KW 51-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 51 · 23./24. Dez. 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Wir wünschen Ihnen liebe Leserinnen und Leser, FOTO: Bastian Brummer

UND

F ACHBERATER I NTERNAT . S T R

Unser Teamich s freutIhren auf ruf An

Mail: steuerberater.schemm@t-online.de

85221 Dachau • Mittermayerstraße 1• Tel.: 08131/352188 • Fax: 08131/352189

Der Dachauer KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Wir wünschen uns, dass Sie uns weiterhin treu bleiben, sich so zahlreich und vielfältig an unseren Aktionen beteiligen, uns mit Lob, aber auch Kritik unterstützen und nicht zuletzt, dass Sie unsere Firmenkunden mit Ihrem Einkauf belohnen. Ihr Team vom KURIER

UNSERE GESCHENKTIPPS Viele Teile aus dem Designerkollektionsverkauf finden Sie jetzt im Outlet, z.B.: Da.-Cashmere-Pullover 5 Farben “LUISA DI CARPI”

199,00

99,90

Da.-Cashmere-Poncho 279,00 mit Lederfransen “RENA MARX”

99,90

Da.-Markenblusen viele Modelle

69,90

39,90

He.-Cashmere-Pullover “GRAN SASSO”

329,00

69,90

He.-Wolljacke "BUGATTI” mit Lederapplikation

299,00 149,00

He.-Thermohosen “HATTRICK”

329,00

69,90

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9.30 - 18.00 Uhr Triebstraße 36 - 38, Moosach, Telefon 089 / 14 90 08-28

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie alles erdenklich Gute für 2017 wünscht Ihnen Ihr Stimmkreisabgeordneter www.bernhard-seidenath.de

STEUERKANZLEI SCHEMM

S TEUERBERATER

www.steuerberater1.de

ein frohes Fest und eine ruhige, erholsame Weihnachtszeit zum Aufatmen, mit Zeit für Familie und Freunde und vor allem für sich selbst. Für 2017 wünschen wir Ihnen, dass es ein erfolgreiches, glückliches, friedvolles und gesundes Jahr wird.

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT IMMOBILIENRECHT, VERKEHRSRECHT

Schöne Feiertage wünscht Ihnen Ihre

RECHTSANWALTSKANZLEI KLAUS JAKOB SCHMID

Weihnachtsgeschichte Vorschulkinder als Darsteller n DACHAU · Schnellstmöglich ein Vorschulkind werden, das wollen im Caritas Kindergarten Nazareth bereits die ganz Kleinen. Nicht nur, weil sie dann die Größten im Kindergarten sind, sondern besonders, weil sie dann im alljähr-

lichen Krippenspiel mitspielen dürfen. So war es wenig verwunderlich, dass auch in diesem Jahr die 25 Vorschulkinder mit stolz geschwellter Brust die Bühne im Pfarrsaal St. Jakob betraten. In knapp 20 Minuten spielten sie ihre

Version der Weihnachtsgeschichte. Die vielen Proben und die große Aufregung hatten sich gelohnt: Das Spiel gelang hervorragend, die Zuschauer waren begeistert und lobten die kleinen Schauspieler mit tosendem Applaus.red

Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Die Vorschüler spielten die Weihnachtsgeschichte.

FOTO: Caritas Kiga Nazareth

Neuwahl der Vorstandschaft Selbsthilfegruppe für Menschen mit Handicap n DACHAU · In der ordentlich geladenen und sehr harmonisch verlaufenden Mitgliederversammlung der Selbsthilfegruppe für Menschen mit Handicap – Stadt und Landkreis Dachau e.V. standen am vergangenen Freitag Neuwahlen im Mittelpunkt. Der bisherige kommissarische erste Vorsitzende Michael Reindl konnte dazu insgesamt 32 Mitglieder begrüßen, darunter den Behindertenbeauftragten des Landkreises Aichach, Josef Koppold, zugleich als Mitglied bei der SHG, außerdem die Trainerin der Rollstuhlbasketballgruppe, Julia Pfeiffer und den EDV-Administrator Edgar Acker. Die Wahl wurde unter Leitung von Gudrun Sperle, Sebastian Schröder und Gerd Duda durchgeführt. Unter Anderem wurde Michael Reindl zum erster Vorstand gewählt, Diana Scherm zum zweiten Vorstand. Im Anschluss dankte Michael Reindl namens der gesamten Vorstandschaft für das ausge-

Die neugewählte Vorstandschaft der Selbsthilfegruppe für Menschen mit Handicap – Stadt und Landkreis Dachau e.V. FOTO: Michael Reindl sprochene Vertrauen und für die bisherige außerordentlich gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im Interesse des Vereines. Die Vereinsarbeit steht, so Michael Reindl, auf

drei wichtigen Säulen, nämlich die Ausübung des Sports – Rollstuhlbasketball – und Musikförderung, sowie »Gemeinschaft erleben – Barrierefrei leben!« red

Lokales 3

Freitag, 23. Dezember 2016

Spende der Belegschaft Mitarbeiter des Landratsamts engagiert n DACHAU · Wie jedes Jahr fand auch heuer im Landratsamt Dachau wieder ein Kuchenbasar mit anschließendem Leberkäse-Verkauf zu Gunsten wohltätiger Zwecke statt. Brigitte Detering, Vorsitzende des Personalrates, übergab den Erlös von 2.581 Euro auf

der Weihnachtsfeier des Landratsamtes. Die eine Hälfte erhielt Margot Fuhrmann von der Stiftung Dachau gegen Krebs, die andere Stefan Hildebrand vom Fachbereich »Seniorenfachberatung« im Landratsamt. Er wird den Betrag »den bedürftigsten Senioren« zukommen lassen.

Margot Fuhrmann und Stefan Hildebrand bedankten sich bei allen »Spendern«. red

Scheckübergabe im Landratsamt mit (von li) Stefan Hildebrand, Brigitte Detering und Margot Fuhrmann. FOTO: LA Dachau

Glückliche Gewinnerin

Wir sind auch zwischen den Jahren für Sie da! (außer 22./23./24. + 31.12.2016)

Petra Wimbauer gewinnt Chronographen n DACHAU · Den wertvollsten Einzelpreis im KURIER-Adventskalender hat Petra Wimbauer gewonnen. Sie

freute sich sehr über ihren tollen Preis, einen Herren-Chronographen von Thomas Sabo im Wert von 379 Euro. Letzten Samstag durfte sie ihren Gewinn persönlich beim Dachauer Juwelier Jan Hofmann abholen. Und wie sie versiPetra Wimbauer freute sich cherte, weiß sie auch schon über eine wertvolle Armband- ganz genau, wer dieses wertuhr von Jan Hofmann. volle Geschenk unter den FOTO: Christian Blank Christbaum ﬁndet ... chk

»Gutes aus zweiter Hand« Neue Leitung im BRK Kleiderladen n DACHAU · Seit 2005 führt Herbert Grieser ehrenamtlich den BRK Kleiderladen »Gutes aus zweiter Hand« in der Martin-Huber-Straße 18. Nun übergibt er die Leitung an Melanie Rapp-Irion. Für sein Engagement wurde Herbert Grieser vom BRKKreisvorsitzenden Bernhard Seidenath und vom BRKKreisgeschäftsführer Paul Polyfka mit einer Urkunde und der Henry-Dunant-Medaille geehrt. »Sie haben Großartiges geleistet«, richtete sich Bernhard Seidenath an den bisherigen Kleiderladen-Leiter, der auch künftig ehrenamtlich im Laden mitarbeiten wird. In knapp zwölf Jahren konnte Herbert Grieser den Second-Hand-Laden erfolgreich aufbauen, »auch dank der vielen guten Spenden der Dachauer Bürger und dem ehrenamtlichen Engagement unserer Helferinnen«, wie er betonte. Mehr als 50 ehrenamtliche Mitar- Herbert Grieser (rechts) mit beiterinnen sorgen dafür, Bernhard Seidenath. FOTO: BRK dass die gespendeten Klei-

dungsstücke und Schuhe ordentlich und sauber im Geschäft präsentiert werden. Die Dachauerin Melanie Rapp-Irion freut sich auf ihre neue Tätigkeit. Sie führte viele Jahre in der Altstadt ein Wäsche- und Bademodengeschäft. »Ich werde gerne meine Erfahrung einbringen. Kundenzufriedenheit wird groß geschrieben. Jeder ist herzlichst willkommen«, betont sie. Mit dem Kleiderladen schlägt das BRK Dachau eine Brücke zwischen dem Überﬂuss in einer Wegwerfgesellschaft und dem Mangel von bedürftigen und sozial benachteiligten Menschen. An ﬁnanziell benachteiligte Mitbürger mit Kundenkarte wird die Ware zum halben Preis weitergegeben. Der BRK-Kleiderladen ist von Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Am Samstag von 9.30 bis 12.30 Uhr. Kleiderspenden sind zu den Geschäftszeiten willkommen. red

Marohl

Wintergarten GmbH

Große Ausstellung für Wintergärten

Überdachungen & Beschattungen

in Waging am See! Am Höllenbach D-83329 Waging Waging am am See Höllenbach 22 22 D-83329 Tel: (08681) (08681) 69 6971-0 71-0 Fax: Tel: Fax:(08681) (08681) 69 69 71-50 71-50 E-mail:info@marohl.de info@marohl.deMo-Fr Mo - Fr9-17.30 8 - 18 Sa - 14 Uhr E-mail: Sa10 10-14 Uhr

www.marohl.de

Nächster Schau-Sonntag 5. Februar 2017 von 11-16 Uhr!

Der Dachauer

KURIER

Frohe Weihnachten

wünscht:

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Jetzt stiften und spenden um in der Zukunft zu helfen Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1910 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

4 Lokales

kurier-dachau.de

W5, das neue Bürgerhaus

Verdienstkreuz verliehen

Franziskuswerk übergibt Haus an Schönbrunner

Franz Xaver Romig und Markus Erhorn

n RöHRMOOS · Das Franziskuswerk Schönbrunn hat am 8. Dezember das W5 – Bürgerhaus, Café und Bistro eingeweiht. Die Vorsitzende der Bewohnervertretung Angelika Karl und Geschäftsführer Markus Tolksdorf haben nach der Weihe durch Monsignore Michael Bartmann und Pfarrerin Christiane Döring das Haus an alle Schönbrunner übergeben. »Das Haus soll nicht in Betrieb gehen, sondern der Bürgerschaft Schönbrunns und den umliegenden Gemeinden voraussichtlich ab Anfang Februar zur Nutzung überlassen werden. Deshalb haben wir das W5 so konzipiert, dass es niemanden ausschließt, son-

dern alle einlädt: Menschen mit und Menschen ohne Behinderung«, erläuterte Tolksdorf das Konzept des W5. Rainer Wildgruber, der den neu geschaffenen Geschäftsbereich »Kultur und Gesellschaft« leitet, zu dem auch das Bürgerhaus gehört, stellte den Gästen die Möglichkeiten vor: »Das Gebäude bietet auf seinen 800 Quadratmetern abhängig von der Bestuhlungsart barrierefreie Räumlichkeiten von 24 bis zu 110 Personen. Das Haus mit seinen Seminar- und Mehrzweckräumen steht Vereinen, Organisationen oder Partnern aus Schönbrunn, der Gemeinde Röhrmoos und dem Land-

kreis Dachau zur Verfügung, damit gesellschaftliches und kulturelles Leben nach Schönbrunn kommt. Mit dem im W5 ansässigen Café und Bistro wird das Speisen- und Freizeitangebot in Schönbrunn erweitert und ergänzt. Es bietet Platz für 55 Gäste«. Mit dem neuen Bürgerhaus soll die Öffnung des Ortes Schönbrunn und der Angebote des Franziskuswerks Schönbrunn in die Gemeinde und den Landkreis unterstrichen werden. Das W5 Café und Bistro nimmt voraussichtlich Anfang Februar den Betrieb Ludwig Gasteiger (Mitte) gratulierte Markus Erhorn (li) und FOTO: privat auf. Es wird täglich, auch an Franz Xaver Romig. den Wochenenden, von 11 bis 18 Uhr geöffnet haben. red n DACHAU · Die Dachauer Sol- Bereich kaum mehr ein Neudaten und Reservistenkame- mitglied gewinnen lässt. Vorradschaft konnte dem jüngs- sitzender Gasteiger Ludwig ten Mitglied das Verdienst- bedankte sich für sein Engakreuz 1. Klasse des Bayeri- gement im Verein. schen Soldatenbundes für Franz Xaver Romig erhielt das seine Mitarbeit im Verein ver- Ehrenkreuz für sein Lebensleihen. Markus Erhorn ist das werk als Förderer des Schütjüngste Mitglied der Gesell- zenwesens und jahrzehnteschaft und eigentlich eine langen Einsatz um die SchütAusnahme, da sich für diesen zengeschichte in Dachau. red

Dachau

Geschlossen

✂

5,€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 8.1.2016

✂

CHI NA

RESTAURANT

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

In der Zeit von 28. Dezember bis Hl Drei König am 6. Januar bleibt die Geschäftsstelle geschlossen. Ab dem 9. Januar ist der BUND wieder für alle Anliegen rund um den Naturschutz da. Geschäftsstelle Bund Naturschutz Kreisgruppe Dachau, MarMarkus Tolksdorf, Rainer Wildgruber, Landrat Stefan Löwl und Andreas Simmnacher (von li) tin-Huber-Str. 20, 85221 Dachau, Tel: 08131-80372 Fax: freuen sich auf viele Gäste im W5 Bürgerhaus, Café und Bistro. FOTO: Franziskuswerk 08131-667580 red

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches

Erlebnis! Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das von 11.30 bis 14.30 Uhr € 7,50 Keine übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

ĺǥǥƷ

V ex. V`

.Z xe

e`Z +< C Z

&VMZZ` V

qZp

9ÖǺɒǺ ț³ĳ Āȣǌ CƐ¤ÖŜý

żż

tļųǺÖǌǗǺÖƯƯ¤ÖǺǺ ǅ ŜŜ ǗǆÄ ÖɒțĜ CļŗǌƈĀ ǗÖǌ ƛɚɚƷ V \Ä %ȣŜŜțųĜ ;Ŝļŭ Ā ǗÖǌ ƛɚɚƷ V \Ä ³ Ƹ ƛȆĈ Ʌ Ȓɚɚ ³ŭ ēǮæƛɚɚɚȆȫɚƛ ĈżÄżż ȒżÄżż ³ Ƹ ƛĈĈ Ʌ ȒȒɚ ³ŭ ēǮæƛɚɚɚȆȫɚȒ ǥżÄżż ȆżÄżż ;ƈƯĀŗļǗǗÖų ǅ ŜŜ ǗǆÄ ĜÖǗǺÖƯƯǺÄ ÖɒțĜ ;Ŝļŭ ĺ Ā ǗÖǌ ƛɚɚƷ V \Ä %ȣŜŜțųĜ % ǗÖǌ¤ ŜŜ³ĳÖų ƛɚɚƷ V \Ä ³ Ƹ ēɚ Ʌ æɚ ³ŭ ēǮæƛɚɚɚĈȫɚƛ ȒżÄżż żÄżż ³ Ƹ æɚ Ʌ æɚ ³ŭ ēǮæƛɚɚɚĈȫɚȒ ȆēÄżż ƛżÄżż

Ȓż

żż

&e`Z + .C

ȒĈ

. : e% ƛɚɚ Ĝħ

ŜŜÖ VǌÖļǗÖ ǗļųÈ ¤ĳƈŜƯǌÖļǗÖƸ Dțǌ ǗƈŜ ųĜÖ sƈǌǌ Ǻ ǌÖļ³ĳǺƸ IĳųÖ ÖŗƈƸ %ȣǌ ǌț³ŗĀÖĳŜÖǌ ŗÖļųÖ + ĀǺțųĜƸ ļÖ yyy= CƐ¤ÖŜĳ țǗÖǌÄ %ļŜļ ŜÖų ÈÖǌ \; + ųÈÖŜǗ &ŭ¤+ ƈƸ ;&Ä CÖǌĜÖųǺĳÖļŭÖǌ \Ǻǌ ĦÖ ĈżÄ żǥɚæē tȣǌɒ¤țǌĜƸ ųĜÖ¤ƈǺÖ ĜȣŜǺļĜ ¤ļǗ ȆƛƸƛȒƸȒɚƛǮƸ .= ĈƛĺǮĺÖ

Æ yyy=țǺɒ C ǌŗÖų &ŭ¤+

B .C BM <+ eZĪ

Ĝħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺǌ ĜÖų Āȣǌ Ā ǗǺ ŜŜÖ ǌǺļŗÖŜ ļų ÈÖų ¤ǺÖļŜțųĜÖų ƈțǺļƿțÖÄ +ÖļŭǺÖɅǺļŜļÖųÄ & ǌÈļųÖų ǗƈȻļÖ ¤ɇ ;ļųÈÖǌƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųÃ ¤ÖȻƈǌ¤ÖųÖ ǌǺļŗÖŜ țǗ VǌƈǗƯÖŗǺÖų ƲǗļÖĳÖ ȻȻȻƸɅɅɅŜǗĳƈƯƸÈÖƴÄ ųɒÖļĜÖų țųÈ C ļŜļųĜǗÄ ǅ ÖǗǺƯǌÖļǗǆĺ ǌǺļŗÖŜÄ &țǺǗ³ĳÖļųŗ țĀÄ ȣ³ĳÖǌÄ ǌǺļŗÖŜ țǗ ÈÖŭ tÖļĳų ³ĳǺǗŭ ǌŗǺ ǗƈȻļÖ ÈÖǌ %ļǌŭÖų ÖŜŜɇ țǺǺƈųÄ ÖŜŜɇ țǺǺƈų ¤ɇ V ļÈļÄ țĜ ¤ƈƈÄ ɇ¤ÖɅ \ļǌƈų Ä %ļǗǗŜÖǌÄ 9ƈƈŜɒÄ =Ö ųÈÖǌÄ C Ʌļ ƈǗļÄ WțļųųɇÄ \ļŜļǺÄ \ǺƈŗŗÖÄ b%;Ä sļŜŜÖǌƈɇ ƈ³ĳ țųÈ tC%Ƹ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖǌÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ĳƸ ;ÖļųÖ ǌ țǗɒ ĳŜțųĜƸ Vǌƈ ļųŗ țĀ țųÈ ;țųÈÖ Öļų &țǺǗ³ĳÖļų ÖļųŜƐǗ¤ ǌƸ ¤ĳƈŜƯǌÖļǗ ļǗǺ ǗļǗ Āȣǌ ŜŜÖ ¤Ǘ³ĳŜ ĜÖƸ ¤ĳƈŜƯǌÖļǗ ļǗǺ ǗļǗ Āȣǌ ŜŜÖ ¤Ǘ³ĳŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ȆƛƸƛȒƸȒɚƛǮƸ

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Neues Zuhause gesucht

Ratgeber

Wer nimmt eine Eisbärmama und ihr Baby auf? n DACHAU · Sie hat sich mit ihrem Baby auf einen weiten Weg gemacht, weil ihre Eisscholle immer kleiner und die Eisberge immer schmutziger werden. Die riesige, zirka 100 Zentimeter große Eisbärmama und ihr Kind sind zuerst im AEZ im Kühlhaus gelandet. Es schien der perfekte Lebensraum: kalt, viel Eis und viel schmackhafter Fisch. Aber keine Sonne, keine frische Luft und doch recht eng. Zweiter Halt auf ihrer Reise war das Dachauer Tierheim. Hier gibt es zwar vielerlei Fellnasen, Samtpfoten, Langohren und andere liebenswürdige Lebewesen, die meisten haben Eisbären aber »zum Fressen gern« und darum konnten sie auch dort nicht bleiben. Dann entschied sich die Eisbärmama eine neue Bleibe per Zeitung zu suchen. Sie stand auf einmal in der KURIER-Redaktion und erzählte, dass sie sich sehnlichst ein schönes Zuhause für sich und ihr Baby wünscht – am liebsten bei einem netten Mädel oder Buben, da würden die beiden gerne im Kinderzimmer einziehen. Wer also Eisbären in jeder Größe liebt, sie gerne Tag und Nacht um sich hat und sich gut um die beiden kümmert, der kann sich bei uns bewerben...

