KW 03-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 3 · 21. Januar 2017 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Freude über 15 Jahre Dachauer Tafel Regiestuhl

Fest mit Gästen aus Politik und Wirtschaft, Mitarbeitern und Gönnern

n DACHAU · »Jeder, der mich kennenlernt, tut mir leid«, spottet Edda Drittenpreis Mehr auf Seite 2 über sich selbst. Damit spielte die Leiterin der Dachauer Tafel auf ihre einzigartige Gabe an, Kontakte zu pﬂegen und unter den Dachauer Geschäftsleuten möglichst viele Sponsoren für die wohltätige Haustiere Einrichtung zu gewinnen. Ihr Ziel sei immer gewesen, dem BRK nicht zur Last zu fallen, betonte sie. »Bis heute habe ich es geschafft, dass sich die Mehr auf Seite 26 Tafel selbst trägt«, berichtete sie stolz. Neben den MdLs Martin Güll und Anton Kreitmair, Landrat Löwl, Oberbürgermeister Hartmann, Bürgermeister Richard Reischl, Stadt- und Aus- und Weiterbildung Kreisräten waren Vertreter von Lions Club und Rotary Club sowie viele weitere institutionelle und private Wohltäter zur Feier anlässlich des Mehr auf Seite 39 15-jährigen Bestehens der

Florian Vogel

Eisbärfamilie zieht ein

5 Fragen Ulrich Dachs AUTOHAUS FORSTER & LA MANNA GMBH & CO. KG

RENAULT VERTRAGSPARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 16 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 33 38 40 Fax 0 81 31 / 3 33 84 33 www.renault-dachau.de Ihr Renault & DaciaVertragspartner in Dachau!

Feierten gemeinsam 15 Jahre Tafel (von li) Christine Bauds, Martin Güll, Florian Hartmann, Stefan Löwl, Edda und Albert Drittenpreis, Vanhuoai Tran, Johann Schöpfel, Brigitte Geber, Bernhard Seidenath, Petra Bauernfeind und Paul Polyfka. FOTO: BRK Dachauer Tafel in die Brunngartenstraße gekommen. Vom BRK-Kreisvorsitzenden Bernhard Seidenath wurde Edda Drittenpreis mit der

Henri-Dunant-Medaille, der höchsten Auszeichnung der internationalen Rotkreuz-Bewegung, bedacht. Seidenath lobte das Tafel-Team, mit wel-

cher Freude es sich das ganze Jahr über für bedürftige Menschen engagiert. Ausführlicher Bericht auf www.kurier-dachau.de

R A U M A U S S TAT T U N G WERKSTÄTTE

Wolfgang Bauer

für: Polsterei & Neubezug Bezugs- & Vorhangstoffe Teppich & PVC-Beläge Fertigparkett & Laminat Maler- & Tapezierarbeiten Raumausstattermeister Sonnenschutz & Dorfstraße 6 · 85241 Prittlbach Lamellenanlagen Telefon + Fax 08131/87748

Wir räumen unser Lager:

ALLES MUSS RAUS!

Ab sofort das gesamte Sortiment bis zu

DOWNTOWN Sportswear · Golfwear · Fashion Augsburger Str. 10 • Dachau-Altstadt • Tel. 08131 85262 • www.sports-and-fashion.de Wir sind für Sie da: Montag - Freitag 9.30 Uhr bis 18.30 Uhr • Samstag 9.30 Uhr bis 14.00 Uhr

reduziert!

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Auf der Speisekarte steht nur die halbe Wahrheit« Küchenchef Florian Vogel im Gespräch über Köche, Küchen und einen Stern n HOHENKAMMER · Florian Vogel übernahm im April 2015 das neue Schlossrestaurant Camers im Schloss Hohenkammer. Er beerbte Fritz Schilling, der in den Vorruhestand ging, und durfte gleichzeitig in das neue Schlossrestaurant einziehen, das mit seinem historischen Gewölbe und dem wunderschönen Innenhof ein einmaliges Ambiente bietet. Nicht mal ein Jahr brauchte Küchenchef Vogel, um sich zwei Gault&Millau Hauben und den kulinarischen Oscar, einen Michelin-Stern, zu »erkochen«. Herzliche Gratulation zu Ihrem Erfolg Herr Vogel. Über welche Glückwünsche haben Sie sich besonders gefreut? Vogel: Ich freue mich nach wie vor über alle Glückwünsche. Bei Oma und der Mama, da hab ich durchs Telefon gemerkt, wie riesig sie sich gefreut haben. Ich musste ja alles geheim halten und konnte sie erst kurz vor der Verleihung anrufen – und da musste ich schnell auﬂegen, weil mir gefühlt die Tränen in die Augen geschossen sind. Überwiegt die Freude oder fühlt man schon Druck, den Stern verteidigen zu müssen? Vogel: Druck verspüren wir nicht, die Freude überwiegt eindeutig. Es ist doch eine große Bestätigung für das ganze Team, denn jeder steckt viel Arbeit rein. Unter Druck kann man das nicht machen, kann man nicht kreativ sein. Das Ergebnis kann nur gut werden, wenn ich frei von der Leber weg und aus dem Gefühl heraus kochen darf. Wie sind Sie zum Kochberuf gekommen? Vogel: Ich bin schon als Kind immer bei der Mama in der Küche gestanden, das war mein Traumberuf. Wie schafft man es in die Küchen der besten Häuser? Vogel: Gelernt hab ich in einem gutbürgerlichen Hotel, einem Familienbetrieb. Die erste Stelle nach der Lehre war ein Gourmetrestaurant und da hat mein Weg eigentlich begonnen, da hab ich Blut geleckt. Aber ohne Fleiß kommt man auch im Kochberuf nicht voran, man muss es wollen und bereit sein, immer mehr zu geben als die anderen, immer ein paar Stunden länger zu arbeiten. Seit 2002 sind Sie Bayern treu. Haben Sie sich in Land und Leute verliebt oder in ein bairisches Mädel? Vogel (lacht): Nein, meine Frau ist Baden-Württembergerin. Aber jedes Mal

wenn ich zur Arbeit fahre und mit dem Föhn im Nacken das ganze Alpenpanorama vor mir sehe, dann weiß ich, warum ich mich hier so wohl fühle. In der Spitzengastronomie gibt es ein Nord-Süd-Gefälle, die Dichte an großen Restaurants ist einfach höher im Süden Deutschlands. In jungen Jahren möchte man in verschiedenen Küchen arbeiten und Erfahrungen sammeln, aber nicht unbedingt immer das komplette Lebensumfeld aufgeben. Darum haben wir uns für Bayern entschieden und es nicht bereut. Sie haben als Küchenchef den Michelin-Stern erstmals ins Schloss Hohenkammer geholt. Was war der Grund dafür? Vogel: Es war eine Zeit des Umbruchs. Als Herr Schilling in seinen Vorruhestand gegangen ist, wurde ich ins Schloss geholt. Gleichzeitig ist das Camers, das Schlossrestaurant, wirklich im Schloss in den historischen Mauern angekommen und schon die Räumlichkeiten geben viel mehr her. Wir haben eine eigene Küche nur für das Camers bekommen und die Restaurantgröße ist perfekt für die gehobene Gastronomie. Das ganze Team steht hinter mir - anscheinend das perfekte Umfeld für eine »Sterneküche«. Bei der Pressevorstellung des Camers versprachen Sie, möglichst in jedem Gericht Produkte vom hauseigenen Gut Eichethof zu verwenden. Konnten Sie das einhalten? Vogel: Es werden so viele regionale Zutaten verwendet wie möglich, aber es geht nicht immer. Der Eichethof produziert Geﬂügel, Rind und Schwein, aber wir haben natürlich viel mehr Vielfalt auf der Speisekarte. Worauf wir immer Wert legen ist, dass die Grundprodukte nicht nur von höchster Qualität, sondern auch aus nachhaltiger Zucht oder biologischem Anbau sind. Im Fernsehen laufen 24 Stunden am Tag Kochshows und -sendungen. Schauen Sie sich sowas auch an? Vogel: Normalerweise hab ich dafür gar keine Zeit. Was mir aber gut gefallen hat, war die Geschichte von Tim Mälzer, in der er um die ganze Welt gereist ist. Das war eine sehr spannende und interessante Story. Der Kochberuf hat sehr an Renommee gewonnen. Ist so mancher Lehr-

ling enttäuscht, wenn er im wahren Küchenleben ankommt? Vogel: Der Kochberuf ist bestimmt attraktiver und prominenter geworden. Es ist sicher chic, ein Fernsehkoch zu sein, aber bis man ins Fernsehen kommt, das ist ein langer Weg. Es stimmt schon, dass so mancher enttäuscht ist, der blauäugig in die Gastronomie kommt, denn Koch ist ein harter Beruf. Wie entstehen Ihre Menüs? Vogel: Wir orientieren uns zu allererst an der Jahreszeit, davon geht alles aus. Ich versuche, neue Gerichte auf die Beine zu stellen, aber keinen Trends hinterherzurennen. Auf der Speisekarte steht immer nur die halbe Wahrheit, die Hauptkomponenten eines Ganges, um den Spannungsbogen hochzuhalten. Der Gast soll FOTO: Ernst Kreisl überrascht sein, Sternekoch Florian Vogel wenn er das Gericht bekommt: och, was ist da noch drauf, was knus- Was wünschen Sie sich für 2017? pert da, was ist das Weiche… Mein Vogel: Gesundheit und viele zufriePatissier Andreas Trampler kreiert oft denen Gäste. Sind die Gäste zufrieDesserts mit Gemüse wie Stangen- den, ist das für den Koch und sein sellerie und Mandarine oder Erbse Team das höchste Lob. mit Stachelbeere. Viele Gemüse haben von Haus aus eine feine Süße, die passt oft sehr gut zu Obst oder Herr Vogel, vielen Dank für Ihre Zeit Schokolade. Manches Gericht hat und das interessante Interview. Wir auch das Zeug zum Klassiker, wie wünschen Ihnen und Ihrem ganzen zum Beispiel unser letztjähriger De- Team weiterhin viel Freude und Erfolg zembergruß: Grünkohl mit Pinkel im Schloss Hohenkammer. und Auster. Der ist so gut angekomInterview: Christl Horner-Kreisl men, dass wir ihn heuer wieder geFoto: Ernst Kreisl macht haben.

Lokales 3

Samstag, 21. Januar 2017

RECHTSANWALTSKANZLEI

Kahlschlag an der Amper Stadtwerke roden zur Sicherung der Dämme

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Kahl und traurig schaut das Amperufer nach der Abholzung aus. n DACHAU · Seit Dezember ist am Nordufer der Amper ﬂussaufwärts nichts mehr, wie es mal war: Der gesamte Baumbestand ist einer radikalen Abholzung seitens der Stadtwerke Dachau zum Opfer gefallen. Was die Bürger aufregt, ist offenbar eine Notwendigkeit, die schon Jahre überfällig war. So erklärt der Projektleiter der SW Dachau, Axel Clausnitzer: Als Betreiber des Dachauer Wasserkraftwerks sei man für die Sicherung der Staudämme bis hoch zur Maisach verantwortlich. »Das Wasserwirtschaftsamt hat uns nun ﬁnal dazu aufgefordert, dieser Dammsicherung nachzukommen«. Er sei auch nicht glück-

lich darüber, dass man die Dämme nun dieser Radikalkur unterziehen müsse, wo man schon Jahrzehnte vorher Schutzmaßnahmen hätte treffen können. Denn eigentlich sei ein Baumbewuchs auf Staudämmen gar nicht vorgesehen, da das Wurzelwerk die Dämme letztendlich aufweiche und durchlässig mache. Nun müsse man sogar massive Spundwände einziehen und die Böschung aufschütten, um den vorgeschriebenen Hochwasserschutz zu gewährleisten. Die Baumaßnahmen werden sich also noch eine Weile hinziehen, allerdings nur am Nordufer. »Für das Südufer gibt es noch keinen

FOTO: Andreas Förster

Zeitpunkt, die Abholzung wird aber nicht ganz so massiv ausfallen, das kann man jetzt schon sagen«. Immerhin werden die Dämme mit Bodendeckern und Sträuchern wieder bepflanzt, die Stämme der Kopfweiden regelmäßig gepflegt. Dass die Dammpflege jahrzehntelang vernachlässigt wurde, ist der eigentliche Skandal. Unschön die Begleiterscheinung, dass viele Bürger plötzlich und ohne Vorwarnung Bautafeln an ihrem gewohnten Spazierweg vorgefunden haben. „»Die Bautafeln hätten wir früher montieren müssen«, gibt Clausnitzer zu. Man habe aber im Vorfeld die Pres-

se informiert und über das hauseigene Kundenmagazin die Bevölkerung informiert. Dazu muss man aber sagen, nicht jeder Dachauer ist Kunde der Stadtwerke. Das sieht auch Clausnitzer ein und verspricht, sich auf den nächsten zwei Bürgerversammlungen den Fragen der Bürger stellen. Der KURIER bleibt dran. afoe

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 0 8131/3 33 06-0

4 Lokales

kurier-dachau.de

www.helferkreis-odelzhausen.de Wir bräuchten unbeschichtete Pfannen, Töpfe, Teller, Besteck u. Spannbetttücher!

Wir sammeln wieder am Samstag, 28.1. von 10 bis 11 Uhr über dem Edeka bei Mercedes Greppmair in der Carl-BenzStraße. Was sonst noch benötigt wird finden Sie auf unserer Internetseite. Bei Fragen können Sie uns gerne mailen:

sachspenden@helferkreis-odelzhausen.de

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Seit kurzem möglich Express-Lieferung bei ROLLER

Happy Birthday OFC Karlsfeld Großer Inthronisationsball im Jubiläumsfasching n KARLSFELD · Mit dem großen Inthronisationsball am letzten Samstag begann der Jubiläumsfasching für den Olympia Faschings Club Karlsfeld e.V. Seit 44 Jahren erhält der Verein die Tradition »Fasching in Karlsfeld«. Die Gäste, die den Bürgerhaus Saal betraten, fühlten sich sofort wie auf einer großen Geburtstagsparty. Geschenke über Geschenke wohin man sah und auf der Bühne eine riesige Geburtstagstorte. Die Showband »Party Time« sorgte für gute Tanzmusik. Der erste Präsident Marco Keßler begrüßte seine Gäste im ausverkauften Saal und verlieh Ehrennadeln an langjährige Vereinsmitglieder. Der erste Höhepunkt des Abends war der Einzug des Kinder- und Jugendprogramms. Bestehend aus Pic-

colo Garde, Teenie Garde, Jugend Garde, Boy Group, Funkenmariechen Christina und dem neuen Karlsfelder Kinderprinzenpaar Ilayda I. und Benjamin II. Das diesjährige Motto: »Happy Birthday – 44 Jahre OFC« führte sein Publikum durch vier spektakuläre Musikjahrzehnte. Die insgesamt 28 Tänzer trainieren seit Mai 2016 mit viel Begeisterung für dieses Showprogramm und der tosende Applaus war die große Belohnung für die viele Mühe. Gegen 22.30 Uhr trat dann das neue Karlsfelder Prinzenpaar Marianna I. und Manuel II. sein Amt an. Bürgermeister Kolbe freute sich besonders, wieder einmal ein Prinzenpaar direkt aus Karlsfeld im Prinzenpaar Marianna I. und Amt zu haben. Dann folgte Das Kinderprinzenpaar IlayManuel II. der große Auftritt des Abends: da I. und Benjamin II.

Hilgertshausen-Tandern

MÜNCHEN · Heute kaufen und noch am selben Tag liefern lassen? Für viele Verbraucher in Deutschland ist das eine Wunschvorstellung. Nicht bei ROLLER: Der Möbel-Discounter bietet seinen Kunden im Münchner Raum seit kurzem die Möglichkeit, ein gekauftes Möbelstück noch am selben oder nach Wunsch auch am nächsten Tag liefern zu lassen. Auf diesem Weg können sich die Kunden des Branchenriesen direkt und ohne lästige Wartezeiten über ihre neue Einrichtung freuen. »Wir orientieren uns immer an den

Wünschen unserer Kunden. Daher sind wir froh, diesen mit der Express-Lieferung ein Höchstmaß an Service anbieten zu können«, erklärt Tessa Tessner, geschäftsführende Gesellschafterin bei ROLLER zum Hintergrund des Konzeptes. Die bisher äußerst positive Resonanz auf die Aktion gibt ROLLER dabei Recht. Mit der Express-Lieferung setzt ROLLER ein starkes Zeichen. Sie ist zu einem geringen Aufpreis in vielen PostleitzahlGebieten rund um den Markt in Eching möglich – genauere Informationen erhalten die Kunden vor Ort.

Das Prinzenpaar mit Karlsfelds Bürgermeister Stefan Kolbe. FOTOS: OFC Karlsfeld

die zwölf Tänzerinnen der Prinzengarde tanzten in neuen traditionellen blau weißen Gardekostümen einen schwungvollen Marsch, danach folgte der traumhafte Walzer des Jubiläumsprinzenpaares. Die anschließende Show der insgesamt 15 Tänzer führte die Gäste dann durch die vier Musikjahrzehnte, die der OFC bereits miterlebt hat. Der Verein feiert seinen Geburtstag noch einmal mit dem großen Jubiläumsball am 11. Februar ebenfalls im Bürgerhaus Saal. Marco Keßler verriet seinen Gästen, dass es eine tolle Überraschungsshow geben wird. Zum Jubiläumsball sind auch alle ehemaligen Prinzenpaare des OFC eingeladen. Mehr Informationen unter www.ofc-karlsfeld.de red

Bürgermeisterwahl Unterschriftenliste liegt aus Ab sofort können sich die Bürgerinnen und Bürger für den Wahlvorschlag des nominierten Bürgermeister- Kandidaten Norbert Schneider in die Unterstützungsliste eintragen. Diese liegt bei der Gemeinderwaltung aus. Öffnungszeiten: Mo bis Mi 8 bis 12 Uhr, 13 bis 16 Uhr, Do von 8 bis 12, 13 bis 18 Uhr, Fr von 8 bis 12 Uhr. Zusätzlich am Do, den 2. Februar von 18 bis 20 Uhr und am Sa, den 4. Februar von 10 12 Uhr. chk

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

WESTERMAIR’s Mode WINTERWARE bereits jetzt bis zu 30% REDUZIERT! Außerdem warten viele „SCHNÄPPCHEN“ auf Sie! Stefanie Westermair Bahnhofstraße 13 b · 85238 Petershausen 0 8137/9 96 09 11 · 0 8137/9 96 09 12 steffi.westermair@t-online.de ÖZ: Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr, 14.30 – 18 Uhr, Mi. Nachmittag geschl., Sa. 9 – 12.30 Uhr Inhaberin: Stefanie Westermair

ELEKTRISCH HEIZEN

Dachau Angebot gültig bis 28. Januar 2017.

Frostwächter 500 Watt, 11,5 x 25,3 x 27,8 cm (LxBxH)

Top-Preis 99

18,

PREISKNÜLLER Tageszeit-Schaltuhr mechanisch

Top-Preis 99

statt 2,99

Schuko Verlängerung 5 Meter

Schuko Verlängerung 10 Meter

weiß oder schwarz

Top-Preis 99

16,

statt 8,

PTC Heizer 750/1500 Watt, rot oder blau, 14,8 x 16,5 x 21,9 cm (LxBxH)

Top-Preis 99

19,

OBI Markt Dachau Fraunhoferstraße 2, 85221 Dachau Telefon 08131 5170-0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr

Glas Panel Heizer 2000 Watt, 55 x 13 x 80 cm (LxBxH)

Top-Preis 99

79,

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro. Abbildungen ähnlich. Artikel können am ersten Verkaufstag ausverkauft sein. Alle Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nicht mit anderen Rabatten und Kundenkarten kombinierbar. Dies ist eine Werbung der Romig Handel GmbH, Fraunhoferstraße 2, 85221 Dachau Diese Preise sind gültig bis 28.01.2017.

6 Lokales

kurier-dachau.de

Kinderfaschingsbälle der Faschingsgesellschaft Dachau e.V. im Adolf-Hölzl-Haus am 29.01.2017 Einlass: 13.00 Uhr Beginn: 14.00 Uhr Ende: 17.00 Uhr Eintritt: 4 Euro Auftritt unseres Kinderprinzenpaares, Prinzenpaares, Jugendgarde & Showtanzgruppe „Black Pearls“

Dachau

Bürgersprechstunde Die nächste Bürgersprechstunde von Bürgermeisterin Gertrud Schmidt-Podolsky ﬁndet am Montag, 23. Januar von 10.30 bis 12 Uhr in den Räumen der CSU-Geschäftsstelle in Dachau statt. Für eine bessere Terminplanung bitten wir um Voranmeldung in der CSU-Geschäftsstelle unter Telefon 08131-735 520. Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9 Uhr bis 12 Uhr und Do. von 16 Uhr bis 19 Uhr. pra

Dachau

CSU-Galaball Am Samstag, den 4. Februar, ﬁndet um 19 Uhr der CSU-Galaball unter dem Motto »Willkommen im Dschungel« statt. Ab sofort ist der Kartenvorverkauf für den traditionellen Schwarz-Weiß-Ball eröffnet. Mit dabei: die Garden der Faschingsgesellschaft Dachau. Für gute Stimmung und fetzige Rhythmen sorgt die Band »Chickeria«. Der Ball ﬁndet im LudwigThoma-Haus statt und beginnt mit einem Sektempfang im Foyer. Karten sind bis zum 27. Januar zum Preis von 25 Euro pro Person im CSU-Bürgerbüro, telefonisch unter: 08131-73 55 20 oder auf der Internetseite csu-dachau@t-online.de erhältlich. pra

Mehr geht nicht »Rock den Ziegler« ein voller Erfolg n DACHAU · Das Konzept scheint den Nerv vieler getroffen zu haben: Zwei DJs die noch »richtige« Schallplatten auﬂegen können, Rockmusik ohne Ballermann- und Schlagerrunden und Freunde der Rockmusik, die richtig feiern können. Die Veranstalter von »Rock den Ziegler« im Dachauer Zieglerbräu freuten sich über gut 400

Gäste und es tat ihnen sehr leid, dass sie viele nicht mehr einlassen konnten, weil »die Bude einfach voll war«. So eine überwältigende Resonanz schreit nach einer Wiederholung und die wird es auch geben. Sobald der nächste Termin gefunden ist, wird er selbstverständlich bekanntgegeben. chk

Mit »Rock den Ziegler« haben die Organisatoren voll ins Schwarze getroffen. FOTO: privat

Bald endgültig zu? Reduzierte Öffnungszeiten n DACHAU · Noch öffnen sie, die Franziskuswerk-Läden, aber nicht mehr (so) lange: Der Laden Dachau Altstadt schließt ab sofort schon um 14 Uhr (samstags 13 Uhr), der Laden am Klagenfurter Platz öffnet Dienstag, Mittwoch und Donnerstag bis 14.30 Uhr, montags und freitags bis 18.30 und samstags bis 12.30 Uhr. Spätestens am 30. Juni gehen in den chronisch deﬁzitären Einkaufsläden endgültig die Lichter aus. »Vielleicht schon früher, wenn alle Mitarbeiter

einen neuen Arbeitsplatz gefunden haben«, so eine Sprecherin des Franziskuswerks. Ein neuer Betreiber ist nicht in Sicht. Die Stadtverwaltung wollte sich für eine Fortführung der Grundversorgung stark machen - bislang ohne Erfolg. Stadtkämmerer Thomas Ernst: »Für die meisten Anbieter ist die Fläche zu klein, es gibt kaum Parkplätze und Liefermöglichkeiten«. Aber man bemühe sich weiter. Vielleicht ﬁndet sich ja eine private Initiative? afoe

Der Laden in der Dachauer Altstadt schließt spätestens zum 30. Juni 2017 . FOTO: Diana Kreisl

ein Stück Dachau Das beste Rezept Hühnersuppe gegen Erkältung. n DACHAU · Eine selbstgekochte Hühnersuppe hilft und inzwischen ist ihre heilsame Wirkung bei Erkältung sogar wissenschaftlich erwiesen: Forscher entdeckten, dass Hühnersuppe bestimmte weiße Blutkörperchen blockiert, die Entzündungen und Schwellungen der Schleimhäute auslösen können. Außerdem enthält sie gesunde

Inhaltsstoffe wie Vitamine, Eisen und Zink – Power fürs geschwächte Immunsystem. Wie alle Suppen versorgt Hühnersuppe uns außerdem mit Flüssigkeit und wärmt von innen. Der heiße Dampf befeuchtet die Schleimhäute – ein wohlriechendes, schleimlösendes Dampfbad für die schnupfengeplagte Nase. Das kann auch Johanna Mertl , stellvertretende FU-Vorsitzende bestätigen: »Schon meine Oma und meine Mutter haben uns Kinder bei Erkältungskrankheiten mit Hühnersuppe kuriert. Wichtig dabei waren ihnen frische Zutaten, die im Lebensmittelladen meiner Eltern immer vorrätig waren. Ich koche die Suppe heute noch genauso, verfeinere sie allerdings mit Ingwer, da ich den Geschmack sehr mag, er antibakteriell und entzündungshemmend wirkt und das Immunsystem stärkt. Ich mag die Tipps aus »Mamas SchatztruJohann Mertl schwört bei he«, weil die alten Hausmittel n DACHAU · Jeden Samstag Erkältung auf die gute selbst- helfen und Kindheitserinneim Januar hält das AEZ für sei- gekochte Hühnersuppe. rungen wecken. Hier mein Rene kleine Kundschaft eine FOTO: privat zept für zirka acht Portionen«. Überraschung bereit: in der Suppengrün, Lorbeerblätter, Frischeabteilung steht die ro- Zutaten: te Popcornmaschine. Dort 1 Suppenhuhn (etwa 2,5 kg) Pfefferkörner, halbierte Zwiebel mit Schale und Pekann sich jedes Kind eine Tüte Salz und Pfeffer tersilienstängel in den Topf frisches Popcorn abholen. Und 1 Bund Suppengrün geben und dann bei kleiner einen Luftballon gibts noch 2 Lorbeerblätter 5 Pfefferkörner Hitze zirka zwei Stunden gedazu. rade eben kochen lassen. DaDas AEZ-Team freut sich auf 1 große Zwiebel bei den Deckel schräg auﬂeviele kleine Besucher. chk 2 Stängel glatte Petersilie gen, damit der Dampf entZubereitung: weichen kann. Das Huhn gründlich von in- Das Huhn nach der Kochzeit nen und außen abspülen herausnehmen, abkühlen und den Bürzel abschneiden. lassen, Haut und Knochen Huhn in einen großen Topf entfernen und das Fleisch in geben und so viel kaltes Was- mundgerechte Stücke ser dazugeben, dass es knapp schneiden. Brühe durch ein bedeckt ist. Salzen und auf- feines Sieb gießen. kochen lassen. Schaum auf Fleischstücke zurück in die der Oberﬂäche von Zeit zu Suppe geben, nochmal kräfZeit mit einer Schaumkelle tig mit Salz und Pfeffer ababschöpfen. Suppengrün schmecken. Vor dem Servieputzen, abspülen und in klei- ren Petersilie hacken und ne Würfel schneiden. über die Suppe streuen.

Popcorn und Luftballon

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

Heidelbeeren empﬁehlt Marktleiter Selim Sanojolli als heimisches Superfood. FOTOS: Bastian Brummer

Voll im Trend: Superfood »Wir empfehlen heimische Alternativen« n DACHAU · Superfood ist chic, liegt voll im Trend und es ist teuer. Angeblich sind in Gojiund Acai-Beeren, Chiasamen & Co. unglaubliche Fit- und Gesundmacher. Aber »Superfood« ist kein geschützter Begriff, man kann auch eine Weißwurst mit Senf als Superfood deklarieren. »Heidelbeeren, Grünkohl oder Leinsamen sind zwar nicht so trendy, dafür aber eine gute Alternative und für wenig Geld erhältlich, solange sie Saison haben«, versichert AEZ-Marktleiter Selim Sanojolli. Acai-Beeren aus Südamerika enthalten reichlich Kalzium, Mineral- und Ballaststoffe und Anthocyane. Die dunklen Pﬂanzenfarbstoffe gelten als Antioxidantien. Eine Extraportion davon enthalten auch Heidelbeeren, Rotkohl, Holundersaft oder Brombeeren. Die Goji-Beere enthält eine hohe Dosis an Vitaminen, Mineralien und Spurenelementen. Aber die teure Beere hat den Ruf, Pestizide zu enthalten. Unsere schwarze Johannisbeere beispielsweise ist fast identisch mit der Goji-Beere, ist aber mit 40 Kalorien pro 100 Gramm ein wahrer Schlankmacher – GojiBeeren bringen es auf satte 300 Kalorien pro 100 Gramm. Die Chiapﬂanze stammt aus Mexiko und Guatemala und ist

Kohl ist Kult, in diesem heimischen Gemüse steckt viel mehr, als so mancher sich vorstellen kann. ein richtiger Food-Trend geworden. Chia-Samen haben einen hohen Anteil an Ballaststoffen und Omega-3-Fettsäuren, die als entzündungshemmend gelten. Die günstige heimische Alternative ist der Leinsamen, darin enthalten viel Calcium und Eisen. Leinsamen-Öl, am besten biologisches, ist besonders reich an Omega-3-Fettsäuren. Wir können also gut ohne die oft sehr weit gereisten Körner und Beeren leben. Heimische Lebensmittel aus der Region, frisch und schonend zubereitet sind die wahren Superhelden. chk

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Alte Öfen müssen getauscht werden Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten.

Bundesimmissionsschutzverordnung ist in die zweite Stufe gegangen

FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Dachsanierung - Dachdämmung Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien – seit 20 Jahren –

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Ofen- und Luftheizungsbauer empfehlen eine ausgereifte efﬁziente und brennstoffsparende Technik - etwa mit automatischer Verbrennungsluftregelung für einen schadstoffarmen Abbrand. FOTO: djd/www.kachelofenwelt.de n DJD · Die Holzfeuerung ist in privaten Haushalten in Deutschland die Nummer eins unter den erneuerbaren Energien. Der klimaneutrale, nachwachsende Brennstoff Holz trägt entscheidend zur CO2-Reduktion bei. Damit die Umwelt so wenig wie möglich belastet wird, hat der Gesetzgeber die Emissions-Grenzwerte für neue und bestehende Einzelraumfeuerstätten wie Kachelöfen, Heizkamine, Pelletöfen und Kaminöfen erneut verschärft. Seit An-

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str er Günding

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster Dachﬂächenfen rkisen Rollläden – Ma rdachungen Terrassenübe

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

fang 2015 ist die zweite Stufe der Bundesimmissionsschutzverordnung (BImSchV 2) in Kraft. Sie legt fest, welche Emissionsgrenzwerte im Hinblick auf Feinstaub und Kohlenmonoxid die Geräte einhalten, welche Wirkungsgrade sie erreichen

und ab welchem Zeitpunkt Altgeräte ausgetauscht, nachgerüstet oder stillgelegt werden müssen. Ziel ist die Förderung einer modernen und schadstoffarmen Ofentechnik.

Saubere neue Holzfeuerungen und Austauschfristen für Altgeräte Je älter die Feuerstätte, umso höher sind in der Regel die Emissionen, so eine Faustregel. Gegenüber einer vergleichbaren Holzfeuerstätte aus dem Jahr 1980 emittiert eine moderne Holzfeuerstätte nach Angaben des Industrieverbandes Haus-, Heiz- und Küchentechnik (HKI) nur etwa ein Siebtel der CO- und Staubemissionen. Neue HightechSysteme arbeiten deutlich umweltfreundlicher mit höheren Wirkungsgraden, verbrauchen weniger Brennstoff und sparen Kosten. Für ein Ofen-Update gibt es gesetzliche Fristen. Wie es scheint, haben viele die erste Frist verpasst: Ältere Ge-

räte, die vor 1975 zugelassen wurden und die Emissionsgrenzwerte nicht einhalten, hätten bis Anfang 2015 ausgetauscht, nachgerüstet oder stillgelegt werden müssen - bei einem Weiterbetrieb muss mit Bußgeldern gerechnet werden. Wer einen alten Ofen besitzt, sollte deshalb einen Blick auf das Typenschild werfen und den Ofen- und Luftheizungsbauer um Rat fragen. Schon im kommenden Jahr steht die nächste Frist an: Feuerstätten mit Typprüfung vor 1985 können nur noch bis Ende 2017 betrieben werden. Wer vorausschauend handelt, kümmert sich jetzt schon um einen Austausch. Moderne Feuerstätten vom Fachmann erfüllen die gesetzlichen Vorgaben und dürfen auch über 2024 hinaus betrieben werden. Ansprechpartner in der Nähe ﬁndet man über das Informationsportal der AdK, der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V., unter www.kachelofenwelt.de. red

Bauen & Wohnen 9

Samstag, 21. Januar 2017

Die Wärme drinnen halten Rollläden an den Dachfenstern unterstützen die Dämmung n DJD · Räume unterm Dach sind im Winter oft klamm und fühlen sich einfach ungemütlich an. Der Grund dafür: Die Dacheindeckung gibt über ihre gesamte Fläche stetig Wärme an die Außenluft ab, sodass entsprechend nachgeheizt werden muss.

Wärmeschutz am Dachfenster Viele Altbaueigentümer nehmen daher bei einer energetischen Sanierung das Dachgeschoss mit als erstes in Angriff. Eine Dämmung verbessert das Raumklima und senkt die Heizkosten. Wichtig ist allerdings, dabei auf die Details zu achten. Wärmebrücken etwa an An- und Einbauten sollten tunlichst vermieden werden und auch die Fenster im Oberstübchen sollte man in die Modernisierung einbeziehen.

Gerade Glas leitet bei kalten Außentemperaturen viel Wärme nach außen. Um diesem Effekt entgegenzuwirken, können die Dachfenster mit einem wärmedämmenden Rollladen ausgerüstet werden - eine Energiesparlösung, die sich auch in der Mietwohnung realisieren lässt. So erhöhen etwa Rollläden von Velux im geschlossenen Zustand die Wärmedämmung von Dachfenstern um bis zu 15 Prozent. Da sie zudem Lärmschutz bei Regen oder Hagel bieten, fördern sie ganzjährig den gesunden Schlaf. Nicht zu vernachlässigen ist auch der Sichtschutz, der allzu neugierige Blicke abhält. Ebenso proﬁtieren die Bewohner im nächsten Sommer: Bei prallem Sonnenschein dient der Rollladen als Hitzebarriere und trägt zu einem angenehmen Raumklima bei.

