0 8131/ 1 30 30 · Fax 2 65 15 info@identica-edwin-mueller.de

Jürgen Baldauf Malermeister Am Kühberg 14 · 85247 Arnbach Telefon 0 81 36 / 3 49 Fax 0 81 36 / 54 58

Glückwünsche

kurier-dachau.de

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein zufriedenes, gesundes Jahr 2017! H

1.200 Euro bei Lesung »Heiligen Nacht«

H H

l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

von Ludwig Thoma durch Claus Weber, der die Zuhörer in die Dramatik der Herbergssuche wie auch in die Freude über die Geburt Jesu mit hinein nahm. Mit stehendem Applaus bedankten sich die Veranstaltungsteilnehmer bei den Künstlern - und beim Förder-

verein mit Spenden in Höhe von 1.175 Euro. Vorsitzender Schmidbauer konnte am Ende noch verkünden, dass der Förderverein nun eine eigene Homepage hat: www.foerderverein-schoenbrunn.de. Und auch über Facebook sei man erreichbar. red

n Gäs ten, All unsere ten und Bekann Freunden achten frohe Weihn

Vielerorts bereichert die »Heilige Nacht« von Ludwig Thoma seit Jahrzehnten die Gestaltung der Adventszeit. Ludwig Thoma hat den Leuten in seiner Heimat »aufs Maul gschaugt« und herausgekommen ist eine der schönsten Weihnachtsgeschichten in bayerischer Mundart. Begleitet von Zitherspiel und Gesang des Haberer-Zwoagsangs führt Schauspieler Peter Greif, der zum festen Ensemble des Stadttheaters Ingolstadt gehörte, in ergreifender Weise mitten hinein in diese außergewöhnlichste aller Weihnachtsgeschichten. Die Veranstaltung ﬁndet am Samstag, den 17. Dezember, 19.30 Uhr, am Petersberg statt. Die Basilika bietet genau die richtige Atmosphäre für Ludwig Thomas Weihnachtsgeschichte. Einlass ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Informationen unter: KLVHS Petersberg, Tel. 08138-9313-0 oder Siegfried Bradl, Tel 08254 - 8665, Email: siegfried.bradl@ web.de. red

Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

l Dachbegrünung

Telefon 0 8138 /6142 www.list-dach.de

V V V

Ebertshsn., Oberfeld 9 85235 Odelzhausen V V

MICHAEL SCHLAMMERL V

V V

Baugeschäft · Maurermeister

wünscht frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Telefon 0 81 34 /99 72 40 V Telefax 0 81 34/99 72 41 V

V GEORG

Seit 1965

Musikalisch umrahmte Lesung der »Heiligen Nacht« in der Kirche von Sigmertshausen mit Claus Weber (re). FOTO: Förderverein Schönbrunn

Für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2016 V bedanke ich mich bei allen Kunden und Geschäftsfreunden. Ich wünsche allen ein frohes V Weihnachtfest und ein gutes neues Jahr! V

Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand!

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau

Tel. 08139-932639 sow ie ein Fax 08139-935725 . neues Jahr info@klosterwirt-schoenbrunn.de gesundes www.klosterwirt-schoenbrunn.de

l Flachdachisolierungen

Heilige Nacht

Erdweg

Klosterwirt Schönbrunn Pächter: Peter Strobl Viktoria-von-Butler-Str. 2 85244 Schönbrunn

aus dem Landkreis

Stolzes Ergebnis n RöHRMOOS · Ein stolzes Ergebnis erbrachte die musikalisch umrahmte Lesung der »Heiligen Nacht« in der Kirche von Sigmertshausen. Die Beneﬁz-Veranstaltung war der nahe gelegenen Hofmarkkirche in Schönbrunn gewidmet, für deren Innenrenovierung der Förderverein Spenden sammelt. Die Schönbrunner Kirche habe, so Fördervereins-Vorsitzender Gerhard Schmidbauer, »leider noch lange nicht wieder einen solchen Glanz wie St. Vitalis in Sigmertshausen«. Die mehr als 120 Gäste waren von den Darbietungen der Saiten-Musiker (der Gröbenbach Musi) und des Dreigesangs (der Moosdorfegger Sängerinnen) begeistert. Ebenso eindrucksvoll war auch die lebendige Darbietung der »Heiligen Nacht«

RUMMEL Inh. Markus Rummel

Heizung – Sanitär

wünscht frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 85778 Haimhausen/Ottershausen bei Dachau Mühlenstraße 14 · Tel. 0 81 33/ 9 28 50 · Fax 0 81 33/9 28 51 Projektierung und Ausführung von Zentralheizungen, Öl- und Gasfeuerungen, Sanitär, Bäder, Solaranlagen

V V

Wir V wünschen allen V Auftraggebern und Lieferanten V besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch! V

Johann-Elsner-Bau l l

Beton- und Maurerarbeiten Schlüsselfertig auf Wunsch Lerchenstraße 2a 85259 Wiedenzhausen

Tel. 0 8134 /55 96 19 Fax 0 8134 /55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

BOBBY BOHNEN a us Ägypten, Kl. I, je 300-g-Beutel

HEIDELBEEREN aus Argentinien/ Peru, Kl. I, je 125-g-Schale

MANGOS a us Brasilien/Peru, Kl. I, Sorten: Kent/Keitt, je 2er-Schale

0.99

1 kg: € 5,97

1.79

100 g: € 0,80

1.00

2.49

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

FRISCHES SCHWEINEFILET** esonders zart, je 100 g b

FRISCHE NEUSEELÄNDISCHE LAMMKEULE** m it kleinem Röhrenknochen, je 100 g

FRISCHES RINDERFILET** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, das zarte Stück vom Rind, je 100 g

0.99

1.29

3.99

WÜRSTLPARADE** B ockwurst, Münchner Weißwurst, Regensburger, Wiener Würstchen, HERGESTELLT 1a Spitzenqualität, BEI UNS IN BAYERN je 100 g

ROSMARINSCHINKEN** oder MANDELSCHINKEN** je 100 g

RICHES MONTS RACLETTE** f ranzösischer halbfester Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

COMTÉ AOP** f ranzösischer Hartkäse mit Rohmilch hergestellt, mind. 45 % Fett i. Tr. aromatisch, je 100 g

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

MIND. 6 MONATE GEREIFT

GLUTEN

FREI

1.49

LACTOSE

FREI

0.79

1.79

WEIHENSTEPHAN RAHMJOGHURT verschiedene Sorten, je 150-g-Becher

LÄTTA ORIGINAL HALBFETTMARGARINE 3 9 % Fett, je 500-g-Becher

DELIFISH FORELLENFILETS hne Haut, mild geräuchert, o je 125-g-Packung

100 g: € 0,33

1 kg: € 1,98

100 g: € 1,27

0.69*

-28 ⋆ ⋇

0.49

DALLMAYR PRODOMO verschiedene Sorten, je 500-g-Vakuumpackung 1 kg: € 7,58

6.49*

-41 ⋆ ⋇

3.79

1.59*

1.89*

-37 ⋆ ⋇

0.99

1.59

VALENSINA verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1.65*

FUNNY-FRISCH CHIPSFRISCH verschiedene Sorten, z. B. Ungarisch, 175-g-Beutel

1.99*

0.99

-50 ⋆ ⋇

0.99

PROSECCO VALDO SPUMANTE verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

JACK DANIEL’S TENNESSEE WHISKEY 4 0 % Vol., je 0,7-l-Flasche

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PETMW-Kasten

1 l: € 9,32

1 l: € 21,41

1 l: € 0,67 zzgl. Pfand: € 3,30

9.49*

-26 ⋆ ⋇

6.99

19.99*

-25 ⋆ ⋇

14.99

11.79*

-32 ⋆ ⋇

7.99

ADV VENTSKALEN NDER COPPENRATH & WIESE FESTTAGSTORTE verschiedene Sorten, Nur tiefgefroren, z. B. gültig am: Montag Bunte SahnePlatte, 800-gPackung 1 kg: € 7,49

100 g: € 0,57

-40 ⋆ ⋇

LACTOSE

FREI

9.99*

-40 ⋆ ⋇

5.99

FRISCHGOLD SCHLAGSAHNE 3 0 % Fett, je 200-g-Becher

100 ml: € 0,25

0.85*

-42 ⋆ ⋇

0.49

Nur gültig am: Dienstag

ALASKA WILDLACHS je 100-g Packung

4.49*

⋇ ⋆

3.33

-25%

Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

Nur gültig am: Mittwoch

*Unser bisheriger Verkaufspreis

EISBERGSALAT a us Spanien, Kl. I, je Stück

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Gültig vom 19.12. bis 24.12.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW51 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

Wir wünschen Ihnen ein frohesWeihnachtsfest!

kurier-dachau.de

Odelzhausen Fliesenlegerbetrieb

Josef Sowa Bayerzeller Straße 17a 85235 Ebersried Telefon 08134- 935841 Fax 08134- 935842 info@fliesen-sowa.de www.fliesen-sowa.de

Ihr Ansprechpartner wenn es um die Fliese geht! Fachmännische und saubere Fliesenverlegung sowie Planung und Ausführung von • Neu- und Altbauten • Komplettrenovierungen • Mosaik- & Granitverlegung

· Rollläden · Jalousien · Insektenschutz Allround-Service-Borger Tel. 08134 / 559827 · Mobil 0172 / 5943185 E-Mail: borger-rollladen@freenet.de 85235 Hadersried / Odelzhausen

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Geschichte und Technik Aktuelles aus der Gemeinde mit dem Schloss an der Glonn.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, n ODELZHAUSEN · ein ereignisreiches Jahr 2016 neigt sich dem Ende zu. Nicht mehr lange, dann feiern wir Weihnachten und stehen an der Schwelle zu einem neuen Jahr. Dies ist die Zeit der Besinnung, aber auch die Zeit, um rückblickend auf das alte Jahr zu schauen und einen Ausblick auf das neue Jahr zu wagen. Wir blicken zurück auf ein abwechslungsreiches Jahr, in dem viele Neuerungen auf den Weg gebracht werden konnten. Zudem bereicherten zahlreiche Veranstaltungen, wie die 140-Jahr-Feier der Freiwilligen Feuerwehr Odelzhausen, das Leben in unserer Gemeinde. Vor uns liegt das Weihnachtsfest, mit ein paar Tagen der

ler Vorfreude erwarten wir aber auch das neue Jahr und die Herausforderungen der Zukunft. Ich nutze die Gelegenheit, um mich bei all denjenigen zu bedanken, die sich in diesem Jahr zum Wohle der Gemeinde in den verschiedensten Bereichen ehrenamtlich eingesetzt haben. Ihnen allen wünsche ich eine besinnliche und stille Adventszeit, ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und FOTO: Odelzhausen für das kommende Jahr Gesundheit, Zufriedenheit und Ruhe und Besinnlichkeit. Die viel Erfolg. stade Zeit gibt uns Gelegenheit, auch einmal über unse- Ihr ren alltäglichen Horizont hi- Markus Trinkl nauszublicken auf die Dinge, 1. Bürgermeister die wirklich wichtig sind. Vol- der Gemeinde Odelzhausen

50 Jahre die »Wiege« Feiern durch das Jubiläumsjahr n ODELZHAUSEN · Heuer konnte die »Wiege« ihr 50-jähriges Bestehen feiern, das tat sie durchs ganze Jahr: am 5. Mai mit Maibaumaufstellen. Am 16. Juli mit dem Fachtag »Vertrauen ins Leben – Lebensqualität hat viele Gesichter« und am 7. Oktober mit einem Beneﬁzkonzert. Zur Jubiläumsfeier anlässlich des 50-jährigen Bestehens des heilpädagogischen Heims für behinderte Kinder im Ortszentrum von Odelzhausen fanden sich zahlreiche Kommunalpolitiker ein, um der Leiterin Monika Zimmer ihren Dank für die langjährige engagierte und professionelle Leitung der heilpädagogischen Einrichtung auszusprechen. Erster Bürgermeister Markus Trinkl,

Monika Zimmer freute sich über die Glückwünsche von Bürgermeister Markus Trinkl, Bezirkstagspräsident Josef Mederer und Landrat Stefan Löwl (von li). FOTO: Walter Kleber Bezirkstagspräsident Josef Mederer und Landrat Stefan Löwl überreichten gemeinsam als Zeichen der Unterstützung,

Anerkennung und Freude auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit ein kleines Geschenk. red

„Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und den Odelzhausener Bürgerinnen und Bürgern ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, glückliches und gesundes Jahr 2017“ Diana Kreisl Ihr Team vom Kurier Sophia Einsle

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zu

Genuss außer Haus Viele Gaststätten und Restaurants bieten an den Feiertagen ganz besondere Gaumenfreuden.

ASIA CENTER UG T H Asiatische Feinkost

Erlebnisse sind wertvoller als Geld Gemeinsame Erinnerungen machen glücklich

Bistro · Sushi · Bar

ten aus Fernost Spezialitä

Viele neue Sushi-Gerichte und vietnamesische Spezialitäten

Täglich über 40 verschiedene Gerichte mit einer großen Auswahl an asiatischen Zutaten. Frisch im Wok zubereitet. Ab ¤ 5,10 (auch zum Mitnehmen). 2x wöchentlich frisches Gemüse und Kräuter aus Thailand Auf ca. 250 m2 Verkaufsﬂäche können wir Ihnen noch viel mehr Auswahl im Bereich asiatische Lebensmittel anbieten.

Schauen Sie vorbei. Sie werden ! begeistert sein

Geburtstagsangebote zum 14-jährigen Jubiläum für Weihnachten/Silvester (solange Vorrat reicht) Garnelen 26/30 ohne Kopf und ohne Schale, kg ¤

14,50 kg ¤ 12,50 Garnelen 31/40 ohne Kopf und ohne Schale, gefr. kg ¤ 6,50 Tintenﬁschtube U5 Seeteufel Filet (ohne Haut) kg ¤ 8,00 kg ¤ 15,50 Garnelen 16/20, ohne Kopf mit Schale, gefr. pro kg nur ¤ 5,00 Pangasius Filet 800 g (netto) nur ¤ 6,50 Seehecht Filet

ideal zum Panieren oder Dünsten, gefr.

Alle Speisen auch zum Mitnehmen Fraunhoferstraße 9 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/37 17 80, 0 81 31/33 53 09 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9 – 20 Uhr

Besuchen Sie uns auch in Fürstenfeldbruck/ Buchenau im AEZ, Kurt-Huber-Ring 8 Mobil 01 51 / 71 61 77 35 Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen ein gesundes neues Jahr!

n DJD · Oft sind sie nur eine Verlegenheitslösung, weil einem nichts Besseres einﬁel oder die Zeit knapp war. Doch Geldgeschenke machen nicht wirklich glücklich, dazu sind sie zu schnell wieder vergessen. Ganz anders ist die Wirkung, wenn man seine Lieben mit einem besonderen Erlebnis und gemeinsamen Aktivitäten überrascht. Daniel Gilbert, Psychologieprofessor von der renommierten HarvardUniversität in Cambridge, hat etwa festgestellt: In Erlebnisse zu investieren, sorgt für mehr Glücksgefühle als rein materielle Dinge dies könnten. Verschiedene Studien bestätigen, wie wertvoll gemeinsame

Nicht nur für frisch Verliebte ist ein romantisches Candlelight-Dinner ein Geschenk, das lange in Erinnerung bleibt. Auch zu Weihnachten oder Silvester ist das ein wunderbares Erlebnis. FOTO: djd/Jochen Schweizer Erlebnisse sind - gerade auch als besondere Geschenkidee an die der Beschenkte noch lange und gerne zurückdenkt. Das gilt vor allem für Erlebnisse, die wir mit anderen teilen denn Gemeinschaft gilt als einer der wichtigsten Glücksfaktoren überhaupt. Wer das ultimative Erlebnis sucht, kann es sich heute einfach machen: Bei Anbietern wie etwa Jochen

Schweizer gibt es für jeden Geschmack die passenden Ideen, ob abenteuerlustig, romantisch oder ganz entspannt. Wer weder Bergsteigen noch Drachenﬂiegen will, der kann ganz romantisch mit seinem Partner, seiner Familie, Freunden oder im Kollegenkreis Essen gehen. Viele Restaurants haben gerade zu den Feiertagen besondere Spezialitäten auf der Speisekarte, festliche Menüs oder eine stimmungsvolle Silvesterfeier im Programm. Genussvolle Stunden kann man sich im Restaurant oder Gasthaus seiner Wahl gönnen - ein gemeinsames Erlebnis, an das man sich gerne erinnert. red

Festlich genießen – à la carte!

Wir bitten um Reservierung für Ihre Weihnachtsfeier und für Silvester (bis 100 Personen)

Trattoria – Caffe – Terrasse

MITTAGSMENÜ

…wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

24. + 25. Dez. geschlossen

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) von 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

FOTO: Maurerwirt/dek

kurier-dachau.de

Weihnachten und Silvester Ein Stern für Florian Vogel

Seit 1971

Küchenchef im Camers Schlossrestaurant ausgezeichnet n HOHENKAMMER · Florian Vogel, Küchenchef im Camers Schlossrestaurant im Schloss Hohenkammer, hat seinen ersten Michelin Stern bekommen. Laut »Michelin« bedeutet das: Produkte von ausgesuchter Qualität, unverkennbare Finesse auf dem Teller, auf den Punkt gebrachter Geschmack, ein konstant hohes Niveau bei der Zubereitung – einen Stopp wert.« »Ich bin dankbar für die große Ehre eine solche Auszeichnung erhalten zu dürfen. Dankbar für die Anerkennung meiner Leidenschaft, aber auch dankbar für jeden einzelnen in meinem Team, der uns das ermöglicht hat«, so Florian Vogel. Gerade erst wurde er aus dem Stand heraus vom Gault &

Millau mit 15 Punkten und zwei Mützen für die hohe Qualität und Kreativität seiner Speisen ausgezeichnet. Und jetzt die hohe Anerkennung des Guide Michelin. Vogel stellt sehr hohe Ansprüche an die Produkte, die er verwendet: Frisch, saisongemäß und qualitativ auf höchstem Niveau müssen sie sein. Besonders liebt er die Bio-Produkte vom Gut Eichethof. Hier werden fast die gesamten Lebensmittel nach Naturl a n d richtlinien »hergestellt«, denn die Philoso-

phie von Schloss Hohenkammer, zu dem das Gut Eichethof gehört, steht ganz klar im Fokus der Ökologie, Autonomie, Nachhaltigkeit und im Streben nach hoher Qualität. Martin Kirsch (Geschäftsführer) : »Unglaublich! Wir freuen uns sehr über ‚unseren‘ Stern und die wirklich tolle Leistung des gesamten Teams

um Florian Vogel in der Küche und Iris Geier im Service. Auch in den anderen Restaurants, unter Kuchendirektor Andreas Grimm, erwarten den Gast perfekte Produkte und tadelloses Handwerk. So unterschiedlich die Zubereitungen sein mögen – vom Camers Schlossrestaurant bis zum Biergarten – das Qualitätsbewusstsein ist immer das Gleiche. Die Restaurants werden auch im nächsten Jahr ihr Bestes geben und trotz des Sterns die Preise nicht anheben«. Mit etwas Glück kann man 19. Dezember im »Großen KURIERAdventkalender«Gewinnspiel einen von sechs Gutscheinen zu je 50 Euro gewinnen - und vielleicht gleich für den Weihnachtsbrunch am 25. Dezember im Cotta-Saal oder bei einem festlichen Weihnachtsmenü im Camers Schlossrestaurant verwenden. red

Ristorante Pizzeria

Allen unseren V Gästen und Freunden und denen, die es werden wollen

frohe V V Weihnachten V

Fürs neue Jahr Vwünschen wir Glück, Erfolg und Gesundheit.

V Ihr Tonino-Team V 24.12. geschlossen 25. / 26.12.2016 geöffnet ÖZ: von 11.30 bis 14.30 und 17.00 bis 22.30 Uhr Mittwoch Ruhetag!

Silvestermenü

Um Reservierung wird gebeten

V 85757 Karlsfeld V Rathausstraße 29 Telefon 0 81 31/9 32 02 www.restaurant-tonino.de

Genießen Sie die U

O „staade Zeit“! U

RISTORANTE · PIZZERIA

Wir verwöhnen Sie mit einem 7-Gang Silvester-Menü Wir bitten um Reservierung Wir wünschen allen unseren Gästen und Freunden ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau · Tel. 0 8131/2 58 96 24./25. Dezember geschlossen!

Chefkoch Florian Vogel holte einen MIchelin-Stern nach Hohenkammer. FOTOS: Schloss Hohenkammer

DA TONI

Pizza – Salat - Nudelgerichte V Vorspeisen - Wein alkoholfreie Getränke - Imbiss

V Dachauer Straße 6 V V 85256 Vierkirchen V Telefon 0 8139/85 87

Mit Heimservice

Mindestbestellwert 13,– Euro

Wir wünschen unseren Gästen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

V ÖZ: So. bis Do. 11.30 bis 13.30 und 17 bis 21.30 Uhr · Fr. und Sa. 17 bis 21.30 Uhr V V Sa. 24. bis Mo. 26. und Sa. 31. Dezember 16 geschlossen V V So., 1. Januar 17 ab 17 Uhr geöffnet · Mo., 2. Januar 17 geöffnet

Das Kurier Dachau-Team V wünscht Ihnen einen

bezaubernden 4. Advent!

www.restaurant-zadar.de

Wir wünschen unseren Gästen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch. Vielen Dank für Ihre Treue. V

Gartenstraße 1-3 V 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131-90 8117

V V V Öffnungszeiten: Di. bis So. 11 bis 22 Uhr · Mo. Ruhetag! V Weihnachtsfeiertage 25./26. Dezember 2016 geöffnet von 11 bis 17 Uhr 24. Dezember und 31. Dezember 2016 und 1. Januar 2017 geschlossen

kurier-dachau.de

Genuss außer Haus Viele Gaststätten und Restaurants bieten an den Feiertagen ganz besondere Gaumenfreuden.