Praktikantin Linda kümmert sich solange um unsere Eisbärmama und ihr Baby bis die beiden ein neues Zuhause haben. FOTO: dek

Dr. med. vet. Maximilian Stippl

Allen Tierliebhabern ein frohes Fest und Glück im neuen Jahr! Telefon 0 81 31 / 61 63 86 Mobil 01 73 / 6 98 67 78 www.tierarztpraxis-stippl.de Himmelreichstraße 2a 85232 Neuhimmelreich/Bergkirchen

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und ein gesundes und glückliches Jahr 2017. Dr. Alexandra Pitschi und das Team der Kleintierpraxis.

Hausbesuche 24h-Notdienst Digitales Röntgen Ultraschall

Wir bitten Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren ein Eisbärbild (max. Din A4) zu malen und in ein paar Sätzen aufzuschreiben, warum die beiden Bären gerade in ihr Zimmer einziehen sollen. Beides bis zum 7. Januar 2017 an den KURIER Verlag, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau schicken. Die KURIER-Mitarbeiter entscheiden dann zusammen mit der Eisbärmama, welches Bild/Geschichte am schönsten ist, dort darf Eisbärmama dann wohnen. Die Eltern müssen natürlich mit der Teilnahme einverstanden sein, auch mit einer Veröffentlichung eines Fotos mit Eisbär und Gewinnerkind. Bitte schriftlich vermerken. Wer mit seiner Geschichte auf den Plätzen zwei bis zehn landet, dessen Bilder/Geschichten werden vielleicht auch veröffentlicht. Auf jeden Fall laden wir die ganze Familie zu einem Kinobesuch nach Aichach ein. Für Platz zwei bis zehn gibt es je vier Kinofreikarten. WIR vom KURIER wünschen allen Eisbär- und Tierfreunden schöne Weihnachten und freuen uns auf tolle Bilder und Geschichten. chk

Frohe Weihnachten... ...und einen guten Rutsch in ein tolles Jahr 2017 wünscht allen Patienten und Besitzern Dr. Sabine Fischer und das Team des Kleintierzentrums Erdweg.

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Benedikt Scheppan mit Chico

Jährlich grüßt... …Silvester – für unsere geliebten Vierbeiner oft purer Stress. Viele von ihnen haben Angst, die sich nicht selten in Panik steigert. Schuld daran ist die Knallerei durch Feuerwerkskörper und das nicht nur am Silvesterabend, sondern auch die Tage davor und danach. Egal ob Ihr Hund schusssicher (Silvester erprobt) ist oder nicht, ich rate Ihren Schützling ein paar Tage vor, sowie ein paar Tage danach nicht mehr von der Leine zu lassen. Jeder Hund kann sich erschrecken und die Flucht ergreifen. Am Silvesterabend lassen Sie Ihren Hund bitte nicht alleine und bleiben notfalls mit ihm im Haus. Sollte ihr Hund die Knallerei „bemerken“ aber nicht ängstlich sein, versuchen Sie ruhig ihn mit Kopfarbeit wie zum Beispiel einem Suchspiel im Haus abzulenken. Lassen Sie die Musik laufen und die Rolläden unten, um Geräusche zu dämpfen. Wenn Ihr Hund ängstlich ist und sich zurückziehen möchte, darf er das natürlich auch. Sucht Ihr Hund Nähe und Zuwendung, geben Sie ihm den Schutz und die Aufmerksamkeit, die er benötigt. Seien Sie für Ihren Hund da, aber bemitleiden Sie ihn nicht, was jegliches Verhalten meist bestärkt. Nur so helfen Sie Ihrem Pﬂegling ohne ihn noch in seiner Angst zu bestärken. Ich wünsche Ihnen eine schöne Weihnachtszeit, einen guten und vor allem stressfreien Rutsch ins Jahr 2017! Und bedanke mich für Ihr Interesse und Ihre Aufmerksamkeit im Jahr 2016. Ihr Dogcoach Benedikt Scheppan

ĺǥǥƷ

V ex. V`

.Z xe

e`Z +< C Z

&VMZZ` V

qZp żżżÄĺ

9ÖǺɒǺ ț³ĳ Āȣǌ CƐ¤ÖŜý

ƈɅǗƯǌļųĜ¤ÖǺǺÄ \ǺƈĀĀ¤ÖɒțĜ ¤ÖļĜÖÄ hųǺÖǌ¤ ț ēĺ& ųĜĺ ƈųÖŜŜĺ%ÖÈÖǌŗÖǌųÄ ǥĺ ƈųÖųĺbƈųųÖųĺ Ǻ Ǘ³ĳÖųĀÖÈÖǌŗÖǌųĺC Ǻǌ ǺɒÖų + ǌǺÖĜǌ È ..Ä sļǗ³ƈĺbƈƯƯÖǌÄ =ĜĀƸ ³ Ƹ ƛæɚ Ʌ Ȓɚɚ ³ŭ ȒȒȒɚɚƛǥƛȫɚƛ ȒƸȒɚƛÄĺ żżżÄĺ &ÖĜÖų CÖĳǌƯǌÖļǗÃ ÖļŭƐ¤ÖŜ

ŗħ

e% BM <© B `V `x C© :i + C eC HV. C`` TT. +

Æ yyy=țǺɒ C ǌŗÖų &ŭ¤+

e% BM <© B `V `x C© :i + C© ` TT. + © eC < e +` C

` s`V V ``

BŷZŒĪ & Z + C:`

ƛżƷ ƛɚƷ ŝħ

B .C BM <+ eZĪ

ŝħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺǌ ĜÖųƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųÃ ¤ÖȻƈǌ¤ÖųÖ ǌǺļŗÖŜ țǗ VǌƈǗƯÖŗǺÖų ƲǗļÖĳÖ ȻȻȻƸɅɅɅŜǗĳƈƯƸÈÖƴÄ ųɒÖļĜÖų țųÈ C ļŜļųĜǗÄ ǅ ÖǗǺƯǌÖļǗǆĺ ǌǺļŗÖŜÄ &Ŝ ǗĺÄ D Ǻțǌĺ țųÈ ;țųǗǺǗǺÖļų ǌ¤ÖļǺǗƯŜ ǺǺÖųÄ &țǺǗ³ĳÖļųŗ țĀÄ ǌǺļŗÖŜ ÈÖǌ ¤ǺÖļŜțųĜÖų 9ƈɇÄ 9țųĜÖǗ tƈĳųÖųÄ =ļĀÖǗǺɇŜÖĺǶ ɅƯǌÖǗǗĺ ¤ĳƈŜŭƐ¤ÖŜÄ \Ư ǌŗ țĀ Ä zÖǗǗǗ țųÈ & ǌǺÖųÄ VǌƈÈțŗǺÖ ÈÖǌ %ļǌŭÖų ÖǌļǗÄ ļǌŜļųÖ ¤ɇ CÖǺɒÖŜÖǌÄ ųǌÖļÄ ¤ĺ³ƈŜŜÖ³ǺļƈųÄ ³ĳÖǌÄ ÖŜŜɇ țǺǺƈų ¤ɇ V ļÈļÄ Ŝ ³ŗ = ¤ÖŜ ¤ɇ tƸ \³ĳļŜŜļĜ Ä ǌț³ŗÄ ƈų ǌÖǺ ¤ɇ sÖųœ ŗƈ¤Ä \ \³ĳŭ ŜÄ ÈÖ \ÖÈÖ Ä ŗƈǌųÖǗÄ Ǘ³ ŜÖÄ &ǌƈǗǗŭ ųųÄ &ȻļųųÖǌ .ųǺÖǌų Ǻļƈų ŜÄ + ǗÖų Ä +ÖųÈÖǌǗ + ɒÖŜÄ +ȣŜǗǺ Ä 9 ų ;țǌǺɒÄ 9ÖųǗÖųÄ 9ƈƈƯýÄ 9ƈƈƯý =ļȹļųĜÄ ;ŜƐ¤ÖǌÄ =Ö ųÈÖǌÄ =Öƈų ǌÈƈ =ļȹļųĜ Ä =ļÖ¤ĳÖǌǌÄ =ļĜĳǺ =ļȹļųĜÄ =ț³Ö ŜÖȹ Ǻ Ä CļÖŜÖÄ CƈŜŜÄ CțǗǺÖǌǌļųĜÄ D ƈǗÄ D ǺțɒɒļÄ Dļ³ƈŜÄ ųƈȻý ¤ɇ ĳȣŜǗǺ Ä V țŜŭ ųųÄ VÖŗƈÈƈŭÄ VĳļŜļƯǗÄ VļÖƯÖǌÄ XƈŜĀ ÖųɒÄ Xƈų ŜÈ \³ĳŭļǺǺÄ \³ĳƐų¤ț³ĳ Ä \ļÖC Ǻļ³ Ä \ŭÖÈ¤ƈÄ \ƯÖ³Ǻǌ ŜÄ \ǺƈŗŗÖÄ bÖ ŭ ǥ Ä bÖŭƯțǌÄ t; tƈĳųÖų țųÈ țļȹÖǌƸ Öǌ X ¤ ǺǺ ÖųǺǗƯǌļ³ĳǺ ÈÖŭ CȻ\ǺƸĺ ųǺÖļŜ ÈÖǗ œÖȻÖļŜļĜÖų ; țĀƯǌÖļǗÖǗ ƲCļųÈÖǌțųĜ ƛĈÄżǮ ƷƴƸ Öǌ ĜÖŭļųÈÖǌǺÖ ÖǺǌ Ĝ ļǗǺ &ǌțųÈŜ ĜÖ Āȣǌ ÈļÖ țĀ ÈÖŭ ; ǗǗÖų¤ƈų țǗĜÖȻļÖǗÖųÖ CȻ\ǺƸ Ʋ;ÖļųÖ ǌǗǺ ǺǺțųĜ ÈÖǌ țǗĜÖȻļÖǗÖųÖų CȻ\ǺƸ ŭƐĜŜļ³ĳƴƸ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖǌÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ĳÄ ÈļÖ ȣ¤Öǌ ÈÖų ɒțǗ ǺɒŜļ³ĳÖų ƛɚ Ʒĺ ɅǺǌ ǌ ¤ ǺǺ ĳļų țǗĜÖĳÖųƸ ;ÖļųÖ ǌ țǗɒ ĳŜțųĜƸ ¤ĳƈŜƯǌÖļǗ ļǗǺ ǗļǗ Āȣǌ ŜŜÖ ¤Ǘ³ĳŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ȆƛƸƛȒƸȒɚƛǮƸ Dțǌ ļų ÖļųļĜÖų țǗĜÖǗț³ĳǺÖų yyy= %ļŜļ ŜÖų Öǌĳ ŜǺŜļ³ĳƸ &ȣŜǺļĜ Āȣǌ =Öț³ĳǺÖųÄ ț³ĳ ļŭ \Ư ǌŗ țĀ țųÈ zÖǗǗǗƸ ŗħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺǌ ĜÖųƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųÃ ǗļÖĳÖ ŝħ© VǌƈÈțŗǺÖ ÈÖǌ %ļǌŭÖų ŭ¤ļÖųǺÖ ¤ɇ +ȣŜǗǺ ǗƈȻļÖ ǌǺļŗÖŜ ÈÖǌ ¤ǺÖļŜțųĜ ¤ɇ ;ļųÈÖǌƸ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖǌÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ĳÄ ÈļÖ ȣ¤Öǌ ÈļÖ ƛż Ʒ CȻ\ǺƸĺ ŗǺļƈų ĳļų țǗĜÖĳÖųƸ ;ÖļųÖ ǌ țǗɒ ĳŜțųĜƸ ¤ĳƈŜƯǌÖļǗ ļǗǺ ǗļǗ Āȣǌ ŜŜÖ ¤Ǘ³ĳŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ȆƛƸƛȒƸȒɚƛǮƸ

Glückwünsche V

Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Fa. Hof SPENGLEREI

V V

Meisterbetrieb · Inh. Georg Eder

Kaminverkleidung · Blechdächer Dachgauben · Abdichtungen

Hauptstraße 26 · 85244 Sigmertshausen Werkstatt: Tel. 0 8139/66 57 · Fax 0 81 39/77 62 Büro: Tel. 0 8139/78 57 · Mobil 01 70/8 00 19 11

Energieholzhof

Hamann

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Dorfstraße 4c 85238 Asbach Tel. 0 8137/23 29 Mobil 01 71/3 61 95 83 info@forstbetrieb-hamann.de

kurier-dachau.de

aus dem Landkreis

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch 2016 war ein ereignisund themenreiches Jahr für unseren Landkreis. Nach den großen Flüchtlingszuweisungen zu Jahresbeginn stehen wir nun vor der großen Herausforderung, viele neue Menschen bei uns zu integrieren. Dies ist eine schwere und langwierige Aufgabe, nicht nur für die Kommunen und Verwaltungen, sondern auch für die Arbeitgeber, Nachbarschaften, Bildungseinrichtungen und die Gesellschaft als Ganzes. Wir konnten aber auch in vielen anderen Bereichen wichtige Dinge voranbringen: Für das Gesamtverkehrskonzept sind die Grundlagenerhebun-

gen nahezu abgeschlossen und wir beginnen nun mit der neuen Nahverkehrsplanung, in Markt Indersdorf konnte eine neue FOS starten und wir sind auch beim 4. Gymnasium in Karlsfeld einen wichtigen Schritt weitergekommen und die Wohnungsbaugesellschaft konnte nicht nur einige konkrete Bauprojekte beginnen, sondern auch die noch nicht beteiligten Gemeinden aufnehmen, um nur einige Dinge beispielhaft zu nennen. Allen, die sich im und für den Landkreis engagiert haben möchte ich zum Jahresende ein herzliches »Vergelt’s Gott« sagen.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien frohe und gesegnete Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches und gesundes Jahr 2017! Ihr Stefan Löwl Landrat

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gutes, neues Jahr! Bauholz Gartenzäune Lohnschnitt Bretter Hobelware Lohnhobeln Latten Platten Werkstoffe BSH + KVH Terrassendielen in Lärche, Douglasie, Bangkirai, WPC Konstruktionsholz für Carport, Pergola oder Überdachungen. 85259 Wiedenzhausen · Feldstraße 3 Telefon 0 8134/4 25 · Fax 0 8134/9 20 44 www.saegewerk-fw.de · info@saegewerk-fw.de

Winterstimmung Pasenbach

FOTO: Bastian Brummer

Mobile Fußpﬂege Ich wünsche meinen

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!

Kunden frohe Weihnachten und einen Guten Rutsch ins Jahr 2017! Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

nur Hausbesuche Wir wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr! Anton Diller Haustechnik GmbH Kiefernweg 7 85244 Großinzemoos Tel. 0 8139/9 29 39 Fax 0 8139/9 29 49

Wir V wünschen allen V Auftraggebern und Lieferanten V besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch! V

H E I Z U N S A N I T Ä L Ü F T U N K L I M

Johann-Elsner-Bau

G R G A

• Beratung • Planung • Ausführung

l l

Beton- und Maurerarbeiten Schlüsselfertig auf Wunsch Lerchenstraße 2a 85259 Wiedenzhausen

Kapelle Prittlbach

FOTO: ek

Tel. 0 8134 /55 96 19 Fax 0 8134 /55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

ĺǥǥƷ

V ex. V`

.Z xe

e`Z +< C Z

&VMZZ` V sss< Z`H%% eZq +<

qZp

9ÖǺɒǺ ț³ĳ Āȣǌ CƐ¤ÖŜý

.C:<Ī Ĝ Vi : Cé eC Ĝ x. V:.ZZ C

.C:<Ī Ñ Vi : Cé eC ŝ x. V:.ZZ C

ǥżżÄĺ qZp &e`Z + .C

qZp &e`Z + .C

Ĉɚɚ ƛƛɚɚɚ Ôħ

Ôħ

H V

. : e% Ȇɚɚɚ

yyy=țǺɒ Ǘ³ĳĳÖļŭ § ųĀ ĳǌǺ ȣ¤Öǌ ųǗ³ĳŜțǗǗǗǺÖŜŜÖ ;ļǌ³ĳĳÖļŭÄ Ǘ³ĳĳÖļŭĺ\ȣÈ § ļ³ĳÖųÈƈǌĂǗǺǌƸ ēɚ § æĈǮɚż Ǘ³ĳĳÖļŭ § bÖŜƸ Ʋɚæżƴ żēɚɚĈæǥĺɚ § NĀĀųțųĜǗɒÖļǺÖųÃ CƈƸó%ǌƸ ƛɚƸɚɚóȒɚƸɚɚ hĳǌÄ \ Ƹ żƸȆɚóȒɚƸɚɚ hĳǌ § Ǘ³ĳĳÖļŭ ɅɅɅŜțǺɒƸÈÖ ŜŜÖ VǌÖļǗÖ ǗļųÈ ¤ĳƈŜƯǌÖļǗÖƸ Dțǌ ǗƈŜ ųĜÖ sƈǌǌ Ǻ ǌÖļ³ĳǺƸ IĳųÖ ÖŗƈƸ %ȣǌ ǌț³ŗĀÖĳŜÖǌ ŗÖļųÖ + ĀǺțųĜƸ ļÖ yyy= CƐ¤ÖŜĳ țǗÖǌÄ %ļŜļ ŜÖų ÈÖǌ \; + ųÈÖŜǗ &ŭ¤+ ƈƸ ;&Ä CÖǌĜÖųǺĳÖļŭÖǌ \Ǻǌ ĦÖ ĈżÄ żǥɚæē tȣǌɒ¤țǌĜƸ ųĜÖ¤ƈǺÖ ĜȣŜǺļĜ ¤ļǗ ȆƛƸƛȒƸȒɚƛǮƸ .= ĈƛĺǮĺÖ

Æ yyy=țǺɒ C ǌŗÖų &ŭ¤+

. : e% ƛĈɚɚ

B .C BM <+ eZĪ

Ôħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺǌ ĜÖų Āȣǌ CƐ¤ÖŜÄ ;ȣ³ĳÖų țųÈ C Ǻǌ ǺɒÖųƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųÃ ¤ÖȻƈǌ¤ÖųÖ ǌǺļŗÖŜ țǗ VǌƈǗƯÖŗǺÖų ƲǗļÖĳÖ ȻȻȻƸɅɅɅŜǗĳƈƯƸÈÖƴÄ ųɒÖļĜÖų țųÈ C ļŜļųĜǗÄ ǅ ÖǗǺƯǌÖļǗǆĺ ǌǺļŗÖŜÄ &Ŝ ǗĺÄ D Ǻțǌĺ țųÈ ;țųǗǺǗǺÖļų ǌ¤ÖļǺǗƯŜ ǺǺÖųÄ &țǺǗ³ĳÖļųŗ țĀÄ ǌǺļŗÖŜ ÈÖǌ ¤ǺÖļŜțųĜÖų 9ƈɇÄ 9țųĜÖǗ tƈĳųÖųÄ =ļĀÖǗǺɇŜÖĺǶ ɅƯǌÖǗǗĺ ¤ĳƈŜŭƐ¤ÖŜÄ \Ư ǌŗ țĀÄ zÖǗǗǗÄ & ǌǺÖų țųÈ ¤ɇ ;ļųÈÖǌÄ VǌƈÈțŗǺÖ ÈÖǌ %ļǌŭÖų ÖǌļǗÄ ļǌŜļųÖ ¤ɇ CÖǺɒÖŜÖǌÄ ŭ¤ļÖųǺÖ ¤ɇ +ȣŜǗǺ Ä ųǌÖļÄ ¤ĺ³ƈŜŜÖ³ǺļƈųÄ ³ĳÖǌÄ Ŝ ³ŗ = ¤ÖŜ ¤ɇ tƸ \³ĳļŜŜļĜ Ä ƈų ǌÖǺ ¤ɇ sÖųœ ŗƈ¤Ä \ \³ĳŭ ŜÄ ÈÖ \ÖÈÖ Ä ŗƈǌųÖǗÄ &ȻļųųÖǌ .ųǺÖǌų Ǻļƈų ŜÄ + ǗÖų Ä +ÖųÈÖǌǗ + ɒÖŜÄ +ȣŜǗǺ Ä 9 ų ;țǌǺɒÄ 9ÖųǗÖųÄ 9ƈƈƯý =ļȹļųĜÄ ;ŜƐ¤ÖǌÄ =Öƈų ǌÈƈ =ļȹļųĜ Ä =ļÖ¤ĳÖǌǌÄ CļÖŜÖÄ CƈŜŜÄ CțǗǺÖǌǌļųĜÄ D ƈǗÄ D ǺțɒɒļÄ Dļ³ƈŜÄ ųƈȻý ¤ɇ ĳȣŜǗǺ Ä VÖŗƈÈƈŭÄ VļÖƯÖǌÄ XƈŜĀ ÖųɒÄ Xƈų ŜÈ \³ĳŭļǺǺÄ \³ĳƐų¤ț³ĳ Ä \ļÖC Ǻļ³ Ä \ŭÖÈ¤ƈÄ \ƯÖ³Ǻǌ ŜÄ bÖ ŭ ǥ Ä bÖŭƯțǌ țųÈ t; tƈĳųÖų Ƹ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖǌÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ĳƸ ;ÖļųÖ ǌ țǗɒ ĳŜțųĜƸ Vǌƈ ļųŗ țĀ țųÈ ;țųÈÖ Öļų &țǺǗ³ĳÖļų ÖļųŜƐǗ¤ ǌƸ ¤ĳƈŜƯǌÖļǗ ļǗǺ ǗļǗ Āȣǌ ŜŜÖ ¤Ǘ³ĳŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ȆƛƸƛȒƸȒɚƛǮƸ Dțǌ ļų ÖļųļĜÖų țǗĜÖǗț³ĳǺÖų yyy= %ļŜļ ŜÖų Öǌĳ ŜǺŜļ³ĳƸ

Glückwünsche 10

kurier-dachau.de

aus Dachau

Liebe Dachauerinnen und Dachauer, Weihnachten ist das große Fest für Familie und Freunde, es sind Tage der Besinnung, der Ruhe und des Friedens. Ich wünsche Ihnen persönlich sowie im Namen des Stadtrats und der Stadtverwaltung von Herzen eine fröhliche Weihnachtszeit.

Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen Glück, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit.

Herzlichst Ihr Florian Hartmann Oberbürgermeister

FOTO: Dachau

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht

• Ökologische Heizsysteme • Solaranlagen Thermie/PV • Physikalische Wasserbehandlung • Barrierefreie Bäder Florian Hartmann · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/5 40 49 + Fax 0 8131/5 40 50

FOTO: Anton Westermeier

Dachau

Christkindlanblasn Dieses Jahr ﬁndet zum 43. Mal, einer alten Tradition folgend, am Heiligen Abend das Christkindlanblasen statt. Die Bläser beginnen am Schlossplatz um 15 Uhr und spielen dann gegen 15.30 Uhr vor dem Rathaus. Oberbürgermeister Florian Hartmann lädt alle Liebhaber schöner Bräuche red sehr herzlich zu dieser Veranstaltung ein.

Morgen Kinder wird’s was geben...

Glückwünsche aus Dachau

kurier-dachau.de

Winterspaziergang in Dachau.

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein zufriedenes, gesundes Jahr 2017! H

Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand!

l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

FOTOS: Anton Westermeier

MAG packt für Weihnachtstrucker »Zusammen anpacken und gemeinsam einpacken« n DACHAU · »Das Glück ist das Einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt«. Mit dieser schönen Weisheit halfen die Schülerinnen und Schüler der MAG tatkräftig mit, um bedürftigen Menschen in Osteuropa eine kleine Weihnachtsfreude zu bereiten. Nachdem die Kinder der MAG bereits im Rahmen des Projekts »Schulmahlzeit - Leere Töpfe füllen« die große Freude erleben konnten, die es mit sich bringt, sich für andere Menschen einzusetzen, hat sich die Schülermitverwaltung dafür eingesetzt, auch die Aktion der Johanniter Weihnachtstrucker zu unterstützen. Zwei Wochen lang sammelten die Schülerinnen und Schüler die auf der Johanniter-Packliste erbetenen Waren und Geschenke und konnten zu

guter Letzt zusammen mit ihrer ebenfalls unermüdlich mitanpackenden Organisatorin Stefanie Hartl voller Stolz auf über 30 sorgfältigst ge-

Allen unseren Teilnehmerinnen und Teilnehmern, Dozentinnen und Dozenten, Freunden und Gönnern und allen Leserinnen und Lesern wünschen wir ein friedvolles Weihnachtsfest, Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr. Das Team der Volkshochschule Dachau Die vhs Geschäftsstelle der vhs Dachau GmbH ist vom 23.12.16 bis 8.1.17 geschlossen

Volkshochschule Dachau GmbH Münchner Straße 23 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/3 37 86-40 · Fax 0 8131/3 37 86-59 info@vhs-dachau.de · www.vhs-dachau.de Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

... morgen werden wir uns freuen Die Schüler der MAG packten mit an für die Johanniter Weihnachtstrucker. FOTO: MAG

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Fliesenverlegebetrieb

Fr er st ei m

Verkauf und Werkskundendienst

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 0 8131/ 8 40 91

Freisinger Straße 73 85221 Dachau Telefon 0 8131-3 65 90 Fax 0 81 31-7 24 29 www.stock-dachau.de info@autostock-dachau.de

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein unfallfreies neues Jahr! Ihr Service-Partner für:

se ie Fl

wünscht frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

packte Weihnachtspäckchen blicken. Und auch die Dachauer Tafel konnte sich am Ende über drei volle Kartons freuen. red

Telefon 0 8138 /6142 www.list-dach.de

Ostenstraße 15 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/62 24 · Fax 08131/8 09 58 www.mug-schuster.de

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zu Weihnachten und Silvester Indisches Spezialitäten Restaurant Selbstabholer erhalten

10 % Rabatt Reservieren Sie für Ihre Weihnachtsfeier – Heilig Abend geöffnet –

1.+ 2. Weihnachtsfeiertag großes Buffet 14,90 ¤

Großes Silvesterbuffet mit Bollywood-Tanz

GeschenkGutscheine erhältlich

Zur Begrüßung ein Glas Sekt aufs Haus! Radha · Friedenstraße 21 · 85221 Dachau · Telefon 0 8131/33 93 53 www.restaurant-radha.de l Wir bitten um Ihre Reservierung!

Täglich – Mittagsmenü Sonntags – Mittagsbuffet Montags – Ladies-Night (außer Feiertage)

FOTOS: Maurerwirt/dek

Reservieren Sie Ihre Weihnachtsund Silvesterfeier

Saison für Wildgerichte Üppige Mahlzeiten ohne Reue genießen n DJD · Eine edle Hirschkeule mit Maronen, Blaukraut und Kartoffelknödeln duftet schon so einladend, dass Liebhaber feiner Wildgerichte nicht lange widerstehen können. Auch beim Hirschrückensteak, beim Medaillon vom Reh oder beim Fasan werden Freunde üppiger Tafelfreuden schwach. Gerade zu den Festtagen haben auch viele Restaurants die Wildgerichte auf der Speisekarte. Es gibt viele regionale Lieblingsrezepte, bei denen die meisten Gourmets auch zu einer größeren Portion nicht nein sagen würden - wenn ihr Magen mitspielen würde. Obwohl das Fleisch der Wildtiere meist nicht sehr fettreich ist, sind die herbst- und winterlichen Mahlzeiten recht kräftig und werden nicht von jedem vertragen. Was dazu führt, dass manchen Genießer das Sodbrennen plagt. »Mittel der Wahl bei Patienten, die unter gelegentlichem Sodbrennen leiden, sind sogenannte Antazida«, lautet der Rat von Dr. Johannes Hankowitz, Apotheker am Institut für Pharmakologie und Präventive Medi-

zin (IPPMed) in München. Diese Medikamente gebe es bereits seit mehr als 100 Jahren, aber sie seien in den vergangenen Jahrzehnten entscheidend weiterentwickelt worden. Ein solches Mittel ist beispielsweise Maaloxan, es kann die Säure anhaltend regulieren.

Mediterrane Zubereitung von Wild ist für viele Genießer ungewohnt, aber unbedingt einen Versuch wert. FOTO: djd/Sanoﬁ/hlphoto-123rf

Geﬂügel aus freier Wildbahn ist ein exklusiver Gaumenschmaus, den Gourmets ohne Reue genießen möchten. FOTO: djd/Maaloxan/thx

Webling 10 · 85221 Dachau/Webling Tel. 08131-3321976 oder -2718636

mit 2 verschiedenen Menüs, Fisch und Fleisch

Jedes frisch zubereitete Gericht zum Mitnehmen Pizza, Pasta, versch. gem. Salate je

Zudem werden einige Hausmittel gegen das unangenehme Brennen empfohlen: Einige Betroffene greifen zu Haferﬂocken, Zwieback und Banane sowie zu Kräutertees, insbesondere zum Fencheltee. Manchmal weist auch das Kauen von Mandeln oder Nüssen das Sodbrennen in seine Schranken. chk

ÖZ: Di. – So. 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr · Sa. ab 17.30 Uhr · Mo. Ruhetag

5,– ¤

(bei 10 Mitnahmegerichten – Pizza, Pasta oder Salat – ist das 11. gratis)

Sudetenlandstraße 2 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/29 23 82 ÖZ: Mo. bis Sa. von 11.30 – 14.30 u. 17.00 – 23.00 Uhr · So. Ruhetag!

Günstige Übernachtung mit Kochmöglichkeit!

3-Gänge-Mittags-Menü ab ¤

7,50 jeden Dienstag bis Freitag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Feiern Sie Weihnachten und Silvester in stilvollem Ambiente (à la carte) Reservierung erbeten Hl. Abend geschlossen

www.ristorante-la-fattoria.com Buon Natale wünscht Ihr La Fattoria-Team!

ein Stück Dachau Schöne Bescherungen im AEZ Bargeld für Vereine und Gutscheine an Kunden übergeben n DACHAU · Vor einer Woche stand schon eine kleine »Bescherung« auf dem Terminplan von Geschäftsführer Ralph Ulbricht und Marktleiter Selim Spanojolli: die versprochenen Gutscheine und Erlöse sollten an die Vereine und Gewinner übergeben werden. Andrea Sedlbauer vom ASV Dachau nahm 250 Euro in Empfang, die für die Jugendarbeit des Vereins verwendet werden sollen. Sie bedankte sich herzlich bei Ralph Ulbricht und Selim Spanojolli für die Unterstützung. Conny Grabiger, zweite Vorsitzende des Dachauer Tierschutzvereins, freute sich über 225 Euro, die dem Tierheim zugute kommen sollen. »Auch in Zukunft wollen wir ehrenamtliches Engagement unterstützen«, verspricht

Ralph Ulbricht. »wir sind für Ideen von Vereinen, Stiftungen und anderen gemeinnützigen Organisationen immer offen«. »Für mich ist das AEZ ein Stück Dachau, weil ...« Diesen Satz vervollständigten Michael Strzalka, Richard Haas und Jessica Udwari und nahmen damit an einem Gewinnspiel des Dachauer KURIER teil. Für jedes veröffentlichte Statement stellte das AEZ einen Einkaufsgutschein über 50 Euro zur Verfügung. Laila Messer hatte sogar mit einem Gedicht und Foto teilgenommen und wurde dafür mit einem Einkaufsgutschein über 100 Euro belohnt. »Und im

„Geldübergabe“ mit (von li) Conny Grabiger, Ralph Ulbricht, Andrea Sedlbauer und Selim Spanojolli. FOTOS: ek nächsten Jahr geht es weiter«, verspricht AEZ-Geschäftsführer Ralph Ulbricht. »Mit Statements, Veranstaltungen und Gewinnspielen wollen wir mit

unseren Kunden in Kontakt bleiben und sie mit Einkaufsgutscheinen und anderen Preisen für ihr Engagement belohnen«. chk

Michael Strzalka »Das AEZ vereint alles was man braucht. Gerade für Männer ein tolles Einkaufszentrum, da sich der Einkauf als kompakt erweisen muss. Von Lebensmitteln über Schuhe und Kleidung alles dabei und eine kleines Päuschen für einen Kaffee wird auch ermöglicht. Ich bin stolz dieses Center in Dachau zu haben«. chk

Laila Messer wurde für ihr AEZ-Gedicht mit einem 100-Euro- Ralph Ulbricht (li) überreichte je einen 50-Euro-EinkaufsgutEinkaufsgutschein, überreicht von Ralph Ulbricht (li) und schein an (von li) Richard Haas, Jessica Udwari und Michael Marktleiter Spanojolli, belohnt. Strzalka, rechts Marktleiter Selim Spanojolli.

„Allen unseren Kundinnen und Kunden wünschen wir eine frohe und erholsame Weihnachtszeit, einen guten Rutsch und für das Jahr 2017 viel Erfolg, Gesundheit und Glück!“ Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Neue Adresse ab 27. 12. Das Team von Sectio Aurea zieht um n DACHAU · Dieses Jahr packen wir zu Weihnachten nicht nur Geschenke für unsere Lieben ein, sondern unseren ganzen Salon. Wie bitte? Ja, wir ziehen um, verkündete mir Sebastian Müller kürzlich und lud mich ein, in den letzten Tagen des alten Jahres auch die letzten Handgriffe in seinem Salon mitzuerleben. Gut, nicht alle, dafür war die Woche zu arbeitsreich, aber bildlich gesprochen: Einerseits hatte das fünfköpﬁge Team von Sectio Aurea viel zuviel zu tun. Schließlich will ja so gut wie jede und jeder an den Feiertagen mit einer Festtagsfrisur, zumindest mit einem frischen Haarschnitt, glänzen. Ja, sogar Kurzentschlossene, ohne Terminvereinbarung hatten Glück (und den richtigen Coiffeur gewählt) und erhielten, in gewohnt lockerer Stimmung und rundum verwöhnt, ihre Wunsch-Christkindlfrisur. Erstaunte mich, weil ich ja zu dem Zeitpunkt bereits wusste, dass diesen Freitag der Schlüssel hier deﬁnitiv zum letzten Mal ins Schlüsselloch gesteckt werden sollte. Andererseits

INTERCOIFFURE

SectioAurea Pure Hair GF: Sebastian Müller Intercoiffure Schleißheimerstr. 3 Dachau Telefon 08131-79363 Fax 08131-54413 info@sectioaurea.net www.sectioaurea.net SectioAureaDachau

Öffnungszeiten: Di/Mi/Fr 9.30 – 18.00 Uhr Do 9.30 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 14.00 Uhr Andere Termine sind nach Vereinbarung gern möglich

hatte mein quirliger Gesprächspartner den Wunsch geäußert, ob ich nicht über den Umzug berichten könne. Vor allem auch darüber, dass es am Dienstag nach Weihnachten gleich wieder weitergehe. Keine Frage, freilich kann und wollte ich das. Stinkeneugierig

chen, als ich die Verschnaufpause ansprach. Die gibt es nicht, murmelte er lapidar. Zumindest für ihn nicht und seine Familie, wie er dann noch hinzufügte. Aber der Reihe nach … Also, am Freitagabend, nach getaner Arbeit würden seine Mitarbeiterinnen und er

Wochenende müsse das neue Sectio Aurea-Studio auf- und eingeräumt, gewienert und auf Hochglanz gebracht werden. Ich war baff. Gut, ich kenne Sebastian schon ein paar Jährchen und weiß, dass er immer wieder neue Ideen hat. Und, wenn möglich, diese auch

Statt Weihnachtgeschenken packen sie den Salon ein: Sebastian Müller und seine „Engerl“ war ich bei meiner Stippvisite, bevor ich vom Sectio AureaTeam Näheres erfuhr. Wie, gleich weiterarbeiten? Ganz ohne Unterbrechung, nur ein Feiertagswochenende zum Verschnaufen, wie soll das denn gehen? Sebastian Müller musste unwillkürlich auﬂa-

– quasi im Gänsemarsch – mit ihren Rollcontainern vom Arbeitsplatz zur neuen Adresse marschieren. Wie, zu Fuß? Er lachte verschmitzt und meinte, dass sie nur ein paar Häuser weiterziehen. Von der Schleißheimer Straße 12 zur Hausnummer 3. Ja, und dann am

umsetzt. Das war schon so, als er an seiner eigenen Haut- und Haarpﬂegeserie (Pelo – Pure Hair Cosmetics – Anm. d. Red.) mitentwickelt hat. Und auch sein bisheriger „Laden“ hob sich bis dato von denen der Mitbewerber deutlich ab: völlig anders halt … wie vieles, das

Freitag, 23. Dezember 2016

Robert-Bosch-Str. 6a 85235 Odelzhausen www.fun-win.de Tel. 0 81 34/55 78 91

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

der junge Friseurmeister in seinem Leben anpackt. Schade eigentlich, dass er den aufgibt. Ist, übrigens, nicht nur meine Meinung, wie ich hörte. Auch Kundinnen und Kunden jeden Alters hätten sich gewundert und wissen wollen, was dahintersteckt. Sebastians Augen

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr · Mi. Nachm. geschl.

sport Schule

Fahrzeuglackierung • Unfallinstandsetzung Industrielackierung Gewerbestraße 12 Tel. (08131) 1 51 00 Kontakt@c-hanek.de 85241 Hebertshausen Fax (08131) 1 50 89 www.c-hanek.de

Schwabhausen-Arnbach Staatlich anerkannte Insolvenzberatungsstelle Zertifikat der IHK (Schuldenberatung IHK) 3 (Erst-)Beratung grundsätzlich kostenfrei 3 Bearbeitung von Verbraucherinsolvenzverfahren für Privatpersonen 3 Bearbeitung von Regelinsolvenzverfahren für Selbständige 3 Vertretung auch im gerichtlichen Insolvenzverfahren 3 Bescheinigung für Pfändungsschutzkonto 3 Beratung auch in türkisch, rumänisch und serbokroatisch IFC – Geschäftsstelle Karlsfeld · Telefon 0 89 / 24 44 99 75 2 kontakt@insolvenz-fach-center.de · www.insolvenz-fach-center.de

blitzen kurz auf. Nichts Besonderes, verkündete er. Wieder mal was Neues gestalten … eine andere Umgebung schaffen und damit ein neues Flair - für sich, sein Team und die Kundschaft kreieren … gut, auch mehr Parkplätze vor und neben dem künftigen Studio … Zudem würden künftig kürzere Wege ihre Arbeit etwas erleichtern, fügte Sebastian an. Was er damit meine, könne ich sehen, wenn ich die paar Schritte zum neuen Sectio Aurea-Studio gehen würde. Durch die großen Fenster könne ich ja schon mal reinspitzeln. Klar, einverstanden, antwortete ich und trank den angebotenen doppelten Espresso. Brauchte was Starkes, nach diesen überraschenden Neuigkeiten, bevor ich mich aufmachte. Exakt 324 Schritte waren es dann, bevor ich bei der Hausnummer 3 meine Nase an die Scheibe drücken konnte. Wow! Was ich dort sehen konnte … Halt, nein! Das verrate ich Ihnen hier und jetzt noch nicht: Das lesen und sehen Sie heute in acht Tagen, in meinem nächsten ProﬁPorträt. Ein wenig Spannung muss sein – jetzt, am Fest der Feste. Genießen Sie es ... in vollen Zügen. n Ich tu’s auch!

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Welle r! e i d n e be Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11 www.kugellager-weickmann.de

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

GUT G U T BBEDACHT E D AC H T - EIN E I N SICHERES S I C H E RE S GEFÜHL GEFÜ H L

sspenglerei penglerei & bedachungen bedachungen

m meisterbetrieb eisterbetrieb - iinnungsfachbetrieb nnungssfachbetrieb

SSieber i eber G GmbH m bH TTel. el . (081 (0 8 1 42) 42 ) 50 50 34 3 4 00 00

SSägmühlstraße ä g m ü h l s tra ße 225a 5 a ● 8821 2 1 4400 O Olching l ch i n g EE-mail: -m a i l : iinfo@dachdecker-sieber.de n fo@d a ch d e cke r-s i e b e r. d e w www.dachdecker-sieber.de ww. d a ch d e cke r-s i e b e r. d e

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

GlĂźckwĂźnsche V

Die Karlsfelder Werbegemeinschaft dankt allen Kunden fĂźr ihre Treue in diesem Jahr!

aus Karlsfeld

Liebe Karlsfelder MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrger, das Jahr 2016 neigt sich schon wieder seinem Ende entgegen. Ich wĂźnsche Ihnen allen friedvolle und harmonische Weihnachtsfeiertage, sowie einen ruhigen, erholsamen Jahresausklang.

kurier-dachau.de

Das neue Jahr 2017 mĂśge Ihnen viel GlĂźck, Erfolg und vor allem Gesundheit bringen.

