KW 18-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 18 · 6. Mai 2017 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Der jüngste OB Deutschlands Indersdorf

Florian Hartmann bei Martin Güll auf dem Roten Sofa

n DACHAU · Fast auf den Tag genau vor drei Jahren bekam die Große Kreisstadt Dachau einen neuen Bürgermeister. Mehr ab Seite 15 Überraschend für viele Kenner der politischen Szene wurde ein Sozialdemokrat auf den Rathaussessel gewählt. Als jüngster Oberbürgermeister in Deutschland startete Florian Hartmann, damals 28 Muttertag Jahre, seinen Dienst als Rathauschef im Mai 2014. Martin Güll, SPD-Landtagsabgeordneter für den Landkreis Dachau, hat den Dachauer OB nun Mehr ab Seite 52 auf sein legendäres Rotes Sofa eingeladen. Dort hat er immer wieder Menschen zu Gast, die etwas zu erzählen haben, Menschen mit besonderen Erfahrungen und Menschen mit Visionen. Dass Florian Hartmann all dieAusbildung se Kriterien erfüllt, liegt auf der Hand, denn »wenn du Arbeiten gemeinsam für den Landkreis und die Stadt Dachau: Martin Güll, Landtagsabgeheute erfährst, […] Mehr ab Seite 46 FOTO: SPD Fortsetzung auf Seite 2 ordneter, und Oberbürgermeister Florian Hartmann.

Marktplatz im Blick

Tipps und Infos

Jobmesse 2017

FÜR ECHTE GOURMETS! THE SIGNATURE COLLECTION™ ... unvergesslicher Genuss im „Restaurant der Zukunft“

51,– Damen ab ¤ 33,– Herren ab ¤

Tami, Salon-Leitung

• Mit Tischservice ohne Wartezeiten •

SEETHALER FRISEURE WOHLFÜHLEN ERLEBEN Münchner Straße 29 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 78 50 Montag – Freitag 9 – 19 Uhr · Samstag 8.30 – 13.30 Uhr

LIEBHART McDonald’s Restaurant Fraunhoferstraße 4 · 85221 Dachau

Friseur/in ab sofort gesucht. Vollzeit und Teilzeit möglich.

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Langsamer vor Kindergärten Geschwindigkeitsbeschränkungen auf Kreisstraßen

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Künftig ist es einfacher, auf Kreisstraßen vor Kindergärten und Altenheimen Tempo 30 auszuweisen. FOTO: PIKSL Labor/ pixelio.de

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften und spenden Sie bei Jubiläen und Geburtstagen Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1919 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

!!! NEU BEI UNS !!! Täglich wechselnde Angebote von 17 – 22 Uhr Montag:

jede Pizza 30cm

nur 6,00 €

Dienstag:

versch. Schnitzel mit Salat

nur 8,50 €

Mittwoch:

Ruhetag

Donnerstag: versch. Nudelgerichte mit Salat Freitag:

nur 6,90 €

ab 5,10

versch. Salate

Sa., Sonn.- knusprige 1/4 Ente u. Feiertage oder knusprige 1/2 Ente

– 8,90 € für 7,80 € für 11,60 €

Weitere, täglich wechselnde günstige MITTAGSMENÜS BIERGARTEN geöffnet Tel. 0 81 31 / 3 37 99 99 Fax 0 81 31 / 3 37 97 77 auszeit@asv-dachau.de www.auszeit-asv.de Montag – Samstag 11 – 24 Uhr · Mittwoch Ruhetag · Sonntag 10 – 22 Uhr

n LANDKREIS DACHAU · Aufgrund einer Änderung der Straßenverkehrsordnung wird es der Straßenverkehrsbehörde erleichtert, Geschwindigkeitsbegrenzungen an Kreisstraßen vor Kindergärten und Altenheimen zu erlassen. Am Donnerstag, 20. April, konnten die Mitarbeiter des Kreisbauhofs vor dem Kindergarten in Großinzemoos die neuen 30 km/h-Schilder zusammen mit Bürgermeister Dieter

Kugler und Landrat Stefan Löwl anbringen. Auf einer Länge von ca. 400 Metern darf dort nun von Montag bis Freitag zwischen 7 und 17 Uhr nur mit 30 km/h am Kindergarten vorbeigefahren werden. In den kommenden Tagen werden an acht weiteren, vergleichbaren Stellen im Landkreis entsprechende Geschwindigkeitsbeschränkun-

gen angeordnet, teilweise ebenfalls zeitlich beschränkt auf Montag bis Freitag von 7 bis 17 Uhr. In den kommenden Wochen ﬁndet dann auch eine Überprüfung und Bewertung der Staatsstraßen im Landkreis statt. Abhängig von den jeweiligen Situationen vor Ort muss auch dort entschieden werden, ob eine Geschwindigkeitsbeschränkung sinnvoll und rechtlich zulässig ist. red

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Der jüngste OB Deutschlands Fortsetzung von der Titelseite […] dass du sozusagen übermorgen beruﬂich eine 180 Grad Wende machst und für rund 600 Mitarbeiter Verantwortung trägst, dann macht das was mit dir«, so Hartmann. Was sind nun die größten Veränderungen? Was sind die größten Herausforderungen? Und wie regiert es sich als »Roter« im Rathaus? Diese und viele andere Fragen will Martin Güll bei seinem Treff-

punkt Landtag am Donnerstag, denn 11. Mai um 19.30 Uhr in der Kulturschranne in Dachau mit Florian Hartmann und mit seinen Gästen erörtern. »Ich freue mich auf die Halbzeitbilanz mit meinem Parteifreund Florian Hartmann. Und natürlich kommen auch gleichzeitig wieder die Erinnerungen an diesen Stichwahlsonntag, als auch ich es fast ins Landratsamt geschafft

hätte. Es lässt sich nun trefflich darüber spekulieren, was im Landkreis und der Kreisstadt Dachau dann anders geworden wäre«, ergänzt Güll mit einem leisen Lachen. Eingeladen zum »Treffpunkt Landtag« sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger. Eine Anmeldung ist allerdings erforderlich unter Telefon 08131-9996300 oder per Mail an buergerbuero@martinguell.de . red

Lokales 3

Samstag, 6. Mai 2017

Der neue Maibaum für Dachau Bayrisches Brauchtum zurück in der Stadt n DACHAU · Unter einem weiß-blauen Himmel und bei strahlendem Sonnenschein stellte die Feuerwehr am 1. Mai um kurz nach 11 Uhr wieder einen Dachauer Maibaum auf. Nach 14 Jahren kehrte ein Stück bayrisches Brauchtum zurück in die Stadt. Für etwas Verspätung sorgte ein Deichselbruch am Pferdegespann, das den Maibaum

zum Unteren Markt zog. Kleine Widrigkeiten wie fehlende Schrauben oder ein Stromaggregat, das kurz Probleme machte, brachten die Dachauer Feuerwehr nicht aus dem Konzept und kurz danach hob Kranführer Theo Lachner den Maibaum langsam aber sicher in die Vertikale. Mindestens 1.500 Zuschauer hatten sich eingefunden, um

das Spektakel zu bewundern, abgesperrt waren Münchner und Bahnhofstraße. Bei Musik und Brotzeit wurde gefeiert und viele ließen sich erst am Nachmittag vom heraufziehenden Wind und Regen vertreiben. Und vom Oberbürgermeister bis zu den Gästen war man sich einig, dass die Dachauer Feuerwehr hier beste Arbeit geleistet hat und ihr der größte Dank gebührt. chk

BARANKAUF Noch in der Schwebe, kurz vor dem Aufrichten.

FOTO: fw

Zusätzliche Adresse für das Landratsamt n DACHAU · Im Rahmen des Nachbarschaftsdialogs anlässlich der geplanten Generalsanierung des Landratsamts wurde von Anwohnern berichtet, dass viele Besucherfahrzeuge aufgrund der Angaben im Navigationsgerät in den Weiherweg fahren, wo jedoch seit einigen Jahren keine

vor, die Änderung der Hausanschrift des Landratsamts zu prüfen. Aufgrund einer entsprechenden Anfrage teilte die Stadt Dachau dem Landratsamt nach nur zwei Wochen als neue Hausanschrift die (weitere) Adresse, »BürgermeisterZauner-Ring 11«, zu. Die bisherige Adresse, Weiherweg 16, bleibt als Postanschrift weiterhin bestehen. Wer jedoch die neue Hausanschrift ins Navi eingibt, wird zukünftig auf den großen Parkplatz am BürgermeisterZauner-Ring zwischen dem Hauptgebäude des Landratsamts und dem Verwaltungsgebäude IV/Jobcenter geleitet. Postsendungen können weiterhin an alle Adressen oder auch an das Postfach 15 20, 85205 Dachau adressiert werden. Auch die Haltestelle »Landratsamt« an den MVVInformationstafel des Landratsamts mit neuer Adresse. Buslinien 720 und 722 bleibt FOTO: Dachau unverändert. pra Besucher-Parkplätze mehr zur Verfügung stehen. Dies führt zu unnötigem Suchverkehr im Bereich der Einmündung Weiherweg/ Brucker Straße und leider oft auch zu problematischen Parkversuchen. Als schnell umsetzbare, unbürokratische Lösung schlug Landrat Stefan Löwl

n Gold n Zahngold n Alt-Gold n Münzen n Goldschmuck n Zinn-Ankauf n Silber n Platin DAH, Martin-Huber-Str. 18

n Versilbertes Besteck

Stempelung 90-120

mit zwischen Café Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Goldschmiedemeister Achim Peters Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen, Tel. 0 74 29/91 07 97, Mobil 0173/9 84 12 89

w w w. h e l f e r k r e i s - o d e l z h a u s e n . d e

Wir suchen Gartentische, Gartenbänke und Gartenstühle für das Containerdorf!

Sollten Sie das eine oder andere übrig haben, würden wir uns über eine Spende sehr freuen. Setzen Sie sich doch bitte mit uns in Verbindung unter info@helferkreis-odelzhausen.de

ein Stück Dachau Integrationstag im AEZ »Und was trauen Sie uns zu?«

Amazon Locker Neuer Service im AEZ n DACHAU · Amazon Locker sind Selbstbedienungskioske, an denen Amazon Kunden Lieferungen abholen können, wann es ihnen passt. Im AEZ Eingangsbereich kann man ab sofort diesen Service in Anspruch nehmen. Sobald Lieferungen im Amazon Locker bereitliegen, erhalten Kunden eine E-MailBenachrichtigung mit individuellen Abholcode und Locker Standortinformationen. Kunden geben ihren Abholcode ein oder scannen den Barcode mithilfe des Barcodelesegeräts und folgen anschließend den Anweisungen auf dem Bildschirm. Nach Eingang der Benachrichtigung hat der Kunde drei Werktage Zeit, um seine Lieferung abzuholen. Mehr Informationen unter www.amazon.de chk

Start in das AEZ-Tagespraktikum mit (von li) Samantha Bildl, Abteilungsleiterin Non-Food, Betreuerin Sarah Rothbauer, Praktikant Alexander Brunninger, Betreuer Mathias Gruber, Praktikant Matthias Schneider und AEZ-Mitarbeiterin Silke Werner. FOTOS: dek n DACHAU · Letzten Mittwoch traten Alexander Brunninger und Matthias Schneider pünktlich um 9.30 Uhr ihr Tagespraktikum im AEZ an. Im Rahmen des Integrationstages 2017 durften sie hinter die Kulissen des Lebensmittelmarktes in Dachau-Ost blicken und Kollegen und Vorgesetzte von

ihren Fähigkeiten überzeugen. »Und was trauen Sie uns zu?« – diese Frage stellten 68 Beschäftigte der Werkstatt für behinderte Menschen (WfbM) am Integrationstag im ganzen Landkreis Dachau bei insgesamt 46 Unternehmen. Schon zum dritten Mal veranstaltet das Franziskuswerk

Schönbrunn in Zusammenarbeit mit der Stadt und dem Landkreis Dachau den Integrationstag, heuer zwei Tage vor dem europäischen Protesttag für die Rechte von Menschen mit Behinderung. Natürlich beteiligten sich auch die Dachauer Stadtverwaltung und das Landratsamt Dachau an der Aktion, darü-

berhinaus zahlreiche Firmen, Gemeindeverwaltungen und vor allem auch Kindertagesstätten. Alexander und Matthias haben sich gerne über die Schulter schauen lassen und erzählen nächste Woche im KURIER, wie ihnen das Tagespraktikum im AEZ gefallen hat. chk

Spargel und Erdbeeren Das »Traumpaar« des Frühlings n DACHAU · Sie sind gesund, haben kaum Kalorien und schmecken einfach fantastisch nach Frühling und Sommer: Spargel und Erdbeeren. Dabei muss man sie nicht trennen und Spargel als Hauptgericht, Erdbeeren zum Dessert servieren. Nein, sie teilen sich liebend gerne einen Teller, zum Bespiel in Form eines frisch-fruchtigen Sommersalates.

co weiß, Oliven- oder Walnussöl, Salz, Pfeffer und Zucker Man kann den Salat ergänzen mit Rucola, Babyspinatblättern oder Avocado. Auch Parmesanspäne oder geröstete Pinienkerne passen bestens.

Zubereitung: Spargel schälen, grünen nur das untere Drittel, und in zirka 4 cm lange Stücke schneiden. Entweder die Stücke in Wasser mit etwas Salz und Zutaten für vier Personen: Zucker zirka 10 Minuten kö500 g weißer Spargel cheln oder einfach in der 500 g grüner Spargel Pfanne mit etwas Butter an250 g Erdbeeren braten. Spargelstücke in eine 1 Bund Schnittlauch Salatschüssel geben und etDressing aus mildem Balsami- was abkühlen lassen.

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

Erdbeeren waschen, grünen Strunk entfernen, vierteln und zum Spargel geben. Eventuell gewaschenen Rucola, Babyspinat oder Avocadoﬂeisch dazu geben. Dressing-Zutaten gut verrühren und über den Salat geben. Vorsichtig unterheben und ein paar Minuten durchziehen lassen. Schnittlauch und eventuell Parmesan und Pinienkerne darüber streuen und am besten noch lauwarm servieren. Mit frischem Baguette ergibt Das Traumpaar des Frühlings – das eine Mahlzeit für zwei Spargel und Erdbeeren. Personen, als Vorspeise reicht es für vier bis sechs Personen. chk

Lokales 5

Samstag, 6. Mai 2017

Neubesetzung erwünscht

Dachau

Seniorenbeauftragter n SCHWABHAUSEN · Der Sozialreferent im Schwabhausener Gemeinderat, Florian Scherf (CSU), hat mit einem Antrag das Thema »Seniorenbeauftragter« wieder auf die Tagesordnung gebracht. Im Bericht des Sozialreferenten über das Jahr 2016 wurde bereits das Fehlen eines oder einer Seniorenbeauftragten und die Notwendigkeit, diese Position wieder zu besetzen, angesprochen. Scherf weist darauf hin, dass der Gemeinderat dazu die Aufgaben und Befugnisse, die mit diesem Amt

verbunden sein sollen, zunächst festlegen solle. Wenn die Erwartungen an das Amt präzisiert seien, sei dies eine gute Basis für eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Scherf führt aus, dass Seniorenbeauftragte von Gemeinden die speziellen Belange der älteren Generation in das Blickfeld der Öffentlichkeit rücken sollen. Sie können deren Anregungen und Probleme in politische Gremien einbringen und so ein Sprachrohr für die Älteren in einer Gemeinde bilden. Damit dienen sie als Bin-

Montessori-Flohmarkt

Am 13. Mai darf von 9 bis 15 Uhr nach Herzenslust gestöbert, gekauft und gebummelt werden. Auf dem beliebten Montessori-Flohmarkt, auf dem Gelände der Montessori-Schule Dachau (Geschwister-Scholl-Straße 2), warten viele Schnäppchen auf neue Besitzer. Bestimmt ﬁndet man den einen oder anderen Schatz oder verkauft selbst. Die Standgebühr beträgt 2,50 für den laufenden Meter, Kinderstände kosten pauschal 2,50 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Auto können Verkäufer bequem am Stand oder als Besucher auf dem großen Schulparkplatz parken. Freuen darf man sich auch auf leckeren selbstgebackenen Kuchen (auch zum Mitnehmen) und Würstel vom Grill. Außerdem gibt es Informationsmaterial zur Montessori-Pädagogik. Fragen hierzu beantworten in einer ruhigen Minute gerne auch die helfenden Eltern an den Essensständen. red

deglied zwischen älteren Menschen, der Gemeinde, dem Landkreis sowie den Kirchen und Sozialverbänden. Speziell beantragt Scherf, dass ein Vertreter des Landkreis-Seniorenbeirats im Gemeinderat über gemeindliche Seniorenbeauftragte informiert. Die Verwaltung soll konkrete Vorschläge erarbeiten, welche Aufgaben und Kompetenzen der Seniorenbeauftragte haben wird. Im Laufe des Jahres soll der oder die neue Seniorenbeauftragte das Amt antreten. red

Randale bei Fußballspiel n VIERKIRCHEN · Am Sonntag, den 30. April kam es gegen 15.30 Uhr bei einem Fußballspiel zu einer handfesten Auseinandersetzung in Vierkirchen. Der SC Vierkirchen spielte gegen den SV Ditib Unterschleißheim. In der Spielzeitpause

gingen plötzlich die Spieler beider Mannschaften aufeinander los, einige der Zuschauer rannten ebenfalls aufs Spielfeld und mischten sich in die Auseinandersetzung mit ein. Im Zuge dessen schlug wohl einer der Zuschauer mit einem Faustschlag einem Spie-

ler des SV Ditib Unterschleißheim ein Stück des vorderen Schneidezahns aus. Der Täter war zuvor schon aufgefallen, da er immer wieder vom Spielfeldrand aus Kommentare aufs Spielfeld schrie. Aufgrund des ganzen Durcheinanders entschied sich der

Schiedsrichter aufgrund seiner jahrelangen Erfahrung, das Spiel besser komplett abzubrechen. Hierbei suchte dann leider auch der Täter das Weite, weshalb seine Personalien beim Eintreffen der Polizei nicht mehr festgestellt werden konnten. Zeugen des Vorfalls,

vor allem diejenigen, die den Täter kennen, werden gebeten, sich bei der Polizei Dachau unter 08131-56 10 zu melden. Zur Halbzeit führte der SV Ditib Unterschleißeheim mit 1:0, das Spiel wird in einigen Wochen nachgeholt. pra

6 Lokales

kurier-dachau.de

»Munich goes Gospel«

Kinder-Kultur-Programm

Unvergessenes Konzert in der Gnadenkirche

»Oben in der Rumpelkammer« n DACHAU · Im Rahmen des Kinder-Kultur-Programms des Montessori-Kinderhauses Dachau ﬁndet am Donnerstag, den 18. Mai um 15.30 Uhr im Pfarrsaal Mitterndorf, Heinrich-Nicolaus-Str. 5, das Theaterstück »Oben in der Rumpelkammer« des FaksTheaters Augsburg statt. Dieses Musiktheaterstück nach einem Bilderbuch von Frantz Wittkamp ist für alle kleinen und großen Theaterliebhaber

Vom ersten Moment an zog der Gospelchor die Zuschauer in seinen Bann. FOTO: Christine Unzeitig n DACHAU · Der Gospelchor Munich goes Gospel war nach Jahren wieder einmal in die Dachauer Gnadenkirche gekommen und begeisterte das Publikum mit einem fantastischen Konzert unter der Chorleiterin und Solistin Caroline von Brünken. Bereits beim Einzug in die Kirche gelang es den Sängerinnen und Sängern in ihren roten Roben die Zuhörer mitzureißen und zu Tränen zu rühren. Die Freude am Singen

sprang auf die Zuhörer über. Sie tanzten und klatschten und es war zu spüren, dass die Lieder mit großer Liebe, aus vollem Herzen und der leidenschaftlichen Bekenntnis zum Glauben vorgetragen wurden. Das Temperament und die Leidenschaft zur Musik wurden von der Dirigentin auf die 31 Sängerinnen und Sänger übertragen. Begleitet wurde der Gospelchor von Pianist Steffen Zander. Auch die Solisten, die

vor das Publikum traten, berührten die Konzertgäste mit ihren einfühlenden Songs und den großartigen Stimmen. Tosender Applaus war der Lohn für den gesamten Chor für den wundervollen Abend. Erst nach einigen Zugaben wurde das Konzert beendet. Es ist zu hoffen, dass der Chor bald wieder einen Abstecher nach Dachau macht. Die Besucher dieses Konzertes sind sicherlich wieder dabei. red

ab drei Jahren geeignet. Jüngere Kinder erhalten leider keinen Einlass. Dauer zirka 50 Minuten ohne Pause. Karten sind vor Ort ab 15 Uhr erhältlich, der Eintritt beträgt 4 Euro. Rund um die Veranstaltung gibt es Getränke und Kuchen (auch zum Mitnehmen). Das Kinder-Kultur-Programm wird freundlich unterstützt von der Sparkasse Dachau. red

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Karlsfeld

Jugendarbeit Am Samstag, den 13. Mai gibt es eine weitere kostenfreie VHS Kooperation mit der Gemeindlichen Jugendarbeit, bei der gemeinsam mit Jugendlichen ab zwölf Jahren für den Muttertag Geschenke gebastelt und gebacken werden. Los geht’s am Samstag von 19 bis 20.30 Uhr. Anmeldungen für diese Aktion sind bei der VHS-Karlsfeld unter 08131-900 940 möglich und im Jugendhaus unter 08131390 806 oder per E-Mail an jugendarbeit@karlsfeld.de. red

Musterküchen stark reduziert! statt 8.445,- nur

3.499,–*

Musterküche altweiß glänzend, inkl. Ansatztisch und Nischenrückwände im Arbeitsplatten-Design, Glas-Oberschränke mit Schiebetüren, zzgl. Elektro-Geräte, Einbauspüle, Mischbatterie und Zubehör *Abholpreise!

statt 5.810,- nur

statt 7.700,- nur

1.999,–*

2.599,–*

Musterküche L-Form, magnolie hochglanz Lack, mit Design-Stangengriffen, Glas-Oberschrank mit Klappfront, Nischenrückwände in Arbeitsplatten-Design, zzgl. Elektro-Geräte, Einbauspüle, Mischbatterie und Zubehör *Abholpreise!

GROSS E Koch Sonnta -Show g, 7 12– 17 . Mai Uhr

Musterküche L-Form, Taigabirke Nachbildung, Oberschränke mit Glas-Schwenktüren in Designglas, LeMans-Eckschrank, zzgl. Elektro-Geräte, Einbauspüle, Mischbatterie und Zubehör *Abholpreise!

nntag Marktso g Olchin , 7. Mai Sonntag 7 Uhr 12 bis 1

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30–16.00 Uhr · Tel.: 0 81 42 / 1 57 24 · www.moebelkeser.de

Lokales 7

Samstag, 6. Mai 2017

Aus der Geschäftswelt

Keine Angst vor Spinnen

Nur für echte Gourmets!

Große Ausstellung n Dachau · Lebende Riesenspinnen und seltene Insekten sind am 25. Mai von 10 bis 18 Uhr im ASV Theatersaal in der Gröbenriederstr. 21 zu sehen. Mit dabei ist größte lebende Vogelspinne der Welt und ein Streichelzoo mit Spinnen und Insekten für Jung und Alt. Die Besucher erfahren die Faszination ungewöhnlicher Ureinwohner unserer Erde und tauchen in eine lehrreiche Tierwelt ein. Ziel der Ausstellung »In-

sectophobie« ist es, Grundkenntnisse über Spinnen und andere Insekten zu vermitteln und den Menschen, die Angst und Ekel vor diesen Tieren zu nehmen. chkreisl

FOTO: Insectophobie

McDonalds »Restaurant der Zukunft«

Der KURIER verlost 5 x 2 Tickets. Das motivierte Team freut sich auf viele Gäste. n DACHAU · Tischservice ohne Wartezeiten, ein neuer Kinderspielraum und die SIGNATURE COLLECTION auf der Speisekarte, das alles kann man ab sofort im McDonald’s Restaurant in der Fraunhofer Str. 4 in Dachau erleben. Restaurantleiter Natarau und seine 45 Mitarbeiter wollen neue Maßstäbe setzen in Dachau.

FOTO: fw

Unvergleichlicher Genuss und ausgewählte Zutaten, das ist THE SIGNATURE COLLECTION™ by McDonald’s – die neue Gourmet Linie. Der BBQ mit seiner rauchigen BBQ Sauce, den feinen Classic mit knusprigem Bacon und würzigem Cheddar-Käse oder den pikanten Spicy mit feurigen Jalapeños kann man entdecken. Alle drei Burger mit ei-

nem extra großen Rindﬂeisch-Patty und in einem süßlichen Brötchen im Brioche-Style. Auf Wunsch werden die Burger der THE SIGNATURE COLLECTION™ auch mit 100% paniertem Hähnchenbrustﬂeisch serviert. Ab sofort können die Gäste an der Kasse oder am Kiosk bestellen und sich dann ihren Lieblingsplatz im Restaurant aussuchen. Dort bekommt man nach wenigen Minuten sein Essen an den Tisch gebracht. Für die kleinen Kunden hat man sich auch etwas einfallen lassen: Kinderspielraum/Geburtstagsraum im neuen Desing und eine Lieferung neuer Spielsachen wird in Kürze erwartet. Ein völlig neues und edles Konzept, dass die Gäste überzeugen wird. Im McDonald’s »Restaurant der Zukunft« Edel und modern im Design ist das neue McDonald’s »Res- freut sich das Team auf seine taurant der Zukunft«. FOTO: MLiebhart Gäste. chk

10% 1 %

Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage: »Wann gab es die ersten Spinnen auf unserer Erde?« bis Donnerstag, 11. 5. 2017 mit Angabe Ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Insectophobie«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an redaktion@kurier-dachau.de. Antwort A) vor 100 Millionen Jahren Antwort B) vor 300 Millionen Jahren Es entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

Hilfe gesucht n DACHAU · 17 Kinder aus elf Ländern aufgeteilt in zweite, dritte und vierte Klasse mit einer Lehrerin suchen dringend zwei bis drei Helfer/innen, die vormittags im Unterricht mit Geduld und Liebe den Kindern helfen möchten. Alle Kinder ab sechs Jahren, die mit ihren Eltern nach Deutschland ziehen, sind in der Regel sofort schulpﬂichtig, können aber noch kein Deutsch. Also kommen sie, wenn sie Glück haben, in die Übergangsklasse in Dachau Ost. Ist diese voll, werden sie in die Regelklassen

AUF ALLES* In Ihrer Müller-Filiale in Karlsfeld, An der Wögerwiese 3

Verkostung Verkos Ve Verkost ost sttung ung

der anderen Grundschulen eingeschult. So besteht auch in der Klosterschule in der Altstadt Unterstützungsbedarf. Die Situation ist eine große Herausforderung für die Lehrer/Innen und die Kinder. Es geht um einen zeitlichen Umfang von zwei bis drei Stunden an einem Vormittag in der Woche. Bei Interesse kann man sich bei Karin Ulrich, Leitung des Mehrgenerationenhauses der AWO Dachau, unter 08131-61 50-127 oder per Mail unter mgh@awo-dachau.de, melden. pra

Am m verkaufsoffenen verkaufs verkaufsoffen fsoff ffennen Sonntag, Sonntag SSonnta onntag, g, 07. 07005. 00517 5.17 von 13 -17 UUhr

10% des Verkaufspreises werden direkt an der Kasse abgezogen. * Nur gültig in der Müller-Filiale Karlsfeld. Auch auf Aktionspreise. Zusätzlich erhalten Sie auf Ihren Einkaufswert 3% Rabatt bei jedem Einkauf. Ausgenommen sind folgende Artikel: Pre- und Anfangsmilchnahrung, Bücher, Hörbücher, Zeitschriften, Gutscheinkauf, Prepaid-Karten, Tablets, Spielekonsolen von Nintendo, Sony und Microsoft, Pfand, Tabakwaren und andere preisgebundene Artikel. Rabatt nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Preisreduzierungen und Naturalrabatten.

8 Lokales

kurier-dachau.de

So nah, so schön, so Grün!