Gastlichkeit zu

Weihnachtsgenuss aus der Region über 15 Jahre ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN · HOLZOFENPIZZA GÄSTEZIMMER · FRÜHSTÜCK · WARME KÜCHE

Montag bis Freitag jedes Mittagsmenü nur ¤

Haselnusslebkuchen im DACHAUER LAND

5,50

JEDEN DONNERSTAG PIZZA-TAG Reservieren Sie eine günstige Weihnachtsfeier! Dazu gibt es für jeden Gast eine kleine Überraschung Silvester: Tageskarte oder à la carte Buon Natale wünscht das Ai tre scalini-Team Fremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab ¤ 18,– Reservierung unter Telefon 08134/418 · Fax 08134/93 50 26 Hauptstraße 23 · 85259 Wiedenzhausen Geöffnet: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

24./25. Dezember geschlossen · 1. Januar 2017 geöffnet

Reservieren Sie Ihre Weihnachtsund Silvesterfeier mit 2 verschiedenen Menüs, Fisch und Fleisch

Jedes frisch zubereitete Gericht zum Mitnehmen Pizza, Pasta, versch. gem. Salate je

5,– ¤

(bei 10 Mitnahmegerichten – Pizza, Pasta oder Salat – ist das 11. gratis)

Sudetenlandstraße 2 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/29 23 82 ÖZ: Mo. bis Sa. von 11.30 – 14.30 u. 17.00 – 23.00 Uhr · So. Ruhetag!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Indisches Spezialitäten Restaurant

Sie präsentieren die neuen Haselnusslebkuchen (von li) Georg Mair, Bäckermeister aus Altomünster, Anton Jais, Vorstandsmitglied DACHAUER LAND Solidargemeinschaft und Michaela Steiner, 1. Vorsitzende. FOTO: DACHAUER LAND n LANDKREIS · Lebkuchen zählen zu den Backwaren mit der längsten Tradition. Es war sogar einmal ein eigenes Handwerk, betrieben vom Lebzelter. Der neue UNSER LAND Haselnusslebkuchen ist der jüngste Botschafter im UNSER LAND Brot- und Backwarensortiment. Gebacken von DACHAUER LAND Handwerksbäcker Georg Mair verdankt er seine hervorragende Qualität der traditionellen Herstellung mit regionalen Zutaten. »Wir freuen uns über ein neues Lebensmittel, das ein geschmackliches Sinnbild für regionale Kreisläufe ist«, berichtet Michaela Steiner, Vorsit-

zende der Solidargemeinschaft DACHAUER LAND. Die Haselnüsse aus Bergkirchen, das Weizenmehl von Landwirt Josef Riedlberger aus Altomünster, der BIO Honig von BIO Imker Josef Reif aus Hebertshausen und die Eier von Matthias Wackerl aus Prittlbach. Die UNSER LAND BIO Milch kommt von über 80 Familienbetrieben aus dem Trinkwassereinzugsgebiet der Stadtwerke München im Mangfalltal und wird in der Käserei Reißler in Nordendorf in AUGSBURG LAND traditionell verarbeitet. Der neue UNSER LAND Haselnusslebkuchen ist ein beson-

Selbstabholer erhalten

deres Geschmackserlebnis für Lebkuchengenießer im DACHAUER LAND. Eine Weiterführung und Erweiterung des neuen UNSER LAND Weihnachts- und Saisonsortiments ist für das nächste Jahr fest geplant. Auch dann wird es wieder heißen: Die süßen UNSER LAND (BIO) Weihnachtsund Saisonbackwaren sind wunderbare Botschafter für Vielfalt im traditionellen Bäckerhandwerk, für vielfältigen Geschmack sowie für die Idee, die Lebensgrundlagen für Menschen, Tiere und Pﬂanzen in der Region zu erhalten. Weitere Informationen unter www.dachauerland.info red Webling 10 · 85221 Dachau/Webling Tel. 08131-3321976 oder -2718636

10 % Rabatt

ÖZ: Di. – So. 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr · Sa. ab 17.30 Uhr · Mo. Ruhetag

Reservieren Sie für Ihre Weihnachtsfeier – Heilig Abend geöffnet –

1.+ 2. Weihnachtsfeiertag großes Buffet 14,90 ¤

Großes Silvesterbuffet mit Bollywood-Tanz

GeschenkGutscheine erhältlich

Zur Begrüßung ein Glas Sekt aufs Haus! Radha · Friedenstraße 21 · 85221 Dachau · Telefon 0 8131/33 93 53 www.restaurant-radha.de l Wir bitten um Ihre Reservierung!

Günstige Übernachtung mit Kochmöglichkeit!

3-Gänge-Mittags-Menü Täglich – Mittagsmenü Sonntags – Mittagsbuffet Montags – Ladies-Night (außer Feiertage)

ab ¤

7,50 jeden Dienstag bis Freitag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Feiern Sie Weihnachten und Silvester in stilvollem Ambiente (à la carte) Reservierung erbeten Hl. Abend geschlossen

www.ristorante-la-fattoria.com Buon Natale wünscht Ihr La Fattoria-Team!

kurier-dachau.de

Weihnachten und Silvester Everybodys Darling

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Ohne Blaukraut geht es nicht n · Für viele ist die wichtigste Beilage zu Weihnachtsgans, Wild-, Schweine oder Sauerbraten das Blauk r a u t . Schön glänzend, m i t Äpfeln verfeinert u n d schonend geg a r t macht das winterliche Lieblingskraut nicht nur als Beilage eine gute Figur. Und das ganze moderne »Superfood« kann einpacken, im Blau- Den feinen Burgunderbraten kraut ist mehr drin, als sich macht das Blaukraut erst perso mancher vorstellen kann. fekt. FOTO: Maurerwirt/dek Die Heimat des Blau- oder Rotkrauts ist vermutlich der Mittelmeerraum und Kleinasien, wo er von dem wild wachsenden Meerkohl abstammt. Nach Europa hat er sich hauptsächlich über Klöster verbreitet, im Mittelalter sogar als Heilmittel gegen Pest, Furunkel und Asthma eingesetzt.

kundären Pﬂanzenstoffen, die die typische Farbe und jede Menge gesundheitlichen Nutzen geben: sogenannte Radikalenfäng e r w i e Bioﬂavonoid e , Chlorophyll, Indole und Phenole und der natürliche Farbstoff Anthozyan wirken nachweislich zellschützend und können darum sowohl der Entstehung von Krebs vorbeugen als auch den Alterungsprozess verzögern.

auch bis zu 400 Prozent der von Ernährungs-Experten empfohlenen Tagesdosis an Vitamin K steckt darin. Außerdem reichlich Selen, Magnesium und Kalium. Auch der hohe Gehalt an Ballaststoffen spricht für Blaukraut, denn dadurch hält es nicht nur lange satt, sondern bringt auch eine müde Verdauung auf Trab.

Ob mit Zwiebeln, Äpfeln, Ananas oder Maronen: Blaukraut ist der Klassiker zu herbstlichen und winterlichen Braten. Damit ist aber sein Repertoire noch längst nicht ausgeschöpft, denn es passt auch prima in die vegetarische Küche und lässt sich zum Beispiel wunderbar für knackige Salate, Auﬂauf und sogar für einen vitaminSchon 200 Gramm Blaukraut reichen, schlanken Drink eindecken mit 100 mg den Ta- Besonders bemerkenswert setzen. gesbedarf an Vitamin C, ist der hohe Gehalt an sechk

V V

eigene Schlachtung – Imbiss Platten- und Partyservice prima hausgemachte Schinken- und Salamispezialitäten Metzgermeister Hermann Eberle Krenmoosstr. 22a 85757 Karlsfeld

FUH-Wah Wallbergstraße 2 85221 Dachau Augusta-Arcarden Tel. 0 8131/53 91 00 Fax 0 81 31/53 91 01

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr! Wir empfehlen unser Lokal für Familien-, Betriebs- und Weihnachtsfeiern! Am 23. und 24. 12. 2016 ist unser Lokal geschlossen. 1. und 2. Weihnachtsfeiertag sowie Silvester geöffnet! Öffnungszeiten: täglich von 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 23.00 Uhr · Dienstag Ruhetag Münchner Straße 7 85757 Karlsfeld am Hotel Hubertus Tel. 0 81 31 / 666 72 67 Fax 666 72 68

Wir begrüßen Sie in unserem gemütlichen, mediterranen Ambiente!

TRATTORIA

V V

Tel. 0 8131/9 19 81 Fax 0 8131/59 17 77

China-Restaurant

HHHH

24. bis 28.12.2016 geschlossen. Ab Do. 29.12.2016 sind wir wieder für Sie da. H Silvester geöffnet „Silvestermenü“. H 1.1.17 geschlossen ab 2.1.17 geöffnet. Am Karlsberg 2 · 85221 Dachau · Tel. 08131-736385 · Mi. Ruhetag ÖZ: So. – Fr. 11.30 – 15.00 u. 18.00 – 23.00 Uhr · Sa. ab 18.00 Uhr

HOLZOFENPIZZA

• erstklassige Weine • erlesene Grappas • unvergleichliche Pizzas, aus dem traditionellen Holzofen • wechselnde Wochenkarte • exklusive Fischgerichte • hausgem. Nudelgerichte und vieles mehr...

VINERIA

MITTAGSMENÜ (Montag – Freitag, außer Dienstag) (Pizza oder Pasta mit gemischtem Salat) ab ¤

6,90

Wir bieten in unserem Lokal für 90 Personen, und im Nebenraum für 30 Personen, Platz.

Reservieren Sie Ihre Weihnachts- und Silvesterfeier! Wir wünschen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest Münchner Str. 46a · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/56 40 · Fax 56 41 21 www.hotel-central-dachau.de · info@hotel-central-dachau.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (Dienstag Ruhetag) ÖZ: Mo. – So. 11.30 – 14.30 und 18.00 – 23.00 Uhr · Sa. ab 18.00 Uhr · 24. und 25. Dezember geschlossen

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Böse Jungs – gute Jungs Im „Familienverbund“ zurück in die Gesellschaft n DACHAU-OST · Mittagszeit. Als ich das ehemalige Hotel Aurora betrete, stiehlt sich mir schon nach wenigen Schritten ein würziger Duft in die Nase. Mmhhh, sind das vielleicht… Ja, heute Mittag gibt’s Kässpatzn, mit gerösteten Zwiebeln, verrät mir Köchin Dani lachend und weist mir den Weg nach oben, zu den Büros. Verabredet war ich nämlich mit Carlos Benede, dem heutigen Hausherrn des AuroraKomplexes. Nein, er ist kein Maître d'hôtel – er ist der „Vater“ von derzeit fünfzehn Kindern und Jugendlichen, die hier bei uns, in Dachau-Ost, ein neues, friedliches Zuhause gefunden haben.

missar, ihre gemeinsam von Polizisten, Juristen, Pädagogen und ehrenamtlich Tätigen getragene Idee in die Tat umsetzen können. Nicht zuletzt auch darum, weil ihnen das aufgegebene und leerstehende Hotel mit Restaurant als Domizil angeboten worden

wodurch sich diese Einrichtung, die von Carlos Benede und Siegfried Hofer (neben Carlos Benede im Bild unten links – Anm. d. Red.) geleitet wird, von herkömmlichen Kinder- und Jugendheimen unterscheidet. Durch Verständnis, Geduld und positives Den-

ihnen hier geboten wird? Ja, ein großer Teil zumindest, erklärt mir Carlos Benede, der selbst Heimkind war, aber man könne eh nicht alle auf einen geordneten Weg zurückführen. Doch die Erfolge überwiegen. Seine Augen blitzen auf. Und dafür setze er

Nicht nur Geld - auch Sach-Spenden helfen Auch er kommt mir mit einem offenen Lachen entgegen und versichert mir, dass er sich über meine Absicht freut, die Weitblick-Jugendhilfe e.V. vorzustellen. Eva Sturm, die gute Seele des Hauses, gesellt sich zu uns und wir unterhalten uns eine geschlagene Stunde über die jungen Menschen, die hier wohnen, leben und zumeist erstmals in ihrem Leben menschliche Wärme und Gemeinsinn erfahren. Und ein friedliches Miteinander erleben. Vor vier Jahren hätten sie, so der ehemalige Münchner Kom-

Gibt gestrauchelten jungen Menschen ein Zuhause: das Team der Weitblick-Jugendhilfe e.V. ist. Die Struktur – viele Zimmer und größere Gemeinschaftsräumlichkeiten – einfach perfekt, betonen meine Gesprächspartner. Ihrem Ziel, traumatisierten oder gestrauchelten Kids bis zum achtzehnten Lebensjahr ein Zuhause zu bieten, k o m m e dies in idealer Art und Weise entgegen. Gut, d o c h m e h r noch interessiert mich, w i e u n d

ken, vonseiten des gesamten Teams, erfahre ich, und drei Regeln, die von den hier in zwei Gruppen lebenden jungen Menschen: 1. Respekt jeder und jedem gegenüber, 2. keine Gewalt und 3. striktes Alkohol- und Drogenverbot. Und, nutzen die Kinder und Jugendlichen die Chance, die

sich ein. Beruﬂich wie auch privat, das wusste ich bereits. Aus etlichen starken Porträts, die in der Süddeutschen, auf n-tv, im Bayrischen Fernsehen und im WDR, nur mal beispielsweise, erschienen sind. Doch halt, wer sich von Ihnen wirklich für das gelebte Projekt „Weitblick-Jugendhilfe

Samstag, 17. Dezember 2016

HAUSTÜREN G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

e.V.“ bei uns in Dachau interessiert, ﬁndet im Internet auch unter www.weitblick-jugendhilfe.de - mehr darüber. Unter anderem auch, dass jeder von uns Hilfe und Unterstützung bieten kann: in Form von Geld- und Sachspenden, die Carlos Benede auch beim Rundgang durchs Haus ansprach. Es gäbe immer was zu reparieren, zu ergänzen, zu erneuern. Ja hier, eine neue Couch vielleicht, er zeigt lachend auf die wirklich abgewetzte Sitzﬂäche, während am

Fenster und Türen Garagentore Dachﬂächenfenster Rollläden Erneuerung vom Fachbetrieb

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen - Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer - Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 81 31/33 24 556 · 01 73/23 11 262 www.dachtechnik-strack.de

SCHLÜSSEL ALLER ART

RAUMAUSSTATTUNG Meisterfachbetrieb

• Gardinen • Bodenbeläge • Tapeten • Sonnenschutz • Polsterarbeiten Teppichboden• reinigung

Marbacher Straße 1b · 85238 Petershausen · Tel. 0 81 37 / 35 94 · Fax 35 95

ZACHMANN

Elektr. Schließ- u. Zutrittskontrollsysteme · Schlüsseldienst · Tresore Türbeschläge · Eigene Schließanlagenherstellung · Insektenschutzgitter

Mechanische Hausabsicherung 85221 Dachau-Industriegelände · Robert-Bosch-Straße 5 Tel. 0 8131/539444 · Fax 53 94 45 · Handy 01 79/4 50 05 51 ÖZ: Mo., Di., Do., Fr. 8 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Wir beraten Sie gerne!

Gruber & Depre OHG 85229 Markt Indersdorf | Seilerstr. 6a | Tel. 08136 7549 | mail@euronics-indersdorf.de

Kompletter Rundum-Service aus qualiﬁzierter Kfz-Meisterhand! Für alle PKW · Transporter · Lkw

Sie wollen Ihr Haus verschönern? ch Holzarbeiten na ! Ihren Wünschen

• Inspektionen und Reparaturen • Klimaanlagen und Standheizungen • Einspritzpumpeninstandsetzung • Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner

Simon Grahamer

Auto-Bendig GmbH · Neufeldstraße 11 · 85232 Günding Gewerbegebiet · Tel. 0 8131/2 7173-0 · Fax 0 8131/2 7173-27 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 7.30 – 18.00 Uhr · Sa. 7.30 – 13.00 Uhr www.auto-bendig.de · verwaltung@auto-bendig.de

Kicker gerade in bester Laune einmal mehr der Klassiker FC Bayern München gegen den BVB ausgetragen wurde. Na, was ist? Wer hilft, diesen bescheidenen Wunsch oder einen anderen zu erfüllen? Liebe Leserinnen und Leser: Weihnachten steht vor der Tür – auch bei der Weitblickn Familie …

Schreinerei Pe Peter S Schreinerei eter Schieder r

Wir bieten Ihnen Beratung, Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand! Fachmännischer Einbau garantiert! Schreinermeister

Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de · eMail: grahamer@gmx.de

GmbH G bH H

FFenster enst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstraße Hochstraße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 FFax: ax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-M ail: inf nffo@schr o E-Mail: info@schreinerei-schieder.de einerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Schneeketten-Beratungstage beim ADAC Experten demonstrieren die richtige Handhabung und stellen exklusiv neues Modell vor

Mercedes

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab BMW Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. BMW 318i, E.36, EZ 12/1992, 089/89328547 196.000 km, TÜV+HU 4/2017, VB Opel € 1350,- ; Tel. 0160/2739345 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 089/89328547

Fiat

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Renault jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Tel. 089/89328547

Ford

Suzuki

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Alto, Bj. 02, 2. Hd., 46 KW, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 150’km, TÜV 12/18, Airbag, Servo, 5-tür., elk. FH, Radio/CD, kein Tel. 089/89328547 Rost, 1.650 €, Tel. 0172/7271857

Honda

Toyota

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

Der ADAC in Ihrer Nähe Um vorbereitet zu sein, sollten Autofahrer die Schneeketten-Montage bereits vor der Fahrt in die Berge üben, am besten bei den ADAC Schneekettenberatungstagen am 20. und 21. Dezember in München. Foto: ADAC Wer mit dem Auto in die Berge fährt, sollte unbedingt Schneeketten an Bord haben. Denn wo und wann die eisernen Helfer vorgeschrieben sind, kann sich schnell ändern. Ein Streckenabschnitt, der gerade noch frei befahrbar war, kann nach einem Wetterumschwung wenig später allein mit Winterreifen nicht mehr passierbar sein. Damit dann alles reibungslos klappt, rät der ADAC, den Umgang mit den Ketten schon vorher zu üben. Möglich ist das bei den Beratungstagen des Clubs am Dienstag, 20. Dezember, ADAC MünchenMitte, Sendlinger-Tor-Platz 9, und Mittwoch, 21. Dezember, ADAC München-West, Ridlerstraße 35. Von jeweils 9 bis 18 Uhr demonstrieren die Experten, welches Modell für welches Auto passend ist, wie die Eisen richtig angelegt werden und wann sie erforderlich sind. ADAC Tipp: Exklusiv wird die Schneekette Servomatik vorgestellt und für jeden Direktkauf gibt es 1 Paar Montage-

handschuhe gratis dazu. Au- tensätze, die den Prüfkriterien ßerdem beantworten die Ex- des TÜV bzw. der österreichiperten Fragen rund um das schen ÖNORM entsprechen. Clubmitglieder können den Thema Schneeketten. praktischen Schneekettenkauf Tipps für das Fahren mit Rückgabeoption nutzen. Werden die Eisen nicht gemit Schneeketten Ketten dürfen nur bei schnee- braucht und ist die Verpackung bedeckter oder vereister Straße nicht beschädigt, können sie verwendet werden. Sie sind zurückgegeben werden und Pflicht, wenn das Verkehrszei- der Kaufpreis wird erstattet. chen 268 (Reifen mit Schnee- Verrechnet wird lediglich eine kette auf blauem Untergrund) Servicegebühr von drei Euro zu sehen ist. Montiert werden pro Tag. Solange vorrätig, sind Ketten immer auf die Räder Ketten für alle gängigen Reider Antriebsachse. Bei Allrad- fenformate erhältlich. fahrzeugen unbedingt die Her- Informationen auch unter Tel.: stellerhinweise zur Montage 089 51 95 0. beachten. Vorsicht: Mit Schneeketten ändert sich das Fahrverhalten, Tempo 50 km/h sollte nicht überschritten und das ESP (falls vorhanden) ausgeschaltet werden.

Schneekettenkauf mit Rückgabeoption In allen Geschäftsstellen des Clubs sowie vielen Vertretungen gibt es hochwertige Ket-

Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage @sby.adac.de.

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Damit Sie im Winter nicht ins Schlittern geraten: Die Trainings-Angebote der ADAC Fahrsicherheitszentren unter www.sicherheitstraining.net

Sicher unterwegs 27

Samstag, 17. Dezember 2016 Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

VW Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020

Ankauf

AUTO-ANKAUF aller Marken! Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Unfall, hohe Kilometer, MotorFr. 7.30 – 16 Uhr schaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, KAUFE JEDEN BUS/TRANSPORTelefon: 0176/62385687 TER/VAN auch ohne TÜV, viele KEIN TÜV BEKOMMEN? Ver- KM, jeder Hersteller, SOFORT schenken Sie nicht Ihr Auto, wir BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pau- Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR schalangebot, Abhol- und Liefer- alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319 service, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich, Telefon: KFZ-Bar-Ankauf; sofortige Bezahlung, alle Marken, jeder 0176/62385687 Zustand, Fa., Tel. 089/71698806 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stun- Dt. Fa. kauft unfall- und geden-Service, mit VERWERTUNGS- brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. 089/23926329 oder 0172/ 8613407

Allgemein Anhängerverleih, T. 70009000

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken.

Garagen TG-Stellplatz zu vermieten, Zufart Arnulfstr. 122, Mietpreis mtl. 75,– €, Tel. 0171/2297596

sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

Duplex-Stellpl. unten, 45,- € mtl., Laim, Nh. U5, Tel. 7001205

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60

Karl-Hromabnik-Straße, 81241 München, Duplex, 30,- €, T. 089/ 42751423 od. 089/80037324

Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

Hochkalter Str.: Duplex-TG, 40.€ ab sofort. Tel. 089/646164 Verk. Duplex TG-Stellpl. in Sauerlach, VB 10.000€. T. 0171/ 4470013 Olymp. Dorf, TG- Stellplatz ab 1.1.2017/ 55,- €, T. 08142/7066 Tiefgaragenstellpl., ab 1.1.17, monatl. 75,-€, Hedwig-Dransfeld-Allee, Tel. 089/15985900

Suche Garage oder Carport f. Oldtimer, 6 m lang, Raum PaKAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort sing, Obermenzing, Laim, Aubar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. bing, Allach, Tel. 0160/7319762 0176/49203319 auch Sa./So. Duplex-Stellplatz in LandsberKaufe Fahrzeuge aller Art, 24 ger Straße 205 für 35,- € zu verStd./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 mieten. Telefon: 08751/4548 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. Reifen 089/42018419 4 WR für Tiguan auf Alu, Conti, Su. rep. bed. Autos 6 mm, 380,- €, Tel. 089/7912883 089/15891817

Autohaus Scheer sucht lfd. ge- Motorräder pﬂegte Pkw’s bei sofortiger BarMotorrad-Ankauf, Fa. Tel. zahlung! Tel. 089/66653314 089/3143203 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, SOFORT BARGELD! Firma Tel. 089/20184055 Wohnwagen/-mobile KAUFE JEDEN DIESEL, auch KAUFE JEDEN VW, AUDI, SEAT Kaufe Wohnmobile und Wohnohne TÜV, viele KM, SOFORT AUCH OHNE TÜV, SOFORT BAR- wagen, Firma, T. 03944/36160, BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 GELD! Fa: Tel: 089/20184055 Infos unter www.wm-aw.de

Das Warten wird schöner Bauarbeiten in der Zulassungsstelle bald abgeschlossen n DACHAU · In Kürze wird die bauliche Umgestaltung der Zulassungsstelle des Landratsamtes abgeschlossen sein. Dann wartet auf die Besucher ein attraktiverer Aufenthalts- und Wartebereich. Das teilte die Kreisverwaltung in der jüngsten Sitzung des Kreisausschusses auf Anfrage der Freien Wähler Dachau mit. Fraktionsvorsitzender Sebastian Leiß, der die Themen Servicequalität und Wartezeiten nach Bürgerbeschwerden mit zwei Anträgen bereits Anfang des Jahres auf die Tagesordnung der Kreisgremien gebracht hatte, zeigte sich er-

freut über den baldigen Abschluss der Arbeiten. »Die Zulassungsstelle hat die höchste Kundenfrequenz aller Abteilungen im Landratsamt, sie ist daher eine Art Aushängeschild«, betont er. Deshalb sei dort ein guter Service besonders wichtig. Unabhängig von der Umgestaltung wollen die Freien Wähler Dachau weiterhin insbesondere die Entwicklung der Wartezeiten im Auge behalten, die im Frühjahr durchschnittlich 100 Minuten betrugen und für Kritik sorgten. Nach einer Stellenmehrung im Sommer gingen die Wartezeiten zwischen-

zeitlich zurück. Die Kreisgremien werden sich im Sommer kommenden Jahres auf Antrag der Freien Wähler nochmals detailliert mit den Wartezeiten und der Entwicklung der Servicequalität befassen. Zur weiteren Steigerung der Bürgerfreundlichkeit in der Zulassungsstelle hält die FWKreistagsfraktion an ihrer Forderung fest, Abendöffnungszeiten insbesondere für Berufstätige zu schaffen. Bislang schließt die Behörde spätestens um 17 Uhr – für Arbeitnehmer, die beispielsweise in München arbeiten, unerreichbar. red

Kraftstoffverbrauch (in l/ 100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert).