Die Straßenlaterne, die direkt ins Kinderzimmer oder den Schlafraum scheint, oder die Leuchtwerbung vom Geschäft auf der anderen Straßenseite: Wer durch Helligkeit am Einschlafen gehindert wird, kann ebenfalls mit einem Rollladen oder auch einem Verdunkelungs-Rollo vorsorgen.

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER

Störende Lichter einfach aussperren Eine Aluminiumbeschichtung auf der Rückseite sorgt dafür, dass kein Licht mehr ins Innere gelangt. Um die passende Lösung unter www.veluxshop.de oder im Fachhandel zu bestellen, benötigt man lediglich Typ und Größe des jeweiligen Fensters. Zu finden sind diese Angaben auf dem Typenschild, das sich beim geöffneten Fenster meist rechts hinter der Griffleiste befindet. red

Sicherheit mit FTW Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Preiswerte Fenster – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 8135/99 12 15 Mobil 0171/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

Für süße Träume im behaglich warmen Dachgeschoss: Rollos verdunkeln nicht nur den Schlafraum oder das Kinderzimmer, sondern halten auch die Wärme besser im Raum. Foto: djd/VELUX/&Lucasﬁlm Ltd

Lüften ist aktiver Gesundheitsschutz (djd). Nicht nur ein Übermaß an Feuchtigkeit kann auf Dauer die Wohngesundheit beeinträchtigen. Bei einer mangelnden Lüftung kann es durch das Atmen sowie durch Ausdünstungen von Möbeln, Reinigungsmitteln und Zigaretten auch zu einer zu hohen Konzentration von Kohlendioxid und ﬂüchtigen organischen Verbindungen, den sogenannten VOC, im Haus kommen. Zu den Folgen können Kopfschmerzen, Müdigkeit, Infektanfälligkeit oder Allergien und Augenreizungen zählen - ein Grund mehr, das regelmäßige Lüften nicht zu vernachlässigen. Informationen zu nachrüstbaren Lüftungslösungen wie etwa energieefﬁzienten Fensterlüftern mit Wärmerückgewinnung gibt es beispielsweise unter www.velux.de.

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

10 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Keine Experimente bei der Bodenpﬂege

• Planung + Beratung • Treppenbeläge • Verlegearbeiten in Fliesen + Naturstein • Altbausanierungen • Terrassenbeläge • Natursteinbruch Eigener nitt! h ein Zusc Naturst

Parkett- und Laminatböden sollten sorgfältig gereinigt werden

Afrastraße 44 · 86316 Friedberg · Tel.: 0821/2 19 44 93 · Mobil 0171/3 84 05 96

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstraße Hochstraße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 Fax: + 49 (0)8250 - 17 87 Fax: E-Mail: inf nffo o@schreinerei-schieder.de E-Mail: info@schreinerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

l l l l

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

n DJD · Parkett- und Laminatböden sind aus einem modernen Wohnambiente nicht wegzudenken. Kein anderes Material sorgt für eine ähnlich behagliche Atmosphäre in den eigenen vier Wänden. Die Böden sind trittelastisch und strahlen Sinnlichkeit und Wärme aus - entsprechend sorgfältig müssen sie aber auch gepﬂegt werden. »Mit Spülmittel beispielsweise darf ein Laminatboden unter keinen Umständen gewischt werden«, warnt Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die Reiniger könnten die Oberﬂäche des Bodens angreifen und zu unschönen Verfärbungen und Grauschleiern führen. "Geschirrspülmittel laugen den Boden aus und verkürzen seine Lebensdauer erheblich", so Schönfeld. So könne der vermeintlich günstige BodenputzmittelErsatz letztlich deutlich mehr Kosten verursachen, da der Laminatboden im schlimmsten Fall komplett ersetzt werden müsse. Auch Garantieansprüche können bei unsachgemäßer Reinigung erlöschen. Unter

HANS WAGNER

durch rau und rissig und kann schlimmstenfalls irreparable Schäden davontragen.

Einfach, schnell und ökologisch

Parkett- und Laminathersteller verfügen auch über ein breites Sortiment an Pflegemitteln, passend zum jeweiligen Fußboden. Foto: djd/Hamberger Flooring www.haro.com gibt es mehr Tipps zur Pflege von Holzund Laminatböden. Parkett benötigt eine spezielle Pflege, auf Essigreiniger beispielsweise sollte man beim Bodenwischen tunlichst verzichten. Parkett wird da-

Stattdessen sollte man auf eine einfache, schnelle, effektive und ökologische Reinigung der Böden setzen. Mit der Bodenpflege "aquaShield" aus der Serie "clean & green" von Haro beispielsweise gönnt man allen versiegelten und beschichteten Oberflächen eine regelmäßige Schönheitskur. Die Bodenpflege wurde speziell für die Auffrischung versiegelter Parkettböden und beschichteter Oberflächen wie Laminatböden und Designböden entwickelt. Damit erstrahlen Fußböden im neuen Glanz, auch die Strapazierfähigkeit wird erhöht. Zudem schützt die Pflege den Boden von oben vor eindringender Feuchtigkeit. Nach der Grundreinigung wird die Pflege mit dem Wischwiesel aufgetragen. Ein einmaliges Auftragen genügt und schon nach zwei Stunden ist der Boden wieder begehbar. red

G M B H

Ab sofort Winter-Sicherheitsaktion Bei Neukauf von Kunststoff- und Kunststoff-Alu-Fenstern Widerstandsklasse RC-1N Widerstandsklasse RC-2N 4 bis 6 Pilzkopfverriegelungen und Sicherheitsschließbleche, Anbohrschutz und abschließbare Griffolive inklusive! * Je Fensterflügel statt 68,– nur ¤

15.–

6 bis 8 Pilzkopfverriegelungen und Sicherheitsschließbleche, Anbohrschutz und abschließbare Griffolive inklusive! * Je Fensterflügel statt 120,– nur ¤

30.–

* Netto-Aktionspreise gültig bis 28.2.2017

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster

‹ ‹ ‹ ‹

in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Haustüren und Innentüren Rollläden und Insektenschutzgitter Markisen und Sonnenschutz Sicherheits-Nachrüstung

aus Qualität d! n a rh te Meis

von vorhandenen Fenstern Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

Eine spezielle Bodenpﬂege ist gerade für die Auffrischung versiegelter Parkettböden und beschichteter Oberﬂächen unverzichtbar. Foto: djd/Hamberger Flooring

R E H C S I F E R H 57 JA

E T Z T E L J E T ZT

T I E H N G E L EG E

Nur noch

KURZE ZEIT!

r Jeder Besuche e in e t äl erh Flasche Sekt!

100e

MARKENRABATTE

40%

bis zu

JU JUBILÄUMSANGEBOTE

TA TAU SC H P R Ä M

IE IE

1.000.-

zu bis zu

FA T ES S O FA F Ü R IH R A LLT T ET E R B ET O D ER RGUNG OR SO TS NT EN EE SE OS NLLO EN TE ST KOS + KO

reduziert! re

WIN KELECKE WINKELECKE En tfliehen Sie hier dem Al ltag. Gegen geringen Entfliehen Alltag. Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Aufpreis unser alter Preis

2198.-

1099.-

NEU

Besuchen Sie

Aktion gültig bis 19 19.02.2017 ausgewählte Produkte wählte Pr odukte in .02.2017 und nur gültig auf ausge dieser Anzeige. Alle Preise Abholpreise Dekoration. eise sind Abholpr eise ohne Dek oration. Als Ort Anzeige. Al le Pr der Abholung gilt das Zentrallager liefern fern wir Ihnen Zentrallager in Winhöring. Gerne lie auch gegen geringen Mehrpreis Ware. are. Mehrpreis die W Tauschprämie: WerbeAktionspreise. Nur erbe- und Aktionspr eise. N ur Tauschprämie: Ausgenommen sind W bei Kaufvertragsabschluss verrechenbar. Prämie vom ämie abhängig v om Kaufvertragsabschluss v errechenbar. Pr Kaufvertragspreis: 999.250.geschenkt;; .- gibt gibt es € 250 .- geschenkt Kaufvertragspreis: Beim Kauf ab € 999 ab € 1999.450.geschenkt;; ab € 3 3999.850..- geschenkt 999.- gibt gibt es € 850 .1999.- gibt gibt es € 450 geschenkt; 4999.1000.geschenkt.. N Nur .- geschenkt ur gültig geschenkt; ab € 4 999.- gibt gibt es sogar € 1000 bei N Neuaufträgen. Nicht anderen kombinierbar. Gültig en Aktionen k ombinierbar. G ültig bis euaufträgen. N icht mit ander 19.02.2017. 19.02.2017 7.

85757 85757 Karlsfeld, Karlsfeld, Münchner Münchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www.polster-f i scher.de

unser

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Schaumbad, Sauna, Sekt Lockere Stimmung auf der „Party“ für Badsanierer P. Guderley GmbH n HILGERTSHAUSEN . Meine Frau und ich standen am ver... der Bädertraum gangenen Samstag so um die Mittagszeit auf der Matte. Hirschenhausener Straße 3 Nein, besser: auf dem roten 86567 Hilgertshausen Teppich, den Klaus Guderley extra für seine Gäste ausgelegt Telefon 08250-9996-0 hatte. Macht er eigentlich imFax 08250-999633 mer… Aber so, wenn alles verschneit ist, sah das besonders info@guderley.de einladend aus. Und auch in seiwww.der-bädertraum.de nem Bäderstudio ging alles seinen gewohnten Gang, soweit ich sehen und erlauschen konnte. Alles wie immer also an seinen mittlerweile schon traditionellen Bad-Beratertagen, die der Bäderproﬁ je nach Anlass und Jahreszeit recht unterschiedlich bezeichnet.

„Wellnessbereich“ erst mal die Überprüfung und, vermutlich, die Erneuerung der Technik an. Das wissen die Interessenten, die - wie jetzt erst vor einer Woche – den Rat des Proﬁs suchten. Und zwar einen ebenso ausführlichen wie kostenfreien. Dazu noch ein Gläschen Millio-

Namen alle Ehre: mit in wechselndem Farbspiel beschlagene Scheiben… Die Whirlpoolwanne stand ihr in puncto Farbigkeit des Wassers in nichts nach und sprudelte im Wettstreit zum ebenfalls integrierten Sound… Freilich kann und will sich dies nicht jeder leisten, doch zeigten

nierung“ oder „Das mobile Bad“ und besonders die „Staatliche Unterstützung/en bei einer Sanierung“ – nur mal beispielsweise - hatte der Hausherr die volle Aufmerksamkeit auf seiner Seite. Und auch, wenn ich nicht dabei gewesen wäre, war mir das klar. Schließlich fand dieser

Klaus Guderley bedankt sich bei den Besuchern seines Neujahrsempfangs am letzten Samstag In einigen Monaten wird er vermutlich wieder zum „Frühlingsfest“ laden, und später im Jahr, im Herbst dann, einmal mehr zu seinem eigenen „Oktoberfest“. Ja, und jetzt, am letzten Wochenende, stand sein „Neujahrsempfang“ im Mittelpunkt des Interesses. Vor allem bei Eigenheimbesitzern, für die schon in Bälde frischer Wind im veralteten Bad wehen soll. Gut, ein in die Jahre gekommenes Wohnzimmer aufpeppen oder einem Schlafzimmer erneut Romantik und Wohlbehagen einhauchen, dies alles lässt sich meist selbst, in Eigenregie, bewerkstelligen. Nicht so, wenn Bad und WC umgebaut, erneuert oder gar von Grund auf saniert werden sollen. Da geht halt mal nix ohne… den Fachmann. Denn noch vor neuer Gesamtoptik und veränderter Einrichtung steht im häuslichen

Beratungsmarathon: Klaus Guderley im Gespräch mit Interessenten für eine Badsanierung närsbrause, für diejenigen, die mögen, sowie ein Multimediavortrag des Gastgebers: Gute Laune machte sich breit am Samstagnachmittag… Man kam ins Gespräch mit Gleichgesinnten, die ebenfalls so gut wie in den Startlöchern zu einem neuen oder erneuerten Bad stehen… Die voll funktionsfähige Dampfdusche machte ihrem

sich die Gäste, die sich offensichtlich bestens unterhalten fühlten, beeindruckt. Ernsthafter, jedoch ebenfalls interessant und wichtig für eine ganze Reihe von Entscheidungen, die im Zuge einer Baderneuerung unweigerlich zu treffen sind, stellte sich ein kurzer Vortrag heraus, den Klaus Guderley hielt. Mit Themen wie „Staubfreie Sa-

Beratertag für Badsanierer bereits zum vierzehnten oder fünfzehnten Mal statt. Und jedes Mal endete dieser Tag mit einer Win-win-Situation: ein zufriedener Gastgeber mit seinem Team hier, zufriedene Interessenten, von denen bestimmt einige ihren Bädertraum vom GuderleyTeam in ein Traumbad umsetzen lassen, da… n

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

Spanien: Paprika-Mix Kl. I, (1 kg = 2.78) 500-g-Packung

Aktionspreis

1.39

Aus der Bedienungstheke

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Italien: Feldsalat Kl. I, (100 g = 0.93) 150-g-Packung

Coppenrath & Wiese Meistertorte versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 3.33-7.98) 500-1200-g-Packung

Aktionspreis

1.39

20% gespart

3.99

Aktionspreis Schweine-Gulasch* aus dem Schinken 1 kg

Glorietta Limonaden oder Cola-Mix versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.33) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis Bayr. Leberkäse gebacken 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.55

3.77

35% gespart

3.33

Aktionspreis Seelachs-Filet ideal zum Braten, aus MSC-zertifizierter Fischerei 100 g

Löwenbräu Original, Dunkel oder Alkoholfrei (1 l = 1.00) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Aktionspreis Gelbwurst mit oder ohne Petersilie 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

0.99

30% gespart

9.99

Aktionspreis

Bayr. Debreziner 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

*Nicht in allen Märkten erhältlich.

BUNTE SUPERHELDEN

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

KW 04. Gültig vom 23.01. bis 28.01.2017

kurier-dachau.de

Senioren

Das Leben im Alter genießen Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, Pﬂege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Die Pﬂegereform ab 2017

Das WALSER-SENIOREN-KONZEPT!! IMMOBILIE PLUS EURO! Die eigene Immobilie als zusätzliche Einnahmequelle nutzen! Im Objekt weiter lebenslang wohnen und sorgenfrei leben! Der lukrative Weg zur finanziellen Unabhängigkeit im Alter! Das bewährte Konzept der WALSER IMMOBILIENGRUPPE, speziell auf Senioren zugeschnitten, realisiert diese Möglichkeiten! Wegen weiterer Einzelheiten rufen Sie uns einfach an oder senden uns eine E-Mail an: p.walser@walser-immobiliengruppe.de

Bessere Leistungen und neue Bewertungen

WALSER IMMOBILIENGRUPPE · Tel. 0 89 / 6 09 20 12

Dachau

Beratungstag Seit 2001 bietet der Sozialpsychiatrische Dienst im Caritas-Zentrum Dachau mit einer Fachstelle für Senioren, Betroffenen und Angehörigen fachliche Beratung und Hilfestellung an. Um dem speziellen Beratungs- und Informationsbedarf von Angehörigen demenzkranker Menschen nachkommen zu können, bietet die Beratungsstelle einmal im Monat einen Schwerpunkt – Beratungstag zum Thema Demenz an. Eine Demenzfachkraft gibt Informationen über die Erkrankung und zeigt Möglichkeiten des Umgangs mit den an Demenz erkrankten Menschen auf. Die Angehörigen werden über Unterstützungs- und Entlastungsmöglichkeiten des Hilfenetzes der Stadt und des Umlandes Dachau beraten. Die Beratung ist kostenlos und konfessionsunabhängig. Der nächste Termin für die Demenzberatung ist für den 30. Januar und den 14. Februar vorgesehen. Es wird um eine Terminvereinbarung gebeten. Diese ist von Montag bis Freitag, Vormittag beim Sozialpsychiatrischen Dienst, Beratungsstelle für seelische Gesundheit im Alter, unter 08131-29 84 00 möglich. Die Beratung ﬁndet im Caritas-Zentrum Dachau in der Landsberger Straße 11 statt. pra

Karlsfeld

BMW Besichtigung Am Mittwoch, den 15. März, organisiert der Seniorenbeirat eine Werksführung durch die Produktion von BMW in München. Beginn der Führung ist um 13 Uhr, Dauer ca. 2,5 Stunden. Treffpunkt: Bushaltestelle Karlsfeld, Münchner Str. (Volksbank) um 11.15 Uhr. Max. Teilnehmerzahl: 30 Personen, für Gehbehinderte leider nicht geeignet. Kosten: 8,50 Euro zuzüglich MVV- Fahrkarte Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl wird um verbindliche Anmeldung bis 1.März bei Frau Margit Gruber, Telefon 08131-974 75 gebeten. pra

Ab Januar 2017 gelten neue Kriterien für Pﬂegebedürftige und ihre Angehörigen. FOTO: djd/IKK classic/thx n DJD · Seit Januar 2017 gelten neue gesetzliche Regelungen für Pﬂegebedürftige und ihre Angehörigen. Die Reform soll Schluss machen mit dem in Minuten gemessenen Hilfebedarf, der wenig Spielraum lässt für das, was die Betroffenen im Alltag wirklich brauchen.

Weniger Hürden Im Zentrum der Neuregelungen steht die Gleichbehandlung von geistigen und körperlichen Einschränkungen. Zudem berücksichtigt der neue Pflegegrad 1 bereits geringe Beeinträchtigungen der Selbstständigkeit und ermöglicht so einen leichteren ZuHier die wichtigsten Ände- gang zu den Pflegeleistungen. rungen auf einen Blick: Künftig wird es daher mehr Keine Pflegestufen mehr Anspruchsberechtigte geben. »Fünf Pflegegrade lösen die bisherigen drei Pflegestufen Leichter Übergang ab. Das neue Begutachtungs- »Die bisherigen Pflegestufen system orientiert sich ausgehen mit Jahresbeginn autoschließlich daran, wie stark matisch in den entsprechendie Selbstständigkeit bezie- den Pflegegrad über. Dabei hungsweise die Fähigkeiten wird niemand schlechter geeines Menschen bei der Be- stellt«, so die Expertin der wältigung des Alltags beein- Pflegekasse. Bei der ambulanträchtigt sind und er deshalb ten Pflege etwa steigen die der Hilfe durch andere be- Leistungen von bisher 123 bis darf«, erklärt Melina Hüls- 728 Euro pro Monat auf 125 mann von der IKK classic. bis 901 Euro.

Bessere Prävention Ein Ziel der Reform ist, die Selbstständigkeit der Pflegebedürftigen möglichst zu erhalten oder wiederherzustellen. Neu ist die Vielfalt der Empfehlungen, die der Gutachter dafür aussprechen kann: von Kursen zur Sturzprävention oder Vermeidung von Fehl- und Mangelernährung über Hilfs- und Pflegehilfsmittel bis hin zu wohnumfeldverbessernden Maßnahmen. Sonderregelungen für Kinder Bis 18 Monate werden Kinder pauschal einen Pflegegrad höher eingestuft als ältere Kinder und Erwachsene. In dieser Zeit wird keine neue Begutachtung nötig. Informationen zum Thema Pflege findet man auch unter www.ikk-classic.de. red

Dachau

Rentensprechtag Am Montag, den 23. Januar ﬁndet der nächste Rentensprechtag im Landratsamt statt. Von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.20 Uhr, Weiherweg 16, Zimmer E12. Wer das Angebot annehmen will, muss sich rechtzeitig vor den jeweiligen Terminen unter Angabe der persönlichen Versicherungsnummer direkt bei der Deutschen Rentenversicherung über eine kostenlose Hotline mit der Nummer 0800-67 89 100 anmelden. Beratungen können nur mit angemeldetem Termin erfolgen. Zum Rentensprechtag sind Versicherungsunterlagen und der Personalausweis mitzubringen. Sämtliche Beratungen sind kostenfrei. pra

kurier-dachau.de

Senioren

Das Leben im Alter genießen Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, Pﬂege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Neue EFI-Ausbildung seniorTrainerIn

Wanne Wanne rraus aus - D Dusche usche rein! rein!

Mehrgenerationenhaus der AWO Dachau ab April 2017 n DACHAU · Nach dem Motto »Never change a running system« beginnt am Montag, den 3. April 2017 erneut eine Schulung zum seniorTrainerIn im Mehrgenerationenhaus Dachau. Gesucht werden Teilnehmer aus dem ganzen Landkreis, die über die Familienphase oder den Ruhestand hinaus noch aktiv in der Gesellschaft wirken möchten. Mit der sechstägigen Ausbildung des Programms EFI-Erfahrungswissen für Initiativen an drei mal zwei Tagen werden dabei Grundlagen zum erfolgreichen Projektmanagement gelegt. Hintergrund der EFI Ausbildung ist, die große Lebens- und Berufserfahrung der Menschen für bürgerschaftliches Engagement zu nutzen. Von den bundesweit mehr als 3.000 seniorTrainern wurden, je nach per-

sönlicher Vorliebe, schon die verschiedensten Projekte aus den Bereichen Kultur, Natur und Umwelt, Jugendarbeit und Soziales angestoßen. Auch die derzeitige Situation mit der zu leistenden Integration von Menschen mit Fluchtgeschichte wird Rechnung getragen. Die Ausbildung durch Frau Jordan, einer erfahrenen Kommunikationstrainerin, gibt den Freiwilligen nützliches Knowhow an die Hand. Sie lernen wie man ein Projekt aufbaut und plant und wie man eine gute Öffentlichkeitsarbeit macht. Sie erhalten an den Praxistagen Einblicke in das soziale, politische und wirtschaftliche Netzwerk im Landkreis. Das Thema Kommunikation nimmt einen großen Raum ein. Aktives Zuhören, Konﬂiktmoderation und die Dynamik in Gruppen können hier im geschützten

Karlsfeld

Dachau

Informationsveranstaltung

AWO Seniorennachmittag

Seniorenbeirat Karlsfeld: Häusliche, ambulante Kranken- und Altenpflege. Am Mittwoch, den 22. Februar, findet um 15 Uhr eine Informationsveranstaltung des Seniorenbeirats Karlsfeld im Bürgertreff am Rathausplatz 65 statt. Es werden Fragen zu dem Thema »Häusliche, ambulante Krankenu. Altenpflege« beantwortet. Der Eintritt ist frei. Anmeldung bei G. Krebs unter Telefon: 08131-92 456. pra

Am 1. Februar ﬁndet im Gasthaus Drei Rosen ab 13.30 Uhr der AWO Seniorennachmittag statt. Zum Fasching wird bei ﬂotter Musik getanzt und geschunkelt, Masken erwünscht. Zu Gast ist die Schwabhauser Kindergarde. pra

Vierkirchen

Fußballhallenturnier Am Samstag, den 28 Januar, ﬁndet ab 15 Uhr das große Fußballhallenturnier »Dachauer Land-Cup« für Senioren in der Josef-Wallner-Halle in Vierkirchen statt. Alle Fußballfans sind herzlich eingeladen, für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt. pra

Dachau

BriefmarkenSammelaktion Die Kolppingsfamilie Dachau der Gemeinde St. Jakob bittet ihre Sammelaktion von alten und neuen Briefmarken zu unterstürtzen. Seit mehreren Monaten werden Briefmarken für die Finanzierung einer Ausbildung von jungen Menschen in Entwicklungsländern gesammelt. Eine Ausbildung ist der Schlüssel sich aus der Armut zu befreien. Sie können anrufen, um die Briefmarken abholen zu lassen (Telefon: 081311819) oder sie bis zum 30. Januar an folgende Adresse schicken: Josef Schmid, Feldstraße 2, 85221 Dachau. pra

Rahmen in Rollenspielen erprobt werden. Spaß und Aha Erlebnisse sind garantiert. Nach Abschluss der Schulung erhalten die Teilnehmer ein Zertiﬁkat und dürfen sich fortan »seniorTrainer« nennen. Die Schulung ist für die Teilnehmer kostenlos. Bei Interesse kann man sich im Mehrgenerationenhaus Dachau, Konrad-Adenauer Str.15, melden. Kontakt: Karin Ulrich, 0813161 50 127, E-Mail: mgh@awodachau.de Termine: Block I, Mo/Di je 9 bis 17 Uhr am 3. und 4. April 2017 Block II, Mo/Di je 9 bis 17 Uhr am 8. und 9. Mai 2017 1. Praxistag am Do 18. Mai 2017 von 9 bis 12 Uhr Block III, Mo/Di je 9 bis 17 Uhr am 26. und 27. Juni 2017 2. Praxistag am Do 13. Juli 2017 von 9 bis 12 Uhr red

JJetzt etzt 4.000 € Z Zuschuss uschuss ssichern! ichern!

UMBAU UMB AU AN EINEM ARBEIT ARBEITSTAG: STAG : Günstig, einfach, fachgerecht fachgerecht Günstig,

www. www w.

München

barrierefrei.de

Ausstellung Ausstellung in München München,, Hinterbärenbadstr. Hinterbärenbadstr. 80 Tel. T el e . 089-540 319 58 www.muenchen.badbarrierefrei.de www.muenchen.badbarrierefrei.de

Karlsfeld

Wagner-Oper Am Freitag, den 21. Juli, wird im Passionstheater in Oberammergau die Wagner-Oper »der ﬂiegende Holländer« aufgeführt, der Seniorenbeirat organisiert eine Fahrt. Die Kosten einschl. Busfahrt und Platzkarten der Kategorie 1 (Reihe 5 und 6) betragen 130 Euro pro Person. Abfahrt in Karlsfeld am Bürgerhaus ist um 15 Uhr. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl bitten wir um Reservierung bis zum 13. Februar bei Margit Gruber. Telefon: 08131-97 475. pra

PFLEGE & HAUSHALT DR. PABST Legen Sie oder Ihr Angehöriger Wert auf liebevolle Pﬂege und zuverlässige Betreuung im eigenen Heim? Wir zeigen Ihnen den Weg, wie Sie den Lebensabend zuhause genießen können – rund um die Uhr! Wir vermitteln erfahrenes Personal aus Osteuropa – völlig legal, seriös und bezahlbar.

UNSER WEG Den Lebensabend genießen

KONTAKT Tel. 089 – 61 20 35 74 Mobil 0171 – 171 04 60 Telefax 089 – 61 26 234 info@pﬂegeundhaushalt.de

Besuchen Sie uns auf der Internetseite: www.pflegeundhaushalt.de

Wie funktioniert die Verrentung von Immobilien? Vortrag für Haus- und Wohnungseigentümer im Großraum München, die über 65 Jahre alt sind. Es werden alle auf dem Markt befindlichen Verrentungsmodelle mit Berechnungsbeispielen aufgezeigt. Die Informationsveranstaltung findet in den Büroräumen der HausplusRente GmbH

in München-Schwabing, Kunigundenstraße 25, am Donnerstag, 26.1.2017, 16 Uhr statt. Anmeldung und Informationen erhalten Sie unter Tel.: 089 / 33 99 50, Fax: 089 / 33 99 525 Mail: info@hausplusrente.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Aufatmen in Finanznot Raus aus den Schulden mit Thomas Tillich

Geschäftsstelle Karlsfeld Telefon 08131–593717 thomas.tillich@insolvenz-fach-center.de www.insolvenz-fach-center.de

n MÜNCHEN/KARLSFELD . Montagvormittag. Scheußliches Winterwetter. Schon beim Verlassen des Autos rutsche ich auf dem glatten Untergrund aus. Und auch das Thema, das Thomas Tillich mit mir besprechen wollte, war kein erfreuliches: ﬁnanzielle Schulden und Insolvenz. Na bravo, womit hatte ich das denn gleich zum Wochenanfang verdient? Wobei, den Thomas kenne ich schon etliche Jahre. Ist ein richtig guter Typ und ja, die Arbeit, die er leistet, ist auch mit nur einem Wort zu beschreiben. Nein, mit zweien: positiv und ehrenwert. Er ist Schuldnerberater, IHK zertiﬁziert und staatlich anerkannt…

gen. Zudem sei dies doch auch alles im Internet (www.insolvenz-fach-center.de – Anm. d. Red.) nachzulesen, vermutete ich. Er musste unwillkürlich lachen, als er die Fragezeichen auf meiner Stirn sah. Und – gab mir Recht. Also Alexander, ﬁng er an… einfach formuliert,

sung München-Nord zu leiten. Na also, dachte ich so für mich, geht doch. Denn er ﬁng an, Klartext zu sprechen. Wie ich ihm helfen könnte, wusste ich zwar noch nicht. Denn an Arbeit, sprich: an Mandantenaufträgen hinsichtlich Umschuldung beziehungsweise

mal, nicht besonders geht und die sich aus der Schuldenfalle befreien möchten, möglichst früh Hilfe in Anspruch nehmen. Ob bei einem auf diesem Gebiet tätigen Anwalt gegen entsprechende Honorarnote, kostenfrei bei gemeinnützigen Organisationen wie,

Faire Schulden- und Insolvenzberatung Kennengelernt habe ich Thomas Tillich im Zusammenhang mit dem VfE – dem Verein für Existenzsicherung, den sein Vater Johann schon vor gut 30 Jahren gegründet hat. Jetzt hat er mich in seiner Funktion des 2. Vorstands des Insolvenz-Fach-Centers zum Gespräch geladen. Der gemeinnützige und staatlich anerkannte Verein mit dem Kürzel IFC sei vor knapp anderthalb Jahren in München gegründet worden, um in ﬁnanzielle Not geratenen Menschen zu helfen. Nach einer Runde Smalltalk bei einer Tasse Kaffee, erzählte er mir ein wenig von der Arbeit und den Aufgaben, über die Struktur und… Wir kennen uns so gut, dass ich ihn an dieser Stelle unterbrochen und nach seinem eigentlichen Anliegen gefragt habe. Denn mit nem Münchner Unternehmen, Vorstandsgerangel und, und, und, konnte ich in diesem Moment nicht viel anfan-

Hausaufgabe: Thomas Tillich überreicht mir Unterlagen des IFC – Insolvenz-Fach-Center e.V. berate und betreue ich Privatleute und Selbstständige, die sich in finanzieller Schieflage befinden. Gegen ein faires und von jedermann bezahlbares Honorar, fügte er an. Und das Ganze hier im Gai, in Karlsfeld. Das sei seine Bedingung gewesen, um sich bei IFC zu beteiligen: die Niederlas-

Insolvenzbegleitung wird es einem Schuldnerberater ja nicht mangeln. Und da ließ er die Katze aus dem Sack. Er habe eine Bitte und die möge ich in meinem Porträt über ihn bitte veröffentlichen: Thomas Tillich wünscht sich, dass Privatleute wie Selbstständige, denen es ﬁnanziell, sagen wir

nur mal beispielweise, der Caritas, oder gegen geringen Obolus bei ihm, also beim IFC. Hauptsache, so mein Gesprächspartner, so früh wie möglich. Wobei er das „so früh wie möglich“ auf die Überwindung des persönlichen Stolzes gemünzt wissen wollte. Es müsse sich niemand

Samstag, 21. Januar 2017

Robert-Bosch-Str. 6a 85235 Odelzhausen www.fun-win.de Tel. 0 81 34/55 78 91

Staatlich anerkannte Insolvenzberatungsstelle Zertifikat der IHK (Schuldenberatung IHK) 3 (Erst-)Beratung grundsätzlich kostenfrei 3 Bearbeitung von Verbraucherinsolvenzverfahren für Privatpersonen 3 Bearbeitung von Regelinsolvenzverfahren für Selbständige 3 Vertretung auch im gerichtlichen Insolvenzverfahren 3 Bescheinigung für Pfändungsschutzkonto 3 Beratung auch in türkisch, rumänisch und serbokroatisch IFC – Geschäftsstelle Karlsfeld · Telefon 0 89 / 24 44 99 75 2 kontakt@insolvenz-fach-center.de · www.insolvenz-fach-center.de

schlecht vorkommen, nur weil sich Minusbeträge auf dem oder den Konten angesammelt hätten… weil Steuerschulden drücken… weil Krankenkassen Druck ausüben… weil Banken und Sparkassen Kredite leicht vergeben, die – mit gesundem Menschenver-

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Schwabhausen-Arnbach

Welle r! e i d n e be Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

www.kugellager-weickmann.de

stand betrachtet – nur schwer oder kaum zurückzuzahlen möglich seien… Prinzipiell könne jeder und jedem geholfen werden“. Doch bedauerlicherweise seien die Möglichkeiten einer Umschuldung beziehungsweise einer quasi Umschuldung durch ein maximal sechs Jahre laufendes Insolvenzverfahren allgemein viel zu wenig bekannt. Noch einfacher: Thomas Tillich ist der Meinung, dass viele, nur weil sie sich lange Zeit allein, für sich, mit ihren ﬁnanziellen Problemen herumschlagen, eigentlich bereits gutes Geld verschenkt haben. Wenn sie dann gleich im Anschluss über die gesetzlich geregelten Sätze informiert werden - ja dann… würden sie aufatmen und manchmal erstmals n wieder lächeln können!

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

Du bist

schön

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

INTERCOIFFURE

Schleißheimerstraße 3 85221 Dachau Fon 08131 79363 www.sectioaurea.net

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr · Mi. Nachm. geschl.

sport Schule

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Pistenspaß mit Garantie auf Schnee Skiurlaub in Kaprun

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Fiesta, Bj. 99, 1. Hd., 44 KW, 140’km, TÜV 11/18, silber, elk. Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 FH, 5-türig, Servo, Airbag, 8f., Klima, 1.250,- €, kein Rost, Tel. 01522/3305666

BMW

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 MINI COOPER D 1. Hand, TÜV 08/18, Vollausst., Bj. 05/11, 112 PS, 90’km. white-silver met. Xenon, Teilleder, Sitzhzg., Navi, scheckheftgepﬂegt, 11.500,- €; Telefon: 0173/6993019

Honda Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mercedes SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Fiat

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Opel

Ford

Suche OPEL, Fa T. 089/97890365

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Tel. 089/89328547 089/89328547

Unvergessliches Skivergnügen in Kaprun. Bild: Fotolia

Der ADAC in Ihrer Nähe Wem der Winter in Bayern bisher zu mild war, kommt im österreichischen Kaprun sicher auf seine Kosten. Mit seinen verschneiten Gipfeln und weitläufigen Pisten präsentiert sich das Skigebiet für alle Wintersportfreunde von seiner besten Seite. Auf insgesamt drei Skibergen, der Schmittenhöhe, dem Maiskogel und dem Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn bietet das Areal rund um Kaprun und Zell am See ein abwechslungsreiches Skivergnügen für Anfänger und Fortgeschrittene. Während sich die Profis auf den langen Abfahrten austoben können, ist der Maiskogel ein besonders beliebter Berg für Familien und Skineulinge. Noch mehr Wintervergnügen gibt es auf den circa 50 Kilometer langen Winterwanderwegen: Langlaufloipen, Rodelbahnen und geführte Schneewandertouren – hier bleibt kein Wunsch offen.

