KW 10-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 10 · 11. März 2017 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Christkindlmarktverein spendet 6.353,50 Euro Umwelt

Feierliche Übergabe an das BRK im Beisein von OB Florian Hartmann

n DACHAU · Am Dienstag, den 7. März, fand die Scheckübergabe des Dachauer Christkindlmarktvereins an das BRK Mehr ab Seite 3 im Rathaus statt. 6.353,50 Euro kamen aus den Loseinnahmen des großen Adventskalenders am Rathaus zustande, bei dem die Besucher täglich während des Christkindlmarktes die Chance auf den Gewinn hinter den Türchen hatten.

BUND startet Petition

Boxen

tungen wie die Dachauer Tafel oder die Wasserwacht. Bernhard Seidenath nutzte die Gelegenheit, um den über

1.000 ehrenamtlichen Mitgliedern des BRK für ihre Arbeit zu danken und ergänzte, dass man sich über jedes

neue Mitglied freut. Natürlich ist die Spendenaktion auch für den Advent 2017 wieder geplant. pra

Petko’s Fight Night

Das BRK nahm den Scheck dankend entgegen und BernMehr auf Seite 7 hard Seidenath, Vorsitzender des BRK-Kreisverbandes Dachau, stellte die engagierte und zuverlässige ehrenamtliche Arbeit von Angelika Gumowski heraus, die federfühGesundheit rend bei der Aktion mitgewirkt hat. Ebenso dankte er dem Dachauer Christkindlmarktverein, der die Florian Hartmann, Albert Drittenpries, Christian Naumann, Christian Hefele, Detlef SenneSpendenaktion unterstützte. felder, Sylke Drescher, Angelika Gumowski, Bernhard Seidenath und Julia Schwarz (von li) FOTO: dek Mehr auf Seite 53 Der Erlös geht an BRK Einrich- haben der feierlichen Scheckübergabe beigewohnt.

DKMS-InfoAbend

AUTOHAUS FORSTER & LA MANNA GMBH & CO. KG

NABO-KORK

& Parkettböden Parkett · Kork · Laminat · Vinyl Verlegeservice · Ausstellung

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 13 15

RENAULT VERTRAGSPARTNER

Florian Hartmann · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/54049 + Fax 08131/54050 GUTSCHEIN

Dolormin Extra

Ihr Renault & DaciaVertragspartner in Dachau!

Neu: Vinyl-Designboden selbsthaftend – spielend leicht verlegen ohne Klicksystem oder Kleber www.nabo-kork-muenchen.de

• Ökologische Heizsysteme • Solaranlagen Thermie/PV • Physikalische Wasserbehandlung • Barrierefreie Bäder

20 Stück für ¤ 6,98 anstatt ¤ 10,22

Talcid

Rudolf-Diesel-Straße 16 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 33 38 40 Fax 0 81 31 / 3 33 84 33 www.renault-dachau.de

50 Stück KD

für ¤ 9,98 anstatt ¤ 14,71

Bepanthen Wund- und Heilsalbe 50 g für ¤ 5,98 31.03.17

anstatt ¤ 8,88

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

»Lernort Staatsregierung« Mittelschüler besuchen Bayerische Staatskanzlei

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Die Schülerinnen und Schüler mit Staatssekretär Georg Eisenreich im Kuppelsaal der Staatskanzlei. FOTO: Völk/StMBW

Theater Pantaleon Kinder-Kultur-Programms 2016/17

n MÜNCHEN · Insgesamt neun Klassen aus ganz Bayern waren am 7. März eingeladen, um im Rahmen des Projektes »Lernort Staatsregierung« mit Mitgliedern des Kabinetts zusammenzutreffen und mit ihnen in einen Austausch zu treten. Anwesend waren neben Bildungsstaatssekretär Georg Eisenreich und Wissenschaftsstaatssekretär Bernd Sibler unter anderem Staatsministerinnen Dr. Beate Merk und Emilia Müller, Staatsminister Prof. Dr. Winfried Bausback sowie die Staatssekretä-

re Albert Füracker und Johannes Hintersberger. Am Vormittag hatten die Schulklassen jeweils ein Ministerium besucht und sich vor Ort über die Arbeit informiert. Die Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Dachau an der Eduard-Ziegler-Straße besuchten das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten. Die Bayerische Staatsregierung hat dieses bundesweit einmalige Projekt 1988 ins Leben gerufen, um Schülerinnen und

Verletzter Radfahrer Verkehrsunfall

Der hungrige Fuchs will den kleinen Hasen fressen. FOTO: Figurentheater Pantaleon n DACHAU · Im Rahmen des Kinder-Kultur-Programms des Montessori-Kinderhauses Dachau zeigt am Donnerstag, den 30. März um 15.30 Uhr im Pfarrsaal Mitterndorf, Heinrich-Nicolaus-Straße 5, das Figurentheater Pantaleon sein neues Stück »Wenn Fuchs und Hase sich Gute Nacht sagen«. Dieses Figurentheaterstück nach einem Bilderbuch von Kathrin Schärer ist für alle kleinen und großen

Theaterliebhaber ab vier Jahren geeignet. Dauer zirka 50 Minuten ohne Pause Karten sind vor Ort ab 15 Uhr erhältlich, der Eintritt beträgt 4 Euro. Rund um die Veranstaltung gibt es Getränke und Kuchen (auch zum Mitnehmen) Das Kinder-Kultur-Programm wird freundlich unterstützt von der Sparkasse Dachau. red

n SCHWABHAUSEN · Am 4. März gegen 12.50 Uhr, fuhr eine 25-jährige Audifahrerin auf der Staatsstraße 2051 von Altstetten in Richtung Oberroth. Zur gleichen Zeit bog ein 49jähriger Rennradfahrer nach links in vorfahrtsberechtigte Staatstraße ein. Am Einmündungsbereich kollidierten die beiden Fahrzeuge, der Radfahrer wurde in die Luft geschleudert und kam in einem angrenzenden Acker zum Liegen. Der Radfahrer wurde mit schweren Verletzungen ins Klinikum Dachau verbracht, die Audifahrerin blieb unverletzt. Es entstand ein Gesamtschaden von zirka 2.500 Euro. pra

n KARLSFELD · Am 2. März gegen 16.45 Uhr missachtete eine 35-jährige Dachauerin mit ihrem Opel beim Einfahren in den Kreisverkehr in Karlsfeld Hochstraße die Vorfahrt eines bereits im Kreisverkehr beﬁndlichen 23-jährigen Karlsfelders und prallte gegen den Mitsubishi des Mannes. Der Karlsfelder, sowie seine beiden Mitfahrer, wurden leicht verletzt und zur ambulanten Behandlung in das KH Dachau gebracht. Die Unfallverursacherin blieb unverletzt.

Schülern durch eine unmittelbare Begegnung vor Ort Aufgaben und Arbeitsweise von Staatsregierung und Verwaltung nahezubringen. Schon mehr als 130.000 bayerische Schülerinnen und Schüler konnten sich so in den letzten gut 25 Jahren einen Einblick in die Arbeit der Staatsregierung und in die Entscheidungsprozesse von Politik und Verwaltung verschaffen, mit leitenden Beamten und Kabinettsmitgliedern diskutieren und Politik hautnah erleben. red

Brennendes Auto

n ALTOMÜNSTER · Im Ortsteil Wollomoos der Gemeinde Altomünster ﬁng am Donnerstag, den 2. März um zirka 11 Uhr, aufgrund eines technischen Defekts, ein Pkw kurz nach dem Losfahren im Motorraum Feuer. Der Besitzer versuchte den Brand noch selbst mit einem Feuerlöscher zu bekämpfen, was ihm nicht gelang. Erst nach Eingreifen der Feuerwehr Wollomoos konnte der Brand gelöscht werden. Der Besitzer blieb unverletzt, am Pkw enstand ein Schaden An beiden Fahrzeugen ent- in Höhe von 1.500 Euro. Sonst stand Sachschaden in Höhe wurde niemand in Mitleidenvon 5.000 Euro. pra schaft gezogen. pra

Lokales 3

Samstag, 11. März 2017

Petition gestartet Frischluft und Naherholung sichern

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften macht zufrieden Unterstützen Petition (von li) Ludwig Wilhelm (Landesbund für Vogelschutz), Dr. Roderich Zauscher (BN Dachau), Peter Heller (BN Dachau), Robert Brauneis (BI Grünzug Dachau + Karlsfeld) und Marion Matura-Schwarz (BN Karlsfeld). FOTO: BN Dachau n LANDKREIS · Der Freiraum zwischen Dachau, Karlsfeld und Obergrashof ist in Gefahr. Der Kreistag hatte im November in einer erneuten »Nacht- und Nebelaktion« mit Mehrheit der CSU verhindert, dass nach dem Willen, unter anderem der Großen Kreisstadt Dachau und der Gemeinde Karlsfeld, ein Landschaftsschutzgebiet (LSG) zwischen den bebauten Ortsteilen errichtet wird. BI Grünzug Dachau + Karlsfeld, BUND Naturschutz, Landesbund für Vogelschutz, der Sachausschuss Ökologie und Globale Verantwortung, Erzdiözese München und Freising und weitere Unterstützer haben deshalb die Petition »Frischluft und Naherholung für Dachau und Karlsfeld sichern!« gestartet.

Die Gemeinden werden damit aufgefordert, ihre Flächennutzungspläne so aufzustellen beziehungsweise zu ändern, dass das in der Karte hellgrün markiert Gebiet auch künftig weitestgehend von Bebauung freigehalten wird. Der Kreistag soll den noch bestehenden Freiraum durch ein LSG entsprechend sichern. »Die Bevölkerung braucht auch künftig Luft zum Schnaufen«, verdeutlicht BNKreisvorsitzender Roderich Zauscher die Notwendigkeit eines weiten Frischluftkorridors. Für Robert Brauneis von der Bürgerinitiative BI Grünzug Dachau + Karlsfeld ist wichtig, dass der Siedlungsraum zwischen den Gemeinden klar getrennt bleibt und Dachau-Ost nicht noch weiter

Unsere Steuern machen Proﬁs. Vorteile für Familien nutzen.

50 Jahre

seit 1966

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1919 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

eingebaut wird. Marion Matura-Schwarz (BN-Ortsvors. von Karlsfeld) ergänzt, dass die Naherholungsgebiete um den Karlsfelder See schon heute stark frequentiert seien. Schließlich verspricht sich der Landesbund für Vogelschutz LBV nach Worten ihres Kreisvorsitzenden Ludwig Wilhelm von der Petition, dass die so gesicherten Freiraumﬂächen später für Bodenbrüter wie den Kiebitz aufbereitet werden können. Unterschriftenlisten gibt es unter anderem bei der Geschäftsstelle der BN-Kreisgruppe in der Martin-HuberStr. 20. Die Petition kann auch online unterstützt werden unter www.dachau.bund-naturschutz.de red

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Münchner Str. 45 A · 85221 Dachau

Carsten Friese · Beratungsstellenleiter zertiﬁziert nach DIN 77700

Tel. 08131 3338590 www.lohnsteuerhilfe-dachau.net

Martin-Huber-Str. 25 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 ludwigwirth@gmx.de

ein Stück Dachau

Kinderfotoaktion n DACHAU · Schon mit vielen Aktionen hat das AEZ in Dachau-Ost sein Herz für Kinder bewiesen, nächste Woche steht ein ganz besonderes Fotoshooting auf dem Programm: Babys und Kinder bis einschließlich sechs Jahre werden von einem Profifotografen gekonnt ins Bild

gesetzt. Natürlich dürfen auch Geschwisterkinder mit aufs Foto. Für eine Aufnahmegebühr von nur 2,50 Euro fertigt der Fotograf in seinem mobilen AEZ-Studio eine Fotoserie von jedem Kind mit verschiedenen Motiven oder Accessoires – ohne Kaufverpﬂich-

tung. Nach zirka zehn Tagen bekommt man am Abholtag ein Foto im Format 13 x 18 Zentimeter geschenkt. Darüber hinaus kann man sich unverbindlich die komplette Fotoserie seines Kindes ansehen und dann entscheiden, ob man etwas kaufen möchte. Die Fotoaktion ﬁndet ab Mitt-

woch, den 15. März bis Samstag, den 18. März jeweils von 9.30 bis 13.15 Uhr und 14 bis 18 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das AEZ-Team wünscht seinen Kunden viel Freude bei der Aktion und tolle Fotos der kleinen und kleinsten Kunden. chk

Fit und gesund in den Frühling Fasten, Diät oder einfach gesund genießen? n DACHAU · Weihnachten, Silvester, Fasching – da steht bei den meisten der Genuss mit Festtagsbraten, Partys, Krapfen und »ﬂüssigen« Kalorien an erster Stelle. An Aschermittwoch ist sprichwörtlich alles vorbei und die Fastenzeit beginnt: 40 Tage Verzicht. Im Mittelalter erlaubten die Fastenregeln nur eine Mahlzeit am Tag, Fleisch, Milchprodukte, Alkohol und Eier waren verboten. 1966 empfahl der Papst auch andere Formen der Askese und Buße, die Gläubigen sollten das Gebet intensiver pﬂegen, vermehrt an Gottesdiensten und Andachten teilnehmen und mehr Werke der Nächstenliebe verrichten.

Heute verzichten viele Menschen ganz bewusst auf die verschiedensten Dinge: Alkohol oder Süßigkeiten, Handy, Auto- oder Internetnutzung. Oder nehmen die Fastenzeit als »gesunden Startschuss« in den Frühling, um den Körper zu entschlacken und vielleicht noch ein paar Pfunde zu verlieren. Auf dem Speiseplan stehen vermehrt frische Salate, Obst, Gemüse und Kräuter, aber auch wertvolle Fruchtsäfte oder praktische Smoothies. Samantha Bildl, AEZ-Abteilungsleiterin, bevorzugt jetzt Salate und zwischendurch als »Vitaminbombe« einen frisch gepressten Orangensaft. Hayriye Güler von der Fischtheke: »Ich esse in der Fastenzeit viel Fisch, vor allem Bio-Lachs. Dazu noch frisches saisonales Gemüse und eine Senf-Dill-

Samantha Bildl setzt auf Salat, eine riesige Auswahl auch von Obst, Gemüse und Kräutern ﬁndet sie im AEZ. FOTO: dek

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

Sauce«. Daniel Breitenbach von Deichmann ersetzt in der Fastenzeit helles Bier und helles Brot überwiegend durch dunkles Bier und Vollkornbrot, da dies im Vergleich gesünder sei.

Mitmachen und gewinnen Und wie halten Sie es, liebe Leserinnen und Leser? Fasten oder Diät, Verzicht in anderer Form? Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihren Tipp für einen gesunden Start in den Frühling schicken, unter allen Einsendern verlosen wir vier AEZEinkaufsgutscheine über je 25 Euro. Bitte Tipp mit Name und Adresse bis Mittwoch, den 15. März, an folgende Email schicken: redaktion@ kurier-dachau.de chk

Lokales 5

Samstag, 11. März 2017

Neuer Internet-Auftritt www.erdweger-gewerbeverein.de n ERDWEG · Ab sofort kann man unter www.erdwegergewerbeverein.de die neue Homepage des Erdweger Gewerbevereins anschauen.

Vor- und Rückschau auf Veranstaltungen und Informationen zum Erdweg-Magazin und natürlich über die Mitglieder.

Ein Besuch lohnt sich auf je- Die Vorstandschaft freut sich den Fall, denn neben Vereins- über viele interessierte Besuinfos und Kontaktdaten ﬁn- cher. den sich aktuelle Termine, chk

Fahrenzhausen

Kleider- Basar In der Mehrzweckhalle in Fahrenzhausen ﬁndet am Sonntag, den 19. März von 13.30 bis 15 Uhr ein Kinder-KleiderBasar mit Kaffee- und Kuchenverkauf statt. Angeboten/angenommen werden: Kindersommerbekleidung, Babysachen, Spielsachen, Bücher, CDs, Schuhe, Kinderwägen, Wippen, Fahrräder und so weiter. Warenannahme (mit Liste): Samstag, den 18. März von 14 bis 16 Uhr. Warenrückgabe: Sonntag, den 19. März von 17.30 bis 18 Uhr. Listenverkauf (2Euro/Liste) ab dem 6. März bei Geisenhofer und Pusteblume Öffnungszeiten: Montag und Freitag von 8.30 bis 18 Uhr und Samstag 8 bis 13 Uhr. Von jedem getätigten Verkauf werden 10 Prozent einbehalten. Alle Einnahmen werden für gemeinnützige Zwecke im Gemeindebereich pra gespendet.

moderner Pensionsstall mit Paddockboxen

FERIENREITKURSE OSTERKURS vom 10.4. bis 14.4.2017 PFINGSTKURS vom 12.6. bis 16.6.2017 Ausbildung für Kinder & Erwachsene – Vormittag Reitstunden möglich

Dachau

Vortrag Ulrich Unseld »KZ-Gedenkstätte im Fokus der Rechten« Am Freitag, den 17. März lädt die KZ-Gedenkstätte Dachau im Rahmen der »Internationalen Wochen gegen Rassismus 2017 in München« zum Vortrag »Die KZ-Gedenkstätte Dachau im Fokus der Rechten« ein. Ulrich Unseld, Mitarbeiter der Bildungsabteilung der KZ-Gedenkstätte Dachau, berichtet über neonazistische Aktionen und rechte Störer/innen auf dem Gedenkstättengelände. Der Vortrag beginnt um 14.30 Uhr und ﬁndet im Seminarraum der KZ-Gedenkstätte Dachau statt. Der Eintritt ist frei. Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung bis zum 16. März 2017 unter bildung@kz-gedenkstaette-dachau.de. red

9 Uhr 1 4 1 | l i r 1. Ap Uhr 7 1 2 1 | 2. April achau |D oma-Haus Ludwig-Th n chvor träge a F 4 it M : Neu

! eben i l DAS EVEN n e l l T für alle, die Bri

Wir holen wieder die Topmarken für Sie nach Dachau!

Noch mehr zur DOM unter optik-tannek.de

6 Lokales

kurier-dachau.de

El Camino vor dem Aus n DACHAU · Ende April ist deﬁnitiv Schluss. Dann schließt das »El Camino« in der Mittermayerstraße. Bitter, denn es hatte sieben lange Jahre gedauert, bis der iberische Feinkost-Laden in Schwung kam. Seit drei Jahren lief es zufriedenstellend für den 66-Jährigen. Er ist von Beruf technischer Zeichner und hat sich mit der Tapas-Bar vor zehn Jahren einen späten Traum erfüllt. »Ich war vorher nie Gastronom, aber jetzt macht es mir so viel Freude, dass ich noch nicht aufhören möchte«.

Doch der Kreisjungendring macht nicht mit: Er will sich vergrößern und da ist für Miguel und seine Stammgäste kein Platz mehr. Nun sucht er händeringend nach einer geeigneten Immobilie: Sie soll 100 Quadratmeter Verkaufsﬂäche haben, eine ordentlich große Küche und zwei Toiletten, das ist Vorschrift. Denn neben den Spezialitäten und Getränken aus seiner Heimat kocht Miguel für seine Gäste gerne Paella und Tapas. Kontakt: Telefon 08131-57 88 650 oder Email elcamino.miguel@gmx.de afoe

Ein kleiner Gruß vom Chef Dankeschön zum Internationalen Weltfrauentag

Paul Polyfka mit Kindergartenleiterin Katja Liegel (2. von re), ihrem Team und Angelika Kniesl (re) und Diana Tielman (3. von re) aus der BRK-Geschäftsstelle. FOTO: BRK

Miguel Alcantara hofft auf Hilfe.

n WEICHS · Am Internationalen Weltfrauentag überbrachte der BRK-Kreisgeschäftsführer Paul Polyfka den Mitarbeiterinnen im BRK-Kindergarten Burzlbam in Weichs seine Wertschätzung in Form eines kleinen Grußes. »Etwa 75 Prozent unserer Mitarbeiter im Kreisverband Dachau sind FOTO: Andreas Förster weiblich«, betonte Paul Polyf-

ka, »deshalb nutze ich den Weltfrauentag, um allen zu danken, dass sie sich Tag für Tag den Herausforderungen des Rotkreuz-Alltags stellen«. Stellvertretend für alle Mitarbeiterinnen, die beim BRK Dachau arbeiten, überreichte er zusammen mit Angelika Kniesl und Diana Tielman aus der BRK-Geschäftsstelle der

Kindergartenleiterin Katja Liegel und ihrem Team ein Pralinensäckchen und eine rote Grußkarte mit dem Satz »...schön, dass Sie da sind«. Katja Liegel und ihre elf Mitarbeiterinnen freuten sich über die persönliche Wertschätzung. red

Verlags-Sonderveröffentlichung

Jetzt geht’s los: hagebaumarkt eröffnet den Frühling Der starke Bau- und Heimwerkermarkt lädt zum Feiern und Sparen an 15 Standorten in München ein

■

MÜNCHEN · Ab sofort eröffnen Münchens hagebaumärkte den Frühling. Auch der hagebaumarkt in Ihrer Nähe bietet so Einiges: Über 60.000 Artikel in den Bereichen Bauen, Heimwerken und Garten, eine große Auswahl an Markenprodukten sowie preisgünstige und starke

Gartenarbeit geht um ein Vielfaches leichter von der Hand, wenn man sich auf die Hilfe von hagebaumarkt verlässt. Hier hilft man den Kunden mit Rat und Tat und berät ausführlich zu den Hilfsmitteln und Produkten des hagebaumarkts. Damit es auch in Ihrem Garten so bunt blüht. Fotos: VA Eigenmarken warten auf die Kunden, dazu eine moderne Gartenmöbel- & Grillausstellung, ein attraktives Pﬂanzensortiment und vieles mehr. Und sind die Gedanken be-

reits bei der Urlaubsplanung? Für den hagebaumarkt kein Problem: Damit das Eigenheim während der Abwesenheit weiterhin attraktiv bleibt, werden SMART E-Produkte an-

geboten, die es ermöglichen, den Garten während des Urlaubs per Smartphone zu bewässern, den Mähroboter zu nutzen oder die Jalousien fern zu bedienen. Und ist ein Arti-

kel im Baumarkt oder Gartencenter doch mal nicht vorrätig, dann ist es möglich, diesen kostenlos im Baumarkt direkt zu ordern oder online zu bestellen. Neben kompeten-

ten Mitarbeitern erwartet den Kunden ein breites Servicespektrum dank Top Services wie dem Handwerkerservice, dem Verleih von Mietgeräten und vieles mehr. Ein kleiner Tipp: Wer eine kostenlose Kundenkarte abschließt, erhält tolle Serviceleistungen wie beispielsweise 30 Prozent Rabatt auf alle Mietgeräte oder eine Fünf-Jahres-Garantie auf alle Elektrowerkzeuge. Natürlich gibt es zum Frühlingsstart so einige Schmankerl für das leibliche Wohl sowie zahlreiche Knallerangebote und Aktionen wie das Kinderschminken in Haar, Frühshoppen mit 10 Prozent Rabatt auf alle Artikel bis 12 Uhr in Unterföhring, zahlreiche Aktionsartikel in allen Standorten, Glücksrad und Hüpfburg sowie 15 Prozent Rabatt auf einen Artikel nach Wahl in der Filiale Meglingerstraße. Weitere Informationen gibt’s unter hagebaumarktmuenchen.de

kurier-dachau.de

Petko’s Fight Night Wieder ein ganzes Stück weiter Boxer aus Petkos Team überzeugen auf ganzer Linie n DACHAU · »Wir sind wieder ein großes Stück weiter gekommen«. Das Promoter-Paar des Jahres 2015 Alexander Petkovic und Nadine Rasche strahlte nach dem Proﬁboxabend in der seit Wochen ausverkauften ASV-Arena in Dachau über das ganze Gesicht - und dies obwohl erstmals nicht alle ihrer Schützlinge den Ring als Sieger verließen. Noch im Ring versprach Petkovic vor den laufenden TV-Kameras, dass man den eingeschlagenen Weg konsequent weitergeht, Duelle auf Augenhöhe zu liefern. Für den einen oder anderen Boxer aus dem Gym in Dachau soll dieser Weg schon in Kürze ganz nach oben führen. »Wir planen nun so einige Titelkämpfe«.

restlos überfordert und verlor schon in der zweiten Runde nach drei Niederschlägen durch technischen KO. Europameister Vartan Avetisyan machte im Super-Mittelgewicht deutlich, dass Petkovic und Rasche ihn gegen jeden Mann in den Ring schicken können. Von der ersten bis zur letzten Runde lies dieser Fight die Zuschauer nicht auf ihren Stühlen sitzen. Im technisch vielleicht besten Kampf des Abends fügte er Tiran Metz (Essen) in dessen 20. Kampf die zweite Niederlage zu.

Selbst mit Junioren-Weltmeister Toni Kraft waren Alex und Nadine zufrieden, obwohl er in seinem elften Profikampf nach zehn Siegen diesmal mit FOTO: Alexandre Gorodnyi einem Unentschieden zufrieHowik Bebraham brillierte ge- Serge Michel (li) siegt in seinem Profi-Debüt mit KO. gen Ex-IBF Weltmeister. In den sein musste. red dem über acht Runden angeAusführlicher Bericht und setztem Kampf gegen den so weit nach oben gespült, James »007« Kraft ließ im nien Herzegovina) war jeden- alle Ergebnisse unter zweifachen Ex-Weltmeister dass bei der nächsten Petko Prestige-Duell gegen den falls in seinem 47. Profikampf www.kurier-dachau.de Mzonke Fana (Südafrika) be- Fight Night ein internationa- Karlsruher Aro Schwartz erwies »der Löwe« Bebraham, ler Titelkampf ansteht. kennen, dass er mittlerweile Beste, meisterhafte Qualität • Überzeugen Sie sich selbst! dass er boxerisch in der Spitze Von einem Titelkampf in ei- auch einen Kampf taktisch Zurück zur Natur • 100 % Bio angekommen ist. Sein siebter nem der größeren Verbände glanzvoll bestimmen kann. Sieg in seinem siebten Profi- darf auch Junioren-Weltmeis- Der „»leine Kraft« war an diekampf hat ihn in der Rangliste ter James Kraft träumen. sem Abend ein ganz »Großer«: er deklassierte Schwartz, Einkaufen • Essen • Wohlfühlen • natürlich• regional • ehrlich schickte ihn auf die Bretter Brotzeit • Mittagstisch • Partyservice • Catering und gewann jede der acht Runden. Ein »großes Problem« wird SEIT 1949 das Promoter-Paar wohl mit n Elektro-Installation n Natursteinheizung ihrem Neuzugang Serge Min Bio-Installation n Renovierungen chel bekommen. Es wird nicht Partyservice von A bis Z • 10 bis 100 Personen einfach werden, für den ProfiAm Heideweg / Ecke Ludwig-Richter-Straße 2 Durchgehend geöffnet · Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: 85221 Dachau Neuling entsprechende Gegwww.metzgerei-wagner.info ner zu finden. Der Debüt-Geg- Metzgerei Peter Wagner · Sudetenlandstr. 73 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/1 36 31 ner Slavisa Simeunovic (Bos-

Metzgerei Wagner

elektro-süd erhorn

Täglich wechselnde ! günstige Mittagsmenüs

0171/3737575

www.sicherheits-akademie.eu

www.detektei-weltweit.de

8 Lokales

kurier-dachau.de

Plennert gewählt

Informationsabend

Neuer Bereitschaftsleiter beim BRK

Der alte und der neue BRK Bereitschaftsleiter Dieter Ebermann (re) und Andreas Plennert. FOTO: BRK Leitungs- und Führungskräfteteam und vor allem mit unserer großartigen Mannschaft weiterhin die Herausforderungen bewältigen können, die die Zukunft mit sich bringt«. Die BRK Bereitschaft Dachau wurde insbesondere in den letzten zwölf Jahren von Dieter Ebermann geprägt. Sie ist derzeit leistungsfähiger denn je. Im vergangenen Jahr wurde Dieter Ebermann für 30 Jahre Ehrenamt beim BRK Dachau mit der silbernen Bürgermedaille der Stadt Dachau geehrt. Als stellvertretender Bereitschaftsleiter steht er der Bereitschaft Dachau weiterhin mit seiner Fachkompetenz und seinem Engagement zur Verfügung. red

Am Donnerstag, den 30. März ﬁndet im Jugendhaus Karlsfeld ein Informationsabend zum Thema »Pubertät« statt. Die Pubertät ist eine Zeit, die Eltern immer wieder vor neue Herausforderungen stellt und auf diesem Weg möchten die erfahrenen Sozialpädagogen der gemeindlichen Jugendarbeit Informationen und Hilfestellung bieten. Oft ist der Familienalltag von Streit, Unverständnis und Ängsten geprägt. Speziell in dieser Phase des noch jungen Lebens machen die Jugendlichen oft tiefgreifende soziale und biologische Veränderungen durch, für die sie meist keine Lösungen oder Erklärungen haben. Beiderseitiges Vertrauen und Verständnis ist besonders in dieser Lebenssituation des/ der Heranwachsenden wichtig. »Wir möchten die Lebenswelt von Teenagern näher bringen, entwicklungsbedingte Besonderheiten aufgreifen und den Eltern Unterstützung geben den Pubertierenden zu Halt, Orientierung und Stabilität zu verhelfen«, so die Veranstalter. Die Informationsveranstaltung ﬁndet von 19 bis zirka 20.30 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung bei der VHS-Karlsfeld unter Tel: 08131-90 09 40. Für Rückfragen steht das Team der Gemeindlichen Jugendarbeit Karlsfeld unter Tel. 0813139 08 06 oder Jugendarbeit@ Karlsfeld.de zur Verfügung. red

5,✂

Turnierneuling Anton Hantchmann errang in der Juniorenklasse mit 478 Ringen auf Anhieb auch Platz fünf. Die weiteren Platzierungen: Sebastian Friedrich Schützenklasse, 539 Ringe, Platz sieben, Richard Toplitsch Schützenklasse, 489 Ringe, Platz 33, Kornelia Bauer, Damenklasse, 491 Ringe, Platz zehn, Michaela Jocham, Damenklasse, 454 Ringe, Platz 16, Andreas Jocham, Jugendklasse, 402 Ringe, Platz sechs, Christian Abeltshauser, Masterklasse, 458 Ringe, Platz 30, Oliver Kröpsch, Masterklasse, 426 Ringe, Platz 41 und Konrad Griesbeck, Masterklasse Compound, 497 Ringe, Platz zehn. red

Das erfolgreiche Team der TSV 1865 Bogenschützen. FOTO: TSV 1865

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

€ CHI NA

n DACHAU · Dieses Jahr nahmen 14 Dachauer Bogenschützen am Internationalen Hallenturnier des PSV München am 5. März teil. Die größten Erfolge konnten wieder die Mühlbauer-Brüder erzielen: erster Platz in der Schülerklasse A Compound für Lukas (544 Ringe) und erster Platz in der Jugendklasse Compound mit 573 Ringen für Fabian. Jeanne Gräfe startete in der Jugendklasse und schoss mit 491 Ringen persönlichen Rekord, das reichte für Platz drei. In der Masterklasse kam Ralf Jocham mit guten 533 Ringen ebenfalls auf Platz drei, sein Kollege Achmed-James Raith folgte mit 526 Ringen auf Platz fünf.

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 26. 3. 2017

Internationales Hallenturnier

en hl es a Ri sw u A

✂

n DACHAU · Nach zwölf Jahren übergab Dieter Ebermann sein Amt als Bereitschaftsleiter des BRK Dachau in die Hände seines Stellvertreters Andreas Plennert. In der Mitgliederversammlung der Bereitschaft Dachau wurde Andreas Plennert einstimmig zum neuen Bereitschaftsleiter gewählt. Der 30-jährige Dachauer betonte: »Ich freue mich sehr über das Vertrauen, das mir von der Bereitschaft entgegen gebracht wird. Ganz besonders freut es mich aber, dass ich von meinem Vorgänger Dieter Ebermann für das Amt des Bereitschaftsleiters vorgeschlagen wurde. Die Fußstapfen, in die ich trete, sind groß, ich denke allerdings, dass wir mit unserem

Bogenschützen

Karlsfeld

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking

RESTAURANT

Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 11. Gültig vom 13.03. bis 18.03.2017

extra große Früchte

UNSER TIPP: SÜSS-WÜRZIGES CARPACCIO

Aktionspreis

500 g Ananas hauchdünn aufschneiden, kurz in Kokosöl anbraten und mit 50 g Parmaschinken und etwas Zitronenmelisse servieren.

Costa Rica: Ananas extra sweet Kl. I Stück

1.99

Aus der Bedienungstheke

Aktionspreis

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Spanien: Zucchini Kl. I 1 kg

1.49

Schweine-Krustenbraten aus dem Rücken, mit Schwarte 1 kg

5.50

Happy Day Saft oder Nektar versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-Packung

Aktionspreis Iglo Fischstäbchen (1 kg = 4.65) 600-g-Packung

33% gespart

2.79

1.29

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis

Bayrische Käseknacker 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.66

Aktionspreis Skreifilet aus MSC-zertifizierter Fischerei 100 g

Ramazzotti Amaro Italienischer Kräuterlikör, 30% Vol., (1 l = 12.69) 0,7-l-Fl.

Aktionspreis

Bayrische Regensburger 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

1.99

19% gespart

8.88

Aktionspreis Leberkäse zum selber backen 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.39

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aktionspreis

10 Lokales Erdweg

Bausprechtag Am Montag, den 27. März von 8.30 bis 12 Uhr ﬁndet der nächste Bausprechtag im Rathaus Erdweg, Zimmer 7 im zweiten Stock statt. red

Markt Indersdorf

Versammlung Der TSV Indersdorf hält am 17. März um 19.30 Uhr seine Jahreshauptversammlung ab. Neben den Berichten des Vorstands und Kassiers wird über die beiden abgeschlossenen Projekte »neuer Trainingsplatz« und »Flutlicht am zweiten Hauptplatz« berichtet. Berichte der Abteilungen und Ehrungen stehen weiter auf der Tagesordnung. Um rege Teilnahme wird gebeten. pra

kurier-dachau.de

Ab 1. April online

Helfen, Fördern, Leben

Ferienprogramm der Stadt Dachau

Karrierestart in einer Schulküche?

n DACHAU · Kinder lieben es, »Jemand in den 1. April zu schicken«. Die Abteilung Integration und Jugend der Stadt Dachau dachte sich, dass sich Kinder und Jugendliche dieses Datum ganz bestimmt gut merken können und stellt das umfangreiche städtische Ferienprogramm daher genau wieder ab diesem Tag online. Eltern und junge Leute können ab dann über 60 Ferienangebote finden. Mit dabei sind wie immer Ferienfreizeiten, Tagesausflüge und Aktionen in und um Dachau. Dieses Jahr gibt es schon in den Pfingstferien einige spannende Aktionen wie einen Bikeund einen Skatekurs für Anfänger/innen.

In den Sommerferien geht es in die Dachauer Partnerstadt Fondi sowie in die Freizeiten nach Ainhofen und an den Ferlhof bei Markt Indersdorf. Naturforscher/innen kommen bei Tagesveranstaltungen ebenso auf ihre Kosten wie Forscher/innen, kreative Köpfe und junge Sportler/innen. Die beliebte Spielstadt, wie immer kostenlos, öffnet in diesem Jahr vom ersten bis vierten August ihre Pforten. Kinder können hier mit viel freier Phantasie die Welt der Erwachsenen in einer Stadt nachspielen. Alle Angebote unter www.dachau.de/ ferienprogramm red

Kochen und Netzwerken mit dem Rotary Club Dachau in der Mittelschule Karlsfeld. FOTO: privat n KARLSFELD · Dieses Projekt, welches die Mittelschule Karlsfeld und der Rotary Club Dachau nun schon im zweiten Durchgang betreiben, startet zum gemeinsamen Kennenlernen von Rotariern, Schülern und Eltern immer beim gemeinsamen Kochen in der Schulküche. So auch diesmal, am Mittwoch, den 22. Februar um 19. Uhr. Gemeinsam planten die Patenteams ihre Gerichte die zusammen gekocht und danach in gemütlicher Runde und tiefen Gesprächen verzehrt wurden. Es sind zwar nicht viele Schüler, die diese große Chance der Unterstützung der Rotarier annehmen wollen, aber denen, die es tun, hilft es mächtig. Die Rotarier, allesamt

Menschen in gehobenen Berufspositionen mit einem großen beruﬂichen Netzwerk, nehmen sich je einen Schüler als »Paten« und unterstützen ihn in schulischen Belangen, privaten Problemen oder gehen einfach nur ins Kino oder zum Bummeln in die Stadt. Aus diesen Patenschaften, die sich nach zirka zwei Jahren gemeinsamer Zusammenarbeit ergibt, entwickelt sich meist auch eine Freundschaft. Die Mittelschule Karlsfeld mit Rektor Hakan Özcan und der Rotary Club Dachau vertreten durch Hans Stahl sind wahnsinnig stolz auf ihre gemeinsame Zusammenarbeit. Und alle am Projekt Teilhabenden sind gespannt, wie es dieses mal laufen wird. red

Familienpaten Bsondere Menschen gesucht n DACHAU · Jede Familie ist eine kleine Welt für sich, die in Situationen geraten kann, in denen die eigene Kraft für die Höhen und Tiefen des Alltags nicht ausreicht. Seit drei Jahren unterstützen in Dachau und im Landkreis ehrenamtliche Patinnen und Paten Eltern mit kleinen Kindern. »Die Selbsthilfekräfte von Familien sollen gestärkt werden, sodass sie den Alltag wieder gut alleine bewältigen können«, erklärt die Projektkoordinatorin Anja Mußmann-Walter. Über einen Zeitraum von ungefähr einem Jahr begleiten Ehrenamtliche »ihre Familie« einmal wöchentlich für zwei bis drei Stunden bei deren individuellen Anliegen. Sie be-

treuen zum Beispiel die Kinder, helfen bei Behördengängen oder Arztbesuchen, geben Anregungen bei der Freizeitgestaltung, unterstützen bei schulischen Anliegen und bringen einfach Zeit und Geduld mit. »Sie haben Lust, sich nach einer sorgfältigen Einführung auf das lebendige Miteinander in einer Familie einzulassen? Sie sind offen für neue Herausforderungen? Dann erhalten Sie nähere Informationen im Mehrgenerationenhaus der AWO Dachau bei mir«, so Anja Mußmann-Walter, Telefon 08131/6150129. Weitere Infos unter www.awo-dachau.de/freiwillig-engagiert/familienpatendachau. red

kurier-dachau.de

Wir heiraten

Der schönste Tag des Lebens Von der Verlobung bis zu den Flitterwochen – wertvolle Tipps und Informationen rund um das Thema Heiraten.

Feiern zwischen Tradition und Trend Eine der ersten Adressen für Hochzeiten in Dachau

Seit 1.3.2017

Sigmert shaus en

r rt in de i W r Neue

Mittwoch bis Freitag ab 17.00 Uhr geöffnet Samstag und Sonntag ab 10.00 Uhr geöffnet Montag und Dienstag Ruhetag

Seien Sie unser Gast, wir freuen uns auf Ihren Besuch! 85244 Röhrmoos · Rothstraße 3 · Tel. 0 8139-5 53 99 90 E-Mail: info@buergergaststaette.info

Liebenswert Du bist es, ich bin es, dieser Ring ist es wert. Liebenswert. Augsburger Straße 4 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31 73 59 80 E-Mail dachau@janhofmann.de · Internet www.janhofmann.de

FOTO: djd/Elasten-Forschung/jh-photo.de-Fotolia n DACHAU · Das Altstadthotel Restaurant Zieglerbräu ist ein romantisches Altstadt-Hotel in einmaliger Lage auf dem Dachauer Altstadtberg. Der schöne ehemalige Brauereigasthof, erstmals 1608 geschichtlich erwähnt, wird fa-

miliär geführt und vereint romantisches Flair und Tradition mit modernen Elementen und Komfort auf internationalem Niveau. Seit Jahrzehnten zählt es zu den beliebtesten Hochzeitsadressen in Dachau und Umgebung.

Hier bekommen Hochzeitspaare innovative, romantische oder auch ausgefallene Lösungen und Ideen präsentiert, egal ob für das Hochzeitsessen im kleinen Rahmen oder für ein rauschendes Fest. Das Altstadt-Hotel Zieglerbräu bietet alles für eine Traumhochzeit unter einem Dach. »Beginnen Sie Ihren großen Tag zum Beispiel mit einem Empfang auf der Panoramaterrasse, genießen Sie ein Gourmetmenü oder ein traditionelles Büffet auf der Fernblick-Veranda, lösen Sie Ihre Braut im Schützengewölbe bei der Brautentführung aus, tanzen Sie im Night-Club und verbringen Sie Ihre Hochzeitsnacht im Himmelbett des Romantikzimmers«, so zählen die Wirtsleute Andrea Schneider und Jürgen Vötter nur einige Ideen für den schönsten Tag des Lebens auf. Es stehen vielfältige Räumlichkeiten für bis zu 120 Personen zur Verfügung und gern werden Dienstleistungen wie Musik, Floristik und Hochzeitskutsche vermittelt. Natürlich kann man das erste Haus am Platz jederzeit besuchen und die Wirtsleute und ihr Team kennenlernen. Sie nehmen sich gern Zeit, gehen auf jeden Wunsch ein und beraten das Brautpaar ausführlich. chk

Genießen Sie Ihre Hochzeit im

Dachaus

· Räumlichkeiten bis 120 Personen · Panoramaterrasse mit Blick auf die Alpen · Fernblick-Veranda · Nightclub zum Abfeiern · Romantik- und 10 Gästezimmer auf Wunsch verfügbar

Wir freuen uns auf Sie!

Restaurant - Altstadthotel

Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com

12 Lokales

kurier-dachau.de

Pfaffenhofen a. d. Glonn

Kids & Kunst Frühjahrsmarkt

Im Feuerwehrhaus ist ein Flohmarkt zum Verkauf von Spielsachen geplant. AnsprechpartDer Künstlermarkt ﬁndet am 2. April von 10 nerin ist Marion Krimmer, Tel. 08134-55 88 bis 17 Uhr im Bürgerhaus Unterumbach statt. 90. Der Eintritt ist kostenlos. pra

Wasserwacht Dachau Hauptversammlung und Neuwahlen

„WELT-SCHLAF-TAG“ 2017 Tipps für den gesunden Schlaf Am 17. März wird alljährlich der „WELT-SCHLAF-TAG“ begangen. Guter Schlaf ist wichtig – was gilt es dabei zu beachten? Der „Welt-Schlaf-Tag“ wurde 2008 vom Weltverband für Schlafmedizin ins Leben gerufen. Mit dem Tag solln auf die Auswirkungen sowie auf die Behandlung und Prävention von Schlafstörungen aufmerksam gemacht werden. Was ist das Erfolgsrezept für guten Schlaf? Guter Schlaf ist ganzheitlich zu betrachten. Nicht nur die Matratze zählt. Erst das Zusammenspiel passender Komponenten sorgt für guten Schlaf. DIE 6 ELEMENTE EINES PERFEKTEN SCHLAFSYSTEMS SIND:

Neben der Stützkraft sind auch der ausreichende Feuchtigkeits-Transport sowie die bedürfnisgerechte Wärmeisolation von großer Bedeutung. Nach höchstens zehn Jahren sollte auch die beste Matratze in den Ruhestand gehen. In dieser Zeit hat sie rund 3000 Liter Schweiß und Hautschüppchen aufgenommen. 5 DER MATRATZENSCHONER Was Moltonauflage und Topper für die Oberseite der Matratze sind, ist der Matratzenschoner für die Unterseite. Eine direkte Reibung des Lattenrosts auf dem Matratzenbezug wird reduziert. Zusätzlich reduziert er deutlich den unvermeidlichen Staub unter dem Bett.

1 2

Fotos: Dänisches Bettenlager

4 DIE MATRATZE Die Ansprüche an erholsamen Schlaf sind individuell. Die optimale Matratze verteilt das Druckgewicht des Körpers gleichmäßig. Sie gibt dort nach, wo der Druck am größten ist, nämlich unter der Hüfte und den Schultern. Gleichzeitig stützt sie Taille und Beine.

1 DAS KOPFKISSEN Das richtige Kopfkissen sorgt für eine Entlastung der Wirbelsäule. Die Wahl des richtigen Kissens hängt dabei von individuellen Wünschen ab und der jeweiligen Schlafposition (Rücken, Bauch, Seite) ab. 2 DER MATRATZENTOPPER Der Topper verleiht dem Bett mehr Komfort und mehr Schutz. Auf die Matratze angebracht passt sich die Auflage der Körperform an und sorgt für eine ideale Druckentlastung. 3 MOLTONAUFLAGE Mit einer Moltonauflage wird die Oberseite Ihrer Matratze gegen mechanischen Abrieb und Verunreinigungen geschützt. Auch Bettbezüge werden geschont und müssen zudem weniger gewaschen werden.

6 DER LATTENROST Die Kombination aus Matratze und Lattenrost sorgt für bequemes Liegen. Dabei wird bis zu einem Drittel des Liegegefühls durch den Lattenrost bestimmt. Auch Lattenroste liegen mit der Zeit durch. Ein falscher Lattenrost kann sogar zu Beschädigungen an der Matratze führen. Bei einem Matratzentausch kann daher auch der Tausch des Lattenrosts sinnvoll sein.

MIT 7 FRAGEN ZUM PERFEKTEN SCHLAFSYSTEM Die fachkundigen Mitarbeiter von DÄNISCHES BETTENLAGER stehen ihren Kunden gern zur Verfügung. Mit der umfassenden 7 Punkte-Schlafberatung samt Beratungsprotokoll, mit der eine individuelle Auswahl des perfekten Schlafsystems gelingt - wie im Schlaf.

Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG Stadtweg 2, D-24976 Handewitt

Der neue Vorstand der Wasserwacht OG Dachau (von li) Florian Biechl, Andreas Mayer, Andreas Schmid, Vanessa Nagel, Sophia Beljung, Wolfgang Klein und Nina Zachmann. FOTO: Wasserwacht n DACHAU · Das Jahr 2017 ist nicht nur in der Politik ein Wahljahr, auch im Bayerischen Roten Kreuz finden Neuwahlen statt. So waren die Mitglieder der Wasserwacht Ortsgruppe Dachau am Dienstag, den 31. Januar aufgerufen, ihren Vorstand neu zu bestimmen. Die Wahl wurde im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe, die regelmäßig Ende Januar stattfindet, abgehalten. Die Versammlung unter Leitung des amtierenden Vorsitzenden Andreas Schmid begann zunächst mit der Vorstellung des Jahresberichts. Berichtet wurde vom Wachdienst, den die Ortsgruppe in den Sommermonaten im Familienbad stellt, und über die Einsätze und regelmäßigen Übungen der Schnell-EinsatzGruppen (SEG) im Landkreis. Diese mobilen Wasserrettungsgruppen können 24 Stunden über die Rettungsleitstelle zu allen Gewässern im Landkreis gerufen werden. Um selbst fit für die Hilfeleistung zu sein nutzten im vergangenen Jahr viele Mitglieder die angebotenen Aus- und Fortbildungsmaßnahmen, allen voran natürlich die vorgeschriebene jährliche Wiederholung des Deutschen Rettungsschwimmabzeichens. Einen weiteren Kern der Ortsgruppe bildet die Jugendarbeit. Vier Jugendgruppen trainieren wöchentlich samstags im Dachauer Hallenbad. Im Anschluss an den Jahresbericht folgte die Entlastung der bisherigen Ortsgruppenleitung und die Anwesenden

waren durch den Vorsitzenden des einberufenen Wahlausschusses Burkhard Hanus dazu aufgefordert, ihre Stimme abzugeben. Dabei wurde der bisherige Vorsitzende im Amt bestätigt. Ebenso wiedergewählt wurde Wolfgang Klein als Kassier. Ansonsten jedoch gab es einige Veränderungen: neuer stellvertretender Vorsitzender wurde der bisherige Jugendleiter Florian Biechl. Ebenso aus dem Jugendbereich stammen die neu gewählte Technischer Leiterin Sophia Beljung und ihre Stellvertreterin Nina Zachmann. Beide waren bisher Jugendgruppenleiterinnen. Die Wahl aller Amtsträger erfolgte ohne Gegenkandidaten. Bereits am vorangegangenen Wochenende hatten die Jugendlichen der Ortsgruppe über ihre Jugendleitung abgestimmt. Sie wählten Vanessa Nagel zu ihrer neuen Jugendleiterin, nach wie vor steht ihr Andreas Mayer als Stellvertreter zur Seite. Im Zuge der Versammlung wurden auch langjährige und verdiente Mitglieder geehrt. Die Auszeichnung für 50 Jahre aktiven Dienst erhielt in diesem Jahr Jens Rehders. Als »Grandseigneur« der Ortsgruppe gilt Georg Buchner. Er war bereits bei der Gründung der Ortsgruppe dabei und lange Jahre deren Vorsitzender. Er erhielt die Ehrung für 60-jährige Mitgliedschaft. Die Urkunden wurden vom Vorsitzenden der Ortsgruppe Andreas Schmid und vom Kreisvorsitzenden Oliver Welter überreicht. red

AVOCADO a us Chile, Kl. I, Sorte: Hass, je Stück

ANGEBOT NUR GÜLTIG BIS MITTWOCH

ESSREIFE FRÜCHTE

BANANEN S orte: Cavendish, je 1 kg

0.59

0.99

1.59

1.69

FRISCHER SCHWEINEHALSGRAT** m it Knochen, am Stück, je 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us dem Schweineschlegel, ohne Knochen, je 100 g

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** H KL A, feines, zartes Fleisch, je 100 g

SAUERBRATEN** n ach Hausfrauen Art oder RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter, je 100 g

0.35

0.49

0.77

0.88

DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITT** sortiert, mit Bierschinken, je 100 g

BAYERISCHE BIERWURST** oder KOCHSALAMI/SCHINKENWURST** g eräuchert, je 100 g

EDAMER** 3 0 % Fett i. Tr. oder GOUDA** 4 5 % Fett i. Tr., deutscher Schnittkäse, mild, je 100 g

PUSTERTALER** i talienischer Schnittkäse, mind. 50 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

0.69

0.99

0.59

1.69

TUC CRACKER verschiedene Sorten, je 100-g-Packung

MÜLLER REINE BUTTERMILCH ax. 1 % Fett, je 500-g-Becher m

MY MÜSLI TO GO verschiedene Sorten, je 85-g-Becher

1 kg: € 0,78

NICHT IN ALLEN FILIALEN ERHÄLTLICH 100 g: € 1,00

GUT & GÜNSTIG 10ER EIER AUS DEUTSCHER BODENHALTUNG G üte Klasse A, Gr. M–L, je Packung

0.99*

-30 ⋆ ⋇

0.69

SEGAFREDO INTERMEZZO g anze Bohne, je 1-kg-Packung

13.99*

-28 ⋆ ⋇

9.99

VOLVIC Naturelle oder Leichtperlig, je 6 x 1,5-l-PET-Kasten 1 l: € 0,44 zzgl. Pfand: € 3,00

5.34*

0.65*

-40 ⋆ ⋇

0.39

GRANINI TRINKGENUSS verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1.79*

-37 ⋆ ⋇

1.11

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PETMW-Kasten 1 l: € 0,67 zzgl. Pfand: € 3,30

-25 ⋆ ⋇

3.99

11.79*

-32 ⋆ ⋇

7.99

1.90*

-55 ⋆ ⋇

0.85

1.09

MAGGI FIX & FRISCH verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 38-g-Beutel

DR. OETKER TRADIZIONALE oder PIZZABURGER t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Speciale, 385-g-Packung

100 g: € 1,55

1 kg: € 5,77

0.89*

-33 ⋆ ⋇

0.59

SIGNAL ZAHNCREME verschiedene Sorten, je 75-ml-Tube 100 ml: € 0,87

0.99*

2.22 FA DUSCHGEL verschiedene Sorten, je 250-mlFlasche 100 ml: € 0,44

-34 ⋆ ⋇

0.65

2.89*

1.69* -34

⋇ ⋆

1.11

Die in diesem Inserat abgebildeten Artikel sind nicht in allen Tengelmann-Filialen erhältlich. Wir haben uns für den Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Artikel ohne Deko und solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Alle Informationen der Firma und die Anschrift Ihres Tengelmann-Marktes finden Sie unter www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

BLUMENKOHL a us Italien, Kl. I, je Stück

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Gültig vom 13.03. bis 18.03.2017 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW11 _ 2017 _ M

GURKEN a us Spanien/den Niederlanden, Kl. I, je Stück

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Schön. Langlebig. Gut. Holz-Alu-Fenster amortisieren sich Schreinerei Schieder GmbH n ALBERZELL/HILGERTSHAUSEN · Peter Schieder jun. Die meisten Bauherren würden heute bei der AltbausaHochstraße 4 nierung wie am Neubau auf Gerolsbach-Alberzell Kunststofffenster setzen, erzählte mir Peter Schieder, der Telefon 08250-401 die gleichnamige FamilienFax 08250-1787 schreinerei bereits in dritter Generation führt. Während schieder@schreinerei-schieder.de sein Großvater noch querbeet www.schreinerei-schieder Kundenwünsche von A bis Z erfüllt hat, haben sein Vater und er sich im Laufe der Jahre ihre Nische gesucht, sich spezialisiert und – gelten längst als versierte Fenster- und Türenproﬁs. Und als Garanten für Qualität. Die Zeiten ändern sich und wir uns mit ihnen, könnte hierfür ihr Motto gewesen sein.

berzeller Traditionsschreinerei gesetzt haben. Weiß ich, weil ich es auf Baustellen, über die ich in den vergangenen Jahren berichtet habe, selbst gehört habe. Zudem schließe ich es daraus, weil mir Peter Schieder auf der Fahrt zu einem Neubau in Hil-

meinte, diesmal werde er mir den Rolls Royce unter den Bauelementen zeigen: Fenster und Türelemente aus HolzAlu. So teuer oder so gut? Wiederum lachte er. Ja, man müsse hierfür schon etwas mehr auf den Tisch blättern, doch könne man sich dann –

beiter, die hier mit dem Einbau von, ich glaube, rund 30 Fenstern beschäftigt waren, grüßten freundlich. Ich durfte mich umschauen, fotograﬁeren, vor allem auch anfassen. War ein Tipp von Peter Schieder. Und ja, nicht nur die Optik, auch das Begreifen war

Natur und Technik: Holz-Alu-Fenster Ein wichtiger, ja richtiger Schritt, wenn man gegen die Flut der Bau- und Möbelmärkte, Großbetriebe der Holz verarbeitenden Industrie und auch ausländische Billigprodukte bestehen und sich behaupten will. Produktund Produktionsqualität also ist der Schlüssel und: umfassende Beratung, zuverlässiger Service und eine faire PreisLeistungs-Kalkulation. Sagen, übrigens, so nicht die Schieders, sondern zufriedene Eigenheimbesitzer, die Bauelemente für Haus oder Wohnung benötigt und auf die Al-

Außen wetterfest, innen behaglich: Peter Schieder verweist auf die Holz-Alu-Vorteile gertshausen von zufriedenen Auftraggebern erzählt hat, die in Sachen Fenster und Türen immer wieder gern zu ihm kämen und/oder sie gleich ihren Nachbarn empfehlen. Was ich sehen werde, wollte ich wissen. Kunststofffenster und Kunststofftürelemente wie schon mal in Dachau und in Markt Indersdorf am Marktplatz? Nein, er lachte und

wie bei der Nobelkarosse – ein Leben lang daran erfreuen. Ohne besonderen Pﬂegeaufwand, ohne weitere Instandhaltungskosten. Er werde es mir gleich zeigen, meinte er nur, während er vor dem Rohbau eines stattlichen Einfamilienhauses parkte. Hallo… Servus… Lange nicht mehr gesehen… Peter Schieders Bruder und die langjährigen Mitar-

schon ein Erlebnis. Dazu die fachmännische Erläuterung dieses Fensters: innen wohnlich und warm wirkendes Kiefernholz… außen eine pulverbeschichtete Aluminiumhaut, hier in Grau, wetterfest… Mehrfachverglasung ja und zeitgemäße, sehr solide Beschläge… Auch als Laie spürte ich das Besondere: Handwerk, das seinen Namen verdient!

Schreinerei Pe Schreinerei Peter S eter Schieder r

GmbH G bH H

FFenster enst er aus eigener Herst Herstellung ellung Âˇ TTĂźren Ăźr en Âˇ R RolllĂ¤den olllĂ¤den HochstraĂ&#x;e HochstraĂ&#x;e 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 FFax: ax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-M ail: inf nffo@schr o E-Mail: info@schreinerei-schieder.de einerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

SCHLĂ&#x153;SSEL ALLER ART l

ZACHMANN

Johann-Elsner-Bau l

Beton- und Maurerarbeiten

SchlĂźsselfertig auf Wunsch

LerchenstraĂ&#x;e 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 www.elsner-bau.com Mobil 0170/434 72 22

Sie wollen Ihr Haus verschĂśnern? ch Holzarbeiten na ! Ihren WĂźnschen

Elektr. SchlieĂ&#x;- u. Zutrittskontrollsysteme Âˇ SchlĂźsseldienst Âˇ Tresore TĂźrbeschlĂ¤ge Âˇ Eigene SchlieĂ&#x;anlagenherstellung Âˇ Insektenschutzgitter

Wir bieten Ihnen Beratung, Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand! FachmĂ¤nnischer Einbau garantiert!

Simon Grahamer

Mechanische und elektronische SchlieĂ&#x;systeme

Schreinermeister

85221 Dachau-IndustriegelĂ¤nde Âˇ Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 5 Tel. 0 8131/539444 Âˇ Fax 53 94 45 Âˇ Handy 01 79/4 50 05 51 Ă&#x2013;Z: Mo., Di., Do., Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Mi. 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

Untere DorfstraĂ&#x;e 20 Âˇ 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 Âˇ Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de Âˇ eMail: grahamer@gmx.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPortrĂ¤t Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

HAUSTĂ&#x153;REN G AUSSTELLUN 2 800 m aĂ&#x;e 4 GĂźndinger Str

Fenster und TĂźren Garagentore DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster RolllĂ¤den Erneuerung vom Fachbetrieb

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia â&#x20AC;&#x201C; von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229 Markt Indersdorf ] T 08136 7549

Kompletter Rundum-Service aus qualiďŹ zierter Kfz-Meisterhand! FĂźr alle PKW Âˇ Transporter Âˇ Lkw â&#x20AC;˘ Inspektionen und Reparaturen â&#x20AC;˘ Klimaanlagen und Standheizungen â&#x20AC;˘ Einspritzpumpeninstandsetzung â&#x20AC;˘ Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner Auto-Bendig GmbH Âˇ NeufeldstraĂ&#x;e 11 Âˇ 85232 GĂźnding Gewerbegebiet Âˇ Tel. 0 8131/27173-0 Âˇ Fax 0 8131/2 7173-27 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Âˇ Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr www.auto-bendig.de Âˇ verwaltung@auto-bendig.de

Wir Ăźbernehmen den BremsenCheck und gewĂ¤hren im Februar und MĂ¤rz ganze 20% RABATT auf neue BremsbelĂ¤ge in st te rie tte Ba s! lo ErstausrĂźsterqualitĂ¤t. en st ko

Kfz-Meisterbetrieb

Alle Fabrikate

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost Âˇ Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 Âˇ info@reifen-stelzl.de Âˇ www.reifen-stelzl.de

RAUMAUSSTATTUNG Meisterfachbetrieb

â&#x20AC;˘ Gardinen â&#x20AC;˘ BodenbelĂ¤ge â&#x20AC;˘ Tapeten â&#x20AC;˘ Sonnenschutz â&#x20AC;˘ Polsterarbeiten Teppichbodenâ&#x20AC;˘ reinigung

Marbacher StraĂ&#x;e 1b Âˇ 85238 Petershausen Âˇ Tel. 0 81 37 / 35 94 Âˇ Fax 35 95

Dachsanierung - DachdĂ¤mmung - DachbodendĂ¤mmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen - Balkonabdichtungen Blech- und ZiegeldĂ¤cher - Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 81 31/33 24 556 Âˇ 01 73/23 11 262 www.dachtechnik-strack.de

16 Rätsel-Ecke

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 62. Blosn a) eine kleine Gemeinschaft b) Adelsfamilie c) Trompete 63. Gscheidhaferl a) ein bis zum Rand gefülltes Gefäß b) einer der alles (besser) weiß c) ein Nürnberger Trichter

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de (Auﬂösung:62a, 63b)

Schwabhausen

Hauptversammlung Am Donnerstag, den 23. März um 19 Uhr ﬁndet im Gasthof zur Post in Schwabhausen die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des Vereins für Gartenbau und Landschaftspﬂege Schwabhausen e.V. statt. pra

kurier-dachau.de

Autofahrer aufpassen Kröten, Frösche und Molche unterwegs n LANDKREIS · Die Vierkirchen: Asbamilderen Tempecher Straße und raturen und ReGiebing genfälle lo2016 wurden cken Kröten, insgesamt Frösche und über 4.750 Molche beTiere im Landreits jetzt aus kreis von den den Winterrund 180 freiFOTO: BN quartieren. Rund willigen Helfern 6.000 freiwillige Helmorgens und abends fer des BUND Naturschutz in der Dämmerung über die (BN) beginnen daher mit dem Straße gebracht. Deshalb sind Aufbau von Amphibienzäunen in den nächsten Wochen wiean Straßen, das rettet jährlich der die ehrenamtlich Aktiven bis zu 700.000 Amphibien das des BUND Naturschutz an StraLeben. ßenrändern unterwegs, bauen Der BN bittet Autofahrer um er- Amphibienzäune auf und brinhöhte Aufmerksamkeit. Frö- gen die eingesammelten Tiere sche, Kröten, Unken und Mol- sicher auf die andere Straßenche sind jetzt ebenso wie Am- seite. phibienschützer auf die erhöh- Der BN bittet alle Autofahrer in te Wachsamkeit der Autofahrer den kommenden Wochen um angewiesen. Im Landkreis besondere Vorsicht und RückDachau gibt es folgende Sam- sichtnahme: »Befolgen Sie die melaktionen: GeschwindigkeitsbegrenzunDachau: Gröbenriederstraße gen und Warnschilder an den stadtauswärts und an der Amphibienschutzzäunen. AchSchinderkreppe ten Sie an den Stellen, an denen Petershausen: an der DAH 1 bei ehrenamtliche Naturschützer Kollbach Krötenzäune errichtet haben, Schwabhausen: Kreuzholzhau- auf die Helfer, die am Straßensen und Oberbachern rand Tiere einsammeln«. red

3 2 5 7 1

9 1 5 8 3 4 6

3 2 9

7 4 9 8 5

4 3 3 9 2 5 5 1 4

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 11. März 2017 – 17. März 2017 Widder 21. 3. – 20. 4. Es gibt kaum eine Hürde, die Sie nicht energiegeladen überwinden können. Versäumen Sie daher nicht, Ihren Bewegungsdrang zum Ausgleich auch beim Sport auszuleben. Pflichten sollten Sie unbedingt gleich am Wochenanfang erledigen, dann fühlen Sie sich besser und schieben den Kollegen gleich noch einen Riegel vor. Stier 21. 4. – 20. 5. In den kommenden Tagen dürfte Ihre Arbeit nur schrittweise vorangehen, was jedoch kein Problem für Sie sein muss, wenn Geduld eine Ihrer Tugenden ist. Widmen Sie sich auch mal den schwierigen Aufgaben, die Sie sonst so gerne auf die Seite schieben. Im privaten Bereich wird sich auch kaum etwas Besonderes ereignen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Versuchen Sie in dieser Woche unbedingt, sich möglichst von den vielen finanziellen Verpflichtungen, die entfernte Verwandtschaft betreffend, zu befreien. Dadurch könnten sich Ihnen dann nämlich völlig neue Möglichkeiten eröffnen, die Sie dann mit dem engeren Anhang in der kommenden Zeit erfolgreich ausleben dürfen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie könnten vermuten, dass Ihr Partner Sie schon seit einer Weile hintergeht. Prüfen Sie diese Vermutung erst nach und ziehen Sie dann gegebenenfalls die Konsequenzen. Sollten Sie aber feststellen, dass Sie falsch lagen, sollten Sie sich etwas einfallen lassen, womit Sie dem Partner Ihre ehrliche Reue beweisen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie wollen Ihren Alltag lebendiger gestalten und haben auch Ideen, wie Sie das anstellen können. Lassen Sie sich nicht abhalten, aber beziehen Sie auch Ihren Partner mit ein. Besonders am Wochenende sollten Sie viel Zeit miteinander verbringen. Finanzielle Sorgen müssen Sie nicht haben. Ihr Bankkonto steht im Plus. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. In den nächsten Tagen ist mit reichlich Trubel in Ihrem freundschaftlichen Umfeld zu rechnen. Ihre Freunde reden sich die Köpfe heiß, doch Sie können einer Tratschgeschichte objektiv gegenüber stehen. Es sollte Ihnen letztendlich gelingen, schlichtend einzuwirken. Bald können Sie dann alle zusammen darüber lachen.

Waage 24. 9. – 23. 10. Spontane Gefühlsregungen verleiten Sie möglicherweise zu unüberlegten Handlungen. Wenn diese zwischenmenschlicher Art sind, kann sich ein genussvolles Wochenende mit dem Partner ankündigen. Im Job müssen Sie bis dahin Ihren Mann/Ihre Frau stehen und die Aufgaben erledigen, die in Ihren Aufgabenbereich fallen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Gute Kopfarbeit ist ebenso wichtig wie praktisches Zupacken. Dazu gehören leider auch die unliebsame Hausarbeiten. Schieben Sie diese aber bitte nicht gleich wieder Ihrem allzu gutmütigen Partner zu. Sollten Sie daran denken, Ihre Wohnung zu renovieren, dürfen Sie das gerne in dieser Märzwoche in Angriff nehmen. Schütze 23. 11. – 21. 12. Mit Kraft und Energie steuern Sie neue Ziele an und die berufliche Entwicklung nimmt eine höchst interessante Wende, auf der ganzen Linie geht es aufwärts, auch der Erfolg ist auf Ihrer Seite. Bleiben Sie deshalb in Ihren Leistungen konstant und nehmen Sie das unbedingt als guten Vorsatz zum weiteren Vorankommen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Ihre Ausdauer und analytischen Fähigkeiten sind beeindruckend. Da könnte es nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn das nicht eine erfolgreiche Woche wird. Privat vermissen Sie das Gefühl der Verliebtheit. Lassen Sie sich doch einfach etwas einfallen, was Ihrem Alltag völlig neue und überraschende Impulse verleiht. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Wenn es noch andere Personen gibt, die Sie bewundern, ist es gewiss nicht leicht, immer treu zu bleiben. Sie sollten sich aber klarmachen, wie viel Ihre Beziehung verkraften kann. Ein Auge müssen Sie auch auf ein Arbeitsprojekt werfen, das müssen Sie nämlich noch vor dem Frühlingsanfang unter Dach und Fach bringen. Fische 20. 2. – 20. 3. Teilen Sie sich Ihre Kraftreserven jetzt bitte so ein, dass Sie sich nicht verzetteln. Anstatt mit der ganzen Welt zu hadern, sollten Sie sich von Ihren lieben Kollegen einmal weniger zumuten und aufladen lassen. Wenn Sie noch Resturlaub zur Verfügung haben, dürfen Sie diesen gerne für die kommende Woche anmelden.

oweit! s r e d e i ie w s e t s is i Jetzt ist da! is n i io t k e ll o K n e t ei Diiee März-Neuh

N Ö H C S WUNDER D N E R E I FASZIN Sofa

F L AT R AT E

SENS SENSATIONELL ATIONELL

GÜNS NSTIG TIG

JEDES Sofa f

50.-.-

PRO MONAT. EINMALIG IG NUR IM IM M

ÄRZ!

unser alter Preis

1998.-

NNEU EU

Besuchen Sie unser

Aktion gültig bis 16.04.2017 16.04.2017 und bis zu einem Auftragswert Auftragswert von von € 3000 3000..- bei 0% 0% Zinsen und ohne Bearbeitungsgebühr. Bearbeitungsgebühr. Al Alle le Preise Preise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die Ware. Ware.

WOHNLANDSCHAFT

Sofa FLATRATE FL FLA LA ATRA T RA R AT TEE x 20 MONATE

50 5 0.-

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

Gegen geringen Aufpreis mit Funktionen erhältlich.

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www.polster-f i scher.de

unser alter Preis

WINKELECKE

1298.-

Sofa FLATRATE FL FLA LA ATRA T RA R AT TEE x 13 MONATE

50 5 0.-

S F L AT R AT E

JEDES Sofa fü

IHR VORTEIL VORTEIL Auf Wunsch mit verst. Kopfstütze

unser alter Preis

1798.-

WINKELECKE

Sofa FLATRATE FL FLA LA ATRA T RA R AT TEE x 18 MONATE

50 5 0

Gegen geringen Aufpreis mit Funktionen.

GROSSE TYPENVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

ORTHOPÄDISCH SITZEN DURCH PERFEKTEN SITZKOMFORT

unser alter Preis

3396.-

BOXSPRINGWOHNLANDSCHAFT

Sofa FLATRATE FLAT FLA LA ATRA T RA R AT TEE

50 50.-

x 34 MONATE Gegen geringen Aufpreis mit Funktionen.

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

GROSSE FARBVIELFALT

50..--

PRO MONAT. EINMALIG NUR IM M

ÄRZ!

SOFA PREISHIT! - BEGRENZ

FEDERKERN

De Deutschlands ut s c hl a nds großer gr o ß er Polstermö P o l s t er m ö

Aktion gültig bis 16.04.2017 16.04.2017 und bis zu einem Auftragswert Auftragswert von von € 3000.3000.- bei 0% 0% Zinsen und ohne Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholun

unser alter Preis

WINKELECKE

2996.-

Sofa FLATRATE FL FLA ATRA T RA R AT TEE

50 5 0.-

x 30 MONATE

Gegen geringen Aufpreis mit Funktionen.

unser alter Preis

IHRE VORTEILE VORTEILE

3780.-

Auf Wunsch mit Relaxfunktion, eingebautem Tisch und verst. Kopfstützen bzw. Armlehnen

WOHNLANDSCHAFT

Sofa FLATRATE FL FLA LA ATRA T RA R AT E x 38 MONATE

50 50

Gegen geringen Aufpreis mit Funktionen.

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

EXZELLENTE QUALITÄT GARANTIERT

ZTE STÜCKZAHL

SESSEL 398.-

unser alter Preis

1198.-

WOHNLANDSCHAFT

Sofa FLATRATE FL FLA LA ATRA T RA R AT AT TEE x 12 MONATE

50 5 0.-

2SITZER ab 598.-

IHRE V VORTEILE ORTEILE Auf Wunsch mit verst. Armlehne

Auf Wunsch mit verst. Sitztiefe

unser alter Preis

1449.-

2, 5SITZER

Sofa FLATRATE FL FLA LA ATRA T RA R AT TEE x 14 MONATE

50 5 0.-

Gegen geringen Aufpreis mit Funktionen.

öbel-Spezialist! öb öbe ell - Sp e z ialis t! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

ng gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis Mehrpreis die Ware. Ware.

GROSSE GROSSE TYPENVIELFALT FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

FEDERKERN

VIELE FUNKTIONEN

einfach trendiger trendiger schlafen schlafen

ca.59 cm

BAUEN SIE SICH IHR ORIGINAL AUF IHRE BEDÜRFNISSE ABGESTIMMT

BOXSPRINGBETT

unser alter Preis

2396.-

50.50

IHRE VORTEILE VORTEILE

Bett FLATRATE FL FLA LA AT TRA R ATE TE

î 4-Gang-Bonell-Federkern in der Obermatratze î Topper-Bezug abnehmbar und waschbar î in 10 tollen Farben zum individuellen Preis lieferbar

Liegefläche 180 x 200 cm, ohne Nachtkonsole und Deko

x 24 MONATE

U Unterbox nte r b ox

unser alter Pr

3996.

Obermatratze O b e r m at r at z e

einfach trendiger trendiger schlafen schlafen

2-fach 2-fach elektrisch verstellbar verstellbar

ca.55 cm

SCHLAFEN WIE IN DEN BBESTEN ESTEN HO

unser alter Preis

1598.-

BOXSPRINGBETT

Bett FLATRATE FL FLA LA ATRA T RA R AT E x 16 MONATE

50 5 0.-

Liegefläche 180 x 200 cm, ohne Nachtkonsole und Deko

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

Revolutionäre am Boxspringbett Boxspringbett ist ist der 3-schichtige 3-schichtige Aufbau. Aufbau. Die Das Revolutionäre Schlafklima wird wird durc durc entlastung mit Wellness-Faktor. Wellness-Faktor. Das optimierte optimierte Schlafklima entlastung erreicht. Die verwendeten verwendeten Materialien Materialien besitzen besitzen eine hohe Lebensdau Lebensdau erreicht. ät verarbeitet. verarbeitet. tion und Qualit Qualität 3-Schicht-Aufbau ist ist zudem die rückengerechte rückengerechte Das Angenehme am 3-Schicht-Aufbau Bett. Durch Durch die doppelte doppelte Federung Federung und die verschiedenen verschiedenen Härte Härte dem Bett. en tsteht ein punktelastischer punktelastischer Schlafkomfort. Schlafkomfort. Die Matratze Matratze passt passt sich entsteht nen perfekt perfekt an und entlastet entlastet Ihre Ihre Wirbelsäule Wirbelsäule und Ihren Ihren Körper Körper desw desw ein tie fer erholsamer erholsamer Schlaf. Schlaf. tiefer

De Deutschlands ut s c hl a nds großer gr o ß er Polstermö P o l s t er m ö

Bett F L AT R AT E JEDES B

einfach tr trendiger endiger schlafen schlafen

50.-

ca.62 cm

ett f

BOXSPRINGBETT

unser alter Preis

1598.-

Bett FLATRATE FL FLA LA ATRA T RA R AT E x 16 MONATE

50.50

PRO M ONAT.

Liegefläche 180 x 200 cm, ohne Nachtkonsole und Deko

WERKSBERATUNG WE RKSB BERA ATUNG

eis

BOXSPRINGBETT

Bett FLATRATE FLAT FLA LA ATRA T RA R AT TEE x 40 MONATE

50.50

unser alter Preis

5396.-

BOXSPRINGBETT

Bett FLATRATE FLA LA ATRA T RA R AT E x 54 MONATE

erhältlich in 140/160/ 180 x 200 cm

50 5 0.-

unser alter Preis

2996.-

BOXSPRINGBETT

Bett FLATRATE FLAT FLA LA ATRA T RA R AT E x 30 MONATE

Liegefläche 180 x 200 cm

50 5 0.-

Liegefläche 180 x 200 cm

T Topper opp er

3. 2.

O OTELS TELS DER WELT! WELT!

sorgt für höchste höchste DruckDruckeser sorgt vollständige Belüftung ch eine vollständige höchster PerfekPerfekuer und sind in höchster

ca.60 cm

Ein- und Ausstiegshöhe Ausstiegshöhe aus e Einezonen in der Obermatratze Obermatratze ezonen Ihren individuellen individuellen KörperzoKörperzoIhren wegen so gut. gut. Das Resultat Resultat ist ist wegen

unser alter Preis

2796.-

BOXSPRINGBETT

Bett FLATRATE FL FLA LA ATRA T RA R AT E x 28 MONATE

50 5 0.-

Liegefläche 180 x 200 cm, ohne Nachtkonsole und Deko

öbel-Spezialist! öbe l - Sp e z ialis t! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e. g gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis Mehrpreis die Ware. Ware.

i nen! nktio u F i e w z , a f o S in Ein

N E Z T I S S E T K E F R E P

N E F A L H UND SC

IN IN NUR NUR 110 0S SEKUNDEN EKUNDEN VOM VOM SOFA SOFA ZUM ZUM BETT BETT

4 IHRE VORTEILE VORTEILE î Wählen Sie aus 5 Fußfarben, 3 Sitz- und Rückenoptiken, 24 Armlehnen und 4 Matratzenqualitäten î Inklusive Bettfunktion und Vollschaummatratze î Kaltschaummatratze optional erhältlich î Bettkasten optional erhältlich

unser alter Preis

1490.-

BETTSOFA EASY Y SLEEP

Sofa FFLATRATE FL FLA LA ATRA T RA R AT E x 16 MONATE

50 5 0.-

Gegen geringen Aufpreis mit Funktionen.

GROSSE OSSE AUSWAHL AUSWAHL AN AN ARMTEILEN ARMTEILEN + GR

EASY E ASY Y SLEEP SLEEP

Al Alles les nach

W WUNSCH UNSCH planbar

Unsere Schlafsofas sind wahre Verwandlungskünstler: tagsüber bequemes Sofa für alle, nachts gemütliches Bett. Mit Schlafsofas können Sie vorhandenen Platz bestmöglich nutzen - egal, ob in der 1-ZimmerWohnung, in der Ferienwohnung oder im Wohnzimmer für Ihre Gäste.

Einige Modelle enthalten einen geräumigen Bettkasten für Kissen, Decken und Bettbezüge - das erleichtert das Aufräumen am Morgen nach der erholsamen Nacht.

Wieder einmal sind es Ihre Wünsche und Bedü nisse, die entscheiden, was für Sie das Richtige Wir beraten Sie gerne und versprech Ihnen schon

Bei Polstermöbel FISCHER finden Sie ein vielfältiges Sortiment von „Schlafwandlern“ in allen Preisklassen. Alle lassen sich im Handumdrehen ausziehen und zum vollwertigen Bett umfunktionieren - manche sogar mit hochwertiger Kaltschaum-Matratze.

LIEFERBARE KORPUSOPTIKEN KORPUSOPTIKEN

SESSEL MIT SES SEL M IT FUNKTION FUNKTION 80x200cm LLFF 80 x200cm B BODENFREI ODENFREI

VIELFÄLLTIGER TIGER TYPENPLAN TYPENPLAN

M MEHR EHR ALS 200 200 BEZUGSSTOFFE BEZUGSSTOFFE

DOPPELSOFA DOPPELSOF A MIT MIT FUNKTION FUNKTION LF 120/140/160x200cm LF 12 0/140/160x200cm

BODENNAH B ODENNAH

AL A TBETT M MIT SPITZECKE FALTBETT MIT OTTOMANE IT S PITZECKE FALTBETT M IT O TTOMANE FFALTBETT ANBAU-ELEMENT UND AN BAU-ELEMENT

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

De Deutschlands ut s c hl a nds großer g r o ß er Polsterm P o l s t er m

IHR V VORTEIL ORTEIL Inklusive Bettfunktion

unser alter Preis

769.-

50 5 0

BETTSOFA HANNO

Sofa FLATRATE FL FLA LA AT TRA R AT E x 8 MONATE

IHR V VORTEIL ORTEIL Inklusive Bettfunktion

unser alter Preis

2098.-

BETTSOFA VALENCIA

Sofa FLATRATE FL FLA LA AT TRA R AT E x 20 MONATE

ürfist. hen

50 5 0.-

IHR V VORTEIL ORTEIL Inklusive Bettfunktion

unser alter Preis

599.-

BETTSOFA DONALD

Sofa FLATRATE FL FLA LA AT TRA R AT E x 6 MONATE

50 5 0.-

öbel-Spezialist! öbel öb el - Sp e z ialis t! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e. g gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis Mehrpreis die Ware. Ware.

TV-SESSEL TV-SESSEL S SONDERSCHAU ONDERSCHAU in LLeder eder ab

499 49 9.-

in S Stoff toff ab

199.-

T TV-SESSEL V SES SEL sofort sofort lieferbar lieferbar Fellbach

ER BES IM IMMER

SGARANTIE TPREISG

– 7 FILIALEN

ZUR WA FAS ZU 3.400 SOFA

NDEN RIEDENE KU ZUFFR 820.000 ZU ER 82 ÜBER MEHR ALS

ER 55 JAHRE ER 55

Z 100% SPEEZ

AHRUNG FFA

70736 Fellbach bei Stuttgart Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

Reinsdorf

08141 Reinsdorf bei Zwickau Gewerbegebiet August-Horch-Straße 18 03 75 / 29 59 06 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 9 – 18 Uhr

Heilbronn

Karlsfeld

74080 Heilbronn 85757 Karlsfeld bei Dachau Neckargartacher Straße 107 Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Reichenhall 83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 19 Uhr

Neuötting 84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 9 – 18 Uhr

Steinach

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

T ST IALIS

Aktion gültig bis 16.04.2017 16.04.2017 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Alle Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis Mehrpreis die Ware. Ware.

85757 85757 Karlsfeld, Karlsfeld, Münchner Münchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www w.pols . ter-f i scher.de

26 Lokales

kurier-dachau.de

Interkommunaler Austausch

Sonnenäcker

Freie Wähler starten Dialog zwischen den Großräumen

Anmeldezeit hat bereits begonnen

Die Freien Wähler beim landkreisübergreifenden Treffen (von li) Kreisrat Fabian Mehring, Gemeinderat Werner Dornstädter, Kreisrat Robert Gasteiger, VdK-Vorsitzender Anton Hassmann, stv Landrat Dr. Edgar Forster und Kreisrat Sebastian Leiß. FOTO: FW Dachau n LANDKREIS · Der politische Austausch zwischen den Metropolregionen München und Augsburg muss intensiviert werden. Dafür wollen sich die Freien Wähler Dachau einsetzen. Den Auftakt machte ein Treffen der Kreistagsfraktion mit dem neuen Fraktionsvorsitzenden der Freien Wähler

im Kreistag des Landkreises Augsburg, Fabian Mehring, das kürzlich an der Landkreisgrenze in Odelzhausen stattfand. Beide Fraktionen vereinbarten, besonders im Bereich des ÖPNV zukünftig eng zusammenarbeiten zu wollen und sich dabei auch für einen bes-

seren Übergang von AVV- und MVV-Tarif einzusetzen. Fabian Mehring forderte, dass Buslinien nicht an Kreis- und Bezirksgrenzen halt machen dürften. Der Dachauer FW-Fraktionsvorsitzende Sebastian Leiß verdeutlichte dabei, dass sich der westliche Dachauer Landkreis vielfach bereits nach Aichach und Augsburg orientiere, weshalb die Vernetzung künftig noch größere Priorität in der Kreispolitik genießen müsse. Die Einrichtung einer Schnellbuslinie zwischen Dasing und Pasing begrüßen beide Fraktionssprecher deshalb ausdrücklich. VdK-Kreisvorsitzender Anton Hassmann, der ebenfalls zum Treffen gekommen war, machte deutlich, dass eine gute ÖPNV-Anbindung auch im Interesse der Senioren sei. Der Gegenbesuch der Dachauer Kreisräte wird Ende März im Landkreis Augsburg stattﬁnden. red

n LANDKREIS · Bereits 68 Ackerflächen wurden reserviert. Bis 8. April läuft die Anmeldezeit für einen Bifang, so nennt man den 100 Meter langen Kartoffeldamm, auf dem Rüben, Salat, Kartoffeln, Bohnen, Blumen und vieles mehr den Sommer über wachsen. Der Garten auf dem Feld (zirka 80 Quadratmeter) kostet 60 Euro für eine Saison.

gung. Der Dachauer Westen wird durch einen neuen Standort verstärkt. Vor elf Jahren begann die Zusammenarbeit mit Familie Märkl vom Schneiderhof im Stadtgebiet Dachau »Im Lus«. Ab April 2017 stellt Familie Groß aus Priel (Gemeinde Bergkirchen) zum ersten Mal in Deutenhausen eine Sonnenackerfläche für den Anbau zur Verfügung.

2017 bietet die DACHAUER LAND Solidargemeinschaft e.V. das Projekt Sonnenäcker zum 14. Mal gemeinsam mit Landwirten aus dem Landkreis an. Heuer wird der Sonnenacker in Niederroth von Familie Kiening zum zehnten Mal angeboten und feiert ein kleines Jubiläum. Familie Offenbeck (Rothschwaige) und Famlie Morigl (Erlenweg) stellen in Karlsfeld der DACHAUER LAND Solidargemeinschaft e.V. die Ackerflächen für die Pächter zur Verfü-

Der Informationsabend für alle Interessierten ﬁndet am 21. März im Gasthaus Drei Rosen im Schützensaal um 19.30 Uhr statt. Alle Fragen werden den Interessierten zum Anbau, Pﬂege und Ernte beantwortet. Die Bifänge werden voraussichtlich am 15. April übergeben. Genauere Informationen und Anmeldformular unter www.dachauerland.info. red

GROSSER POLSTER-SSV Global-Polstergarnitur Bilbao - Stoff gelb - Polsterecke, Stellfläche ca. 302 x 167 cm statt 2.596,-

Jetzt nur:

1.598,-

Global-Polstergarnitur Lorca - Stoff weinrot - 2-Sitzer mit Longchair statt 2.998,Jetzt nur:

MUSTE R STÜCK E -

SOFOR LIEFER T BAR

1.998,-

MUSTERSTÜCKE knallhart BIS ZU REDUZIERT

60%

Global-Polstergarnitur 7400 - Stoff Denver rot, Sitz mit Boxspringkomfort und Rückenverstellung statt 3.464,-

Jetzt nur:

2.599,-

Polstergarnitur West - Stoff anthrazit - 2,5-Sitzer links, Ecksofa mit Hocker rechts, ca. 247 x 218 cm statt 2.533,-

Jetzt nur:

1.499,-

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Auf ein Wort

Die Tage werden wieder spürbar länger und die Intensität der Sonnenstrahlen steigt deutlich an. Der Frühling setzt sich langsam durch. So wie jetzt draußen in der Natur die Farbenvielfalt erblüht, so stehen auch bei uns im MIRA die Frühlingsfarben wieder im Vordergrund. Alle Modegeschäfte halten ihre neuen Kollektionen mit der gesamten Palette an Farben, Stoffen und Mustern für Sie bereit. Genießen Sie auch bei unseren Geschäften im MIRA das Gefühl von Frühling. Als neuer Anbieter ergänzt »Bella Möbel« im Erdgeschoss die Sortimentsbreite unseres Centers. McDonalds begrüßt Sie seit kurzem mit komplett neuer Ladengestaltung und auch bei Aldi tut sich einiges. Nehmen Sie sich bei Ihrem Frühlingseinkaufsbummel ruhig Zeit, denn eine Stärkung zwischendurch geht bei unseren vielen Gastronomieanbietern im Untergeschoss immer. Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im MIRA, Ihrem Einkaufscenter im Norden Münchens und wünschen Ihnen viel Freude beim Frühlingsshoppen. Ihr

Lutz Bennhardt Centermanager

März 2012 2017 April

Mode und Mira feiern Frühling Es ist soweit: Die Shops und Boutiquen präsentieren die Frühjahrs- und Sommertrends der neuen Saison Egal, welche Kapriolen das Wetter noch schlägt, ab sofort stehen die Zeichen auf Frühling. Umso schöner, dass in der Mode jetzt die 1980erJahre ihr Revival feiern. Also die Zeit des Glitzers, der bunten Muster und von PopBands, die sich »New Romantics« nannten. Auch im Mira Center ist deshalb jetzt Romantik angesagt. Neben trendigen Blumenprints bieten die Boutiquen Blusen, Kleider und Röcke mit bezaubernder Spitze, den topaktuellen »Lingerie-Look« und selbst kuschelige Slipper. Der Frühjahrsputz, dem sich auch das Mira Center unterzieht, bedeutet ja auch, sich selbst herauszu putzen. Anregungen liefert das Mira dieser Tage auch durch die beliebte »statische Modenschau«, bei der viele der Shops ihre aktuellen Highlights zeigen. Dass dabei – wie immer – natürlich auch die Preise stimmen, macht die Freude auf den FrühC&A-Cheﬁn Zina Loibl, Alida Becker und Dominik Frey (von rechts), laden zum Frühlings-Shopping ins Mira Center ein. ling umso schöner.

Neue »Lichtblicke« dank Mira Center »Be my Valentine« leistete wertvolle Unterstützung für Hilfsaktion »Be my Valentine« hieß die Aktion, bei der sich verliebte Paare zum Zeichen ihrer Zuneigung am Tag der Liebe für nur zwei Euro in einer romantischen Kutsche mitten im Mira Center ablichten lassen konnten. Der Gesamterlös war zu hundert Prozent für die Stiftung »Lichtblick Hasenbergl« bestimmt, die hilfsbedürftige Personen und Familien im Viertel unterstützt und die Summe nun in Empfang nahm:

Centermanager Lutz Bennhardt beim Überreichen der Gutschrift an Johannna Hofmeir von der Stiftung »Lichtblick Hasenbergl«, wo sich die Kinder schon auf Ostern freuen.

Mira Centermanager Lutz Bennhardt konnte einer überglücklichen Johanna Hofmeir einen Scheck in Höhe von 406 Euro überreichen, die sich auch aufs Allerherzlichste für die großzügige Spende bedankte. »Wir werden das Geld zur Finanzierung zusätzlicher Obstmahlzeiten für die Kinder unter drei Jahren verwenden« so die Stiftungsleiterin. Sie betonte, dass gerade gesunde Ernährung neben dem sozialen Training zu den Kernthemen ihres pädagogischen Konzepts gehört. »Deshalb ist es uns besonders wichtig, schon unsere Kleinsten gesund zu versorgen und sie an frische, vitaminreiche Mahlzeiten zu gewöhnen«, so Frau Hofmeir, »und die Aktion des Mira Centers hat jetzt wertvolle Unterstützung dabei geleistet.«

Die perfekte Verbindung Mit der U2 bis Dülferstr. – direkt zum mira Einkaufszentrum

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet 750 kostengünstige Parkplätze Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Bus 60, 141 u. 172 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de mira jetzt auch auf Facebook

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

So duftet der pure Frühling

Ein neuer Look für zuhause

Die Parfüm-Spezialisten im Mira setzen auf Romantik

Auch die Deko geht mit den Jahreszeiten

Bei Bargello lässt sich aus über 300 Düften das eigene Parfüm komponieren. «Viva la Juicy« – übersetzt etwa »es lebe die Sinnlichkeit«: unter diesem Motto ruft jetzt auch Douglas den Frühling aus. Und zwar in Form von Duftkompositionen aus Johannisbeere, Vanille, zarter Mandelcreme, Karamell oder Pralinen. Romantisch verströmt von «Viva la Juicy« der neuesten Duftlinie, die die pure Lebenslust und betörende Frühlingsfrische ausstrahlt. Die Fläschchen und Flacons tragen bezaubernde Schleifchen und sind in verschiedenen Nuancen und Ausführungen erhältlich. Wie etwa als «Viva la Juicy rosé«, »sucré«, »Gold Couture« und als Eau de Parfum oder Körperlotion. Am besten, Sie probieren den neuen Frühjahrsduft persönlich aus und lassen sich verzaubern. Oder Sie lassen sich bei Bargello ihr ganz persönliches Parfüm komponieren. Die DuftBoutique hält über 300 verschiedene Nuancen parat, die zur besseren Übersicht eigene Nummern tragen. Um sich mit dem Hauch des Frühlings zu umgeben, empﬁehlt Bargello beispielsweise seinen Duft »181«, der die Trägerin mit ei-

ner blumigen Frische und Mandarine-Note umweht. Ebenso wie »151«, das den Hauch von Rosen und Kischblüten verströmt. Parfüm »381« setzt Akzente von Bambus und die fruchtigen Töne der Nashi, während Sie »611« mit holzi-

gen, pﬂanzlichen Tönen umgibt. »585« ist aromatisch und fruchtig mit rotem Apfel, und »711« fängt intensive Frische mit aromatisch holzigen Amber und Moschusnoten ein. Probieren Sie es aus und verzaubern Sie sich und andere.

Alles neu macht der Frühling: Wo lässt sich diese Weisheit besser umsetzen als in den eigenen vier Wänden? Um jetzt so richtig Frühlingsfrische einzufangen und die Akkus wieder aufzuladen, gibt’s natürlich den Frühjahrsputz. Und umso besser, wenn auch bei den Dekorationen Frühlingsfrische einkehrt. In den neuen Auslagen der Deko-Spezialisten im Mira Center wird es deshalb jetzt im wahrsten Sinne bunt: Cookmal bietet Tabletts, Eierbecher, Eieruhren, Tischgarnituren und jede Menge mehr in den frühlingsfrischesten Farben an. Und derzeit übrigens eine lohnenswerte Fissler-Aktion mit Preisnachlässen, die einem schon vor dem Frühlingseintopf oder Spargel das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen. Neue Wohnungs-Dekos bietet auch Woolworth an. Und zum Verschönern der Wohnung immer eine Top-Adresse ist natürlich Nanu-Nana. Eingetroffen sind schon die ersten Osterhasen, Kränze, Blumengebinde und vieles mehr. Lassen Sie eine frische Frühlingsbrise durch die eigenen vier Wände wehen!

Bei Nanu-Nana sind schon die ersten Osterhasen »eingehoppelt«.

Carla Benchocron präsentiert bei cookmal eines der neuen Tabletts, die es ab € 16,99 in zwei Größen gibt.

Originell: Wenn das Ei fertig ist, singen diese Küken einen Song (cookmal).

So gelingt der Sonntagsbraten auf die Minute: Bunte Küchenhilfen von cookmal.

Dekorative Kränze, Blumensträuße und Holzstämme bei Nanu-Nana. Michelle von Douglas präsentiert das neue »Viva la Juicy«.

Bella Möbel: Alles was es zum Wohnen braucht

le in Diese Stüh originell: m Eröffnungsd un ck Schi es zu ptik« gib »Stiletto-O 119 Euro. r nu n vo s ei pr

Neu im er nt e C a r i M

Der Neumieter Bella Möbel bietet im Mira Center eine Komplettauswahl an Möbeln mit Wohlfühlgarantie an.

Im Mira Center gibt’s eben restlos alles für den täglichen Bedarf und jetzt sogar auch Möbel: »Bella Möbel« heißt der internationale Einrichtungsspezialist, der soeben seine neue Filiale hier eröffnete. Kaum zu glauben, was in so einen Ausstellungsraum alles reinpasst. Nämlich bis auf spezielle Küchen- und Badartikel schlichtweg alles, um eine Wohnung komplett einzurichten. Vom Riesenangebot an Betten, Sofas, Schränken, Teppichen und Haushaltsmöbeln wird hier alles geboten, was es für das Wohnzimmer, Schlafzimmer oder auch fürs Kinderzimmer braucht. Selbst Bilder, Leuchten, Vorhänge, Porzellan, orthopädische Matratzen und eine Riesenauswahl an Teppichen sind an Bord. Besonders stolz ist Geschäftsleiter Mustafa Ucar auf seine Bettkästen, die gerade in kleineren Wohnungen praktischen Stauraum bieten. Fabrikation und Designs stammen von türkischen und italienischen Spezialisten. Und natürlich sind auch die Preise verlockend. So bietet Bella Möbel schon ab 49 Euro Teppiche und Kindermatratzen an. Die bequeme Couch gibt es ab 799 Euro, und ein besonders eindrucksvolles italienisches Designersofa aus echtem Feinleder ist für 1.900 Euro im Programm. Per Katalog bietet Bella Möbel über 2.000 Produkte an, von denen runde 200 gleich zum Mitnehmen auf Lager sind. Natürlich werden auch Sonderwünsche erfüllt, und Spezial-Lieferungen dauern sechs bis sieben Wochen.

MIRA IN MÜNCHEN

Sonderveröffentlichung

Neue Frühlingsfarben, hier gesehen bei Pronto Moda, wo es auch preiswerte Trenchcoats gibt.

Seite 3

Die aktuelle Mode ist da Jetzt angesagt: »Lingerie-Look«, Spitze und »80er« Auch unabhängig vom Wetter wird der Frühling ziemlich heiß. Denn ab sofort ist in der Mode »Lingerie-Look« angesagt. Wer jetzt im Trend sein will, zeigt »Lingerie«, übersetzt die »Unterwäsche«. Das Ganze natürlich in akzeptablen Grenzen. Will heißen: Die Marke von Slips oder BHs darf am Bund sehr gerne sichtbar sein. Grundsätzlich wird Kleidung in Lingerie-Optik mit Spitze nicht »drunter«, sondern »drüber« getragen. Und romantische Spitze, wie sie Rose Moda, Kult, Tom Tailor und viele mehr jetzt im Programm führen, ist in dieser Saison ohnehin absolut »in«. Ebenso wie »Layering«, also der Trend, unterschiedliche Klamotten übereinander zu tragen und dabei absolut stylisch auszusehen. Gerade im Frühjahr mit seinem wechselhaften Wetter ist dieser »Zwiebellook« ideal. Ein Klassiker weiterhin: »Marlene«- und »Magna«-Hosen, die es bei Pronto Moda in vielen verschiedenen Ausführungen gibt. Hier sind auch Jogginghosen mit Spitze und Glitzer erhältlich. Und nach dem Modecomeback der 90er-Jahre im letzten Jahr sind diesmal die 1980erJahre an der Reihe. Damit sind

»LingerieLook« bei Kult

Blumenprints beherrschen die Modeszene. Hier eine romantische Jacke von H&M für 49,99. Foto: H&M

Neue Trends hautnah Die statische Modenschau im MIRA ter von den wichtigsten Fashion-Highlights der Saison umgeben, die natürlich auch sofort in den jeweiligen Stores erhältlich sind. Gezeigt wird sowohl aktuelle Damenmode, wie auch das Neueste für trendbewusste Herren. Aufgrund einer Neuerung in diesem Jahr sind die Anregungen zudem besonders eindrucksvoll: Im Vergleich zu den letzten statischen Modeschauen stehen die Figuren diesmal frei auf den Podesten, also ohne die bisher übliche Verglasung. Gönnen Sie sich also einen frühlingshaften Bummel durch das Mira Center und lassen Sie sich hautnah inspirieren.

Jahres: »Greenery«, ein saftiges Grasgrün wie in einer blühenden Frühlingswiese. Bei den Männern ist in dieser Saison neben dem Army-Look die große Bequemlichkeit angesagt. Ab sofort darf »Mann« das Haus nun endgültig in Jogging- oder Trainingsanzug verlassen, gerade die Kombination aus sportlichen Retro-Teilen und klassischen Outﬁts bringt mächtig Coolness in das modische Spiel. Erst recht, wenn er, wie seine charmante Begleiterin, dabei auch etwas modische »Lingerie« herauslugen lässt…

Bei Pronto Moda gibt es jetzt Hüliya Ibryamova zeigt bei Jeans und Marlene-Hosen in Rose Moda die neuen Blusen, hier ein Modell für 14,99 Euro. den aktuellen Varianten.

Comeback der spitzen Schuhe Bei Humanic,

Der Trend zur »Spitze« dominiert auch bei den Schuhen. Denn spitze Schuhe sind der Hingucker des Jahres. Ob flach oder mit Absatz spielt dabei keine Rolle. Das Gute: Spitze Schuhe verlängern die Beine optisch. Probieren Sie es bei Gabor oder Deichmann aus. Bei Humanic gibts sogar bei Kauf 20 Prozent Nachlass auf ein Pflegemittel. Ein weiteres Muss sind Schlappen. Wer im Trend sein will »schlupft.« Der große Vorteil: Die Slipper sind super praktisch und – egal ob flach, hoch, sportlich oder schick – unschlagbar bequem. Ein weiterer Trend ist das Dekor. Ob Strasssteine, Perlen, Quasten oder Glitzer – in Frühling und Sommer werden die Füße zu Schmuckstücken. Und an warmen Tagen sehen weite Hosen oder lockere Kleider dazu supercool aus. Bei den Sneakers ist sportlich und bequem angesagt. Fast alle Kombinationen sind erlaubt. Auch derbe Schnürboots gehören 2017 in jeden Schuhschrank. Cool und lässig sehen sie nicht nur zu Jeans und Bomberjacke aus. Als raffinierter Stilbruch lassen sich die Boots auch zu luftiger Kleidermode kombinieren. Auch bei den Herren bleiben Sneakers der Renner. Auch hier sind Pantoletten als Freizeittrend und Sneakers fürs Büro erlaubt. »Bequemschuhe« werBei der »statischen Modenschau« kann man sich während eines den in diesem Jahr zum Trend gemütlichen Einkaufsbummels auch modisch orientieren. in allen Lebenslagen. Sie gehört inzwischen schon zu den festen und sehr beliebten Standardeinrichtungen im Mira Center: Von Donnerstag, dem 9. bis zum Samstag, dem 18. März geht wieder die »statische Modenschau« über die Bühne. 16 Modepuppen dürfen ihren angestammten Platz in den Schaufenstern neun Tage lang verlassen und frei aufgestellt die neuesten Modetrends verschiedener Boutiquen präsentieren. Mit C & A, Colloseum, Jack & Jones, Kult, New Yorker, Hunkemöller, Pronto Moda und Rose Moda sind diesmal acht Shops mit dabei. So ist man bei einem gemütlichen Bummel durch das Mira Cen-

wieder Rüschen und Puffärmel angesagt, ebenso wie glitzernde Pailletten. Bei diesem Look machen sich in Kostümen, Shirts und Jacken voluminöse Schulterpolster breit. Und während gerade noch sanfte Pastelltöne und gedeckte Farben die Mode beherrschten, kommen jetzt auch die neuen Trendfarben um einiges kräftiger daher. Der gescheckte Army-Look ist sehr gefragt und die Farbe Gelb ein großes Modethema, ebenso wie Himmelblau, Rosé, Flieder, Pink und Orange. Und für viele Modedesigner die Farbe des

Gabor und Deichmann gibts jetzt die neuen Trends

Comeback der 1980er: Plateausohle und Glitzer (Rose Moda)

Auch Sneaker dürfen glitzern (Rose Moda)

Hauptsache bequem (Rose Moda)

Wer Trends aufspüren will, liegt auch bei Gabor absolut richtig.

Ariane zeigt bei Humanic den neuesten Trend: Spitze ist jetzt auch bei den Schuhen im Trend.

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Finden Sie die 5 Fehler!

Aldi vergrößert sich

DM verlost eine Beauty-Box oder hochwertige Herrenpﬂege

Zur Eröffnung der neuen Fläche locken viele Überraschungen

Für den täglichen Bedarf ist der dm-Drogeriemarkt eine der wichtigsten Anlaufstellen im Mira Center. Ob Haushalt, Beauty, Foto, Baby, Ernährung oder das aktuelle Frühlingssortiment – hier ist alles unter einem Dach vereint. Das für seine Kompetenz und Freundlichkeit bekannte Personal steht jederzeit beratend zur Seite. Für Sparfüchse bietet eine preiswerte Eigenmarke in fast allen Sortimentsbereichen hochwertige Alternativen an. Günstiger ist es nur noch, wenn Sie bei diesem Suchspiel mitmachen. Denn wer die Fehler ﬁndet, kann entweder die »Skin Perfection Beauty Box von L’Oreal« im Wert von ca. 20 Euro gewinnen oder wahlweise ein Playboy Eau de Toilette plus After Shave. Zwischen Original und Fälschung haben sich fünf Unterschiede eingeschlichen, die es zu ﬁnden gilt. Schreiben Sie sie stichpunktartig auf eine Postkarte und senden Sie sie an: MIRA Centermanagement Stichwort: Suchspiel Schleißheimer Straße 506 80933 München Wer per E-Mail teilnehmen möchte: mira@koprianiq.de – im Betreff bitte »Suchspiel März« angeben. Teilnahmeschluss ist Samstag, der 18. März. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Original

Fälschung

Unser Mieter des Monats Tom Tailor

Klar, den Namen Aldi kennt heute jedes Kind. Die Leistung, hochwertige Lebensmittel und viele weitere Produkte des täglichen Bedarfs so unvergleichlich preisgünstig anzubieten, hat den Discounter weltberühmt gemacht. Klar, dass es da auch eine AldiFiliale im Mira Center gibt. Und umso schöner, dass sie gegen Ende dieses Monats sogar vergrößert. Denn Aldi-Süd will

in Zukunft noch höher hinaus. Durch eine Erweiterung von 166 Quadratmetern ergibt sich eine vergrößerte Gesamtﬂäche mit einem völlig neuen Einrichtungskonzept und überarbeiteter Anordnung der Sortimente. Natürlich alles mit modernster Technik. Besonders freuen werden sich viele Kundinnen und Kunden auf den neuen Kaffeeautomaten mit eigener Sitzecke zum

gemütlichen Entspannen. Außerdem wird im Anbau ein praktischer Back-und Pfandraum untergebracht. Es lohnt sich also nicht nur immer, bei Aldi im Mira Center vorbeizuschauen, sondern ab Donnerstag, dem 30. März ganz besonders. Denn zur Eröffnung des neuen Anbaus gibt es eine Verkostungsaktion, Rabattcoupons und viele weitere Überraschungen.

Ein digitaler Genuss McDonald’s ist im Mira voll auf Zukunft eingestellt

Das Team besteht aus 31 Mitarbeitern. Um Chef Dimos Tepenis (Mitte) versammeln sich u. a. seine Gattin Joanna (rechts außen), Restaurantleiter Georgios Nikolaidis (links daneben), Schichtleiter Suleiman Abdalla (2. v. l.) und Violetta Gavriiilidou (3.v.l.). Seit dem 9. Februar ist bei Dimos Tepenis alles voll auf Zukunft eingestellt. Der smarte Restaurant-Manager ist Chef der McDonald’s-Filiale im Mira Center, die jetzt umfassend »upgedatet« wurde. Denn unter dem Motto »Restaurant der Zukunft« macht die Hamburger-Kette ihre Standpunkte gerade bundesweit ﬁt fürs neue Digitalzeitalter. Und das bringt so viele Vorteile für die Kunden, dass auch Herr Tepenis nicht lange zögerte, alles völlig neu zu gestalten. Das Ergebnis ist ein modernes Design und ein vollkommen neues Restauranterlebnis. Denn neben einem neuen Serviceund Küchenkonzept, tollen Spielangeboten für Kinder und natürlich den beliebten BurgerGerichten, kommen die Gäste in den Genuss der neuesten technischen Innovationen. Absolutes Highlight die neuen Bestellmöglichkeiten durch di-

gitale Menüboards und Terminals. Hier können die MenüWünsche nicht nur über einen Touchscreen aufgegeben und gleich bargeldlos bezahlt werden. Die unterschiedlichen Bestellpunkte führen auch zu verkürzten Wartezeiten an den Kassen. Eine weitere Neuheit im Restaurant in der Schleißheimer Straße ist der Tisch-Service. Mit Hilfe eines BluetoothChips werden die Sitzplätze der Gäste getrackt und die frisch zubereiteten Speisen direkt an den Tisch serviert. Unter dem Motto »Mach deinen Mäc!« bietet das Restaurant der Zukunft auch erstmalig die Möglichkeit, Burger nach eigenen Wünschen zu verfeinern. So kann man sich den Big Mac beispielsweise mit zusätzlichen Patties, den McChicken Classic mit Bacon oder den McRib mit Jalapeños garnieren lassen.

Ebenso gibt es eine neue Gourmet-Linie namens »Signature« mit 300-Gramm-Fleisch-Patties. Wie es sich für ein Familienrestaurant gehört, wurden natürlich auch die Angebote für die jüngsten Gäste erweitert: Ein besonderer Stolz von Dimos Tepenis: die neuen Magic Tables, die Spiele direkt auf den Tisch projizieren, während die Eltern umso entspannter ihr Menü oder ihre Kaffee- und Kuchenspezialitäten genießen können, während auch der Nachwuchs seinen Spaß hat. Den reibungslosen Ablauf garantieren modernste Digitaltechnik, 31 Mitarbeiter und natürlich Herr Tepenis persönlich. Denn als langjähriger Betreiber mehrerer McDonald’s-Restaurants in München weiß er, wie man die Kunden verwöhnt. Und keine Bange: Wer mit digitaler Technik nichts am Hut hat, kann natürlich trotzdem auf die alte Art bestellen.

Filialleiterin Gülcan Basanci (rechts) und ihre Stellvertreterin Kathrin Aktem legen großen Wert auf die Beratung und sammeln mit der Mode von Tom Tailor eigene Erfahrungen. Tom-Tailor-Mitarbeiter müsste man sein. »Wenn neue Ware kommt, probieren wir alles selber aus, um die Qualität und Passform zu prüfen«, sagt Gülcan Basanci von der Boutique im Obergeschoss des Mira Centers. »Denn je besser wir unsere eigene Mode kennen, desto besser können wir auch beraten«, so die smarte Filialleiterin. Und Beratung wird bei Tom Tailor ziemlich groß geschrieben, was den Shop auszeichnet und die Kundinnen und Kunden besonders zu schätzen wissen. »Hierzu werden wir auch regelmäßig geschult«, er-

gänzt Stellvertreterin Kathrin Aktem, die in Sachen Mode, ebenso wie Gülcan, somit immer auf dem Laufenden ist. Das Konzept zahlt sich aus, denn Tom Tailor gehört zu den MIRA-Anbietern der ersten Stunde und hat nichts von seiner Beliebtheit eingebüßt. Die Marke ist in über 35 Ländern vertreten und bietet nach eigener Aussage sportlich elegante Mode für Menschen zwischen »Null und 60 Jahren« an. »Wir sind auch kein Billiganbieter, sondern bewegen uns im mittleren Preissegment«, so Gülcan Basanci. Qualität

hat eben ihren Preis, was nicht heißt, dass nicht laufend Sonderangebote im Programm sind. Erkennbar an den roten »Best Preis Artikel«-Etiketten an Jacken, Hosen, Pullovern, Blusen, etc. Außerdem gibt es nicht nur trendige T-Shirts ab zehn Euro, sondern laufend spezielle Aktionen, wie etwa satte Preisnachlässe auf ausgesuchte Teile. »Wir machen unseren Job aus Leidenschaft« versichern Gülcan und Kathrin, die auch privat sehr gerne Tom-TailorMode tragen. Nur ihre »Testmodelle« dürfen sie dabei leider nicht behalten…

Das neue Innenleben bei McDonald’s im Mira. Unterhaltung für die Kids: »Magic Tablets«

Impressum IMPRESSUM: Herausgeber: KOPRIAN iQ MANAGEMENT GmbH Centermanagement MIRA München Verantwortlicher gemäß § 5 TMG, § 55 Abs. 2 RStV: Lutz Bennhardt (Centermanager) Schleißheimer Straße 506, 80933 München Telefon 0 89/3 99 99 19-0 mira@koprianiq.de

Redaktionsverantwortlicher: Philipp Herschkowitz Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Str. 56-58, 80809 München Anzeigenverantwortliche: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Str. 56-58, 80809 München Druckhaus: Mayer & Söhne, Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Wellness-Welt nur für Frauen Wohlfühltage in Niederösterreich Gönnen Sie sich eine Auszeit im Wellness-Ressort nur für Frauen. Bild: DERTour

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Tel. 089/89328547 Fiesta, Anfängerauto, 1. Hd., 54.000 km, TÜV neu, VB 1.449.BMW 520 i Limousine, 150 PS, EZ 09/ €, Tel. 08141-17892 1997, TÜV 12/18, 1. Hd., 86’ km, Ford Fiesta Ghia, 4trg., Bj.98, scheckheftgepf., Klima, S- + WR, TÜV 11/17, orig. 89’km, Auto2.750,- €, Telefon: 0171/ matic, gt. Zust., VB 800,-€ 1903181 Tel. 0176/72655872 SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Audi

Honda

Fiat

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Mercedes

Ford

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Ford Focus ST 250 PS, Turnier, EZ: 01/2015, 43.900 km, Navi + SUCHE MERCEDES alle Typen, jeviele Extras, 20.990,- €, Telefon: des Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 0174/3041180

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Im Kamptal im niederösterreichischen Waldviertel liegt der Luftkurort Gars. Seine Besucher schätzen den ländlichen Charme, die Ruhe, die österreichische Gemütlichkeit und die Gastfreundschaft fernab des Massentourismus‘ – ein ideales Reiseziel für einen Kurzurlaub. Die Besonderheit: In der idyllischen Marktgemeinde mit rund 3500 Einwohnern gibt es Österreichs erstes Wohlfühl- und Gesundheitshotel exklusiv für Frauen. ADAC Reiseexpertin Heike Kaufmann stellt das „la pura women’s health resort Kamptal“ vor. Seit 2011 erstrahlt das Haus mit 83 Zimmern nach seiner Modernisierung in völlig neuem Ambiente. Das la puraRestaurant lädt zum gemütlichen Essen und Entspannen ein. Das 4-Sterne-Ressort verwöhnt seine Gäste darüber hinaus mit einem Boccaccio-Saal mit Bar, einem Kamin, Rückzugs- und Leseecken, einem Wintergarten und einer wunderschönen Gartenanlage mit Liegewie-

se. Wellness vom Feinsten bietet das la pura Spa mit einer Bio-Duft-Sauna mit Musik und Farblicht, einem Sole-Dampfbad, der Waldviertel-Aufguss-Sauna, einem Rasulbad und einem römischen Schwitzbad (Laconium). Gegen Gebühr können Kosmetikbehandlungen, Massagen oder medizinische Beautyanwendungen gebucht werden. Wer neben dem Entspannungsprogramm noch einen Ausgleich sucht, kann sich im 250 Quadratmeter großen LadiesFitnessbereich an den neuesten Cardio- und Kraftgeräten auspowern. Täglich gibt es ein wechselndes Aktivprogramm für Frauen, darunter ein Zirkel- oder Slingtraining sowie Aquafitness auf einem Unterwassertrampolin. Das Ressort hat sich auf die Entschlackungstherapie nach dem Kurarzt Franz Xaver Mayr spezialisiert. Das naturheilkundliche Verfahren regeneriert die Verdauung mit einer Diät, die auf Tee- oder Heilfasten aufbaut und die Selbsthei-

lungskräfte des Körpers fördern soll. Die Therapie mit fachärztlicher Begleitung wird in einem 8- oder 15-tägigen Kuraufenthalt angeboten. ADAC-Angebot: 3 Nächte mit Vollpension im Doppelzimmer bei eigener Anreise ab 549 Euro pro Person. Einzelzimmer gibt es je nach Verfügbarkeit ohne Aufpreis. Informationen und Buchungen im ADAC Reisebüro oder Tel.: 089 / 51 95 181.

Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de (Betreff: Leserfrage). Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Fit am Steuer: Die Trainings-Angebote der ADAC Fahrsicherheitszentren unter www.sicherheitstraining.net

kurier-dachau.de

Auto im Frühling

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Das eigene Auto frühlingsﬁt machen und sich über die neuen Modelle informieren. Foto: pixelio.de

Die große Freiheit der Straße

Der Dachauer

Ratgeber: Das sollten Cabrio-Fahrer beachten

KURIER

n DJD · Ein Cabrio ist mehr als nur Transportmittel - es ist für den Fahrer ein Erlebnis. Sowohl bei der Fahrt als auch beim Parken oder beim Versicherungsschutz gibt es

aber einige Besonderheiten, auf die Cabrio-Fans achten sollten: Sonnenschein ist gut für Teint und Laune, doch zu viel des Guten kann gefährlich

sein. »Wer im Cabrio unterwegs ist, sollte auf jeden Fall für ausreichenden Sonnenschutz sorgen«, rät Torsten Sauer, Leiter Produktmanagement Kfz der HDI Versicherung. Intensive Sonnenbestrahlung von Kopf und Nacken könne zu einem Sonnenstich führen, Sauer empﬁehlt deshalb eine Kopfbedeckung oder ein Tuch als Schutz für den Nacken. Ebenfalls ein Muss ist die Sonnenbrille. Sie schützt vor Bindehautentzündungen durch den Fahrtwind und davor, dass Insekten ins Auge geraten. Zudem sind die Augen bei offenem Verdeck einer viel größeren Helligkeit und damit auch Blendung durch die Sonne ausgesetzt als im geschlossenen Fahrzeug.

Kommt es zu einem Unfall, ist es beim Cabrio besonders wichtig, dass die Sicherheitseinrichtungen des Fahrzeugs voll zur Wirkung kommen. Das gilt vor allem für Sicherheitsgurte und Kopfstützen. Da das schützende Dach fehlt, ist es beim Cabrio extrem bedeutsam, dass die Insassen optimal auf ihren Sitzen ﬁxiert bleiben. Effektive Gurtstraffer und korrekt eingestellte Kopfstützen sind deshalb noch wichtiger als beim Unfall mit einem geIntensive Sonnenbestrahlung von Kopf und Nacken können schlossenen Auto. zu einem Sonnenstich führen. Cabriofahrer sollten deshalb Lesen Sie bitte weiter nie ohne ausreichenden Sonnenschutz unterwegs sein. auf Seite 35 FOTO: djd/HDI

DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN

e Reifenservic mit ! Einlagerung

• Karosserie-Instandsetzung und Lackierung aus einer Hand • Glasersatz/Instandsetzung • Fahrzeugmechanik • Wartungsserviece, Inspektion • HU + AU • Klimaservice • Hol- und Bringservice • Kostengünstiges Ersatzfahrzeug

Edwin Müller Robert-Bosch-Straße 11 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/130 30 · Fax 0 8131/2 6515 www.identica-edwin-mueller.de info@identica-edwin-mueller.de

Ihr Auto „riecht“? Unser Tipp! Kaffeepulver (oder Kaffeepads) über Nacht im Auto lassen – Ihr Auto riecht dann wie neu!

Reifen, Felgen, Auto-Sportzubehör, Stoßdämpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung

wünscht Ihnen allzeit gute Fahrt!

Johann Treffer Gaußstraße 1 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-96444 Fax 08131-97770

R E I F E N SERVICE TREFFER

Erwarten Sie mehr. Beim Hyundai Frühlingsfest.

Feiern Sie mit uns: am 18. März 2017 Kommen Sie vorbei und entdecken Sie unsere vielen Highlights. Sie sind herzlich eingeladen am 18.03.2017 von 9.00 bis 16.00 Uhr¹ Darauf dürfen Sie sich freuen: · Den neuen Hyundai i30 · Die neuen YES! Sondermodelle mit vielen Extras · Aktionsmodell i20 GO zu attraktiven Konditionen · Tucson GO: Viel Leistung zu attraktivem Preis · und vieles mehr ...

Auto Weber Ingolstädter Str. 71, 85276 Pfaffenhofen www.autoweber.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,5 – 3,6 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 126 – 95 g/km; Effizienzklasse: C – A+. Nach EU-Messverfahren. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. ¹ Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. * Ohne Aufpreis und ohne Kilometerbegrenzung: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-StraÃ&#x;e 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.â&#x20AC;&#x201C; Do. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr

Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der grÃ¶Ã&#x;te deutsche Automobilclub.

Su. Toyota PKW/BUS, jd. Kfz-Ankauf aller Art, auch UnZustand, Fa. Tel. 089/89328547 fall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. VW Telefon: 089/92269970 Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., KFZ-Bar-Ankauf sofortige Be24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 zahlung, alle Marken, jeder ZuGolf V, 85 KW, EZ 8/05, 69â&#x20AC;&#x2122;km, stand, Firma, Tel. 089/71698806 Automatik, GSD, 8-fach bereift, Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR TÃ&#x153;V 3/18, VB 6.790,- â&#x201A;¬; Telefon: alle KFZ auch Unfall, immer 089/142629 erreichbar. Tel. 0176/49203319

Ankauf Opel

Die Seiten fÃ¼r Auto, Verkehr & Reise

Suche gepï¬&#x201A;egte PKWâ&#x20AC;&#x2122;s ab Bj. 2007, MÃ¼nchener Firma Tel. 089/42018419

Allgemein

Suche Motorrad-Gge.-Stellpl., Kaufe jedes Auto auch be- nh. Radolfzeller StraÃ&#x;e, Aubing, schÃ¤digte, 24 Stunden, Telefon Telefon: 0162/2811233 0171/3078511 od. 089/ Duplex-Stellpl. unten, 45,- â&#x201A;¬ 92269970 mtl., Laim, Nh. U5, Tel. 7001205 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selb- SchÃ¶. TG-Stellp., Markt Schwastabholung, Barzahlung, Ab- ben, mtl. 35,- â&#x201A;¬, Tel.Â 0173/ meldung, 24 Std., auch Sa./So., 1357562 Telefon: 089/92269970 TG-Stellplatz Gotthardstr. 119, AnhÃ¤ngerverleih, T. 70009000 monatl. 70,- â&#x201A;¬, ab sofort zu verImbissanhÃ¤nger mit MÃ¶beln, 3 mieten, Tel: 08071/9046749 Flammen-Gasgrill, Piezzo, KÃ¼hlschrank, Boiler und SpÃ¼le, VB Reifen 4.500.- â&#x201A;¬, Tel.Â 08024/3037369

KEIN TÃ&#x153;V BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar gÃ¼nstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich, Telefon: Garagen 0176/62385687 Gge./Stellpl. absperrbar gesu. in Suche Kfz, rep.-bed., fÃ¼r Export PLZ 80689, Tel. 089/58939350 Telefon: 089/15891817 Hochkalter Str.: Duplex-TG, 40.-

Astra Kombi 2000 1,6, 74 kW, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen TÃ&#x153;V 7/17, rot, AHK, fahrber., fÃ¼r In-/Export, auch mit Unfall, 600,- â&#x201A;¬. Tel. 0176/96292642 Motorschaden, hohe KM, zahle Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 sofort in bar, auch Sonn- und SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Feiertage, Hansa Automobil, Tel. jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/23926329 oder 0172/ Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/89328547 8613407 089/97890365 AUTO-ANKAUF aller Marken! SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Renault Unfall, hohe Kilometer, Motor- Kostenlose Abholung, 24 StunSu. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, schaden, Zustand egal! SOFORT den-Service, mit VERWERTUNGSjd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Renault Grand Scenic, 7Sitzer, Telefon: 0176/62385687 KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, 129â&#x20AC;&#x2122;km, 135PS, hellblau-met, Bj. Kaufe Fahrzeuge aller Art auch VW, AUDI, auch Unfall, sofort 2005, Â§neu, Kd.Dienst neu, Unfall/Motorschaden usw., bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. Zahnriemen neu, Top Zustand, Selbstabholung, Barzahlung, Ab- 0176/49203319 auch Sa./So. VB 4350,-â&#x201A;¬ Tel.Â 0176/72655872 meldung, 24 Std. auch Sa./So., Dt. Fa. kauft unfall- und geFa. T. 089/92269970 o. 0171/ brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort 3078511 Toyota bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495

Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Su. rep. bed. 089/15891817

Autos

â&#x201A;¬ ab sofort. Tel.Â 089-64 61 64

TG-Stellplatz in Dachau, SchwaigstraÃ&#x;e zu verkaufen. FP: 11.000,â&#x20AC;&#x201C; Â¤.

Immobilien Stegmann Telefon 01 72 / 7 56 95 78 Krailling, ForstkastenstraÃ&#x;e 7, Dupl., VB 50,- â&#x201A;¬, T. 08152/2673

4 SR 205/55 R 16 auf Orig. LMFelge (Atlanta-M) Golf V, VB â&#x201A;¬ 290.-,Â 0152-34527705 ab 18 h 4 SR 205/55 R 16 auf Orig. LMFelge (Atlanta-M) Golf V, noch 1 od. 2 Saisonen fahrbar. VB â&#x201A;¬ 390.-,Â 0152-34527705 ab 18 h

MotorrÃ¤der Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte MotorrÃ¤der, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203

Wohnwagen/-mobile

Wir kaufen Wohnmobile + TG-Stellplatz Duplex, RotkreuzWohnwagen, T. 03944-36160, platz, 49,- â&#x201A;¬, Tel. 0170/3233895 www.wm-aw.de (Fa.) TG-Stellplatz in MÃ¼.-Laim, PerhamerstraÃ&#x;e 64, ab 01.04. zu Suche Wohnwagen, auch TÃ&#x153;V fÃ¤llig, bis 3.000,- â&#x201A;¬. Anrufe unter vermieten, T. 0173/9129453 Telefon: 0152/23680298 Neuhausen, TG-Duplex, ab so-

fort, 49,- â&#x201A;¬, Tel. 0163/7521655 Suche dringend Wohnwagen f. Autohaus Scheer sucht lfd. gepï¬&#x201A;egte Pkwâ&#x20AC;&#x2122;s bei sofortiger Bar- Pullach, gr. Einzelgarage mit 4-5 Pers., mind. 5 mtr. Aufb., Tel. Vorpl., 100 â&#x201A;¬, T. 0176/45810624 08196-930991 zahlung! Tel. 089/66653314

.UDIWVWRË·YHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV O DXÂ¡HURUWV O NRPELQLHUW O &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (Ëº]LHQ]NODVVHQ & ' 1DFK 0HVV YHUIDKUHQ 92 (* LQ GHU DNWXHOOHQ )DVVXQJ HUPLWWHOW

*LOW QXU IÂ¾U $XVVWDWWXQJVOLQLHQ &RPIRUW XQG &RPIRUW $EELOGXQJ ]HLJW NRVWHQSË¹LFKWLJH 6RQGHUDXVVWDWWXQJ

Marderschreck Das sichere Mittel gegen MarderschÃ¤den 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefÃ¼gt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

19.95 Â¤

ErhÃ¤ltlich in der GeschÃ¤ftsstelle des Kurier Dachau. HQNLUFKHQ &ORZQ .LQGHUNULSSH :Â¾UVWHO QXU LQ +Â¸K

Wochenend-Zeitung fÃ¼r Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Fit am Steuer: Die Trainings-Angebote der ADAC Fahrsicherheitszentren unter www.sicherheitstraining.net

kurier-dachau.de

Auto im Frühling

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Das eigene Auto frühlingsﬁt machen und sich über die neuen Modelle informieren. Foto: pixelio.de

Die große Freiheit der Straße Fortsetzung von Seite 33

kieren. Das Fahrzeug und fest eingebautes Zubehör sind während dieser kurzen Zeit genauso vom Versicherungsschutz umfasst, wie wenn das Dach geschlossen wäre. Türen und Handschuhfach müssen aber abgeschlossen und die Seiten-

scheiben hochgefahren sein, damit die Kasko-VersicheAuch der ruhende Verkehr rung in vollem Umfang erhält Besonderheiten für Cahalten bleibt. Autoexperte brios bereit. Nur kurzzeitig Sauer rät trotzdem, das Verdürfen sie beispielsweise deck immer zu schließen, somit geöffnetem Verdeck abbald man das Fahrzeug abgestellt werden, ohne den stellt: »Vor allem GelegenVersicherungsschutz zu risheitsdiebstahl und Beschädigungen wird so viel besser vorgebeugt, als wenn das Fahrzeug offen am Straßenrand steht«. Zum Rundumschutz fürs Cabrio zählt auch der richtige Versicherungsschutz. Erfreulich für den Fahrer: Häufig sind Cabrios besonders günstig in der Haftpflichtversicherung. Der Grund: Die Fahrzeuge werden von ihren Besitzern meist mit großer Vorsicht behandelt und viele stehen in den Wintermonaten in der Garage. Die Folge sind relativ wenige Unfälle und somit eine günstigere Zum Rundumschutz fürs Cabrio zählt auch der richtige Versi- Haftpflichtversicherung. Uncherungsschutz. Erfreulich für die Fahrer: Häufig sind Cabrios ter www.hdi.de gibt es zum besonders günstig in der Haftpflichtversicherung. Thema Versicherungen weiFOTO: djd/HDI tere Informationen. red

Vorstellung Nissan Micra: Crossover-Style statt Knuddel-Look Der Nissan Micra ist erwachsen geworden. Mit fast vier Metern misst der Kleinwagen sich nun mit den Größen im Segment. Bei Technik und Ausstattung übertrifft er sie sogar. Ende März startet der Micra, zu Preisen ab 12.990 Euro.

Schon auf den ersten Blick sieht man, der neue Micra wurde konsequent für europäische Kunden entwickelt. Um volle siebzehn Zentimeter auf 3,99 Meter gewachsen, streckt sich der kleine Japaner nun exakt auf Polo-Maß. Auch steht er gegenüber dem Vorgänger acht Zentimeter breiter und sechs Zentimeter flacher auf der Straße. Und statt niedlicher Rundungen prägen nun scharfe Kanten und Linien die Karosserie. Vor allem die Front fällt auf, mit kräftig konturierter Haube, die nach vorne in den V-förmigen Grill abfließt und von spitzwinkligen, in den Kotflügel inte-

grierten Scheinwerfer flankiert wird. Der auf europäische Verhältnisse zugeschnittene Micra macht ordentlich Platz – hat man am Lenkrad nie das Gefühl, in einem Kleinwagen zu sitzen und auch auf den Fondplätzen dürfen sich wenigstens zwei Erwachsene über reichlich Schulter- und Kniefreiheit freuen. Dazu kommt ein 300 Liter großer Kofferraum, der durch Umlegen der Rücksitzlehnen wenn auch nicht ganz eben, auf 1004 Liter verdreifacht werden kann. Mehr noch als die neue Größe des kleinen Japaners aber erstaunt die technische Ausstattung, die er von seinen großen Brüdern Qashqai und Juke erbt. So fährt der Micra als erster Kleinwagen mit einem AroundView-Monitor (500 bis 1.000 Euro), der den Wagen in 360-Grad-Rundumsicht aus der Vogelperspektive zeigt. Und auch der korrigierende Bremseingriff beim unbeabsichtigten Verlassen der Fahrspur ist so bislang nur in höheren Klassen zu haben. Überhaupt kann sich die Sicherheitsausstattung sehen lassen. Neben den gesetzlich vorgeschriebenen Systemen wie ESP, ABS und Reifendruckkontrolle gehören sechs Airbags, ein Notbremsassistent mit Kollisionswarner, eine Berganfahrhilfe, automati-

sches Fahrlicht und Warnblinker bei Notbremsungen immer zur Serie. In höheren Ausstattungen oder optional gesellen sich neben den bereits genannten ein Totwinkel- und Fernlichtassistent, Notbremssystem mit Fußgängererkennung, Rückfahrkamera inklusive Parksensoren sowie eine Verkehrszeichenerkennung. Zum Marktstart Ende März stehen ein Dreizylinder-Benziner mit 898 Kubikzentimeter Hubraum sowie ein Vierzylinderdiesel mit 1,5 Liter Hubraum bereit. Beide Motoren stammen von Renault, leisten 90 PS und sind nur mit einem Fünfgang-Schaltgetriebe gekoppelt. Wobei der 1.5 dCi-Diesel mit seinen 220 Nm Drehmoment ab 200 Touren noch den kräftigsten und stimmigsten Eindruck hiterlässt. Ende Mai im Autohaus Braun, Dachau, Karl-Benz-Straße 10 mit Tageszulassung 03/2017 erhältlich.

Ausstellungsräume in der 1. + 2. Etage jedes Wochenende ganztägig geöffnet.* Robert-Bosch-Straße 3, Dachau-Ost 2 Tel. 0 81 31/51 66-0, www.opel-faber-dachau.de Vertragshändler der Adam Opel AG *Außerhalb der gesetzl. Ladenöffnungszeiten kein Verkauf, keine Beratung.

Tipp

Auto-Armaturen sind ganz leicht mit Baby-Feucht-Tüchern zu reinigen!

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Verkäufe

Kaufe Schallplatten, Filmmusik Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Kaufe edle Weine, Spirituosen, Champagner, Tel. 089/79360944 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0151/24602476

Neue, ungebrauchte Runddusche (weiß) aus Gesundheitsgründen für 50,- € zu verkaufen, Telefon: 08131/3333775

Schlagzeugschule M-Schwabing drummers-focus.de, 089/2729240

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Suche Hutschenreuther Porzellan v. priv. T. 0151/68690427

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Thuja Smaragd, sehr schöne Heckenpﬂanzen m. gr. Ballen. Lieferung mgl., Egenhofen. Tel. 0176-99903935 o. 081345573176 Wegen Umzug hochwertige Möbel wie Küche incl. E-Geräte, Spiegel-Schwebetürenschrank, Eckschreibtisch, div. Kleinmöbel uvm. günstig abzugeben, Tel. 0821-24259880 o. 01728664714

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Handwerker Ihr deutscher Maler/Lackierer in Schreinerei / Zimmerei Kunden- Neuried, auch gerne am WE stamm und Maschinenpark ab- od. Feiertage, Tel. 0174/ zugeben. Tel. 0176-27265406 8533333 UMZUG/TRANSPORT/ENTRÜM- Umbauten - Sanierung, kleine PELUNG Kleinunternehmer Fa. Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Lapu bietet alles aus einer Hand: Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 Transport/Umzug (auch längere www.wallinger-bausanierung.de Strecke), Wohnungsauﬂösung, Badsanierungen alles aus einer Gebäudereinigung (fast aller Hand, Bayrischer Fliesenleger, Art) usw. T. 0157-54492842, gute Qualität und faire Preise, transport.lapu@gmail.com Telefon: 0170/9079400 Für Anschauungszwecke su. wir Parkett, Laminat, Fliesen, Renokostenlose, gebrauchte Briefkäs- vierungen aller Art. Firma ten. Einzeln oder als kleine Brief- Karcz, Telefon: 0152/27019833 kastenanlage. Infos unter Tele- Malermeister übernimmt sämtfon 089 / 45 24 36 - 32 liche Malerarbeiten Wohnungen, Achtung BARES für RARES!! Tel. Treppenhäuser, Neubau Firma M. Werner Tel. 08166/995654 od. 0177/5066621 0178/3319254

HAUS-Bauelemente 24.de HAUSTÜRAKTION

€ Pelz- und € Schmuck-Ankauf

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Altund Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung

entsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaoder Telefon 08142/29670 schine fachkundig. Kommt auch ENTRÜMPELUNG Tel. 08141- ins Haus. Tel. 0172/8903166 621844 o. 01520-1909741

ENTRÜMPELUNGEN Wohnungs- Unterricht auﬂösungen, Transporte (auch am Wochenende). Firma: ENGLISCHSPRACHTRAINING m. T. www.bavaria-service365.de Tel. Muttersprachler, 089-5004640 od. 0173-8416798 089/80993165 Entrümpelungen, Wohnungs- Akkordeon, Steirische, Klavier Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob auﬂösungen, Räumungen, be- u. a., Telefon: 0171/5003155 Tel. 089-95 40 60 13 senrein, Verwertbares wird an- Ma, De, Engl., Franz. 6,90 €/ 45 gerechnet. Tel. 0162-4034741 Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Erledige zuverlässig Malerarbei- 01579-2320614 Tafelsilber, etc., T. 0177/ ten. Tel. 0177-2393802 MINI-LERNKREIS NACHHILFE in 4338997 Deinem Ort! www.minilernFliesen, Parkett, Lamniat ReSu. alte Vorderlader, Bajonette, Säbel u. Dolche, T. 09104/1200 novierungen, T. 0162-4034741 kreis.de/reis, Tel. 08141-42272 1A Achtung Sammler sucht alte Weine und Champagner, Telefon: 0152/58578892 Kaufe Comic - CD - LP - DVD, Nachlass und Spiele. Info’s: Tel. 0179/5350087 u. 08105/ 7363111

G M B H

Schreinerei

Mathe-Nachh. T. 089/59997333

Markisen, Rollläden – Umbau Waschmaschine Toplader gü. auf elektrisch – isolieren, FensKaufe von Privat Pelzjacke od. abzugeben, Tel. 0151/61412763 ter und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Schallplatten v. Pop - Klassik, Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Herr Adler: Tel. 0162/9514970 132 LP + 20 Single als Paket, 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau Suche Schreinereimaschinen al- LP James Last als Paket, gegen ler Art, Telefon: 0711/55342658 Gebot, Tel. 089/7142179 Videofilmer filmt Feiern aller Art oder 0176/55454505 in Top-Qualität o. Ihr FilmmateKaufe Münzen und Briefmarken Verschiedenes rial wird vorzeigegerecht aufge(privat) Tel. 08131/371600 Schmalfilm & Video auf DVD, arbeitet, Tel. 089/6115812 Taschenliebhaberin sucht gut Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, erhaltene gebrauchte Marken- Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Rolladen & Fensterreparatur sowie Erneuerung T.089/90544635 handtaschen, Tel. 0157/ Telefon: 08458 / 34 57 53 9 81486724 Suche Ackerflächen zu pachten. Seriöser Münchner kauft: Anti- Die Flächen werden nachhaltig Verkauf + Service quitäten, Schmuck, Pelze, biologisch bewirtschaftet. MARX Feuerschutz Teppiche, Taschen, Trachten, Großmann’s Feldfrüchte, Tel. Gollierstraße 70 E, 80339 Mü. Tel. 0 89 / 130 16 16 Zinn, Kristall, Tel. 0811/ 0151/61354548 www.marxfeuerschutz.de 54154164 Containerdienst & Sperrmüll-

* Frühlings-Aktion*

HANS WAGNER

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

SELBSTSTÄNDIGER MALER übernimmt, Malerarbeiten, Trockenbau, Bodenverlegung, Fassadenanstrich, sowie komp. Innenausbau. Telefon: 0176/62923793 Garagendach undicht ? Dachdeckermeister Jan Saalbach Anrufe unter Tel. 089/52038400

Künstler

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Livemusik - für jede Feier. TopNiederbayer macht: Maurer-, Alleinunterhalt., Tel. 0171/ Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- 9309796 den, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Bad-Sanierung aus Meisterhand? QUALITÄT steht an erster Stelle? DLSe GmbH, Telefon: 089/ 89059078, weitere Infos unter www.Qualität-Sanierungen.de

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon: 089/ 563453 oder Mobil 0172/ 8918461 Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Dachreparatur vom Meister Telefon: 089/30001181

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

Fundgrube 37

Samstag, 11. März 2017

Verloren

meine Woche

Geschäftsverbindungen

Pass Verloren! Bassel Aziz Kas- Münchner Handwerksﬁrma su. sim, 4.9.1982, Passnr. G2530452 general Unternehmer für Monirakisch. T. 0176/71808005 tagen (Jahresumsatz circa 200.000,- €, zu vergeben) München und Umgebung im Reise und Erholung Ferienwohnung, Santo Ponca Fenster- und Türenbau, Bewerb/Mallorca, direkte Strandlage, ungen per E-Mail bitte an: Pool, Meerblick, zu vermieten, service@oz-bauelemente.de bis 4 Pers., Tel. 0178-2325993 www.inselraum.de

Veranstaltungen

Ferienwohnung-Häuser

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

Kroatien, Haus am Meer, 300,€/Woche, Tel. 00385/989529759

Tiermarkt

9 jährige Katze sucht neues, nettes Zuhause. Schwarzes Fell PC-Betreuer T. 0152/59590679 mit weißem Latz und weißen Pfoten. Bitte melden unter PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preis- Telefon: 0151/11208951 Langhaardackelwelpen, reinrasgünstig, Tel. 0151/41621879 sig, v. priv. zu verkaufen, Tel. 08243-2106 marianne.rid@ Esoterik t-online.de Hellsehen Int. Parapsychologe gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 Gartenbau und Mobil unter 0171/6213622 Gartenbau Kölling gestaltet www:fragendeslebens.de und pﬂegt preiswert Ihren Garten, Telefon: 0152/22934789

Computer

KUNTERBUNT ROYAL CLASS TRAVEL LINE

TrolleyBoardcase, LIGHTWEIGHT

“Freunde helfen“ Senioren. Betreuung und Hauswirtschaft durch liebevolle Fachkräfte. Wir bieten Ihnen Unterstützung für ein selbstständiges Leben Zuhause. Abrechnung mit der Pﬂegekasse möglich. www.freundehelfen.net, Tel. 089-1490268134 info@freunde-helfen.net

Bekanntschaften

Fahrrad-Markt Elektrorad (Kalkhoff) ca. 50 km Fahrleistung, mit Rücktritt, Korb u. Tasche, NP 2.200,- €, VK, 890,€, Tel. 089/70961114

Kosmetik Erster Haarschnitt Gratis! All inclusive! Telefon: 0179/6736712 www.sebastiano-monteleone.com

Musik

M, 48, 179, 92 sucht aufge- Spielfertig. altes Meistercello, schlossene, schlanke Frau (30 - 2.500,- €, alte Schuster-Geige 65) für diskret6e, erot. Treffen 500,- €, Telefon: 07125/70062 tagsüber, o.f.I., Tel. 015123724344

Musikinstrumente

Bekanntschaftsinstitute Kaufe ältere Gitarren-Bass-Verstärker, usw. Tel. 0171-7313160 Kostenlosen Katalog anfordern! Viele Partnervorschläge, auch aus Ihrer Nähe. PV Christina, Seminare, Kurse Telefon: 08238/9970408 Seniorin Englisch Konversation Kurs f. Anfänger. T. 089/7559652 Erotik

Liebes-Coach T. 0159/03677252

Adam sucht sündige Eva, Adam Mitte 40, sportlich & gepfleWohnungsauflösungen gt mit guten Manieren sucht Eva, gerne weibl. Figur, für sinnlich- Trödelprofi übernimmt Whg.en Austausch, Tel. 0162/ auflösungen, Tel. 0171/4368404 3683335

Zu verschenken Couch zu verschenken, blaue Eckcouch in gutem Zustand in Dachau. Tel: 0176/31634636 NEU! 7 Tage geöffnet!

Christina (Stuttgart) Valeria (Ukraine) Sandra (Ungarn) Yasmina (Italien)

Sofa in Walkertshofen gegen Abholung, Tel. 0160/6131923 Kleiderschrank, zerlegt, Tel. 0178/2909107

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

13.3.

VERPACKT

• Maße ca.: 54,5 x 39,5 x 20 cm • TSA-Zahlenschloss • 5 Jahre Garantie je

39,99* ROYAL CLASS TRAVEL LINE

Reisetrolley, LIGHTWEIGHT

4,99*

• Maße ca.: 76 x 48 x 28 cm • TSA-Zahlenschloss • 5 Jahre Garantie

SEMPRE

Gesundheit

Energetische Massagen, Tel. 0172-9809161

ab Mo.,

Digitale Kofferwaage

59,99*

• 3 Jahre Garantie ohne Deko

AMBIANO

Mikrowelle • 700 Watt, 6 Leistungsstufen • 3 Jahre Garantie je

39,99* Glasslock

Auﬂaufform aus Glas

ohne Deko

• Volumen ca.: 2,2 l • Mit Deckel je

11,99* CROFTON®

Mini-Pfanne je

4,99* Blue Motion tukan

Türmatte, schmal • Maße ca.: 25 x 75 cm je

6,99* ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Shirt, oil-washed • Größen: S (36/38)–L (44/46)

5,99*

Blue Motion

Sweathose • Größen: XS (34)–L (44/46)

9,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

11MT-27-2017

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Mietangebote

Hausbesichtigung für Schnellentschlossene Samstag 18.3.17, 15 – 16 Uhr schickes, mod. freisteh. EFH in ruhiger Ortsrandlage, Nähe Dachau (ca. 35 km nach München, S-BahnAnschluss) gegen Gebot zu verkaufen, 4-5 Zi., 2 Bäder, hochw. EBK, ca. 150 m² Wﬂ., voll unterkellert, ca. 420 m² Grd., Südlage, bester Zustand, Pelletheizung, KFW 55, Mindestgebot 650.000 ¤, EA-B: Bedarfsausweis, wesentl. Energieträger Pellets, Endenergiebedarf 32,00 kWh/(m²a), EEK A, Info: Kielow-Immobilien GmbH Scheffelstraße 49 79199 Kirchzarten Tel.: 0 76 61 / 6 28 98 18 o. E-Mail: info@kielow-immobilien.de

Zu verkaufen: Dachau – exklusive Penthousewohnung! 4 Zi., Wfl. ca. 112 m², Bj. 2008, HZG Gas, EA-V 82 kWh/(m²a) KP € 598.000,– TG-Stellpl. € 17.500,– Außenstellpl. € 12.500,– Neubau-Wohnungen in Olching! 2–3 Zi., ca. 61 m² bis 99 m² KP € 369.000,– bis 579.000,– TG € 20.000,– Gröbenzell – Traumgrundstück für Traumvilla! Gst. ca. 1.745 m² KP € 2.094.000,–

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Nachmieter für Kindergarten Chocolate Butterfly gesucht in An Wochenendheimfahrer/in, Beratung · Verkauf · Vermietung Gaißacher Str., Sendling ab Juli nh. A8 Sulzmoos, (15 Min. n. 2017, Info direkt von Eigen Zenker & Günsch Immobilien Mü.) 1-Zi.-Whg. mit Wohnkü., Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. 75 m2, Telefon: 08135/9915463 tümer, Tel. 0172/8567339 office@ggwie.de Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Zu vermieten. Älteres Bauern2 Tel. 0 81 31 / 45 45 28 haus in Baindlkirch, 5 ZKB, teil- 1,5-Zi.-App. Giesing 43m , U2, Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de voll möbl., Top Standard, TV, möbliert, von 04/17 bis 09/17, zu vermieten. Evtl. Saisonarbei- neues Bad u. EBK, TG, all inclusiMarkt Indersdorf, EFH m. Keller, Würmtal EFH / MFH von Privat! ter o.ä., Zuschr. a. d. Verlag Chif- ve 1100,-€ speziell für Firmen. Appartement.Giesing@aol.com Fertigst. 2018, 121 m2 Wfl., 261 Ideal als Mehrgenarationenhaus fre AK002/0543 2 nutzbar. Aufteilbar in bis zu 4 Riem, möbl. Zi., tierl. Hr. T. Bei GAP Bungalow, 3-Zi., ZH, m Gr., S-Bahn vor Ort, 590.000 2 2 907047 Wfl. , 603 m Wohnung. 224 m 360,- € + NK, T. 0151/60152019 € + NK, Tel. 08131/333857 Grund mit wunderschön angeMarkt Indersdorf - Niederroth legtem Garten. Doppel-Garage, DHH, Fertigst. 2018, 120 m 2 Baujahr 1955, renoviert, guter Betreutes Wohnen im Prinzenpark West Karlsfeld Wohnfläche, 320 m2 Grund, S- Zustand. Kaufpreis 1.280.000,- €. 1-, 2- und 3-Zi.-Wohnung Bahn 8 Min. fußläufig, 629.600 Kontakt: hausprivat@gmx.net € + NK, Tel. 08131/333857 Exkl. möbl. 1-Zi.-Whg in Mü.~ 50 m2, 2-Zi., 1.760 € KM 2 ~ 55 m2, 2-Zi., 1.880 € KM Bergkirchen-Unterbachern, Solln, 28 m Wfl., hochw. renov. ~ 65 m2, 2-Zi., 1.980 € KM DHH, Fertigst. 2018, 120 m 2 in 2016, Design-Ausst., kompl. eingerichtet, Rendite ca. 5% ~ 80 m2, 3-Zi., 1.190 € KM 2 Wfl., 428 m Gr., S-Bahn 5 Min. möglich! EA-V,HZG Fernwärme, fußläufig, 664.000,- € + NK, AnErstbezug, hochwertige Ausstattung, barrierefrei, Bj. 1966, EV-W: 135,0 kwh/m2, rufe unter Tel. 08131/333857 Balkon/Terrasse, Gemeinschaftsraum, S-Bahn-Nah direkt v. Eigentümer, KP € Bj.17, HZG NW+FW, EA-B, EEK-B, 54 kWh/m2a Dachau, Reihenendhaus mit 197.000,-, Tel. 0 89 / 502 24 05 Keller, Fertigstellung 2018, 122 Hadern, vermietete DHH, 300 ˝ 09 91 / 37 06 08 88 – vermietung@erl.de m2 Wohnfläche, 227 m2 Grund, m2 Grund, EA in Erst., Garage, S-Bahn/Bus fußfäufig, 707.500,- 590.000,- €, Tel. 089/43906160, € + NK, Telefon: 08131/333857 www.brueck-immobilien.de Kirchberg in Tirol, Wohnung RMH, Bj. 1958, Obermenzing, 2 Erdweg-Unterweikertshofen 3-Zi.-Whg., ca 71 m , Mü.Au- möbliert 50 m2, 2 Schlafzimmer, Siedlung Durchblick, saniert DHH mit Keller, Fertigst. 2018, bing, Bj. 68, S-Bahnnähe, provi- 2 Badezimmer, Wohnküche, Bal- (auch energ.) und renov., neue sionsfrei, 6. OG, Südseite Balkon, kon, mtl. 750.- € inkl. Nk Ölheizg. (Brennw.techn.), ca. 100 114 m 2 Wohnfläche, 295 m 2 EA vorhanden, 345.000,- €, w w . t r a u b e - a p a r t m e n t s . a t m2, 1.500,- € netto, (BK ca. 130,€ Grund, S-Bahn 3 km, 537.200,- € Zuschr. unter Chiffre-Nr. 362905 Tel. 0043664-8544623 kalt) von Eigentümer, Tel. + NK Tel. 08131/333857 an Wochenanzeiger Medien, Pf Nähe U-Bahn, möbl. EZ-App. m. 089/836059 (lange klingeln!) 2-Zi.-Whg. in Gilching zu verk. 210449, 80674 München Balk., vorläuf. befrist. bis Okt., FAX: 089/8201141 EG: 65 m 2 , Hobbyr. 42 m 2 , Mü.-Freimann / Schwabing, ruh. KM 470,- € + NK 130,- €, Tele- Sachranger Str. 2-Zi-Whg. 47 Gart./Terr. 101 m 2 , Tiefg., 4-Zi.-Garten-Whg., Wfl. 108 m2, fon: 0174/7174736 m2, 920.- incl. NK, Bj 1960, Hzg. FP 350.000.- €. Kontakt nur: West-Garten 140 m2, vollständig 3 Zi.-ETW, 75 m2, 2.OG, Nähe S4 Öl, EA-V, EBW: 170 kWh/m2a, KT renov., Bj. 72, sofort frei, EBK, BK, TG, Parkett, FbHzg., ab (3MM) keine WG, ab sofort. lapoglu@web.de 690.000 € + TG, Tel. 0171/ 06/17, 850,- € KM + 200,- NK Tel. 0175-5926856 3-Zi.-Whg., 85 m2, frei oder als 9594211 Tel. 0151/14559029 Mü. Guardinistr. U6 (6 Min.) 2 beste Kapitalanlage, neues Bad, Sonnige Gartenwhg. Gilching, Verm. möbl. 2 Zi-Whg, ca. 68 m2 Zi. mit EBK, 62 m2, Blk., Bj. 2005, neue Küche, Parkett, hochwertiattr. Grundriss, ca. 71 m2 Wfl., 2 mit Balkon, etc. auf Zeit - ca. 6 PB, Lux. A., Flur und Bad FbH, ge neue Ausstattung, verkehrsZi., Kü., Bad/WC, Diele, Gäs- Monate-; Zuschr. u. Chiffre-Nr. TG, sehr gute Anlage, ab 1. Juni günstig, EA-V, 159 kWh/m2*a, teWC, Abstellr., Kellerraum, Du- 362923 an Wochenanzeiger Me- 17 zu vermieten, KM 825,- € + Erdgas, Bj. 73, KP 495.000,- € plex-TG, Terr., ca. 100 m2 Gar- dien, Pf 210449, 80674 München TG 50,- €, Tel. 0176/82447078 + 15.000,- € TG, Tel. 0176/ tenfl., vermietet, KP 415.000, EA 98801818 vorhanden, Anfragen: reiseEnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige freund2017@gmx.de

nach den neuen Richtlinien

Ihr Immobilienbesitz in besten Händen... Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06 E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

Baierbrunn, 1-2-Fam.-DHH von Priv. Bj. 59/95, ca. 175 m2 Wﬂ. /Nﬂ., 480 m2 Grd., teilunterkellert, gr. Garage mit Werkstatt + Hzg., Carport + Stellpl., 2 Terr., Elekt.- Hzg., Parkett, Kamin, EBK, Bad m. Du./Wa., sep. WC, OG: Du. Bad/WC, Küchenanschl.; 77 kWh/m 2 a, Geräteschuppen, SBahn Nähe, 950.000,- €, keine Makler, Zuschriften mit Kapitalnachweis unt. Chiffre-Nr. 362884 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München

Grundstücke Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890

Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen. Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude: Baujahr Energieträger der Heizung Energieeffizienzklasse Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/5 46 55-210

Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter Telefon 0 81 31 / 33 30 60 gerne zur Verfügung.

Immobilienmarkt 39

Samstag, 11. März 2017

UNTERMENZING Angerlohstraße 14

NEU

Auf einem sehr ruhig gelegenen Grundstück errichten wir eine attraktive Walmdachvilla mit nur 3 Wohnungen, Baubeginn in Kürze: 4 Zi. EG zzgl. 2 Hobbyräume (gesamtes EG), ca. 165m2 Wohnfläche, (ca. 215m2 Wohn-/ Nutzfläche), 2 Bäder, Gäste-WC, C 1.149.900,3 Zi. DG (gesamte Etage), 2 ca. 88m Wohnfläche, (ca. 115m2 Wohn-/ Nutzfl.), 2 Bäder, kleine Dachterrasse, C 699.900,-

www.rs-wohnbau.de

T. 089 / 29 0 3 7 10

Mietangebote 2-Zi.-Whg. in Obermenzing, WM 1.300,- €, T. 0152/04403097 Akad.,ltd. Ang.: 1 Zi.-Bestlg., Altschwab. ca. 30 m2, 780 + NK, Tel. 650670 PENTHOUSE, 3 Zimmer, 84 m2, Ost/West Balkon, Miete 1.280,- €, zzgl. NK/Hzg., gesamt 1.480,- €; ab sofort, Tel. 089/90119760

Obersendling, ruh. 2-Zi.-Whg., (U3) ca. 42 m2, 3. OG, Balkon, EBK, Baujahr 72, HZG Gas, EA-V, 140,5 kWh/m2a, 610,- € + NK + KT, frei ab 01.04., per E-Mail an: ortenburgstr.12@gmail.com Höhenkirchen-Siegertsbrunn, 4Zi.-Whg. m. Balkon, Garage, 103 m2, € 1080.-, 1.OG, ruhige Lage, Tel. 08102/3160 od. 0173/ 6454963 Suche Mitbewohner für Leben auf dem Lande. Bauernhaus mit Musikraum, Praxis und 65 m2 Ferienwohnung, 10 km von Trostbergin 84558 Tyrlaching, 1 km ausserhalb. Auto nötig, a. Woendpendler, www.breier-sylvia.de, Foto, Alben 122 Bilder. Tel. 0160-948 30 537 Sauerlach: moderne, großzügige DHH mit Ortsrandlage, Wﬂ. 190m 2 , Grundstück 411m 2 , 2275,-€ + NK + KT, 58,2 kWh/ m2a, ab sofort, 0160/94976674, oder an: Elisa3663@web.de Neuhausen, helle 2-Zi.-Whg., ca. 67 m2, Parkett, 950,- € inkl. + KT, NR. Telefon: 0170/9497968 Möbl. Whg., 2 Zi., Kü., Bad, ca. 45 m2, WM 850,- €, Neuaubing, 3 min. S-Bahn, NR, keine Haustiere, Telefon: 089/877194

Mietangebote gewerbl.

60 m2 Büromiete, inkl. 2 Stellpl., Appartment in Grünwald 750.- € 550,- € + NK + 19% MwSt., heideabicht@gmail.com Hebertshausen Gewerbegebiet, Ottobrunn, schönes, möbliertes Telefon: 0151/23468398 1,5-Zi.-App., 40 m 2 , Parkett, M-Karlsf. Praxis/Büro, Bad, 115 sep. Küche, Bad/Wanne, sonni- m2, 800,- €. Tel. 0151/60152019 ger Südbalkon, 750.- € + NK. Biete Platz für Nageldesign oder Ähnliches in Friseursalon, dir. U1 wolfgang.stahl@gmx.com Hobbyraum in Pasing! 23 m2, Gern, Tel. 0172/8283775 beheizbar, mit WC, unweit des Suche Arzt oder Therapeuten für Pasinger Bahnhofs, KM 135,- € gemeinsame Nutzung von Räugrün + NK 100,- € + 3 MM KT, Anmie- men am alten bot.2 Garten, und zentral, 20 m , 7 m2, Wartetung sofort, keine gewerbl. Nutzimmer mit Klappbett, WC, Küzung und nicht zu Wohnzwe- chen-Zeile, monatlich pauschal cken! Weitere Informationen: 400.- €, Tel. 0160/94830537 www.MieteninMuenchen.de Helle Lager- oder Kellerwerkoder Fa. GVG, Tel.: 089/2158710 statt, Ligsalzstraße, 44 m2, FlieHochstadt/Weßling: 1,5 Zi., komplett möbliert, 800,- € all incl., geeignet für 1 Person, Kaution 3 MM. Tel. 0171/830165 Sendling U3/6 Poccistr. Loft als Gewerbeﬂäche als Büro, 3 Zi., 89,7 m2 Gesamt: 98,12 m2, KM: 1200 € + BK: 200 € + Hzg: 135 €, Gesamt: 1.535 €, ab 01.06. 3 MM/KT, Anrufe unter Telefon: 089/766326 ab 18 Uhr Mittersendling Kellerabteil 39,50 €/50,50 €, T. 089/784602

senboden, incl. ZH + NK, 350, € + KT, Telefon: 0151/75105927 Germering, Laden, 110 m2, EG, großes Schaufenster, großer Parkplatz, Tel. 089/90119760 Laden, ca. 90 m2, 1a Lage Moosach, WM 1.904,- €, Ablöse n. Absprache, Tel. 0176/30345690 2 Büroräume in Weßling in Werbeagentur zu vermieten. Auch einzeln. Repräsentatives Ambiente im Grünen. Tel. 0172/ 8230854

Weßling: Sonnige 1-Zi.-Whg., Mietgesuche EBK, DU, WC, Nh. S-Bahn/See, Wir suchen für eine junge, 360,- € + NK, KT 3 MM. Tel. sehr nette afghanische Familie (Ehepaar mit kleiner 08153/3926 Tochter 2,5 J.) eine 2,5- bis 3-Zi.Apartment Hotel in 80999, Whg. im Münchner Westen oder Eversbuschstr. 74, mtl. 390 € Raum FFB (Nh. MVG). Miete bis incl. NK. Alle Zi. mit Bad, Kühl- ca. 850,- € warm. Die schrank, Spüle, Kochplatte, Mietzahlung ist gesichert! Schrank, Tisch, Stühle, Betten Angebote bitte an: besonders geeignet für Monta- grunewald.ist@web.de gearbeiter. 3&4 Bett Zimmer Suche 1 Zimmer mit Bad und sind noch frei. Tel. 0171/ Küche für junge Dame mit si3509200 o. 089/89998680 cherem Lohn, T. 0151/57611232

Dipl.-Psych. und Schulassistentin suchen Haus im Lkr. DAH / Mü.-West, Tel. 0171/8755515 oder: whintermaier@aol.com Suche 2-3-Zimmerwohnung in Haimhausen oder Umgebung mit Balkon und Garage (keine Makler), Tel. 0160/8038786 Berufstätiges Ehepaar in Leitungsposition sucht ab 1.6.2017 langfr. neuw. Whg. oder Haus ab 110 m2 mit Balkon, Garage, FBHeiz., bis ca. 1.900,- EUR warm, bevorzugt in M.-Nord. NR, keine Haustiere. Tel. 0162/4289030 Solv. alleinst. Dame sucht Whg. ab 2-Zi., mit Blk., NR, keine Haustiere, in unbefr. Festanst., 1.04. o. später, T. 0163/6043280

EIN GESCHMACKVOLLER MIETER Auf Grund unseres Expansionskurses suchen wir in Baden-Württemberg und Bayern: in Städten ab 20.000 Einwohnern, an Autobahnen / Autohöfen oder an hochfrequentierten Plätzen Grundstücke zur Pacht oder zum Kauf Bestandsimmobilien zur Pacht ˁ mit einer Fläche von ˁ ab einer Fläche von 250 m² 1.500 m² bis 3.500 m² in Erdgeschosslage ˁ idealerweise rechteckig geschnitten Senden Sie Ihre Angebote an: BK-Süd GmbH · Daniele Ianniciello E-Mail: immobilien@bk-sued.de · Tel.: 0 75 52 / 92 86 203

29exklusive exklusiveEigentumswohnungen Eigentumswohnungen 29 mit Tiefgaragenstellplatz mit Tiefgaragenstellplatz DG-Whg.en noch

frei!!!

? Warum München

im Jetzt noch kaufen

Zentrum von PAF!

m Preise ab 4.150,–

BAUHERR: Hema Verwaltungs GmbH & Co. Wohn- und Gewerbebau KG

GENERALUNTERNEHMER: Irrenhauser & Seitz GmbH & Co. KG www.irrenhauser-seitz.de

ALLEINVERTRIEB: Tel.: +49(0)8441-80 54 50 www.tuscher-bau.de

40 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de Solv. TÜV-Süd Angestellte 37J. Engl.spr. aus Malaysia in Festanstellung su. 1-Zi. Whg. in Mü. MVV Anb., bis 500,-€, +491773732773 ﬁrdhous@ hotmail.my, Thank you

Mietgesuche

Paar sucht 2-3-Zi.-Whg., ich, wbl., 23 J., und mein Freund, 29 J., suchen ab sofort 2-3 Zimmer (lgfr.), mind. 60m2 und 1.200,- € warm, Telefon: 0151/70363208 Seriöse rüstige 70 jähr. ges. EinJg. Familie su. 2-3-Zi.-Whg., ab kommen sucht 2-Zi.-Whg. bis sofort, v. Priv., Tel. 0176/ 800,- € warm in Planegg zum 21609444 oder 0157/34736836 15.4.2017. Tel. 0176/21005124 2-4-Zi.-Whg. von jungem Paar ab sofort im Stadtgebiet München gesucht (evtl. WGfähig), mit entsprechenden Sicherheiten. Tel. 0176/70547904 od. Email: AD_Hofmann@gmx.de Trambahnfahrer, 58, Single, su. in MUC 1,5-Zi.-Whg. bis 45 m2 od. möbl. App. mit Blk. bis 650.€ WM zum 1.6.17 langfr., 089/12262338 Kein Neubau! 50/60 iger Jahre charmant / speziell / Altbau, 2,5 - 3-Zi.-Whg. gesucht für Managerin und 2 Kinder. Borstei / Schwabing o.ä. bis max 1.500.€, Chiffre 1151945 an Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 Mü. Sehr nettes, zuverl. u. ruh. Ehepaar mit lieben 10j.Sohn u. ges. Einkommen su. nach einem Zuhause für die Familie. Bitte eine 3- o. 4-Zi.Whg., bevorz. in Pasing o. Obermenzing o. sonst i. d. Nähe der S-Bahn-Stammstrecke. Umzugswunsch sofort od. später. Angebote: al.meander@gmx.de oder Tel. 0162/2712437

Geschwister 24 und 22 J. Kinderpﬂeger und Studentin, suchen 2-3-Zi.-Whg., max. 850,- € warm. Sichere Bürgschaft der Eltern. Tel. 089/78582250 AB Haus in Inning gesucht! Zuverlässige, freundl. BR-Redakteurin (seit 21 Jahren angestellt) mit zwei Kindern (14/15) sucht langfristig Haus mit Garten bis 1400,- €. Tel. 08143/447497

Rentnerpaar su. EG 4-Zi.-Whg. /Gge/Gart. >80 m2 i. R. Gilching/ Herrsching; nur langfr. MV; Tel. 0171/8543530 od. Mail: pp.mm@ t-online.de

Lehrer, Beamter Lebzeit su. m. Frau und Kind zwecks weiterer Familienplanung eine 4-ZimmerWohnung in München-Süd. Anrufe Telefon 0177/7994885

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 0 81 31 / 33 30 60

Art des Energieausweises: Nahwärme

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

Pelletheizung

HZG Pellet

Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Angestellte, 27 Jahre, su. 2-Zi.Whg. ab 45 m2 in Riem, Trudering, etc. Tel. 0151/53792334

Su. dringend 2-Zi.-Whg. Laim, Pasing, Blk., mögl. mit EBK bis Ingenieur beim DLR Oberpfaf- 1.000 € WM, Tel. 0172/6745346 fenhofen sucht 3 - 4 Zimmer Su. 2-3-Zi.-Whg., Miete gesiWohnung Nähe Würmtal, im EG chert, U-Bahnnähe, Tel. 0170/ oder mit Aufzug (Alter 60/62) 7210210 jucobay@gmail.com Telefon: 08153-281364 Frau, sucht WG-Zi. bis 500,- € Suche 2-Zi.-Whg., ab 50 m2, ab warm, Telefon: 0152/13342330 1. OG, Tel. 0160/2622865 Suche 2-Zi.-Whg. mit Balkon 1,5-2 ZKB bevorz. in Germering, und Keller, max. 850,- € warm, v. rüstiger Rentnerin, ﬁnanz. Telefon: 0179/1406072 ges., ab ca. Juni 2017 ges. Bis ca. 650,- € warm. T. 0160/2902206 Su. Haus in Mü.-West bis Dachau, auch renov.bed., ab 1.6. MM Freundliches, solventes Paar bis max. 1200,- €, Tel. 0171/ (Mathematikerin/Betriebswirt 6156500 NR) sucht langfristige Whg. ab 70m2 m. Balkon/Terrasse, Zen- 1-2 Zi. - Whg in Giesing 25 J., m, trum oder M-O/-N/W, Einzug NR, in Festanstellung sucht 12 1.5-1.8. bis 1600 warm, Zi. - Whg bis 750,- € KM, TeleTel. 0171/8066554 oder Mail fon: 0160/4095720 Zuverl. freundl. Dame, 55 J., NR, tmb.ch@web.de günst. 2Zi.-Whg. ca. Su. gepﬂ., leer od. möbl. kl. App. su. sehr 50m 2 m. Blk. ruh. Lage, T. Tel. 0160/2622865 089/2730205 Doktorand, 27 J., sucht 1-2,5Zi.Whg., Mü., Nähe U6, bis 1000,- Freier Mönch, 52 J., Vegetarier, € warm. NR, mit Vollzeitstelle sucht Zimmer in 2er WG, Tel. 089/5236722, Gerhard Kipke (TUM), Tel. 0176/68050854

Liebenswürd. Paar, Professorin & Industriedesigner (42/49, NR) suchen ruhige 3-4-Zi.-Whg. bis 1.800,- €, gerne in Neuhausen Nymphenburg. T. 0179/7683477

EA-B EA-V

Architekt (34) in Festanstellung sucht ab 2-Zi, EBK, Blk. in Planegg (bis 15km Umkreis), optimal Neubau bis 850,- € KM, 0176/24292632

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

KURIER Dachau Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 33 30 60 info@kurier-dachau.de

Wir kümmern uns um Ihre Wünsche!

Wir suchen ständig für unsere Bestandskunden: Grundstücke, Häuser, Wohnungen, Gastronomie & sonstige Gewerbeobjekte info@immobilien-cukur.de Telefon + 49 89 56 82 55 70

Busfahrer von Autobus Oberbayern, sucht 1 1/2-2-Zi.-Whg. (ca. 40 m2) bis 600,- € WM, Freimann, Heimhausen, Eching, nur von Privat, Tel. 0162/4132500

Mietgesuche gewerbl. Garage / kleine Lagerhalle absperrbar gesucht in PLZ 80689, Anrufe unter Tel. 089/58939350 Werkstatt / Atelier gesucht. 100 m2, ebenerdig, Wasseranschluß, Toilette, Tageslicht, in Laim , Pasing, Hadern , Neuried, Obermenzing, Solln. Angebote bitte unter Tel. 0173/9307681

Kaufgesuche

3-4-Zi.-Eigentumswohnung für unseren Sohn, Ingenieur bei Roche in Penzberg. Die Wohnung sollte ruhig liegen, mit Stellplatz in Neuried, Fürstenried, Forstenried, Solln, Hadern oder in Baierbrunn, bis 580.000,- €, Tel. 089/6090948 od. 0163/6090938, oder gerne auch per E-Mail an: hupoth@posteo.de Suchen 2-3-Zi.-Whg. zum Kauf für unseren Sohn. Tel. 0179/ 3235300 Su. 3-4-Zi.-Whg in Germering, mit Garten. Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Suche 2-3 Zi. Whg. mit Aufzug Balkon/ Terrasse Park.- / Isarnähe, Blick ins Grüne. Kauf ! Tel. 0176/30623350 Familie mit 3 Kindern su. Grundstück o. Haus im LK EBE oder M Ost/Südost. Tel. 0151-58913133 Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. Tel. 0179/2945294 Wir bewerten und verkaufen Ihre Immobilie kostenlos für Verkäufer mit zus. Belohnung. info@annaimmo.de/089/31852450

Kaufgesuche gewerbl.

Kl. Büro, Zentrum, für SprachSuche EFH o. DHH in München unter. gesu. Tel. 0177/6969090 u. Umgebung, bevorzugt Münchner-Süden/Westen, Angebote an: Lagerﬂächen Atelierraum/Studio ca. 100qm, haus@muenchenweit.de su. ab September, Tel. 089/ Ltd. Angestellte im öffentl. Lager/Büro in Stockdorf. Lager 2 2 2 534671 Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.- 90 m , 7 €/m , 50 m Büro VHS, frei, auch in Teilen, EA-V, Gas, Junge Zwillingsmutter sucht Whg. (möglichst DG) in München Bj. 50, EB-W110 kWh., Anrufe verzweifelt 2-3 Zimmerwoh- Mitte od. Pasing, Angebote bitte unter T. 0176/50001214 ab 17 Uhr nung in und um München, max. an wohnung@muenchenweit.de 840 € kalt. Bitte melden Sie sich Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2- Lagercontainer in oberer Reihe unter Telefon: 0152/54204016 Zi.-W., v. Priv. RED 0171/7446410 im Gewerbegebiet Günding, 120.- € + 19 % MwSt., Tel. 0171Wir suchen Wohnungen/Häuser oder www.red-muenchen.de 2695625 für vorgem. / geprüfte Kunden. Suche EFH oder DH-Hälfte im Ohne Provision für Vermieter Münchner Westen, STA. Gerne Lagerraum gesucht für 2Möbel info@annaimmo.de/08931852450 auch zu renovieren. Angebote und Bücher, ca 10 - 12 m , auch Garage / Keller, falls geeignet. Dr. Biochemie (30, NR) sucht 1 bitte an haus@muenchenweit.de Pasing / Blumenau / Hadern. Ab Pers.-Whg. in München-SüdSuche Immobilie von Privat sofort. Telefon: 0172/ 8327653 west ab sofort. Tel. 0176zum Kauf. Tel. 0163/7008888 98838368 J. Paar sucht 1 oder 2 Zi. Whg. Umzüge und Transporte Suche ab sofort 3-5-Zi.-Whg. / zum Kauf Tel. 0157/37804851 Hausmeister-Service hat noch Haus solvente Eventmanagerin Allach, Ober-/Untermenzing ab Priv. kauft regelmäßig kl. Kapazitäten in allen Bereichen 90 m2, WM bis 2.000 €, 2 Kinder, Whg’en in München. T. 0162/ frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de NR, kein Haustier, D. Lehmann, 4046960 Telefon: 0172/8266556 Suche Wohnung von Privat, ga- Umzüge, Transporte und EntFreundl., zuverl. Fachangestellte rantiere guten Preis und schnelle rümpelungen, durch geschultes (51J.) NR, sucht ruhige Whg., Mü- Abwicklung. Tel. 0171/3144213 Fachpersonal, seriöse Festpreise, Stadtrand od. S-Bahn-Bereich o. privat-wohnungskauf@web.de Firma Telefon: 089/58090425; mit guter MVV-Anbindung bis Suche 3 - Zi. - EG - Whg. Mü- www.stelzer-umzüge.de 600.- € warm. T. 089-502 22 098 Oberföhring zum Kauf, von pri- Sperrmüll-Express T. 14304052 Entrümplungen, Verwertbares Niederbay. Paar sucht schöne 3- vat, Tel. 0170/6472285 Zi.-Whg. in Mü-Zentrum-Ost- Kaufe ETW/Haus/Grund sof. wird anger., Tel. 0162/4034741 Süd. Beide mit Festanstellung + Kaufentscheid. T. 089/43759790 Der Münchner Seniorenumzugsgutem Gehalt. T. 0160-7830662 dienst: Umzüge, Kleintransporte, Wir suchen für AltenheimbeE-mail: biermeier.a@web.de Entrümpel., Fa. T. 089/14340643 wohnerin vermietete Wohnung Junges Akademikerpaar sucht als Kapitalanlage MG-Immob., Kostenlose Wohnungsauﬂö2-3-Zi.-Whg. zentral (z. B. Sendsung? 089/833844 od. 0170/ Hr. Müller, Tel. 089/39293762 2 ling, Schwanth.), ab 50 m , bis 3258180 1.200,- € KM, T. 0160/94832463 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, Tel. 0170/ Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Suche 1-Zi.-Wohnung, in MünUmzüge, Transporte und Entsor8489890 chen. Gut wäre im Westend. Gegung seriöse Festpreis-AngeboNetter Pilot su. i. Mü. u. Umg., sucht von männlich, 44 Jahre, te, Firma Stelzer Tel. 58090425 berufstätig. Tel. 0175/7689743 2-3 Zi. Whg. bis 500.000 € zum www.stelzer-umzüge.de Kauf PerVita Immob., Tel. 089/ Lehrerin mit 2 Kindern sucht 2Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ Zi.-Wohnung im Mü. S-Bahn- 20313405 Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 Nette Familie su. 2-3-Zi.-Whg. Bereich, WM max. 800,-. Kontakt: Tel. 0176/47732227 od. in Sendling / Nähe Harras (zum Kl. Transport, sof., T. 62271485 Kauf), Telefon 0152/03725677 Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 iramaier06@googlemail.com

Immobilienmarkt 41

Samstag, 11. März 2017

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de platz, Bezug voraussichtlich Juni / Juli 2017 Gesamtmiete € 810,– + NK

HÄUSER Außergewöhnliches Energiesparhaus in Dachau, moderne Luft-/Wasser-Wärmepumpe mit Fußbodenheizung, viel Platz, ca. 102 m² Wohnfläche, optimale Aufteilung, neuwertige Einbauküche, ca. 373 m² Grund, hochwertiges Gartenhaus, Baujahr 1954, 2009 vollständige Kernsanierung, BA: 36,6 kWh, HET: Strom, EEK: A € 885.000,– Ihr Gartentraum wird wahr! Einfamilienhaus mit schönem Gartengrundstück in Kleinberghofen, Wohnfläche ca. 155 m², Grundstück ca. 447 m², moderne Ausstattung, schöne Raumaufteilung, 2 Bäder, Hobbyraum im Keller, 2 Garagen, S-Bahn-Anschluss am Ort, Baubeginn Frühjahr 2017, geplante Fertigstellung Sommer 2018 € 699.000,–* LebensRaum am Pirschgang – Doppelhaushälfte in Kleinberghofen, Neubau, KfW 70, Wohnfläche ca. 157 m², Grundstück ca. 310 m², Fußbodenheizung, elektrische Rollläden, moderne Badausstattung, Hobbyraum, Garage + Stellplatz, Baubeginn Frühjahr 2017, geplante Fertigstellung Sommer 2018 € 610.000,–* NEUBAU in Markt Indersdorf: Reiheneckhaus, hochwertige Ausstattung, moderner Stil, Fußbodenheizung, KFW-55-Förderung, Terrasse, Garage, Stellplatz, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 670.000,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN NEUBAU-Wohnung in Dachau: 2,5Zimmer im Dachgeschoss + Galerie, ca. 83 m² Wohnfläche, Lift, mit TG-Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Dezember 2018 € 432.000,–* Kapitalanleger aufgepasst: vermietete Erdgeschosswohnung in Kissing bei Augsburg, 2 Zimmer mit ca. 61 m² Wohnfläche, Terrasse und eigener Garten, Duplexparker, VA: 176 kWh, HET: Erdgas, Baujahr: 1993 € 199.000,– LebensRaum am Pirschgang – 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung in Erd-

Praktisch geschnittenes Apartment in Dachau, einladender Süd-West-Balkon, separate Küche, Abstellkammer, großes Kellerabteil, Baujahr 1966, VA: 90 KWh, HET: Heizöl EL Gesamtmiete € 450,– + NK LEBEN UND WOHNEN IN AINHOFEN: Neubau-Doppelhaushälfte, Massivbauweise, Fußbodenheizung, Balkon, Terrasse, Garten, zwei Bäder, Baubeginn geplant Mai 2017, Fertigstellung angestrebt Juni 2018 € 517.340,–* weg-Kleinberghofen, Neubau, großzügiger Schnitt und moderne Ausstattung, Wohnfläche ca. 87 m², mit Terrasse und Garten, Fertigstellung voraussichtlich Sommer 2018 € 371.300,–* NEUBAU! Hier wohnen Sie ganz oben mit schönem Blick! 2-Zimmer-Wohnung in Kleinberghofen, Dachgeschoss, Wohnfläche ca. 67 m², hell und modern, tolle Raumhöhe, sonniger Balkon, geplante Fertigstellung Sommer 2018 € 281.900,–* Neubau in modernem Stil: 2-ZimmerErdgeschoss-Wohnung mit Garten in Markt Indersdorf, Terrasse, Lift, ca. 66 m² Wohnfläche, geplante Fertigstellung Dezember 2018 € 305.000,–* Mehr als nur eine Wohnung! Moderne 2-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 83 m² Wohnfläche, 2 Tageslichtbäder, offene Wohnküche, Loggia, Lift, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, Bezug ab sofort, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 365.626,–* Wohnen im Grünen! Schicke 3-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 93 m² Wohnfläche, offene Wohnküche, 2 Bäder, Lift, Loggia, SBahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, Bezug ab sofort, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 388.625,–*

Gepflegte 3-Zimmer-Wohnung in Karlsfeld, Wohnfläche ca. 78 m², großzügiger Balkon, zentrale Lage, Kellerabteil, Stellplatz, Baujahr 1972, VA: 180 kWh, HET: Heizöl € 355.000,–

NEUBAU! Exklusive 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mit Garten in München-Neuaubing, perfekt geschnitten, Fußbodenheizung, Gäste-WC, große Terrasse, Bezug voraussichtlich August 2017 € 550.000,–*

VERSCHIEDENES Wiese bei Hohenkammer, sehr gute Verkehrsanbindung, ca. 14.120 m² € 99.000,– Hier findet Ihr Auto ein Zuhause! Freie Stellplätze zur Miete, sofort verfügbar! Tiefgaragenstellplätze Dachau: Miete 50,- € München-Hadern: Miete 40,- € Außenstellplatz in Dachau: Miete 25,- € Für alle Stellplätze gilt: Miete inkl. NK zzgl. MwSt. SENIORENWOHNANLAGE – Hier wohnen Sie sorgenfrei: 2-Zimmer-Wohnung in einer Seniorenwohnanlage in Vierkirchen, ca. 60 m², Erdgeschoss, Terrasse, Baujahr 2010, BA: 102,5 kWh, HET: Holzpellets Gesamtmiete € 660,– + NK

VERMIETUNG 3-Zimmer-Neubau-Wohnung in Altomünster – hier sind Sie der erste Mieter! Wohnfläche ca. 71 m², 2. Obergeschoss mit Lift, 1 Tiefgaragen- und 1 Außenstell-

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Markt Indersdorf, ca. 77 m² Wohnfläche, Tageslichtbad, großer Kellerraum, Einzelgarage, Baujahr 1972, VA: 102,8 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 750,– + NK Genießen Sie die Aussicht: Schöne 3Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung mit Balkon am Ortsrand von Niederroth, ca. 92 m² Wohnfläche, 2 Stellplätze, Baujahr 1987, VA: 152 kWh, HET: Leichtes Heizöl, EEK: E Gesamtmiete € 900,– + NK Schnell sein lohnt sich! Landhaus mit parkähnlichem Garten in Schwabhausen, Grundstück mit ca. 632 m², Wohnfläche ca. 183 m², Kaminofen, sonniger Westbalkon, Doppelgarage, Baujahr 1978, VA: 112,5 kWh, HET: Heizöl, EEK: D Gesamtmiete € 1.840,– + NK SENIORENWOHNANLAGE – Hier wohnen Sie sorgenfrei: 2-Zimmer-Wohnung in einer Seniorenwohnanlage in Vierkirchen, ca. 60 m², 2. Obergeschoss, Balkon, Baujahr 2010, BA: 102,5 kWh, HET: Holzpellets Gesamtmiete € 630,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Mit dem bayerischen Arbeitsmarktfonds werden seit 20 Jahren innovative Qualifizierungsmaßnahmen für am Arbeitsmarkt besonders benachteiligte Gruppen gefördert. Die Förderung passt sich immer wieder aktuellen Veränderungen an. »Unsere Arbeitswelt ändert sich durch die Digitalisierung tiefgreifend. Darauf müssen sich alle einstellen. Aus- und Weiterbildung und lebenslanges Lernen sind die Schlüssel, um auch künftig am Ball zu bleiben«, betonte die bayerische Arbeitsministerin Emilia Müller. Dies gelte auch für die Menschen, die bisher noch nicht von der guten Situation am Arbeitsmarkt profitieren. Mit dem Arbeitsmarktfonds unterstützt das bayerische Arbeitsministerium die Qualifizierung von Langzeitarbeitslosen, Älteren, Jugendlichen mit Vermittlungshemmnissen und Frauen mit unterbrochenen Erwerbsbiografien sowie von Geringqualifizierten. Im vergangenen Jahr wurden 16 Maßnahmen mit insgesamt rund 3,4 Millionen Euro zur Förderung ausgewählt. Der nun veröffentlichte Förderleitfaden gibt den Startschuss für die 27. Auswahlrunde. Anträge auf eine Förderung können bis zum 5. April 2017 beim Bayerischen Arbeitsministerium gestellt werden. Über die Anträge wird die Arbeitsgruppe Arbeitsmarktfonds entscheiden, die aus Vertretern der Wirtschaft, den Kammern, den Gewerkschaften, der Bundesagentur für Arbeit und der Staatsregierung besteht.

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Dachau, von 6.00 Uhr - 8.00 Uhr, Telefon: 0157/57995573 Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht, Telefon: 08131/3333730 Sehr, sehr dringend: Gastfamilien/Gastgeberinnen gesucht für französ. Schüler auf Klassenfahrt, 2 bis 4 Übernach- tungen. Steuerfreie Aufwandsentschä digung, auch als Baraus- zahlg. mögl. Info Frau Benedikti, Tel. 08142/57446 oder per E- Mail: andrea.benedikti@web.de KELLNER/-IN GESUCHT ab sof. in Vollzeit, mit Berufserfahrung, kein ÖPNV ASCHBACHER HOF, Aschbach 3, 83620 FeldkirchenWesterham Telefon 08063/80660 info@aschbacher-hof.de lebensqualitätssteigerer.de Immobilienberater/in willkommen! Selbstständig mit besten Konditionen für renommiertes Unternehmen arbeiten! Letizia Immobilien, Tel: 089/548941-84 Wir expandieren im Großraum München und suchen Sie als langfristige Verstärkung als Allrounder! in Voll- / Teilzeit / GFB. Mögliche Aufgabengebiete, in denen Sie kombiniert eingesetzt werden könnten: Hausmeister u. Fahrer (Schülerbeförderung), Hausmeister u. Gebäudereinigung, Umzüge, Entrümpelung., Renovierungsarbeiten. Mehr unter: www.passt-gmbh.de, PASST GmbH Lerchenstr. 14, 80995 München, oder E-Mail: bewerbung@passt-gmbh.de, Telefon: 089/18917480 Aushilfsfahrer Kl. 3 für Sprinter auf selbständiger Basis gesucht. Tel. 0172-8584951 Schreinerei / Zimmerei Kundenstamm und Maschinenpark abzugeben. Tel. 0176-27265406

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Steuerfachangestellte/r oder Buchhalter/in in Teilz./Vollzeit (ﬂexibel) z. 01.04.2017 gesucht. Sie erstellen selbständige Buchhaltungen, evtl. Steuererklärungen u. Jahresabschlüsse. Sie arbeiten in einem kleinen Team, dir. am Münchner Marienplatz. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Kanzlei Dr. Schwarzmayr, Steuerberatungs GmbH, Rindermarkt 16, 80331 München, Tel. 089-2355940, suk-muc@t-online.de Suchen ab sofort Vollzeitkraft als EU-Berufskraftfahrer/in f. Baustellenverkehr im Raum München. Transporte Josef Garhammer, 94124 Büchlberg, Tel. 08505-1252 ZMF/ZMA für chirurgische Assistenz in MKG-Praxis nach Germering in Vollzeit ab sofort gesucht. www.mgk-germering.de Tel. 089-89427575, praxis@ mgk-germering.de Putzkraft gesucht! Suche nette Reinigungskraft mit Erfahrung und Deutschkenntnissen für Praxis & Privat in Pasing. Anrufe bitte unter Tel. 0151/22997019 Erf. Datentypist/in sowie Mitarbeiter Vertriebsinnendienst auf 450,- € Basis gesucht, Telefon: 820859585, svg@karriere-jura.de Suche deutschspr. Putzfrau für 2 x / Monat, jeweils 3 Std., nach Hadern, Tel. 0160/211325 Friseur-Pasing sucht ab sofort Friseur/in für den Empfang. Tel. 0162/3007901 od. 089/8344031 Zimmermädchen / Roomboy f. 3 - 5 Sterne Hotels in Stadtmitte u. Großraum Mü., VZ / TZ / MiniJob, gesucht, Tel. 0176/20957767 Physiotherapeut/in auch Teilzeit oder zur Aushilfe gesucht, Tel. 089/7140015 ab 19 Uhr TAXIFAHRER/INNEN GESUCHT! Gerne in Vollzeit und mit IF! Kontakt: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 15.00 h, Tel. 089/ 2016900; Ausbildung gratis

Sicherheitsmitarbeiter/Schichtleiter m/w für den Warteraum Asyl/Erding gesucht Die Firma Cleaningduck Blunck GmbH ist ein Entsorgungsfachbetrieb, der sich unter anderem in den Bereichen Sanitärinstallation/Abwassertechnik, Abscheidertechnik, TV-Untersuchungen, Dichtheitsprüfungen, Rohrreinigung und Sicherheitsdienstleistungen spezialisiert hat. Ihr Profil: ➜ Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ➜ Unterrichtung nach § 34a Gewerbeordnung ➜ Freude am Umgang mit Menschen ➜ Polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag ➜ Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit Wir bieten: ➜ Leistungsgerechte Vergütung ➜ Einen sicheren Arbeitsplatz mit unbefristetem Anstellungsvertrag ➜ Betriebliche Altersvorsorge ➜ Zuschuss zu vermögenswirksamen Leistungen ➜ Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit ➜ Weiterbildungsmöglichkeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung einschließlich Lebenslauf. Diese richten Sie bitte an: Cleaningduck Blunck GmbH, Rupprechtstraße 7a, 85399 Hallbergmoos mail: info@cleaningduck.de – z. Hd. Herrn Blunck

Beim STAATSTHEATER AM GÄRTNERPLATZ ist zum 01.07.2017 die Stelle (Vollzeit) eines/r Schuhmachers/in zu vergeben. Nähere Informationen finden Sie unter: https://www.gaertnerplatztheater.de/seiten/jobs.html Bewerbungen bitte bis zum 30.04.2017 an das Staatstheater am Gärtnerplatz Postfach 14 05 69 80455 München oder per E-Mail: bewerbung@gaertnerplatztheater.de

Wir Wir vverkaufen erkaufen sseit eit üüber ber 2200 JJahren ahren hhochwertiges ochwer tiges franzöfranzössisches isches M ineralwasser. Sie Sie sind Mineralwasser. sind zuverlässig, zuverlässig, pünktlich pünktlich und und rbeit ssollte freundlich. K örperliche A freundlich. Körperliche Arbeit ollte IIhnen hnen zusagen. zusagen. DeutDeutssche che SSprachkenntnisse prachkenntnisse und und Führerschein Führerschein Klasse Klasse B (Transp. (Transp. Or tskenntnisse und b is 33,5 ,5 tt)) ssind ind eerforderlich. r forderlich. Ortskenntnisse bis und StaplerStaplerschein sind sind von von Vorteil. Vor teil. Arbeitszeit Arbeitszeit 40 40 Std. Std. wöchentlich. wöchentlich. schein B Bewerbungen ewer bungen an an Herrn Her r n Bauer B auer Trinkwassersysteme Trink wa ssersysteme B Bauer auer Unterfeldring Unter feldring 44,, 885256 5256 Vi Vierkirchen erk irchen info@trinkwassersysteme-bauer.de info @ trink wa ssersys teme-bauer.de 02101 Telefon T elefon 008139 8139 / 8802101

Wir sind ein renommiertes Verlagshaus mit Sitz im westlichen München (Nähe S-Bahnhof Laim). Zur Erweiterung unseres Verkaufsteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Mediaberater

Vollzeit

(m/w)

Neue Auswahlrunde Stellenangebote Film Damen Topgeld, Tel. im bayerischen 0171/2077018 Arbeitsmarktfonds Suchen Reinigungskraft für AEZ

Angebote und Gesuche

Ihre Aufgaben bei uns: - Aktiver Verkauf sämtlicher Werbeformen sowohl im Printals auch im Onlinebereich - Neukundenakquise und Erschließung neuer Kundenpotenziale - Intensive Pflege eines festen Kundenstammes vom Erstkontakt bis zum Vertragsabschluss - Markt- und Wettbewerbsbeobachtung Unsere Erwartungen an Sie: - Verkaufserfahrung und Teamgeist - Belastbarkeit, Kommunikationsstärke und Flexibilität - Selbständiges, eigenständiges und effizientes Arbeiten - PC-Kenntnisse - Führerschein Klasse B - Verlagskenntnisse idealerweise vorhanden (nicht Voraussetzung) Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit in einem erfolgreichen Medienunternehmen sowie eine sympathische Arbeitsatmosphäre in einem offenen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit der Bitte um Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins an roland.binder@muenchenweit.de.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 · 80687 München Tel. 089/546 55-127 · www.muenchenweit.de

Stellenmarkt 43

Samstag, 11. März 2017

Teilz. oder Minijob gesucht. Coiffeur Lilian Lochham-Gräfelfing direkt S6 · Tel.: 089/870438

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

2 nette Kollegen/-innen für Außendienst gesucht! Ohne Verkauf, Festgehalt, Prov., Kfz (pr. Nutz.). Super-Team und Aufstieg! hapa AG, Frau Wulf Telefon 0 89 / 95 02 13

Thekenkräfte in Freizeitzentrum nach Sendling auf 450-¤-Basis ab 35 J. gesucht. Wir suchen freundl., ﬂexible MA mit PKW in die Spätschicht. Wir bieten eine tolle Atmosphäre bei bestem Betriebsklima!

Tel. 0172/2 63 09 02

Sachbearbeiter m/w im Bereich Qualitätssicherung (Energie/Verlag) gesucht! Wir suchen talentierte, kommunikative, ziel- und erfolgsorientierte Mitarbeiter in Vollzeit. Ihre Aufgaben: allg. Sachbearbeitertätigkeiten, Auftragskontrolle, Qualitätssicherung, tel. Kundenbetreuung, etc.

MCE Service GmbH

z. Hd. Frau Alexandra Schnepf, Kistlerhofstr. 170, 81379 München oder per E-Mail an: alexandra.schnepf@mceservice.de

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

Servicekräfte m/w Köche m/w Küchenhilfe m/w Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ﬂexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

Privat sucht deutschspr. Reini- Rüstiger Rentner (m/w) für ungungskraft auf Rechnung, Tel. ser Lager zum Packen der Ver089/423227 oder 089/4274040 sandpakete auf Minijob-Basis Promotionjob für die SZ, sehr gesucht. Tel. 089/24411155, gute Bezahlung, Fixum, nur Golfoutletstores München, Baierbrunnerstr. 3 in Obersendling ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, Tel. 0173/ Wir sind ein tolles Friseurteam und suchen eine nette Friseur/in 7036074 für 2 Tage/Woche in Moosach, Med. Fachangestellte in TZ od. über Ihren Anruf freue ich mich. 450,- € Basis und AZUBI für der- Frau Abel, Tel. 01520-901 62 49 ma. Privatpraxis in Obermenzing gesucht. Wir bieten ange- Bilanzbuchhalter/in nach Planehme Arbeitsatmosphäre und negg ges., Tel. 0152/59565530 wünschen uns eine/n zuverlässige/n u. flexible/n Kollegen/in. Frau Dr. Kollmann-Hemmerich, Bauseweinallee 2, 81247 München, Telefon: 089/87589112 Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Wir suchen gut aufgelegte TELEFONKONTAKTER (M/W) für angenehme Bürotätigkeit. Keine Anrufe an Privat. Garantierter Stundenlohn und Erfolgsbeteiligung auf selbständiger Basis. Gute Einarbeitung und Schulungen, Homeoffice möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Fortuna Werbung GmbH, Frau Mildenberger, T. 089-244115063 muenchen@fortunawerbung.de Arzthelfer/in für Hautarztpraxis Grünwald, Arbeiten in entspannter Atmosphäre, Rezeption, Labor, OP-Ass., sympath., flexibel, engagiert 38,5h/Wo. aussagekräftige Bewerbung an: strategie@dr-nicole-schramm.de Touristik-Fachkraft (w/m) n. Planegg ges. Tel. 089/28857311

Mit Erfolgsbeteiligung Kfz-Mechaniker/in u. Fahrer/in f. Pannenhilfe/Abschleppd. in Germering b. München ges. T. 089/ 80084300 pannenhilfe@ auto24service. de Su. Reinigunskraft n. Kästlenstr., Mü.-Trudering, Mo. + Do. 17:30 - 20:00 Uhr, Tel. 9043969 Küchenhilfe, 2 - 3 Tage / Wo., od. VZ gesu., Ristaurante Vino’s, Eversbuschstr. 40, Tel. 81888339 Bürokraft (m/w) für nachmittags von 13:30 bis 18:30 Uhr, auf 450,- € - Basis gesucht (langfristig!), Bewerbung mit Lebenslauf bitte an Frau Lamm per EMail: bewerbung@lkw-bus.info Fleischverkäufer/in gesucht. Tel. 0178/3581858 Eccos GmbH - Wir suchen ab April für ein Kaufhaus in München, am Stachus zuverl. Mitarbeiter/innen für die Telefonzentrale AZ: Mo.-Fr. 17-20.30 Uhr; Sa. zw. 8.30-20.30 Uhr und Mitarbeiter/innen für den Schließdienst. AZ: Mo.-Fr. 5.45-8.30 Uhr; Sa. 6.45-8.30 Uhr, auf 450,€ Basis / TZ. Für ein Kaufhaus in München, Marienplatz suchen wir ab sofort bis Juli 2017 Inventurhilfen auf Abruf. AZ: 7-14 Uhr auf 450,- € Basis. Bew. bitte telefon. Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter: 02064/828277, über WhatsApp: 0157/80835288 o. per E-Mail: bewerbungen@eccos-online.de

Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Exklusives Massagestudio Nh. LKW Fahrer (m/w) für Stückgut. Stachus, sucht junge Masseurin, Kl.C+CE Nahverkehr München, Top Verdienst. T. 0163/7284792 mail@deutur.de, Tel. 0176/ Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS 62767894 Land unter!!! Unternehmensbe- B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, ratung sucht Assistent/in. Gerne www.medicus-pflegedienst.de

branchenfremd. Frau Reichelt Zur Verstärkung unseres Teams su. wir ab sofort einen zuverläsTel. 089/80073552 sigen Lagermitarbeiter (m/w), Freundliche, engagierte MFA (Arbeitsort: München, Hadern). m/w, in TZ, Mo. bis Do., EmpVoraussetzung sind gute PC fangskraft auf Stundenbasis, für Kenntnisse sowie gute Kenntkleine allgemeinmediz. Praxis nisse der deutschen Sprache in im Mü. Süden/Westen ab sofort, Wort und Schrift. Bewerb. bitte ggf. später gesucht. Bewerbung per Email an: elsen@kokiE-mail: praxis-mira@email.de deutschland.de oder Telefon: 089/877115 BODY/INTIM-MASSAGEN sucht Malerwerkstatt Michael Pauli eine Dame. Tel. 0152/22083849 sucht eine/n Mitarbeiter/in für Wir suchen Schulbusfahrer/in, unser Team. Tel.: 0171/8139780 gerne auch Rentner/in für morBäckerei in Pasing sucht Verkäu- gens, mittags und nachmittags, fer/in, Teilzeit oder Vollzeit, An- nur jede 2. Woche, FS-Klasse rufe unter Tel. 0176/34838835 3/B, 40 bis 45 Std. pro Monat, Su. Rentner/-in, nicht über 66 Firma Skrabal, T. 089/7591292 Jahre, mit FS, der/die mich 1 x Küchenhilfe gesucht, Mo. - Sa., wö. mit meinem Auto fährt. Tel. ab 10 Uhr, täglich ca. 3,5 Stunden, Telefon: 089/20324232 089/7693313

Steuerkanzlei mit 6 Mitarbeitern sucht

Steuerfachangestellte/n Bürokauﬂeute/Leitung(m/w)

(Vollzeit) zur Erstellung von Stäuererklärungen und Jahresabschlüssen

in Vollzeit für Reinigungsﬁrma in Dachau gesucht.

Steuerberater Josef Bersenkowitsch

Bewerbungen bitte an: info@kgm-web.de KGM GmbH

Münchner Straße 13 85258 Weichs Telefon 0 81 36 / 60 25 bersenkowitsch@gmx.de

sucht zum nächstmöglichen Eintritt – zunächst befristet für zwei Jahre – eine/n

Körperschaft des öffentlichen Rechts

technisch versierte/n Hausmeister/in in Vollzeit (40,1 Std./Woche). Die ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie unter www.byak.de. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit ausführlichen Unterlagen sowie unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an die Hauptgeschäftsführung der Bayerischen Architektenkammer, Waisenhausstraße 4, 80637 München, oder per E-Mail an engl@byak.de.

GUDRUN SJÖDÉNS KONZEPTLADEN MÜNCHEN Hohenzollernstraße 9, 80801 München Designer-Mode aus Schweden, farbstark und unverwechselbar sucht ab sofort

SHOP-MANAGER (m/w) VZ, mit DOB-Führungserfahrung, serviceund erfolgsorientiert

Sie verfügen über ein ausgeprägtes Farb- und Stilempﬁnden, haben Freude an intensiver und optimaler Kundenberatung und denken stets serviceorientiert? Sie arbeiten gern im Team, sind ﬂexibel, zuverlässig und haben DOB-Erfahrung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Näheres bei www.gudrunsjoeden.de/gudruns-welt/ karriere Gudrun Sjödén GmbH Stefanie Kraus Fürther Straße 33, 90513 Zirndorf ladenbewerbungen@gudrunsjoeden.de

www.gudrunsjoeden.de

Stockholm | Est. 1976

Friseur/in

44 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Kaffe ist unsere Leidenschaft... Ihre auch? Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams sind wir auf der Suche nach einer

AUSHILFE (M/W) IM LAGER AUF 450-EURO-BASIS fĂźr unser RegionalbĂźro in UnterschleiĂ&#x;heim &%$#"! #"! # "$# ! $" %#"! " # % % Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an lena.posnien@jdecoffee.com.

#%# % !" # #% !# # # "# !#% www.jacobsdouweegberts.com.

JACOBS DOUWE EGBERTS PRO OFFICE DE GMBH Bio-BĂ¤ckerei/Konditorei Vor Ort GmbH sucht â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

ab sofort in Vollzeit engagierten BĂ¤ckergesellen/-in oder Meister/-in. Wenn Sie gerne qualitĂ¤tsorientiert und handwerklich arbeiten mĂśchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen zur UnterstĂźtzung unserer Snackabteilung unter der Woche von morgens 03.00 Uhr bis 08.00 Uhr eine Snackhilfe fĂźr den Verkauf eine/n VerkĂ¤ufer/in, gerne auch Studentin/en fĂźr das Wochenende, wir lernen auch an eine/n SpĂźler/in fĂźr unsere Filiale in Gauting von Montag bis Freitag von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an Gautinger StraĂ&#x;e 3, 82061 Neuried oder Tel.: 089/75 99 98 90, Mobil 0179/463 85 02 oder E-mail: martina.hrasky@vorort-neuried.de

Wir suchen ab sofort

Reinigungskraft

(m/w) werktĂ¤glich in einem Zeitfenster von 8.00 - 14.00 Uhr VergĂźtung lt.TVĂśD

Nachtdienste (Erzieher/SozialpĂ¤dagogen, m/w) Montag bis Sonntag von 21.30 bis 8.00 Uhr morgens VergĂźtung 15,- Â¤/Stunde

in Teilzeit oder Minijobbasis fĂźr unsere Jugendhilfeeinrichtung â&#x20AC;&#x17E;Jugendpensionâ&#x20AC;&#x153;. Ihre schriftliche Kurzbewerbung senden Sie bitte an: Wohnhilfe e.V., GeschĂ¤ftsstelle Herr Wimmer Ramersdorfer StraĂ&#x;e 1, 81669 MĂźnchen oder per E-mail: wimmer@wohnhilfe-muenchen.de www.wohnhilfe-muenchen.de

Wir suchen fĂźr unsere Business Unit Industrieanlagen und Montage fĂźr den Standort Moosinning (Abteilung GerĂ¤tewirtschaft) einen

Reparaturschlosser (m/w) und fĂźr den Standort UnterschleiĂ&#x;heim (Abteilung Kfz-Werkstatt) einen

Nutzfahrzeug-/Kfz-Mechaniker (m/w) AusfĂźhrliche Stellenbeschreibungen finden Sie auf unserer Karriereseite. Bei Kraftanlagen MĂźnchen erwarten Sie ein professionelles und teamorientiertes Arbeitsumfeld sowie eine leistungsgerechte VergĂźtung. Ein umfangreiches Schulungs- und Fortbildungsprogramm bietet Ihnen die MĂśglichkeit, sich stĂ¤ndig weiterzuentwickeln und die vielfĂ¤ltigen Chancen im Unternehmen wahrzunehmen. Wir freuen uns auf Ihre aussagefĂ¤hige Bewerbung mit Angabe des frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung Ăźber unser Karriereportal. Ansprechpartnerin ist Frau Heidi Graf (Personalabteilung). Kraftanlagen MĂźnchen GmbH | Ridlerstr. 31 c | 80339 MĂźnchen | www.kraftanlagen.com

Hausverwaltung in WeiĂ&#x;enfeld sucht erf. Mitarbeiter/in fĂźr Buchhaltung und Abrechnung. Fa. Deck Tel.Â 089/9031474 Junge Frau (auch AuslĂ¤nderin) fĂźr Begleitung von GeschĂ¤ftsmann gesucht. 0176/22679886 o. SMS Suchen Fleisch- und WurstfachverkĂ¤ufer/in / Imbiss je n. Vereinbarung, Anrufe unter Tel. 089/71049276, 01712060101 Moderne Zahnarztpraxis in MĂź. Laim sucht ab sofort engag. und kompetente ZMA m/w in Teilzeit fĂźr Prophylaxe und Assistenz, Telefon: 0171/4509916 MFA fĂźr kardiologische Praxis in Bogenhausen gesucht. Wir bieten Teamgeist, Perspektive + ĂźbertariďŹ&#x201A;. Bez. TZ + VZ mĂśglich. Bew. E-Mail: job@cardiologo.de

Suche Aushilfe im Verkauf auf FĂźr d. Empfang unserer Praxis 450,- â&#x201A;Ź Basis ab sofort nach fĂźr Allgemein- und Sportmedizin in Neuhausen suchen wir eiNeuhausen, Tel. 37946646 ne/n zuverlĂ¤ssige/n und freundPutzfrau gesucht 4-7 Stunden liche/n Mitarbeiter/in auf Miniauf Minijob-Basis in Pullach, Te- job-Basis. Anfragen gerne unter lefon: 089/792235 Tel. 089/1684424, oder Mail an: Koch/Jungkoch m/w ab 1.04.17 dr.schoenleitner@gmx.de Mo.-Fr. 8:00-16:00 h Bewerbun- Gasteltern/MĂźtter, gerne auch gen an: mail@myBistro-cafe.de GastgroĂ&#x;eltern mit Herz gesucht fĂźr Ă&#x153;bernachtungen von GrĂ¤felďŹ ng Friseur/in suche von franz. SchĂźlern aus Klassenfahrt. Dienstag bis Freitag Vormittag Keine Tagesbetreuung u. keine Teilzeitkraft, T. 0151/46302413 FranzĂśsischkenntnisse erforderBusfahrer/in gesucht fĂźr SchĂźler lich. Interessante AufwandsentschĂ¤digg. Ab 17 Uhr Telefon: und Erwachsenen - BefĂśrderung 089/8714240 mit Kleinbus auf 450,- â&#x201A;Ź oder Teilzeit, Telefon: 089/64943485 Su. Putzhilfe 2-3 Tage / Woche vormittags, S7 HĂśllriegelsSuche deutschspr. KĂźchenhilfe kreuth, bis 50 Jahre, Tel. u. Jungkoch m/w zur Festanstel- 0172/4114315 lung od. Aushilfe, Mo. bis Fr. von Die HotelproďŹ s suchen ab so8:00 bis 16:00 Uhr, nach Pla- fort: erfahrene ZimmermĂ¤dchen, Tel.Â 089/159238310 negg, Telefon: 0160/8044336

Fehlende Termintreue Sanktionen des Jobcenters Dachau n LANDKREIS Âˇ Das Jobcenter Dachau hat innerhalb von zwĂślf Monaten 392 Sanktionen aufgrund nicht wahrgenommener Termine verhĂ¤ngt. Damit der Termin nicht nur einfach vergessen wird, erfolgt eine Terminerinnerung per SMS, wenn die Handy-Nummer bekannt ist. In den anderen FĂ¤llen wurde in den letzten sieben Monaten der Kunde per Anruf an den Termin im Jobcenter erinnert. Dass auch dieser Sonderservice die Termintreue nicht nachhaltig verbessert, wird bei der Betrachtung der Vorjahresergebnisse deutlich. Hier wurden nur 297 Sanktionen ausgesprochen. Diese Entwicklung gibt Peter Schadl, GeschĂ¤ftsfĂźhrer im Jobcenter Dachau zu denken. Es ist wichtig, dass die Bezieher von Arbeitslosengeld II die BeratungsgesprĂ¤che im Jobcenter fĂźhren, um die Arbeitslosigkeit zu beenden. Vor der LeistungskĂźrzung wird immer geprĂźft, ob es fĂźr das Nichterscheinen einen wichtigen Grund gab. Die Sanktion lĂ¤uft drei Monate und betrĂ¤gt 10 Prozent der maĂ&#x;geblichen Regelleistung, was bei einem alleinstehenden Leistungsberechtigten derzeit 40,80 Euro monatlich sind. Leistungsberechtigte erhalten regelmĂ¤Ă&#x;ig auch VermittlungsvorschlĂ¤ge fĂźr einen neuen Arbeitsplatz. Wenn sich der Kunde hierauf ohne

wichtigen Grund nicht bewirbt, dann ist eine Sanktion zu verhĂ¤ngen. Hier sieht der Gesetzgeber einen grĂśĂ&#x;eren ďŹ nanziellen Einschnitt vor. Die LeistungskĂźrzung lĂ¤uft ebenfalls drei Monate, betrĂ¤gt aber 30 Prozent der maĂ&#x;geblichen Regelleistung. Dies bedeutet aktuell bei einem alleinstehenden Leistungsbezieher eine Verringerung um 122,40 Euro monatlich. Die gleiche Rechtsfolge tritt beispielsweise auch dann ein, wenn ohne wichtigen Grund eine BeschĂ¤ftigung aufgegeben oder eine zumutbare MaĂ&#x;nahme nicht angetreten beziehungsweise abgebrochen wird. In diesen FĂ¤llen wurden innerhalb von zwĂślf Monaten 146 Sanktionen ausgesprochen, was eine Steigerung gegenĂźber den Vorjahren bedeutet. Im Jahr 2016 wurden fast 2.700 VermittlungsvorschlĂ¤ge versandt. Dies belegt, dass auch fĂźr Langzeitarbeitslose geeignete Stellen vorhanden sind und die Mitarbeiter im Jobcenter sehr engagiert an der Beendigung der Arbeitslosigkeit arbeiten. Relativ selten hingegen halten sich Kunden nicht an die in der Eingliederungsvereinbarung vereinbarten PďŹ&#x201A;ichten. In diesem Bereich wurden innerhalb von zwĂślf Monaten nur 21 Sanktionen ausgesprochen. Auch hier wird die Leistung fĂźr die Dauer

von drei Monaten um 30 Prozent der jeweiligen Regelleistung gekĂźrzt. Insgesamt wurden in den letzten zwĂślf Monaten 559 Sanktionen ausgesprochen. Dass das Jobcenter hier eine genaue PrĂźfung im Vorfeld vorgenommen hat, wird bei Betrachtung der WidersprĂźche und Klagen gegen diese Entscheidungen deutlich. Insgesamt wurden diesbezĂźglich 55 WidersprĂźche eingelegt, wovon nur in sieben FĂ¤llen die Sanktion aufgehoben wurde. Bei vier FĂ¤llen wurde Klage erhoben, wobei das Sozialgericht in einem Fall die Entscheidung des Jobcenters aufhob. Die Anzahl aller Klagen ist seit Jahren rĂźcklĂ¤uďŹ g. Im Jahr 2016 wurde in lediglich 35 FĂ¤llen eine Klage vor dem Sozialgericht angestrengt. Im Jahr 2015 waren es noch 48 und im Jahr 2014 noch 58 Klagen. In den letzten zwei Jahren wurden insgesamt 44 Klagen abschlieĂ&#x;end erledigt. Davon hat in nur zwĂślf FĂ¤llen das Jobcenter die Entscheidung ganz oder teilweise abgeĂ¤ndert. Diese Ergebnisse zeigen, dass es den Mitarbeitern des Jobcenters gut gelingt, den Kunden die komplexe Rechtsmaterie zu erlĂ¤utern, was den GeschĂ¤ftsfĂźhrer besonders freut. DiesbezĂźglich werden regelmĂ¤Ă&#x;ig Mitarbeiterschulungen durchgefĂźhrt, um auch weiterhin diesen QualitĂ¤tsstandard zu halten. red

Stellenmarkt 45

Samstag, 11. März 2017 Die Shoga GmbH sucht 1 Kassenkraft (w/m), 450¤ Basis für ein renommiertes Unternehmen in Karlsfeld, übertarifl. Bezahlung, AZ: Mo+Di 16:30-19:30 Uhr, AÜ, muenchen@shoga-personal.de, Tel. 089 23 888 130

Suchen Verkäufer/in für nachmittags 14-18 Uhr in Teilzeit für Verkauf in Germering. Telefon: 0172-4 64 98 84

Fachkundige und kompetente

Backwarenverkäufer/in für Bäckerei in Allach gesucht. Bei Interesse bitte melden bei Matthias Schuhmair & 0 89 / 8 12 56 60

Bürokraft (m/w) auf Vollzeit mit Buchhaltungskenntnissen in vertrauensvoller Stellung gesucht.

0 89 / 31 00 98 93

Kinderarztpraxis, Nähe OEZ, mit nettem, engagiertem Team, sucht ab sofort zur Verstärkung eine/n MFA oder

Kinderkrankenschwester in Teilzeit (15– 25 Stunden) Telefon 0176/70661061 (Fr. Scherrer)

Zur Unterstützung unseres freundl. Teams sucht moderne Metzgerei

Verkäufer/in VZ oder TZ, Betriebswohnung vorhanden. Metzgerei Probst Waldfriedhofstraße 68 Telefon 714 95 51

Kinderpfleger/in gesucht für Kita in Obermenzing.

puenktchenundanton-kita@gmx.de Privater Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Fahrer und Ersatzfahrer (m/w) für unsere (kleinen) Fahrgäste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit. Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit in Teilzeit (Gleitzone)/ auf Minijob-Basis? Sie haben soziales Engagement und arbeiten gerne in einem netten Team?

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

examinierte Pflegekräfte VZ, TZ oder auf Stundenbasis · Freude an der Betreuung und Pflege pflegebedürftiger Personen · FS Kl. B erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden · selbstständig und engagiert Bewerbungsunterlagen an: CHRISTEL HENOCH GmbH Gotthardstraße 138, 80689 München Telefon 089 / 58 92 72 40 info@pflegezuhause-henoch.de

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter 0 81 31 / 2 97 31-29 od. personal@koehlertransfer.de

WEINWIRTSCHAFT IM MÜNCHNER RATSKELLER

Für unsere Münchener Fachgeschäfte am Kurfürstenplatz/Schwabing & Pasinger Viktualienmarkt suchen wir:

Treffpunkt für Münchner und Münchenbesucher! Wir sind ganzjährig sehr gut beschäftigt und bieten: 3- bis 5Tg.-Woche, Spätdienst, ab 15 Uhr. Beste Verdienstmöglichkeiten, Einarbeitung wird bezahlt. Wiedereinsteiger oder Wechsler, gerne 40+ (m/w). Ihr Ansprechpartner Felix Drabant freut sich auf Ihre Bewerbung telefonisch oder per E-Mail: Telefon 0 89/21 99 89-20 felix.drabant@ratskeller.com

Verkäufer/in

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit geregelten Arbeitszeiten in einem familiengeführten Unternehmen. Sie haben Freude am Umgang mit Kunden und Interesse an hochwertigen Lebensmitteln. Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung:

Geschmacksexperten gesucht!

Voll- und Teilzeit

Käse Abt z. Hd. Herrn Günther Abt Kurfürstenplatz 1 80796 München info@kaese-abt.de

Für ein langfristiges Projekt suchen wir Personen aus München, die sehr gute Geruchs- und Geschmacksfähigkeiten besitzen und regelmäßig Zeit am Vormittag haben. Interesse mit Schmecken und Riechen Geld zu verdienen? Vereinbaren Sie einen Termin für einen Auswahltest (kostenlos und unverbindlich). isi GmbH 089/ 4 14 24 38 91 (Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr) produkttester@isi-gmbh.de

Wir, eine mod. oralchirurg. Praxis im Mü. Westen, bieten eine Ausbildungsstelle zur/m ZFA ab Sept. 2017 an. Wir erwarten von Ihnen eigenst. Arbeiten, gute Deutschkennt. u. Zuverlässigkeit. Bewerbung unter: info@ oralchirurgie-graefelﬁng.de

5 DR. RETTLER SERVICE Wir suchen ab sofort eine/n qualiﬁzierte/n Mitarbeiter/in

Fachkraft Lohnbuchhalter/in Wir bieten eine Position in einem teamorientierten Kollegenkreis und die Möglichkeit, selbstständig und eigenverantwortlich zu arbeiten. Vollzeit, leistungsgerechtes Gehalt.

Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen ( Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498 Rezeptionist/in gesucht, auf 450,- € Basis. Arbeitszeit Sa. u. So. je 4-6 Std. nachmittags. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse für den Gastkontakt sind wünschenswert. Bewerbung bitte per E-Mail: info@hotel-gruenwald.de Hotel Grünwald, Altostraße 38, 81245 München

Voraussetzungen: – Fachwissen und Berufserfahrung im Bereich Personalwesen – Teamgeist und Organisationstalent – PC-Grundkenntnisse (Word/Excel) – Sehr gute Deutschkenntnisse Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit möglichem Eintrittstermin senden Sie bitte an: Dr. Rettler Service GmbH Herr Frank Schröder Gmunder Straße 53, 81379 München gerne auch per E-Mail: frank.schroeder@rettler.de

Verkäufer Obst & Gemüse Wir suchen eine engagierte Kraft auf 450,- € Basis m/w, Nähe UBahn, Anrufe unter Tel. 0179/ 6933945 Hausmeister auf 400,- € Basis langfristig für Obermenzing gesucht, Telefon: 0173/3528654

Servicekraft m/w gesucht für unser Hofgut Restaurant.

Pizzabäcker TZ / VZ gesu., für Holzofenpizzeria, Obermenzing, Telefon: 0151/62863364

Ihr Profil: Sie sind ein freundlicher Mensch, haben Teamerfahrung, gute Umgangsformen, 2 bis 3 Jahre Berufserfahrung. Dann erwarten wir Ihre Bewerbung unter Tel. 01 76 / 38 19 30 46 oder E-Mail ivan.tipuric@gmail.com. Ab sofort oder nach Vereinbarung, bei 5 Tage-Woche, leistungsgerechte Bezahlung und Firmen-Pkw.

Vertrauenswürdige Reinigungskraft für eine Ferienwohnung in Nymphenburg gesucht. Telefon: 08321/6140

Gut Todtenried · 85235 Odelzhausen

Rollifahrer sucht Assistenz (m/w), Mini-Job, mind. 10-20 Std. / Monat, AZ ﬂexibel, Unterstützung im Büro, Fahrdienst mit meinem Auto i.d.R. ab MünchenPasing (FS erforderl.), kaum pﬂegerische Tätigkeiten. Bewerbung an: bewerbungen@loehr.ch Medizinische Fachangestellte in Teilzeit/Midijob für Int. Praxis Dr. Schark in 82110 Germering, Hartstraße 50, gesucht. e-mail: b.smart@smart-mail.de Mitarbeiter für e-Zigaretten Shop in Schwabing gesucht. Shop Leitung in Vollzeit und 3 Aushilfen in Teilzeit. Weiter Informationen und Kontkatdaten gibt es hier. my-eliquid.de/liquid-jobs Suchen engagierte Mitarbeiter als Subunternehmer/in oder Minijob f. Hausmeisterstätigkeiten für Schlüsselobjekte mit Winterdienst. Gute Deutschkenntnisse und Führerschein sind Voraussetzung. AM GmbH, Anrufe unter Telefon: 089/89262027

Wir stellen ab sofort ein:

Reinigungskräfte / Servicekräfte / Zimmermädchen (w / m) in Vollzeit & Teilzeit! 10 € brutto pro Stunde (gemäß Tarifvertrag) Ihr Profil: ● Gepflegtes Äußeres ● Deutschkenntnisse Wir bieten: ● Gute Rahmenbedingungen ● Soziale Leistungen ● Adresse: Feringastraße 11, 85774 München (Unterföhring) ● Anfahrt: Ä 6 ➞ Studentenstadt @ 50 ➞ Feringastraße Ost ODER: Ö8 ➞ Johanneskirchen @ 50 ➞ Feringastraße Ost ●

Telefon 089 / 809 13 11 - 20

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.30 – 16.30 Uhr Fr. 8.30 – 13.30 Uhr ● www.mk-fs.de ● bewerbung@mk-fs.de ●

Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e. V. sucht zur Verstärkung des Teams der Sozialstation Dachau zum nächstmöglichen Termin eine/n

Hauswirtschaftliche/n Mitarbeiter/in

Friseur/in gesucht in Vollzeit oder Teilzeit Tel. 089/342409

auf geringfügiger Beschäftigung (400 ¤/Monat), im Tagdienst (kein Wochenenddienst) Kennung: DICVM-2015-07-00042

Ladner/in, Bügler/in sowie Hemdenpresser/in für Textilreinigung gesucht. Tel. 0163/7191323

für die ambulante Alten- und Krankenpflege. Ihre Aufgaben: Reinigung der Wohnung, Vorratseinkäufe, Begleitung bei Aktivitäten, Betreuung nach dem Pflegeergänzungsgesetz

Suche Aushilfsbedienung für kleines Bistro, T. 089/82085025

Wir wünschen uns: Engagement und Eigenverantwortung, Teamfähigkeit/ Teambereitschaft, Erfahrung im hauswirtschaftlichen Bereich, gute Deutschkenntnisse, Führerschein Klasse III/B

LKW-Fahrer für Nachttouren Kühltransporte ab sof. ges. Claus Spedition GmbH, T. 089/ 125091431 wintterer@claus-international.de

Caritas-Sozialstation Dachau Frau Erna Federl Landsberger Straße 11, 85221 Dachau E-Mail: Erna.federl@caritasmuenchen.de Web: www.caritas-dachau.de

46 Stellenmarkt Fzg.-Pfleger m/w 450,-¤-Minijob (täglich ca. 2 Std. ab 12.00 Uhr). Info ab 14.00 Uhr: 08142/4831-43 Autohaus Haas GmbH & Co. KG VW-Händler in 82140 Olching

Erfahrener LKW-4-AchserKipper-Fahrer (m/w) für den Raum München in Festanstellung ab sofort gesucht. Fa. Schlager ˝ 01 51 / 68 44 01 51

kurier-dachau.de

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort Kraftfahrer/in für 7,5 t/12 t mit Berufserfahrung und Schlüssel 95 in Festanstellung. Gutes Betriebsklima.

Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

Arbeiten Sie bei den Besten – Note 1,0 laut MDK Pflegefachkraft (m/w) mit Führerschein in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelm. Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlr. Extras u.v.m. PFLEGE DAHEIM GmbH, Würmtalstr. 88 81375 München, Tel. 089/7104 88-0

Mitarbeiter (m/w) zur Warenverräumung in München gesucht! Ab 18 Jahren, für mehrere Supermärkte in Hadern, Hasenbergl, Neuhausen, Sendling und Neuperlach. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26

Wir suchen ab sofort ehrenamtliche Helfer (m/w) für den Menüservice Bei den Gräfelfinger Malteser engagieren sich derzeit 265 ehrenamtliche Mitarbeiter aktiv und solidarisch für Ihre Mit menschen. Im Menüservice schenken Sie Senioren Ihre Zeit und unterstützen ehrenamtlich den Menüservice bei der Aus lieferung der bestellten Mittagessen. Was Sie erwartet: • Wertschätzung in der Gemeinschaft der Malteser • Verantwortung in einem engagierten Team • Professionelle und fachkundige Anleitung • Auslagenerstattung und Versicherungsschutz • Moderner Fuhrpark

Was wir uns wünschen: • Offenheit und Toleranz • Verantwortungs bewusstsein • Freundlichkeit mit einer Prise Humor • Führerschein der Klasse B

Unser Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf engagierte und motivierte Unterstü ung. Ihre Bewerbung sen den Sie bi e per EMail an: Malteser.Graefelfing@malteser.org Malteser Hilfsdienst gGmbH | Bahnhofstr. 2a | 82166 Gräfelfing Tel. 089 85 80 80 88 | www.maltesergraefelfing.de

ERZIEHER/IN GESUCHT !!! Der Kirschbaum - Kindergarten (integr.) in Mchn. / Untergiesing sucht ab sofort eine/n Erzieher. Infos unter Tel. 089/663810 und www.kirschbaumkindergarten.de Nette Familie in Obermenzing su. dt.sprach. zuverl. Putzfrau 2x/Wo. a 3 Std. nur mit Rechnung! email: ella4044@gmx.de Wir su. zum schnellstmög. Eintritt Service Techniker für unser Trocknungsunternehmen in München. Es erwartet Sie ein nettes Team u. eine abwechslungsreiche Aufgabe in der Behebung von Wasserschäden. Bewerb. bitte per mail an: muenchen@bronzel.de Warenhausdetektiv/in § 34a Sachkunde erforderlich ab sof. in München gesucht, zur Aushilfe, TZ, oder freiberuﬂich, Tel. 09181/232010 od. 0172/8645396 KINDERSCHUTZ MÜNCHEN su. engagierte Erzieher und Kinderpﬂeger (m/w) mit Freude an tiergestützer und Naturpädagogik für den Aufbau unserer Kinderkrippe in Bogenhausen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.kinderschutz.de/jobs od. unter T. 089-231 716 - 7716 Suche zuverlässige Putzfrau ca. 30 Std./Monat; ab April in Schwabing + Bogenhausen a. Rechnung. Bewerbung an: maw-muc@gmx.de Suche ab sofort Teilzeit-Kraft für unser Team an der Münchner Freiheit mit Bäckereierfahrung, AZ vorwiegend am WE, Flexibilität erwünscht, Tel. 0172/1716379 Reinigungskraft 3 Std./Woche, freitags oder samstags, Nähe Romanplatz, Tel. 089/8507963 Freizeit - Assistenz vielseitig interessierte Frau, 36 J., Rollstuhlfahrerin sucht Begleitung und Assistenz (weibl.) für Freizeitunternehmungen auf 450,- € Basis im Raum Mü., NR, FS erwünscht, Zuschriften an: gaby.gaeckler @pfennigparade.de

Wir suchen ab sofort in München

Fenster- und Fassadenreiniger

Kleine freundliche Zahnarztpraxis in Mü.-Westend sucht

TZ-Kraft auf Honorar-Basis

(m/w) mit Erfahrung in Vollzeit Tägliche Arbeitszeit: Mo. – Fr. von 6.30 – 15.30 Uhr. Ihr Profil: Kenntnisse in der Gebäudereinigung, Zuverlässigkeit, körperl. Belastbarkeit. Kontakt:

01 51/12 03 74 69 (Hr. Massaro) oder: beata.piller@gegenbauer.de

Betreiber für BIO EIS KIOSK im englischen Garten gesucht, selbstständig und zuverlässig. Bitte bewerben Sie sich unter bartu@t-online.de

Telefonische Kundenberater gesucht – Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein führendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: Jährliche Fototermine am Telefon absprechen. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Arbeitsmöglichkeiten: Vollund Teilzeit. Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel. Kontakte: www.megastar-fotolabor.de – Fon: 08 00/9 02 80 00 – E-Mail: bewerbung@megastar-fotolabor.de

Suche freundliche Mitarbeiter/innen mit Erfahrung in der Küche für Schulmensen in München. Telefon 01 76 / 62 87 71 02 gabi@schulversorgung.de

stundenweise. Bitte tel. unter 089 / 50 74 15.

Suchen Nähe Stiglmaierplatz rüstigen

Frührentner m/w für langfristige Tätigkeit als Fahrer in Teilzeit/Minijob (Fahrzeug wird gestellt). Arbeitszeit: Mo. bis Fr. ca. 9.00 bis 13.30 Uhr Schulferien frei

Telefon 0 89 /79 36 07 78

Tankstellenmitarbeiter/innen in Teilzeit und als Aushilfe (auch Nachtschicht) gesucht. Tätigkeitsbereich Bistro und Kasse. Erfahrung im Verkauf.

Aussagekräftige Bewerbung an michael.lichius@tankstelle.de

Wir brauchen Sie!

Kassierer m/w in TZ od. VZ Verkäufer m/w Lebensmittel Warenverräumer m/w Lagermitarbeiter m/w Gabelstaplerfahrer m/w Maler m/w Hausmeister m/w Formel Zeitarbeit GmbH Telefon 0 89 78 57 67 39 0 bewerbung-m@formel-zeitarbeit.de www.formel-zeitarbeit.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 47

Samstag, 11. März 2017 Helfen Sie uns zu helfen: Wir suchen Sie (Minijob oder TZ) für d. Betreuung, Alltagsbegleitung, Haushaltshilfe und Grundpﬂege v. Senioren u. Familien zuhause, Info unter www.homeinstead.de, Mü.-Nord Tel. 089/24883720, Mü.-Mitte Tel. 089/248807514, Mü.-Ost Tel. 089/62422120, Mü.-West Tel. 089/889690580 SCHREINER/MONTEUR für Büromöbel-Montagen auf Stundenbasis gesucht, T. 089/76700402 Freundl./zuverl. Haushaltshilfe (Minijob, 5-6h/Woche) PLZ 81545, Tel. 0174-311 39 43 Haustechniker (Voll- oder in Teilzeit, Mo-Fr, tagsüber) für 4*Hotel in Haidhausen gesucht. team@hotel-prinz.de Mitarbeiter/-in im Außendienst gesucht. Weku KG Fenster & Türen. Telefon: 089/6106681704 Neueröffnung Tagespﬂege in Obersendling sucht ab 1.4. eine stellvertretende PDL, m/w in TZ oder VZ, Tel. 0176/62246222 FRISEUR/in nach Schwabing ges.! 2000,- € Br, Tel. 089/80996683

Friseur/in für Haar Atelier, München-Laim, in Teilzeit oder auf 450,– ¤-Basis gesucht. Tel. 089 / 56 77 69 oder unter 0151 / 50 84 13 30

Hotel Neumayr/Restaurant Johanna’s sucht ab sofort zur Unterstützung unseres jungen Teams in Vollzeit

· Kellner (m/w) sowie

· Frühstückskraft (m/w) info@hotel-neumayr.de Telefon 089 / 7 41 14 40

Das ideale Zweiteinkommen

– Wassertester – 2 Promoter m / w –

–

selbst.: im 1. Monat 2.500 Euro möglich. Keine Startinvestition, PKW + FS, gute Deutschkenntnisse. Tel. 01 72/8 51 35 09, Peter Lelleck

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine

Reinigungskraft m/w TZ oder auf Stundenbasis zum Einsatz bei unseren Kunden in der häuslichen Umgebung. FS Kl. B erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden. Bewerbungsunterlagen an:

CHRISTEL HENOCH GmbH Gotthardstraße 138, 80689 München Telefon 089 / 58 92 72 40 info@pflegezuhause-henoch.de

Wohnung (Passauer Straße) braucht 1x wöch. qualiﬁzierte(!) Pﬂege. Nur Pers. ohne langen Anfahrtweg! Tel. 089/266919

Stellengesuche Ihre Putzperle! Fa., T. 88903384 Erfahr. Seniorenbetreuerin su. Stelle (24h), Tel.0152/03789524 Handwerker gesucht? Polnischer zuverlässiger Handwerker: Renovierung und Sanierung aus einer Hand! Günstig, kompetent und empfehlenswert. Tel. 01709091743 Übernehme Rentnerbetreuung, Spaziergänge, Einkäufe, Haus- u. Gartenpﬂege u.v.m. Tel. 017662137462 Dt. Reinigungs Fa. übern. zuverl. BÜROREINIGUNG 0170-1580318 Ich suche Putz-/ u. Bügelstelle, Telefon: 0176/25724402 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Kinderbetreu. T. 0178/3204377 Buchhalterin (Dipl-.Kauffrau FH), langjährige Erfahrung im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle und lfd. Lohn - und Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/28857313 Su. Putzst. Tel. 0152/26131036 Biete Fahrdienste, Freizeitgestaltung u.v.m. T. 0177/7272400 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung, T. 0172/8173728 Privat sucht Treppenhaus-Reinigung. Tel. 0178/2881503 Haushaltshilfe mit Erfahrung, sucht feste Arbeit bei netter Familie mit Anmeldung, Telefon: 0173/7394960 Polnischer Hausmeister sucht neue Objekte, inkl. Winterdienst, Gartenarbeit - Heckenschneiden, Terrassenreinigung, Büro - Treppenreinigung, Tel. 0178/3505679 Gartenarbeit! T. 0176/45566373 Putzfrau Tel. 0159/02348963 Ungarin 60 Jahre seit 40 Jahren in München, sucht Putz- und Bügelstelle, bin ehrlich, zuverlässig u. erfahren, Tel. 0151/45390299 Su. Putzstelle T. 0152/13124869 Fensterputzer mit Herz! Herr Müller, Tel. 0151/45838646 Buchhaltungsservice bucht lfd. Geschäftsvorfälle und erl. lfd. Lohnabr., Tel. 0163/7291720 Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326 Allrounder Tel. 0162/9431949 Su. Putz/Bügelst. 015213007923 24h-Pﬂege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Hochschulabsolventin sucht eine Stelle im Rechnungswesen (Berufseinstieg), Angebote bitte an Telefon: 0178/8388712 Putzperle sucht Büro, Praxis, Telefon: 0176/49429610 Maler su. Aufträge 01797208609 Hausmeister, Objektbetreuung sucht Arbeit. Tel. 0178/8735389

Curaform organisiert verlässlich Ihre 24h Pflege T. 089/25557258 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. Tel. 089/ 82951899 oder 0151/58547747 Biete liebevolle Seniorenbetreuung oder Putzperle für Geschäftsmann/-frau mit Schlüssel, Neuried/Solln, Tel. 0174/8699033 24 Stunden Pflege-/Haushaltshilfe und Intensivpflege zuhause, Telefon: 0160/8441975 Altenpflegerinnen su. 24 Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. vorh. Tel. 0176/74060087 Fliesenleger, Maler sucht Arbeit, Telefon: 0151/63412488 24h-Pflege/Betreuung, Abrechng. über Kasse, Tel. 0176/31212585 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Zuverl. engl.-spr., dtsch.-lern. Frau sucht Putzstelle. Telefon: 0152/14675351 Metaller (Meister) vielseitig versiert hat noch Kapazitäten frei Arbeitszeit nach Vereinbarung. Tel. 0176/77257514 Ich suche einen Job, ab 12 Uhr, als Haushaltshilfe, im Verkauf o. Gastronomie. T. 0176/23218095 Suche Putzstelle in Solln, für Mo. alle 14 Tage, und Do. Nachmittag, Telefon: 089/7901560 Suche Minijob als Kellnerin für 4 Sonntage im Monat. Telefon: 0157/53548020 Maler su. Arb., T. 0152/05913754 Zuverl., symp. u. engagierte Sachbearbeiterin (52) in Festanstellung sucht neuen Wirkungskreis für ganztags gerne im Rm. Mü-West. Einwandfreie Kenntnisse in den gängigen Office Programmen, Beherrschung der dt. Sprach in Wort & Schrift u. allg. Büroarbeiten. Bei Interesse Tel. 0151/41220919 Frau sucht Putzstelle auf 450,€Basis, Tel. 0176/26266111 Sie suchen zuverl. kaufm. Unterstützung, auch als Urlaubsvertret.? Gute PC-Kenntnisse, Zahlenverständn. u. org. Fähigkeiten vorhanden, Tel. 0172/8818853 Putz- und Bügelstelle gesucht, Telefon: 0151/45719934 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung, Tel. 089/ 23515785 Maler- und Lackierarbeiten, Spachteln. Preiswert u. schnell. Telefon: 0151/68642859 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 Deutsche Haushaltshilfe su. Job Tel. 0151/52536961

Ausbildungsplatz Jg. Mann, mittl. Reife sucht Ausbildungsstelle ab sofort im Raum München, freue mich auf Zuschr. aus allen Bereichen unter Mail: ddschramm98@gmail.com

Systeme für Automobil Logistik und Service

Fahrer / Fahrzeugpfleger (m/w) für die Autovermietung gesucht Voll- und Teilzeit Voraussetzung: FS-Kl. B, gute Deutschkenntnisse, Fahrpraxis, Mindestalter 25 Jahre Bewerbung an: bewerbung@sal-web.de, SAL Service GmbH, Postfach 24 12 09, 85334 München, Telefon 0 89/97 59 77 51

Hausverwaltung sucht Mitarbeiter/in für Empfangsbereich, Telefon und leichte Büroarbeit, gerne aus dem Immobilienbereich, Hotelfach o.a. Dienstleistungsbranchen für 20 Wochenstunden. Gute MS-Officekenntnisse sind erforderlich. Besitzen Sie zudem Organisationsgeschick, sind freundlich, eloquent und teamfähig? Dann bewerben Sie sich bei uns! Ihren Arbeitsplatz in modernen Büroräumen Nähe Goetheplatz teilen Sie sich mit einer netten Kollegin. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: AWV-Hausverwaltung torpier.blake@awv-muenchen.de

Engagement - Verantwortung - Entwicklung Der Kreisjugendring Dachau sucht

Geschäftsfü hrer (m/w) in Vollzeit Der Kreisjugendring Dachau setzt sich durch Jugendarbeit und Jugendpolitik fü r die Belange von Kindern und Jugendlichen ein. Er unterstü tzt die ehrenamtliche Tätigkeit der Jugendorganisationen und gestaltet die Jugendarbeit in sechs Gemeinden des Landkreises Dachau. Außerdem ist er Träger der Jugendsozialarbeit an drei Mittelschulen und betreut die Projekte „Partnerschaft fü r Demokratie“ und „Integration von Flü chtenden“. Ein junges und engagiertes Team aus Hauptamtlichen und Ehrenamtlichen setzt diese Schwerpunkte um. Der Kreisjugendring Dachau sucht eine engagierte Persönlichkeit, die bereit ist Verantwortung zu übernehmen, sich für Kinder und Jugendliche zu engagieren und die Jugendarbeit im Landkreis Dachau mitzugestalten. Arbeitsbereiche: Leitung der Geschäftsstelle Verantwortung fü r das Personal und die Finanzen Betreuung der Gemeindejugendarbeit und Jugendsozialarbeit Unterstü tzung der Jugendorganisationen Gestaltung der Projekte und Fortbildungen Zuarbeit fü r die Gremien des Kreisjugendringes Wir bieten: Interessante, vielseitige und eigenständige Tätigkeit Arbeit im Team Gutes Betriebsklima Einarbeitung durch den derzeitigen Geschäftsfü hrer Dauerhafte Unterstü tzung durch den stellvertretenden Geschäftsfü hrer Supervision und Fortbildung Unbefristetes Arbeitsverhältnis Bezahlung nach TVöD S 17 mit allen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes Wir erwarten: Studium „Soziale Arbeit“ und betriebswirtschaftliche Zusatzausbildung oder vergleichbare Ausbildung und/oder Erfahrung Umfassende Kenntnisse und Erfahrungen in der Jugendarbeit Kontakt-, Kommunikations- und Belastungsfähigkeit Haben Sie Interesse? Die Stelle soll zum 01. Oktober 2017 besetzt werden. Weitere Informationen finden Sie unter: www.kjr-dachau.de Bewerben Sie sich bitte bis 22. April 2017 per Email: bernard@kjr-dachau.de Ansprechpartner ist Herr Bernard: 0 81 31 - 35 18 64

kurier-dachau.de

Aus- und Weiterbildung

Mit Spaß im Beruf Derzeit gibt es in Deutschland 348 Ausbildungsberufe.

Zeit zu wechseln Viele wollen oder müssen noch mal neu anfangen n DJD · Bleiben oder gehen? Diese Frage stellt sich für die meisten Arbeitnehmer irgendwann, der lebenslange Job bei einem einzigen Arbeitgeber ist zur Ausnahme geworden. Die Gründe für einen

Wechsel sind vielfältig. »Wenn man keine Perspektiven mehr sieht oder nicht mehr motiviert ist, wenn man den Eindruck hat, nicht mehr vorwärts zu kommen oder sich von den Aufgaben über-

fordert fühlt, ist es oftmals Zeit zu gehen«, meint Berufsexperte Oliver Schönfeld von Ratgeberzentrale.de. Die Motive, so Schönfeld, könnten aber auch sehr individuell sein: Die Bankkauffrau, die

Wir bieten zum 16.08./01.09.2017 einen Ausbildungsplatz zur/zum

Rechtsanwaltsfachangestellten. Wir sind eine vorwiegend zivilrechtlich ausgerichtete Kanzlei im Herzen von Dachau, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen ist. Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz, qualifizierte Betreuung sowie gute Entwicklungsmöglichkeiten durch eine vielfältige und interessante Ausbildung in einem jungen und motivierten Team. Eine Übernahme nach der Ausbildung wird angestrebt. Wir erwarten Selbständigkeit, Engagement und Spaß am Beruf, ein freundliches und souveränes Auftreten, gute PC-Kenntnisse inkl. 10-Finger-System sowie sehr gute Deutsch- bzw. Rechtschreibkenntnisse. Einen guten Abschluss der mittleren Reife sowie eine sichere Ausdrucksweise setzen wir voraus. Sollten Sie Freude im Umgang mit Menschen haben, bereit sein, gerne und engagiert zu arbeiten und fühlen sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Zuschriften bitte per E-Mail an rechtsanwalt@seitzlaw.de oder auf dem Postweg an Seitz Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Konrad-Adenauer-Str. 27, 85221 Dachau. Homepage: www.seitzlaw.de oder Telefon: 0 81 31 / 2 77 90 70.

Für Neueinsteigerinnen ins Finanz- und Rechnungswesen steht erstmal eine Weiterbildung auf dem Programm, wer schon einmal in dem Bereich aktiv war, muss sein Wissen auffrischen. FOTO: djd/Steuer-Fachschule Dr. Endriss weniger Kundenkontakt möchte und am liebsten nur noch in der Buchhaltung arbeiten würde, die Pﬂegerin, die ihren Job aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr »packt«, oder Frauen, deren Zeitvertrag bei der Bundeswehr ausläuft. Die Frage ist nur: Was soll man stattdessen machen? Ausgezeichnete Chancen im Finanz- und Rechnungswesen Ausgezeichete Chancen bieten sich etwa im Steuer- und Rechnungswesen, Arbeitgeber suchen oftmals händeringend nach Fachkräften. Für Neueinsteigerinnen steht dann erstmal eine Weiterbildung auf dem Programm, wer schon einmal in dem Bereich aktiv war, muss sein Wissen auffrischen. Denn die gesetzlichen Anforderungen etwa im Steuerrecht sind komplex, die Vorschriften wechseln oft. Ein weiterer Vorteil für Neueinsteigerinnen oder Rückkehrerinnen: Gerade in dieser Branche gibt es viele Teilzeitjobs: Das kommt denen, die erst einmal nicht in Vollzeit wieder einsteigen wollen oder können, zugute. Bei einem Weiterbildungskurs ist eine persönliche und vertrauensvolle Betreuung durch

den Fortbildungsträger unerlässlich. Die Steuer-Fachschule Dr. Endriss beispielsweise ist die größte Spezialschule im Steuer-, Rechnungswesen und Controlling und seit über 65 Jahren erfolgreich. Hier wird auf die individuelle Komponente besonderer Wert gelegt. Unter www.endriss.de gibt es Termine und Inhalte aller Kurse sowie kostenfreie Gasthörerscheine.

Üppige staatliche Förderung für Fortbildung Vor der Lehrgangswahl kann man sich bei einer der bundesweit angebotenen Informationsveranstaltungen, durch kostenloses Gasthören oder durch Leseproben ein eigenes Bild von den Lehrgängen machen. Je nach zeitlicher Verfügung bietet die Schule Vollzeit-, Abend-, Samstagsoder Fernlehrgänge an. Der Staat greift Fortbildungswilligen im Übrigen massiv unter die Arme. Neben dem Meister-BAföG stehen unterschiedliche Förderprogramme der einzelnen Bundesländer sowie Bildungsgutscheine oder -prämien zur Verfügung. red

kurier-dachau.de

Sozialberufe

Erzieher, Krankenpﬂeger und viel mehr Sozialberufe erfordern professionelles Handeln im Sinne des betreuten Menschen Foto: Gabi Schoenemann/pixelio.de

Kommunikation mit Demenzkranken

Krankenhaus Neuwittelsbach Fachklinik für Innere Medizin

Forschungsprojekt „InKom“ zeigt neue Wege auf n München · Bayerns Gesundheitsministerin Melanie Huml will die Versorgung demenzkranker Menschen im Alltag weiter verbessern. „Menschen mit Demenz verlieren nach und nach die Fähigkeit, mit ihren Mitmenschen zu kommunizieren. Das ist für Angehörige sehr schmerzlich und auch für Pflegekräfte schwierig. Deshalb ist es wichtig, Wege aus dieser Kommunikationsfalle zu finden“, erläuterte Huml und fügte hinzu: „Das ist etwa im Rahmen des vom bayerischen Gesundheitsministerium geförderten Forschungsprojektes ‘Inklusion durch Kommunikation’ (InKom) der Hochschule für angewandte Wissenschaften München gelungen. Auf Grundlage des sogenannten ‘Farbdialogs’ können Angehörige und Pflegekräfte über das

Malen und Bilder mit demenzkranken Menschen kommunizieren. Diese Form des Miteinanders erhöht die Lebensqualität der Menschen mit Demenz – und reduziert die psychische Belastung von Angehörigen und Fachkräften.“ Nach Schätzungen leben in Bayern derzeit mehr als 230.000 Menschen mit Demenz – bis zum Jahr 2032 werden es voraussichtlich rund 340.000 sein. Das Forschungsprojekt „InKom“ wurde im Rahmen der ressortübergreifenden Bayerischen Demenzstrategie vom bayerischen Gesundheitsministerium mit 40.000 Euro gefördert. Im Zuge von „InKom“ wurden prototypische Kommunikationshürden bei der Betreuung und Pﬂege demenziell erkrankter älterer Menschen untersucht. Es gab auch Schulun-

G E M E I N D E

ASCHHEIM Landkreis München Die Gemeinde Aschheim sucht für ihre 8-gruppige integrative Kindertagesstätte für Kinder im Alter von 1 Jahr bis Schuleintritt eine/n

Dipl.-Sozialpädagogin/en (20 Std.) als Elternzeitvertretung ab Juni 2017 als Fachdienst für 5 – 8 Integrationskinder nach § 53 ff SGB XII und zusätzliche Fachkraft in der Integrationsgruppe mit Erfahrung in interdisziplinärer Vernetzungsarbeit, lösungsorientierter Elternarbeit sowie Dokumentations- und Berichtswesen mit Bereitschaft zur engen Kooperation mit dem gesamten Team. Wir bieten Ihnen: - Zusammenarbeit mit einem engagierten und kooperativen Team - einen überdurchschnittlich ausgestatteten Arbeitsbereich - ﬂexible Arbeitszeiten - Vergütung nach dem TVöD (SuE) - übertariﬂiche Arbeitsmarktzulage - Anrechnung von Beschäftigungszeiten und Berufserfahrung - Unterstützung bei der Wohnungssuche - umfassende Fortbildungsmöglichkeiten - einen guten Anstellungsschlüssel Aussagekräftige Bewerbungen richten Sie bitte bis 15.04.2017 an die Gemeinde Aschheim, Ismaninger Straße 8, 85609 Aschheim, E-mail: personal@aschheim.bayern.de. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Tschiedel (Tel. 089 / 90 99 78-47) zur Verfügung. www.aschheim.de

gen und den Einsatz eines alternativen kommunikativen Angebots auf der Grundlage des „Farbdialogs“.

Positive Wirkungen Eines der zehn Handlungsfelder der im Jahr 2013 ins Leben gerufenen Bayerischen Demenzstrategie der bayerischen Staatsregierung ist die Grundlagen- und Versorgungsforschung. Huml erläuterte: „Im Rahmen der Versorgungsforschung werden innovative Versorgungsstrukturen und -konzepte erprobt, mit deren Hilfe wir die Gesundheitsversorgung von Menschen mit Demenz optimieren können. ‘InKom’ ist ein solches Projekt: Der ‘Farbdialog’ zeigt positive Wirkungen. Die Methode, die auch sinnvoll im Rahmen der Tagesstrukturierung eingesetzt werden kann, verbessert den nonverbalen Austausch mit demenziell Erkrankten. „So können Menschen mit Demenz mittels Farben und Bilder mit ihrer Umwelt in Kontakt treten. Die Ministerin unterstrich: „Ziel ist, die Kommunikation mit demenziell Erkrankten systematisch zu verbessern und den Beteiligten einen gelingenden sozialen Austausch dort zu ermöglichen, wo es an Worten und Handlungsoptionen fehlt.“ Im Rahmen des Pilotprojekts wurde ein Handlungsleitfaden entwickelt, der auch bürgerschaftlich engagierte Personen qualiﬁzieren soll, sich stärker in die Versorgung demenziell erkrankter Patienten einzubinden. Huml betonte: „Leitziel unserer Bayerischen Demenzstrategie ist es, einen Bewusstseinswandel in der Gesellschaft im Umgang mit dem Thema Demenz zu erreichen und die Selbstbestimmung und Würde der Betroffenen in allen Phasen der Erkrankung zu wahren. Wir wollen die Lebensbedingungen und die Lebensqualität für die Betroffenen und ihre Angehörigen sowie deren Möglichkeiten zur Teilhabe am gesellschaftlichen Leben verbesred sern.“

Renatastr. 71 a 80639 München Telefon 089/1304-0 Das Krankenhaus Neuwittelsbach ist eine Fachklinik (132 Betten und 10 tagesklinische Plätze) für Innere Medizin. Es liegt in ruhiger Lage und unmittelbarer Nähe des Kanals zum Nymphenburger Schloss. Träger sind die Barmherzigen Schwestern vom hl. Vinzenz von Paul. Unser medizinisches Spektrum umfasst die Schwerpunkte Kardiologie und Intensivmedizin, Pneumologie/Allergologie, Schlafmedizin, Gastroenterologie, Rheumatologie und Geriatrie. Wir suchen aufgrund unserer positiven Leistungsentwicklung

Gesundheits- und Krankenpfleger/innen Intensivstation (9 Betten), Akutgeriatrie und Allgemeinstation Wir wünschen uns · engagierte fachkompetente Mitarbeiter/innen (für die Intensivstation und Akutgeriatrie möglichst mit Erfahrung und/oder Fachweiterbildung) · Teamfähigkeit, Leistungsbereitschaft und Engagement · Patientenorientiertes Selbstverständnis Wir bieten Ihnen · ein motiviertes, offenes Pflegeteam · eine überaus gute interdisziplinäre Zusammenarbeit · modern ausgestattete Stationen bzw. Intensivstation · ein bewährtes Hygienemanagement · die Möglichkeit zur Teilnahme an der Intensivweiterbildung sowie an internen und externen Fortbildungen · Hospitationstag · Vergütung nach den Vertragsrichtlinien des Deutschen Caritas Verbandes Interessiert? www.krankenhaus-neuwittelsbach.de Informationen und Kontaktaufnahme: Pflegedienstleitung Josef Kramhöller Tel: 089 / 13 04-0 oder 089 / 1304-2245 Ihre schriftl. Bewerbung richten Sie bitte an: Krankenhaus Neuwittelsbach Pflegedienstleitung Renatastraße 71 a · 80639 München Wir freuen uns auf Sie.

]

Die Menschen sind da, um einander zu helfen, und wenn man eines Menschen Hilfe in rechten Dingen nötig hat, so muß man ihn dafür ansprechen. Jeremias Gotthelf

]

kurier-dachau.de

Sozialberufe Der katholische Kindergarten St. Johannes im MĂźnchner Stadtteil Johanneskirchen sucht ab sofort eine PĂ¤dagogische

Fachkraft (m/w)

Sozialberufe erfordern professionelles Handeln im Sinne des betreuten Menschen Foto: Gabi Schoenemann/pixelio.de

Was tun gegen Arthrose? Neues Infoheft der Deutschen Arthrose-Hilfe erschienen

und/oder Kinderpfleger/in (m/w)

in Voll- oder Teilzeit Ein sympathisches, kreatives und humorvolles Team freut sich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen! Detaillierte Informationen zur Stellenausschreibung und unserem Kindergarten finden Sie unter www.kiga-johannes.de FĂźr Fragen steht Ihnen Frau Pauline Hirmer (Einrichtungsleitung) gerne zur VerfĂźgung. Ihre Bewerbung mit den entsprechenden Unterlagen senden Sie bitte an das Kath. Pfarramt St. Thomas Apostel, Hrn. Pfr. W. Huber whuber@st-thomas-lorenz.de Âˇ Cosimastr. 204, 81927 MĂźnchen

Der katholische Kindergarten St. Lorenz OberfĂśhring in unmittelbarer NĂ¤he zu den Isarauen/Englischer Garten sucht ab sofort eine PĂ¤dagogische

Fachkraft (m/w)

Erzieher, KrankenpďŹ&#x201A;eger und viel mehr

und/oder Kinderpfleger/in (m/w)

in Voll- oder Teilzeit Ein aufgeschlossenes, motiviertes und kompetentes Team freut sich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen! Detaillierte Informationen zur Stellenausschreibung und unserem Kindergarten finden Sie unter www.kiga-lorenz.de FĂźr Fragen steht Ihnen Frau Martina Weiss (Einrichtungsleitung) gerne zur VerfĂźgung. Ihre Bewerbung mit den entsprechenden Unterlagen senden Sie bitte an das Kath. Pfarramt St. Thomas Apostel, Hrn. Pfr. W. Huber whuber@st-thomas-lorenz.de Âˇ Cosimastr. 204, 81927 MĂźnchen

Jobs mit Star-Appeal. Wir suchen ab sofort oder spĂ¤ter (m / w)

Jetzt bewerben! Stegmed GmbH, RidlerstraĂ&#x;e 27, 80339 MĂźnchen Telefon 089 / 7 47 21 80, job.muenchen@stegmed.de

Harmonie Pflege und Betreuung

sucht ab dem 1. April 2017 oder spĂ¤teren Zeitpunkt

examinierte PflegefachkrĂ¤fte (Altenpflege / Gesundheits- und Krankenpflege)

Fachpflegehelfer/innen fĂźr die ambulante Versorgung und UnterstĂźtzung unserer Kunden. Unser dynamisches Team erwartet Sie mit Ihren Ideen und Innovationen. Unsere MDK Bewertung von 11/2016 Note 1,0 Voraussetzung ist ein PKW-FĂźhrerschein sowie selbststĂ¤ndiges verantwortungsvolles Arbeiten. Schriftliche Bewerbungen an Bernhard Ludwig.

n MĂźnchen Âˇ Hilfe geWenn die Gewandt lenke an Arund ihre throse erkranRatgeken, sind die berhefte Folgen gravieâ&#x20AC;&#x17E;Arthrorend: hĂ¤uďŹ ge se-Infoâ&#x20AC;&#x153; EntzĂźndungsangeforschĂźbe, zudert. Jenehmende des Heft VerformunenthĂ¤lt gen sowie wertvolle Schmerzen praktische Tag und Tipps und Nacht. BeEmpfehsonders tralungen zu gisch ist es, allen Frawenn die Ergen der Arkrankung throse, die schon in jeder kenjungen Jahnen sollte. ren zum Eine kostenAusbruch lose Sonderk o m m t ausgabe der und die â&#x20AC;&#x17E;ArthrosegroĂ&#x;en Infoâ&#x20AC;&#x153; kann HĂźftgelenpostalisch ke betrifft. angefordert Was sind werden: dann oft Deutsche Ardie Ursathrose-Hilfe chen, und e.V., Postfach was soll1 1 0 5 5 1 , ten Eltern 60040 Frankund GroĂ&#x;- Das neue kostenlose Infoheft beinhaltet viele Tipps zur PrĂ¤vention furt. Um das Bild: Cover BeifĂźgen eieltern des- von Arthrose. halb schon ner Briefmarbei Kindern und Jugendlichen vorbeugend be- ke (0,70 Euro) fĂźr das RĂźckporto wird gebeten. achten? Bisher haben sich bereits Ăźber zwei Die Bestellung ist auch per Mail an Millionen Arthrose-Patienten mit der dringen- service@arthrose.de mĂśglich (bitte auch hier den Bitte um Hilfe an die Deutsche Arthrose- die postalische Adresse angeben). red

]]]]]]]]

In unserer Welt ist niemand ein Versager, der einem anderen seine BĂźrde erleichtert. Charles Dickens

Harmonie Pflegedienst Forstenrieder Allee 72 Âˇ 81476 MuĚ&#x2C6; nchen Âˇ Tel. 089 / 14 88 37 86 E-Mail: harmonie-pflegedienst@t-online.de

]]]]]]]]

Die Arbeiterwohlfahrt MĂźnchen ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen sucht fĂźr bewĂ¤hrte und neue Kindertageseinrichtungen ab sofort oder spĂ¤ter

Erzieherinnen/SozialpĂ¤dagoginnen, Kinderpflegerinnen (m/w) in MĂźnchen und im Landkreis MĂźnchen. Weitere Informationen und Stellenangebote unter:

www.awo-muenchen.de Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung. AWO MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Frau Ibel â&#x20AC;˘ GravelottestraĂ&#x;e 8 â&#x20AC;˘ 81667 MĂźnchen AWO MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Frau Brauchle Âˇ GravelottestraĂ&#x;e 8 Âˇ 81667 MĂźnchen Telefon089 089/ 458 / 45832 32365 150 oder â&#x20AC;˘ kita-job@awo-muenchen.de Telefon Bewerberhotline 089 / 458 32 245

kurier-dachau.de

Senioren Immer mehr Ă¤ltere Menschen leiden an seelischen Belastungen und psychischen Erkrankungen. Seit 2001 bietet der Sozialpsychiatrische Dienst im Caritas-Zentrum Dachau mit einer Fachstelle fĂźr Senioren, Betroffenen und AngehĂśrigen fachliche Beratung und Hilfestellung an. Um dem speziellen Beratungs- und Informationsbedarf von AngehĂśrigen demenzkranker Menschen nachkommen zu kĂśnnen, bietet die Beratungsstelle einmal im Monat einen Schwerpunkt â&#x20AC;&#x201C; Beratungstag zum Thema Demenz an. Die AngehĂśrigen werden Ăźber UnterstĂźtzungsund EntlastungsmĂśglichkeiten des Hilfenetzes der Stadt und des Umlandes Dachau beraten. Die Beratung ist kostenlos und konfessionsunabhĂ¤ngig. Der nĂ¤chste Termin fĂźr die Demenzberatung ist fĂźr den 10. April vorgesehen. Es wird um eine Terminvereinbarung gebeten. Diese ist von Montag bis Freitag, Vormittag, beim sozialpsychiatrischen Dienst, Beratungsstelle fĂźr seelische Gesundheit im Alter, unter 08131 / 29 81 400 mĂśglich. Die Beratung ďŹ ndet im Caritas-Zentrum Dachau in der Landsberger StraĂ&#x;e 11 statt. pra

Neue EFI-Ausbildung AWO Dachau ab April 2017 n DACHAU Âˇ Nach dem Motto ÂťNever change a running systemÂŤ beginnt am Montag, den 3. April 2017 erneut eine Schulung zum seniorTrainerIn im Mehrgenerationenhaus Dachau. Gesucht werden Teilnehmer aus dem ganzen Landkreis, die Ăźber die Familienphase oder den Ruhestand hinaus noch aktiv in der Gesellschaft wirken mĂśchten. Mit der sechstĂ¤gigen Ausbildung des Programms EFI-Erfahrungswissen fĂźr Initiativen an drei mal zwei Tagen werden dabei Grundlagen zum erfolgreichen Projektmanagement gelegt. Hintergrund der EFI Ausbildung ist, die groĂ&#x;e Lebens- und Berufserfahrung der Menschen fĂźr bĂźrgerschaftliches Engagement zu nutzen. Von den bundesweit mehr als 3.000 seniorTrainern wurden, je nach persĂśnlicher Vorliebe, schon die verschiedensten Projekte aus den Bereichen Kultur, Natur und Umwelt, Jugendarbeit und Soziales angestoĂ&#x;en. Die Ausbildung durch Frau Jordan, einer erfahrenen Kommunikationstrainerin, gibt den Freiwilligen nĂźtzliches Knowhow an die Hand. Sie lernen wie man ein Projekt

aufbaut und plant und wie man eine gute Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit macht. Sie erhalten an den Praxistagen Einblicke in das soziale, politische und wirtschaftliche Netzwerk im Landkreis. Das Thema Kommunikation nimmt einen groĂ&#x;en Raum ein. Aktives ZuhĂśren, KonďŹ&#x201A;iktmoderation und die Dynamik in Gruppen kĂśnnen hier im geschĂźtzten Rahmen in Rollenspielen erprobt werden. SpaĂ&#x; und Aha Erlebnisse sind garantiert. Nach Abschluss der Schulung erhalten die Teilnehmer ein ZertiďŹ kat und dĂźrfen sich fortan ÂťseniorTrainerÂŤ nennen. Die Schulung ist fĂźr die Teilnehmer kostenlos. Bei Interesse kann man sich im Mehrgenerationenhaus Dachau, Konrad-Adenauer Str.15, melden. Kontakt: Karin Ulrich, 0813161 50 127, E-Mail: mgh@awodachau.de Block I, Mo/Di je 9 bis 17 Uhr am 3. und 4. April 2017 Block IIMo/Di je 9 bis 17 Uhr am 8. und 9. Mai 2017 1. Praxistag am Do 18. Mai 2017 von 9 bis 12Uhr Block III Mo/Di je 9 bis 17 Uhr am 26. und 27. Juni 2017 2. Praxistag am Do 13. Juli 2017 von 9 bis 12 Uhr red

Mein sicheres Zuhause

Einkaufen in der MĂźhle

Spezielle Demenzkonzepte Kursana Domizil Dachau, Freisinger StraĂ&#x;e 45 85221 Dachau, Tel: 0 81 31 . 3 38 34 - 0 E-Mail: kursana-dachau@dussmann.de

www.wuermmuehle.de

www.kursana.de

Wir bieten Ihnen

â&#x20AC;˘ Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl â&#x20AC;˘ korngesunde MĂźslis â&#x20AC;˘ Dinkelkekse â&#x20AC;˘ Dinkelwaffeln â&#x20AC;˘ Dinkelbackerbsen KunstmĂźhle Simon Kraus GmbH WĂźrmmĂźhle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Ă&#x2013;ffnungszeiten MĂźhlenladen: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr von 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Sa. von 9 â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

Seit Ăźber 20 Jahren fĂźr Sie da!

BARANKAUF Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusĂ¤tzlich

10,- Â¤

n Gold n Zahngold n Alt-Gold n MĂźnzen n Goldschmuck n Silber n Platin

auf den Endpreis!

(GĂźltig nur ab einem Ankauf von 100,â&#x20AC;&#x201C; Euro)

DAH, Martin-Huber-Str. 18

n Zinn-Ankauf n Versilbertes Besteck

mit Stempelung 90-120 zwischen CafĂŠ Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr und 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Goldschmiedemeister Achim Peters Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH KanalstraĂ&#x;e 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

ÂťIch genieĂ&#x;e nieĂ&#x;e m mein Leben und weiĂ&#x;, dass immer Hilfe da ist, wenn ich sie brauche. Ein gutes GefĂźhl !ÂŤ Es gibt viele gute GrĂźnde, sich fĂźr ÂťWohnen mit ServiceÂŤ bei der MĂ&#x153;NCHENSTIFT zu entscheiden. SelbstĂ¤ndiges Leben in modernen Wohnungen mit Balkon, individueller Service frei nach Wahl und die Sicherheit, wie sie nur ein groĂ&#x;er TrĂ¤ger von Senioreneinrichtungen bietet! Hans-Sieber-Haus in Allach-Untermenzing ManzostraĂ&#x;e 105 Âˇ 80997 MĂźnchen Rita BrĂźggemann Telefon: 089 /1 43 75 -125 Bus 162 (ab U3 / S1 Moosach, S2 Ober-/Untermenzing, Tram 17 AmalienburgstraĂ&#x;e) und Bus 163 (ab U3 / S1 Moosach) ManzostraĂ&#x;e

www.muenchenstift.de

Bild : ÂŠ Kerstin Groh

Demenzberatung

Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, PďŹ&#x201A;ege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Wohnen W ohnen mit Service

Dachau

Das Leben im Alter genieĂ&#x;en

kurier-dachau.de

Senioren

Das Leben im Alter genießen Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, Pﬂege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Allianz für Menschen mit Demenz

Tagespflege in Dachau für Senioren In familiärer Umgebung! Montag–Sonntag, auch halbtags möglich. Ihre Angehörigen werden früh abgeholt und abends zurück gebracht. Auf Wunsch Arztbesuch, Friseur, Fußpflege sowie Verpflegung (auch Diabetiker). Wir helfen Ihnen gerne Ihren Alltag zu bewältigen. Auch Teil- und Rundumpflege bei Ihnen zu Hause mit Organisation. Alle Kassen.

Tel.0 8131/27 99 30 od. 0163/8 54 42 75, Frau Stegmayr

Notdienste

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 11. März 2017 – 17. März 2017

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 11.03.2017 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 So., 12.03.2017 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Mo.,13.03.2017 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Di., 14.03.2017 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33

Zwischenbilanz des Projekts und Perspektiven n LANDKREIS · Mit der Beteili- Eine Dokumentation zur Akti- Die Landkreisgemeinden wergung am bundesweiten Pro- onswoche und ein Filmbericht den in 2017 mit Infoveranstaljekt »Lokale Allianz für Men- von Dachau TV zeigt ein- tungen und Bürgergesprächen schen mit Demenz« hat sich drucksvolle Bilder und Inter- vor Ort das Thema aufnehmen der Landkreis seit dem Start views (zu finden auf www.de- und weitere Aktionen und im September 2015 die Ver- mographie-dachau.de/De- Maßnahmen werden folgen. besserung und Weiterent- menz). Für die Bürger wurden Der Name »Lokale Allianz …« wicklung der Situation für bereits noch weitere Angebo- ist dabei zugleich Programm Menschen mit te und Hilfen auf und die Kooperation von LandDemenzerkranden Weg ge- ratsamt, freien Trägern, hauptGelungene kung und ihrer bracht, zum Teil und ehrenamtlichen InitiatiAktionswoche vom Landratsamt ven unerlässlich. Der »Runde Angehörigen zur Aufgabe geund zum anderen Tisch zur Lokalen Allianz« mit macht. Eines der zentralen von den Einrichtungen und rund 25 aktiven Expertinnen Anliegen dabei ist die öffent- Initiativen im Landkreis. So und Experten ist Kern der entliche Wahrnehmung des The- zum Beispiel hat die schon standenen Struktur, die Vermas sowie Information der lange geplante Tagespflege netzung und Kooperation lebt Bürgerinnen und Bürger. NOAH ihre Arbeit in Markt In- und weiterentwickelt. Weitere Ein Meilenstein auf diesem dersdorf aufgeSchritte werWeg war die Aktionswoche nommen, zwei Handlungskonzept den im »Hand»Demenz und Leben – gemein- neue Demenzlungskonzept Demenz sam – im Landkreis Dachau«, b e t r e u u n g s Demenz« forbei der das Thema erstmals in gruppen sind in muliert werso großer Form und Vielfalt Erdweg und Dachau Ost vom den, das derzeit im Dialog mit aufgegriffen wurde. In 17 Ver- Pflegedienst »mobile initiiert Praktikern und mit Unterstütanstaltungen wurden mit 13 worden. zung der Alzheimer GesellKooperationspartnern ver- Das Hilfenetz wird transpa- schaft München entwickelt schiedenste Veranstaltungen renter und besser zugäng- wird. Es soll im Frühsommer an mehreren Orten im Land- lich mit der Seniorenbera- im Kreistag verabschiedet werkreis angeboten. Die Woche tungsseite des Landratsamts den. Im September ist ein abwar ein großer Erfolg und den- und der von Ehrenamtlichen schließender Fachtag zum Pronoch erst ein Anfang. Für den erstellten »Kleiner Wegwei- jekt geplant, der die weiteren Abbau von Berührungsängs- ser bei Demenzerkrankung« Perspektiven und Planungen ten und Tabus kann weiterhin mit wichtigen Adressen zum zum Thema Demenz im Landnoch viel getan werden. Thema. kreis aufzeigt. red

Mi., 15.03.2017 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630

Schlager raten und Lieder singen

Do., 16.03.2017 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510 Fr., 17.03.2017 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676

Fasching mit Menschen mit Demenz feiern IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 11.03.2017 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 So., 12.03.2017 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Mo.,13.03.2017 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Di., 14.03.2017 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Mi., 15.03.2017 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Do., 16.03.2017 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Fr., 17.03.2017 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00

n LANDKREIS · Wenn im Verlauf einer Demenz Erinnerungen verloren gehen und Alltägliches verblasst, gewinnen die besonderen Momente an Bedeutung. Viele Tipps für gelungene Spielideen ﬁnden sich in dem »Großen Beschäftigungs- und Ideenbuch«, das im SingLiesel-Verlag erschienen ist. Zugleich bietet der Verlag eine Vielzahl an Spielen, die speziell für ältere Menschen entwickelt wurden – aus der Praxis heraus und gemeinsam mit Experten. Nicht fehlen

darf die richtige Musik. Für Weitere Informationen: Menschen mit fortgeschritte- www.singliesel.de red ner Demenz hat der Verlag deshalb die »SingLiesel« entwickelt: ein Buch, das auf Knopfdruck altbekannte Lieder singt und das natürlich auch mit ausgewählten Liedern für heitere Stunden im Buchhandel oder direkt beim Verlag erhältlich ist.

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30

08136/5597

Produkte aus dem SinglieselVerlag für Menschen mit Demenz. FOTO: Singliesel

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform fĂźr Therapien, Vorsorge und FrĂźherkennung, Fitness, ErnĂ¤hrung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Expertentipp

DKMS-Info-Abend

ErhĂśhte Leberwerte â&#x20AC;&#x201C; was kann dahinter stecken?

Am 21. MĂ¤rz in Wollomoos

n DACHAU Âˇ Mit 1,5 Kilogramm ist sie eines der grĂśĂ&#x;ten Organe des Menschen: Die Leber. Das fĂźr unserern Stoffwechsel zentrale und lebenswichtige Organ ist Ă¤uĂ&#x;erst widerstandsfĂ¤hig und schmerzunempďŹ ndlich, Lebererkrankungen verlaufen daher oft unbemerkt.

Zwei Fragen an Prof. Dr. Norbert GrĂźner, Chefarzt Gastroenterologie und Diabetologie am Helios Amper-Klinikum Dachau: Wie kĂśnnen Lebererkrankungen festgestellt werden? ÂťIm Anfangsstadium verlaufen Lebererkrankungen meist unbemerkt. Erste Warnsignale liefern erhĂśhte Leberwerte. Die Ursache dafĂźr sollte unbedingt abgeklĂ¤rt werden, um SpĂ¤tfolgen wie Leberzirrhose zu vermeiden. Denn oft liegt die Vermutung Ăźber erhĂśhten Alkoholkonsum nahe. TatsĂ¤chlich kĂśnnen aber eine Vielzahl von Erkrankungen oder StĂśrungen des Organes dahinter steckenÂŤ. Was sind mĂśgliche Ursachen fĂźr Lebererkrankungen? ÂťLebererkrankungen kĂśnnen sowohl erblich bedingt (zum Beispiel EisenĂźberladung der Leber) als auch erworben (chronische Virusinfektionen wie Hepatitis B oder C) sein. Zudem kann bei der sogenannten Autoimmun-Hepatitis auch das kĂśrpereigene Abwehrsystem die Leber angreifen und zerstĂśren. Die mittlerweile hĂ¤uďŹ gste Ursache ist jedoch eine ernĂ¤hrungsbedingte Fettleber ohne ĂźbermĂ¤Ă&#x;igen AlkoholkonsumÂŤ.

FOTO: DKMS n ALTOMĂ&#x153;NSTER Âˇ Am Dienstag, den 21. MĂ¤rz um 19.30 Uhr sind Vereinsvertreter, Gruppenleiter, Gemeindeund Elternbeirate sowie Interessierte aus Wollomoos und Umgebung ins Feuerwehrhaus, RaiffeisenstraĂ&#x;e 10, eingeladen, sich genauer Ăźber das Thema DKMS, Typisierung und Stammzellspende zu informieren. Brigitte Lehenberger (ehrenamtliche Initiatorin fĂźr die DKMS): ÂťEs kursieren viele falsche Informationen. Helfen Sie uns, nach dem Info-Abend die richtigen Informationen in Ihren Kreisen weiterzugebenÂŤ. Unter der PLZ von 85520 AltomĂźnster/Wollomoos konnten Ăźber die DKMS (Deutsche Knochenmarkspenderdatei) unter 441 Typisierten bereits vier betroffenen Patienten durch ihre Stammzellspende die Chance auf ein neues Leben schenken. Das zeigt, wie wichtig jeder Einzelne ist. Stammzellspender vor Ort werden am Info-Abend Ăźber ihre Erfahrungen berichten.

Karlsfeld

ÂťSchĂśn wĂ¤re, wenn ohne Altersgrenze viele Vereinsvertreter, Gruppenleiter, Gemeinde- und ElternbeirĂ¤te sowie weitere Interessierte kĂ¤men, um danach in ihren Kreisen auf das Thema DKMS, Typisierung und Stammzellspende aufmerksam zu machenÂŤ, bittet Martin Haas als Ansprechpartner in Wollomoos. Er wĂźrde sich mit Brigitte Lehenberger freuen, wenn sich nach dem InfoAbend eine gemeinschaftliche Orts-Typisierungsaktion mit allen Vereinen und BĂźrgern in Wollomoos ergeben wĂźrde. Auch Interessierte auĂ&#x;erhalb Wollomoos sind herzlich zum Info-Abend eingeladen. Viele Informationen sind auch unter www.dkms.de zu ďŹ nden. red

FĂźr Sie rausgeputzt. Feiern Sie mit uns die NeuerĂśffnung des Service-Centers in Karlsfeld am 16. MĂ¤rz 2017.

Vorbeikommen und tolle Preise gewinnen: An der WĂśgerwiese 2, 85757 Karlsfeld

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Gesundheitsforum Dachau

Sie sind eingeladen!

Gesund werden. Gesund bleiben.

Die Audi BKK erĂśffnet am Donnerstag, den 16. MĂ¤rz ihr neues Service-Center direkt in der Neuen Mitte Karlsfeld. Die Krankenkasse mit den vier Ringen lĂ¤dt alle Interessierten ein, die ErĂśffnung vor Ort zu feiern. Zum bunten Rahmenprogramm gehĂśrt unter anderem ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen. Als Hauptgewinn winkt ein ÂťWellness-WochenendeÂŤ in einem 4 Sterne Hotel. Die Audi BKK freut sich am ErĂśffnungstag auf zahlreiche Besucher. red

Mittwoch, 15.03., 18.00 Uhr Veranstaltungsort: Tagungszentrum (UG)

ErhĂśhte Leberwerte â&#x20AC;&#x201C; was kann dahinter stecken? Prof. Dr. Norbert GrĂźner, Chefarzt Gastroenterologie und Diabetologie

frei! Eintritt .UDQNHQKDXVVWUDÂĄH ĘŹ 'DFKDX ĘŹ 7HOHIRQ LQIR GDFKDX#KHOLRV NOLQLNHQ GH ĘŹ ZZZ KHOLRV NOLQLNHQ GH GDFKDX

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Musikalische Leitung Heinrich Haas

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Karlsfeld

Einsicht Planunterlagen

Ernst Grube –Zeitzeuge

Kinderkleidermarkt

Von einem, der nicht aufgibt

Der Frühjahrs-Kinderkleidermarkt ﬁndet am , 14. März von 9 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr im Bürgerhaus Karlsfeld statt. Infos: www.kleidermarktkarlsfeld.de pra

Der Bebauungs- und Grünordnungsplan BP 139/06 »Gewerbegebiet südlich des Schleißheimer Kanals« kann von Montag, den 13. März bis Freitag, den 7. April im Dachauer Rathaus, 1. Obergeschoss vor Zimmer 223 eingesehen werden (montags von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr, mittwochs von 14 bis 16 Uhr, donnerstags von 14 bis 18 Uhr, freitags von 8 bis 12 Uhr).

Was steht an?

Nähere Auskünfte während der Auslegungszeiten in den Zimmern 223 bis 225. Außerzeitliche Terminvereinbarung bei Frau Jungwirth unter 08131-75-11 0 oder bei Herrn Sagmeister unter 08131-7522 6. pra

Am Mittwoch, den 15. März, lädt die KZ-Gedenkstätte Dachau zusammen mit den Akteuren der Dachauer Erinnerungsarbeit zur Filmvorführung »Ernst Grube – Zeitzeuge. Von einem der nicht aufgibt« herzlich ein. Im Anschluss an den 2017 fertig gestellten Dokumentarﬁlm ﬁndet ein Gespräch mit Ernst Grube und der Filmautorin Ingeborg Weber statt. Die Moderation des Abends sowie die Einführung übernehmen Dr. Gabriele Hammermann, Leiterin der KZ-Gedenkstätte, und Kirchenrat Dr. Björn Mensing von der Evangelischen Versöhnungskirche in der KZ-Gedenkstätte Dachau. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr im Kinosaal der KZ-Gedenkstätte, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos, eine Anmeldung nicht notwendig. Ernst Grube ist einer der bekanntesten Münchner Zeitzeugen der NS-Diktatur. Er erlebte seine Kindheit in der bayerischen Landeshauptstadt als einer, der ausgegrenzt wurde, der in Lagern mitten in München leben und den gelben Stern tragen musste. Zusammen mit seiner jüdischen Mutter und beiden Geschwistern wurde er 1945 nach Theresienstadt deportiert. Bis heute ist Ernst Grube unermüdlich als Zeitzeuge an Gedenkstätten, in Schulen, bei Vereinen und in Bildungseinrichtungen aktiv. Er nimmt das Vermächtnis der NS-Opfer ernst: Nie wieder Faschismus, nie wieder Krieg, lautet seine Botschaft. red

Dachau

Filme im Gespräch Freunde des anspruchsvollen Films können sich wieder freuen: Die Reihe »Filme im Gespräch« wird am Mittwoch, den15. März fortgesetzt. /Kulturamt Dachau Gezeigt wird ein deutscher 17 ¤, VVK München Ticket Film aus dem Jahr 2016, in dem zwei Frauen gemeinsam Veranstaltungsort: Dachauer Kultur-Schranne, versuchen, ihre Vergangen- Pfarrstraße 13, 85221 Dachau heit zu bewältigen. Betreiberin: Stadt Dachau, Amt für Kultur, Im Anschluss an den Film Tourismus und Zeitgeschichte kann darüber unter fachlicher Ticketpreis zzgl. VVK-Gebühr Leitung diskutiert werden. Die Dachauer Psychoanalytikerin Dr. Almut Gruber moderiert. Dachau Hauptstelle der Stadtbücheauf!«. Mit dem Lustspiel »Karei, Münchner Str. 7a. valier am Steuer« wollen die Einlass 19.30 Uhr, Beginn Akteure der Theatergruppe 19.45 Uhr. Der Eintritt ist frei. red Die Theatergmoa des Schüt- des Schützenvereins Eichenzenvereins Eichenlaub Pell- laub Pellheim e.V. nach einem heim ist wieder aktiv und bald Jahr Pause dieses Jahr wieder heißt es wieder »Vorhang die Lachmuskeln der ZuschauDachau

»Kavalier am Steuer«

AMPER TAUSCHRING Am Mittwoch, den 15. März lädt um 19.30 Uhr der AMPER TAUSCHRING Karlsfeld Dachau alle Mitglieder zur jährlichen Mitgliederversammlung in den Bürgertreff DachauOst, Ernst-Reuter-Platz ein. Rückfragen unter 08131-82 28 8. pra

er strapazieren. Vorgesehen sind vier Vorstellungen am Freitag, den 17., am Samstag, den 18., am Freitag, den 24. und am Samstag, den 25. März, Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Zur Generalprobe am Donnerstag, den 16. März um 18 Uhr sind insbesondere die Kinder ganz herzlich eingeladen. Der Vorverkauf für die vier Vorstellungen läuft bereits, Karten können bei Georg Metz, Zum Kaifeld 8, 85221 Pellheim (Tel.08131-73 68 46 oder per Mail: Metzgeorg@ Pellheim.de) gekauft werden, Ab 16. März stehen die Schauspieler des Schützenvereins Ei- Restkarten an der Abendkaschenlaub Pellheim wieder auf der Bühne. FOTO: privat se. red

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an?

Let’s swing and dance! – Danke Hugo!

Dachau

Jetzendorf

IHK-Seminar

Kinderkleider-Basar

Das IHK-Seminar für Jungunternehmer und Existenzgründer ﬁndet am Freitag, den 17. März von 8 bis 16 Uhr im Landratsamt Dachau statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 30 Euro. Weitere Informationen und Anmeldung bei Frau Melek Taskin unter 089-51 1615 11 oder per E-Mail an taskin@muenchen.ihk.de. pra

Am Samstag, den 25. März ﬁndet von 13.30 bis 15 Uhr ein Kinderkleiderbasar (gepﬂegte Frühjahrs- und Sommerbekleidung) in der Schulturnhalle Jetzendorf statt. Vorverkauf für Schwangere ab 13 Uhr. Bitte Mutterpass mitbringen. Annahme: 25. März von 9.30 bis 12 Uhr, Rückgabe von 17 bis 18 Uhr. Kennnummern und Infos unter 08137-77 44 und 08137-53 90 72 oder www.nbh-jetzendorf.de Gesamtware ist auf 40 Teile begrenzt, maximal drei Paar Schuhe. pra

Jubiläumskonzert am Freitag, 7. April, im Herkulessaal in der Residenz

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

»Cellowild & Zartbesaitet« Das gesamte Orchester mit Heinrich Haas, Jenny Strasburger und Giacomo Di Benedetto. Foto:VA

MÜNCHEN · Swing erlebt ja gerade ein Revival und ist besonders bei Jüngeren enorm beliebt. Diese Popularität liegt im Klang und der Tanzbarkeit der Musik aber auch die spezielle Mischung aus Glamour, Entertainment und Rhythmus ist es, die Swing jetzt wieder so modern macht. Die Verbreitung des Swing wiederum ist eng verbunden mit der Entstehung der Big-Bands und hier hat das legendäre Orchester HUGO STRASSER seit seiner Gründung in Deutschland und der ganzen Welt beispielhaft Geschichte geschrieben. Das Orchester tritt am 7. April im Herkulessaal der Residenz auf. An diesem Tag wäre der legendäre Bandleader 95 Jahre alt geworden. Nicht nur deshalb trägt das Konzert den Titel »Danke Hugo«. Heinrich Haas, der auf Wunsch Hugo Strassers, die Leitung des Orchesters nach dessen Tod übernommen hat, greift die Ideen des Gründers auf und ergänzt mit neuen Akzenten. Auch jetzt werden Klassiker des Swing mit aktuellen Songs aus Pop, Soul und Rock’n’Roll präsentiert. Jedoch sind nun neben Stücken von Glenn Miller, Frank Sinatra und Benny Goodman auch Titel von Michael Bublé, Robbie Williams, Michael Jackson, Amy Winehouse, Bruno Mars und anderen Größen des Showbusiness zu hören. In bekannter StrasserManier wird das Orchester ein »Best Off« bekannter Arrangements spielen und gleichzeitig die Brücke schlagen in die heutige Zeit. Damit gelingt es Haas

mit seinem Orchester HUGO STRASSER an die Tradition und Einzigartigkeit anzuknüpfen und zugleich unter Beweis zu stellen, dass sie im 21. Jahrhundert angekommen sind. Unter dem Motto »Danke Hugo« bereitet das Orchester derzeit das Jubiläumskonzert vor. Am Abend des 7. April wird auch die neue CD »Dance 2017« vorgestellt. Heinrich Haas wird als Bandleader, Pianist und Hammond-Organist sowie als Vocalist präsent sein. Mit der Idee für besondere Aktualität, die Bandbreite des Repertoires zu erweitern und dem ganzen Orchester zudem eine moderne Handschrift zu geben, wurden außerdem die Sängerin Jenny Strasburger und der Sänger Giacomo Di Benedetto aufgenommen. Darüber hinaus gibt es namhafte Überraschungsgäste! Das Orchester HUGO STRASSER steht für stilistische Präzision, höchste musikalische Qualität und Modernität sowie absolute Tanzbarkeit! Eine Formation mit starker Bühnenpräsenz, die ein abwechslungsreiches Konzert verspricht, das Jung und Alt von den Sitzen zieht!

Cellisten des Gewandhausorchesters

Die Cellisten des Gewandhausorchesters erstmals in München. n MÜNCHEN · Am Mittwoch, den 29. März um 19.30 Uhr spielen die »Cellisten des Gewandhausorchesters« zu Leipzig im Max-Joseph-Saal der Residenz München. Sieben Cello-Virtuosen des weltberühmten Orchesters sind erstmals zu Gast in München mit einer klangvoll-leidenschaftlichen Reise durch die Epochen zu sehen. Sie haben sich zusammengefunden, um neben den gemeinsamen Auftritten im Kollektiv des Gewandhauses auch ihrer zweiten Leidenschaft, der Kam-

mermusik nachzugehen. Mit großer Eleganz, Virtuosität und Klangfülle spannen sie im Max-Joseph-Saal nun einen kunstvollen musikalischen Bogen vom Barock über die Romantik bis hin zu temperamentvollen südamerikanischen Rhythmen. Tickets: München Ticket und alle bekannten VVK-Stellen, Telefon 089–54 81 81 81, www.muenchenticket.de Weitere Informationen unter www.gewandhausorchester.d e/orchester und www.konzertwerk-muenchen.de chk

Der KURIER verlost 2x2 Karten Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 16. 3. 2017 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Cellowild«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an redaktion@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

Dachau

Informationsabend Am Dienstag, den 14. März ﬁndet um 17.30 Uhr in der Hauptstelle der Stadtbücherei Dachau, Münchener Str. 7a ein Informationsabend zum Ehrenamt bei der Stadtbücherei Dachau statt. (Anmeldung nicht erforderlich.) pra Kinderkleider- und Spielzeugmarkt Kleinberghofen im Bürgerhaus Annahme: Fr. 17.03.2017 v. 14.30–17.30 Uhr, MOONLIGHT-Shopping Fr. 17.03.2017 v. 20–21 Uhr, Gr. 50-98, Verkauf aller Größen: Sa. 18.03.2017 v. 12.30–15.30 Uhr, Kaffee und Kuchen auch zum Mitnehmen, Rückgabe: Sa. 18.03.2017 v. 19.30–20 Uhr NUMMERNVERGABE Mo. 13.03.2017 v. 9–11 Uhr unter 0 8254/99 68 69 u. 17–18 Uhr unter 082 54/9130 Info: www.kleinberghofen-info.de

Tanzprogramm der Tanzschule meet & DANCE Tanzkurse für Erwachsene und Hochzeitspaare Tag

Starttermin

von - bis

Montag Dienstag

03.04.2017 04.04.2017 25.04.2017 15.03.2017 19.04.2017 27.04.2017 14.09.2017 17.03.2017 21.04.2017 29.04.2017 02.04.2017 23.04.2017 17.09.2017

20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 18.15 – 19.45 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.30 – 22.00 Uhr 20.30 – 22.00 Uhr

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Rückenﬁtness Tag Donnerstag

Starttermin 30.03.2017

Uhrzeit 17.30 h

Mama-Fit mit Baby

Trendkurse für Erw. Stufe

Tag/Starttermin

Uhrzeit

fü r Jugendliche im Paartanz

Discofox 1

Di., 14.03.2017 Fr., 28.04.2017

19.00 Uhr 19.00 Uhr

Tag Samstag Sonntag

Latino/Salsa 1

Fr., 24.03.2017 So., 23.04.2017

19.00 Uhr 17.00 Uhr

Rock’n’Roll

Di., 04.04.2017

20.45 Uhr

Boogie Woogie 1 So., 19.03.2017

20.30 Uhr

ZUMBA Fitness

18.00 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr

Mo., fortlaufend Mi., fortlaufend Do., ab 30.03.

Cheerleading 7–10 Jahre Dienstag

16.30 – 17.30 Uhr

7–9-jährige

Kindertanz

Einsteigerkurse Starttermin 29.04.2017 23.04.2017

Montag Montag Mittwoch Mittwoch Donnerstag Freitag

von - bis 18.15 – 19.45 Uhr 15.30 – 17.00 Uhr

Ballettstunden Kids Montag Montag

Videoclip-Gruppen Mittwoch Freitag

19.00 Uhr 15.15 Uhr

Erwachsene 19 – 30 Jahre Jugendliche

Tag Montag

Termine dafür ﬁnden Sie auf unserer Homepage.

Dienstag

meet & DANCE – Die Tanzschule GmbH Mittwoch

Windelﬂitzer-Kurse Kind-Alter

Freitag

Montag 20.03.2017, 15.00 h Dienstag 30.05.2017, 15.30 h Donnerstag 18.05.2017, 15.30 h

1,5 – 2 Jahre 1,5 – 2 Jahre 1,5 – 2 Jahre

Samstag

Montag 20.03.2017, 16.00 h Dienstag 30.05.2017, 15.30 h Donnerstag 18.05.2017, 16.30 h

2,5 – 3 Jahre 2,5 – 3 Jahre 2,5 – 3 Jahre

Münchner Straße 87 b, in Dachau Internet: www.meet-and-dance.de

15.00 – 16.00 Uhr 16.00 – 17.00 Uhr

4–6-jährige 6–8-jährige

HipHop-Kurse

Tanzkurse auch in Indersdorf.

Donnerstag

Starttermin/Uhrzeit

3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige NEU

ZUMBA Kids

Donnerstag, 15.30 – 16.30 Uhr, 4-6 Jahre Donnerstag, 16.30 – 17.30 Uhr, 7-11 Jahre

Dienstag, 04.04.2017, 14.15 Uhr, 3–7 Monate Dienstag, 04.04.2017, 14.15 Uhr, 8–12 Monate

Tag

15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr

Uhrzeit 16.00 Uhr 18.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 17.30 Uhr 18.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr 17.30 Uhr 15.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr

Altersgruppe Kids 9–12 Jahre NEU Jugendliche Einsteiger Kids 6–8 Jahre 14–16 Jahre 8–10 Jahre Jugendliche Kids 7–10 Jahre Jugendl. + junge Erw. Kids 7–10 Jahre Kids 6–9 Jahre Jugendliche 10–14 Jahre Jugendliche Jugend Einsteiger NEU Kids 8–10 Jahre 10–14 Jahre

Telefon 0 81 31/31 71 51

Zwei für Hilgertshausen und Tandern Schneider und Hertlein im Wahlkampf um das Rathaus

Boxen

n HILGERTSHAUSENTANDERN · Weil der amtierende Bürgermeister Hans Kornprobst zum 30. April sein Mehr auf Seite 7 Amt aus gesundheitlichen Gründen niederlegt, werden in Hilgertshausen-Tandern Neuwahlen fällig. Am Sonntag, den 19. März, können sich die Bürgerinnen und Hilgertshausen-Tandern Bürger aus der Gemeinde entscheiden zwischen Norbert Schneider und Dr. Markus Hertlein.

Petko’s Fight Night

Bürgermeisterwahl

In unserem großen Sonderteil

Mehr ab Seite 26 zur Bürgermeisterwahl lassen

Sonderteil ab Seite 26. chk

Mehr auf Seite 31

AUTOHAUS FORSTER & LA MANNA GMBH & CO. KG

Dr. Markus Hertlein (li) und Norbert Schneider gehen am 19. März in die Bürgermeisterwahl. FOTO: chk

NABO-KORK

& Parkettböden Parkett · Kork · Laminat · Vinyl Verlegeservice · Ausstellung

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 13 15

RENAULT VERTRAGSPARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 16 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 33 38 40 Fax 0 81 31 / 3 33 84 33 www.renault-dachau.de Ihr Renault & DaciaVertragspartner in Dachau!

Neu: Vinyl-Designboden selbsthaftend – spielend leicht verlegen ohne Klicksystem oder Kleber www.nabo-kork-muenchen.de

• Ökologische Heizsysteme • Solaranlagen Thermie/PV • Physikalische Wasserbehandlung • Barrierefreie Bäder

Florian Hartmann · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/54049 + Fax 08131/54050 GUTSCHEIN

Dolormin Extra

Schulmahlzeiten

20 Stück für ¤ 6,98 anstatt ¤ 10,22

Talcid

Landkreis

wir beide Kontrahenten noch einmal zu Wort kommen. Außerdem haben wir Bürgerinnen und Bürger auf der Straße befragt, was sie vom neuen Bürgermeister erwarten und was sie sich wünschen.

50 Stück KD

für ¤ 9,98 anstatt ¤ 14,71

Bepanthen Wund- und Heilsalbe 50 g für ¤ 5,98 31.03.17

anstatt ¤ 8,88

kurier-dachau.de

Bürgermeisterwahl Kandidaten-TÜV Einer der Bewerber ließ sich beim KURIER Kandidaten-TÜV auf Herz und Nieren prüfen

Am 19. März 2017 in Hilgertshausen-Tandern

Endspurt im Bürgermeister-Wahlkampf Was erwarten die Bürgerinnen und Bürger von ihrem neuen Gemeindechef? n HILGERTSHAUSENTANDERN · Weil der amtierende Bürgermeister Hans Kornprobst zum 30. April 2017 zurücktritt, ist eine außerordentliche Bürgermeisterwahl in der Gemeinde Hilgertshausen-Tandern notwendig geworden. Am Sonntag, den 19. März sind nun die Bürgerinnen und Bürger an die Wahlurnen gerufen, um sich zwischen den beiden Kandidaten Dr. Markus Hertlein und Norbert Schneider zu entscheiden.

Und diese Entscheidung ist nicht einfach zu treffen. Nach unseren Portraits vor vier Wochen haben wir nun mit beiden Kandidaten darüber gesprochen, wie sie das Amt sehen und gestalten möchten. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für die offenen und interessanten Interviews. Auch bemerkenswert ist, wie sachlich und fair der Wahlkampf geführt wurde, ganz ohne Schläge unter die Gürtellinie. Sowohl Schneider als

auch Hertlein haben in jedem Gespräch betont, dass es keinerlei Feindseligkeiten gibt, man sich im Gegenteil persönlich gut versteht und respektiert. Ein paar zufällig auf der Straße angesprochene Bürgerinnen und Bürger haben die Fragen, »Was soll der neue Bürgermeister mitbringen, was erwarten Sie von ihm?« und »Was braucht die Gemeinde Ihrer Meinung nach

am dringendsten?« offen beantwortet und wir hoffen, dass sich das neue Gemeindeoberhaupt um die Anregungen und Anliegen kümmert. WIR vom KURIER wünschen den Kandidaten einen erfolgreichen Wahl-Endspurt, den Bürgerinnen und Bürgern von Hilgertshausen und Tandern einen spannenden Wahlsonntag und, dass ihr neuer Bürgermeister die Gemeinde einig und erfolgreich in die Zukunft führt. red

Hans Kornprobst Amtierender Bürgermeister »Ich kenne beide Kandidaten sehr gut, auch mit ihren Familien habe ich viel zu tun. Beide sind über die Maßen engagiert und vor allem bekannt – ganz gleich, wie lange sie in der Gemeinde wohnen. Allein von Berufs wegen bevorzuge ich niemanden, sie machen aber, nicht zuletzt aufgrund ihres beiderseitigen Einsatzes, die Wahl auch wirklich schwer – und spannend. Fakt ist, dass der Wähler entscheiden wird und beide Kandidaten uns vor eine sehr schwer vorauszuahnende Situation stellen, gerade weil sie beide das Zeug dazu haben, sich als Bürgermeister für das Wohle der Gemeinde einzusetzen. An dieser Stelle kann ich nur hoffen, dass es passen wird – Franz Beckenbauer würde sagen: »Schau ma moi«.

Modell: Bürgermeister Farbe: unabhängig blau-weiß oder bayerisch weiß-blau Baujahr: 1971 Politische Erstzulassung: Interesse seit früher Jugend. Zubehör: umfassend, um für alle Straßen und Wege gerüstet zu sein. Zustand: Hoch motiviert, mit Interesse an der herausfordernden Aufgabe, begeistert über den bisherigen Zuspruch bei den Bürgerinnen und Bürgern. Sonderausstattung: Werkzeugkasten für baufachliche, rechtliche und betriebswirtschaftliche Themen, Kenntnis vieler Servicestationen. Wie wollen Sie Ihr Ziel erreichen? Indem bei bekannter Fahrtrichtung beim Beschleunigen ein Gang nach dem anderen eingelegt wird. Warum sollen die Wähler sich für Sie entscheiden? Als »Einer für Euch« sehe ich mich als Partner der Bürger zur Verwirklichung unser aller machbaren Ziele. Welches politische Gebiet liegt Ihnen am meisten? Erhalt einer liebens- und lebenswerten Gemeinde im ländlichen Raum. »Von 0 auf 100 in 5 Sekunden bin ich wenn… ...ich etwas tun kann, die Gemeinde voranzubringen«.

FOTO: Bastian Brummer

Markus Hertlein

Zahlen & Fakten Die Gemeinde Hilgertshausen-Tandern gehört zum Regierungsbezirk Oberbayern und zum Landkreis Dachau.

Florian Bauer Ingenieur aus Hilgertshausen »Ich persönlich wünsche mir eine höhere Förderung ehrenamtlichen Engagements – tatsächlich auch ﬁnanzieller Natur. Außerdem wäre es wichtig, einen konkreten Entwicklungsplan für die Gemeinde zu konzipieren. Hier geht es nicht um die Ausweisung von Baugebieten oder einen Flächennutzungsplan. Der neue Bürgermeister sollte die Frage diskutieren, wohin wir als Gemeinde letztlich wollen«.

Höhe: 507 Meter über NN Fläche: 28,64 Quadratkilometer Lage der Gemeinde auf der Erdoberﬂäche: Breite: 48,4333 n.Br./Länge: 11,3333 ö.L. Niederschlag (Mittelwert von 1961 bis 1990) 875,7 Liter jährlich Temperatur (Mittelwert von 1961 bis 1990) 7,5 °C durchschnittlich im Jahr

BRANDSTETTER GmbH & Co. KG Sand & Kies, Lader- & Baggerbetrieb · Auffüll- & Kabelsand

· Kieselieferungen · Pflastersplitt, Schüttmaterial Reichel 76 86567 Hilgertshausen-Tandern Mobil 01 71 / 9 76 46 75 Fax 0 82 59 / 8 28 26 56 E-Mail info@kiesgrube-tandern.de Internet: www.kiesgrube-tandern.de

· Schottertragschicht · Erdarbeiten aller Art · Baugrubenaushub · Unterbauherstellung · Humuslieferung

Hilgertshausen-Tandern

Termine Samstag, den 18. März Starkbierfest des TSV Hilgertshausen Samstag, den 25. März Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des FC Tandern Samstag, den 25. März Jahreshauptversammlung des Schützenvereins »Ilmtaler« Gumpersdorf red

Einwohner: 3.320 (Stand 31.12.2015) Bevölkerungsdichte: 116 Einwohner je Quadratkilometer Gemeindeverwaltung: Schrobenhausener Str. 9, 86567 Hilgertshausen-Tandern Webpräsenz: www.hilgertshausen-tandern.de

Sonderveröffentlichung

Bürgermeisterwahl

Am 19. März 2017 in Hilgertshausen-Tandern

»Gemeinsam mit Kompetenz nach vorne!« Im Gespräch mit Markus Hertlein als Bürgermeisterkandidat der Gemeinde Hilgertshausen-Tandern n HILGERTSHAUSENTANDERN · Am 19. März 2017 ist es soweit. In der Gemeinde Hilgertshausen-Tandern wird der neue Bürgermeister gewählt. Dabei haben die Bürgerinnen und Bürger die Wahl zwischen zwei Kandidaten, dem Bau- und Wirtschaftsingenieur Dr. Markus Hertlein und seinem Kontrahenten Schreinermeister Norbert Schneider. Über seine Kandidatur und warum die Wähler sich gerade für ihn entscheiden sollten, sprach Markus Hertlein mit Markus Hertlein, Bürgermeisterkandidat für Hilgertshausen-Tandern. dem Dachauer KURIER. Herr Hertlein, wie ist es dazu gekommen, dass Sie als Bürgermeisterkandidat antreten? Hertlein: Über das Rücktrittsgesuch unseres Bürgermeisters Hans Kornprobst habe ich aus der Zeitung erfahren. Zu diesem Zeitpunkt habe ich noch in keiner Weise an eine Kandidatur um seine Nachfolge gedacht. Es verging einige Zeit, in der ich von vielen Personen in meinem Umfeld angesprochen wurde, ob ich angesichts meiner beruflichen Erfahrung und persönlichen Eignung nicht Bürgermeister werden wolle. Es folgten Tage intensiver Überlegung und zahlreiche Gespräche mit meiner Familie. Da ich mich generell schon immer sehr für politische Themen interessiert habe und mir die Gemeinde Hilgertshausen-Tandern sehr am Herzen liegt, reifte der Entschluss zur Kandidatur.

Warum sollten sich die Wähler für Sie als Bürgermeister entscheiden? Hertlein: Ich möchte der Gemeinde gerne dienen als »Einer für Euch!« (so Markus Hertlein nicht ganz ohne Schmunzeln in Anspielung auf den Slogan seines Mitbewerbers). Konkret bedeutet dies, dass ich durch meine Ausbildung als Bau- und Wirtschaftsingenieur und durch meine langjährige Tätigkeit als Projektleiter umfangreiche Erfahrung in vielen Bereichen erworben habe, mit denen auch ein Bürgermeister zu tun hat. Abläufe werden immer komplexer und die Risiken dadurch nicht geringer. Meine Kenntnisse im Vergabe- und Vertragsrecht helfen dabei, Mehrkosten zu vermeiden und Kenntnisse im Förderrecht helfen, Gelder zu gewinnen, um nur einige Beispiele zu nennen. Dabei sehe ich mich in meiner Arbeit als Kapitän einer Mannschaft aus Gemeinderat

Bürgerdialog über den Gartenzaun.

und Verwaltung, die es gilt zu führen, aber auch in den Entwicklungsprozess bis hin zur Entscheidung einzubinden. In meiner Wunschvorstellung passiert dies im konstruktiven zielorientierten Dialog.

die Jugendlichen appellieren, sich in der Gemeinde zu engagieren und die politische Diskussion zu bereichern. Wie wollen Sie als Bürgermeister auf die Leute zugehen? Hertlein: Der direkte Bürgerdialog ist mir sehr wichtig. Nicht abstrakte Theorie sondern konkretes Handeln ist gefragt. Ich sehe den Bürgermeister als Gesprächspartner und Sprachrohr der Bürgerinnen und Bürger. In den letzten Wochen habe ich beinahe jede freie Minute dazu genutzt, durch die Gemeinde zu gehen und mich den Bürgerinnen und Bürgern vorzustellen. Ganz besonders haben mich dabei der offene Dialog, sowie der deutliche Zuspruch gefreut. Das direkte Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern macht mir unwahrscheinlich viel Freude und gibt zahlreiche Impulse. Ich denke, dass ich daraus viele Anregungen für die spätere Arbeit als Gemeindeoberhaupt mitnehmen kann. Aber dies ist mir nicht genug! Mir ist besonders wichtig, möglichst viele Gemeindemitglieder, insbesondere auch Jugendliche, für die politischen Themen und deren Diskussion zu gewinnen und zu motivieren. Ich freue mich auf Ihre Unterstützung in der Weiterentwicklung unserer Gemeinde.

Dienstleistung bis hin zum Arzt, Apotheke und Einkaufsmöglichkeiten runden das Angebot in der Gemeinde ab und sind am Ort zu halten. Herausforderungen dieser Art sehe ich dabei nicht als Problem und Gefahr sondern vielmehr als Chance zur Weiterentwicklung. Bei allen Projekten ist es mir wichtig, die Lebens- und Liebenswertigkeit unserer Heimat zu erhalten, einschließlich Nachhaltigkeit und Ökologie. Als weiteren Erfolgsfaktor einer guten Dorfstruktur sehe ich ein aktives Bürgertum und eine gelebte Vereinskultur. Den Zusammenhalt in den Vereinen und das ehrenamtliche Engagement stellt meiner Meinung nach das dörﬂiche Kontrastprogramm zur städtischen Anonymität dar und ist eine »Keimzelle« dörflicher Identität. Ganz beson- Packen wir’s an – »kompeders möchte ich dabei auch an tent, fair und engagiert!«

Welche Schwerpunkte wollen Sie in Ihrer Arbeit setzen? Hertlein: Wichtig ist mir die Weiterentwicklung der konstruktiven Zusammenarbeit zwischen Hilgertshausen und Tandern sowie der weiteren Ortsteile: die Bürgerinnen und Bürger als Ideengeber, der Gemeinderat als Wegbegleiter und -bereiter möglicher Entscheidungen sowie die Verwaltung als bürgerorientierter Dienstleister im Prozess. Wirtschaftlich, realistisch und in der richtigen Reihenfolge gilt es, die Themen zu entwickeln und voran zu bringen. Kindergarten, Schulkonzept, Breitbandausbau, Abwasserbeseitigung sowie Bauhof sind dabei einige Projekte, die aktuell in unserer Gemeinde diskutiert werden und Antworten erfordern. Als weitere Herausforderung in unserer Zuzugsregion sehe ich den richtigen Umgang mit der demograﬁschen Entwicklung. Für daraus resultierende Fragen wie altersgerechtes Wohnen, Siedlungs- und Ortsentwicklung, Anforderungen an die Infrastruktur, Mobilität bis hin zum sozialen Wohnungsbau sind Lösungen zu ﬁnden. Daneben gilt es Familien zu stärken und die Kinderbetreuung bedarfsgerecht Markus Hertlein im Gespräch mit KURIER Chefredakteurin FOTOS: privat auszubauen. Gewerbe- und Christl Horner-Kreisl.

kurier-dachau.de

Schrobenhausener Straße 4 · 86567 Hilgertshausen Telefon 08250/2 59 · Fax 08250/9 28 97 11 kontakt@baeckerei-kornprobst.de · www.baeckerei-kornprobst.de

Sie finden uns auch in 4 Schwabhausen 4 Dachau 4 Schiltberg 4 Reichertshausen

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Am 19. März 2017 in Hilgertshausen-Tandern

Ingrid Glas Angestellte aus Tandern »Vom neuen Bürgermeister erhoffe ich mir einfach einmal eine transparente Amtsführung. Das heißt: Besonders in der Gemeindeverwaltung sollte sich einiges ändern. Meines Erachtens funktioniert das in erster Linie durch ein absolut sachliches, wertfreies und ortsübergreifendes Denken seitens des Bürgermeisters. Er soll sich parteilos um das Wohl der gesamten Gemeinde kümmern.

Marianne Pfeiffer-Hell Küchenstudio Hilgertshausen »Wenn ich ehrlich sein darf, traue ich es Markus Hertlein zu, der neue Bürgermeister der Gemeinde Hilgertshausen-Tandern zu werden. Weder er noch Norbert Schneider waren bisher im Gemeinderat, daher kann ich nur aufgrund Herrn Dr. Hertleins Qualiﬁkation für ihn sprechen. Im Gemeinderat sind demnäscht einige bauwirtschaftliche Entscheidungen zu treffen. Auf Grund seines Hintergrundwissens als Wirtschaftswissenschaftler und Ingenieur traue ich ihm die anstehenden Aufgaben am ehesten zu. Auch kenne ich seine ausgeglichene, doch sehr sachlich überlegte Art, die in Gemeinderatsdebatten nur von Nutzen sein kann«.

FOTO: Bastian Brummer

Bürgermeisterwahl

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

FOTO: Bastian Brummer

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Friederike Studentin aus Hilgertshausen »Vom neuen Bürgermeister erwarte ich eine Verbesserung der Jugendarbeit, auch Vereine sollten eine erhöhte Förderung erfahren. Besonders wichtig ist aber nach wie vor das Thema Infrastruktur. Wenn man vom Bahnhof Petershausen zurück nach Hause will, geht nach sieben kein Bus mehr. Für ein derart großes Einzugsgebiet ist es wünschenswert, den öffentlichen Personennahverkehr anzugehen. Alles in allem sollte der neue Bürgermeister präsent sein«.

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

Lebensraum Küche Marktplatz & Genussraum Klassenzimmer & Büro Familientreff & Partyzentrale Beichtstuhl & Rettungsinsel

Meine neue Küche. · Beratung · Planung · Modernisierung · Gerätetausch · Küchenausstellung

Küchen-mit-Pfiff.de Öffnungszeiten nach Vereinbarung

Marianne Pfeiffer-Hell · Münchner Straße 36 · 86567 Hilgertshausen-Tandern · Tel.: 0 82 50 / 99 75 65

Sonderveröffentlichung

Bürgermeisterwahl

Am 19. März 2017 in Hilgertshausen-Tandern

Einer von uns. Im Gespräch mit Norbert Schneider, Bürgermeisterkandidat der Gemeinde Hilgertshausen-Tandern n HILGERTSHAUSENTANDERN · Gut eine Woche vor der Bürgermeisterwahl am 19. März durften wir mit Norbert Schneider sprechen – über seine Kandidatur, sein Programm, seine Pläne und seine Person. Er hat uns freundlich empfangen und offen alle Fragen beantwortet. Herr Schneider, wie geht es Ihnen mit Blick auf die unmittelbar bevorstehende Wahl? Schneider: Sehr gut, danke. Ich ﬁnde die Zeit sehr spannend und freue mich, wenn ich von Mitbürgern angesprochen werde und wir uns zu

treuung, Stärkung junger Familien durch bezahlbaren Wohnraum aber auch die Schaffung von lebenswerten und attraktiven Möglichkeiten für unsere ältere Generation. Altersgerechtes Wohnen, sozialer Wohnungsbau, Infrastrukturentwicklung sind weitere sehr wichtige Themen, die mir am Herzen liegen. Dabei ist es mir wichtig, nachhaltig und mit Augenmaß die notwendigen Vorhaben zu realisieren. Der Erhalt unseres ländlichen, dörﬂichen Charakters im Einklang mit Natur und Umwelt spielt für mich dabei eine wichtige Rolle.

Beschreiben Sie in wenigen Sätzen, was die Gemeinde

interessanten und wichtigen Themen austauschen können. Der persönliche Kontakt ist mir sehr wichtig. Als Bürgermeister der Gemeinde möchte ich bürgernah, zuverlässig, fair und verantwortungsbewusst handeln. Moderne Kommunalpolitik ﬁndet gemeinsam mit den Bürgerinund wie wollen Sie diese als nen und Bürgern statt. Bürgermeister angehen? Was sagt Ihre Familie dazu, Schneider: Neben den Aufdass Sie Bürgermeister wergaben des Kindergartenden wollen? Neubaus, eines soliden Schneider: Wir haben uns Schulkonzeptes und der Kindiesen Schritt natürlich derbetreuung, gilt es vor algründlich überlegt und uns lem, den Anforderungen unintensiv ausgetauscht und serer Zeit gerecht zu werden. beraten. Meine Familie steht Der demographische Wandel voll und ganz hinter mir und mit seinen sich verändernunserer Entscheidung und den Gesellschaftsformen unterstützt mich, wo es nur und immer größere Anstren-

Warum sollen die Bürgerinnen und Bürger von Hilgertshausen-Tandern Sie wählen? Schneider: Mir liegt unsere Gemeinde sehr am Herzen. Ich möchte mich den aktuellen Aufgaben und zukünftigen Herausforderungen stellen und die Gemeinde aktiv gestalten und weiterentwickeln. Als Bürgermeister ist es mir wichtig, auch in der Lage zu sein, der Führungsaufgabe und den Erwartungen der Bürgerinnen und Bürger gerecht zu werden. Durch meine berufliche Tätigkeit sowie durch meinen ehrenamtlichen Einsatz habe ich früh gelernt und stets bewiesen, diese Verantwortung zu übernehmen, Entscheidungen unter Berück-

Hilgertshausen-Tandern besonders liebens- und lebenswert macht. Schneider: In erster Linie die Menschen und das lebendige Miteinander in unserer Gemeinde. Die Vereine mit ihrem Engagement und Einsatz machen unser Hilgertshausen-Tandern zu dem, was es ist. Eingebettet im oberen Ilmtal mit der Ilmquelle lässt es sich hier für alle Generationen gut und gerne leben. Die Lage innerhalb der Metropolregion München, die Nähe zur Landeshauptstadt und den größeren Kommunen wie Dachau, Aichach, Pfaffenhofen und Schrobenhausen sorgen unter anderem auch für die Attraktivität unserer Gemeinde.

geht. Meine Kinder ﬁnden es lustig, weil der Papa derzeit auf so vielen Plakaten im Ort zu sehen ist. Auf dem Weg in den Kindergarten zählen sie die Bilder.

FOTOS: privat

gungen bei der Konsolidierung unseres Haushalts seien hier beispielhaft erwähnt. Mit der Vielzahl an Herausforderungen können wir nur gemeinsam fertig werden. Dabei darf es keine Rolle Was ist die größte Herausfor- spielen, aus welchem politiderung in Ihrer Gemeinde schen Lager der beste Lö-

sungsvorschlag kommt. Bürgernähe und Transparenz sind Bestandteil einer vernünftigen und nachhaltigen Kommunalpolitik und der richtige Ansatz, um den Herausforderungen gerecht zu werden. Auf welche Themen freuen Sie sich persönlich am meisten? Schneider: Die Sicherung und Flexibilisierung der Kinderbe-

sichtigung aller Beteiligten zu treffen und diese umzusetzen. Man braucht aber nicht nur das nötige Handwerkszeug, das ich mitbringe, sondern auch die soziale und emotionale Bindung an die Gemeinde. Meine Familie und ich sind in der Gemeinde aufgewachsen, tief verwurzelt und gesellschaftlich integriert. Alles zusammen, wie ich finde, ein gutes Paket an Erfahrung und Eigenschaften, um Bürgermeister zu werden.

30 Aus dem Landkreis

kurier-dachau.de

Neuer Deﬁbrillator am Feuerwehrhaus

Vierkirchen

Örtliche Vereine engagieren sich für Notfälle

Gemeinde Am Mittwoch, den 15. März ist die Gemeindeverwaltung Vierkirchen ab 13.00 Uhr wegen einer internen Schulung geschlossen und telefonisch nicht zu erreichen. pra

Petershausen

Kirchenkino Am Do., 16. März ﬁndet um 19.30 Uhr in der Evang.-Luth. Segenskirche in Petershausen, Rosenstr. 9 ein ökumenischer Filmabend anlässlich des Reformationsjubiläums statt. pra

Erdweg Thomas Horst (2. von li) mit den Vereinsvertretern am Standort des Deﬁbrillators. n ERDWEG · Die Dorfgemeinschaft Großberghofen hat in Form aller ortsansässigen Vereine einen Deﬁbrillator beschafft und der Allgemeinheit zur Verfügung gestellt. Das Gerät ist am Feuerwehrgerätehaus angebracht und kann nun von allen Bürgerinnen und Bürgern im Notfall verwendet werden.

Der »Deﬁ« kann bei Herzrhythmusstörungen Leben retten, wenn das Gerät schnell verfügbar ist und hilft, die Zeit bis zum Eintreffen des Notarztes zu überbrücken. Nach intensiven Beratungen haben sich alle Vereine aus Großberghofen entschlossen ein solches Gerät gemeinschaftlich anzuschaffen, um

die Versorgungsdichte zu erhöhen. Thomas Horst, Lehrrettungsassistent und Mitglied der Feuerwehr, hat die Beschaffung begleitet. Zudem hat er für alle Mitbürger eine Schulungs- beziehungsweise Informationsveranstaltung angeboten, die sehr gut besucht wurde. Die Bedienung des Deﬁbrilla-

FOTO: privat tors ist so einfach gehalten, dass jede Person das Gerät, auch ohne Einweisung, bedienen kann. Sobald man das Gerät öffnet schaltet es sich selbst ein und erklärt per Sprachausgabe die nächsten Schritte. Wichtig ist jedoch bei jedem Notfall zunächst einen Notruf über die Nummer 112 abzusetzen. chk

Tanzabend Am Samstag, den 18. März ﬁndet am Petersberg um 19.30 Uhr ein Tanzabend statt. Ein Workshops zum Erlernen unterschiedlicher Tänze ﬁnden davor von 10 bis 18 Uhr statt. Die Gebühr für Workshop und Tanzabend beträgt 55 Euro, das Tanzfest alleine kostet 15 Euro. Karten hierzu sind an der Abendkasse zu erwerben. pra

Wir haben unser Angebot für Sie mit einem effektiven Zirkeltraining von Life Fitness erweitert.

Mit einem qualifizierten 8-wöchigen Ernährungskurs sorgen Sie für purzelnde Pfunde und lang andauerndes Wohlbefinden. Eine nachhaltige Ernährungsumstellung ohne lästige Diät. Im Studio wird dieses neue Verhalten durch gezieltes Training ergänzt.

Wenig Zeit? Kein Problem, mit diesem Training schaffen Sie es in 17 Minuten alle großen Muskelgruppen effektiv zu trainieren!

NEU

Aufgrund großer Nachfrage, starten wir am Montag den 27. März 2017 um 20:00 Uhr mit unserem 2. myLine Abnehmprogramm. Für Informationen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung. Anmeldeschluss ist Montag der 20. März 2017. Du hast montags keine Zeit zum Treffen zu kommen? Kein Problem! Mach einfach online mit!

Es gibt bessere Methoden

abzunehmen. Industriestr. 4 · 85229 Markt Indersdorf · www.mexxfit.de · Tel. 0 81 36 / 8 93 08 08

Aus dem Landkreis 31

Samstag, 11. März 2017

Wichtiger denn je: Projekt Schulmahlzeit Weiterhin dringend Paten und Sponsoren gesucht n LANDKREIS · Zufrieden blickt Schulamtsleiterin Agnes Brunner in die Runde. Das Projekt Schulmahlzeit hat sich erfolgreich etabliert. Kinder und Jugendliche, die sich kein tägliches Mittagessen leisten können, werden nicht mehr nur von den beiden großen Dachauer Banken unterstützt, sondern seit einigen Jahren auch von einer Reihe privater Paten. Zusätzlich leisten die Grundund Mittelschulen in Dachau und im Landkreis mit eigenen Aktionstagen einen wichtigen Beitrag. Im Landratsamt Dachau begrüßte die Schulamtsleiterin die Sponsoren und beteiligten Rektorinnen und Rektoren aus elf Grund- und Mittelschulen in Dachau und im Landkreis. Agnes Brunner betonte: »Es war unser Anliegen das Projekt breiter aufzustellen. Das ist auch den Schulleitungen wichtig. Familien müssen sich nicht sorgen, dass Kinder an einem langen Schultag hungern«.

»Schulmahlzeit« – Sponsoren und Schulleitern (von li) vorne: Hans Keller, Andreas Bootz, Hans Rapp, Agnes Brunner, Matteo Gianotte, Renate Polansky. Hinten: Petra Fuchsbichler, Cordula Weber, Ilona Brezing, Ilse Oftring-Thomas, Cornelia Stock, Andrea Wiesner, Johann Schöpfel, Thomas Schmid und Hakan Özcan. FOTO: VR Bank Erstmalig erwirtschafteten Spendensumme von knapp terstützt das Projekt »Schulauch die Schulen mit Akti- 12.000 Euro. In 13 Schulen in mahlzeit« Kinder aus bedürfonstagen die beachtliche Dachau und im Landkreis un- tigen Familien, die sich kein

Mittagessen leisten können. Die Zuwendung wird anonym an die betroffenen Kinder weitergegeben. Im Gespräch mit den Klassenlehrern und den Schulsozialpädagogen werden die betroffenen Kinder ausgewählt und dem Schulamt gemeldet. Für dieses wichtige soziale Projekt sind weiterhin Paten gesucht. »Das Geld ist gut angelegt. Die Schulmahlzeit soll keinen Projektcharakter haben, sie soll weitergehen«, schloss Schulamtsleiterin Agnes Brunner. »Wer helfen möchte, meldet sich bitte im Staatlichen Schulamt im Landkreis Dachau. Die Kinder werden es Ihnen danken«. Wollen Sie Pate für das Projekt »Schulmahlzeiten« werden? Bitte einfach anrufen: Staatliches Schulamt im Landkreis Dachau unter 08131-74 1485, Fax 08131-74 1492 oder per Email: schulamt@lradah.bayern.de red Lesen Sie mehr auf www.kurier-dachau.de