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,25-lBenzinmotor 44 kW (60 PS). Die Herstellergarantie beginnt am Tag der 2 Erstzulassung. Gegenüber eines vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

Damit Sie im Winter nicht ins Schlittern geraten: Die Trainings-Angebote der ADAC Fahrsicherheitszentren unter www.sicherheitstraining.net

kurier-dachau.de

Steuer & Recht

Aus dem Paragraphendschungel Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Versicherungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

anwaltskanzlei

Niemand muss frieren

Rechtsanwältin G. Schwörer-Rogg

Thema Heizung führt oft zu Konﬂikten

Kanzlei für Erbrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht

Testamentsgestaltung Schenkung und Erbe Kapitalanlegerrecht Unternehmerrecht Scheidung und Sorgerecht Innere Wiener Straße 5b · 81667 München Telefon 0 89/124 70 34 10 · Telefax 0 89/124 70 34 34 Kanzlei@GSRecht.info · www.GSRecht.info

Einbruchdiebstahl

n DJD · Wenn es draußen kalt und ungemütlich ist, möchte man es zu Hause gern warm und kuschelig haben. Doch was genau das bedeutet, darüber scheiden sich oft die Geister - vor allem Mieter und Vermieter. So kommt es zwischen beiden Parteien nicht selten zu Konﬂikten, wenn es darum geht, wie lange und wie stark geheizt werden muss.

n BERGKIRCHEN · Die Abwesenheit der Hausbewohner nutzte am 12.Dezember vormittags ein noch unbekannter Täter aus Mindestens 20 Grad um in das Innere eines Einfamilienhauses in Bergkirchen OT in Wohnräumen Feldgeding zu gelangen. Er versuchte die Terrassentür aufzuhebeln, scheiterte jedoch. Anschließend schlug er die Scheibe »Eine gesetzliche Regelung dieser Terrassentür ein und gelangte so ins Innere. Dort erlangte über Dauer, Beginn oder Ende er Schmuck und Bargeld in einer beträchtlichen Höhe. pra der Heizperiode existiert nicht. Die Gerichte bestimmen die Heizperiode allerAll unseren Mandanten ein gesegnetes Weihnachtsfest dings vom 1. Oktober bis zum 30. April«, erklärt Daniel Khan, und ein gesundes neues Jahr! V V V Fachanwalt für Miet- und V Wohnungseigentumsrecht V beim Interessenverband Mieterschutz. Was die einzuhaltenden Temperaturen betrifft, sei die Rechtsprechung unter-

RECHTSANWALT V V ROBERT W. GLÖGGLER

schiedlich. Eines aber sei klar: »Frieren muss niemand in seiner Wohnung. So sollen Vermieter nach Ansicht von Richtern zwischen 20 bis 23 Grad in den Wohnräumen gewährleisten, in den Schlafräumen mindestens 18 Grad«. Nachts von 23 bis 6 Uhr würden demnach in der Regel 18 Grad in allen Räumen reichen. Im Winter stellt sich die Frage, welche Ansprüche ein Mieter hat, wenn die genannten Temperaturen nicht eingehalten werden. »Hier muss der Vermieter durch Einstellung der zentralen Heizungsanlage beziehungsweise durch Instandhaltung von Einzelöfen oder Gasetagenheizung für die ausreichende Beheizbarkeit sorgen«, betont Daniel Khan. Komme er diesen Pﬂichten nicht nach, könne er notfalls mit einstweiliger Verfügung dazu gezwungen werden. Bei extremer Kälte und einem Totalausfall der Hei-

zung dürfe man die Miete für die Dauer des Ausfalls um 100 Prozent mindern. In weniger gravierenden Fällen muss der Mieter nachweisen können, dass innerhalb der Wohnung die oben genannten Mindesttemperaturen unterschritten wurden. Rat hierzu ﬁndet man beispielsweise unter www.iv-mieterschutz.de.

Auch im Sommer kann es kalt sein Im Übrigen gelten die genannten Pﬂichten nicht nur innerhalb der Heizperiode. Dem Mieter ist auch an kalten Sommertagen kein Frieren zuzumuten. Die Beheizung muss daher spätestens dann beginnen, wenn die Zimmertemperatur tagsüber auch nur zeitweise unter 18 Grad Celsius sinkt und absehbar ist, dass die kalte Witterung länger als ein bis zwei Tage anhält. red

Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstraße 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 · Fax 0 89 / 89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Florian Walter Rechtsanwalt Fachanwalt für Erb- und Familienrecht Mediator, Testamentsvollstrecker

Julia Kolbe Rechtsanwältin

Christoph Baumgärtel Rechtsanwalt Wir danken allen Mandanten für das in uns gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2017! Rathausstraße 42 • 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/9 20 21 • Telefax 0 8131/9 61 96 mail@Kanzlei-breitfeld-walter.de · www.Kanzlei-breitfeld-walter.de Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe- und Familienrecht insb. Scheidung, Erbrecht, Verkehrsrecht, Strafrecht, allg. Zivilrecht, Versicherungsrecht Interessenschwerpunkte: Arbeitsrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Inkasso Gerne beraten und vertreten wir Sie auch zuverlässig in allen anderen Rechtsgebieten!

Vor dem Unterschreiben des Mietvertrags sollten Mieter prüfen, ob es Regelungen für die Heizperiode gibt. FOTO: djd/Interessenverband Mieterschutz e.V./Judith Wagner

Eine Leichtverletzte n ERDWEG · Im Gemeindegebiet Erdweg wollte am Sonntag, den 11. Dezember gegen 2 Uhr eine 60-jährige Fahrerin aus Baden-Württemberg mit ihrem Mazda von der untergeordne-

ten SStr 2054 auf die vorfahrtberechtigte SStr 2051 in Richtung Altstetten einfahren. Dabei mißachtete sie die Vorfahrt einer auf der SStr 2051 mit ihrem Seat fahrenden 25-jähri-

gen Augsburgerin. Durch den Zusammenstoß erlitt die Augsburgerin leichte Verletzungen, die Verursacherin blieb unverletzt. Der Gesamtschaden beläuft sich auf 11.000 Euro. red

kurier-dachau.de

Steuer & Recht

Was ist neu im Paragraphendschungel? Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Versicherungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

Erbrecht

PROFESSOR DR. JÖRN STEIKE

Keine Regelung für Patchwork-Familien

RECHTSANWALT

n MÜNCHEN · Das Erbrecht hat bis heute in Bezug auf sogenannte Patchwork-Familien keine Regelungen geschaffen. Folglich muss bei derartigen Konstellationen, zum Beispiel der einfachen Stiefkindfamilie, bei der der neue Partner oder Ehegatte Kinder in die neue Lebensgemeinschaft mitbringt, oder aber auch die Stieffamilie, bei der der Mann aber auch die Frau beide ein oder mehrere Kinder in die neue Beziehung mit einbringen für jedes Familienmitglied geprüft werden, welche Regelung zu treffen ist. Unproblematisch ist die erbrechtliche Verfügung der leiblichen Eltern für ihr Kind, dagegen bestehen ganz erhebliche Probleme im Verhältnis des Kindes zu dem anderen Stiefelternteil und auch in Bezug auf der von verschiedenen Elternteilen stammenden Kindern untereinander. Unproblematisch ist die erbrechtliche Verfügung der leiblichen Eltern für ihr Kind, dagegen bestehen ganz erhebliche Probleme im Verhältnis des Kindes zu dem anderen Stiefelternteil und auch in Bezug auf der von verschiedenen Elternteilen stammenden Kindern untereinander. Noch komplizierter kann es werden, wenn in der Patchwork-Familie Kinder leben, die von einem Elternteil sowie von einem anderen Elternteil

stammen und dann die neue Beziehung wiederum weitere gemeinsame Kinder der Eltern hervorbringen. In einer derartigen Situation ist genauestens auf die erbrechtlichen Verfügungen zu achten. Es wird noch komplizierter, wenn die Partner nicht durch Eheschließung oder eingetragene Lebenspartnerschaft verbunden sind, sondern vielmehr eine eheähnliche/partnerschaftsähnliche Beziehung führen. Zu bedenken ist, dass beim Tod eines Elternteils nur dessen leibliche Kinder oder adoptierte Kinder zu den gesetzlichen Erben oder gegebe-

Unfall

Radfahrer stürzt

n RöHRMOOS · Am Mittwochfrüh fuhr ein 26-jähriger LkwFahrer aus Altomünster mit seinem MAN Truck auf der Schönbrunner Straße. Als er verkehrsbedingt bremsen musste, fuhr ein hinter ihm fahrender 22-jähriger Mann aus Markt Indersdorf mit seinem Fiat Ducato auf ihn auf. Der Ducato Fahrer wurde dabei schwer verletzt. Er kam ins Krankenhaus. Am Ducato entstand ein Sachschaden von 4000 Euro und am MAN Truck von 500 Euro. pra

n DACHAU · Am Dienstagabend parkte ein 57-jähriger Dachauer seinen Ford Transit in der Eduard-Ziegler-Straße am rechten Fahrbahnrand. Ein 60-jähriger Radfahrer aus Dachau wollte gerade an dem geparkten Kleinbus vorbeifahren, als dessen Fahrer die Tür öffnete. Der Radler prallte gegen die Tür und stürzte. Er zog sich dabei schwere Verletzungen zu und kam ins Krankenhaus. Am Kleinbus entstand ein Schaden von 250 Euro und am Rad von 100 Euro. pra

nenfalls Pﬂichtteilsberechtigten gehören. Die Tatsache, dass gemäß § 1680 BGB die Übertragung des von den Eheleuten gewählten Familiennamens auf das Stiefkind beziehungsweise die Stiefkinder vorgenommen werden kann, nennt man »Einbenennung«. Diese Einbenennung der Kinder in Bezug auf den Namen bedeutet nur, dass man den gleichen Namen trägt. Verstirbt zum Beispiel die leibliche Mutter des Kindes, das nun mit dem Patchwork-Vater zusammenlebt und großgezogen wird, vorzeitig und stirbt dann Jahre später der Patchwork-Vater, ohne dass er eine testamentarische Verfügung dahingehend erstellt hat, dass seine »Stieftochter« alleinige Erbin sein soll, ist das nicht durchsetzbar, weil sein Nachlass an sämtliche entfernten Verwandten verteilt wird, weil hier keine testamentarische Einsetzung der »Stieftochter« als Erbin erfolgt ist. Für den Fall, dass es keine Verwandten gibt, würde der Staat erben. Das kann nur verhindert werden, wenn der Stiefvater zu Gunsten seiner Stieftochter ein entsprechendes Testament errichtet hat. (Quelle: Rechtsanwältin G. Schwörer-Rogg, Innere Wiener Str. 5b, 81667 München Kanzlei für Erbrecht, Familienrecht, Bank- und Kapitalmarktrecht) red

MÜNCHNER STRASSE 47 · 85221 DACHAU TEL. 0 81 31/35 39 33 · FAX 0 8131/35 39 34

➤ Jahresabschlüsse und Steuererklärungen ➤ Finanzbuchführung/Lohnabrechnung ➤ Beratung von Vereinen ➤ Beratung rund um die Immobilie ➤ Steueroptimierung und Existenzgründungsberatung

Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth Rechtsanwälte Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und die Treue bei all Ihren Rechtsfragen an uns. Für die Festtage und das neue Jahr wünschen wir Ihnen alles Gute! Annemarie Pihale-Alboth Celina Endisch Münchner Straße 199, 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 44 66, Fax 0 81 31/9 44 24 E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

www.pihale-alboth.de

Meine Steuern machen Proﬁs. Aus- und Weiterbildung richtig absetzen.

50 Jahre

seit 1966

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Münchner Str. 45 A · 85221 Dachau

Carsten Friese · Beratungsstellenleiter zertiﬁziert nach DIN 77700

Tel. 08131 3338590 www.lohnsteuerhilfe-dachau.net

Ein Praxisfall

Kooperationspartner für

Warum die Absicherung der Berufsunfähigkeit so wichtig ist: ein Tatsachenbericht

Begeisternde Finanzberatung

Erich Leiter, langjähriger Kunde von Heike Schröder, Finanzmaklerin in Dachau, hat es am eigenen Leibe gespürt, wie schnell man berufsunfähig werden kann und wie wichtig eine frühzeitige Absicherung ist. Herr Leiter, mit erst Anfang 30 sind Sie nahezu von heute auf morgen berufsunfähig geworden. Welchen Beruf haben Sie ausgeübt und wie ist es dazu gekommen? Ich habe viele Jahre als ausgebildeter Landschaftsgärtner gearbeitet und konnte wegen einer sehr starken Arthrose im Knie meinen Beruf nicht mehr ausüben. Das war zunächst ein großer Schock. Ich hatte mir nicht vorstellen können, dass mir dies in meinem Alter passieren kann. Zudem war mir bewusst, dass ich vom Staat i n diesem Fall keine Unterstützung in Form einer Rente zu erwarten habe. Die Rentenversicherungsanstalt hat mir eine Umschulung ermöglicht. Mit der Rente aus der privaten Berufsunfähigkeitsversicherung konnte ich diese ohne finanziellen Engpass durchführen. Nach der Umschulung habe ich einen sehr guten Arbeitsplatz gefunden und bin darüber sehr erleichtert. Wie waren Sie selber abgesichert und wer hat Sie dahingehend beraten? Bevor ich mit meiner Berufsausbildung begonnen habe, habe ich mich bereits in Bezug auf eine nötige Berufsunfähigkeitsabsicherung beraten lassen. Im Laufe meines Arbeitslebens hatte sich viel geändert, ich habe geheiratet und ein Haus gebaut. Entsprechend meines laufenden Einkommens und den steigenden Ausgaben wurde die Absicherung auf Empfehlung von meiner Finanzmaklerin Heike Schröder angepasst, um Versorgungslücken zu schließen. So hatte ich immer ein gutes Gefühl, für den Fall des Falles gut abgesichert zu sein. Ich war sehr erleichtert darüber, wie schnell die Versicherung nach Prüfung des Arztberichtes reagiert und die Zusage der Rente geschickt hat. Ich habe die versicherten monatlichen Leistungen erhalten, so dass keine finanziellen Engpässe entstanden. Wie hat Ihnen Ihre Finanzmaklerin Heike Schröder in diesem Fall geholfen? Frau Schröder hat mich und meine Familie im Rahmen der gesamten Finanzplanung optimal beraten. Um die für

wahl an Ersatzabsicherungen (schwere Krankheiten, Grundfähigkeiten, Erwerbsminderung etc.). Ich analysiere für jeden Kunden seinen Bedarf und stelle dann das für ihn optimale individuelle Versorgungskonzept zusammen.

Heike Schröder mit Erich Leiter

Foto: privat

mich bestmögliche Absicherung hinsichtlich der Berufsunfähigkeit zu finden, wurden Vergleiche der verschiedenen Versicherungsgesellschaften und unter Berücksichtigung der Finanzstärke des Unternehmens und der BU-Bedingungen für mich herausgefiltert. Auch hat mir Frau Schröder weitere Alternativen vorgestellt. Ich bin Ihr sehr dankbar für die hervorragende Beratung und kann Sie wärmstens weiterempfehlen.

amte sind aufgrund der steigenden Belastungen im Berufsalltag immer häufiger betroffen. Die gesetzliche Erwerbsminderungsrente reicht bei Weitem nicht aus, um den erreichten Lebensstandard zu halten. Deshalb sollte jeder, der von seiner Arbeit lebt, eine entsprechende Vorsorge treffen. Neben der Privathaftpflichtversicherung gilt die Berufsunfähigkeitsversicherung als die wichtigste Absicherung überhaupt.

Frau Schröder, wem empfehlen Sie die Absicherung der Berufsunfähigkeit? Jedem: Berufseinsteiger, Auszubildende und Studenten, Arbeitnehmer. Auch für Schüler kann eine entsprechende Vorsorge bereits mit einem kleinen Beitrag getroffen werden. Für alle, die nach dem 01.01.1961 geboren sind, gibt es keine gesetzliche Absicherung hinsichtlich der Berufsunfähigkeit. Selbständige und Freiberufler haben nicht einmal einen Anspruch auf eine Erwerbsminderungsrente sofern sie nicht in die Rentenkasse einzahlen. Auch Hausfrauen sollten das finanzielle Risiko nicht unterschätzen, wenn sie ausfallen. Es kann wirklich jeden treffen. Besonders gefährdet sind diejenigen, die körperlich oder seelisch stark belastende Tätigkeiten ausüben, wie zum Beispiel Lehrer, Feuerwehrleute, Bauarbeiter und Krankenpfleger. Aber auch Ärzte und Architekten, kaufmännische Angestellte und Verwaltungsbe-

Kann sich denn wirklich jeder absichern oder führen gesundheitliche Probleme zu einer Nichtannahme? Es gibt für jeden Kunden ein individuelles Absicherungskonzept. Sollte ein Kunde aus gesundheitlichen Gründen nicht über eine herkömmliche Berufsunfähigkeitsversicherung abgesichert werden können, gibt es mittlerweile eine breite Aus-

Auf was muss ich bei der Beratung und bei der Auswahl achten, Frau Schröder? Wichtig ist ein unabhängiger und kompetenter Partner. Die Auswahl des passenden Versicherers sollte nach einem Vergleich der am Markt vorhandenen Angebote vorgelegt werden. Dabei ist es unbedingt erforderlich, einen Qualitätsfilter anzulegen hinsichtlich der Bedingungswerke und der Finanzstabilität der Versicherer. Einige Versicherer bieten zusätzlich auch eine Arbeitsunfähigkeitsabsicherung (gelber Schein Regelung) mit an. Unter anderem sollte man auf die folgende Punkte in den Bedingungen achten: keine Verweisung auf andere Berufe und Tätigkeiten, Prognosezeitraum 6 Monate, keine Ablehnung wegen einfacher und grober Fahrlässigkeit (z.B. im Straßenverkehr). In einem persönlichen Gespräch mit mir werden die weiteren Bedingungen erläutert und verglichen.

Heike Schröder Sparkassenbetriebswirtin, Zertifizierte Generationenberaterin (IHK), Zertifizierte Best Ager Beraterin (DMA), Zertifizierte Firmenkundensachberaterin

Augsburger Straße 19,85221 Dachau, Fax 3339678 Telefon 08131-3339676, Mobil 0175-18168 83 heike.schroeder@fp-finanzpartner.de www.heike.schroeder.fp-finanzpartner.de

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Entrümpelungen, Wohnungsauﬂösungen, Räumungen, besenrein, Verwertbares wird angerechnet. Tel. 0162-4034741

Ankauf Kaufe edle Weine, Spirituosen und Zigarren, Tel. 089/79360944 Suche Hutschenreuther Porzellan v. priv. T. 0151/68690427

Frau Strauß kauft Pelze, NähSchreibmasch., Porzellan, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle BAR u. FAIR. Tel. 089/ 44312337

Su. Omas`s Taschen, Münzen u. Geschirr. Tel. 0811/54154164 Suche Pelze, Nerze, Fuchs, Persianer, Oz, Zobel.... Broschen, Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Grandel u.s.w. T. 0177-9578545 Tafelsilber etc., T. 0177/4338997 Suche alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Kaufe Trachten, Zinn, Porzellan, Pelze, handgeknüpfte Teppiche, Uhren T. 01577/0210495

MÜNCHNER kauft Nachlässe, Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Hausbesuche möglich. T. 01522/ Zahle +/- 150,- € f. altes Album 2501844 m. Kriegsfotos, T. 0151/54222221 Alte ZIELFERNROHRE aus dem Kaufe alte Schallplatten u. Zweiten Weltkrieg gesucht, AnSchellack Tel. 08131/7293051 rufe unter Tel. 0171/3277357 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Verkäufe Herr Adler: Tel. 0162/9514970 BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Kaufe Münzen und Briefmarken Lieferg., Tel. 0151/46107599 (privat) Tel. 08131/371600 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Suche alte Spirituosen sowie Whisky, Cognac, Weine, Gläser, uvm., Tel. 0152/37012482 Sudetenlandstraße DAH-Ost Suche Porzellan, Silber, Münzen, ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Orden, Edelpelze, Fotoapparate, Auf dem Wochenmarkt Schreibmasch., Trachten- u.Mo- Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt deschmuck, Zinn, Klassik-LPs, Hummelﬁguren, Handtaschen (LouisVuitton, MCM) Edle Arm- Poolbillard + Kicker, Kicker + banduhren. Persertepp., antike Soccer je 550,- €, 9ft Poolbillard, Kleinmöbel, Kristalllüster, T. 1a Zustand, massiv, 850,- €, 0163/1343904 Snooker, 400,- € Anrufe unter Suche Modelleisenbahn und Fal- Telefon: 0157/89282885 ler Car System, 08152/981205 Buchenbriketts & Brennholz LieSu. alte Ölbilder (Landschafts-, ferung mögl., Fa. Tel. 0160/ Blumen- und Stillleben, auch be- 99001554 schädigt). Klavier und Sekretär, KOMPLETTE NOLTE KÜCHE VerBitte rufen Sie mich an unter Tekaufe komplette NOLTE Küche lefon: 089/17117440 inkl. Waschm. MIELE, Geschirrsp. Fr. Winter kauft Pelze, Bern- NEFF, Trock. SIEMENS, Gash. stein, Zinn, Schmuck, Tel. 0177/ Backofen Dunst KÜPPERS2164921 BUSCH. 1.500,- € Selbstabbau. SMS bitte an: 0172/7120472

Telefon 0 89 / 52 73 77

DÖNER-KEBAP

* Winter-Aktion*

€ Pelz- und € Schmuck-Ankauf Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Altund Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13

Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T.3001128

Erledige zuverlässig Malerarbei- Nachhilfe - Hausbesuche - alle ten. Tel. 0177-2393802 Fächer - 11€/Std. - keine MinFirma Valdorf. Kleine Abbruch- deststd. - kein Vertrag, Tel. 089/ arbeiten, Garten- und Land- 122219749 schaftsbau, Gartenpflege. Zu- Gesang schenken Weihnachten? Buche/Fichte/Hackschnitzel verlässig und preiswert, Tel. Unterr. v. erfahr. Gesangspädagogin, Tel. 0152/33871100 trocken, ofenfertig geliefert 089-1238387 HAGG - TORE, Garagentore Neu- MATHE bis zwei Noten besser, Energieholzhof Klaus Hamann bau, Sanierung, Reparatur, 24 individuell & Hausbes. Tel. Tel. 0 81 37 / 23 29 Std. Fachfirma in Ihrer Nähe. Be- 2730005 Email: info@forstbetrieb-hamann.de ratung: Tel. 0175-7112839 Schlagzeugschule M-Schwabing Hemden nähen, Änd. Tel. drummers-focus.de, 089/2729240 Damen-Pelzjacke Nutria, Gr. 44, 089/1231017 Schlagzeugunter. 0170/2714252 3/4, neuw.; Damen-Nerzhut, Franzose unt. 40 € / 90 m. neuw., Porzellan-Service weiß 089396988 m. Goldrand, für 6 Pers. aus den 60igern. Bowle-Service, farbiges Glas; Gobelin Handtasche, HandBekanntschaften arbeit, neu; T. 089/74502072 Suche Sabine aus München die 1a Nerzmantel, 3 Trachtenmänmit mir im Jandia Robinson Club tel, 1 Kaschmirmantel, 1 Wollam 22. + 26. Nov. Tennis spielte. mantel, alles Gr. 40, neuwertig, Videofilmer filmt Feiern aller Art Kontakt: metapher21@gmail.com zu verk., VB, Tel. 089/45639590 in Top-Qualität o. Ihr FilmmateSingle, 52, (m) schlank su. Partrial wird vorzeigegerecht aufge- nerin Bitte SMS 0173/5925414 arbeitet, Tel. 089/6115812 ER, 52 su. liebevolle Partnerin, Besticke fast alles, T. 1231017 Buche ofenfertig und kammernur ernstgem. Anrufe, T. 0162/ getrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter Nähmaschinen-Mechaniker- 8070778 Telefon 0175/94 72 732 meister repariert Ihre Nähma- Bodenständige, liebe Frau 65J. schine fachkundig. Kommt auch 172/70 kg, su. einen Partner f. Dauerbeziehung. Tel. 08161/ Schöne Pelze, Hosenanzüge, ins Haus. Tel. 0172/8903166 Kleider, Pullover, alles Größe 46 Bäume fällen und auslichten, 8768780 bis 50, Tel. 089/6971030 od. jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Suche Frau fürs Leben! Schlank, 0171/6815719 Anton Gruber, Tel. 089/4701245 dunkle Haare, 35-45 J. auch AusÜber 200 originalverp. CDs, Mu Haller Fensterbau / Fenster / länderin. Tel. 01522/6029791 sik v. 70er bis heute sowie Kas- Rolläden erneuern / reparieren Er 63, gepflegt, und noch fit, sucht Freundin T. 0152/26907704 setten mit Soulmusik günstig zu Tel. 089/905 44 635 verk., Tel. 089/6971030 od. Die Feiertage auch allein? Zärtl. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 0171/6815719 Löwe (52/184) verwöhnt eine nette Frau mit Wärme, GeborPrivater Flohmarkt u. a. hochVerkauf + Service genheit und Streicheleinheiten wert. Damenbekleidung extrem MARX Feuerschutz - für kurz oder länger?! preiswert. 16. bis 22. Dezember Gollierstraße 70 E, 80339 Mü. Tel. 0 89 / 130 16 16 Tel. 0160-2098143 10 bis 17 Uhr, Landsberger Str. www.marxfeuerschutz.de Er su. Sie bis 45 0176/56308400 234 /EG, Telefon: 089/151031

Brennholz

www.brennholz-jakob.de

Altes Spinnrad für VB 120,-€ Tel. 089/706598 Axel Zwingenberger - „vom Zauber der Züge“ - Eine Reise durch die Nacht in Bildern, 371 Seiten neu 99,90 € für 48,- €, Kaiser Video Transfer, neu 89,€ für 15,- € überspielen v. Schmalﬁlm und Dias, Tel. 089/89670352

Verschiedenes

Unterricht

HAUSTÜRAKTION

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Computer

Englisch mit Amerikaner pri- PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH vat/gewerb. Tel. 089/80993165 hilft! Schnell, kompetent, preisAkkordeon, Steirische, Klavier günstig Tel. 0151/41621879 u. a., Telefon: 0171/5003155 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Ma, Dt, Engl., Franz. 6,50 €/ 45 Super Computerspiel ab Kl. 3 Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. www.leseadventure.de 01579-2320614 PC-Probleme? Freundlicher und MINI-LERNKREIS NACHHILFE in kompetenter Service, Tel. 089/ Deinem Ort! www.minilern- 49009715 o. www.fpj-media.de

kreis.de/reis, Tel. 08141-42272 Containerdienst & Sperrmüll- Wirksame Nachhilfe in Mathe, entsorgung, günstig! Firma HuNeuwertiger Teppich, grau m. ber. www.containerdienst-ffb.de Phys., Chem. u. Inf von erf. Gymnasiallehrer. Tel. 089/6924186 schwarz/hellen Tupfen, gekor- oder Telefon 08142/29670 delt, strapazierfäh., bestens für Nachh. Math./Ph/Ch/F, 26224320 Büro/Kind geeig., ca. 2,70 x 3 m, Wirksame Nachhilfe in allen Fä€ 50,-. T. 0171/2713114 M.-Süd HAUS-Bauelemente 24.de chern von FOS-, BOS- und RealTouren-Ski Ascent K2 165 cm, mit passd. Skischuh Nordica TR 12, Gr. 39/40, Alpin-Ski Völkl Race Carver 163 cm, mit Schuhe Gr. 39 v. Salomon Performer, VB je 50,-€. Tel. 089/915363

Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele

Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

schullehrern. Tel. 089/69777174 Behebe preiswert Internet- u. Mathe-Nachh. T. 089/59997333 Computerprobleme, Tel. 089/ 74996075 oder 0160/7873977 BWR/Ma./D., Intensivnachhilfe Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch i. Mü.-Laim, Tel. 0176/20453135 Neuinstallation. Tel. 0177/ Flötenunterr. T. 0176/84868345 5809018

32 Fundgrube

kurier-dachau.de

Musikinstrumente

Katze Sina wird vermisst seit 10.12.2016, dunkelgrau, rechtes Ukulele neu Cordoba 20TM mit Auge trüb, Georg-Hager-Straße, Tasche, VB, T. 0176/65283883 Mittersendl., T. 0151/22991726 Spielfertige Meisterkontrab., 2.000,- €, 3.000,- €, 4.000,- €, von Musiklehrer, T. 07125/70062 Handwerker Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, FassaTiermarkt den, Spengler, Gartenbau, Firma Weihnachtswunsch: WunderMager, Telefon: 0160/1242669 schöner Siam-Mix Kater, 2 J., a.d.Tierschutz, leider etwas Garagendach undicht? HeMi scheu sucht Zuhause. Tel. 089/ Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 30005380 2 weiße männliche Hermelin Zwergkaninchen mit blauen Augen, 6 Wochen jung, i. Erfahr. Hände zu geben, kostenfrei, Telefon: 0176/57734188

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Schnelldienst Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09 Oldies, Tel. 08139/6289 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. Malereifachbetrieb, sämtliche all Ihre Feste! T. 08171/911570 Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Veranstaltungen Familienbetrieb, Telefon (089) Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 563453 oder Mobil 0172/ 08134/559696 8918461

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Malermeister übernimmt sämt- Sanierungsarbeiten. Akkurate liche Malerarbeiten Wohnungen, Ausführung, sowie moderater Treppenhäuser, Neubau Firma Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 M. Werner Tel. 08166/995654 od. Ihr Bad- u. Heizungsspezialist Schöttl Haustechnik GmbH, 0178/3319254 www.schoettl-haustechnik.de, Telefon 089/8419027 PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Esoterik

Alarmanlage zum Einstecken. Keine Montagekosten. Vorführung vor Ort. Schnell, sicher, sauber! Telefon: 08171/216147

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

sogar 220 Millionen. Je länger die Schnauze eines Hundes ist, umso besser ist auch sein Geruchssinn, denn dann ist auch der Platz für die Schleimhaut größer, die Duftmoleküle aufnimmt. Drüsen sorgen dort für ständige Befeuchtung, weshalb die Hundenase immer kalt und feucht ist. Durch intensives Training kann die phänomenale Riechleistung eines Hundes gezielt im Dienste des Menschen genutzt werden. Für Polizei und Grenzschutz spüren Hunde Drogen oder Bomben auf, ausgebildete Rettungshunde finden vermisste oder verschüttete Personen und Feinschmeckern helfen Hunde bei der Suche nach Trüffeln. Auch gesundheitlich eingeschränkten Menschen helfen Hunde mit dem richtigen Riecher: Ausgebildete Assistenzhunde können bei Epileptikern einen möglichen Anfall schon wahrnehmen, bevor er stattfindet. So kann sich der Mensch in eine sichere Position bringen, um sich während des Anfalls nicht zu verletzen.

Bäume fällen a. schwierige , Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pﬂasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baumfaellen.de Baumfällung und Baumpﬂege, www.garten-staudinger.de Wurzelstöcke ausfräsen. 089/37505112

Geschäftsverbindungen

Valeria (Ukraine) Mercedes (Ungarn) Laura (Tschechien) NEU Becky (Rumänien)

Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/8533333

Schnuppert tausende Aromen: Die Hundenase

BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090

Baumschnitt u. Baumfällung, Hellsehen Int. Parapsychologe Klettertechnik, T. 089/25004787 gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 Geldmarkt www:fragendeslebens.de Schnellkredit bis 50.000€ für ArWahrsagen privat T. 089/2015135 beitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,Erotik mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ Renovierung und Sanierung 319025 info@rendivest.de Ziaber, Telefon 0177/2967881 www.renovierung-germering.de Trockenbau - Innenausbau v. Meister, Telefon: 089/12010718

Rat von Fachfrau: Constanze Marczincak Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Während wir Menschen vorrangig rein visuell orientiert sind, ist für Hunde der Geruchssinn sozusagen überlebenswichtig. Die Nase eines Hundes besitzt nämlich ganz besondere Eigenschaften und ist speziell auf die Bedürfnisse des Hundes angepasst: Am ganzen Körper hat der Hund Kältesensoren, Wärme dagegen kann er nur an der Nase spüren. Da Hunde blind geboren werden, ist das ein lebenswichtiger Tastsinn für die Welpen, die so sofort das warme Gesäuge der Mutter finden. Die Nase ist der Wahrnehmungsweltmeister unter den Sinnesorganen des Hundes. Er kann damit sogar genau die Fettsäuren erkennen, die zum Hautduft von Säugetieren gehören. Rehe oder Artgenossen wittert ein Hund deshalb lange bevor wir sie auch nur erahnen. Seine Nase riecht stereo – jedes Nasenloch separat – und ist um ein Vielfaches besser als unsere. Die menschliche Nase hat nur 20 bis 30 Millionen Riechzellen, die Dackelnase ca. 125 Millionen, ein Schäferhund

Künstler

Rohr und Kanal Reinigung

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Er 47 sucht Sie 25-37 J. für Spaß, Romantik SMS 0152/11540450 ER für SIE a. älter, T. 96176460 Haus + Hotelbes. / 3er mit zwei top Girls mögl. T. 0151/66249143

Modelle

Sexy, 53, bes., T. 0152/25699797 Balkon, Terrasse, Keller, GaGeiles Luder bes. 0176/49180346 rage, Waschräume & Camping, Bayer. Bixn zu jeder Schandtat universal-kunststoffplatten.de, Fa. W. Hein, Telefon: 08136/ bereit bes., Tel. 0171/3574307 7789

Umbauten - Sanierung, kleine Massagen, erotisch Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Erotische Massage mit viel NäHr. Matschiner, Tel. 089/8561180 he, Wärme u. Berührung von 49www.wallinger-bausanierung.de jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 Parkett, Laminat, Fliesen, Reno- Yvonne mit Charm u. Niveau, vierungen aller Art. Firma erfahrene, blonde, österr. Lady, Karcz, Telefon: 0152/27019833 Privatadresse, T. 0173/6814495 Badsanierung komplett vom Attrakt. Sie, 64 J. bietet VerMeister, Telefon: 089/12010718 wöhnmass. f. liebevolle Rentner Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. ohne GV, Tel. 0151/66266961 v. www.spanndecken-lehner.de Blonder ENGEL 0157/53970754 Telefon: 089/82000778 Süße Afrikanerin, schl., mass. Elektromeister übernimmt nackt, Neuh., T. 0152/14143283 kurzfr. Arbeiten, Fa. Tel. 089/ Hübsch und diskret besucht ab 66562424 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 Elektro/Schreinerges. deutsch, mont. Lampen, Vorhänge, Möb. Telefonkontakte + Küche, Ikea, Planung, T. 0171/ Sextreffs gratis T. 0176-52502212 4512362 SEX Gesp. Gratis, 0221-5600502

Wohnen mit Holz Gartenbau Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Firma zum Kauf gesucht Bauﬁrma, Reinigung, Hausmeister o. ä. Kontakt per mail an: stojanovic@avanti-group.de

www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpﬂ., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01. 06. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 59.035 Stück

Fundgrube 33

Samstag, 17. Dezember 2016

meine Woche

Alten-/Krankenpﬂege

1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besicht. kosMobile, medizinische Fußpflege tenlos. Verwertbares wird ange/ Frisörmeisterin kommt ins rechnet. Fa. Winklmaier Haus. Tel: 0175/4438944 oder 089/45461411 089/64167564 Wohnungsräumungen, Sperrmüllabholung durch Fachfirma, Gesundheit Festpeisangebote, kostenlose Erfahr. Fachfußpflege, Hausbe- Besichtigung Vorort, Fa. A-Z suche 25 €, Tel. 089/86306276 Transporte, Tel. 089/58988850 oder 0151/50672499 Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161 Badewanne raus - Dusche rein ! T. 089/21548246, www.revifix.de Geschenkgutschein bis 24.12. 14 h holen! Thaimassage 39 € o. Ölmassage für 42 € je 60 Min., Laongdaos Fürstenrieder Str. 83, 80686 Mü., Tel. 089/58977566

Möbel 2 neuw. Essgarn., 1 renaissance Wohnzi., 7 teilig, äußerst günstig zu verk., Besicht. So. 18.12.16 v. 14-17 h Ottobr., Tel. 0176/ 81051170

Antiquitäten

Liebes-Coach T. 0159/03677252 Kaufe Reh- + Hirschgeweihe, NEU Relexmassage. Entspann Zinn, Porzellan, Bilder, Möbel, Dich bei uns! T. 0152/16706055 Krüge,Teppich,Tracht, Schmuck, Münzen, Antikes, Uhren, Bibeln, Dauernde Darmträgheit und Rosenkränze, Pelze, T. 0163/ Verstopfung: Agaven-Inulin ak- 9877636 tiviert, harmonisiert den Darm auf natürliche Weise. Weitere Informationen unter www.flo- Büroorganisation raglück.de Bilanzbuchhalterin bucht Ihre Belege; auch Lohn und RückKörper & Energie, T. 6922524 Professionelle Fußpfl. kommt stände. Telefonnr. 08102/897684; www.münchen-fibu.de ins Haus, Tel. 0179/6719810 Energiearbeit, T. 089/7555891

Ferienwohnung-Häuser Berlin-CityWest FeWo, ruhige Lage, 2 Pers., 50,- €/Nacht, Info`s unter Telefon: 030/3055796 und per E-Mail: hverlage@t- online.de

Wohnungsauﬂösungen Wohnungsauﬂösung ab 18.12.: Hauptsächl. Möbel, Küche inkl. E-Geräte, Selbstabbau u. Abholung. Tel. 0176/23308359, Bzik, Nestroystr. 19, 81373 München

Günstige Ferien-Wohnungen Wohnungsauflösung, Malerauf der Insel Florianópolis, in meisterarbeiten T. 089/14340643 Strandnähe, Tel. 089/60038027 Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404

Reise und Erholung

ab Mo.,

LIVING STYLE

BadezimmerSeitenschrank

19.12.

• Maße ca.: 35 x 97 x 33 cm (B x H x T) je

79,99* LIVING STYLE

BadezimmerHochschrank • Maße ca.: 35 x 154 x 33 cm (B x H x T) je

99,99* LIVING STYLE

Spiegelschrank mit LED-Beleuchtung • Maße ca.: 70 x 67 x 17 cm (B x H x T) • Energieefﬁzienzklasse A je

89,99* LIVING STYLE

WaschbeckenUnterschrank • Maße ca.: 67 x 57 x 33 cm (B x H x T) je

79,99*

ohne Deko

Wintersport

Ruhpolding Ferienhaus bis 14 Personen, www.boider-hof.de Snowboard-Ausrüstung kompl. Jugendl/Kinder 12-15 J., 2 Jahre www.inselraum.de alt, / VKP 200.- €, Snowboard Nitro 132 cm, Stiefel 30+2/3, Dienstleistungen Skibrille, Jacke (164)+ 2 Hosen Achtung Immobilieneigen- 150/164. Tel. 0172/8321365 tümer! Sie suchen einen zuverlässigen Hausverwalter für Ihr Mietshaus, Gewerbeobjekt Zu verschenken sep. Wohneinh. oder eine WEG? ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Wir vermitteln Ihnen kostenfrei Beratungsgespräch. Studie vereinen Kontakt zu unseren zuver- gleicht Zahnimplantate der Relässigen Partnern, die Ihnen gern nommeehersteller, so Zahnimweiterhelfen. Tel. 089/54655222, plantate zum Selbstkostenpreis immoservice@muenchenweit.de f. Sie. Termin für kostenl. BeraPako UG: Reinigung, Umzüge u. tung. Untersuchung/Planung Entrümpelungen, Tel. 45812023 unter Tel. 0176/62862278 oder mail: Implantatstudie@gmx.de

Entrümpelungen

Schenken Sie mir Ihre BriefmarWohnungsräumungen, Abho- ken? Hole ab. 0172/8970263 lung und Entsorgung von Sperr- Wir holen seit 25 Jahren kostenmüll, Holz, Bauschutt, Abbruch- los gebrauchte Möbel ab! Tel. arbeiten usw. schnell und güns- 68074741 od. 0172/8536421 tig, Firma Stelzer, Anrufe unter Wir holen kostenlos Möbel, Telefon: 089/58090425 Lampen, Teppiche, Geschirr, in ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 Mü./Umgeb., T. 0160/8022001 Entrümpelungen, Wohnung, Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. Keller und Nachlese, besenrein, 33098564 od. 0157/74120404 Telefon: 0176/83437813 Entrümpelungen, Wohnungs- Wer verschenkt gebrauchte Möauﬂösung. u. Entsorgung durch bel an mich? Tel. 80037408 Fachpersonal, Fa., T. 58090425; Hole kostenlos tägl. gebrauchte www.stelzer-umzüge.de Möbel, Tel. 089/42775805

Emaille-Topf • Ø ca. 20 cm je

8,99*

AMBIANO

Mikrowelle mit Grill • Volumen ca. 17 Liter • Maße ca.: 26,2 x 45,2 x 34,6 cm • 3 Jahre Garantie je

54,99* EmailleStielkasserolle • Ø ca. 16 cm je

4,99*

AMBIANO

Elektronischer Wasserkocher • 3 Jahre Garantie

AMBIANO

29,

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

99*

FamilienToaster • 3 Jahre Garantie

29,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

51MT-27-2016

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt VerkĂ¤ufe GroĂ&#x;zĂźgige zentral gelegene 3Zi.-ETW in Pfaffenhofen a. d. Ilm 84 m2 WďŹ&#x201A;., 1. OG, Blk, Bezug ab sof., Bj. 1973, Nachtspeicherofen, Einzelgarage 249.000,- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. 08131/454528

4-Zi.-Whg. mit Alpenblick in Neuaubing-Neubau! ca. 95 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 99 m 2 Wohn-/NutzďŹ&#x201A;Ă¤che, 4. OG m. Aufzug, Loggia 2 BĂ¤der, perfekte Ausrichtung, FernwĂ¤rme 638.900,- â&#x201A;Ź + TGStellplatz. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Dachau, Reihenendhaus mit Keller, Fertigstellung Ende 2017, 144 m 2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, 227 m 2 GrundstĂźck, 735.400,- EUR + NK, Telefon: 0160/8587030 VorankĂźndigung Paketverkauf! 5 Wohnungen in guter Lage von Dresden BĂźhlau, insg. 15 Zi., ca. 407 m2 WďŹ&#x201A;. (v. 46 m2 bis 107 m2), ca. 964 m2 Grund, Bj. 1904, mod. 1994, KG + EG + OG + DG, vermietet, mtl. Mieteinnahme: 2776,- â&#x201A;Ź, Denkmalschutzobjekt, Gas-Zentralhzg., V, 156 kW/h, 700.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Ehemalige Hofstelle auf groĂ&#x;. Grund in Top Lage am Ammersee - Breitbrunn, EFH m. ca. 247 m2 WďŹ&#x201A;., Bj. 1992, Ă&#x2013;l-Zentralhzg., ca. 2.880 m 2 Lager-, Produktions- und NutzďŹ&#x201A;., groĂ&#x;e FreiďŹ&#x201A;Ă¤chen, voll Erschlos- sen 1.950.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. 08131/454528 Zentral gelegenes App. in Pfaffenhofen a. d. Ilm, EG, Bj. 1973, 2012 saniert, vermietet f. 330 â&#x201A;Ź KM, 43,5m2, Nachtspeicherofen 119.000 â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Die eigenen vier WĂ¤nde Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

Beratung Âˇ Verkauf Âˇ Vermietung

Zenker & GĂźnsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Âˇ Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Kein Haus ohne Wand

Dachau, Reihenendhaus ohne Keller, Fertigstellung Ende 2017, 125 m 2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, 227 m 2 Preissenkung! Modern. EFH mit GrundstĂźck, 668.400,- EUR + ELW in GĂźnding bei Dachau ca. NK, Telefon: 0160/8587030 116 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 700 m2 Grd., Bj. Juwel in Dachau SĂźd! Einzig1960, Terrasse, moderne EBK, artiges EFH in schĂśnster Lage, FBH, Kamin, Einzel-Gge., 2014 ca. 323 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 113 m2 NďŹ&#x201A;., renov. & modernisiert, Vorberei- ca. 890 m2 Grd., KG + EG + OG, tung f. Solaranlage, Nebengeb., Einliegerwhg., Bj. 1980, FBH, Gas-Zentralhzg., Bezug ab EBK, Sauna im KG,Ăźberdacht. sofort, Energieausw. in Auftrag, Freisitz, 4 BĂ¤der, 2 GĂ¤ste-WCs, 2 799.000,- â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Blk., Wintergarten, NatursteinImmobilien, Tel. 08131/454528 bĂśden, Galerie, Doppel-gge., Gas-Zentralhzg., V, 181,4 kW/h, NEUBAU â&#x20AC;&#x201C; Sendling 1.890.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Sonnige 4-Zimmer-Whg. Immobilien. Tel. 08131/454528 2 SĂźd/West-Terrassen zum ruhigen,

www.wand-massivhaus.de Erstklassiges Investment! MFH in Top Lage von Dachau - 6 Wohnungen ca. 415 m 2 GesamtwohnďŹ&#x201A;., 964 GrundstĂźcksďŹ&#x201A;., 2- u. 3-Zi.-Whgen., Terrasse u. Gemeinschaftsgarten im EG, Balkon im OG, Bj. 1985, GasZentralhzg. 1994 erneuert, einzelne Whg. saniert, alle vermietet, Mtl. Mieteinnahme 37.187,80,- â&#x201A;Ź 6 Einzelgge., teils RenovierungsbedĂźrftig 1.795.000,- â&#x201A;Ź + 3,57% Provision Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Klasse 3-Zi.-DG-Whg. mit Blk. zentral gelegen in Garching ca. 74 m2, Bj. 1999, Aufzug, EBK, Tageslichtbad mit Wanne und Dusche, Laminat u. FliesenbĂśden, Keller, 2 PKW StellplĂ¤tze (Duplex), Erdgas, Zentralhzg, V., 395.000,- â&#x201A;Ź + Stellpl.! Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon 08131/454528

grĂźnen Innenhof, nh. Partnachpl. U6, ca. /.-,+*,)('&,%$#"! &,! !" #', '&, '&, GĂ¤ste-WC, Bezug 5/18 â&#x201A;Ź 849.900, ', ! $ &,"! !, !# # '&, , # '

!+$# !, ! !#,-/ / .,. /, Tel.: 089 / 66 59 60 walser-immobiliengruppe.de

Solln, groĂ&#x;zĂźgige 3,5-Zi.-ETW in ruhiger Lage, Wfl. ca. 121 mÂ˛, Bj. 74, 1. OG, Lift, Bad m. Wanne und DU, gr. Loggia, Sauna im Haus, TG-Einzelstellpl., HZG Ă&#x2013;l, EA-V 190 kWh/mÂ˛a, frei. KP 760.000 EUR

Modernes 1-Zi.-App. mit Loggia im MĂźnchner-Westen - Neubau! ca. 43 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 345 m2 NďŹ&#x201A;., 2. OG hochw. Ausstattung, Lift, S- PlanetHome Tel. 089/3741048-22 www.planethome.com Bahn in 4 min. fuĂ&#x;l. er-reichbar, Immobilien FernwĂ¤rme, 250.900 â&#x201A;Ź + TGKapitalanlage mit Wohnrecht! Stellplatz Zenker & GĂźnsch Traumhafte DG-Whg. mit SĂźdSchĂśne 3-Zi.-Whg. in Ober- Immobilien, Tel. 08131/454528 balkon in Obermenzing 4 Zi., ca. 2 schleiĂ&#x;heim ca. 64 m2 WďŹ&#x201A;., 1. Neubabu 4-Zi.-Whg. mit Loggia 95 m WďŹ&#x201A;., EBK, 2 BĂ¤der, gepďŹ&#x201A;egtes 7 Parteien-Haus, Bj. OG, Bj. 1968, Balkon (SĂźd), und Garten in Neuaubing ca. seniorengerechtes Wohnen, Ta- 103 m 2 WďŹ&#x201A;., ca. 108 m 2 NďŹ&#x201A;., 1995, vermietet (1.200,- â&#x201A;Ź mtl. + geslichtbad mit Badewanne, Ka- Loggia, 2 BĂ¤der (Dusche / Bade- NK), Gas-Zentralhzg., V, 148 kW /h, Gge. optional, 549.000,- â&#x201A;Ź minofen, EBK, Keller, Gas - Fern- wanne u. WM-Anschluss), moZenker & GĂźnsch Immobilien wĂ¤rme, 103,3 kW/h, D, 239.000 derne, hochw. Ausstattung, EG, Telefon: 08131/454528 â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, FernwĂ¤rme, 659.900,- â&#x201A;Ź + TGExkl. 2-Zi.-Whg direkt a. TegernTelefon: 08131/454528 Stellplatz, Zenker & GĂźnsch see, zur Eigennutzung od. VerImmobilien Tel. 08131/454528 mietung, ca. 4% Rendite mĂśgl., In 5 min zu FuĂ&#x; am Marktplatz kompl. mĂśbliert, 2016 hochw. in Pfaffenhofen a. d. Ilm, 2-Zi.- renoviert, 72 m2 WďŹ&#x201A;., Blk., BergWhg. 1. OG, Blk, Nachtspeicher- blick, AuĂ&#x;enpool, ca. 7 Gehmiofen, vermietet f. 430,-â&#x201A;Ź KM, nuten zum See, TG, EA-V, HZGEinzelgge., 169.000,- â&#x201A;Ź. Zenker Ă&#x2013;l, Bj. 1969, EV-W: 144 kwh/m2, & GĂźnsch Immobilien, Tel. direkt v. EigentĂźmer, KP â&#x201A;Ź 08131/454528 477.000,-, Tel. 089 / 5022405 Tolle Ferienwohnung zur Kapi- Neubau-DACHAU-SĂ&#x153;D! REH ca. talanlage oder Eigennutzung in 238 m2 Grdst., ca. 128 m2 WďŹ&#x201A;., Rabland bei Bozen. Perfekte 799.000,- â&#x201A;Ź + Gge., RMH ca. 156 Lage in SĂźdtiroler Wander- und m2 Grdst., ca. 130,68 m2 WďŹ&#x201A;., Skigebiet, 42 m2, gerĂ¤umiges 649.000,- â&#x201A;Ź + Gge., REH ca. 211 Wohn-Schlafzi. mit Zugang zur m2 Grdst., ca. 128,70 m2 WďŹ&#x201A;., 10 m2 Dachterrasse, 2. OG eines 749.000,- â&#x201A;Ź + Gge. gebaut n. gepďŹ&#x201A;. MFH, Bad mit Dusche, EnEV 2016, hochwert. Ausstatt., 69.000,- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch beliebte Lage! Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Immob. Tel. 08131/454528 Achtung! Jetzt in Puchheim gĂźnstig KAUFEN! 2 o. 3 Zi. ab 60 m2, BLK, BJ 72, nh. S - Bahn, EA 101,70 kWh, 215.900,- â&#x201A;Ź, WB Riedler Tel: 0152/27271385

Das Team von Engel & VĂślkers wĂźnscht allen Kunden eine schĂśne Weihnachtszeit!