Erfolgreicher Basar Viele Spenden für Flüchtlinge und Frauenhaus

Platzreifekurse

ab 169ur€se Schnupperk nur 19 €

Tel. 08135 / 93290 · www.golfanlage-rottbach.de ge-rottbach

Tel. 089 / 15001120 · www.golfrange.de

www www.golfspielen .golfspielen - muenchen.de Erdweg

Bausprechtag Das Kreisbauamt Dachau setzt seine Gemeindesprechtage fort. Dabei können Bauangelegenheiten mit Vertretern des Bauamtes besprochen und auch Ortsbesichtigungen vorgenommen werden. In der Gemeinde Erdweg ﬁndet der nächste Bausprechtag am Montag, den 15. Mai, von 8.30 bis 12 Uhr im Rathaus Erdweg, Zimmer 7 im 2. Stock statt. red

Im Montesori Kinderhaus freut man sich über die gespendeten Sachen, die Flüchtlingen und Kindern im Frauenhaus zugute kommen. FOTO: Montesori Kinderhaus Dachau n DACHAU · Am 7. April fand der Kinderbekleidungs- und Spielzeugbasar des Montessori Kinderhauses Dachau das erste Mal am Abend, zwischen 19 und 22 Uhr, statt. Das Angebot der 150 Verkäufer reichte von Kin-

derbekleidung über Spielsachen bis hin zu Autositzen und Buggys. Selbst werdende Mütter konnten das ein und andere Schnäppchen ergattern. Nachdem am nächsten Tag alles sortiert war, blieb sogar

noch ein beträchtliches Sortiment, das ﬂüchtigen Familien in Dachau und den Kindern im Frauenhaus gespendet wurde. Das Montessori Kinderhaus Dachau bedankt sich bei allen Verkäufern für die großzügige Spende. pra

Aus der Sportwelt Sonntag, 7. Mai, 10 – 18 Uhr

Kostenlos Golf ausprobieren Erlebnistag auf vier Anlagen rund um München n MÜNCHEN · Zum zehnten bundesweiten Golf-Erlebnistag lädt die GolfRange am Sonntag, 7. Mai, auf ihre Anlagen in Brunnthal, Harthausen, Germering und Rottbach ein. Von 10 bis 18 Uhr ist jeder

herzlich willkommen, der Lust hat, den großen Sport mit dem kleinen weißen Ball unverbindlich auszuprobieren. Denn Golf ist ein Sport für Jedermann. Die Ausrüs tung wird gestellt. Mitzubringen sind lediglich Sportschuhe und bequeme Kleidung. Ganz gleich ob Kinder oder Erwachsene – alle erleben hautnah die Faszination des Golfsports mit garantiertem Spaßfaktor: Auf einem Übungsplatz, der sogenannten »Driving Range«, erhalten die Golfentdecker Tipps von erfahrenen Trainern und probieren gemeinsam die verschiedenen Spielsituationen im Golfsport aus. Darüber hinaus kann jeder Kostenlos ausprobieren: beim vor Ort an Gewinnspielen und Erlebnistag gibt es viel zu er- Aktionen teilnehmen und atleben. Bild: Golf Range traktive Preise gewinnen. Für

das leibliche Wohl sowie die Betreuung der kleinen Golfer ist natürlich ebenfalls gesorgt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ziel der Aktion ist es, möglichst viele Menschen für das Golfspielen zu begeistern und Wie ist die richtige Haltung beim Abschlag? Experten erklären Bild: Golf Range Hemmschwellen abzubauen. es. Auch außerhalb des Golf-Erlebnistages funktioniert der Einstieg auf den Golfanlagen der GolfRange problemlos. Einen Golf-Schnupperkurs gibt’s für 19 Euro und die Platzreife, den sogenannten »Führerschein des Golfsports«, kann man in einem 16-stündigen Kurs ab 149 Euro erlangen. Weitere Informationen zum Tag der offenen Tür sowie zu den Einsteigerkursen der GolfRange unter www. Bild: Golf Range golfspielen-muenchen.de. ls Golf ist ein Sport für alle Altersgruppen.

Lokales 9

Samstag, 6. Mai 2017

Aus der Geschäftswelt

Entenjagd

»Zu Hause daheim 2017«

Restaurant Waldfrieden lädt ein

Bayernweite Aktionswoche von 5. bis 14. Mai 2017 Auch in Dachau können sich Jung und Alt hautnah von Heike Schröder FP Finanzpartner AG Dachau, zertifizierte Generationenberaterin, vollkommen unabhängig informieren und beraten lassen. Zudem bietet Frau Schröder auch individuelle Beratungen in allen mit dieser Aktionswoche verbundenen Themen wie zum Beispiel die Absicherung des Vermögens im Pflegefall (Kinder haften für ihre Eltern) an. »Ich kann allen Interessierten raten: Nutzen Sie diese Gelegenheit«, so Emilia Müller. Wir laden Sie zu unserer sehr informativen Vortragsreihe im Veranstaltungsraum des neu gebauten betreuten Wohnens der Fa. Erlbau in Karlsfeld ein. Adresse: Betreutes Wohnen Prinzenpark West, Edeltraud-Klapproth Straße 4b bzw. Bayernwerkstraße 39 in 85757 Karlsfeld Termin: Mittoch, der 10. Mai 2017, Beginn 17 Uhr. Unsere Themen und Referenten: • Warum Vorsorgevollmachten unabdingbar sind: Referentin Elke Nicole Kestler, Erbanwältin • Absicherung des Vermögens im Pflegefall; Kinder haften für ihre Eltern Referentin: Heike Schröder, zertifizierte Generationenberaterin, FP Finanzpartner AG

• Wohnen im Alter, Vorstellung des Neubaus in Karlsfeld, Betreutes Wohnen, mit anschließender Besichtigung der Musterwohnungen: Referentin Cornelia Pickl, Fa. Erlbau GmbH&Co. KG Wir bitten um Reservierung wegen begrenzter Sitzplatzanzahl an Heike Schröder, FP Finanzpartner AG Email: heike.schroeder@fp-ﬁnanzpartner.de, Telefon: 081313339676 Sie haben die Möglichkeit, sich nach den Vorträgen mit den einzelnen Referenten auszutauschen und weitere Informationen zu erhalten. Weitere Informationen zur Aktionswoche erhalten Sie unter www.zu-hause-daheim.bayern.de und www. wohnen-alter-bayern.de. red

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

€ CHI NA

nioren kostenlos, in der Pause erfolgt Bewirtung mit Kaffee und Kuchen. Karten erhalten vorzugsweise Karlsfelder Senioren – wie immer kostenlos vom Seniorenbeirat im Bürgertreff am Marktplatz. Pro Person werden maximal vier Karten ausgegeben. Des Weiteren wird um eine Mitnahme des Personalausweises gebeten. Restkarten, soweit noch vorhanden, werden am Veranstaltungstag ab 13 Uhr im Foyer des Bürgerhauses ausgegeben. pra

en hl es a Ri sw u A

5,✂

FOTO: w.r.wagner/pixelio.de

Karlsfeld

Die »Internationale Stiftung zur Förderung von Kultur und Zivilisation«, der Karlsfelder Seniorenbeirat und die Gemeinde Karlsfeld, laden Senioren am Dienstag, den 9. Mai, um 14 Uhr – Einlass ab 13 Uhr – in den Festsaal des Bürgerhauses zu einem Nachmittag mit klassischer Musik, Kaffee und Kuchen ein. Die Karlsfelder Senioren erwartet diesmal ein AusHeike Schröder lädt zu einem schnitt aus der Oper »Carmen« von Georges Bizet. Der Besuch Vortrag nach Karlsfeld ein. FOTO: FP Finanzpartner AG des Opernkonzertes ist für Se-

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 21. 5. 2017

dere Entenschmankerl mit heim zu nehmen. Und wenn der Frühling nun endlich seinem Namen Ehre macht mit sonnigem Wetter, dann kann man die Waldfrieden-Entenspezialitäten natürlich auch im gemütlichen Biergarten genießen. Da die Entenjagd erfahrungsgemäß viele Gäste anlockt, wird um Reservierung gebeten. Das Restaurant Waldfrieden ist zu erreichen unter der Telefonnummer 08131-32 08 40. chk

Musik am Nachmittag

✂

n KARLSFELD · Vom 5. bis 14. Mai 2017 ﬁndet zum zweiten Mal die bayernweite Aktionswoche »Zu Hause daheim« statt. In allen Regierungsbezirken werden in vielfältigen Aktionen Ideen und Konzepte rund um das Wohnen im Alter präsentiert. Bayerns Sozialministerin Emilia Müller: »Die meisten Menschen wünschen sich so lange es geht im vertrauten Zuhause wohnen zu bleiben. Wir wollen, dass dieser Wunsch Wirklichkeit wird«. Auch rechtliche Vorsorge hilft, dieses Ziel verwirklichen zu können. Denn wenn Menschen sich selbst nicht mehr vertreten können und über keine Vorsorgevollmachten verfügen, ist bei gesetzlicher Betreuung oft der Weg in ein Heim vorgezeichnet. Mit Vollmachten kann man das verhindern. »Bei JURA DIREKT können sich Jung und Alt hautnah informieren und aufklären lassen. Die Möglichkeit im Alter in den eigenen vier Wänden bleiben zu können, wird durch ﬁnanzielle und rechtliche Selbstbestimmung ermöglicht. Im Betreuungsfall gerät beides in Gefahr, wenn keine Vollmachten vorhanden sind. Über die Hintergründe und wie rechtliche Vorsorge einfach, günstig, rechtskonform und nachhaltig gelöst werden kann, informiert JURA DIREKT in einem kostenlosen Vortrag in Karlsfeld.

n HEBERTSHAUSEN · Das Restaurant Waldfrieden offeriert seinen Gästen wieder die beliebten Schmankerl von der Ente und bläst zur Entenjagd bis 21. Mai 2017. Die Wirtsleut Birgit und Hans verwöhnen ihre Gäste dabei mit traditionellen Entengerichten oder modernen Kreationen aus der Waldfrieden-Küche. Wie zum Besipiel den frischen Salat mit gebratener Entenbrust an HimbeerDressing und Walnussöl oder auch die Enten-Gemüsepfanne, der die süß-scharfe Soße einen asiatischen Touch verleiht. Wer es doch lieber traditionell Bayrisch mag, kann sich auch eine 1/4 knusprige Bauernente mit Kartoffelknödel und Blaukraut für 9,30 Euro, oder für den großen Hunger eine halbe Ente bestellen. Nach Vorabbestellung ist es auch möglich, das ein oder an-

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking

RESTAURANT

Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

kurier-dachau.de

Rewe Center DAH-Ost

Dachau-Ost

Das beliebte Einkaufsviertel Eine große Vielfalt an Geschäften mit Parkmöglichkeiten vor der Tür.

Brunnen am Ernst-Reuter-Platz

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

DingeS

Ein sehenswerter und beliebter Treffpunkt

Änderungen und Reparaturen aller Art

Unsere Mai-Angebote:

9,90 ¤ Hose kürzen (Jeans Art) 20 % auf alle Trachtenänderungen Nur bei Vorlage dieses Coupons!

Beste, meisterhafte Qualität • Überzeugen Sie sich selbst! Zurück zur Natur • 100 % Bio

Metzgerei Wagner Einkaufen • Essen • Wohlfühlen • natürlich• regional • ehrlich Brotzeit • Mittagstisch • Partyservice • Catering

Täglich wechselnde ! günstige Mittagsmenüs Partyservice von A bis Z • 10 bis 100 Personen Durchgehend geöffnet · Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:

www.metzgerei-wagner.info Metzgerei Peter Wagner · Sudetenlandstr. 73 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/1 36 31

Der Brunnen am Ernst-Reuter-Platz ist ein beliebter und lebendiger Treffpunkt in Dachau-Ost. FOTO: dek n DACHAU · Wer beim Stadtteil Dachau-Ost hauptsächlich an das ﬂorierende Gewerbegebiet mit seinen großen Bauund EInkaufsmärkten und den vielen erfolgreichen Unternehmen denkt, der sollte sich mal

Informationsveranstaltung mit Genussprobe für Freunde von Zigarren und Pfeifen am Samstag, den 13. Mai 2017

Dachauer Tabakperle

Mit dem neugestalteten Zigarren- und Pfeifenbereich wollen wir den Genußfreunden ein qualitativ hochwertiges Angebot offerieren. Verbunden mit der Erweiterung an einer Auswahl an Zigarren aus verschiedenen Ländern, hochwertigen Pfeifen und -tabaken, bieten wie eine Informationsveranstaltung mit Genussprobe an.

Am Samstag, 13. Mai 2017 von 14:00 bis 18:00 Uhr werden erfahrene Referenten durch die Welt der Zigarre und Pfeife führen. Präsentiert werden auch Pfeifen und -tabake. Wir freuen uns mit Ihnen gemeinsam, eine kleine Genussreise zu erleben.

einen Abstecher auf den ErnstReuter-Platz gönnen. Dort kann man nicht nur die Stadtbücherei besuchen, sondern auch den Brunnen des Bildhauers Friedrich Schelle bewundern. »Sitzende Frau und spielendes Kind« hat der Künstler 1983 den Stadtteilbrunnen benannt. Das Kunstwerk besteht hauptsächlich aus dem rötlichen Adneter Marmor. Der Stein ist eigentlich ein Kalkstein aus berühmten Steinbrüchen in Adnet, der seit dem zweiten Jahrhundert abgebaut wird. Ein weiteres Beispiel ist die Mariensäule in München.

Friedrich Schelle, geboren 1949 in Berchtesgaden, kombinierte den Marmor mit der Umrandung um das Becken mit Backsteinen und einer Bronzeﬁgur. Ein Fisch, ein Kind im Becken, die Mutter, dem Kind abgewandt sieht in die Ferne. Das spielende Kind lädt andere Kinder zum Spielen und Verweilen ein. Dies war die Intention und der Wunsch des Künstlers und dieser wird seit Jahrzehnten jeden Sommer erfüllt, denn der Brunnen ist ein beliebter Treffpunkt am Ernst-Reuter-Platz. (Quelle: www.buergertreffost.de/D.Navratil)

Dachau

Lernen für den Mittelabschluss

Robert Farnhamer Sudetenlandstraße 52 · 85221 Dachau · Tel./Fax 0 81 31/12 300 LOTTO - TABAK - PRESSE

In den Pfingstferien findet wieder ein Lern-Kurs für den Qualifizierenden Mittelschulabschluss im Jugendzentrum Dachau Ost statt. Gelernt wird je nach den Bedürfnissen der Schüler in den Hauptprüfungsfächern Mathematik, Deutsch und Englisch. Teilnehmen können alle Jugendlichen aus den neunten Klassen und den MZweig-Klassen, sowie Realschüler, die auf Nummer sicher gehen wollen. Der Quali-Lern-Kurs findet vom 6. bis 9. Juni in der ersten

Pﬁngstferienwoche jeweils von 10 bis 15 Uhr statt. Der Teilnahmebeitrag beträgt 20 Euro für die ganze Woche. Der Kurs ist Teilnehmer begrenzt. Anmeldeschluss ist Freitag, der 19. Mai. Anmeldebögen können im Jugendzentrum Dachau Ost, in der Ludwig-Ernst-Straße 2, zu den Öffnungszeiten, Dienstag und Mittwoch zwischen 16 bis 20 Uhr, Donnerstag und Freitag zwischen 15 bis 21 Uhr, abgeholt oder unter der E-Mail Adresse juz-ost@dachau.de angefordert werden. pra

KW 19. Gültig vom 08.05. bis 13.05.2017

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KUNTERBUNT UND KERNGESUND

Aktionspreis Costa Rica: Cantaloupemelone Kl. I Stück

1.79

Aus der Bedienungstheke

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Rinder-Steaks aus der Keule 100 g

1.19

Lachs-Filet mit Haut, aus Aquakultur Norwegens, reich an Omega-3Fettsäuren 100 g

Aktionspreis

2.29

Aktionspreis Deutschland: Kopfsalat Kl. I Stück

0.59

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.56) 2-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand Bürger Eierspätzle oder KartoffelSchupfnudeln 1-kg-Packung

Aktionspreis

25% gespart

1.49

1.11

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis

Bayr. Lyoner 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.55

Löwenbräu versch. Sorten, (1 l = 1.00) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Aktionspreis Weiße Grillwurst mit Kalbfleisch 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.59

30% gespart

9.99

Aktionspreis

Münchner Weißwurst 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aktionspreis

kurier-dachau.de

Marktsonntag in Karlsfeld

Sonntag 7. Mai 2017

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Gemeinde Karlsfeld lädt am 7. Mai 2017 zum diesjährigen Frühjahrs-Marktsonntag in der Garten- und Rathausstraße herzlich zum bummeln und flanieren ein. Traditionell findet der Flohmarkt von 07.00 Uhr bis 14.00 Uhr statt und freut sich während dieser Zeit auf Ihren Besuch. Die Marktkaufläute an ihren Marktständen begrüßen Sie von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Viele der Karlsfelder Geschäfte folgen der Tradition und öffnen an diesem Tag für Sie ihre Türen. Die Mitglieder der Karlsfelder Werbegemeinschaft haben zusammen mit der tatkräftigen Unterstützung von Mitarbeitern des Karlsfelder Bauhofs diesen Tag wie immer hervorragend organisiert. Ein herzliches Dankeschön an alle Organisatoren an dieser Stelle! Ich wünsche Ihnen angenehme Stunden beim begutachten des reichhaltigen Warenangebots der Marktkaufläute und freue mich Sie an unserem Frühjahrs-Marktsonntag willkommen zu heißen. Mit freundlichen Grüßen

Der Dachauer KURIER wünscht schöne Stunden und viel Spaß beim Marktsonntag in Karlsfeld!

Herzlich willkommen beim Mühlentag!

Pfingstmontag 5. Juni 2017 10 – 18 Uhr

Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Windschutzscheiben-Reparatur sowie einen professionellen Austausch. Steinschlag-Reparatur für Kasko-Versicherte kostenlos!

www.wuermmuehle.de

WindschutzscheibenReparatur!

Jedes Jahr am Pﬁngstmontag öffnet die Würmmühle anlässlich des Deutschen Mühlentages ihre Türen und bietet Besuchern die Möglichkeit, hinter die Kulissen zu blicken. Unter fachkundiger Führung kann man sich vor Ort über die Kunst des Mehlmahlens informieren und es sich bei Brotzeit und Blasmusik gutgehen lassen. Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa 9 – 12 Uhr

Ihr Stefan Kolbe, 1. Bürgermeister

Am Pﬁngstmontag, 5. Juni 2017 ist

Mühlentag in der „Würmmühle“ Müller, Getreidelandwirte und Bäcker zeigen den Weg vom Korn bis zum Brot DACHAU (red) – Der „Deutsche Mühlentag“ wird am 5. Juni von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr auch in der Dachauer Würmmühle gefeiert. Den Besuchern zeigen die Müller gemeinsam mit Getreidelandwirten und Bäckern den Weg vom Korn bis zum Brot. Zum Fest gehört ein spannendes Rahmenprogramm mit Mühlenführungen, Ausstellung aller unserer DACHAUER LAND-Produkte und vielen Informationen zur DACHAUER LAND Solidargemeinschaft. Die Blaskapelle aus Schönbrunn wird den Tag musikalisch begleiten.

Das Würmmühlenfest verspricht viel Spaß und Informationen für Groß und Klein. Für das leibliche Wohl sorgt der Festwirt Michael Groß aus Bergkirchen. Die Würmmühle und ihre Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Gäste.

kurier-dachau.de

Marktsonntag in Karlsfeld • Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

Fr er er

ai la

eg nl se ie Fl

Markt, Flohmarkt und verkaufsoffener Sonntag am 7. Mai

Fliesenverlegebetrieb

Die Werbegemeinschaft lädt ein

Sonntag 7. Mai 2017

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann

BESCHRIFTUNG DIGITALDRUCK LICHTWERBEANLAGEN SICHT & UV-SCHUTZFOLIEN KFZ-TÖNUNGEN GROSSBILDWERBUNG Karlsfeld · www.outsign.de 01 72 - 9 62 76 59

Der Marktsonntag zieht jedes Mal zahlreiche Besucher an. n KARLSFELD · Im Monat Mai ist in Karlsfeld einiges geboten. Nach dem großen Maifest am 1. Mai können die Karlsfelder am Sonntag, den 7. Mai, beim Marktsonntag ﬂanieren, einkaufen, nach Schnäppchen stöbern oder Köstlichkeiten genießen. Der Markt ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet, der Flohmarkt beginnt bereits um 7 Uhr und endet um 14 Uhr. Zusätzlich öffnen am Marktsonntag viele Ladeninhaber ihre Türen. Seit mehr als 15 Jahren organi-

Einkaufen in der Mühle

siert die Karlsfelder Werbegemeinschaft e.V. den Marktsonntag in Karlsfeld. Zweimal im Jahr, jeweils am ersten Sonntag im Mai und im Oktober, lädt der Verein Schnäppchenjäger, Flaneure und Feinschmecker in die Garten- und Rathausstraße ein. Neu 2017: Ab diesem Jahr reicht der Markt bis zur Neuen Mitte, An der Wögerwiese. Zudem haben an diesem Tag auch zahlreiche ansässige Geschäfte ihre Türen für Kunden geöffnet. »Der Marktsonntag in Karlsfeld ist jedes Jahr ein großer Anziehungspunkt für viele Besucher aus der ganzen Region«, so der Vorsitzende der Werbegemeinschaft Karlsfeld, Michael Gold. Aufgrund des breiten und bunten Angebotes von Wurst, Käse,

FOTOS: KWG Gebäck bis zu Haushaltswaren und Bekleidung, ist der Markt bei jedem Wetter sehr gut besucht. Nicht nur Karlsfelder Gewerbetreibende und Händler bieten allerhand Schlemmereien und Schnäppchen an, die Anbieter reisen aus ganz Deutschland an. Ein weiteres Highlight für viele Besucher ist der traditionelle Flohmarkt. Hier verkaufen Privatpersonen gebrauchte Waren in gutem Zustand. Von Second-HandKleidung, Spielsachen bis zu antiken Kunstobjekten und Geschirr – hier können Besucher alles ﬁnden. Weitere Informationen auf der Homepage der Karlsfelder Werbegemeinschaft unter www.karlsfelderwebegemeinschaft.org. red

Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und Zubehör Z ubehör

Südenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

www.musik-heckmann.de kma

Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Generalunternehmen Richard-Wagner-Str. 13 85757 Karlsfeld www.altbausanierung-cl.de

Christian Lehmann Tel.: Tel.: +49 +49 (0) (0) 81 81 31 31 // 27 27 28 28 710 710 Mobil: Mobil: 0160 0160 // 99 99 60 60 86 86 71 71

Neuer Name für KWG www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen • Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl • korngesunde Müslis • Nudeln ohne Ei • Reispezialitäten, Risotto • Dinkelbackerbsen Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

Schermelleh verlost Kleinwagen n KARLSFELD · Am Marktsonntag, den 7. Mai, laden die Gemeinde Karlsfeld und der Veranstalter, die KWG, wieder zum traditionellen Marktsonntag ein. Ein besonderes Highlight wird neben der Verlosung eines Kleinwagens von EDEKA Markt-Inhaber Schermelleh die Bekanntgabe des neuen Namens für

den Karlsfelder Gewerbeverband sein. Ende März riefen die Karlsfelder Unternehmer die Bürger zur Mithilfe auf und erhielten viele kreative Vorschläge aus der Bevölkerung. Einer darf sich nun auf einen Gutschein über 200 Euro freuen, der um 14 Uhr am Platz an der Rathausstraße überreicht wird. red

Betina Wiesmann Seit 1. 3. 2017 sind mein Team und ich im Münchner Nordwesten in Karlsfeld (zwischen Dachau und Allach) für euch da. Wir freuen uns schon, ganz viele alte und neue Gesichter begrüßen zu dürfen.

Reitschule Betina Wiesmann Hadinger Weg 3 · 85757 Karlsfeld · Telefon 01 71 / 8 10 42 41 Mail: info@reitschule-betina-wiesmann.de Website: www.reitschule-betina-wiesmann.de Facebook: Reitschule Wiesmann

kurier-dachau.de

Indersdorf

Lebendiger Marktplatz Verkümmert die Ortsmitte am Erfolg des Gewerbegebietes?

Geschäftesterben oder neue Möglichkeiten? Marktplatz im Blickpunkt: weniger Läden und Neueröffnungen DamenJeans

-20% Augustinerring 2 85229 Markt Indersdorf Tel.: 0 81 36 / 67 87 Fax: 0 81 36 / 80 99 98 www.due-online.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de Parkplätze sind zum Leidweisen der ansässigen Geschäftsleute oft Mangelware am Indersdorfer Marktplatz. n MARKT INDERSDORF · Kommt man nach längerer Zeit nach Indersdorf auf dem Marktplatz, könnte man so manches Geschäft vermissen: Die Metzgerei Forche und das Fahrrad- und Haushaltswarengeschäft Rabl, beides alt-

eingesessene Familienunternehmen, sind ins Gewerbegebiet umgezogen, ebenso die Bäckerei Seidl, im alten Laden kann man nur vormittags einkaufen. Man könnte fast meinen, der traditionelle Ortskern verkümmere am Erfolg des

FOTO: dek

Gewerbegebiets. Hier muss man zunächst ehrlich die Probleme benennen, mit denen sich die Geschäfte rund um den Markt konfrontiert sehen: Durch die historische Bebauung mangelt es an Parkplätzen, um größere Besucher-

Marktplatz · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36/9 27 40 e-mail: barth@intersport.de www.sporthaus-barth.de

Das Beste aus der Region ist auch das Beste für die Region! Industriestraße 17 · 85229 Markt Indersdorf Schlachthaus Zentrale Telefon 0 81 36 / 9 39 76 www.forche.de

Metzgerei raus, Bar&Grill rein: hier baut Herbert Forche jun. an einem neuen Treffpunkt im Ortskern. FOTO: FB Butcher’s Bar&Grill

kurier-dachau.de

Markt Indersdorf

Lebendiger Marktplatz Verkümmert die Ortsmitte am Erfolg des Gewerbegebietes?

ströme aufnehmen zu können. Gleichzeitig beschneiden die vorhandenen Parkplätze potentielle Stellplätze für regelmäßige Events. Findige Unternehmer, traditionell ortsansässige und neue, erkennen hier Potential und haben natürlich Wünsche und Visionen, wie der Ortskern an Attraktivität gewinnen kann: So könnte der Marktplatz ein erlebnisorientiertes Konzept verfolgen, das sich beispielsweise aus WoAuf Erlebnisgastronomie würde Verena Vettor (re) vom Café Zimtstern setzen. chenmärkten und von ansäsFOTO: Matthias Schneider sigen Unternehmen unterstützten Veranstaltungen wie einem Open-Air-Kino zusammensetzt, wie Vanessa Vettor vorschlägt, die die erfolgreiche Filiale »Cafe Zimtstern« der Bäckerei Arnold aus Dachau leitet. Heiko Barth, Inhaber Sport Barth, ist mit der Parksituation etwas unzufrieden, den Marktplatz ﬁndet er aber schön. Und er ist sehr gespannt darauf, wie die Umbaupläne der Gemeinde aussehen, die in den nächsten Jahren anstehen. Auch Gisela und Nicole Schulmayr befürworten saisonale Events wie das Candle Light Shop- Saisonale Events, wie das mit ping in der Adventszeit. FOTO: privat großer Begeisterung angenommene »Candle Light Shopping« in der Adventszeit, haben laut Kachelofenmeister Stefan Schulmayr und Heidi Fuß vom Modegeschäft DUE

das Potential, viele Besucher anzulocken und das Einkaufen zu einem besonderen Erlebnis zu machen. Denn um auch mit größeren Städten und dem allgegenwärtigen Online-Versandhäusern konkurrenzfähig zu bleiben, setzen die Indersdorfer Traditionshäuser auf besonders individuelle Kundenbetreuung und ein angenehmes Einkaufserlebnis. Und ein »alter« Bekannter erﬁndet sich einfach neu: »Butcher’s Bar&Grill«, das neue Projekt von Herbert Forche jr., entsteht in der ehemaligen Familien-Metzgerei am Marktplatz. Der Umbau geht gut voran und Forche freut sich auf die »Metzger-Bar«: »Hier kann man sich abends treffen, was trinken und Kleinigkeiten vom Grill essen. Das Butcher’s wird den Marktplatz beleben und bestimmt ein beliebter Treff bei den Indersdorfern und Gästen von außerhalb«, ist Herbert Forche überzeugt. Um den Indersdorfer Marktplatz muss man sich wohl keine allzu große Sorgen machen: aktuelle Projekte werden verwirklicht, andere in Planung, neue Ideen sind willkommen und ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. (Matthias Schneider) red

Cafè Zimtstern Heiko (li) und Jörg Barth stören fehlende Parkmöglichkeiten.

FOTO: Matthias Schneider

Marktplatz 11 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36 / 8 07 95 15 ÖZ: Dienstag bis Sonntag 6.30 bis 18.00 Uhr

Besuchen Si unsere Kam e ofenausste inllung! Beratungst ermine nach Vereinbaru ng.

2 88 t1 de ün r g ge

Michaela Glas (li) und Angelika Brummer vom DUE-Team machen sich für mehr Events am Ort stark. FOTO: Matthias Schneider

Kachelofenbau & Fliesenverlegungsarbeiten

KW 19. Gültig vom 08.05. bis 13.05.2017

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KUNTERBUNT UND KERNGESUND

Aktionspreis Costa Rica: Cantaloupemelone Kl. I Stück

1.79

Aus der Bedienungstheke

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Rinder-Steaks aus der Keule 100 g

1.19

Lachs-Filet mit Haut, aus Aquakultur Norwegens, reich an Omega-3Fettsäuren 100 g

Aktionspreis

2.29

Aktionspreis Deutschland: Kopfsalat Kl. I Stück

0.59

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.56) 2-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand Bürger Eierspätzle oder KartoffelSchupfnudeln 1-kg-Packung

Aktionspreis

25% gespart

1.49

1.11

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis

Bayr. Lyoner 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.55

Löwenbräu versch. Sorten, (1 l = 1.00) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Aktionspreis Weiße Grillwurst mit Kalbfleisch 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.59

30% gespart

9.99

Aktionspreis

Münchner Weißwurst 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aktionspreis

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Mai 2012 2017 April

Meine Mutter ist die Beste! Das MIRA bietet jetzt die schönsten Gelegenheiten, am Muttertag »Danke« zu sagen

Grüß Gott! »Tue was Dir Freude bringt und genieße das Schöne in Deinem Leben«. Diese Worte hat mir kürzlich ein lieber Mensch mit auf den Weg gegeben. Und es lohnt sich tatsächlich öfter einmal darüber nachzudenken, was uns Freude macht. Da kommt eine Menge zusammen.

Eine Freude bereiten Und womit können wir Ihnen hier im MIRA eine Freude bereiten? Natürlich mit der Fülle an wunderschönen Dingen, die Sie hier ﬁnden können und die Sie in gute Laune versetzen: Mode, Schuhe, Kosmetik, Schmuck… – da braucht man nicht lange zu suchen, denn all dies ﬁndet sich hier bei uns unter einem Dach.

Ein Lächeln zaubern Aber das alleine machte es nicht aus. Es sind die vielen Mitarbeiter des MIRA. Mit viel Elan und Freude sind sie immer für Sie – unsere Besucher und Kunden – ansprechbar. Beratung und Service und dies mit einem Lächeln für Sie – das ist ein Markenzeichen für den Einkauf in unserem Center. Wenn wir auch bei Ihnen hiermit ein Lächeln zaubern können, so haben wir einen kleinen Beitrag geleistet, um Ihnen eine Freude zu bereiten. Sie sehen also – das MIRA ist immer einen Besuch wert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Herzlichst, Ihre Andrea Hegenbarth Centermanagerin

Was würden wir nur ohne sie machen? Sie bringen die Kinder zur Welt, kümmern sich um die Erziehung, erledigen den Alltag, schenken Liebe und sind immer für die Familie da: Die Liste ließe sich unendlich verlängern, aber schon jetzt ist klar, dass hier nur von unseren Müttern die Rede sein kann. Jede Mutter ist anders und doch haben alle etwas gemeinsam: Dass jede die Beste ist. Umso schöner, dass der 14. Mai wieder die Gelegenheit bietet, wirklich »Danke« zu sagen. Denn dieser zweite Sonntag des Wonnemonats ist der traditionelle Muttertag. Das Datum, an dem Mütter im Mittelpunkt stehen und es mehr als verdient haben, verwöhnt zu werden. Ob Bastelarbeiten, Düfte, ein Blumenstrauß, Pralinen, Mode oder eine hübsche Wohnungsdeko – die Möglichkeiten sind grenzenlos. Erlaubt ist alles, was der Mutter ein Lächeln aufs Gesicht zaubert. Blumen, Geschenke und ein zärtlicher Kuss: Am 14. Mai steht die Mama ganz im Mittelpunkt.

Dufte(nde) Geschenke Jetzt ist Spargelzeit Freude bereiten ist so einfach Der Muttertag ist ein guter Anlass, der Mutter etwas ganz Besonderes zu schenken. Über einen Duft freut sich jede Frau, umso mehr, da es ein besonderes Geschenk ist, das man sich nicht immer gönnt. Mit der DouglasParfümerie, Bargello und dm gibt’s im Mira gleich drei Top-Adressen, deren Mitarbeiter mit Rat und Tat zur Seite stehen. So wie Douglas-Filialleiterin Rabiye Kir, die jetzt einen Duft mit dem himmlischen Douglas-Filialleiterin Rabiye Kir präsen- Namen »Engels tiert ihr aktuelles Lieblingsgeschenk. rufer« empﬁehlt.

Alles bei Rewe, Aldi und Vinzenz Murr

Filialleiter Shkelqim Lumi und Brigitte Wildgruber von Rewe Jetzt sprießt er wieder aus dem Boden: Der Spargel, das typische Frühlingsgemüse, das viele »das weiße Gold« nennen, obwohl es die beliebtesten Sorten in drei Farben gibt: Beim »violetten Spargel« handelt es sich um weiße Stangen, die vor der Ernte den Boden durchbro-

chen und durch den Lichteinﬂuss etwas Farbe bekommen haben. Er schmeckt kräftiger als weißer Spargel, ebenso wie der »grüne« Spargel, der über der Erde wächst und komplett von der Sonne verwöhnt ist. Durch seine dünneren Stangen verkürzt sich seine Garzeit und da nur das untere Drittel geschält werden muss, ist er auch top, wenn es mal schnell gehen muss. Am beliebtesten ist aber der weiße Spargel. Er schmeckt mild und muss sorgfältig geschält werden. Die Belohnung ist dann eine Delikatesse, die mit Schinken, Frühkartoffeln, Sauce Hollandaise und Weißwein den absoluten Frühlingsgenuss auf den Tisch zaubert. Und weil es alles frisch bei Aldi, Rewe oder Vinzenz Murr gibt, gleicht sich der Zeitaufwand sogar wieder aus.

Foto: MIRA

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet 750 kostengünstige Parkplätze Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Bus 60, 141 u. 172 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de mira jetzt auch auf Facebook

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Die MIRA-Modespezialisten zeigen ihre Lieblingsoutﬁts Wir baten die Mitarbeiter von C&A, Jeans Fritz, Kult und Vero Moda ihre persönlichen Favoriten anzuziehen

Alida Becker und Zina Loibl (li.) von C&A

Cem Dröse von Kult

Yasmin Tarabey von Vero Moda

Anela Fazlic von Jeans Fritz

C&A-Mitarbeiterin Alida Becker: »Ich stehe total auf Blumenprints, dazu Skinny-Jeans und Slipper, fertig.« Filialleiterin Zina Loibl: »Da schließe ich mich an, das sieht man auch an meinem Lieblings-Outﬁt. Mein Tipp: Basic Shirt mit Jeansjacke, Businesshose und Glitzerslipper.«

Cem Dröse berät in Sachen Mode bei Kult. Sein persönlicher Stil ist betont cool. »Ich trage gerne Hoodies, wie hier von Mister Tee. Ebenfalls ein Tipp von mir ist die hautenge, dunkle Hose von urban classic. Klar, dass es das alles bei uns gibt.«

Yasmin Tarabey von Vero Moda liebt es variabel: »Die ›Pop Trash‹-Hose von Only ist extrem vielseitig«, so die Modeberaterin. »Sie passt zu allem und kann mit hoher Taille oder normal getragen werden. Mein Favorit dazu ist der Only-Pullover ›Susan‹.«

Anela Fazlic ist ein Jeans-Fan. Klar, dass Jeans Fritz der ideale Platz für sie ist. »Jetzt kommen die warmen Monate«, so die charmante ModeSpezialistin, »da sind Capri-Jeans in 7/8-Länge ideal. Dazu eine Bluse mit dezentem Schmetterlingsmuster, einfach top!«

Bequemlichkeit und Bling, Bling

Modische Sommernachtsträume

Die neue Schuhmode bei Gabor, Humanic und Deichmann

Von bequem bis verführerisch – das sind die aktuellen Trends

»Metall, Lack und jede Menge Bling, Bling«: So beschreibt Gabor-Leiterin Daniela Hausmanninger den aktuellen Trend bei den Schuhen. Ob Strasssteine, Perlen, Quasten oder

Glitzer – in Frühling und Som- die Schlappen. Wer jetzt im mer sollen die Füße jetzt wahre Trend sein will »schlupft.« Ob Schmuckstücke sein. Ob ﬂach bei Deichmann oder Humanic, oder mit Absatz spielt dabei keine Rolle. Das gilt auch für ein weiteres »Must Have«,

Da macht’s Bling, Bling: Sommerkollektion von Gabor. die Slipper sind super praktisch und – egal ob sportlich oder schick – unschlagbar bequem. Und »Nomen est Omen«: Unter dem Begriff »Rolling Soft« hat Gabor Modelle mit einer geformten Sohle im Programm, die einen aufrechten Gang fördern und die Ballen entlasten. Bequemer lässt es sich kaum durch den Sommer schweben. Ewiger Trend bleiben Sneakers. Hier ist sportlich und

bequem angesagt. Ebenso gehören derbe Schnürboots anno 2017 in jeden Schuhschrank. Als rafﬁnierter Stilbruch passen sie auch zu luftigen Kleidern. Auch bei den Herren sind Pantoletten und Sneakers der Hit Daniela Hausmanninger bietet bei Gabor viele Sonderangebote des Jahres. Hauptsache beund den neuen Glitzertrend. quem, in allen Lebenslagen.

Der Sommer wird verführerisch. Die Damen tragen Spitze und bei den Herren dominiert jetzt die große Bequemlichkeit. Laut amtlicher Moderegel darf er das Haus nun endlich auch offiziell in Jogging- oder Trainingsanzug verlassen. Ein ganz großes Thema sind in dieser Saison auch kurze Hosen. Gerade in Kombination aus sportlichen Retro-Teilen und klassischen Outfits, bringt das mächtig Coolness ins Spiel – sofern er auch gepflegte Beine vorzeigen kann. Da müssen wohl die Damen mitentscheiden, die auch beim eigenen Outfit die Wahl haben. Romantikerinnen können sich jetzt über das Comeback von Omas Spitze freuen: Ob Rose Moda, Kult, Tom Tailor, C&A, H&M und viele mehr: An den zarten Blusen, Pullovern, Röcken und Blusen kommt man im MIRA derzeit nicht vorbei. Apropos Modecomeback: Auch die 1980er-Jahre feiern jetzt ihre Wiederauferstehung. Überall sind Rüschchen und Puffärmel zu sehen, ebenso wie glitzernde Pailletten. Wie damals machen sich wieder voluminöse Schulterpolster in Kostümen, Shirts und Jacken breit. Und über allem schwebt der unverwüstliche JeansLook, mit und ohne modischen Rissen und Löchern. Ebenfalls wieder im Trend ist »Layering«, übersetzt der Trend, unterschiedliche Klamotten übereinander zu tragen und dabei absolut stylisch aus-

Filialleiter Laith (l.) und Peter von Jack & Jones zwischen ihren Favoriten. Die 1980er mit ihren romantischen Mustern feiern ihr Comeback. (Jeans Fritz) zusehen. Gerade bei wechselhaftem Wetter ist diese Mode ideal. Ein Klassiker weiterhin: »Marlene«- und »Magna«-Hosen, die es bei Pronto Moda in vie-

len verschiedenen Ausführungen gibt. Und farblich? Da ist der gescheckte Army-Look gerade sehr gefragt und die aktuelle Trendfarbe Gelb, gefolgt von Himmelblau, Rosé, Flieder, Pink und Orange. Für viele Modedesigner übrigens die Farbe des Jahres: »Greenery«, ein saftiges Grasgrün wie in einer blühenden Sommerwiese. Dort träumt es sich dann umso schöner…

MIRA IN MÜNCHEN

Sonderveröffentlichung

Seite 3

Aktuelle Geschenkideen zum Muttertag

Sag es mit einer Rose

Entdeckungen und Tipps bei einem Einkaufsbummel durchs MIRA

Das MIRA feiert seine Besucherinnen mit einer besonderen Muttertags-Aktion

Bei Bijou Brigitte liegt man immer richtig: Ingrid Steck Die Rose gilt seit dem Altertum (li.) empﬁehlt Holzschmuck, als Symbol der Liebe, Freude und Zuneigung. Die WertschätRosegold und viel Silber. zung für alle Mütter soll im MIRA deshalb mit einem ganz besonderen Exemplar dieser bezaubernden Blume ausgedrückt werden: Bei der Muttertagsaktion am Samstag, dem 13. Mai, können sich alle Besucherinnen zwischen 11 und 18 Uhr eine wunderschöne Rose aussuchen, die dann in ver-

schiedenfarbiges Wachs getaucht wird. Dabei stehen sowohl diverse Farben zur Auswahl, wie – auf Wunsch – auch ein besonders betörender Duftzusatz. Das Ergebnis ist nicht nur eine individuelle Rose, die durch ihre Schönheit und Einzigartigkeit fasziniert. Die Veredelung macht sie auch sehr lange haltbar, so dass sie auch ein wirklich nachhaltiges Muttertagsgeschenk ist.

MIRA-Umfrage: Was schenken Sie zum Muttertag? Wie wär’s mit einem Gutschein von Essanelle wie ihn Hair-Stylistin Wicki (li.) ihrer Mutter schenkt? Die Tasche oben ist von Gabor.

Harald Glassl (52), Hausmeister, Milbertshofen:

Oben: Erza Selimaj von bargello hätte da einen Tipp für echte Frühlingsgefühle: Das Parfüm mit der Nummer »171« duftet, wie sie versichert, »betörend blumig.«

e l h ü f e g s b u Urla im

Im MIRA kann man nicht nur entspannt shoppen, sondern auch Kraft tanken. Denn die großzügigen Außenterrassen verströmen echtes Urlaubsfeeling. Besonders wenn die Sonnenschirme aufgespannt sind, ist die Alltagshektik wie weggeblasen. Zudem können Sie zwischen drei, oder eigentlich »dreieinhalb«, Außenterrassen wählen. Denn seitlich bietet McDonalds zusätzliche Tische und Bänke. Urbanen Lifestyle vermittelt »Hansim-Glück« mit bunten Tisch-Dekos. Und wer’s besonders lauschig liebt, kann bei Loko’s orientalische Gaumenfreuden unter zarten Thujen genießen.

Drei Außenterrassen laden zum Verweilen ein

»Meine Mutter ist die beste Köchin der Welt. Ich habe ihr gerade bei cookmal einen tollen Spargeltopf gekauft und werde am Muttertag gleich eine Riesenportion Spargel mitbringen. Da freut sich die ganze Familie!« Inass M. Gymnasiastin (17) Oberschleißheim: »Meine Mutter liebt Pralinen, deshalb werde ich mal schauen, was es da Schönes bei Rewe oder Aldi gibt. Und als Hauptgeschenk werde ich ihr einen Frühlingsduft bei Bargello aussuchen.« Benedikt Spionjak (24), Altenpﬂeger, Harthof: »Ich habe gerade geheiratet und brauche diesmal sogar zwei Geschenke. Meine Mutter bekommt etwas für ihren Garten und zusammen mit meiner Frau suchen wir etwas Schönes bei Hunkemöller aus.«

Wir vergrößern unsere Kinder- & Prophylaxeabteilung im 2. Stock Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8 bis 21 Uhr Sa. 10 bis 17 Uhr

Zahnarztpraxis am -Einkaufszentrum Zahnersatz / Implantate / Laser Kasse & Privat

Eröffnung ab Juni 2017 Schauen Sie vorbei Ihr Praxisteam

Schleißheimer Str. 504 · München | 1. Obergeschoss über der Apotheke Telefon 0 89/37 49 94 20 | www.praxisklinik-toker.de

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

So kam es zum Muttertag Kleiner Blick in die Geschichte des berühmten Feiertags Die Ursprünge des Muttertags führen bis ins antike Griechenland zurück. Damals huldigte man der Göttin Rhea als Mutter der ersten sechs Olympier. Die Tradition, wie wir sie heute kennen, stammt jedoch aus den USA und geht auf eine gewisse Anna Marie Jarvis zurück: Am 12. Mai 1907, dem Sonntag nach dem zweiten Todestag ihrer Mutter, veranstaltete die streng gläubige Frau in Grafton, West Virginia, einen Gedenktag, den sie »Memorial Mothers Day Meeting« – übersetzt etwa »Tag des Treffens zum Gedenken an die Mutter« – nannte. Für ihr Ziel, damit einen ofﬁziellen Feiertag zu Ehren aller Mütter zu schaffen, konnte sie die zunehmende Unterstützung von Politikern, Geschäftsleuten,

Geistlichen und Frauenvereinen gewinnen. Bereits 1909 wurde der Muttertag in 45 Staaten der USA gefeiert und am 8. Mai 1914 erließ der Kongress die Resolution, dass jeder zweite Sonntag im Mai als Zeichen der Liebe und Verehrung als Muttertag gefeiert werden solle. Der Feiertag verbreitete sich rasch nach Europa und wurde 1923 auch in Deutschland eingeführt. Heute wird der Muttertag weltweit in über 100 Ländern, darunter Griechenland, die Türkei, Russland, Iran, China und sogar PapuaNeuginea, oft an unterschiedlichen Tagen, begangen. Übrigens: In den USA werden die ﬁnanziellen Aufwendungen für den Muttertag nur durch Weihnachten übertroffen. Foto: Fotolia

Hinkommen leicht gemacht Das MIRA bietet 750 Parkplätze und schnelle Erreichbarkeit Ein weiteres Plus für das MIRA ist seine gute Erreichbarkeit: Direktanschluss an die U2, die Buslinien 60, 141 und 172 vor der Tür – an Schnellverbindungen in die Schleißheimer Str. 506 herrscht kein Mangel. Der besondere Clou sind 750 Parkplätze, direkt im Haus. Da ﬁndet sich immer eine Lücke und dies sogar von 6.30 bis 20.30 Uhr zu aufenthaltsfreundlichen Preisen!

Unser Mieter des Monats Domos Apotheke

Sonderveröffentlichung

Riesenfreude in der Kita Das MIRA verschenkt Blumen an eine Kindertagesstätte Viele Besucher erinnern sich sicher noch an die farblich aufeinander abgestimmten Blumen- und Pﬂanzenbeete, mit denen alljährlich um die Osterzeit der Frühling ins MIRA geholt wird. Gegen Ende der Aktion kam es diesmal zu einer besonderen Idee: Die bunten Frühlingsblumen nämlich auszugraben, sie zu verpacken und an die Kindertagesstätte »Felsennelkenanger« in Milbertshofen zu verschenken. Zur riesigen Freude der Kinder und Betreuer. Denn die konnten die Zwiebeln und Wurzeln nun unter Anleitung eines Gärtners wieder sieben bis acht Zentimeter ins Erdreich eingraben, so dass im nächsten Jahr die ganze Tagesstätte in

der MIRA-Blumenpracht er- den nächsten Frühling kaum blühen wird. Jetzt können alle noch erwarten.

Das MIRA bereitete der Kindertagesstätte »Felsennelkenanger« eine tolle Überraschung. Foto: MIRA

Nach den Eisheiligen… Alles für die Freiluftsaison bei Nanu Nana und Woolworth Kennen Sie Pankratius, Servatius, Bonifatius und Sophia? Es sind die Namen von christlichen Schutzpatronen aus dem vierten und fünften Jahrhundert. Weil ihre Gedenktage in die Zeit fallen, in der es einer alten Bauernregel zufolge häuﬁg einen kleinen Kälteeinbruch gibt, nennt man sie die »Eisheiligen«. Sie stehen in Kürze wieder vor der Tür, doch keine Bange: Auch Bauernregeln können irren und spätestens nach den Eisheiligen ist die Frühlings- und Sommersaison endgültig eröffnet. Und das heißt: Raus auf den Balkon oder in den Garten und schnell ins MIRA. Denn hier gibt es in gut sortierten Shops wie Woolworth oder Nanu Nana bunte Lampions, lustige Figuren, romantische Windräder, verträumte Brünnchen und vieles mehr, um die kommenden

Oben: Bei Nanu Nana steht jetzt ein großes Sortiment für den Spaß auf Balkon, Terrasse und Garten bereit.

Gitta Chucholowius legt in der DomosApotheke besonderen Wert auf Beratung.

Die DomosApotheke gehört zu den wichtigsten Anlaufstellen im MIRA. Denn neben der medizinischen Versorgung und hochwertigen Wohlfühl-Produkten ist sie für ihre gute Beratung bekannt. Und dies in allen Lebenslagen. Denn nicht nur, dass sieben äußerst kompetente, freundliche und hilfsbereite Mitarbeiter den Kunden auch in gängigen Fremdsprachen zur Seite stehen. Nämlich in englisch,

russisch, bulgarisch, serbisch, griechisch und französisch. Im anonymen Internet-Zeitalter legt Domos-Cheﬁn Gitta Chucholowius vor allem noch besonderen Wert auf den persönlichen Kontakt. Hier nimmt man sich noch die Zeit, auf individuelle Anliegen mit Herz und Menschlichkeit einzugehen und fundierte, medizinische Ratschläge zu geben. Die Kunden wissen diesen Service sehr zu schätzen, nicht aus Zufall ist die Domos-Apotheke schon seit neun Jahren

eine ebenso bewährte wie unverzichtbare Anlaufstelle des MIRA. Besonders lohnenswert sind die vielen Sonder- und Rabattaktionen, verteilt und abgestimmt auf die Bedürfnisse des ganzen Jahres. Bevor jetzt beispielsweise wieder Urlaub und Reiseapotheke in den Mittelpunkt rücken, steht im Mai die Aktion Venengesundheit an. Geboten wird alles rund um den Sport bis hin zur Stützstrumpf-Anpassung und – nicht ganz unwichtig – topmoderne und schicke Strümpfe.

Wochen und Monate in Haus und Garten oder auf der Terrasse so richtig zu genießen. Natürlich gehört auch das Grillen zur Freiluft-Saison, wofür ebenfalls alles, was es dazu braucht, im MIRA zu finden ist. Und nicht zu vergessen: Da auch der Muttertag vor der Tür steht, bietet sich so manches aus dem Angebot auch als Geschenk an. Lassen Sie sich von den Eisheiligen die Stimmung nicht verhageln, gönnen Sie sich eiWoolworth gehört zu den wichtigsten Adressen im MIRA, wenn nen entspannten Einkaufsbumes um Accessoires für die Freiluft-Saison geht. mel und sehen Sie selbst…

Impressum IMPRESSUM: Herausgeber: KOPRIAN iQ MANAGEMENT GmbH Centermanagement MIRA München Verantwortlicher gemäß § 5 TMG, § 55 Abs. 2 RStV: Andrea Hegenbarth (Centermanagerin) Schleißheimer Straße 506, 80933 München Telefon 0 89/3 99 99 19-0 mira@koprianiq.de

Redaktion:

Philipp Herschkowitz Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56 – 58, 80809 München Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56-58, 80809 München Druckhaus: Mayer & Söhne, Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

Lokales 25

Samstag, 6. Mai 2017

Landkreis

Dachau

Exkursion

Summer-SundayJumping

Am Samstag, den 13. Mai ﬁndet von 13 bis 18 Uhr eine Exkursion entlang der Landkreisgrenze Dachau statt. Es geht in den Westen und Norden des Landkreises, wo kunsthistorische »Highlights«, wie der barocke Totentanz in Hohenzell und die Kirche St. Laurentius in Pfaffenhofen, auf dem Programm stehen. Durch das Holzland geht es dann weiter nach Hilgertshausen-Tandern, wo die Teilnehmer im Ortsteil Tandern einen Blick in das Schloss und die Kirche werfen können Anschließend geht es dann wieder zurück nach Dachau. Eine Einkehr gehört auch zum Nachmittagsprogramm. Treffpunkt ist der Busbahnhof Dachau, Bahnhofplatz 1. Die Gebühr, inklusive Führung, Kaffee und Kuchen beträgt 26 Euro. Die Leitung der Führung übernimmt Kreisheimatpﬂegerin Dr. Birgitta Unger-Richter, wobei man sich beim Dachauer Forum, unter der Tel. 08131-99-68 80 oder unter www.dachauerforum.de, anmelden kann pra

Mitgliederehrung

n DACHAU · Der BUND Natur- mehr Jahren erhielten die Geschutz Dachau ehrte seine ehrten jeweils ein Buch von langjährigen Mitglieder im Josef Koller, dem unvergesseMehr zusätzliche Termine für Rahmen der jüngsten Mitglie- nen Naturschützer des BUND das aktuell sehr beliebte derversammlung. Für ihre Naturschutz aus Karlsfeld. Sportprogramm »Jumping Treue zum BN von 40 und pra Fitness« werden von der ASV Trendsportabteilung in diesem Sommer angeboten. Das kernige Groupﬁtnessprogramm auf stabilen Minitrampolins ﬁndet bei ASV Trainerin Anna Lehmeier jetzt auch an drei »Sommersonntagen«, jeweils von 19 bis 20 Uhr statt. Die Termine sind im Mai, Juni und Juli. Für die drei Sonntage kann man sich jeweils einzeln in der ASV Geschäftsstelle, unter der Telefonnummer 08131-56 81-0 oder per Mail an info@asvdachau.de anmelden. Eine Teilnahme ohne Anmeldung ist wegen der begrenzten Anzahl der Trampolins nicht möglich. Das intensive Workout ist für alt und jung geeignet, setzt aber eine gewisse Grundlagenausdauer vo- Der BN Dachau ehrt seine Mitglieder: Alfred Limbrunner, Hartmut Lichti, Johannes Hiller, Ursula und Dr. Thomas Binraus. pra sack und Peter Heller. (von li) FOTO: BN-Dachau

Karlsfeld

Altpapiersammlung Am Samstag, den 13. Mai ﬁndet das Altpapiersammeln des Montessori Kinderhauses Dachau in Karlsfeld statt. Gesammelt wird im gesamten Gemeindegebiet von Karlsfeld und Rothschwaige. Das Sammelgut soll am Samstag ab 8 Uhr an den befahrbaren Straßen bereitgestellt sein. Entgegengenommen werden alle bedruckten Papiere außer Kartons und Kartonagen. Der Erlös kommt dem Montessori Kinderhaus Dachau zugute. pra

Haimhausen

Wanderung Der Bund Naturschutz, Kreisgruppe Dachau, lädt am Samstag, den 13. Mai zu einer vogelkundlichen Wanderung von Haimhausen in Richtung Fahrenzhausen und zurück ein. Treffpunk ist um 6 Uhr an der Amperbrücke Haimhausen. Bei Dauer- oder Starkregen entfällt die Veranstaltung. pra

Aus der Geschäftswelt

Modernes Filialkonzept bei Lidl Modernisierung: neues Ladenbild, gewohnt guter Service n DACHAU · »Die Kundenzufriedenheit prägt unser Handeln«. Gemäß diesem Leitsatz in den Unternehmensgrundsätzen ist Lidl dauerhaft bestrebt, sein gesamtes Filialportfolio qualitativ und quantitativ weiterzuentwickeln, um den Kunden eine moderne Einkaufsstätte mit optimalen Einkaufsbedingungen zu präsentieren. Daher erhielt die Filiale in Dachau ein neues Erscheinungsbild und hat seit 27. April wieder für die Kunden eröffnet. Im Zuge der Maßnahmen hat Lidl die Obst- und Gemüseabteilung direkt in den Eingangsbereich verlegt. Damit trägt das Unternehmen der großen Bedeutung dieses Sortimentsbereiches Rechnung. Darüber hinaus wurden die Kühlmöbel teilweise gegen neue, energiesparende Modelle getauscht. Das LidlSortiment hat sich insbesondere in den »Frischebereichen« – dazu zählen Frischﬂeisch und Frischgeﬂügel, Backwaren und Kühlprodukte –

Moderne Kühltheken sind energiesparend und ermöglichen eine übersichtliche Warenpräsentation für die Lidl Kunden. FOTO: Lidl deutlich weiterentwickelt. Zu den qualitativ hochwertigen Waren gehören zum Beispiel Molkereiprodukte, Tiefkühlkost, Wurstwaren, Frischﬂeisch, Frischgeﬂügel, täglich frisches Obst und Gemüse sowie verschiedene Brote und Backwaren.

Das umfangreiche Sortiment an Markenartikeln und Qualitätseigenmarken wird durch eine große Auswahl an Bioprodukten und Fairtrade-Waren ergänzt. Zweimal pro Woche hat Lidl zusätzlich attraktive und preis-

werte Aktionsartikel im Angebot. Bei diesen regelmäßigen Sonderaktionen stehen Textilien, Haushalts- und Elektroartikel, Spielwaren oder Freizeitprodukte, oft von Markenherstellern, im Mittelpunkt – zu Preisen, die

keinen Vergleich scheuen müssen. Lidl garantiert erstklassige Qualität bei seiner gesamten Produktpalette. Alle Artikel unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Nur Lieferanten, die eine hohe Qualitätsnorm erfüllen, dürfen Lidl beliefern. Der Kunde steht stets im Mittelpunkt aller Bemühungen: Kundenorientierung und Kundenzufriedenheit sind die Grundpfeiler des Erfolgs von Lidl. Deshalb legt das Unternehmen besonders viel Wert auf Freundlichkeit und eine angenehme Einkaufsatmosphäre. Lidl-Filialen sind übersichtlich aufgebaut, die Warenpräsentation ist bewusst einfach und funktionell. Zugleich erleichtern die großen und gut sichtbaren Preisschilder den Einkauf. Darüber hinaus bietet Lidl bargeldloses Bezahlen mit der EC- und Kredit-Karte an. Ebenfalls besteht für Kunden die Möglichkeit des kontaktlosen Bezahlens mit VPay, Maestro sowie Visa, MasterCard und Girocard. red

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Kleider machen Leute … und Fensterkleider Räume schöner

Marbacher Straße 1b 85238 Petershausen Telefon 08137-3594 Fax 08137-3595 raumaustattung-scherer.de scherer-p@t-online.de

Öffnungszeiten: Di – Sa 09 – 12 Uhr Di/Do/Fr 14 – 18 Uhr

n PETERSHAUSEN · Erinnern Sie sich noch? Vor genau einem Jahr habe ich Claudia und Günther Scherer in ihrem Ladengeschäft besucht und dann erstmals hier vorgestellt. Als »Dream-Team« hatte ich das Ehepaar bezeichnet, das auch geschäftlich bereits eine halbe Ewigkeit Hand in Hand arbeitet. Seit nunmehr beachtlichen 27 Jahren. Und - immer noch mit Freude und Engagement für ihre Auftraggeber, wie ich selbst beobachten konnte: vorletzte Woche, im nördlichen Landkreis, bei einer vierköpﬁgen Familie, die neu gebaut hat. Die Auftraggeber seien in Sachen Wohnverschönerung nicht zum ersten Mal auf sie zugekommen, erfuhr ich vorab von Claudia Scherer, und sie hätten auch nichts dagegen, dass ich dazukomme. Geﬁel mir. Ganz besonders, weil ich auch schon wusste, dass sie dort in einigen Räumen verschiedene Dekorationen anbringen würden. Gut… life is live und besser, als das Duo Scherer & Scherer wiederum in Petershausen, in ihrem Raumausstattungs-Reich zu besuchen. Das war dann auch so, doch in einem anderen Punkt sollte ich mich dann doch gründlich getäuscht haben. Dachte ich beim Begriff »Dekoration« irgendwie an Blumen, Bilder und Objekte, wurde ich schon bei der Begrüßung eines Besseren belehrt: Schmunzelnd erklärte mir Claudia Scherer, dass es sich dabei generell um »Fensterkleider« handle, wie es früher einmal hieß. Also um Vorhänge, Stores und Schals an Fenstern und Terrassentüren... Aber ich solle einfach mitkommen, ihr in den ersten Stock folgen, wo ihr Mann gerade ausmessen und die Vorbereitungen zur Befestigung von Vorhangstangen treffen würde. Ja gut, auch recht. Schließlich wollte ich ja nicht die Ein-

richtung ihrer Kunden vorstellen, sondern die Arbeit, einen klitzekleinen Bereich zumindest, der beiden leidenschaftlichen Raumausstatter. Und die ﬂutschte – obwohl ich gestört habe. Freilich nicht bewusst, aber dennoch… War mir klar. Doch die Scherers

lernt hat und sich mehr für das Handwerkliche zuständig fühlt, wie ich erfuhr. Und auch mit seiner Frau Claudia, die ein Händchen für die Gestaltung hat und das Gespür, unterschiedlichste Kundenwünsche und Vorstellungen in Einklang zu bringen. Nicht nur

Wohnbehagen ist ihr Ding: Claudia und Günther Scherer vermittelten mir zumindest den Eindruck, dass ich nicht im Weg stehe, meine Fragen gern beantworten. Bilder vom Arbeitsablauf? Gern. Und noch ein gemeinsames Foto? Aber ja, bitte… Unterhalten habe ich mit beiden – einmal mit Günther Scherer, der das Handwerk von der Pike auf ge-

wie hier, wenn sich vier Familienmitglieder Vorhänge aussuchen. Hierin läge ihre Stärke, meinten meine Gesprächspartner, die Zeit und Geduld für die Beratung als Voraussetzung für eine letztlich gute Arbeit betrachten. Es gäbe immer, ohne Ausnahme, eine gute Lösung. Ob es sich nun um

eine Wand-, Decken- oder Bodengestaltung handle. Oder Sonnen- und Insektenschutz. Oder, ganz neu, auch für Terrassendächer. Und ja, auch das geﬁel mir: das Selbstvertrauen sowie das gesunde Selbstbewusstsein, gern und n gute Arbeit zu leisten…

Sie wollen Ihr Haus verschĂśnern? ch Holzarbeiten na ! Ihren WĂźnschen

Johann-Elsner-Bau l

Beton- und Maurerarbeiten

SchlĂźsselfertig auf Wunsch

LerchenstraĂ&#x;e 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 www.elsner-bau.com Mobil 0170/434 72 22

Schreinerei Pe Schreinerei Peter S eter Schieder r

Wir bieten Ihnen Beratung, Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand! FachmĂ¤nnischer Einbau garantiert!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere DorfstraĂ&#x;e 20 Âˇ 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 Âˇ Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de Âˇ eMail: grahamer@gmx.de

GmbH G bH H

FFenster enst er aus eigener Herst Herstellung ellung Âˇ TTĂźren Ăźr en Âˇ R RolllĂ¤den olllĂ¤den HochstraĂ&#x;e HochstraĂ&#x;e 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 FFax: ax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-M ail: inf nffo@schr o E-Mail: info@schreinerei-schieder.de einerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

HAUSTĂ&#x153;REN G AUSSTELLUN 2 800 m aĂ&#x;e 4 GĂźndinger Str

Fenster und TĂźren Garagentore DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster RolllĂ¤den Erneuerung vom Fachbetrieb

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

RAUMAUSSTATTUNG Meisterfachbetrieb

â&#x20AC;˘ Gardinen â&#x20AC;˘ BodenbelĂ¤ge â&#x20AC;˘ Tapeten â&#x20AC;˘ Sonnenschutz â&#x20AC;˘ Polsterarbeiten Teppichbodenâ&#x20AC;˘ reinigung

Marbacher StraĂ&#x;e 1b Âˇ 85238 Petershausen Âˇ Tel. 0 81 37 / 35 94 Âˇ Fax 35 95

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia â&#x20AC;&#x201C; von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229 Markt Indersdorf ] T 08136 7549

Kompletter Rundum-Service aus qualiďŹ zierter Kfz-Meisterhand! FĂźr alle PKW Âˇ Transporter Âˇ Lkw â&#x20AC;˘ Inspektionen und Reparaturen â&#x20AC;˘ Klimaanlagen und Standheizungen â&#x20AC;˘ Einspritzpumpeninstandsetzung â&#x20AC;˘ Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner Auto-Bendig GmbH Âˇ NeufeldstraĂ&#x;e 11 Âˇ 85232 GĂźnding Gewerbegebiet Âˇ Tel. 0 8131/2 7173-0 Âˇ Fax 08131/27173-27 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Âˇ Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr www.auto-bendig.de Âˇ verwaltung@auto-bendig.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPortrĂ¤t Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER

Dachsanierung - DachdĂ¤mmung - DachbodendĂ¤mmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen - Balkonabdichtungen Blech- und ZiegeldĂ¤cher - Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Telefon 0 81 31/33 24 556 Âˇ 01 73/23 11 262 www.dachtechnik-strack.de

SCHLĂ&#x153;SSEL ALLER ART

Chiptuning, Programmierung der Motor-SteuergerĂ¤te

Schneller StĂ¤rker Sparsamer

ZACHMANN

Elektr. SchlieĂ&#x;- u. Zutrittskontrollsysteme Âˇ SchlĂźsseldienst Âˇ Tresore TĂźrbeschlĂ¤ge Âˇ Eigene SchlieĂ&#x;anlagenherstellung Âˇ Insektenschutzgitter

Mechanische und elektronische SchlieĂ&#x;systeme 85221 Dachau-IndustriegelĂ¤nde Âˇ Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 5 Tel. 0 8131/539444 Âˇ Fax 53 94 45 Âˇ Handy 01 79/4 50 05 51 Ă&#x2013;Z: Mo., Di., Do., Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Mi. 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

Kfz-Meisterbetrieb

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl GmbH

Alle Fabrikate

85221 Dachau-Ost Âˇ Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 Âˇ info@reifen-stelzl.de Âˇ www.reifen-stelzl.de

Verschiedene Sorten

Verschiedene Sorten und Farben

Blüht lange

2.$)

19.))

Fuchsie

Hortensie Endless Summer (Hydrangea)

Klassische Kübelpﬂanze. Auch für schattige Standorte geeignet, Jollies, Topf 12 cm. Art.-Nr. 45251351 (o. Abb.) Trio Jollies, Topf 12 cm, € 2,99. Art.-Nr. 45443408 (o. Abb.) Ampel, Topf 25 cm, € 9,99. Art.-Nr. 274006

Blüht am alten und neuen Holz, extrem winterhart, Sonne bis Halbschatten, kompakter Wuchs. Im 5 l-Container. Art.-Nr. 183707 (o. Abb.) Blau und rosa – Twist-n-shout oder Bloom Star. Weiß – The Bridge. Art.-Nr. 261634 u.a.

12.))

Made in Bayern

Bep anzte Schale

Märchenhaft schön – Blumenschale bepﬂanzt im farbigen Topf 27 cm mit Geranien und Schneegestöber. Art.-Nr. 21035472

Verschiedene Sorten

12.))

Individuell gepﬂanzt

9.))

Ampel Mix

er l l ü n K

Dipladenia

12.))

8.))

Oleander

Schmetterlingsorchidee (Phalaenopsis) Mit 2 Rispen, in vielen verschiedenen Farben, Topf 12 cm. Art.-Nr. 21015153

Made in Bayern

Im Topf 27 cm mit Wasserspeicher. Für eine schnelle, üppige Bepﬂanzung können Sie den Haken entfernen und die Ampel in einen Kübel pﬂanzen. Art.-Nr. 21031613

Rankpﬂanze in Herzform, blüht den ganzen Sommer, Überwinterung in hellen kühlen Räumen. Topf 17 cm. Art.-Nr. 45437005 (o. Abb.) Rot, rosa, weiß, Topf 11 cm, € 3,99. Art.-Nr. 745053 (o. Abb.) Pyramide Tricolor, Topf 17 cm, 70 – 80 cm hoch, € 16,99. Art.-Nr. 45538884

15.))

Made in Bayern

Blüht den ganzen Sommer in verschiedenen Farben: weiß, gelb, rosa. Busch,, Topf 18 cm. Art.-Nr. 543985 (o. Abb.) Busch, Topf 22 cm, 70 cm hoch, € 19,95. Art.-Nr. 21037455 (o. Abb.) Busch, Topf 26 cm, 90 cm hoch, € 39,95. Art.-Nr. 21037456

„Made in Bayern” bedeutet: in Bayern gewachsen und damit kurze Wege, besondere Frische und umweltschonende Lieferung.

19.)9

Kübelp anzen-Mix

Verschiedene Kübelpﬂanzen: Dipladenia, Bougainvillea, Passiﬂora oder Drillingsblume Pyramide, Topf 19 cm, € 19,95. Art.-Nr. 21035519 (o. Abb.) Pyramide, Topf 24 cm, € 34,95. Art.-Nr. 21035520 (o. Abb.) Busch, Topf 17 cm, € 9,99. Art.-Nr. 21035518

Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Alle Preise in Euro. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten. Warenabgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Mehr unter hagebaumarkt-muenchen.de

AM 14. MAI IST MUTTERTAG – UND WIR HABE N VIELE TOLLE GESCHE NKIDEE N. er l l ü n K

2.$)

Landnelke (Dianthus Caryophyllus)

34.)%

Rosenstämme in Sorten

Geeignet für Gärten und Tröge, Topf 10,5 cm. Art.-Nr. 45261948

Mini-Stamm, 25 cm, 70 cm hoch, Topf 17 cm, Krone 25 cm. Art.-Nr. 612838 (o. Abb.) Stamm, Topf 20 cm, € 24,95. Art.-Nr. 45436939 (o. Abb.) Halbstamm, im 12 l-Container, 60 – 90 cm hoch, € 39,95. Art.-Nr. 21034813 u.a.

Verschiedene Sorten Frisch aus der Toskana

er l l ü n K

9.))

16.))

Hibiscus (Rosa-Sinensis) Chin. Roseneibisch, exotische Kübelpﬂanze, liebt sonnige Standorte. Stamm, 40 cm hoch, Topf 14 cm. Art.-Nr. 45437000

Rosen Verschiedene Edelrosen aus der Toskana, z.B. Hochstamm, Pyramide, Busch, Kletter- und Strauchrose, lieben vollsonnige Standorte. Art.-Nr. 21034815 u.a.

Für sonnige Standorte

24.)%

Wandelröschen (Lantana Camara)

Hübsche Blüten in rot, gelb, orange, lila oder weiß. Stamm, Topf 20 cm. Art.-Nr. 45251606 u.a. (o. Abb.) Hochstamm, Topf 17 cm, € 14,99. Art.-Nr. 21037372 (o. Abb.) Hochstamm, Topf 14 cm, € 9,99. Art.-Nr. 45560116

59.)%

49.)%

Buchsbaum

Anspruchloser, schnittverträglicher, immergrüner Strauch. Ideal als Formgehölz für Kübelbepﬂanzung. Pyramide, ca. 90 cm hoch, im 15 l-Container. Art.-Nr. 21036668

Diese Angebote ﬁnden Sie exklusiv bis 13.05.2017 in den hagebaumärkten: München: Hofmannstr.1, Lerchenauer Str.1, Meglingerstr.2 sowie Brunnthal3, Dachau4, Eching1, Erding1, Freising1, Fürstenfeldbruck6, Germering7, Haar1, Miesbach8, Pfaffenhofen9, Unterhaching10 und Unterföhring1.

14.))

Drillingsblume (Bougainvillea Sanderiana) Stamm, Topf 17 cm, 60/70 cm hoch. Art.-Nr. 262623 (o. Abb.) Bougainvillea „Glabra Sanderia“, Topf 20 cm, 95/100 cm hoch, € 24,95. Art.-Nr. 285086

16.))

Vanilleblume (Heliotropium)

Die meisten Blüten entwickeln sie an sehr sonnigen Standorten. Stamm 65/75 cm hoch, Topf 17 cm, Art.-Nr. 45538927

HEV Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, Leopoldstr. 236, 80807 München, 2MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 4DAH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 5HEB Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 6 FBH Heimwerkermarkt GmbH & CO. KG, 7GBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 8VES Heimwerkermarkt GmbH, 9 OPF Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 10UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG 3

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Frühlingsgenuss vor der Haustür Unterwegs auf der Deutschen Alpenstraße

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi A4, Bj. 05/97, TÜV 05/18, 113’ km, grün-metallic, 8-fach bereift, Gge.-Wagen, Airbag, Servo, etc., 1.200,- €, Telefon: 089/8125250 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche AUDI Fa. T. 089/97890365

BMW

Traumurlaub in Bayern: Der Hopfensee in der Nähe von Füssen im Allgäu zeigt, welche unvergleichlichen Urlaubsziele Deutschland bietet. Quelle: Füssen Tourismus und Marketing/Andreas Becker Die Urlaubszeit steht vor der Tür und damit stellt sich auch die Frage: Wo geht es in diesem Jahr hin? Viele Touristen fliegen in die Ferne, dabei befinden sich die schönsten Reiseziele und -routen direkt vor der Haustür, wie zum Beispiel die Deutsche Alpenstraße. Sie ist nach wie vor eine der beliebtesten Ferienstraßen der Republik. Auf über 450 Kilometern schlängelt sie sich von Lindau am Bodensee bis Schönau am Königsee. Besonders im Frühling, wenn die Natur in voller Blüte steht, sind die Bergseen, Schlösser, Burgen und Bergdörfer entlang der Alpenkette besonders reizvoll.

Füssen im Allgäu (www. fuessen.de). Als Nachbarort des Märchenschlosses Neuschwanstein ist die zweitgrößte Stadt im Ostallgäu ein beliebter Anlaufpunkt für Urlauber und Tagesausflügler. Bayerns höchstgelegene Stadt feiert in diesem Jahr ein ganz besonderes Jubiläum: Das ehemalige Benediktinerkloster St. Mang, eine der eindrucksvollsten barocken Klosteranlagen im süddeutschen Raum, wird 300 Jahre alt. Heute beherbergt das Kloster auch das Museum der Stadt Füssen. Zahlreiche Kunstwerke von der Romantik bis zum Rokoko illustrieren die wechselvolle 1000-jährige Entwicklung der Abtei und die Füssener Zwischen Alpengipfeln Stadtgeschichte. Eingeund Seenparadies schlossen in den MuseumsDirekt an der Deutschen rundgang sind die prachtAlpenstraße befindet sich voll dekorierten barocken

Repräsentationsräume des Klosters. Besonders sehenswert: Die Ausgrabungen im mittelalterlichen Kreuzgang und die Annakapelle mit dem Füssener Totentanz. Füssen präsentiert sich mit seiner vielfältigen Kultur, einer ruhigen Atmosphäre zwischen den Bergen und einer traumhaften Seenlandschaft als ideales Reiseziel, beispielsweise am Muttertag.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de (Betreff: Leserfrage). Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Der ADAC Südbayern verlost unter allen Einsendern einen Gutschein für einen Muttertags-Brunch für 2 Personen im 4-Sterne-Luitpoldpark-Hotel in Füssen (www.luitpoldpark-hotel.de). Beantworten Sie einfach folgende Frage: Welches sind die Start- bzw. Endpunkte der Deutschen Alpenstraße? a) Bodensee und Königssee b) Tegernsee und Kochelsee Schreiben Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Gewinnspiel Muttertag“ an gewinnspiel@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Adresse mit Telefonnummer an. Einsendeschluss ist Mittwoch, 10. Mai. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Gewinner wird benachrichtigt.

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020

Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Fr. 7.30 – 16 Uhr Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Ford Suche BMW Fa. T. 089/97890365 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Punto, weinrot, 129’ km VB 750,-, guter Zust., Tel. 1575710

Fiesta, Bj. 2001, 2. Hd., 44 KW, grün-met., 118’ km, TÜV 04/19, 4-türig, ABS, Alu, kein Rost, 1.550,- €, Telefon: 0152/ 05382301

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService

ADAC Gewinnspiel für einen Muttertags-Brunch

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Reinklicken, buchen, genießen: Finden Sie Ihre Traumreise auf www.adacreisen.de.

Sicher unterwegs 31

Samstag, 6. Mai 2017

Honda Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mercedes SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Opel SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365

Renault Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Toyota Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Toyota Auris 1.6, 132 PS, EZ 8/2012, 42365 km, 5-türig, Alufelgen, Sommer- & Winterreifen inkl., Klimaanlage, CD, ABS, ESP, scheckheft-gepﬂegt, kleine Kratzer an Kotﬂügel, 8.990,- €, Anufe unter Tel. 0176/84563139 Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe Toyota PKW/Bus jeder Zustand. Fa. Tel. 089/71698806

VW Suche VW, Fa. T. 089/97890365 Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547

Ankauf Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 IHR AUTO IST MEHR WERT ! Zahle Höchstpreise für PKWLKW, Transporter, Geländewagen u. Wohnwagen. Ab Baujahr 2000. SOFORT BARZAHLUNG! Schnelle Abwicklung. Firma, Tel. 089/86487201 od. 0171/ 4911419 KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich unter Tel. 0176/62385687 AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/ 3078511

Suche Kfz, rep.-bed., für Export Telefon: 089/15891817 AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 KAUFE JEDEN BUS/TRANSPORTER/VAN auch ohne TÜV, viele KM, jeder Hersteller, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/92269970 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. 089/23926329 oder 0172/ 8613407 KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 0176/49203319 auch Sa./So. Kaufe Fahrzeuge alle Marken, jeder Zustand 24 Std./Woche. Fa. Telefon 089/71698806 KAUFE JEDEN VW, AUDI, SEAT AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/20184055 Su. rep. bed Autos 089/15891817 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, SOFORT BARGELD! Firma Tel. 089/20184055 Autohaus Scheer sucht lfd. gepﬂegte Pkw’s bei sofortiger Barzahlung! Tel. 089/66653314

Allgemein Kaufe jedes Auto auch beschädigte, 24 Stunden, Telefon 0171/3078511 od. 089/92269970 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std., auch Sa./So., Telefon: 089/92269970 Anhängerverleih, T. 70009000

Sonstiges PKW-Autoanhänger gesucht 500-2500kg, Tel. 01522/2663471

Garagen Dupl-Gge. unten, Kirchmairstr., sofort, 30,- €, Frau Gratzl, Tel. 089/581633 TG-Stellplatz, Willybaldstr. 36, 50,- € monatl., T. 089/81899173 TG-Stellplatz zu verkaufen Straubinger-/Hauzenberger Str. v. Priv. 13.000,- € VB, Tel. 0170/ 2342357 Fertiggarage, 5,70 x 3, 1.000 €, Materialcont., 3 x 2, 400 €, LCont.-Büro, á 2,50 x 6, 5.000 €, Tel. 0175/4446040 TG-Stellpl. (Duplex) auch für Oldtimer in Laim, Inderstorfer Str. 62, zu vermieten, Tel. 563585

PKW-Überschlag n KARLSFELD · Am späten Nachmittag des 30. April kam es in der Münchner Straße zu einem PKW-Überschlag ohne Fremdeinwirkung. Der Fahrzeuglenker verlor beim Beschleunigen in Fahrtrichtung München die Kontrolle über sein Fahrzeug, überschlug sich und kam auf dem Bürgersteig zum Stillstand. Glücklicherweise befanden sich zum Zeitpunkt des Aufpralls keine weiteren Personen am rechten Fahrbahnrand. Die Feuerwehr Karlsfeld wurde zur Absicherung der Un-

fallstelle und zur Aufnahme von auslaufenden Betriebsstoffen um 17.31 Uhr angefordert. Kurzerhand rückten elf Mann zur Unfallstelle gegenüberliegend der Karlsfelder Meile aus. Der Fahrzeuglenker konnte sich aus eigener Kraft aus dem Unfallwagen befreien und wurde rettungsdienstlich versorgt, er kam mit einigen Blessuren davon. Im weiteren Verlauf wurde der PKW durch den Abschleppdienst aufgenommen und die Arbeiten wurden nach 2,5 Stunden abgeschlossen. pra

Duplexgarage unten, 35,- €, Klarastraße 28, Tel. 089/1414735 Verkaufe 9 vermiet. TG-Plätze für 200.000,- €. Geigenberger Str. 3 - 37, Tel. 0176/4271520 Duplex-Stellpl. unten, 45,- € mtl., Laim, Nh. U5, Tel. 7001205 TG Stellplatz , verm. 55€, Oberföhring, Spilhofstr. 25-29, VB 13600.-€, Tel. 089/951022 Duplex-Stellplatz, oben, am Kli- Der überschlagene PKW zum Glück ohne weitere Verletzte FOTO: Karlsfeld nikum Harlaching, auch für große Autos, gerade Fläche, 65 € mtl., per sof., Tel. 0171/5275959

Motorräder

Motorrad gegen Pkw

Pkw-Brand

den 3. Mai, ereignete sich ein Unfall zwischen einem Pkw und einem Krad. Ein 48jähriger Münchner fuhr mit seinem BMW auf der Freisinger Straße und bremste an der Einmündung zur Alten Römerstraße ab, da die Ampel auf Gelb schaltete. Hinter ihm fuhr ein 17-jähriger Hebertshauser mit seinem Motorrad und ging fälschlicherweise davon aus, dass der BMW noch über die Ampel fahren wird. Seine Notbremsung reichte nicht mehr aus und er krachte hinten in den BMW. Glücklicherweise erlitt er nur leichte Verletzungen und Autofahrer blieb unverletzt. Am Auto beläuft sich der Schaden auf 5.000 Euro und beim Krad auf 1.000 Euro. pra

den 3. Mai. Seinen Audi hatte er auf dem Parkplatz eines Lebensmitteldiscounters am Wettersteinring geparkt. Nach dem Einladen seiner Einkäufe wollte er sein Auto starten und als er den Zündschlüssel umdrehte ﬁng der Audi plötzlich Feuer. Der Mann versuchte noch seine Einkäufe zu retten, obwohl der gesamte Motorraum in Flammen stand. Die eingetroffene Polizeistreife wurde dem Brand, trotz fünf leergesprühter Feuerlöscher, nicht her, dies gelang erst der Dachauer Feuerwehr. Am Audi entstand ein Totalschaden und ein daneben geparkter Pkw wurde durch das Feuer auch noch leicht beschädigt. Der Gesamtschaden beläuft sich auf etwa 10.000 Euro. Brandursache ist nach bisherigem Ermittlungsstand ein technischer Defekt. pra

n DACHAU · Eine böse ÜberraKaufe gebraucht Unfall- u. deschung erlebte ein 48-jähriger fekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 n DACHAU · Mittwochnacht, Dachauer am Mittwochabend,

Zubehör Radträger f. Anhängerkuppl. 2 Räder, neuw., VB 150 €, Tel. 089/6015084 Fahrradträger für 2 Räder, Ahk. kippbar, 7 + 13 pol. Stecker, VB 70,- €, Telefon: 089/565084

Wohnwagen/-mobile Familie sucht Wohnwagen od. Wohnmobil. Tel. 0171/4948116 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, T. 03944-36160, www.wm-aw.de (Fa.) Vermieten VW T5 Camper. Wir vermieten unseren VW T 5. Vollständig für einen Campingurlaub zu 4. mit Tisch, Stühlen, Küche u.v.m. ausgestattet. Info unter: www.acquieso.de

Reinklicken, buchen, genießen: Finden Sie Ihre Traumreise auf www.adacreisen.de.

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf

Tafelservice, Lederhandtaschen, Trachtenmoden + Uhren, Suche Schreinereimaschinen al- Schreibmaschinen, Tel. 0157/ ler Art, Telefon: 0711/55342658 58140052 oder 0176/55454505 Su. Porzellanﬁguren, ArmbandKaufe edle Weine, Spirituosen, u. Taschenuhren. 0176/26970518 Champagner, Tel. 089/79360944 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051

Verkäufe

CD Sammlung ca. 1.400 St., Top Suche Hutschenreuther Porzel- Zustand, Tel. 0171/5471718 lan, von priv., Tel. 0152/ abds. 23923740 2 neue Termopur Matratzen orig. vp.Visco Kaltschaum Nasa Kaufe Antiquitäten Prod., NP je 1095,- umständh. je »Altes« & Nachlässe 395,-, Tel. 0174-1803250 Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Brennholz Buche/Fichte/Hackschnitzel

trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Garagen- / Antikflohmarkt. Haushaltsauflösung, am 13.05. Bestecke, Tel.: 0162/8600584 von 8.00 bis 17.00 Uhr. In 82216 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Maisach /Überacker, Bergstr. 31 Tafelsilber, etc., T. 0177/ a, Tel. 0177-7977886 4338997 Thuja Smaragd Aktion, 1-1,25m, Kaufe Schallplatten, Filmmusik Stück 10.- €; 1,25-1,40m Stück Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 14.- €, sehr schöne HeckenpflanKaufe alte Schallplatten und zen m. gr. Ballen. Lieferung mgl., Schellacks, Tel. 08131/7293051 Egenhofen. Tel. 08134-5573176 Kaufe Münzen und Briefmarken Gelegenheit, antiker Teppich, Maße: 3,30 m x 2,60 m, günstig (privat) Tel. 08131/371600 zu verkaufen. T. 0177/4677818 Suche CNC-Maschinen aller Art, Telefon: 0711/55342658 www.exclusive-tanzschuhe.de Fachversand Brautschuhe, oder 0176/55454505 Abendschuhe, gratis Katalog Kaufe Bücher, Literatur, Geschichte, Romane und Koch- Mikroskop, Schreibmaschine, Kinderroller, diverse elekt. Kübücher, Tel. 0157/36455337 chengeräte (originalverpackt), Kamera & Objektive von privat. Preise VB, Telefon: 089/884890 Suche Canon, Zeiss, Leica. Sony A 7 Serie, Tel. 0151-51005776 Krawatten aus den 60ern bis 80ern gesucht. Anrufe unter Tel. 0178/8177836 Frau Strauß kauft Pelze, NähSchreibmasch., Porzellan, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle BAR u. FAIR. Tel. 089/ 44312337

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Kaufe Pelze, Zinn, Silberbest., Buchenbriketts & Brennholz LieSchmuck, Uhren T. 0177/2164921 ferung mögl., Fa. Tel. 0160/ 99001554 Telefunken Maihak Eckmiller Mcintosh Siemens-Klangﬁlm Kaminholz/Buche: 0173/8101734 Western-Electric- Shoeps usw. Tierlex., 10 Bände A - Z, RadiaVerstärker, Mikrofone, Lautspre- tor (Hzg.), Preis VB, Tel. 5803124 cher + Teile auch Defekt kauft Fichte gelief., Ster ab 45,- €, Sammler, Tel. 09221/878700 Forstbetr. Weber, T. 089/662242 Alte Zielfernrohre und Optiken Sehr schöner, weißer Marmorvor 1945 gesucht. Tel. 0172/ tisch, neuw., Durchm. 1,09 m, 7205097 Höhe 0,73 m, wegen Umzug zu Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, verk. 50,- € bei Selbstabholung. Abendbekleid.,Taschen, Uhren, Laubsauger, 20,- €, Tel. 089/ Modeschmuck, Antiquitäten, 8888456 Näh- + Schreibmasch. Fotoapp. Kommunion-Kleid, Gr. 140. lang Schallplatten-/Plattenspieler, u. Kopfschmuck, VB. BrotschneiPorzellan. Zahle bar & fair, demaschine mech., 15,- €. Telefon: 089/584054 T. 01523/6854470

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Verschiedenes

Bäume fällen und auslichten, jeder Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Containerdienst & Sperrmüll- Anton Gruber Tel. 089/4701245 entsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de Videofilmer filmt Feiern aller Art in Top-Qualität o. Ihr Filmmateoder Telefon 08142/29670 rial wird vorzeigegerecht aufgeSchmalfilm & Video auf DVD, arbeitet, Tel. 089/6115812 Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Für heimische Kleintiere soll der Umbau des vorh. Areals auf Telefon: 08458 / 34 57 53 9 10000 m2 verwirklicht werden (Schmetterlinge, Igel und Bienen) Helfen Sie mit? Haben Sie Zeit und Liebe füreine Ehrenamtliche Tätigkeit? An die KAZ Pf. 440513 80754 München ENTRÜMPELUNG, Tel. 08141621844 o. 01520-1909741

Unterricht

Akkordeon, Steirische, Klavier Brunnenschlagen ab € 270,-; u. a., Telefon: 0171/5003155 Gantner Brunnenbau, Tel. 0172Lehrinstut Einstein bereitet 4424432 auf die Mittlere Reife und das G ENTRÜMELUNGEN, Wohnungs- 8 Abitur in Bayern vor. Kleine auflösungen, Räumungen, be- Gruppen, Telefon: 089/6924186 senrein, Verwertbares wird an- Englisch für Anspruchsvolle mit gerechnet. Tel. 0162-4034741 Muttersprachler, T. 089/80993165 Verkauf + Service Ma, De, Engl., Franz. 6,90 €/ 45 MARX Feuerschutz Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. Gollierstraße 70 E, 80339 Mü. 01579-2320614 Tel. 0 89 / 130 16 16 www.marxfeuerschutz.de NACHHILFE IN DEINEM ORT www.Minilernkreis.de/Reis, Tel. Erledige zuverlässig Malerarbei- 08141-42272 ten. Tel. 0177-2393802 Wirksame Nachhilfe in allen FäHandwerksmeister übernimmt chern von FOS-, BOS- und Realschullehrern. Tel. 089/69777174 Arbeiten, Tel. 0170-9631527 Parkett + Malerarbeiten von BWR-Nachh. f. 8. Kl. Realsch. in Meisterhand, Tel. 0170-9631527 Gröbenzell gesu., 15 €/h, Student bevorz., Tel. 0172/8393994 Malerbetrieb, zuverlässig, sauber, Leerwohnungen zum son- Schlagzeugschule M-Schwabing derpreis. Tel. 08142-5040230 o. d r u m m e r s - f o c u s . d e , 089/2729240 0173-3506655 Fernsehprogramme-Einstellung Wirksame Nachhilfe in Mathe, Phys., Chem. u. Inf von erf. Gymgünstig. Tel. 0171-23 52 946 nasiallehrer. Anrufe unter Tel. Alarmanlage gü. Komplettpreis 089/80918981 für Ihre Sicherheit, Tel. 0177/ Nachh. Math./Ph/Ch/F, 26224320 5809018 Buchführung f. Selbstständige, Hemden nähen, Änd. Tel. Freiberufler und Schüler, Tel. 089/1231017 0160/5218547 Besticke fast alles, T. 1231017 Nachhilfe in Mathe/Physik/ Hilfe für Finanzamt und Steuer Chemie 5. Klasse-Universität, Hausbesuch ohne Zuschlag, gesucht, Tel. 089/79199234 Zimmer frei? Lukrativer Neben- Tel. 0170/3808015 verdienst! Internationale Schlagzeugunter. 0170/2714252 Sprachstudenten su private Un- Privatunterricht in allen Fächern terkünfte für 1-12 Wochen Infos von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Real089/28702421 info.munich@ schullehrern Tel. 089/180871 sprachcaffe.com Mathe bis zwei Noten besser m. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Abitur-System T. 089/2730005 Fensterputzer T. 0176/64173164 Franzose unt. 40 € / 90 m. 089396988 Rollladen & Fensterreparatur sowie Erneuerung 089/12283906 Mathe-Nachh. T. 089/59997333 Gesucht wird eine alleinstehende Nachhilfe Westpark Englisch, im Ruhestand befindl. Patentan- Franz, Deutsch; T. 0176/82231209 wältin und Patentprüferin die Nachhilfe - Hausbesuche - alle bei der Erstellung eines Patents Fächer - 11€/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, Tel. 089/ hilft. Tel. 0151/29261760 122219749 Für Anschauungszwecke su. wir kostenlose, gebrauchte Briefkäs- Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. ten. Einzeln oder als kleine Brief- auch Hausbes. 089/365374 Abele kastenanlage. Infos unter Tele- Alle Fächer v. Gymn.-Lehrer, fon 089 / 45 24 36 - 32 Telefon: 089/8343891

Proﬁ-Nachilfe? Lern.Werk! erfahren - erfolgreich - günstig, lern-werk.info, T. 089/72018064

Handwerker Allrounder s. Aufträge: MaurerBetonarbeiten, Verputz-Malerarbeiten, Trockenbau, Anrufe unter Telefon: 0170/5415398 Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon: 089/ 563453 oder Mobil 0172/ 8918461 Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656 Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/8533333

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Parkett abschleifen und versiegeln oder ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, T. 089/89670739 o. 0172/8518896 ABBRUCH - Bagger - Erdarbeiten, Abwasser- u. Sickergrubenbau, Kanalsanierung, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 *ZU FESTPREISEN!* Sämtl. Fassadensanierungsarbeiten, Asbestentsorgung, Fassadenanstriche Maler-/Putz-u. Maurerarb., einschl. Blk.-u.Terrassensanierung m. Pﬂaster-u. Gartenplattenarb., sowie Garagen+Flachdachabdichtungen. Eig.Gerüst, keine Anfahrtskosten GB Haussanierung 0173/4131829

Fundgrube 33

Samstag, 6. Mai 2017 Bad-Sanierung aus Meisterhand? QUALITÄT steht an erster Stelle? DLSe GmbH, Telefon: 089/ 89059078, weitere Infos unter www.Qualität-Sanierungen.de Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Badsanierungen alles aus einer Hand, Bayrischer Fliesenleger, gute Qualität und faire Preise, Telefon: 0170/9079400 Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de Dachreparatur vom Meister Telefon: 089/30001181 malermolocher.de 0177/4083387 Heizung - Sanitär - Badumbau. Telefon: 0157/59523188 Maler günstig T. 089/17103930 Maler Telefon 0162/9431949 Elektrohelfer sucht Arbeit, 22,€ / Std., auf Rechnung, Telefon: 0152/17817221 Älterer Malermeister übernimmt sämtliche Maler u. Renovierarbeiten zu sehr günstigen Preisen sauber korrekt zuverlässig, Telefon: 0172/8919782

Esoterik Hellsehen Int. Parapsychologe gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www:fragendeslebens.de Kartenlegen am Telefon, www.futura-magica.com Wahrsagen privat T. 089/2015135

ab Mo.,

Hypnose für Raucherentwöhn., Gewichtsreduktion, Motivation Tiefenentspannung, Abbau von Blockaden, Stress, Ängsten u.m. Telefon: 01522/9268756 “Freunde helfen“ Senioren. Betreuung und Hauswirtschaft durch liebevolle Fachkräfte. Wir bieten Ihnen Unterstützung für ein selbstständiges Leben Zuhause. Abrechnung mit der Pflegekasse möglich. www.freundehelfen.net, Tel. 089-1490268134 info@freunde-helfen.net Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161 Mobile Fußpflege Telefon: 0151/14900579 Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Energiearbeit, T. 089/7555891 Erfahr. Fachfußpflege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 oder 0151/50672499 Ernährung & Hypnose Gewicht reduzieren? Rauchen aufhören? Ich unterstütze Sie! Christian Schmidt: Tel. 0160/93344227

ER 57/178 su. SIE 0152/58563944 Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Bekanntschaftsinstitute Oldies, Tel. 08139/6289 Kostenlosen Partnerkatalog anSuche Hobbydichter für Hilfefordern! Auch aus Ihrer Nähe. stellung bei einem GeburtstagsPV Telefon 08238/9970408 geschenk, Tel. 089/5802492 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Livemusik - für jede Feier. TopAlleinunterhalt., Tel. 0171/ 9309796 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! T. 08171/911570

Modelle

Veranstaltungen

Erotik

Größen: • Damen: XS (34)–L (44/46) • Herren: M (48/50)–XL (56)

Jacke aus technischem Sweat je

18,99* Shorts aus technischem Sweat je

12,99* Sportschuhe • Größen: Damen: 37–40 Herren: 41–44 je Paar

19,99* ExpressTrainingsprogramm 3 SCHRITTE: 1. Box kaufen 2. Online einloggen 3. Einfach loslegen je

19,99*

Bitte Gesundheitshinweise beachten. 16 Wochen Laufzeit ab Anmeldung, Ablauffrist zur Anmeldung: 36 Monate ab Kaufdatum

Bayerische Sahneschnitte, Hs. & Htlb., Tel. 0171/3574307 Komme zu Dir! 0176/47629740 Olga, 53 bes. T. 0152/25699797

Thunﬁsch Filets • In Olivenöl 225-g-Glas

3,59*

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Junge strenge Lady sucht Ihren Patner ohne Altersgrenze, 08134/559696 lederherrin82@t-online.de ER für SIE a. älter, T. 96176460 Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH M 53, suche gleichgesinnte nethilft! Schnell, kompetent, preis- te Frau mit Tagesfreizeit für Affäre. meiprinz@web.de günstig Tel. 0151/41621879 Behebe preiswert Internet- u. Latex Lady! Tel. 0173/6398017 Computerprobleme, Tel. 089/ 74996075 oder 0160/7873977 Mobile Hilfe v. Ort für PC, Laptop, Tablet, Handy und Internet zum fairen Preis. Bringe Geduld mit. Biete auch Einzelschulung f. Senioren und Neueinsteiger an, Telefon: 0176/51368535

8.5.

Gesundheit

Bekanntschaften

Künstler

meine Woche

100-g-Preis 1,60

Salami-Spezialität • Versch. Sorten je 170-g-Stück

1,99*

100-g-Preis 1,17

Natives Olivenöl extra • Aus Spanien • Erste Güteklasse

NEU! 7 Tage geöffnet!

0,75-l-Flasche

Christina (Stuttgart) Sonja (Bulgarien) Carmen Maria (Spanien) Sahra (Lettland) · Aime (Tahiti)

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

3,99* l-Preis 5,32

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

19MT-27-2017

34 Fundgrube

kurier-dachau.de

Katze oder Kater (ca. 2-3 J.) kos- Baumfällung und Baumpflege, tenlos abzug., wir bringen Sie Wurzelstöcke ausfräsen, RollfraSchnellkredit bis 50.000€ für Arsen verlegen Tel. 089/37505112 auch zu Ihnen. Tel. 08306/7468 www.garten-staudinger.de beitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ Bäume fällen, auch schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,- Gartenbau mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ Baumpflege, Baumfällung so- Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baumwie Heckenschnitt u. Klettertech319025 info@rendivest.de faellen.de nik, Fa. Hecher, T. 0172/8115813 Baumfällungen, Baumpflege, Geschäftsverbindungen Gartenbau Kölling gestaltet Gehölzschnitt, Rodungsarbeiten, Reinige ihre Fenster schnell und und pflegt preiswert Ihren Gar- Schnittgutentsorgung. Telefon 08157/7274 o. 0179/5955110 zuverlässig, Tel. 0152/21671473 ten, Telefon: 0152/22934789 PLATTEN- und PFLASTER verleMinibaggerarbeiten und Rasen- gen, HECKEN- und STRÄUCHER Tiermarkt mähen. Tel. 08171/20657 schneiden aller Art, T. 0171/ 8067770

Geldmarkt

Gartenpﬂege Fa. Tel. 1411090 Pﬂege u. gestalte Ihre Gartenanlage, Fa. Tel. 0157/39254782

Musikinstrumente

BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090

ALLE MEINE TIERE

Antiquitäten

Ruhpolding, Ferienhaus bis 14 Ankauf v. Porzellan!! Meissen, Personen, www.boider-hof.de Rosenthal, Augarten, Nymphenburg, Sèvres, Allach, Hutschenwww.inselraum.de reuther, KPM, Hummel, zahle 2 Ferienhaus bay. Wald 120 m , 4 Bar + fair: Tel. 01521/4167649 Schlafzimmer, 8 bis 10 Pers., Waldrand, pro Tag 80 € + NeWohnungsauflösungen benkosten, Tel. 07253/22669 Wohnungsauflösung: Möbel, Kleinmöbel, Lampen, Geschirr u. Seniorenbetreuung Vorhänge zu verkaufen. SamsWanne raus - Dusche rein! Sitag 06.05. und Sonntag 07.05. chere Duschoase statt alter Bajew. von 16:00 bis 18:00 Uhr. dewanne. 1 Tag Umbau einfach, Neufeldstr. 3, 81243 München schnell, günstig! Pflegekassenförderung bis € 4000. Ausstel- Trödelprofi übernimmt Whg.lung in München, Hinterbären- auflösungen, Tel. 0171/4368404 badstr. 80 Beratung und Info- Flohmarkt-Wohnungs-Auflömaterial kostenfrei unter Tele- sung 6.5.17 von 10:00-17:00 h, fon 089/54031958 oder auf 80995 Mü., Schneeglöckenmuenchen.badbarrierefrei.de chenstr. 108 Student hilft Senioren im Haushalt, Einkauf., T. 0173/6008038 Zu verschenken

Baumschnitt und Baumfällung, Klettertechnik, T. 089/25004787

PR-ANZEIGE

Reise und Erholung

www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpﬂ., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770

2 Motorradjacken Textil mit BMW Design, Gr. 38 und Gr. 50, Kaufe ältere Gitarren-Bass-Ver- Telefon: 089/74127960 stärker, usw. Tel. 0171-7313160 Wir holen gut erhalt. Möbel kosGeige, Cello, u. Fiola aus Nach- tenlos ab, Entrümpelung; Tel. lass zu verk., T. 0176/32213430 089/495354 o. 0159/02728426

Telefonkontakte

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805

Alten-/Krankenpﬂege

Sextreffs gratis T. 0176-52502212 Einbauwanne-WC und Bidet, gebraucht, gepﬂ. Zust., ZimmerMobile, medizinische Fußpﬂege Erfahrene Petra 0221-46704359 palme, H: 2,20, Tel. 08151/2208 / Frisörmeisterin kommt ins Belausche mich 0221 5600 502 Haus. Tel: 0175/4438944 oder Kleines Luder 069-94189085 089/64167564

Rat von Fachfrau: Constanze Marczincak Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Entrümpelungen

Müssen Wildvögel jetzt noch gefüttert werden? In welchem Monat fressen Wildvögel die meisten Meisenknödel? Was glauben Sie? a) Januar, b) Mai, c) August, d) Dezember Die richtige Antwort lautet: im Mai. Wie eine englische Studie zeigt, hätten sich die meisten Menschen für die Antwort Dezember entschieden. Ein großes Dilemma. Denn, wenn das meiste Wildvogelfutter von den Tieren benötigt wird, wird es ihnen meist nicht mehr zur Verfügung gestellt. Wildvogelfütterung ist noch wichtiger als eine Winterfütterung. „Gerade in den Monaten Mai bis Juli, wenn Brutzeit ist, müssen Vögel immens viel fliegen – weit mehr als im Winter. Fliegen ist aber rund 25-mal so aufwendig wie normales Hüpfen oder laufen. Verständlich also, dass Vögel dann besonders viel Nahrung brauchen. Natürlich spielt auch eine Rolle, dass Sämereien und Insekten im Vergleich zu früher, so abgenom-

men haben“, sagt Prof. Dr. Peter Berthold, führender deutscher Ornithologe und Verhaltensforscher. Untersuchungen haben ergeben, dass ein Vogel während der Brutzeit einen um ein Mehrfaches (je nach Umständen das 2– 4fache) erhöhten Energiebedarf hat. Eine Wildvogelfütterung zieht auch keinen Schäden für die Jungvögel nach sich, erklärt der Landesbund für Vogelschutz in München. Die Altvögel haben nur dann vom Menschen gereichtes Futter an ihre Jungen verfüttert, wenn sie für ihre Nachkommen überhaupt keine Nahrung finden konnten. Die Elterntiere können so ihren eigenen Futterbedarf schnell und einfach an Futterstellen decken und die so gesparte Zeit für die Suche nach Insekten zur Jungenfütterung investieren. Wildvogelfütterung gerade im Frühjahr ist also aktiver Naturschutz. Machen Sie mit!

Dienstleistungen

Kran-LKW m. 15 m Reichweite Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir für Schuttabfuhr, Humus, KiesEntrümpeln & Entsorgen für lieferung uvm. T. 0179/5955110 Sie alles! Tel. 0151/70106722 Erdbewegungen und AufgraEntrümpelungen, Wohnungsbungen, Rodungen mit Bagger, auﬂösung. u. Entsorgung durch Radlader, Kran-LKW uvm., Tel. Fachpersonal, Fa., T. 58090425; 08157/7274 od. 0179/5955110 www.stelzer-umzüge.de ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 Wohnungsräumungen, Sperrmüllabholung durch Fachﬁrma, Festpeisangebote, kostenlose Besichtigung Vorort, Fa. A-Z Transporte, Tel. 089/58988850 Wohnungsräumungen, Abholung und Entsorgung von Sperrmüll, Holz, Bauschutt, Abbrucharbeiten usw. schnell und günstig, Firma Stelzer, Anrufe unter Telefon: 089/58090425

Fahrrad-Markt Herren-Fahrrad Centurion m. Shimano-Schaltung, gut erhalt., günstig abzugeb., T. 089/782824 Herren E-Bike 50 Trekkingrad, DIAMANT-Zouma-EliteE, s.g. u. einwandf. Zust., BIONX-Motor, Shimano-27 Gg., umständehalber, VB 660.- €, PLZ 85232, Tel. 0171-6165031

Möbel

FAHRRÄDER FÜR ALLE! Sie schenken uns Räder, die wir am 30. Juli am Bordeaux Platz ab 16:00 Uhr den Menschen weiterschenken, die sich ein Rad nicht leisten können. Tel. 089/ 95415385 o. 0157-55706361 Kulturhaus e.V.

Flohmarktware preiswert abzugeben. Tel. 0151/28715132

Flohmarkt

1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besicht. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier, Tel. 089/45461411

4 bis 6 Garpa-Armlehnstühle, Typ: „Savanna“, je 300,- € (NP. 660,- €), top Zustand, inkl. Sitzkissen, Telefon: 08151/2208

Ferienwohnung-Häuser Lago di Bolsena Zwischen Siena und Rom, 350 m zum See, FW und App. zu vermieten: Tel. u. Fax: 0039/0761/797061 Whatsapp mögl.: T. 0039/3333972128

Garagenﬂohmarkt Sams., 13.5. von 7 - 19 Uhr in der Fliederstr. 15 Schwabhausen. Schöne und tolle Sachen zu sehr günstigen Preisen aber keine RamschEntsorgung! Einfach kommen... Flohmarkt, städtisches Haus für Kinder, Forstenrieder Allee 175a, 11.05.17, 15.00-19.00 Uhr Wohnungs-Flohmarkt 6. und 7. Mai 8 bis 17 Uhr Thurgaustr. 4

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Verkäufe Klasse Gelegenheit in sehr guter Wohnlage von Dachau MFH auf 700 m 2 Grund 6 Wohnungen, ca. 322 m2 Wfl., ca. 122 m 2 Nfl., ca. 709 m 2 Grund, Bj. 1959, Wohnungen z.T. renov./modern., Terrassen u. Balkone, 6 Garagen, jährl. Mieteinnahmen: ca. 35.600,- €, Gas-Etagenhzg., V, 109 kW/h, 1.145.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Erdweg-Unterweikertshofen DHH mit Keller, Fertigst. 2018, 114 m 2 Wohnfläche, 295 m 2 Grund, S-Bahn 3 km, 537.200,- € + NK Tel. 08131/333857 Wohnung in zentraler Lage zur Kapitalanlage oder Eigennutzung. provisionsfrei Tel. 0151152 49 353 Kapitalanlage mit Wohnrecht! Schöne 3-Zi.-Whg. in Oberschleißheim ca. 64 m2 Wfl., 1. OG, Bj. 1968, Süd-Blk., Kaminofen, Tageslichtbad, EBK, Keller, Gas Fernwärme, V, 103,3 kW/h, D, lebenslanges Wohnrecht für die akt. Bewohnerin (78), 239.000 €. Zenker & Günsch Immo- bilien, Tel. 08131/454528 Als Geldanlage App., 52 m2, zu verkaufen, FFB, Augsburger Str. 1, gut vermietet, auch gewerblich nutzbar. Tel. 08142-15657 o. 0172-6221341

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Modernisiertes EFH mit ELW in Günding bei Dachau 4 Zi., ca. Beratung · Verkauf · Vermietung 116 m2 Wfl., ca. 700 m2 Grund, Bj. 1950, 2014 renoviert & Zenker & Günsch Immobilien modernisiert, schöne Terrasse, Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. moderne EBK, FBH, Kamin, Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Garage, Vorbereitung für SolarTel. 0 81 31 / 45 45 28 anlage, Nebengebäude, GasUnsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de Zentralhzg., Energieausweis in Erstklassiges Investment! MFH Markt Indersdorf, EFH m. Keller, Auftrag, Bezug ab sofort, in Top Lage von Dachau 6 Fertigst. 2018, 121 m2 Wfl., 261 749.000,- €. Zenker & Günsch Wohnungen (2-3 Zi.), ca. 415 m2 m2 Gr., S-Bahn vor Ort, 590.000 Immobilien, Tel. 08131/454528 Wfl., ca. 897 m2 Grund, Bj. 1985, € + NK, Tel. 08131/333857 NEUBAU! Wunderschöne 3-Zi.KG + EG + OG + DS, komplett 3-Zi.-Whg., sofort beziehbar, DT-Whg. mit Loggia in Neuauvermietet, Jahresnettomiete: neues Bad mit Fenster, schöne bing ca. 82 m2 Wfl., 4. OG, FBH, 45.937,80€, Gas-Zentralhzg. neue Einbauküche, Parkett, moderne & hochw. Ausstatt(1994), V, 151 kW/h, 1.795.000,- €. Zenker & Günsch komplett neue Ausstattung, ung, Kellerabteil, S-Bahn in 4 Immobilien, Tel. 08131/454528 WestBalkon, Lift, verkehrsgünsMin. fußl., Fertigstellung 2018, tig, ruhig, EA-V, 159 kWh/m2*a, NEUBAU! Helle und geräumige Erdgas, Bj. 73, KP 415.000,- € + Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 547.900 € + TG-Stellplatz 2-Zi.-Whg. mit Loggia u. Garten 15.000,- € TG, T. 0176/98801818 (prov.-frei). Zenker & Günsch in Neuaubing ca. 59 m2 Wfl., ca. 63 m 2 Nfl., FBH, moderne & Schick und zentral! 3-Zi.-Whg. Immobilien, Tel. 08131/454528 hochw. Ausstattung, Gäste-WC, mit gr. Süd-Blk. zum Innenhof in Schön geschnittene 2-Zi.-Whg. Kellerabteil, ruhige u. familien- Dachau - Bahnhofstr.! ca. 86 m2 in Pfaffenhofen a. d. Ilm ca. 46 freundl. Lage, Fertigstellung ‘18, Wfl., 2. OG, Bj. 1968, vermietet, 2 Fernwärme, gebaut n. EnEV modern., Tageslichtbad mit Ba- m Wfl., Bj. 1991, EG, Terrasse (Westen), vermietet (420,- € 2016, 399.900,- € + TG-Stellpl. dewanne, Keller, Öl-Zentralhzg., (prov.-frei). Zenker & Günsch V, 136,2 kW/h, 389.000,- € + mtl.), zentrale Innenstadtlage, Immobilien, Tel. 08131/454528 Gge. + Stellpl. Zenker & Günsch Fernwärme, V, 113 kW/h, 129.000,- € + TG-Stellplatz. 3,9% Rendite! Großzügige zen- Immobilien, Tel. 08131/454528 tral gelegene 3-Zi.-Whg. in Sonnige und ruhige DHH in Zenker & Günsch Immobilien Pfaffenhofen a. d. Ilm ca. 90 m2 Prittlbach bei Dachau ca. 145 m2 Tel. 08131/454528 Wfl., Bj. 1991, EG, Terrasse mit Wohn / Nfl., ca. 300 m2 Grund, Investment! Zentral gelegenes gr. Garten, vermietet (778,- € KG + EG + OG, Bj. 2001, Süd- 1,5-Zi.-App. in Pfaffenhofen an mtl.), zentrale Innenstadtlage, terr. mit Zugang zum Garten, der Ilm ca. 44 m2 Wfl., Bj 1973, Fernwärme, V, 113 kW/h, Südbalkon, moderne EBK mit EG, Hochparterre, Blk., vermie239.000,- € + TG-Stellpl. Zenker Fenster, Gäste-WC, Carport, tet (330,- € mtl.), zentrale In& Günsch Immobilien Tel. Wärmepumpe, V, 29,4 kW/h, nenstadtlage, Nachtspeicher08131/454528 669.000,- €. Zenker & Günsch ofen, V, 128 kW/h, 119.000,- € + Immobilien, Tel. 08131/454528 TG-Stellplatz. Zenker & Günsch Großzügiges RMH in Odelzhau- Immob. Tel. 08131/454528 sen 5,5 Zi., ca. 145 m2 Wfl., ca. 45 m2 Nfl., ca. 220m2 Grund, Bj. 1992, KG+EG+OG+DG, hochw. Ausstattung, Südterrasse mit Bodentiefen Fenstern und Zugang zum Garten, Blk., moderne EBK, Galerie, Gäste WC, ÖlZentralhzg., Energieausweis in Auftrag, 475.000, € + Stellplätze. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

0 81 31- 29 92 30

Engel & Völkers steht für… – Kompetente und seriöse Beratung – Ausgezeichnete Betreuung – Rechtssichere Abwicklung Dachau & Fürstenfeldbruck Dr. Scheffler Immobilien GmbH · Konrad-Adenauer-Str. 32 · 85221 Dachau Telefon 081 31 - 29 92 30 · Fax 081 31 - 29 92 319 www.engelvoelkers.com · dachau@engelvoelkers.com

Wohn- & Geschäftshaus auf 2000 m2 großen Grund in Markt Indersdorf / OT Ried 12 Zi., ca. 292 m2 Wfl., ca. 437 m2 Nfl., EG + OG + DS, Bj. 1960, Werkstattfläche im EG + 3 Maisonettewohnungen im OG/DS, diverse Lagerflächen, inkl. komplette Ausstattung der Werkstatt & Maschinen, Gas-Zentralhzg., B, 208 kW/h, 1.390.000 € Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Schicke 2-Zi.-Whg. mit großem West-Balkon in idealer Lage von Neuhausen ca. 55 m2, 1. OG, Bj. 1971, modernisiert (2009), EBK, Lift, Keller, Gas-Zentralhzg., 126 kW/h, V, Bezug nach Vereinbarung, 369.900,- € + TG-Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Erstbezug! Helle 1-Zi.-Whg. mit Loggia in Neuabing ca. 44 m2 Wfl., 3. OG, FBH, hochw. & moderne Ausstattung, Gäste-WC, Lift, Fertigstellung 2018, Keller, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 304.900 € + TG-Stellpl. (prov.-frei). Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 Markt Indersdorf - Niederroth DHH, Fertigst. 2018, 120 m 2 Wohnfläche, 320 m2 Grund, SBahn 8 Min. fußläufig, 629.600 € + NK, Tel. 08131/333857 Dachau, Reihenendhaus mit Keller, Fertigstellung 2018, 122 m2 Wohnfläche, 227 m2 Grund, S-Bahn/Bus fußfäufig, 707.500,€ + NK, Telefon: 08131/333857 Bergkirchen-Unterbachern, DHH, Fertigst. 2018, 120 m 2 Wfl., 428 m2 Gr., S-Bahn 5 Min. fußläufig, 664.000,- € + NK, Anrufe unter Tel. 08131/333857 Neubau! Attraktive 2-Zi.-Whg. mit Südbalkon in ruhiger Lage im Münchner Norden ca. 62 m2, 3. OG, Bj. 2015, hochw. Ausstattung, FBH, Parkettböden, Lift, Pellet-Zentralhzg., B, 67 kW/h, Bezug ab sof., 489.000,- € + TG-Einzelstellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 FFB-Egenhofen, Neubau DHH 2017/18, 260 m2 Grd. 152 m2 Wfl. schlüsselfertig, Luft-WP, 70 kWh, 539.000,- €, noch 3 frei, o. Prov. steg-projekte.de, T. 089/ 13939091

Familie – Freizeit – Natur 12 Reihen- und zwei Doppelhäuser

Darstellung aus Sicht des Illustrators

Grünes, familienfreundliches Wohnen mit hervorragender Infrastruktur ist das Markenzeichen von Langweid Village. Durch den Einsatz von Brennstoffzellentechnologie werden Stromkosten massiv gesenkt. Zusammen mit der attraktiven Förderung sind so Einsparungen bis zu 28.636 € möglich! Rufen Sie uns an! Unser freundliches Beraterteam berät Sie gerne über die Reihenhäuser und Doppelhaushälften in Langweid Village. Energieausweis in Vorbereitung

Beratung im Infocontainer Langweid – So. 14.00 – 16.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung – Foretstraße gegenüber der Sportanlage M. Dumberger Bauunternehmung GmbH & Co. KG, Hunnenstr. 20, 86343 Königsbrunn

Infos unter Tel. (0 82 31) 60 06-60 oder www.dumberger-bau.de

36 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

VerkĂ¤ufe gewerbl. Neubau! Erstklassiges BĂźro / Praxis in Putzbrunn prov.-frei! ca. 73 m 2 NďŹ&#x201A;., EG, moderne Architektur, Terrasse (SĂźd), TeekĂź., WCâ&#x20AC;&#x2122;s, Lift, barrierefr. Zugang, gut frequentierte LauďŹ&#x201A;age, Pelletheizung, 62,8 kW/h, B, 299.900,- â&#x201A;Ź + TG-Platz + MwSt. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

MĂź.-Freimann / Schwabing, ruh. 4-Zi.-Garten-Whg., WďŹ&#x201A;. 108 m2, West-Garten 140 m2, vollstĂ¤ndig renov., Bj. 72, sofort frei, 688.000 â&#x201A;Ź + TG, Tel. 0171/ 9594211 Tolle Aussicht, Ruhe und Erholung das ist fĂźr Sie gratis. Unsere Wohnung in Tignale/Gardasee 60m2 kĂśnnen sie incl. Stellplatz fĂźr FP 206.000,- â&#x201A;Ź kaufen um dies zu genieĂ&#x;en. Tel.Â 089/ 74548268 DHH in Ottobrunn von Privat, Bj 89, 483 m2 GrundstĂźck, 173 m2 WďŹ&#x201A; 2 EinzelGge., offene PoggenpohlkĂźche, Ă&#x2013;lbrennwert Hzg. von 2003 Top Lage 1,275 Mio â&#x201A;Ź, T.Â 0174-9090358, hausottob@ gmail.com Bitte kein Vermittler! MUC SĂźd! MFH, 1 Laden + 2 Zi.Whg. + 5 Zi. Whg. (frei) + 2 St.plĂ¤tze + Garage(2), ca. 270 m2 WďŹ&#x201A;. + 224 m2 NďŹ&#x201A;., KP auf Anfrage! + Prov. info@ rgimmo.de Tel. 089/76773659

SpekulationsgrundstĂźck ca. 10.869 m 2 , Ortsrandlage Dachau-SĂźd, Langwiederstr. / Emmeringerstr. (NĂ¤he Stadtwald), 990.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

WeĂ&#x;ling, Whg. mit Seeblick, 1.OG u. DG, sehr groĂ&#x;z. geschnitten, KĂź., 2 BĂ¤der, GĂ¤steWC, Wi.Garten, Dachterr., ca. 155 m 2 , 2.000,- â&#x201A;Ź + NK, Energiesparhaus KFW 100, Gewerbliche GrundstĂźcke aller Renov./Umbau 2009, EA vorh.; Art gesucht. Cukur Gruppe, T. 089/ Tel. 0151/22495951 56825572, info@cukurgruppe.de Barrierefreie Neubauwohnung Jg. Fam. sucht GrundstĂźck bzw. mit Blick aufâ&#x20AC;&#x2122;s Schloss in absoĂ¤lt. Haus z. Kauf, Tel. 0170- luter Top Lage von Dachau! 2 Zi., ca. 80 m2 WďŹ&#x201A;., 1. OG, Lift, FBH, 8489890 groĂ&#x;er SĂźdbalkon, hochw. & moderne Ausstattung, LuftwĂ¤rMietangebote mepumpe, gebaut nach EnEV Barrierefrei! SchĂśne Garten- 2016, 1.200,- â&#x201A;Ź + NK + Stellplatz wohnung mit Souterrain in (Duplex). Zenker & GĂźnsch Bestlage von Dachau Neubau - Immob. Tel. 08131/454528 Erstbezug, 4 Zimmer, ca. 84m2, In TĂźrkenfeld. 4 NeubauEG + KG, SĂźdterr. & Garten mit Blick aufs Dachauer Schloss, ETWen, zentrl. Lage, SFBH, hochwertige & moderne BahnnĂ¤he, 2-4 Zi., Blk., Park., TG, 2 Ausst., Lift, separater Eingang Gas-Hzg., EA-B, 24,4 kWh (m a), zum Souterrian (gewerblich EEK A+, NKM â&#x201A;Ź 12,50/m2, Tel. Nutzung mĂśglich), LuftwĂ¤rme- 08143/9975160 pumpe, gebaut nach EnEV 2016, 1,5-Zi.-Whg., 41 m2, Trudering1.300,- â&#x201A;Ź + NK + Stellpl. (Duplex) Am Mitterfeld, Erstbezug zum Zenker & GĂźnsch Immobilien, 1.6., 700.- â&#x201A;Ź, ChiffreÂ 1154686 an MĂź. Wochenanzeiger, MoosTelefon 08131/454528 Lagercontainer zu vermieten acher Str. 58, 80809 MĂźnchen

Neubau - Provisionsfrei! TOP Angebot fĂźr Anleger / GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤che in Neufahrn - Mitte ca. 130 m 2 NďŹ&#x201A;., EG, 1A-Lage, hochw. Ausstattung, moderne Architektur, FernwĂ¤rme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, 329.500,- â&#x201A;Ź + 2 TG-PlĂ¤tze 4,5-Zi.-Erstbezug nach hochwer- + MwSt. Zenker & GĂźnsch tiger Renovierung, perf. Grund- Immobilien Tel. 08131/454528 riss, Privat- / Elternbereich ca. Provisionsfrei! Klasse Laden- & 124 m2, Bad m. Wanne u. Du., VerkaufsďŹ&#x201A;Ă¤che in Freiham Neu2 sep. GĂ¤ste-WC, neue EBK, Solln, bau - Erstbezug, ca. 77 m NďŹ&#x201A;., EG, sehr gut frequentierte Lage sehr (!) gepďŹ&#x201A;. grĂśĂ&#x;ere Anlage, direkt an der S-Bahn-Haltestelle EA-B 160,2 kWh(m 2 a), nur â&#x20AC;&#x17E;Freihamâ&#x20AC;&#x153; (S8) im neu entsteh695.000 â&#x201A;Ź + 12.000 â&#x201A;Ź TG auf Wu. enden Wohnviertel mit ca. + 3,57% Prov., CONNECT & SE- 20.000 Einwohner, FernwĂ¤rme, LECT Immob., T. 0179/1006013 gebaut nach EnEV 2016, Fertig- Bergkirchen - Gada â&#x201A;Ź 119.- mtl. Petuelpark, schĂś. he. 2 Zi.stellung 2018, 354.900,- â&#x201A;Ź + TG- Tel. 08142-4629269 info@koe- Whg., gr. Blk, 870,- â&#x201A;Ź KM ab 1.6., Verkaufe schĂśne, helle 3-Zi.- Platz + MwSt., Zenker & GĂźnsch nigundkaiser.de Tel.Â 0175/3387524 Whg., 65 m2, MĂź.-SĂźd, 6. OG, Immobilien Tel. 08131/454528 Blk., Lift, Keller, teilrenoviert, U3 Neubau! 1A GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤che in / Bus, Park, von Privat fĂźr Privat, Schwabing! ca. 82 m2 NďŹ&#x201A;., EG, Betreutes Wohnen im Prinzenpark West Karlsfeld ab sofort frei, 370.000,- â&#x201A;Ź, Tel. moderne Architektur, FernwĂ¤r2- und 3-Zi. Wohnung 089/74035586 od. 0151/ me, B, 23,8 kW/h, A, Bauweise nach Energiestandard KfW-EfďŹ 63848415 ~ 55 mÂ˛, 2-Zi., 830 â&#x201A;Ź KM zienzhaus 40, 359.900,- â&#x201A;Ź + TG~ 65 mÂ˛, 2-Zi., 980 â&#x201A;Ź KM **Villa Bogenhausen PRIVAT** Platz + MwSt. Zenker & GĂźnsch ~ 80 mÂ˛, 3-Zi. , 1.190 â&#x201A;Ź KM Grundst. 860 m2, TG 155 m2, Woh- Immobilien Tel. 08131/454528

nung 1= 228 m2 und 6 Zimmer. Wohnung 2 =85 m2 und 3 Zimmer, Marmor, FB-Hzg., MassivtĂźren, am Bach, ruhig, Wertanlage, 2,85 Mio, T.Â 0172-641 86 91 Von Privat - prov.frei! 4Zi.DACHTERRASSENWOHNUNG, Geltendorf S4, 2 ZKB, EBK, Blk. Allach / Untermenz., wg. Aus- S/W, Kellerabt., ca. 51 m 2 , wanderung! 105 m2 Wohn- / Bj.1993, EA vorh. 193.000 â&#x201A;Ź, NutzďŹ&#x201A;., ca. 96 m2 DIN-WohnďŹ&#x201A;., 08193/999050 Bj. 1995, Parkett, 11 m2 SĂ&#x153;DDachterr., SBahn Allach 5. Min., GepďŹ&#x201A;egtes EFH in Hohenbrunn frei oder zu vermieten mit 2,9% BJ 2000, 179 m 2 , 1,28 Mio. Rendite, Angaben EnEV: BjW Tel.Â 0176/87399132 an Privat 1995, ET Gas, EA-V, EB115 kwh, 580.000,- â&#x201A;Ź, T. 0170/9813111 DHH-GrĂ¤felďŹ ng, Bj. 2007, Anod. Mail immobilien-muenchen bau mĂśgl.Einzelgarage 1.09Mio. Immobilien, Tel.Â 0171/7313838 @web.de

GrundstĂźcke Ideales FreizeitgrundstĂźck in ruhiger und idyllischer Lage am Waldschwaigsee ca. 921 m 2 Grund, Gartenhaus (ca. 20 m2) mit KĂźche und GerĂ¤teschuppen, Wasser-/Stromanschluss, schĂśne & ruhige Lage, Waldschwaigsee fuĂ&#x;lĂ¤uďŹ g erreichbar, 185.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

Erstbezug, hochwertige Ausstattung, barrierefrei, Balkon/Terrasse, Gemeinschaftsraum, S-Bahn-Nah Bj.17, HZG NW+FW, EA-B, EEK-B, 54 kWh/mÂ˛a 0991/370 60 888 â&#x20AC;&#x201C; vermietung@erl.de

Traumhafte DG-Whg. mit S-Blk. in best Lage Dachauâ&#x20AC;&#x2122;s! Neubau, Barrierefrei, ca. 78 m2, hochw. & mod. Ausstattung, Lift, GasZentralhzg. 1.200 â&#x201A;Ź KM + NK + 5,2 ha groĂ&#x;es WaldgrundstĂźck Duplexgarage. Zenker & GĂźnsch bei Frieding - NĂ¤he Ammersee Immob. Tel. 08131/454528 Ortsrandlage, ordentl. Baumbe- Familientraum! Erstklassige und stand, ideale ZufahrtsmĂśglichk., groĂ&#x;zĂźgige DHH in Wiedenz2 375.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch hausen Neubau, 6 Zi., ca. 145 m WďŹ&#x201A;., KG+EG+OG+DG, hochw. Immob. Tel. 08131/454528 Ausstattung, Tageslichtbad, 2 DuschbĂ¤der, schĂśner und ruh. Garten, WĂ¤rmepumpe, gebaut nach EnEV 2016, Fertigstellung zum 01.08.2017, 1.300,- â&#x201A;Ź + NK + Garage + AuĂ&#x;enplatz. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

EIN GESCHMACKVOLLER MIETER %$#"! $ "$ " $ " $ " "

"$ " ;:9876372:9109/.-...9,;:+*):2(:'91:9&%7*01):2:9$9&%7*)#"2:9*32(91: )*!)9"(2 %2:7;2(72:9 67 2: ! $ " $ " " " $ " $# " $ 9 ;792;:2(9 6!)29 *: " " $ " $# - ..9 90; 9/- ..9 9 1092;:2(9 6!)29 *:9 .9 9 ;321 2(+2; 29(2!)72! ; 9 2 !):;772: ;:9,(3 2 !)* 1 2 " " "% " 8 39 0 9 9 1:;2 29 1::;!;2 * , 1; 9; *0; ;2: 0 %23-329 9 2 - 9.9 9 9$9 9 9 ./

Dachau-Ost Sudetenlandstr. 42, 1-Zi.-App., 3. OG, SĂźd-Blk., Lift, 31 m2, kl. KĂźche, Kellerabteil, ab 01.06.2017, 99 kWh/m2*a, Ă&#x2013;l, Bj. 1963, 580,- â&#x201A;Ź + NK 80,- â&#x201A;Ź + 3 MM K., Telefon: 089/7146428 Dachau-Ost Sudetenlandstr. 42, 3-Zi.-Whg., 4. Stock, ca. 71 m2, SĂźd-Blk., Lift, Kellerabt., 980,- â&#x201A;Ź + 200,- â&#x201A;Ź NK, 3 MMK., EA-V, Hzg. Ă&#x2013;l, Bj. 1963, 99 kWh/m 2 *a, Telefon: 089/7146428

HĂśhenkirchen 3 Zi., ca. 95 m2 gmtl. DG-Whg., 2 Blk, (gr. S-Blk.) Wohnk. m. EBK, Bad m. Fenster, ruhig, hell, v. Priv. an NR o. Haust., ideal f. 1-2 Pers., 760,- â&#x201A;Ź, + NK, KT 2200,- ab 1.7. Tel.Â 08102/748515 ReprĂ¤sentative 3-Zi.-Whg. mit Gartennutzung in GroĂ&#x;inzemoos ca. 90 m2 WďŹ&#x201A;., EG, Terr. mit Zugang zum Garten, komplett modernisiert, Tageslichtbad mit Badewanne, EBK, Ă&#x2013;lEtagenheizung, Energieausweis in Auftrag, Bezug ab 1.7.2017, 990,- â&#x201A;Ź + NK + Stellplatz. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 SchĂśne, helle Whg. im GrĂźnen, 77 m2, 3 Zi., KĂźche, EBK, Bad/WC hell, WC hell, Kellerabt., Hochpaterre, frisch renov., Parkett, sof. beziehbar, gr. SĂźd.-Blk. mit Westverglasung Ăźberdacht, gr. Gartenanteil, MVV Planegger Str. in Pasing: Bus 56, 57, 161, 265 zum Bhf. Pasing, Bus 57, 56 zur Ubahn, Ubahn Laimer Platz bzw. GroĂ&#x;hadern. 1.100 â&#x201A;Ź + NK + KT, Anrufe unter Tel. 089/82979987 oder unter 0152/04002567

Immobilienmarkt 37

Samstag, 6. Mai 2017

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de HÄUSER

Raum zum Entfalten: 2,5-Zimmer-NEUBAUWohnungen in Dachau, Wohnflächen zwischen ca. 83 m² und ca. 92 m², Lift, mit TG-Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Dezember 2018 € 430.000,–* bis € 477.000,–*

Neubau von Doppelhaushälften in Ainhofen (Gemeinde Indersdorf), Massivbauweise, Fußbodenheizung, Balkon, Terrasse, Garten, zwei Bäder, Baubeginn geplant Mai 2017, Fertigstellung angestrebt Juni 2018 € 517.340,–* bis € 556.000,–* Außergewöhnliches Energiesparhaus in Dachau, moderne Luft-/Wasser-Wärmepumpe mit Fußbodenheizung, viel Platz, optimale Aufteilung, neuwertige Einbauküche, ca. 373 m² Grund, Gartenhaus, Baujahr 1954, 2009 vollständige Kernsanierung, BA: 36,6 kWh, HET: Strom, EEK: A € 885.000,– Modern und zeitlos: Neubau von freistehenden Einfamilienhäusern in Kleinberghofen, schöne Raumaufteilung, S-Bahn-Anschluss am Ort, geplante Fertigstellung Sommer 2018 € 695.000,–* bis € 699.000,–* LebensRaum am Pirschgang – Doppelhaushälften in Kleinberghofen, Neubau, KfW 70, solide Ziegelbauweise, Fußbodenheizung, geplante Fertigstellung Sommer 2018 € 605.000,–* bis € 625.000,–* NEUBAU von Reihenhäusern in Markt Indersdorf: hochwertige Ausstattung, moderner Stil, 5 Zimmer, bodengleiche Duschen, Fußbodenheizung, KFW-55Förderung, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 610.000,–* bis € 700.000,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN 3-Zimmer-Wohnung in Dachau mit traumhaftem Ausblick, geringer Erbbauzins, 10. Obergeschoss, Lift, idealer Grundriss, ca. 74 m² Wohnfläche, Einzelgarage, Baujahr 1967, VA: 83 kWh, HET: Wärmelieferung € 250.000,–

LebensRaum am Pirschgang: Neubau von 2- und 3-Zimmer-Wohnungen in Kleinberghofen (bei Erdweg), Neubau, moderne Ausstattung, Niedrigenergiestandard KfW 70, Fertigstellung voraussichtlich Sommer 2018 € 269.300,–* bis € 371.300,–* Sie wollen hoch hinaus? 3-ZimmerDachgeschoss-Wohnung in Markt Indersdorf, Einbauküche, Tageslichtbad, 2 Außenstellplätze, Baujahr 1967, BA: 242 kWh, HET: Heizöl € 265.000,– Fertigstellung erfolgt! Sie können sofort einziehen: Schicke 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen in Markt Indersdorf, Maisonette-Wohnungen im 1. und 2. Dachgeschoss, Neubau mit moderner Ausstattung, Lift, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 344.460,– bis € 585.806,–* Neubau in modernem Stil: hochwertig ausgestattete 4-Zimmer-Wohnungen in Markt Indersdorf, Lift, geplante Fertigstellung Dezember 2018 € 470.000,–* bis € 485.000,–* Sonnenbalkon mit Blick ins Grüne: 2Zimmer-Wohnung in zentraler, ruhiger Lage von München-Allach, Top-Zustand, gute Raumaufteilung, ca. 68 m² Wohnfläche, 1 Duplexparker oben, Baujahr 1993, VA: 151 kWh, HET: Erdgas € 370.000,–

NEUBAU! Exklusive 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mit Garten in München-Neuaubing, perfekt geschnitten, Fußbodenheizung, Gäste-WC, große Terrasse, Bezug voraussichtlich August 2017 € 550.000,–* Top Lage in Odelzhausen: 2,5-ZimmerWohnung mit schönem Süd-Ost-Balkon (mit Wintergarten überbaut), Kellerabteil, Außenstellplatz, Tiefgaragen-Stellplatz, Baujahr 1985, VA: 121 kWh, HET: Heizöl € 259.000,–

VERMIETUNG Ideal für Ihre Familie – Doppelhaushälfte mit Garage in Altomünster, Wohnfläche ca. 134 m², Grundstück ca. 289 m², ruhige Lage, S-Bahn-Nähe, 2 Bäder, Terrasse, Balkon, Einbauküche, Garage, Baujahr 1999, VA: 91,2 kWh, HET: Heizöl, EEK: C GM € 1.200,– + NK Schöne Doppelhaushälfte in DachauAugustenfeld mit überraschend viel Platz für Ihre Familie, in einer ruhigen Spielstraße, übergroße Garage, Baujahr 1979, VA: 164 kWh, HET: Erdgas, EEK: F GM € 1.720,– + NK Viel Platz: Neubau-Doppelhaushälfte in Erdweg, neueste Energietechnik, ca. 136 m² Wohnfläche, ca. 270 m² Grund,

Garage, Stellplatz, Fertigstellung in Kürze GM € 1.425,– + NK Stilvolles Haus mit Garten am Ortsrand von Schwabhausen, Grundstück mit ca. 632 m², Wohnfläche ca. 183 m², Kaminofen, sonniger Westbalkon, Einzelgarage und Außenstellplatz, Baujahr 1978, VA: 112,5 kWh, HET: Heizöl, EEK: D GM € 1.840,– + NK NEUBAU-Wohnungen in Altomünster – Hier sind Sie der erste Mieter! 2bis 4-Zimmer-Wohnungen mit Wohnflächen zwischen ca. 64 m² und ca. 137 m², moderne Bäder mit Wanne und/oder Dusche, Tiefgaragen-, Außenstellplätze und Einzelgaragen stehen für Ihre Autos bereit, Fertigstellung voraussichtlich Juni / Juli 2017, Baujahr lt. Energieausweis 2015, BA: 52,0 kWh, HET: Holzpellets, Strom-Mix, EEK: B GM € 745,– bis € 1.500,– + NK Für Senioren und Menschen mit Behinderung: 2-Zimmer-Wohnungen in der Seniorenwohnanlage in Vierkirchen, Baujahr 2010, BA: 102,5 kWh, HET: Holzpellets Erdgeschoss-Wohnung mit Terrasse GM € 660,– + NK Wohnung im 1. Obergeschoss mit Balkon GM € 630,– + NK

ABKÜRZUNGEN GM = Gesamtmiete BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

38 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de Harlaching, Souterrain-Zimmer, möbl., hell, 35 m2, an weibl., NR, 650.- €, KT 1000.-, Tel. 0176/ 53483531 Pasing, EG, 2 Zimer, Küche, Bad, neu renov., mit Garten, ca. 62 m2, Miete: 850,- € + 120,- € NK, Telefon: 0160/95169497

Mietangebote gewerbl. Freiham Freiham 1- bis 3-Zimmer-Wohnungen ca. 42 m2 bis ca. 92 m2 Wﬂ. von € 264.900,– bis € 519.900,– Objekt im Bau EA-B: Fernwärme, 49,6 kWh/(m2a), EEK A, Bj. 2016

Chrr. Harttmann · Tel. 0173 / 356 00 24 Kefrin Zoric · Tel. 0175 / 931 73 51

Erstbezug! Praxis / Büro im neuen Westen von München Freiham ca. 153 m2 Gesamtﬂ., 1. OG, hochw. u. moderne Ausstattung, Fernwärme, Bauweise nach aktuellen Energiestandard, WC, Kellerraum, Fertigstellung Sommer 2018, 2.350,- € + NK + TG + MwSt. Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528

Kleiner Laden in Dachau Münchner Str. / Schleißheimer Baustelleninfo unter: Straße - individuell nutzbar! ca. 45 m2 Gesamtfläche (bei Bedarf teilbar), EG, Altbau (18. Jahrhundert), gr. Schaufensterfront, 2,5 Zi.-EG Whg. München AuTeeküche inkl. Einbauten, WC, bing ab sofort, 80 m2, KM 1050 850,- € + NK. Zenker & Günsch + 200 € NK, Erstbez. nach MOD Immobilien Tel. 08131/454528 Gas-Hzg., mail: EBG.Schmid@ Erstklassige Lauflage! Ladenfl. gmail.com Neuried, 3-Zi.-Whg. 75 m2, Kü- in 2Dachau - Bahnhofstr. ca. 147 che/Bad/Blk./Garten, Hobby- m Gesamtfläche, Bj. 2011, EG + raum, Keller, 895,- € + 200,- € OG, große Schaufensterfront, NK + 40,€ Garage, Telefon: absolute 1A Top-Lage von Dachau, direkte Zufahrt, Gas089/7459527 Zentralhzg., V, 138 kW/h, Riem, Zi. gegen Hilfe im Haus3.850,- € + NK + Stellplätze. halt mit Tieren. T. 089-90 70 47 Zenker & Günsch Immobilien Denkmalgesch. renovierungs- Tel. 08131/454528 bed. Bauernhaus im ob. Bayr. Wald, langfr. zu verm. (Vorkaufs- Basis Ihres Erfolgs! Klasse Ladenfläche im neuen Westen recht) Kontakt: reh47@gmx.de von München - Freiham Neubau 2 Appartement, 35 m Parkstadt - Erstbezug, EG, ca. 78 m2 GeSolln. Flur, Küche, Bad, Keller. samtfl., hochw. und moderne Telefon: 089/7933827 Ausstattung, Fernwärme, BauWG-Zi. 14 m2, Kü. + Bad-Benu., weise nach aktuellen Energiewarm 500 €, Tel. 089/79199234 standard, 2x TG-Einzelstellpl., Sehr schöne 3-Zi-Whg. in See- Kellerraum, Fertigstellung Somfeld in DH, Traumlage, 108 qm mer 2018, 1.350,- € + NK + TGWfl. 1. Stock mit Balkon, nur Pl. + MwSt. Zenker & Günsch Fliesen und Parkett, € 1.280,- + Immob. Tel. 08131/454528 NK. Tel. 0171/2367351 Laden, ca. 90 m2, 1a Lage MoosWG-Zimmer, zum 01.07. frei, an ach, WM 1.904,- €, Ablöse n. AbNR, Telefon: 0174/3622864 sprache, Tel. 0176/30345690 Möb. Zi. a. d. S6. T. 08157/8214 Sonniger 24 m2 Therapieraum in Ruh. kl. App. ca. 28 m2, Rot- NH-Praxis in STA für Yoga, Psykreuzplatz, Terrasse und Garten choth., Coaching, Kosmetik, Tateilmöbliert ab sofort 599,- € + geweise in Teilmiete, Telefon NK, Telefon: 0170/3233895 08151/274608 ab 19 Uhr

Eiin Projekt der INDUWO

demos.de demos.de

Ihr Immobilienbesitz in besten Händen... Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06 E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

Klasse Ladenbüro o. Bistrofl. im neuen Schwabinger Norden Neubau - Erstbezug, EG, ca. 78 m 2 Gesamtfläche, ca. 40 m 2 Außenfläche, Bauweise nach aktuellen Energiestand., KfWEffizienzhaus 40, 2x TG Einzelstellpl., Kellerraum, Bezugsfrei ab sofort, 1.450,- € + NK + TG + MwSt. Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 Laden Nä. Giesinger Bhf., 36 m2, 089/4307546 o. 0171/3136973

Netter Mann, festangestellt, su. Nette Familie su. 2-3-Zi.-Whg. ab sof. prov.frei 2-3-Zi.-Whg. in in Sendling / Nähe Harras (zum München, Tel. 0152/53598140 Kauf) Telefon 0152/03725677 Studienrätin u. Ingenieur, NR, Netter Pilot su. i. Mü. u. Umg., suchen 3-4-Zi.-Whg. mit Balkon und mit guter U-/S-Bahn-Anbin- 2-3 Zi. Whg. bis 500.000€ zum dung max. 1.300,- € kalt, bevorz. Kauf PerVita Immob., Tel. 089/ in Sendling, Tel. 0151/68147436 20313405

Mietgesuche gewerbl.

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790

Alteingesessener Verlag sucht

Büro (120 -150 m2) in Gilching,

Mietgesuche Wohnungssuche: Therapeutin sucht Whg. in Dachau oder Umgebung, bis max. EUR 750,incl. NK. Tel.: 0176/53674750 Zuverl. freundl. Dame, 56 J., NR, su. sehr günst. 2Zi.-Whg. ca. 50m 2 m. Blk. ruh. Lage, T. 089/2730205 Junges Paar sucht zur Hochzeit ruh. sonnige 2-Zi. Whg. m. Blk. Terr. o. Garten,WM 850€ MüSüd/West, Tel. 0178/2821896 Junges Paar su. Whg. in Schwabing (U6), Tel. 0176/57878187 Beamtin sucht 2-Zi.-Whg. in Laim. Telefon: 089/89063908 dm-drogeriemarkt sucht für Mitarbeiter/in eine 1-2-Zi.Whg., ab sofort, im Landkreis DAH, Freising oder nördl. Landkreis Münchens. Tel. 0162/4371830 Festangest. w. su. 2-Zi.Whg. MOst, bis 800€ warm, sofort, Tel. 0176/43377280 Wir suchen für langjährig Beschäftigte unseres Hauses

1- bis 3-Zi.-Whg.

im Idealfall mit Archiv-Keller, in möglichst zentraler Lage zu mieten. Angebote bitte an michael.simon@muenchenweit.de bzw. Telefon 089/54655-111 Kaufgesuche

Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung Suche EFH o. DHH in München als Kapitalanlage MG-Immob., u. Umgebung, bevorzugt Münch- Hr. Müller, Tel. 089/39293762 ner-Süden/Westen, Angebote an: Suche Speicher für DG Ausbau, haus@muenchenweit.de in München. Tel. 0172/7317287 Ltd. Angestellte im öffentl. Suche Immobilie von Privat Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.zum Kauf. Tel. 0163/7008888 Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte Su. 3-4-Zi.-Whg in Germering, an wohnung@muenchenweit.de mit Garten. Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne Suche Wohnung von Privat, garantiere guten Preis und schnelle auch zu renovieren. Angebote Abwicklung. Tel. 0171/3144213 bitte an haus@muenchenweit.de o. privat-wohnungskauf@web.de Privatmann sucht Wohnung Priv. kauft regelmäßig kl. Whg’en zum Kauf. Tel. 0179/2945294 in München. 0162/4046960 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, T. 0170/8489890

Umzüge und Transporte

Nette Münchnerin (64 J.) sucht langfristig 1,5-2-Zi.-Wohnung, b. max. 700,- € warm in München und Umgebung. Solvente ehemalige städt. Angestellte, NR, keine Haustiere, T. 089/477786 od. E-Mail: traudl.galle@gmx.de

Hausmeister-Service hat noch Kapazitäten in allen Bereichen frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de

Bezugsfreie 2-Zi. Whg. in oberster Etage mit Süd-West-Balkon Paar ( 30 J., promov. Angest. im zu kaufen gesucht. Bis 275.000,ÖD, Produktmng.) sucht Whg. €, Tel. 01575/2282540 ab 65 m2 mit EBK, Balkon, TG bis In Allach/Untermenzing: Nette 1300,- € WM. Tel. 0176/ Familie sucht Haus (DHH, REH, 83035212 EFH) oder Grundstück zum KauLehrerin mit 2 Kindern sucht 2- fen, Finanzierung vorhanden. Zi.-Wohnung im Mü. S-BahnBe- Telefon 0172/8561908 reich, WM max. 800,-. Kontakt: München: Suche für verzweifelTel. 0176/47732227 oder ten Notar ein Haus im S-Bahniramaier06@ googlemail.com Gebiet od. Grdst. bis 1.200.000 € 2-4-Zi.-Whg. von jungem Paar Herr Nüßle, Tel. 089/787479-27 ab sofort im Stadtgebiet Mün- r.nuessle@garant-immo.de chen gesucht (evtl. WGfähig), Su. kleines Grundstück o. Teil mit entsprechenden Sicherhei- auch unregelmäßig. Tel. 089/ ten. Tel. 0176/70547904 od. 37412294 Email: AD_Hofmann@gmx.de BEWERTUNG-BERATUNG-VER-

ENTRÜMPLUNGEN, Verwertbares wird anger., T. 0162/4034741

in München, wir übernehmen Mietgarantie. KRESZENTIA-STIFT Kirchliche Stiftung des ö. Rechts Wohnstift u. Pflegeheim Isartalstraße 6 · 80469 München Telefon 0 89/7 47 18-1 01 E-Mail: info@kreszentia-stift.de

Busfahrer, sucht 1 1/2 - 2 - Zi.Whg. (ca. 40 m2), in Freimann oder Umgebung, nur von Privat, Telefon: 0162/4132500

Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig und seriös, Tel. 089/35464545 Umzüge, Transporte und Entrümpelungen, durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreise, Firma Telefon: 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 Sperrmüll-Express T. 14304052 Kl. Transport, sof., T. 62271485 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpel., Fa. T. 089/14340643

KAUF Ohne Kosten f. Verkäufer Umzüge - Entrümpelungen info@annaimmo.de/089-31852450 durch qualiﬁziertes Personal. Frau (im sozialen Bereich tätig) Gerst Dienstleistungen Münmit 2 Kindern sucht Haus m. chen, Telefon: 089/12257135 Pasingerin, i.R., zuverl., ruh., su. Garten in Planegg u. Umgebung, Umzüge, Transporte und Entsorsonnige 2-Zi.-Whg., m. Blk., KM gerne auch Übernahme der Pﬂe- gung seriöse Festpreis-Angebobis 700,- €, ab Aug./Sept. 2017, getätigkeit und Betreuung, Te- te, Firma Stelzer Tel. 58090425 Telefon: 08142/3059711 www.stelzer-umzüge.de lefon: 0157/31770818

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Fortbildungskurse FĂźr bessere Chancen am Arbeitsmarkt

Reinigungshelfer (m/w) mit Erfahrung in Glasreinigung und FĂźhrerschein gesucht. Fa. Pioch, 0 89 / 31 00 98 93

MĂźnchen Âˇ Sichern Sie sich durch die Fortbildung zum/r SPS-Programmierer/in und Automatisierungsspezialist/in gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Das Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern bildet Sie zĂźgig zur staatlich anerkannten Fachkraft fĂźr SPS aus. Im Lehrgang des Bildungszentrums bekommen die Teilnehmer in vielen praktischen Ă&#x153;bungen einen Ă&#x153;berblick Ăźber die Siemens Simatic S7 SPS Familie. Sie lernen dabei unter anderem die Strukturierung, Programmierung und Dokumentierung mit dem STEP 7 Programmierpaket. Zudem eignen Sie sich im Lehrgang die Grundlagen der Digital- und Steuerungstechnik sowie die Analyse und Synthese von Digitalumschaltungen an. Die nĂ¤chsten LehrgĂ¤nge: â&#x20AC;˘ Abendkurs 29. Mai bis 20. November 2017 Sonderlehrgang â&#x20AC;&#x201C; besonders preiswert â&#x20AC;˘ Tageskurs 12. Juni bis 14. August 2017 - Vollzeit, Montag bis Freitag - FĂśrderung durch die Agentur fĂźr Arbeit/Jobcenter mĂśglich Info und Anmeldung: Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern, Bildungszentrum MĂźnchen, Steffen Porschberger, MĂźhldorfstraĂ&#x;e 6, 81671 MĂźnchen, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/ muenchen

Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Wir suchen

BĂ&#x153;ROKRAFT m/w (Teilzeit) mit sehr guten Englischkenntnissen

SchragenhofstraĂ&#x;e 35, 80992 MĂźnchen info@controltronic.com

FĂźr unsere Kantine in OberschleiĂ&#x;heim suchen wir ab sofort langfristig deutschsprachige

KĂźchenhilfe m/w mit Kassenerfahrung in Teilzeit 35 Std. wĂśchentlich fĂźr Salatbar und allg. KĂźchenarbeiten. Arbeitszeit Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 7 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr Telefon 0 89 /7 93 11 11

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote ReinigungskrĂ¤fte (w/m) in VZ / TZ, Minijob fĂźr diverse Objekte im GroĂ&#x;raum MĂźnchen gesucht, Telefon: 08131/3333730 SunShop Sonnenstudio Olching sucht MA in TZ, Midi- oder MiniJob fĂźr Vormittag, nachmittags oder abends. Bewerbung: ofďŹ ce@sunshop.org oder unter Tel. 0170/2118848

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams einen fachlich engagierten und motivierten

Serviceassistent/in mit Erfahrung im Autohaus. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Autohaus Nur GmbH MĂźnchner Str. 71 Âˇ 85221 Dachau Âˇ Tel. 0 81 31 / 6 12 00-0 www.auto-nur.de Âˇ info@auto-nur.de

Suchen Schneider/in in DachauOst. Telefon: 0176/68741515

Wir suchen fĂźr unsere Allgemeinpraxis in Sendling eine fachlich kompetente und freundliche Arzthelferin oder Krankenschwester (m/w) in Voll- oder Teilzeit. Schriftliche Bewerbungen per E-Mail an: guttergutter@web.de www.am-harras-dr-gutter.de

Wir, Florian Kuffner Abbruch - Transporte, suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser Team. Wir suchen ab sofort oder spĂ¤ter eine(n)

SekretĂ¤r/-in fĂźr allgemeine BĂźrotĂ¤tigkeiten eine Kauffrau/-mann fĂźr Abrechnungsarbeiten und zur BuchfĂźhrung, sowie einen Baggerfahrer/-in, fĂźr Rad- und Kettenbagger, mit Erfahrung im StraĂ&#x;enbau und Abbruch. Auch suchen wir einen 4-Achser

Kipperfahrer/-in.

Wir bieten die Mitarbeit in einem jungen, aufstrebenden Team mit leistungsgerechter Bezahlung an. Erreichbar sind wir unter der Telefonnumer 08139-99 65-488 oder unter kuffner-abbruch@web.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir sind ein bekanntes Bauunternehmen mit Sitz im MĂźnchner Norden und suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in auf 450-Euro-Basis

Wir betreiben das Abendrestaurant Trattoria San Felice im Hause eines Versicherungsunternehmens in UnterfĂśhring Hier suchen wir fĂźr sofort oder nach Vereinbarung

fĂźr die elektronische Dokumentenablage im SharePoint.

Oberkellner / Kellner (w/m)

Kenntnisse aus der Baubranche wĂźnschenswert. Wir erwarten zudem eine gewissenhafte und prĂ¤zise Arbeitsweise. Arbeitszeit ca.10 h pro Woche.

mit gehobenem Serviceanspruch Arbeitszeit: Montag bis Donnerstag ca. 15.00 bis 22.00 Uhr oder nach Vereinbarung in Festanstellung, auch tageweise.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise per E-Mail. Eventuelle Fragen gerne Ăźber Tel. 089/71001-166.

Barista fĂźr Kaffeebar (w/m)

PORR Deutschland GmbH Walter-Gropius-Str. 23, D-80807 MĂźnchen www.porr-group.com karriere@porr-deutschland.de

'BDILSÂşGUFNBOHFM $/$ 1SPGJT XFSEFO HVU CF[BIMU

8FSEFO 4JF $/$ 'BDILSBGU .JU TUBBUMJDI BOFSLBOOUFS 1SĂ˛GVOH ,VSTJOIBMU #FEJFOFO 1SPHSBNNJFSFO VOE 0QUJNJFSFO WPO NPEFSOTUFO $/$ 8FSL[FVHNBTDIJOFO NJU EFO OFVFTUFO 4UFVFSVOHFO WPO 4JFNFOT )FJEFOIBJO -BTFSUFDIOJL VOE % .FTTNBTDIJOFO V B 5FSNJOF

.BJ +VMJ 5BHFTLVST 4QSFDIFO 4JF XFHFO FWUM ,PTUFOĂ˛CFSOBINF *ISFO #FSBUFS WPO EFS "HFOUVS GĂ˛S "SCFJU +PCDFOUFS BO 4FQUFNCFS 'FCSVBS "CFOELVST

*OGP

#JMEVOHT[FOUSVN .Ă˛ODIFO .Ă˛IMEPSGTUSBÂ&#x2022;F Â&#x2021; .Ă˛ODIFO 5FMFGPO Â&#x2021; 5FMFGBY XXX IXL NVFODIFO EF NVFODIFO KBOB JTMJOHFS!IXL NVFODIFO EF

Arbeitszeit: Montag bis Freitag ca. 7.00 bis 15.00 Uhr oder 10.00 bis 18.00 Uhr in Festanstellung. B.O.B. bietet interessante Aufgaben, ein angenehmes Betriebsklima und geregelte Arbeitszeiten. Sie verfĂźgen Ăźber eine gute Ausbildung und suchen eine neue Herausforderung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung B.O.B. GmbH, BĂ¤rnau 1a, 84439 Steinkirchen Ihr Ansprechpartner: Hans Boden, Telefon 0 80 84 / 9 31 10, mobil: 01 72 / 8 90 05 05, E-Mail: boden@bob-gmbh.com

Wir suchen fĂźr unsere Business Unit Industrieanlagen fĂźr den Standort Moosinning (Abteilung GerĂ¤tewirtschaft) einen

Reparaturschlosser (m/w) Die ausfĂźhrliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Karriereseite. Bei Kraftanlagen MĂźnchen erwarten Sie ein professionelles und teamorientiertes Arbeitsumfeld sowie eine leistungsgerechte VergĂźtung. Ein umfangreiches Schulungs- und Fortbildungsprogramm bietet Ihnen die MĂśglichkeit, sich stĂ¤ndig weiterzuentwickeln und die vielfĂ¤ltigen Chancen im Unternehmen wahrzunehmen. Wir freuen uns auf Ihre aussagefĂ¤hige Bewerbung mit Angabe des frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung Ăźber unser Karriereportal. Ansprechpartnerin ist Frau Heidi Graf (Personalabteilung). Kraftanlagen MĂźnchen GmbH | Ridlerstr. 31 c | 80339 MĂźnchen | www.kraftanlagen.com

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

LKW-Fahrer (m/w) Nahverkehr Wollen Sie künftig unser Fahrer-Team verstärken? Wir fahren mit LKW 7,5t oder 12t Bewerben Sie sich: hahn@froschmeier.de 0151/52617593 Froschmeier GmbH & Co. KG Carl-von-Linde-Str. 32 - 85716 Unterschleißheim

www.froschmeier.de Hausärztlich-internistische Praxis im Olympiadorf sucht eine/einen medizinische/n Fachangestellte/n in Vollzeit und in Teilzeit (20 – 25 Stunden/Woche). Bitte Bewerbung schriftlich oder per E-Mail an die Praxis Reinhard Zebhauser, Straßbergerstraße 2, 80809 München, E-Mail: r.zebhauser@t-online.de

Der katholische Kindergarten St. Johannes im Münchner Stadtteil Johanneskirchen sucht ab sofort eine Pädagogische

Fachkraft (m/w) in Voll- oder Teilzeit Ein sympathisches, kreatives und humorvolles Team freut sich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen! Detaillierte Informationen zur Stellenausschreibung und unserem Kindergarten finden Sie unter www.kiga-johannes.de Für Fragen steht Ihnen Frau Pauline Hirmer (Einrichtungsleitung) gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung mit den entsprechenden Unterlagen senden Sie bitte an das Kath. Pfarramt St. Thomas Apostel, Hrn. Pfr. W. Huber whuber@st-thomas-lorenz.de · Cosimastr. 204, 81927 München

Teilzeitkraft für Cafeteria in Markt Indersdorf von Do. - So. gesucht. Tel. 08136/939498 Suche Hilfe im Haushalt Teiloder Vollzeit, 1-Personen-Haushalt, Villa am See (ca. 350 m2), Breitbrunn am Ammersee. Tel. 0151/11503065; oder per E-Mail gstrasser02@gmail.com Klassik Spielhalle und Bistro. Wir suchen Unterstützung in unserem Team in Markt Indersdorf. Vollzeit, Teilzeit und auf 450,-€-Basis, Anrufe unter Telefon: 0175/3680752 Suche eine zuverl. Perle auf Dauer, sehr gut deutsch sprechend, mit Arbeiten im Haushalt erfahrene Haushälterin, NR, für 2-Pers.-Haush. in Dachau, ca. 26 Std/Wo. PKW wäre von Vorteil. Telefon: 0151/45657501 lebensqualitätssteigerer.de Suche zuverlässige Person für Mo. bis Fr. 10-16 Uhr für leichte Büro / Haushaltsarbeiten und Botenfahrten in Westendorf in Tirol gesucht. Ab und zu auch Sa. und So. Telefon 0152/02072818 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

Für meine Praxis in Allach/ Untermenzing suche ich eine unterstützende Aushilfskraft auf 450-Euro-Basis für den Bereich Hygiene und BehandlungsVor- und Nachbereitung. Gerne lernen wir Sie auch an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. ZAHNARZTPRAXIS DR. FRIEDERIKE WETZEL Waldhornstraße 69 · 80997 München Telefon 0 89/1 49 55 33 dr.friederike.wetzel@gmx.de

Gesundheitszentrum Gröbenzell e.V. sucht zur Verstärkung seines Teams Fitnesstrainer/in, Tel. 0176-92371626 Das Studienseminar Albertinum in München sucht:

Pädagogische Fachkraft, Pädagoge/in, Sozialpädagoge/in, Erzieher/in oder Lehrer in Teilzeit Spätestens ab September 2017 (auch früher möglich) für Teilzeitstelle mit 22/39 Wochenstunden. Das Studienseminar Albertinum arbeitet erfolgreich in der Lernbegleitung, der aktiven Freizeitgestaltung und setzt innovative Schwerpunkte in der Nachmittags- und Lernbetreuung Ihre Aufgaben: • Begleitung der AlbertinerInnen in Ihrer persönlichen und schulischen Entwicklung, Führung eines Studiersaales mit 18-21 Kinder (5. & 6. Klasse), Hausaufgabenbetreuung/Lernbegleitung • Mitwirkung und Mitentwicklung an unseren freizeit- und erlebnispädagogischen Angeboten • kreative Mitarbeit in unserem Team von z. Z. 15 PädagogInnen Wir bieten: • eine Sinn stiftende Tätigkeit in einem altehrwürdigen, aber nach modernen pädagogischen Gesichtspunkten geführten Studienseminar mit vielfältiger Infrastruktur • interessante Fortbildungsmöglichkeiten und Vergütung nach ABD (entspricht TVöD) mit zahlreichen Zusatzleistungen Die Zugehörigkeit zur katholischen Kirche setzen wir voraus. Ihre Bewerbung erbitten wir möglichst bis 24. Mai 2017. Mehr Informationen zu unserem Haus ﬁnden Sie unter www.albertinum-online.de Kontakt: Studienseminar Albertinum, z. Hd. Seminarleiter Diakon Klaus Lermer Dipl. Päd., Westendstraße 300, 81377 München Tel: 089 / 71 04 61 42, eMail: kontakt@albertinum-online.de

Monteur/in für Oberﬂächenbeschichtung. Reisefreudig, handwerklich geschickt und mit guten Englischkenntnissen. Gerne auch Quereinsteiger. bewerbung@tampongalvanisieren.de Reinigungskraft für Treppenhausreinigungen gesucht. 20 30 Std. /Woche. Führerschein erwünscht. Schriftliche Bewerbung an info@hausmeisterservice-schuster.de Schreibkraft gesucht. IngenieurBüro sucht auf 450,00 €-Basis eine versierte Schreibkraft. Der Umgang mit Word u. Excel ist Ihnen geläuﬁg. Ein gutes Arbeitsklima und ein attraktiver Stundenlohn sind garantiert. a.naessl@ballauf.org Suche Fenstermonteur / Helfer u. Rolladenbauer in Festanstellung ab sofort m. FS Kl. B., Tel. 0176-23329632 Trockenbauer / Maurer / Verputzer deutschsprechend in Festanstellung m. FSK B gesucht. Tel. 08141-305494 Flex. (Tag / Nacht) Bedienung (m/w) für Musik- u. Sportbar gesu., Nh. Harras T. 0179/2061869

Jetzt Karriere starten

Hallo München! Deutschlands größtes Vergleichsportal sucht ab sofort für den Bereich Mietwagen Kundenberater (m/w) Vollzeit & Teilzeit

jobs-mietwagen@check24.de

Führendes OnlineUnternehmen

Im Herzen Münchens

Jetzt bewerben

jobs-mietwagen@check24.de

Wir sind ein etabliertes Familienunternehmen und vertreiben verschiedene, wöchentlich erscheinende Wochenzeitungen im Raum München. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n

Kaufmännische/n Angestellte/n Das gehört zu Ihren Aufgaben: – Ausarbeitung von individuellen Angeboten – Telefonische und schriftliche Nachbearbeitung von Anfragen – Erstellen und Pflege aller kontaktbezogenen Kundendaten bzw. Informationen und die Betreuung des bestehenden Kundenstammes – Koordination zwischen Kunden, Vertrieb und Druckerei – Erfassen der Aufträge, Prüfung von Rechnungen und Gutschriften – Umsetzung von Qualitätsstandards durch Reklamationsbearbeitung Ihr Profil: – Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung – Idealerweise Berufserfahrung in einer Mediaagentur oder einem Verlag – Sicherer Umgang mit den MS-Office-Programmen, vor allem Excel und PowerPoint, sowie den relevanten Planungsprogrammen – Gutes analytisches und kaufmännisches Denkvermögen – Teamfähigkeit, Organisationsgeschick, Belastbarkeit und Flexibilität Sind Sie an dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Position interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin per E-Mail an Herrn Christian Schatt.

ger.de wochenanzei

Münchner Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56–58, 1. Stock 80809 München c.schatt@wochenanzeiger.de www.wochenanzeiger.de

Stellenmarkt 41

Samstag, 6. Mai 2017 Die Shoga GmbH sucht Servicekräfte (m/w) in Teilzeit für Karlsfeld, Arbeitszeit: Mo.- Do. 08-15 Uhr, übertarifliche Bezahlung, Arbeitnehmerüberlassung, muenchen@shoga-personal.de Tel. 089/23888 130

2 nette Kollegen/-innen für Außendienst gesucht! Ohne Verkauf, Festgehalt, Prov., Kfz (pr. Nutz.). Super-Team und Aufstieg! hapa AG, Frau Wulf Telefon 0 89 / 95 02 13

Bedienung und Koch (m/w) mit Erfahrung ges., gute Bezahlung, ALZIRA Imbiss und RIGOLETTO Café-Bar-Theke Verdistr. 35, 81247 Mü., dir. Obermenz. 089 / 25 54 91 68 · 01520 / 2 02 07 22

Wir suchen ab sofort deutschsprachige

Wir suchen (2 Personen) priv., einen Französischlehrer (Muttersprachler) 1 x wöchtlich, Anrufe unter Tel. 0179/3983545 Jungkoch (m/w) für die Verpﬂegung unserer Mitarbeiter und Seminarteilnehmer, den Einkauf von Lebensmitteln und unseren Brotzeitservice gesucht. Ausbildung als Koch/Köchin ist Voraussetzung. Geregelte Arbeitszeiten (montags - freitags, tagsüber, 40 Std. pro Woche). Bewerbung unter DR. SCHNELL Chemie GmbH, Taunusstraße 19, 80807 München. Anrufe unter Telefon 089/35060851 Vulkan sucht Verstärkung in München! Sie lieben Service? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf, Tel. 0176/10580089

Verkäufer m/w gesucht! „Gerne auch Quereinsteiger“ Wir suchen zur Verstärkung unserer engagierten Teams für unsere Presse- und Buchﬁliale, auf den Bahnhöfen in München, mehrere Mitarbeiter/-innen im Verkauf. Arbeitszeit in Wechselschicht einschl. Wochenende und Feiertage. Bewerbungen bitte unter: Konstantinos.Laskaridis@valora.com oder telefonisch unter: 089/55117575 Querschnittgel. Rollstuhlfahrer su. Assistenten, für Voll- u. Teilzeit, m. FS. Tel. 0176/27603980 Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht. Telefon: 08131/3333730 BODY/INTIM-MASSAGEN sucht eine Dame. Tel. 0152/22083849

Wir suchen ab sofort eine

med. Fachangestellte in Vollzeit für orth. Gemeinschaftspraxis am OEZ in München

www.orthospezial.de Gute MVV-Anbindung, nettes Team. Röntgenschein erwünscht, nicht Bedingung. Wir melden uns auf Ihre Bewerbung! Für unsere Cafeteria in der Innenstadt suchen wir langfristig erfahrene, deutschsprachige

Küchenkraft m/w oder Bäckereifachverkäufer/in mit Kassentätigkeit. Kassenerfahrung ist unbedingt erforderlich. Arbeitszeit: Mo – Do 8 – 17 Uhr, Fr. 8.30 – 15 Uhr

Telefon 0 89 /79 36 07 78 (Bitte nur Dienstag und Donnerstag anrufen)

Firma sucht auf 450 Euro einen

Feuerungsmonteur für Ölbrennerwartungen. Gerne auch Vollzeit oder Nachunternehmer. Telefon 01 79 / 5 19 67 94 Junge Familie in Eching (S 1) mit 3 Kindern sucht fleißige, zuverlässige, kinderliebe

Haushaltshilfe in Vollzeit. Bewerbung bitte an:

Bärnthaler Versand GmbH Dirnismaning 34, 85748 Garching, Tel. 089/30905260 Email: versand@baernthaler.de

Telefon 0 89/78 57 67 39 0 bewerbung-m@formel-zeitarbeit.de

Seniorenresidenz „Haus am Gröbenbach“ GmbH

1 examinierte Pflegefachkraft m/w (für den Tagdienst, VZ oder TZ) Sprechen Sie mit uns über Ihre Vorstellungen, wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen. Als Ansprechpartner steht Ihnen Herr Batra, Tel. 0 8142/50 10 30, gerne zur Verfügung.

Home Instead ist der grösste Anbieter von Seniorendienstleistungen. Unser Ziel ist es, Senioren ein zufriedenes und erfülltes Leben zu Hause zu ermöglichen.

CAREGiver für Seniorenbetreuung (w/m) in der Schweiz Sie sind eine zuverlässige und kontaktfreudige Persönlichkeit. Ihre Kompetenz und Erfahrung in der Seniorenbetreuung und Ihre fliessenden Deutschkenntnisse ermöglichen Ihnen eine vertrauensvolle Betreuung der älteren Menschen. Während 14 Tagen betreuen Sie vor Ort und wohnen beim Kunden. Anschliessend steht Ihnen eine Ruhepause von 14 Tagen zu. Reise und Arbeitsbewilligung werden durch Home Instead organisiert.

zur Erweiterung des Teams in Vollzeit/Teilzeit gesucht. Das Praxisteam aus dem Münchner Westen freut sich auf Sie. Telefon 089 / 8 12 52 35 nicolebosch.podologie-muenchen @gmx.de

auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Telefonische Kundenberater gesucht – Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein führendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: Jährliche Fototermine am Telefon absprechen. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Arbeitsmöglichkeiten: Vollund Teilzeit. Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel. Kontakte: www.megastar-fotolabor.de Fon: 08 00/9 02 80 00 – E-Mail: bewerbung@megastar-fotolabor.de

DR. FRIEDERIKE WETZEL Waldhornstraße 69 · 80997 München Telefon 0 89/1495533 dr.friederike.wetzel@gmx.de

Ab sofort in Dauerstellung gesucht! Elektriker/Elektrohelfer m/w Maler/Malerhelfer m/w Heizung-Sanitär-Monteure m/w select AZO GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Flexible/r, deutschsprachige/r

Mitarbeiter/in für Ladentätigkeit (kein Bügeln), gesucht.

Textilpflege Münchener Str. 25 · Dachau Telefon 08131/73 51 99

Wir sind ein nettes Team und suchen sofort oder später für interessante und vielfältige Behandlungsbereiche in unserer fortbildungsorientierten und modernen Praxis: Topkräfte, Wiedereinsteiger, Beginner, Azubis

ZahnarztpraxisMayer D E N T A L Ganzheitliche Zahnheilkunde

Fahrer/in für Fahrdienst

in Allach-Untermenzing gesucht. Für meine Zahnarztpraxis suche ich eine/n erfahrene/n ZMA/ZMF in Vollzeit. Es erwartet Sie eine langfristige, abwechslungsreiche Tätigkeit in der Assistenz und Prophylaxe. Wir haben nette Patienten und eine gute Stimmung im Team. Erfahrungen in einer digitalen Praxis wären wünschenswert. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Firma Bausanierungsbetrieb sucht im Raum München ab sofort berufserfahrene und zuverlässige Maler, Maurer, Allroundhandwerker m/w für Wohnungs- und Fassadenrenovierungen. Fundierte Kenntnisse notwendig. Sehr gute Bezahlung. Telefon 01 72/8 26 48 83 info@bausanierung-wahl.de

Rufen Sie uns an +41 61 855 60 60 oder senden Sie Ihre Bewerbung: personal@hidl.ch www.homeinstead.ch

Podologe/ Med. Fußpﬂege (m/w)

ZMA/ZMF

Formel Zeitarbeit GmbH

in 82194 Gröbenzell, Gröbenbachstraße 2, seniorenresidenz-groebenbach@t-online.de Wir suchen zum 01.06.2017 oder später

Sonderreiniger / Springer / Fensterreiniger m/w, Vollzeit, Führerschein erforderlich für Objekte in München, Bewerbungen unter Telefon 089 / 66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

FREIE JOBS m/w • Produktionsmitarbeiter 12,– € brutto/Std. • Maler 14,– € brutto/Std. • Elektriker 16,– € brutto/Std. • Staplerfahrer 11,– bis 12,50 € brutto/Std. • Bäcker 13,– bis 14,– € brutto/Std. • Löter 13,– bis 14,– € brutto/Std. • Hausmeister 12,– bis 14,– € brutto/Std.

•

Implantologie

H E A L T H C A R E •

Kinderzahnheilkunde

•

Narkose/Sedierung

Ludwig-Thoma-Straße 40 • 85221 Dachau • Telefon 08131 - 87921 www.zahnarztpraxis-dachau.de • info@zahnarztpraxis-dachau.de

42 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir suchen ab sofort für unsere Niederlassung in Unterschleißheim einen

Junior Sales Manager

(m/w) Vollzeit

Ihre Aufgaben: Gewinnung regionaler Neukunden. Aktiver Vertrieb unserer Produkte im Bereich Druck- und Dokumentenmanagement. Anforderungsprofil: Abgeschlossene kaufmännische oder vergleichbare Ausbildung. Führerschein Klasse B. Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin bevorzugt per E-Mail an: Feucht Bürosysteme GmbH z. Hd. Herrn Daniel Scheidl, Edisonstraße 15, 85716 Unterschleißheim, bewerbungvertrieb@feuchtbs.de Tel. 0 89/99 24 94-3 06, www.feuchtbs.de

Wegen Geschäftserweiterung suchen wir zuverlässige/n

Schulbusfahrer/in Raum München, mit FS Kl. III, für Früh und Nachmittag auf Nebenjob-Basis. Auch für Rentner geeignet.

Tel. 0 80 39 / 9 01 22 00 · 0 80 39 / 51 60 · 0172 / 9 89 44 61 oder per E-Mail: giselastrahl@aol.com Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

Sekretär/in für ca. 25 Stunden/Woche Wir bieten eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit bei überdurchschnittlicher Bezahlung. Berufserfahrung und gute DATEV-Kenntnisse erforderlich.

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 München-Aubing · Telefon 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

Systeme für Automobil Logistik und Service

Fahrer / Fahrzeugpfleger (m/w) für die Autovermietung gesucht Voll- und Teilzeit Voraussetzung: FS-Kl. B, gute Deutschkenntnisse, Fahrpraxis, Mindestalter 25 Jahre Bewerbung an: bewerbung@sal-web.de, SAL Service GmbH, Postfach 24 12 09, 85334 München, Telefon 0 89/97 59 77 51

RM Werte sichern Rudolf & Mednansky GbR Wir sind seit 25 Jahren ein sehr erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen in einem Spezialbereich der Vermögensnachfolge. Für unseren Verwaltungsbereich Rechnungswesen suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n Teamassistenten (m/w) für die Aufgaben: • Erfassung von Buchungsvorgängen, Vorbereitung des Zahlungsverkehrs, Mitwirkung bei der Anfertigung von Kostenabrechnungen und Rechnungslegungsberichten • Erfassen von Daten und Dokumenten

MitarbeiterInn gesucht: Wir sind eine Privatklinik am Englischen Garten und suchen Verstärkung für unser Reinigungsund Küchenteam. Montag bis Freitag arbeiten wir im 3SchichtBetrieb, WE mit Freizeitausgleich. Gute Deutschkenntnisse in Wort/Schrift, Zuverlässigkeit und Teamgeist setzen wir voraus. Übertariﬂiche Bezahlung und gute Sozialleistungen runden unser Angebot ab. Interesse? Bewerbungen bitte an mayer@geisenhoferklinik.de, Frau Mayer Tel. 089/3831-264, KSG GmbH, Hirschauer Str. 6, 80538 München

Das erwartet Sie: • Ein sicherer Arbeitsplatz in einem innovativen Unternehmen • Ein nettes Team und gute Perspektiven für eine berufliche Zukunft abseits ausgetretener Pfade • Eine Teilzeitstelle (25 Stunden/Woche), gerne ab sofort

Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, www.medicus-pflegedienst.de

Buchhaltungskraft auf MinijobBasis langfristig ab sofort gesucht. Ausführliche Bewerbungsunterlagen an: Willibaldstr. 32a Arzthelferin 16-20 h/Wo., Haus- in 80689 München oder christiarzt-Praxis mit netten Team su. na.kowasch@steumin.de Sie zur Verstärkung, gute Ver- Mitarbeiter/in deutschspr., für kehrsanb., Giesing, Tel. 6909667 Hostel in Mü.-Laim gesucht. Für info@hausarztmünchen.de Rezeption und Reinigung auf Job sof. Geld T. 0152/29950654 450,- €-Basis. T. 0179/4935280

Für unsere Kantine am Stiglmaierplatz suchen wir ab sofort langfristig erfahrene, deutschsprachige

Kassenkräfte m/w auf Minijob-Basis. Arbeitszeit Mo – Fr ca. 10.30 – 13.30 Uhr (im Wechsel) Telefon 0 89 /79 36 07 78 (Bitte nur Dienstag und Donnerstag anrufen)

Arzthelfer/in Die chirurgische Praxis im Gesundheitszentrum Karlsfeld sucht eine/n motivierte/n Mitarbeiter/in in Voll- oder Teilzeit. Chirurgische Praxis G. Bauer Münchner Straße 187 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 10 02 praxis@chirurgie-karlsfeld.de

Zur Unterstützung der Teams in München und in Unterschleißheim suchen wir für unsere sozialtherapeutischen Einrichtungen Dipl.-Sozialpädagogen, Pflegefachkräfte für Psychiatrie o.ä. Qualifikationen (m/w). Auch Berufseinsteiger willkommen! Weitere Informationen unter www.regenbogen-wohnen.de Regenbogen Wohnen gGmbH · Feldstraße 29 85716 Unterschleißheim · Tel. 0 89/46 16 98 - 46

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Das bringen Sie mit: • Eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, idealerweise bei einer Bank oder Sparkasse • Strukturierte, selbständige und zuverlässige Arbeitsweise • Sie arbeiten gerne im Team und finden in der Kommunikation den richtigen Ton • Sie haben erstklassige Kenntnisse in MS-Office-Programmen.

Selbstständige Handwerker z. Unterstützung für Sanierungsarbeiten (z.B. Trockenbau, Fliesen, Bodenlegen) suchen wir dt. sprachige Handwerker, gerne auch Einzelunternehmer oder die sich etwas aufbauen wollen. Infos unter T. 0178/9181003

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann melden Sie sich doch bitte. Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen per Email: info@rm-wertesichern.de

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH

RM Werte sichern Rudolf & Mednansky GbR Wotanstraße 64 · 80639 München · www.rm-wertesichern.de

Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

MFA/Azubis besuchen Sie die Stellenbörse vom Praxisnetz München West e.V. www.muenchner-aerzte.eu

KURIERE (m/w) selbstständig mit eigenem Bus/Pkw bei bester Auslastung ab sofort gesucht. KLT Kurier Fritz-Hommel-Weg 4, 80805 München

T. 0 89 / 36 03 82 96

Wir suchen ab sofort eine deutschsprachige

Reinigungskraft (m/w) auf Minijob-Basis, Mo – Fr 5:30 – 7:30 Uhr für Objekt Stadtmitte. Bewerbungen unter Telefon 089 / 66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

WIR SUCHEN sofort oder später

Anlagenmechaniker/in SHK Für Umbauten, Badrenovierung und Kundendienst Führerschein erforderlich Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail an info@wolf-bad-heizung.de seit

1976

Buchenweg 3 · Germering 089 / 84 76 53 Mail: info@wolf-bad-heizung.de www.wolf-bad-heizung.de

Fahrer (m/w) in München Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für München/ Dornach zuverlässige und motivierte Fahrer (m/w) in Vollzeit/Teilzeit (inkl. Samstagsdienst im Wechsel). Ihre Aufgaben: • Auslieferung/Abholung der Ware • Catering – Lieferservice • Be- und Entladen des zur Verfügung gestellten Sprinters • Verantwortung für die Sauberkeit der Fahrzeuge • Leichte Lagerarbeiten, Leergut- und Müllentsorgung Ihr Profil: • Führerschein B erforderlich • Selbstständige Arbeitsweise • Freundliches Auftreten Wenn Sie Interesse an dieser Position haben, freuen wir uns auf Ihre Antwort.

BiteDelite GmbH markus.westhoff@ bitedelite.de Hr. Markus Westhoff

Stellenmarkt 43

Samstag, 6. Mai 2017 Schneiderei Planegg sucht erfahrene/r

Änderungsschneider/in auf 450,– ¤-Basis Telefon 089/8 59 76 13 www.schneiderei-planegg.de

Für unsere Kunden suchen wir

MALER w/m Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Arzthelferin gesucht

Wir suchen eine MFA als Vollkraft zum nächsten Termin. Bieten hervorragende Bezahlung, Sozialleistungen, Spaß bei der Arbeit in jungem Team. Bewerbungen unter UROLOGIE PASING Telefon 089/82020570 oder mail: praxis@urologiepasing.de

Zur Unterstützung unseres freundl. Teams sucht moderne Metzgerei

Verkäufer/in VZ oder TZ, Betriebswohnung vorhanden. Metzgerei Probst Waldfriedhofstraße 68 Telefon 714 95 51

Kurierfahrer gesucht. Suchen freundl. und zuverl. Fahrer/-in, vorzugsweise auf selbst. Basis mit eigenem Pkw für tägliche Festtouren im Raum München. Bei Interesse bitte melden unter Telefon: 0174/3432244 Englisch Kinderkurs:e Für meine Englisch Kinderkurse 1. und 2. Kl. suche ich stundenw. ab Nov. 17 Verstärkung -freiberufl., beste mündl. Englischkenntnisse Mobilität nötig. Einarbeitung Ausbild. bis Ende Juli 2017 vorgesehen. Kontaktaufnahme unter karin.kainz@gmx.de oder Telefon 089/23049274 Suche zuverlässige Putzhilfe für 3 Std./Woche nach Weßling. Tel. 0152/34002807 Für andere da sein! Unterstützen Sie Senioren / Familien im tägl. Leben (Haushalt, Grundpflege, Betreuung) auf 450,- € / TZ Basis. Wir bieten Schulungen u. flex. AZ. www.homeinstead.de Mü.Norden Tel. 089/2488-3720 Mü.Mitte Tel. 089/24880-7514 Mü.Osten Tel. 089/6242-2120 Mü.Westen Tel. 089/889-690-580 Wir suchen Küchenhilfe m/w, flexibel in Teilzeit, mit Erfahrung, Telefon: 089/52059091

Suchen Fahrer/in für Grundschüler, FS Klasse 3, Früh und Mittag, Minijob, Raum Süd/West, Telefon: 089/706690 Deutschspr. Küchenhilfe (w/m) m. Erfahrung ges., 35 Std./Wo., Mo-Fr 6-13 Uhr. Tel. 0160/ 91751359 Suchen Rentner/in mit FS und handwerklichen Geschick, auf 450,- € Basis T. 0176/63884214 oder www.skischule-kloyer.com TZ o. 450 € - Kraft f. Rezeption im Body Up Fitnessstudio gesu., Bewerbungen bitte an sendling@ bodyup.de, www.bodyup.de ZMA, ZMF Schwabing ab sofort ges.: job.drbarth@gmail.com Freundl. Verkäufer/in gesucht ﬂexibel für Mo-Di. ab 14 Uhr auf 450.- Basis (gerne auch älter ab 509 schriftliche Bewerbung an herrn Claus Zapf Fischabteilung i.V-Markt, Balanstr. 50, 81541 München o. T. 08151/49009897 Med. Fachangestellte(r). Facharztpraxis Neurologie/Psychiatrie bietet Ausbildungsplatz ab Sept.17 Interessante Arbeit, übertariﬂ. Bezahlung, gutes Team. Sie sind aufgeschlossen, belastbar, einfühlsam u. selbstbewusst. Bewerbung an: ottnad-ochs@online.de

Wir suchen ab sofort

Für den Frühstücks- und Abendessenservice unserer Senioren suchen wir

MitarbeiterInnen (450-Euro-Basis) für die Zeit von 7.00 bis 9.30 Uhr bzw. 17.00 bis 19.00 Uhr (Mo. bis So.). KRESZENTIA-STIFT Wohnstift u. Pflegeheim Isartalstraße 6 · 80469 München Telefon 0 89/7 47 18-1 01 E-Mail: info@kreszentia-stift.de

GYMNASIUM FÜRSTENRIED Naturwissenschaftlich-technologisches und Sprachliches Gymnasium Zum 01.07.2017 bzw. zum 01.09.2017 suchen wir für unser Schulsekretariat im Bereich der Schülerverwaltung (01.07.2017) sowie der Personlaverwaltung (01.09.2017)

eine/n Verwaltungsangestellte/n Wir sind ein Naturwissenschaftlich-technologisches und Sprachliches Gymnasium mit 1000 Schülern. Im Bereich der Schülerverwaltung als auch im Bereich der Personlaverwaltung bieten wir jeweils eine Stelle mit 25/30 Wochenstunden an 5 Werktagen an. Zu Ihren Aufgaben gehören: • Stammdatenpflege der Schüler bzw. der Lehrerverwaltung • Korrespondenz mit Lehrern, Eltern, Stadtverwaltungen • Abwicklung des Telefon- und Postdienstes • Erstellen von Statistiken • allgem. Sekretariatsaufgaben Die Vergütung erfolgt nach TV-L, der Arbeitgeber ist die Regierung von Oberbayern, der Einsatzort das Gymnasium Fürstenried in München. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, die Sie gern bis 24.05.2017 z. Hd. Frau Nocker senden dürfen, an das

Gymnasium Fürstenried • Engadiner Straße 1 • 81475 München

Zur Verstärkung unserer E-Prüfung suchen wir ab sofort eine

Elektrofachkraft (w/m) für DGUV V3 (BGV A3) Prüfungen Wir suchen ab sofort deutschsprachige

Reinigungskräfte (m/w) - für eine Schule in Germering - in Teilzeit - AZ: Mo. - Fr., 14.00 bis 18.00 Uhr Telefonische Bewerbungen bitte: täglich Mo. - Fr. von 12 - 15 Uhr Frau Pauli, Mobil 0172-8295-123 oder per E-Mail an: p.pauli@greitner.de Peter-Anders-Str. 5, 81245 München

www.greitner.de

Metzgereiverkäufer/in oder Verkaufsmetzger/in in Voll- oder TZ bei übertariflicher Bezahlung. Gerne auch Quereinsteiger! Metzgerei Braun Wiedenzhausen · Tel. 0 81 34 / 51 11 E-Mail: braunwerner@t-online.de

Kommen Sie zu uns!

Der BRK Kreisverband München sucht ab sofort

Erzieher/innen, Sozialpädagogen/innen, .LQGHUSÀHJHU LQQHQ in Voll-/Teilzeit Die einzelnen Stellenangebote der jeweiligen (LQULFKWXQJHQ ¿QGHQ 6LH XQWHU https://erzieherstellen. brk-muenchen.de/einrichtungen.html

Bürokauffrau/-mann mit Erfahrung für Sanitär und Heizungsbetrieb in Vollzeit. Bewerbungen bitte unter Akkay Haustechnik GmbH Schopenhauerstr. 79 80807 München Telefon 0 89/35 00 90 43 info@akkayhaustechnik.de

Wir suchen zuverlässige/n

Gewünschte Kenntnisse: • Abgeschlossene Ausbildung im Bereich der Elektrotechnik (mit Gesellenbrief) • Berufserfahrung; Führerschein Klasse B; Kenntnisse DGUV V3 Prüfung ortsveränderlicher Geräte - von Vorteil Bitte senden Sie Ihre Unterlagen unter Angabe der ID-Nr. 912 an: SIGMETA Informationsverarbeitung und Technik GmbH, Annette Gall, Schleißheimer Straße 282, 80809 München, Telefon 0 89 / 83 93 - 85 74 E-Mail: bewerbung@pfennigparade.de www.sigmeta-pfennigparade.de, www.pfennigparade.de Bewerbungen von Menschen mit einer Behinderung nehmen wir bevorzugt entgegen.

44 Stellenmarkt

kurier-dachau.de HDM stellt ein: zuverlässige Haushaltshilfen und Putzfeen m/w in TZ oder Minijob, Frau Höhmann, Tel. 089/81898555

Für das HELIOS Klinikum München West (Pasing) suchen wir ab sofort eine/n

Versorgungsassistent M/W Wäsche 450€ Minijob Montag – Freitag Ihre Aufgaben: - Verteilen der angelieferten Wäscheartikel auf den einzelnen Stationen und Funktionen im Krankenhaus - Entsorgung der Schmutzwäsche von den einzelnen Stationen - Auslösen von Bestellungen Gerne steht Ihnen für weitere Informationen Herr Rosner unter der Telefonnummer (089) 8892-20851 zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an reiner.rosner@helios-kliniken.de

Die Karosserie- und Fahrzeugbauer-Innung München – Oberbayern und Schwaben sucht für das eigene Berufs- und Fortbildungszentrum, Olschewskibogen 8, 80935 München eine/n

Karosseriebaumeister/in als Ausbilder/in in Vollzeit.

Praxis am Isartor su. Arzthelfer/ -in MFA in Teilzeit für ca. 30 h/ Wo (n. Abspr.) mit Qualiﬁkation Onkologie o. Interesse daran. Wir freuen uns auf Sie! Tel. 089/229009 www.hausarztpraxis-isartor.de

Office Management Assistent m/w

Promotionjob für die SZ, sehr gute Bezahlung, Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, Tel. 0173/ 7036074

Unterstützung des Geschäftsführers, Schnittstellenfunktion für Marketing und Vertrieb. Kaufmännische Ausbildung und Onlineaffinität erforderlich.

Empfangsmitarbeiter/in Arzthelfer/in mit Organisationsfreude (TZ/1NM) in qualitätsorientierte Hautarztpraxis ges. Feste Arbeitszeiten in freundlichem Team, übertariﬂ. Bezahlung. T. 089/644190 od. karinww@ web.de Su. Reinigungskraft, n. Feldkirchen, Mo. 2,5 Std. + Fr. u. Sa. je 2 Std., Telefon: 089/9043969 Große Allgemeinarztpraxis im Münchner Sü. su. sofort o. später ausgelernte MFA m/w in Vollzeit. Kontakt an: solgahinz@web.de

Wir erwarten: · Motivation und Engagement für das Hauptaufgabengebiet: Ausbildung junger Menschen · Zuverlässigkeit

Wir sind ein kleines famil. Team und su. eine/n Azubi zu ZFA. Wir freuen uns ab Sept.! Anrufe u. Telefon: 089/8598059

RM Werte sichern Rudolf & Mednansky GbR Wir betreiben seit nahezu 25 Jahren eine sehr erfolgreiche Kanzlei in einem Spezialbereich der Vermögensnachfolge. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n Mitarbeiter/in für den Empfang

Ihre zukünftigen Aufgaben: • Organisation des Sekretariats • Vorbereitung der Umsatzsteuererklärung • Bearbeitung des Postein- und -ausgangs • Mandanten Empfang • Telefonvermittlung • Verwaltung der Termine und Fristen

Das bringen Sie mit: • Eine mit gutem Erfolg abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Sie arbeiten gerne im Team und finden in der Kommunikation den richtigen Ton • Sie haben erstklassige Kenntnisse in MS-Office-Programmen

Das erwartet Sie: • Ein sicherer Arbeitsplatz in einem innovativen Unternehmen mit derzeit 15 Mitarbeitern • Ein nettes Team und gute Perspektiven für eine berufliche Zukunft abseits ausgetretener Pfade • Eine Vollzeitstelle, gerne ab sofort Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann melden Sie sich doch bitte. Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen per Email: info@rm-wertesichern.de Bitte geben Sie den für Sie frühestmöglichen Eintrittstermin und Ihre Gehaltsvorstellungen an: RM Werte sichern Rudolf & Mednansky GbR Wotanstraße 64 · 80639 München · www.rm-wertesichern.de

Wir suchen ziel- und erfolgsorientierte Mitarbeiter in Vollzeit. Sie betreuen unsere Bestandskunden schriftlich und telefonisch.

Jg. Pﬂegehelferin von Frau mit MS gesucht. Festanstellung ca. 30/ Std. pro Woche. Tel. 089/333014

Wir bieten: · ein sehr gutes Arbeitsklima · eine sichere Perspektive

Bewerbung an: Karosserie- und Fahrzeugbauer-Innung Olschewskibogen 8 80935 München AP Heinz Windschüttl Telefon 089 – 3 54 60 63 E-Mail: windschuettl@kfb-innung.de

Sachbearbeiter m/w Kundenbetreuung Energie

Su. Reinigungskraft, nach Grasbrunn, Mi. 1 Std., Sa. 4 Std., Tel. 089/9043969

Junior Sales Manager Onlinemarketing m/w Neugewinnung und Betreuung von Vertriebspartnern im Bereich Medien, Verkaufstalent und Spaß am Netzwerken. Hohe Onlineaffinität und Erfahrung im Onlinemarketing erforderlich.

MCE Service GmbH Fr. Löffler Kistlerhofstraße 170 81379 München Bewerbung unter www.mceservice.de oder bewerbung@mceservice.de

Su. Reinigungskraft, n. TrudeStellengesuche ring, Kästlenstr., Mo. + Do. 17:30 Exam. dt. Altenpflegerin, su. 20:00 Uhr, Tel. 089/9043969 Pflegestelle m. HaushaltsfühSuchen Reinigungskraft, für Bürung beste Referenzen sind vorro, nach Zorneding freitags 16 handen, Telefon: 089/7933628 bis 18 Uhr. Tel. 089/9043969 Handwerker gesucht? PolniKassierer-/in in Vollzeit für die scher zuverlässiger Handwerker: Spätschicht gesucht. Sie haben Renovierung und Sanierung aus Erfahrung im Verkauf, dann sind einer Hand! Günstig, kompetent sie bei uns richtig. Bewerbung und empfehlenswert. Tel. 0170bitte an die Agip Tankstelle, 9091743 Neurieder Straße 18, 81475 Hausmeistergehilfe sucht FestMünchen. Tel. 0173/2918144 anstellung, VZ • Zuschr. a. d. Orthopädische Praxis Mü.West Verlag Chiffre AK001/6954 sucht ab sof. bis spät. 1.7. Teilzeitkraft (bevorzugt Arzthelfer/in) LKW-Fahrer (52) sucht neue Hefür nachmittags Di./Do. bzw. rausforderung, bis 18 t Solo in vormittags (veschiedene Zeit- VZ • Zuschr. a. d. Verlag Chiffre fenster), Tel. 089/8634302, AK001/6953 EMail: markusheimerl@web.de Fam. su. Putzst. nachm. od. WoTelefonist/in für die Vertriebs- chenende Tel. 01575/0280018 telefonie gesucht. Cukur Grup- Junger Mann sucht Gartenarpe, Tel. 089/56825572, beit, Telefon: 0152/10172628 info@cukurgruppe.de Putzst. gesu., T. 0176/80329620 Zertifizierte Lottofachkraft ge- Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle sucht. Für unsere 4 LottoTabak- nur auf Rechnung, 089/23515785 und Hermes-Filialen in MünSu. Treppenreinigung, Hauschen Sendling, Laim, Fasang. sumeisterarbeiten auch Häuseranchen wir eine/n flexible/n lagen. Tel. 0157/85552030 Teamkollegen/in. in Vollzeit. Bewerbung bitte an Klaus Wüst Seniorenbetr. T. 089/95421451 ek.wuest@gmx.de WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, MFA oder Hebamme gesucht Telefon: 0152/57429889 zur Komplettierung unseres Maler- und Lackierarbeiten, netten Gyn.-Teams in zentraler Spachteln. Preiswert u. schnell. Lage 20 bis 40 Stunden Telefon: 0151/68642859 TeamworkGyn2017@gmx.de 24h-Pflege/Betreuung, Abrechng. Fahrer für 7,5t T. 0171/2774193 über Kasse, Tel. 0176/31212585

Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. Tel. 089/ 82951899 oder 0151/58547747 Dt. Reinigungs-Fa. übern. BüroTreppen-Haushalts-Reinigung. T. 0170-1580318,089-215536420 Erfahrene Arztsekretärin sucht zum 1.7. neue Festanstellung, zuverlässig, sicher in med. Terminol., GOA-Abr., Praxissoftware, Word, Engl./Franz. Angebote aus anderen Branchen willkommen. Zuschriften bitte an: success17@web.de Kaufmann sucht Mitarbeit für Vertrieb und Kundenbesuche. Homeoffice/PKW vorhanden. Anrufe unter T. 0157/73861366 Buchhalterin (Dipl-.Kauffrau FH), langjährige Erfahrung im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle und lfd. Lohn - und Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/85642810 Handw. su. Arbeit 0176/77172201 24h Seniorenbetreuung Tel. 089/75505909, www.sylwias.de Hausmeister, Objektbetreuung sucht Arbeit. Tel. 0178/8735389 Haushaltshilfe, ich suche Stelle als Haushaltshilfe oder Babysitterin, Tel. 0174/9888934 Suche Putzst. T. 0172/8117676 Suche Putz- und Bügelstelle. Telefon: 0178/2693817 Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Su. Gartenarb. T. 0151/66116906 Su. Putz-Bügelst. Tel. 41550135 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Altenpflegerinnen su. 24 Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. vorh. Tel. 0176/74060087 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Allrounder Tel. 0162/9431949 Erfahrene Buchhalterin bucht Ihre laufenden Geschäftsvorfälle. Telefon: 0172/8159487 Suchen Pflegedienstleitung, Telefon: 0160/8441975 Privat sucht Treppenhaus-Reinigung. Tel. 0178/2881503 Suchen Anschlußstelle für unsere 24 Std. Betreuungskraft, die nach jahrelanger Bewährung in menschlicher und fachlicher Hinsicht unser vollstes Vertrauen genießt. Tel. 089/83964811 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100

Ausbildungsplatz Plastische und handchirurgische Praxis in Pasing sucht ab Herbst 2017 eine/n AZUBI zur /zum MFA, Tel. 089/889983-0, EMail: info@plastische-praxis.de

kurier-dachau.de

Aus- und Weiterbildung

Mit Spaß im Beruf Derzeit gibt es in Deutschland 348 Ausbildungsberufe.

Die neue Lässigkeit Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG goes fashion n LANDKREIS · Gute Beratung hängt nicht von der Kleidung ab, sondern vom Mitarbeiter. In vielen Branchen der Wirtschaftswelt werden längst schon Krawatten weggelassen und zum Anzug Sneaker getragen. Was das Outﬁt der Mitarbeiter anlangt haben sich in den meisten kaufmännischen Berufen stilistische Freiheiten aufgetan. Nur in der Finanzbranche war der Dresscode mit Anzug und Krawatte bislang noch ein Muss. Doch die Kleiderordnung ändert sich nun auch in der Welt der Banken. Kompetenz muss nicht durch eine Krawatte dokumentiert werden und das Berufsbild des steifen und distanzierten Bankers ist sowieso im Wandel. Gerade in der Genossenschaftlichen Beratung der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG kommt es auf Kundennähe an. Weil ein dunkler Anzug auch immer eine gewisse Distanz zum Kunden schafft, lautet der neue Dresscode bei der Dachauer Genossenschaftsbank von nun an »casual business«, also sportlich-elegante

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Lässiges Outﬁt auch in der Bank: (von li) Johanna Miksch, Lukas Stelzer, Julia Bühl und Ausbildungsleiter Sebastian Schruff. FOTO: VR Bank Freizeitkleidung. Bei den Herren heißt das Baumwollhose oder Jeans mit Hemd und Jackett oder wahlweise mit Polohemd. Bei den Damen ist die Kleiderordnung sowieso schon seit längerem von Kostüm und Hosenanzug abgerückt. »Wir sind ein modernes Unternehmen und die Abschaf-

fung der strengen Kleiderordnung ist ein Teil unserer Veränderung. Damit tragen wir einer modernen und offenen Gesellschaft Rechnung. Wir versuchen, mehr auf die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter zu reagieren und keine Barrieren gegenüber unseren Kunden aufkommen zu lassen«,

»Diesen Imagewandel der Finanzwelt wollen auch wir in unserem Auftreten nach außen hin darstellen«, ergänzt Bankvorstand Thomas Höbel. Das heißt aber nicht, dass die Kunden- und Serviceberater nun im Jogginganzug ihrer Arbeit nachgehen. Eine gepﬂegte Business-Kleidung ist am Schalter und bei Kundenberatungen nach wie vor erwünscht, auch wenn jetzt mehr Spielraum für modische Lässigkeit und individuelle Eleganz bleibt. Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG goes fashion: Für modeinteressierte Kundinnen und Kunden bietet die Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG das neue Reiseformat »Lifestyle« an. Vom 21. bis 24. September 2017 bietet die Dachauer Genossenschaftsbank eine Reise nach London zur Fashion Week mit einem Sitzplatz am Catwalk und anschließendem Fashion Week Festival an.

erklärt der Vorstandssprecher Thomas Höbel. Die Abschaffung des »Krawattenzwangs« hat aber noch einen anderen Grund. Die ganze Finanzbranche steht vor Veränderungen. In jungen Firmen wie Techunternehmen mit Infos unter: Michaela Steiner, Banklizenz tragen die Mitar- Telefon 08131-77 256 oder beiter Jeans und Pullover. www.vr-dachau.de. red

Zahnarztpraxis sucht freundlichen und zuverlässigen

AZUBI (m/w)

Gesundheit hat Zukunft. Wir haben die Ausbildung.

ab September 2017. Bewerbungen an: Dr. Jürgen Ortner Appenzeller Str. 1 · 81475 München Telefon 089/753795

Wir wünschen dir einen guten Start 4 in deine Ausbildung! 4

Ausbildungsprogramme

Masseur/in und med. Bademeister/in an der Berufsfachschule Dr. Lenhart für Massage - staatlich anerkannt - GmbH Landsberger Str. 428 81241 München-Pasing

Ausbildungsbeginn: Mitte September Informationen unter www.massageschule-muenchen.de oder telefonisch unter 089/74 32 78 57

• Ergotherapeut • Logopäde • Physiotherapeut

Infotermin e Schule für Logo 11.05., 13.0 pädie 7., 10.08. Schule für Physiother apie 23. 05., 20 .06.

IB Medizinische Akademie Lindwurmstraße 129-131  80337 München 089 7465440-0  info@ib-med-akademie.de www.ib-med-akademie.de

kurier-dachau.de

ASV Dachau

2017

Jobmesse 2017 13. Mai, von 9 bis 16 Uhr Mehrzweckhalle ASV Dachau Mit Ausbildungsplatzbörse

Engagement und Junge Leute suchen n DACHAU · Interview mit Hermann Krenn, dem Vorsitzenden des Arbeitskreises SchuleWirtschaft Dachau.

f? Du hasts drau ! s Mach was drau

Der Arbeitskreis SchuleWirtschaft Dachau hat eine Studie »Veränderungen im Auszubildendenmarkt« auf Basis der Zahlen von 2005 und 2015 erstellt. Auch Prognosen bis ins Jahr 2034 ﬁnden sich darin. Zugrunde liegen dabei allgemein zugängliche Daten auf Bundesebene sowie auf der Ebene des Landkreises Dachau. Hermann Krenn, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Dachau und Co-Vorsitzender des Arbeitskreises SchuleWirtschaft Dachau, bewertet die Entwicklungen.

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Herr Krenn, welche Entwicklungen auf dem Ausbil-

13. MAI 2017

AB 9:00 UHR ASV DACHAU HALLE & THEATERSAAL

M STAG TE N SA S H C Ä N

Kommt vorbei .

AUSBILDUNG. WISSEN. ZUKUNFT.

DIE BERUFS-INFOMESSE FÜR DACHAU. Berufsinformation und Berufsberatung mit Ausbildungsplatz- und Praktikumsbörse Studienberatung und Infos weiterführender Schulen / Berufsfachschulen Bewerbungsmappen- Check und kostenlose Bewerbungsfotos Viele Workshops und interessante Vorträge Gewinnspiel-Verlosung eines Apple iPads jeweils um 12:30 Uhr und 15:15 Uhr Viele Events: Lasst euch z.B. wieder kostenlos von der Friseur-Innung Dachau stylen – Eure Freunde werden Augen machen Genaue Infos, Zeitablauf und aktuelle Teilnehmerliste unter:

www.job-dachau.de AUS- UND WEITERBILDUNGSMÖGLICHKEITEN IN STADT UND LANDKREIS DACHAU

13. MAI 2017 • 9:00 - 16:00 UHR MEHRZWECKHALLE UND THEATERSAAL ASV DACHAU GRÖBENRIEDER STR. 21 85221 DACHAU

DER EINTRITT IST FREI. VERANSTALTET VON

DIE SCHIRMHERREN STEFAN LÖWL, LANDRAT, LANDKREIS DACHAU, FLORIAN HARTMANN, OBERBÜRGERMEISTER, STADT DACHAU, BERNHARD SEIDENATH, MDL, MARTIN GÜLL, MDL, UND ANTON KREITMAIR, MDL, WERDEN DIE JOB 2017 UM 9:00 UHR OFFIZIELL ERÖFFNEN. Mit freundlicher Unterstützung von:

dungsmarkt lassen sich in der Studie des Arbeitskreises SchuleWirtschaft feststellen? Hermann Krenn: Im Jahr 2005 waren die Kinder der Babyboomer im ausbildungsfähigen Alter. Auf einen angebotenen Ausbildungsplatz kamen damals bei uns im Schnitt drei Bewerber. Damals war die wirtschaftliche Situation schwieriger, auch wenn das den Landkreis Dachau nicht so stark betroffen hat wie den bundesdeutschen Durchschnitt. Mittlerweile ist die Lage deutlich besser. Mit einer Arbeitslosenquote von etwas über zwei Prozent haben wir im Landkreis Dachau nahezu Vollbeschäftigung. Während im Bundesgebiet weniger junge Leute im ausbildungsfähigen Alter von 15 Hermann Krenn im Interview. FOTO: JOB/rif bis 19 Jahren leben, hat ihre Zahl im Landkreis Dachau wegen des starken Zuzugs sogar Dachau so wichtig, dass wir zugenommen. junge Leute möglichst frühzeitig über die ganze BandEine Ausbildungsstelle breite der Berufe informieren. deshalb veranstalten wir für jeden Bewerber Und jedes Jahr den BerufsinformaDas heißt, die Unternehmen tionstag JOB Dachau – in diefinden problemlos genügend sem Jahr am 13. Mai. