KW 14-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 14 · 8. April 2017 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Turbulente Bürgerversammlung in der Altstadt Bürger ärgern sich über Müll, Verkehr, Lärm und die Erweiterung des Landratamts

Regiestuhl

n DACHAU · Dass die Bürger der Altstadt so mancher Schuh drückt, konnte man schon an der Menge der BeMehr auf Seite 2 sucher im Stockmann-Saal des Ludwig-Thomas-Hauses absehen. Dass es dabei auch zu einem so genannten Bürgerbegehren kommen sollte, ahnte zunächst niemand. Erst, als sich Manfred Wickjürgen, Erdweg Anwohner der viel befahrenen Thoma-Straße, hinter das Redner-Pult stellte und Oberbürgermeister Florian Hartmann verdrängte, wurde klar: Mehr ab Seite 20 Hier wird heute nicht gekleckert, sondern geklotzt. Seine mehrminütige Tirade endete mit einem Bürgervotum für die Erweiterung der erst kürzlich beschlossenen nächtliVeranstaltungen chen Tempo-30-Zone. Diese soll von der Mittermayerüber die Thoma- bis hin zur Münchner Straße verlaufen.

Dr. Norbert Göttler

Der Gewerbeverein informiert

Viele Tipps für Freizeit und Kultur

Mehr ab Seite 44

Fortsetzung auf Seite 3 OB Florian Hartmann bei der Bürgerversammlung in der Altstadt.

Einladung

FOTO: Andreas Förster

Qualität zum fairen Preis? Dann sind wir Ihr Team.

zum : 1. Preis

€500ar,– in b

Dachauer Schafkopfturnier Zu gewinnen Am Karsamstag, gibt es attraktive Geld-, 15. April 2017 um Sach- und im ASV Dachau Gröbenrieder Str. 21 Fleischpreise! Startgebühr: 15,– €

85221 Dachau

13 Uhr

SONDERANGEBOT KFZ-Team Erdweg Inhaber: Thomas Saxinger Ostenstraße 10 · 85253 Erdweg Tel.: 0 81 38 / 6 68 91 21 Fax: 0 81 38 / 6 97 69 39 kontakt@kfz-team-erdweg.de www.kfz-team-erdweg.de

Radwechsel

14,99 € (inkl. Auswuchten 34,99 €)

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Heimat ist kein nachwachsender Rohstoff« Dr. Norbert Göttler, Bezirksheimatpfleger aus Dachau, auf dem »dachauer regiestuhl« n DACHAU · Seit fünf Jahren ist der Dachauer Schriftsteller, Regisseur, Theologe und Historiker Dr. Norbert Göttler hauptberuflich Bezirksheimatpfleger für Oberbayern. Sein Amt darf der 58-Jährige gleich in zwei beneidenswerten Dienstsitzen ausüben. Im herrlichen Kloster Benediktbeuern und in der Münchner Prinzregentenstraße. Tatsächlich aber hat Göttler gar nicht so viel davon, weil er meistens auf Dienstreise ist. Und auch sonst ist sein Job wenig romantisch: Anträge prüfen, Beratungen durchführen, Referate ausarbeiten, Diskussionen leiten. Alles mit dem Ziel: Die Heimat zu schützen und zu fördern. Was das genau bedeutet, erklärt er im Interview. KURIER: Was bedeutet Heimat für Sie persönlich? Göttler: Ich könnte es mir einfach machen. Heimat ist da, ich wohne, in Walpertshofen. Da wohnt meine Herkunftsfamilie seit rund vierhundert Jahren. Aber heute hat Heimat eher mit zwischenmenschlichen Netzwerken zu tun, und die sind bei mir weit verstreut. Zumal die topographische Heimat nicht immer das hält, was sie verspricht. Schließlich kann man sich auch in abstrakten Gebilden, zum Beispiel in Literatur und Philosophie beheimatet fühlen. Auch das ist bei mir der Fall. KURIER: Als was fühlen Sie sich, wenn Sie an Ihre Herkunft denken: Als Dachauer, Bayer, Deutscher oder Europäer? Göttler: Alles zusammen, das lässt sich nicht voneinander trennen. Identität endet heute nicht mehr an regionalen oder nationalen Grenzen. KURIER: Was macht das Amt der Bezirkheimatpflegers so reizvoll? Göttler: Sich Gedanken darüber zu machen, welche Heimat wir der nächsten und übernächsten Generation überlassen wollen. Darauf aufmerksam machen, dass alles, was wir treiben, auf historischem Boden steht. Das hat auch eine politische Dimension. Heimatpflege muss historisch und ethnologisch fundiert sein, aber muss vor allem Zukunftsverantwortung übernehmen.

bayern aus kultureller, sozialer und ökologischer Sicht? Göttler: Das Anwachsen der Metropolregionen ist vor allem ein Wunsch der Industrie und der von ihr abhängigen Gesellschaftsgruppen. Gerade in einem föderalen Staat wie Deutschland hätte man die Chance, nicht nur fünf, sondern vielleicht zwanzig Verdichtungsräume zu kreieren und damit den Druck zu mindern. Dazu muss die Politik Steuerungsmechanismen entwickeln. Im Kleinen kann man nur versuchen, innerhalb der dichten Besiedelung Räume mit historischer und sozialer Identität zu schaffen oder zu erhalten. Etwa historische Ortskerne, Altstädte, Ensembles. Im Landschaftsschutz muss alles dafür getan werden, unnötigen Flächenverbrauch zu vermeiden und Anreize zu schaffen, dass auch die industrialisierte Landwirtschaft sich ökologischen Maßstäben verpflichtet. Von beidem sind wir weit entfernt. KURIER: Was liegt Ihnen neben der Heimatpflege noch am Herzen? Göttler: Wir haben uns daran gewöhnt, menschheitsgeschichtliche Errungenschaften wie Demokratie, Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit, Gleichberechtigung als selbstverständlich anzunehmen. Wir sehen in Dr. Norbert Göttler im Interview mit dem KURIER. FOTO: Sessner Dachau diesen Tagen, dass sie nicht selbstverständlich sind, sondern ständig verKURIER: Was sind die Schwerpunkte Göttler: Natürlich kämpft man teidigt werden müssen. Ich halte das Ihres Amtes – und wie würden Sie manchmal gegen Windmühlen, etwa neue nationalistische und reaktionädie letzten fünf Jahre bewerten? in Denkmal-Angelegenheiten oder in re Gedankengut für eine massive GeGöttler: Heimatpflege ist eine ver- Fragen des starken Siedlungsdrucks fahr für unsere Heimat. Keinesfalls bindende Tätigkeit, die sich in Denk- unserer Metropolregion. Da muss können sich diese Geister darauf bemalpflege, Ortsbildgestaltung, Lan- man manchmal auch seine Grenzen rufen, in irgendeiner Weise Heimat desplanung, aber auch in regionaler erkennen. Aber Heimat ist kein nach- zu pflegen, auch wenn sie das Wort Kulturarbeit, etwa in den Bereichen wachsender Rohstoff, man kann irre- stets im Munde führen. Geschichtsforschung, Brauchtums- parable Schäden anrichten. Wenn wir pflege, Literatur, Musik und Theater verreisen, dann doch nur in Regionen KURIER: An welchen Projekten arbeiniederschlägt. Diese Vielfalt ist be- mit einigermaßen intakter Land- ten Sie gerade? sonders reizvoll, aber auch heraus- schaft und historischer Bausubstanz. Göttler: Unter anderem darf ich an fordernd. Der Bezirk Oberbayern Anderswo erwarten wir das, aber zu- der Idee mitarbeiten, auf dem Gelänvergibt in diesen Bereichen etwa hause ist immer alles schwierig. Ich de der ehemaligen MD-Papierfabrik Dachau ein überregional wirksames zweieinhalb Millionen pro Jahr an nenne das kulturelle Schizophrenie. Museumszentrum zu errichten. NeZuschüssen, auch diese Antragstelben den bestehenden Dachauer Muler wollen beraten und begleitet KURIER: Wo gefällt es Ihnen am besten, wenn Sie nicht in Bayern sind? seen sollen dort ein Arbeiter- und Insein. Göttler: Persönlich reise ich gerne in dustriekulturmuseum sowie eine DeKURIER: Kann das auch mal frustrie- Großstädte wie Paris, London, Berlin, mokratiewerkstatt Platz finden. Teile rend beschwerlich sein? Wien oder New York. Solche Städte des Dachauer Stadtrates wissen noch sind sicherlich anstrengend, aber nicht, ob sie das für gut finden sollen. auch Kulminationspunkte für Kultur. Wir werden sehen... An Ihnen kann man ablesen, was Jahre später die Regionen erreichen wird. Danke für das interessante Gespräch. KURIER: Was wünschen Sie sich für Interview: Andreas Förster die Entwicklung unseres Landkreises Foto: Sessner Dachau beziehungsweise des Bezirks Ober-

Lokales 3

Samstag, 8. April 2017

Neuwahlen Neue Leitung im Jugendrotkreuz

Bürgerversammlung Fortsetzung von der Titelseite Eine Mehrheit der Anwesenden stimmte dafür, so dass sich der Verkehrsausschuss mit dem Thema wieder befassen muss.

Die neue Leitung: Andreas Köttig, Gemma Maria Cleobury, Marvin Berger und die alte Leitung: Benjamin Sanchez, Benedikt Geier, Simon Wetzstein (von li.) FOTO: JRK n LANDKREIS · Das Jugendrotkreuz hat eine neue Leitung. Im Gruppenraum der Rettungswache in Odelzhausen wurde Marvin Berger zum neuen Leiter der Jugendarbeit gewählt. Andreas Köttig und Gemma Maria Cleobury sind seine gleichberechtigten Stellvertreter. Rund 120 aktive Kinder und Jugendliche im Landkreis Dachau engagieren sich zurzeit im Jugendrotkreuz.

Dem Ehrenamt im BRK bleibt Benjamin Sanchez erhalten, auch dem Jugendrotkreuz in der einen oder anderen Form. Parallel zur Wahl wurden Benedikt Geier und Simon Wetzstein als Dank für Ihre besonderen Verdienste um das Jugendrotkreuz das Ehrenzeichen des Jugendrotkreuzes in Bronze verliehen.

Weitere Themen waren die Dammsanierung an der Amper, die prekäre Nahversorgung und die zunehmende Vermüllung in und um die Altstadt sowie das Verkehrschaos rund um das Landratsamt mit seinen ambitionierten Erweiterungsplänen: Letzteres rief auch bei OB Hartmann Kopfschütteln hervor, zumal die Landkreis-Behörde vor nicht allzu langer Zeit ein großes Areal an die Sparkasse verkauft habe, wo man sich nun mit ein paar wenigen Büro eingemietet habe. Hartmann versprach, einen Protestbrief der wegen des Verkehrs bereits jetzt total genervten Anwohner an die Regierung von Oberbayern weiterzuleiten.

Zur Zukunft des Altstadtla(Bärbel Schäfer) dens und der Nahversorgung der Altstadt konnte OB Hartmann nichts Erfreuliches berichten: Bislang habe man von potenziellen Nachfolgern nur Absagen bekommen – letztOsterzeit lich seien die Umsatzaussichten an diesem Standort nicht zufriedenstellend.

Osterbrunnen Vorboten in der

Geduld brauche man auch beim MD-Gelände, erklärte der OB: Hier sei eine Überoder Unterführung an der Freisinger Straße notwendig, damit der zunehmende Verkehr nicht an der Bahnschranke der Altomünsterer S-Bahn aufgehalten werde, was umfangreiche Verhandlungen zwischen Stadt, der Bahn und dem Investor nach sich ziehe. Somit sei auch hier in den nächsten Jahren wenig Fortschritt zu erwarten…

Der Osterbrunnen in Tandern.

FOTO: Franz Hofner

n HILGERTSHAUSEN-TANDERN · In vielen Orten werden schon vor Palmsonntag bunte Osterbrunnen aufgerichtet, wie am Dorfbrunnen vor der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Tandern. Diese Gruppe von Frauen und Männern haben sich wieder große Mühe bei der Errichtung des schmucken

Brunnens mit der Osterkrone ganz in den Farben Bayerns gemacht. Die handgemalten weißblauen Ostereier sind in Girlanden gebunden. Passend dazu ziert die Kronenspitze ein bayerischer Löwe. Mit bunten Eiern geschmückt wurde auch der Marienbrunnen im Pfarrgarten. pra

Im Laufe des langen Abends platze dem OB sogar noch der Kragen, er fühle sich von Freistaat und Bund im Stich gelassen: Stolz präsentierten diese ihre »schwarze Null« im Haushalt, aber »uns als Kommune stellt’s auf mit den vielen Millionen, die wir in Kinderkrippen, Schulerweiterungen oder neue Turnhallen investieren müssen«. Eigentlich war jeder ein bisserl grantig an diesem Abend. afoe

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Einladung Wattrennen Gründonnerstag, 13.04.2017 1. Preis 1x150 ¤ | 2. Preis 1x100 ¤ | ab 3. Preis schöne Fleischpreise Startgebühr 10 Euro | Beginn 19.00 Uhr

Friedberger Str. 25 · 85247 Oberroth · Telefon 0 8138/435

Landesmeister-Titel Querflötistin Sarah Lux erfolgreich n DACHAU · Es war ein fulminantes Finale beim Solo/DuoWettbewerb »concertino« des Bayerischen Blasmusikverbandes am 25. März in Würzburg. Am Ende hieß die Siegerin im Fach Querflöte wie im Jahr 2015: Erfolgreich konnte die 17-jährige Sarah Lux aus Dachau mit 98 von 100 möglichen Punkten ihren ersten Platz verteidigen. Überglücklich nahm die kurz vor dem Abitur stehende Schülerin zum zweiten Mal die Landessieger-Urkunde für ihr herausragendes Können auf dem filigranen Blasinstrument in Empfang. »Sarah spielt schon seit zehn Jahren bei uns in der Knabenkapelle Dachau. Und wir hoffen, sie bleibt uns noch lange

erhalten. Denn Sarahs Erfolg bestätigt eindrucksvoll die hervorragende Nachwuchsarbeit und das hohe musikalische Niveau des Vereins«, freut sich der Musikalische Leiter Eduart Civeja. »Außerdem sind wir einfach stolz, eine Landessiegerin in unseren Reihen zu haben«. 176 Bläser aus ganz Bayern spielten dieses Jahr beim Solo/Duo-Wettbewerb »concertino« des Bayerischen Blasmusikverbandes in sechs Altersgruppen und unterschiedlichen Instrumentalkategorien um die begehrten Landessieger-Titel. Bereits in Regionalund Verbandsentscheiden mussten sich die meist jungen Musikerinnen und Musiker für die Teilnahme am Landesentscheid qualiﬁzieren. red

ein Stück Dachau Barbie, Ken und Benjamin Blümchen Großer Kinderﬂohmarkt im AEZ am verkaufsoffenen Sonntag

Omas Eierlikör Selbst gemacht zu Ostern Er galt lange, als altmodisch und uncool. Aber er hat sich zurückgekämpft in die Genießerherzen.Ein selbstgemachter Eierlikör schmeckt immer, nicht nur an den Osterfeiertagen.

An 55 Tischen wurde beim Kinderﬂohmarkt im AEZ ein- und verkauft.

Für Verpﬂegung sorgte VinzenzMurr mit heißen Wienern und das AEZ mit frischem Popcorn. FOTOS: ek

n DACHAU · Als geradezu idealer Standort erwies sich die momentan noch leerstehende C&A-Fläche für den Kinderflohmarkt am letzten, verkaufsoffenen Sonntag. Die Organisation hatte wieder Oksana Bonauer übernommen, sie freute sich über 55 Verkaufstische mit kleinen Flohmarkthändlern und ihren Waren – Barbie und Batman, Dinos und Autos, Bücher, Spiele und mehr waren im Angebot und viele schöne Spielsachen fanden neue Besitzer. »Das war nicht nur eine wunderbare Sache für unsere Kinder von der Jugendakademie Bonauer, sondern für ganz Auch die beiden jungen Damen präsentierten ihre Schnäppchen und hofften auf gute Geschäfte. Dachau«, ist Oksana Bonauer »Wir konnten in den Räumen per Einkaufs Zentrum ansäsüberzeugt. ungestört aufbauen und ver- sig, eine kostenlose Bastelkaufen, es hat alles super ge- werkstatt an. Hier wurde eifklappt «. Ein herzliches Dan- rig gewerkelt an Geschenken, keschön gilt dabei allen Hel- Dekorationen und vielem fern, ebenso natürlich der Fa- mehr unter dem Motto milie Klotz, Inhaber des Ostern. Amper Einkaufs Zentrums »Wir freuen uns, dass wir den und AEZ-Geschäftsführer kostenlosen Flohmarkt erRalph Ulbricht, die den Kin- möglichen und den Kindern derflohmarkt so tatkräftig un- ideale Räumlichkeiten bieten terstützten und die Räume konnten«, versichert AEZ-Gekostenlos zur Verfügung stell- schäftsführer Ralph Ulbricht. ten. So mussten auch die klei- Und gemeinsam mit Oksana nen Händler keine Gebühren Bonauer verspricht er, dass es bezahlen. den nächsten KinderflohGleichzeit bot das Team von markt im AEZ am verkaufsofSpielwaren Reindl, das Fach- fenen Sonntag im Herbst gegeschäft ist ebenfalls im Am- ben wird. chk

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

Omas Eierlikör Zutaten: 1 Becher Schlagsahne 100 ml guten Rum oder Weinbrand 4 Eigelb (müssen ganz frisch sein, am besten in Bioqualität) 1 Vanillezucker 100 g Puderzucker Zubereitung: Eigelb, Vanillezucker und Puderzucker mindestens acht Minuten mit dem Mixer auf höchster Stufe cremig schlagen. Alkohol hinzufügen und gut durchrühren. Sahne schlagen und gut unterheben. Ergibt ungefähr einen halben Liter Eierlikör, der sofort in saubere Flaschen abgefüllt wird. Immer im Kühlschrank aufbewahren. Nach einiger Zeit setzt sich die Sahne oben ab, darum die Flasche vor dem Verzehr gut schütteln. Wegen der rohen Eier nicht länger als ein paar Tage aufgewahren.

FOTO: Verena N./pixelio.de

Lokales 5

Samstag, 8. April 2017

Traumergebnis für Arbeitskreis

BARANKAUF Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusätzlich

Vorstand einstimmig im Amt bestätig n LANDKREIS · Der Gesundheits- und Pﬂegepolitische Arbeitskreis (GPA) der CSU für die Landkreise Dachau und Fürstenfeldbruck lud kürzlich nach Bergkirchen zu seiner Mitgliederversammlung mit Neuwahlen ein. Dabei wurde der gesamte Vorstand des im Oktober 2015 ins Leben gerufenen Arbeitskreises mit 100 Prozent der anwesenden Stimmen für weitere zwei Jahre im Amt bestätigt. »Ich freue mich über dieses hervorragende Ergebnis und die damit verbundene Bestätigung unserer bisherigen Arbeit«, sagte der alte und neue Vorsitzende des GPA, Stefan Ulrich Klose aus Moorenweis, Landkreis Fürstenfeldbruck. »Dies ist zugleich Auftrag und Ansporn für die kommenden zwei Jahre«. Der Dachauer Stimmkreisabgeordnete und Vorsitzende des GPA für den Bezirk Oberbayern, Bernhard Seidenath, dankte Klose und seinem Vorstandsteam für die geleistete Arbeit. In sei-

nem Grußwort ging er auf zwei wesentliche Herausforderungen für die kommenden Jahre ein, nämlich die Digitalisierung des Gesundheitswesens sowie den Fachkräftemangel in der Pflege. »Die Digitalisierung ist einer der größten Innovationsmotoren im Gesundheitswesen. Mit Hilfe von Modellprojekten wollen wir herausfinden, inwieweit wir die Patientinnen und Patienten schon jetzt an deren Segnungen teilhaben lassen können. Auch in der Pflege werden moderne Hilfsmittel stärker als bisher Einzug halten. Vor allem aber müssen und werden wir weiterhin alles daran setzen, um für die Zukunft ausreichend Fachkräfte für die Pflege zu gewinnen und hier auch zu halten«. Und so wurde gewählt: Vorsitzender ist Stefan Ulrich Klose aus Moorenweis. Zu seinen Stellvertretern wurden Karin König aus Dachau sowie Dr. Georg von Hundt aus Bergkirchen gewählt. Dr. Hannes Lutz, Germering, übernimmt das

Amt des Schatzmeisters, Schriftführer sind Maximilian Maierhofer aus Oberschweinbach und Dr. Marcus Breu aus Germering. Als Beisitzer runden Anneliese Kowatsch, Petershausen, Ralf Leffler, Dachau, Uta Lucht, Oberschweinbach, Ingeborg Rolle, Mammendorf, Bernd Wanka, Karlsfeld und Dr. Alexander Wiedemann, Eichenau, den Vorstand ab. Janda Buck aus Schwabhausen sowie Gabriele Dietrich aus Egenhofen wurden ebenfalls einstimmig zu Kassenprüferinnen gewählt. Der Gesundheits- und Pflegepolitische Arbeitskreis Dachau/Fürstenfeldbruck ist das Forum der Begegnung und Diskussion für alle an der Gesundheits- und Pflegepolitik interessierten Menschen. Mitmachen kann jeder, der sich zu den Grundwerten der CSU bekennt, eine Parteimitgliedschaft ist nicht erforderlich. Weitere Informationen unter www.csu.de/gpa. red

10,- ¤

n Gold n Zahngold n Alt-Gold n Münzen n Goldschmuck n Silber n Platin

auf den Endpreis!

(Gültig nur ab einem Ankauf von 100,– Euro)

DAH, Martin-Huber-Str. 18

n Zinn-Ankauf n Versilbertes Besteck

mit Stempelung 90-120 zwischen Café Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Goldschmiedemeister Achim Peters Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften macht zufrieden Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1919 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

WOHNEN MIT IDEEN! MUSTER1249.STÜCKE Global dinner Esstisch 5013

ab geölt, in Wildeiche massiv, Optional mit Auszugsfunktion, Besteckschublade

Global dinner Schalensessel 4772 je

knallhart

279.-

Schalensessel drehbar je 329,in sechs Farben

BIS ZU

60%

REDUZIERT

Global 3150 Esstisch lt in Eiche massiv geö

1249.-

Global 3190 Freischwinger je

198.-

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.30–18.30 Uhr · Samstag: 9.30–16.00 Uhr · Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

6 Lokales

kurier-dachau.de

Großer Andrang auf Tickets

Auto gegen Fahrrad

Riedmoos • Würmbachstr. 1 Tel. 089 315 00 62 • E-Mail: annemarie.landmann@web.de Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag von 13 Uhr bis 20 Uhr

n DACHAU · Am Montagvormittag, den 3. April fuhr eine 54-jährige KIA Fahrerin aus Hilgertshausen vom Bahnhofsplatz in die Kurzparkzone ein. In diesem Moment überquerte ein 27-jähriger Dachauer mit seinem Fahrrad die Zufahrt. Die Autofahrerin übersah den Radler und touchierte ihn frontal. Der Radfahrer stürzte und verletzte sich leicht an der Hand. pra PR-Anzeige

Aktiv-Auszeit im Minigolf-Paradies (MF) – Es ist nur ein Katzensprung vom Alltag in der Stadt zur Entspannung in der Natur. Im Unterschleißheimer Ortsteil Riedmoos bietet Annemarie Landmann Minigolf- und Pit-Pat-Vergnügen in ruhiger, grüner Umgebung. Da kann man loslassen, Frischluft tanken und Spaß haben. In der Minigolf-Anlage an der Würmbachstraße 1 ist es so schön, dass sogar „Schulklassen kommen und Firmen tragen auch mal ein Turnier aus“, so Annemarie Landmann. Zwischen Bäumen, Sträuchern und Blütenzauber wird an 18

Tischen Pit-Pat – eine Mischung aus Minigolf und Billard – gespielt. Hinzu kommen 18 ebenerdige Mi nigolfbahnen mit knifﬂigen Herausforderungen. Zwischendrin kann man sich eine Pause gönnen und am Eis- und Getränkekiosk in die Sonne setzen. Erschwinglich ist das Minigolf- und Pit-PatErlebnis auch: Für eine Runde zahlen Erwachsene 5 Euro und Kinder nur 4 Euro. Die zweite Runde bekommt man 1 Euro günstiger. Geöffnet ist Freitag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 13 bis 20 Uhr. Diese Aktiv-Auszeit im idyllischen Minigolf-Paradies muss man sich einfach gönnen. Gleich nebenan beim Riedmooser Hofcafe kann man nun leckeren Kaffee und Kuchen genießen oder kleinere Speisen und Getränke zur Erfrischung einnehmen.

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Einbrecher

Raser geblitzt

n BERGKIRCHEN · Eine aufmerksame Bürgerin rief Montagnacht, den 3. April bei der Polizei in Dachau an und meldete einen möglichen Einbruch. Sie sah wie in einem Bürogebäude in der Kreuzackerstraße eine Person mit einer Taschenlampe umherschlich. Der mutmaßliche Einbrecher war ein Wachmann der seinen Rundgang im Gebäude machte. In diesem Zusammenhang bittet die Polizeiinspektion Dachau solche verdächtigen Wahrnehmungen immer mitzuteilen. »Wir fahren lieber einmal umsonst, als dass wir davon gar nichts erfahren.« pra

n MARKT INDERSDORF · Am Freitag, den 31. März führte die Polizeiinspektion Dachau eine Nachtblitzaktion durch. Dabei sollen Raser, die die nächtlichen leeren Straßen ausnützen, geahndet werden. Gegen 1.30 Uhr erreichte ein BMW Fahrer einen traurigen Rekord. Er fuhr, in der mit 100 km/h beschränkten Landstraße zwischen Markt Indersdorf und Langenpettenbach, in die Radarkontrolle. Er hatte eine Geschwindigkeit von 226 km/h drauf. Dem Fahrer droht eine Geldbuße von 1.200 Euro sowie drei Monate Fahrverbot. pra

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

€

✂

dengong in Dachau damit beschäftigt, für Traunreut erneut Kämpfe auf Augenhöhe zusammen zu stellen«. Neben Serge Michel sind diesmal auch wieder die Brüder James und Toni Kraft, Vartan Avetisyan und Howik Bebraham sicher. Rest-Karten sind im Reischl´s Reisebüro (Carl-Köttgen-Straße 2A, 83301 Traunreut) Tel. 08669-850 850 oder unter der Petko Ticket-Hotline unter 0176-241 15 61 41 zu erhalten. chk

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

✂

5,CHI NA

n TRAUNREUT · Der Rekord von Dachau wird nicht gebrochen, als bei der letzten Box-Gala von Alexander Petkovic und Nadine Rasche innerhalb von nur drei Tagen die ASVHalle restlos ausverkauft war. Doch immerhin: Für den Boxabend in Traunreut, der Heimatgemeinde von Serge Michel, sind nach vier Vorverkaufstagen bereits 60 Prozent der Tickets weg. Für den Boxstall ist das Problem, gleichwertige Gegner für Serge Michel zu ﬁnden. »Aber wir sind seit dem letzten Run-

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 23. 4. 2017

Petko’s Fight Night in Traunreut

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking

RESTAURANT

Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

kurier-dachau.de

Steuer & Recht

Was ist neu im Paragraphendschungel? Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Versicherungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

Lohn-/Gehaltspfändung?

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER

Service des IFC auch für Arbeitgeber n KARLSFELD · Eine Lohn- und Gehaltspfändung ist für Schuldner eine einschneidende Maßnahme. Sie bekommen nicht nur weniger ausbezahlt, sondern müssen auch um ihren Arbeitsplatz fürchten. Denn der Arbeitgeber haftet als so genannter Drittschuldner. Wird bei einem Arbeitnehmer der Lohn gepfändet, bringt das für den Arbeitgeber zahlreiche Pﬂichten und Risiken (Schadenersatzpﬂichten!) mit sich. Hinzu kommt, dass der Arbeitnehmer oft schon lange mit seinen Schulden leben muss. Das Risiko einer seelischen und auch körperlich schweren Erkrankung steigt erheblich.

Weder Schuldner noch Arbeitgeber sollten das Problem deshalb totschweigen und eine Lohn-/Gehaltspfändung einfach hinnehmen. Es gibt andere und bessere Möglichkeiten des Schuldenabbaus. Sogar der pfändbare Betrag kann gerettet werden. Arbeitgeber haben einen großen Einfluss auf die Motivation und Zufriedenheit der Mitarbeiter. Sie sollten daher Sozialkompetenz zeigen, wenn sich Arbeitnehmer in finanzieller Not befinden. Fällt die psychische Belastung durch eine Lösung des Schuldenproblems weg, honorieren dies die Mitarbeiter durch bessere Leistungsfähigkeit. Bei der Bewältigung von

Schulden hilft der Verein Insolvenz-Fach-Center e.V. Die Schuldner- und Insolvenzberatungsstelle mit Zertiﬁkat der IHK in Karlsfeld ist staatlich anerkannt. Nicht nur für Schuldner ist die Erstberatung unverbindlich und kostenlos. Auch Arbeitgeber können für und/oder gemeinsam mit dem Arbeitnehmer einen Termin vereinbaren, der auch vor Ort im Unternehmen stattﬁnden kann. Weitere Infos und Terminvereinbarung unter Telefon 089–724 889 12, über das Kontaktformular im Internet www.insolvenz-fachcenter.de oder per Mail an kontakt@insolvenz-fach-center.de. red

Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

en Raus aus d ! n e ld u h Sc Staatlich anerkannte Insolvenzberatungsstelle Zertifikat der IHK (Schuldenberatung IHK) 3 3 3 3 3 3

(Erst-)Beratung grundsätzlich kostenfrei Bearbeitung von Verbraucherinsolvenzverfahren für Privatpersonen Bearbeitung von Regelinsolvenzverfahren für Selbständige Vertretung auch im gerichtlichen Insolvenzverfahren Außergerichtliche Einigung zur Insolvenzvermeidung Beratung auch in türkisch, rumänisch und serbokroatisch

IFC – Geschäftsstelle Karlsfeld · Telefon 0 81 31 / 59 37 17 kontakt@insolvenz-fach-center.de · www.insolvenz-fach-center.de

Nicht vergessen: Einkommensteuererklärung abgeben Profi-Unterstützung lohnt sich – Ab 2019 gelten neue Abgabefristen n DACHAU · Ein Beitrag für die Urlaubskasse, eine neue Waschmaschine oder die anstehende Autoreparatur: Mit einer Steuerrückzahlung lässt sich so mancher Wunsch erfüllen. »1.320 Euro bekamen Lohi Mitglieder 2016 im Schnitt erstattet«, erklärt Carsten Friese Beratungsstellenleiter der Lohi (Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.) in Dachau: »Das ist, bezogen auf die letzte Erhebung des Statistischen Bundesamts, deutlich mehr als der Durchschnitt der Bundesbürger«. Wer seine Steuererklärung selbst erstellt, hat in der Regel Arbeit: Denn bevor der erhoffte Geldsegen ins Haus flattert, gilt es Belege zu sortieren und Formulare auszufüllen. Nicht wenige schieben ihre Einkommensteuererklärung darum lange vor sich her. »Besteht eine Abgabepflicht, müssen die Unterlagen für 2016 bis zum 31. Mai 2017 beim Finanzamt eingereicht werden«, so der Lohi Steuerexperte. Das gelte etwa für Arbeitnehmer, die Freibeträge nutzen oder Lohnersatzleistungen bezogen haben, die mehr als 410 Euro im Jahr betragen. Auch Ehepaare mit der Steuerklassenkombination III/V oder junge Eltern, die

Elterngeld erhalten haben, müssen eine Steuererklärung abgeben. Ist der Termin nicht einzuhalten, sollte man das Finanzamt um eine Verlängerung bitten – mit einem formlosen Schreiben, in dem Gründe genannt werden müssen. Steuerzahler, die auf die Hilfe von Experten wie zum Beispiel der Lohi (Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.) setzen, haben nicht nur die Chance auf eine höhere Rückerstattung. »Eine professionelle Unterstützung erleichtert auch die Erstellung der Einkommensteuererklärung und verlängert zudem die Abgabefrist bis zum 31. Dezember 2017«, erläutert Carsten Friese.

klärung bis zum 31. Juli des Folgejahres einreichen. Wird Hilfe in Anspruch genommen, ist der 28. Februar des übernächsten Jahres maßgebend. »Die Änderung gilt aber erst ab dem Steuerjahr 2018«, betont der Lohi Steuerexperte, »und wird deshalb 2019 zum ersten Mal angewendet. Darauf hat das Finanzministerium noch einmal ausdrücklich hingewiesen«. Die entsprechenden Fristen sind dann der 31. Juli 2019 beziehungsweise der 28. Februar

2020. Mit dem neuen Gesetz hat das Finanzministerium auch die Verspätungszuschläge neu und strenger geregelt. »Bisher lag es im Ermessen des zuständigen Finanzamtes, ob es einen Verspätungszuschlag erhebt. Ab 2019 ist ein solcher Zuschlag obligatorisch, wenn die Steuererklärung nicht spätestens 14 Monate nach Ablauf des Steuerjahres eingeht oder ein vom Finanzamt genannter Termin nicht eingehalten wird«, so Carsten Friese. In die-

sem Fall werden, wenn sich eine Steuernachzahlung ergibt, für jeden Monat 0,25 Prozent der festgesetzten Steuer fällig. Neu ist auch der Mindestzuschlag von 25 Euro. Die Lohi rät daher, sich rechtzeitig mit der Steuererklärung zu beschäftigen. Das spart Ärger mit dem Finanzamt und spült – bei einer Rückerstattung – früher Geld aufs Konto. Mehr Infos gibt es in den Beratungsstellen der Lohi und unter www.lohi.de. red

Neue Abgabefristen ab 2019 Eine gute Nachricht gibt es für alle, die sich mit dem Termin zur Abgabe der Steuererklärung schwer tun: Ab 2019 gibt es mehr Zeit. »Im vergangenen Juli wurden im Gesetz zur Modernisierung des Besteuerungsverfahrens neue Fristen festgelegt«, informiert Carsten Friese. Demnach werden die Abgabetermine um zwei Monate nach hinten verschoben. Wer sich der Arbeit selbst stellt, muss die Er-

Unsere Steuern machen Proﬁs. Sicherheit bei der Rentenbesteuerung.