0 81 31- 29 92 30

Modern - Garten - GroĂ&#x;zĂźgig! Haus im Haus - in MĂźnchen/Aubing ca. 180 m2 Wohn-/ NutzďŹ&#x201A;., 114 m2 Gartenanteil, KG + EG + OG, luxuriĂśse Ausstatt. n. Wahl, hell u. modern, hochwert. Bauweise, groĂ&#x;e Holzterrassen, TGEinzelstellpl., Fertigstell. 2017 FrĂźhjahr, B., 12,2 kWh, 865.000 â&#x201A;Ź + TG-Stellpl. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

Neubau-Wohnung im â&#x20AC;&#x17E;Hausim-Hausâ&#x20AC;&#x153;-Stil in schĂśnster Lage v. Dachau-SĂźd! 5,5 Zi., ca. 152 m2, OG + DG + KG + Speicher, Loggia + Blk., Schlafzi. m. Dachterr., FBH, hochwert. ParkettbĂśden, wohnraumtaugl. Hobbykeller, 2 BĂ¤der, Gas-Zentralhzg., Einzelgge. mit Stellpl., Fertigstellung vorr. Juli 2017, gebaut nach EnEV 2016, 750.000,- â&#x201A;Ź + 25.000 â&#x201A;Ź Gge., Zenker & GĂźnsch Immob., Tel. 08131/454528 Klasse Gelegenheit in sehr guter Wohnlage v. Dachau-MFH auf 700 m2 Grund Bj. 1959, 6 Wohnungen, ca. 322m2 WďŹ&#x201A;., ca. 122m2 NďŹ&#x201A;., ca. 709m2 Grund, Wohnungen z.T. renov./modernisiert, Terrassen u. Balkone, Garagen, jĂ¤hrl. Mieteinnahmen: ca. 35.600,- â&#x201A;Ź, Gas-Etagen-Hzg., V. 109 kWh, Energieausweis i. A., 1.145.000,- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. 08131/454528

Immobilienmarkt 35

Samstag, 17. Dezember 2016 2-Zi.-Whg. i. schöner Wohnlage von Dresden Bj. 1995, ca. 41 m2, DG, sehr gute Anbindung in die Innenstadt, sämtliche Einkaufsmöglichkeiten in direkter Umgebung, Etagenhzg., 65.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Familientraum in Solln! Mod. EFH in 16244 Finowfurt, Bj 98, WoZi., App.DU+WC, Stadthaus in ruh. Lage, 175 m2 3 SZ, Bad, 140 m2, Grdst. 600 m2, nur an 2 Wﬂ. / 225 m Nﬂ., perf. Grundriss Privat. VB 320tsd €. Tel. 0152/ aller Räume, bezugsfertig 2017, 24406275

Verkauf RMH 82008 Unterh. Stumpfwiese Wohnfl. 119m2, Nutzfl. 178m2, Grundst. 166m2 , Energieeffizienzklasse B, Energieverbrauch 72,3 kWh/(m2,a) vermietet mtl. Warmmiete Adam & Bender GmbH, Telefon Gut geschnittene 3-Zi.-Whg., ca. 71 m 2 , TG-Platz, Neuperlach, 600,00€, Privatverkauf Preis 089/89996630 od. 0172/8316297, 350.000,- €, EnEV vorhanden, RB 759.000.e Kontakt Angebot ist www.wohnundhausbau.de Immobilien, Tel. 0175/4162315 unter Quoka.de gelistet

Exkl. 3,5-Zi.-DG-Whg in Esting, 83 m2 Wohnﬂ. + 20 m2 Nﬂ., ruh. Lage, Designer-Ausstattung, Bezug sofort möglich, EA-V, HZGÖl, Bj. 1960, EV-W: 145,0 kwh/m2, direkt v. Eigentümer, KP € 337.000,-, T. 0 89/502 26 26

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de Außenstellplatz in Dachau: Miete 25,– € Für alle Stellplätze gilt: Miete inkl. NK zzgl. MwSt.

HÄUSER Doppelhaushälfte in Ainhofen (bei Markt Indersdorf), Neubau, Kfw55, Massivbauweise, Fußbodenheizung, Balkon, Terrasse, Garten, Hobbyraum, Garage + Stellplatz, Fertigstellung Dezember 2017 € 476.100,–* Viel Platz für Ihre Familie: sehr gepflegtes Reiheneckhaus in Dachau, ca. 137 m² Wohnfläche + ca. 52 m² Nutzfläche, idyllische Lage, Terrasse, Balkon, Einzelgarage, Stellplatz, Einbauküche, Baujahr 2003, VA: 87 kWh, HET: Erdgas, EEK: C € 690.000,– Ihr Gartentraum wird wahr! Einfamilienhaus mit schönem Gartengrundstück in Kleinberghofen, Wohnfläche ca. 155 m², Grundstück ca. 447 m², moderne Ausstattung, schöne Raumaufteilung, 2 Bäder, Hobbyraum im Keller, inkl. 2 Garagen, S-Bahn-Anschluss am Ort, Baubeginn Frühjahr 2017, geplante Fertigstellung Sommer 2018 € 699.000,–* NEUBAU in Markt Indersdorf: Reiheneckhaus, hochwertige Ausstattung, moderner Stil, Fußbodenheizung, KFW55-Förderung, Terrasse, Garage, Stellplatz, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 670.000,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN Hier ziehen Sie als Erster ein! Moderne 2-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung in Arnbach, Wohnfläche ca. 81 m², zum Teil barrierefrei, große, sonnige Terrasse, eigener Gartenanteil, Kellerabteil, S-Bahn am Ort, geplante Fertigstellung Ende 2016, vorläufige Energieausweisdaten: Baujahr 1980, Sanierung 2016, BA: 30,4 kWh, HET: Strom-Mix, EEK: A € 315.200,–* NEUBAU-Wohnung in Dachau: 2,5Zimmer im Dachgeschoss + Galerie, ca. 83 m² Wohnfläche, Lift, mit TG-Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Dezember 2018 € 432.000,–* LebensRaum am Pirschgang – 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung in

SENIORENWOHNANLAGE – hier wohnen Sie sorgenfrei: 2-Zimmer-Wohnung in einer Seniorenwohnanlage in Vierkirchen, ca. 60 m², Erdgeschoss, Terrasse, Baujahr 2010, BA: 102,5 kWh, HET: Holzpellets Gesamtmiete € 660,– + NK

VERMIETUNG Erdweg-Kleinberghofen, Neubau, großzügiger Schnitt und moderne Ausstattung, Wohnfläche ca. 87 m², mit Terrasse und Garten, Fertigstellung voraussichtlich Sommer 2018 € 371.300,–* NEUBAU! Hier wohnen Sie ganz oben mit schönem Blick! 2-Zimmer-Wohnung in Kleinberghofen, Dachgeschoss, Wohnfläche ca. 46 m², hell und modern, tolle Raumhöhe, sonniger Balkon, geplante Fertigstellung Sommer 2018 € 195.000,–* Neubau in modernem Stil: 2-ZimmerWohnung in Markt Indersdorf, Balkon, Lift, ca. 53 m² Wohnfläche, geplante Fertigstellung Dezember 2018 € 260.000,–* Mehr als nur eine Wohnung! Moderne 2-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 83 m² Wohnfläche, 2 Tageslichtbäder, offene Wohnküche, Loggia, Lift, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, Bezug ab sofort, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 385.626,–* Wohnen im Grünen! Schicke 3-ZimmerNeubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 93 m² Wohnfläche, offene Wohnküche, 2 Bäder, Lift, Loggia, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, Bezug ab sofort, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 408.625,–* Packen Sie Ihre Koffer – Sie können sofort einziehen! Großzügige 4-ZimmerNeubau-Wohnung in Markt Indersdorf,

ca. 103 m² Wohnfläche, Südbalkon, Tageslichtbad und separates WC, Lift, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 453.245,–* Hochwertig ausgestattete 4-ZimmerNeubau-Wohnung mit Garten in Markt Indersdorf, ca. 112 m² Wohnfläche, ca. 286 m² Garten, Terrasse, zentrale Lage, Bezug voraussichtlich Dezember 2018 € 495.000,–* NEUBAU! Exklusive 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mit Garten in München-Neuaubing, perfekt geschnitten, Fußbodenheizung, Gäste-WC, große Terrasse, Bezug voraussichtlich August 2017 € 535.000,–* Die ideale Kapitalanlage – vermietete 2-Zimmer-Wohnung in Weichs, Wohnfläche ca. 60 m², Balkon, Kellerabteil, Stellplatz, Baujahr 1972, VA: 86 kWh, HET: Heizöl € 159.000,–

VERSCHIEDENES Wiese bei Hohenkammer, sehr gute Verkehrsanbindung, ca. 14.120 m² € 99.000,– Hier findet Ihr Auto ein Zuhause! Freie Stellplätze zur Miete, sofort verfügbar! Tiefgaragenstellplätze Dachau: Miete 50,– € München-Hadern: Miete je 40,– €

Ideal für Zwei: Hier wohnen Sie angenehm ruhig: 3-Zimmer-Wohnung in Dachau, durchdachter Grundriss, 2 Balkone, Einbauküche, Stellplatz in der Doppelgarage, Baujahr 1976, VA: 202 kWh, HET: Öl Gesamtmiete € 820,– + NK Ihr neues Zuhause: 3-Zimmer-Maisonette-Wohnung in Markt Indersdorf, Neubau, Lift, Fußbodenheizung, Loggia, Tiefgaragen-Stellplatz, Baujahr 2014/ 2015, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: A Gesamtmiete € 800,– + NK Exklusiv Wohnen mit bester Anbindung – Neubau-Reiheneckhaus vor den Toren Münchens, ca. 135 m² Wohnfläche, 4 Zimmer, ca. 220 m² Grundstück, Garten und große Dachterrasse, inkl. TGStellplatz, Bezug sofort möglich, Baujahr 2015, BA: 15 kWh, HET: Strom, EEK: A+ Gesamtmiete € 1.890,– + NK Frisch renoviert! 3-Zimmer-Wohnung in ruhiger und zentraler Lage von Schwabhausen, ca. 96 m² Wohnfläche, verteilt auf 2 Ebenen, Südbalkon, Fußbodenheizung, 2 Stellplätze, Baujahr 1986, VA: 100,3 kWh, HET: Heizöl, EEK: D Gesamtmiete € 1.010,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

36 Immobilienmarkt Verkäufe gewerbl.

kurier-dachau.de Einzigartig möblierte 3 Zi. in Altbau-Villa von Dachau (nicht abgeschlossen) ca. 65 m2 Wﬂ, 1. OG + DG, Sauna zur Mitbenutz., begehbarer Kleiderschrank, EBK, Bad m. Marmorplatten, gr. Gemeinschaftsgarten, hochw. Echtholzboden, teilw. möbliert (Schreibtisch, Bett, usw.) 800,- € KM + NK + TG. Zenker & Günsch Immob., Telefon 08131/454528

Neubau! Erstklassiges Büro / Praxis in Putzbrunn - Prov.-frei! EG, 2 Zi., ca. 73 m2, Terrasse in Süd-Ausrichtung, Teekü., WC, moderne Architektur, Bauweise n. EnEV 2014, objekteigene TG, Lift von UG bis DG, Stufenlose Zugänge, super Lauflage, Pellethzg., 62,8 kWh, B., 299.900,- € + TG + MwSt., Zenker & Günsch Sonnige 3-Zi.-Whg. Feldkirchen Immob. Tel. 08131/454528 mit Terrasse, Bad m. Dusche, 2 Attraktive Gewerbefl. in bes- Gä-WC, EBK, 290 m m. Hobbyraum 12 m , 1260.+ NK, ter Lage von Neufahrn „Neue 01522/6236331 Mitte“ - prov.frei! Neubau - Erstbezug, EG, 1A-Lage, ca. 130 m2 Excl. 3-Zi.-Dachterr.-Whg. am Nfl., Fernwärme, B, 63 kW/h, Pilsensee/Seefeld, 5 Min.2 zum Bauweise nach EnEV 2014, TG- See + S8, Bez. sof., 102 m Wfl., Bj. 1999, EV-W Stellpl., Fertigstellung Sommer EA-V, HZG-Gas, 2 94,7 kwh/m , € 1.490,- + NK + 2016, 369.900,- € + TG + MwSt. KT, Tel. 0171/7782788 Zenker & Günsch Immobilien, Traumlage am Harras: 1Telefon: 08131/454528 Zi.Whg., 3. OG, Lift, Loggia, ca. Neubau! - TOP Gewerbeflächen 32 m2, U-/S-Bahn und Bus vor 2 in Schwabing! 82 m , EG, Ge- der Tür, ab 01.02.2017 frei, Bj. samt/Nutzfl., moderne Archi- 1993, Gas, EA-B, 85,1 kWh/m2a, tektur, Fernwärme B. 23,8 kWh, 710,- € + 70,- € NK, Tel. Bauweise nach Energiestandard 0176/23481461 KfW-Effizienzhaus 40, 359.900 Sauerlach: moderne, großzügi€, Zenker & Günsch Immob. Tel. ge DHH mit Ortsrandlage, Wfl. 08131/454528 190 m 2 , Grundstück 411 m 2 , Neubau! Top Gewerbefläche in Bestlage von Schwabing - provisionsfr.! Ca. 138 m2, EG, moderne Architektur, Bauweise nach Energiestandard KfW-Effizienzhaus 40, Fernwärme, A, 515.900,- €, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

2450,- € + NK + KT, ab. sof., Elisa3663@web.de Tel. 0160/ 94976674

Grundstücke

Vermiete nette möbl. Wohnung nähe Kitzbühel 00436641052254

Ideales Freizeitgrundst. in ruhiger u. idyllischer Lage am Waldschwaigsee ca. 921 m2 Grd., kl. Blockhaus (ca. 20 m2), Wasser/Stromanschluss, nicht für dauerhafte Wohnzwecke geeignet, 185.000 €, Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528

Süßes kl. Haus m. Garten, Bj 56 in Ottobrunn (8 Zi.) EG: 4-Zi. inkl. EBK + Bad/WC, DG: 4-Zi. inkl. EBK, gr. Gge, teilmöbliert, 1600.€ + NK. O. Seitz, Tel. 0175/ 2253305

Architekten-Villa - Denklingen (LL) Bj. 2016, 380 m2 W-/Nﬂ., 626 m2 Grd., 9 Zi., 3 Bäder, 3 Eingänge, 1-2 Fam. od. Teilgewerbe, Gas, EnBA 58 kWh, ruhig, kompl. FBH, EBK, € 1,19 Mio. steg-immo.de, T. 089/13939091

Taufkirchen, 1-Zi.-Whg., 35 m2, Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. EBK, Parkett, 2.OG, sep. Kü./Fe., ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170- Bj 2002, MM 490,- € + 70,- € NK 8489890 + KT, Tel. zw. 16-18 h 08084/ 9497033

Mietangebote *Ab 01.03.2017* Schöne 2-Zi.Whg. mit Balkon in Dachau ca. 42 m2 Wﬂ., 1. OG mit Aufzug, Bj. 1994, EBK inkl. Elektronischen Geräten, Parkettbö., TG-Stellplatz, Keller, Zentralhzg, 590,- € + NK + TG. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mietangebote gewerbl. Neubau hochattrak. Gewerbeﬂ. in 1A Lage von Neufahrn bei Freising ca. 130 m2, EG, NB Erstbezug, Fernwärme, 62,7 kW /h, Bauweise nach EnEV 2014, 1.590,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Gewerbehalle, ca. 150 m2, 12 x 12 x 5 m in 82216 Gernlinden, ab Januar 2017, von Privat, Telefon: 0176/23310575

Top moderne 3-Zi.-Whg. mit großem Süd-Blk., ca. 88 m2 Wﬂ., 2. OG, FBH, Fliesen- u. Parkettböden, moderne Ausstattung, helle Räume, Bezug ab 01.01.17, TG-Stellplatz, Keller, Gas-Zentralhzg., 1.005,- € KM + NK + TG. Zenker & Günsch Immob., Telefon 08131/454528

Lagerhalle zum Selbstausbau für 3,- € / m2 in Hebertshausen ca. 350 m2 Nﬂ., EG, direkte Zufahrt, Ortsrandlage, 1.050,- €, Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528

Klasse 2-Zi.-Whg. mit Balkon in Karlsfeld, ca. 57 m2 Wﬂ, 2. OG, Bj. 1996, Keller, Bezug ab 01.02.17, Gas-Zentralhzg., Energieausweis in Auftrag, 741,- € KM + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Laden zur Miete in guter Lauflage v. Dachau Schleißheimerstr. Ecke Münchnerstr. ca. 50 m2 Gewerbeﬂäche, gr. Schaufenster. Ab sofort, 720 € KM + 120 € NK + Stellpl., Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528

Top Büro- und Praxisflächen in Freiham! Neubau - Erstbezug, sehr gut frequentierte Lage direkt an der S-Bahn-Haltestelle „Freiham“, Fernwärme, ab 77 m2, Lift, ab 15,50 € / m2, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 300 m 2 Gewölbekeller in der DAH Altstadt! (keine Gastronomie!) geeignet f. z.B. Weinhandel + Verkostung, UG, 2 gr. Ausstellungsr., Herren/Damen-WC, Küchenanschlüsse, Energieausweis in Auftrag, 1.000,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Erstklassige Büro- u. Lagerfl. im Gewerbegebiet Dachau ca. 101 m2 Bürofl., ca. 78 m2 Lagerfl., 2. OG, Lift, direkt befahrbar, Bj. 2004, flexible Innenaufteilung mögl., Laminatböden, Gas-Zentralhzg., V, 114,3 kW/h, Bezug ab sofort, 1.490,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528

Mietgesuche

Su. 3-4-Zi.-Whg in Germering, mit Garten. Angebote bitte an Wir suchen für eine junge, sehr nette afghanische wohnung@muenchenweit.de Familie (Ehepaar mit kleiner Suche Wohnung von Privat, gaTochter 2,5 J.) eine 2,5- bis 3-Zi.- rantiere guten Preis und schnelle Whg. im Münchner Westen oder Abwicklung. Tel. 0171/3144213 Raum FFB (Nh. MVG). Miete bis od. privat-wohnungskauf@web.de ca. 850,- € warm. Die Mietzahlung ist gesichert! Wohnung zum Kauf in MUC Angebote bitte an: prof.fr. von jun. Paar ges. rascher Kauf Barzahlung b. 200000 € T. grunewald.ist@web.de Suche 1-2-Zi.-Wohnung, ab 25 0170/4673645 minga@gmx.info m2, bis 900 €, Tel. 0170/4938023 Ehepaar su. Immobilie in od. um Fam. 4 Pers. sucht Wohnung in München (max. 20 km Umkreis: Markt Indersdorf bis 811,- €. N, O, W). Haus/Whg mit gr. Blk, Telefon: 08136/3981704 ab ~110m2, mind. 4 Zi., in U/SBahnnähe. Tel. 0152/34720713

Mietgesuche gewerbl.