In familiärer Atmosphäre Dieses besondere Skivergnügen können Sie im 3-Sterne-Hotel Pension Rieder in Kaprun genießen. Die gemütliche Pension unter familiärer Leitung ist

ruhig gelegen und nur circa 400 m vom Stadtzentrum Kaprun entfernt. Zur Ausstattung gehören 13 moderne Zimmer, eine Rezeption, ein Aufenthaltsund Speiseraum, eine Tagesbar, das Kinderspielzimmer und freies WLAN. Zeit zum Entspannen gibt es im Relaxbereich mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Ruheraum und Erlebnisduschen Sonntag bis Freitag von 16 – 19 Uhr.

Hier gilt Schneegarantie Bis fünf Tage vor Anreise können Sie auf schneehoehen.de die Wetterlage in Ihrem Skigebiet abfragen. Sollten nicht mindestens 75 % der Skilifte geöffnet sein, kann die Reise kostenlos auf ein anderes Neckermann Reisen Hotel umgebucht werden (gilt für Aufenthalte vom 17.12.2016 bis 8.4.2017, ab 15 bis 5 Tage vor Anreise, für den Gletscher Kaprun). Zudem gibt es 20 % Ermäßigung im Skiverleih Ski Pro und 10 % Ermäßigung bei der Ski- und Snowboardschule Oberschneider. ADAC Angebot: Sie wollen ab in den Schnee? Dann hat der ADAC zusammen mit „Tho-

mas Cook“ das perfekte Angebot. Verbringen Sie z. B. vom 10.03. – 17.03.2017 sieben Nächte im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet in der Pension Rieder ab 216 Euro pro Person. Kinder bis zwei Jahre sind inklusive (Reservierung erforderlich). Beratung & Buchung: In allen 18 ADAC Reisebüros des Regionalclubs (zu finden auf www.adac.de/reisebuerosuedbayern), oder unter Telefon 089/5195 181 und per E-Mail an reisebuero@sby.adac.de.

Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage @sby.adac.de.

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Auf geht’s zum ADAC Hallen-Trial Ingolstadt am 28.1.17: Tickets unter www.hallen-trial.de

Sicher unterwegs 19

Samstag, 21. Januar 2017

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Renault

Suche alten Porsche, bitte alles TG-Stellpl. Oly. Dorf frei, 55 € anbieten, auch restaurationsbe- Telefon 0176/4455678 dürftig, Telefon: 0176/71695081 TG-Stellplatz, Duplex oben, Kaufe Bar alle TOYOTA u. Solln/Malerwinkel, € 40,- mtl.; andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. ganzes Jahr € 420,-; Tel. 089/ 089/97890365 7914664 od. 0162/2790998 KFZ-Bar-Ankauf sofortige Be- Suche abschließbare Einzel-Gazahlung, alle Marken, jeder rage, keine Duplex in Aubing Zustand, Fa., Tel. 089/71698806 und Umgebung, T. 089/877495 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/ 3078511

TG-Stellplatz Laim, S-BahnNähe, ab sofort zu vermieten. 65,- € / mtl., Telefon: 089/855939 Duplex-Stellpl. unten, 45,- € mtl., Laim, Nh. U5, Tel. 7001205

Wir suchen Kfz-Stellplätze ab Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, KAUFE JEDEN ANHÄNGER, 200 - 300 m2 in München Sendjd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., ling, Giesing und in Riem. Cukur AUCH OHNE TÜV, SOFORT Gruppe - Tel. 089/56825572 BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 Toyota info@cukur-gruppe.de Su. Toyota PKW/BUS, jd. Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Tiefgaragen-Stellplatz, Nähe SZustand, Fa. Tel. 089/89328547 für In-/Export, auch mit Unfall, Bahnhof Westkreuz, 45,- €/mtl. Motorschaden, hohe KM, zahle z. vermieten. Tel. 08152/8154 Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ sofort in bar, auch Sonn- und Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Feiertage, Hansa Automobil, Tel.

089/23926329 oder 0172/ Reifen 8613407 Sommerreifen Kumho 235/45 Golf 4 1,6, 101 PS , 4-türig, EZ Suche gepflegte PKW’s ab Bj. ZR 17 auf rondell Leichtmetall05/99, TÜV 10/17, 153.000 km, 2007, Münchener Firma Tel. felgen, 4 mm Profil, VB 200 €, T: Klima, 4 elektr. FH, 8 x ALU 089/42018419 089/3507167 und 0172/9554184 So./Wi.-reifen ohne Rost, 2.150,BMW 1er WR Goodyear 195 / Su. Oldtimer u. Youngtimer, Euro, Telefon: 0171/1903181 auch restaurierungsbed., bitte 55 / R 16 87 H, 6 mm Profil, mit Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab alles anbieten. T. 0176/71695081 Radkappen, VB 250,- €, Telefon: Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 0151/59100138 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, 089/89328547 Kostenlose Abholung, 24 Stun- WR für Mercedes A/B-Klasse, den-Service, mit VERWERTUNGS- Bridgestone 205/55 R16, mit SenAnkauf NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 soren, orig. Alufelgen 6,5 Jx 16H 2ET49, 300,- €, Tel. 089/870192 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 alle KFZ auch Unfall, immer AUTO-ANKAUF aller Marken! erreichbar. Tel. 0176/49203319 Motorräder Unfall, hohe Kilometer, Motor- KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, Kaufe gebraucht Unfall- u. deschaden, Zustand egal! SOFORT BMW, Skoda, Seat auch Japaner fekte Motorräder, auch gegen ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 Telefon: 0176/62385687 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- Auch ohne TÜV, SOFORT BAR- Wohnwagen/-mobile fall/Motorschaden usw., Selbst- GELD! Firma Tel. 089/20184055 Su. Wohnmobil auch gerne VW abholung, Barzahlung, AbmeldBus Camping. Tel. 0176/ ung, 24 Stunden, auch Sa./So. Autohaus Scheer sucht lfd. ge- 71695081 pflegte Pkw’s bei sofortiger BarTelefon: 089/92269970 Kaufe Wohnmobile und Wohnzahlung! Tel. 089/66653314 wagen, Firma, T. 03944/36160, KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, Suche VW California bitte alles VW, AUDI, auch Unfall, sofort anbieten. Tel. 0176/80182501 Infos unter www.wm-aw.de bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. Familie sucht Wohnwagen od. KAUFE JEDEN VW, AUDI, SEAT Wohnmobil. Tel. 0171/4948116 0176/49203319 auch Sa./So. AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARKAUFE JEDEN DIESEL, auch GELD! Fa: Tel: 089/20184055 ohne TÜV, viele KM, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055

Allgemein

Dt. Fa. kauft unfall- und geWir kaufen jedes Auto, auch brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort Unfall/Motorschaden usw., Selbbar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 stabholung, Barzahlung, AbKEIN TÜV BEKOMMEN? Ver- meldung, 24 Std., auch Sa./So., schenken Sie nicht Ihr Auto, wir Telefon: 089/92269970 helfen professionell, reparieren Kaufe jedes Auto auch beunschlagbar günstig, festes Pau- schädigte, 24 Stunden, Telefon schalangebot, Abhol- und Liefer- 0171/3078511 od. 089/92269970 service, Sie sparen mehr als 50%, Anhängerverleih, T. 70009000 ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687 Garagen KAUFE JEDEN BUS/TRANSPORTER/VAN auch ohne TÜV, viele KM, jeder Hersteller, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055

Der Dachauer

KURIER wünscht allzeit gute Fahrt!

TG-Platz auf Zeit, Geigenberger Straße, Tel. 0172/7629559 Duplex-Stellpl. oben, Laim-Nh. U5, mtl. 40,- €. Tel. 089/575474

Auf geht’s zum ADAC Hallen-Trial Ingolstadt am 28.1.17: Tickets unter www.hallen-trial.de

BABY SPINAT a us Italien, je 125-g-Schale

ORANGEN a us Griechenland, Kl. I, Sorte: Navelina, je 3-kg-Netz

STAR MARKE ZITRONEN a us Spanien, Kl. I, Sorte: Primoﬁori, je 500-g-Netz

0.99

100 g: € 1,03

1.29

1 kg: € 0,66

1.99

1 kg: € 2,98

FRISCHER SCHWEINEBAUCH** hne Knochen, am Stück, je 100 g o

FRISCHE SCHNITZEL**, STEAKS** oder ROULADEN** a us der Schweineoberschale, je 100 g

FRISCHES SCHWEINEFILET** esonders zart, je 100 g b

RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter, je 100 g

0.49

0.59

0.88

LYONER** im Ring, je 100 g

PRESSSACK** w eiß oder rot oder PRESSSACK HAUSMACHER ART** je 100 g

GOUDA JUNG** holländischer Schnittkäse, mind. 48 % Fett i. Tr., sahnig-mild, je 100 g

LEERDAMMER** h olländischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., nussigmild, je 100 g

0.69

0.79

0.99

ALPIA SCHOKOLADE verschiedene Sorten, je 100-g-Tafel

MÜLLER JOGHURT MIT DER ECKE verschiedene Sorten, z. B. Haselnuss Roasted, 150-g-Becher

LEIBNIZ BUTTERKEKS verschiedene Sorten, z. B. das Original, 200-gPackung

100 g: € 0,19

100 g: € 0,50

LIEKEN URKORN FIT & VITAL SCHNITTBROT verschiedene Sorten, z. B. CHIAktiv 400 g, Packung

1 kg: € 2,78

1.59* -30

0.79*

⋇ ⋆

1.11

-37 ⋆ ⋇

0.49

0.59*

1.49

-50 ⋆ ⋇

0.29

Star Marke

1.39*

-28 ⋆ ⋇

0.99

WICHMANN’S ENTE CLASSIC deutsche junge Ente, HKL A, bratfertig, gefroren, je 2.100-g-Stück

UNCLE BEN‘S EXPRESS REIS verschiedene Sorten, je 250-g-Packung

ROUGETTE OFENKÄSE verschiedene Sorten, z. B. Fein-Würzig, 320-g-Packung

SENSEO KAFFEEPADS verschiedene Sorten, z. B. Classic, je 16 Pads = 111-g-Packung

1 kg: € 2,64

100 g: € 0,72

1 kg: € 9,35

100 g: € 1,61

8.49*

1.99*

-34 ⋆ ⋇

5.55

1.79

ADELHOLZENER verschiedene Sorten, je 12 x 0,75-l-MW-Kasten

1 l: € 0,50 zzgl. Pfand: € 3,30

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PETMW-Kasten

11.79* HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

-32 ⋆ ⋇

7.99

-25 ⋆ ⋇

2.99

1 l: € 0,67 zzgl. Pfand: € 3,30

5.49*

4.49

3.99*

FREIXENET CARTA NEVADA verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

5.99*

2.49*

1.79 ERDINGER WEISSBIER verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-lMW-Kasten

1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

1 l: € 5,32

-33 ⋆ ⋇

3.99

Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

16.49*

13.99

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Star Marke

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Gültig vom 23.01. bis 28.01.2017 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW04 _ 2017 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

STAR MARKE SALATHERZEN aus Spanien, Kl. I, Sorte: Mini Romana, je 2er-Packung

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform fĂźr Therapien, Vorsorge und FrĂźherkennung, Fitness, ErnĂ¤hrung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Expertentipp

Viele Infektionen sind vermeidbar

Wintersportverletzung â&#x20AC;&#x201C; was tun?

Interview mit Krankenhaushygieniker Dr. Konrad TrĂźlzsch

n DACHAU Âˇ Multiresistente n DACHAU Âˇ Sobald der erste Keime sind eine HerausforSchnee liegt, machen sich vie- derung, mit der sich alle le Wintersportbegeisterte auf deutschen Kliniken beschĂ¤fden Weg in die Skigebiete. tigen und aktuell viel diskuMitunter endet der Tag auf tiert werden. der Piste jedoch im Kranken- Dr. Konrad TrĂźlzsch, Kranhaus: Pro Jahr ziehen sich kenhaushygieniker am HErund 45.000 Wintersportler LIOS Amper-Klinikum Dacheine Verletzung zu. Doch was au und der HELIOS Ampertun nach einem Ski- oder Klinik Indersdorf, erklĂ¤rt im Snowboardunfall? GesprĂ¤ch was wir tun, um Infektionen im Krankenhaus zu vermeiden und ErregerĂźbertragung zu verhindern.

FOTO: HELIOS Zwei Fragen an Prof. Dr. Michael Scherer, Chefarzt der Unfallchirurgie und OrthopĂ¤die am Helios Amper-Klinikum Dachau: Was sind die hĂ¤uďŹ gsten Wintersportverletzungen und was raten Sie nach einem Unfall? ÂťGlĂźcklicherweise sind die hĂ¤uďŹ gsten Wintersportverletzungen sogenannte Bagatellverletzungen wie Prellungen und Zerrungen. WĂ¤hrend KnochenbrĂźche an WirbelkĂśrper, Becken, Unterschenkel und Handgelenk bevorzugt noch am Unfallort versorgt werden, empďŹ ehlt sich fĂźr Bandverletzungen eine sekundĂ¤re Versorgung nach ausgiebiger Diagnostik und RĂźckbildung der akuten SymptomeÂŤ. Muss in den meisten FĂ¤llen operiert werden oder ist eine konservative Behandlung oftmals die bessere LĂśsung? ÂťIn der Mehrzahl der FĂ¤lle fĂźhrt die konservative Behandlung zum Ziel. In die EntscheidungsďŹ ndung ďŹ&#x201A;ieĂ&#x;en neben Verletzungsschwere vor allem die Erwartungshaltung sowie die sportlichen und beruďŹ&#x201A;ichen AnsprĂźche des Patienten mit einÂŤ.

Was machen Sie konkret, um Infektionen zu vermeiden? Die wichtigste HygienemaĂ&#x;nahme ist die HĂ¤ndedesinfektion. GrundsĂ¤tzlich desinďŹ zieren sich Ă&#x201E;rzte und PďŹ&#x201A;egekrĂ¤fte ihre HĂ¤nde vor und nach jedem Patientenkontakt. Die Ă&#x153;bertragung von MRSA lĂ¤sst sich durch richtige HĂ¤ndehygiene verhindern, denn MRSA wird in der Regel Ăźber direkten HĂ¤ndekontakt Ăźbertragen. Haben Patienten beispielsweise groĂ&#x;e Wunden, muss unser Personal bei der Wundversorgung entsprechende Einmalschutzkleidung tragen. DarĂźber hinaus haben wir in allen Bereichen hygienebeauftragte Ă&#x201E;rzte und PďŹ&#x201A;egekrĂ¤fte mit speziellen Hygienekenntnissen. Sie werden regelmĂ¤Ă&#x;ig geschult und achten darauf, dass die Hygienevorschriften eingehalten werden. Warum brauche ich HygienefachkrĂ¤fte? Unsere speziell weitergebildeten HygienefachkrĂ¤fte sind regelmĂ¤Ă&#x;ig in unseren beiden Kliniken unterwegs, um die Hygienevorgaben umzusetzen und zu Ăźberwachen. Das machen wir zur Sicherheit unserer Patienten sowie zum Schutz unserer eigenen Mitarbeiter. Eine unserer wichtigsten Aufgaben ist die Schulung aller Berufsgruppen mit Patientenkontakt im richtigen Umgang mit der HĂ¤ndedesinfektion. AuĂ&#x;erdem ĂźberprĂźfen wir Arbeits- und FunktionsablĂ¤ufe unter hygienischen Aspekten, bei Be-

gehungen achten wir beispielsweise auch darauf, dass die PďŹ&#x201A;ege keinen Schmuck trĂ¤gt.

treten und vor Verlassen der Klinik ihre HĂ¤nde desinďŹ zieren. Dazu haben wir in unsern beiden Kliniken im Eingangsbereich und auf allen Gibt es Personengruppen, die Stationen Desinfektionsbesonders gefĂ¤hrdet sind? spender aufgestellt. red GrundsĂ¤tzlich tragen alle Menschen Keime auf den SchleimhĂ¤uten oder der Haut, meist ohne davon zu wissen â&#x20AC;&#x201C; das sind beispielsweise Darmkeime wie E-coli oder der Keim S.aureus in der Nase. Damit trĂ¤gt jeder Mensch selbst Keime in sich, die im Krankenhaus Infektionen verursachen kĂśnnen. Zur Gefahr werden die Keime fĂźr Personen mit geschwĂ¤chter Abwehr durch eine schwere Erkrankung, eine Operation oder eine Antibiotikatherapie und insbesondere fĂźr Intensivpatienten. Diese Patienten haben im Krankenhaus ein erhĂśhtes Risiko, eine Infektion zu bekommen.

MASSAGE UND FUSSPFLEGE 0152 / 58 29 83 94 Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Was kann ich als Patient selber tun? Patienten und deren AngehĂśrige selbst kĂśnnen sich und andere vor der Ă&#x153;bertragung von Keimen schĂźtzen, indem sie die HĂ¤nde bei Be-

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Gesundheitsforum Dachau Gesund werden. Gesund bleiben.

Mittwoch, 25.01., 18.00 Uhr Veranstaltungsort: Tagungszentrum (UG)

Skifahren, Snowboarden & Co. â&#x20AC;&#x201C; was tun nach einer Wintersportverletzung? Prof. Dr. Michael Scherer, Chefarzt Unfallchirurgie und OrthopĂ¤die .UDQNHQKDXVVWUDÂĄH ĘŹ 'DFKDX ĘŹ 7HOHIRQ LQIR GDFKDX#KHOLRV NOLQLNHQ GH ĘŹ ZZZ KHOLRV NOLQLNHQ GH GDFKDX

Eintritt

kurier-dachau.de

Gesundheit Notdienste 110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

Foto: pixelio.de

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Rotes Kreuz

Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Allgemeine Rufnummern

Notruf

Notarzt Rettungswagen

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Dachau

Brisch wieder in Dachau Das Dachauer Forum und die Erziehungsberatungsstelle der Caritas Dachau laden zu einem Vortragsabend mit Prof. Dr. med. Karl Heinz Brisch am Mittwoch, den 1. Februar um 19 Uhr in das Ludwig-Thoma-Haus Dachau ein. Karl Heinz Brisch ist Leiter der Abteilung für Kinderpsychosomatik des Dr. von Haunerschen Kinderspitals München und wird als Bindungsexperte sehr geschätzt. Er spricht zu dem Thema »Ängste von Kindern und Eltern und die Bedeutung der Bindung - Ursachen, Veränderung und Vorbeugung«. Vorverkauf und weitere Informationen beim Dachauer Forum, Tel. 08131-99 68 80 und unter www.dachauer-forum.de. In Kooperation mit der Erziehungsberatungsstelle der Caritas Dachau. red

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 21. Januar 2017 – 27. Januar 2017

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 21.01.2017 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 So., 22.01.2017 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Mo.,23.01.2017 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Di., 24.01.2017 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Mi., 25.01.2017 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Do., 26.01.2017 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Fr., 27.01.2017 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 21.01.2017 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 So., 22.01.2017 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Mo.,23.01.2017 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Di., 24.01.2017 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Mi., 25.01.2017 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 Do., 26.01.2017 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20 Fr., 27.01.2017 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80

Kampf dem inneren Schweinehund Mit dem AMPER VITAL-Team Vorsätze verwirklichen n DACHAU · Der Jahreswechsel: Für Viele ein Abschluss mit Altem, aber auch der Beginn von etwas Neuem. Und nie im Jahreslauf werden so viele gute Vorsätze gefasst, die dann meist nur wenige Tage oder Wochen halten: Weniger Alkohol, mehr Sport, gesündere Ernährung, Stress reduzieren, achtsames Umgehen mit Körper, Geist und Seele... die Liste ließe sich beliebig fortsetzen. Aber ebensolang wie die Liste der Vorsätze, ist die Liste der Ausreden, die gegen jede Vernunft die Umsetzung sabotieren. Ausﬂüchte scheint unser »innerer Schweinehund« in unbegrenzten Mengen auf Lager zu haben: zu warm, zu kalt, zu früh, zu spät für Sport, zu erledigt, bequem oder unmotiviert um sich eine gesunde Mahlzeit zu kochen, Chef, Kollege,

Fitness- und Gesundheitszentrum

Freunde oder Familie erwarten ständige Erreichbarkeit, man ist »zu wichtig«, um das Handy mal ein paar Stunden auszuschalten, wenn schon mal Oma, Tante Hilde oder Kumpels kommen, dann müssen wir das doch mit dem einen oder anderen Bierchen, Sekt oder Schnäpschen begießen. Es kostet Überwindung und es ist ein Lernprozess, unseren Schweinehund zu überwinden. Aber man muss das nicht allei-

ne schaffen, das Team von AMPER VITAL, Proﬁs in der Bekämpfung von Schweinehunden, hilft und motiviert auf dem Weg zum Ziel. Es geht den ersten und jeden weiteren Schritt mit und steht mit Rat und Tat zur Seite. Ob Abnehmen, Bekämpfen von Rückenschmerzen, allgemeine Fitness und Konditionsverbesserung, Steigerung des körperlichen Wohlbeﬁndens... die kompetenten Partner in Sachen Gesundheit helfen dabei. Testaktion: »Überwinden Sie Ihren inneren Schweinehund und testen Sie einen Monat lang, ob das Training bei uns im AMPER VITAL in Ihren Alltag passt«, das bietet das Trainerteam an. Einfach direkt einen Termin unter Telefon 08131-76 325 vereinbaren - damit wäre schon der erste Schritt getan. red

Willkommen in der Familie! Besondere Menschen gesucht von »wellcome« n DACHAU · Von der gemeinnützigen Arbeit im Rahmen von »wellcome« proﬁtieren in Dachau und im Landkreis seit mehr als sieben Jahren sowohl die Familien als auch die Ehrenamtlichen. Kinder sind das Größte. Ihre Neugier, ihre grenzenlose Fantasie, die sie die Welt ein bisschen anders sehen lässt, als wir es tun und ihre Begeisterungsfähigkeit, die uns vielleicht ein wenig abhandengekommen ist – Kinder sind ganz wundervoll und bereichern unser Leben. Das ist die eine Seite. Kinder zu haben, bedeutet jedoch auch Arbeit, viel Arbeit. Besonders mit einem Baby, das rund um die Uhr betreut werden muss. Wenn die Familie Zuwachs bekommen hat, dreht sich eine Weile erst einmal sehr vieles nur um das Baby. Die Eltern sehen sich nun mit der Herausforderung konfrontiert, eine Balance zwischen der Betreuung des kleinen Kindes, dem restli-

Familien mit Kindern ein wenig Zeit schenken, das leisten die Ehrenamtlichen von wellcome. FOTO: wellcome Dachau chen Familienleben, dem Beruf, dem Haushalt und vielen weiteren Aspekten herzustellen. Doch trotz einer geschickten zeitlichen Einteilung und Organisation ist es das, was Familien mit einem Baby oft fehlt: Zeit. Die Idee von wellcome ist es, Familien mit ei-

nem Kind unter einem Jahr ein wenig Zeit zu schenken, indem das Baby oder ältere Geschwisterkinder betreut werden. Zeit, um alltägliche Aufgaben verrichten zu können oder einfach nur eine kostbare Stunde für sich selbst zu haben. Der »Gewinn« für die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen: Neben dem Wissen, etwas Gutes geleistet und gestressten Eltern geholfen zu haben, ist die Zeit, die man mit den Kindern verbringt, stets die Mühe wert. Denn die Freude, die man empﬁndet, wenn man ein Kind zum Lächeln oder gar Lachen bringt, ist einfach unbezahlbar. Wer Interesse und Freude an diesem Ehrenamt hat, kann sich an die Koordinatorin des Projektes im Mehrgenerationenhaus der AWO Dachau, Anja Mußmann-Walter, Telefon 08131 6150129 wenden. Weitere Infos unter www.awo-dachau.de/familien/wellcome-dachau chk

Gesundheitssaft LaVita: „Die Wirkung ist beeindruckend!” Das außergewöhnliche Vitalstoffkonzentrat des ehemaligen Kapitäns der deutschen EishockeyMannschaft Gerd Truntschka begeistert Gesundheitsexperten, Kunden, das Fernsehen und jetzt auch die Wissenschaft.

LaVita enthält keinerlei Zusatzstoffe. Es besteht aus den Essenzen sorgfältig ausgesuchter Obst-, Kräuterund Gemüsesorten und weiteren Zutaten wie milchsauer vergorenen Gemüsesäften und hochwertigen Ölen. Einzigartig ist auch die Verarbeitung der über 20 Kräuter zu einem handgepressten Sud, der nach der Pressung in Barriquefässern gelagert und dort fermentiert wird. Damit werden die zahlreichen Inhaltsstoffe aufgeschlossen und für den Körper verfügbar gemacht.

Seit seiner Entwicklung vor 17 Jahren hat sich der Gesundheitssaft LaVita einen echten Namen gemacht. Vor allem Fachleute aus den Bereichen Gesundheit, Ernährung, Fitness und Wellness sind überzeugt von den Fähigkeiten des wohlschmeckenden Elixiers und empfehlen es weiter. Auch tausende Kunden berichten von positiven Effekten. Zuletzt konnte es sogar die Wissenschaft international überzeugen. Von Christian Rieder, Ernährungswissenschaftler Bereits während seiner Zeit als Weltklasse-Eishockeyspieler spürte Gerd Truntschka (heute 58) am eigenen Körper, dass schlechte Ernährung eine Leistungsbremse ist und gleichzeitig die Abwehrkräfte schwächt. Dabei fiel ihm auf, dass dieses Problem bei weitem nicht nur im Leistungssport bestand, sondern auch in seinem privaten Umfeld zu erkennen war. Daraus entstand eine außergewöhnliche Vision: Irgendwann wollte er ein ganz besonderes Gesundheitsprodukt schaffen – eines, wie er es stets suchte aber nie fand. Ein Produkt zur Ernährungsoptimierung, das allen nutzt, von Jung bis Alt, das dem Körper möglichst alle Vitalstoffe (Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente) auf einmal zur Verfügung stellen kann. Unzureichende Ernährung ist eine Leistungsbremse Truntschka war immer ein Mann der Tat. Als er mit seinem 8. Deutschen

Er hat LaVita entwickelt: Deutschlands überragender Eishockeyspieler der 80er und frühen 90er Jahre (hier 1992 mit Meisterschale als Kapitän der Düsseldorfer EG). Meistertitel seine Profikarriere beendete, begann er, seine Vision einer perfekten Vitalstoffergänzung umzusetzen. Dazu forschte und experimentierte er mehrere Jahre lang mit einem Expertenteam aus Ernährungswissenschaftlern, Lebensmitteltechnologen und Biologen, bis 1999 das Ziel erreicht war. Truntschkas Konzept: Eine Essenz aus der Natur Der Schlüssel ist für Gerd Truntschka die natürliche Herkunft der über 70 rein natürlichen Zutaten: „Unser Produkt wächst und entsteht in einer intakten Natur. Wir achten ganz besonders auf SchadstoffFreiheit und auf die volle Ausreifung der Pflanzen. Denn die meisten Vitamine und sekundäre Pflanzenstoffe werden zum Ende der Reifezeit gebildet.“

„Die Studienergebnisse überraschen mich nicht, denn ich kenne kein Produkt wie LaVita“

In seinem Buch „Lebensstil“ beschreibt der renommierte Präventions- und Anti-Aging-Experte Roger Eisen aus Bad Griesbach auf zwei Seiten, warum LaVita so sinnvoll und wertvoll ist in unserer heutigen Zeit. Der bekannte Buchautor ist von der einmaligen Qualität des Vitaminelixiers begeistert: „Ich beschäftige mich seit vielen Jahren intensiv mit dem Thema Nahrungsergänzung. Das heraus-

ragende Studienergebnis ist für mich deshalb nicht überraschend. Es beweist, dass die Konzeption dieses Naturprodukts perfekt funktioniert. Über 70 vollkommen ausgereifte und sorgfältig verarbeitete Lebensmittel, vereint in einem Konzentrat. Damit liefert es eine gewaltige Bandbreite an Inhaltsstoffen, auch sekundäre Pflanzenstoffe oder Enzyme. Stark ist auch die Dosierung der Vitamine und Spurenelemente, die sich an den Empfehlungen der orthomolekularen Medizin orientiert. Ziel ist, die Lücke zwischen der heute üblichen Vitalstoffzufuhr und der Wunschversorgung zu schließen und damit ideale Bedingungen für Leistungsfähigkeit, gesunde Prävention und Anti-Aging zu schaffen. Wichtig ist auch die flüssige Form, wodurch viele Gesundheitsstoffe bereits über die Schleimhäute aufgenommen werden. Bisher habe ich noch kein Produkt kennengelernt, das alle Qualitätskriterien in dem Maße erfüllt, wie es LaVita tut. Die Wirkung ist beeindruckend.“

Rundum versorgt für einen Euro Durch diese außergewöhnliche und spezielle Rezeptur ist es Truntschka gelungen, alle wichtigen Vitalstoffe (alle Vitamine sowie wichtige Mineralstoffe und Spurenelemente in einer wissenschaftlich fundierten Dosierung) mit vielen weiteren Bausteinen wie sekundären Pflanzenstoffen, Coenzym Q10, Carnitin, Aminosäuren, Omega-3-Fettsäuren, Ballaststoffen und Enzymen in einem Produkt zu vereinen. Die empfohlene Trinkmenge liegt im Normalfall bei 10 ml am Tag (ein Esslöffel), was einem Tagespreis von einem Euro entspricht. Die Körperzellen bestimmen unser Leben Wie wichtig Vitalstoffe sind, zeigt ein Blick auf die kleinsten Bausteine des Körpers: Jede einzelne der ca. 70 Billionen Körperzellen braucht sekündlich unzählige dieser Gesundheitsstoffe für einen reibungslosen Stoffwechsel. Davon abhängig sind unsere wichtigsten Körperfunktionen wie Immunsystem, Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit, Vitalität und Ausdauer, der Hormonhaushalt, ein stabiles Nervensystem, ein ausgeglichener Säure-Basen-Haushalt und ihr Zustand bestimmt auch das Erscheinungsbild von Haut, Haaren und Nägeln. Medizin-Nobelpreis bestätigt die Bedeutung der Zelle Die menschliche Zelle als zentrale Stelle für unser Befinden und unsere Gesundheit rückt immer mehr in den Mittelpunkt der Medizin: Der Nobelpreis 2016 ging an einen japanischen Zellforscher, der die Mechanismen der Selbstreinigung und -Abfallbeseitigung in den Zellen entschlüsselte. Wir können heute nur erahnen, welche Erkenntnisse wir noch in Zukunft über das Wunderwerk Zelle erlangen. Oft hört man die Frage: Brauche ich wirklich eine Vitalstoffergänzung? Diese Frage beantwortet am besten ein kurzer Blick auf unsere Ernährungsgewohnheiten: Statt der von der Weltgesundheitsorganisation empfohlenen fünf Portionen Obst und Gemüse (die Oxford-Universität empfiehlt sogar acht Portionen als gesunde Herzernährung), essen die Deutschen durchschnittlich nur zwei Portionen Obst und Gemüse.

Hier hilft LaVita: Wissenschaftlich anerkannte Wirkungen der Vitalstoffe in LaVita Immunsystem: Eisen, Vit. B12, Vit. C, Vit. D und Zink tragen zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei. Leistungsfähigkeit: Mangan, Niacin, Vit. B2 und Pantothensäure tragen zu einem normalen Energiestoffwechsel bei. Zellschutz: Vit. B2, Selen, Vit. C, Vit. E und Mangan helfen, die Zellen

Bedarf bei Medikamenteneinnahme erhöht Dazu kommt in vielen Fällen ein erhöhter Bedarf an Vitalstoffen. „Vor allem Senioren, Frauen in den Wechseljahren, Stressgeplagte, Schwangere und Stillende, aktive Sportler und sehr häufig auch Kinder und Jugendliche im Wachstum brauchen nicht selten mehr Vitalstoffe“, so der Präventions- und Anti-Aging-Experte Roger Eisen. „Ganz besonders steigt der Bedarf bei Menschen, die Medikamente einnehmen müssen. Da ist LaVita der perfekte Ausgleich.“ Über 7.000 Kundenzuschriften Tausende Fachleute haben den Wert von LaVita als natürliche Vitalstoffergänzung erkannt. Und noch viel mehr Kunden haben die Effekte am eigenen Leib gespürt und an LaVita geschrieben. Hier eine kleine Auswahl: • „Ich fühle mich wohl und habe mehr Energie, meine Haare und Nägel sind super schön und mein Immunsystem ist top in Form. Selbst mein Mann ist weniger müde. LaVita ist jeden Euro wert.“ Anne Weber, Buchloe • „Da ich Lebensmittelunverträglichkeiten habe und so gut wie kein Obst sowie kein rohes Gemüse vertrage, ist es für mich eine Herausforderung, mich gesund zu ernähren. Dank LaVita ist es mir möglich, alle wichtigen Nährstoffe zu mir zunehmen. Ich bin begeistert, dass ich LaVita trotz Unverträglichkeiten so gut vertrage!“ Kathrin Pfeifle-Geiger, Gomadingen • „Es ist einfach unglaublich. Die getesteten Blutwerte bezüglich der Mineralstoff- und Vitaminanteile sind bei mir im optimalen Bereich. Da mein Arzt dies selten erlebt, fragte er mich, wie ich das mache.“ Florian Kiepert, Laufsportler aus Essen. • „Nach langem Suchen ist LaVita das erste Produkt dieser Art, das unsere vierjährige Tochter gerne zu sich nimmt. Ihr Gesicht hat seine Blässe verloren.“ Jutta Gabele, Durmersheim.