Ihr Stefan Kolbe 1. BĂźrgermeister

FOTO: Karlsfeld

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wĂźnscht Ihreâ&#x20AC;Ś V

Arbeiterwohlfahrt V V

Ortsverein V Karlsfeld e.V. Treffpunkt mit Herz Erster Vorsitzender Helmut Schuh V

s Wir bedanken un n er rg BĂź n le bei al fĂźr ihre intensive UnterstĂźtzung, n! auch durch Spende

FOTO: AW

Adventeln 2016 Wandergruppe der Ski- und Bergsportabteilung

Ă&#x2013;komobil wĂźnscht Ihnen frohe Weihnachten und einen blĂźhenden Start ins Neue Jahr! NatĂźrlich sind wir auch in den Wintermonaten fĂźr Sie da. Unsere Angebote: Âˇ Heckenschnitt Âˇ Baumschnitt Âˇ Rabattenpflege â&#x20AC;&#x201C; Âˇ Laubaufnahme und FrĂźhblĂźher-Pflanzung -entsorgung

Wir fĂźhren auch KleinauftrĂ¤ge aus... ...und sind wieder von der DEKRA zertifiziert MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a Âˇ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 6 69 99 88 Âˇ Fax 0 81 31 / 6 69 99 89 galabau@oekomobil.de Âˇ www.oekomobil.de

n KARLSFELD Âˇ Wieder ist ein Wanderjahr vergangen. Dieses Jahr fĂźhrte die Adventstour der Wandergruppe der Ski- und Bergsportabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld von Stockdorf immer der WĂźrm entlang bis nach Starnberg. Mit 21 Teilnehmern fuhren die Teilnehmer von Karlsfeld mit der S-Bahn bis Stockdorf und wanderten von da aus immer der WĂźrm entlang Ăźber GrubmĂźhl, durch den Park des Schlosses FuĂ&#x;berg bis zum Schwimmbad am SĂźdrand von Gauting. Teilgenommen haben Erika,

Leise rieselt der Schnee...

Romantische Abendstimmung beim Adventeln 2016. FOTO: Ski- und Bergsportabteilung Maria M., Theresa, Gudrun, Christine, Renate, Manni, RuKarin, Helga, Magret, Erna, di, Erwin, Fritz, Frank, Hans, Maria K., Christa, Hannelore, Helmut und Edgar. red H

Ă&#x201E;NDERUNGSSCHNEIDEREI

TAILORING 4 YOU

Ă&#x201E;nderungen und Reparaturen aller Art Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden.

SchĂśne Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wĂźnscht

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Do. bis 19 Uhr

Gabriele Klepsch

Waldschwaigweg 9 H 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/73 66 82

Sie kĂśnnen nicht zu mir kommen, kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genĂźgt! H

Glückwünsche aus Karlsfeld V

kurier-dachau.de

Der Weihnachtstruck T

n KARLSFELD · Pünktlich zum Nikolaus machte der bunte Weihnachtstruck Halt bei den Wiesenkindern in Karlsfeld. Zur Einstimmung auf diesen besonderen Tag trugen die Kinder ein Weihnachtslied vor. Strahlende Augen gab es, als zwei Nikoläuse Geschenke aus dem Weihnachtstruck holten und verteilten. Doch nicht nur die Kleinen aus dem Kinderhaus Wiesenkinder durften sich an den tollen Präsenten erfreuen, auch die Grundschüler stürmten nach Schulschluss zum WiesenkinderParkplatz um den beeindruckenden Weihnachtstruck zu sehen und ihre Geschenke abzuholen. Ein unvergessliches Erlebnis für Klein und Groß. red

V T

GEORG LEITENSTORFER GMBH OFFSETDRUCKEREI

Bei Drucksachen Ihr Partner T T

rei Ihre Drucke in Karlsfeld

l l l

schnell – sauber – preiswert

Eichendorffring 19 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 44 61 · Fax 0 81 31/9 10 55

l l

Festschriften Broschüren Vereins- und Privatdrucksachen Geschäftspapiere Plakate Formulare T Etiketten Mehrfarbige Drucksachen

Wir wünschen allen Kunden ein erfolgreiches und gutes neues Jahr

FOTO: AW

Klassik-Erlebnis 2017 Neujahrsgala der Camerata München

n KARLSFELD · Walzerklänge sowie beliebte Melodien aus bekannten Opern werden am 1. Januar 2017 um 19 Uhr im Bürgerhaus Karlsfeld bei der alljährlichen Neujahrsgala der Wenn der Weihnachtstruck Camerata München zu hören kommt, strahlen nicht nur die sein. Kinder. FOTO: KA Zusammen mit den beiden Solisten Elaine Ortiz Arandes (Sopran), die dem Ensemble des Gärtnerplatztheaters angehört, und Anton Klotzner (Tenor), wird die Camerata unter der Leitung von Bernhard Koch einen abwechsFrohe Weihnachten lungsreichen Konzertabend und ein „korngesundes“ gestalten. Von Ausschnitten neues Jahr wünscht die aus Mozarts »Zauberﬂöte« zu Opern von Bizet, Puccini und Offenbach- für jeden Zuhörer

Einkaufen in der Mühle

V V

werden ansprechende Werke dabei sein. Festliche Walzer von Strauss werden ebenfalls nicht fehlen, der Ein oder Andere dürfte sich dabei an das Wiener Neujahrskonzert erinnert fühlen. Weiterhin wird die »Petersburger Schlittenfahrt« von Richard Eilenberg dargeboten, die sich gerade in der Weihnachtszeit durch ihre schwungvollen Melodien größter Beliebtheit erfreut. Karten zum Preis von 18 Euro sind ab dem 12. Dezember in der Gemeindekasse im Rathaus und an der Abendkasse am Veranstaltungstag erhältlich. Musiktheaterabonnenten erhalten bei Vorlage ihrer ABO-Karte Ermäßigung. red

WindschutzscheibenReparatur! Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Windschutzscheiben-Reparatur sowie einen professionellen Austausch. Steinschlag-Reparatur für Kasko-Versicherte kostenlos!

Neujahrsspaziergang Am Neujahrstag, den 1. Januar 2017, veranstaltet das Bündnis für Karlsfeld wieder den traditionellen Neujahrsspaziergang am Karlsfelder See, um gemeinsam das neue Jahr zu beginnen. Alle interessierten Mitbürger, Mitglieder, Freunde und deren Familien sind herzlich eingeladen. Treffpunkt ist ab 15.30 Uhr am Abenteuerspielplatz. Bis zum Einbruch der Dunkelheit gibt es Glühwein, Tee oder Kinderpunsch, anschließend beginnt der gemeinsame Spaziergang mit Fackeln entlang des Sees und des Seeberges. red

www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde Müslis s Nudeln ohne Ei s Reispezialitäten, Risotto s Schokofrüchte Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

wünscht ein frohes Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr

Neujahrsgala mit der Camerata München im Karlsfelder Bürgerhaus. FOTO: KA

www.elektro-schineis.de Telefon (0 81 31) 5 02 30 • Fax 5 02 31 Ludwig-Thoma-Str. 8 • 85757 Karlsfeld e-Mail: info@elektro-schineis.de

Glückwünsche V

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

kurier-dachau.de

aus Karlsfeld

Jahreshauptversammlung Marco Ebert zum FFW Vorstand gewählt

Gebrüder Utes GmbH · Bau- u. Kunstschlosserei Gaußstraße 9b · 85757 Karlsfeld info@utes-gmbh.de · www.utes-gmbh.de

Weihnachtsfest es oh fr n ei en ch ns wü ir W s Jahr! und ein glückliches neue

U U

Genießen SieUdie „staade Zeit“! U

U O

Allen unseren Kunden und Freunden wünschen wir frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Inh. Christian Lehmann Richard-Wagner-Str. 13 · Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 2 72 87 10

Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth Rechtsanwälte Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und die Treue bei all Ihren Rechtsfragen an uns. Für die Festtage und das neue Jahr wünschen wir Ihnen alles Gute! Annemarie Pihale-Alboth Celina Endisch Münchner Straße 199, 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 44 66, Fax 0 81 31/9 44 24 E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

www.pihale-alboth.de

Die neue Vorstandschaft (von li) Thomas Theil (Schriftführer), Dieter Spielberger (Vertrauensmann), Stefan Theil (Kassier), Bernd Grünfelder (Vertrauensmann), Marco Ebert (1. Vorstand), Michael Peschke (1. Kommandant), Stephan Kürzinger (2. Kommandant), Reiner Sollinger (2. Vorsitzender) und Bür- Reifen, Felgen, germeister Stefan Kolbe. FOTO: FFW Karlsfeld Auto-Sportzubehör, n KARLSFELD · Zum Jahresabschluss trafen sich die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Karlsfeld zur jährlichen Hauptversammlung, der Abend stand ganz im Zeichen der Neuwahlen. Im Anschluss an die Reden traten die wahlberechtigten Vereinsmitglieder den Gang an die Wahlurne an. Michael Peschke wird zukünftig das Amt des ersten Kommandanten als Nachfolger von Wolfgang Faltermeier bekleiden, an seiner Seite wird Stephan Kürzinger als zweiter Kommandant und Nachfolger von Peter Simkaitis stehen. Im Anschluss wurde Marco Ebert als Nachfolger des ausscheidenden Vereinsvorsitzenden Jürgen Conk gewählt, welcher nach neun Jahren Amtszeit den Stuhl für seinen Nachfolger frei macht. Gemeinderatsund Feuerwehrmitglied Stefan Theil wurde von der Mannschaft erneut zum Kassier gewählt und bedankte sich bei der Mannschaft in seinen Ausführungen sehr herzlich für das Vertrauen. Neu in die Vorstandschaft gewählt wurde Thomas Theil als Nachfolger von Frank Stutzenstein, er wird zukünftig das Amt des Schriftführers bekleiden. Die-

ter Spielberger und Bernd Grünfelder werden der Mannschaft ab sofort als Vertrauensmänner zu Verfügung stehen. Auch Grünfelder wurde erstmalig in die Vorstandschaft gewählt. Mehr unter www.kurier-dachau.de red

Stoßdämpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung

Johann Treffer Gaußstraße 1 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-96444 Fax 08131-97770

R E I F E N SERVICE TREFFER

Fröhliche Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2017 wünscht das

KINDER d

JUGEND d

d MALSTUDIO Riedl d

RIEDL, BRUNNENWEG 13, 85757 KARLSFELD-ROTH., TEL. 0 81 31/ 9 80 70

Helmut Felkel

V Wir wünschen V V frohe Festtage V V und viel Glück V V im neuen Jahr V

Zentralheizungen Solaranlagen Planung Bau Kundendienst Peter-Rosegger-Straße 9 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/50 58 33

Regelmäßige Wartung und optimale Brennereinstellung vermindert den Verbrauch und schützt die Umwelt.

R E H C S I F E R H J 57 A

E D N E S JAHRE

Y E L L A R PREIS MARKENRABATTE

r Jeder Besuche ne ei lt hä er Flasche Sekt!

JUBILÄUMSANGEBOTE

re reduziert!

1.000.-

u bis zzu

FA LT E S S O FA F Ü R IH R A LT T T E B ODER RGUNG OR SO TS NT EN EE SE OS NLLO EN TE ST OS KO +K

WINKELECKE WINKELECKE außergewöhnlichen Komfort. Komfort. Modernes Design trifft außergewöhnlichen Aufpreis mit FFunktion unktion erhältlich. Gegen geringen Aufpreis

IIHR HR VORTEIL VORTEIL Auf Wunsch mit verst. Kopfstütze

40%

zu bis zu

100e

AUSCHPRÄM TA T

unser alter Preis

1789.-

89 899 9.-

Aktion gültig bis 22.01.2017 22.01.2017 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anz Anzeige. eige. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die Ware. Ware. T Tauschprämie: auschprämie: Ausgenommen sind WerbeWerbe- und Aktionspreise. Aktionspreise. Nur bei K Kaufvertragsabschluss aufvertragsabschluss verrechenbar. verrechenbar. Prämie Prämie abhängig vom vom K Kaufvertragspreis: aufvertragspreis: Beim Kauf Kauf ab € 999.250.geschenkt;; 999.- gibt gibt es € 250 .- geschenkt ab € 1999.1999.- gibt gibt es € 450 450.geschenkt;; ab € 3999.850..- geschenkt 3999.- gibt gibt es € 850 .geschenkt geschenkt;; ab € 4999.4999.- gibt gibt es sogar € 1000 1000.geschenkt.. Nur gültig .- geschenkt bei Neuauftr Neuaufträgen. ägen. Nicht Nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar. kombinierbar. Gültig bis 22 22.01.2017. .01.2017 7.

85757 85757 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

57 JAHRE FISCHER

Y E L L A R S I E R JAHRESENDE P

M R

u bis zu

AB EINEM EINKA EINKAUFSWERT UFSWERT VON VON 999.1999.3999 3999.4 4999 999.-

GIBT ES GIBT GIBT ES GIBT GIBT ES GIBT GIBT ES GIBT

250.450.850.1000.-

* * * *

unser alter Preis

GESCHENKT! G ESCHENKT !

3299.-

WINKELECKE WINKELECKE Topaktuelles Sofa Sofa zum perfekten perfekten Topaktuelles R Relaxen. elaxen. ab

11898 898.-

IHRE V VORTEILE ORTEILE Auf Wunsch mit verstellbarer Rückenlehne und Bettfunktion

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Gr enzenlose Bequemlichkeit Bequemlichkeit für Grenzenlose genuss. hohen Sitz Sitzgenuss.

886.-

79 799 9.-

1775.-

399 399.-

WINKELE CKE WINKELECKE Höchs te Qualit ät und erstklassiges erstklassiges Design Höchste Qualität werden hier vereint. vereint. werden

EIN SOFA WIE EIN MASSANZUG

unser alter Preis

4190.-

2 , 5SITZER UND 2SITZER 2,5SITZER 2SITZER K omfortgarnitur niturr, modern und Komfortgarnitur, bequem. ab

2290.-

MARC NYBORG SCANDINAVIAN SOFAS

ZENTIMETER GENAUE

FERTIGUNG

IHRE V VORTEILE ORTEILE Wählen Sie zwischen: Armlehnvarianten î 6 Rückenvarianten î 6 Fußvarianten î 6 Fußholzfarben î 5 Sitzhärten î 4 î variable Formen î große Farb- bzw. Lederauswahl

ORTEILE + IHRE VVORTEILE Auf Wunsch mit Relaxfunktion

Auf Wunsch mit verst. Armlehne

unser alter Preis

WOHNLANDSCHAFT Schaffen Sie sich Ihre ganz persönliche Rückzugsoase.

2798.ab

Auf Wunsch mit verst. Relaxecke

1498.-

unser alter Preis

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Ihr Wohntraum Wohntraum ist ist je tzt end lich ververjetzt endlich wirklichbar wirklichbar..

18 1890 90.-

3780.www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

Deutschlands großer gr oßer Polstermöbel-Spezialist P o l s t ermöbel- Spe zi a l i s t

Mehr Ausw wa ahl. M

liefern wir Ihnen Aktion gültig bis 22.01.2017 22.01.2017 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring. Gerne liefern Tauschprämie: 999.- gibt gibt es € 250.250.- geschenkt; geschenkt; ab € 1999.1999.- gib Tauschprämie: Ausgenommen sind WerbeWerbe- und Aktionspreise. Aktionspreise. Nur bei Kaufvertragsabschluss Kaufvertragsabschluss verrechenbar. verrechenbar. Prämie Prämie abhängig vom vom Kaufvertragspreis: Kaufvertragspreis: Beim Kauf Kauf ab € 999.ab € 4999.4999.- gibt gibt es sogar € 1000 1000..- geschenkt geschenkt.. Nur gültig bei Neuaufträgen. Neuaufträgen. Nicht Nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar. kombinierbar. Gültig bis 22.01.2017. 22.01.2017 7.

100e

JUBILÄUMSEBOTE A NG E

MARKENRABATTE

40%

OS NLLOS STEN KOSTE + KO

2798.-

unser alter Preis

FA O FA SO SS LTEES H R A LT F Ü R IIH T O D ER B ET

unser alter Preis

u bis zzu

reduziert! re

E L A 1 000 - Luxus S TA TAU SC H P R Ä M

G NG UN GU RG SOR TSO ENT E EN

Die BES BESTEN TEN Marken Marken der WELT... WELT...

3SITZER RECAMIERE 3 SITZER UND RE CAMIERE ausstrecken Beine aus strecken und ententspannen.

1399 1399.-

WINKELECKE WINKELECKE ideale Ort zum Genießen des Der ideale FFeierabends. eierabends.

4 % 40

bis zu

rreduziert! eduziert!

998 998.-

1999.ab

2899.-

unser alter Preis

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT verdient. Sie haben es sich verdient.

990.-

2099.ab

MARC NYBORG SCANDINAVIAN SOFAS

4983.-

3849.-

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Für kuschelige kuschelige S tunden im Wohnzimmer. Wohnzimmer. Für Stunden

848.-

398 398.-

M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

Ware. auch gegen geringen Mehrpreis Mehrpreis die Ware. t es € 450.450.- geschenkt; geschenkt; ab € 3999.3999.- gibt gibt es € 850.850.- geschenkt; geschenkt;

U E N T F A H TRAUM

Schlafen Schlafen wie in den

besten bes ten Ho Hotels tels der W Welt el elt e 2fach elektrisch 2-fach v erstellbar verstellbar

einfach trendiger trendiger schlafen schlafen

ca.62 cm

ca.59 cm

einfach tr trendiger endiger schlaf schlafen chlaffe en

unser alter Preis

ca.55 cm

1998.-

HRE VORTEILE VORTEILE + IIHRE î inkl. motorischer Verstellung

unser alter Preis

î 4 -Gang-Bonell-Federkern in der Obermatratze î 500 Federn in einer Matratze bei einer Größe von 100 x 200 cm

1598.-

119 1198 8.-

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT 180x200cm LLiegefläche iegefläche 180 x200cm

unser alter Preis

2680.-

1190.-

WERKSBERATUNG WERKSBERATUNG

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 200 200 cm Liegefläche

unser alter Preis

799 799.-

BOXSPRING-BETT B OXSPRING-BETT LLiegefläche iegefläche 180x200cm 180x200cm

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT 140/160/180x200cm in 140/160/180x200cm

1998 1998.-

4296.- ab

unser alter Preis

B OXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT LLiegefläche iegefläche 180x200cm 180x200cm

5696.- ab

unser alter Preis

2698 2698.-

B OXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT LLiegefläche iegefläche 180 x200cm 180x200cm

2899.- ab

1498 1498.-

unser alter Preis

2696.-

ca.54 cm

ca.55 cm

ca.60 cm

einfach trendiger trendiger schlafen schlafen

B OXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT LLiegefläche iegefläche 180 x 200 200 cm

119 1198 8.-

unser alter Preis

2698.-

B OXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT LLiegefläche iegefläche 180 x 20 0 cm 200

Fellbach

IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR STP IMMER BEST 7 FILIALEN –

S FAS 3.400 SOFA

0 00 820.0 ÜBER 82

EDEN RIIED UFFR ZU 0Z

55 MEHR ALS 55

Heilbronn

70736 Fellbach bei Stuttgart Stuttgarter Str. 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Reinsdorf

Reichenhall

08141 Reinsdorf bei Zwickau Gewerbegebiet August-Horch-Straße 18 03 75 / 29 59 06 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 9 – 18 Uhr

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 19 Uhr

798.-

Karlsfeld 85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche 140 x 200 200 cm Liegefläche

399 399.-

Neuötting 84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Steinach

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

N DEEN ND UN KU EK

G NG UN RU HR FAH JAHRE ERFA

0% SPEZIA 100% *

R WAHL ZUR ZU

11398 398.-

unser alter Preis

LIST

Aktion gültig bis 22 22.01.2017 ausgewählte Produkte Anzeige. eige. .01.2017 und nur gültig auf ausge wählte Pr odukte in dieser Anz Alle Preise Abholpreise Dekoration. Zentrallager entrallager Alle Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration. Als Ort der Abholung gilt das Z in Winhöring. Gerne liefern Mehrpreis Ware. liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr eis die W are.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Wohlige Wärme

SICHERHEIT MIT FTW

Aufwändiger Prozess bei Ofenkeramik n DJD · In einem aufwändigen Prozess und überwiegend in Handarbeit fertigen spezielle Kachelmanufakturen Ofenkeramik aus hochwertigen Naturmaterialien wie Ton, Schamotte, Kaolin und Wasser. Die Ofenkeramik-Herstellung erfordert viel Erfahrung: von der Rohstoffauswahl, der ModellHerstellung, Formteile-Fertigung, dem Glasieren über die Dekor- und Motivmalerei bis hin zum abschließenden Brennen. Traditionelle Handwerkskunst und künstlerische

Kreativität sorgen für eine Vielfalt unterschiedlicher Formate, Farben, Designs und Oberﬂächenstrukturen. Unter www.kachelofenwelt.de gibt es weitere Informationen. red

Kacheln verleihen modernen Holzfeuerstätten sichtbar und fühlbar eine besondere Ausstrahlung als gesundheitsfördernder Wärmespender. FOTO: djd/www.kachelofenwelt.de

Offener Leserbrief

Sehr geehrter Herr Bezirkstagspräsident Mederer, Herr Landrat Stefan Löwl, Herr OB Florian Hartmann, großen Dank, für die Idee und die Zustimmung zu diesem Jahrhundertwerk. Es freut uns, in der vorgestellten Machbarkeitsstudie genannt zu werden. Die Druckwerkstatt der KVD ist nicht nur die logische Ergänzung zum bestehenden Papiermuseum, sie ist mit ihrem Motto »von Gutenberg bis Macintosh« sowohl der Technik- als auch der Kulturgeschichte verpﬂichtet. In den zehn Jahren des Beste-

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

hens, konnten wir in vielen Workshops mit Freude sehen und erleben, mit welcher Begeisterung in unseren bislang bescheidenen Räumen technisch und kreativ gearbeitet wurde. Das waren Kinder und Schulklassen, Jugendliche der Internationalen Jugendbegegnung, hörgeschädigte Jugendliche und Asylbewerber, Künstler der KVD und nicht zuletzt auswärtige und internationale Kollegen aus dem Bereich der Kunst, der Satzund Drucktechniken. Die Ergebnissse sind dokumentiert als Original-Druckgraﬁken auf kleinen bis hin zu großﬂächigen Plakatformaten. Des Weiteren in Publikationen wie Broschüren, Mappen und Kassetten. Das gemeinsame Bekenntnis von Bezirk, Landkreis und Stadt zu

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Einbruchshemmende Fenster in verschiedenen Ausstattungen – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de

»Mx Museumsforum Dachau, Machbarkeitsstudie« n DACHAU · Gemeinsame Sitzung der Kulturausschüsse, des Bezirks Oberbayern, des Landkreises und der Stadt Dachau, am 5. Dez. 2016

Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

Gastfreundschaft und Inklusion im Rahmen der Heimat-, Kunst- und Zeitgeschichte ﬁndet unsere volle Unterstützung. Im Gesamtkonzept – in einer ersten Etappe – die Druckwerkstatt nahe dem Papiermuseum zu etablieren, wäre eine wünschenswerte Option.

FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 81 35/99 12 15 Mobil 01 71/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

Sie finden uns auch auf www.facebook.de

Mit freundlichen Grüßen und den besten Wünschen für gutes Gelingen: Bruno Schachtner, Leitung, Schriftsetzermeister und Graﬁk-Designer Michi Braun, Siebruck-Spezialist, Konzept-Künstler Dieter Faustmann, Buchdruckermeister Richi Wallner, Typograph Alfred Ullrich, Radiertechnik,Tiefdruck Martin Blütgen, Steindruck

KACHELÖFEN HEIZKAMINE KAMINÖFEN PELLETÖFEN SPEICHERÖFEN HERDE

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Wir wünschen allen unseren Kunden fröhliche Weihnachten und ein gesundes, glückliches neues Jahr! V

Seit 100 Jahren für Sie da! Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt · Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75

24 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Elektro Koch ®

Warum steigen

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Informationen und Tipps

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de H Allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr wünscht

Tel: 0 8137/29 01 Fax 0 8137/26 74 H

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen H

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Dachsanierung - Dachdämmung Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien – seit 20 Jahren –

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

n DACHAU · Zurzeit ist der Klimaschutz wieder in aller Munde. Klimaschutz hat aber auch seinen Preis. Dieser Preis ﬁndet sich bei uns in der sogenannten EEG-Umlage und mittlerweile auch in den Netzkosten wieder. Beide Faktoren haben maßgeblichen Einﬂuss auf die Strompreise in Deutschland. »Bei den Kosten für den Ausbau der Erneuerbaren Energien ist dringend mehr Augenmaß erforderlich, um die Belastungen für die Bürgerinnen und Bürger auf ein verträgliches Maß zu begrenzen. Hier ist nach wie vor die Politik gefordert«, so Robert Hai-

Die Zusammensetzung des Strompreises ist für viele ein Buch mit sieben Siegeln. FOTO: chk merl, Kaufmännischer Werkleiter bei den Stadtwerken Dachau. Ob Windparkbetreiber oder Privathaushalt mit Solarzellen auf dem Dach: Wer Strom aus erneuerbarer Energie produziert und ins Netz einspeist, wird gefördert. Das soll dafür sorgen, dass der Anteil von Strom aus erneuerbaren Energien sukzessive steigt. Die daraus entstehenden Kosten werden mit der Umlage für erneuerbaren Energien (kurz EEG-Umlage oder Ökostromumlage) auf

Was hinter der EEG-Umlage steckt

die Stromendverbraucher umgelegt. Die Höhe der Ökostromumlage können die Energieanbieter nicht beeinﬂussen. Die EEG-Umlage steigt in 2017 um 0,56 Cent/kWh netto auf 6,88 Cent je Kilowattstunde Strom an. Hinzu kommen die Stromsteuer und weitere Umlagen. Der Preisbestandteil »Staatliche Steuern, Abgaben und Umlagen« macht inzwischen knapp 55 Prozent des Strompreises für Haushalte aus. Aufgrund des starken Wachstums der Erneuerbaren Energien, dem so genannten grünen Strom, müssen die Übertragungsnetzbetreiber massiv

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster

‹ ‹ ‹ ‹

in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Haustüren und Innentüren Rollläden und Insektenschutzgitter Markisen und Sonnenschutz Sicherheits-Nachrüstung

aus Qualität d! n a rh Meiste

von vorhandenen Fenstern Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

G M B H

Bauen & Wohnen 25

Freitag, 23. Dezember 2016

die Strompreise?

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

der Stadtwerke Dachau

www.schreinermeister-bauer.de

Zusammensetzung Strompreis 2017

85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

20%

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr

Beschaffung, Service, Vertrieb

wünscht allen seinen Kunden

54% 26%

Steuern und staatliche Abgaben

Netzentgelte

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/7087, Fax 9471

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

und teuer in die Netzführung eingreifen. Auch die Verteilernetze müssen erheblich ausund umgebaut werden. Immer mehr Anlagen, die Strom aus Wind, Wasserkraft, Sonne Erdwärme oder Biomasse liefern, müssen an das bestehende Stromnetz im gesamten Bundesgebiet angeschlossen werden. Strom aus Wind und Sonne wird außerdem zunehmend dezentral und teilweise weit entfernt von den Verbrauchern erzeugt. »Wegen der sogenann-

ten Kostenwälzung erreichen diese übergeordneten Netzkosten auch die Stadtwerke Dachau«, erklärt Christian Diecke. Aufgrund der genannten Faktoren steigen die Netzentgelte in Dachau um zirka 0,8 Cent/kWh netto. Eine Kompensation der Kostensteigerung durch Kostenentlastungen an anderer Stelle ergibt sich für 2017

Warum steigen die Strompreise?

nur in sehr geringem Maße. Entlastende Effekte sind nur bei einem Bestandteil – Vertrieb, Service, Stromeinkauf/Beschaffung – zu verzeichnen. Hier fallen die Einsparungen, die zu generieren sind, jedoch deutlich niedriger aus, als die oben genannten preistreibenden Faktoren. »Unterm Strich haben diese Faktoren dazu geführt, dass wir unsere Kalkulation überarbeiten und die Preise anpassen müssen. Wir prüfen und optimieren laufend unsere Einkaufsbedingungen und Arbeitsabläufe. Wir wollen aber auf einen Kundenservice mit persönli-

Kompensation der Kosten nicht möglich

Die Strompreise steigen – was können Sie tun? Steigende Preise sind alles andere als eine gute Nachricht. Sie als Verbraucher können jedoch durch eine Reihe von Maßnahmen in Ihrem Haushalt Ihre Energieeffizienz erhöhen und so bares Geld sparen – ohne auf den gewohnten Komfort verzichten zu müssen. Die Stadtwerke Dachau unterstützen Sie dabei und bieten ihren Kunden eine kostenfreie Energieberatung an. Wo? Im Kundencenter in der Brunngartenstraße 3 in Dachau oder nach Terminvereinbarung auch in Markt Indersdorf. Das Energiespar-Team um Nadine Oberhauser-Tonn, Elektromeisterin und zertifizierte Auditorin, zeigt Ihnen Energiesparpotenziale (und damit mögliche Geldspar-Potenziale) auf. Sie erreichen das Energiespar-Team unter Telefon: 08131-7009-68. Auf der Stadtwerke-Homepage www.stadtwerke-dachau.de unter Energiespar-Shop finden Sie außerdem kompakt zusammengestellt viele nützliche Energiespar-Tipps.

erei m Zim

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch Dachﬂä rkisen Rollläden – Ma chungen rda be Terrassenü

chen, kompetenten Ansprechpartnern vor Ort nicht verzichten«, berichtet Christian Diecke. Aus der Kombination von EEG-Umlage und Netzentgelten ergibt sich eine Kostensteigerung von 1,1 Cent/kWh netto, oder mit Umsatzsteuer eine Kostensteigerung von 1,3 Cent/kWh. Dies bedeutet für einen Durchschnittskunden mit 3.500 kWh Mehrkosten von zirka 45 EUR im Jahr. Aber es gibt auch gute Nachrichten. Die Stadtwerke Dachau senken die Erdgaspreise ab

Januar 2017 um 0,4 Cent netto je Kilowattstunde. Das bedeutet eine Preissenkung von gut acht Prozent und eine Ersparnis je Haushalt von rund 120 EUR im Jahr. Auch die Preise/Gebühren für Wasser bleiben für Stadtwerke-Kunden in Dachau zum 1. Januar 2017 stabil. Betrachtet man die Summe aus Stromund Gaspreisen dürfte sich für die meisten Kunden die Belastung aus den »Nebenkosten« nicht verändern. red

Erdgas wird billiger

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Kaufgesuche

Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau Firma M. Werner Tel. 08166/995654 od. 0178/3319254 Badsanierungen alles aus einer Hand, Bayrischer Fliesenleger, gute Qualität und faire Preise, Telefon: 0170/9079400 Ihr Bad- u. Heizungsspezialist Schöttl Haustechnik GmbH, www.schoettl-haustechnik.de, Telefon 089/8419027

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

Fa. Zehentbauer · Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Metallschrank für Flaschen, ca. 1,80 m hoch, 1,50 m breit, 60 Telefon 0 89 / 52 73 77 cm tief, Telefon: 089/880764 Buchenbriketts & Brennholz LieZahle +/- 150,- € f. altes Album ferung mögl., Fa. 0160/99001554 m. Kriegsfotos, T. 0151/ Achtung-Gelegenheit! Wegen Bäume fällen und auslichten, 54222221 Hausauﬂösung div. KlapprothRohr und Kanal Suche Musikbox und Flipper Te- Bilder zu verk. Tel. 0172/ jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Reinigung lefon: 07325/6398 8288890 Anton Gruber Tel. 089/4701245 Schnelldienst Su. Bernstein, Zinn, Bestecke Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09 jeder Art, Tel. 0811/54154164 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Ihr deutscher Maler/Lackierer in Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Neuried, auch gerne am WE Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig Herr Adler: Tel. 0162/9514970 od. Feiertage, Tel. 0174/8533333

Brennholz

(33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Suche Hutschenreuther Porzellan v. priv. T. 0151/68690427 Kaufe edle Weine, Spirituosen und Zigarren, Tel. 089/79360944

Verschiedenes

Unterricht

Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de oder Telefon 08142/29670 Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017

Englisch mit Amerikaner privat/gewerb. Tel. 089/80993165 Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Franzose unt. 40 € / 90 m. 089396988

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Haller Fensterbau / Fenster / Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krü- Rolläden erneuern / reparieren ge, Armband, Taschenuhren Tel. 089/905 44 635 a.defekt. mit ser. Abwicklung. 0178/9168783 HAUS-Bauelemente 24.de

Verkäufe BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599

HAUSTÜRAKTION

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Schlafsofa, v. Who’s Perfect, Anthrazit, Bezug ist wechselbar, kaum benutzt, VB 900,- €, zur Selbstabhol., Tel. 0163/2397228 Besticke fast alles, T. 1231017 Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch Buche ofenfertig und kammergetrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter ins Haus. Tel. 0172/8903166

www.brennholz-jakob.de Telefon 0175/94 72 732

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Für Anschauungszwecke su. wir kostenlose, gebrauchte Briefkästen. Einzeln oder als kleine Briefkastenanlage. Infos unter Telefon 089 / 45 24 36 - 32 Videoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufgearbeitet, Tel. 089/6115812

Renovierung und Sanierung Ziaber, Telefon 0177/2967881 www.renovierung-germering.de Badsanierung komplett vom Meister, Telefon: 089/12010718 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Trockenbau - Innenausbau v. Meister, Telefon: 089/12010718

Handwerker

Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. v. www.spanndecken-lehner.de Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Telefon: 089/82000778 Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de Künstler Garagendach undicht? HeMi Live-Musik mit „Franziska und Flachdachsanierung, Meisterbe- Hans“, Bayerisch, Schlager u. trieb. Tel. 08142/3058544 Oldies, Tel. 08139/6289 Rentner (qualif.) übern. kl. Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Rep. aller Art. T. 0176/21246908 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. Alarmanlage zum Einstecken. all Ihre Feste! T. 08171/911570 Keine Montagekosten. Vorführung vor Ort. Schnell, sicher, Livemusik - für jede Feier. Topsauber! Telefon: 08171/216147 Alleinunterhalt. Tel. 0171/ 9309796 Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Veranstaltungen Familienbetrieb, Telefon (089) Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 563453 oder Mobil 0172/ 08134/559696 8918461 Wohltätigkeitsbazar mit türkiParkett, Laminat, Fliesen, Reno- schen Spezialitäten 23.-26.12.16 vierungen aller Art. Firma & 30.12.16 - 01.01.17 10-21 Uhr, Karcz, Telefon: 0152/27019833 MVG-Museum Ständlerstraße 20, 81549 München. Bewerbung G M an: MIB e.V. Martin-Luther-StraB H ße 20, 81539 München, Kontakt Schreinerei bitte an E-Mail: Info@mibev.de

HANS WAGNER

Fenster und Rollläden

Reparatur u. Erneuerung Computer Abdichtung u. Dämmung PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preis• Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

günstig Tel. 0151/41621879 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826

Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch Neuinstallation. Tel. 0177/ 5809018 Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Alles für das Kind Arabisch sprachiger Babysitter gesucht, Tel. 08138/6659534

Alten-/Krankenpﬂege Mobile, medizinische Fußpﬂege /Frisörmeisterin kommt ins Haus. Tel. 0175/4438944 oder 089/64167564

Esoterik Hellsehen Int. Parapsychologe gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www:fragendeslebens.de Wahrsagen privat T. 089/2015135

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01. 06. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 59.035 Stück

Freitag, 23. Dezember 2016

Fundgrube 27

meine Woche

Ferienwohnung-Häuser Entrümpelungen Entrümpelungen, Wohnungsauﬂösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 58090425; www.stelzer-umzüge.de Wohnungsräumungen, Abholung und Entsorgung von Sperrmüll, Holz, Bauschutt, Abbrucharbeiten usw. schnell und günsReise und Erholung tig, Firma Stelzer, Anrufe unter Ruhpolding Ferienhaus bis 14 Telefon: 089/58090425 Personen, www.boider-hof.de ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 www.inselraum.de Wohnungsräumungen, Sperrmüllabholung durch Fachﬁrma, Gesundheit Festpeisangebote, kostenlose Geschenkgutschein bis 24.12. Besichtigung Vorort, Fa. A-Z 14 h holen! Thaimassage 39 € Transporte, T. 089/58988850 o. Ölmassage für 42 € je 60 Min., Laongdaos Fürstenrieder Straße Musikinstrumente 83, 80686 Mü., T. 089/58977566 Keyboard, 35.- €, 089/36100214 NEU Relexmassage. Entspann Dich bei uns! T. 0152/16706055

Winkel Bungalow, ruhige Lage, Langenpettenbach-Indersdorf, 6 Zimmer, 150 m 2 Wﬂ., Bj. 76, Gge., 247 kWh, Ölhzg., Kaltm. 1.350,- Euro + 100,- € NK. Tel. 08136/6311 u. 0160/96226191

ab Di.,

27.12.

Telefonkontakte

*Bin allein 19 ras >Sofort SEX 1,49 > Sende Gabi an 83213 Hast du Sehnsucht nach StreiSEX Gespr. Gratis, 0221-5600502 cheleinheiten? M. sucht W. für Liebe und Kuscheln. Bin blond, Sextreffs gratis, T. 0176-52502212 habe blaue Augen u. bin 1,80 m groß. Guter Charakter gesucht. Dienstleistungen Freue mich auf deine SMS unter Achtung ImmobilieneigenTelefon: 0160/94426499 tümer! Sie suchen einen Attr. Gentleman verwöhnt Sie zuverlässigen Hausverwalter für achtsam und diskret. Rollenspiel Ihr Mietshaus, Gewerbeobjekt möglich. Info: T. 0151-26792950 sep. Wohneinh. oder eine WEG? Suche Frau fürs Leben! Schlank, Wir vermitteln Ihnen kostenfrei einen Kontakt zu unseren zuverdunkle Haare, 35-45 J. auch Auslässigen Partnern, die Ihnen gern länderin. Tel. 01522/6029791 weiterhelfen. Tel. 089/54655222, Er su. Sie bis 45 0176/56308400 immoservice@muenchenweit.de Die Feiertage auch allein? Zärtl. Löwe (52/184) verwöhnt eine Antiquitäten nette Frau mit Wärme, GeborB. Biedermeier-Anrichte-Fichte, genheit und Streicheleinheiten HBT 190/84/46, VB 690.-, wun- für kurz oder länger?! derschö. Jugendstilvase Metall, Tel. 0160-2098143 HB 37/15, VB 290.-, Tel. 089/

Bekanntschaften

Bodenständige, liebe Frau 65J. 6421101 AB 172/70kg, su. einen Partner f. Dauerbeziehung. Tel. 08161/ Wohnungsauflösungen 8768780 Wohnungsauflösung, MalerAkademiker 50/182 su. GELIEB- meisterarbeiten, Tel. 089/ TE, genuss2015@t-online.de 14340643 1A Entrümpelungen zu fairen Modelle Preisen. Berat. u. Besicht. kosEhefrau sucht Abwechslung für tenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier ab und zu. Pv 0151-14089333 089/45461411 NEU! Hausbes. 0176/47629740 Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404

Erotik

ER für SIE a. älter, T. 96176460

Zu verschenken

Cooler Nikolaus 48, geb., sucht Hängeschrank, weiß, 100 x 60 x heißen Engel für H-Abend und 30 cm, Telefon: 089/7193139 auch öfter falls... 0151/12207036 6trg. Kleiderschrank (Lamellen) DVD’s, Fotos usw. 0178- ca. 3m breit, 240m hoch, 60cm 2177990 tief, 1 Spiegel 80x83 beides gut erh. SOFORT gratis/kostenfrei gg. Abholung zu versch. Tel. 089/1502541 Wir holen kostenlos Möbel, Lola (Mailand) Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mercedes (Ungarn) Lisa (Dom.-Rep.) NEU Mü./Umgeb., T. 0160/8022001 Anna (Russland) Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0157/74120404 Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

ohne Deko

LIVING STYLE

Schiebetürenschrank • Maße (ohne Füße) ca.: 118 x 76 x 39,5 cm (B x H x T) • 3 Jahre Garantie

69,99*

Aufbauvarianten: Die Abbildungen zeigen je 2 Schiebetürenschränke

Rex® Rex® OFFICE

Laminierfolien, 80 mic

Ordner • Für DIN A 4

Rex®

Ordnungssystem

0,99* je Set

1,99*

• Versch. Systeme

Rex®

3 Eckspannermappen

ohne Deko

je 3 Stück

1,79*

• Für Format DIN A4

Rex® OFFICE

Proﬁ-Aktenvernichter • 3 Jahre Garantie

49,

99*

je Packung

29*

Rex®

KunststoffRegister, DIN A4

Rex® OFFICE

Rex®

A4 Laminiergerät – Backloader

Kopierpapier, 500 Blatt

je Set

1,29*

• Auch in Weiß • 3 Jahre Garantie je

14,

99*

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

500-Blatt-Pckg.

3,49*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

52MT-27-2016

SPITZPAPRIKA ROT a us Marokko, Kl. I, je 500-g-Schale

ESSREIFE FRÜCHTE

1.79

1 kg: € 1,98

0.99

0.69

1.99

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** a m Stück, HKL A, je 100 g

RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter, je 100 g

RINDERHÜFTSTEAKS** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, zart und abgehangen, je 100 g

FRISCHES KALBSFILET** ualitätskalbﬂeisch, das zarteste Q Stück vom Kalb, ideal zum Kurzbraten, je 100 g

0.79

0.88

1.79

3.33

WÜRSTLPARADE** B ockwurst, Münchner Weißwurst, Regensburger, Wiener Würstchen, HERGESTELLT 1a Spitzenqualität, BEI UNS IN BAYERN je 100 g

METZGERSCHINKEN** g eräuchert oder gegart, 1a Spitzenqualität, je 100 g

EMMENTALER** d eutscher Hartkäse, mind. 45 % Fett i. Tr., mild-nussig, je 100 g

OLD AMSTERDAM** h olländischer Hartkäse, 51 % Fett i. Tr., kräftig, je 100 g

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

KRAPFEN Mehrfrucht- oder Aprikosenfüllung, je Stück

0.89*

-43 ⋆ ⋇

0.50

KAKI a us Spanien, Sorte: Rojo Brillante, je Stück

EXOT DES MONATS

GLUTEN

FREI

1.29

LACTOSE

FREI

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

0.69

LACTOSE

FREI

ANANAS a us Costa Rica, Kl. I, Sorte: MD 2, Extra Sweet, je Stück

1.79

GOLDEN TOAST TOASTBROT verschiedene Sorten, z. B. Vollkorn, 500-gPackung

IBIS STEINOFEN BAGUETTE C lassic oder Korn, je 250-g-Packung

PHILADELPHIA verschiedene Sorten, z. B. Doppelrahmstufe, 69 % Fett i. Tr., 175-g-Becher

1 kg: € 1,70

100 g: € 0,35

100 g: € 0,57

1.19*

-28 ⋆ ⋇

0.85

1.09*

1.39*

0.88

-28 ⋆ ⋇

0.99

ACTIMEL DRINK oder ACTIMEL KIDS DRINK verschiedene Sorten, je 8 x 100 g = 800-g-Packung

DR. OETKER RISTORANTE PIZZA oder BISTRO FLAMMKUCHEN verschiedene Sorten, tiefgefroren, z. B. Salame, 320-g-Packung

OSTSEE FISCH BISMARCKHERING, BRATHERING oder ROLLMOPS ( Abtropfgewicht: 250 g), je 500-g- Glas

DELIFISH RÄUCHERLACHS a us Norwegen, je 200-g-Packung

1 kg: € 2,78

1 kg: € 6,22

100 g: € 0,60

100 g: € 1,67

2.99*

-25 ⋆ ⋇

2.22

HOHES C verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1.79*

-44 ⋆ ⋇

0.99

2.69*

-26 ⋆ ⋇

1.99

1.99*

-25 ⋆ ⋇

1.49

MUMM DRY JAHRGANGSSEKT verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

VEUVE CLICQUOT BRUT C hampagner aus Reims, je 0,75-lFlasche

1 l: € 5,17

1 l: € 53,32

5.99*

-35 ⋆ ⋇

3.88

45.99*

39.99

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

AVOCADO aus Chile/ Mexiko, Kl. I, Sorte: Hass, je Stück

3.69*

3.33 ERDINGER WEISSBIER verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-lMW-Kasten 1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 3,10

16.49*

12.99

Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Gültig vom 27.12. bis 31.12.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW52_ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

Kommen Sie gut ins neue Jahr!

MANGO a us Brasilien/Peru, Kl. I, Sorten: Keitt, Kent, je Stück

MARS M&M’S verschiedene Sorten, je 200-g-Packung

LORENZ CRUNCHIPS verschiedene Sorten, je 175-g Beutel

100 g: € 0,85

100 g: € 0,57

0.29

ESSREIFE FRÜCHTE

1.79

2.39*

CACHAÇA PITÚ 4 0 % Vol., je 0,7-l-Flasche

RED BULL ENERGY DRINK verschiedene Sorten, je 0,25-l-Dose

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EW-Flasche

1 l: € 12,84

100 ml: € 0,40 zzgl. Pfand: € 0,25

1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

10.99*

8.99

1.69*

-29 ⋆ ⋇

1.69 1.39*

-41 ⋆ ⋇

0.99

ROBBY BUBBLE indersekt, alkoholfrei, K verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

SECCO 2GO verschiedene Sorten, je 0,2-l-Dose

BALLANTINE’S WHISKY 4 0 % Vol., je 0,7-l-Flasche

1 l: € 2,65

100 ml: € 0,40

1 l: € 14,27

2.49*

1.99

0.99*

13.49*

0.79

29.12. – 31.12.2016

19.99

SALTLETTS STICKS verschiedene Sorten, z. B. Classic, 250-g-Packung

1.59*

-25 ⋆ ⋇

1.19

ERDINGER WEISSBIER verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-lMW-Kasten

-25 ⋆ ⋇ %

16.49*

12.99

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

VERKAUF NUR AN PERSONEN AB 18 JAHREN .

17.99

STAR HUNTER*** F amiliensortiment, mit über 85 Einzelteilen, inklusive 5 Top-Raketen und viele weitere tolle Leucht-, Sound-, Knallund JugendfeuerwerkHighlights

2.99

6.99

CHIMERA*** 3 6-SchussMulti-Colour-KnatterBatterie, Brenndauer: ca. 40 Sekunden, Effekthöhe: ca. 40 Meter, Kaliber 17 mm

9.99

CRY OF HELL*** 1 00-Schuss HeulerInferno-Batterie, Effekthöhe: ca. 50 Meter, Kaliber 8 mm

FEUERSPEKTRUM*** 3 er-Batterie-Sortiment, insgesamt 26 Schuss

3.99

0.99

HIGHSPEED*** M egaRaketen-Sortiment, 15-teilig,

TORPEDO*** 1 5-Schuss Römische Lichter in Rot, Grün oder Silber, Effekthöhe: ca. 30 Metern, Effektdauer: ca. 30 Sekunden

VOODOO STAR*** 5 0-Schuss XXL-BrillantEffekt-Batterie, Brenndauer: ca. 50 Sekunden, Effekthöhe: ca. 40 Meter, Kaliber 20 mm

-50 ⋆ ⋇

1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 3,10

9.99

F E U E R W E R K SVERKAUF

1.99*

100 g: € 0,48

-28 ⋆ ⋇

0.99

***Das gesamte Sortiment ist nicht in allen Filialen erhältlich. Diese Artikel können wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebotes ausverkauft sein.

7.99

KNALLER BOX*** 3 -fach sortiertes Mega-Knaller-Sortiment mit 18 Einzelteilen

6.99

*Unser bisheriger Verkaufspreis

LIMETTEN a us Brasilien/Mexiko, Kl. I, je Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Mietgesuche

Dachau, Reihenendhaus ohne Keller, Fertigstellung Ende 2017, 125 m 2 Wohnﬂäche, 227 m 2 Grundstück, 668.400,- EUR + NK, Telefon: 0160/8587030

Wir suchen Wohnungen/Häuser für vorgem. / geprüfte Kunden. Ohne Provision für Vermieter info@annaimmo.de/08931852450

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28

www.geno-immobilien.com

Dachau, Reihenendhaus mit Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de Keller, Fertigstellung Ende 2017, 2 2 144 m Wohnfläche, 227 m Grundstück, 735.400,- EUR + Familientraum in Solln! Mod.2 Stadthaus in ruh. Lage, 175 m NK, Telefon: 0160/8587030 Wfl. / 225 m2 Nfl., perf. Grundriss aller Räume, bezugsfertig 2017, Adam & Bender GmbH, Telefon 089/89996630 od. 0172/8316297, www.wohnundhausbau.de Exkl. 2-Zi.-Whg direkt a. Tegernsee, zur Eigennutzung od. Vermietung, ca. 4% Rendite mögl., kompl. möbliert, 2016 hochw. renoviert, 72 m2 Wfl., Blk., Bergblick, Außenpool, ca. 7 Gehmi- Verkauf RMH 82008 Unterh. nuten zum See, TG, EA-V, HZG- Stumpfwiese, Wohnfl. 119m2, Öl, Bj. 1969, EV-W: 144 kwh/m2, Nutzfl. 178m2, Grundst. 166m2 , direkt v. Eigentümer, KP € Energieeffizienzklasse B, Ener477.000,-, Tel. 089 / 5022405 gieverbrauch 72,3 kWh/(m2,a) Exkl. 3,5-Zi.-DG-Whg in Esting, vermietet mtl. Warmmiete 83 m2 Wohnfl. + 20 m2 Nfl., ruh. 600,00€, Privatverkauf Preis Lage, Designer-Ausstattung, Be- 759.000.e Kontakt Angebot ist zug sofort möglich, EA-V, HZG- unter Quoka.de gelistet Öl, Bj. 1960, EV-W: 145,0 Gut geschnittene 3-Zi.-Whg., ca. kwh/m2, direkt v. Eigentümer, 71 m 2 , TG-Platz, Neuperlach, KP € 337.000,-, T. 0 89/502 26 26 350.000,- €, EnEV vorhanden, RB EFH in 16244 Finowfurt, Bj 98, Immobilien, Tel. 0175/4162315 3 SZ, Bad, WoZi., App.DU+WC, Exkl. 3 1/2 Zi.-DG-Whg in Esting, 83 m² Wfl. 140 m2, Grdst. 600 m2, nur an + 20 m² Nfl., ruhige Lage, Designer-AusstatMietangebote tung, Bezug sofort möglich, EA-V, HZG-Öl, Privat. VB 320tsd €. Tel. 0152/ Lager ca. 110 m2, 3 Räume+OG. Bj. 1960, EV-W: 145,0 kwh/m², direkt v. Eigen- 24406275 in Karlsfeld. Tel. 0172/4182756 tümer, KP ¤ 337.000,– Tel. 0 89 / 502 26 26 Neuperlach, App. 31 m2, möbl., 1 Pers, NR, frei, 089/6705800 AB

ATTRAKTIV – NATURNAH „Fürstenrieder Wald“ 3-Zi.-Eigentumswohnung Bj. 1963, ca. 75 m² Wohnﬂ., Loggia, Garage, HM, Aufzug, sofort frei! EnEV: EA-V, 119 kWh, Hzg. GAS VB 375.000,- ¤

Möbl. Zimmer an Wochenendheimf. in Neuhausen, 320,- €, 1 MM KT, Telefon: 0162/6304816 Excl. 3-Zi.-Dachterr.-Whg. am Pilsensee/Seefeld, 5 Min. zum See + S8, Bez. sof., 102 m2 Wﬂ., EA-V, HZG-Gas, Bj. 1999, EV-W 94,7 kwh/m2, € 1.490,- + NK + KT, Tel. 0171/7782788

Tel. 0 73 45 / 96 09-0

Sendling 2,5 Zi.-Wohnung, EG, 54,13 m2, U-Bahn-Nähe, zentral gelegen, WM 942,82 € zu verm. E-mail: s.estner@hotmail.de

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher!

Möbl. Zi, Unterm. 0174/4582415

Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

Sauerlach: moderne, großzügige DHH mit Ortsrandlage, Wﬂ. 190 m 2 , Grundstück 411 m 2 , 2450,- € + NK + KT, ab. sof. Elisa3663@web.de, Tel. 0160/ 94976674

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung)

Mietangebote gewerbl.

n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt

Ladengeschäft ca. 60m 2 Boschetsrieder Str. ab 1.2. zu verm. MM 720,-€+HK. T. 089/7853389

n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Massagestudio in Moosach zu vermieten. Tel. 0176/80837085 Halle mit Büros - MünchenNord, 400, 800, 1.200m2 für Einzelhandel, Großhandel, Verkauf, Vertrieb, Service, Produktion, provisionsfrei, T. 0151/17205050

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Kaufgesuche

4-köpﬁge Familie sucht Haus mind. 4 Zi. bis ca. 360.000,- €, im Münchner Westen (!) und Umgebung im Raum FFB. Wir freuen Wir suchen in Neuhausen 3–4- uns über Ihren Anruf (Keine Zi.-Altbau, gerne mit Balkon, Makler!!) Tel. 08141/365559 (AB) nettes Paar, Tel. 0170/1817781 Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Junge Familie su. Grundstück oder Haus in München und Umgebung, Angebote bitte an: haus@muenchenweit.de Wir suchen für eine junge, sehr nette afghanische Familie (Ehepaar mit kleiner Tochter 2,5 J.) eine 2,5- bis 3-Zi.Whg. im Münchner Westen oder Raum FFB (Nh. MVG). Miete bis ca. 850,- € warm. Die Mietzahlung ist gesichert! Angebote bitte an: grunewald.ist@web.de Suche gr. 3-4-Zi.-Whg. Die richtigen Menschen kommen zusammen, weil sie für einander bestimmt sind. Junge Fam. mit süßem Sohn (2) suchen in einem Haus eine großzügige Wohnung zur Miete in München und Umgebung. Wir, beide berufstätig in Mün., er (45), sie (40), beide mit zwei Universitätsstudien mit aufgewecktem, lieben Sohn wünschen sich ein angenehmes, stilvolles u. ruhiges Wohnen, gern mit Garten, Bäumen, Natur. Über Nachricht freuen wir uns sehr unter Telefon 0175/2723276 oder E-Mail: freude111220@web.de 2-Zimmerwohnung gesucht Pullacher, 40 Jahre, NR ohne Haustiere, sucht 2-Zi.-Wohnung warm bis 850,- € in Pullach, München und Umland, ab sofort Telefon 089/21088408 Beamten-Rentnerehepaar sucht 2,5-3-Zi.-Whg. in der Maxvorstadt. Chiffre 1147463 Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Paar (33) sucht ruhige, helle, 3Zi.-Whg. m. Blk. in MUC/Umland/Süd-Ost, T. 0173/8504289

Mietgesuche gewerbl. Wir suchen KFZ-Werkstätten für unsere Bestandskunden in München und Umkreis - Cukur Gruppe - Telefon 089/56825572 Mail an: info@cukur-gruppe.de Gut eingeführtes, traditionsreiches Fotostudio/-geschäft sucht weiteren Standort in guter Lauflage. Gewünschte Ladengröße ca. 80 qm bis 100 qm. Angebote per Email bitte an: ipad@heidifoto.net

Familie mit 3 Kindern sucht Haus mit Garten in Harlaching Thalkirchen, Sendling oder Umgebung. Gerne zum Renovieren. Telefon: 01577/1728176 Junge Familie sucht renov.bedürftiges Haus im Würmtal u. Umgebung. Tel. 0176/60981420 Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. Tel. 0179/2945294 Rendite-Objekt Zentrum soziale Einstellg. ges. T. 0177/6969090 TOP Verwalten Übern. kleine Objekte, 25 Jahre Erfahrung, Referenzen; Tel: 089/54884397 Su. 3-4-Zi.-Whg in Germering, mit Garten. Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Priv. kauft regelmäßig kl. Whg’en in München. T. 0162/ 4046960 Solvente Familie aus dem Würmtal sucht Haus od. Grundstück in Gräfelﬁng, Planegg, Pasing oder Obermenzing. Finanzierungsnachweis ist vorhanden. Telefon 089 / 79 07 80 88 Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller Tel. 089/39293762

Lagerﬂächen Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- € + MwSt., v. Priv., T. 0172/8171626

Umzüge und Transporte Umzüge 35,- € / Std./Entrümp. 40,- €, Einlag. 12/m3, T. 35757893 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpel., Fa. T. 089/14340643 Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de Kostenlose Wohnungsauﬂösung? 089/833844 od. 0170/ 3258180

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Vorarbeiter (VZ/TZ) Gebäudereinigung für Grund-, Glas und lebensqualitätssteigerer.de Sonderreinigungen ab sofort Dachdecker / Spengler u. Hel- gesucht. Sie bringen zwingend mit: Fachkenntnisse und Berufsfer m/w mit Erfahrung für DAH erfahrung, Flexibilität und gesucht, Tel. 0173/2311262 Teamfähigkeit. PASST GmbH, Film Damen Topgeld, Tel. Lerchenstr. 14, 80995 München Tel. 089/18917480 oder E-Mail: 0171/2077018 bewerbung@passt-gmbh.de Su. Reinigungskraft von Mo.-Fr. Trattoria sucht Koch m/w, Tel. tägl. 4 Std., Tel. 0160/6021920 089/81897089, 0176/81316864

Stellenangebote

Datenmühle GmbH in München

sucht Für unsere Salons in Dachau + FBB

Friseure & Meister (m/w)

Lkw-Fahrer (w/m) gesucht für mobile Aktenvernichtung. Führerscheinklasse C/CE sandra.seethaler@daten-muehle.de

0 89/8 63 06 42 - 1 68

(gerne auch Wiedereinsteiger)

in Voll- & Teilzeit bei übertariﬂichem Verdienst, besten Konditionen und ﬂexiblen Arbeitszeiten in unserem Familienunternehmen. r 0151-53 80

ode Tel.: 0821-44 47 10

51 50

www.tophair.com

Für unseren Zeitungsvertrieb im Münchner Westen suchen wir ab sofort einen

zuverlässigen, nachtaktiven

Verteilstellenleiter (m/w) in Teilzeit. Elektroinstallationsbetrieb in Pasing sucht ab sofort zuverlässige/n

Elektroinstallateur/ Elektroniker (m/w) für Energie- und Gebäudetechnik mit Berufserfahrung, FS für Kundendienst und/oder Montage, übertarifliche Bezahlung und Sozialleistungen

Telefon 0172 / 8 99 18 94 oder 089 / 56 14 02

Neben Kommissionierungs- und Kontrollaufgaben sind eine aktive Kommunikation mit unseren Zustellern sowie die Bereitschaft zur Zustellung Voraussetzung für diese spannende Aufgabe. Arbeitszeiten von montags bis samstags in der Zeit von 1.30 Uhr bis 6.30 Uhr. Neben einem attraktiven Stundenlohn erhalten Sie auch steuerfreien Nachtzuschlag. Informationen und Bewerbungen unter

089 / 21 83-339

Mitarbeiter (m/w) zur Warenverräumung in München gesucht! Ab 18 Jahren, für mehrere Supermärkte in Hadern, Hasenbergl, Neuhausen, Sendling und Neuperlach Wir freuen uns über Ihre Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in der Kunststoffbranche und suchen:

Hilfskräfte (m/w) in Vollzeit · für den 4-Schichtbetrieb (wochentags und Wochenende) · für filigrane Montagearbeiten im 2-Schichtbetrieb Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift zwingend erforderlich. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich oder per E-Mail an: S & W GmbH · Qualität in Kunststoff Herrn Dikulis Torstraße 30 · 85241 Hebertshausen E-Mail: v.dikulis@suw-plastics.de Internet: www.suw-plastics.de

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Parsdorf-Haushaltshilfe gesucht Kinderpﬂeger/Erzieher (m/w) von alteingesessener ElternkindTel. 0176/20694461 initiative gesucht. Ein motiviertes Wir expandieren und suchen Sie Team, engagierte Eltern und als Verstärkung! Küchenkraft fröhliche Kinder erwarten Sie. (VZ) und Reinigskraft (TZ/GFB) www.laimer-strolche.de. Bewerin Kita Moosach ab Januar und bungen bitte an: Laimer Strolche in Kita Gröbenzell ab sofort e.V., Heinrich-Heine-Straße 5, (GFB) gesucht. Passt GmbH 80686 München -Lerchenstr. 14, 80995 München Selbstst. Fahrer ges. für feste Tel. 089/18917480 oder E-Mail: Nacht/Tag Touren m. eig. PKW bewerbung@passt-gmbh.de (Caddy) CLS USH 0511/9782073

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

SABISZ Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für unseren neuen Markt im Norden Münchens

einen/eine stellvertretende/n Marktleiter/in in Vollzeit &

eine Reinigungskraft (m/w) Minijob Bewerbungen bitte an: Edeka Sabisz · Passauerstraße 36 · 81369 München edeka-sabisz@gmx.de · Tel. 089/72 65 57 80

Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Treppenhaus-Reinigung nur an sehr zuverlässige Bewerber. Top in Deutsch, Wort und Schrift. Schönfelder GmbH München, Tel. 089-15979189, info@huap.de INVENTURHILFEN GESUCHT 450€/Basis-Kräfte m/w, volljährig. Kontakt unter: Tel. 089/ 7675730 Suche Reinigungskräfte, Mo. Fr. 2 Std. täglich. Tel. 089/ 96116967 info@dallmayer.net

Shampooneur/in od. ehemalige/r Friseur/in für Assistenzarbeiten gesucht. Arbeitszeit: nur montags auf Minijob-Basis. Arnoldy & Traub Friseure im Bayerischen Hof München. Bitte nur per Mail: info@arnoldyundtraub.de

DR. RETTLER 5 SERVICE Wir suchen ab sofort

Reinigungskräfte in Vollzeit im Früh-/Spätdienst für Krankenhaus Schwabing Anpsprechpartner: Elif Simsek Telefon 0 89 / 30 68 21 61 oder Mobil 01 72 / 8 45 73 57

Suche ab sofort Mitarbeiter in Vollzeit (m/w) Beikoch, Zimmermädchen. info@jagerhof.de Tel. 089/3076850 Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen ( Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498

Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse, Berufserfahrung von Vorteil

Kinderbetreuungspersonen gesucht! Im Kundenauftrag suchen wir im Raum München und Umgebung regelmäßig erfahrene und zuverlässige Betreuungspersonen, wie Kinderfrauen, Leih-Omas und Babysitter, für die Betreuung von Kindern im Haushalt der Familien. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

ElternService AWO GmbH Claudia Paluselli Prannerstr. 10 | 80333 München Fon 089/ 40 268-089 E-Mail claudia.paluselli@ elternservice-awo.de

www.elternservice-awo.de

Junior Assistant Manager Vertriebsinnendienst m/w Wir suchen talentierte, kommunikative, ziel- und erfolgsorientierte Mitarbeiter mit Erfahrung im Vertrieb in Vollzeit. Ihre Aufgaben: Koordination, Projektüberwachung und Betreuung der Vertriebspartner. Zudem suchen wir noch einen

Empfangsmitarbeiter m/w und einen

Sachbearbeiter m/w

MCE Service GmbH

z. Hd. Frau Alexandra Schnepf, Kistlerhofstr. 170, 81379 München, oder per E-Mail an: alexandra.schnepf@mceservice.de

Landmann´s Biomarkt in Gräfelfing ist einer der erfolgreichsten Biosupermärkte im Großraum München. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin -

Verkäufer (m/w) in Voll- & Teilzeit, Aushilfen als Kassenkraft Verkäufer (m/w) in Vollzeit & Teilzeit, für unsere Bedienungstheke (Brot/Käse) (13:00 – ca. 20:15 Uhr).

Verkäufer (m/w) in Vollzeit & Teilzeit für unsere Bedienungstheke (Fleisch/Wurst) - Abspülkraft (m/w) auf Minijobbasis täglich ca. 18:30 – ca. 20:30 Uhr Erfahrungen sind von Vorteil, motivierte Bewerber können auch angelernt werden. Gutes Arbeitsklima garantiert.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: Tel. 089 / 85 89 65 44 (8.30 – 14.00 Uhr) Frau Eva Klotz, Personalleiterin

Landmann’s Biomarkt

Stellenmarkt 33

Freitag, 23. Dezember 2016 Ecommerce und Mode – eine spannende Kombination, in der sich Technik und Lifestyle verbinden. herrenausstatter.de ist der Pionier auf diesem Gebiet: seit 1997 online, waren wir die Ersten am Markt als Onlineshopping gerade erfunden wurde. Heute ist herrenausstatter.de ein fester Begriff, ist längst selbst zur LifestyleMarke geworden und zählt zu den führenden Plattformen für Männermode. Daneben betreiben wir unter dem Dach der DePauli AG 5 weitere Spezialshops. Zur Verstärkung unserer Retourenabteilung suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Mitarbeiter

ein/n zur Warenaufbereitung/-qualitätskontrolle (in Vollzeit)

Ihre Aufgaben: wird es sein, bei der retournierten Bekleidung die Qualitätskontrolle durchzuführen. Die Kleidung wieder aufzubereiten, zu bügeln und zu dämpfen. Ihr Profil: – Sorgfältige Arbeitsweise – Zuverlässigkeit, teamfähig und genaues Arbeiten – Schnelle Auffassungsgabe – Erfahrung bei der Aufbereitung von Textilien – Kenntnisse als Schneider/in sind erwünscht Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung.

DePauli AG Samira Alija, Gutenbergstraße 3a, 85748 Garching bei München

Mechatroniker/in für LKW-Werkstatt gesucht. Bei Interesse Bewerbung an Hans Jais, Nfz-Service, Inh. Wolfgang Jais Lorenz-Braren-Str. 16 – 18, 85229 Markt Indersdorf oder susijais@web.de

Die Maske Fleet GmbH ist ein erfolgreiches, mittelständisches, inhabergeführtes Familienunternehmen. Wir suchen für unseren neuen Standort Dirnismaning 34, 85748 Garching Verstärkung für folgende Positionen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit:

Promotionjob für die SZ, sehr gute Bezahlung, Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, Tel. 0173/ 7036074 Baggerbetrieb/Kanalbau sucht Bauleiter/in, Baggerfahrer/in, Kanalfacharbeiter/in und Kanalbauhelfer/in ab Januar. Tel. 0163/4125005 oder info@jgb-kanalbau.de Spüler m/w für Restaurant in München - Haidhausen ab sofort gesucht. T. 0179/1267564 Su. Putzfrau, sehr gut deutschsprechend, für Samstag, 3 Stunden, 10,- €/Stunde in Karlsfeld, Telefon: 0174/3599320 MFA m/w für 30-40 Std. in Allgemeinarztpraxis Mü.-Harthof ab 01/17 ges. - nettes Team übertariﬂiche Bezahlung, Bewerbung an praxis-doc-majo@ t-online.de Kraftfahrer/in Kl. C/CE für LKW 18t gesucht. Gute Deutschkenntnisse, einwandreier Leumund Bedingung. KEIN Stückgut, gute Bezahlung. Tel. 0171/ 7460473 Zahnarzt in M-Bogenhausen su. ZMA/ZMF ab Jan. für Prophylaxe und Assistenz. dr.felixmaedger @gmx.de Büroassistenz gesucht. Wir su. zum 15. Januar eine organisations- und kommunikationsstarke Persönlichkeit zur Unterstützung unseres Travelteams. Für Pass und Bussinessdokumentenbeschaffung. VZ/TZ, email: info@visa-gate.com Frau Begaj Tel. 089/159236800 Treppenhaus-Reinigung nur an sehr zuverlässige Bewerber. Top in Deutsch Wort/Schrift. Schönfelder GmbH München, T. 089/ 15979189 und info@huap.de

Die Gemeinde Brunnthal (ca. 5.300 Einwohner), Lkrs. München, sucht zum 1. 3. 2017 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Bauamt (Bereich Tiefbau) eine/n

Bauingenieur/in (Schwerpunkt Verkehrswegebau; Diplom, Bachelor oder Master) oder Staatlich geprüfte/n Techniker/in (Fachrichtung Bautechnik, Schwerpunkt Tiefbau) oder (mit mehrjähriger Erfahrung im Bereich Tiefbau) eine/n Dipl. Verwaltungswirt/in (FH)/ Verwaltungsfachwirt/in (ALII)/Verwaltungswirt/in bzw. Verwaltungsfachangestellte/n. Nähere Informationen finden Sie unter:

www.brunnthal.de/rathaus/stellenangebote Bewerbungsschluss ist der 20. 1. 2017.

Werden Sie Teil unseres Teams! Wir sind ein ambulanter Pflegedienst im Münchener Westen, mit Grund- und Behandlungspflege, individueller Demenzbetreuung, hauswirtschaftlicher Versorgung und 24-Stunden-Bereitschaft? Wir sind ständig auf der Suche nach motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die unser Team unterstützen und bereichern möchten. Wir suchen Pflegehelfer (m/w) in Voll- oder Teilzeit oder auf 450,-¤-Basis in den Bereichen: · Pflege · Betreuung · Hauswirtschaft Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bzw. Kontaktaufnahme. Nähere Informationen gerne per Mail oder rufen Sie uns einfach an.

CuraMore Care Pﬂegegesellschaft mbh – München Haldenberger Str. 28 · 80997 München Telefon: 089 / 24 21 61 37 Ansprechpartnerin: Thecla Kahnert Email: info@curamore.de · www.curamore.de

Kraftfahrzeug-Mechatroniker (m/w) Ihre Aufgaben: 씮 Durchführung von Inspektions-, Wartungs und Instandhaltungsarbeiten sowie Reifenwechsel an allen gängigen Fahrzeugtypen 씮 Diagnose und Fehlerbehebung an elektrisch und elektronisch gesteuerten Komponenten 씮 Einbau von technischer Zusatzausstattung und Zubehör Ihr Profil: 씮 Abgeschlossene Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker/ Kfz-Mechaniker (m/w) 씮 Mehrjährige Berufserfahrung vorteilhaft 씮 Gute Kenntnisse in den einschlägigen Kfz-Instandsetzungsarbeiten, nach Möglichkeit der Fabrikate Ford, Opel und VW 씮 Souveräner Umgang mit Kfz-Diagnosetechnik und gängiger EDV 씮 Führerschein Klasse B Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem möglichen Eintrittstermin. Maske Fleet GmbH Herr Redenius, An der Autobahn 12–16, 27404 Gyhum/Bockel, bewerbung@maske.de

Vielfalt Die Landeshauptstadt München sucht für das Referat für Bildung und Sport, Kindertageseinrichtungen zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere

Pädagogische Fachkräfte für sprachliche und inklusive Bildung in Entgeltgruppe S 8b TVöD in Teilzeit Im Rahmen des Bundesprogramms „Sprach-Kitas: Weil Sprache der Schlüssel zur Welt ist“ werden Kindertageseinrichtungen, die Kinder aus Familien mit Risikolagen betreuen und einen hohen Anteil von Kindern mit Migrationshintergrund haben, gezielt durch zusätzliches Personal für eine inklusive, alltagsintegrierte sprachförderliche Pädagogik unterstützt. Weitere Details zu den ausgeschriebenen Unser München Stellen mit der Verfahrens-Nr. 16-4429-090 Unsere Kinder finden Sie im Internet unter: www.muenchen.de/stellen ErzieherInnen gesucht!

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in für 7,5 t/12 t mit Speditionserfahrung in Festanstellung. Gutes Betriebsklima. Gute Bezahlung.

Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

suchen erf.

Zimmermädchen/ Roomboy Telefon 0 89/1 59 23 83 14 Zuverlässige, erfahrene

Reinigungskraft in VZ für ein Objekt im Industriegebiet in Neufahrn ab sofort gesucht. Deutsch zwingend notwendig. FS + Pkw von Vorteil. AZ: Mo. bis Fr. nach Vereinbarung

dias Gebäudemanagement Telefon 0 89 / 35 63 85-0

Für unser Objekt in Garching – Forschungszentrum – täglich 2,0 Stunden ab ca. 5.00 Uhr suchen wir erfahrene deutschsprachige

Reinigungskräfte (m/w) Fa. Pioch, 0 89 / 31 00 98 93

Als die Nummer eins der Betriebsgastronomie suchen wir für unseren Betrieb in München ab sofort Sie als

Servicehilfe (m/w) für 2 Std. täglich auf 400-€-Basis für den Nachmittagsverkauf Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, per E-Mail oder Telefon, an: Eurest Deutschland GmbH c/o McDonald‘s Deutschland LLC. Drygalski - Allee 51 81477 München Tel. 089-78594-255/140 1285.1@compass-betriebe.de

www.compass-group.de

Wer würde gerne für Seniorin in Gauting selbstgekochtes Mittagessen täglich vorbeibringen? Stdws. Betreuung nach VB (gute Bezahlung), Tel. 089/8501431 Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

Altenpﬂegerin mit Erfahrung sucht Stelle als 24 Std. Betreuerin. altenpﬂegerin2017@yahoo.com, Tel. 0152/34781735 Putzfrau Tel. 0159/02348963 Privat sucht Treppenhaus-Reinigung. Tel. 0178/2881503 Putzst. gesu. auf 450,- € Basis, abends. Tel. 01578/09571880

Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, Putzkraft für Restaurant in Mü.- usw., Telefon: 0152/04901100 Untermenzing, täglich, auf 450,Maler, Bodenleger, Fliesenleger, €-Basis. Tel. 089/81888339 Entrümpelung, T. 0172/8173728 Köchin / Koch gesucht. Wir suchen für unsere schönen Kitas Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. in München eine/n Koch/Köchin 089/96176460 (25-30 Std./Woche), ab sofort, Bügelhilfe Tel. 0151/63286168 Montag bis Freitag Vormittag. 24h Seniorenbetreuung, Frau Erfahrg. in Gruppenverpﬂegung wünschenswert. Infos: www.jo- Steltner, Tel. 089/88987637 kijobs.de. Wir freuen uns auf oder Telefon: 0171/7402205 Sie! Bewerb. an Frau Diana Kolb: karriere@joki-kinderbetreuung. de oder Tel. 089/2018433136 Textilreinigung su. Kollegin m. guten Deutschkenntn. in VZ als Verkäuferin in Neubiberg oder Höhenkirchen. Tel. 08102/ 7776465 oder 089/60087415

Fensterputzer sucht Aufträge: Tel. 0151/54 99 07 44 Hausmeister, Objektbetreuung sucht Arbeit. Tel. 0178/8735389 Su. Putzst. Tel. 0151/66318248 Unzufrieden mit Ihrer Buchhaltung? Wechseln Sie zu uns. Fibu/Lohn und Rückstände. Tel. 08102-897684, www.münchen-fibu.de Fachmänn. Rückschnitt von Bäumen, Hecken, Obstgehölzen Tel. 089/72625196, 0179/5462531 Suche Putzstelle in 81249 und Nh. Umgebung. 0176/74863544 24 Stunden Pflege-/Haushaltshilfe und Intensivpflege zuhause, Telefon: 0160/8441975 Seniorenhilfe Einkauf, Arztbesuche, PKW vorh. T. 08024/4662184 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus

Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben verschiedene, wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Münchner Raum. Zur Stärkung unserer Verkaufsmannschaft suchen wir Sie als

Haushaltshilfe 2 Tage in der Woche vormittags für Haushalt mit Hund gesucht. Dt.-spr. Personalausweis und Referenzen erwünscht. Auf Rechnung. Telefon: 0175/2900029 Mü. Bauﬁrma su. Mitarbeiter/in im Außendienst, TOP-Verdienst, sehr gutes Betriebsklima, Tel. 089-545435314 SOUVLAKI by alexis sorbas su. Ausfahrer/in und Tel.-Dienst, T. 0176/22906966, 089/57956930 Allgemeinpraxis mit Naturheilverfahren in Mü.-Süd sucht MFA m/w (auch Wiedereinsteiger) auf Minijob-Basis. Gern ab sofort. Telefon: 089/754053 oder per E-Mail an: drderix@web.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger Einfach anrufen sen… und registrieren las i wenn ein Gebiet fre s! un r wi n lde me wird

Su. Hilfe für Haush., Eink., Büro, evtl. Spazieren, gt. Bezahlg. in Laim, Zuschr. u. ChiffreNr. 362680 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Schneeräumer gesucht für ca. 120 Meter, Lohn VB, in Mittersendling, Tel. 01573/3920511

Stellengesuche

für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Reinigungsﬁrma su. Aufträge Telefon 089/14335526 oder unter Mobil 0151/54990744

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Installateur u. Heizungsbauer, Meister, Gebäudeenergieberater, Betriebswirt des Handwerks BdH sucht neuen Wirkungskreis im Bereich Bauleitung/Projektleiter, technischer Sachbearbeiter Meister, mit 1-Zi.-App., kl. Wohnung, Tel. 0157/37663503

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. Tel. 089/ 82951899 oder 0151/58547747 Curaform organisiert verlässlich Ihre 24h Pﬂege T. 089/25557258 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842

Medienberater/in Juniorberater/in für den Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wir bieten einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, Festgehalt plus Provision, sowie einen Firmenwagen (zur privaten Nutzung) nach Einarbeitungszeit. Ihre Aufgaben: • Pﬂege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstammes, Neukundenakquise mit dem Ziel langfristige Geschäftsbeziehungen zu generieren. Ihr Proﬁl: • Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung • Erfahrung im Verkauf (idealerweise im Außendienst) haben Sie bereits oder fühlen sich dazu berufen. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehalts vor stellungen senden Sie bitte an: Münchner Wochenanzeiger Personalbüro Moosacher Straße 56 – 58, 80809 München E-Mail: bewerbung@wochenanzeiger.de

Glückwünsche aus Indersdorf V

kurier-dachau.de

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Leser, V V im Namen der Marktgemeinde Markt Indersdorf und persönlich wünsche ich uns allen von ganzem Herzen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest, erholsame, ruhige Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2017. Gemeinsam konnte im abgelaufenen Jahr wieder einiges erreicht werden. Daher möchten wir, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus, der Marktgemeinderat und ich, die Gelegenheit nutzen,

uns für die gute Zusammenarbeit zwischen Bürgerschaft und Marktgemeinde zu bedanken. Ich freue mich auch weiterhin auf ein konstruktives, harmonisches Miteinander im neuen, hoffentlich friedlichen, gesunden und dann erfolgreichen Jahr 2017.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ferien • Holiday • Vacaciones • Ferier • Vacances • Festa • ␦␫␣␬␱␲⑀␨

Warum zu Hause bleiben… Die neuen buchen Sie Sommerkataloge lieber jetzt Ferien sind da!

Über

Jahre

rf Reisebüro Rita Fischer · Augustinerring 8 · 85229 Markt Indersdorf (Eing. Ludwig-Thoma-Str.) · Tel. 08136/5535 · Fax 9137 · www.rf-reisebuero.de Öffnungsz.: 9.30–12, 14.30–18 Uhr (außer Mi.-Nachm.), Sa. 9.30 –12 Uhr

Inh. Wolfgang Jais

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Klima-Service SP · AU · TÜV im Hause Ersatzteile Fahrtschreiberprüfung Reifenservice Optische Fahrwerksvermessung für Nutzfahrzeuge Hydr. Schlauch-Service 85229 Markt Indersdorf, Lorenz-Braren-Str. 16-18 Telefon 0 81 36/70 52, Telefax 0 81 36/69 06

FOTOS: www.advent-am-kloster.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest

und viel Glück im neuen Jahr!