50 Jahre

seit 1966

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Münchner Str. 45 A · 85221 Dachau

Carsten Friese · Beratungsstellenleiter zertiﬁziert nach DIN 77700

Tel. 08131 3338590 www.lohnsteuerhilfe-dachau.net

8 Lokales

Hunde an die Leine n LANDKREIS · Anlässlich der begonnenen Hauptbrut- und Setzzeiten bittet das Landratsamt Dachau alle Hundehalter bei ihren Ausﬂügen und Spaziergängen in freier Natur ihre Lieblinge an die Leine zu nehmen. Freilaufende Hunde, ob groß oder klein, führen zu verstärktem Stress und einer Beunruhigung der freilebenden Tierwelt. Daher sollte insbesondere in zusammenhängenden Wiesengebieten sowie im Wald und an Waldrändern durch ein Anleinen wirksame Vorsorge zum Wohl der heimischen Tierwelt getroffen werden. In den Naturschutzgebieten »Weichser Moos« und »Schwarzhölzl« ist das freie Laufenlassen von Hunden ganzjährig verboten. Im Landschaftsschutzgebiet »Glonntal« ist es in der Zeit von 1. März bis 15. Juli verboten, Hunde in den vier besonders ausgewiesenen Kernzonen frei laufen zu lassen. Dies sind die Gebiete nördlich und südlich der Glonn zwischen Petershausen und Herschenhofen, südlich der Glonn zwischen Weichs und Jedenhofen sowie zwischen Jedenhofen und Asbach und das gesamte Arnbacher Moos. Zuwiderhandlungen gegen diese Schutzvorschriften stellen Ordnungswidrigkeiten dar, die mit Geldbuße geahndet werden können und in den vergangenen Jahren bei uneinsichtigen Hundehaltern leider auch schon geahndet werden mussten. Entsprechende Verbote sind auch für besondere Kernzonen im Umfeld von Biotopen im Krenmoos zwischen Karlsfeld und dem Schwarzhölzl geplant, denen zum Beispiel eine besondere Bedeutung für den immer seltener werdenden bodenbrütenden Kiebitz zukommt. Einschlägige Regelungen und Verbote sind im Übrigen auch in kommunalen Satzungen zur Benutzung von Erholungsgebieten wie zum Beispiel am Waldschwaigsee, am Karlsfelder See, am Stadtweiher und an der Schinderkreppe in Dachau verankert. Strenge Vorschriften enthält auch das Bayerische Jagdgesetz. So kann mit Geldbuße belegt werden, wer einen Hund in einem Jagdrevier frei laufen lässt und dieser sich dem tatsächlichen Einwirkungsbereich seines Halters entzieht. pra

kurier-dachau.de

Neues Platzreife-Kurskonzept 2017 Einzelmodulsystem ermöglicht völlige zeitliche Unabhängigkeit n ODELZHAUSEN · Maßgeblicher Unterschied zu fast allem anderen Angeboten in der bayerischen Golfszene ist beim neuen Kurskonzept des GC München-West Odelzhausen e.V., neben dem günstigen Aktionspreis von nur 129 Euro pro Person beziehungsweie 199 Euro pro Paar, die damit verbundene, absolute zeitliche Flexibilität für Interessenten. Durch das Modul-System der PR-Kurse ist es möglich, die sieben Einzeleinheiten des Gesamtkurses individuell zu planen und passend dazu einzeln zu buchen. Angeboten wird ein kompletter, mindestens 14,5 stündiger DGV anerkannter Platzreifekurs. Die detaillieren Inhalte und Termine der Modul-Bestandteile des Platzreife-Kursprogramms 2017 sind auf der Homepage www.gcmw.de zu ﬁnden. Anmeldung und Buchungen über die Homepage der Golfschule München-West, mit PGA Professional Martin Litz, unter

Abschläge auf der gut frequentierten, neu gestalteten Driving Range. www.martinlitz-golf.com, jederzeit möglich. Alternative Platzreife-Angebote des weiteren PGA Professional Keith Read, auch in komprimierter Version von drei bis 14 Tage Kursen, können auf der Clubhomepage,

unter »Golfschule« oder www.munich.golf eingesehen werden. Zahlreiche Informationen über den Golfclub München-West Odelzhausen e.V. die Gesamtanlage mit modernen, neuen Trainings- und Übungsmög-

FOTO: GCMW

lichkeiten, vielfältige Mitgliedschaftsmöglichkeiten für jeden Bedarf, bis hin zum ohne Platzreife bespielbaren, öffentlichen 5-Loch-Akademieplatz, auch auf der Homepage www.gcmw.de. red

Großes Fischbuffet am Karfreitag

»Trotzdem« in der Schranne

Gaumenschmaus im Waldfrieden

Christian Springer begeistert

FOTO: Waldfrieden n HEBERTSHAUSEN · Es hat schon Kultstatus im Landkreis und darüber hinaus: das riesige Karfreitags-Fischbuffet im Waldfrieden. Am Freitag, 14. April, dürfen sich Fischliebhaber und Feinschmecker wieder auf den beliebten Gaumenschmaus mit rund 35 verschiedenen Fischvariationen freuen. Ob Süßwasser-, Salzwasserﬁsch oder Meeresfrüchte, ob gebraten, gebacken, gegrillt, pochiert, mit feiner Kräuterkruste oder als wunderbare Fischsuppe – das Wirtsehepaar Hans und Birgit

sorgt dafür, dass keine Wünsche offen bleiben. Schon der Anblick der liebevoll angerichteten und herrlich duftenden Speisen lässt den Gästen regelmäßig das Wasser im Munde zusammenlaufen. Das Buffet ist von 19 bis 21 Uhr geöffnet und kostet pro Person 21,50 Euro. Kinder bis zehn Jahren sind mit nur 12,50 Euro dabei und die Kleinsten bis drei Jahre dürfen kostenlos mitessen. Eine rechtzeitige Reservierung unter Tel. 08131-32 08 40 ist empfehlenswert. bb

n DACHAU · Kabarettist Christian Springer stellte kürzlich sein neues Programm »Trotzdem« in der Dachauer Kulturschranne vor. Die Vorstellung war mit gut 100 Leuten ausverkauft und das Publikum war durchweg begeistert. Die Welt ist schlimm. Aber die Antwort von Christian Springer darauf lautet: »Trotzdem!« Der Name seines Programms ist nicht nur die Überschrift für seinen Kabarettabend, es heißt weitermachen, nicht aufgeben und sich nicht den Schneid abkaufen lassen. Ein satirischer Mutmacher, der leichtfüßig Sinn und Unsinn zu skurrilen politischen Kabarett-Geschichten verknüpft, in denen mehr als ein

Körnchen Wahrheit steckt. Er fesselte und begeisterte sei Publikum in der Schranne und alle würden sich über ein Wiedersehen in Dachau freuen Es waren 100 Leute (ausverkauft) . Haben alle sehr gelacht & die Begeisterung war sehr groß! Er spielte ca 90 Minuten. Auf ein Wiedersehen würden sich alle freuen. chk FOTO: Katharina Ziedeck

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 15. Gültig vom 10.04. bis 15.04.2017

20% RABATT Sie erhalten vom 10.04. bis 15.04.2017

auf alle Andechser SB-Produkte!

Aus der Bedienungstheke

Aktionspreis

1.79

0.59

Spanien: Kohlrabi Kl. I Stück

Aktionspreis Rinder-Steaks aus der Keule 100 g

Valensina Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl. Lachs-Filet mit Haut, aus Aquakultur Norwegens, reich an Omega-3-Fettsäuren 100 g

Aktionspreis

2.29

Aktionspreis

Bayr. Debreziner 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.59

Bertoldi Lugana DOC trocken, (1 l = 9.32) 0,75-l-Fl.

41% gespart

26% gespart

Aktionspreis

0.99

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Bayr. Leberkäse gebacken 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

1.19

0.55

6.99

Frische Münchner Weißwurst 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Deutschland: Rhabarber Kl. I, (1 kg = 2.39) 750-g-Packung

10 Nachlese

kurier-dachau.de

25.000 Besucher im Gewerbegebiet Ost Verkaufsoffener Sonntag und InCenter-Festival als Besuchermagneten n DACHAU · Wer am Ostermarkt in der Altstadt dachte, mehr geht nicht, der staunte im Gewerbegebiet in Dachau-Ost. Nicht nur die großen Baumärkte zogen mit einem umfangreichen Angebot an

Frühlingsblumen und allem für Haus und Garten die Kunden an, auf dem Parkplatz des InCenters wirkte das Street Food Festival als wahrer Besuchermagnet. Über rund 25.000 Gäste konn-

te sich das Organisationsteam um InCenter-Managerin Stefanie Floß von Freitag bis Sonntag freuen. Was bewies, dass das Angebot mit 25 Foodartists, die an Topf, Pfanne und Grill ihr Können zeig-

ten, einem bunten Bühnenprogramm mit Live-Musik von Bands, Sängern und DJs, Comedy-Einlagen oder Sportvorführungen, sehr gut angekommen ist und bestens nach Dachau passt. »Anscheinend

hat so eine Veranstaltung in Dachau gefehlt«, so Stefanie Floß. »Wir freuen uns alle, dass das Festival so toll angenommen wurde und versprechen eine Wiederholung im chk Herbst«.

25 Foodartists kochten an ihren Ständen ganz verschiedene und ausgefallene Gerichte.

-Ost. te nach Dachau lingswetter lock üh Fr es ich rrl He

verkaufsoffeDer hagebaumarkt hatte am nen Sonntag geöffnet.

25.000 Menschen besuchten das Street Food Festival.

Auch bei OBI freut e man sich über viele inter essie rte Kunden.

Ein buntes Programm war von Freitag bis Sonnt ag auf der großen Bühne geboten.

FOTOS: ek

Nachlese 11

Samstag, 8. April 2017

Ein wunderschöner Marktsonntag Tausende Besucher sind in der Altstadt unterwegs n DACHAU · Gott sei Dank hat das frühlingshafte Wetter trotz schlechter Prognosen gehalten und so kamen Tausende nach Dachau in die Altstadt. Bei angeneh-

men Temperaturen und Sonnenschein besuchten Gäste aus nah und fern den Ostermarkt, ﬂanierten durch die Budenstraße, kauften in den größtenteils offenen Geschäften ein oder kehrten bei der loka-

Jochen Neuwerth un d sein Das Team bei Herrenmode

Rauffer.

FOTOS: ek

Auch im Schloss Dachau genossen die Gäste Frühlingssonne und Ausblick.

dem Pfarrplatz war Auch der Flohmarkt auf

bestens besucht.

len Gastronomie ein um das abwechslungsreiche Angebot zu genießen. WIR vom KURIER haben einige Impressionen an diesem perfekten Frühlingssonntag gesammelt ... chk

Team, Down Town Fas hion.

Zieglerbräu, freuten sich über ihre Andrea Schneider und Jürgen Vötter, Gäste.

Der Zaunkönig-Garten verwandelte sich ein eine Freiluft-Pizzeria.

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Einbrecher? Nein danke! Sicherheit im, am und ums Haus herum Robert-Bosch-Straße 5 n DACHAU-OST · Fachmann 85221 Dachau Zachmann… ist vielfach die Antwort auf Fragen rund um Telefon 08131-539444 die Hausabsicherung. Schon Fax 08131-539445 vor gut 50 Jahren, als sich Gerhard Zachmanns Vater Günther beruﬂich auf die eigenen Beine gestellt hat, war das Thema »Abgrenzung und Absicherung«. Zwar mehr oder weniger auf den Zaunbau, Grundstückseinfriedungen und Tore spezialisiert, doch ging es immer um die Trennung von »Mein« und »Dein«. Eigentlich eine Selbstverständlichkeit, wie man meinen sollte. Doch wenn Gerhard Öffnungszeiten: Zachmann erzählt, wie viele Mo., Di. 8 - 18 Uhr dies nicht unterscheiden könMi. 8 - 13 Uhr nen und wie dreist Diebe und Do., Fr. 8 - 18 Uhr Einbrecher vorgehen auf ihren Sa. 9 - 12 Uhr Raubzügen, schlackert man mit den Ohren. Erst vorletzte Woche hat er mich einmal wieder auf dieses Thema angesprochen. Wie wichtig es sei, welche Bedeutung es habe, könne er mit den Zahlen vieler Aufträge belegen, die eine nachträgliche Absicherung eines Anwesens, eines Hauses oder einer Wohnung zum Inhalt haben. Solange nichts passiert, so der Sicherheitsproﬁ, gingen viele Immobilieneigentümer recht lax mit der Abwehr ungebetener Gäste um. Unglaublich, kommt sogar er noch ins Staunen, hatte ich den Eindruck im Verlauf unse-

res Gesprächs. Und – ich fragte gar nicht, welchen Bereich seiner umfangreichen Leistungspalette ich in den Fokus dieses ProﬁPorträts stellen soll. Eine Absicherung des persönlichen Hab und Guts, und zwar eine präventive, sei – gemessen an der möglichen Schadensver-

und so sei es auch beim Einbruchs- und Diebstahlschutz. Jedes Objekt, sei es privat oder gewerblich genutzt, verlange nach individuellen Schutzmaßnahmen. Ordentliche, das heißt der Zeit entsprechende Fensterriegel und Schließzylinder für Eingangs-, Nebenein-

Und der musste unwillkürlich lachen, als ich darauf hinwies, und zog zwei Koffer aus einer Ecke. Äußerlich nichtssagend, lüftete Gerhard sogleich das Geheimnis, das beide verbindet: jeweils ein Originalmodell eines Schließzylinders samt graﬁscher Darstellung eines

Sichern Haus und Hof ab: Gerhard Zachmann (r.) und Rudi Grimm meidung – schon für einen Apfel und ein Ei machbar. Diesbezüglich beraten Gerhard Zachmann und sein Mitarbeiter Rudi Grimm auch Interessenten, die zu ihnen ins Ladengeschäft nach Dachau-Ost kommen. Auf Wunsch auch vor Ort, ja, und das Ganze kostenfrei und unverbindlich, wie er mir versicherte. Viele Wege führen nach Rom, heißt es,

gangs- und Kellertüren reichen in der Regel fürs Reihenhäuschen. Für einen Industriebau höchstwahrscheinlich nicht. Ob da dann zusätzliche optische und akustische Warnsysteme geeignet erscheinen, nur mal beispielsweise, oder Kameras… wer weiß das schon. Und da wären wir wieder bei der ersten Antwort meines Berichts: Fachmann Zachmann.

funktionierenden Haus- und Wohnungs-Sicherheitssystems. Einfach, klar verständlich und – hilfreich bei der fachlich versiert e n Be-

Samstag, 8. April 2017

Kompletter Rundum-Service aus qualiďŹ zierter Kfz-Meisterhand! FĂźr alle PKW Âˇ Transporter Âˇ Lkw

HAUSTĂ&#x153;REN

â&#x20AC;˘ Inspektionen und Reparaturen â&#x20AC;˘ Klimaanlagen und Standheizungen â&#x20AC;˘ Einspritzpumpeninstandsetzung â&#x20AC;˘ Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner ratung. Der Kunde kĂśnne was in die Hand nehmen, sehe schneller die Vorteile, meinte Gerhard Zachmann. Ja, und Ă¤hnlich sehe es auch bei gesicherten, also abschlieĂ&#x;baren Fenstergriffen aus. Aber mir die vorzustellen, zu zeigen, ĂźberlieĂ&#x; er seinem Mitarbeiter. Auch fĂźr den nachtrĂ¤glichen Einbau seien sie geeignet, wies mich Rudi Grimm hin und auch auf den besonderen Vorteil eines bestimmten Modells: Bei einem eventuellen Einbruch schlĂ¤gt er Alarm. Zu-

Auto-Bendig GmbH Âˇ NeufeldstraĂ&#x;e 11 Âˇ 85232 GĂźnding Gewerbegebiet Âˇ Tel. 0 8131/2 7173-0 Âˇ Fax 0 8131/2 7173-27 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Âˇ Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr www.auto-bendig.de Âˇ verwaltung@auto-bendig.de

Sie wollen Ihr Haus verschĂśnern? ch Holzarbeiten na ! Ihren WĂźnschen

Wir bieten Ihnen Beratung, Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand! FachmĂ¤nnischer Einbau garantiert!

Simon Grahamer

Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

Fenster und TĂźren Garagentore DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster RolllĂ¤den Erneuerung vom Fachbetrieb

SCHLĂ&#x153;SSEL ALLER ART l

ZACHMANN

Elektr. SchlieĂ&#x;- u. Zutrittskontrollsysteme Âˇ SchlĂźsseldienst Âˇ Tresore TĂźrbeschlĂ¤ge Âˇ Eigene SchlieĂ&#x;anlagenherstellung Âˇ Insektenschutzgitter

Schreinermeister

Mechanische Hausabsicherung 85221 Dachau-IndustriegelĂ¤nde Âˇ Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 5 Tel. 0 8131/539444 Âˇ Fax 53 94 45 Âˇ Handy 01 79/4 50 05 51 Ă&#x2013;Z: Mo., Di., Do., Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Mi. 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Chiptuning, Programmierung der Motor-SteuergerĂ¤te Schneller StĂ¤rker Sparsamer Kfz-Meisterbetrieb

Alle Fabrikate

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl GmbH

85221 Dachau-Ost Âˇ Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 Âˇ info@reifen-stelzl.de Âˇ www.reifen-stelzl.de

Und â&#x20AC;&#x201C; nicht nur, wennâ&#x20AC;&#x2122;s um mechanischen und elektronischen Einbruchschutz geht, ist es gut, ÂťFachmann ZachmannÂŤ im Kopf zu haben. Denn jetzt im FrĂźhjahr kommen wieder ganz andere ungebetene GĂ¤ste. Fliegen, MĂźcken & Co. bestehlen zwar niemanden, bleiben aber dennoch besser ausgesperrt, oder? Stichwort: maĂ&#x;geschneiderte, so gut wie unsichtbare, aber sehr wirksame Insekten- und Pollengittern.

FENSTER

Untere DorfstraĂ&#x;e 20 Âˇ 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 Âˇ Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de Âˇ eMail: grahamer@gmx.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPortrĂ¤t

dem kann er mit sogenannten Glasbruchsensoren verbunden werden. Wer keine zentrale Alarmanlage mĂśchte, sprich: nicht benĂśtigt, weil, zum Beispiel, viele Fenster und die TerrassentĂźr durch Gitter gesichert sind, sollte sich vielleicht diese kleinen ÂťKrachmacherÂŤ einfach mal ansehen...

G AUSSTELLUN 2 800 m aĂ&#x;e 4 GĂźndinger Str

Johann-Elsner-Bau l

Beton- und Maurerarbeiten

SchlĂźsselfertig auf Wunsch

LerchenstraĂ&#x;e 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 www.elsner-bau.com Mobil 0170/434 72 22

Schreinerei Pe Schreinerei Peter S eter Schieder r

FFenster enst er aus eigener Herst Herstellung ellung Âˇ TTĂźren Ăźr en Âˇ R RolllĂ¤den olllĂ¤den HochstraĂ&#x;e HochstraĂ&#x;e 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 FFax: ax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-M ail: inf nffo@schr o E-Mail: info@schreinerei-schieder.de einerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Dachsanierung - DachdĂ¤mmung - DachbodendĂ¤mmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen - Balkonabdichtungen Blech- und ZiegeldĂ¤cher - Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 81 31/33 24 556 Âˇ 01 73/23 11 262 www.dachtechnik-strack.de

BEST OF PC-SERVICE!

RAUMAUSSTATTUNG Meisterfachbetrieb

â&#x20AC;˘ Gardinen â&#x20AC;˘ BodenbelĂ¤ge â&#x20AC;˘ Tapeten â&#x20AC;˘ Sonnenschutz â&#x20AC;˘ Polsterarbeiten Teppichbodenâ&#x20AC;˘ reinigung

Marbacher StraĂ&#x;e 1b Âˇ 85238 Petershausen Âˇ Tel. 0 81 37 / 35 94 Âˇ Fax 35 95

GmbH G bH H

Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia â&#x20AC;&#x201C; von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229 Markt Indersdorf ] T 08136 7549

14 Rätsel-Ecke

Einbruchsversuch n DACHAU · In der Zeit von Sonntagnacht bis Montag um 6 Uhr versuchte ein bislang unbekannter Täter in eine Gaststätte in der Pfarrstraße einzubrechen. Er scheiterte jedoch an der Eingangstür. Der Schaden an der Tür beläuft sich auf 500 Euro. Hinweise erbeten an die Polizeiinspektion Dachau 08131-56 1-0. pra

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse

kurier-dachau.de

Gute Resonanz Unterstützung für Petition n DACHAU · In wenigen Stunden konnten die Unterstützer der Petition »Frischluft und Naherholung für Dachau und Karlsfeld sichern!« letzte Woche im Rewe Center etliche Hundert neue Unterschriften für ihre Forderung sammeln, den noch bestehenden Freiraum zwischen Dachau, Karlsfeld und Obergrashof vor wei-

terer Bebauung zu sichern. Peter Heller (BUND Naturschutz), Ludwig Wilhelm (Landesbund für Vogelschutz) und Roderich Zauscher (BUND Naturschutz) freuen sich, zusammen mit weiteren Aktiven der BI Grünzug Dachau + Karlsfeld erfolgreich um Unterstützung für die Petition geworben haben. red

70. Juchhe a) Einsattelung zwischen Bergen b) Galerie, Empore z.B. für Voksmusikanten c) Joch eines Ochsengespanns

9 6 4

5 4 2

5 6 7 2 1 3 9

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

71. Muhackl a) Schrei einer Kuh b) grobschlächtiger Kerl, Tollpatsch c) Mauerhaken

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

4 7 8 5 6 5 3 2 8 5 6 1 8 4 3 8 5 5 6 7 2 2

Ihre Sterne vom 8. April 2017 – 14. April 2017

Für die Petition warten (von li) Peter Heller, Ludwig Wilhelm und Roderich Zauscher an ihrem Infostand. FOTO: BUND Naturschutz

Widder 21. 3. – 20. 4. Schielen Sie nicht zu sehr auf die anderen und nehmen Sie sich vor finanziellem Leichtsinn in Acht. Übertriebene Großzügigkeit können Sie sich nämlich in dieser Zeit nicht leisten. Am Arbeitsplatz ist Präzisionsarbeit gefragt. Arbeiten Sie deshalb Ihr jeweiliges Tagespensum gründlich, aber nicht hektisch, durch. Stier 21. 4. – 20. 5. Sie übertreiben in letzter Zeit ein wenig mit Ihrem übereifrigen Arbeitspensum und stoßen Ihre Lieben damit vor den Kopf. Achtung! Ihnen wird vermutlich diese Woche ein Strich durch die Rechnung gemacht und die partnerschaftliche Harmonie hängt am seidenen Faden. Halten Sie lieber Ihre miesen Launen unter Kontrolle. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie sind sehr leicht aus dem Gleichgewicht zu bringen, so dass Sie sich anstrengen müssen, um nicht aus der Rolle zu fallen. Da es im Job drunter und drüber geht, ist verstärkte Aufmerksamkeit gefragt. Gerade dadurch schaffen Sie es in dieser Woche, sich zusammenzureißen und eine untragbare Situation zu bereinigen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Kleinere Wünsche können Sie sich gerne erfüllen, größere müssen Sie noch eine Weile verschieben. Nehmen Sie sich auch bitte vor Ratenzahlungen in Acht, unvorhersehbare Belastungen könnten diese nämlich untragbar machen. Die Freizeitgestaltung sollten Sie unbedingt mit dem Familienrat absprechen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Um Sie herum herrscht ordentlicher Trubel und ein Mensch, der Sie schon länger bewundert, könnte sich um Ihre Gunst bemühen. Sie sollten sich nur darauf einlassen, wenn Sie ernste Absichten haben. Eine tolle Freundschaft steht Ihnen dann bevor! Möchten Sie keine Verpflichtungen, lassen Sie es den Anderen wissen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Alles wird für Sie schnell zur Routine. Selbst das Flirten kann schon zur Gewohnheit für Sie werden. Sie suchen den Schutz der Menge, doch finden Sie alles im Individuum. Damit sollten Sie es sich gut gehen lassen. Sie haben schon genug getan, jetzt zählt auch noch die Gesundheit. Regenerieren Sie sich beim Ausspannen.

Waage 24. 9. – 23. 10. Seien Sie vernünftig und finden Sie sich mit einer beruflichen Enttäuschung ab. Wenn Sie zu lange darüber nachdenken, machen Sie sich noch krank. Privat läuft es derzeit anders. Nicht jeder ist so aufgeschlossen wie Sie. Mit besonderer Freundlichkeit könnten Sie Fremden den Kontakt zu Ihnen erheblich erleichtern. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sie werden im Job mit neuen Aufgaben eingedeckt, dass Ihnen kaum noch Zeit für das Privatleben bleibt. Darüber vergessen Sie total Ihren Partner, der jetzt unbedingt Ihre Hilfe braucht. Nehmen Sie sich trotz allen Anforderungen ein paar Tage frei und vereisen Sie mit Ihm. Die Partnerschaft erhält dadurch Auftrieb. Schütze 23. 11. – 21. 12. Bewegen Sie sich in dieser Woche viel. Ihr Körper sollte so elastisch bleiben, dass er den täglichen Ansprüchen standhalten kann. Sie sollten sowieso Spaß an Bewegung bekommen, Sie sind nämlich ganz schön faul geworden, was sich schon auf Ihren Hüften deutlich abzeichnet. Bedenken Sie, wie teuer neues Einkleiden wird! Steinbock 22. 12. – 20. 1. Machen Sie bitte das Beste aus der Woche und reagieren Sie Ihrem Partner gegenüber nicht so impulsiv. Auch für Komplimente ist es nie zu spät. Überschüssige Energie sollten Sie beim Sport austoben. Und wenn das dann immer noch nicht reicht, ist da ja noch Ihr anspruchsvoller Job, den Sie nicht vernachlässigen dürfen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Aus körperlicher Sicht können Sie den Anforderungen mit Leichtigkeit gerecht werden und Sie sollten auch nach erledigtem Arbeitspensum noch genug Dampf haben, um sich privaten Vergnügungen zu widmen. Vielleicht bemühen Sie sich am Wochenende mal um etwas Häuslichkeit, das würde Ihre Familie sehr begrüßen. Fische 20. 2. – 20. 3. Mit dem Alleinsein sollte jetzt Schluss sein! Stellen Sie in dieser Aprilwoche unbedingt Ihre Verführungskünste unter Beweis. Je zurückhaltender und einfühlsamer Sie dabei auf eine neue Bekanntschaft zugehen, desto harmonischer gestaltet sich der weitere Verlauf. Vielleicht ist es ja letztendlich etwas Dauerhaftes.

(Auﬂösung: 70b, 71b)

öbel m r e t s l ls o P n e t s e Diiee b ss! u n e g t i e z i e r F n für höchste

E I S R Ü F E T S E B S A D

E I N E I W SPAREN

unser alter Preis

IHRE V VORTEILE ORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion, Stauraum und Kopfstützen erhältlich.

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT ausstrecken und entspannen. entspannen. Beine ausstrecken Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

1398.-

9 998 98.-

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

FEDERKERN

Aktion gültig bis 14.05.2017 14.05.2017 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anz Anzeige. eige. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis Mehrpreis die Ware. Ware.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www w.pols . ter-f i scherr.de .

ö el möb lsstteeerrm ols steeenn Pol Diiee best uss! tgennuus itg eit izzeei r iz steenn Fre chsst öch füürr hööc

E I S R Ü F E DA S B E ST IHRE VORTEILE VORTEILE

Auf Wunsch mit verst. Kopfstütze

IHRE VORTEILE VORTEILE Auf Wunsch mit Auf Wunsch mit Auf Wunsch mit Bettfunktion verst. Sitztiefe Stauraum

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Grenzenlose Bequemlichkeit Bequemlichkeit und indiviGrenzenlose dueller duel ler Komfort Komfort für hohen Sitzgenuss. Sitzgenuss.

1898.-

949.-

Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit verst. Sitztiefe

IHRE VORTEILE VORTEILE Auf Wunsch mit Auf Wunsch mit Auf Wunsch mit Bettfunktion verst. Kopfstütze Stauraum

unser alter Preis

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Extravagantes Extravagantes Polsterprogramm Polsterprogramm mit hervorragendem hervorragendem Sitzkomfort. Sitzkomfort.

1980.-

GROSSE FARBVIELFALT

990.-

VIELE FUNKTIONEN

Auf Wunsch mit Stauraum

IHRE VORTEILE VORTEILE Auf Wunsch mit Auf Wunsch mit Auf Wunsch mit Bettfunktion Relaxfunktion Relaxecke

unser alter Preis

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Höchste Qualität Höchste Qualit ät und erstklassiges erstklassiges Design werden werden hier vereint. vereint.

3698.-

IHRE VORTEILE VORTEILE Auf Wunsch mit Auf Wunsch mit verst. Rückenlehne verst. Armlehne

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Der ideale ideale Ort zum Genießen des Feierabends. Feierabends.

5990.-

LEDER in fü

GROSSE TYPENVIELFALT

2990.-

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

1998 199 8.-

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

De Deutschlands ut s c hl a nds großer gr o ß er Polstermö P o l s t er m ö

Aktion gültig bis 14.05.2017 14.05.2017 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhö

E I N E I W - SPAREN

unser alter Preis

2599.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Einfach Einfach bequem. Rund Rund um die Uhr. Uhr. Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich. ch..

11299.-

1398.-

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

IHRE V VORTEILE ORTEILE

WINKELECKE Dieses Sofa vereint Stil mit Bequemlichkeit.

2990.-

GROSSE FARBVIELFALT

GEMÜTLICHE FEIERABENDE GARANTIERT!

nf Sekunden KÖRPERWARM.

unser alter Preis

GROSSE TYPENVIELFALT

Inklusive Kopf- Auf Wunsch mit teilverstellung Relaxfunktion

unser alter Preis

2,5SITZER UND 2SITZER Einzelstücke mit Charme und Komfort inkl. Kopfteilverstellung.

3949.-

1973.-

öbel-Spezialist! öb öbe ell - Sp e z ialis t! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

öring. ring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis Mehrpreis die Ware. Ware.

Jetzt wollen

N L E H C S U ALLE K

Entspannung Entspannung pur

ca.65 cm

ca.62 cm

MEHR KOMFORT KOMFORT G GEHT EHT NICHT

IHRE V VORTEILE ORTEILE

IHRE V VORTEILE ORTEILE 5 Topper 4 Kopfteile 5 Bettbreiten 4 Bettlängen 3 Härtegrade 8 Fuß-Varianten

unser alter Preis

B BOXSPRING-BETT OXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 200 Liegefläche 200 cm

4296.-

unser alter Preis

1998 199 8.-

1598.-

B BOXSPRING-BETT OXSPRING-BETT Liege Liegefläche fläche 180 x 200 200 cm

799 799.-

vo von n

399 399.bis

25 25.000 .000.Fellbach

Wir suchen

S I F O R P S F U A K R E V HIER gibt es

70736 Fellbach bei Stuttgart Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

Reinsdorf

08141 Reinsdorf bei Zwickau Gewerbegebiet August-Horch-Straße 18 03 75 / 29 59 06 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 9 – 18 Uhr

Heilbronn

Karlsfeld

74080 Heilbronn 85757 Karlsfeld bei Dachau Neckargartacher Straße 107 Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Reichenhall 83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 19 Uhr

Steinach

Neuötting 84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 9 – 18 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

INFOS! nähere IN st ollst po w.p www.

jobs men//jo hm eh ne terrn nttentt//unte on e//cco .de er-fischerr.d

85757 857 757 Karlsfeld, Karlsfeld, Münchner Münchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www.polster-f i scher.de

Mehr als 3.000 Euro 1. Tannek Charity Kabarett Abend n DACHAU · Am Freitag, den 31. März, fand im LudwigThoma-Haus der 1. Charity Kabarett Abend von Optik Tannek statt, welchen die Brüder Christian und Frank Tannek organisierten. Vor über 170 Zuschauern begrüßte Christian Tannek nicht nur Oberbürgermeister Florian Hartmann und Landrat Stefan Löwl, sondern auch den Vorstand des Weitblick Jugendhilfe e. V. Dachau, Carlos Benede und deren Mitarbeiterin Eva Sturm. Denn genau dieser besonderen Organisation ist der Freitagabend gewidmet. »Der Weitblick Jugendhilfe e. V. reicht Kindern und Jugendlichen erneut die Hand, wenn diese wo anders nicht mehr angeboten wird. Wir möchten mit diesem Abend, diese wichtige Arbeit unterstützen«, so Christian Tannek. Stefan Kröll, bekannt als Praktikant der Martina Schwarzmann und Newcomer der bayrischen Kabarettszene, begeisterte das Publikum mit seinem Programm »Projekt Minga«. Der aus der Nähe von Rosenheim stammende Kabarettist, nahm das Publikum auf einen Streifzug durch unsere Landeshauptstadt mit. Auch warum die öffentlichen Verkehrsmittel nur etwas für Erdkundelehrer, Evangelische und SPD’ler

seien, legte er dem Dachauer Puplikum humorvoll dar. Nach der Pause gehörte dann dem Weitblick Jugendhilfe e. V. die volle Aufmerksamkeit. Der Oberbürgermeister, sowie der Landrat, würdigten die Arbeit des Vereins und bestärkten die Wichtigkeit für die Zukunft der Kinder und Jugendlichen in unserer Gesellschaft. Stefan Löwl, dankte Optik Tannek mit den Worten »Hier sieht man wieder wie wichtig ortansässige Unternehmen sind, denn diese fördern auch das Leben und Arbeiten in unser Stadt. Dies kann online nicht!« Die beide Politiker gaben dem Verein jeweils noch eine Zugabe im Kuvert, bevor Christian Tannek den Erlös des Kartenverkaufs, inklusive einer eigenen Spende, im Form eines großen Schecks, im Wert von 3.000 Euro überreichte. Der Abend endete nach einem fulminaten zweiten Teil von Stefan Kröll, einigen Zugaben für das tolle Dachauer Publikum, das die zusätzlich aufgestellte Spendenbox noch reichlich füllte. Auf Nachfrage bestätigte Christian Tannek noch: »Ja, wir sind bereits am nächsten Künstler für den 2. Charity Kabarett Abend 2018 dran, denn es soll ja schließlich eine ganze Kabarettserie werden«. red

Helfer in schweren Stunden Das Andenken bewahren Erinnerungsskulpturen als besondere Form des Gedenkens

Bestattungskultur im Wandel: Das Gedenken soll heute möglichst persönlich sein und die Individualität des Verstorbenen widerspiegeln. FOTO: djd/immerundewig

n DJD · Die Bestattungskultur in Deutschland beﬁndet sich in einem tiefgreifenden Wandel, das traditionelle Erdgrab oder auch das Urnengrab sind längst nicht mehr gängiger Standard. Dafür gibt es einige Gründe - vielen entfernt wohnenden Angehörigen ist beispielsweise die Grabpﬂege zu mühsam oder zu teuer. Etwas anderes ist für den Wandel in der Bestattungskultur aber noch wichtiger: Das Gedenken soll heute möglichst persönlich sein und die Individualität des Verstorbenen widerspiegeln. Eine noch recht neue Form der Erinnerung sind die Erinnerungskristalle oder Gedenkskulpturen. Dabei wird die Kremationsasche des Verstorbenen in eine Glasskulptur eingeschmolzen. Bei der Immer & Ewig AG beispielsweise entstehen in sorgsamer Zusammenführung aus Glas und den Lebensspuren des geliebten Menschen Figuren und Formen. Diese Erinnerung kann man mit nach Hause Der Landrat würdigt die Arbeit des Weitblick e.V. (mit von li) nehmen oder bei sich tragen. Christian Tannek, Eva Sturm, Carlos Benede, Landrat Stefan Informationen und KontaktLöwl und OB Florian Hartmann. FOTO: Tannek möglichkeiten zu dieser Erinnerungsform gibt es unter www.immerundewig. com. Die Erinnerungskristalle - also Skulpturen aus Kristallglas werden ebenfalls in Handarbeit in der Schweiz gefertigt. In Zusammenarbeit mit dem erscheint wöchentlich renommierten Schweizer zur besten Zeit... Glaskünstler Thomas Blank wurde eine abstrakte Kollekti...immer on entworfen, aus Kristallglas und der Asche des Verstorbe-

nen erwächst die Erinnerung an einen lieben Menschen. Neben der Auswahl aus einer Kollektion von Gedenkkristallen kann man sogar einen ganz eigenen Erinnerungskris-

tall entwerfen. Ein Urnengrab ist im Übrigen nicht unbedingt notwendig: Auf Wunsch wird die Restasche in der Schweiz in der Natur beigesetzt. red

INSCHRIFTEN · BILDHAUERARBEITEN RENOVIERUNG · STEINREINIGUNG UND AUSFÜHRLICHE, FACHGERECHTE BERATUNG VOM:

STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER

STÄNDIGE GROSSE GRABMALMUSTERAUSSTELLUNG SOWIE EINE AUSWAHL AN GRABLAMPEN UND WEIHWASSERKESSEL

DIREKT AM WALDFRIEDHOF IN DACHAU

Der Dachauer

KURIER

98,5 % Kundenauszeichnung bei Preis/Leistung

Ihr Partner auf allen Friedhöfen.

Telefon 081 31 - 37 66 33 www.hanrieder.de

Erdweger Gewerbeverein

Vielversprechende Martin Oßwald St.-Martin-Str. 36 85253 Kleinberghofen Telefon 0 82 54 . 99 83 444 Fax 0 82 54 . 99 83 445 malermeister.osswald@t-online.de

Weitere Informationen unter

www.erdweger-gewerbeverein.de

Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

O OELSNER-WERBUNG EL S N ER - W ER B U N G .de .d e

Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

Von Ortsentwicklung über n ERDWEG · Vor gut sechs Monaten wurde der Erdweger Gewerbeverein mit anfangs 45 Mitgliedern gegründet. Seit dem ist einiges passiert. Der Grundstein für weitere Aktivitäten wurde gelegt, die Mitgliederzahl konnte bis auf aktuell 62 erhöht werden, die ersten Veranstaltungen zum Netzwerken und Kennenlernen der Unternehmen wurden organisiert, der neue Webauftritt www.erweger-gewerbeverein.de ist online gegangen. Das freut sowohl Mitglieder als auch die Franz Lesti, 1. Vorstand des Erdweger Gewerbevereins, gratuliert Gabi Reyer, neue Wirtin im Landgasthaus SCHMAUS Vorstandschaft. zur Neueröffnung. Aktuell arbeitet der Erdweger Gewerbeverein als Herausge- gazins. Das zweimal jährlich Gemeinde, Wirtschaft, Kulber (V.i.S.d.P.) an der nächs- – im Januar und im Juli – er- tur, Sport und Vereinen verten Ausgabe des Erdweg-Mascheinende Heft öffentlicht. Als besonderes mit einer Auflage Highlight gibt es das Magavon 2.500 Exem- zin jetzt auch Online zum plaren setzt un- Durchblätter unter www.erdterschiedliche in- weger-gewerbeverein.de/inhaltliche Schwer- dex.php/erdweg-magazin. punkte. Zum einen werden Neueröffnung darin aktuelle Landgasthof SCHMAUS Kurse der vhs- n LANGENGERN · Franz Lesti, Erdweg und die Vorstandsvorsitzender des Erdweger Hei- Erdweger Gewerbevereins, matblätter, zum gratulierte den neuen Wirtsanderen kosten- leuten Gabi Reyer und Sigi freie Unterneh- Hohlwein im Namen des Erdmensportraits weger Gewerbevereins recht und sowie In- herzlich am Mittwoch, den 5. f o r m a t i o n e n April zur Neueröffnung des und News aus Landgasthofs SCHMAUS, heißt sie in der Gemeinde willkomDas nächste Erd- men und wünscht ihnen viel weg-Magazin ist Erfolg und allen Gästen einen in Arbeit. guten Appetit.

Erdweg

60-Jahrfeier Am 1. Juli ﬁndet die 60-Jahrfeier der Spielvereinigung Erdweg e.V. statt. Diese beginnt um 10 Uhr mit einem Gottesdienst. Anschließend werden Spiele gespielt, Kaffee und Kuchen werden verteilt und es wird gegrillt. pra

…eine starke Gemeinschaft

Veränderungen Neueröffnung bis Erstausgabe

Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand! staltung der Kinderhaus-Zeitung kann sich sehen lassen. Und mit der liebevollen inhaltlichen Aufbereitung der Themen ist das Projekt, das als Initiative von Eltern für Eltern ins Leben gerufen wurde, eine echte Bereicherung für alle Leser. coe

l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau

Tel. 0 8138 /6142 www.list-dach.de

Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Der Dachauer

KURIER Am 5. April hatten Bürger und Bürgerinnen der Gemeinde Erdweg die Möglichkeit, sich aktiv an der Ortsentwicklung zu beteiligen und gegenüber dem ausgewählten Planungsteam Wünsche, Anregungen und Kritik zu äußern. »Kleinberghofener Kinderbote« begeistert Klein und Groß n KLEINBERGHOFEN · Ende März 2017 war es soweit. Die

erste Ausgabe des »Kleinberghofener Kinderboten« wurde veröffentlicht. Die sehr moderne und ansprechende Ge-

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

TERMINE Erdweger Bürgerfest am Samstag, den 9. September im Zentrum Erdweg 1. Jahreshauptversammlung/ Mitgliederversammlung am Donnerstag, den 9. November um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Kleinberghofen, Kleiner Saal Zusätzliche Termine oder Terminänderungen werden per Mitglieder-Rundmail, auf der Webseite und in der Presse bekannt gegeben.

Elektroinstallation

WILHELM BARL Dachauer Straße 5 85253 Großberghofen Tel. 0 81 38 - 80 19 Fax 0 81 38 - 61 08 e-mail wiba.gr@t-online.de

Å Neu-/Alt-/Umbauinstallation Å Bussysteme Å SAT-ANTENNEN-Bau Å ISDN-Telefonanlagen Å PC-Netzwerke Å Photovoltaik Å Radio-HiFi-TV-Video Å Reparaturen / Kundendienste Å Haushaltsgeräte

www.elektro-barl.de

Die Beteiligung war groß, unter anderem mit (von li) Manuela Hennersdorf (Gruppenleitung), Petra Aidelsburger (Leitung), Susann Maier (Gruppenleitung), Victoria Bär (ﬂeißige Leserin), Claudia Bär (Elternbeiratsvorsitzende) und Leonard Bär (Bastelfreund). FOTOS: Carolin Ölsner

Kontakt: Erdweger Gewerbeverein e. V. 1. Vorstand Franz Lesti Waldstr. 24a 85253 Erdweg Telefon: 08254-8334 Telefax: 08254-9425 Mobil: 0172-3793061 Mail: lesti-druck@t-online.de www.erdwegergewerbeverein.de (NEU!)

-Vertragshändler

Auto

Römerstraße 13 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54 - 83 56 Telefax 0 82 54 - 23 03 E-Mail autosteiner@t-online.de www.suzuki-handel.de/steiner

Reparaturen aller Fabrikate Neu- / Jahres- und Gebrauchtwagen Unfallinstandsetzung Glasreparatur Klima-Service Fahrzeugvermessung Reifenservice TÜV/AU

Einbruch wirksam vorbeugen mit neuen Schüco Fenstern von

FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/991215 · Mobil 01 71/4 13 64 21 · Fax 991216 www.ftw-wagner.de · E-mail: info@ftw-wagner.de

Erdweger Gewerbeverein …eine starke Gemeinschaft Hutterer – eine Erfolgsgeschichte Erdweger Unternehmen stellen sich vor

Johann Baldauf Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche,Vollwärmeschutz, Illusionsmalerei, kreative Farbgestaltung

Malermeister

Unteranger 3 85253 Eisenhofen

Tel. 08138/13 61 www.malermeister-baldauf.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

n EISENHOFEN · Rückblick in das Jahr 2000: Die Firma Hutterer wird von einem Münchner Juwelier beauftragt, die Ladenfenster nachträglich mit einer glasklaren, einbruchhemmenden Folie (P2A) zu bekleben. Zeitsprung ins Jahr 2016: Bei einem Einbruchversuch wird mit schwerstem Werkzeug auf die damals aufgerüsteten Ladenscheiben eingeschlagen. Die Scheiben werden dadurch stark beschädigt. Doch durch die Folie gelingt es dem Einbrecher nur zwei fingernagelgroße Löcher in eine der Scheiben zu schlagen. Die gesamte Ladenauslage kann nicht entwendet werden. Und die kaputten Scheiben werden von der Versicherung ersetzt. Ein tolles Ergebnis: Die Folie funktioniert. Obwohl nicht als einbruchsichere Folie klassifiziert, verfehlt sie ihre Wirkung nicht. Und: Sie ist gegenüber einbruchhemmenden Fensterscheiben oder Rollläden bezahlbar. Diese Erfolgsgeschichte ist nur eine von vielen, die das 1982 von Peter Hutterer gegründete Familienunternehmen erzählen kann. Was als reine Folienverlegefirma begann, wurde 2002 mit der Übernahme durch Franz Hutterer um

Einbruchhemmende Folie als günstige Alternative zum Schutz bei Einbrüchen. FOTO: Juwelier München Was genau sind Foliengeschichten? Franz Hutterer: Die Sonnenschutzfolie ist die Sonnenbrille für Gebäude. Das heißt Blendschutzprobleme können nicht nur mit Markisen oder Rollläden, sondern auch mit Folie gelöst werden. Es gibt Situationen, bei denen Folienlösungen die bessere Variante sind. Vor allem, weil sie zusätzlich Wärmeschutz bieten Was machen Sie heute? und auch temporär angeElke Hutterer: Wir machen al- bracht werden können. les was mit Beschattung und gegen die Sonne zu tun hat, Vielen Dank für das zum Beispiel Markisen, Rolllä- interessante Gespräch. den, sowohl innen als auch außen. Und zusätzlich noch Lesen Sie mehr auf www.kurier-dachau.de die Foliengeschichten. die Sparten Sonnenschutz, Sichtschutz und Sicherheitsschutzfolien erweitert. Mit dieser Umwandlung nannte sich das Unternehmen von nun an hutterer.sonnenschutz. Das diesjährige 35jährige Firmenjubiläum haben wir zum Anlass genommen, um einmal persönlich bei Elke und Franz Hutterer vorbeizuschauen.

Römerstraße 24 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54-80 64 Telefax 0 82 54-82 00 www.Lackierfachbetrieb-Steiner.de info@lackierung-steiner.de

Franz und Elke Hutterer mit Teamkollegen.

FOTO: Carolin Ölsner

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

April 2012 2017 April

Shoppen Sie in den Frühling! Im MIRA Einkaufscenter gibt es jetzt alles, um die kommenden Wochen rundum zu genießen

Grüß Gott! Nun ist es endlich soweit, der Frühling hält Einzug! Längere Tage, mehr Sonnen und wärmere Temperaturen. Überall und gerade in den frühen Morgenstunden hört man die Vögel zwitschern und es macht einem wieder viel mehr Freude, sich in der Natur zu bewegen, um dort das erste Grün und die Frühblüher wie Narzissen oder Tulpen zu entdecken.

Der Frühling kommt! Das ist das Schöne am Frühling – er bringt so viel Neues – und das macht Lust auf mehr. Zum Beispiel auf einen ausgiebigen Shoppingbummel. Wie wäre es mit ein paar frühlingshaften Dekorationsideen mit denen man sich den Frühling nach Hause holt. Und wenn man so einen Shoppingbummel dann auch noch in einer schönen Atmosphäre machen kann, dann wird das ein ganz besonders schöner Tag.

Ein besonderer Tag Wir im MIRA empfangen Sie mit toll gestalteten Frühlingsbeeten. Holen Sie sich doch bei uns ein paar Ideen zum Thema Ostern. Lassen Sie sich von der Gastronomie verwöhnen oder informieren Sie sich, was die Highlights der Frühjahrskollektion sind. Und das Ganze völlig entspannt und ohne Zeitdruck, denn wir sind für Sie da – täglich bis 20 Uhr und mit einem Lächeln. Wir freuen uns auf Sie! Herzlichst,

Endlich: Die Natur erblüht wieder und zeigt ihren ganzen Charme. Bezaubernde, bunte Blumeninseln und Pﬂanzenarrangements übertragen diese Faszination jetzt direkt ins MIRA. Eine Hauptrolle spielt in dieser Zeit natürlich der Osterhase. Wenn er im Center Süßigkeiten verschenkt, zaubert er Kindern wie Eltern ein glückliches Funkeln in die Augen. Die frühlingshafte Stimmung spiegelt sich auch in den Shops und ihren Angeboten wider. Bei Rewe und Aldi, der sich gerade vergrößerte, gibt’s mit frischem Spargel den typischen Frühlingsboten und natürlich die herrliche Osternaschereien. So wie hier, steht zudem auch bei Landhof Standl oder Vinzenzmurr alles bereit für die neue Grillsaison. Und wie wäre es mit einem frühlingshaften Outﬁt, einem blumigen Duft, der neuen Frisur oder frischen Accessoires für die Wohnung? Wenn der Osterhase im MIRA auftaucht, ist es für Kinder wie für Eltern immer wieder eine besondere Freude. Lassen Sie sich inspirieren.

So einfach ist Schenken

Service für Sie

Zu Ostern mit einem MIRA-Gutschein Ostern ist Geschenkezeit. Doch herrscht im MIRA kein Mangel möchte, ﬁndet nicht immer ist es leicht, das an günstigen Anregungen. Und zudem in einem Richtige zu ﬁnden. Zum Glück wer auf Nummer Sicher gehen Gutschein immer eine perfekte Lösung. Denn damit l ä s s t sich in fast allen Geschäften nach Herzenslust shoppen. Gerade bei modischer Kleidung, Schuhe oder Accessoires sind die Geschmäcker ja verschieden. Ganz zu schweigen von der Frage der Größe. Um Fehlgriffe oder gar Enttäuschungen zu vermeiden, ist man mit eiVolltreffer: Der Fußball von Reindl.

Foto: MIRA

Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet

nem Einkaufsgutschein immer auf der sicheren Seite. Erhältlich im Untergeschoss, direkt neben den Rolltreppen.

750 kostengünstige Parkplätze Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr

Lust auf Picknick? Den Koffer dazu gibt’s bei cookmal.

U2 Dülferstraße

Bus 60, 141 u. 172 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de mira jetzt auch auf Facebook

Andrea Hegenbarth Centermanagerin Joana Schindler mit Hase von Spielzeugspezialist Reindl.

Jetzt Freude verschenken! Den beliebten Center-Gutschein erhalten Sie am Automaten im Untergeschoss.

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Tolle Oster-Aktionen für Kinder

Romantik und mehr für zuhause

Basteln, naschen und den Osterhasen begrüßen

Höchste Zeit, es sich jetzt so richtig gemütlich zu machen

Im MIRA Center kommt der Osterhase schon am Karsamstag. Für alle Kinder ist das Osterfest ein echtes Großereignis. Das Bemalen der Eier, das Warten auf den Osterhasen, das Geschenkesuchen und – natür-

lich – die Ferien, zaubern ein Leuchten in die Augen der Kleinen, wie man es sonst nur an Weihnachten kennt. Klar, dass man auch im MIRA Ein-

kaufscenter ein großes Herz für Kinder hat und sie mit tollen Aktionen auf die Ostertage einstimmt. Wie etwa mit der »Osterwerkstatt« in der Woche vor den Osterfeiertagen. Von Montag, dem 10. bis einschließlich Samstag, dem 15. April ist im Center eine DekoWerkstatt mit Tischen und Stühlen aufgebaut, in der die Kinder von 12 bis 18 Uhr Ostereier bemalen, dekorieren und bekleben können. Alles was man dazu braucht, ist selbstverständlich an Bord. Ebenso wie geschulte Betreuer, die dem Nachwuchs zur Seite stehen und dafür sorgen, dass die Eltern ganz beruhigt einkaufen können. Doch das ist noch nicht alles: Am Karsamstag, dem 15. April, taucht der Osterhase höchstpersönlich im MIRA Einkaufscenter auf. Er wird von 11 bis 18 Uhr köstliche Süßigkeiten verteilen und sich auf Wunsch auch jederzeit gerne mit den süßen Kleinen fotograﬁeren lassen.

Aldi bietet jetzt noch mehr Neueröffnung nach Umbau im MIRA Einkaufscenter

Auch bei Aldi macht der Frühling alles neu. Die MIRA-Filiale wurde größer und schöner. Den Namen Aldi kennt heute jedes Kind. Hochwertige Lebensmittel und viele weitere Produkte des täglichen Bedarfs zu unvergleichlichen Preisen, haben den Discounter welt-

berühmt gemacht. Umso erfreulicher, dass Aldi im MIRA jetzt vergrößert wurde. Zur neuen Ausstattung gehören eine Coolbox mit Snacks und Getränken, Sitzge-

legenheiten hinter dem Kassenbereich und digitale Screens mit Infos über aktuelle Angebote. Zukünftig wird das Sortiment durch Einführung neuer Markenartikel, regionaler Produkte sowie von losem Obst und Gemüse weiterentwickelt. Als Rundumversorger bietet Aldi Süd Familien alles für die Pﬂege von Babys und Kleinkindern. Feinschmecker und Weinliebhaber dürften sich zu den Feiertagen auf wechselnde Spezialitäten sowie eine feine Auswahl an edlen Spirituosen freuen.

s e d n l e s n I s g n i l h ü r F Mit speziellen Aktionen und Dekos stellt sich das MIRA Center das ganze Jahr über auf aktuelle Feste, Jahreszeiten und Highlights ein, um allen Besuchern ein noch intensiveres Shoppingerlebnis zu vermitteln. Die Tage um die Osterferien herum sind traditionell die Zeit der »Frühlingsinspirationen im MIRA«: Auf allen drei Ebenen stimmen farblich aufeinander abgestimmte Blumen- und Pﬂanzenbeete auf die schönste aller Jahreszeiten ein. Aus grünen Ruheinseln und dekorativen Pﬂanzentrögen, die bis zum Boden komplett mit Holz verkleidet sind, erblüht jetzt auch im MIRA Center die schönste Natur. Tauchen Sie also ein in den Frühling und lassen Sie sich von der bezaubernden Pracht zu einem besonderen Einkaufserlebnis inspirieren.

Stefanie Faul und Premini Selvaratnam von Woolworth inmitten ihrer Osterpracht. Selbst wenn das Wetter nicht immer mitspielt: Typische Oster-Symbole wie die bunten Eier, Küken und – natürlich nicht zu vergessen – der Osterhase sind die unverkennbaren Boten der neuen Jahreszeit und ein traditioneller Anlass, es sich daheim so richtig frühlingsfrisch und gemütlich zu machen. Umso mehr, da im MIRA Einkaufscenter kein Mangel an Anregungen und Gelegenheiten dazu herrscht. So sind bei Woolworth pünktlich zum großen Fest über tausend Deko-Produkte eingetroffen. Bei Preisen zwischen zwei und zehn Euro fällt da auch die Auswahl nicht besonders schwer. Von österlichen Eierbechern, Fröschen, Gläsern bis hin zu Schokolade-Hasen ist hier alles an Bord, um die ei-

genen vier Wände neu zu schmüHennen cken und lustigen auf: Die e n die Sinne zu u a L t gute erfreuen. So- Da komm oolworth. W larbetriebene gibt’s bei Ostern wurden Leuchtfiguren, wieder Extra-Tische mit allem, die sich sogar bewegen, zeigen, was das Wohnen gemütlich dass die Errungenschaften der macht, eingerichtet. Die Ausmodernen Zeit auch zu Ostern wahl reicht von bunt bemalten eingekehrt sind. Ostereiern über flauschige KisAuch cookmal ist in Sachen sen bis hin zu dekorativen Wohnungs-Deko eine führende Kränzen, Hölzern, Pflanzen Adresse. Neben Tabletts mit und Blumensträußen, die – Blumenmotiven machen lusti- weil künstlich – auch ohne ge Eieruhren, bunte Koch- Gießen sehr, sehr lange halten. schürzen, frühlingshafte Beste- Und weil Ostern auch ein Fest cke und vieles, vieles mehr so der Liebe ist, bietet Nanu Nana richtig Lust, die warmen Tage noch ein weiteres Special: Rostimmungsvoll zu begrüßen. mantische HochzeitsdekoratioOder wie wäre es mit einer nen, bestehend aus Gläsern, Stippvisite bei Nanu Nana? Körben, Figuren und vielem Hier gibt es saisonale Deko- mehr, die dem schönsten Tag Artikel, Wohnacces- im Leben den romantischen soires und Ge- Rahmen verleihen. Oder vielschenkideen stets in leicht sogar dazu animieren, Hülle und Fülle. Zu »Ja« zu sagen… Wer es sich zu Ostern so richtig schnuckelig machen möchte, kommt an den Eiern, Kissen und Blumen von Nanu Nana nicht vorbei.

Sonderveröffentlichung

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 3

Aktuelle Trends bei Super Cut und Essanelle In der Haarmode stehen die Zeichen derzeit auf »Lockerheit«. Vorbei die Zeiten der altmodischen »Betonfrisuren«, im Trend liegen legere Schnitte, und »Undone Wellen«, also schlicht die große Lässigkeit. Im MIRA können Sie sich nicht nur perfekt auf die aktuellen Sommerlooks einstellen. Hier gibt es das professionelle know how auch zu besonders günstigen Preisen. Dijana Blazevic von »Super Cut« empfiehlt ihr Schaufester im Blick zu behalten. Hier präsentiert sie laufend die neuesten Specials, Gutscheinaktionen und Paketangebote, auch bei den Produkten. Als Osteraktion hat Super Cut gerade ein XXL-Shampoo oder Conditioner von Bed Head unter dem halben Originalpreis im Programm. Und zur Einführung des »Kerastase« Pflege- und StylingProgramms gibt es beim Kauf einer Maske sogar ein Gratis-Shampoo. Am besten, man kommt einfach mal rein, denn Beratung wird bei Super Cut natürlich groß geschrieben, gerade bei den trendigen Farben und den neuesten Schnitten: »Gefragt sind bei uns derzeit besonders Long-Bob, Silbersträhnen oder Kurzhaarschnitte«, so Frau Blasevic. »Schnitt und Farbe gibt’s bereits ab 53,50 Euro, außerdem montieren oder entfernen wir auch Extensions.« Auch die erfahrene Hairstylistin sagt, dass Zementfrisuren altmodisch und überholt aussehen. »Wie bei den Kleidertrends«, so Djana Blazevic, »entwickelt sich die Haarmode stetig weiter. Welche Stile gerade gefragt sind und wie sie umgesetzt werden, erfährt man am besten bei seinem Haar-Profi.« »Zu einem modischen Look gehört die natürliche, individuelle Haarfarbe, die unbedingt zur Trägerin passen sollte und eine der wichtigsten und schwierigsten Aufgaben beim Hairstyling ist. Gerade hier sind das geschulte Auge und die Technik der Fachleute unverzichtbar. Nichts wirkt unvorteilhafter als schlecht gefärbte Haare oder unprofessionelle Strähnen«, bestätigt auch Angela Gridelli von Essanelle. Und: »Je jünger die Frisur, desto jünger fühlt man sich auch. Und so wie man sich selbst, sieht einen auch die Umgebung«, so die Filialleiterin. Bei ihren Kundinnen stehen weiterhin die »Balayage«-Strähnchentechnik und der »Ombré«-Look ganz vorne auf den Wunschlisten. Bei den Pflegeprodukten empfiehlt Essanelle, wo natürlich ebenfalls ständig Sonderangebote ausgelobt werden, im Hinblick auf die kommenden Monate auf den Lichtschutz zu achten. »Auch für die Haare sind UVSchutz und Hitzeschutzprodukte in der warmen Jahreszeit besonders wichtig«, so Angela Gridelli, »das gilt umso mehr, wenn man seinen Urlaub auch noch in der Sonne oder am Strand verbringt.«

r u s i r F r e u e g n n i l t i h M ü r F n e d in Dijana Blazevic (links) und Katarina Malic bieten bei »Super Cut« Sonderpreise und professionelles Know-How.

Spezialitäten für Romantiker

Doppeltes Glück im MIRA

Das »Loko’s« ist der ideale Ort um entspannt zu genießen

Der Gewinner des dm-Bilderrätsels Über doppeltes Glück konnte sich jetzt Jürgen Heusser bei unserem beliebten Bilderrätsel freuen: Nicht nur, dass er in der letzten Ausgabe der Centerzeitung alle Fehler in einer Abbildung des dm-Drogeriemarktes fand und als Sieger ausgelost

wurde. Weil der Münchner auch für seine Frau mitspielte, konnten ihm Centermanagerin Andrea Hegenbarth und dmMitarbeiterin Claudia Beck sowohl das Playboy Eau de Toilette plus After Shave, als auch die Beauty-Box »Skin Perfecti-

on« von L’Oreal überreichen. Der glückliche Gewinner: »Natürlich werde ich jetzt auch beim nächsten Gewinnspiel mitmachen.« Kein Problem, siehe unser neuestes Bilderrätsel in dieser Ausgabe…

Jetzt neu im MIRA: Arvis Lokman präsentiert bei »Loko’s« stolz das neue Frühstück. Foto: PH Das »Imera« im Außenbereich kennen und schätzen die Besucher seit je her als besonders lauschigen Platz des MIRA. Je nach Wetterlage lassen sich hier türkische und mediterrane Spezialitäten auch im Freien, unter romantischen Sonnenschirmen, genießen. Und dies sogar bis 22 Uhr. Nun ist in den beliebten Treffpunkt neben dem McDonaldsRestaurant ein neuer Betreiber eingezogen. Er heißt Arvis Lokman und hat das Lokal standesgemäß in »Loko’s« umgetauft. Als ehemaliger Mieter in der Schrannenhalle am Viktualienmarkt kennt sich Herr Lokman mit kulinarischen Er-

folgsrezepten natürlich bestens aus. Deshalb hat er die beliebtesten Klassiker wie Pide, Lahmacun oder Falafel, aber auch Pizza nocheinmal nach Art des Hauses verfeinert und die Speisekarte mit eigenen Extras angereichert. Neu ist beispielsweise, dass es jetzt ab acht Uhr morgens ein Frühstück mit deutschen und türkischen Spezialitäten gibt. Zudem sind ab sofort auch selbst gebackene Kuchen, etwa für die kleine Pause zwischendurch, im Programm. Den Döner gibt es ab sofort in verschiedenen Varianten, so etwa mit Kalb, Hühnchen oder für Vegetarier. Und selbst das

Brot hierfür ist bei Loko’s jetzt immer frisch und hausgemacht. Eine besonders nette Geste: Wegen ihres naturgemäß schmaleren Geldbeutels bietet das Loko’s Schülern und Studenten den Döner für nur 3,50 Euro an. »Im Sommer, wenn man besonders gerne draußen sitzt, können wir sogar auch mal länger öffnen als bis 22 Uhr«, freut sich Herr Lokman schon auf die kommenden Tage. Die Romantiker wird’s freuen. Und wer reservieren, oder leckere Spezialitäten mit nachhause nehmen möchte: Unter 0 89/37 15 70 00 kann man alles bestellen. Centermanagerin Andrea Hegenbarth und Claudia Beck mit dem glücklichen Gewinner.

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Finden Sie die 4 Fehler MIRA-Einkaufsgutschein zu gewinnen! Wer noch unentschieden ist, was er seinen Liebsten oder sich selbst zu Ostern schenken möchte, liegt mit einem MIRA-Einkaufsgutschein immer auf der sicheren Seite. Noch einfacher ist es natürlich, wenn das Glück ein wenig mitspielt. Wie beispielsweise bei unserem beliebten Suchspiel. Denn auch diesmal haben wir wieder ein Bild aus dem MIRA speziell für alle Rätselfüchse aufbereitet. Wer mitmacht, hat mit einer kleinen Portion Losglück die Chance auf einen tollen Gewinn. Nämlich einen Centergutschein im Wert von 20 Euro. Das Gute: Der Gutschein ist in den meisten Shops im MIRA einlösbar. Da heißt es nicht lange zögern und mitmachen: Zwischen dem Original und der »Fälschung« haben sich vier Unterschiede eingeschlichen, die es zu ﬁnden gilt. Schreiben Sie sie stichpunktartig auf eine Postkarte und senden Sie sie an: MIRA Centermanagement Stichwort: Suchspiel Schleißheimer Straße 506 80933 München Wer per E-Mail teilnehmen möchte: mira@koprianiq.de – im Betreff bitte »Suchspiel April« angeben. Teilnahmeschluss ist Dienstag, der 18. April. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Original

Fälschung

Unser Mieter des Monats Gustosa

Sonderveröffentlichung

Endlich wieder Grillzeit Das MIRA bietet alles, was es zum Brutzeln braucht

Carla Benchocron präsentiert ein hochwertiges BarbequeSet, dass es bei cookmal zum Start der Grillsaison zum Sonderpreis gibt. Grillen gehört zum Münchner Lebensgefühl. Deshalb hat die Stadt auch an Lerchenauer See, Fasaneriesee und Feldmochinger See ofﬁzielle Grillzonen eingerichtet. Umso schöner also, dass jetzt auch im MIRA alles zum »Angrillen« bereit steht. Denn ob Würste, Steaks, Spareribs, Koteletts, Saucen, Kräuter, Biogemüse und, und, und: Bei Vinzenzmurr, Rewe, Landhof Standl bis hin zu Aldi ﬁndet man für jeden Geschmack und jede Grillstufe das Richtige. Ob fertig vorbereitet und verpackt oder nach den eigenen Rezepten – nur gebrutzelt werden muss noch selber. Wie immer, bietet Vinzenzmurr wieder eine Vielfalt neuer Grillspezialitäten mit besonderen Fleischstücken, speziellen »Cuts« und brandneuen Marinaden-Rezepturen an. Ihre Steaks brutzeln Monika Dahl, Filialleiterin von Vinzenzmurr, am liebsten so: »Erst

Lassen Sie sich von der Vielfalt der Grillspezialitäten bei Vinzenzmurr überraschen. Foto: VM 60 Minuten bei 90 Grad in den Backofen, dann von jeder Seite etwa drei Minuten auf den Grill oder in die Pfanne, damit sich die Röstaromen entfalten«. Für zwei Personen sind 600 bis 800 Gramm ideal. Rewe-Filialleiter Shkelqim Lumi rät, das Gemüse nicht zu vergessen. Frische Zucchini, Paprikas, Tomaten und vieles mehr bietet er natürlich auch in Bio-Qualität. Rezeptideen gibt es übrigens auf der Rewe-Internetseite https://soschmeckt.rewe.de Ob mit Holzkohle oder elektrisch gegrillt wird, bleibt Geschmackssache. Gegen Qualm am Balkon kann ein elektri-

scher Tischgrill helfen. Expert, Woolworth und zeitweise auch Aldi bieten für alle Varianten Geräte und Zubehör an. Apropos: Zum Start der Grillsaison präsentiert cookmal ein hochwertiges Barbeque-Set im schicken Koffer. Da macht das Brutzeln gleich noch mehr Freude. Wichtig ist es, das Fleisch vor dem Grillen auf Zimmertemperatur zu bringen, damit es gleichmäßiger gart. Und der Gesundheit zuliebe: Fleisch nicht direkt über die Glut legen, sondern näher an den Rand, um das gesundheitsschädliche Tropfen von Fett in die Glut zu vermeiden.

Monika Dahl

Tufan Ocakoglu hat die Auswahl bei Gustosa jetzt um einige Leckerbissen erweitert. Auch bei »Gustosa« ist eine neue Frühlingsbrise eingekehrt. Für mediterrane Spezialitäten ist das Schnellrestaurant im Untergeschoss ja seit je her eine der beliebtesten Anlaufstellen im MIRA. Jetzt hat der neue Chef Tufan Ocakoglu das Angebot nochmals um einige Leckerbissen erweitert. Neu ist ein vergrößertes Grillsortiment mit Hähnchen und Lammspießen. Zudem bietet er nun täglich fünf verschiedene Tagesgerichte mit Reis und Salat. Natürlich müssen die Gäste auch weiterhin

nicht auf die beliebten Gustosa-Klassiker verzichten. Neben Köfte, Dürüm, Pide, Lahmacun oder Adana sind auch verschiedene Döner, darunter der komplette Döner-Teller, im Programm. Als Highlight gibt es hier sogar »Iskender Kebap«, eine LammﬂeischSpezialität, die ein gewisser İskender Efendi aus Bursa schon im 19. Jahrhundert berühmt machte. Bei Gustosa sieht man, was man kriegt, und das ist immer frisch: In den Vitrinen locken ganze Berge an frischen Sala-

ten, die Herr Ocakoglu täglich am Markt einkauft. Hier hat man auch die Qual der Wahl zwischen rafﬁnierten Saucen: Joghurt, Knoblauch, Curry und auf Wunsch auch scharfe Varianten, sind nach Geheimrezepten zubereitet. Für eine preiswerte Komplettmahlzeit ist Gustosa ein ebenso heißer Tipp, wie wenn es schnell und lecker gehen muss. Und für die kleine Pause im MIRA, gibt es gemütliche Tische und Stühle. Fazit: Ein ganz klarer Titel als »Mieter des Monats«.

»Grillstation«: Vinzenmurr hat sein Angebot nun auch auf die Freiluft-Saison eingestellt.

Impressum IMPRESSUM: Herausgeber: KOPRIAN iQ MANAGEMENT GmbH Centermanagement MIRA München Verantwortlicher gemäß § 5 TMG, § 55 Abs. 2 RStV: Andrea Hegenbarth (Centermanagerin) Schleißheimer Straße 506, 80933 München Telefon 0 89/3 99 99 19-0 mira@koprianiq.de

Redaktionsverantwortlicher: Philipp Herschkowitz Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Str. 56 – 58, 80809 München Anzeigenverantwortliche: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Str. 56-58, 80809 München Druckhaus: Mayer & Söhne, Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

kurier-dachau.de

Gartenbau Burgstaller, der kompetente Ansprechpartner n BERGKIRCHEN Âˇ Die Firma Gartenbau Burgstaller ist fĂźr Sie der richtige Ansprechpartner, wenn es um die Neuoder Umgestaltung Ihres Gartens oder Ihrer AuĂ&#x;enanlagen geht. Wegebau- oder Terrassenanlagen, Zaun- und Sichtschutzbau, PďŹ&#x201A;anzungen und PďŹ&#x201A;egemaĂ&#x;nahmen sind seit mehr als 24 Jahren nur einige Dienstleistungen aus dem Arbeitsspektrum der leistungsfĂ¤higen Firma.

Das Team von Gartenbau Burgstaller Ăźbernimmt fĂźr Sie sĂ¤mtliche SchnittmaĂ&#x;nahmen an StrĂ¤uchern und Stauden sowie diverse Baumschnittarbeiten. Umfangreiche Erfahrungen liegen auch vor im Bereich der Terrassengestaltung und des Sichtschutzbaus mit den innovativen Produkten des neuen Holzverbundwerkstoffes WPC. Die Mitarbeiter sowie der GeschĂ¤ftsfĂźhrer Werner

Burgstaller freuen sich, individuelle LĂśsungen fĂźr die WĂźnsche der Kunden zu ďŹ nden und umsetzen zu dĂźrfen. ÂťKleine HausgĂ¤rten und VorgĂ¤rten werden von uns genauso gerne angelegt oder umgestaltet wie groĂ&#x;zĂźgige GĂ¤rten fĂźr die ganze Familie. Wir arbeiten stets und langjĂ¤hrig auch mit anderen Handwerkern (Schlosser, Spengler, Elektriker und mehr) zusammen, um fĂźr unsere Kunden die ErfĂźllung der GartenwĂźnsche aus einer Hand zu erreichenÂŤ, so Inhaber Werner Burgstaller. Die Beratung ďŹ ndet in Ihrem Garten statt, ein unverbindliches Angebot wird gerne erstellt. Ă&#x153;ber unsere Homepage www.gartenbau-burgstaller.de erfahren Sie mehr Ăźber uns und kĂśnnen problemlos den Kontakt zu uns ďŹ nden. Telefonisch sind wir Eine Terrasse gestaltet mit einem strapazierfĂ¤higen WPC-Be- unter 0171-324 72 92 zu erlag. FOTO: Burgstaller reichen. red

E HHRrerue A A J J t 204 ntn

Garten neu oder umgestalten

Garten im FrĂźhling

Planung, Gestaltung und Arbeiten im Garten Endlich wieder raus in den Garten, auf Balkon und Terrasse. Hier ďŹ nden Sie praktische Tipps und kompetente Gartenpartner.

2 dee KKuunn d

Planung und Neuanlage von PrivatgĂ¤rten 85232 Bergkirchen/Lauterbach Âˇ Prieler Str. 24c Âˇ Telefon 08135/91 97 Mobil 0171/3 24 72 92 Âˇ www.gartenbau-burgstaller.de

BĂ¤renstarke GartenhĂ¤user Wir sind jederzeit gerne fĂźr Sie da â&#x20AC;&#x201C; rufen Sie uns an! Ihr Partner fĂźr gute Beratung und Service!

Âˇ Planung Âˇ Untergrund Âˇ Aufbau Âˇ ZubehĂśr Âˇ Massivholzgarnituren

Musterausstellung: Am Wiesensteig 10a, 85283 Wolnzach Telefon 0179-6230824 Âˇ Fax 08442-968834 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Ausstellung jederzeit fĂźr Besichtigung, Termine: Montag â&#x20AC;&#x201C; Samstag, gerne auch sonntags nach Vereinbarung

www.gartenhaus-herkommer.de

www.kurier-dachau.de

Start in die Gartensaison Ă&#x2013;komobil sagt, worauf Sie jetzt achten sollten n KARLSFELD Âˇ April, April der macht was er will. Dabei gibt es so viel zu tun und bis zur Hauptsaison sind es nur noch ein paar Wochen. Hier ein paar ProďŹ -Tipps fĂźr den April von Ă&#x2013;komobil, dem Meisterbetrieb des Garten- und Landschaftsbaus im MĂźnchner Norden. BLĂ&#x153;TENRESTE ENTFERNEN Bei verwelkten Zwiebelblumen wie Narzissen oder Tulpen kĂśnnen Sie die BlĂźtenreste abschneiden. Boden ebener RĂźckschnitt aber bitte erst dann, wenn sich die PďŹ&#x201A;anze komplett eingezogen hat. Das erkennt man an den dĂźrren braunen StĂ¤ngeln. BEERENSTRĂ&#x201E;UCHER UND ERDBEERPFLANZEN Jetzt haben Sie noch mal die MĂśglichkeit BeerenstrĂ¤ucher, wie zum Beispiel Himbeeren, Heidelbeeren oder Rote Johannisbeeren zu setzen. FĂźr Erdbeeren ist es allerdings im April schon Âť5 vor 12ÂŤ. BEETE VORBEREITEN Zuerst sollten Sie alle Un- und WildkrĂ¤uter vollstĂ¤ndig ent-

fernen und danach den Boden mit einer Hacke krĂ¤ftig lockern. Als DĂźngemittel kĂśnnen Sie gut verrotteten Kompost hinzufĂźgen. Weiterer DĂźnger ist in dieser Phase nicht nĂśtig. WAS PFLANZEN IM APRIL? Stauden wie Rhododendron oder Hyazinthen kĂśnnen im April gut gepďŹ&#x201A;anzt werden. Stellen Sie die Stauden vor dem EinpďŹ&#x201A;anzen 15 Minuten mit dem Wurzelballen in frisches Wasser. Beim EinpďŹ&#x201A;anzen bedecken Sie den Wurzelballen komplett mit Erde â&#x20AC;&#x201C; und geben Sie Kompost und HornspĂ¤ne zu. Containerware eignet sich auch noch fĂźr einen spĂ¤tere PďŹ&#x201A;anztermin. RĂ&#x153;CKSCHNITT DER ROSEN Bis Mitte April sollten auch alle Rosen zurĂźckgeschnitten sein. Man kann jetzt gut erkennen, wie weit der harte Winter die Triebe zurĂźckgefroren hat. Von auĂ&#x;en sind die dunklen abgestorbenen Triebe gut zu erkennen. Soweit, sollte man mindestens zurĂźck schneiden, das heiĂ&#x;t ÂťaufÂ´s grĂźne HolzÂŤ.

GRAS NACHSĂ&#x201E;EN Wenn Ihr Rasen im Winter gelitten hat und kahle Stellen aufweist, ist im April der richtige Zeitpunkt zum NachsĂ¤en. ZunĂ¤chst sollten Sie aber grĂźndlich vertikutieren. Den Grassamen ausbringen, mit einer Rechen leicht einarbeiten, DĂźngen (Bodenaktivator) und anwalzen. Sobal die FlĂ¤che einmal durch Regen und GieĂ&#x;en nass geworden ist, ist darauf zu achten, dass der Boden nicht austrocknet. ÂťEs gibt allerdings auch eine andere Variante, wenn Sie Ihren Garten in voller Pracht genieĂ&#x;en mĂśchten. Wenden Sie sich an uns, die GartenproďŹ s von Ă&#x2013;komobil, einem gemeinnĂźtzigen Betrieb von Spectrum Arbeit Beruf Soziales e.V. Wir machen Ihren Garten ďŹ t fĂźr den SommerÂŤ, erklĂ¤rt Martin Peter, Technischer Betriebsleiter von Ă&#x2013;komobil. Er rĂ¤t Interessenten allerdings dazu, Termine frĂźhzeitig auszumachen. red

Bereit fĂźr den FrĂźhling? Unsere aktuellen Angebote: â&#x2C6;&#x2122; Neuanlage oder UmÂ gestaltung von GĂ¤rten â&#x2C6;&#x2122; Bepflanzung â&#x2C6;&#x2122; Pflasterarbeiten â&#x2C6;&#x2122; NaturgĂ¤rten â&#x2C6;&#x2122; Rasenerneuerung â&#x2C6;&#x2122; Teichbau

â&#x2C6;&#x2122; ZĂ¤une aller Art â&#x2C6;&#x2122; Landschaftspflege â&#x2C6;&#x2122; Natursteinmauern â&#x2C6;&#x2122; Holz im Garten â&#x2C6;&#x2122; Terrassen â&#x2C6;&#x2122; KleinauftrĂ¤ge ab 150 Euro

MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a â&#x2C6;&#x2122; 85757 Karlsfeld Telefon 0â&#x20AC;&#x2030;81â&#x20AC;&#x2030;31â&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;6â&#x20AC;&#x2030;69â&#x20AC;&#x2030;99â&#x20AC;&#x2030;88 â&#x2C6;&#x2122; Fax 0â&#x20AC;&#x2030;81â&#x20AC;&#x2030;31â&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;6â&#x20AC;&#x2030;69â&#x20AC;&#x2030;99â&#x20AC;&#x2030;89 galabau@oekomobil.de â&#x2C6;&#x2122; www.oekomobil.de

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Bayerischer Frühling auf der Alpenstraße Die besten Ausflugstipps vom ADAC Südbayern – von klassisch bis aktiv

Panoramaroute für passionierte Motorradfahrer: die Deutsche Alpenstraße. Foto: ADAC

Die Deutsche Alpenstraße – ein Autokino der Extraklasse! Rund 450 kurvenreiche Kilometer vom Bodensee bis zum Königssee lassen für passionierte Motorradfahrer den Weg zum Ziel werden. Jetzt im Frühjahr gilt dies ganz besonders, entlang der Route gibt es jede Menge zu erleben. Für Ihren perfekten Ausflug hat der ADAC Südbayern ein paar Tipps für Sie zusammengestellt. Mit der Wallberg-Kabinenbahn (www. wallbergbahn. de) schweben Sie in nur zehn Minuten PanoramaAuffahrt ab Rottach-Egern auf „Bayerns Sonnenberg“ am Tegernsee. Auf 1.620 Metern liegt dem Besucher das ganze Tegernseer Tal mit seiner Frühjahrsblüte zu Füßen. Wer dann auf den Geschmack gekommen ist, kehrt im Anschluss ins Bräustüberl in Tegernsee (www.braustuberl.de) auf eine zünftig bayerische Brotzeit oder ein Haferl Kaffee mit einem Stück hausgemachten Kuchen ein. Oder wie wäre es mit einem Ausflug nach Garmisch-Partenkirchen? Die Partnachklamm in der Wil-

denau zeigt ein einmaliges Naturschauspiel mit wilden Wasserfällen und Stromschnellen. Für alle Schwindelfreien bietet eine eiserne Brücke faszinierende Perspektiven aus fast 70 Metern Höhe. Infos unter www.gapa.de/ Partnachklamm.

Nichts für schwache Nerven auf der AlpspiX Für alle, die lieber hoch hinaus wollen: Knapp oberhalb der Bergstation der Alpspitzbahn formen zwei Stahlträger ein schwebendes X über 1000 Meter Tiefe. Damit entlockt die Aussichtsplattform „AlpspiX“ (www.zugspitze.de) selbst erfahrenen Bergfexen und Gipfelstürmern schwindelerregende Glücksmomente. Am Ende der 25 Meter langen Stege gibt es ungetrübte Weit- und Tiefblicke auf die Zugspitze, Waxensteine, die Alpspitz-Nordwand und hinunter ins wilde Höllental. Ein Bergfrühling aus der Adlerperspektive und ein Erlebnis für jedermann: Dank der Bergbahnen ist die AlpspiX gut zu erreichen, lässt sich natürlich aber auch mit knackigen

Bergtouren verknüpfen. Füssen im Allgäu feiert 300 Jahre Barockkloster St. Mang (www.stadt-fuessen. de). Es zählt zu den eindrucksvollsten Klosteranlagen im süddeutschen Raum. Im Jubiläumsjahr finden bis Ende Oktober jeden Samstag kostenlose Führungen statt. Im Museum der Stadt Füssen, die im Kloster eingerichtet ist, können die Besucher unter anderem die Ausstellung „Schatzkammer am Lech“ zur Baugeschichte und Funktion des Klosters besichtigen. Mehr Freizeittipps und Ausflugsziele entlang der Deutschen Alpenstraße gibt es unter www.deutsche-alpenstrasse.de.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de (Betreff: Leserfrage). Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Toyota

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

BMW

Toyota A4, 3-türig, Farbe: grün, BMW 316 i Coupé, blau-met., 205.000 km, EZ 2/1997, TÜV 12/ EZ 12/1993, 3-türig, Schalt- 2018, Anhängerkupp., 1.850,- €, getriebe, 123’ km, HU 9/2017, Telefon: 0171/1903181 eFH, SD, Servo, Grundig CD-Radio Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ mit 10-fach- Wechsler, ÖlwechFeiert., Fa. Tel. 089/97890365 sel/Lüfterkupplung neu 02/17, Bremsen + Stoßdämpfer hinten 9/15, Innenausstattung hellgrau, VW unfallfrei mit altersbedingten Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., Spuren/Roststellen, VB € 1000,-, 24 Std./Wo., Fa., T. Telefon: 0179/4752051 089/89328547 BMW Z4 fDrive 3.0i, Aut., 258 PS, Bj. 5/2010, TÜV 10/2017, 92.000 km, weiß, 8-fach bereift, Bestzustand, Verhandlungsbasis: 25.900,- €, Anrufe unter Telefon: 089/3507167 oder 0172/9554184 SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 n Geschäftsstellen & Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Reisebüros

ADAC auf einen Blick

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Ford Fiesta, Bj. 01, 3. Hd., 44 KW, 129’km, TÜV 3/19, 4-türig, blau, Klima, Airb., CD, FB, el. FH, kein Rost, 1.650,- €; Tel 0174/3049681 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Ford Fusion 1,4, 80 PS, EZ 03/2004, 72.000 km, TÜV neu, sehr guter Zustand, € 3.700,-, Tel. 0176/51730322

ADAC Dachau Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560

ADAC Vertragsanwalt RA Dr. Martin Paringer, Färbergasse 2, Tel. 08122 99540

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12

ADAC InfoService

Honda

Tel. 0 800 5 10 11 12

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

ADAC Fahrsicherheits-Training

Mercedes SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Opel SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 Corsa 1.0, BJ 2/09, HU 2/19, sw, Klima, FH, ZV, CD, 109 Tkm, s.gepﬂ., FP 3590,- € Tel. 0151/ 68423173

Tel. 0 800 8 98 00 88

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider) Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/ Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

Renault

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Tel. +49 (89) 22 22 22 (Für alle fahrzeug- u. personenbezogenen Leistungen)

Vignetten, Mautkarten, Länderinformationen: In den ADAC Geschäftsstellen und Reisebüros gibt’s alles für die Urlaubsfahrt.

Sicher unterwegs 29

Samstag, 8. April 2017

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr VW Caddy „Cup“ 1,2 TSI, BMT, 102 PS, Bj. 7/14, 20500 km, Insp. neu, Rentnerfahrzeug, NR, TG, Klima, Reling, Alu, weiß, evtl. WR, € 15900,-; Tel. 089/63497756 oder 0176/53034157

Sonstiges John Deere 6.410,- €, 10.290 Allrad, mit 6.750 Std., EZ 2001, 105 PS, inkl. Frontlader m. Schaufel und Frontzapfelle. WengFra@ gmail.com, Tel. 0151/24636321

Wohnwagen/-mobile Familie sucht Wohnwagen od. Wohnmobil. Tel. 0171/4948116 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, T. 03944-36160, www.wm-aw.de (Fa.)

Kaufe Wohnmobile&Wohnwa- Kaufe Fahrzeuge aller Art auch gen 03944/36160 Fa. www.wm- Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abaw.de meldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. Tel. 089/92269970 o. 0171/ Auto-Ankauf 3078511 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGS- für In-/Export, auch mit Unfall, NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Feiertage, Hansa Automobil, Tel. Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 089/23926329 oder 0172/ AUTO-ANKAUF aller Marken! 8613407 Unfall, hohe Kilometer, Motor- Kfz-Ankauf aller Art, auch Unschaden, Zustand egal! SOFORT fall/Motorschaden usw., SelbstABMELDUNG, SOFORT BARGELD, abholung, Barzahlung, AbmeldTelefon: 0176/62385687 ung, 24 Stunden, auch Sa./So. Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR Telefon: 089/92269970 alle KFZ auch Unfall, immer KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, erreichbar. Tel. 0176/49203319 BMW, Skoda, Seat auch Japaner KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 VW, AUDI, auch Unfall, sofort KEIN TÜV BEKOMMEN? Verbar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. schenken Sie nicht Ihr Auto, wir 0176/49203319 auch Sa./So. helfen professionell, reparieren KAUFE JEDEN DIESEL, auch unschlagbar günstig, festes Pauohne TÜV, viele KM, SOFORT schalangebot, Abhol- und LieferBARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 service, Sie sparen mehr als 50%, KAUFE JEDEN BUS/TRANSPOR- ein Anruf lohnt sich, Telefon: TER/VAN auch ohne TÜV, viele 0176/62385687 KM, jeder Hersteller, SOFORT Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 2007, Münchener Firma Tel. Dt. Fa. kauft unfall- und ge- 089/42018419 brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort Suche Kfz, rep.-bed., für Export bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Telefon: 089/15891817 Kaufe Bar alle TOYOTA u. Autohaus Scheer sucht lfd. geandere Japaner f. Exp., Fa. Tel. pﬂegte Pkw’s bei sofortiger Bar089/97890365 zahlung! Tel. 089/66653314

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, TG-Stellplatz abschließbar, HaWOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., bermannstraße, sofort zu verAUCH OHNE TÜV, SOFORT mieten, Tel. 0177/6858223 BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 TG-Einzelstellplatz Hofheimer KAUFE JEDEN VW, AUDI, SEAT straße für 40,- € mtl. ab sofort AUCH OHNE TÜV, SOFORT BAR- Telefon: 089/891141-0, Pfarrei GELD! Fa: Tel: 089/20184055 Leiden Christi Su. rep. bed Autos 089/15891817 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Reifen Auch ohne TÜV, SOFORT BARReifen 205/60 R16 4 Reifen mit GELD! Firma Tel. 089/20184055 Felgen und Radkappen, max. 4.000 km gefahren. VB 220,- €, Allgemein Telefon: 0152/21924649 Kaufe jedes Auto auch be- 4 Original BMW WR für X1 E84, schädigte, 24 Stunden, Telefon Pirelli 225/50 Runﬂat, auf Stahl, 0171/3078511 od. DOT 4613, Proﬁl 8 mm, 320,- € 089/92269970 Tel. 089/4302439 Wir kaufen jedes Auto, auch 4 Sommerreifen 195 x 65 x 15 Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Ab- auf Alufelge für BMW - E 46; Temeldung, 24 Std., auch Sa./So., lefon: 089/45474173 Telefon: 089/92269970 Anhängerverleih, T. 70009000

Garagen

4 SR RAV4 für Toyota a. orig. Felgen, 235/60 R 16TL 100H, neuwertig, VB € 400.-, Tel. 089/9031385

Tiefgaragenplatz Hugo-WeissStraße, Trudering, zu vermieten. Motorräder Rudolf-Geretsried@t-online.de Kaufe gebraucht Unfall- u. deTelefon: 08171/345124 fekte Motorräder, auch gegen TG-Stellpätze Isartor, Morassi- Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 straße beim Dt. Patentamt, zu Honda CR-250, Baujahr 2004, vermieten, Tel. 0171/6321544 Motocross mit 60 PS, 2-Takt, Duplex-Stellpl. unten, 45,- € Vergaser u. Zylinder neuwertig. mtl., Laim, Nh. U5, Tel. 7001205 VB. Tel. 0171/3501065

3. Verkehrskonferenz München Nord Herausforderungen und Anforderungen wachsen stetig n KARLSFELD · Die Herausforderungen im Bereich der Verkehrsentwicklung wachsen stetig. Gerade die positive Arbeitsplatz- und Bevölkerungsentwicklung stellt die bestehende Verkehrsinfrastruktur vor immer größere Herausforderungen. Auf Grund der aktuellen Wachstumsdynamik wird sich dieser Trend in naher Zukunft weiter zuspitzen. Es benötigt daher umfassende Investitionen bei allen Verkehrsträgern, um einem möglichen Verkehrskollaps entgegen steuern zu können. Dies war eine der Kernaussagen der 3. Verkehrskonferenz München Nord am Freitag, den 31. März im Bürgerhaus Karlsfeld. Rund 80 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, darunter Landräte, Oberbürgermeister, Bürgermeister, Verkehrsreferenten aus Stadt- und Gemeinderäten sowie Verwaltungsmitarbeiterinnen und -mitarbeiter aus den Kommunen und von verschiedenen Fachbehörden sowie Vertreter der Wirtschaft

folgten der Einladung von Landrat Stefan Löwl. Einführend stellten Gerhard Rühmkorf aus dem Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur sowie Dr. Thomas Linder von der Obersten Baubehörde des Bayerischen Staatsministeriums für Inneres, Bau und Verkehr die Maßnahmen im Zuge der neuen Bundesverkehrswegeplanungen sowie des 7. Staatsstraßenausbauplanes für den Münchener Norden und anschließende Kommunen vor. Wichtigste Bausteine sind dabei der achtspurige Ausbau der A99, der sechsspurige Ausbau der A 92 sowie der vierspurige Ausbau der B13 und B471 bei gleichzeitiger Ertüchtigung der betroffenen Autobahnanschlüsse. Gerade die Ertüchtigung der Autobahnen und Anschlüsse ermöglicht es den kommunalen Verkehrsplanern, Verkehre zu kanalisieren und aus den Städten und Gemeinden zu verlagern. Als stellvertretendes Sprach-

rohr für zwölf der größten Arbeitgeber – welche zusammen knapp 30 Prozent aller Arbeitnehmer im Münchner Norden beschäftigen - stellte Dr. Herbert Grebenc, Bereichsleiter Immobilien der BMW Group, die Ergebnisse einer von den Wirtschaftsunternehmen bei der Bundeswehr-Universität (Prof. Bogenberger) beauftragten Staukostenberechnung vor. Laut dieser Studie liegen ca. 50 Prozent des Stauvolumens des Großraums Münchens im Bereich zwischen dem nördlichen Stadtgebiet Münchens sowie dem Flughafen. Hierdurch werden alleine für den Wirtschaftsverkehr Staukosten in Höhe von 100 Millionen Euro bei gleichzeitig hohen (unnötigen) Umweltbelastungen durch Stickoxide sowie Kohlendioxid (155.000 Tonnen pro Jahr) prognostiziert. Hieran knüpfte Dr. Herbert Grebenc Forderungen der Wirtschaftsakteure, zum Beispiel hinsichtlich einer Schienenanbindung durch die Re-

aktivierung des Nordrings für den Personenverkehr, an. Er brachte auch Impulse für Möglichkeiten zur Verbesserung des Verkehrsﬂusses sowie eigene Projekte der Wirtschaftsunternehmen wie ﬁrmenübergreifende Werksbusse und einen Airportexpress ein. Wie bei der letzten Verkehrskonferenz bereits grundlegend dargestellt, wird zur Erzielung nachhaltiger Fortschritte bei der Bewältigung der aktuellen und zukünftigen Herausforderungen ein dauerhafter interkommunaler, intermodaler und integrierter Prozess angestrebt. Um dem drohenden Verkehrskollaps entgegenzuwirken, beschlossen die Landkreise Freising, München und Dachau gemeinsam mit der Landeshauptstadt München bereits Ende 2015 die notwendige interkommunale Abstimmung der Vorhaben im Bereich der Verkehrs-, Siedlungsaber auch Freiraumentwicklung zu verstetigen und diesbezüglich stärker zusammen-

zuarbeiten. Hierzu wird nun eine entsprechende Vereinbarung abgeschlossen um sich auf gemeinsame Planungsziele zu verständigen und Zukunftsszenarien mit entsprechenden Wirkungsanalysen durchzuspielen. Das Bayerische Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr unterstütz dieses Projekt durch die Mitarbeit der relevanten Fachstellen sowie in Form einer ﬁnanziellen Beteiligung in Höhe von 75.000 Euro. Landrat Stefan Löwl bedankte sich am Ende der Veranstaltung bei allen Anwesenden für Ihr Interesse und die Bereitschaft, gemeinsam an diesem Zukunftsthema zu arbeiten. »Es wird nur gelingen, die Herausforderungen in Punkto Mobilität mittel- bis langfristig zu lösen, wenn alle Beteiligten von Staat, Kommunen und der Wirtschaft gemeinsam an einem Strang ziehen und alle Verkehrsträger betrachtet und gestärkt werden«, zog Landrat Stefan Löwl als Resümee. red

Vignetten, Mautkarten, Länderinformationen: In den ADAC Geschäftsstellen und Reisebüros gibt’s alles für die Urlaubsfahrt.

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Suche Rennrad Student sucht altes Rennrad. T. 0160/93516877

Modelleisenbahn, 089/3510693 MÜNCHNER kauft Nachlässe, Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Hausbesuche möglich. 01522/2501844 Flügel/Klavier ges. 09736/ 750553 Krawatten aus den 60`er b. 80`er Jahren u.v.m. Tel. 0178/8177836 Zahle +/- 150€ für altes Album mit Kriegsfotos. 0151/54222221 Kaufe Trachten, Zinn, Porzellan, Pelze, handgeknüpfte Teppiche, Uhren T. 01577/0210495 Suche Modelleisenbahn und Faller Car System, 08152/981205 Suche Pelze, Mäntel, Jacken, Mützen, Stola, Accessoires u. Broschen, Tel. 0177-9578545

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Verschiedenes

Handwerker

Containerdienst & Sperrmüll- Ihr deutscher Maler/Lackierer in entsorgung, günstig! Firma Hu- Neuried, auch gerne am WE ber. www.containerdienst-ffb.de od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 oder Telefon 08142/29670 Möbel-Küchenmontagen, Anrufe unter Tel. 01577/9570395 Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und € Pelz- und € Sanierungsarbeiten. Akkurate Schmuck-Ankauf Badsanierungen alles aus einer Ausführung, sowie moderater Schmalfilm & Video auf DVD, SuWir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 per 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Hand, Bayrischer Fliesenleger, und zahlen bis 6000 € in BAR. gute Qualität und faire Preise, Markisen und Markisenstoffe Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Ankauf von Schmuck, Uhren, AltTelefon: 0170/9079400 zum Austausch, günstig, Firma, Telefon: 08458 / 34 57 53 9 und Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Telefon: 089/7934983 Haben Sie keine Lust zum Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Malerarbeiten, günst. Festpreise Fensterputzen? Das erledigen Kostenlose Beratung zuverlässig, schnell und sauber. wir für Sie! Tel. 0170/7797048 Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob Tel. 0171 - 20 111 40 PC-Hilfe (Anwendungen), biete Tel. 089-95 40 60 13 BAU Parkett verlegen u. sanieren ab PC-Hilfe (Windows, Word, Inter22,- €/m2, Tel. 0151/29439979 Kaufe Schallplatten, Filmmusik Verkäufe net usw.) Gut & günstig (von · Fertiggaragen Minibagger Neuson 1404 RD, Bj. privat). Telefon: 0176/20343986 Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 malermolocher.de , · Dachstuhl für Garagen 0177/4083387 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, 2014, Betriebsstd. 785, 16.750.- € Rollladen & Fensterreparatur so· gemauerte Garagen Ferngläser, Zinn, Porzellan und + 19% MwSt. Tel. 0171-2695625 wie Erneuerung ,089/12283906 MALER - schnell, sauber, günstig · Fundamentbau Bestecke, Tel.: 0162/8600584 SUPER PREIS Tel. 0163/2081890 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 · Carport Kaufe edle Weine, Spirituosen, Mobiler Schreiner Fa. Tel. MEERSCHAUMPFEIFEN neu und · Maurerarbeiten Champagner, Tel. 089/79360944 0173/9438902 geraucht Tel. 089/3119403 Suche Schreinereimaschinen al85244 Röhrmoos · Kiefernweg 3 Hemden nähen, Änd. Tel. Älterer Malermeister überler Art, Telefon: 0711/55342658 Tel. 0 81 39 / 2 04 80 50 089/1231017 nimmt sämtliche Maler u. Renooder Mobil 01 76 / 47 67 30 43 oder 0176/55454505 vierarbeiten zu sehr günstigen Nähmaschinen-MechanikerSammler sucht alles aus Oma’s Sudetenlandstraße DAH-Ost meister repariert Ihre Nähma- Garagendach undicht? HeMi Preisen sauber korrekt zuverläsZeiten, z.B. Wein / Spirituosen, ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h schine fachkundig. Kommt auch Flachdachsanierung, Meisterbe- sig, Telefon: 0172/8919782 Modeschmuck, Zinn u. mehr Tel. Auf dem Wochenmarkt ins Haus. Telefon: 0172/8903166 trieb. Tel. 08142/3058544 Parkett abschleifen und versie0151/43595702 od. 0177/ Freitag DAH-Ost 1001 Nacht geln oder ölen, Neuverlegung, Mittwoch Altstadt Videofilmer filmt Feiern aller Art 9188795 Dachreparatur vom Meister TeLaminat, Treppenschleifen, Rein Top-Qualität o. Ihr Filmmate- lefon: 089/30001181 Suche Hutschenreuther Porzel- Thuja paraturen, auch Kleinigkeiten, Smaragd Aktion rial wird vorzeigegerecht aufgelan, von priv., Tel. 0152/23923740 1-1,25m, Stück 10.- €; 1,25- arbeitet, Tel. 089/6115812 Bad-Sanierung aus Meister- Parkettlegermeister Hermann hand? QUALITÄT steht an erster Saller, T. 089/89670739 o. 1,40m Stück 14.- €, sehr schöne Kaufe Antiquitäten Heckenpflanzen m. gr. Ballen. HAUS-Bauelemente 24.de Stelle? DLSe GmbH, Telefon: 089/ 0172/8518896 89059078, weitere Infos unter Heizung - Sanitär - Badumbau. »Altes« & Nachlässe Lieferung mgl., Egenhofen. Tel. % G A R A G E N T O R E % www.Qualität-Sanierungen.de Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck 08134-5573176 Telefon: 0157/59523188 Markisen, Rollläden – Umbau Fa. La Belle Epoque Gaststättenbedarf großer Alt- auf elektrisch – isolieren, FensParkettleger Fa. Innungsbetr. 80333 MUC · Augustenstraße 41 und Haustüren, Garagentore hat noch Kapazität frei Telefon 0 89 / 52 73 77 bestand an Porzellan der 50-iger ter Jahre Kaffeetassen-/ Kännchen, Beratung – Verkauf – Reparatur Neuanfertigungen Ergänzungen 0171/3675475 Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Reparaturen Ersatzteile Kaufe Orden, Uniformen, Hel- verschiedene Teller Glasplatten Friedenstraße 19, 85221 Dachau —- Malermeister Nuriman —usw. günstigst abzugeben. Tel. Zuschnitte me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Fassaden- und Innenarbeiten, 089/953964 Besticke fast alles, T. 1231017 gut! Bitte alles anbieten! Tel. schnell, preiswert und zuverläsMischholz, geschnitten, gespal- Für Anschauungszwecke su. wir 0179/7861987 sig Telefon: 0179/7166293 oder 089/20098996 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, ten, geliefert, Ster ab 65,- €; kostenlose, gebrauchte Briefkäs- Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tafelsilber, etc., T. 0177/4338997 Forstbetrieb Weber, Telefeon: ten. Einzeln oder als kleine Brief- Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de Rollläden a. Motor umrüsten, Re089/662242 kastenanlage. Infos unter TeleTaschenliebhaberin sucht gut Malereifachbetrieb, sämtliche parat. gü., Fa. Tel.089/7934983 fon 089 / 45 24 36 - 32 Maler- u. Lackierarbeiten, Fassa- Falkner Bau GmbH, www.bauerhaltene gebrauchte Marken- Hellgraue Couch, neu, 225 cm, den, Tapezieren, Bodenbeläge, design-muenchen.de, 0176handtaschen, Tel. 0157/81486724 keine Schlafcouch, ca. 100 LangVerkauf + Service spielpl., Preis vb., Tel. Telefon: 089/ 10496 191, Ihr zuverlässiger Kaufe alte Schallplatten u. 089/835710 MARX Feuerschutz Familienbetrieb, oder Mobil Handwerker Gollierstraße 70 E, 80339 Mü. 563453 Schellack Tel. 08131/7293051 Severin Standkühlschrank mit Tel. 0 89 / 130 16 16 0172/8918461 Elektro/Schreinerges. deutsch, Kaufe Münzen und Briefmarken 4* Gefrierfach, Breite 55 cm, www.marxfeuerschutz.de Umbauten - Sanierung, kleine mont. Lampen, Vorhänge, Möb.+ (privat) Tel. 08131/371600 sehr guter Zustand, A+, 70 €, TeMaurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Küche,Ikea,Planung0171/4512362 Privat su. alte Schreibmaschine, lefon: 0177/4233448 Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 Maler Peter, die Wände und Unterricht Kerzenständer und alte Lampen. 100 Bücher, Speiseservice für 6 www.wallinger-bausanierung.de Fassaden weiß, ein Traum der Tel. 0176/35573269 Pers., komplett, dunkelblau, Ma, De, Engl., Franz. 6,90 €/ 45 Elektromeister übernimmt kurzfr. Preis Tel. 0172-833 46 17 Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi Tel. Hr. Höllenreiner kauft bar u. fair handbemalt zum verkauf., Preis Arbeiten, Fa. 089/66562424 01579-2320614 Malermeister Tel. v. Privat: Armband-/Taschenuh- VB., Tel. 089/8402154 abends 089/14002773 NACHHILFE IN DEINEM ORT ren Pelze aller Art, Militaria, Wohn- u. Schlafzimmermöbel, G M B BADSANIERUNG 0176/81292261 Münzen, Musikinstr., Tepp., gut erhalten, wg. Wohnungs- www.Minilernkreis.de/Reis Tel. H vers./reines Silberbestecke, Por- auflösung. Besichtigung + Ver- 08141-42272 Schreinerei Sämtliche Malerarbeiten. Fassazellan jegl. Art, Modeschm., Zinn kauf nur 8.4. + 15.4.17 v. 9-11 Akkordeon, Steirische, Klavier den m. Gerüst. Fa. 089/31232792 usw., Selbstabh. seriöse Zah- Uhr, Senftenauer Straße 46, v. u. a., Telefon: 0171/5003155 ABBRUCH - Bagger - Erdarbeilung. T 0176-20656967 Privat. Telefon: 0172/8290958 Englisch f. Anspruchsvolle m. • Reparatur u. Erneuerung ten, Abwasser- u. SickergrubenHochw. Krawatten, Bilder, Mün- Buchenbriketts & Brennholz Lie- Muttersprachler, T. 089/ • Abdichtung u. Dämmung bau, Kanalsanierung, Firma Bo• Wartung u. Service zen&Uhren u.v.m . 015237012482 ferung mögl., Fa. 0160/99001554 80993165 genrieder, Tel. 0170/3018836 Höchstpreise Militärsachen bis Schlafsofa mit Ottomane und Schlagzeugschule M-Schwabing Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Malermeister hat Termine frei. Telefon 0 8131/35 33 22 1945 Orden,Helme.. 089/42018419 Bettkasten, 50 €, Tel. 089/873152 drummers-focus.de,089/2729240 Günstig ! Tel. 089/6802341

* Aktion*Aktion*Aktion*

BIECHL

DÖNER-KEBAP

Wohnen mit Holz

HANS WAGNER

Fenster und Rollläden

Fundgrube 31

Samstag, 8. April 2017

Künstler

Gesundheit

Live-Musik mit „Franziska und „Freunde helfen“ Senioren. BeHans“, Bayerisch, Schlager u. treuung und Hauswirtschaft durch liebevolle Fachkräfte. Wir Oldies, Tel. 08139/6289 bieten Ihnen Unterstützung für Gitarrenunterricht für Anfänger! ein selbstständiges Leben ZuIch unterrichte im gesamten hause. Abrechnung mit der PfleStadtgebiet. Mit Spaß&Geduld gekasse möglich. www.freundeführe ich euch zum Erfolg. helfen.net Tel. 089-1490268134 01578/8474595 info@freunde-helfen.net Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Marions Pranamassagen Tel. Ihre Feste! Tel. 08171/911570 0172-9809161 Livemusik - für jede Feier. Top-Al- Energiearbeit, T. 089/7555891 leinunterhalt. Tel. 0171/9309796 Massagesalon Laongdaos, alle Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Massagen 1 Paar 60 Min für 85,€, Fürstenrieder Str. 83 in Laim, Telefon: 089/58977566 Veranstaltungen Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 1x REHA-Rollstuhl Thekla 3 , viel Zub. NP 13.000€, VB 11.000€ u. 08134/559696 1xMotormed letto3 Arme+Bein Trainer viel Zub. NP 9700€ VB Computer 7500€, bd. Jg.2016, 0178/5674060 PC-Probleme? PC-Profi-DAH info@rauscher-entsorgung.de hilft! Schnell, kompetent, preis- Erfahr. Fachfußpflege, Hausbegünstig Tel. 0151/41621879 suche 25 €, Tel. 089/86306276 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, oder 0151/50672499 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Tel. 0170/4063143 Mobile Hilfe v. Ort für PC, Laptop, Tablet, Handy und Internet zum fairen Preis. Bringe Geduld mit. Biete auch Einzelschulung f. Senioren und Neueinsteiger an, Telefon: 0176/51368535 PC-Probleme? Freundlicher und kompetenter Service, Tel. 089/ 49009715 od. www.fpj-media.de Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Probleme mit Ihrem Mac? Hier wird Ihnen geholfen! Sie haben Fragen zur optimalen Benutzung Ihrer Apple-Produkte? Sie wollen, dass Ihr Mac schneller wird? Dann kontaktieren Sie mich und ich werde mich um all Ihre Anliegen kümmern. Bis bald, Max Kothny Tel. 0173/5844018 www.macmünchen.de Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer speziell für Anfänger, technische Hilfe u. Installation von priv. 089/833427 Informatiker löst PC-Probleme. Tel. 0176-88 52 03 29 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung von Computerproblemen, Reparatur und eigene Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch Neuinstallation. Tel. 0177 /5809018

meine Woche ab Mo., GARDENLINE®

Toskana-Stämmchen • Im terrakottafarbenen Dekortopf

10.4.

14,99*

Gartenbau Gartenbau Kölling gestaltet und pflegt preiswert Ihren Garten, Telefon: 0152/22934789 Baumpflege, Baumfällung sowie Heckenschnitt u. Klettertechnik, Fa. Hecher, T. 0172/8115813 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Engagement! Fa. Tel. 0179/ 9320268 PLATTEN- und PFLASTER verlegen , HECKEN- und STRÄUCHER schneiden aller Art, 0171/8067770 Baumfällung und Baumpflege, www.garten-staudinger.de Wurzel- stöcke ausfräsen. 089/37505112 Baumfällungen, Baumpflege, Gehölzschnitt, Rodungsarbeiten, Schnittgutentsorgung. Telefon 08157/7274 oder 0179/5955110 Bäume fällen, auch schwierige , Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baumfaellen.de Strauch- Baum- und Heckenschnitt, Telefon: 089/1411090 Baumschnitt und Baumfällung, Klettertechnik, Tel. 089/25004787

Behebe preiswert Internet- u. Sport & Freizeit Computerprobleme, Telefon: 089/74996075 oder 0160/ Herren E-Bike 50 Trekkingrad, DIAMANT-Zouma-EliteE, s.g. u. 7873977 einwandfr. Zust. BIONOX-Motor, Shimano-27-Gg., umständehalEsoterik ber, PLZ 85232 Tel. 0171Hellsehen Int. Parapsychologe 6165031 gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 Alles für das Kind und Mobil unter 0171/6213622 Schöne Marken-Kleidung f. www:fragendeslebens.de Mädchen v. 3-8 Jahren, pro Teil Wahrsagen privat T.089/2015135 1,- € bis 3,- €, Tel. 089/507567

GARDENLINE®

FiberglasPﬂanzgefäße, 2er-Set je 2er-Set

29,99* Skin to Skin

2 BHs, Trendfarben Blue Motion

Pullover, Slub-Optik • Größen: S (36/38)–L (44/46) je

• Größen: 75–85, Cup B und C je 2 Stück

6,99*

8,99* Blue Motion

Caprihose • Größen: 36–44 je

9,99* Blue Motion

Canvassneaker • Größen: 37–41 je Paar

7,99* Skin to Skin

4 Slips , Trendfarben • Panties oder Minislips • Größen: S (36/38)–L (44/46)

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

je 4 Stück

4,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

15MT-27-2017

32 Fundgrube

kurier-dachau.de

Alten-/Krankenpﬂege

Vogelzüchter verk. verschiede-

Mobile, medizinische Fußpﬂege ne Kanarien Tel. 0176/62513518 / Frisörmeisterin kommt ins Haus. Tel: 0175/4438944 oder Dienstleistungen 089/64167564 Kran-LKW m. 15 m Reichweite

Tiermarkt

für Schuttabfuhr, Humus, Kies- Entrümpelungen 3 junge Gockel gegen Abholieferung uvm. Tel. Tel. 08141-621844 o. 01520lung in Inning, Tel. 08143/326 1909741 oder Telefon: 0171/5123065 0179/5955110 Brunnenschlagen ab € 270,-; Gantner Brunnenbau Tel. 01724424432 Entrümpelungen, Wohnungsauﬂösungen, Räumungen, besenrein, Verwertbares wird angerechnet. Tel. 0162-4034741 Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802 Gartenarbeiten, Pﬂasterlegen Tel. 0176-98133282 Gesucht: Katze Kiwi! Sie ver- Erdbewegungen und AufgraHandwerksmeister übernimmt schwand am 29. März aus der bungen, Rodungen mit Bagger, Arbeiten Tel. 0170-9631527 Valleystr., ist getigert, hat grüne Radlader, Kran-LKW uvm., Tel. Parkett + Malerarbeiten von Augen und Pinselohren und ist 08157/7274 oder Meisterhand Tel. 0170-9631527 gechipt. Wenn Sie wissen, wo 0179/5955110 sie ist, bitte rufen Sie Tasso an Tarot Beratung T. 089/8342585 Bekanntschaftsinstitute unter Telefon: 06190/937300. PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Bekanntschaften Aufmerks. ält.ER „jugdl.“schl.-SIE, sinnl.Massage..0176/58910863 W, 38, suche neue Bekanntsch. und neue Liebe; Tel. 0176/56956537

Rat von Fachfrau: Constanze Marczincak Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Massagen, erotisch

Auf jeden Abend folgt ein Morgen Zeitgefühl von Haustieren Haben Haustiere eigentlich ein Zeitgefühl? Die Experten der Fachmarktkette Fressnapf gehen dieser Frage nach. Für unsere Haustiere bilden Tag und Nacht beziehungsweise Helligkeit und Dunkelheit den zeitlichen Rahmen, an dem sie sich orientieren. Alle Lebewesen haben eine innere Uhr und folgen einem bestimmten Rhythmus. Konkret orientieren sich Hunde, Katzen oder Vögel, wie zum Beispiel Papageien, an Aktivitäten und Gegebenheiten, die sich wiederholen: Gassi gehen morgens um 7 Uhr, bevor Herrchen zur Arbeit fährt. Das Tier füttern zu gleichen Zeiten. Oder die Tatsache, dass Frauchen immer zur selben Uhrzeit nach Hause kommt. Tieren scheint es – dem Menschen gar nicht so

Finde deine Liebe! Katalog anforden! Viele Partnervorschläge, auch aus Ihrer Nähe. PV Christina, Telefon: 08238/9970408

unähnlich – zu behagen, wenn der Tag auf diese Weise strukturiert ist. Das gibt Orientierung und Halt. Sie entwickeln so ein Gefühl für die Zeit und scheinen zu „wissen“, wann was passiert oder zeigen erwartungsvolle Vorfreude. Rappelt der Postbote um halb 12 Uhr an den Briefkästen, weiß der Hund, dass bald darauf der Sohn der Familie aus dem Kindergarten kommt und wartet an der Tür auf ihn. Hat der Papagei gelernt, dass sich Opa nach seinem Nickerchen nachmittags mit ihm beschäftigt, ist er um diese Zeit „Gewehr bei Fuß“. Hat der Zwerghamster die Erfahrung gemacht, dass es bei Abenddämmerung leckere Mehlwürmer gibt, ist er am Abend buchstäblich aus dem Häuschen.

Verwöhnmass. von attrakt. Sie, 64 J. für liebevolle Rentner o. GV, Telefon: 0151/66266961 Afrikanerin, T. 0151/45197398 *SEXY LADY priv.0157/53970754 Diskr. erot. Massage Mann zu Mann, 52 Jahre. T. 0176/39203393 Kunstv. Massage, 0152/16706055 Hübsch und diskret besucht ab 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880

Modelle

Reise und Erholung

Ruhpolding, Ferienhaus bis 14 Umzüge, Transporte und EntsorPersonen, www.boider-hof.de gung seriöse Festpreis-Angebowww.inselraum.de te, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de Ferien-Wohnungen/-

Häuser

IMPRESSUM

Kosmetik

**Haare weg für immer!! Ich entferne lästige Körperhaare NETTER SINGLE VERWÖHNT die dauerhaft mit der BlendFrau ab 40 J., Tel. 0176/96620497 Methode. Auch Intimbereich. Tel. 0171/4127706 www.Hairgone.de Victoria Julie Schuster München

Erotik

Umzüge und Transporte Dana (Deutschland) Valentina (Italien) Christina (Spanien) Amanda (Ungarn)

Kl. Transport, sof., T. 62271485

Ferienhaus in ruhiger Lag., 900 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 m Höhenlage, südl. Bayr.Wald. Umzüge, Transporte und EntTel. 09907/427 rümpelungen, durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreise, Zu verschenken Firma Telefon: 089/58090425; Plastikanister für Öl oder Ben- www.stelzer-umzüge.de zin, 20 Liter, gegen Abholung in Sperrmüll-Express Tel. Karlsfeld, Tel. 0174/5476155 14304052 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig und 68074741 od. 0172/8536421 seriös, #n( 089/35464545 Interesse an einer Whatsapp Gruppe für Babysachen und Kin- Entrümplungen, Verwertbares dersachen dann melde dich ein- wird anger., Tel. 0162/4034741 fach bei uns :-) Wir sind in der Der Münchner SeniorenumzugsRegion München aktiv und suchen neue Mitglieder. Liebe Grü- dienst: Umzüge, Kleintransporte, ße Patricia, Melanie, Michael Entrümpel., Fa. Tel. 089/14340643 und Stefan.. einkaufen@gerbe- Entrümpelung, Fa. T. 74996758 rich.eu Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? Tel. 80037408 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der ReVerlag: nommeehersteller, so Zahnim- Amper Wochenend Zeitung GmbH plantate zum Selbstkostenpreis Pfarrstraße 15, 85221 Dachau f. Sie. Termin für kostenl. Bera- Telefon 0 8131/33 30 60 0 8131/3 33 06 66 tung. Untersuchung/Planung un- Fax Mail: info@kurier-dachau.de ter Tel. 0176/62862278 oder per www.kurier-dachau.de mail: Implantatstudie@gmx.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl Fernseher (kein Flachbild) 60 cm, (verantwortlich für den Gesamtinhalt) 7 J. alt, Steiermarkstr., 81241 Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: München, Tel. 089/46139642 Anton Westermeier, Christian Blank, Kaninchenstall LBH 175 x 70 x Sophia Einsle, Diana Kreisl 125 cm, Telefon: 0170/5913853 Redaktionsleitung: Horner-Kreisl Hole kostenl. gebr. Möbel ab Tel. Christl Telefon 0 8131/3 33 06 20 33098564 od. 0157/74120404 Mail: redaktion@kurier-dachau.de

Hausbesuch, Tel. 0174/4561979 Bayerische Sahneschnitte, Hs. & Flohmarkt Gartenﬂohmarkt Sa., 08.04.17 Htlb., Tel. 0171/3574307 NEU! Lea jung 0152-53368583 Pentenrieder Str. 16 in Krailling ab 9 Uhr. Wir freuen uns auf Sie! Haus + Hotelbesuche 24 h **50,NA UND**0176/47629740

NEU! 7 Tage geöffnet!

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559

Hausmeister-Service hat noch Kapazitäten in allen Bereichen frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Helle 1-Zi.-ETW mit Loggia mitten in München Neubau, 44m2 Nﬂ., 3. OG, FBH, hochw. & moderne Ausstattung, GästeWC, Personenaufzug, Bj. 2018, Tiefgaragenstellpl., Keller, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016 304.900,- € + TG - Provisionsfrei! Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Neubau! Attraktive 2-Zi.-Whg. m. Südblk. in ruhiger Lage ca. 62 m2, 3. OG, Lift, FBH, Parkett, TGEinzelstellpl., Bezug ab sofort, 489.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

5,73 % Zinsen bekommen! ImBeratung · Verkauf · Vermietung mobilienfonds Anteil für Zenker & Günsch Immobilien 15.000.- € von privat zu verkauProfitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. fen. ist in meinem Besitz seit Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte 1989 und schüttet vierteljährDachau, Reihenendhaus mit Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Keller, Fertigstellung 2018, 122 lich zuverlässig 215.- € Miete Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de m2 Wohnfläche, 227 m2 Grund, aus. Bei diesem Kaufpreis entS-Bahn/Bus fußfäufig, 707.500,spricht die Miete einer jährli- Helle u. geräum. 2-Zi.-ETW m. € + NK, Telefon: 08131/333857 chen Verzinsung von 5,73 Pro- Loggia u. Garten in Neuaubing, Kapitalanlage mit Wohnrecht! München-Neuhausen! Klasse Erstbezug, 59 m2 Wohnfl., 63 m2 zent. Tel. 01578-5235444 Zu verkaufen: Schöne 3-Zi.-Whg., Oberschleiß- geschnittene 2-Zi.-Whg. mit Nutzfl., FBH, Gäste-WC, Keller, Karlsfeld – Kapitalanlage Generationenhaus Olching, 2- u. TG-Stellpl., Bj. 2018, moderne & heim, ca. 64 m2 Wfl., 1. OG, Bj. guter Anbindung ca. 57 m2 Wfl., oder Sicherheit im Alter! 1968, S-Blk, Kaminof. im Wohn- 3. OG, Bj. 1971, Aufzug, Keller, 4 ZKB im Umbau. Bieterverfah- hochw. Ausstatt., ideale Lage, 2 Zi., Wfl. ca. 54 m², Bj. 2008, zi., Tageslichtbad, EBK, Keller, EBK, gefliestes Badezi. mit Wanren Tel. 089-80908500 AB Fernwärme, gebaut n. EnEV HZG Fernwärme, EA-V 76 Gas-Fernwärme, V, 103.3 kW/h, ne, Speiseabteil, Laminatböden 2016, 399.900,€ + TG ProkWh/(m²a) KP € 285.000,– Olching, schicke 3-Zi.-ETW, Bj. visionsfrei! Zenker & Günsch D, 239.000,- €, Zenker & Günsch in Holzparkettopt., Gas-Zentral76 , 78 m2, gepflegter Zustand, Nur noch 3 NeubauImmobilien Tel. 08131/454528 Immobilien, Tel. 08131/454528 hzg. (2009), 126 kW/h, V, Bezug 1. OG, Blk., 315.000.- € + Wohnungen in Olching! nach Vereinbarung, 330.000,- € NB! Wunderschöne 3-Zi.-ETW Großzügig. Reihenmittelhaus in 15.000.- € TG , EA-V 120 kWh 3 Zi., ca. 92 m² bis 99 m² + TG-Stellpl., Zenker & Günsch mit Loggia in Mü.-Neuaubing 2 Odelzhausen ca. 145 m , 5,5 Zi., Immobilien, Tel. 08131/454528 KP € 519.000,– bis 569.000,– m2a, Öl - Zentralhzg., BvR Im- ca. 82 m2 Wfl., 4. OG, Dachterr., KG EG+OG+DG, Bj. 1992, TG € 20.000,– mob. Tel. 089-88905280 FBH, moderne & hochwert. Zentral gelegene 3-Zi.-Whg. m. Südterrasse mit Bodentiefen Ausstatt., TG-Stellpl., Keller, Sgroßem Südblk. in DAH, unGröbenzell – Traumgrund2-Zi.-Küche / Bad, Maisonette, Fenstern u. Zugang zum Garten, befristet verm., 86 m2, 3 Zi., 2. stück für Traumvilla! DAH Ost, 67 m2, Bodenf., Blk, Bahn in 4 min. fußl. erreichbar, Blk., Gäste WC, mod. EBK, OG, Bj. 1968, modernisiert, TaBj. 2018, Fern- wärme, gebaut Gst. ca. 1.745 m² Kamin, 10 Min. z. S-Bahn, Bj. 90, n. EnEV 2016, 547.900,- € + TG, Galerie, hochw. Ausstatt., Öl- geslichtbadezi. m. Badewanne, KP € 2.094.000,– ren., 337.000,- € + 13.000,- € TG, Prov.frei! Zenker & Günsch Hzg., 2-Einzellstellpl., ideale An- Südblk. zum Innenhof, Gge. + Tel. 0159/04250169 Immobilien Tel. 08131/454528 bindung an A8, 475.000,-€ + Außenstellpl., Keller, Öl-ZenStellplätze Zenker & Günsch tralhzg., V, 425.000,- € + Schönes EFH in Bestlage von 3,9% Rendite! Großzüg. zent. Immobilien Tel. 08131/454528 Stellplätze, Zenker & Günsch Schrobenhausen, 164 m 2 Wfl, geleg. 3-Zi.-Whg in PAF an der Dachau 2 Immobilien, Tel. 08131/454528 Telefon 08131-299 230 884 m2 Grund mit schönem Gar- Ilm, ca. 90 m Wfl., Bj. 1991, EG, Markt Indersdorf, EFH m. Keller, Terrasse, m. gr. Gart., vermietet Immobilienmakler 2 ten, Bj 1984, 2016 modernisiert, Fertigst. 2018, 121 m Wfl., 261 Erdweg-Unterweikertshofen (778,- € mtl.), TG, InnenstadtKeller, Fertigst. 2018, geh. Ausstattung, EBK, Sauna, lage, Fernwärme, V 113 kW/h, m2 Gr., S-Bahn vor Ort, 590.000 DHH mit 2 Wohnfläche, 295 m 2 114 m Kapitalanlage! Schön geschnitGartenteich mit Brunnen, Bal- 239.000,- €, Zenker & Günsch € + NK, Tel. 08131/333857 Grund, S-Bahn 3 km, 537.200,€ kon, Terrasse, Fenster 3-fach neu, Immobilien, Tel. 08131/454528 tene 2-Zi.-Whg. mit kleiner Doppelhaus in Andechs auch + NK Tel. 08131/333857 West-Terr. in PAF a. d. Ilm ca. 46 Heizung neu, von Privat., KP € Erstklassiges Investment! MFH m2 Wfl., Bj. 91, vermietet (420 € einzeln zu verkaufen, Bj. 2003, 5 km nördl. von Bad Wörishofen 2 850.000.-, haus-in-sob@gmx.de in Top Lage von Dachau ca. 415 mtl.), Innenstadtlage, Fernwär- Hzg. Solar, EA-V 52,2 kWh/m a, renov.bed. Haus, Bj 1925, 584 2 2 Wfl., ca. 897 m Grund, 6 m Sonnige u. ruh. DHH in Prittlme, V, 113 kW/h, 129.000,- € + EEK, B, Gesamtpreis 1,59 Mio.€, m 2 Grund, 150 m 2 Wfl., € Whgen (2-3 Zi.) - alle vermietet, bach bei DAH ca. 300 m2 Grund- Jahresnettomiete: 45.937,80 €, TG, Zenker & Günsch Immo- direkt und nur vom Eigentümer. 148.000.- Immobilien Hinz, Tel. 0171/8946445 Tel. 0170-2826310 stücksfl., ca. 145 m2 Wohn- / Bj. 85, Gas-Zentralhzg. (1994), bilien, Tel. 08131/454528 Nutzfl., KG+EG+OG, Bj. 2001, V, 151 kW/h, 1.795.000,- €. Südterr. mit Zugang zum Gar- Zenker & Günsch Immobilien, ten, Südblk., moderne EBK mit Tel. 08131/454528 Fenster, Gäste-WC, Carport, V., Investment! Zentral gelegenes 2 Wärmepumpe, 669.000,- € Zen- App. in PAF an der Ilm ca. 44 m Wfl., Bj. 1973, EG, 1,5 Zi., Hochker & Günsch Immobilien, Anparterre, Blk., vermietet (330,- € rufe unter Tel. 08131/454528 mtl.), Einzelgarage, Innenstadtstudentenapartments Absolute Rarität in DAH-Süd! lage, Nachtspeicherofen, V, 128 münchen-pasing ZFH auf klasse Grundst. m. Bau- kW/h, 119.000,- € + TG, Zenker 2 & Günsch Immobilien, Anrufe vorbescheid, 100 m Wohnfl., 581 m2 Grundstücksfl., 4 Zi., Bj. unter Telefon: 08131/454528 1954, Terr. (Freisitz), Blk., Ein- Schicke 2-Zi.-Whg. mit großem DITE: P-REN öglich* Balkon in idealer Lage von Mü. O T zelgge., 2 Bäder, 2 Küchen, Kas4%m Neuhausen ca. 55 m2, 1.OG, Bj. Neues Top-Investment für Kapitalanleger in München-Pasing ca. 4, tenfenster m. Fensterläden, KG, 1971, modernisiert, EBK mit EG, OG, renovierungsbed., Öl- Fenster, Aufzug, Keller, TG EinIn idealer Lage in einem der lebhaftesten Stadtviertel im Wir laden Sie herzlich Hzg., Bebauung v. Doppelhaus zelstellpl., Gas-Zentralhzg., V, Münchner Westen entstehen die neuen unity Studentenzum exklusiven KfW apartments. Die durchdachten Apartments erfüllen die (2 Doppelhaushälften) m. Terr., 369.900,- € + TG Zenker & GünKick-Off-Event ein: hohe Nachfrage nach studentischem Wohnraum in am Sonntag, 9. April 2017, Dachterr. und Carport mögl. sch Immob. Tel. 08131/454528 2016 EnEV von 13.30 bis 17.00 Uhr München. Sowohl Eltern von Studenten als auch 899.000,-€ Zenker & Günsch Markt Indersdorf - Niederroth 2 im Café Reitschule, Kapitalanlegern bieten sie einen renditestarken Sachwert Immobilien, Tel. 08131/454528 DHH, Fertigst. 2018, 120 m in der Königinstraße 34, Wohnfläche, 320 m2 Grund, Sund die Teilhabe an einem echten Wachstumsmarkt – Mü.-Freimann / Schwabing, ruh. Bahn 8 Min. fußläufig, 629.600 80802 München und das schon mit geringem Eigenkapital und Finanzierungsbedarf. 4-Zi.-Garten-Whg., Wfl. 108 m2, € + NK, Tel. 08131/333857 (im Event-Saal, 1. OG). Präsentationsbeginn West-Garten 140 m2, vollständig Modernisiertes EFH mit ELW, Große Vielfalt: Studentenapartments von ca. 15 – 52 m², renov., Bj. 72, sofort frei, 685.000 Günding bei DAH, 4 Zi., ca. 116 z.B. Apartment, 2. OG, 16,64 m² Wohnfläche € 127.900,– 14.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, € + TG, T. 0171/9594211 m 2 Wfl., ca. 700 m 2 Grd., Bj. spannende Informationen Keine Käuferprovision, Energiebedarfsausweis in Vorbereitung. 1950, Terrasse, mod. EBK, FBH, Bergkirchen-Unterbachern, und interessante Hinter* ca. € 470,– prognostizierte Miete pro Monat Kamin, Gge., 2014 renov., VorDHH, Fertigst. 2018, 120 m 2 gründe erwarten Sie. Abbildungen aus Sicht des Illustrators ber. f. Solaranl., Nebengeb., GasWfl., 428 m2 Gr., S-Bahn 5 Min. hzg., Bez. ab sof., EA in Auftrag, Alleinvertrieb fußläufig, 664.000,- € + NK, An- 749.000,- €, Zenker & Günsch Tel. 089 / 66 59 60 • info@walser-immobiliengruppe.de Immobilien, Tel. 08131/454528 rufe unter Tel. 08131/333857

EINLADUNG ZUM VERKAUFSSTART

34 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Verkäufe gewerbl. Prov.frei und NEU - TOP Angebot für Anleger / 130 m2 Gewerbefl. in Neufahrn - Mitte Erstbezug, EG, 1A-Lage, ca. 130 m 2 Nfl., hochw. Ausstatt., moderne Architektur, Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, 2 TGStellplätze, 329.500,- € + TG + MwSt Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Kapitalanlage/Gewerbeobjekt von privat. Raum SchäbHall – langfristig vermietet an Konzern – Mieteinnahmen: 61.000 Euro netto/jährlich VK: 1,7 Mio. Nur ernsthafte Interessenten. Telefon 01 72 / 6 36 08 66 Prov.frei! Klasse Laden- & Verkaufsfl. auf 77 m2 in Mü.-Freiham NB - Erstbezug, ca. 77 m2, EG, sehr gut frequentierte Lage direkt an der S-Bahn-Haltest. ‘Freiham‘, TG-Stellpl., Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, Fertigstell. 2018, neues Wohnviertel, ca. 20.000 Einwohner, 354.900 € + TG Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 Neubau! 1A Gewerbefläche in München - Schwabing! ca. 82 m2 Gesamt-/Nutzfl., EG, mod. Architektur, TG-Stellpl., FW, B, 23,8 kW/h, A, Bauweise nach Energiestandard KfW-Effizienzhaus 40, 359.900,- € + TG + MwSt. Zenker & Günsch Immob. Telefon: 08131/454528

Top moderne 3-Zi.-Whg. mit gr. Süd-Blk, 88 m2, 2. OG, Bj. 2012, moderne & hochw. Ausstattung, helle Räume, Parkett und Fliesenböden, FBH, Lift, GasZentralhzg, Bezugsfrei ab sofort Familientraum! Erstklassige und 1.200,- € KM + NK + TG. Zenker großzügige DHH in Wiedenz- & Günsch Immobilien, Tel. hausen 145 m 2 Wohnfl., KG 08131/454528 +EG+OG+DG, Neubau/Erstbe- Schöne Gartenwhg. mit Tageszug, hochw. Ausstattung, Ta- lichtraum im Souterrain in geslichtbad m. Badewanne, 2 idealer Lage von Dachau ErstDuschbäder, PKW-Einzelgge. + bezug, Barrierefrei, ca. 84 m2, Außenstellpl., hohe Räume, Südterrasse, FBH, hochwertige Wärmepumpe, Bezug ab & mod. Ausstattung, Lift, eig. 01.08.2017, 1.300,- € KM, Eingang zum Arbeitszimmer im Zenker & Günsch Immobilien KG, Gas-Zentralhzg., 1.300,- € Tel. 08131/454528 KM + NK + Duplexgarage. Traumhafte DG-Whg. mit Süd- Zenker & Günsch Immobilien, balkon in best Lage Dachau’s! Telefon 08131/454528 Neubau, Barrierefrei, ca. 78 m2, Barrierefreie Neubauwhg. in hochw. & mod. Ausstattung, Energiesparweise mit Lift in Top Lift, Gas-Zentralhzg. 1.200 € KM Lage von Dachau! Erstbezug, ca. + NK + Duplexgarage. Zenker & 80 m 2 , 1. OG, FBH, großer Günsch Immobilien Telefon Südbalkon, hochw. & mod. 08131/454528 Ausstattung, Lift, Gas- ZH, Reihenmittelhaus mit großem 1.200,- € KM + NK + Garten, in der Mitte von Duplexgarage. Zenker & Günsch Dachau, 5,5 Zi., ca. 118 m2 Wfl., Immobilien Tel. 08131/454528 Bj. 1955, EG+1.OG+DG, EBK, Garten Gas-ZH, Außenstellplatz, Einzigartige Gartenwhg. mit exBezug ab sofort, 1.490,- € + NK, zellenter Ausst. in Toplage von 2 Zenker & Günsch Immobilien Dachau, 4 Zi., ca. 163 m Wfl., Bj. 2008, EG + KG (Hobbyraum), Telefon: 08131/454528 Terr. + Garten (Süd-Ost), offen Sonnige 3-Zi-Maisonette-Whg. gestal. Designerküche, hochw. in DAH-Altstadt- u. Ampernähe, Badezimmer, Gas-Zentralhzg., 2 Bj. 91, 79 m , Wo.-Zi., Küche, 78 kW/h, B, 2 TG-Stellplätze, Bad u. Blk. im 1. OG, 2 Zi. u. Bad Bez. ab sofort, 1.980,- € + NK + in DG, teilmöbliert, 960,- € + 140,- € für Garage und Stellpl. + TG-Stpl., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 NK. E-Mail: jdiet@acm.org Schöne 2-Zi.-Whg. m. Blk. in DAH 42 m2, 1.OG, Bj. 1994, EBK inkl. elektr. Geräten, Parkettböden, Blk., Aufzug, TG, Keller, Zentralhzg., Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528

Erstbezug für Praxis/Büronutz. neuer Westen Mü.-Freiham, 1. OG, 153 m2, hochw. u. moderne Ausstattung, WC, Kellerraum, FW, TG-Einzelstellpl., Bezug n. Absprache - Fertigst. Sommer 2018, 2.350,- € + NK + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Attraktive und top gelegene Fläche für Ihren Betrieb in Neufahrn b. Freising Erstbezug, EG, 1A-Lage, ca. 130 m 2 Nﬂ., hochw. Ausstattung, moderne Architektur, Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, 2 TG-Stellplätze, 1.600,- € + NK + TG Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Netter Pilot su. i. Mü. u. Umg., 2-3 Zi. Whg. bis 500.000€ zum Kauf PerVita Immob. Tel. 089/ 20313405 BEWERTUNG-BERATUNG- VERKAUF Ohne Kosten f.Verkäufer info@annaimmo.de/08931852450 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, Tel. 0170/8489890 Su. 3-4-Zi.-Whg in Germering, mit Garten. Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Schreinermeister sucht renov. bed. Wohnung o. Haus in München o. südlicher Umkreis zur Eigennutzung. Tel. 089/59908680

Suche Wohnung von Privat, garantiere guten Preis und schnelle AbMietgesuche wicklung. Tel. 0171/3144213 od. Suche 2-Zi.-Whg. in Gilching, NR, privat-wohnungskauf@web.de Single, sicheres Einkommen, Nette Familie su. 2-3-Zi.-Whg. Schufa- Bonität, WM +/- 800,- €, in Sendling / Nähe Harras (zum gerne EG. Telefon: 0171/6518658 Kauf) Telefon 0152/03725677 2-Zimmer-Whg. gesucht: 27jäh- Suche Speicher für DG Ausbau, rige Personalberaterin sucht zum in München. Tel. 0172/7317287 nächstmöglichen Zeitpunkt 2Zimmer-Whg. (München) 890,€ Su. kleines Grundstück o. Teil auch unregelmäßig. 089/37412294 Kaltmiete. Tel. 0176/32741125 Wir suchen für AltenheimbeWir suchen für eine junge, sehr nette afghanische Familie wohnerin vermietete Wohnung (Ehepaar mit kleiner Tochter 2,5 als Kapitalanlage MG-Immob., J.) eine 2,5- bis 3-Zi.-Whg. im Hr. Müller Tel. 089/39293762 Münchner Westen oder Raum Priv. kauft regelmäßig kl. Whg’en FFB (Nh. MVG). Miete bis ca. 850,- in München. 0162/4046960 € warm. Die Mietzahlung ist gesichert! Angebote bitte an: Lagerﬂächen grunewald.ist@web.de Mü.-Freimann abgeschl. LagerWo gibt es tierliebende Vermieraum 58 m2 m. eigenem Zugang, ter? Lehrerin mit 20 jähriger Preis / m2 inkl. NK + MwSt. 9,47 Tochter und kleinem Hund, €, ab sofort, Tel. 0171/5205979 suchen 2 bis 4-Zimmer-GartenGmd. M. Indersdorf, 3-Zi.-EG- Wohnung, Tel. 089/8544088 Whg., 102 m2, Wohnk., gr. Trr. , Berufst. Manager sucht 2 ZKB, Grundstücke Bad u. Gäste WC m. Fe., S-Bahn >50 m2, Umkr. zur City 7 km, ab Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. 2 km, KM 750,- € + Gge. + NK + 1.6. WM bis 750.-, 0157- ält. Haus z. Kauf Tel. 0170KT, Telefon: 08136/8937293 03344344 rocco.tolomeo@kem- 8489890 pinski.com 5,2 ha Waldgrundstück, Fried-

Repräsentative 3-Zi.-Whg. mit gemeinschaftl. Gartennutz. in Großinzemoos 90 m2, EG, Terr. mit Zugang zum Garten, komplett modernisiert, Tageslichtbadezimmer mit Badewanne, Küche mit Fenster, Außenstell- Mietangebote gewerbl. pl., Etagenheizung, Bezug ab Klasse Ladenbüro-/Bistrofläche 01.07.2017, 990,- € Kaltmiete im neuen Schwabinger Norden Zenker & Günsch Immobilien NB, Erstbez., EG, ca. 78 m2 GeTel. 08131/454528 samtfl., ca. 40 m2 Außenfl., BauMietangebote Zimmer zu vermieten, Einzel- weise n. Energiestandard KfWSchwabhausen modernes Zi. ca. oder Mehrbettzimmer in Markt Effizienzhaus 40, 2 TG Einzel16 m2 + antlg. Nutzung Haus an Indersdorf, privat oder gewerbl., stellpl., Kellerraum, bezugsfr. ab weibl., NR, 450,- € + NK, + Gara- Pension, Anmeldung möglich sofort, 1.450,- € + NK + TG unter Telefon: 0176/62358328 Zenker & Günsch Immobilien, ge, Telefon: 0176/23243139 Telefon: 08131/454528 NB! Erstklassiges Büro/Praxis in Putzbrunn - provisionsfrei! EG, ca. 73 m2 Gesamt-/Nutzfläche, EG, Terr. (Süden), Teeküche, WC, moderne Architektur, objekteigene TG, Lift, stufenlose Zugänge, super Lauflage, Pellethzg., 62,8 kW/h, B, 299.900,- € + TG + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Ihr Immobilienbesitz in besten Händen... Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06 E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

Erstklassige Lauflage! Ladenfläche in Dachau - Bahnhofstraße ca. 147 m2 Gesamtfläche, EG + OG, gr. Schaufensterfront, Bj. 2011, absolute 1A-Lage von Dachau, PKW-Außenstellpl., dir. Zufahrt, Gas-ZH, V, 138 kW/h, 3.850,- € + NK Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 Basis Ihres Erfolgs: klasse Ladenfläche im neuen Westen von Mü.-Freiham, NB, Erstbez., EG, ca. 78 m2, 2 TG-Einzelstellpl., Kellerraum, hochw. moderne Ausstattung, Fernwärme, Bezug nach Absprache, Fertigstellung Sommer 2018, 1.350,- € + NK + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

„München Rückkehrerin“ ruhiges, freundl. Wesen, legt Wert auf gepﬂegte Wohnverhältnisse, allein Bezug, NR, keine Haust., gesichertes Einkom., sucht ruhige 2,5-3-Zi.-Whg. in München-West / Süd / Pasing, Tel. 0162/8680114

ing Nh. Ammersee b. STA zu verk., Ortsrandl., guter Baumbest., ideale Zufahrtsmögl., 375.000,- € Zenker & Günsch Immobilien, Tel.: 08131/454528

Ideales Freizeitgrundst. in ruh. u. idyll. Lage am Waldschwaigsee ca. 921 m2 Grd., kl. Blockhaus (ca. 20 m 2 ), WasseranImmo-Gesuche schluss, Stromanschluss, nicht Suche EFH o. DHH in München für dauerhafte Wohnzwecke u. Umgebung, bevorzugt Münch- geeignet, 185.000,- €, Zenker & ner-Süden/Westen, Angebote an: Günsch Immobilien, Anrufe unter Telefon: 08131/454528 haus@muenchenweit.de Ltd. Angestellte im öffentl. Spekulationsgrundstück in DAH Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.- ca. 10.869 m2 Grund, OrtsrandWhg. (möglichst DG) in München lage Dachau-Süd, LangwiederMitte od. Pasing, Angebote bitte str./Emmeringerstr. (nh. Stadtan wohnung@muenchenweit.de wald), 990.000,- € Zenker & Suche EFH oder DH-Hälfte im Günsch Immobilien, Anrufe Münchner Westen, STA. Gerne unter Telefon: 08131/454528 auch zu renovieren. Angebote Lieber Grundbuch als Sparbuch! bitte an haus@muenchenweit.de Investieren Sie in die sicherste Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Geldanlage Grund und Boden. 2 Kaufentscheid.Tel. 089/43759790 Grundstück ab 750 m , zwischen Holzkirchen und Tegernsee. DerSuche Immobilie von Privat zeit ideal als Freizeit. Obstbäuzum Kauf. Tel. 0163/7008888 me, Tierhaltung aller Art geeigJunge Fam. su. Grund od. Haus net. Zukunft: durchaus eine späzum Kauf, Tel. 0179/4667839 tere Wohnbebauung zur OrtsPrivatmann sucht Wohnung abrundung denkbar, ab 60,- € pro m2, Tel. 0174/9273569 zum Kauf. Tel. 0179/2945294

kurier-dachau.de

Aus- und Weiterbildung

Mit Spaß im Beruf Derzeit gibt es in Deutschland 348 Ausbildungsberufe.

Ausbildung der Ausbilder Wer ausbilden möchte, wird vorher auf Eignung geprüft Wer in Deutschland ausbilden möchte, muss seit 2009 seine berufs- und arbeitspädagogische Eignung durch einen Nachweis oder ein Zeugnis belegen. Der Ausbildereignungsschein berechtigt und qualiﬁziert zur fachlichen

hin geprüft. Die Qualifikation durch den AdA-Schein ist übrigens bundesweit genormt, überall gleich und kann bei der IHK absolviert werden. Für die Prüfung selbst gibt es keine besonderen Voraussetzungen mehr. Seit 2009 sind lediglich die fachliche Qualifikation (abgeschlossene Ausbildung oder Berufserfahrung) und die persönliche Eignung Voraussetzung für das Erlangen des Ausbildereignungsscheines. Diese beiden Grundvoraussetzungen werden in der Prüfung getestet. Die Prüfung wird in regelmäßigen Abständen bundesweit von den örtlichen IHKs geprüft. Zuständig ist grundsätzlich die IHK am Wohnort des Teilnehmers. Da die Nachfrage sehr groß ist, empfiehlt es sich, rechtzeitig einen Prüfungsplatz zu organisieren. Die Prüfung muss im theoretischen und praktischen Teil mindestens mit der Note »ausreichend« abgeschlossen Fortbildung braucht Ausbilder – Ausbilder brauchen Fortbil- werden, um als bestanden zu dung. FOTO: ebam gelten. Ausbildung junger Fachkräfte im Betrieb. Für diesen Schein gibt es eine Ausbildung, sie heißt Ausbildung der Ausbilder, kurz AdA. Darin werden angehende Ausbilder auf die verantwortungsvolle Aufgabe der Ausbildung

Stellenmarkt Stellenangebote Guter Verdienst Aufgeschlossene Damen für erotische Massagen gesucht. Gerne Hausfrau / Anfängerin. * www.hofer19.de * Neugierig? Tel. 0160/97580182 Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht, Telefon: 08131/3333730 Wir stellen ein: Kellner m/w, in Voll-/Teilzeit, Eschenrieder Hof, Telefon: 08131/79007

Zimmermädchen/ Roomboy Telefon 0 89 / 1 59 23 83 12

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Wir suchen für einfache Fahrtätigkeiten im Raum DAH sehr freundliche/n und gepﬂegte/n Fahrer/in, auf Minijob Basies, Herrn Rupp, Tel. 08131/454372 Mehr NETTO v. BRUTTO 450 € Krankenschwestern/pﬂeger bei Wunscharbeitszeiten gesucht. MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/330085866 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Gelernte/r Schneider/in auf 450€ -Basis gesucht. Selbstständiges Arbeiten ist Voraussetzung. Modeatelier Pinker, Hauptstr. 9 b, Olching Tel. 08142-442626 v. Die - Sa Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635

Nettes Praxisteam sucht ab sofort eine

MED. FACHANGESTELLTE in Vollzeit, Teilzeit/450-Euro-Basis

AUSZUBILDENDE (gerne auch Wechsler)! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an anmeldung@hno-unterschleissheim.de oder schriftlich. Praxis Dr. Weschta, Rathausplatz 2, 85716 Unterschleißheim

Ab sofort suchen wir für unsere kardiologische Praxis

eine medizinische Schreibkraft m/w mit kardiologischen Kenntnissen auf Honorarbasis bei flexibler Zeiteinteilung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Institutstraße 14 · 81241 München info@herzpraxis-pasing.de Telefon 089/8 89 69 60, Frau Heigl

Praxis Pasing

suchen erfahrene

Kommission. v. Elektroteilen Mitarbeiter m/w, ab 5,4. ges. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Su. Fahrer bis 3,5t ab Mü.Garching, für Autoteileauslief., Nachttour, Mo.-Fr. für Festanstellung, Telefon: 0171/5485730 Hausdame, Assistenz (m/w) in TZ für ein Hotel in Mü. Ost gesucht, Tel. 0151/61129092 Zahnarztpraxis im Zentrum Münchens (Nähe Marienplatz) sucht ZMA / ZMF in Voll- o. Teilzeit (4 Tage Mo. - Do.) für abwechslungsreiche Tätigkeit inkl. Assistenz. Sehr gute Konditionen (überdurchschnittl. Gehalt, MVG - Ticket, Fortbildungsmöglichkeiten) Tel. 089-29165316 dr_g_koelling@hotmail.com Rentner/in für Minigolfanlage in Planegg auf 450,- € Basis gesucht. Telefon: 0177/2937545

Angebote und Gesuche

36 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Um unser Team zu vergrößern suchen wir ab sofort

2 Malergesellen Bewerbungen an: Malermeister Oßwald St.-Martin-Straße 36 85253 Kleinberghofen Email: Malermeister.Osswald©t-online

Die Schenker Deutschland AG gehört zu den führenden Anbietern für integrierte Logistik. Zur Verstärkung unseres Teams bei einem Großkunden in 85716 Unterschleißheim suchen wir:

Rangierer (m/w) mit Führerscheinklasse CE und Staplerfahrer (m/w) • 40-Stundenwoche, Arbeitszeiten zwischen 6 bis 20 Uhr (Mo. – Fr.) • Be- und Entladung LKW’s • Steuerung der Hoflogistik mit Scannertätigkeiten

Kraftfahrer (m/w) mit Führerscheinklasse CE • Tageseinsatz und Begegnungsverkehr Nachtlinie (Mo. – Fr.) • Glieder- oder Sattelzug • Neues Equipment mit Ladungssicherungssystem • ADR- und Staplerschein von Vorteil Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, geregelte Arbeitszeiten und ein Arbeitszeitkonto, attraktive und pünktliche Entlohnung, Sozialleistungen (u.a. Weihnachts- und Urlaubsgeld) und eine Kostenübernahme für Weiterbildungen und notwendige Qualifikationen. Gerne stehen wir Ihnen auch vorab telefonisch für weitere Auskünfte zur Verfügung. Schenker Deutschland AG, Thyssenstraße 43, 86368 Gersthofen Michael Ostermayer, Telefon 08 21/4 90 07-1 60 michael.ostermayer@dbschenker.com

Wir sind ein kleines famil. Team und su. eine/n ZFA in VZ der/die Freude an PZR und Assistenz hat. Über einen Azubi freuen wir uns ab sofort oder Sept. AZ: Mo/Di/Do lang, Mi/Fr Vormittag. Telefon: 089/8598059 Praxis in Sendling sucht Putzkraft für Mittwochvormittag auf Rechnung. Tel. 089/74664477 Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen ( Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498 Suchen Verkäufer/in für unseren Gemüsestand sowie für Blumenstand mit Schnittblumen Pasinger Viktualienmarkt Telefon: 0179/1253570 Schneider/in VZ mit guten dt. Kenntn. f. Schneiderei in Muc City ges. Tel. 089/284923 und Verkäufer/in m. guten dt. Kenntnissen f. Textilreinig. i. Höhenkirch. VZ ges. Suchen sympathische Bürohilfe (m/w) in Teil-/ Vollzeit (langfristig) für allgemeine Bürotätigkeiten in Planegg. Bewerbung mit Lebenslauf bitte an: gutplanegg@t-online.de senden Promotionjob für die SZ, sehr gute Bezahlung, Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, Tel. 0173/7036074 Gebäudereinigung nur an sehr zuverlässige Kräfte mit sehr gutem Deutsch in Wort und Schrift. Keine Sub., Schönfelder GmbH, 089/15979189, empfang@huap.de Veräufer/in gesucht ab sofort in Harthof. Tel. 089/33098564

Bei uns haben Sie mit Sicherheit gute Karten! Basierend auf ihren langjährigen Erfahrungen mit allen Typen von Smart Cards bietet die exceet Card AG zukunftsweisende Technologien und Systemlösungen in den Bereichen IT-Sicherheit, elektronischer Zahlungsverkehr, mobile Kommunikation, Gesundheit und Transport. Die exceet Card AG ist ein Unternehmen der exceet Card Group AG. Die exceet Card Group hat Produktionsstandorte in München, Paderborn, Wien, Innsbruck und Prachatice. Zur Unterstützung unseres Produktionsteams am Standort Unterschleißheim suchen wir ab sofort einen qualifizierten

Maschinenführer m/w Ihre Aufgaben • Bedienung unterschiedlicher Produktionsmaschinen • Einrichten und Rüsten von neuen Fertigungsaufträgen an den Maschinen • Beseitigung einfacher bzw. kleinerer Maschinenstörungen • Durchführung und Dokumentation von produktionsbegleitenden Fertigungsprüfungen • Verarbeitung und Betreuung sensibler und sicherheitsrelevanter Fertigungsdaten • Durchführung von Materialberechnungen und -buchungen von Fertigungsaufträgen Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung • Berufserfahrung im Umfeld der Maschinenführung computergesteuerter Fertigungs- und Falzmaschinen • Branchenerfahrung im Umfeld Lettershop und/oder Personalisierung hilfreich • Bereitschaft zum 3-Schicht-Dienst • Hohe Zuverlässigkeit, gewissenhafter Arbeitsstil, Belastbarkeit, Flexibilität • PKW-Führerschein wünschenswert Unsere Leistungen • Eine abwechslungsreiche Tätigkeit, in der Sie Ihre eigenen Ideen umsetzen können • Leistungsgerechte Vergütung • Soziale Leistungen wie z.B. Kantinenzuschuss, Zuschuss zur bAV, Wasserspender, Obst • Ein angenehmes Betriebsklima Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen Position interessiert sind und Sie gerne eigenständig in einem jungen Team arbeiten, dann senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung in PDF-Form zusammen mit Ihrer Entgeltvorstellung und dem frühesten Eintrittstermin an: exceet Card AG z. Hd. Veronika Stifter Edisonstraße 3 • 85716 Unterschleißheim • Telefon: 089/33034-104 • E-Mail: Personal@exceet-card.com

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Suche Bedienung m/w, als Aushilfe (WoE), Aushilfsbedinung in TZ, Thekenkraft Sa. und So., sowie Küchenhilfe/Spüler für Sa. u. So., Tel. 0171/6261145

KANTINENAUSHILFE auf geringfügiger Basis für Frühstücksverkauf und Urlaubsvertretung in Moosach gesucht. Bewerbungen bitte an: personal@hueber.de Hueber Verlag GmbH & Co. KG, Baubergerstr. 30, 80992 München, Telefon 0 89 / 96 02-294

Wir suchen ab sofort eine

med. Fachangestellte in Vollzeit für orth. Gemeinschaftspraxis am OEZ in München

www.orthospezial.de Gute MVV-Anbindung, nettes Team. Röntgenschein erwünscht, nicht Bedingung. Wir melden uns auf Ihre Bewerbung!

Das Klinikum der Universität München ist eines der größten und leistungsfähigsten Universitätsklinika in Deutschland und Europa. 47 Fachkliniken, Abteilungen und Institute mit einer exzellenten Forschung und Lehre ermöglichen eine Patientenversorgung auf höchstem medizinischem Niveau. Hieran sind rund 10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beteiligt. Das Institut für klinische Radiologie Campus Großhadern sucht ab sofort eine/n

MFA (m/w) in Vollzeit für die Anmeldung Ihr Aufgabenbereich: Sie sind Medizinischer Fachangestellter (m/w) und verfügen über entsprechende Berufserfahrung in einer Praxis oder in einem Krankenhaus. Sie sorgen als eine der ersten Anlaufstellen in der Anmeldung der Radiologie dafür, dass Patienten sich von Beginn an bei uns sehr gut aufgehoben fühlen. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Aufnahme ambulanter Patienten und alle damit verbundenen Tätigkeiten. Sie koordinieren und bearbeiten alle digitalen Aufträge. Sie sind sicher im Umgang mit SAP und Ofﬁce-Programmen, beherrschen Deutsch in Wort und Schrift. Englischkenntnisse wären von Vorteil, sind aber nicht Bedingung. Unsere Anforderungen: • Eine abgeschlossene Ausbildung als Medizinischer Fachangestellter (m/w) • Gute Organisationsfähigkeit • Die Fähigkeit, eigenständig zu arbeiten • Freundliches, gepﬂegtes Auftreten und ein sicherer Umgang mit Patienten • Die Bereitschaft zur Zusammenarbeit im interdisziplinären Team • Ein hoher Dienstleistungsgedanke • Eine engagierte und aufgeschlossene Persönlichkeit mit schneller Auffassungsgabe und Freude an der Arbeit mit Patienten • Erfahrung in diesem Fachgebiet wäre von Vorteil Unser Angebot: • Eine 38,5-Stunden-Woche • Selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kollegialen sowie motivierten Team • Fundierte und individuelle Einarbeitung • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit im Rotationsprinzip an den vier Anmeldungen in der Radiologie • Vergütung nach TV-L mit allen zusätzlichen Leistungen des öffentlichen Dienstes • Die Stelle ist zunächst auf ein Jahr befristet Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Vorstellungskosten können leider nicht erstattet werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Petra Arcuti, Tel. 089/4400-73660. Bitte beachten Sie bei der Übersendung Ihrer Bewerbung per E-Mail, dass bei diesem Übermittlungsweg Ihre Daten unverschlüsselt sind und unter Umständen von Unbefugten zur Kenntnis genommen oder auch verfälscht werden können. Gerne können Sie uns Ihre Unterlagen per Post zukommen lassen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte zeitnah unter Angabe der Referenz-Nr. 2017-K-0073 an: Klinikum der Universität München Institut für Klinische Radiologie/Röntgen B Frau Petra Arcuti Leitung der Steuerstellen Marchioninistraße 15, 81377 München E-Mail: petra.arcuti@med.uni-muenchen.de

Stellenmarkt 37

Samstag, 8. April 2017 Münchner Baufirma sucht symp. Mitarbeiter-/in im Außendienst mit Spaß an der Kundenbetreuung/ -Gewinnung in einem starken Team. Tel. 089/545435314 Kinderbetreuung als Minijob für Jungen (1,5 Jahre) in 85622 Feldkirchen an 2 - 3 Nachmittagen/Woche. Barbara.Paul@familienservice.de. Tel: 089/54479427 Su. Bürokraft in Teil-/Vollzeit, gute Deutsch/Engl. u. PC-Kenntnisse kontakt@oldtimerradio.de BÜROASSISTENZ gesucht. Wir suchen ab sofort eine organisations- und kommunikationsstarke Persönlichkeit zur Unterstützung unseres Travelteams mit sehr guten Italienisch-Kenntnissen, Sehr gute EDV-Kenntnisse vorausgesetzt. VZ/TZ, email: info@visa-gate.com, Frau Sperling, Tel. 089/159236800 Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, www.medicus-pflegedienst.de Gesucht:

Vertriebsmitarbeiter m/w für Auftragsbearbeitung und technische Beratung Mehr Infos unter: www.deubl-alpha.de/karriere

Tankstellenmitarbeiter/innen in Teilzeit und als Aushilfe (auch Nachtschicht) gesucht. Tätigkeitsbereich Bistro und Kasse. Erfahrung im Verkauf.

Sie haben einen grünen Daumen, freundliches Auftreten, gute Deutschkenntnisse und einen Führerschein? Rema-Plant Hydrokulturen GmbH sucht ab sofort zur Verstärkung eine zuverlässige Vollzeitkraft im Bereich Pﬂanzenpﬂege für Hydrokulturen. Bewerbung mit Gehaltsvorstellung unter: info@rema-plant.de Qualitätsorientierte Praxis in der Maxvorstadt su. ZFA in Voll/Teilzeit. Über Ihre Bewerbung freuen wir uns: praxis@hilgenstock.info Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht. Telefon: 08131/3333730 lebensqualitätssteigerer.de

Verkäufer Obst & Gemüse Wir suchen eine engagierte Kraft auf 450,- € Basis m/w, Nähe UBahn, Anrufe unter Tel. 0179/6933945 MFA und Azubi gesucht Zuverl. u. freundl. med. Fachangest. in VZ ab sof. gesu.. Internistischeund HNO Erfahr. sind von Vorteil. Mittl. Reife vorausges. Ab dem 01.09.17 bieten wir außerdem einen Ausbildungsplatz zur med. Fachangestellten an. Bewerbung bitte schriftl. an: FA für HNO Heilkunde Dr. med. Jan A. Schwab, Albert-RoßhaupterStr 2, 81369 München Pﬂegehelfer/in gesucht mit Erfahrung in der professionellen Altenpﬂege für Demenz-Wohngemeinschaft in Riem und Allach gesucht. 20 bis 40 Stunden pro Woche, keine 450,- € Kräfte. Telefon 089/8180209-60 Hausärztl.-internist. Praxiszentrum in Mü.-Pasing sucht MFA in Teil-/Vollzeit, bitte an E-Mail: Bewerbung2you@gmx.de Zahnarztpraxis im Herzen von Schwabing sucht Teilzeitkraft für Assistenz. Bewerbungen bitte an Praxis Dr. Risser, Leopoldstr. 20, 80802 München, Tel 089/396100, E-Mail: z@risser.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Verkäufer/innen in Vollzeit/Teilzeit, Azubis sowie Hilfe auf 450,- € Basis für Freitag Nachmittag und Samstag für den Verkauf. Metzgerei Augenthaler, Info unter Telefon: 089/876040 oder Mobil Tel. 0176/62742259 Buchhaltungskraft (m/w) auf Minijob-Basis ab sofort gesucht! Bei Interesse bitte E-Mail an: info@lg-swm.de Mitarbeiter/-in im Außendienst gesucht. Weku KG Fenster & Türen. Telefon: 089/6106681704

Wir suchen zuverlässige/n

Metzgereiverkäufer/in oder Verkaufsmetzger/in in Voll- oder TZ bei übertariflicher Bezahlung. Gerne auch Quereinsteiger! Metzgerei Braun Wiedenzhausen · Tel. 0 81 34 / 51 11 E-Mail: braunwerner@t-online.de

Ambulante Pflege Noah expandiert und sucht

Professionelle Sekretärin in Teilzeit für die Betriebsstätte in Dachau sowie einen

Gärtner bzw. Hausmeister (m/w) auf 450,- €-Basis für die Betriebsstätte in Markt Indersdorf. Bitte alle Bewerbungen per Email an: info@noah.bayern oder an unsere Hausanschrift: NOAH GmbH & Co.KG Augsburger Straße 43 85221 Dachau

Aussagekräftige Bewerbung an michael.lichius@tankstelle.de

Wir wachsen wachsen Sie mit Als ﬂexibler und zuverlässiger

Koch (m/w) in Teilzeit für unser Objekt Kursana in Dachau. Arbeitszeit von Montag bis Sonntag nach Vereinbarung.

Griaßdi Kapstadt Im schönen bayerischen Land leben und als Flugbegleiter/-in ab München die Welt entdecken!

Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen Großunternehmens und ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten und motivierten Team. Sie bringen die Berufserfahrung und hohe Kundenorientierung mit. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte telefonisch bei Herrn Schneider unter 0 81 31 / 33 83 41 40.

Jetzt online bewerben!

Dussmann Service Deutschland GmbH c/o Kursana Dachau Freisinger Str. 45 85221 Dachau ralf.schneider@dussmann.de www.dussmann.com

Be-Lufthansa.com/Flugbegleiter

Bewerbung bis 14.04.2017 Auswahltag am 20. / 21.04.2017 in München.

38 Stellenmarkt

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Referent/in Personal & Organisation - Vollzeit Sachbearbeiter/in Buchhaltung – 20 Std./Wo. Die vollständige Stellenbeschreibung und weitere Informationen finden Sie hier: w w w. s i e b e n w u r s t - c s . c o m Siebenwurst Consulting & Services GmbH O l s c h e w s k i b o g e n 7, 8 0 93 5 M ü n c h e n

kurier-dachau.de Garagenservice sucht: Für Tiefgaragenreinigungen suchen wir nur für Wochenendarbeiten und Feiertage erfahrene Subunternehmer. Stunde / 22,- € und Vollauslastung garantieren wir. Pünktliche Bezahlung ist für uns selbstverständlich. Bewerbungen nur per Fax 089/87788790 oder mail: info.fmservice @t-online.de Wohnmobilvermietung sucht Mitarbeiter für Übergabe, Rücknahme, Innen- und Außenreinigung der Fahrzeuge in Mü.-Untermenzing. Kontakt unter Tel. 0171/7888009, info@wohnmobilurlaub-muenchen.de

Eccos GmbH, wir suchen ab sofort für ein Kaufhaus in München am Stachus zuverl. Mitarbeiter/innen für die Telefonzentrale. AZ: Mo.-Fr. 5:45-08:30 Uhr und 17-20:30 Uhr / Sa. zw. 8:3020:30 Uhr. Bew. bitte tel. Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter 02064/828277, über WhatsApp: 0157/80835288 oder per E-Mail: bewerbungen@eccos-online.de Haushaltshilfe deutschsprachig, für 6 Wochen als Urlaubsvertretung (ab Mai) nach Lochham S6 für 3 bis 4 x pro Woche gesucht. Bitte melden unter Telefon: 0174/9096506

Erzieher/in | Kinderpfleger/in in Mü.-Allach ab sofort gesucht! Sie sind lustig, humorvoll, kreativ, dann sind Sie die/der Richtige. Übertarifliche Bezahlung. www.zauberfloete-allach.de Telefon 0 89 / 38 90 14 53 Wir suchen einen

Disponenten (m/w) in Vollzeit für unseren Standort Neufahrn. Imperial Transport GmbH Lilienthalstraße 6, 85375 Neufahrn Telefon 0 81 65 / 61 76-1 53 www.imperial-international.jobs

modefriseur pohl

Assistent/in in Festanstellung für 30 Std./Wo. Branchenerfahrung erwünscht. Mehr Infos: modefriseurpohl.de/jobs Telefon 7 14 60 09

SCHILDER ZULASSUNGSDIENST Für unsere Münchener Schilderläden suchen wir ab sofort eine freundliche/-n und zuverlässige/-n

Mitarbeiter/-in für 28 Stunden wöchentlich. Sie sind kundenorientiert, belastbar, flink, zeitlich flexibel, besitzen PCKenntnisse und gute Umgangsformen, dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Schilder Schwab GmbH & Co. KG Nördl. Ringstr. 30 · 85057 Ingolstadt E-Mail: bewerbung@schilder-schwab.de

Die Heydt-Verlags-GmbH, marktführender Scandienstleister, sucht Sie als Helfer (m/w) für Lagerarbeiten in einem zeitlich begrenzten Projekt in Starnberg ab 08.05.2017. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Email als pdf-Dokument an bewerbung840@heydt.com mit Betreff „Projekt Starnberg“. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Neu. Die Familienmetzgerei Raab in Obermenzing sucht

Fleisch-Wurstfachverkäufer (m/w) in Voll-/Teilzeit mit Erfahrung.

Koch-/Beikoch (m/w)

Verdistraße 113 81247 München-Obermenzing Telefon 0 89 / 8 11 13 52 info@raab.metzgereiundfeinkost.de

Stellenmarkt 39

Samstag, 8. April 2017 Wir suchen ab sofort - Bauleiter (Tiefbau) - Landmaschinenmechaniker o.ä. / Position Lagerleiter M.H. Preis GmbH, Trudering, Tel. 089/45151964 Pasing: Bistro Monte Carlo sucht Bedienung auf 450,- € Basis, Telefon: 089/888253 Zahnarztpraxis im Zentrum su. ZMA/ZMF in Voll- oder Teilzeit, ( 4 Tage-Mo.-Do.) für abwechslungsreiche Tätigkeit incl. Assistenz, sehr gute Konditionen (überdurchschnittl. Gehalt, MVV-Ticket, Fortbildungsmöglichk.) 089-29165316 dr_g_koelling@hotmail.com Studienkreis Gräfelﬁng sucht Lehrer/innen für M/D/E/Ph/ Ch/L von 1. - 12. Kl., Telefon: 8541911

FRISEUR/in VZ/TZ ges., Gehalt 2000.- € VZ, Tel. 089-809 96 683 Zimmermädchen / Roomboys gesucht für Hotels in ganz Deutschland. Reisebereitschaft erwartet. Unterkunft u. Verpﬂegung frei - 300.- € Extraprämie zusätzlich zum Lohn. Tel. 017643682088 Fröhliche MFA (m/w) in TZ für moderne Gyn.-Praxis in Schwabing in tolles Team ab 15.04.17 gesucht; Telefon: 0174/3267801 Mitarbeiter/in für Buchhaltung 10-12 Std., berufserfahren, zuverlässig, zur Verstärkung unseres kleinen Teams in d. Mü-Innenstadt gesucht. Tel. 089-24 22 87 10 Su. jemanden für leichte Gartenarbeiten. Tel. 089/7191993

www.barth.eu

Wir suchen Transportunternehmer mit 7,5 to., 12 to., 15 to. und 18 to. Lkw im Stückgutbereich. Täglicher Festeinsatz. Schwerpunkt: Stückgutverteilung ab Lager Unterschleißheim in die PLZ-Gebiete 80… + 81… + 82… + 83… + 84… + 85…, Scannererfahrung und ADRKenntnisse von Vorteil. Hansa-Barth GmbH Gutenbergstraße 1, 85716 Unterschleißheim, Herrn Andreas Ketterer, Tel.: 0 89/2 73 74 75-19, E-Mail: andreas.ketterer@barth.eu

Einfach anders ... Innovativ und familiär im Dienste der psychischen Gesundheit.

Leitung der Hauswirtschaft

GmbH Fachkliniken für Psychische Gesundheit und Pflegeeinrichtungen

Die Danuvius Klinik GmbH® betreibt Fachkliniken für Psychische Erkrankungen mit Ambulanzen (PIA) sowie Spezialpflegeheime an den Standorten Ingolstadt, Neuburg, Pfaffenhofen und Petershausen und verfügt über 165 Behandlungsplätze in der psychiatrischen Voll- und Akutversorgung. Die Kliniken sind Lehreinrichtung der TU München und beschäftigen mehr als 400 Mitarbeiter/innen.

Der Kindergarten Elterninitiative Biberbande e.V. in Markt Indersdorf sucht baldmöglichst, spätestens ab 01.09.2017 in Teilzeit (20-25 Std.)

eine/n Erzieher/in Biberstarke Vorteile: · Positive Arbeitsatmosphäre in einem kleinen Team · Eingruppiger Kindergarten mit Kindern von 2 bis 6 Jahren · Angenehme Arbeitszeiten (07:30 Uhr bis 16:00 Uhr) Ihre Biberaufgaben, das geforderte Biberprofil sowie weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.biberbande.de. Für Fragen steht Ihnen unsere Kindergartenleitung, Frau Schieberl-Neumüller, gerne zur Verfügung (Tel. 08136 99056).

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Fahrer für 7,5t Tel. 0171/2774193

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht

Steuerfachangestellte/n – Steuerfachwirt/in in Voll- oder Teilzeit ab 25 Std./Woche Bewerbungen bitte an:

STEUERKANZLEI HANS HAHN STEUERBERATER

ALEXANDER HAHN DIPLOM ÖKONOM STEUERBERATER

Burgkmairstraße 46 80686 München Telefon 0 89 / 5 80 80 51 a.hahn@steuerkanzlei-hahn.de

Mitarbeiter (m/w) zur Warenverräumung in München gesucht! Ab 18 Jahren, für Supermärkte in Hasenbergl, Mo. + Do. ab 14.30 Uhr und Sendling, Mo. + Do. ab 20 Uhr. Wir freuen uns über Ihre E-Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26

Haushälterin (w/m) Zuverlässige, vertrauensvolle und gewissenhafte, deutsch sprechende Haushälterin in gehobenem Haushalt (Nähe Odeonsplatz), Nichtraucher, in Vollzeitbeschäftigung für alle im Haushalt anfallenden Arbeiten gesucht. Kochkenntnisse erwünscht. Wohnung kann gestellt werden. Haben Sie Interesse an einer langfristigen Stelle, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: Mercator Verwaltung GmbH Promenadeplatz 12, 80333 München, Telefon 0 89/29 00 30 73

für Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungskanzlei in Unterschleißheim in Vollzeit gesucht. Sie suchen anspruchsvolle Aufgaben und haben Freude an der Arbeit? Verstärken Sie unser Team und übernehmen Sie für die Erstellung von Finanzbuchführungen, Lohnabrechnungen, von betrieblichen und privaten Steuererklärungen sowie Jahresabschlüssen die Verantwortung. Sie verfügen über ausgezeichnete Finanz- und Lohnbuchhaltungskenntnisse sowie sehr gute Kenntnisse in den Office- und Datev-Programmen. Sie sind teamfähig und zeigen Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung. Wir möchten, dass Sie sich bei uns wohlfühlen. Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie bitte (gerne per E-Mail) an:

DIPL.-BW. JÜRGEN SEEBER • WIRTSCHAFTSPRÜFER / STEUERBERATER CARL-VON-LINDE-STRASSE 42 • 85716 UNTERSCHLEISSHEIM TELEFON: 089-318 815 8-0 • E-MAIL: JUERGEN.SEEBER@AUDITTAX.EU WWW.AUDITTAX.EU

Wir wünschen uns eingagierte, kompetente und flexible Bewerber/innen. Bei Interesse freuen wir uns über Ihren Anruf – Telefon 0 89 / 8 89 69 60, Frau Heigl oder E-Mail: info@herzpraxis-pasing.de

Praxis Pasing

eine/n med. Fachangestellte/n

Konditor/in für Bäckerei in Allach gesucht. Bei Interesse bitte melden bei Matthias Schuhmair & 0 89 / 8 12 56 60

Wir suchen einen Call-Center Mitarbeiter in Hohenbrunn. Sie telefonieren gerne oder haben als Quereinsteiger Lust auf Neues, dann sollten wir uns kennenlernen. Für Fragen stehen wir Ihnen zur Verfügung Wir suchen gut aufgelegte TELEFONKONTAKTER (M/W) für Tel. 08102/7771020 n.svoboda@top-jobs-europe.de angenehme Bürotätigkeit. KeiPflegehilfs- u. Pflegefachkräfte ne Anrufe an Privat. Garantier(m/w) in Vollzeit, Teilzeit und ter Stundenlohn und Erfolgsbeauf 450.- Basis für Altenpflege- teiligung auf selbständiger Baeinrichtungen in München ge- sis. Gute Einarbeitung und Schusucht. Wir bieten übertarifliche lungen, Homeoffice möglich. Bezahlung und Fahrkostenzu- Wir freuen uns auf Ihren Anruf! schuss. Fa. PPS Prell Personal- Fortuna Werbung GmbH, Services. Tel. Hr. Prell Tel. 0151- Frau Mildenberger, Tel. 089muenchen@ 14965772 oder per e-mail an: 244115063 fortunawerbung.de j.prell@pps-prell.de

Reinigungs-/Entsorgungshelfer Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Zimmermädchen/m für Hotelreinigung in Mü. ges. Tel. 0177/9561295 Su. Kraftfahrer/in (7,5 t) in Festanstellung für eine Nachttour. Telefon: 0172/8183269 Die Shoga GmbH su. ab sof. Ausgaben- u. Kantinenkraft (w/m) f. ein Vers.-Unternehmen in Neuperlach, auf 450,- € Basis, AZ 1113:15 Uhr, übertariﬂ. Bez., Festeinsatz, AÜ, T. 089/23888130 muenchen@shoga-personal.de Zuverläss. Ausfahrer/in für Obst u. Gemüse in VZ für LKW 3,5 oder 7,5 To., Deutsch in Wort u. Schrift. Arbeitsbeginn 1:00 nachts in Moosach Tel. 0179/3269095

Corporate

Steuerfachangestellte (m/w)

Ab 1. Mai 2017 suchen wir für unsere große kardiologische Facharztpraxis mit erfahrenem und freundlichem Praxisteam

Reinigungskraft gesucht für Privathaushalt. Anrufe bitte an Telefon: 0170/8150785

Fachkundige/r und kompetente/r

LENT? VERKAUFSTA R...?

LUST AUF MEH

Mediaberater/in im Außendienst (Schwaben/Allgäu/Niederbayern) Seit über 70 Jahren beraten wir Unternehmen aus Industrie, Handel & Gewerbe erfolgreich bei Ihren Werbeauftritten in Print & Online. Werden Sie ein Teil von uns!

Ihr Profil:

Wir bieten:

• Erfahrungen im Verkauf von Werbung (Print, Web & Online-Marketingprodukten) • Belastbar, ﬂexibel & erfolgsorientiert • Verhandlungssicher & abschlussstark • Selbständiges Planen & Handeln • Sicheres Auftreten, gewissenhaft & zuverlässig • Gute Kenntnisse am PC, online & mobil • Führerschein (Klasse B)

• Attraktive Verdienstmöglichkeiten (100.000 Euro & mehr) • Einen bereits jahrelang bestehenden Kundenstamm (Umsatzgarantie) • Optimale Verkaufsunterstützung • Terminierung aller Kunden • Innovative Produkte • Persönliche Betreuung durch unsere Verkaufsleiter

Durch eine qualiﬁzierte Einarbeitung & Coaching vor Ort helfen wir Ihnen von Beginn an, erfolgreich zu sein. Die Tätigkeit erfolgt auf selbständiger Basis nach HGB 84 oder in Festanstellung. Auch Quereinsteigern geben wir eine Chance. Infos unter: www.kunze-medien.de/unternehmen/karriere Interessiert? Dann gleich bewerben! Kunze Medien AG, Frau Brita Küßner, Leopoldstr. 250 · 80807 München · brita.kuessner@kunze-medien.de

Arrow - Wir gestalten die Zukunft! Kundenbetreuer im Vertriebsinnendienst (m/w) Die Arrow ECS ist ein Großhändler, der sich auf die Bereitstellung von Produkten und Lösungen führender Technologieanbieter für den unternehmensweiten Einsatz im IT Umfeld fokussiert hat. Das Unternehmen beschäftigt in Deutschland heute ca. 300 Mitarbeiter. Als Teil einer großen amerikanischen Unternehmensgruppe sind wir an der Börse notiert. Für unser wachsendes Vertriebsteam suchen wir zum frühestmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit am Standort München einen Kundenbetreuer im Vertriebsinnendienst (m/w) Aufgaben: > Telefonische Betreuung und Beratung der Fachhandelspartner > Projektbegleitung und –nachverfolgung > Platzierung des Produktportfolios im Renewal Umfeld der Arrow > Pro-Aktive Angebotserstellung bei auslaufenden Verträgen > Regelmäßige Kontaktpﬂege mit Fachhändlern und Herstellern per Telefon und E-Mail > Angebotserstellung und –nachverfolgung > Individuelle Beratung der Partner > Qualitätskontrolle der Aufträge, Überprüfung der Preise, Lieferanschrift etc. > Umsetzen von Verkaufsaktionen oder Promotions > Ermittlung des Besuchsbedarfs – Vermittlung von Besuchsterminen für den Außendienst > Preisverhandlungen und Konditionsfestlegung in Abstimmung mit dem Außendienst > Aktive, kooperative Zusammenarbeit mit den Kollegen aller Abteilungen

Anforderungsprofil: > Abgeschlossene Berufsausbildung - gerne auch Quereinsteiger > Erste Erfahrungen im Vertrieb von Vorteil > Keine Scheu Kunden per Telefon zu kontaktieren > Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit sowie Spaß am Verkauf > Selbständige, eigenverantwortliche sowie strukturierte Arbeitsweise > Teamfähigkeit Wir bieten: > Faire und leistungsabhängige Bezahlung > Gute interne berufliche Entwicklungsmöglichkeiten > Neues Bürogebäude mit modernsten Arbeitsplätzen > Erstklassige Verkehrsanbindung (direkt an der S-Bahnhaltestelle Hirschgarten) Wenn Sie diesem Proﬁl entsprechen und Teil des Arrow Teams werden wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über www.arrow.com/careers, No R684.

Arrow ECS GmbH Human Resources Elsenheimerstraße 1 80687 München Tel. +49 (0)89 93099-0 arrowecs.de

arrowecs.de ©2017 Arrow Electronics, Inc. Arrow and the Arrow logo are registered trademarks of Arrow Electronics, Inc. Other trademarks and product information are the property of their respective owners.

Stellenmarkt 41

Samstag, 8. April 2017 Die Shoga GmbH sucht Servicekräfte (m/w) in Teilzeit für Karlsfeld, Arbeitszeit: Mo.- Do. 07-14 Uhr, übertarifliche Bezahlung, Arbeitnehmerüberlassung, muenchen@shoga-personal.de Tel. 089/23888 130

Wir expandieren und suchen Sie als

Reinigungskraft m/w in Gröbenzell auf GFB-Basis oder Teilzeit und in Dachau auf GfB-Basis für die Unterhaltsreinigung. AZ ab 17 Uhr.

PASST GmbH Lerchenstraße 14 80995 München Tel. 0 89 / 18 91 74 80 bewerbung@passt-gmbh.de

MFA/Azubis

Su. selbst. Fahrer mit eig. Kombi/Caddy für lukrat. Aufträge in München/Umland. Tel. 0171/5202827 Suche ﬂexible, dynamische Bürokraft (m/w) mit Apple Erfahrung für 3-4 x in der Woche, ca 3 Stunden von 9-12 Uhr auf 450 € Basis. Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Bitte Zuschriften mit Bild an r.stark@ralf-stark.de Schulbusfahrer/in auf Minijob, früh und nachmittags. Tel. 08945478111 oder 0176-49614017

für Assistenz Tel. 089 / 65 95 62 · info@smileﬁt.de

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Zimmermädchen: NUR 13 Zimmer am Tag reinigen, Bezahlung 10 € brutto pro Stunde (gemäß Tarifvertrag)

Baggerbetrieb-Kanalbau sucht ab sofort Baggerfahrer/in, Kanalbaufacharbeiter/in, Kanalbauhelfer/in, Tel. 0163/4125005 oder Email an: Info@jgb-kanalbau.de

Ihr Profil: ● Gepflegtes Äußeres ● Deutschkenntnisse Wir bieten: ● Gute Rahmenbedingungen ● Soziale Leistungen ● Adresse: Feringastraße 11, 85774 München (Unterföhring) ● Anfahrt: Ä 6 ➞ Studentenstadt @ 50 ➞ Feringastraße Ost ODER: Ö8 ➞ Johanneskirchen @ 50 ➞ Feringastraße Ost

Mitarbeiter im Nachtumschlag (m/w) Sie arbeiten im Zeitraum zwischen 2.00 Uhr und 12.00 Uhr Uhr in einem Team von 7 Mitarbeitern bei der Entladung und Kommissionierung von Sammelgut. Es handelt sich um eine Vollzeitstelle. Als geeigneter Kandidat verfügen Sie über folgende Fähigkeiten: • eine gewissenhafte und ordentliche Arbeitsweise • eine gute körperliche Fitness • gute deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift • Erfahrung im Umschlag von Stückgut • Staplerschein von Vorteil – kann aber auch bei uns gemacht werden Bitte bewerben Sie sich telefonisch oder schriftlich bei: Hansa-Barth Spedition GmbH Herrn Jan Ückert Gutenbergstraße 1 85716 Unterschleißheim Telefon: 0 89 / 2 73 74 75 41 E-Mail: Jan.Ueckert@barth.eu

Verdienen Sie Geld mit uns!

· Maschineneinsteller/in

Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 mst@steindl-personal.de

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Wir suchen ab sofort einen deutschsprachigen und zuverlässigen

Objektleiter (m/w) mit Schwerpunkt Gebäudereinigung/Vollzeit, Führerschein erforderlich. Bewerbungen bitte schriftlich an:

Daily Shine GmbH Waldheimstraße 12 82166 Gräfelfing oder E-Mail: dailyshine@dailyshine.de

in Voll- & Teilzeit!

Suchen Fahrer auf 450€/Basis, ﬂexibel, gerne auch rüstige Rentner, PKW wird gestellt. 85716 USH, Tel. 0511/9782073

Wir suchen:

- rüsten und einstellen von Maschinen - bereitstellen von Teilen - Kontrolle, Behebung von Störungen

Zimmermädchen / Reinigungskräfte & Servicekräfte (w / m) am Marienplatz!

●

Telefon 089 / 809 13 11 - 20

●

www.mk-fs.de ● bewerbung@mk-fs.de

Für unseren Standort Unterschleißheim suchen wir zum sofortigen Eintritt eine(n)

www.muenchner-aerzte.eu

ZMA (m/w)

Wir stellen ab sofort ein:

www.barth.eu

besuchen Sie die Stellenbörse vom Praxisnetz München West e.V.

Nette, kleine Zahnarztpraxis Nähe Isartor sucht

Suche Fahrer auf Vollzeit, ﬂexibel, belastbar, Tag , Nacht in Unterschleißheim, Tel. 05119782073

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Das Klinikum der Universität München ist eines der größten und leistungsfähigsten Universitätsklinika in Deutschland und Europa. 47 Fachkliniken, Abteilungen und Institute mit einer exzellenten Forschung und Lehre ermöglichen eine Patientenversorgung auf höchstem medizinischem Niveau. Hieran sind rund 10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beteiligt. Die Abteilung Personalangelegenheiten, Referat Personalrecht, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt, zunächst befristet auf ein Jahr, eine

Teamassistenz (m/w) in Teilzeit (14,5 Stunden/Woche) Ihr Aufgabenbereich: • Eigenständige Führung des Sekretariats Sachgebiet Compliance/Nebentätigkeiten/Chefarzt und Poolangelegenheiten • Unterstützung des Sachgebiets • Wichtige Schnittstelle in der administrativen Organisation sowie Übernahme einer wichtigen Funktion bei der Kommunikation mit internen und externen Korrespondenzpartnern Unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Sekretär (m/w), Kaufmann für Bürokommunikation (m/w), Kaufmann im Gesundheitswesen (m/w) oder vergleichbar • Sicherer und routinierter Umgang mit den gängigen MS Ofﬁce-Anwendungen • Ausgeprägtes Organisationsgeschick und sehr gute Kommunikationsfähigkeit • Zuverlässige, gut strukturierte, efﬁziente und selbstständige Arbeitsweise • Sicheres und verbindliches Auftreten • Einwandfreie Deutsch- und Rechtschreibkenntnisse zwingend erforderlich, Englischkenntnisse von Vorteil • Vorteilhaft, jedoch nicht Bedingung ist Erfahrung im Öffentlichen Dienst Unser Angebot: • Einblicke in strukturelle Zusammenhänge in eines der größten Uniklinika Deutschlands • Möglichkeit der betrieblichen Altersvorsorge, Jobticket sowie übliche Vergünstigungen des Öffentlichen Dienstes • Eingliederung in ein nettes Team • Abwechslungsreiches Aufgabenfeld • Verantwortungsvolle Tätigkeit Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Vorstellungskosten können leider nicht erstattet werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Nicole D‘Este, Tel. 089/4400-75030. Bitte beachten Sie bei der Übersendung Ihrer Bewerbung per E-Mail, dass bei diesem Übermittlungsweg Ihre Daten unverschlüsselt sind und unter Umständen von Unbefugten zur Kenntnis genommen oder auch verfälscht werden können. Gerne können Sie uns Ihre Unterlagen per Post zukommen lassen. Ihre Bewerbung (bevorzugt per E-Mail) richten Sie bitte unter Angabe der Referenz-Nr. 2017-V-0036 zeitnah an: Klinikum der Universität München Abteilung Personalangelegenheiten – Referat PA/2 Frau Nicole D‘Este Marchioninistraße 15, 81377 München E-Mail: Nicole.DEste@med.uni-muenchen.de

42 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Reinigungskräfte ab SOFORT in Teilzeit u. 450 € im Zentrum Mo.-Sa. 6.00-10.00, Sa. 8.0016.00 Fa.PERSUS info@persusservice.de

Empfangs/- Sekretariatskraft ab sofort in Vollzeit gesucht: Büro am Prinzregentenplatz: Rechtsu. Patentanwälte, StB Aufgaben. Entgegennahme Anruf, BetreuErdbeerverkäufer/innen für ung der Gäste, leichte BürotäBewerbung an: Mai, Juni, Juli ges. Obstbauer tigkeit. Kraus. Tel. 08238/9667073 oder info@galileiplatz1.de Galileiwww.obstbauer-kraus.de platz 1 GmbH

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei

Schlossergeselle ab sofort gesucht. Schriftliche Bewerbung an Gebrüder Utes GmbH Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

Das Klinikum der Universität München ist eines der größten und leistungsfähigsten Universitätsklinika in Deutschland und Europa. 47 Fachkliniken, Abteilungen und Institute mit einer exzellenten Forschung und Lehre ermöglichen eine Patientenversorgung auf höchstem medizinischem Niveau. Hieran sind rund 10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beteiligt. Das Institut für Klinische Radiologie sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

MFA (m/w) für das Patientensekretariat Ihr Aufgabenbereich: • Bearbeitung und Versand von Befundanfragen und digitalem Bildmaterial von internen als auch externen Institutionen • Schreiben von Befunden und Gutachten, Patientenbetreuung sowie Vorbereitung der Rechnungsanforderung • Abwicklung des Zahlungsverkehrs für Bar- und Kartenzahlungen Unsere Anforderungen: • Berufsausbildung als MFA (m/w) oder vergleichbarer Abschluss • Freundliches engagiertes Auftreten sowie ein sicherer Umgang mit PC-Ofﬁce-Programmen, SAP und KAS • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Medizinische Terminologie und Englischkenntnisse wären von Vorteil Unser Angebot: • 19,5-Stunden-Woche, unbefristete Stelle • Selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem netten kollegialen Team bei ﬂexibler Arbeitszeitgestaltung nach Vereinbarung • Vergütung erfolgt nach TV-L mit allen zusätzlichen Leistungen des Öffentlichen Dienstes Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Vorstellungskosten können leider nicht erstattet werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Angelika Hartmannsgruber, Tel. 089/4400-72751. Bitte beachten Sie bei der Übersendung Ihrer Bewerbung per E-Mail, dass bei diesem Übermittlungsweg Ihre Daten unverschlüsselt sind und unter Umständen von Unbefugten zur Kenntnis genommen oder auch verfälscht werden können. Gerne können Sie uns Ihre Unterlagen per Post zukommen lassen. Ihre Bewerbung, schriftlich oder per E-Mail, richten Sie bitte unter Angabe der Referenz-Nr. 2017-K-0127 zeitnah an: Klinikum der Universität München Institut für Klinische Radiologie/Röntgen B Direktion – Frau Angelika Hartmannsgruber Marchioninistraße 15, 81377 München E-Mail: angelika.hartmannsgruber@med.uni-muenchen.de

Gemeinnützige Kinderkrippe sucht ab sofort liebevolle Unterstützung im tgl. Ablauf mit 12 tollen Kindern. AZ: 8.30-14.00h. Erfahrung wird vorausgesetzt. Ausb. nicht zwingend erforderlich. Komplette Bewerbung bitte an kinderkrippekilara@gmail.com www.kilara.de Verkäufer(in) in Teil- oder Vollzeit zur Verstärkung unserer Teams in München gesucht! Bewerbungen bitte per mail an: tankstelle@omv-stemmer.de oder per Post an: OMV Tankstellen M. Stemmer, Triebstr. 35 a, 80993 München und Verdistr. 68, 81247 München Restaurant Kurfürst in Osh sucht ab sofort - Jung-Koch/Köchin -Beikoch/-köchin- Küchenhilfe m/w Zuverlässigkeit und Engagement werden vorausgestzt. Zimmer kann gestellt werden. Rufen Sie uns einfach an! Tel. 0160/8402381 ab 10 h Suchen zuverlässige Mitarbeiter/in vormittags für Treppenhausreinigungen und leichte Hausmeisterarbeiten im Süden von München (Solln - Pullach) auf 450,- € Basis. Info unter Telefon: 0175/5444380 Suchen KOCH/IN für Metzgerei Priller Grünwald, Tel. 089/64949809 Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Putzfee gesucht, wir suchen für unseren 3 Pers.haushalt eine freundl., ordentliche, ehrliche & organisierte Putzfee 3 oder 4 mal die Woche, gerne ab sofort, zeitlich ﬂexibel, Stadtteil 81925 Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363028 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Teamassistenz m/w mit Schwerpunkt Marketing u. Personalmanagement (innerbetrieblich) in TZ/VZ gesucht. Ihre Bewerbung an Joachim Prell Tel. 0151-14 96 57 72, 08944479499 oder mail an: j.prell@pps-prell.de, PPS Prell Personalservices Reinigungskräfte in TZ/VZ und auf 450.- € Basis in Mü. ges., AZ n. Vereinbarung Tel. Herr Mai 0157-86 84 64 20, Prell & Baur GmbH Exklusives Massagestudio Nh. Stachus, sucht junge Masseurin, Top Verdienst. Tel. 0163/7284792 Katzenliebe Haushaltshilfe mit großem Geschick beim Bügeln für 2 Personenhaushalt in Laim, nähe Willibaldplatz gesucht. 15,- €/Stunde für Do. oder Fr. von ca. 10:00 bis 17:00 Uhr auf 450,- € Basis. Bewerbung an Tel. 089/8501326

Orthopädische Praxis Mü.West sucht ab 01.08.2017 Arzthelfer(in), Di./Do. jeweils 3,5 Std. nachmitt., Tel. 089/8634302, EMail: markusheimerl@web.de Bauleiter/in gesucht: Als Verstärkung für unser Architekturbüro suchen wir einen erfahrenen Bauleiter/in für Sanierungen vorerst als Minijob. Bewerbungen bitte unter Telefon: 089/756888. Reinigungskräfte in TZ und auf 450.- € Basis für ein Objekt in Mü-Westend ges., AZ: Mo-Fr ab ca. 8:00 Uhr. T. Herr Prell 015114 965 772, Prell & Baur GmbH MTRA w/m, gerne auch MFA w/m in München in radiologisch nuklearmedizinischer Praxis, ab sofort gesucht (Teilzeit/Vollzeit) übertariﬂiche Bezahlung. Weihnachts- und Urlaubsgeld. Gute Einarbeitung in netten Team wird gewährleistet. Bei Wohnungssuche behilflich. Chiffre 1153710 M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Helfen Sie uns zu helfen: Wir suchen Sie (Minijob oder TZ) für d. Betreuung, Alltagsbegleitung, Haushaltshilfe und Grundpﬂege v. Senioren u. Familien zuhause, Info unter www.homeinstead.de, Mü.Nord Telefon: 089/24883720, Mü.-Mitte Tel. 089/248807514 Mü.-Ost Telefon: 089/62422120, Mü.-West Tel. 089/889690580 Produktionshelfer m/w Vollzeit, ab sofort gesucht. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0

Su. Putzst., Tel. 0151/21737010

Stellengesuche

Suche Arbeit: Haushalt, Putzen, Bügeln und Pﬂege, Anrufe bitte unter Telefon: 0151/66964901

Ungarin mit viel Erfahrung, gutes deutsch, sucht 24 Std. Pflegestelle; Tel. 0152/05946769 Gelernte Köchin bietet 24 Std. Seniorenbetreuung, Fr. Urgacz, Telefon: 01525/3923959 Handwerker gesucht? Polnischer zuverlässiger Handwerker: Renovierung und Sanierung aus einer Hand! Günstig, kompetent und empfehlenswert. Tel. 01709091743 Lagerleiter in ungekündigter Stellung sucht neuen Wirkungskreis auf Dauer. Bei Interesse bitte Unterlagen unter: PMArnold1@aol.com Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Telefon: 0151/17287564 Su. Putzst. Tel. 0176/74863544 Sie suchen Bürokauffrau TZ,langj. Erf., Tel. 0171/5550484 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 24 Stunden Pflege-/Haushaltshilfe und Intensivpflege zuhause, Telefon: 0160/8441975 Exam. dt. Altenpflegerin, su. Pflegestelle mit Haushaltsführung, beste Referenzen vorhanden, Tel. 089/7933628 Putzfrau Tel. 0159/02348963 Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon: 0152/10172628

Auf 450,- Euro Basis ehemalige Logistikerin (Vertrieb) - bereits im Ruhestand - sucht 1 - 2 x wöchentlich Tätigkeit im kaufm. Bereich oder Verkauf. Englisch verhandl. sicher. Zum 01.06.2017, Telefon: 0152/25465268 Maurer, Fliesenleger, Maler su. Mini-Job, Tel. 0179/6738984 24h-Pﬂege/Betreuung, Abrechng. über Kasse, Tel. 0176/31212585 24h - Seniorenbetreuung Tel. 0157/34837292 www.sylwias.de Frau sucht Putz- und Bügelstelle, Telefon: 089/41552613 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung, 089/23515785 Deutsche Haushaltshilfe su. Job Tel. 0151/52536961 Suche Putzst.: Büro, Café/Priv. Tel. 35831602 od. 0152/54593579 Frau su. Putzst., 0176/71815212 Gartenarb. Tel. 0151/66116906 Universal Allrounder, langjährige Erfahrung in Handwerk, Handel und Vertrieb hat noch Kapazitäten frei Tel. 0176/77257514 24h-Pﬂege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842

Privat sucht Treppenhaus-Reinigung. Tel. 0178/2881503 Altenpﬂegerinnen su. 24 Std.Pﬂege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. vorh. Tel. 0176/74060087 A L L R O U N D E R Tel. 0176/77172201 Südamerikanerin su. Aush. in Kindergrippe, Tel. 089/69380303 Mann mit Erfahrung sucht Arbeit als Parkett-/Laminatleger, Hausmeisterservice, Garten oder Umzüge, Telefon: 0178/2693817 Buchhalterin (Dipl-.Kauffrau FH), langjährige Erfahrung im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle und lfd. Lohn - und Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/85642810 Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. 089/82951899 oder 0151/58547747 Hausmeister, Objektbetreuung sucht Arbeit. Tel. 0178/8735389

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Patienten mit Diabetes

Anita Linder Heilpraktikerin, Aromaberaterin, Yogalehrerin, Entspannungstherapeutin

HELIOS: »Klinik für Diabetespatienten geeignet«

Diabetesberaterin Angelika Greß beim Blutzuckermessen mit dem Diabetespatienten Oswald Piller. FOTO: HELIOS n DACHAU · Jährlich werden etwa zwei Millionen Diabetespatienten in deutschen Krankenhäusern behandelt. In die Klinik kommen die Patienten in der Regel nicht wegen ihrer Diabeteserkrankung, sondern wegen einer geplanten Operation oder als Notfall, aber auch ihr Diabetes muss mitbehandelt werden. Denn jeder Klinikaufenthalt stellt eine Sondersituation für den Menschen dar, die sich meist auch auf den Blutzucker auswirkt – sei es durch Medikamente wie Cortison, Nüchternphasen vor einer Operation oder allein schon durch Stresssituationen und Unsicherheit. »Unser Anspruch ist es, alle unsere Dia-

blutzuckerwert (HbA1C) gemessen. Dieser Wert gibt Rückschluss auf die Höhe des Blutzuckers der letzten zwei bis drei Monate. Damit lassen sich nicht nur die Diabetespatienten klar identiﬁzieren, sondern auch diejenigen, deren Diabetes bislang unentdeckt geblieben ist. Bei ihrer Arbeit können die Diabetesspezialisten auf langjährige Erfahrung zurückgreifen, denn das Dachauer Klinikum hat die Zertiﬁzierung als eine der ersten Kliniken in Deutschland bereits zum zweiten Mal erhalten, erstmals vor drei Jahren. Die Diabetologie am Dachauer Klinikum bildet einen Schwerpunkt der Inneren Medizin II unter der Leitung von Chefarzt Prof. Dr. Norbert Grüner. Zum Diabetesteam gehören die beiden auf Diabetes spezialisierten Ärzte Dr. Georg Guggenberger, leitender Oberarzt und Dr. Ahmed Jawid Omary, Oberarzt sowie die beiden Diabetesberaterinnen Angelika Greß und Ines Moser. red

betespatienten während ihres Krankenhausaufenthaltes optimal zu betreuen, diabetesbedingte Komplikationen zu vermeiden und die Diabetestherapie an die besondere Situation anzupassen«, erklärt Diabetesberaterin Angelika Greß. Drei Kriterien sind besonders wichtig: Es muss ein Facharzt für Diabetologie zur Verfügung stehen, Pflegekräfte müssen regelmäßig geschult werden und es muss gewährleistet sein, dass die Blutzu- Dachau ckerwerte bei jedem Patienten geprüft werden. Seit gut zwei Jahren wird in Dachau bei jedem stationär aufgenomme- Der ASV Dachau geht mit nen Patienten der Langzeit- dem schon im letzten Jahr angelaufenen Programm »Mountainbike Light« ab Mai 2017 in die Sommersaison, wenn es die Witterung zulässt sogar schon früher. Als k Fußpflege Einstieg radelt die Gruppe k Maniküre um Tourguide Norbert Wenk Fuß- und Beinmassage drich dann die beliebte BierHelga Schlosser 0 8136/80 85 50 gartenrunde nach Mariabnur Hausbesuche runn. Desweiteren wird von Mai bis Oktober 2017 monatlich wenigstens eine geführte Fahrt angeboten (immer am zweiten Samstag des Monats, bei schlechtem Wetter „Starte mit Yoga in den Tag!“ je eine Woche später). Aktuelle Informationen kann Lernen Sie die vielen Facetten des Yoga kennen! man jeweils vor den Touren, Am 27.04.2017 beginnt ein neuer Kurs, spätestens am Vortag auf je donnerstags von 8.30 Uhr bis 10.00 Uhr im Pfarrheim Mitterndorf. Kursgebühr für 10 x 90 Minuten: ¤ 89,– der ASV-Homepage finden. Anmeldung bei Gabriele Pazdzior Zum weiteren »Aufwärmen« (zertifizierte Yogalehrerin IYGK) im Mai und Juni sind zwei Telefon 0 81 31 / 8 69 42 · Mobil: 01 79 / 2 81 16 00 Exkursionen im Landkreis E-Mail: gabipazdzior@yahoo.de e u e Ich fr Dachau vorgesehen. Start f u mich a und Ziel sind der ASV-ParkSie! platz. pra

Mobile Fußpﬂege

Mountainbike Light

Duftes Yoga – Yoga mit Aromatherapie nächster Termin 28.4.17 Detox-Entgiftung mit ätherischen Ölen

kontakt@anita-linder.de Tel. 0 81 31 / 2 79 83 67

Young Living – ätherische Öle höchster Qualität

Notdienste

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 8. April 2017 – 14. April 2017

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 08.04.2017 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 So., 09.04.2017 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510 Mo.,10.04.2017 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Di., 11.04.2017 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Mi., 12.04.2017 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Do., 13.04.2017 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Fr., 14.04.2017 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 08.04.2017 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 So., 09.04.2017 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Mo.,10.04.2017 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Di., 11.04.2017 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Mi., 12.04.2017 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Do., 13.04.2017 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 Fr., 14.04.2017 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Dachau

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Altpapiersammlung Ostival

Wahlhelfer gesucht

Die Freiwillige Feuerwehr Pellheim sammelt am Samstag, den 8. April ab 8.30 Uhr in Pellheim und Umgebung (Lohfeld, Pullhausen, Assenhausen, Viehhausen und Oberweilbach) wieder Altpapier. pra

Die Stadt Dachau sucht Bürger, die bei der Bundestagswahl am Sonntag, den 24. September, ehrenamtlich als Wahlhelfer mitwirken möchten. Bewerbungen von interessierten, wahlberechtigten Dachauer Bürgern nimmt das Bürgerbüro gerne persönlich, schriftlich,

Am Samstag, den 8. April veranstaltet der Bürgertreff-Ost e.V. das Ostival 2017 im AdolfHölzel-Saal am Ernst-ReuterPlatz in Dachau. Es beginnt um 19 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) und der Eintritt ist frei. pra

»Faszination Bayern« Maxi Schafroth wieder im Thoma-Haus n DACHAU · Aufgrund des großen Erfolges im letzten Jahr kommt Maxi-Schafroth mit seinem aktuellen Programm »Faszination Bayern« noch einmal nach Dachau, am Freitag, den 28. April um 20 Uhr. Der Kabarett-Gipfelstürmer aus dem Allgäu setzt seine bizarre Beobachtungsreise im Ludwig-Thoma-Haus fort und legt erneut einen Stopp im Freistaat ein. In »Faszination Bayern« wagt er sich heraus aus dem strukturschwachen Allgäuer Raum, überquert den Lech und hält Einzug in die gelobte Universitäts- und Landeshauptstadt. Von der BayWa in Ottobeuren bis zum

Manufactum-GummistiefelRegal – Maxi Schafroth bringt seinem Publikum die Vielseitigkeit des ﬂächenmäßig größten Bundeslandes näher. Aus diesem waghalsigen Crossover formt er umwerfendes Kabarett, stets begleitet vom schnarrenden Charme seines Allgäuer Akzents und seinem kongenialen Gitarristen und Hofnachbarn Markus Schalk. Kartenvorverkauf: Touristinfo Dachau, München Ticket (089 - 54 81 81 81, www.muenchenticket.de) und alle bekannten VVK-Stellen. Weitere Informationen: www.konzertwerk-muenchen.de/maxi-schafroth-dachau-3. chk

telefonisch (08131-75 300) oder per Mail (buergerbuero@dachau.de) entgegen. Zur Vorbereitung nehmen Wahlhelfer in der Woche vor der Wahl an einer etwa einstündigen Schulung teil. Für die ehrenamtliche Tätigkeit erhalten die Wahlhelfer eine Aufwandsentschädigung von 50 Euro. red

Hallenbad Das Hallenbad Dachau hat während der Osterferien geänderte Öfnnungszeiten. Darüber hinaus ist es am Karfreitag und Ostersonntag geschlossen. Nähere Informationen unter www.stadtwerke-dachau. de im Bereich »Bäder«. pra

Dachau

Richard Aicher`s

108. Hobby & Prof Bogenschützen

So. 9. April - Karlsfeld-Bürgerhaus 70 Aussteller!! Handarbeit, Kunsthandwerk & Kunst!

Riesen Angebot in allen Preislagen! Viele Gewinne! Kinder-Maltisch & Kinderschminken (13-16Uhr). Für die Familie! Mit grosser Tombola zugunsten Bürgerstiftung! 10-17 Uhr.

Info: 08131-3560034 www.pra-veranstaltungen.de

In den KW’s 17, 19, 20 und 22 ﬁndet jeweils samstags, von 10 bis 12.30 Uhr der Bogenschützen-Grundkurs statt. Die Kursgebühr beträgt für Erwachsene 50 Euro, Kinder zahlen 30 Euro. Anmeldung bei Rolf Müller unter Rolf.Mueller.WA@online.de pra

Einladung zum : 1. Preis

– , 0 0 5 € ar in b a

Schafroth und Schalk (re), am 28. April wieder in Dachau. FOTO: Susie Knoll

Der KURIER verlost 2 x 2 Karten. Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 13. 4. 2017 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Faszination Bayern«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an redaktion@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

Dachauer Schafkopfturnier Zu gewinnen gibt es attraktive Geld-, Sach- und Fleischpreise! Startgebühr: 15,– €

Am Karsamstag, 15. April 2017 um 13 Uhr im ASV Dachau Gröbenrieder Str. 21 85221 Dachau

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Erdweg

Dachau

Gemeindeverwaltung Demokratiekonferenz

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden

CSU-Stammtisch

Die Gemeindeverwaltung Erdweg ist am Gründonnerstag, den 13. April nur bis 16 Uhr Der KJR Dachau und das Landfür den Parteiverkehr geöff- ratsamt Dachau veranstalten net. pra am Samstag, den 13. Mai ab 14 Uhr mit diversen Partnern eine Demokratiekonferenz zum Thema »Integrationskultur – Herausforderungen und Wege gelingender Integration« mit diversen Vorträgen und Workshops, szenischen HIGHLIGHTS & AKTIONEN Theaterstücken und einer PoCHURCHKINO diumsdiskussion. Das Programm und die kostenlose Annmeldung unter Mary‘ Mary‘ss Land Land www.kjr-dachau.de/partnerschaft-fuer-demokratie/deSo.,., 9 So 9.. April, 14:30 Uhr mokratiekonferenz. pra

Unter dem Motto »Wir diskuHebertshausen bei Dachau, Tel. 08131/ 32 08 40 · Fax 08131/3208439 Mo. – Fr. 16–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag tieren, was Dachau bewegt«, ﬁndet am Dienstag, den 11. 1.4. bis 23.4.2017 Der Ochs ist los April um 19 Uhr im Zieglerbräu ob geröstet, gebraten oder gegrillt Portion ab ¤ (Thoma-Stube) wieder ein öfKartenKarfreitag, 14.4.2017, von 10–17 Uhr durchgehend Fischessen kauf vorver fentlicher Stammtisch des CSUAm Abend von 19–21 Uhr Riesen-Fisch-Buffet Einlass: 18 Uhr Ortsverbands Dachau statt. Alpro Person ¤ 21,50 Kinder bis 10 J. ¤ 12,50 le Mitglieder sowie interessierte TischDonnerstag, 13.4.2017 Donnerstag, 20.4.2017 reservierungen erbeten Bürgerinnen und Bürger sind XXXL-Tag Bayer. Buffet dazu herzlich eingeladen, mit Riesenschnitzel ab ¤ zum Sattessen pro Person ¤ den anwesenden Stadträten Ostermontag, 17.4. ab 15 Uhr »Foxparty« mit »Barbados« Eintritt 5.– ¤ und dem Ortsvorstand über aktuelle Themen zu diskutieren. Die weiteren Stammtische ﬁnden immer am Dienstag in der Karlsfeld Woche nach der Stadtratssit- Karlsfeld zung statt. Diese Termine sind 2017 am 9. Mai, 6. Juni, 18. Juli, 10. Oktober und 14. November Die Ortsgruppe Karlsfeld vom jeweils um 19 Uhr im Ziegler- Bund Naturschutz Bayern e.V. bräu. pra lädt alle Mitglieder und Am Samstag, den 6. Mai wird Freunde des BN zur Jahres- um 10.30 Uhr auf dem Dachau hauptversammlung mit Neu- Schorsch-Froschmayer-Platz Ihre Anzeige im wahlen des Vorstandes am in Zusammenarbeit mit dem Dienstag, den 11. April um 19 Burschenverein Karlsfeld der Der ASV Dachau geht mit dem Uhr in die TSV-Sportgaststätte Maibaum mit Live-Musik aufTel. 08131/33306-0 schon im letzten Jahr angean der Jahnstr. 15, Karlsfeld gestellt. Brotzeit und Geträninfo@kurier-dachau.de laufenen Programm »Mounpra ein. pra ke werden angeboten. tainbike Light« ab Mai 2017 in die Sommersaison, wenn es FORUM UNTERSCHLEISSHEIM die Witterung zulässt, sogar schon früher (Mitte April). Als Einstieg radelt die Gruppe um Tourguide Norbert Wendrich dann die beliebte Biergartenrunde nach Mariabrunn. Desweiteren wird von Mai bis Oktober 2017 monatlich wenigstens eine geführte Fahrt angeboten (immer am zweiten Samstag des Monats, bei schlechtem Wetter je eine Woche später).

9,20

8,90

BUND

Mountainbike Light

14,50

MaibaumAufstellung

6 1 0 2

Ein Spezialagent erhält einen Auftrag: neuen A uftrag: ohne Furcht über die etwas herauszuﬁnden, die noch immer auf den Beistand des Himmels vertrauen.

KURIER

KulturNah

Jewels

ROYAL RO YA AL OPERA LIVE

Das funkelnde funkelnde Ballett übertragen wir live aus dem Covent Garden in perfektem HD und glasklarem Surround-Sound. TICKETS S & MEHR: INFOS, TICKET Telefon: e 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: e www.cineplex.de

E I P

Zum weiteren »Aufwärmen« im Mai und Juni sind zwei Exkursionen im Landkreis Dachau vorgesehen. Start und Ziel sind der ASV-Parkplatz. Die Samstagsaktionen hierfür sind so ausgesucht, dass die Anreise zum Treffpunkt sowohl mit dem Auto als auch mit dem Zug möglich ist. Die Routen sind fahrtechnisch gut machbar und auch für größere Kinder geeignet. Aus haftungstechnischen Gründen ist es jedoch erforderlich, dass mindestens eine erziehungsberechtigte erwachsene Person als Begleitung mitfährt. pra

DIE GROSSE WELT FÜR WENIG GELD Sonntag, 23. April 2017, 19 Uhr | Bürgerhaus

PAULETTE

Aktuelle Informationen kann man jeweils vor den Touren, spätestens am Vortag auf der ASV-Homepage ﬁnden.

Di., 11. April, 20:15 Uhr

Krimikomödie mit Diana Körner Samstag, 6. Mai 2017, 20 Uhr | Bürgerhaus

Mittwoch, 26. April 2017, 20 Uhr | Bürgerhaus

JUMP

Tanzshow voller Leidenschaft und Emotion Sonntag, 7. Mai 2017, 19 Uhr | Bürgerhaus Podium Junger Künstler

DADDY COOL – 40 JAHRE BONEY M.

BIG BAND STARS STARNBERG

Sonntag, 14. Mai 2017, 18 Uhr | Bürgerhaus

Donnerstag, 1. Juni 2017, 20 Uhr | Volksfestplatz

Die Musical-Show

DER KLEINE PRINZ

Von Antoine de Saint-Exupéry Musikalische Lesung

KNEDL & KRAUT

Lachlederne Wirtshausmusi Auftakt Volksfest

KARTEN & GUTSCHEINE IM TICKET SHOP Ticket Shop Unterschleißheim, Di-Fr 10-18, Sa 9-12 Uhr, Rathausplatz 1 089/310 09-200 oder 089/54 81 81 81, ticketshop@ush.bayern.de www.forum-unterschleissheim.de, www.muenchenticket.de Bürgerhaus Unterschleißheim Rathausplatz 1 [direkt an der S1 Haltestelle Unterschleißheim] Volksfestplatz Unterschleißheim

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Dachauer Kinderfestzug

Verlegung Wochenmärkte

Maiandacht

Der Dachauer Kinderfestzug sucht Helfer. Alle zwei Jahre packen zahllose Hände mit an, um den Dachauer Kinderfestzug zu ermöglichen. Damit am ersten Volksfestsonntag 2017 wieder Elfen, Biedermeier-Damen und Märchengruppen durch die Dachauer Altstadt ziehen können, braucht der Verein Dachauer Kinderfestzug e.V. Unterstützung. Wer gerne dekoriert, vielleicht

auch handwerklich etwas geschickt ist und in der Zeit vom 7. bis 11. August oder vom 14. bis 17. August (gerne auch nur an einzelnen Tagen) noch nichts anderes vorhat, ist herzlich eingeladen, beim Auf- und Abbau der zahlreichen bunt geschmückten Wägen zu helfen. Jede Unterstützung ist willkommen. Bei Interesse kann man sich unter Kinderfestzughelfer@gmx.de melden. pra

Aufgrund des Feiertages am 14. April (Karfreitag) werden die Freitags-Wochenmärkte Am Unteren Markt und am Ernst-Reuter-Platz auf Donnerstag, den 13. April vorverlegt. Der Wochenmarkt Am Unteren Markt ﬁndet somit am Donnerstag von 7 bis 13 Uhr, der Markt am Ernst-Reuter-Platz am Donnerstag von 12 bis 18 Uhr statt. pra

Kulturschranne: »Der Kontrabass« Franz Josef Strohmeier in einem Süskind-Klassiker n DACHAU · »Können Sie mir sagen, wieso ein Mann Mitte Dreißig, nämlich ich, mit einem Instrument zusammenlebt, das ihn permanent behindert? Menschlich, gesellschaftlich, verkehrstechnisch, sexuell und musikalisch nur behindert?« Diese Frage stellt sich am 27. April und 5. Mai, jeweils um 20 Uhr, der Wahldachauer Franz Josef Strohmeier in seinem Solo »Der Kontrabass« in der Kulturschranne. Ja, man hat es nicht leicht als Kontrabassist in einem großen Orchester. Strohmeier erzählt in einer Paraderolle vom Alltag mit dem größten, unhandlichsten und »un-solistischsten« Solo-Instrument, von seinen Nöten und Träumen, von seinem Minderwertigkeitsgefühl und von seiner heimlichen Liebe zur Sopranistin Sarah. Seine manchmal nörgelnde Unzufriedenheit, seine scharfzüngige Kritik an denen, die schuld sind an seiner Situation, bis hin zu brillant gespielter »Selbstgefälligkeit«, offenbaren

Franz Josef Strohmeier am 27. April und 5. Mai jeweils um 20 Uhr in der Kulturschranne. FOTO: Nils Klinger

die Abgründe des Künstlerdaseins. Franz Josef Strohmeier ist neben seinen vielfältigen Bühnen-Aktivitäten als Schauspieler, Moderator und Sprecher zunehmend in Fernsehrollen und als Schauspiellehrer/-Dozent tätig. Momentan spielt er am Regensburger Theater und in der Kul-

turschranne will er die Dachauer mit seinem SüskindKlassiker begeistern. Tickets für 15 Euro bis 18 Euro (zzgl. VVK Gebühr) bei München Ticket unter www.muenchenticket.de oder Ticket Telefon: 089-54 81 81 81. chk

Am Sonntag, den 7. Mai ﬁndet in der Pfarrkirche St. Jakob in Dachau um 19 Uhr eine Maiandacht mit Volksmusik statt. Die musikalische Gestaltung übernehmen die Ramelsbacher Sänger und die Schlossbergmusi. pra

Dachau

Versteigerung Versteigerung von Fahrrädern und sonstigen Fundgegenständen, Stihl Laubbläser, Freischneider, Hubanhänger Am Samstag, den 6. Mai, ﬁndet die alljährliche öffentliche Versteigerung von Fundrädern und Fundgegenständen statt. Die Versteigerung beginnt um 9 Uhr im städtischen Bauhof in der OttoHahn-Straße 3. Ab 8.30 Uhr besteht die Möglichkeit zur Besichtigung der Fundräder und Fundgegenstände. pra

Dachau

Entsorgung Der Bauhof der Stadt Dachau beseitigt am Dienstag, den 11. April wieder in Zusammenarbeit mit der Polizeiinspektion Dachau schrottreife Fahrräder am Dachauer Bahnhof. Alle Bürgerinnen und Bürger werden deshalb gebeten, den Bauhof der Stadt Dachau dabei zu unterstützen und schon vorher ihre ausrangierten Fahrräder oder Fahrradteile aus den öffentlichen Fahrradständern, von Verkehrszeichen oder Ampel- beziehungsweise Beleuchtungsmasten etc. zu entfernen und im Bauhof oder in den Recyclinghöfen des Landkreises zu entsorgen. Diese Räder blockieren dringend benötigte Abstellmöglichkeiten für die Dachauerinnen und Dachauer, die umweltfreundlich mit dem Fahrrad zum Bahnhof fahren. Die Stadt Dachau hat aufgrund von Art. 18 i.V.m. Art. 18 a Bayerisches Straßen- und Wegegesetz (BayStrWG) das Recht, eindeutig als Schrott erkennbaren Fahrrädern oder Fahrradteile auf öffentlichen Grund zu beseitigen. pra

Karlsfeld

Änderung Wochenmarkt Der Wochenmarkt am Karlsfelder Rathausplatz, der jeden Freitag stattﬁndet, wird aufgrund des Feiertags (Karfreitag) vom 14. April auf Donnerstag, den 13. April vorverlegt. pra

Musikalische Leitung Heinrich Haas

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zu Ostern

Schöne Stunden genießen Fischspezialitäten am Karfreitag, Deftiges am Karsamstag oder ein Festessen an den Ostertagen.

Steckerlfisch am Karfreitag Verkauf der Feuerwehr in der Aichacher Straße n MARKT INDERSDORF · Am Karfreitag, dem 14. April, veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr Indersdorf wieder ihren traditionellen Steckerlfischverkauf. Jeder ist dazu herzlich eingeladen. Der Verkauf findet zwischen 11 und 13 Uhr statt. Die Steckerlfische können am Feuerwehrhaus in der Aichacher Straße abgeholt oder auch direkt dort verzehrt werden. Für Sitzgelegenheit und Am Karfreitag gibt es für viele Getränke ist bei jedem Wetter einen gegrillten Steckerlfisch. gesorgt. Ein Steckerlfisch kos- FOTO: Feuerwehr Indersdorf

tet je nach Größe zirka 8 Euro. Wegen der großen Nachfrage können nur vorbestellte Fische verkauft werden. Die Vorbestellung ist bei der Metzgerei Isemann, bei Moser’s Lebensmittel und in Seidl’s Café (Gewerbegebiet) bis Montag, den 10. April, möglich (solange der Vorrat reicht). Der Erlös des Steckerlﬁschverkaufs kommt insbesondere auch der Jugendarbeit der Feuerwehr zugute. red

Ostern kann kommen Geschenke. Nette Geschenkideen, mit denen die Sprösslinge mit Schwung in den Frühling starten können, sind Springseil, Gummitwist oder ein Ball. Viele Familien nutzen die freien Tage zu einem kleinen Ausﬂug und einem Besuch Gasthof oder Restaurant. Am Ostersamstag kann beispielsweise der Besuch eines Osterfeuers in der Region auf dem Programm stehen. Am Ostersonntag und Montag kann man mit Familie und Freunden das Lieblingsrestaurant besuchen und die gemeinsamen Stunden genießen. Aber auch ein Ausﬂug zu einem Gasthaus kann spannend sein, wenn es Tiere oder einen FOTO: djd/Emil/ Spielplatz in der Nähe gibt. gpointstudio-Fotolia red

U! NE

S Te on rr ne as nse

schnell gebastelt. Richtig begeistert machen Kinder aber mit, wenn es darum geht, die Ostereier zu bemalen. Dafür eignen sich ausgeblasene oder hartgekochte Eier. Kinder freuen sich über ein gefülltes Osternest und kleine

BRUNCH-BUFFET

as anderes... endlich etw

Wir wünschen Ihnen

Tipps für die ganze Familie n DJD · Mit Freunden gemütlich brunchen, im Garten nach Ostereiern suchen oder einen Ausﬂug in die erwachende Natur oder einen romantischen Gasthof unternehmen: Ostern ist ein Fest mit vielen liebgewonnenen Ritualen und eignet sich ideal, um mit der ganzen Familie etwas zu erleben. Vor allem die Kleinen freuen sich auf traditionelle Osterbräuche und viel Zeit mit Mama und Papa. Und jetzt kann der Osterhase kommen. Gemeinsam schöne Dinge zu Ostern basteln macht Spaß. Ganz einfach lässt sich beispielsweise ein Osterkörbchen aus Wellpappe herstellen, das man mit Moosgummi verzieren kann. Kleine Anhänger für den Osterstrauch sind ebenso

GmbH

Italienische Spezialitäten ab 26. 3. 17 jeden Sonntag ab 10 Uhr

Für Ostern:

Karfreitag erlesene Fischspezialitäten Ostersonntag/-montag: à la carte Trattoria – Caffe – Terrasse · Wir freuen uns auf Sie! · Kein Ruhetag

MITTAGSMENÜ Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · warme Küche 11.30 – 23 Uhr Samstag PIZZA-TAG · je zu 5,– (auch z. Mitnehmen) 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de

Frohe Ostern Ihr Bakalikon-Team

Augsburger Straße 12 · 85221 Dachau Tel. 0 8131 4 30 94 69 info@bakalikon.de · www.bakalikon.de Unsere Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: von 11 bis 14.30 Uhr und von 17.30 bis 24.00 Uhr Warme Küche: bis 22.30 Uhr Sonntag: durchgehend geöffnet Montag: Ruhetag Inh. Fam. Kareklas Mitchall

Zu Ostern Frisch- und Räucherfisch vom

Fischgut Waldheim

Forellen, Saiblinge, Karpfen, Lachsforellen, Räucherware (auch auf Wunsch filetiert). Öffnungszeiten: Di., Mi., 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Gründonnerstag 8 bis 18 Uhr · Karfreitag 9 bis 12 Uhr Unser Angelweiher ist über Ostern für Sie geöffnet! Am Karfreitag grillen wir für Sie von 12 bis 17 Uhr Forellen und Saiblinge! Landwieder Str. 1, 85232 Bergkirchen Tel. 08131/78926

48 Verlags-Sonderveröffentlichung

kurier-dachau.de

MIA SAN NOAH Steigerung der Lebensqualität ist unsere Aufgabe!

Das NOAH Team mit der Geschäftsführerin Elisabeth Ziemen und einem Teil der Kunden im Aufenthaltsraum. n MARKT INDERSDORF · Am 1. Januar 2012 wurde die Ambulante Pflege NOAH gegründet. Nach fünf Jahren hochqualitativer Arbeit gründete Maid Dizdar mit den zwei Geschäftsführerinnen Elisabeth Ziemen und Lydia Dizdar die NOAH GmbH & Co. KG. Damit wurden im Landkreis Dachau neue Maßstäbe bezüglich Versorgungsqualität im Bereich der Ambulanten Pflege und der Tagespflege gesetzt. Die NOAH GmbH & Co. KG ist nicht nur eine außergewöhnlicher Dienstleister, sondern auch ein von der IHK zugelassener Ausbilder für Kaufleute im Gesundheitswesen. Der Medizinische Dienst der Krankenkassen vergab bereits zweimal in Folge das Prädikat SEHR GUT an das familienfreundliche Unternehmen mit 20 Angestellten. Die Steigerung der Lebensqualität der Kunden wird bei NOAH groß geschrieben.

triestraße 11a fährt, kehrt Leben ein in die schöne, weißgetünchte Villa. Vorher wurde alles hübsch hergerichtet, Frühlings-Blumen auf die Tische gestellt, fürs Frühstück gedeckt, Kaffee zubereitet. Eine Gruppe von Senioren wird hereingebracht, manche im Rollstuhl, einige am Arm einer Pflegekraft. Man sieht es ihnen an: Sie freuen sich auf einen schönen Tag auf dem 1.200 Quadratmeter großen Gelände, der Tagespflege NOAH. Nomen est Omen: Die Tagespflege Noah versteht sich als »rettende« Arche für Pflegebedürftige und ihre oftmals überforderten Angehörigen. Vergessen ist die Langeweile, die Einsamkeit daheim. Hier bekommen die Senioren die volle Aufmerksamkeit, können lachen, Bewegungsspiele machen, den Chihuahua der Chefin Elisabeth Ziemen streicheln, Klavier spielen. Sich massieren lassen. »Chillen«, um es salopp zu sagen, in den »A herzliches Grüß verschiedenen Ruheräumen. Das heißt wörtlich: Die Beine Gott beinand« in der hochlegen, die Augen schlieTagespflege NOAH ßen, ein Entspannungsvideo Wenn der Bus morgens gegen sehen, Chillout-Musik hören, 8.30 Uhr vors Tor der Indus- einschlafen. Wer mag, kann

das sogar im eigenen Snoezelenraum genießen, unter einem rosa Baldachin, ein bisschen »Chi Chi« schadet nie.

»NOAH – DU WIE ICH« Was hier so märchenhaft klingt ist tatsächlich beinahe zu schön um wahr zu sein. Im ansonsten etwas tristen Indersdorfer Industriegebiet liegt eine Wellness-

Oase für pﬂegebedürftige Menschen. Das Haus war vorher schon eine Villa, wurde von NOAH-Gründer Maid Dizdar und der Geschäftsführerin der Tagespﬂege, Elisabeth Ziemen, konsequent barrierefrei und bedürfnisgerecht umgebaut und erweitert. Mit ein e m v o n

FOTO: Andreas Förster Hochbeeten umsäumten Innenhof, einer großen Terrasse mit Garten, viel Platz für Aktivitäten und zum Ausruhen und einem hohen Betreuungsschlüssel. »Mit unserem Motto DU WIE ICH machen wir es ein kleinwenig anders als die Anderen«, sagt Geschäftsführerin Elisabeth Ziemen, der es besonders wichtig ist, dass die neu deﬁnierte Philosophie nicht an die Türe geschrieben steht, sondern wirklich gelebt wird. MIA SAN NOAH – DU WIE ICH afoe

Mak Dizdar, der heuer seine IHK-Abschlussprüfung als Kaufmann im Gesundheitswesen bei der NOAH GmbH & Co. KG ablegt, mit einem Kunden bei einer PC-gesteuerten Gedächtnisübung. FOTO: Diana Kreisl

Aus dem Landkreis 23

Samstag, 8. April 2017

Erdweger Kulturﬂyer

U18 - Disko

Dank an Dr. Unger-Richter und Rudi Mayer

Kleidermarkt ermöglicht Jugendinitiative

Stolz auf den neuen Kulturführer (von li) Kulturreferent Manfred Kircher, Bürgermeister Georg Osterauer, Kreisheimatpflegerin Dr. Birgitta Unger-Richter und Rudi Mayer. FOTO: Erdweg n ERDWEG · Kürzlich erstellte die Gemeinde Erdweg einen Kulturflyer, der die kulturellen und geschichtsträchtigen Bauten und Denkmäler der Gemeinde vorstellt. Für die begleitende Unterstützung und insbesondere für die radaktionelle Bearbeitung des Kulturflyers bedankten sich

Bürgermeister Georg Osterauer und Kulturreferent Manfred Kircher bei Kreisheimatpﬂegerin Dr. Birgitta UngerRichter mit einem kleinen Präsent. Ebenso bei Rudi Mayer für die Erstellung der Fotos.

als kleine Orientierung und liegt unter anderem auch beim Informationsbüro Naherholung und Tourismus im Dachauer Land im alten Zollhäusl am Karlsberg 1a in der Altstadt Dachau sowie beim Infopoint der Landesstelle für Der neue Kulturﬂyer dient in nichtstaatliche Museen in erster Linie allen Besuchern München aus. red

n ERDWEG · Für Jugendliche aus der Gemeinde Erdweg gibt es jetzt ein zusätzliches Angebot, Musik zu hören und zu tanzen. Eine Gruppe älterer Jugendlicher regte eine regelmäßig stattfindende TeenieDisko für 12 bis 17-jährige an. Gemeinsam mit dem Gemeindejugendpfleger wurde ermittelt, welche Ausrüstung erforderlich ist und wer welche Aufgaben erledigen sollte. Der Jugendpfleger machte sich auf die Suche nach einem geeigneten Raum und wurde im Pfarrhaus St. Martin in Kleinberghofen fündig. Nachdem der Pfarrgemeinderat zugestimmt hatte, konnte die Umsetzung der Teenie-Disko angegangen werden. Große Unterstützung und viel Verständnis gab es hier von Gisela Erhorn, die für die Räumlichkeit und Terminabsprachen verantwortlich ist. Großzügige finanzielle Unterstützung kam

zudem von der Initiative Kleidermarkt Kleinberghofen. Nachdem die Jugendlichen die Damen des Kleidermarktes von ihrer Idee begeistern konnten, erhielten sie ein Startkapital von 500 Euro. Damit ließen sich eine transportable Musikanlage sowie passende Disko Lichteffekte erwerben. Im Herbst wurde die Initiative zur Teenie-Disko von einer Schülergruppe der Erdweger Mittelschule übernommen. Sie ﬁndet nun einmal im Monat von 19 bis circa 23 Uhr im Pfarrhaus Kleinberghofen statt. Damit sich auch jeder die Disko leisten kann, ist der Eintritt kostenlos und alkoholfreie Getränke gibt es zum Schülerpreis. Die Veranstaltung wird pädagogisch betreut. Die nächsten U18 -Diskos ﬁnden am Freitag, den 28. April und am Freitag, den 19. Mai statt. pra

Aus der Geschäftswelt

Wiedereröffnung der Bäckerei Kloiber Frisch renoviert mit gemütlichen Sitzplätzen und neuem Angebot n ERDWEG · Zum ersten Mal eröffnete die Petereshausener Bäckerei Kloiber eine Erdweger Filiale im Jahr 1995. Da wurde es nach 22 Jahren Zeit, sich was Neues einfallen zu lassen und alles ein wenig zu modernisieren. Und wie ist Bäckermeister Ludwig Kloiber mit dem Umbau zufrieden? »Es ist alles gut gelaufen, innerhalb von drei Wochen wurden die

Arbeiten erledigt. Und mit meln, Joghurt, Müsli und dem Ergebnis sind wir sehr mehr. Neu sind Mittagssnacks zufrieden«, so der Inhaber. wie warmer Leberkäs, Salate oder auch mal ein Braten, Im Geschäft, bei denn die Bäckerei Kloiber hat schönem Wet- werktags durchgehend geöffter auch net. draußen, k a n n Für Frühaufsteher, Handwerman nun ker und alle, die schon im bequem Morgengrauen unterwegs P l a t z sind oder zur S-Bahn müssen, nehmen sperrt die Bäckerei Kloiber befür einen reits ab 5.45 Uhr auf. Kaffee zwischendurch Das Kloiber-Team freut sich oder ein kleines nun darauf, viele Kunden im oder auch großes neugestalteten Laden begrü- In der Bäckerei Kloiber freut man sich auf viele Kunden. FOTOS: dek Frühstück mit belegten Sem- ßen zu dürfen. chk

Neue Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 5.45 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 12 Uhr · So. und Feiertage 8.00 bis 12 Uhr

Hauptstraße 5B · 85253 Erdweg · Telefon 0 81 38 9 20 95

kurier-dachau.de

Odelzhausen

Geschichte und Technik Aktuelles aus der Gemeinde mit dem Schloss an der Glonn.

Vorsicht mit dem Osterfeuer Sicherheit geht vor / Hinweise der Gemeinde beachten n ODELZHAUSEN Âˇ Nicht Ăźberall und nicht mit jedem brennbaren Material darf ein Osterfeuer entzĂźndet werden. Es muss ein Platz ausgewĂ¤hlt werden, der eine Brandgefahr ausschlieĂ&#x;t und keine wertvollen NaturflĂ¤chen beeintrĂ¤chtigt. Das verwendbare Material fĂźr das Osterfeuer darf erst wenige Tage vorher aufgehĂ¤uft werden. Insbesondere bei der Lagerung von Schnittguthaufen Ăźber den Winter haben zahlreiche Kleintiere oder VĂśgel wie der ZaunkĂśnig hier ihren Unterschlupf gefunden. Werden die Haufen dann nicht umgeschichtet, werden die Tiere lebendig verbrannt.

Odelzhausen Die diesjĂ¤hige FrĂźhjahrsstraĂ&#x;enreinigung der Gemeinde Odelzhausen ďŹ ndet von Dienstag, den 18. bis Freitag, 21. April statt. Die Gemeinde bittet draum, an diesen Tagen ab 4.30 Uhr morgens bis 18 Uhr abends die Fahrbahn von parkenden Fahrzeugen freizuhalten, damit die StraĂ&#x;en ordnungsgemĂ¤Ă&#x; gereinigt werden kĂśnnen. Und noch eine groĂ&#x;e Bitte: ÂťKehren Sie vor diesem Osterzeit in Odelzhausen mit Termin den Gehweg zur Fahr- dem festlich geschmĂźckten FOTO: dek bahn hin sauberÂŤ. chk Brunnen.

mepage einzusehen unter www.odelzhausen.de/rathaus/Merkblatt-Osterfeuerund-Brauchtumsfeuer/artikel. chk

Neue Mitarbeiterinnen in der Jugendsozialarbeit Jugendsozialarbeit mit (von li) Kathrin Metzger (JaS MS Erdweg), Sabine Brenninger (JaS MS Odelzhausen), Doris Mayr (JaS MS Bergkirchen), Berta Arzberger (JaS MS Odelzhausen), Ludwig Gasteiger (Stv. GF Kreisjugendring Dachau) und Sabine Welsch (MS Bergkirchen). FOTO: KJR Dachau Den ganzen Artikel lesen Sie auf www.kurier-dachau.de

(+ ,0+ 21 $5 3, & $* 6 ) 1 ! ' 26

Was sonst noch bei offenen Feuern beachtet werden muss, das ist im Merkblatt Osterfeuer und Brauchtumsfeuer auf der Gemeindeho-

MĂśgliche Ausweitung der JaS

StraĂ&#x;enreinigung

$ #0+("&,0 $$ 0"(& !. ! 3,,4,0 % Elektroinstallation &0 && & 3 Antennenbau ! # E-Check " + "0, &$ & Sicherheitsanlagen $ (& &$ & Telefonanlagen ! +# $3& EDV-Verkabelung 3& & " &,0 Kundendienst

Beim EntzĂźnden eines Osterfeuers sind unbedingt die Vorschriften der Gemeinde zu beachten. FOTO: J.Junge/pixelio.de

DAITEM-SICHERHEIT

FĂ&#x153;R

SIE

UND IHR

ZUHAUSE

! 22 ," &$"&" %"0 $ 3 + & $ , 3 + "&,0 $$" +0 "& 3& #(% (+0 $ 53 " & &

Jugendumfrage! ÂťDeine Antwort zĂ¤hlt und wird belohntÂŤ n ODELZHAUSEN Âˇ Noch bis 29. Mai kĂśnnen Kinder und junge Menschen zwischen zehn und 26 Jahren online an der Jugendumfrage der Gemeinde Odelzhausen teilnehmen. Und Mitmachen lohnt sich: Unter allen Teilnehmern werden drei Amazon-Gutscheine im Wert von je 50 Euro verlost. Und darum geht es, Infos von der Homepage der Gemeinde: ÂťDu hast schon immer eine total geniale Idee, was Dir in Odelzhausen fehlt? Ein Basketballfeld, ein Zeichen-Workshop oder AusďŹ&#x201A;Ăźge? Du wusstest

bisher nicht, wem oder wie Du das sagen sollst? Dann hast Du jetzt und hier die MĂśglichkeit dazu! Deine Meinung ist gefragt, her mit Deinen Ideen! Du bist von etwas total genervt? Hier kannst Du es loswerden. Wieso Du teilnehmen solltest? Nur so hast Du die Chance, dass sich etwas Ă¤ndert und Deine WĂźnsche aufgegriffen werden kĂśnnen. Es ist Deine Freizeit, es ist Dein Ort. Leg los und mach Dich fĂźr Deine BedĂźrfnisse starkÂŤ. Mitmachen und weitere Infos unter www.odelzhausen.de chk

Aus dem Landkreis 25

Samstag, 8. April 2017

Was tun, wenn die Tagesmutter krank ist… Kindersonnenwinkel nimmt im Herbst Betrieb im Indersdorfer Gewerbegebiet auf n MARKT INDERSDORF · Der neue Kindersonnenwinkel nimmt im Herbst 2017 seinen Betrieb im Indersdorfer Gewerbegebiet auf und sucht dafür dringend noch neue Tagesmütter und -väter. »Endlich!«, war Karin Hobracks erste Reaktion auf die Neuigkeit, dass nach langer Suche Räumlichkeiten für den neuen Kindersonnenwinkel gefunden wurden. Karin Hobrack ist Tagesmutter in Markt Indersdorf. Für diese Gemeinde und für viele andere Kommunen im nordwestlichen Landkreisgebiet gab es bisher keine wohnortnahe Ersatzbetreuungsmöglichkeit bei einem Ausfall der Tagespﬂegeperson, zum Beispiel w e g e n Krankheit oder Urlaub. Künftig können Eltern in diesem Fall ihre Kinder in den Kindersonnenwinkel Indersdorf bringen.

für einen Neubau in der Wagnerstraße im Gewerbegebiet Indersdorf unterschreiben konnte. Die neuen Räume beﬁnden sich im Gebäude eines Heizungs-/Sanitärunternehmens, das dorthin seinen Firmensitz umsiedeln wird. Die Fertigstellung ist zum Frühsommer zu erwarten. Im neuen Kindersonnenwinkel ist zum einen die sozialpädagogische Fachberatung untergebracht, zum anderen beﬁnden sich dort die Räume für die Ersatzbetreuung – ähnlich einer Krippe – für derzeit maximal acht Kinder. Die dort beschäftigten Betreuerinnen sind Angestellte Wenn die Tagesmutter krank ist, springt ab Herbst der Kindersonnenwinkel auch in Markt Indersdorf ein. FOTO: LA Dachau des Landkreises. Neben der Ersatzbetreuung sind im Kindersonnenwinkel gemeinsame Spielgruppen für die Tagesmütter und ihre Tageskinder geplant. Hobrack: »Auf diese Spielgruppen freue ich mich sehr. Man ist ja als Tagesmutter doch eher ein Einzelkämpfer. Durch die gemeinsamen Treffen im Kindersonnenwinkel kann ich mir immer einen fachlichen Rat und neue Ideen für Beschäftigungsangebote für die Kinder bei den Fachleuten holen.

»Endlich Ersatzbetreuung möglich«

Hobrack: »Für uns Tagesmütter, aber auch für die Eltern unserer Tageskinder, war die fehlende Ersatzbetreuung eine große Belastung. Beide Seiten standen dadurch enorm unter Druck. Wir Tagesmütter bemühen uns natürlich immer um einen guten Kontakt zu den Eltern und um ein Vertrauensverhältnis. Ich weiß, dass berufstätige Eltern meist vor einem großen Problem stehen, wenn meine eigenen Kinder oder ich selbst krank werde und ich spontan die Betreuung absagen muss. Da neigt man als Tagesmutter gern dazu, sich zu übernehmen und die Tageskinder zu betreuen, auch wenn man selbst gar nicht ﬁt ist. Auf Dauer geht das aber sehr an die Substanz«. Die Eltern hatten bisher nur die Möglichkeit, ihre Kinder in die Ersatzbetreuung in den Kindersonnenwinkel Dachau zu bringen. So war es für alle Beteiligten eine freudige Nachricht, als das Landratsamt als Träger der Einrichtung, den Mietvertrag

Auch für die Eltern bietet der Kindersonnenwinkel eine Anlaufstelle. Sie haben dort die Möglichkeit, sich mit Tagesmutter und Ersatzbetreuungspersonal auszutauschen, zum Beispiel über den Entwicklungsstand ihrer Kinder. Elterncafe und gemeinsame Feste unterstützen den guten Kontakt aller Beteiligten. Nun wird aber mit Hochdruck nach Personal gesucht: Kinderpﬂeger/in oder Erzieher/in als Elternzeitvertretung für die Ersatzbetreuung, aber auch Tagesmütter und -väter werden dringend benötigt. Wer also Interesse an einem dieser Arbeitsfelder hat, kann sich an das Landratsamt Dachau, Kindersonnenwinkel Indersdorf, Telefon 08131-74 1263 oder 1264 wenden. red

»Anlaufstelle für Tagesmütter und Eltern«

26 Aus dem Landkreis

kurier-dachau.de

Erst-Validierung nach EMAS-Kriterien Viktoria-von-Butler-Stiftung übernimmt Umweltverantwortung n RÖHRMOOS · Zwei Tage lang wurden die Viktoria-von-Butler-Stiftung (VBS) und ihre Tochterunternehmen, darunter die Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH (FWS,) einer strengen Begutachtung durch Thorsten Grantner, Umweltgutachter von Omnicert, unterzogen – nun haben sie die Erstvalidierung nach EMAS-Kriterien bestanden. Grantner lobte in seinem Resümee den Umweltmanagementbeauftragten (UMB) der VBS, Sebastian Wacht, und sein Umweltteam: »Sie haben in einem Jahr sehr viel geleistet und ein aussagekräftiges Bild über ihr Unternehmen erstellt. Man merkt, dass die Schöpfung in ihrem Unternehmen schon immer ein großes Thema war – deshalb machen sie intern schon sehr viel, das nach außen aber bisher nicht dargestellt wird. Und ich habe den Eindruck gewonnen, dass ihre interne Kommunikation sehr stark ist und jeder weiß, was sie hier mit EMAS

Röhrmoos

Straßenkehrung Die Straßenkehraktion im Gemeindebereich Röhrmoos ﬁndet von Montag, den 10. April, bis Mittwoch, den 12. April statt. Die Fahrzeughalter werden in diesem Zusammenhang gebeten, ihre Autos in dieser Zeit nicht an den Straßenrändern abzustellen, damit die Kehrmaschinen die Straßen vollständig reinigen können. pra

info@kurier-dachau.de Stolz auf Validierung (von li) Claudia Fuhrmann (Umweltteam (UT)), Martin Humml (UT), Sebastian Wacht (Umweltmanagementbeauftragter der VBS), Johannes Bahl (UT), Thorsten Grantner (Umweltgutachter Omnicert), Markus Holl (Vorstandsmitglied der VBS), Rebekka Maier (UT), Markus Tolksdorf (Vorstandsvorsitzender der VBS) und Kathrin Schlesinger (UT). FOTO: Franziskuswerk vorhaben«. Grantner sieht ein hohes Energie-Einsparpotenzial und freut sich über neue, ökologische Prüfkriterien beim Beschaffungswesen. »Mit der erfolgreichen Erstvalidierung haben wir ein Grundgerüst geschaffen, das nun mit Leben

gefüllt werden muss«, erläuterte UMB Sebastian Wacht die Arbeit seines Umweltteams. Zu guter Letzt dankte Vorstandsvorsitzender Markus Tolksdorf Grantner und dem Umweltteam: »Sie alle haben hervorragende Arbeit geleistet

und in der kurzen Zeit mit viel Herzblut und einem ruhigen, soliden und klarem Vorgehen die Validierung geschafft. Dafür ihnen Allen ein herzliches Dankeschön!« red Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Landkreis

Besichtigung Abfallheizkraftwerk Die kostenlose Führung durch das Abfallheizkraftwerk Geiselbullach ﬁndet am Montag, den 8. Mai von 14 bis zirka 16.30 Uhr statt. Interessenten können sich bei der Abfallberatung unter Tel. 08131-74-14 69 für die Führung anmelden. pra