LaVita ist geballte gesunde Ernährung. Die empfohlene Verzehrmenge liegt in der Regel bei 1-2 Esslöffel täglich. wieder durch Untersuchungen bestätigt werden. Als Höhepunkt betrachtet Truntschka die Ergebnisse der neuesten Studie durch Wissenschaftler der Universität Wien (veröffentlicht im internationalen Wissenschaftsjournal Neuroendocrinology Letters, 4/2015). Die Ergebnisse waren enorm eindrucksvoll: So konnte bewiesen werden, dass die vielen Gesundheitsstoffe in LaVita auch wirklich dort ankommen, wo sie gebraucht werden: In den Zellen – also dort, wo sich das Leben hauptsächlich abspielt. Darüber hinaus wurden auch verbesserte Blutwerte hinsichtlich des Gesundheitsindikators Homocystein und des Glückshormons Serotonin gemessen. Gerd Truntschkas Konzept scheint aufgegangen zu sein. Sein ganzheitlicher Ansatz – alle Vitamine und Co. aus der Natur in einem Produkt – bietet die richtige Hilfe in der Ernährungskultur der heutigen Zeit. Dass LaVita nicht im Handel, sondern nur beim Hersteller erhältlich ist, hat einen guten Grund. „Wegen seiner natürlichen Zusammensetzung ist es kein Produkt fürs Regal“, erklärt Truntschka. Das Saftkonzentrat müsse kühl und dunkel gehalten werden, unter 18 Grad Celsius. „Wenn ein Kunde bei uns eine Bestellung aufgibt, kann er davon ausgehen, dass er innerhalb von ein bis zwei Werktagen eine frische Flasche LaVita zugeschickt bekommt.“

Begeisterte Wissenschaftler Qualität und Nutzen von LaVita konnten seit Beginn an immer

vor oxidativem Stress zu schützen. Konzentrations-/Merkfähigkeit: Pantothensäure unterstützt eine normale geistige Leistung. Psyche + Nerven: Folsäure, Niacin, Vit. B1, B6 und B12 sind an einer normalen psychischen Funktion und einer normalen Funktion des Nervensystems beteiligt. Weniger Müdigkeit: Eisen, Magnesium und Vit. B12 tragen zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei.

Weitere Infos und Bestellung: www.lavita-fit.de Beratung: Tel. 0871 / 972 17 200

Hormone: Vit. B6 spiet eine Rolle bei der Regulierung der Hormontätigkeit. Herz-Kreislauf: Vit. B1 trägt zu einer normalen Herzfunktion bei. Knochen: Vit. K, Vit. D und Mangan sind an der Erhaltung normaler Knochen beteiligt. Muskeln: Magnesium trägt zu einer normalen Muskelfunktion bei. Gelenke: Vit. C trägt zu einer normalen Kollagenbildung für eine normale Knorpelfunktion bei. Augen: Zink ist an der Erhaltung der

normalen Sehkraft beteiligt. Haut: Biotin, Niacin und Vit. B2 tragen zur Erhaltung normaler Haut bei. Haare: Biotin und Zink unterstützen die Erhaltung normaler Haare. Nägel: Zink und Selen tragen zur Erhaltung normaler Nägel bei. Blutzuckerspiegel: Chrom trägt zur Aufrechterhaltung eines normalen Blutzuckerspiegels bei. Schilddrüse: Selen trägt zu einer normalen Schilddrüsenfunktion bei.

KURIER Dachau

Ludwig Thoma – zum 150. Geburtsta »Am schönsten war n DACHAU · »An einem Augustabend (1894) fuhr ich mit einem Freund nach Dachau. Wie wir den Berg hinaufkamen und der Marktplatz mit den Giebelhäusern recht feierabendlich vor mir lag, überkam mich eine starke Sehnsucht, in dieser Stille zu leben. Ich besann mich nicht lange, folgte dem plötzlichen Einfalle, und ich hatte es nicht zu bereuen«. Die spätere Thomaforschung hat darauf hingewiesen, dass dieser romantische Beginn, den Thoma in seinen »Erinnerungen« schildert, kaum der Wirklichkeit entsprach. Von einem »plötzlichen Einfalle« jedenfalls kann keine Rede sein. Thoma schwankte lange zwischen einer Kanzlei in Erding oder Dachau. Er entschied sich dann aber für die Amperstadt, weil er sich hier bessere Verdienstmöglichkeiten ausrechnete. Weil hier noch kein »Ferkelstecher« ansässig war, wie sich Thoma auszudrücken pﬂegte. Trotzdem lässt man in Dachau keine Gelegenheit verstreichen, die Zeilen vom »stillen Augustabend« zu zitieren. Und in einem Brief an seine langjährige Geliebte Maidi von Liebermann legt Thoma 1920 noch eines drauf und schenkt der dankbaren Amperstadt weiteren Seelenbalsam. »Wenn ich zurückdenk´, am schönsten war es doch in Dachau!« – so sinnierte er auf der Tuften, seinem Landsitz am Tegernsee, gedankenverloren vor sich hin. Richtig ist, dass Thomas Schriftstellerkarriere mit der satirischen Erzählung »Agricola« in Dachau begann, dass er viele Motive und Themen aus dem bäuerlichen Leben des Dachauer Hinterlandes schöpfte, dass er zeitlebens Gelegenheit fand, dort sein 22.000 Tagwerk großes Jagdgebiet zu besuchen – auch, um immer wieder mal »ein Maul voll Milieu zu nehmen«, wie er gern frotzelte.

Das Rauffer-Haus in der Dachauer Altstadt, ehemalige Kanzlei Ludwig Thoma. FOTO: Christian Blank Der junge Ludwig Thoma in seiner Dachauer Zeit. FOTO: Gemälde von Karl Klimsch, 1909 Richtig ist darüber hinaus, dass in Dachau heute noch zahlreiche Anekdoten kursieren, die über die charakterlichen Beﬁndlichkeiten des so genannten Bayerndichters eher Zweifel aufkommen lassen – und das längst vor 1920/21. Am harmlosesten noch jene Überlieferung, dass es Thoma einen Heidenspaß bereitete, den Kegelbuben vom Zieglerkeller zwischen die Beine zu kegeln, als die dabei waren, die Kegel aufzustellen. Andere Geschichten sind leider nicht druckfähig! Dass man in Dachau auch Thomas Satire »Agricola« als Provokation aufgefasst hat, illustriert ein Artikel des Lokalblattes »Amper-Bote« vom 8. Januar 1902: »Der früher als Rechts-

Erste Anwaltskanzlei in Dachau

anwalt hier thätige Dr. Thoma ist bekanntlich unter die Schriftsteller gegangen, weil ihm die Jurisprudenz anscheinend wenig Freude und noch weniger Erfolg bot. Das Erstlingskind seiner Musen war die »Agrikula« (!), welche im Dachauer Land spielt....Wir haben damals schon unserer Verwunderung Ausdruck gegeben, dass der sonst unzweifelhaft begabte Verfasser dort so alte Witze »verzapft« und seine Schöpfung mit Zerrbildern belebt, welche in jeder Gegend, aber auch da nur in Einzel-Exemplaren zu ﬁnden sind. Trottelund Kretinenphysiognomien wird er beispielsweise in viel reichlicherer Auswahl im Gebirg ﬁnden, wie im Flachland [...] Es würde uns freuen, wenn der Verfas-

Voller Widersprüche und Brüche

ser seine satyrische Muse etwas verallgemeinern oder sein Glück einmal in einer anderen Gegend versuchen wollte«. Thoma versuchte sein Glück tatsächlich in einer anderen Gegend, vor allem in München und am Tegernsee, thematisch aber hat ihn das Dachauer Hinterland nie wieder losgelassen. Seine »Hochzeit« – später von Kurt Wilhelm verﬁlmt – ließ er hier spielen, den bauernschlauen Abgeordneten »Jozef Filser« in die örtliche Lokalbahn einsteigen, vor allem aber nahmen seine großen Bauerndramen, vom »Ruepp« bis zum

»Wittiber«, von der »Magdalena« bis zum »Andreas Vöst« hier ihren verhängnisvollen Lauf. Vor allem im »Vöst« begegnet einem ein wiederkehrender Topos in Thomas Werk, der Konflikt zwischen einer einfachen Dachauer Landbevölkerung und einem intoleranten, zentrumshörigen und politisierten Klerus. Je wichtiger der Typus des Bauern für Thoma wurde, desto häufiger stellte er seine Bodenständigkeit und Schlichtheit in Gegensatz zur Weltfremdheit und Geschraubtheit mancher Kleriker: »Eine sterbende alte Bäuerin und an ihrem Totenbette den phrasenhaften Kooperator, ein Gegensatz, wie ich ihn lange bei mir herumtrug. Ein arbeitsreiches, braves Leben, und die Theologie, die der Arbeit und der Bravheit so fremd gegenübersteht, wie aller schönen Menschlichkeit«.(1) Die zahlreichen Proteste und Anfeindungen, die solche Provokationen unweigerlich mit sich brachten, stachelten den Zorn Thomas erst an, und so machte er sich mit besonderem Eifer an die Fertigstellung eines seit 1902 gehegten Projektes, seines ersten Romans »Andreas Vöst«. 1905 war das Werk abgeschlossen und ließ Thomas Konflikte mit der kirchlichen Obrigkeit eskalieren. Ursprünglich sollte der Roman »Der Pfarrer von Erlbach« heißen, denn Georg Baustätter, »Pfarrer vom Erlbach und Kämmerer des Kapitels Berghofen« – allesamt Orte des Dachauer Landes - spielt da-

Samstag, 21. Januar 2017

21. Januar 1867 – 26. August 1921

es doch in Dachau!« rin eine mindest ebenso wichtige Rolle, wie der Titelheld Andreas Vöst, der sich gegen einen ehrverletzenden Eintrag des Pfarrers ins Kirchenbuch seiner Pfarrei zur Wehr setzen will. Der Konﬂikt mit dem reaktionären Geistlichen, der sein Amt offensichtlich für demagogische und politische Zwecke missbraucht, treibt den Schullerbauern schließlich in die Katastrophe. Historischer Hintergrund des Stoffes war die Entstehung des »Bayerischen Bauernbundes« um die Jahrhundertwende, einer demokratischen und antiklerikalen Bewegung unter den Bauern. Gerade Dach-

au und sein bäuerliches Umfeld waren Zentren des Bauernbunds. Und so sind der Figur des Schullerbauern Andreas Vöst zwei historische Vorbilder Pate gestanden: Peter Loder, Scharlbauer aus Puchschlagen, Pfarrei Kreuzholzhausen im Bezirk Dachau, der mit seinem Pfarrer einen vergleichbaren Konﬂikt austragen musste, und Georg Eisenberger, Hutzenauer aus Ruhpolding, Aktivist und späterer Vorsitzender der Bauernbund-Bewegung. Vösts Widersacher Pfarrer Georg Baustätter zeichnete Thoma als engstirnigen und gehässigen Vertreter der Zentrumspartei, der soweit geht, den früh ver-

Heimatdichter und Verfasser von Hetzartikeln

storbenen Säugling des Schullerbauern nicht in geweihter Erde begraben zu lassen, weil er nicht getauft war. »Ich weiß nicht«, so lässt Thoma seine Überzeugung in den Roman einﬂießen, »ob der liebe Gott den unchristlichen Zustand eines Kindleins so hart beurteilt wie seine Geistlichen, aber das eine ist gewiss, dass es nicht in geweihter Erde ruhen darf, worin nur Christen liegen; darunter manche sonderbare«. Lotte Roth-Wölﬂe, in Dachau wohnende Münchner Antiquarin, erinnerte sich, dass im Schaufenster ihres Freisinger Elternhauses das Gesamtwerk Ludwig Thomas zum

Kauf angeboten war, worauf zwei Vertreter des dortigen Priesterseminars erschienen und ultimativ die Entfernung dieser ketzerischen Druckwerke forderten. In Dachau indes scherte man sich wenig um den Freisinger Domberg, näherte sich vielmehr dem zum »Bayerndichter« avancierten Thoma an, gründete eine Thoma-Gemeinde und braute süfﬁges Thoma-Bier. Als 1989 der Regensburger Historiker Wilhelm Volkert das Bewusstsein schärfte, dass es sich bei dem Autor der 175 größtenteils anonym verfassten, reaktionären und antisemitischen Hetzartikel des Lokalblattes »Miesbacher An-

Gegen die kirchliche Obrigkeit

zeiger« von 1920/21 um Ludwig Thoma handelte, brach auch in Dachau für manchen eine literarische Welt zusammen. Seither gilt Thoma auch hierzulande als das, was er im Grunde seines Herzens immer war, ein Autor großer Begabung, aber auch ein Autor voller Widersprüche, Brüche und Selbstzerstörungs-Impulse. 1921 ist Ludwig Thoma im Alter von 54 Jahren an Magenkrebs gestorben. In Dachau hat man ihm ein schlichtes Denkmal gesetzt.

(Quelle: Ludwig Thomas Beziehung zur Amperstadt von Dr. Norbert Göttler, Bezirksheimatpﬂeger von Oberbayern) (1) Ein Leben in Briefen, ebd. S.160 red

Lebensraum Küche

AKTION! Steinarbeitsplatte zum Preis einer Kunststoff-Arbeitsplatte! Musterküchen stark reduziert! Mehr Infos unter www.moebel-keser.de Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30–16.00 Uhr · Tel.: 0 81 42 / 1 57 24 · www.moebelkeser.de

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Fotowettbewerb 2017 n ERDWEG · »Euer Tier als Fotostar« Auch heuer kann man sich mit seinen schönsten Tierfotos am Fotowettbewerb des Kleintierzentrums Erdweg beteiligen. Bilder an info@kleintierzentrum-erdweg.de senden, der Einsendetermin ist der 25. Feb-

ruar. Die besten Fotos werden prämiert. Mit Einsendung der Fotos werden die Bildrechte für Internetauftritte oder Bilder für die Räumlichkeiten des Kleintierzentrums überlassen. Infos unter www.kleintierzentrumerdweg.de und Facebook. chk PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Eisbärmama zieht ein Janina gewinnt beim Malwettbewerb n DACHAU · Am letzten Mittwoch haben die beiden Eisbären unsere Redaktion verlassen und sind in das Kinderzimmer der neunjährigen Janina eingezogen. Mit ganz viel Mühe hat sie, mit Hilfe ihrer Zwillingsschwester Helena, einen lustigen Comic gemalt, der uns beim KURIER am besten gefallen hat.

Die Freude bei der Übergabe war sehr groß. Von den beiden kleinen Künstlerinnen höre man nur noch »Wow«, »Sind die süß«, »die sind ja riesig« ... und sie schlossen die Kuscheltiere gleich in die Arme. Janina liebt alle Bären, egal ob Braun-, Eis- oder Pandabären und sie will ihre neuen Lieb-

linge auf alle Fälle mit nach Kreta in den Familienurlaub nehmen. Die Mama schwieg dipolomatisch bei dieser Idee. WIR vom KURIER wünschen der Eisbären-Mutter und ihrem Baby alles Gute und wir sind fest davon überzeugt, dass sie es bei Janina und Helena gut haben werden. pra

Rat von Fachfrau: Constanze Marczincak Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Gesellschaft erwünscht Katzen sollten idealerweise nicht alleine gehalten werden. Denn sie sind in der Regel sehr gesellige und soziale Tiere.

Probleme und Nachteile Die Vorteile sind klar: Zwei oder noch mehr Katzen können sich miteinander beschäftigen, wenn der Mensch nicht zuhause ist. Zudem kommt man so ihrer natürlichen Lebensform in familiären Verbänden nahe. Kitten aus einem Wurf haben oft mehrere Väter und sind deshalb nur über die Mutter miteinander verwandt. Auch gut befreundete Katzen ohne genetische Bande bilden oft ein unzertrennliches Paar. Die Nachteile eines Mehrkatzenhaushalts zeigen sich zum einen in den erhöhten Kosten für Futter, Ausstattung und Tierarzt und zum anderen dann, wenn soziale Probleme unter den Tieren auftauchen. Diese können vielfältiger Natur sein, oft aber haben sie ihre Ursache in der Rangordnung. Diese ist unter Katzen nämlich sehr streng. Sie bestimmt, wer wen vom Schlafplatz vertreiben darf oder wer welches Katzenklo benutzt. Ranghoch sind in der Regel die unkastrierten Katzen – und zwar

die Kätzinnen vor den Katern und ältere Tiere vor jüngeren. Wird ein Tier kastriert oder geschlechtsreif, kann es zu einer neuen Rangordnung kommen und damit zu Problemen. Diese zeigen sich häufig durch Unsauber werden oder Beißattacken auf eine oder mehrere andere Katzen. Ein Alarmzeichen kann aber auch ein verändertes Fressverhalten sein oder wenn eine Katze sich zurückzieht, sich nicht mehr so gerne anfassen lässt oder ein stumpfes Fell entwickelt. Sie sollten im Zweifel abklären lassen, ob ein gesundheitliches Problem vorliegt.

Welche Tiere passen gut zusammen? Kitten aus einem Wurf lassen sich meist gut zusammen halten. Bei gemischtgeschlechtlichen Tieren muss aber unbedingt rechtzeitig kastriert werden. Wer erwachsene Katzen aus dem Tierschutz aufnimmt, kann zumeist problemlos Tiere erhalten, von denen bekannt ist, dass sie sich gut verstehen. Ansonsten ist bei einer Neu-Vergesellschaftung darauf zu achten, dass die Tiere vom Alter und von ihren individuellen und rassetypischen Charakteren zusammenpassen.

Janina (li) und Helena bei der »Eisbärübergabe« in der KURIER-Redaktion mit Praktikantin Linda (re). FOTO: Christian Blank

Neues für Zamperl & Mietzen Futter im Glas/Heilpraxis im Laden n DACHAU · Neues gibt es zu berichten aus der Zamperl & Mietzen Wirtschaft in Dachau: Ab sofort kann man für seinen vierbeinigen Liebling Termine bei Heilpraktikerin Susanne Eberl-Schwarzenau vereinbaren. Sie steht direkt im Fachgeschäft an der Münchner Straße tierischen Patienten für alternative Behandlungen zur Verfügung. In dem, von Inhaberin Alexandra Oberholzner liebevoll »Tante Emma Laden« genannte Fachgeschäft, ﬁndet man unter anderem ausgesuchtes und bezahlbares Katzen- und Hundefutter – Ernährungsbe-

Futter im Glas aus Landshut. FOTO: Natural Dinner ratung inklusive. »Man sollte sich auch bei Tierfutter Gedanken darüber machen, woher die Zutaten kommen«, ist

Alexandra Oberholzner überzeugt. »Ich suche mir bewusst Lieferanten aus, die schon bei der Produktion auf Tierwohl und Umwelt achten«. Neu im Sortiment ist »Natural Dinner«, Hunde- und Katzennahrung aus 100% Fleisch im eigenen Saft ohne Zusätze gekocht. Es eignet sich damit auch für besonders sensible Tiere oder bei Problemen mit der Bauspeicheldrüse. Das Glas wird übrigens zurückgenommen. Informationen und Terminvereinbarung unter 08131292 91 55 oder 0176-98 12 69 05. chk

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Praxis-Tipp

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Ratgeber für Hundebesitzer… … und solche, die es werden wollen.

Dr. Alexandra Pitschi Altersvorsorgeuntersuchung bei Hund und Katze Damit die Gesundheit unserer Lieblinge möglichst lange erhalten bleibt, empﬁehlt es sich gerade bei älteren Tieren regelmäßige Altervorsorgeuntersuchungen durchführen zu lassen. Jedes Tier sollte mindestens ein Mal jährlich bei einem Tierarzt vorgestellt und gründlich untersucht werden. Ab einem Alter von acht Jahren beim Hund und bei der Katze zwischen acht bis zehn Jahren ist zusätzlich jährlich eine Blutuntersuchung sinnvoll. Dadurch können Krankheiten, die sonst erst im Endstadium klinische Symptome erzeugen, möglichst früh erkannt und therapiert werden. Um einen umfassenden Einblick in den Gesundheitszustand des Tieres zu bekommen, gibt es auch den großen Alters-Check beim Tierarzt. Hier werden zusätzlich zum Blut auch eine Urinuntersuchung und ein Ultraschall des Bauches durchgeführt. Zudem werden Röntgenaufnahmen des Brustkorbes gemacht. Bei der alten Katze ist auch eine jährliche Untersuchung des Blutdruckes wichtig. Durch diese zusätzlichen Untersuchungen können Verschlechterungen von Organfunktionen und Tumor- oder Stoffwechselerkrankungen frühzeitig erkannt werden und man kann gegebenenfalls chirurgisch oder mit Medikamenten eingreifen und damit dem Tier das Leben retten. red

n DACHAU · Mann beißt um die Broschüre der LeiteHund – oder war es umgerin und ersten Vorsitzenkehrt? Damit die Frage gar den des Dachauer Tiernicht erst aufkommt, sind schutzvereins, Silvia Grueinige Elftklässler des Gymber, zu präsentieren. »Wir nasiums Markt Indersdorf ﬁnden, dass genau hier der auf den Hund gekommen. richtige Ort ist, um die BroIn einem Projekt-Seminar schüre zu verteilen. Denn für das Fach Biologie geSinn und Zweck ist, künftistalteten sie eine 52-seitige ge Hundehalter aufzukläBroschüre zum Thema ren und die Tiere vor dem Hundehaltung. Um sich die Tierheim zu bewahren…«, Bestnote zu verdienen, betont Linus Kölsch, der die steckten sie ihr ganzes Präsentation leitete. Herzblut, ihre Kreativität, Die Artikel lassen kein wichihr Gehirnschmalz und ei- Große Präsentation des Ratgebers vom P-Seminar des tiges Thema aus, es geht ne Menge Zeit und Arbeit Gymnasiums Markt Indersdorf im Dachauer Tierheim. um Tierfutter, Züchter, welFOTO: Andreas Förster cher Hund passt zu mir, Anin das Projekt. Heraus kam ein detaillierter Leitfaden zeichen der Vermenschlimit 13 Artikeln. Titel: »Dogs Rat bei einem Hundetrainer, beratend zur Seite stand und chung, geistige und körperli& You – Ein Hund kommt ins kreierte das Layout und das sehr stolz auf ihre Schützlinge che Auslastung, Kommandos Haus«. Jeder der 13 Seminar- Cover und organisierte den ist. Genau wie Schulleiter für und Körpersprache von TeilnehmerInnen nahm sich Druck. »Selbst die Sponsoren Thomas Höhenleitner. Hunden und vieles mehr. ein Thema vor, recherchierte akquirierten die Schüler ganz Beide waren mit den 13 jun- Die Broschüre ist kostenlos, und lieferte Fotos oder Graﬁk. allein«, versichert Silke Chris- gen Frauen und Männern ins um eine Spende fürs Tierheim Gemeinsam holte man sich ta, die als Biologielehrerin nur Tierheim Dachau gekommen, wird gebeten. afoe

Keine Nachricht

Neues aus der

Nelson wird noch vermisst n LANDKREIS · Es gibt weder gute noch schlechte Nachrichten von Nelson, dem dreibeinigen Dackelopa, der seit Silvester in Unterweikertshofen

Vom 14-jährigen Nelson fehlt seit Silvester jede Spur. FOTO: privat

vermisst wird. Seine Besitzer hoffen, dass er irgendwo Unterschlupf gefunden hat, denn bei der derzeitigen Kälte ist es schwer im Freien zu überleben. Bitte alle Garagen, Hütten, ... kontrollieren und jeden Hinweis zum Verbleib von Nelson direkt beim Tasso Haustierregister, Telefon 06190-937 300 unter Angabe der Suchdienstnummer S224 0161 melden. chk

Netze schützen Katzen!

· Witterungsbeständige TOP-QUALITÄT! · Balkonnetze Wir montieren für Sie fachgerecht zu fairen Preisen. Münchner Straße 10/ Beratung auch vor Ort. Ecke Schleißheimer Straße Außerdem: Dachau · Frisches Winter vogelfutter Telefon 0 81 31/2 92 91 55 · 20% auf Hundepullover und -mäntel oder 0173/6 53 77 44 Öffnungszeiten: Di.– Fr. 9.30 – 18 Uhr · Ernährungs- und gesundheitliche Beratung und Sa. 9.30 – 13 Uhr · Gesundes Futter auch für Allergiker »Wir sind eine · Lieferservice

kleine Nummer – die

Nr. 1«

montags Ruhetag!

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier WĂ¤nde Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

Kapitalanleger aufgepasst! Vermietete 2-Zi.-Gartenwhg. in Beratung Âˇ Verkauf Âˇ Vermietung Dachau 64 m 2 , EG, Bj. 1995, Exklusive Wohnung in GroĂ&#x;hadern / Blumenviertel! Terrasse und Garten (SĂźdZenker & GĂźnsch Immobilien Neubau-Erstbezug: 3 Zi., ca. 85 mÂ˛ Ostausrichtung), mod. TagesProfitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung. 2 Balkone, Vollholzparkett, 2 lichtbad, helle RĂ¤ume, KellerabKostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Âˇ Kauf-/Mietobjekte BĂ¤der mit exkl. Ausstattung, BodenTel. 0 81 31 / 45 45 28 teil, Gas-Zentralhzg, V., 600,- â&#x201A;Ź tiefe Fenster, Video-Sprechanlage, elekt. RolllĂ¤den, provisionsfrei, FBH, Mtl. Mieteinnahme, 249.500,- â&#x201A;Ź, Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de EA in Vorb. â&#x201A;Ź 739.900,- zzgl.TG Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel.: 089 / 66 59 60 walser-immobiliengruppe.de NEUBAU-DACHAU-SĂ&#x153;D! REH ca. Komfortable 2,5-Zi.-Whg. in Telefon: 08131/454528 2 2 2 In 5 min FuĂ&#x;lĂ¤uďŹ g am Marktpl. GroĂ&#x;zĂźgige zentral gelegene 3- 238 m Grdst., ca. 128 m WďŹ&#x201A;.,2 RĂśhrmoos 70 m , 1. OG, 1986, m Ă&#x2013;l-Zentralhzg., B, zwei Balkone in Pfaffenhofen a. d. Ilm. SchĂśne Zi.-Whg. in Pfaffenhofen a. d. 799.000,- â&#x201A;Ź; RMH ca. 156 2 2-Zi.-Whg., 1. OG, Blk., Nacht- Ilm, 84 m2 WďŹ&#x201A;., 1. OG, Balkon, GrdstĂźck, ca. 130,68 m WďŹ&#x201A;.,2 (SĂźd u. Ost), EBK, Tageslichtbad, m Wasch- und Trockenraum, TGspeicherofen, vermietet f. 430 â&#x201A;Ź Bezug ab sofort, Bj. 1973, 649.000,- â&#x201A;Ź; REH ca. 211 2 GrdstĂźck, ca. 128,70 m WďŹ&#x201A;., Einzelstellplatz 264.000,- â&#x201A;Ź + KM, Einzelgarage, 169.000,- â&#x201A;Ź. Nachtspeicherofen, Einzelgge., Zenker & GĂźnsch Immobilien, 249.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch 749.000,- â&#x201A;Ź gebaut n. EnEV TG. Zenker & GĂźnsch ImmoTel. 08131/454528 Immobilien, Tel. 08131/454528 2016 hochwertige Ausstattung, bilien, Telefon 08131/454528 beliebte Lage! Zenker & GĂźnsch SchĂśnes EFH auf herrlichem Immobilien, Tel. 08131/454528 Grundst. in absolut ruh. Ortsâ&#x20AC;Ś Verkaufen und Kaufen â&#x20AC;&#x201C; Einfach und sicher! Immobilie als Kapitalanlage im randlage von Tandern, Bj. 1993, Wir suchen stĂ¤ndig fĂźr vorgemerkte Kaufinteressenten: GroĂ&#x;raum MĂźnchen, mit & 5 Zi., 150 m 2 WďŹ&#x201A;., 786 m 2 ohne Eigenkapital fĂźr 250 â&#x201A;Ź mtl. GrundstĂźcksďŹ&#x201A;., Wintergarten u. mĂśglich. Info Tel. 089/89059076 Terrasse Loggia, EBK, 2 beheizte WWW.WGHP-MUENCHEN.COM â&#x20AC;&#x201C; FĂźr VerkĂ¤ufer provisionsfrei â&#x20AC;&#x201C; Hobbykeller, 2 Gge., 2 AuĂ&#x;enGroĂ&#x;zĂźgiges REH in absolut stellpl. (1 Carport) Ă&#x2013;l-ZentralDer Erfolg fĂźr ImmobilienverkĂ¤ufer und familienfreundlicher Lage von hzg., V., Bezug ab 01.01.18 ImmobilienkĂ¤ufer im Landkreis Dachau Dachau Bj. 2004, 4 Zi., 123 m2 599.000,- â&#x201A;Ź + Garage + Stelln Kostenlose Wertermittlung (realistische KaufpreiseinschĂ¤tzung) WďŹ&#x201A;., 156 m 2 GrundstĂźcksďŹ&#x201A;., plĂ¤tze. Zenker & GĂźnsch n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt hochw. EBK, Dachterrasse und Immobilien, Tel. 08131/454528 SĂźd-Terr., Hobbykeller, Garage n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute u. AuĂ&#x;enstellpl., Gas-Zentraln BewĂ¤hrtes Vermarktungskonzept zum â&#x20AC;Ś lieber gleich hzg, V., Bezug ab 01.03.17 n Vorbereitungen der fĂźr den Verkauf Spezialisten! 699.500,- â&#x201A;Ź + Garage, Zenker & relevanten Unterlagen in der NĂ¤he von Basel (Deutschland) GĂźnsch Immobilien, Telefon: fĂźr Kapitalanleger zu verkaufen. Telefon 0 81 39 / 60 44 08131/454528 OBERBAYERISCHE Fax 0 81 39 / 17 01

VerkĂ¤ufe

Neubau-Wohnung im â&#x20AC;&#x17E;Hausim-Hausâ&#x20AC;&#x153;-Stil in schĂśnster Lage von Dachau-SĂźd! 5,5 Zi. ca. 152 m2, OG + DG + KG + Speicher, Loggia + Balkon, Schlafzi. m. Dachterrasse, FBH, hochwertige ParkettbĂśden, wohnraumtaugl. Hobbykeller, Speicher, 2 BĂ¤der, Gas-Zentralhzg., Einzelgarage mit Stellplatz, Fertigstellung vorr. Juli 2017, gebaut nach EnEV 2016, 750.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Âˇ HĂ¤user Âˇ Wohnungen Âˇ GrundstĂźcke

SchĂśnes EFH auf groĂ&#x;em Grund in Odelzhausen 5 Zi., ca. 170 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 1200 m 2 Grund, Bj. 1965, moderne EBK, FBH im Badezi., Blk. & Terr., Sauna im KG, Gas-Hzg., Bezug nach AbTel. 0172/5 44 0110 od. 0172/6 913209 sprache, Einzelgarage, 479.000,Kapitalanlage mit Wohnrecht! â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien, SchĂśne 3-Zimmer-Whg. in Ober- Telefon 08131/454528 schleiĂ&#x;heim, ca. 64 m2 WďŹ&#x201A;., 1. Dachau, Reihenendhaus mit OG, Bj. 1968, Blk. (SĂźd), senioKeller, Fertigstellung Ende 2017, rengerechtes Wohnen, Tages144 m 2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, 227 m 2 lichtbad mit Badewanne, KaGrundstĂźck, 735.400,- EUR + minofen, EBK, Keller, GasFernwĂ¤rme, 103,3 kW/h, D, NK, Telefon: 0160/8587030 239.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch 4-Zi.-Whg. mit Alpenblick in Immobilien, Tel. 08131/454528 Neuaubing - Neubau! ca. 95 m2 2 Dachau, Reihenendhaus ohne WďŹ&#x201A;., ca. 99 m Wohn-/NďŹ&#x201A;., 4. OG m. Aufzug, Loggia 2 BĂ¤der, Keller, Fertigstellung Ende 2017, 125 m 2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, 227 m 2 perfekte Ausrichtung, FernwĂ¤rGrundstĂźck, 668.400,- EUR + me 647.900,- â&#x201A;Ź + TG-Stellplatz! Zenker & GĂźnsch Immobilien, NK, Telefon: 0160/8587030 Tel. 08131/454528 Modernisiertes EFH mit ELW in 2 GĂźnding bei Dachau ca. 116 m Erstklassiges Investment! MFH v. Dachau - 6 Whg. WďŹ&#x201A;., ca. 700 m2 Grund, Bj. 1960, in Top Lage 2 Terrasse, moderne EBK, FBH, ca. 415 m GesamtwohnďŹ&#x201A;., 964 Kamin, Einzel-Garage, 2014 Grd.-stĂźcksďŹ&#x201A;., 2- u. 3-Zi.-Whg., renov. & modern., Vorbereitung Terrasse u. Gemeinsch.-garten fĂźr Solaranlage, NebengebĂ¤ude, im EG, Blk. im OG, Bj. 1985, GasGas-Zentralhzg., Bezug ab sof., Zentralhzg. 1994 erneuert, einz. Energieausweis in Auftrag, Whg. saniert, alle vermiet., mtl. 799.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Mieteinnahme 37.187,80,- â&#x201A;Ź 6 Immobilien, Tel. 08131/454528 Einzelgge., teils renov.-bedĂźrftig 1.795.000,- â&#x201A;Ź + 3,57% Provision Juwel in Dachau SĂźd! EinzigarZenker & GĂźnsch Immobilien tiges EFH in schĂśnster Lage, ca. Telefon: 08131/454528 323 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 113 m2 NďŹ&#x201A;., ca. 890 m2 Grd., KG + EG + OG, Ein- Neubau: 4 Zi.-Whg. mit Loggia liegerwhg., Bj. 1980, FBH, EBK, und Garten in Neuaubing ca. Sauna i. KG, Ăźberdacht. Freisitz, 103 m 2 WďŹ&#x201A;., ca. 108 m 2 NďŹ&#x201A;, 4 BĂ¤der, 2 GĂ¤ste-WCs, 2 Blk., Loggia, 2 BĂ¤der (Dusche / BadeWintergarten, Natursteinb., Ga- wanne u. WM-Anschluss), molerie, Doppel-gge., Gas-Zentral- derne, hochw. Ausstattung, EG, hzg., V, 181,4 kW/h, 1.890.000,- FernwĂ¤rme, 669.900,- â&#x201A;Ź + TGâ&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Stellplatz! Zenker & GĂźnsch Tel. 08131/454528 Immobilien, Tel. 08131/454528

LuxuriĂśses Anwesen

IMMOBILIEN RĂ&#x2013;HRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

Unteranger 7A 85244 RĂśhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Bis zu 8% Rendite p.a.! Zur Expansion suchen wir Kapitalgeber fĂźr lukrative ImmobilienankĂ¤ufe. Mehr Infos unter: i-s-v@gmx.de Traumhafte 4-Zi.-DG-Whg. mit SĂźd-balkon in Obermenzing, ca. 95 m 2 WďŹ&#x201A;., EBK, 2 BĂ¤der, gepďŹ&#x201A;egtes 7 Parteien-Haus, Bj. 1995, vermietet (1.200,- â&#x201A;Ź mtl. + NK), Gas-Zentralhzg., V, 148 kW/h, Garage optional, 549.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

0 81 31- 29 92 30

Engel & VĂślkers steht fĂźrâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C; BonitĂ¤tsprĂźfung potentieller Kunden â&#x20AC;&#x201C; Vorbereitung und UnterstĂźtzung beim Notartermin â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;bergabe Ihrer Immobilie Dachau & FĂźrstenfeldbruck Dr. Scheffler Immobilien GmbH Âˇ Konrad-Adenauer-Str. 32 Âˇ 85221 Dachau Telefon 081 31 - 29 92 30 Âˇ Fax 081 31 - 29 92 319 www.engelvoelkers.com Âˇ dachau@engelvoelkers.com

Modernes 1-Zi.-App. mit Loggia im MĂź-Westen - Neubau! ca. 43 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 345 m2 NďŹ&#x201A;., 2. OG hochw. Ausstattung, TG, Lift, SBahn in 4 Min fuĂ&#x;l. erreichbar, FernwĂ¤rme, 254.900,- â&#x201A;Ź + TGStellplatz! Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Zentral gelegenes Apartment in Pfaffenhofen a. d. Ilm, EG, Bj 1973, 2012 saniert, vermietet fĂźr 330,- â&#x201A;Ź KM, 43,5 m2, Nachtspeicherofen 119.000,- â&#x201A;Ź! Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 NEUBAU â&#x20AC;&#x201C; Sendling Sonnige 4-Zimmer-Whg.