Neuwahlen bei der Krieger- und Soldatenkameradschaft

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

erster Vorsitzender gewählt, Rudolf Steinböck als zweiter Vorstand, Max Scheuböck übernimmt nun das Amt des Kassierers. Die neuen Beisitzer sind Josef Wagner, Helmut Zauner, Hans Grahamer, Lorenz Wörle und Hans Göttler. Vorstand Georg Schöngruber informierte danach über die geplante gemeinsame Reise

TAXI

der Krieger- und Soldatenkameradschaft EisenhofenHirtlbach und des Veteranenund Soldatenverein Großberghofen. Die Reise ﬁndet in der Zeit vom 20. bis 27. Mai statt, bei der verschiedene Soldatenfriedhöfe und Kriegsgräberstätten in Luxemburg, Nordfrankreich und Flandern besucht werden. red

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! V V V VV V V

Schöngruber wiedergewählt

Ihre Anzeige im

Mit weihnachtlichen Grüßen, Ihr Franz Obesser 1. Bürgermeister

n EISENHOFEN/HIRTLBACH · Bei der im vollbesetzten Saal der Gastwirtschaft Gschwendtner in Eisenhofen durchgeführten Jahreshauptversammlung der Krieger- und Soldatenkameradschaft Eisenhofen-Hirtlbach standen Neuwahlen der Vorstandschaft im Mittelpunkt. Georg Schöngruber wurde als

V 85229 MARKT INDERSDORF · WÖHRER STR. 2 · TEL. 0 8136/89 3217

Besinnliche Weihnachten und V an guadn Rutsch ins neue Jahr wünscht

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau

Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 V 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

Nikolaus Deichl

0 8136/55 97

85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30 Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr!

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Fiesta, Bj. 99, 1. Hd., 44 KW, 94’km, TÜV 11/18, Scheckh., AirSu. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 bag, Servo, 4-tür., kein Rost, 8f.Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 bereift, 1550 € Tel. 0174/ 3049681

Audi

Sperre für fast alle Pass-Straßen ADAC: Vor der Urlaubsfahrt an Winterausrüstung denken

BMW

BMW 318i, E.36, EZ 12/1992, Mercedes 196.000 km, TÜV+HU 4/2017, VB € 1350,- ; Tel. 0160/2739345 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 089/89328547 C 240, Bj 10/91, 185’ km, grau, BMW 316ti, Mod. 05, § 10/17, Klima, Autom., TÜV bis 11/18, € 2.450,- €, Telefon: 0177/9644278 2300.-, 8-f. ber., T. 089/6091633

Fiat

Opel

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Tel. 089/89328547 089/89328547

Ford

Renault

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Tel. 089/89328547

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt Winterreifen sind jetzt ein Muss auf Gebirgsstraßen. Autofahrer sollten unbedingt auch an passende Schneeketten denken, rät der ADAC. Foto: ADAC

RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

Autofahrer in den Alpen müssen sich jetzt auf allen höher gelegenen Berg- und Pass-Straßen auf schwierige Verkehrsverhältnisse einstellen. Etliche Verbindungen sind nur mit Schneeketten befahrbar oder werden kurzfristig gesperrt. Auf fast allen Pässen, die in der kalten Jahreszeit geschlossen sind, hat zudem die Wintersperre begonnen. Von den Alpenübergängen, die im Winter dicht machen, sind derzeit nur noch in Österreich das Hahntennjoch, in Italien das Penserjoch und in der Schweiz der Flüelenpass in Graubünden zwischen Davos und Susch offen. In Frankreich sind bereits alle Wintersperren in Kraft. Wer jetzt in die Berge will, sollte sich unbedingt vor Fahrtantritt beim ADAC über die aktuelle Lage erkundigen. Auch offene Pässe können jederzeit geschlossen werden. Informationen und laufend aktualisierte

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Verkehrsmeldungen sind unter www.adac.de, Rubrik „Reise & Freizeit“, Menüpunkte „Verkehr“, „Alpenstraßen“ abrufbar.

Keine Bergfahrt ohne Winterreifen Offene Pässe sollten nur noch mit Winterreifen befahren werden. Auch Schneeketten gehören jetzt griffbereit in den Kofferraum. Autofahrer, die mit unzureichender Bereifung unterwegs sind, gefährden nicht nur ihre eigene Sicherheit und die anderer Verkehrsteilnehmer, ihnen drohen auch empfindliche Strafen. Besonders teuer wird es bei einem Unfall. Wer keine eigenen Schneeketten besitzt, kann die eisernen Helfer in den ADAC Geschäftsstellen und vielen Vertretungen kaufen. Dort gibt es hochwertige Kettensätze, die den Prüfkriterien des TÜV und der österreichischen ÖNORM ent-

sprechen. Clubmitglieder können den praktischen Schneekettenmietkauf mit Rückgabeoption nutzen. Werden die Eisen nicht gebraucht und ist die Verpackung unbeschädigt, können sie zurückgegeben werden und der Kaufpreis wird erstattet. Verrechnet wird lediglich eine Servicegebühr von drei Euro pro Tag. Solange vorrätig, sind Ketten für alle gängigen Reifenformate erhältlich. Informationen auch unter Tel.: 089 51 95 0.

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Das ADAC Prüfzentrum ist vom 24.12.2016 bis 1.1.2017 geschlossen. Das Team wünscht frohe Weihnachten und alles Gute für 2017!

Sicher unterwegs 37

Freitag, 23. Dezember 2016

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Motorrad-Ankauf, Kostenlose Abholung, 24 Stun- 089/3143203 den-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Zubehör Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. 089/23926329 oder 0172/ 8613407

Fa.

Tel.

VW-Bus T3 Thermofenster, Telefon: 089/7140834 VW T4 Rücksitzbänke Bj. 90/91, grau, VB 200 €, Tel. 089/7140834

Wohnwagen/-mobile

Kaufe Wohnmobile und WohnKAUFE JEDEN ANHÄNGER, wagen, Firma, T. 03944/36160, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., Infos unter www.wm-aw.de Smart AUCH OHNE TÜV, SOFORT Smart, Baujahr 1999, TÜV neu, BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 85’ km, 2. Hd., VB 1.650,- €, elektronische FH, Tel. 089/89557676 KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren Suzuki SX4 1,6, Autom., Benzin, 120 unschlagbar günstig, festes PauPS, rot-orange, 5türg., Bj. 2011, schalangebot, Abhol- und LieferTÜV neu, 74.000 km, WR/SR, service, Sie sparen mehr als 50%, Gar., Extras, 9200 €, Tel. 089/ ein Anruf lohnt sich, Telefon: 6421101 (AB) 0176/62385687

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

Toyota

AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, MotorSu. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 schaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 VW Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. Auch ohne TÜV, SOFORT BAR089/89328547 GELD! Firma Tel. 089/20184055

Ankauf

Autohaus Scheer sucht lfd. geKAUFE JEDEN BUS/TRANSPOR- pﬂegte Pkw’s bei sofortiger BarTER/VAN auch ohne TÜV, viele zahlung! Tel. 089/66653314 KM, jeder Hersteller, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055

Allgemein

Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. Anhängerverleih, T. 70009000 089/42018419

Garagen

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 TG-Stellp. Duplex Oben in Harlaching, Grünwalder Str., zu verkauKAUFE JEDEN DIESEL, auch fen, 7.500 €, Tel. 0173/1357562 ohne TÜV, viele KM, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Duplex-Stellpl. unten, 45,- € mtl., Laim, Nh. U5, Tel. 7001205 KFZ-Bar-Ankauf; sofortige Bezahlung, alle Marken, jeder Verk. Duplex TG-Stellpl. in SauZustand, Fa., Tel. 089/71698806 erlach, VB 10.000 €. T. 0171/ 4470013 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Motorräder KAUFE JEDEN VW, AUDI, SEAT Simson Habicht +3-4 x S 50/51, AUCH OHNE TÜV, SOFORT BAR- zerlegt, viele Neuteile, g. Abhol. GELD! Fa: Tel: 089/20184055 VB 1.500,- €, Tel. 089/7140834

Der Dachauer

KURIER wünscht allzeit gute Fahrt!

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

19.95 ¤

Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Das ADAC Prüfzentrum ist vom 24.12.2016 bis 1.1.2017 geschlossen. Das Team wünscht frohe Weihnachten und alles Gute für 2017!

kurier-dachau.de

Gesundheit Notdienste 110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

Foto: pixelio.de

Achtung, Ansteckungsgefahr! Umgebung vor einer Infektion schützen

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Rotes Kreuz

Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Allgemeine Rufnummern

Notruf

Notarzt Rettungswagen

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Vierkirchen

Silvesterlauf Die Freizeitsportler des SC Vierkirchen laden alle Interessierten ein zum sportlichen Jahresausklang beim traditionellen »Sao Paso Silvesterlauf«. Die Veranstaltung ist etwas kleiner als der namensgebende große Bruder in Sao Paulo, dafür wird der Startschuss am 31. Dezember um 13.30 Uhr stilecht per Silvesterknaller ertönen. Start zum Vier-Kilometer Walking beziehungsweise zur ZehnKilometer Laufrunde ist am Café Paso an der S-Bahn. Es ﬁndet keine Zeitnahme statt, an die Stelle einer Siegerehrung tritt ein gemütliches Beisammensein mit Sekt und Glühwein. red

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 24. Dezember 2016 – 30. Dezember 2016

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 24.12.2016 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 So., 25.12.2016 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Mo.,26.12.2016 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Di., 27.12.2016 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Mi., 28.12.2016 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Do., 29.12.2016 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Fr., 30.12.2016 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 24.12.2016 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 So., 25.12.2016 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Mo.,26.12.2016 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Di., 27.12.2016 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Mi., 28.12.2016 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Do., 29.12.2016 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Fr., 30.12.2016 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20

Vor allem im Herbst und Winter machen Erkältungen aufgrund der Übertragung durch Tröpfcheninfektion schnell die Runde. Wen es erwischt hat, kann allerdings dazu beitragen, dass Mitmenschen verschont bleiben. FOTO: djd/Weleda/Alena Ozerova - fotolia.com n DJD · Erkältungen machen aufgrund der Übertragung durch Tröpfcheninfektion schnell die Runde. Vor allem beim Niesen und Husten ﬂiegen die Viren - eingebettet in winzige Sekrettröpfchen - weit verteilt durch die Luft und ﬁnden so über die Atmung leicht ihren Weg auf die Schleimhäute gesunder Personen. Wissenschaftler vermuten, dass ein Mensch, der sich einen Erkältungsvirus eingefangen hat, bereits ein bis zwei Tage vor Ausbruch der ersten Symptome ansteckend sein kann. Die Gefahr ist aber in dem Zeitraum am höchsten, in dem Husten und Niesen am stärksten ausgeprägt sind, also meist zwei bis fünf Tage nach der Infektion. Grundsätzlich besteht eine Ansteckungsgefahr, solange die Erkältungssymptome nicht vollständig abgeklungen sind.

Checkliste: So kann man andere Menschen schützen Hat man sich eine Erkältung eingefangen, tragen vor allem die Menschen, die dem Betroffenen am nächsten stehen,

ein hohes Risiko, sich eben- zur Hand hat, sollte besser in falls zu inﬁzieren. die Ellenbeuge statt in die Hand husten. Von dort aus So kann man die Umgebung werden die Erreger in der Reschützen: gel weniger leicht auf andere – Die 30-Sekunden-Regel Personen oder Gegenstände beim Händewaschen. übertragen. Dasselbe gilt fürs Über 80 Prozent aller Erkran- Niesen. kungen werden über die Hände übertragen. Gründliches – Gefahrenzone Türgriff Händewaschen ist daher be- Auf ihm wie auf anderen Gesonders wichtig, um das Um- genständen, die man häuﬁg feld zu schützen: 30 Sekunden berührt, können Erreger mehlang einseifen, Wasser drüber rere Stunden überleben. Bei laufen lassen, gut abtrocknen. Erkältung sollten Türen deshalb am besten mit dem El– Handtücher nicht teilen lenbogen statt mit der Hand In einem feuchtwarmen Mi- geöffnet werden. lieu fühlen sich Viren pudelwohl. Solange man erkältet – Fenster auf ist, sollte man deshalb ein se- Wer sich eine Erkältung einparates Handtuch nutzen, das gefangen hat, sollte dreimal für andere tabu ist. Nachdem am Tag für fünf Minuten die die Erkältung abgeklungen Fenster öffnen. Damit lässt ist, sollten die Handtücher bei sich die Ansteckungsgefahr 60 Grad Celsius gewaschen für die Mitmenschen deutlich werden, dann haben Erkäl- senken. Denn gelegentliches tungsviren keine Chance. Lüften vertreibt stickige Heizungsluft, die Schleimhäute – Richtig Husten austrocknen kann. Dadurch Der Hals kratzt? Dann sollte haben es Erkältungsviren man immer ein Taschentuch schwerer, in den Körper der griffbereit haben, in das man Mitbewohner einzudringen. hinein husten kann. Dieses Eine Wasserschale auf der anschließend in einem Müll- Heizung zur Befeuchtung der eimer mit Deckel entsorgen. Luft hat im Übrigen einen Wer gerade kein Taschentuch ähnlichen Schutzeffekt. red

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

»Bier lokal«

Feiertagsregelung

Führung

Hallenbad

Am Montag, den 26. Dezember von 14 bis 15 Uhr Führung durch die Ausstellung »Bier lokal« im Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße 3. 3 Euro zuzüglich Eintritt red

Das Landratsamt Dachau und seine Außenstellen haben auch zwischen den Feiertagen geöffnet (Dienstag, 27.12.2016 bis Freitag, 30.12.2016, sowie Montag, 02.01.2017 bis Donnerstag 05.01.2017). Die Häuser am Weiherweg, am BürgermeisterZauner-Ring und der Dr.-HillerStraße stehen für den Besucherverkehr an diesen Tagen von 8 bis 13 Uhr und donnerstags zusätzlich von 14 bis 18 Uhr offen. Die Recyclinghöfe haben von Dienstag, 27.12.2016 bis Freitag, 30.12.2016, von Dienstag, 03.01.2017 bis Donnerstag, 05.01.2017 und am Samstag den 07.01.2016 zu den üblichen Zeiten geöffnet. Die Außenstelle Zulassung/ Führerscheinstelle hat von Dienstag, 27.12.2016 bis Freitag, 30.12.2016 und von Montag, 02.01.2017 bis Donnerstag, 05.01.2017, jeweils von 7.30 Uhr bis 11.30 Uhr, mittwochs zusätzlich nachmittags von 13.30 bis 15.30 Uhr und donnerstags von 13.30 Uhr bis 17 Uhr, geöffnet. Man kann auch die Möglichkeit der Online-Terminreservierung in der Kfz-Zulassung nutzen. Da auch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes zum Teil Urlaub zwischen den Feiertagen haben, kann es zu Wartezeiten kommen. Wer sicher sein will, dass er den gewünschten Ansprechpartner auch tatsächlich antrifft, sollte vorher einen Termin vereinbaren. red

Führung am Montag, den 26. Dezember von 14 bis 15 Uhr in der Gemäldegalerie Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 3 durch die Ausstellung »Ekensund im Kreis der Künstlerkolonien an der Ostsee« 3 Euro zuzüglich Eintritt chk

Während der Weihnachtsferien steht das Hallenbad Dachau allen Badebegeisterten wie folgt zur Verfügung: Montag 26.12.2016 08.00 – 16.30 Uhr Dienstag 27.12.2016 09.00 – 21.00 Uhr Mittwoch 28.12.2016 09.00 – 19.00 Uhr Donnerstag 29.12.2016 09.00 – 21.00 Uhr Freitag 30.12.2016 13.00 – 21.00 Uhr Montag 02.01.2017 09.00 – 21.00 Uhr Dienstag 03.01.2017 09.00 – 21.00 Uhr Mittwoch 04.01.2017 09.00 – 19.00 Uhr Donnerstag 05.01.2017 09.00 – 21.00 Uhr Freitag 06.01.2017 08.00 – 16.30 Uhr

HIGHLIGHTS & AKTIONEN

SPECIAL Die WeihnachtsWe eihnachtsgeschichte Sa., 24. Dez., 14:30 Uhr

Die W Weihnachtsgeschichte eihnachtsgeschichte in einer Inszenierung der Augsburger A ugsburger Puppenkiste wurde mit großem technischen A Aufwand ufwand für die große Kinoleinwand neu adaptiert.

PHILHARMONIKER Silvesterk onzert konzert Sa., 31. Dez., 17:00 Uhr

Dachau

»Strohsack, ich tritt dich!«

Am 24. und 25. Dezember 2016, sowie am 31. Dezember 2016 und am 1. Januar 2017 bleibt das Hallenbad geschlossen. In der Am Freitag, den 30. Dezember Ferienzeit entfallen Frühschwimmen und Aquafitness. red von 16 bis 18 Uhr im Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße 3: »Strohsack, ich tritt dich!« - Erzählungen zu den RauhnächHelmut A. Binser im Thoma-Haus ten Von jeher sind die Rauhnächte, die zwischen dem Thomastag am 21. Dezember und dem Dreikönigstag liegen, eine geheimnisvolle Zeit. Während es draußen stürmte, fror und vielleicht auch ein bisschen spukte, blieb man am warmen Ofen sitzen und Helmut A. Binser, lauschte Märchen und Gruselam 7. Januar im geschichten. Dieser Tradition Thoma-Haus. folgend trifft man sich in der FOTO: Bauernstube des BezirksmuNadine Lorenz seums. Für Familien mit Kindern ab fünf Jahren Eintritt pro Familie (max. 4 n DACHAU · Helmut A. Binser, der besseren Sorte, einer zum Personen) 15 Euro Anmeldung unter 08131/ ein bayerisches Original, ein Anfassen und Gernhaben. 5675-13 oder verwaltung@ Waidler durch und durch, ist Am Samstag, den 7. Januar dachauer-galerien-museen.de in Dachau wahrlich kein Un- um 20 Uhr im Ludwig-Thored bekannter. Gespannt sein ma-Haus, Dachau. darf man auf sein neues Pro- Kartenvorverkauf: Touristingramm »Wie im Himmel«, formation der Stadt Dachau, Markt Indersdorf mit dem er erstmals die Büh- München Ticket (089 - 54 81 ne des Ludwig-Thoma-Hau- 81 81, www.muenchentises erobern wird. Jetzt Mitte cket.de) und alle bekannten Das Hallenbad Markt Indersdorf macht am 30. Dezember frü- Dreißig findet sich der ehe- VVK-Stellen. her Schluss. Der öffentliche Badebetrieb endet am Freitag, den malige Rockmusiker plötzlich 30. Dezember wegen einer Veranstaltung (Neujahrskonzert zwischen Gartenpflege, Ther- Weitere Infos: KONZERTWERK der Blaskapelle Langenpettenbach) bereits um 18 Uhr. red momixpartys und verpassten München, www.konzertBiotonnenabholterminen werk-muenchen.de/helmutwieder. Binser ist ein Filou a-binser-dachau chk Dachau

»Wie im Himmel«

Hallenbad

Feiern Sie mit den Berliner Philharmonik ern, Sir Simon Philharmonikern, Rattle und dem jungen StarStarRattle Trifonov den Pianisten Daniil Trifonov Ausklang des glamourösen Ausklang Jahres. TICKETS & MEHR: INFOS, TICKETS Te elefon: 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de We eb: www.cineplex.de

Öffnungszeiten Dachauer Galerien und Museen Heiligabend 1. Weihnachtsfeiertag 2. Weihnachtsfeiertag Silvester Neujahr Heilig-Drei-König

Geschlossen Geschlossen Geöffnet 13 – 17 Uhr Geschlossen Geöffnet 13 – 17 Uhr Geöffnet 13 – 17 Uhr red

Der KURIER verlost 2 x 2 Karten. Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 29. 12. 2016 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Helmut A. Binser«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an redaktion@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

KW 52. Gültig vom 27.12. bis 31.12.2016

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

Silvester bis mind. 16 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

AUF EIN GENUSSVOLLES NEUES JAHR

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.32) 0,75-l-Fl.

37% gespart

2.49

Aus Kirchweidach

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Cherry-Rispentomaten Kl. I, Deutschland, (1 kg = 6.54) 350-g-Schale

2.29

Speisekartoffeln Sorte und Kocheigenschaft siehe Etikett, Deutschland, (1 kg = 0.60) 2,5-kg-Beutel

Aktionspreis

1.49

Aktionspreis Schweine-Filet gefroren, aufgetaut 100 g

Jack Daniel‘s Whiskey oder Honey 35-40% Vol., (1 l = 22.84) 0,7-l-Fl.

Valensina Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

Aktionspreis Lachs-Steak ideal zum Braten und Grillen 100 g

Aktionspreis

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.55

15.99

0.99

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Bayr. Milzwurst 100 g

11% gespart

41% gespart

1.89

Aktionspreis

Bayr. Stadtwurst 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

0.99

Aktionspreis

Bayr. Brühpolnische 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aktionspreis