Wir suchen KFZ-Werkstätten für unsere Bestandskunden in München und Umkreis - Cukur Gruppe - Telefon 089/56825572 Mail an: info@cukur-gruppe.de

Kaufe ETW / Haus / Grund, sof. Kaufentsch., Tel. 089/43759790 Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. Tel. 0179/2945294

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Alteingesessener Schreiner aus Kaufentscheid. T. 089/43759790 Pasing sucht günstige Werkstatt, ebenerdig, 380 V, KaminGroße Flächen - Gute Lage - anschluss, WC, im Anzeigenbe- Kaufgesuche gewerbl. Klasse Preis! Ideale Büroein- reich, Telefon: 089/83964811 Kl. Büro, Zentrum, für Sprachheiten in Unterschleißheim, ca. unter. gesu. Tel. 0177/6969090 Gut eingeführtes, traditionsrei2 730 m (teilbar), 2. OG & 3. OG, Bj. 1992, variable Raumaufteil., ches Fotostudio/-geschäft sucht Lift, teilw. klimatisiert, Teekü., weiteren Standort in guter Lauf- Lagerflächen 92 kW/h, B, Gas-Zentralhzg., lage. Gewünschte Ladengröße Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, Bezug ab sofort, ab 7,- € / m2 + ca. 80 qm bis 100 qm. Angebote trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- € NK + Stellpl., Zenker & Günsch per Email bitte an: ipad@heidi- + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ Immobilien, Tel. 08131/454528 foto.net 8171626 Lager / Keller / Werkstatt in der Dachauer Altstadt ca. 67 m2, 3 Kaufgesuche Umzüge und Transporte Räume, WC, Abstellkammer, 4-köpfige Familie sucht Haus UG, neuer Boden (Fliesen), mind. 4 Zi. bis ca. 360.000,- €, im Hausmeister-Service hat noch komplett beheizt, Warmwasser, Münchner Westen (!) und Umge- Kapazitäten in allen Bereichen Starkstrom-/Telefonanschl., Be- bung im Raum FFB. Wir freuen frei. Tel: 08139/935953 oder zug ab sof., Energieausweis i.A., uns über Ihren Anruf (Keine info@hms-georgschliessler.de 400,- € + NK , Zenker & Günsch Makler!!) Tel. 08141/365559 Umzüge, Transporte und EntImmobilien Tel. 08131/454528 (AB) rümpelungen, durch geschultes Top Büro-/Praxisflächen zentr. Kaufe jede Immobilie gegen Fachpersonal, seriöse Festpreise, Lage von Karlsfeld Praxis-/Büro- mtl., hohe Leibrente (Wohnrecht flächen, 2. OG + DG, von 184 m2 f. Eigentümer), T. 089-208039677 Firma Telefon: 089/58090425; bis zu 221 m2, ideale Lage im Ltd. Angestellte im öffentl. www.stelzer-umzüge.de Gewerbegebiet, sanitäre Anla- Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.- Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 gen vorhanden u. erneuert, wei- Whg. (möglichst DG) in München tere Ausstattung nach Verein- Mitte od. Pasing, Angebote bitte Entrümpelung, Fa. T. 74996758 barung mgl., B, 274 kW/h, H, an wohnung@muenchenweit.de Umzug, Transport Ab 20,Gas-Zentralhzg, Bezug ab sof., Euro/Std. Tel. 0151/71430003 6,- € / m2 + NK, Zenker & Gün- Suche EFH oder DH-Hälfte im Sperrmüll-Express T. 14304052 sch Immob. Tel. 08131/454528 Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ Top vermietete Praxis- u. Büro- bitte an haus@muenchenweit.de Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 flächen in Freiham - prov.-frei! Neubau - Erstbezug, sehr gut Kaufe Ihre Immobilie auf Leib- Kl. Transport, sof., T. 62271485 frequentierte Lage - direkt an rente, Telefon: 089/208039677 Kostenlose Wohnungsauflöder S-Bahn-Haltest. „Freiham“, Suche EFH o. DHH in München sung? 089/833844 od. 0170/ 2 u. Umgebung, bevorzugt MünchFernwärme, ab 77m , Lift, Preis auf Anfrage Zenker & Günsch ner-Süden/Westen, Angebote an: 3258180 Immobilien Tel. 08131/454528 haus@muenchenweit.de HIN & WEG Entrümpelungen/ Halle mit Büros - München- Junge Familie sucht renov.be- Umzüge, sauber, günstig und Nord, 400, 800, 1.200m2 für Ein- dürftiges Haus im Würmtal u. seriös, Tel. 089/35464545 zelhandel, Großhandel, Verkauf, Umgebung. Tel. 0176/60981420 Der Münchner SeniorenumzugsVertrieb, Service, Produktion, Priv. kauft regelmäßig kl. Whg’en dienst: Umzüge, Kleintransporte, provisionsfrei, T. 0151/17205050 in München. 0162/4046960 Entrümpel., Fa. T. 089/14340643 Putzbrunn, Haarer Str. 8, Laden Solvente Familie aus dem 90 m2, ( auch als Büro/Lager) frei Würmtal sucht Haus od. Grund- Umzüge / Entrümpel. ab 35 €, ab 1. Feb. 2017, günstig von Pri- stück in Gräfelfing, Planegg, Pa- Einlagerung 15.-/m3, T. 35757558 vat. Tel. 0174-3990000 sing oder Obermenzing. Finan- Umzüge, Transporte und EntsorMassagestudio in Moosach zu zierungsnachweis ist vorhan- gung seriöse Festpreis-Angebovermieten. Tel. 0176/80837085 den. Telefon 089 / 79 07 80 88 te, Firma Stelzer Tel. 58090425 Nachfolger gesucht! Italien. Bi- Dringend gesucht 2-3-Zi-Whg. www.stelzer-umzüge.de stro in Sendling mit Teilküche, für unsere Kunden. Für Verk. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Ladenkonzession, ca. 30 Plätze, Service kostenlos + Belohnung. 1.250,- € WM, Ablöse erforder- Tel. 089-31852450, info@ Umzüge 35,- €/Std./Entrümp. lich, Telefon: 0176/64035775 40,- €, Einlag. 12/m3, T. 35757893 annaimmo.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Su. Reinigungskraft von Mo.-Fr. tägl. 4 Std., Tel. 0160/6021920 Film Damen Topgeld, Tel. Wir expandieren und suchen SIE 0171/2077018 als Haushaltshilfen (PrivathausDachdecker / Spengler u. HelDie Shoga GmbH su. Verkaufshilfen (m/w) für ein halte) und Reinigugskraft (Kitas, renomm. Unternehmen in Karlsfeld, übert. Bezah- fer m/w mit Erfahrung für DAH Büros) im Großraum München lung, Festeinsatz Mo.-Fr., AÜ, T. 089 / 23 88 81 33 gesucht, Tel. 0173/2311262 auf GFB oder SV-Pfl., flex. AZ. ab Wir suchen f. 2017 Fahrzeuge für sofort, Passt GmbH -Tochter regionale Werbung. Verdie- Diakonie Hasenbergl - LerchenMAAX Transport GmbH nen Sie ohne Aufwand mit Ihrem straße 14, 80995 München Tel. Wir suchen ab sofort gepflegten PKW bis 400 € pro 089/189174811 oder E-Mail: Kraftfahrer/in für 7,5 t/12 t mit Speditionserfahrung Monat. Zuverlässigkeit wird vor- bewerbung@passt-gmbh.de in Festanstellung. Gutes Betriebsausgesetzt. Anmeld. bis 29.12. klima. Gute Bezahlung. Kinderpfleger/Erzieher (m/w) Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 Mo-Fr. 9-18h. Tel. 04283/ von alteingesessener Elternkind9814257 kontakt@maax-transporte.de initiative gesucht. Ein motiviertes Gesucht Reha Sporttrainer BVS Team, engagierte Eltern und u. Fitnesstrainer zur Verstär- fröhliche Kinder erwarten Sie. Fahrer/in für Fahrdienst kung unseres Teams. Gesund- www.laimer-strolche.de. Bewerheitszentrum Gröbenzell e.V., bungen bitte an: Laimer Strolche auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Tel. 0176-92371626 e.V., Heinrich-Heine-Straße 5, Gerne mit P-Schein. Anrufe 80686 München lebensqualitätssteigerer.de bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr. Trattoria Piccante in Dachau sucht Koch m/w (5 Tage/Woche) Tel. 08131/2999439 o. 0177/2452221

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Reinigungskräfte (m/w) Fa. Pioch, 0 89 / 31 00 98 93

DR. RETTLER 5 SERVICE Wir suchen ab sofort

Reinigungskräfte in Vollzeit im Früh-/Spätdienst für Krankenhaus Schwabing Anpsprechpartner: Elif Simsek Telefon 0 89 / 30 68 21 61 oder Mobil 01 72 / 8 45 73 57 Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse, Berufserfahrung von Vorteil

Wir suchen Sie!! MA (m/w) in Freizeitzentrum nach Sendling auf 450,– ¤-Basis ab 40 Jahren gesucht. Wenn Sie aus Gastro/Verkauf/Dienstleistung kommen, sollten Sie sich melden. Wir bieten eine tolle Atmosphäre bei bestem Betriebsklima. Gerne ab 50 J.

Info-Tel. 0160 / 97 75 50 42

Verkäuferin auf 450-¤-Basis. Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte an info@holzfurtner.net oder Tel. 0 81 31/1 07 22 Friedenstraße 73, 85221 Dachau

Minijob oder TZ vormittags Wir suchen zur Warenbestellung,-organisation und -pﬂege einen zuverlässigen Mitarbeiter (m/w) für unsere SB-Blumenshops im AEZ in Germering, FFB und Dachau. Arbeitszeit ca. ab 8.30 bis 10.30 Uhr. Bitte wenden Sie sich telefonisch unter 0176 / 63 26 44 46 an Nina Goldmann.

miCura Pflegedienste München/Dachau GmbH Wir suchen ab sofort für Kunden im Dachauer Landkreis und im Münchner Westen

examinierte Pflegekräfte sowie Pflegehilfskräfte mit Führerschein in Voll- und Teilzeit Wir bieten

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt, eine/n

Mitarbeiter/in für die Buchhaltung (40 Std./Woche) täglich 2,0 Stunden ab ca. 5.00 Uhr suchen wir erfahrene deutschsprachige

Wir suchen für sofort eine deutschsprachige, flexible und freundliche

Mitarbeiter (m/w) zur Warenverräumung in München gesucht!

suchen erf.

Für unser Objekt in Garching – Forschungszentrum –

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote

Ab 18 Jahren, für mehrere Supermärkte in Hadern, Hasenbergl, Neuhausen und Sendling. Wir freuen uns über Ihre Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26

Zimmermädchen/ Roomboy Telefon 0 89/1 59 23 83 14

Angebote und Gesuche

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage unter www.byak.de/start/die-kammer/stellenangebote Bewerbung bis 27.1.2017 postalisch oder an engl@byak.de

Podologe/ Med. Fußpﬂeger (m/w) zur Erweiterung des Teams in Vollzeit/Teilzeit gesucht. Das Praxisteam aus dem Münchner Westen freut sich auf Sie. Telefon 089 / 8 12 52 35 nicolebosch.podologie-muenchen @gmx.de

Bürokraft w/m auf Vollzeit mit Buchhaltungskenntnissen und Erfahrung in Lohnabrechnung in vertrauensvoller Stellung gesucht. Aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild an: Chiffre: 1146425 Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56 – 58 80809 München Suchen gelernte/n

Metzger/in für unsere Produktion in Mü.-Sendling. Biete hervorragende Bezahlung und sehr gute soziale Leistungen sowie freie Verpflegung im Haus.

Metzgerei Schelkopf Anrufe unter Tel: 089/77 66 41 info@metzgerei-schelkopf.de Montag bis Freitag

• übertarifliche Bezahlung • vielfältige Weiterbildungsangebote • flexible Arbeitszeitgestaltung • ein motiviertes und engagiertes Team

Bewerbung bitte an miCura Pflegedienste München/Dachau GmbH Herrn Benjamin Schaffrinna, Hochstraße 27 85221 Dachau, Telefon 0 81 31 - 333 96 90 muenchen-dachau@micura.de

38 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

SABISZ Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für unseren neuen Markt im Norden Münchens

einen/eine stellvertretende/n Marktleiter/in in Vollzeit &

eine Reinigungskraft (m/w) Minijob Bewerbungen bitte an: Edeka Sabisz · Passauerstraße 36 · 81369 München edeka-sabisz@gmx.de · Tel. 089/72 65 57 80

Kinderbetreuer/in f. 8-j. Jungen in Olching, 3x/Wo. mittags für 3-5 Std. i.A. ges. 089-809902706, helen.karcher@famplus.de Reinigungs- und Bügelhilfe: Erfahren und zuverlässig für 12 Stunden an 2 Wochentagen für gehobene Privathaushalte mit Kind und Hund, ab Januar 2017 in Mü.- Obermenzing gesucht. NR und Tierfreundin mit sehr guten Deutschkenntnissen erwünscht. Tel. 0172/5352962 ZMF (m/w) in Vollzeit für kl. Zahnarzt - Praxis in Neuried gesucht. Telefon 0173 /9833004 M sucht Putzfrau (bis 45J.) für 3 Std./Woche, Tel. 0151/23314466

Metallbearbeiter/in CNC Dreher/Fräser m/w CNC Maschinenbediener/in Schweißer/in aller Richtungen Industriemechaniker/in Werkzeugmacher/in Formel Zeitarbeit GmbH Telefon 0 89 78 57 67 39 0 bewerbung-m@formel-zeitarbeit.de

Für unseren Zeitungsvertrieb im Münchner Westen suchen wir ab sofort einen

zuverlässigen, nachtaktiven

Verteilstellenleiter (m/w)

Für Frauenarztpraxis in Solln Freundliche, engagierte, zuverlässige Mitarbeiterin mit guten EDV-Kenntnissen gesucht, die exaktes Arbeiten gewohnt ist. 450,–Euro-Basis, 9 Std. pro Woche dr.i.hillermeier@t-online.de

in Teilzeit. Neben Kommissionierungs- und Kontrollaufgaben sind eine aktive Kommunikation mit unseren Zustellern sowie die Bereitschaft zur Zustellung Voraussetzung für diese spannende Aufgabe. Arbeitszeiten von montags bis samstags in der Zeit von 1.30 Uhr bis 6.30 Uhr. Neben einem attraktiven Stundenlohn erhalten Sie auch steuerfreien Nachtzuschlag. Informationen und Bewerbungen unter 0800 / 5 89 47 31 (kostenfreie Servicenummer) oder info@nachtaktiv.cash

Elektroinstallationsbetrieb in Pasing sucht ab sofort zuverlässige/n

Elektroinstallateur/ Elektroniker (m/w) für Energie- und Gebäudetechnik mit Berufserfahrung, FS für Kundendienst und/oder Montage, übertarifliche Bezahlung und Sozialleistungen

Telefon 0172 / 8 99 18 94 oder 089 / 56 14 02

Der Textilfilialist NKD sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Filiale in Karlsfeld

VERKÄUFER (m/w) für 78 Stunden/Monat VERKÄUFER (m/w) für 104 Stunden/Monat FILIALTEAMLEITUNG (m/w) für 163 Stunden/Monat Bitte bewerben Sie sich online auf: www.nkd.com/karriere

Oder schriftlich bei: NKD Deutschland GmbH, Frau Susanne Ruff, Bühlstraße 5-7, 95463 Bindlach

Mit Spaß an einer abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Tätigkeit zum Erfolg beitragen Wir sind ein mittelständisches Medizintechnikunternehmen mit Hauptsitz bei München und feiern 2016 unser 40-jähriges Firmenjubiläum. Seit vielen Jahren sind wir maßgeblicher Anbieter im Bereich der Bioresonanztherapie. Ärzte und Heilpraktiker in über 80 Ländern, die mit unserem Therapiegerät arbeiten, sind von den Erfolgen begeistert (Therapie ohne Medikamente). Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Betriebsverwalter/in, Fuhrpark und mehr

in Vollzeit

Ihre Aufgaben: • Verwalten des Fuhrparks, Unfallmeldungen • Korrespondenz mit Kfz-, Sachversicherungen • Verwalten der Büromaterialien • Kleinere Reparaturen im Haus • Übernahme von sicherheitsrelevanten Tätigkeiten (Arbeits-/Sicherheitsbeauftragter, Brandschutz, Aufzug) • Seminarunterlagen vorbereiten und drucken

Ihr Proﬁl: • Sie sind handwerklich geschickt und können auch mal einen Reifen wechseln • Sie besitzen Organisationstalent und gute kommunikative Fähigkeiten • Sie haben gute PC-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) • Sie besitzen einen Führerschein Klasse B • Sie haben eine positive Einstellung zu Naturheilverfahren

Sie haben Interesse, sich langfristig ein eigenverantwortliches Aufgabengebiet aufzubauen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen sen… und registrieren las i fre t bie Ge ein wenn s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH

REGUMED Regulative Medizintechnik GmbH, Personalabteilung Robert-Koch-Straße 1 a • 82152 Planegg Telefon 089 85461-205 • personal@regumed.de

BICOM Wirksame Allergietherapie seit 1987

Verdienen Sie Geld mit uns!

www.regumed.de

Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 39

Samstag, 17. Dezember 2016

Systeme für Automobil Logistik und Service

Fahrer / Fahrzeugpfleger (m/w) für die Autovermietung gesucht Voraussetzung: FS-Kl. B, gute Deutschkenntnisse, Fahrpraxis, Mindestalter 25 Jahre Bewerbung an: bewerbung@sal-web.de, SAL Service GmbH, Postfach 24 12 09, 85334 München, Telefon 0 89/97 59 77 51

Münchner Bauunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Person (m/w) für

Zugangskontrolle auf der Baustelle Voraussetzung: Beherrschung der deutschen Sprache Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Vergütung auf 450,00 ¤-Basis Telefonische Bewerbung Frau Thissen Telefon 089 / 89 14 64 13

Fahrer/in mit eigenem PKW für F.A.S Abo-Zustellung in Laim ab sofort. Nur Samstagnacht ca. 3,5 Stunden mindestens 50,- € Firma Presseservice, Tel. 0151/ 56574621 Wir su. für unsere Kanzlei eine/n engagierten Steuerfachangestellten (m/w) in Voll-/Teilzeit. Bewerbung an: SK Steinbacher & Kleine, Menzinger Str. 66, 80992 Mü., e.kleine@steinbacher-kleine.de Prophylaxehelfer/in zur Entlastung, auch in Teilzeit gesucht von netter Zahnarztpraxis in Grünwald. Praxis Pfeifer & Stahnsdorf. Tel. 089/6413079 SERVICEKRÄFTE gesucht! Lenk Events such DICH! Wir freuen uns auf Dich! Bewerbunge bitte an Martina: job@lenk-events.de Immobilienmakler / Handelsvertreter (m/w) zur Verstärkung unseres Teams gesucht! Bewerbung bitte per E-Mail unter: g.raith@raith-immobilien.de Telefon 089/89054500 Die Shoga GmbH su. ab Jan. einen Allrounder Verkaufshop (w/m) für ein renomm. Untern. in Allach, AZ 11:30-16:30 Uhr Mo.-Fr. (davon 34 Tage ﬂexibel), übertariﬂ. Bez., Festeinsatz, AÜ, T. 089/23888130 muenchen@ shoga-personal.de LKW FAHRER/IN RAUM MÜNCHEN für feste Tagestour mit FS CE gesucht. 0176/70858149 info@plustransporte.de

Für unsere Küche in der Innenstadt suchen wir ab Januar 2017

Koch/Köchin mit Erfahrung in der Gemeinschaftsverpflegung. Arbeitszeit: Mo.– Fr. 6.00 bis 15.00 Uhr Schulferien frei!

Telefon 0 89 /79 36 07 78 Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Wir suchen für unseren Bereich „Erdverlegter Rohrleitungsbau“

sucht

Baukaufmann (m/w) Teamassistent (m/w) in Teilzeit Gas-Wasser-Installateur/Schweißer/Monteur (m/w) für den Standort Unterschleißheim sowie für Baustellen im Raum München. Bitte bewerben Sie sich über unser Karriereportal auf unserer Homepage. Kraftanlagen München GmbH | Ridlerstraße 31 c | 80339 München www.kraftanlagen.com

Für unsere Salons in Dachau + FBB

Friseure & Meister (m/w) (gerne auch Wiedereinsteiger)

in Voll- & Teilzeit bei übertariﬂichem Verdienst, besten Konditionen und ﬂexiblen Arbeitszeiten in unserem Familienunternehmen. r 0151-53 80

ode Tel.: 0821-44 47 10

51 50

www.tophair.com

Zeitl. flexible/r

Mitarbeiter/in für Regalservice in Verbrauchermarkt in München gesucht. Serviceerfahrung erwünscht! INFO unter: Tel. 01 72 /7 26 18 20

Veren-henn@tmsgmbh.de

Wäscherei sucht ab Mitte Januar

Mitarbeiterin/Mitarbeiter für alle Tätigkeiten in Teilzeit. Deutsch in Wort und Schrift. Wäscherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

Kundenbetreuer Kfz-Versicherung (m/w) Wir sind ein international tätiger Versicherungsmakler mit Kunden im Bereich Transport, Spedition und Logistik. Aufgrund der Spezialisierung sind unsere Aufgaben von klassischen Tätigkeiten eines Versicherers, wie der Risikoanalyse, der Erstellung von Policen sowie der kompletten Schadenbearbeitung, geprägt. Ihre Aufgaben: • selbstständige und eigenverantwortliche Kundenbetreuung und Schadenbegleitung mit Schwerpunkt Kfz- Versicherung, • anfallende Korrespondenz und die EDV-technische Umsetzung, sowie das Controlling der Schadenrenta einschließlich Analyse und deren Auswertung verantwortlich. Ihr Profil: • abgeschlossene Ausbildung als Versicherungskaufmann oder vergleichbare im Verkehrsgewerbe, mit Berufserfahrung, • fundierte Kenntnisse in der gewerblichen Kfz-Versicherung, • aktive und kommunikationsstarke Persönlichkeit mit einem hohen Maß an Einsatzbereitschaft. Es erwartet Sie eine vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit in einem modernen Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien, in einem engagierten Team. Mehr Informationen über uns finden Sie unter www.asko24.com Ihre Bewerbung senden Sie an: asko-group, Daniel Kramme, Max-Planck-Straße 7, 85716 Unterschleißheim, Daniel.Kramme@asko24.com

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Wir suchen in Dachau und Umgebung ab sofort oder spĂ¤ter (m/w)

mit Examen

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Stegmed GmbH RidlerstraĂ&#x;e 37 80339 MĂźnchen personal@stegmed.de Telefon 089 747 218 - 0

Unbefristeter Arbeitsvertrag Flexible Arbeitszeitmodelle Ă&#x153;berdurchschnittliche Bezahlung Fahrtkostenerstattung oder nach 6 Monaten einen Firmenwagen

Wir sind ein international tĂ¤tiges mittelstĂ¤ndisches GroĂ&#x;handelsunternehmen, spezialisiert auf den Bereich mechanische Antriebstechnik. FĂźr unseren Standort in Hohenkammer (direkt an der A9, bei Allershausen) suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n engagierte/n

Lagerist/Fachkraft fĂźr Lagerlogistik (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Zuschneiden von Zahnriemen an entsprechenden Maschinen â&#x20AC;˘ Kommissionierung â&#x20AC;˘ Wareneingangs- und -ausgangskontrolle â&#x20AC;˘ Verpacken von Warensendungen â&#x20AC;˘ Allgemeine Lagerarbeiten

Renommiertes Abend- & Nacht- HaushĂ¤lterin gesucht, 1-2 Std. lokal im Zentrum sucht Aushilfe tĂ¤glich, deutschspr., fĂźr Rentner, im Service. Vorkenntnisse ge- Telefon: 0152/29580956 wĂźnscht, Tel.Â 0175/9921731 ab 13h

Stellengesuche

Zur VerstĂ¤rkung unserer Filialen in und um MĂźnchen suchen wir ab sofort

KĂźchenfachberater/innen und Filial- und Abteilungsleiter/innen Sie haben Erfahrung im MĂśbelbereich oder sind als Verkaufsberater in der Branche bereits erfolgreich tĂ¤tig? Wir suchen engagierte und kundenorientierte Mitarbeiter mit guten rĂ¤umlichen VorstellungsvermĂśgen und kreativen Ideen. Worauf warten - bewerben Sie sich jetzt - per E-Mail oder schriftlich! KĂźchenMarkt Verwaltungssitz LilienthalstraĂ&#x;e 14 - 85375 Neufahrn Robert Huber - Tel. 0175/5830110 Email: huber@kuechen-markt.de

Wir sind ein stĂ¤ndig expandierendes Unternehmen und vertreiben verschiedene, wĂśchentlich erscheinende AnzeigenblĂ¤tter im MĂźnchner Raum.

â&#x20AC;˘ Mitarbeiter (m/w) â&#x20AC;˘ FachverkĂ¤ufer (m/w) fĂźr unsere Fleisch- und Wurstabteilung

Unser Angebot â&#x20AC;˘ attraktiver, sicherer Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit â&#x20AC;˘ flexible Arbeitszeitgestaltung Lieben auch Sie Lebensmittel? Haben Sie Freude am Verkaufen und besitzen Sie VerantwortungsbewuĂ&#x;tsein und TeamfĂ¤higkeit? Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres mĂśglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Stadler + Honner GmbH & Co. KG UngererstraĂ&#x;e 175 Âˇ 80805 MĂźnchen

Mit rund 400 Mitarbeitern und insgesamt 9 Edeka-MĂ¤rkten sind wir seit Ăźber 20 Jahren ein erfolgsorientiertes exandierendes Unternehmen. Wir wurden 3 x als eines der wachstumsstĂ¤rksten Unternehmen mit dem Bayerns Best 50 Pres sowie mit dem EuropeĘźs 500 Award ausgezeichnet.

VerkĂ¤ufer m/w, fĂźr Metzgerei in Voll-/Teilzeit ab sofort gesucht. Metzgerei u. Partyservice Hofberger, Tel. 089/6131656 Hausmeister, Objektbetreuung sucht Arbeit. Tel.Â 0178/8735389 AltenpďŹ&#x201A;egerin mit Erfahrung sucht Stelle als 24 Std. Betreuerin. altenpďŹ&#x201A;egerin2017@ yahoo.com, Tel.Â 0152/34781735 Buchhaltung schnelle UntertstĂźtzung auch WEG, Tel.Â 0179/ 1183145

Objekte zum Reinigen gesu., BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Su. Putzstelle. T. 089/71688838

Medienberater/in Juniorberater/in Wir bieten einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, Festgehalt plus Provision, sowie einen Firmenwagen (zur privaten Nutzung) nach Einarbeitungszeit.

fĂźr den Backshop

Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. Tel. 089/ 82951899 oder 0151/58547747

24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205

fĂźr den Anzeigen- und Beilagenverkauf im AngestelltenverhĂ¤ltnis.

fĂźr den Markt

Handwerker gesucht? Polnischer zuverlĂ¤ssiger Handwerker: Renovierung und Sanierung aus einer Hand! GĂźnstig, kompetent und empfehlenswert. Tel. 01709091743

Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung, Tel. 089/ 23515785

Unsere Anforderungen: â&#x20AC;˘ Berufserfahrung im Lager â&#x20AC;˘ Technisches VerstĂ¤ndnis und handwerkliches Geschick â&#x20AC;˘ FlexibilitĂ¤t â&#x20AC;˘ Kommunikations- und TeamfĂ¤higkeit â&#x20AC;˘ selbststĂ¤ndige und systematische Arbeitsweise Senden Sie uns bitte Ihre schriftliche und aussagefĂ¤hige Bewerbung mit Angabe Ihres mĂśglichen Eintrittstermins. ConCar Industrietechnik GmbH Am KĂśnigholz 6, 85411 Hohenkammer Telefon 0 81 66 / 99 17 19, daniela.engelbrecht@concar.de

â&#x20AC;˘ Mitarbeiter (m/w)

ReinigungsďŹ rma su. AuftrĂ¤ge Telefon 089/14335526 oder unter Mobil 0151/54990744

BĂ¤ckerei in Pasing sucht AushilGebĂ¤udereinigung, Winterfe m/w, Tel. 0176/34838835 Frau su. Putzst. T. 0151/66159995 dienst, Hausmeisterservice, Tel. 0176-34878449

Zur StĂ¤rkung unserer Verkaufsmannschaft suchen wir Sie als

FĂźr unseren Edeka Markt in MĂźnchen, UngererstraĂ&#x;e 175 suchen wir ab sofort in Vollzeit und Teilzeit motivierte:

Privat sucht Treppenhaus-Reinigung. Tel.Â 0178/2881503

Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ PďŹ&#x201A;ege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstammes, Neukundenakquise mit dem Ziel langfristige GeschĂ¤ftsbeziehungen zu generieren. Ihr ProďŹ l: â&#x20AC;˘ Sie verfĂźgen Ăźber eine abgeschlossene Berufsausbildung â&#x20AC;˘ Erfahrung im Verkauf (idealerweise im AuĂ&#x;endienst) haben Sie bereits oder fĂźhlen sich dazu berufen. Ihre aussagefĂ¤higen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehalts vor stellungen senden Sie bitte an: MĂźnchner Wochenanzeiger PersonalbĂźro Moosacher StraĂ&#x;e 56 â&#x20AC;&#x201C; 58, 80809 MĂźnchen E-Mail: bewerbung@wochenanzeiger.de

24h-PďŹ&#x201A;ege/Haushaltshilfe Tel.Â 089/66653088 Frau Kraus Su. Putzst. Tel. 0151/66318248 Maler su. AuftrĂ¤ge 01797208609 Suche Fahrer in Vollzeit fĂźr VWTransporter/Oching, Tel. 0176/ 20305644 Buchhalterin, langjĂ¤hrige Erfahrung im SteuerbĂźro, Ăźbernimmt das Buchen lfd. GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle u. lfd. Lohn - u. Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/28857313 24 Stunden PďŹ&#x201A;ege-/Haushaltshilfe und IntensivpďŹ&#x201A;ege zuhause, Telefon: 0160/8441975 Erf. Haushaltsh.Â 0151/43409801 Dt. Reinigungs-Fa. Ăźbern. BĂźroTreppen-Haushalts-Reinigung. Tel.Â 0170-1580318, 089215536420 Su. Putzst., Tel. 0152/09581789 Krankenschw. Ăźbern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 FachmĂ¤nn. RĂźckschnitt von BĂ¤umen, Hecken, ObstgehĂślzen Tel. 089/72625196, 0179/5462531 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, EntrĂźmpelung. T. 0172/8173728 ZuverlĂ¤ssige Polin sucht Putzstelle, Telefon: 0162/9020380 Gelernter Maler sucht Arbeit. Telefon: 0176/64601062 BĂźgelhilfe Tel. 0151/63286168

Rätsel-Ecke 41

Samstag, 17. Dezember 2016

Petershausen

Lesung Zur Einstimmung auf die Adventszeit ﬁndet am Sonntag, den 18. Dezember um 17 Uhr eine musikalische Lesung in der Evangelischen Segenskirche Petershausen statt. Gelesen wird die Heilige Nacht von Ludwig Thoma. Der Eintritt ist frei, Spenden kommen dem Bau der evangelischen Kirche in Petershausen zugute. red

Neue Uniformen der Verkehrsüberwachung n DACHAU · Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kommunalen Verkehrsüberwachung Dachau wurden mit einer neuen dunkelblauen Dienstkleidung für Sommer und Winter ausgestattet. Die alten grauen Uniformen gehören der Vergan-

genheit an. Das neue Erscheinungsbild der Außendienstmitarbeiter ist nun einheitlich und durch die Funktionalität der Materialien komfortabler. Die Mitarbeiter sind dadurch besser als Vertreter der Stadt Dachau erkennbar. red

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 42. Buzerl a) Kerngehäuse des Apfels b) junge Putzfrau c) kleines Kind

4 9

3 5 4 2 1

3 9 7 4 5 4

7 4

6 2

8 3 2

8 5 6 3 1 2 5 4 1 3

1 2 7 5

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

43. a sach kriagt Fiaß a) es wird etwas gestohlen b) Möbelstück erhalten Füße c) eine Sache nimmt allmählich Formen an

Ihre Sterne vom 17. Dezember 2016 – 23. Dezember 2016

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

FOTO: Dachau

Widder 21. 3. – 20. 4. Aufgeschlossen für Erlebnisse genießen Sie es in dieser Woche, neue Kontakte zu knüpfen. Vergessen Sie darüber aber bitte die Arbeit nicht. Nehmen Sie da jetzt unbedingt einen auf Eis gelegten Plan in Angriff! Mit der sonst üblichen Behinderung ist nicht zu rechnen. Sie können also mit Ihren Taten richtig zulangen. Stier 21. 4. – 20. 5. Lassen Sie ruhig auch einmal jemand anderen zu Wort kommen. Was er/sie zu sagen hat, wird auch Sie sicherlich interessieren und vielleicht sogar von großem Nutzen für Ihre weitere Karriere sein. Wenn Sie sich nicht alles merken können, müssen Sie sich Notizen machen. Nehmen Sie deshalb immer einen dicken Block mit. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Was Sie einmal angefangen haben, müssen Sie auch zu Ende führen, denn ein von Ihnen ins Leben gerufenes Unternehmen wird sich auszahlen. Sie haben nun schon so viel Zeit und Anstrengung dort hinein investiert und der Erfolg wird dann auch dementsprechend werden. Es wird bestimmt nicht mehr allzu lange dauern. Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie tun viel und sind total überreizt. Ehe Sie Ihren Übermut an anderen auslassen, sollten Sie sich daran erinnern, dass Sie niemand überfordert, sondern Sie für Ihr Dilemma selbst verantwortlich sind. Einer teuren Versuchung sollten Sie in dieser Woche unbedingt widerstehen. Bald kommt die Zeit der Geschenke! Löwe 23. 7. – 23. 8.. Eine nicht neue Aufgabe erfordert im Moment Ihre volle Aufmerksamkeit. Lassen Sie sich bitte durch nichts und niemanden von Ihrem Ziel abbringen. Und gefährden Sie bereits Erreichtes nicht durch Unkonzentriertheit. Halten Sie Ihre Gedanken zusammen, und setzen Sie mit Vollgas zur zielorientierten Fortsetzung an. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Im Moment strahlen Sie voller Euphorie. Loben Sie besser den Tag nicht vor dem Abend bzw. die Woche nicht vor dem Wochenende! Auch wenn Sie schon mehrere Erfolge verbuchen konnten, dürfen Sie jetzt auf gar keinen Fall die Hände in den Schoß legen! Oder merken Sie wirklich nicht, dass Sie sonst nicht vorankommen?

Waage 24. 9. – 23. 10. Auch an den kleinen Erfolgen merken Sie, dass Sie auf dem richtigen Weg sind. Lassen Sie jetzt bloß nicht in Ihren Bemühungen nach. Die Arbeit darf in keinster Weise vernachlässigt werden, sonst dürfen Sie nämlich noch mal von vorne anfangen. Bedenken Sie auch, dass Sie dadurch enorme Verluste einfahren könnten. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sie leiden derzeit wirklich sehr darunter, dass Ihre Ideen nur sehr zäh realisiert werden können. Geben Sie trotzdem nicht auf. Gucken Sie in Ihrem Sammelsorium, was in dieser Woche gewinnbringend verwertbar ist. Einen anderen Plan dagegen sollten Sie für den Moment ruhen lassen, Sie würden nur Zeit vergeuden. Schütze 23. 11. – 21. 12. Sie sollten in Ihrer Freizeit dafür sorgen, dass Sie sich gründlich erholen. Unternehmen Sie etwas, das Sie entspannt. Vorsicht ist am Freitag geboten, denn ein Gefühlssturm kann bald zur Ernüchterung in Herzensfragen führen. Vielleicht war es doch noch nicht der bzw. die Richtige, mit der Sie da angebändelt haben. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Sie meinen wirklich, alle Bedürfnisse Ihres Partners zu kennen? Vielleicht entspricht Ihr Bild nicht immer ganz den Tatsachen, denn es geschehen immer öfter Dinge, die Sie in Erstaunen versetzen. Wenn Ihnen etwas an Ihrem Gegenüber liegt, sollten Sie diese Missverständnisse durch ein klärendes Gespräch vermeiden. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie reagieren zu impulsiv auf eine bürokratische Vorschrift, obwohl man das von Ihnen nicht gewohnt ist. Sind Sie vielleicht im Moment zu sehr überlastet oder stellen Sie zu hohe Ansprüche? Nutzen Sie das kommende Wochenende, um einmal in sich zu gehen, und über das nachzudenken, was Sie aktuell so sehr bedrückt. Fische 20. 2. – 20. 3. Ein ganz bestimmter, finanzieller Wunsch geistert Ihnen schon seit längerer Zeit durch den Kopf. Ergreifen Sie die Initiative, dieser Wunsch könnte nämlich schon bald in Erfüllung gehen. Am kommenden Adventswochenende sollten Sie sich über die Weihnachtsgeschenke Gedanken machen, die Sie noch nicht besorgt haben.

(Auﬂösung: 42c, 1a)

kurier-dachau.de

Senioren

Das Leben im Alter genieĂ&#x;en Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, PďŹ&#x201A;ege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Ursache: Tinnitus

Tagespflege in Dachau fĂźr Senioren In familiĂ¤rer Umgebung! Montagâ&#x20AC;&#x201C;Sonntag, auch halbtags mĂśglich. Ihre AngehĂśrigen werden frĂźh abgeholt und abends zurĂźck gebracht. Auf Wunsch Arztbesuch, Friseur, FuĂ&#x;pflege sowie Verpflegung (auch Diabetiker). Wir helfen Ihnen gerne Ihren Alltag zu bewĂ¤ltigen. Auch Teil- und Rundumpflege bei Ihnen zu Hause mit Organisation. Alle Kassen.

Tel.0 8131/27 99 30 od. 0163/8 54 42 75, Frau Stegmayr

87654321036/30623/5.-6 5 5 *)6'36&03$#"102#52!5 5 5 $ 7$" 5*)6 3!0365 5 5 $ 7$"5 /*5 5 5 5 5 5 5 55 55 4 65 5/215 5 765 5 5/215 5 765 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-! 7!365 06$ 35 5

5 5 5 55 $ 7$"

3 3. ! 5 5 5 5 5 5 5 5 34$2 5 $ 7$" $"62 7 36 3!036 3 5

Wenn es in den Ohren saust, zischt, klopft oder klingelt â&#x20AC;Ś n DACHAU Âˇ Ein plĂśtzliches StĂśrgerĂ¤usch im Ohr - das kennt jeder Mensch. Mal saust es kurz, mal summt ein hoher Signalton ... und Augenblicke spĂ¤ter ist alles wieder gut. Aber was, wenn die GerĂ¤usche nicht verschwinden? Tinnitus ist ein Leiden, das mit GerĂ¤uschen im Ohr beginnt und schlieĂ&#x;lich als chronischer Tinnitus die gesamte Wahrnehmung beeinďŹ&#x201A;usst. Doch Tinnitus ist primĂ¤r keine Krankheit des Ohres, sondern eine Fehlverarbeitung von akustischen Signalen im Gehirn.

Ursachen

BARANKAUF Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusĂ¤tzlich

10,- Â¤

n Gold n Zahngold n Alt-Gold n MĂźnzen n Goldschmuck n Silber n Platin

auf den Endpreis!

(GĂźltig nur ab einem Ankauf von 100,â&#x20AC;&#x201C; Euro)

DAH, Martin-Huber-Str. 18

n Zinn-Ankauf n Versilbertes Besteck

mit Stempelung 90-120 zwischen CafĂŠ Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr und 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Goldschmiedemeister Achim Peters Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH KanalstraĂ&#x;e 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

www.wuermmuehle.de

Einkaufen in der MĂźhle

Wir bieten Ihnen â&#x20AC;˘ Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl â&#x20AC;˘ korngesunde MĂźslis â&#x20AC;˘ Dinkelkekse â&#x20AC;˘ Dinkelwaffeln â&#x20AC;˘ SchokofrĂźchte KunstmĂźhle Simon Kraus GmbH WĂźrmmĂźhle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Ă&#x2013;ffnungszeiten MĂźhlenladen: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr von 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Sa. von 9 â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

Tinnitus kann im Zusammenhang mit lĂ¤rmbedingten InnenohrschĂ¤den und vielen anderen Erkrankungen des Ohres oder der zentralen HĂśrbahn auftreten. Es ist deshalb wichtig, die Ursache mit Fach-

Dieses Ziel ist heute erreichbar geworden durch Kombination moderner Therapiemethoden und Technologien. Die Soundtherapie als ein Bestandteil der Retrainingtherapie kann auch im auric HĂśrcenter Dachau erfolgen.

TherapiemĂśglichkeiten FOTO: www.auric-hoercenter.de Ă¤rzten abzuklĂ¤ren. Viele Patienten nehmen zudem in stressbeladenen Lebensphasen und Situationen, in denen es ihnen psychisch schlecht geht, verstĂ¤rkt OhrgerĂ¤usche wahr. Ziel jeder langfristigen Behandlung muss es sein, das Unterbewusstsein von der Wahrnehmung lĂ¤stiger GerĂ¤usche abzukoppeln.

Sie wird in enger Zusammenarbeit mit einem behandelnden HNO-Arzt durchgefĂźhrt. Unsere technische Ausstattung mit hochmodernen TinnitusgerĂ¤ten gewĂ¤hrleistet optimale Bedingungen fĂźr einen raschen Therapie-Erfolg. ÂťBei allen Fragen rund um das Thema ÂťTinnitusÂŤ sind wir gerne fĂźr Sie daÂŤ, versichert Dominik Weber, auric HĂśrcenter dachau. Weitere Informationen unter www.auric-hoercenter.de. red

Besinnliche Adventfeier

n DACHAU Âˇ Anfang Dezem- wohner und AngehĂśrige bei sprache von Pfarrer Borm ber begann auch fĂźr rund Punsch und GebĂ¤ck, um der stand unter dem Motto Dachau hundert Dachauer Seniorin- SommerhĂ¤usl Stubenmusi NĂ¤chstenliebe. Zum Schluss nen und Senioren die Ad- zu lauschen und sich an sangen alle GĂ¤ste noch geventszeit. Im Caritas-Alten- stimmungsvollen Geschich- meinsam die alten, liebgeIm Januar ďŹ nden am 9., 16. heim Marienstift an der ten und Gedichten zu er- wonnen Vorweihnachtslieund 23. Rentensprechtage im SchillerstraĂ&#x;e trafen sich Be- freuen. Das Fest und die An- der. red Landratsamt statt. Immer montags in der Zeit von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.20 Uhr, Weiherweg 16, Zimmer E12. Wer das Angebot annehmen will, muss sich rechtzeitig vor den jeweiligen Terminen unter Angabe der persĂśnlichen Versicherungsnummer direkt bei der Deutschen Rentenversicherung Ăźber eine kostenlose Hotline mit der Nummer 0800-6789-100 anmelden. Beratungen kĂśnnen nur mit angemeldetem Termin erfolgen. Zum Rentensprechtag sind Versicherungsunterlagen und der Personalausweis mitzubringen. SĂ¤mtliche Beratungen sind kostenfrei. red Mit der SommerhĂ¤usl Stubenmusi startete man im Marienstift in den Advent. FOTO: Caritas

Rentensprechtage

kurier-dachau.de

Senioren

Das Leben im Alter genießen Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, Pﬂege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Seniorenbegleitung »Perspektiven im Alter« schaftlichen Engagements, nicht nur für betroffenen Bürgern, sondern auch für sich selbst und händigte den Absolventinnen die Urkunden aus. Frau Stanglmayr vom Dachauer Forum e.V. lobte die gute Kooperation zwischen den Partnern mit dem Hinweis, ab 2017 den mittlerweile fünften Ausbildungskurs zu starten. red

mit dem Landratsamt Dachau und der Caritas Dachau eine dreiteilige Qualiﬁzierung zur Seniorenbegleitung mit dem Schwerpunkt Demenz an. Die 17 Absolventinnen des letzten Kurses wurden von Landrat Stefan Löwl ins Landratsamt Dachau eingeladen. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde betonte Stefan Löwl die Wichtigkeit des bürger-

Seit über 20 Jahren für Sie da!

Wohnen W ohnen mit Service

n LANDKREIS · Rund 12 Millionen Menschen in Deutschland sind 65 Jahre und älter, die Mehrheit lebt in Privatwohnungen. Hier bekommen, neben dem Unterstützungsangebot von professionellen Diensten, die Einsätze von Laienhelfern eine stetig wachsende Bedeutung. Unter dem Motto »Perspektiven im Alter« bietet das Dachauer Forum e.V. in Kooperation

Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Landrat Stefan Löwl lud die Absolventinnen zu einer kleinen Feierstunde ein. FOTO: LA Dachau

Karlsfeld

Dachau

Müssen Senioren Steuern zahlen?

Demenz-Cafe Dachau

Der Seniorenbeirat Karlsfeld informiert am Mittwoch, den 18. Januar 2017 um 15 Uhr im Bürgertreff über die wichtigsten steuerrechtlichen Änderungen für Rentner. Die Besteuerung der Renten hat sich mit dem Alterseinkünftegesetz (ab 2005) geändert. Seit dieser Zeit ist die »Rentensteuer« ein Thema, das viele Rentner verunsichert. Referent ist Carsten Friese von der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. aus der Beratungsstelle Dachau. Der Eintritt ist frei. red

Das Demenz-Cafe Dachau lädt wieder neue Gäste ein. Seit über 14 Jahren treffen sich jeden Montagnachmittag von 14.30 bis 17 Uhr demenzkranke Gäste und engagierte ehrenamtliche Helferinnen zum Demenz-Cafe im Pfarrheim St. Nicolaus in Dachau-Mitterndorf. Bei Kaffee und Geselligkeit wird den Gästen eine unbeschwerte, entspannte Zeit geboten. Es wird gesungen, gespielt, leichte Gymnastik gemacht und vieles mehr. Freude und Spaß stehen während dieser Zeit im Vordergrund. Der Nachmittag kostet 18 Euro. Organisiert und fachlich begleitet wird das Demenz-Cafe von der Sozialpädagogin Silvia Fitterer vom Landratsamt Dachau. Gerne kann man bei Frau Fitterer unter der 08131/74-464 anrufen und sich näher informieren.

»Ich genieße nieße m mein Leben und weiß, dass immer Hilfe da ist, wenn ich sie brauche. Ein gutes Gefühl !« Es gibt viele gute Gründe, sich für »Wohnen mit Service« bei der MÜNCHENSTIFT zu entscheiden. Selbständiges Leben in modernen Wohnungen mit Balkon, individueller Service frei nach Wahl und die Sicherheit, wie sie nur ein großer Träger von Senioreneinrichtungen bietet! Hans-Sieber-Haus in Allach-Untermenzing Manzostraße 105 · 80997 München Rita Brüggemann Telefon: 089 /1 43 75 -125 Bus 162 (ab U3 / S1 Moosach, S2 Ober-/Untermenzing, Tram 17 Amalienburgstraße) und Bus 163 (ab U3 / S1 Moosach) Manzostraße

www.muenchenstift.de

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30

08136/5597

Verlags-Sonderveröffentlichung

Schlemmen & Erleben

Beliebter Dauerbrenner »Sweet Dreams« ist die 13. Produktion des teatro.

Alfons Schuhbeck: Ein Perfektionist im allerbesten Sinne

Magische Weihnachten!

Fast jeder kennt ihn als unterhaltsamen Koch aus den großen TV-Sendungen und seinen beliebten Restaurants am Münchner Platzl. Alfons Schuhbeck ist aber nicht nur Namensgeber, sondern auch Spiritus Rector in Schuhbecks teatro. Er kümmert sich um die Gäste und engagiert sich genauso für die Künstler, denn er ist selbst ein altes »Zirkuspferd«. Früher hatte Schuhbeck eine Band, mit der er als Sänger und Gitarrist auftrat, bevor er seine Ausbildung als Koch begann. Diese Berufung erfüllt ihn voll und ganz. Alfons Schuhbeck ist prominent und lernt in seinem Leben viele Prominente kennen, er ist aber zu jeder Zeit bodenständig geblieben. Schon früh morgens um sieben ist er am Platzl auf den Beinen, und nachdem er spät am Abend die Gäste im teatro verabschiedet hat, fährt er nochmals ans Platzl, um dort nach dem Rechten zu sehen. »Urlaub – was ist das?«, so seine Antwort. »Ora et labora« ist sein Leitspruch, um Träume wahr werden zu lassen! Erleben Sie »Sweet Dreams« in Schuhbecks teatro – Sie werden es lieben.

Schuhbecks teatro macht das Fest der Liebe noch schöner

Ticket-Hotline Schon jetzt Tickets oder Gutscheine buchen: »Sweet Dreams« läuft bis April 2017. Tickets gibt es online unter www.teatro.de/Tickets oder Mo. bis Fr. 8.00 bis 19.00 Uhr Sa. u. So. 10.00 bis 16.00 Uhr bei der Ticket-Hotline Tel. 0 89/2 55 49 3720.

MÜ NCH EN/RI EM · Die Adventszeit ist magisch: Es duftet nach Weihnachtsplätzchen, man packt die Geschenke ein und trifft sich mit Freunden und Familie zum Adventskaffee. Aber dennoch kommt in dieser Zeit leider auch Hektik auf, man ist auf der Suche nach passenden Geschenken oder mit der mühsamen Organisation der Büro-Weihnachtsfeier betraut. Die braven und ﬂeißigen Kinder muss man belohnen! Das lernen wir ja schon von klein auf. Aber es gibt auch den Spruch: »Nicht geschimpft ist genug gelobt«. Früher war Tipp: Verschenken Sie mit dem es üblich, teatro-Gutschein (re.) einen dass mit einzigartigen Showabend! Fotos: Veranstalter Lob sehr sparsam umgegangen wurde, umso mehr dafür mit Tadel. Doch um das Betriebsklima zu verbessern, sollten vor allem Chefs mit Lob an der richtigen Stelle nicht sparen, denn Lob ist noch immer die beste Motivation. Und eine sorgsam ausgewählte Belohnung ist beispielsweise ein Besuch in Schuhbecks teatro! Dabei ist es wichtig, dass der Chef am Abend selbst zugegen ist, denn so signalisiert er Wertschätzung und Engagement. Im teatro kann der Chef auch vor der Veranstaltung eine kleine Ansprache halten oder während der Show gemütlich mit den Mitarbeitern plauschen. Zugegeben, ein Abend in Schuhbecks teatro ist nicht ganz billig – die Beschenkten wissen das gemeinsame

Erlebnis jedoch immer zu schätzen. Ein Firmenabend muss aber nicht unbedingt vor Weihnachten stattﬁnden. Für Gastwirte etwa ist die Weihnachtszeit Hochsaison und sie feiern daher mit ihren

lässe für einen unvergesslichen Abend im Spiegelzelt. Shows in Spiegelzelten ﬁnden aktuell in unterschiedlichen Städten in Deutschland statt. Dennoch ist keine Show mit Schuhbecks teatro vergleichbar: Denn das hier zu erlebende Konzept mit den singenden und tanzenden Kellnern wurde vor zehn Jahren von Clemens Zipse und Hans-Peter Wodarz entwickelt und in der Folgezeit in München von Clemens und Maike Zipse weiterentwickelt, sodass eine besondere Mischung aus Dinner, Theater, Musical und Varieté entstand. Fast allabendlich ist Alfons Schuhbeck persönlich auf der Bühne zu erleben, wo er es sich nicht nehmen lässt, seine Gäste musikalisch im Spiegelzelt zu verabschieden.

Schuhbecks teatro ist der perfekte Rahmen für Geburtstage, Jubiläen und Firmen-Events Mitarbeitern lieber nach der stressigen Weihnachtszeit. Das gilt natürlich auch für andere Branchen. Genauso bietet sich ein gemeinsamer Abend nicht nur zu Weihnachten an. Auch Geschäftsabschlüsse, der Besuch von Geschäftsfreunden oder Jubiläen und Geburtstage sind perfekte An-

Perfekter Service und beste Unterhaltung: Die Singing Waiters stehen symbolisch für das Showkonzept von Schuhbecks teatro.

kurier-dachau.de

Gesundheit »Was haben Windpocken und Gürtelrose miteinander zu tun?«

Petra Wallner FOTO: Naturheilpraxis

Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Audi BKK weiter auf Wachstumskurs Zusatzbeitrag stabil auf niedrigem Niveau n INGOLSTADT · 1,7 Milliarden Euro umfasst das geplante Haushaltsvolumen der Audi BKK im kommenden Jahr. Der Zusatzbeitrag bleibt stabil bei 0,7 Prozent. Dies beschloss kürzlich der Verwaltungsrat. Im laufenden Jahr ist die Audi BKK bislang um mehr als 40.000 Neukunden auf rund 634.500 Versicherte gewachsen. Die Weichen für das kommende Jahr wurden jetzt vom Verwaltungsrat der Audi BKK gestellt. Mit Rekordhaushalt und stabilem Beitragssatz, der mit 0,7 Prozent weiterhin unter dem Durchschnitt in der Gesetzlichen Krankenversicherung liegt, soll der Wachstumskurs der Krankenkasse weiter fortgesetzt werden. Die prämierten Satzungsleistungen und –angebote bleiben unverändert. »Die nachhaltige und weitsichtige

Finanzplanung unserer Krankenkasse schafft Stabilität. Mitglieder der Audi BKK bleiben daher auch im kommenden Jahr von Beitragserhöhungen und Leistungskürzungen verschont«, erklärt Jörg Schlagbauer, Vorsitzender des Verwaltungsrates und Mitglied des Betriebs- und Aufsichtsrats der AUDI AG. Alois Huber, alternierender Vorsitzender des Verwaltungsrates und Personalleiter der AUDI AG am Standort Ingolstadt, ergänzte: »Die Audi BKK hat sich in einem schwierigen Umfeld sehr gut entwickelt und dabei die Marktanteile sowie die Präsenz in den Regionen kontinuierlich ausgebaut. Dank des hervorragenden Wachstums wird das Geschäftsjahr besser als prognostiziert abgeschlossen«. Weitere Informationen unter www.audibkk.de red

Mobile Fußpﬂege

k Maniküre k Diabetes geschulte Fußpﬂege k Fuß- und Beinmassage Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

nur Hausbesuche

Verschenken Sie zu Weihnachten Johanniter-Sicherheit!

Besser als die Prognosen

Attraktive Geschenkbox und Gutschein direkt bestellen unter: www.johanniter.de/schenken

Mehr Informationen unter: 0800 8822280 (gebührenfrei)

Apotheken-Nacht-Notdienst

Landarztquote n LANDKREIS · Junge Ärzte aus der Heimat für die Heimat. Die bayerische Landarztquote als Lösung für ein drängendes Problem und ein Erfolg der »Gesundheitsach-

Die Geschenkidee: Johanniter-Hausnotruf

n HEBERTSHAUSEN · Beide Krankheiten werden durch das Varizella-Zoster-Virus (VZV) verursacht, ein Virus, das für beide Erkrankungen zuständig ist. Als Erstinfektion tritt es immer als Kinderkrankheit in Form von Windpocken auf. Das Virus verbleibt lebenslang im Körper – allerdings in einem sogenannten inaktiven Zustand, so dass das eigene Immunsystem dieses VarizellaZoster-Virus nicht vernichten kann. In den meisten Fällen kommt es aber zu keiner weiteren Erkrankung, da es vom Körper »in Schach gehalten« wird. Sind die körpereigenen Abwehrkräfte geschwächt, kann das Virus wieder aktiv werden. Dann aber nicht als Windpocken, sondern als Herpes Zoster – die Gürtelrose. Wer sich also nie mit Windpocken angesteckt hat, kann in der Regel auch keine Gürtelrose bekommen. Windpocken sind hochansteckend und werden als aerogene Tröpfcheninfektion, über die Luft durch das Einatmen von winzigen Speichel-Tröpfchen, weitergegeben. Auch die Flüssigkeit der WinkpockenBläschen ist ansteckend. Bei der Gürtelrose hingegen ist nur der Bläscheninhalt infektiös. Hier ist der Übertragungsweg hauptsächlich über die sogenannte Schmierinfektion, über die Hände, durch Anfassen von Türgriffen, Wasserhähnen und so weiter möglich. red

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit

Vom 17. Dezember 2016 – 23. Dezember 2016

se« zwischen Berlin und München. Ausführliche Informationen von MdB Emmy Zeulner und MdL Bernhard Seidenath ﬁnden Sie unter www.kurier-dachau.de. red

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 17.12.2016 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 So., 18.12.2016 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Mo.,19.12.2016 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Di., 20.12.2016 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Mi., 21.12.2016 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Do., 22.12.2016 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510 Fr., 23.12.2016 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676

Notdienste

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

free call

So., 18.12.2016 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20

08131-95569

Mo.,19.12.2016 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80

0800-7737734

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 Abﬂussrohr-Reinigung 08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

Di., 20.12.2016 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 17.12.2016 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20

116 117

Mi., 21.12.2016 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Do., 22.12.2016 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Fr., 23.12.2016 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

Verlags-Sonderveröffentlichung

Kultur

Tschaikowskys Ballettklassiker Vom 29. Dezember bis 4. Januar präsentiert im Prinzregententheater der größte Schwanensee aller Zeiten – mit 48 Schwänen!

Info kompakt Schwanensee St. Petersburg Festival Ballett Donnerstag, 29. Dezember, 19.30 Uhr Freitag, 30. Dezember, 15.30 Uhr und 19.30 Uhr Samstag, 31. Dezember, 15 Uhr und 18 Uhr Montag, 2. Januar, 11 Uhr, 15.30 Uhr und 19.30 Uhr Dienstag, 3. Januar, 11 Uhr, 15.30 Uhr und 19.30 Uhr Mittwoch, 4. Januar, 15.30 Uhr und 19.30 Uhr Prinzregententheater Prinzregentenplatz 12 Tickets unter Tel. (089) 936093 oder per Mail an tickets@muenchenmusik.de www.muenchenmusik.de

Vom 29. Dezember bis 4. Januar im Prinzregententheater

Der größte Schwanensee aller Zeiten Das St. Petersburg Festival Ballett ist mit 48 Schwänen zu Gast

MÜNCHEN · Das Zusammentreffen des Komponisten Peter I. Tschaikowsky mit dem Choreografen Marius Petipawar eine der glücklichsten Fügungen der Ballettgeschichte. Als „Vater“ des klassischen Balletts ersann Petipa die tänzerische Umsetzung von Tschaikowskys Bühnenmusik zu „Dornröschen“, zum „Nussknacker“ und schließlich auch zu jenem Werk, das unter dem Namen „Schwanensee“ zum Mythos und Inbegriff aller Ballettkunst wurde. Tschaikowsky machte sich mit den Kompositionen zu seinem berühmten Bühnenwerk unsterblich, während Petipas sinnliche Darstellung der 24 ﬂügelschlagenden weißen Vögel zum Synonym für Eleganz und Anmut wurde.

Tänzerische Spitzenleistung Das St. Petersburg Festival Ballett ist nach dem großen Erfolg der „Nussknacker“- Aufführung vom vergangenen Jahr nun erneut im Prinzregententheater (Prinz- regentenplatz 12) zu Gast. Tschaikowskys „Schwanensee“ ist vom 29. Dezember bis zum 4. Januar zu sehen. Das Ensemble setzt nicht nur auf den visuellen Reiz einer doppelt so großen Schwanenschar, sondern Der junge Tschaikowsky Bild: Unbekannt – Originally ebenso auf prachtvolle Bilder uploaded to de.wikipedia und eine tänzerische Spitzenleistung. Die Geschichte um Prinz Siegfried und die schöne Odette präsentiert sich als märchenhafte Inszenierung für die ganze Familie – künstlerisch hochwertig, mit üppigen Bildern und einer für die Ewigkeit bestimmten Musik.

Termine und Karten

Großes Ballett; Tschaikowskys „Schwanensee“ getanzt vom St. Petersburg Festival Ballett Bild: © St. Petersburg Festival Ballett

Dezember, um 19.30 Uhr, am Freitag, 30. Dezember, um 15.30 Uhr und 19.30 Uhr, am Samstag, 31. Dezember, um 15 Uhr und 18 Uhr, am Montag, 2. Januar, um 11 Uhr, 15.30 Uhr und 19.30 Uhr, am Dienstag, 3. Januar, um 11 Uhr, 15.30 Uhr und 19.30 Uhr sowie am Mittwoch, 4. Januar um 15.30 Uhr und 19.30 Uhr. In den Vormittags- und Nachmittagsvorstellungen begleitet die Erzählerin Amelia das Geschehen. Karten gibt es unter Telefon (089) 936093, per Mail an tickets@muenchenmusik.de sowie in Internet unter www.muenchenmusik.de.

Bei allen Vorstellungen um 11 Uhr gibt es unter Tel. (089) Aufführungen sind 936093 20 Euro Kinderermäam Donnerstag, 29. ßigung.

Veranstaltungstipp: Budapester Operettengala Philharmonie im Gasteig, Rosenheimer Straße 5 Sonntag, 25. Dezember, 17 Uhr Montag, 26. Dezember, 15 Uhr und 19 Uhr Dienstag, 27. Dezember, 15 Uhr und 19 Uhr Tickets bei München Musik, Tel. (089) 93 60 93 www.muenchenmusik.de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Erdweg

Dachau

Helferkreis lädt ein Informationsabend Der Helferkreis Erdweg lädt Thema: geplante zur alljährlichen Adventsfeier Sparkassen-Fusion ein. Diese ﬁndet statt am Samstag, den 17. Dezember, Die in den vergangenen Tavon 15 bis 18 Uhr im Pfarr- gen durch die Entscheidungsträger als Option in den zentrum Erdweg. Raum gestellte Fusion der Sparkassen Dachau, Fürstenfeldbruck und Landsberg-Dießen wird bei einer Umsetzung erhebliche Auswirkungen auf den Landkreis und auch die Stadt Dachau haben. HIGHLIGHTS & AKTIONEN Wie durch den FraktionsvorSPECIAL sitzenden Rainer Rösch bereits während seiner HausDie W eihnachtse Weihnachtshaltsrede angekündigt, wird geschichte die ÜB ein wachsames Auge auf den sich abzeichnenden bis 24. Dezember Zusammenschluss haben. Am Montag, den 16. Januar wird um 19 Uhr im Dachauer Altstadthotel Zieglerbräu (Konrad-Adenauer-Straße 8) ein Informationsabend zu den möglichen Vor- und Nachteilen dieses komplexen Vorhabens stattﬁnden. Nach einer Einführung durch Stadtrat Dr. Peter Gampenrieder wird Diplom-Volkswirt Dr. Rainer Gottwald seine fachliche Sicht der Dinge darBei uns gibt es das stellen. Dr. Gottwald ist SpreWeihnachtsbesondere Weihnachtscher des Bürgerforums Highlight zu ausgewählten Landsberg am Lech und ein T erminen e bis Terminen bayernweit bekannter Refe24. Dezember zu sehen. rent zum Thema Sparkasse. Seine Analysen und InitiatiKLASSIK KLA SSIK MA MATINEE ATINEE T ven sind Gegenstand von Opera National de P Paris: aris: zum Teil kontroversen DisHoffmanns Erzählungen kussionen auf den unterschiedlichen Ebenen bei den So So.,., 18. Dez., 10:30 Uhr Sparkassen und in der Politik. red

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Erdweg

Tag der offenen Tür

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden

In den gemeindlichen Kindergärten Welshofen und St. Martin, Kleinberghofen sowie Bis 29.12.2016 dem Kinderhaus St. Paul in Entenjagd – 1/4 knusprige Ente Erdweg ﬁnden am Samstag, mit Kartoffelknödel und Blaukraut ¤ Tischn den 21. Januar 2017 von 13 reservierunge Do., 22.12.2016, 19 – 21 Uhr Wir wünschen all unseren V erbeten bis 16.30 die Anmeldungen Gästen, Freunden und Bekannten Bayer. Buffet im Rahmen eines Tages der frohe Weihnachten und ein offenen Tür statt. Kinder bis 10 J. ¤ 8,50 pro Pers. ¤ 14,50 gesundes neues Jahr. V V (Vom 1. – 5. Januar haben wir geschlossen!) Im Kinderhaus St. Paul Erdweg ist eine Aufnahme für Sonntag, 18.12., Beginn 15 Uhr »Weihnachtsfeier« mit »Barbados« Kinder bereits ab dem vollendeten zweiten Lebensjahr möglich. Die Kinder sind zur Anmeldung mitzubringen und das Restaurant Waldfrieden gelbe Vorsorgeheft (U1 - U9) sowie der Impfpass vorzulegen. red n HEBERTSHAUSEN · Auch in kraut für 9,30 Euro, oder für diesem Jahr eröffnet das Res- den großen Hunger lieber eine taurant Waldfrieden im Zeit- 1/2 Ente bestellen. raum von 10. bis zum 29. De- Die Wirtsleute freuen sich Dachau schon darauf, den Gaumen ihzember wieder die Entenjagd. Natürlich bieten die Wirte Birgit rer hungrigen Besucher verund Hans wieder traditionelle wöhnen zu dürfen. Da es im Festival für Musik, Design & Entengerichte an, doch auch für Zeitraum der Entenjagd viele Künste zu Gunsten regionaler diejenigen, die etwas Neues Besucher gibt, wird um eine ReOrganisationen ausprobieren möchten, gibt es servierung gebeten. Mit VorMD Papierfabrik, 16. und 17. Optionen wie leichten Salat mit bestellung ist es auch möglich, Juni 2017 gebratener Entenbrust oder En- das ein oder andere EntenEine zweitägige Entdeckungs- ten-Gemüsepfanne, die mit schmankerl mit nach hause zu reise durch ein facettenrei- süß-scharfer Soße verfeinert ist. nehmen. ches und handverlesenes An- Wer es doch lieber traditionell Das Restaurant Waldfrieden gebot an Musik, Performance Bayrisch mag, kann sich auch ist zu erreichen unter der Teleund Poesie, jungem Design eine 1/4 knusprige Bauernente fonnummer 08131-32 08 40. und nachhaltiger Kulinarik mit Kartoffelknödel und Blaupra zur Sommersonnenwende in Dachau. Der Gewinn geht für einen guten Zweck an ein lokales Projekt. Vorverkauf für das Early Bird Ticket noch bis 27. Dezember unter www.thewhitepaper.de/ tickets. red Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 8131/3 20 84 39 Mo.–Fr. 17–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 11–23 Uhr. Mittwoch Ruhetag.

9,30

Entenjagd

THE WHITE PAPER

GESCHENKE, DIE BEGEISTERN ! VARIETE.DE

Haimhausen

Neujahrsempfang

Die A ufzeichnung der LiveAufzeichnung übertragung aus dem P ariser Opernhaus Opéra Pariser Bastille zeigen wir inklusive Sektempfang. TICKETS S & MEHR: INFOS, TICKET Telefon: e 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: e www.cineplex.de

Der Vorsitzende der CSU Fraktion im Bayerischen Landtag und Staatsminister a.D. Thomas Kreuzer, MdL, wird 2017 Ehrengast und Festredner beim traditionellen Neujahrsempfang der CSU Haimhausen sein. Der Empfang wird am Freitag, den 20. Januar 2017 ab 19 Uhr im Auditorium der Bavarian International School in Haimhausen stattﬁnden. »Der CSU Neujahrsempfang richtet sich auch und gerade an diejenigen, die sich in den zahlreichen Vereinen in Haimhausen ehrenamtlich engagieren«, so die Ortsvorsitzende Claudia Kops. »Dies soll ein kleines Dankeschön für die unschätzbare Leistung der freiwillig Tätigen für die Ortsgemeinschaft sein«. Thomas Kreuzer, MdL, setzt die Reihe hochkarätiger Redner bei den Neujahrsempfängen in Haimhausen fort, die traditionsgemäß von CSU, Frauen Union, Senioren Union und Junger Union gemeinsam ausgerichtet werden. red

ZTS JEIT T CKE

T HEN BUC

GOP Varieté-Theater München

AB oktober 2016 Maximilianstraße 47 · 80538 München Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 www.teatro.de

Tanzprogramm der Tanzschule meet & DANCE Tanzkurse für Erwachsene und Hochzeitspaare

Trendkurse für Erw.

Tag

Starttermin

von - bis

Stufe

Tag/Starttermin

Uhrzeit

Montag

09.01.2017 30.01.2017 13.02.2017 10.01.2017 31.01.2017 11.01.2017 01.02.2017 15.03.2017 19.01.2017 02.02.2017 09.03.2017 20.01.2017 03.02.2017 21.01.2017 08.01.2017 22.01.2017

20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 19.15 – 20.45 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 18.15 – 19.45 Uhr 20.30 – 22.00 Uhr 15.30 – 17.00 Uhr

Discofox 1

Mo., 09.01.2017 Do., 12.01.2017

19.00 Uhr 19.00 Uhr

Latino / Salsa 1 Do., 12.01.2017 Mo., 30.01.2017

20.45 Uhr 20.45 Uhr

Boogie Woogie 1 So., 08.01.2017 Mo., 06.02.2017

15.30 Uhr 19.00 Uhr

Tango Argent. 1 Di., 31.01.2017

19.00 Uhr

Slowfox 1

20.45 Uhr

Dienstag Mittwoch

Donnerstag

Freitag Samstag Sonntag

Tango Argent. 3 Di., 10.01.2017

19.00 Uhr

ZUMBA Fitness

18.00 Uhr 20.00 Uhr

Mama-Fit mit Baby

Mo., fortlaufend Mi., fortlaufend

Einsteigerkurse

fü r Jugendliche im Paartanz Tag Sonntag

Dienstag, 31.01.2017, 14.15 Uhr, 3–7 Monate Dienstag, 31.01.2017, 14.15 Uhr, 8–12 Monate

Di., 31.01.2017

Starttermin 15.01.2017

von - bis 15.30 – 17.00 Uhr

Kindertanz

Videoclip-Gruppen Mittwoch Freitag

19.00 Uhr 15.15 Uhr

Montag Montag Mittwoch Mittwoch Donnerstag Freitag

Erwachsene 19 – 30 Jahre Jugendliche

Linedance-Gruppe Freitag, 17.30 – 18.30 Uhr, 9–12 Jahre

Starttermin/Uhrzeit

Montag Dienstag Mittwoch Mittwoch

Montag 17.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 16.00 – 17.00 Uhr

Tanzkurse auch in Indersdorf. Termine dafür ﬁnden Sie auf unserer Homepage.

Tag Montag

meet & DANCE – Die Tanzschule GmbH

Dienstag

Mittwoch

Kind-Alter

24.01.2017, 14.30 Uhr 1,5 - 2 Jahre

Dienstag

28.03.2017, 14.30 Uhr 1,5 - 2 Jahre

Donnerstag

Freitag

Donnerstag 12.01.2017, 16.30 Uhr 2,5 - 3 Jahre Dienstag

24.01.2017, 15.30 Uhr 2,5 - 3 Jahre

Dienstag

28.03.2017, 15.30 Uhr 2,5 - 3 Jahre

Samstag

Münchner Straße 87 b, in Dachau Internet: www.meet-and-dance.de

16.30 – 17.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr

6–8-jährige 5–7-jährige 6–8-jährige 6–8-jährige

HipHop-Kurse

Donnerstag 12.01.2017, 15.30 Uhr 1,5 - 2 Jahre Dienstag

3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige NEU

Kindertanz

Breakdance

Windelﬂitzer-Kurse Tag

15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr

Uhrzeit 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr 17.30 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr

Altersgruppe Kids 9–12 Jahre NEU Kids 12–16 Jahre Einsteiger Jugendliche Einsteiger Kids 6–8 Jahre 14–16 Jahre Jugendliche Kids 8–10 Jahre Jugendl. + junge Erw. Kids 7–10 Jahre Kids 6–9 Jahre Jugendliche Jugendliche Jugend Einsteiger Kids 8–10 Jahre 10 – 14 Jahre

Telefon 0 81 31/31 71 51

Marken-Küchenstudio

GROSSE Kochvorführung 17.12.2016 10–16 Uhr

1.000 ¤* SOFORT-RABATT beim Kauf einer Küche mit mindestens vier Einbaugeräten

*Gültig nur auf Neuaufträge. Ausgenommen bereits reduzierte Waren. Nur ein Sofort-Rabatt-Gutschein pro Person und Kauf, keine Barauszahlung möglich.

www.facebook.com/moebelkeser

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching Tel.: 0 81 42 / 1 57 24 · www.moebelkeser.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30–16.00 Uhr