TOP Lage im ruhigen, autofreien Innenhof, nĂ¤he Partnachpl. U6, 2 SĂźd/ West-Terrassen, kett, elektr. Rolll., Lift, GĂ¤ste-WC, Bezug 5/18 â&#x201A;Ź 849.900,- zzgl.TG-Stellplatz, keine KĂ¤uferprovi., EA in Vorb.

Rosemarie Scheiber 0151-573 391 64 Tel.: 089 / 66 59 60 walser-immobiliengruppe.de

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de Verwirklichen Sie jetzt Ihre Geschäftsidee: Laden im Gewerbegebiet Röhrmoos, Verkaufsfläche und Sozialräume mit einer Nutzfläche von ca. 172 m², Bezug sofort möglich, Baujahr 2004, BA: Wärme: 178 kWh, Strom: 27 kWh, HET: Erdgas_H, Strom Gesamtmiete € 980,– + NK + MwSt.

HÄUSER Repräsentativer Familiensitz bei Dachau – Exklusive Villa mit traumhaftem Garten, sehr hochwertige und luxuriöse Ausstattung, pure Lebensqualität auf über 340 m² Wohnfläche, Bilderbuchgarten mit Pavillon und Schwimmteich, Traumküche mit Kochinsel, voll ausgebautes Souterrain mit eigenem Zugang – ideal für Selbständige, 3 Garagen, Baujahr 2008, VA: 104 kWh, HET: Holzpellets, EEK: D € 1.850.000,– Mehrfamilienhaus in Karlsfeld – interessante Kapitalanlage in guter Lage, es befinden sich 3 Wohnungen und 2 möblierte Zimmer in dem gepflegten Haus, Gesamtwohnfläche ca. 280 m², Grundstücksgröße ca. 637 m², Baujahr 1972, BA: 27,4 kWh, HET: Strom-Mix, EEK: A+ € 1.100.000,– LebensRaum „Am Pirschgang“ – Einfamilienhaus in Kleinberghofen, Wohnfläche ca. 155 m², moderne Ausstattung und durchdachte Raumaufteilung, mit sonniger Terrasse und schönem Gartengrundstück, 1 Garage + 2 Stellplätze, S-Bahn-Anschluss am Ort, Baubeginn Frühjahr 2017, geplante Fertigstellung Sommer 2018 € 695.000,–* Modernes Reihenmittelhaus in Markt Indersdorf, hochwertig ausgestattet, 5 Zimmer, ca. 148 m² Wohnfläche, Energieeffizienzhaus 55, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 610.000,–* Wohnen der Extraklasse – Einfamilienhaus in Kranzberg, sehr großzügige und helle Räume, Terrasse mit Whirlpool, Wohnerlebnis auf hohem Niveau, Wohnfläche ca. 206 m², Doppelgarage, Baujahr 2004, VA: 26 kWh, HET: Nachtstrom, EEK: A+ € 928.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Moderne 2-Zimmer-Wohnung in Arnbach, Wohnfläche ca. 80 m², großer, sonniger Balkon, Tageslichtbad mit Dusche und Wanne, S-Bahn am Ort, garantierte Fertigstellung 30.03.2017, vorläufige Energieausweisdaten: Baujahr 1980 – Sanierung 2016, BA: 30,4 kWh, HET: Strom-Mix, EEK: A € 309.600,–* Neubau in Dachau, Alte Römerstraße 7 – eine Lage mit bester Anbindung! 2,5-ZimmerWohnung im 1. Obergeschoss, ca. 83 m² Wohnfläche, Balkon, Lift, TG-Stellplatz, Fertigstellung geplant Dezember 2018 € 430.000,–* NEUBAU in Kleinberghofen – 2-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung, Wohnfläche ca. 64 m², helle Räume, moderne Ausstattung, mit Terrasse und eigenem Gartenanteil, geplante Fertigstellung Sommer 2018 € 272.500,–* LebensRaum am Pirschgang – NeubauWohnung in Kleinberghofen, 2 Zimmer, Wohnfläche ca. 64 m², Tageslichtbad, moderne

Ihr persönlicher Gartentraum! 2-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung in Arnbach, Wohnfläche ca. 81 m², barrierefrei, große, sonnige Terrasse, eigener Gartenanteil, Kellerabteil, garantierte Fertigstellung 30.03.2017, vorläufige Energieausweisdaten: Baujahr 1980 –Sanierung 2016, BA: 30,4 kWh, HET: Strom-Mix, EEK: A € 315.200,–*

Ausstattung, Abstellraum und Kellerabteil, sonniger Balkon, Fertigstellung voraussichtlich Sommer 2018 € 269.300,–* Sie wollen hoch hinaus? 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung in Markt Indersdorf, Einbauküche, Tageslichtbad, 2 Außenstellplätze, Baujahr 1967, BA: 242 kWh, HET: Heizöl € 270.000,– NEUBAU: Gartenwohnung in Markt Indersdorf, 3 Zimmer, ca. 65 m² Wohnfläche, Fußbodenheizung, Energieeffizienzhaus 55, Bezug voraussichtlich Dezember 2018 € 310.000,–*

Sie können sofort einziehen! Neuwertige 4-Zimmer-Wohnung in Dachau, Wohnfläche ca. 89 m², helle Räume, praktische Aufteilung, exklusive Böden, gehobene Ausstattung, sonniger Balkon, tolle Einbauküche, Lift im Haus, Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 2013, BA: 59 kWh, HET: Nahwärme, Erdgas, Fernwärme € 495.000,–

Großzügige Büro/Praxisflächen in Schwabhausen, ca. 361 m² Bürofläche, ca. 159 m² Lagerfläche im Keller, gepflegte, repräsentative Räume, Alarmanlage, 14 Stellplätze, Betriebsleiterwohnung möglich, Baujahr 1997, VA: Wärme: 85 kWh, Strom: 27 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 3.421,– + NK + MwSt. Helles Büro in Schwabhausen, ca. 77 m² Nutzfläche, 3 Büroräume, Alarmanlage, 2 Stellplätze, Bezug nach Vereinbarung, Baujahr 1997, VA: Wärme: 85 kWh, Strom: 27 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 540,– + NK + MwSt.

MIT SONNENBALKON: 2-Zimmer-Wohnung in München-Allach, Top-Zustand, zentrale, ruhige Lage, gute Raumaufteilung, ca. 68 m² Wohnfläche, 1 Duplexparker oben, Baujahr 1993, VA: 151 kWh, HET: Erdgas € 385.000,–

Büro mit Lagerflächen in Schwabhausen, ca. 183 m² Bürofläche, ca. 398 m² Lagerflächen im Erd- und Kellergeschoss, Sektionaltor mit 2,30 Metern Höhe, Lastenaufzug, Alarmanlage, 14 Stellplätze, Baujahr 1999, VA: Wärme: 38 kWh, Strom: 46 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 3.459,– + NK + MwSt.

Gepflegte 2,5-Zimmer-Wohnung mitten in Odelzhausen, Süd-Ost-Balkon (mit Wintergarten überbaut), Kellerabteil, Außenstellplatz, Tiefgaragen-Stellplatz, Baujahr 1985, VA: 121 kWh, HET: Heizöl € 284.000,–

Geschäfts- und Büroräume in Dachau – Beste Lage am Sparkassenplatz, ca. 170 m² Nutzfläche, 7 Büroräume, Registratur, 3 Sanitärräume, Energieausweis in Bearbeitung Gesamtmiete € 3.430,– + NK + MwSt.

GEWERBE - MIETE

VERMIETUNG

Ganz oben: Schöne 4-Zimmer-DachgeschossWohnung mit Balkon in Markt Indersdorf, hochwertige Ausstattung, ca. 97 m² Wohnfläche, Lift, Neubau, geplante Fertigstellung Dezember 2018 € 485.000,–*

Gewerbefläche für Ihren Laden oder Ihr Büro im Gewerbegebiet Dachau-Ost, ca. 90 m² Nutzfläche, Erdgeschoss, 4 Stellplätze, Baujahr 1981, VA: Wärme: 40,2 kWh, Strom: 6,6 kWh, HET: Strom-Mix Gesamtmiete € 800,– + NK + MwSt.

Zentral und mitten im Geschehen: praktisch geschnittene 2,5-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung in Altomünster, zwei Terrassen, ca. 90 m² Wohnfläche, Baujahr 1995, VA: 115,0 kWh, HET: Leichtes Heizöl EL Gesamtmiete € 749,– + NK

Wohnung für Individualisten im Herzen. von Kloster Indersdorf! 2-Zimmer-MaisonetteWohnung, im 1. und 2. Dachgeschoss, rund 92 m² Wohnfläche, ca. 46 m² Wohnen, Essen + Kochen, interessante Architektur, Wohngalerie, Panorama-Dachflächenfenster, herrlicher Weitblick, Neubau mit moderner Ausstattung, Bezug ab sofort, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 399.000,–*

Gewerbeflächen für Büro oder kleine Produktionsarbeiten im Gewerbegebiet Dachau-Ost, zwischen ca. 85 und 344 m² Nutzfläche, 1. und 2. Obergeschoss mit Lastenaufzug, Baujahr ca. 1993, VA: Wärme: 82,3 kWh, Strom: 17 kWh, HET: Erdgas => Bsp: ca. 85 m² Gesamtmiete € 574,– + NK + MwSt. => Bsp: ca. 165 m² Gesamtmiete € 1.113,– + NK + MwSt.

Frisch renoviert! 3-Zimmer-Wohnung in ruhiger und zentraler Lage von Schwabhausen, ca. 96 m² Wohnfläche, verteilt auf 2 Ebenen, Südbalkon, Fußbodenheizung, 2 Stellplätze, Baujahr 1986, VA: 100,3 kWh, HET: Heizöl, EEK: D Gesamtmiete € 1.010,– + NK

Fertigstellung erfolgt! Sie können sofort einziehen: Schicke 4-Zimmer-Neubau-Maisonette-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 134 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen, Loggia, 2 Bäder, Lift, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014 2015 € 585.806,–* Hell und großzügig: 2-Zimmer-Wohnung in Karlsfeld, perfekte Wohngegend mit idealer Anbindung zur S-Bahn, ca. 53 m² Wohnfläche, Baujahr 1965, VA: 168,4 kWh, HET: Heizöl € 240.000,–

Arbeiten auf der Sonnenseite! Bürofläche mit ca. 301 m² sowie dazugehörige Sonnenterrasse mit ca. 112 m² im Gewerbegebiet Dachau Ost zu vermieten. 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.500,– + NK + MwSt.* Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK + MwSt.*

Für Pendler: schön geschnittene 3,5-ZimmerWohnung mit Autobahnschluss in Sulzemoos, ca. 116 m² Wohnfläche, Balkon, zwei Außenstellplätze, Baujahr 1996/1997, VA: 92,1 kWh, HET: Heizöl, EEK: C Gesamtmiete € 950,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

30 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Vielfalt Freiham - Praxis/Büroﬂächen im Gewerbegebiet Mü.Freiham Neubau - Erstbezug, sehr gut frequentierte Lage direkt an der S-Bahn-Haltestelle, Fernwärme, von 77 m2 bis 150 m 2 , Lift. Zenker & Günsch Schöne 3-Zimmer-Wohnung in Immobilien, Tel. 08131/454528 FFB Buchenau, 78,5 m2, Einbauküche, Balkon, Keller und Tiefgarage für 299.000.- €, Tel. Grundstücke 0179-4533021 Chiemsee, Prien-Nh.: 2.511 m2, Bauland in Projektgesellschaft. Exkl. Eigentumswohnanlage Tegernsee, Ortsr. Rottach-Egern, Ruhige Hanglage, traumhafter 6 Wohneinh. zw. 70 - 170 m2, Ausblick. Zug nach München. Lift, TG, Balkon oder Terrasse, Verkauf v. Anteils-Paketen von je ruhig, provisionsfrei direkt von 210.000,- €. Werthaltig. Hohes Eigentümer, Tel. 01577/2196360 Gewinnpotenzial, Anfragen an: Familientraum in Solln! Mod. info@lex-augendi.de

Luxuriöses Tessinerhaus

in traumhafter Lage am Lago Maggiore mit Blick auf Stresa und Laveno, Fernsicht, mit großem Baumbestand, Schwimmbad (außen) und Sauna. Tel. 0172/5 44 0110 od. 0172/6 913209

Stadthaus in ruh. Lage, 175 m2 Wfl. / 225 m2 Nfl., perf. Grundriss aller Räume, bezugsfertig 2017, Adam & Bender GmbH, Telefon 089/89996630 od. 0172/8316297, www.wohnundhausbau.de Schön geschnittene, zentral gelegene 2-Zi.-Whg. in PAF a.d. Ilm vermietet, mtl. ME 419,60 €, 46 m2 Wfl, EG, Bj. 1991, Terr., Zentralhzg., Fernwärme, Außenstellpl., Garage, 129.000,- € + Stellplätze. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Klasse 3 Zi.-DG-Whg. mit Blk. zentral gelegen in Garching ca. 74 m2, Bj. 1999, Aufzug, EBK, Tageslichtbad mit Wanne und Dusche, Laminat u. Fliesenböden, Keller, 2 PKW Stellplätze (Duplex), Erdgas, Zentralhzg, V., 395.000,- € + Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Mü.-Freimann / Schwabing, ruh. 4-Zi.-Garten-Whg., Wfl. 108 m2, West-Garten 140 m2, vollständig renov., Bj. 72, sofort frei, 790.000 € + TG, T. 0171/9594211 Aschheim, 3-Zi.-DT-Whg. 100 m2 Hobbyr. 15 m2, 2 Gge., 399.000.€, vermietet. T. 0176/43202479

Ideales Freizeitgrundstück in ruhiger und idyllischer Lage am Waldschwaigsee ca. 921 m 2 Grund, kleines Blockhaus (ca. 20 m 2 ), Wasser/Stromanschluss, nicht für dauerhafte Wohnzwecke geeignet, 185.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Suche ca. 1 ha Bauland für ein Immobilienprojekt. Einfach alles anbieten, Tel. 0151-52561156 500 m2 Garten, ruhige Lage Nähe Westkreuz, Leitungs- / Regenwasser, Gartenhaus mit Terrasse, langfr. an ruh. Nutzer z. verm., 100,- € mtl., T. 0151/29505361

Mietangebote Markt Indersdorf OT, SB 2 km, 3-Zi.-EG-Whg., gr. Wohnkü., Bad u. Gäste WC m. Fe., ca 110 m2, 750,- € + NR + Rt. und Garage, ab 1.4.2017; Zuschriften an den KURIER-Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau unt. 001/3554 z

2-Zi.-Neubauwhg. in idealer Wohnanlage v. Dachau Erstbezug 50 m 2 , 1. OG, Süd-OstVerkäufe gewerbl. balkon, TG-Stellpl., FBH, Bezug Attraktive Gewerbeflächen in ab 01.02.17, 700,- € Kaltmiete! bester Lage v. Neufahrn „Neue Zenker & Günsch Immobilien, Mitte“ - prov.-frei! Neubau - Tel. 08131/454528 Erstbezug, EG, 1A-Lage, ca. 130 Erstklassiges Wohnen auf zwei m2 Nfl., Fernwärme, B, 63 kW/h, Ebenen in Top-Wohnlage von Bauweise nach EnEV 2014, TG- Erding! Bj. 2005, 3 Zi., 114 m2 Stellplatz, Fertigstellung Som- Wohnfl., EG, KG, Hochw., momer 2016, 369.900,- € + TG + derne EBK, Süd-Terrasse mit MwSt. Zenker & Günsch Immo- Garten, Bezug ab 01.04.17, bilien, Tel. 08131/454528 Zentralheizung, V, TG-Stellpl., Neubau! Erstklassiges Büro / 1.250,- € KM! Zenker & Günsch Praxis in Putzbrunn - prov.-frei! Immobilien, Tel. 08131/454528 EG, 2 Zi., ca. 73 m2, Terrasse in Einzigartig möblierte 3-Zi. in Süd-Ausrichtung, Teekü., WC, (nicht moderne Architektur, Bauweise Altbau-Villa von Dachau 2 abgeschlossen) ca. 65 m Wfl., 1. n. EnEV 2014, objekteigene Tiefgge., Aufzug von UG bis DG, OG + DG, Sauna zur MitbeStufenlose Zugänge, Super Lauf- nutzung, begehbarer Kleiderlage, Pelletheizung, 62,8 kWh, schrank, EBK, Bad m. MarmorB., 299.900,- € + TG + MwSt. platten, gr. GemeinschaftsgarZenker & Günsch Immobilien, ten, hochwert. Echtholzboden, teilweise möbliert (Schreibtisch, Tel. 08131/454528 Bett, usw.) 800,- € KM + NK + Neubau! TOP Gewerbefl. in TG! Zenker & Günsch Immo2 Schwabing! ca. 82 m , EG, Gebilien, Tel. 08131/454528 samt/Nfl., moderne Architektur, Fernwärme B. 23,8 kWh, Bau- Möbliertes Zimmer Nh. Petersweise nach Energiestandard hausen, ca. 32 m2, mit eigenem KfW-Effizienzhaus 40, 359.900,- Eingang, Flur, Bad u. Küche, an €. Zenker & Günsch Immo- WoE-Heimfahrer, 330,- € inkl. NK, Tel. 0163/2761551 bilien, Tel. 08131/454528

WG-Zimmer an weibliche Mitbewohnerin in Dachau-Süd zu vermieten, ab 1. Februar, warm 490,- €, Telefon: 0179/5474397 2-Zi.-DG-Whg. in Karlsfeld! SBahn-nah und ruhig! Bj. 1973, 51 m2, 2. OG, Bezug ab 1.4.17, Zentralhzg., V, EBK, 600,- € Kaltmiete! Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

62 jähr. Mü. Beamtin i.R. su. tierlieben Vermieter f. 2 Zi-Whg. im EG m. Garten auf dem Land. Bevorzugt wäre der Osten od. Norden Münchens im Umkr. von ca. 20-30 km Tel. 0176/98830328

Mietangebote gewerbl.

Nachfolgeobjekt in Dachau + Umgebung gesucht: Haus ab Mietgesuche gewerbl. 150 m2 Wﬂ., viele Karteikunden, für Verk. kostenfr, PRAEFECTUS Innovatives Unternehmen aus Projektbau & -entwicklungs dem Bereich hochwertige BioSGmbH, Tel. 089/904102260, nacks sucht Flächen für Büro (ca. www.praefectus-sachwerte.de 2 100 m ) und ggf. Lagerräume (ca. 100 - 150 m2) in München. Junge Familie sucht renov.beFür ca. 10 Mitarbeiter, Teeküche dürftiges Haus im Würmtal u. Tel. wünschenswert. Gerne ab Umgebung. März/April, Tel. 0176/84338680 0176/60981420DRINGEND GESUCHT Für vorgemerkte Kunden Immobilien und GrundstüVerpachtung cke. Bodo Kolb Immobilien & Pension oder Hotel Garni: Wir suDienstleistungen. PROVISIONSchen eine Frühstückspension, od. FREI FÜR VERKÄUFER Hotel Garni. Raum München beTel. 08557/7089042 vorzugt. BGL bis Mü.; Bitte in bkolb.immo@outlook.de Pacht anbieten. Mail: mspanien @mail.de od. T. 08651/9748328 Nettes Ehepaar sucht Haus oder Whg. zum Kauf. Ab 110 m 2 , mind. 4 Zimmer, in oder um Kaufgesuche München in U-/S-Bahnnähe. AnJunge Familie su. Grundstück rufe unter Tel. 0152/34720713 oder Haus in München und Umgebung, Angebote bitte an: 3-Zi.-Eigentumswohnung für unseren Sohn, Ingenieur bei Rohaus@muenchenweit.de che in Penzberg, suchen wir eine Ltd. Angestellte im öffentl. 3-Zimmer-Wohnung, ruhig, mit Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Stellplatz in Neuried, Fürstenried, Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte Forstenried, Solln, Obersendling an wohnung@muenchenweit.de bis 550.000,- €. Tel. 089/ 6090948 oder 0163/6090948, Suche EFH oder DH-Hälfte im E-Mail: hupoth@posteo.de Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote Wir SUCHEN Zinshäuser/MFH’s bitte an haus@muenchenweit.de für den Eigenbestand. Munich REAL Invest GmbH, Tel. 0894-köpﬁge Familie sucht Haus 40908887, info@mreinv.de mind. 4 Zi. bis ca. 360.000,- €, im Münchner Westen (!) und Umge- Kaufe ETW/Haus/Grund sof. bung im Raum FFB. Wir freuen Kaufentscheid. T. 089/43759790 uns über Ihren Anruf (Keine Makler!!) Tel. 08141/365559 (AB) Kaufgesuche gewerbl.

Lagerhalle zum Selbstausbau für 3 € / m2 in Hebertshausen ca. 350 m 2 Nfl., EG, direkte Zufahrt, Ortsrandlage, 1.050,- €! Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Geschäftsräume zu vermieten, ca. 50 m2, geeignet für Büro, Heilpraktiker, etc., Anrufe unter Telefon: 08131/619724 Erstklassige Büro- u. Lagerfl. im Gewerbegebiet Dachau ca. 101 m2 Bürofl., ca. 78 m2 Lagerfl., 2. OG, Lift, direkt befahrbar, Bj. 2004, flexible Innenaufteilung möglich, Laminatböden, GasZentralhzg., V, 114,3 kW/h, Bezug ab sofort, 1.490,- €! Zenker & Günsch Immo- bilien, Tel. 08131/454528 Neubau! Hochattrak. Gewerbefläche in 1A Lage von Neufahrn bei Freising ca. 130 m2, EG, Erstbezug, Fernwärme, 62,7 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, 1.590 € + NK! Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Erstklassige Lauflage! Ladenfl. in Dachau, Bahnhofstraße zu vermieten 147 m2 Gewerbefl., Bj. 2011, EG + OG, Bushaltestelle direkt vor der Tür, 3.500 € Miete! Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 300 m 2 Gewölbekeller in der Dachauer Altstadt! (keine Gastronomie!) geeignet für z.B. Weinhandel + Verkostung, ca. 300 m 2 , UG, 2 gr. Ausstellungsräume, Herren- u. DamenWC, Küchenanschlüsse, Energieausweis i. Auftrag, 1.000,- €! Zenker & Günsch Immo- bilien, Tel. 08131/454528 Top Büro- und Praxisflächen in Freiham! Neubau - Erstbezug, sehr gut frequentierte Lage direkt an der S-Bahn-Haltestelle „Freiham“, Fernwärme, ab 77 m2, Lift, ab 15,50€ / m2! Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mietgesuche Regionalleiter Südbayern su. moderne 2-3-Zi.-Whg. im Großraum Mü. Tel. 0151/26274194 Su. Keller/Lager/Garage in DAH od. Umgebg.; Tel. 08131/83286 Wir suchen für eine junge, sehr nette afghanische Familie (Ehepaar mit kleiner Tochter 2,5 J.) eine 2,5- bis 3-Zi.Whg. im Münchner Westen oder Raum FFB (Nh. MVG). Miete bis ca. 850,- € warm. Die Mietzahlung ist gesichert! Angebote bitte an: grunewald.ist@web.de

3-Zi.-Whg. ab 65 m für max. 1.450,- € warm von Betriebswirte-Pärchen (41 und 31 Jahre, Nichtraucher) gesucht. Tiefgarage und Balkon von Vorteil, Telefon: 0176/22629976

Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller, Tel. 089/39293762 Priv. kauft regelmäßig kl. Whg’en in München. 0162/4046960 Netter Pilot su. i. Mü. u. Umg., 2-3 Zi. Whg. bis 500.000€ zum Kauf PerVita Immob., Tel. 089/ 20313405

Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2- Heilpraktikerin /Psychotherapie Zi.-W., v. Priv. RED 0171/7446410 sucht Raum in Gemeinschaftsoder www.red-muenchen.de praxis in Dachau / Karlsfeld / Ich will nicht abreißen !!! Suche Schleißh. (mit Arzt / Voll-/ ein älteres Haus in Mün- Tierheilpraktiker/ Physiotherap. chen oder S-Bahngebiet zum o.Ä.) Telefon: 0157/86318929 renovieren. Tel. 089/13946681 Rendite-Objekt Zentrum soziale Einstellg. ges. T. 0177/6969090

Umzüge und Transporte

Der Münchner SeniorenumzugsTOP Verwalten Übern. kleine dienst: Umzüge, Kleintransporte, Objekte, 25 Jahre Erfahrung, Re- Entrümpel., Fa. T. 089/14340643 ferenzen; Tel: 089/54884397 Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 Solvente Familie aus dem Würmtal sucht Haus od. Grund- HIN & WEG Entrümpelungen/ stück in Gräfelﬁng, Planegg, Pa- Umzüge, sauber, günstig und sing oder Obermenzing. Finan- seriös, Tel. 089/35464545 zierungsnachweis ist vorhan- Entrümplungen, Verwertbares den. Telefon 089 / 79 07 80 88 wird anger., Tel. 0162/4034741 Privatmann sucht Wohnung Subunternehmer m. PKW/Combi zum Kauf. Tel. 0179/2945294 f. int. Kuriertransporte ges. Zu1-Zi.-App. zum Kauf in U-Bahn- verl. u. deutschsprachig. PSI SpeNähe für Sohn (Student) ge- ditions GmbH, Osh. Tel. 089/ sucht. Telefon: 0170/8083933 3206921 Wohnung zum Kauf gesucht, Umzüge, Transporte und Entgern vermietet 0176/83103770 rümpelungen, durch geschultes Su. 3-4-Zi.-Whg in Germering, Fachpersonal, seriöse Festpreise, mit Garten. Angebote bitte an Firma Telefon: 089/58090425; wohnung@muenchenweit.de www.stelzer-umzüge.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Fragen kostet nichts Stellenangebote Kostenlose EDV-Infoveranstaltung Starten Sie gut informiert ins neue Jahr: Am Mittwoch, den 18. Januar 2017, ďŹ ndet ab 19 Uhr eine kostenlose EDVInfoveranstaltung im Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern statt. Lernen Sie das moderne Bildungszentrum ganz in der NĂ¤he des Ostbahnhofs kennen und erfahren Sie, welche MĂśglichkeiten der Fortbildung Ihnen im EDV-Bereich offen stehen.

Die zustĂ¤ndigen Ansprechpartner des Bildungszentrums MĂźnchen informieren Sie Ăźber Kursinhalte, Kurszeiten, Kosten und FĂśrdermĂśglichkeiten. Nutzen Sie diese MĂśglichkeit, sich gratis und ohne VerpďŹ&#x201A;ichtungen zu informieren. Ein kostenloser EDVEinstufungstest am Dienstag, den 24. Januar 2017, ab 18 Uhr sowie eine kostenlose EDVSchnupperstunde am Montag, den 30. Januar 2017, ab 18 Uhr runden das Informationsangebot ab. Um eine Anmeldung wird gebeten â&#x20AC;&#x201C; setzen Sie sich dafĂźr oder bei RĂźckfragen mit Sebastian Arnold (sebastian.arnold@ hwk-muenchen.de oder Tel.: 0 89 / 45 09 81-6 53) in Verbindung. Das Team des Bildungszentrums MĂźnchen freut sich auf Sie!

Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Med. Fachangestellte/-r in moderne internistisch-rheumatologische Praxis in MĂźnchen Pasing gesucht. Per E-Mail bitte unter: Christina.binder@rpmp.de

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Schulbusfahrer, auf geringfĂźgiger Basis, 450,- â&#x201A;Ź, gesucht von PASST GmbH, LerchenstraĂ&#x;e 14, 80995 MĂźnchen, Anrufe Telefon 089/18917480 oder per E-Mail an bewerbung@passt-gmbh.de

Film Damen Topgeld, Tel. Aubinger Haarstudio sucht ab 0171/2077018 sofort Friseure (m/w) in VZ/TZ. Ă&#x153;bertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung. Tel.: Reinigungskraft auf 450,- Basis, 2 Stunden tĂ¤glich Mo.-Fr. fĂźr 0176/10210536 Wir su. ab sofort gepďŹ&#x201A;. PKW fĂźr Fitnessstudio in Dachau-Ost, Werbung aus der Region. Arbeitszeit immer mittags oder Verdienen Sie bis 450,- â&#x201A;Ź / Monat nachts. Tel. 08131/1758 oder auch Steuerfrei. Anmeldung Tel. per E-Mail: ďŹ ghting.bodies.de 04283/9814257, Mo. - Fr. 9 - 18 h

lebensqualitĂ¤tssteigerer.de

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort Kraftfahrer/in fĂźr 7,5 t/12 t mit Berufserfahrung und SchlĂźssel 95 in Festanstellung. Gutes Betriebsklima. Gute Bezahlung.

Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

WIR SUCHEN

TeilzeitverkĂ¤ufer/in (bis 50 Jahre) 2-3 x pro Woche Vor- und/oder Nachmittag auf 450 Â¤-Basis fĂźr langfristig gesucht. Presse-/Souvenir-Kiosk Marienplatz MĂźnchen. Tel.: 08141 - 357 601

oder info@malescha.de

SIE!

MEDIENGESTALTER (M

in Teilzeit/Vollzeit

/W)

Sie sind gefragt, wenn Sie Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir ab sofort mehrere motivierte

ThekenkrĂ¤fte

fĂźr MĂźnchen, auf 450-Euro-Basis oder in Teilzeit. Arbeitszeit montags bis samstags ab 02.30 Uhr. Weitere Informationen unter www.nachtaktiv.cash Telefon 0800 / 589 47 31 (kostenfreie Servicenummer)

in Freizeitzentrum nach Sendling auf 450-Â¤-Basis ab 35 J. gesucht. Wir suchen freundl., ďŹ&#x201A;exible MA mit PKW in die SpĂ¤tschicht. Wir bieten eine tolle AtmosphĂ¤re bei bestem Betriebsklima!

E-Mail: info@nachtaktiv.cash

Tel. 0172/2 63 09 02

Zeitungszusteller w/m ab 18 Jahre

â&#x20AC;˘ ein gutes Auge fĂźr Gestaltung haben und kreativ sind â&#x20AC;˘ unsere Zeitungsproduktion sowie unseren Akzidenzbereich unterstĂźtzen wollen â&#x20AC;˘ ďŹ t sind in Programmen wie QuarkXpress, InDesign, Photoshop und Illustrator â&#x20AC;˘ FlexibilitĂ¤t und TeamfĂ¤higkeit zeigen

FĂźhlen Sie sich angesprochen? Dann bewerben Sie sich mit den Ăźblichen Unterlagen bei: CreAktiv komma MĂźnchen GmbH Herr Ludwig Binder Âˇ FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 5 Âˇ 80687 MĂźnchen oder unter ludwig.binder@creaktiv-net.de

Reschke Wir suchen fĂźr unsere Fleisch-Wurst-Theke eine/n

VerkĂ¤ufer/in gerne auch in Teilzeit Bitte bewerben Sie sich schriftlich an die unten genannte Adresse, Online unter edekahadern@gmail.com oder rufen Sie mich an unter 0 89 / 70 00 90 02 und wenden sich an Herrn Reschke.

Reschke

Senftenauer Str. 101-103 MĂźnchen-Hadern

FĂźr unsere Fachklinik fĂźr Augenheilkunde mit 52 Betten und einem ambulanten Operationszentrum suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine

SPĂ&#x153;LKRAFT (M/W) in Teilzeit (50%) mit den Aufgaben: â&#x20AC;˘ SpĂźltĂ¤tigkeiten â&#x20AC;˘ Mithilfe bei allen sonstigen in der KĂźche anfallenden Arbeiten Bereitschaft zum Schicht- und Wochenenddienst ist Voraussetzung.

8FSEFO 4JF #FUSJFCTXJSU JO )X0 ,VSTJOIBMU

Ć&#x2019; 6OUFSOFINFOTTUSBUFHJF Ć&#x2019; 6OUFSOFINFOTGĂ˛ISVOH Ć&#x2019; 1FSTPOBMNBOBHFNFOU Ć&#x2019; *OOPWBUJPOTNBOBHFNFOU

5FSNJO

.ÂşS[ 'FCSVBS "CFOELVST

(FCĂ˛IS

&VSP [[HM 1SĂ˛GVOHTHFCĂ˛IS %FS ,VST LBOO NJU "'#( .FJTUFS #"GĂ?( HFGĂ?SEFSU XFSEFO FSGPMHSFJDIF 5FJMOFINFS JOOFO BVT #BZFSO FSIBMUFO [VEFN FJOFO .FJTUFSCPOVT JO )Ă?IF WPO &VSP

*OGP

#JMEVOHT[FOUSVN .Ă˛ODIFO .Ă˛IMEPSGTUSBÂ&#x2022;F Â&#x2021; .Ă˛ODIFO 5FMFGPO Â&#x2021; 5FMFGBY XXX IXL NVFODIFO EF NVFODIFO LFSTUJO XFOEU!IXL NVFODIFO EF

Wir wĂźnschen uns eine PersĂśnlichkeit mit â&#x20AC;˘ BelastungsfĂ¤higkeit, FlexibilitĂ¤t und ZuverlĂ¤ssigkeit sowie â&#x20AC;˘ guten Deutschkenntnissen. Unser Angebot â&#x20AC;˘ Einarbeitung durch engagierte, qualifizierte Kolleginnen und Kollegen â&#x20AC;˘ Sehr gutes Arbeitsklima â&#x20AC;˘ Die VergĂźtung erfolgt entsprechend dem Tarifvertrag VPKA Wenn Sie flexibles Arbeiten im Team gewohnt sind und an unseren zukĂźnftigen betrieblichen Aufgaben aktiv mitwirken wollen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Stiftung Augenklinik Herzog Carl Theodor Herrn Wolfgang Zorn | KĂźchenleiter Nymphenburger StraĂ&#x;e 43, 80335 MĂźnchen Tel.: 089 1260050 www.augenklinik-muenchen.de

32 Stellenmarkt Pﬂegedienst im Münchner Osten sucht erfahrene

Mitarbeiter m/w (450,– ¤-Basis) Führerschein erforderlich. Ambulanter Pﬂegedienst Bogenhausen · Gisela Hey, Hornsteinstraße 18, 81679 München, Telefon 089 / 98 10 99 39, info@apbogenhausen.de

Hauptstr. 7, Fürstenfeldbruck Tel. 0 8141/3 14 20, Fax 0 8141/167 55

Koch m/w mit Erfahrung gesucht

www.hotelpost-ffb.de

Das Restaurant ist Samstag ganztägig und Sonntag Abend geschlossen Bewerbungen telefonisch unter 01 72/2 39 40 79 oder per E-Mail an: office@hotelpost-ffb.de

kurier-dachau.de Kraftfahrer Tagestouren. Suchen Kraftfahrer für 7,49 t und 12 t/ 15 t für Verteilung im Großhandel. Kein Sammelgut bei Spedition!!!! Feste TagesDachdecker / Spengler u. Hel- touren, Tel. 0151-20305551 fer m/w mit Erfahrung für DAH info@transporte-durante.de gesucht, Tel. 0173/2311262 Malergeselle gesucht m. FührerServicefahrer/in in Vollzeit für schein. Firma Ziegler, Olching, München und Umgebung ge- Tel. 0172-8137437 sucht. Bewerbung an E-Mail: MFA / Kinderkrankenschwester info@jbw-dienstleistungen.de für Kinderarztpraxis in Puchheim Fahrer in Vollzeit f. Tagestouren ab sofort in Vollzeit gesucht. www.kinderpneumologie.com 7,5 t. Module erforderlich. BeTel. 089-801684 werbungen m. Gehaltsvorstelkinderarzt@bayern-mail.de lung bitte an E-Mail: gerlicher. Allgemeinarzt / Sportmediziner bergkirchen@gerlicher.de in Neuhausen sucht freundliche Intern. Handelsunternehmen /n, zuverlässige/n Arzthelfer/in bietet Zusatzeinkommen, Tel. auf Minijob-Basis. Anfragen bit0172-9705585 te unter Telefon: 089/1684424 Reinigungskräfte in Markt Indersdorf gesucht. AZ: Mo.-Fr. ab 17 Uhr, Minijob. Kramer GmbH Telefon: 08131/378936

Fü r unseren gemeindlichen Kindergarten suchen wir ab sofort eine/n

2 nette Kollegen/-innen für Außendienst gesucht!

Erzieher/in als Gruppenleitung

Ohne Verkauf, Festgehalt, Prov., Kfz (pr. Nutz.). Super-Team und Aufstieg! hapa AG, Frau Wulf Telefon 0 89 / 95 02 13

Physiotherapeut/in in Teil-/ Vollzeit zum nächstmöglichen Termin gesucht. Gerne mit ML und / oder MT, abwechslungsreiche Tätigkeit, Hausbesuche. Unser nettes Team braucht dringend Verstärkung! Bitte bewirb dich schriftlich an: Protherapie, Hauptstr. 82, M. Müller, 82140 Olching oder per email: info@protherapie-olching.de Physiotherapeut/in gesucht. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in München-Obermenzing eine/n Physiotherapeut/in in Teil-/Vollzeit für die Fachbereiche Orthopädie/Chirurgie und Neurologie/Pädiatrie. Wir bieten übertariﬂiche Bezahlung, Fortbildungszuschuss und ein kompetentes Team. Tel. 08989197922, Info@physiotherapie-obermenzing.de

Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben verschiedene, wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Münchner Raum. Zur Stärkung unserer Verkaufsmannschaft suchen wir Sie als

(TVöD Entgeltgruppe S 8 a SuE) Viel Freude an der Arbeit mit Kindern, Zuverlässigkeit, Einfü hlungsvermögen, Teamfähigkeit und eine eigenständige Arbeitsweise sollten fü r Sie selbstverständlich sein. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, eine tarifgerechte Bezahlung mit zusätzlicher Arbeitsmarktzulage sowie die ü blichen Leistungen des öffentlichen Dienstes. Fü r fachliche Fragen steht Ihnen unsere pädagogische Fachkraft und Leiterin des Sachgebietes Kinderbetreuung, Frau Strobel-Brugger, gerne unter folgender Telefonnummer zur Verfü gung: 089 / 8 90 83 33-10. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie die staatliche Anerkennung als Erzieher/in vorweisen können, freuen wir uns ü ber die Zusendung Ihrer aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen: Gemeinde Planegg, Personalbüro, Pasinger Straße 8, 82152 Planegg, personal@planegg.de

Wir sind eine mittelgroße Steuerkanzlei mit einem jungen Team direkt am Bahnhof München-Pasing. Wir beraten überwiegend mittelständische inhabergeführte Unternehmen aber auch Tochterunternehmen ausländischer Gesellschaften. Im Rahmen der Erweiterung unserer Geschäftsbereiche suchen wir für die umfassende Betreuung von Mandantenbetrieben, insbesondere die Erstellung von Monats- und Jahresabschlüssen

Steuerfachangestellte, Steuerfachwirte und Steuerberater (m/w) Möchten Sie eigenverantwortlich in einem erfolgreichen Team arbeiten, sich nicht nur fachlich sondern insbesondere auch methodisch weiterentwickeln? Sehen Sie die Digitalisierung auch als Chance und sind diesen Entwicklungen gegenüber aufgeschlossen? Wenn Sie Freude am gemeinsamen Erfolg haben laden wir Sie dazu herzlich ein und freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme.

Strumberger AG Kaflerstraße 2, 81241 München, z. Hd. Peter Strumberger Mail: p.strumberger@strumberger.com, Tel. 089-5461610

suchen erfahrene

Zimmermädchen/ Roomboy Telefon 0 89/1 59 23 83 14

Die AHS München sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Mitarbeiter

am Flughafen (m/w)  Einstieg ohne Vorkenntnisse möglich Ab sofort Mitarbeiter (m/w) als Bodensteward/ess, Ramp Agent/in oder im Ticketverkauf gesucht. Anforderungen: TZ zw. 3.15 – 23.30 Uhr, gute Dt./Engl.- Kenntnisse Bewerben Sie sich über unsere Homepage www.ahs-de.com!

Medienberater/in Juniorberater/in für den Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wir bieten einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, Festgehalt plus Provision, sowie einen Firmenwagen (zur privaten Nutzung) nach Einarbeitungszeit. Ihre Aufgaben: • Pﬂege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstammes, Neukundenakquise mit dem Ziel langfristige Geschäftsbeziehungen zu generieren.

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

Servicekräfte m/w Köche m/w Küchenhilfe m/w Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ﬂexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

Ihr Proﬁl: • Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung • Erfahrung im Verkauf (idealerweise im Außendienst) haben Sie bereits oder fühlen sich dazu berufen. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehalts vor stellungen senden Sie bitte an: Münchner Wochenanzeiger Personalbüro Moosacher Straße 56 – 58, 80809 München E-Mail: bewerbung@wochenanzeiger.de

Stellenmarkt 33

Samstag, 21. Januar 2017 Mitarbeiter/in Vollzeit/Teilzeit ges., f. Fahrzeugservice und Annahme, 3 J. FS, arwe CarRental Service GmbH, München-Flughafen, Tel. 089/909001192 oder E-Mail: Bewerbungen.mwz.muc@ arwe.com HV su. dringend kfm. MA für allgem. Bürotätigkeit, Mo. u. Mi. und Fr. Vormittag, Minijob, Bewerbung: Info@hv-moosach.de

Die Bayerische Schlösserverwaltung sucht zum 1.4.2017 eine Sekretärin/einen Sekretär für das Vorzimmer der Bauabteilung. Die Stelle soll mit mindestens 25 Wochenstunden besetzt werden. Einsatzort ist Schloss Nymphenburg. Weitere Details zur ausgeschriebenen Stelle ﬁnden Sie im Internet unter: www.schloesser.bayern.de

Putzhilfe für Privathaushalt in 85652 Pliening-Landsham, 2-3Std./Woche auf Rechnung gesucht Tel. 0152-37117381

VZ + TZ Mitarbeiter gesucht. Für unsere Konditorei suchen wir Verstärkung im Verkauf. Stemerowitz GmbH, Tel. 089/1297169

Die Radiologie Oberbayern West (Fü rstenfeldbruck, Olching, Germering) sucht – gerne ab sofort – bevorzugt in Vollzeit und an allen Standorten ﬂexibel einsetzbar eine(n)

MTRA oder MFA mit Erfahrung an Großgeräten sehr gerne mit Mammographie-Screening-Zulassung. Bewerbungen bitte schriftlich z. Hd. Frau Kleinert: a.kleinert@radiologie-ffb.de oder per Post, siehe www.radiologie-obb-west.de

In München betreiben wir einige Betriebsrestaurants auf höchstem Qualitätsniveau Hier suchen wir für sofort oder später

Köche (w/m) Arbeitszeit: Montag bis Freitag ca. 6:30 bis 15:00 Uhr in Festanstellung.

Servicekräfte/Kaffeebar (w/m) Arbeitszeit: Montag bis Freitag ca. 7:00 bis 15:00 Uhr oder 10:00 bis 18:00 Uhr in Festanstellung. B.O.B. bietet interessante Aufgaben, ein angenehmes Betriebsklima und geregelte Arbeitszeiten. Sie verfügen über eine gute Ausbildung und suchen eine neue Herausforderung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung B.O.B. GmbH, Ihr Ansprechpartner: Hans Boden, Bärnau 1a, 84439 Steinkirchen, Telefon 0 80 84 / 9 31 10 Mobil: 01 72 / 8 90 05 05, E-Mail: boden@bob-gmbh.com

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Mikes Pizza - Lerchenau sucht Telefonist/in mit Gastroerfahrung, deutschsprachig. T. 0171/ 2325200 Friseur/in zu kleinem Team in Laim gesucht (Sa. und Mo. frei). Anrufe unter Tel. 089/585738 ZMF/ZMA für Prophylaxe: Wir suchen eine/n qualiﬁzierte/n und umgängliche/n Mitarbeiter/in für den Prophylaxebereich unserer Praxis in M-Stadtmitte. Vollzeit bevorzugt, aber auch Teilzeit möglich. Wir freuen uns auf Sie. Tel. 089/263706 (Frau Leopold)

Münchner Gemüsebaubetrieb sucht

Zuverlässige, erfahrene

LandmaschinenMechaniker/in

Reinigungskraft in VZ

in Vollzeit Bei Interesse bitte eine Bewerbung an: E-Mail: gartenbau@e-hanuschke.de

für ein Objekt im Industriegebiet in Neufahrn ab sofort gesucht. Deutsch zwingend notwendig. FS + Pkw von Vorteil. AZ: Mo. bis Fr. nach Vereinbarung

dias Gebäudemanagement Telefon 0 89 / 35 63 85-0

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

Zimmerreinigungskräfte (w/m) Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Ansprechpartner: FrauDürr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir stellen ab sofort ein: Reinigungskräfte (Voll-, Teilzeit, GV-Basis) Zimmermädchen / Roomboys (Vollzeit) Nachtreiniger (23 – 6 Uhr zzgl. aller Zulagen) Ihr Profil: • Gepflegtes Äußeres • Gute Deutschkenntnisse • Erfahrung in der Reinigung Wir bieten: • Tarifliche Bezahlung • 10 € brutto • Arbeitskleidung ● ●

Telefon 089 / 809 13 11 - 0 Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.30 – 16.30 Uhr Fr. 8.30 – 13.30 Uhr

Köchin/Koch gesucht Für schöne Kitas in München suchen wir eine/n Koch/Köchin (25-30 Std. /Woche). Mo. - Fr. Vorm., ab sofort, Erfahrung in Gruppenverpﬂ. wünschenswert. Infos unter: www.joki-kinderbetreuung.de. Bewerbungen an Diana Kolb: karriere@joki-kinderbetreuung. de oder Tel. 089/2018433136. Wir freuen uns auf Sie! 4 köpf. Fam. (Ki. 2+4) in Obermenzing su. treue Seele für Haushalt u. Kinderbetreuung (deutsch- oder englischsprachig) 2x/Wo. vormittags ca. 10-14h, Mini-/Midi-Job oder auf Rechnung. Bewerbung bitte an: doris.goppelt@gmx.de

Allround Handwerker/ Hausmeister 450€/Basis gesucht. Kleines Hotel im Zentrum sucht Allround Handwerker für kleinere Reparaturen u. Hausmeisteraufgaben. Gerne auch rüstige Rentner oder Studenten mit sehr guten handwerklichen Geschick. Info: 089/4599530 oder info@hotel-mariahilf.de Suche Haushaltshilfe nach Großhadern vormittags max. 2 x 5 Stunden wöchentlich mit Rechnung, Tel. 0172/8338804 Suche Putzhilfe für privat nach Faisenhaar/Brunnthal, 1xwöchentlich ca. 4 Std., Tel. 0172/ 2071632

Suche Putzfrau für Privatwhg. Installateur nebenberuﬂich / in Giesing, 10 Std./Monat. (MiRentner ges., Tel. 0160/4405481 nijob). Tel. 0162/6155067

Quereinsteiger gesucht – Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein führendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: Jährliche Fototermine am Telefon absprechen. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Alle Arbeitsmöglichkeiten: Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich. Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel. Kontakte: www.megastar-fotolabor.de Fon: 08 00/9 02 80 00 – E-Mail: bewerbung@megastar-fotolabor.de

Münchner Traditionsunternehmen sucht ab sofort in Vollzeit bei guter Bazahlung

KFZMechatroniker/in für Reparatur unserer Nutzfahrzeuge/ Kommunalfahrzeuge www.dr-hofmann.de kontakt@dr-hofmann.de Telefon 089 / 15 00 90-0

Pädagogische Hilfskräfte (m/w) mit guten Deutschkenntnissen auf Std.-Basis für Kitas in München gesucht! bewerbung@minihaus-muenchen.de Frau Koch

KURIERE (m/w) selbstständig mit eigenem PKW/BUS bei bester Auslastung ab sofort gesucht. KLT Kurier Fritz-Hommel-Weg 4, 80805 München

T. 0 89 / 36 03 82 96

Münchner Traditionsunternehmen sucht ab sofort in VZ

Landschaftsgärtner (m/w) Wir bieten ganzj. Arbeitsplatz (mit Winterdienst) und gute Bezahlung. Wir erwarten Berufserfahrung, und FS. www.dr-hofmann.de kontakt@dr-hofmann.de Telefon 089 / 15 00 90-0

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Besuchen Sie uns im Internet www.company4.de Wir sind eine Agentur für Marketing-Services mit Standort in Ismaning bei München und suchen eine

WolfartKlinik W olfartKlinik Die D ie WolfartKlinik WolfartKlinik am am südwestlichen südwestlichen Stadtrand Stadtrand von von München München sucht sucht zum zum nächstmöglichen nächstmöglichen Zeitpunkt Zeitpunkt eine/einen eine/einen

SStellvertretende/n tellvertretende/n hhauswirtauswirtsschaftliche/n chaftliche/n Betriebsleiter/in Betriebsleiter/in

Steuerfachkraft (m/w) mit soliden Kenntnissen in allen Bereichen der Lohn- und Finanzbuchhaltung, zunächst in Teilzeitbeschäftigung. Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: Company 4 Marketing Services GmbH Carl-Zeiss-Ring 21 85737 Ismaning oder bewerbung@company4.de

338,5 8,5 SStd./Woche, td./Woche, befristet befristet als als Elternzeitvertretung Elternzeitvertretung SSie ie bbesitzen esitzen eine eine Ausbildung Ausbildung als Betriebsleiter/in, als Hauswirtschaftliche/r Hauswirtschaftliche/r Betriebsleiter/in, ggute ute PPC-Kenntnisse C-Kenntnisse und und ggf. ggf. eine eine Weiterbildung Weiterbildung zum/r zum/r Desinfektor/in. Desinfektor/in.

Junior Assistant Manager Vertriebsinnendienst m/w

zählen ddie ie PPlanung lanung uund nd Organisation Organisation der der ReiniReiniZZu u IIhren hren Aufgaben Aufgaben zählen der Wäsche/Berufskleidung, Einkauf der der ggungsarbeiten, ungsarbeiten, Verwaltung Verwaltung der Wäsche/Berufskleidung, Einkauf M aterialbestände, Sicherung Sicherung dder er HygieneHygiene- und und Qualitätsstandards Qualitätsstandards sowie sowie Materialbestände, PPersonalführung ersonalführung und und Weiterentwicklung. Weiterentwicklung.

Wir suchen talentierte, kommunikative, ziel- und erfolgsorientierte Mitarbeiter mit Erfahrung im Vertrieb in Vollzeit. Ihre Aufgaben: Koordination, Projektüberwachung und Betreuung der Vertriebspartner. Zudem suchen wir noch einen

D afür bbieten ieten wir wir eein in aattraktives ttraktives G ehalt ssowie owie interne/externe interne/externe FortbilFortbilDafür Gehalt ddungsmöglichkeiten. ungsmöglichkeiten. Sie Sie und und Ihre Ihre Familie Familie werden werden bei bei uns uns als als PrivatPrivatppatient atient bbehandelt, ie uunser nser Benefit-Portal Benefit-Portal mit mit betrieblicher betrieblicher ehandelt, es es erwartet erwartet SSie und alternativen alternativen VergütungsVergütungsA ltersversorgung sowie sowie Sachleistungen Sachleistungen und Altersversorgung bbausteine. austeine. kennenlernen dürfen. dürfen. W ir ffreuen reuen uuns, ns, wenn wenn wir wir Sie Sie kennenlernen Wir IIhre hre B ewerbung rrichten ichten Sie Sie bitte bitte schriftlich schriftlich an: an: Bewerbung

W WolfartKlinik olfartKlinik W Waldstraße aldstraße 7 • 8 82166 2166 M München-Gräfelfing ünchen-Gräfelfing FFrau rau G Gehring ehring • EE-Mail: -Mail: gehring@wolfartklinik.de gehring@wolfartklinik.de

Empfangsmitarbeiter m/w und einen

Sachbearbeiter m/w

MCE Service GmbH

z. Hd. Frau Alexandra Schnepf, Kistlerhofstr. 170, 81379 München, oder per E-Mail an: alexandra.schnepf@mceservice.de

Stellenmarkt 35

Samstag, 21. Januar 2017

Mitarbeiter (m/w)

BĂźrohilfe m/w in Giesing

als Fahrer/-in (gerne auch Rentner/in usw.) auf 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis gesucht. WĂ¤scherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

gesucht. Bitte Kontaktaufnahme unter: decon@bueschl-gruppe.de

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin fĂźr unsere

z.Hd. Herrn Alexander Behringer bewerbung@barmherzige.net Vinzenz-von-Paul-StraĂ&#x;e 1, 81671 MĂźnchen

Die Schenker Deutschland AG gehĂśrt zu den fĂźhrenden Anbietern fĂźr integrierte Logistik. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in 85716 UnterschleiĂ&#x;heim suchen wir:

Wir suchen Mitarbeiter/innen ab 20 J. die mit uns im Eventbereich fotograďŹ eren mĂśchten. Stundensatz zw. 10â&#x201A;Ź und 20â&#x201A;Ź je nach Auftrag. Kamera und FĂźhrerschein von Vorteil. 0171/ 5728474 v. 14-18Uhr. Zahntechniker/-in: Wir suchen motivierte(n) und junge(n) Techniker/-in mit Teamgeist und Erfahrung in Keramik und GerĂźsttechnik. Sie erhalten eine ausfĂźhrliche Einarbeitung, Fortbildungen und eine leistungsgerechte VergĂźtung. Wir freuen uns Ăźber Ihren Anruf unter Tel. 089/6011048 oder Ihrer direkten Bewerbung an E-Mail unter: info@zahntechnik-krischke.de Gelernter KOCH in Vollzeit (5 Tage / Woche) fĂźr Hostel haus international (U2) in MĂź. gesucht. Bewerbungen an: info@haus-international.de Auskunft unter: T.Â 089/12006800

Mitarb. f. Verkauf

Arbeiten Sie bei den Besten â&#x20AC;&#x201C; Note 1,0 laut MDK Pflegefachkraft (m/w) mit FĂźhrerschein sowie Haushaltshilfen (m/w) und Seniorenbetreuer (m/w) in Voll- oder Teilz. oder auf 450,- Â¤-Basis gesucht. Tolles Team, regelm. Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlr. Extras u.v.m. PFLEGE DAHEIM GmbH, WĂźrmtalstr. 88 81375 MĂźnchen, Tel. 089/7104 88-0

FĂźr unser BĂźro am Stiglmaierplatz suchen wir ab sofort

BĂźrohilfe m/w mit Word- und Excelkenntnissen auf Minijob-Basis. Arbeitszeit: Mi.+ Fr. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

Telefon 0 89/79 36 07 78 (Bitte nur Dienstag und Donnerstag anrufen!)

Der Textilfilialist NKD sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt fĂźr die Filiale in Karlsfeld

FILIALTEAMLEITUNG (m/w) fĂźr 163 Stunden/Monat VERKĂ&#x201E;UFER (m/w) fĂźr 78 Stunden/Monat Bitte bewerben Sie sich online auf: www.nkd.com/karriere Oder schriftlich bei: NKD Deutschland GmbH, Frau Susanne Ruff, BĂźhlstraĂ&#x;e 5-7, 95463 Bindlach

a. 450 Â¤ n. MĂź-Pasing. ges. Tel. 0 80 31 - 38 12 00 (Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr.)

Kraftfahrer (m/w) mit FĂźhrerscheinklasse CE â&#x20AC;˘ Tageseinsatz (Mo-Fr) mit Glieder- oder Sattelzug â&#x20AC;˘ Exklusiver Einsatz fĂźr einen GroĂ&#x;kunden â&#x20AC;˘ Geregelte Arbeitszeiten und ein Arbeitszeitkonto â&#x20AC;˘ Neues Equipment mit Ladungssicherungssystem â&#x20AC;˘ ADR- und Staplerschein von Vorteil Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, attraktive und pĂźnktliche Entlohnung, Sozialleistungen (u.a. Weihnachts- und Urlaubsgeld) und eine KostenĂźbernahme fĂźr Weiterbildungen und notwendige Qualifikationen. Gerne stehen wir Ihnen auch vorab telefonisch fĂźr weitere AuskĂźnfte zur VerfĂźgung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. Schenker Deutschland AG, ThyssenstraĂ&#x;e 43, 86368 Gersthofen Michael Ostermayer, Telefon 0821 49007 160 michael.ostermayer@dbschenker.com

Zur UnterstĂźtzung unseres freundl. Teams sucht moderne Metzgerei

VerkĂ¤ufer/in VZ oder TZ, Betriebswohnung vorhanden. Metzgerei Probst WaldfriedhofstraĂ&#x;e 68 Telefon 714 95 51

Kinderkrippe TausendfĂźĂ&#x;ler kleine familiĂ¤re Kinderkrippe in Pasing sucht Erzieher/in (30 Std./Woche) und Erzieher/in im Anerkennungsjahr. Gutes Arbeitsklima, guter Verdienst! Tel. 0 89 / 20 03 46 45 Bewerbung an info@1000fuessler-muenchen.de

Ihr Dienstleister im Bereich der Energieversorgungstechnik. Als Partner der Energiewirtschaft vereint sich in unserem Unternehmen ein umfassendes Wissen, das wir unseren Kunden in allen Sparten der Versorgungs- und Installationstechnik von der Beratung und Planung bis zum schlĂźsselfertigen Bau prĂ¤sentieren. Wir sind da tĂ¤tig, wo Strom erzeugt wird, bis hin zur Steckdose zu Hause. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in Zolling suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n:

Elektromonteur (m/w) Ihr Aufgabengebiet: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

www.schimmelfuchs.de

AusfĂźhrung von sĂ¤mtlichen Elektroarbeiten im Kraftwerksbereich InstandhaltungsmaĂ&#x;nahmen in der GebĂ¤udetechnik Wartung und Instandhaltung Betriebstechnik Sonstige allgemeine Elektroarbeiten im Kraftwerksbereich

Wir erwarten:

Sie mĂśchten Ihren Handwerksbetrieb aufwerten? Wir suchen in und um MĂźnchen starke Vertriebspartner/Handwerker zur Verarbeitung unserer Produkte im Bereich der nachhaltigen Bauwerksabdichtung. Sie arbeiten selbststĂ¤ndig, sind lern- und teamfĂ¤hig, zielorientiert und stets gewillt Ihr eigenes Unternehmen nach vorne zu bringen?

AnforderungsproďŹ l: Âˇ Min. 3 Jahre Berufserfahrung aus dem Verkauf (AuĂ&#x;endienst, Innendienst, ProďŹ fachhandel oder Baumarkt) Âˇ Abgeschlossene Ausbildung im gewerblichen, handwerklichen oder technischen Bereich Âˇ Eventuelle Branchenkenntnisse im Bereich Bau- und/oder Baufachhandwerk Âˇ KontaktstĂ¤rke und hohe Eigenmotivation Âˇ FĂźhrerschein Klasse B (ehemals 3) Âˇ Eigener PKW/eigenes Fahrzeug Bewerbungen bitte schriftlich an SchimmelFuchs Abdichtungstechnik GmbH, Dietkircher StraĂ&#x;e 3, 65551 Limburg a.d. Lahn oder per E-Mail an: t.bender@schimmelfuchs.de zu HĂ¤nden unseres Vertriebsleiters Herrn Thomas Bender.

Qualifizierte/r MFA (Med. Fachangestellte/r) fĂźr Allgemeinpraxis in Bogenhausen ab sofort fĂźr 35 Stunden / Woche gesucht. Telefon 0 89 / 98 16 01

Wir brauchen ÂťSieÂŤ zur VerstĂ¤rkung unseres Teams. FĂźr ein renommiertes Hotel in Freising suchen wir ab sofort

Vorarbeiter Bereich Housekeeping w/m auf Vollzeit.

Sie haben ein gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten und sind zuverlĂ¤ssig? Deutschkenntnisse, gĂźltige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr.DĂźrr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 MĂźnchen

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ausbildung als Elektroniker Energie- und GebĂ¤udetechnik, Elektroniker Betriebstechnik oder vergleichbare Ausbildung Belastbarkeit und TeamfĂ¤higkeit SelbststĂ¤ndiges und organisiertes Arbeiten event. PC und MS-Office-Kenntnisse

Wir bieten: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung Interessantes Arbeitsumfeld und Eigenverantwortung Sicheren Arbeitsplatz EntwicklungsmĂśglichkeiten und Aufstiegschancen

Wir suchen noch Elektromonteure (m/w) fĂźr Landshut. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns Ăźber Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung an: ENACO Energieanlagen- und Kommunikationstechnik GmbH Personalwesen TulpenstraĂ&#x;e 19, 82216 Maisach Telefon 0 81 41/9 07-0, Fax 0 81 41/9 07-2 40 E-Mail: Bewerbung@enaco.de Internet: www.enaco.de

36 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Inventuraushilfen für Dienstag, 31. 01. 2017 ab 6.00 Uhr gesucht V-Markt, 81541 München, Balanstraße 50, Tel. 0 89/41 30 95-0 V-Markt, 80939 München, Maria-Probst-Straße 6, Tel. 0 89/32 19 81-0 Nähere Auskunft erhalten Sie im Personalbüro der V-Märkte.

089 / 89 70 41-41

SEAT SERVICE

Unser inhabergeführtes Autohaus im Münchner Westen braucht Verstärkung. Wir suchen zum 1.3.2017 oder früher eine/n

KFZ-Mechatroniker/in Sie verfügen über eine mehrjährige Erfahrung einer Volkswagen-Marke und suchen eine neue Herausforderung. Dann sollten Sie sich bei uns bewerben. Ansprechpartner Hr. Allinger: allinger@spratter.de · www.spratter.de

Autohaus Spratter e.K. · Bodenseestr. 277 · 81249 München

Wir sind ein Vertriebsbüro für Stahlleichtbauproﬁle und suchen für unser Büro in München ab sofort

eine/n Bürokauffrau/-mann in Vollzeit. Ihre Aufgaben: · Vorbereitende Buchhaltung · Logistik · Post- und E-Mailbearbeitung · Allgemeine Büroorganisation Ihr Profil: · Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung · Selbstständige, flexible und strukturierte Arbeitsweise · Serviceorientierung · Gute MS-Office Kenntnisse · Gute Englischkentnisse Wir bieten: · Abwechslungsreiches Aufgabengebiet · Sehr gutes Betriebsklima · Leistungsgerechtes Gehalt · Unbefristetes Arbeitsverhältnis Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite. System-Bau-Elemente Vertriebs GmbH Offenbachstr. 1 · 81241 München Tel: 089 / 89 60 84 0 · Web: www.sbe-zeta.de E-Mail: info@sbe-zeta.de

Wir, ein erfolgreiches, zukunfts- und wachstumsorientiertes Münchner Familienunternehmen in der Reha-Technik – Orthopädietechnik- und Sanitätshausbranche tätig, suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

Auslieferungsfahrer Reha-Technik Ihr Aufgabengebiet: · Anpassung von Reha-Hilfsmitteln an die Bedürfnisse unserer Kunden, Beratung und Betreuung · Reparaturen und Wartung der Geräte · Lagerhaltung Rehamittel

Wir suchen Verstärkung! Die Praxis ist auf dem aktuellsten technischen Stand und gewährleistet eine umfassende optimale medizinische Versorgung nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen. Für unsere Praxis für Mund-, Kiefer- und Plastische Gesichtschirurgie suchen wir ab sofort eine/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n (in Vollzeit) für die Assistenz. Ihre Aufgaben: - Umfassen das Berufsbild der/des Zahnmedizinischen Fachangestellten Schwerpunkt Assistenz von chirurgischen Eingriffen im Fachgebiet der Oralchirurgie u. der Mund-, Kiefer- u. Gesichtschirurgie sowie deren Vorbereitung Patientenbetreuung - Hygienemanagement nach RKI Richtlinien und MPG - Erstellen von Röntgenbildern - Gute Kenntnisse im Abrechnungswesen (GOZ, GOÄ, BEMA). Sie erwartet eine moderne, qualitätsorientierte Praxis mit einem hoch motivierten Team. Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles, abwechslungsreiches Aufgabengebiet, eine überdurchschnittliche Entlohnung und legen großen Wert auf Ihre persönliche Weiterbildung. Zuschr. a. d. Verlag Chiffre AK002/0532 EMPFANGSMITARBEITER m/w im Nachtdienst für Hotellerie in München: Check-in/Check-out, Tagesabschluss, administrative Tätigkeiten. Infos: www.jobs.wilkon.de, bewerbung@wilkon.de, Code: M-01, ☎ 09 11/ 60 04 45 80, Fr. Endres (Mo. bis Fr.)

Kinderbetreuungspersonen gesucht! Im Kundenauftrag suchen wir im Raum München u. Umgebung regelmäßig erfahrene und zuverlässige Betreuungspersonen (Minijob), wie Kinderfrauen, Leih-Omas und Babysitter, für die Betreuung von Kindern im Haushalt der Familien. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

ElternService AWO GmbH Claudia Paluselli Prannerstr. 10 | 80333 München Fon 089/ 40 268-089 E-Mail claudia.paluselli@ elternservice-awo.de

www.elternservice-awo.de

Wir suchen ab sofort in München einen/eine

Rezeptionist/in (Tz) Ihre Aufgaben: Besuchermanagement, Konferenzraumbetreuung u.v.m. Ihr Profil: Englisch, MS-Office. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Dr. Sasse Facility Management GmbH, c /o Microsoft, Gewürzmühlstr. 11, 80538 München, Claudia Briesenick, E-Mail: v-clabr@microsoft.com

Münchner Traditionsunternehmen sucht

Kraftfahrer/in mit Handarbeiten FS B oder FS C1 (alte Klasse 3) sowie

Aushilfen (m/w) für Winterdienst VZ, TZ www.dr-hofmann.de Telefon 089 / 15 00 90-0

Zur Verstärkung unseres Teams am Standort München-Freimann suchen wir ab sofort eine/n

Fachkraft für Lagerlogistik Neben einer sorgfältigen und zuverlässigen Arbeitsweise sind eine hohe Einsatzbereitschaft, Flexibilität und ein kundenorientiertes Verhalten wünschenswert. Ein Staplerschein ist Voraussetzung. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte direkt an Frau Sabine Peterlik unter Telefon 0 81 21 / 22 47 15.

TRANSTHERMOS ist Marktführer für Tiefkühllogistik, unterhält deutschlandweit ein flächendeckendes Tiefkühl-Warehousing-Netz und betreibt zudem neun Europa-Gateways. Mit über 1.200 Mitarbeitern an 20 Standorten in Deutschland bewirtschaften wir ca. 400.000 Lagerstellplätze und bewegen europaweit über 3,6 Mio. Paletten pro Jahr. Zur Verstärkung unseres Teams in der Niederlassung 85748 Garching suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Sachbearbeiter Abfertigung (m/w) Nachtschicht mit Arbeitsbeginn 00:00 Uhr bzw. 01:30 Uhr

Sie sind verantwortlich für die Abfertigung unseres nationalen Kühlverkehrs sowie die speditionelle Abwicklung von Kundenaufträgen. Nach Ihrer erfolgreichen Ausbildung zum/zur Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistungen konnten Sie sich bereits Fachkenntnisse in der Ablauforganisation eines Speditionsunternehmens aneignen und verfügen über relevante Berufserfahrung in der Lkw-Disposition im Regionalverkehr. Ihre Arbeitsweise zeichnet sich durch Dienstleistungsorientierung, Qualitätsbewusstsein und Selbstständigkeit aus. Gute kommunikative Fähigkeiten, Durchsetzungsvermögen und Belastbarkeit zählen ebenfalls zu Ihren Stärken. Darüber hinaus arbeiten Sie gerne im Team.

Ihr Proﬁl: · Technische oder handwerkliche Ausbildung mit oder ohne Berufserfahrung · kommunikatives und kundenorientiertes Denken und Handeln · sicheres, freundliches und kompetentes Auftreten · Organisationstalent und hohes Engagement · PKW-Führerschein

Wir bieten Ihnen einen modernen, sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmen mit anspruchsvollen Aufgaben und leistungsgerechter Bezahlung.

Bewerbungen bitte per Email oder Post an rehateam@danzeisen.com

TRANSTHERMOS GmbH Personalabteilung Lilienthalallee 25, 80939 München human.resource@transthermos.de

Pasing: Am Schützeneck 8 81241 München Telefon 089/82 92 07-0

Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer 85748 | 17 | 004 an unsere Zentrale:

Weitere Informationen über uns finden Sie unter www.transthermos.de

Stellenmarkt 37

Samstag, 21. Januar 2017 Frühstücksservice / Reinigungsarbeiten. Kleines Hotel im Zentrum sucht Dame für den Frühstücksservice. Sehr gute Deutschkenntnisse, gepﬂegtes Aussehen. 5 Tage/30 Std. Tel. 089/4599530 oder an. info@hotel-mariahilf.de

Serious money! T.017645500082

Versicherungsmakler in München Sendling sucht für 20 Stunden/Woche

Büroassistenz gesucht. Wir su. zum 15. Januar eine organisations- und kommunikationsstarke Persönlichkeit zur Unterstützung unseres Travelteams. Für Pass und Bussinessdokumentenbeschaffung. VZ/TZ, email: info@visa-gate.com Frau Begaj Tel. 089/159236800

Versicherungsfachkraft

Zuverläss. Ausfahrer/in für Obst u. Gemüse in VZ für LKW 3,5 oder 7,5 To., Deutsch in Wort u. Schrift. Arbeitsbeginn 1:00 nachts in Moosach. Tel. 0176Suchen ZMA / ZFA ab sofort in 37003881 Handwerkl. begabte Haushalts- TZ/VZ oder 450,- Euro-Basis für hilfe f. dementen Herrn n. Au- unsere Gemeinschaftspraxis am Pasinger Marienplatz, E-Mail: bing ges., Tel. 089/8711563 pasingzahn@t-online.de sowie Büro Allroundkraft (TZ) gesu., gern unter Telefon: 089/880568 für Kundenbetreu., Kaltakquise, ebay-Shop Pflege. AZ: Mo. - Fr., Engagierte Taxifahrer/innen 9.00 - 15.00. Wir freuen uns auf ges. Ausbildung durch eigene Ihre Bewerbung: info@roimex.de Taxischule, sehr hoher Verdienst Isarfunk-Taxizentrale, Küchenmonteur für Montagen d. mit FS gesucht. Firma Anzinger 54379579 Tel. 0171/4409306 Mü. Baufirma su. Mitarbeiter/in Verkaufsprofis gesucht, mit ei- im Außendienst, TOP-Verdienst, genem PKW auf Provisionsbasis, sehr gutes Betriebsklima, Tel. 089-545435314 Telefon: 0170/9603399

❤

Wir Lebensmittel EDEKA-Markt in Laim sucht ab sofort in Vollzeit

Der Bayerische Volkshochschulverband sucht auf selbstständiger Basis eine(n) zuverlässige(n) Betreuer(in) für sein Seminarzentrum im Westend. Sie haben die „Schlüsselgewalt“ über unser Seminarzentrum und sind teilweise ganztägige(r) Ansprechpartner(in) für die Dozenten und Teilnehmer. Die Kurse ﬁnden während der Schulzeit am Wochenende statt. Frau Siegl · Telefon 089 – 510 80 29

Fachverkäufer/in für die Feinkostabteilung/ Bedienbereich (gerne Koch oder Quereinsteiger) und

Verkäufer/in/ Kassierer/in Wir bieten: Eine intensive Einarbeitung, kollegiales Umfeld, gute Sozialleistungen, Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem inhabergeführten Unternehmen. Ansprechpartner für Ihre Bewerbung: Frau Sabine Hammerer Tel. 0173/6 91 28 92 oder per Email: s.roethlein@t-online.de

im Innendienst auf Angestelltenbasis. Kontakt: VERSTEEGEN ASSEKURANZ – Versicherungsmakler München AG, Herr Thomas Murr, Albert-Roßhaupter-Str. 46, 81369 München, Telefon 0 89 / 74 85 35 - 0 oder muenchen@versteegen.de

Kinderarztpraxis/Kardiologie sucht erfahrene/n, engagierte/n

MFA od. Kinderkrankenschwester bzw. -pfleger in Vollzeit für unser nettes Team in München-Pasing, Tel. 0 89/8 34 61 11, info@kinderarzt-pasing.de

Wach- und Werkschutz GmbH Wir suchen ab sofort in 85252 Bergkirchen

Sicherheitsmitarbeiter/in im Objektschutz in Vollzeit oder Teilzeit. IHK-Unterricht nach § 34 a GewO Gutjahrstraße 3 a · 44287 Dortmund 02 31/4 42 08 80 · www.lundw.de

Referat für Bildung und Sport

Unsere Eisbachsurfer. So vielfältig wie München ist die Pädagogik in den städtischen Einrichtungen. Arbeiten Sie gerne mit einem offenen Konzept? Dann sind Sie bei uns richtig. Für unseren städtischen Kindergarten in der Maria-Montessori-Straße 2 suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Erzieherin/Erzieher als Kooperationsfachkraft in S 8b TVöD.

Weitere Aufgabenschwerpunkte neben Ihrer Tätigkeit im pädagogischen Alltag sind: • Beratung des pädagogischen Teams zum Thema Schulfähigkeit • Unterstützung bei der Planung und Durchführung von pädagogischen Projekten unter Berücksichtigung der besonderen Bedürfnisse der fünf- bis sechsjährigen Kinder • Vertretung der Kindertageseinrichtung gegenüber den Eltern, den Schulen sowie weiteren Kooperationspartnern Der Kindergarten liegt im Stadtteil Riem (Messestadt West) und ist in einem Wohnhaus integriert. Die Einrichtung bietet Platz für 75 Kinder. Grundlage für die Arbeit ist die interkulturelle Pädagogik. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7:30 bis 17:00 Uhr Erreichbarkeit: U2 Richtung Messestadt Ost, Haltestelle Messestadt West

Wir suchen für unseren Bereich „Erdverlegter Rohrleitungsbau“

Baukaufmann (m/w) Teamassistent (m/w) in Teilzeit Gas-Wasser-Installateur/Schweißer/Monteur (m/w) für den Standort Unterschleißheim sowie für Baustellen im Raum München. Bitte bewerben Sie sich über unser Karriereportal auf unserer Homepage. Kraftanlagen München GmbH | Ridlerstraße 31 c | 80339 München www.kraftanlagen.com

Die Landeshauptstadt München bietet unbefristete Verträge in Vollzeit oder Teilzeit, Münchenzulage, Kontingentscheine für Kita-Plätze, betriebliche Altersvorsorge und attraktive Entwicklungsmöglichkeiten. Mehr Infos über alle freien Stellen unter: www.erzieher-in-muenchen.de Info Telefon 089 233-84099

Unser München Unsere Kinder ErzieherInnen gesucht!

38 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Gourmet – Backwaren – Vertrieb Wir suchen

LKW-Fahrer und Aushilfsfahrer (m/w) Mo. bis Fr. ab 6.00 Uhr Für Großraum München 85716 Unterschleißheim, Tel. 0 89 / 69 39 00 39

Wir suchen zur Reinigung unseres Büros eine

Reinigungskraft 1x wöchentlich Freitag Nachmittag für ca. 3 Stunden. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Simos Elektronik Vertriebs GmbH z.H. Claudia Weber Fraunhoferstraße 9 85221 Dachau E-Mail: cweber@simos.de www.simos.de

Kurierfahrer/in in München mit eigenem PKW/Dienstwag. für 24 Std. tägl. ges., gute Deutschken. erforderlich. drs Mail GmbH & Co. KG Bewerbung: ofﬁce@drsmail.de (Rückfragen) Tel. 02054/9693200

Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen (Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498

Arzthelfer/in für AllgemeinarztSuchen motivierten Kraftfah- praxis in Pasing gesucht, nettes rer/in (7,5 t) für Festtour. Tele- Team, übertarifl. Verdienst, TZ fon: 0172/8183269 wie VZ mögl. Tel. 0172/8937911 Liebev. Erzieher/in in Teilzeit für Empress Hotel. Unser jg. Team sympathische Kinderkrippe in sucht ab sofort flexible AushilNeuhausen ges., ab März 2017. fen (m/w) für die Rezeption und Mail: personal@wurzelmaus.de den Frühstücksservice. Wir freuSuche Ladenhilfe in München- en uns auf Deine Bewerbung gerne telefonisch unter Tel. Isarvorstadt. Tel. 08061/8905 089/1259300 oder auch per EMed. Fachangestellte/n für gas- Mail an: info@empress-hotel.de troenterolog. Praxis in Mü.Bogenhausen ab sofort in Vollzeit Die Shoga GmbH su. Köche gesucht. Wir freuen uns auf Ih- (w/m) u. Küchenhilfen (w/m) f. Kantine, Gemeinschaftsverpfl., ren Anruf. Tel. 089/96086730 Mo-Fr, übertarifliche Bezahlung, AÜ, Tel. 089/23888133 od. muenchen@shoga-personal.de

Garching

Med. Fachangestellte(r) MFA gesucht für große Hausarztpraxis in München-Hadern. Vollzeitoder Teilzeit möglich, ab sofort, spätestens 1.4.2017 Unterlagen bitte an: mail@praxismb.de

Stellengesuche Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Freiberuﬂiche Buchhalterin Lohn- u. FiBu, Tel. 0172-8662993 Gebäudereinigung, Winterdienst, Hausmeisterservice, Tel. 0176-34878449

Du willst eine berufliche Veränderung? Du willst DIE ZEIT für deine Kunden haben, die sie benötigen und verdienen? Du hast Spaß an der Arbeit? Du willst Teil eines stabilen Teams sein? Du willst Dich weiterentwickeln, weiterbilden und Aufgaben übernehmen? Wenn Du diese Fragen alle mit einem klarem JA beantworst, zögere nicht!

Wir suchen für sofort

• Gesundheits- & Krankenpfleger/in

• examinierte Altenpfleger/in für den Standort 85229 Markt Indersdorf, Wöhrer Straße 1

Wir bieten:

• Regelmäßige Fort- und Weiterbildungen • Übernahme wichtiger Aufgaben • ein sympathisches, solides Team u.v.m.

Wir haben dein Interesse geweckt? Bewirb dich jetzt!! Sanitätshaus Sturm GmbH Bgm.-Bleis-Weg 1 · 86444 Affing email: info@sanitaetshaus-sturm.de Tel.: 0 82 07 / 22 21

www.sanitaetshaus-sturm.de

Handwerker gesucht? Polnischer zuverlässiger Handwerker: Renovierung und Sanierung aus einer Hand! Günstig, kompetent und empfehlenswert, Tel. 01709091743 Steuerfachangestellte sucht Teilzeitbeschäftigung, 35 Std./ Woche, Fibu, Lohn, ESt und 4/3. Zuschr. a. d. Verlag Chiffre AK002/0533 Maler su. Aufträge 01797208609 Putzfrau sucht Haushalt, Do. 13h München, T. 0163/5879959 Su. Putzstelle 0152/01334446 Erfahrene 24 h Senioren Betreuerin, Tel. 0152/03789524 Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326 Freiberuﬂiche Buchhalterin, Lohn u. FiBu, Tel. 0172/8662993 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. T. 089/ 82951899 oder 0151/58547747

Selbstständiger PKW-Fahrer sucht Arbeit mit eigenem PKW, nachts, Wochenende, Telefon: 0157/38467598 Chauffeur, Allrounder, Handw., Betreuer (NR), T. 0172/7629559 Hausmeister, Objektbetreuung sucht Arbeit. Tel. 0178/8735389 Altenpflegerinnen su. 24 Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. vorh., Tel. 0176/74060087 Frau mit Erfahrung sucht Putzstelle (nur russischsprachige Familie), Telefon 0152/172122 Frau mit Erfahrung sucht Putzstelle. Tel. 0160/2821443 BÜROREINIGUNG durch deutsche, zuverl. Firma 0170-1580318 Maler- und Lackierarbeiten, Spachteln. Preiswert u. schnell. Telefon: 0151/68642859 Su. Putzst. Tel. 0152/26224667 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung T. 0172/8173728 Buchhalterin, langjährige Erfahrung im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle u. lfd. Lohn - u. Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/28857313 Seniorenhilfe! Einkauf, Arztbesuche, PKW vorh. 0159/08195818 24 Stunden Pflege-/Haushaltshilfe und Intensivpflege zuhause, Telefon: 0160/8441975 Dt. Reinigungs-Fa. übern. BüroTreppen-Haushalts-Reinigung. T. 0170-1580318, 089-215536420 Su. Putz-Bügelst. Tel. 41550135 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle. Telefon 0171/1946069 Reinigungsservice übernimmt Büro, Praxis, Laden, Gastro, Fenster und Treppe zum Putzen, Telefon: 0176/29260426 Erfahr. Frau übernimmt zuverl. Büro- u. Praxisreinigung a. Rechnung, T. 089/6914986, 0179/ 3857241 Erfahrene Buchhalterin bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle. Tel. 0172/8159487 Putzfrau hat freie Termine: Tel. 0151-24366073 Su. Putzstelle T. 0176/72547361 Frau sucht Stelle (TZ), auf Rechnung, Tel. 0176/80131348 Su. Putzst. Tel. 0157/58325287 Privat sucht Treppenhaus-Reinigung. Tel. 0178/2881503 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205

Ausbildungsplatz

Super Ausbildung :-) bieten wir Betreuung, Einkaufshilfe, für in unserer gemütlichen Praxis Dame in Solln, T. 0162/4561444 im Krankenhaus München HarMit mir kommt Sonne in Ihren laching zur/zum ZahnmediziniBetrieb... im Gäste-/Kd.-Kontakt, schen Fachangestellten. Wir dolmetschen/übersetzen D-I-E, sind anders: echt nett und lustig in kulturpäd. Arbeit mit Kids. und haben Spass an unserer ArLangj. Erf. als Vertriebsassi. + beit. Bewirb Dich bei uns oder kreativer Gastro + in künstl. Ge- schau einfach mal vorbei unter: staltung mit Kindern. TZ. www.benz-zahnarzt.de; Wir freuen uns auf Dich! :-)) ddiiee@web.de

kurier-dachau.de

Aus- und Weiterbildung

Mit Spaß im Beruf Derzeit gibt es in Deutschland 348 Ausbildungsberufe.

Fünf Fragen ...

Optimistische Handwerker

...an Kreishandwerksmeister Ulrich Dachs

Gute Auftragslage und engagierter Nachwuchs

n LANDKREIS · Empfehlen Sie jungen Handwerkern in jedem Fall einen Meistertitel anzustreben? Dachs: »Auf jeden Fall. Der Meistertitel ist ein unabdingbares Quallitätssiegel. In der Ausbildung zum Handwerksmeister lernt man nicht nur die fachlichen Kompitenzen, sondern bekommt auch das Rüstzeug der betriebswirschaftlichen Kenntnisse. Es ist erwiesen, dass diejenigen Existenzgründer, die den Meister erworben haben, eine weitaus höhere Chance haben die ersten fünf bis sieben Jahre zu überstehen. Ein Meister soll und wird auch sein Recht nutzen, auszubilden. Mit einer Ausbildung lehrt er nicht nur »sein« Wissen, sondern sichert auch Leistungsfähigkeit und Fortbestand seines Unternehmens«. Braucht der junge Meister dann nicht sehr viel Kapital für eine Firmengründung? Dachs: »Das ist natürlich von dem Gewerk abhängig. Ein Schreiner, Bäcker oder Metzger benötigt natürlich mehr Kapital, als ein Maler oder Elektriker. Man muß ja nicht unbedingt sein Unternehmen neu einrichten. Bei Ärzten oder Rechtsanwälten ist eine Gemeinschaftspraxis nichts ungewöhnliches mehr. Gerade in produzierenden Werkstätten ist eine bessere Nutzung von Räumlichkeiten und Maschinen wirtschaftlicher. Denn jeder weiß, dass ein Stillstand von Maschinen mehr Kosten verursacht«.

gelter und fundierter Businesplan ist unabdingbar. Hier wird der Beweis erbracht, dass sich der Existenzgründer mit seiner Idee auseinandergesetzt hat. Eine Idee ist nicht genug. Er beziehungsweise sie muß zeigen, dass mit einer Analyse des wirtschaftlichen Umfelds, Absatzmöglichkeiten und so weiter das Vorhaben realisierbar ist«. Kann der Jungmeister dabei auf Unterstützung durch die Kreishandwerkerschaft hoffen? Dachs: »Wir helfen selbstverständlich gerne. Unser um- Kreishandwerksmeister Ulrich Dachs (Mitte) blickt mit seinen Gästen optimistisch in die FOTO: Toni Heigl fangreiches Netzwerk mit den Zukunft. unterschiedlichsten Organisan LANDKREIS · Beim Neujahrs- der Volksbank Raiffeisenbank müssten gemeinsam bewältionen teilen wir gerne«. empfang der Kreishandwerker begrüßte Dachs nicht nur sei- tigt werden. Dass ein wichtiger Gibt es viele Handwerksbe- konnte Kreishandwerksmeis- ne Kollegen aus dem Hand- und verlässlicher Beitrag triebe, die von der nächsten ter Ulrich Dachs zufrieden zu- werk, sondern auch Vertreter durch die Steuern auch in der Generation übernommen rück und optimistisch nach aus Wirtschaft, Bildung und Stadt Dachau geleistet wird, das versicherte Oberbürgerwerden oder sind Nachfolger, vorne blicken. Bei besten Rah- Politik. auch außerhalb der Familie, menbedingungen im Land- Dass die Region von den Hand- meister Florian Hartmann. kreis Dachau ﬂoriert das werksbetrieben geprägt wird, Während so manche Weltkongesucht? Dachs: »Sowohl als auch. Handwerk, die Auftragslage ist bestätigte Landrat Stefan Löwl. zerne sich möglichst der SteuMehr als die Hälfte der zur gut und so können sich die Probleme wie Fachkräfteman- erpﬂicht entziehen, leisten die Übernahme anstehenden 2.085 Handwerksbetriebe auf gel, Wohnungsmangel, Inte- örtlichen Betriebe einen wertFirmen haben keinen Nach- ein erfolgreiches und arbeits- gration von Flüchtlingen, Ver- vollen Beitrag zum Gemeinfolger aus der eigenen Fami- reiches 2017 freuen. Im Saal kehrsentwicklung und Bildung wohl. chk lie. Bei einer Übernahme eines solchen Unternemens, übernimmt der Existensgründer nicht nur einen langjärigen und wiederkehrenden Kundenstamm, sondern auch einen gewissen Auftragsbestand. Und obendrein auch noch eine lange FÜR DEN MASCHINENBAU Zeit das unbezahlbare Wissen der jetztigen Firmenbesitzer«. Zu guter Letzt möchte ich alStart 1.9.2017 – jetzt bewerben! MIAS Group len Existenzgründern Mut Metallhandwerk – das ist Abwechslung, moderWir sind ein mittelständisch geprägtes, machen. Trotz einer sogene Technik, Kreativität, Innovation und zugleich international tätiges Unternehmen in nannten Vollbeschäftigung handwerkliches Praxiswissen. Die beste der Intralogistik. Erfahrene Ausbilder sind die Grundlagen für einen Kombination für einen zukunftssicheren Beruf. und ein engagiertes Team sorgen für erfolgreichen Start noch nie Ihre optimale Ausbildung. besser gewesen. Ich wünsche 6LH YHUI JHQ EHU HLQHQ VHKU JXWHQ TXDOL¿]LHallen Ideenreichtum, Durchrenden Hauptschulabschluss oder einen guten MIAS Group – Frau Rödl haltevermögen, eine kraftvolmittleren Bildungsabschluss, sind technisch interWaldmeisterstr. 99 – 80935 München le Unterstüzung aus dem faessiert und handwerklich geschickt? Dann freuen hr@mias-group.com miliären Umfeld und vor alwir uns darauf, Sie kennenzulernen! lem viel Glück auf ihrem Weg. Noch unsicher? CHECK die MIAS! Mehr unter www.mias-group.com/ausbildung Samstag, 4.2.2017, von 9-12h Wir danken dem Kreishandwerksmeister Ulrich Dachs für seine interessanten Ausführungen.

Ist es in Zeiten zögerlicher Banken schwierig für einen jungen Existenzgründer, entsprechende Darlehen zu bekommen? Dachs: »Leidenschaft ist nicht genug. Es liegt in der Natur der Sache. Ein Kunde würde auch keinen Auftrag erteilen, wenn er erkennen kann, dass sein Auftragnehmer kein hinreichendes Konzept liefert, zum Besipiel in seinem Angebot für einen Schreibtisch keine Eigenschaften und nur den Weitere Infos unter www.khsPreis benennt. Ein ausgeklü- dachau.de chk

AUSBILDUNG FEINWERKMECHANIKER/IN

40 Aus- und Weiterbildung

kurier-dachau.de

Modern – Erfolgreich – Familiär Die Private Wirtschaftsschule Scheibner n DACHAU · Die Private Wirtschaftsschule Scheibner in Dachau bildet seit über 50 Jahren junge Menschen aus und bereitet sie erfolgreich auf eine beruﬂiche Karriere vor. Unsere Absolventen erwerben nach bestandener Abschlussprüfung den Mittleren Schulabschluss und sind begehrte Bewerber bei den Ausbildungsbetrieben in der Region. Viele unserer Schülerinnen und Schüler besuchen nach dem Abschluss auch die Fachoberschule. Die Wirtschaftsschule vermittelt nicht nur allgemeinbildende Inhalte in den klassischen Hauptfächern Deutsch, Englisch und Mathematik, sie passt sich auch immer wieder durch neue Fächer und Unterrichtsmethoden an die beruflichen und gesellschaftlichen Entwicklungen an. Bereits seit zwei Jahren wird nach dem neuen LehrplanPlus unterrichtet, außerdem wurde die Anzahl der Fächer unter anderem durch Zusammenle-

Die Abschlussklassen reisen für eine Woche nach England. gung reduziert, aus Erdkunde und Volkswirtschaft wurde zum Beispiel Wirtschaftsgeograﬁe, aus Rechnungswesen und Betriebswirtschaft wurde

FOTO: Wirtschaftsschule Scheibner

Betriebswirtschaftliche Steuerung und Kontrolle, aus Datenverarbeitung und Textverarbeitung wurde Informationsverarbeitung. Die Wirtschaftsschule ist eine praxisorientierte und beliebte Alternative zur Realschule und zum Gymnasium. Dies zeigt sich insbesondere in dem einzigartigen Fach »Übungsunternehmen« als Pﬂicht- und Prüfungsfach mit vier Wochenstunden. Hier arbeiten die Schülerinnen und Schüler in einer realistischen und modern ausgestatteten Lernumgebung über einen Zeitraum von zwei Jahren als »Auszubildende, Sachbearbeiter und Abteilungsleiter«. Sie lernen dabei die alltäglichen Die siebten, achten und neunten Klassen sind mit iPads Abläufe eines Großhandelsbeausgestattet. FOTO: Wirtschaftsschule Scheibner triebes kennen und begreifen

komplexe betriebswirtschaftliche Zusammenhänge durch anschauliche Aufgabenstellungen. Die Schülerinnen und Schüler übernehmen wie in keinem anderen Fach Verantwortung für ihre Arbeit, erlernen problemlösendes Denken und werden dadurch optimal auf die kommenden beruﬂichen Herausforderungen vorbereitet. Die Wirtschaftsschule Scheibner hat mit aktuell 270 Schülern in elf Klassen eine überschaubare Größe, bei uns kennt jeder jeden und wir sind stolz auf unser familiär geprägtes Schulklima. Schulleitung und Lehrkräfte kümmern sich durch aktive Kommunikation um eine vertrauensvolle Beziehung zu Schülern und Eltern, ein respektvolles und

Infoabende: vierjährig am 8. Februar 2017 zweijährig am 9 März 2017 jeweils um 19:30 Uhr

wertschätzendes Verhalten an der Schule sind für uns selbstverständlich. Die siebten, achten und neunten Klassen sind seit 2014 komplett mit iPads ausgestattet, die intensiv im Unterricht eingesetzt werden. Wahlfachangebote wie Schulspiel, Differenzierter Sport, Englische Konversation, Informatik und Politik runden den Schultag ab. Mehrmals im Jahr stehen außerdem Kino-, Theateroder Musicalbesuche auf dem Programm. In der ebenfalls angebotenen Ganztagesschule ersetzen Lernzeiten die Hausaufgaben und zahlreiche Kurse, Projekte, AGs und Ausflüge bilden einen Ausgleich zum Schulalltag. Außerdem unternimmt jede Klasse jedes Jahr eine mehrtägige Klassenfahrt. Die Abschlussklassen reisen für eine Woche nach England, wo die Schülerinnen und Schüler eine Sprachschule besuchen und in Gastfamilien untergebracht werden. Ein Übertritt in die vierstufige Wirtschaftsschule ist in die siebte Jahrgangsstufe (aus Mittelschule, Realschule oder Gymnasium), im Einzelfall auch in die achte Jahrgangsstufe möglich. Die zweistufige Form schließt an den Qualifizierenden Mittelschulabschluss beziehungsweise an die neunte Klasse der Realschule oder des Gymnasiums an. Wir freuen uns, wenn Sie einen unserer Informationsabende besuchen und stehen Ihnen gerne für ein Beratungsgespräch zur Verfügung. red

Aus- und Weiterbildung 41

Samstag, 21. Januar 2017

Berufsausbildung mit Zukunft! MIAS – Handwerk & Hightech im Münchner Norden

MÜNCHEN · MIAS Maschinenbau, Industrieanlagen & Service GmbH blickt auf eine mehr als 30-jährige Firmengeschichte zurück. Seit Oktober 2015 gehört MIAS zur Jungheinrich AG, einem M-DAXUnternehmen mit mehr als 14.000 Mitarbeitern weltweit. Damit hat MIAS mit ihren über 160 Mitarbeitern am Traditionsstandort in der Lerchenau eine noch stärkere Position im Markt der Intralogistik. Foto: MIAS-Group MIAS – der Top-Spezialist für Transport- und Lagertechnik. Unsere Regalbediengeräte und Lastaufnahmemittel befördern und lagern Autokarossen, chemische Stoffe im Reinraum, Lebensmittel im Kühlraum, tonnenschwere Stahl-Coils, Container im Cargo- Bereich, Holz, Papierrollen und vieles mehr. Ob in den USA bei BMW, in Australien für Fosters Bier, in ganz Europa bei Edeka, Netto und Coop oder im Cargo-Bereich auf Flughäfen in Thailand, Südafrika, Aserbaidschan, Australien, Dubai: MIAS-Anlagen sind weltweit im Einsatz. MIAS – der Top-Ausbilder für einen zukunftssiche-

ren Beruf. Seit der Firmengründung übernimmt MIAS konstant Verantwortung für junge Generationen und bildet jedes Jahr aus. Für unsere Azubis zum Feinwerkmechaniker im Maschinenbau kümmern sich neben einem hauptberuﬂichen Ausbilder viele Kolleginnen und Kollegen aus den Fachabteilungen persönlich um den besten Ausbildungserfolg. Für engagierte Azubis ist die Chance auf eine anschließende Übernahme groß.

ren an einem Samstagvormittag die Fertigungshallen. Mit vollem Erfolg: Zahlreiche Jugendliche konnten sich mit interessierten Eltern über das Unternehmen und die Ausbildung informieren und selbst »handwerkeln«. Auch in diesem Jahr können sich Interessierte davon überzeugen, wie vielseitig die Ausbildung zum Feinwerkmechaniker ist.

4. Februar 2017 – 9 bis 12 Uhr – Waldmeisterstraße 99 – 80935 München Check die MIAS! Für Schulab- Vorbeikommen – oder gleich gänger öffnete MIAS bereits in bewerben! den beiden vergangenen Jah- www. mias-group.com

Fachoberschule Karlsfeld nerkannt!

staatlich a

...direkt am S-Bahnhof Karlsfeld!

Tag der offenen Tür am Samstag, den 21. Januar 2017, 10 bis 14 Uhr

Zusätzliche Informationsabende Di, 24.01.2017 · Di, 14.02.2017 · Di, 21.02.2017 jeweils ab 19 Uhr in unserer Sporthalle Ein umfangreiches Programm bietet Einblick in die verschiedenen Ausbildungsrichtungen: Gestaltung Agrarwirtschaft, Bio- und Umwelttechnologie Wirtschaft und Verwaltung Sozialwesen

Zugspitzstraße 3, 85757 Karlsfeld Anfahrt über Alte Bayernwerkstr./Bayernwerkstr. oder Eversbuschstr./Bayernwerkstr.

Telefon: 08131/3359666 · Internet: www.fos-karlsfeld.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Malermeister übernimmt sämt- EDV Fernwartung und vor Ortliche Malerarbeiten Wohnungen, Hilfe, Telefon: 0152-59590679 Treppenhäuser, Neubau Firma M. Werner Tel. 08166/995654 od. Esoterik 0178/3319254 Hellsehen Int. Parapsychologe Bad-Sanierung aus Meistergibt Sofort Auskunft in allen hand? QUALITÄT steht an erster Stelle? DLSe GmbH, Telefon: 089/ Lebensbereiche Tel. 07551/68182 89059078, weitere Infos unter und Mobil unter 0171/6213622 www.Qualität-Sanierungen.de www:fragendeslebens.de

Achtung liebe Leser, kaufe Pelze, Abendgarderobe, Leder, Trachtenbekleidung, Porzellan, Münzen, Bilder, Uhren, Herr Freiwald, Telefon: 089/21542368 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 Suche Flohmarktartikel: Zinn, Modeschmuck, Porzellan und Pelzmäntel, Tel. 0176/59034136 2 neue Termopur Matratzen orig.vp. Visco Kaltschaum Nasa Kaufe Antiquitäten Prod. NP. je 1095,- € umständh. je 395,- €, Tel. 0174/1803250

»Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

BUCHENBRIKETTS -RUND- 960 kg, 219 €, Tel. 08806-959391

Telefon 0 89 / 52 73 77

Metallschrank für Flaschen, ca. Für Anschauungszwecke su. wir 1,80 m hoch, 1,50 m breit, 60 kostenlose, gebrauchte Briefkästen. Einzeln oder als kleine BriefSuche Hutschenreuther Por- cm tief, Telefon: 089/880764 zellan v. priv. T. 0151/68690427 Buchenbriketts & Brennholz kastenanlage. Infos unter TeleKaufe Orden, Uniformen, Hel- Lieferung mögl., Fa. T. 0160/ fon 089 / 45 24 36 - 32 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle 99001554 gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Ankäufer sucht Silbermünzen aller Art, Kaiserreichsmünzen, Goldmünzen sowie Goldschmuck jeglicher Art, Tel. 0163/2714048 Suche Antiquitäten, Vasen, Glas, Bernstein, alte Lampen und Möbel, Telefon: 0176/71695081 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Seriöser Münchner kauft: Antiquitäten, Schmuck, Pelze, Verschiedenes Teppiche, Taschen, Trachten, Schmalﬁlm & Video auf DVD, Zinn, Kristall, Tel. 0811/54154164 Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Hi8, MiniDV, ﬁlme-sichern.de, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Containerdienst & SperrmüllKaufe alte Schallplatten u. entsorgung, günstig! Firma HuSchellack Tel. 08131/7293051 ber. www.containerdienst-ffb.de oder Telefon 08142/29670

Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbe- Gesundheit trieb. Tel. 08142/3058544 Energetische Heilarbeit. PranaNiederbayer macht: Maurer-, energie, Aura & Chakrenarbeit, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- Reikimassagen, T. 0172-9809161 den, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669

Bekanntschaften

Dach und Spenglerarbeiten vom Kostenlosen Katalog anfordern! Meister, Tel. 089/12010718 Viele Partnervorschläge, auch Garagendach undicht ? Dachde- aus Ihrer Nähe. PV Helga Tel. ckermeister Jan Saalbach 08238/9970408 oder klick die Anrufe unter Tel. 089/52038400 Liebe an: www.helga.de Verkauf + Service MARX Feuerschutz Dachreparatur vom Meister Te- Nettes Paar Mitte 50 sucht netGollierstraße 70 E, 80339 Mü. lefon: 089/12010718 te Sie für erotische Beziehung. Tel. 0 89 / 130 16 16 www.marxfeuerschutz.de Malereifachbetrieb, sämtliche Email: mark.millen@web.de Maler- u. Lackierarbeiten, FassaVideoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art den, Tapezieren, Bodenbeläge, Er su. Sie bis 45 0176/56308400 in Top-Qualität o. Ihr Filmmate- Familienbetrieb, Telefon (089) rial wird vorzeigegerecht aufge- 563453 oder Mobil 0172/ arbeitet, Tel. 089/6115812 8918461 Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Englisch mit Amerikaner pri- Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 vat/gewerb. Tel. 089/80993165 www.wallinger-bausanierung.de

Unterricht

Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Ma, De, Engl., Franz. 6,90 € / 45 Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. 01579-2320614

HAUS-Bauelemente 24.de %% WINTERAKTION %%

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

MINI-LERNKREIS NACHHILFE in Deinem Ort! www.minilernkreis.de/reis, Tel. 08141-42272 Parkett, Laminat, Fliesen, RenoWinter-Aktion vierungen aller Art. Firma Entrümpelungen, Wohnungs€ Pelz- und € Karcz, Telefon: 0152/27019833 auflösungen, Räumungen, be- Handwerker Schmuck-Ankauf senrein, Verwertbares wird an- Rentner (qualif.) übern. kl. Ihr deutscher Maler/Lackierer in Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze gerechnet, Tel. 0162-4034741 Rep. aller Art. T. 0176/21246908 Neuried, auch gerne am WE und zahlen bis 6000 € in BAR. od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Erledige zuverlässig MalerarbeiAnkauf von Schmuck, Uhren, AltBadsanierungen alles aus einer ten, Tel. 0177-2393802 Schöner wohnen! Handwerksund Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Hand, Bayrischer Fliesenleger, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Fliesen, Parkett, Lamniat - Re- gute Qualität und faire Preise, meister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und novierungen, T. 0162-4034741 Telefon: 0170/9079400 Kostenlose Beratung Sanierungsarbeiten. Akkurate Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob HAGG - TORE, Garagentore NeuAusführung, sowie moderater G Tel. 089-95 40 60 13 bau, Sanierung, Reparatur, 24 M Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 B Std. Fachfirma in Ihrer Nähe. BeH Kaufe Schallplatten, Filmmusik ratung: Tel. 0175-7112839 Schreinerei Künstler Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 Handwerksfirma Valdorf. MaLive-Musik mit „Franziska und Kaufe edle Weine, Spirituosen, lerarbeiten, Fliesenverlegungen, • Reparatur u. Erneuerung Hans“, Bayerisch, Schlager u. Champagner, Tel. 089/79360944 Abbrucharbeiten, Entrümpelun• Abdichtung u. Dämmung Oldies, Tel. 08139/6289 gen, schnell, zuverlässig und • Wartung u. Service Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 preiswert, Tel. 089-1238387 Verkäufe

HANS WAGNER

Fenster und Rollläden

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Veranstaltungen

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Ihr Bad- u. Heizungsspezialist 08134/559696 Schöttl Haustechnik GmbH, www.schoettl-haustechnik.de, Computer Telefon 089/8419027 Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH v. www.spanndecken-lehner.de hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 Telefon: 089/82000778

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

Fundgrube 43

Samstag, 21. Januar 2017

Antiquitäten

Möbel, Tel. 089/42775805

Entrümpelungen

Modelle

Wohnungsräumungen, Abho53 OW 95 bes., T. 0152/25699797 lung und Entsorgung von Sperrmüll, Holz, Bauschutt, AbbruchNette Maus bes., 0176/49180346 arbeiten usw. schnell und günsKomme zu Dir! 0176/47629740 tig, Firma Stelzer, Anrufe unter Telefon: 089/58090425

Erotik

Verspielter Verwöhner, 48 J., Solo, mit Toys sucht eine spielfreudige Frau oder Paar. Telefon: 0152/26492194

NEU! 7 Tage geöffnet!

Isabell (Argentinien) Lara (Deutschland) Ainee (Tahiti) Sabrina (Ungarn) Nelia (Brasilien)

meine Woche

Verloren

ANGELSACHEN VOR 1970 Alles SAMSUNG GALAXY S 3 gefunanbieten. Tel. 02557/9292190 den! Am 16.1.17, ca. 19 Uhr, Friedenheimer Brücke/ WilhelmHale-Straße. Es kann bei Möbel Ledercouch, sehr guter Zustand, der Polizeiinspektion 41, RapoVB 157,- €. Tel. 0157/37067946 tostr.1, 80687 Mü., abgeholt werden. Kleiderschrank gebraucht, Kiefer, massiv, 108 cm B, 61 cm T, 205 cm H, bereits zerlegt, für Freizeit 50,- €, gegen Abholung zu BILLIARDTISCH 8-Fuß, Designerverkaufen. Tel. 08131/96732 tisch neuwertig, NP inkl. Zubehör + Lampen NP 4400,- € für 1850,- € zu verk., Tel. 0171/ Zu verschenken Roter Skoda-Rennschlitten zu 6156500 verschenken, Tel 08131/96732 Biete Reitbeteiligung, an einem Wäschemangel-Bügelmaschine älteren, braven Wallach für gemütliche Ausritte. An Reiterin zu versch. Tel. 08131/12454 Voll funktionsfähiger Röhren- mit sehr viel Zeit (bevorzugt fernseher mit Receiver, Schall- Rentner), Telefon 089/7148138 platten, Tel. 089/ 1417567 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Reise und Erholung Beratungsgespräch. Studie ver- Ruhpolding Ferienhaus bis 14 gleicht Zahnimplantate der Re- Personen, www.boider-hof.de nommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis www.inselraum.de f. Sie. Termin für kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung Gartenbau unter Tel. 0176/62862278 oder Bäume fällen, auch schwierige , mail: Implantatstudie@gmx.de Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Futonbett: Futonmatratze, Fb. Pﬂasterarb., Fa. H. Gruber blau, (180x200 cm), achtlagig, Tel. 089-4704233, www.baumca. 10 Jahre alt, mit sehr einfa- faellen.de chem Lattenrost (Holz) und Bettgestell (Fichte), alles von der BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE Firma „Möbelum Naturholzmö- www.derbaumspezialist.com bel“ gg. Abholung ab ca. 15.2.17 Tel. 089/12075090 nach Vereinbarung in Sendl.- IHR GÄRTNER T. 0175/9947754 Westpark zu versch. Telefon: Baumfällung und Baumpﬂege, 0171/8993362 www.garten-staudinger.de Wir holen seit 25 Jahren kosten- Wurzelstöcke ausfräsen. Tel. los gebrauchte Möbel ab! Tel. 089/37505112 68074741 od. 0172/8536421 Baumschnitt und Baumfällung, Ledersofa, dkl.braun, leichte Klettertechnik, T. 089/25004787 Gebrauchsspuren. Abzuh. Schwanthalerhöhe. Tel. 0172/ Geldmarkt 3701256 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. Schnellkredit bis 50.000€ für Ar33098564 od. 0157/74120404 beitnehmer & Beamte ab eff. Wir holen gut erhalt. Möbel kos- Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ tenlos ab, Entrümpelung; Tel. mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,089/495354 od. 0159/02728426 mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ Hole kostenlos tägl. gebrauchte 319025 info@rendivest.de

Umzüge Transporte und Entsorgung Seniorenumzug Festpreise nach kostenloser Besichtigung. Fachspedition seit 60 Jahren Spedition CRAMER KG, Telefon: 089/356077 oder unter: www.spedition-cramer.com Entrümpelungen, Wohnungsauﬂösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 58090425; www.stelzer-umzüge.de ENTRÜMPELN, T. 089/21298716

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

dormia

FinetteBettwäsche

black

& white

ab Mo.,

23.1.

• Kissen ca.: 80 x 80 cm • Bezug ca.: 135 x 200 cm je Garnitur

19,99* dormia

JacquardDecke • Maße ca.: 150 x 200 cm je

17,99* tukan

DesignTeppich • Maße ca.: 170 x 230 cm je

59,99*

ohne Deko

tukan

1 Duschtuch black & white

Badematte black & white

• Maße ca.: 70 x 140 cm

• Maße ca.: 60 x 100 cm

99*

9,99*

tukan

2 Handtücher black & white • Maße je ca.: 50 x 100 cm je 2 Stück

9,99* LIVING STYLE

HochglanzSideboard • Maße ca.: 138 x 84 x 42 cm • 3 Jahre Garantie je

99,–* LIVING STYLE

Metallregal • Maße ca.: 98 x 38 x 114 cm • 3 Jahre Garantie je

59,99* ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

ohne Deko

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

4MT-27-2017

44 Lokales

kurier-dachau.de

»Integration mit Außenmaß« Vorstellung des Ehrenamtsprojekts IMA im Landkreis n LANDKREIS · »Integration mit Außenmaß«, oder bei uns im Landkreis eben kurz IMA, ist eine unserer größten Herausforderungen für die nächsten Jahre und Jahrzehnte, nicht nur in Deutschland oder Bayern sondern auch ganz konkret hier bei uns vor Ort«. Das weiß auch das Landratsamt Dachau und so rief Landrat Stefan Löwl auf Vorschlag der Leiterin der erst 2015 geschaffenen Koordinierungsstelle bürgerschaftliches Engagement Martina Tschirge sowie einer Kerngruppe von vier ehrenamtlich engagierten Mitbürgerinnen und Mitbürgern im Frühjahr 2016 das Projekt IMA ins Leben. Dabei handelt es sich um ein modernes, integriertes Hilfsangebot für Menschen, welche dauerhaft in Deutschland bleiben. Es richtet sich also an jeden

Neue Stabsstelle Andreas Werner im Landratsamt n LANDKREIS · Andreas Werner heißt der Leiter der Stabsstelle Recht am Landratsamt Dachau. Werner ist Volljurist und war bislang auch als Fachanwalt für Insolvenz- und Steuerrecht tätig. Die Besetzung der neuen Stabsstelle, die der Abteilung 1 - Zentrale Angelegenheiten, zugeordnet ist, erfolgt zum 1. Februar. Landrat Stefan Löwl händigte

Andreas Werner am 17. Januar seine Ernennungsurkunde zum Verwaltungsrat aus. Sein Aufgabenschwerpunkt wird die rechtliche Betreuung des Landkreises insbesondere in zivilrechtlichen Angelegenheiten sein. »Dabei wird ihm«, so der Landrat, »seine Zusatzausbildung als Wirtschaftsjurist sehr zu Gute kommen«. red

kurzfristig für Wirtschaftsministerin Ilse Aigner eingesprungen ist), Ministerialrat Hilmar Holzner vom Sozialministerium, Landrat Stefan Löwl, der Stimmkreisabgeordnete Bernhard Seidenath, mehrere Bürgermeister sowie kommunale Mandatsträger aus dem Landkreis, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Migrationsberatungsdiensten und auch Interessierte aus Vereinen, von Bildungs- und Sozialpartner, Unternehmen, den Helferkreisen und zahlreiche weitere Unterstützer, Sponsoren und Interessierte. Nach einer einführenden Gesamtprojektvorstellung konnten sich alle Besucher mit den verschiedenen Angeboten und Möglichkeiten beschäftigen. Das Projekt gibt nämlich Andreas Werner (Mitte) bei seiner Ernennung mit Landrat aktuell ein Gerüst, welches Löwl (re) und LA-Abteilungsleiter Gerhard Weber. FOTO: LA Dachau nun in Kooperation mit den

Röhrmoos

Altpapiersammlung bitte veröffentlichen Sie im Terminkalender die Altpapiersammlung des Montessori Kinderhauses Dachau Am nächsten Samstag, den 28.Januar ﬁndet die Altpapiersammlung des Montessori Kinderhauses statt. Gesammelt wird im gesamten Gemeindegebiet Röhrmoos. Das Sammelgut soll am Samstag ab 8 Uhr an den befahrbaren Straßen bereitgestellt sein. Entgegen genommen werden alle bedruckten Papiere außer Kartons und Kartonagen. Der Erlös kommt dem Montessori Kinderhaus Dachau zugute. Der Fahrer ist für Notfälle unter 0176-27 25 95 21 erreichbar. pra

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de Dachau

Rechte Gewalt

Mustersiedlung Flüchtlingsunterkunft macht Schule

Projektvorstellung mit (von li) Marcel Huber, Tobias Hock, Landrat Stefan Löwl und Martina Tschirge. FOTO: LA Dachau Neubürger mit Migrationshintergrund, an EU-Bürgerinnen und -Bürger ebenso wie an anerkannte Asylbewerber oder über sonstige Zuwanderungsmöglichkeiten zu uns ziehende Menschen. Ihnen allen soll die notwendige Integration in Land und Kultur erleichtert werden. Dazu hat das Projektteam, welches neben Martina Tschirge ausschließlich aus ehrenamtlichen Mitgliedern besteht, mehrere innovative Informationsangebote und »Tools« erarbeitet. Am 12. Januar 2017 konnte das Projektteam diese Ideen und Werkzeuge vorstellen. Mit dabei war Staatsminister Dr. Marcel Huber (der

tatsächlich vor Ort tätigen Personen, den Bedürfnissen der Migrantinnen und Migranten sowie den lokalen Strukturen und Ansprechpartnern »gefüllt wird«. Hierzu werden aktuell in fünf Pilotgemeinden im Landkreis erste Integrationszirkel gegründet. Neben dem Versuch, die notwendigen Schritte für eine gelingende Integration zu erfassen, zu systematisieren und dann strukturell anzugehen, bietet das Projekt viele vereinfachende und standardisierte Hilfen. Aber auch ganz einfach Alltagsinformationen …lesen Sie weiter auf www.kurier–dachau.de

n KARLSFELD · Hoher Besuch in der Parzifalstraße: Neben Landrat Stefan Löwl kamen auch Staatssekretär Gunther Adler vom Bundesbauministerium sowie eine hochrangige Delegation unter dem stellvertretenden Bauminister Mohsen Nariman und den Generalkonsul des Iran. Alle wollten sie die vier Häuser in Augenschein nehmen, die das Münchner Unternehmen REF+ im letzten Jahr für eine schnelle, günstige und verhältnismäßig komfortable Aufnahme von Flüchtlingen und Asylsuchenden erstellt

hat. Hier sei eine »Mustersiedlung für bezahlbaren Wohnraum« entstanden, so der Staatssekretär. Und so sah das auch die iranische Delegation, die nach bezahlbaren und technisch schnell umsetzbaren Lösungen für ihre rasch wachsende Bevölkerung sucht. So waren am Ende alle zufrieden: Der Hersteller, der Landrat, der Besuch und die Stadt Karlsfeld, da die 3-Zimmer-Wohnungen ein relativ konﬂiktfreies Miteinander der 186 Bewohner ermöglichen. afoe

Hoher Besuch in der Mustersiedlung in der Parzifalstraße. FOTO: LA Dachau

Deutschland erlebt seit einigen Jahren eine Welle von rassistischen Übergriffen insbesondere gegen Geﬂüchtete. Allein von 2014 auf 2015 hat sich die Anzahl der Straftaten gegen Asylunterkünfte verfünffacht, wobei die Aufklärungsquote dieser Delikte erschreckend gering ist. Wer sind jedoch die Tätergruppen und wie gehen sie vor? Wo sind zudem die lokalen Schwerpunkte für solche Taten? Antworten auf diese Fragen gibt Andrea Röpke in ihrem Vortrag am 26. Januar im Erchana-Saal des Ludwig-ThomaHauses (Augsburgerstr. 23), indem sie ihr gerade erst erschienenes »Jahrbuch Rechte Gewalt« vorstellt. Dieses versammelt in einer umfassenden Chronik alle Gewaltverbrechen mit rechtsradikalem Hintergrund. Die Referentin Andrea Röpke ist eine mehrfach ausgezeichnete Fachjournalistin und kennt wie kaum jemand sonst die extreme Rechte in Deutschland, zu der sie zahlreiche Artikel und Bücher veröffentlicht hat. Der Vortrag wird vom Runden Tisch gegen Rassismus Dachau e.V. veranstaltet. Beginn ist 19 Uhr. pra

Rätsel-Ecke 45

Samstag, 21. Januar 2017

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 52. Zeiserlwagn a) Lieferwagen eines Vogelversandes b) Postkutsche früherer Zeiten c) Wagen für einen Gefangenentransport 53. Mitm Ofarohr ins Gebirg schaun a) Tele-Aufnahme machen b) das Nachsehen haben c) günstige Aussichten erwarten

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

Dachau

Karlsfeld

Abfallentsorgung

Gedächtnisturnier

Mit dem neuen Jahr haben sich in einigen Straßenzügen oder Gemeinden die Termine für die Tonnenleerung geändert. Es lohnt sich also einen Blick auf den neuen Entsorgungskalender zu werfen. Die Tonnen müssen am Leerungstermin ab 6 Uhr morgens bereit gestellt werden. Die Entsorgungskalender liegen bei allen Gemeinden, auf allen Recyclinghöfen und in Dachau bei der Kfz-Zulassungsstelle, im Bürgerbüro der Stadt Dachau, im Landratsamt Dachau (Weiherweg 16) sowie bei der Kommunalen Abfallwirtschaft (Dr.-Hiller-Str. 36) aus. Im Internet ﬁndet man alle Termine unter www.entsorgungskalender-dachau.de. Der Entsorgungskalender beinhaltet alle Abfuhrtermine der Restmüll- und Biotonnen sowie der gelben und blauen Tonnen. Er informiert auch über die Verschiebungen bei der Müllabfuhr aufgrund von Feiertagen. Auch die Giftmobiltermine sind darin enthalten. pra

Am Sonntag, den 29. Januar, veranstaltet der Tanzsportclub Blau-Gold-Casino München e.V. sein Horst- und Ilse Dore-Galke Gedächtnisturnier im Bürgerhaus in Karlsfeld, Allacher Straße 1. Das Turnier beginnt um 10 Uhr und wird gegen 17.30 zu Ende sein. Der Eintrittspreis für die Zuschauer kostet 5 Euro. Turnierprogramm und Startzeiten sind über die Webseite von Blau-Gold-Casino www.bgc-muenchen.de zu ﬁnden. pra

Markt Indersdorf

Wasserwacht Am Freitag, den 20. Januar, lädt die Wasserwacht OG Ainhofen alle Mitglieder, Freunde und Interessierte zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahl der Ortsgruppenleitung ein. Beginn 19.30 Uhr im Gasthof Doll, Ried/Markt Indersdorf. pra

8 1

9 4 3 7 8 1 1 5 4 8

4 6 7 7 6 4 8 2 4 5 7 3 8 5 9 6 9 4 7 8 1 3 2 Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 21. Januar 2016 – 27. Januar 2017 Widder 21. 3. – 20. 4. Sie fühlen sich dynamisch und aktiv. In manchen von Ihnen brodelt es und Sie wollen Ihr Leben total umkrempeln und einmal etwas Außergewöhnliches tun. Leider kann nicht jeder für drei Monate nach Australien verschwinden, aber das Prinzip ist klar, überwinden Sie bis Freitag unbedingt Ihre selbst gesetzten Grenzen. Stier 21. 4. – 20. 5. Ein bisschen mehr Bewegung wird Ihnen gewiss nicht schaden. Tun Sie etwas für Körper, Geist und Seele und verbringen Sie mal wieder etwas mehr Zeit mit Ihrem Lieblingshobby. Nutzen Sie dazu Ihre Freizeit am Wochenende, wenn Ihre beruflichen Pflichten erledigt sind. Die dürfen Sie auf keinen Fall vernachlässigen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Herzensdinge könnten Ihnen in dieser Woche schwer zu schaffen machen. Wachen Sie auf. Ihr Gefühlsleben ist etwas in Unordnung geraten und wenn Sie nicht aufpassen, könnten Sie die Kontrolle verlieren. In den übrigen Bereichen haben Sie leichtes Spiel, besonders am Arbeitsplatz haben Sie gute Aufstiegschancen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Eine Enttäuschung in der Liebe schmerzt. Dadurch verlieren Sie derzeit die Übersicht und schätzen Ihre Möglichkeiten falsch ein. Überdenken Sie doch noch einmal Ihre Lage neu. Vielleicht sollten Sie gerade jetzt den Rat eines guten Freundes annehmen. Dann ist bald wieder viel Optimismus und Lebensfreude angesagt. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Zerrissenheit und Unentschlossenheit verunsichern Sie ein wenig. So schaukeln Sie zwischen Sehnsucht nach Geborgenheit und Sicherheit und Neuerungen hin und her. Ab Mittwoch ist Ihr Optimismus grenzenlos, dann entwickeln sich sämtliche Angelegenheiten genau nach Ihrem Geschmack. Sie meistern alles mit Humor. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Um Ihre finanzielle Lage müssen Sie sich absolut keine Sorgen machen. Sie sollten sich oder auch Ihren Lieben dann lieber einmal einen seit langem gehegten großen Wunsch erfüllen. Zum Wochenende hin könnte es dann doch noch etwas kritisch werden, wenn Sie sich all Ihre Wünsche gleich alle auf einmal erfüllt haben.

Waage 24. 9. – 23. 10. In einer geschäftlichen Sache haben Sie ziemlich gute Chancen. Seien Sie aber besonders aufmerksam und lassen Sie sich nicht von anderen, womöglich der Konkurrenz, in die Karten schauen. Das könnte Ihr Verderben sein. In der Liebe haben Sie mit kleinen grauen Wolken zu kämpfen. Pusten Sie sie ganz schnell weit weg. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sie sind möglicherweise in dieser Woche mit Ihren alltäglichen Pflichten aus dem allgemeinen Bereich nicht ganz ausgelastet. Gehen Sie ruhig öfter einmal aus oder treiben Sie ein wenig mehr Sport. Aus gesundheitlicher und auch aus finanzieller Sicht können Sie sich sowieso alles erlauben, ohne die Bremse zu ziehen. Schütze 23. 11. – 21. 12. Prüfen Sie neue Ideen vor der Präsentation auf ihre Durchführbarkeit. Wenn Sie genügend Pluspunkte bei Ihrem Chef gesammelt haben, könnte die Kasse bald ordentlich klingeln. Wenn Sie in dieser Woche gereizter Stimmung sind, sollten Sie sich auf Ursachenforschung begeben und die Störungen schnellstens beseitigen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. In der Liebeswelt passieren keine nennenswerten Ereignisse. Aber nur weil die Sterne Sendepause haben, brauchen Sie noch lange kein Liebesmuffel sein. Überwinden Sie in der Wochenmitte Ihr Phlegma und ergreifen Sie die Initiative. Zeigen Sie dem Partner gegenüber mehr Gefühl, aber seien Sie auch etwas nachsichtiger. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie haben sich in der letzten Zeit total übernommen und das neue Gehalt wurde sofort von Ihrem total überzogenen Konto verspeist. In Zukunft sollten Sie besser Planen und Ihr Geld nicht zum Fenster hinaus werfen. Am besten stellen Sie mal schnell einen detaillierten Haushaltsplan auf, der auf den Cent ausgerechnet ist. Fische 20. 2. – 20. 3. Vorgesetzte und wichtige Geschäftspartner wollen jetzt wahrscheinlich mit Samthandschuhen angefasst werden. Faule Kompromisse sollten Sie aber nicht eingehen. Vermeiden Sie Stress und Hektik, ganz besonders am Sonntag. Sorgen Sie dann lieber für mehr Entspannung und Ausgleichssport, damit Sie wieder fit werden.

(Auﬂösung:52c, 53b)

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Petkovic setzt auf Tradition Petko’s FIGHT NIGHT in der ASV-Arena n DACHAU · Alexander Petkovic setzt viel auf Tradition. Und seine Partnerin Nadine Rasche unterstützt ihn dabei, so dass sie gemeinsam nach dem Motto verfahren: Back to the roots. So steigt die nächste Petko’s FIGHT NIGHT am Samstag, den 4. März, wieder einmal in der ASV-Arena in Dachau. Nach den großen Erfolgen in den vergangenen Jahren (unter anderem in den Bavaria Filmstudios, den Eisbachstudios oder dem Ballhaus Forum im Hotel Dolce Munich) erinnert sich Alexander Petkovic daran, wo alles Howik »der Löwe» Bebraham und Alexander Petkovic im FOTO: Petkovic wieder begann: Am 1. Novem- Vorwärtsgang.

ber 2013, als er zwar noch um die WM boxte (und gewann), aber schon die ersten Schritte in Richtung Trainer und Promoter machte. »An die tolle Stimmung in der ASV-Arena erinnere ich mich noch heute«, so Petkovic. Und so soll es am 4. März wieder werden, wenn die Stars aus seinem Boxstall allesamt in den Ring steigen: WBO/WBCWeltmeisterin Christina Hammer will sich vor dem möglichen großen Fight in den USA nochmals dem bayerischen Publikum präsentieren, oder auch der Deutsche Meister/Internationale Deutsche Meis-

Dachau

Erdweg

Bergkirchen

KinderKunstRaum

Neujahresempfang

Zum 19. Mal veranstalten die Dachauer Galerien und Museen in diesem Jahr den beliebten KinderKunstRaum. In der ersten Woche der Osterfreien sind Kinder und Jugendliche im Alter von sieben bis 14 Jahren eingeladen, vier Tage lang kreativ zu sein. Ein Team aus Künstlern und Kunstpädagogen leitet die Workshops an. Am Ende stellen die Teilnehmer mit den entstandenen Werken eine Ausstellung zusammen, die vom Ostersonntag bis zum 23. April 2017 besichtigt werden kann. Anschließend werden die Arbeiten mit nach Hause genommen. Teilnahmegebühr pro Kind 75 Euro, weitere Geschwister 65 Euro. Anmeldungen werden ab jetzt entgegen genommen unter der Rufnummer 08131-5675-13 oder per Mail verwaltung@dachauer-galerien-museen.de. Weitere Infos unter www.dachauer-galerien-museen.de. red

Ausstellung »Das Lager und der Landkreis« in Bergkirchen

Am Sonntag, den 29. Januar, ﬁndet um 11Uhr der Neujah- »Die Glas, die haben sich nicht verbiegen lassen…« resempfang der CSU Erdweg unter dem Motto »Sport in Erdweg! – Aber wo?« im Bürgerhaus Kleinberghofen statt. »In unserer Gesprächsrunde sprechen wir heuer über die Chancen, Herausforderungen und Risiken zur geplanten Verlegung der Sportstätten«. Im Anschluss bietet sich auch die Gelegenheit zu einer Diskussionsrunde. »Der CSU Ortsvorstand freut sich, Sie bei dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen«.pra Familie Glas (um 1914) FOTO: Hubert Eberl und Team Josef Haas

Dachau

Filme im Gespräch

ZTS JEIT T CKE

T HEN BUC

AB oktober 2016 www.teatro.de

Die Reihe »Filme im Gespräch« wird am Mittwoch, den 25. Januar, fortgesetzt. Wir zeigen ein amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1995. Der Film behandelt die Liebesgeschichte zwischen einer verheirateten Farmersfrau und einem Fotografen. Im Anschluss an den Film kann darüber unter fachlicher Leitung diskutiert werden. Die Dachauer Psychoanalytikerin, Dr. Almut Gruber, moderiert das Gespräch. Der Filmabend ﬁndet in der Hauptstelle der Stadtbücherei, Münchner Str. 7a, statt. Einlass 19.30 Uhr, Beginn 19.45 Uhr. Der Eintritt ist frei. pra

Ein vergilbtes Familienfoto, die Eltern noch jung, mit ernsten, müden Gesichtern, ihre fünf Buben in Anzügen, der älteste höchstens 13 Jahre alt. Es ist 1914, das Jahr, indem der Krieg beginnt. Das Foto ziert jetzt die Titelseiten von drei neuen Gedächtnisblättern: Die drei ältesten Söhne der Familie Glas aus Bibereck bei Bergkirchen, Josef, Johann und Benno Glas, wurden zu Beginn der NS-Zeit ins KZ Dachau gebracht. Als Handwerker und Arbeiter standen sie der Arbeiterbewegung und den Freien Gewerkschaften nah. Auch nach dem Machtantritt Hitlers setzten sie sich für ihre Ziele ein und bekämpften die Nationalsozialisten. Alle drei

ter Howik Bebraham, die Brüder Toni und James Kraft (beide gaben ihr Proﬁ-Debüt übrigens auch in der ASV-Arena), WBC Europameister Vartan Avetisyan, Goran Delic oder Andrej Pesic. »Ich kann dem Publikum tolle Kämpfe versprechen«, sagt Petkovic, der in diesen Tagen an den Kampfpaarungen arbeitet. Die Kampfpaarungen werden demnächst bekanntgegeben, auch der Ticketverkauf startet in wenigen Tagen. Reservierungen können jetzt schon unter Petkos Hotline 0176 241 561 41 vorgenommen werden. red

wurden im KZ Dachau inhaftiert. Selbst die KZ-Haft hielt Benno nicht vom Widerstand ab. Später trennten sich die Wege der Brüder… Agathe Halmen, unterstützt von Andreas Kreutzkam, ist für die Geschichtswerkstatt ihren Lebensgeschichten nachgegangen. Die Ausstellung »Das Lager und der Landkreis« zeigt Biographien der Gebrüder Glas und anderer NS-verfolgter Bürger des Landkreises Dachau. Die Ausstellung ﬁndet vom 19. Januar bis zum 10. Februar im Bürgerzentrum Bruggerhaus in der Römerstraße 3 statt. Öffungszeiten sind Dienstag bis Donnerstag von 9 bis 13 Uhr und Donnerstags von 14 bis 18 Uhr. pra

Veranstaltungen Dachau

Dachau

Infoabend

Erzählcafé

Kunstführung

Am Dienstag, den 24. Januar, lädt die Montessori-Schule Dachau in der GeschwisterScholl-Straße 2 um 19.30 Uhr zum Infoabend der Grundstufe (Jahrgangsstufe 1-3) ein. pra

Am Samstag, den 21. Januar, ﬁndet um 14 Uhr das Dachauer Erzählcafé mit Frank Striegler in der Cafeteria im Caritas-Zentrum Dachau, Landsbergerstr. 11, statt. Gebühr: 3,50 Euro. Anmeldung erforderlich im Büro Treffpunkt 50+, Telefon: 08131-29 81 150 pra

Am Sonntag, den 22. Januar, ﬁndet zwischen 14 und 15 Uhr, eine Führung durch die Ausstellung »Ekensund im Kreis der Künstlerkolonien an der Ostsee« in der Gemäldegalerie Dachau, Konrad-AdenauerStraße 3, statt. Kosten: 3 Euro zuzüglich Eintritt. www.dachauer-galerien-museen.de pra

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Tisch r jewe eservieru ils er n beten g !

Hotel · Restaurant · Tanzlokal HIGHLIGHTS & AKTIONEN REGISSEUR-BESUCH

Die Reise Reise mit Vater Va ater So So.,., 22. Jan., 13:00 Uhr

Eine bewegende Geschich Geschich-te und sie spielt in einem bewegten Jahr - 1968. R Regisseurin egisseurin Anca L Lazarescu azarescu wird den Film persönlich vorstellen. LADIES FIRST FIRST PREVIEW

Mein Blind Date mit dem Leben Leben Mi., 25. Jan., 20:00 Uhr

Die Feel Good - K omödie von Komödie Marc R othemund mit Kostja Kostja Rothemund Ullmann und Anna Maria Mühe gibt es für alle L adies Ladies am Mittwoch, den 25. Januar Januar.. TICKETS & MEHR: INFOS, TICKETS Te elefon: 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de We eb: www.cineplex.de

»Relativ Simpel« Neues Programm von Stephan Zinner n DACHAU · Eigentlich wäre das Leben doch ganz einfach: Geburt, Pubertät, Partner ﬁnden, wenn s klappt Kinder, gutes Bier trinken, in Würde alt werden, dann sterben. Und bei all dem möglichst keinen Scherbenhaufen hinterlassen – alles relativ simpel eben! Nur immer, wenn das einer sagt, zum Beispiel beim RegalAufbau, bei der Wegbeschreibung oder bei der Samenspende, ist äußerste Vorsicht geboten. Das Leben ist oftmals ein einziger Hürdenlauf: Seien es vermeintlich ‚kurze‘ Elternabende, die rasch mal drei Stündchen Lebenszeit kosten. Oder vegane Shrimps, der FC Bayern mit seinem depperten Katar-Deal, Schöfferhofer-Alkoholfrei, die Steuer, Lebkuchen im Oktober, die Musik aus dem Radio, Lemmy ist tot, Bowie ist tot, alle sind tot. Tja, ein paar Stolpersteine hält das Leben immer parat. Trotzdem: Attacke!! Weg ﬁnden. Locker plaudernd, an der Gitarre zupfend erzählt Stephan Zinner, auch bekannt als Nockherberg-Söder und aus Filmen wie »Dampfnudelblues«, in seinem neuen Programm Geschichten vom Leben und seinen Fallstricken.

Musikalisch unterstützt wird der dreifache Familienvater Stephan Zinner auf der Bühne von Andy Kaufman. Ihr Ziel: Gemeinsam wollen sie – relativ simpel – einen humorvollen und auch optisch ordentlichen Abend bieten. Am Sonntag, den 5. Februar um 19 Uhr im Ludwig-ThomaHaus. Kartenvorverkauf: Touristinformation der Stadt Dachau, München Ticket (089 - 54 81 81 81, www.muenchenticket.de) und alle bekannten VVK-Stellen. Weitere Informationen: KONZERTWERK München, www.konzertwerk-muenchen.de/stephan-zinner-dachau-4 chk

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Telefon 0 81 31/32 08 40 · Fax 3 20 84 39 Mo., Di., Do. u. Fr. 17 – 23 Uhr, Sa., Sonn - und Feiertage 11 – 23 Uhr durchgehend warme Küche · Mittwoch Ruhetag

Faschingskalender 2017 Sonntag, 22. 1., 15 – 20 Uhr, Eintritt ¤ 5,–

Foxparty mit »Barbados« Samstag, 11. 2., 20 – 1 Uhr, Einlass 19 Uhr, Eintritt ¤ 8,–

Oldie- und 60er Jahre-Ball mit den »Tin Cups« und dem »Kirchheimer Narrenrat« Samstag, 18. 2., 20 – 1 Uhr, Einlass 19 Uhr, Eintritt ¤ 8,– inkl. 1 Getränk an der Bar

Country- & WesternBall

mit den »Smart Coon Pickers« und der Garde des »Faschingsverein Dachau« Rosenmontag, 27. 2., 14 – 18 Uhr Eintritt ¤ 5,–

2. Kinderball mit dem »Kirchheimer Narrenrat Kirnarra« mit Clown, Kinderdisco usw. Sonntag, 26. 2., 15 – 22 Uhr Eintritt ¤ 8,– inkl. 1 Getränk an der Bar

Ball der Junggebliebenen mit »Barbados« und der »Narrhalla Oberschleißheim« Faschingsdienstag, 28. 2., 14 – 18 Uhr Eintritt ¤ 5,–

4. Kinderball mit dem »Faschingsverein Dachau« mit Clown, Kinderdisco usw.

1/4 knusprige Bauern-Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut ¤

9,30

donnerstags, 19. 1. von 17 – 22 Uhr

XXXXL-Tag Riesenschnitzel ab ¤ 8,90

Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 26.01. 2017 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Stephan Zinner«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an redaktion@ kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

Sonntag, 12. 2., 14 – 18 Uhr Eintritt ¤ 5,–

3. Kinderball Vom 28. 1. bis 12. 2.

Der KURIER verlost 2 x 2 Karten.

1. Kinderball mit der »Narrhalla Oberschleißheim« mit Clown, Kinderdisco usw.

mit der »Narrhalla Oberschleißheim« mit Clown, Kinderdisco usw.

Auf geht’s zur Entenjagd

Stephan Zinner, am 5. Februar im Dachauer Ludwig-ThomaHaus. FOTO: Christoph Gremmer

Sonntag, 29. 1., 14 – 18 Uhr, Eintritt ¤ 5,–

donnerstags, 26.1. von 19 bis 21 Uhr

Bayrisches Buffet Kind bis 10 J. 8,50 ¤, Kind bis 3 J. frei Pro Person ¤

14,50

Aschermittwoch, 1. 3., und Donnerstag, 2. 3. von 19 – 21 Uhr

Super-Fischbuffet pro Person ¤ 21,50, Kinder bis 10 J. ¤ 12,50, bis 3 J. frei

Dachau

Thoma und Bier Am Sonntag, den 22. Januar, ﬁndet zwischen 14 und 16 Uhr die Veranstaltung »Thoma und Bier« im Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße 3, statt. Ludwig Thoma und sein Werk sind mit Dachau und seinem Umland eng verbunden. Dass in seinem Oeuvre auch der Gerstensaft eine Rolle spielt, zeigt seine berühmte Satire »Ein Münchner im Himmel«. Am Tag nach dem sich der Geburtstag des bayerischen Dichters zum 150ten Mal jährt, feiert ihn das Bezirksmuseum zusammen mit der Ludwig Thoma Gemeinde e.V. mit szenischen Lesungen, Bier und einer Brotzeit. www.dachauer-galerien-museen.de pra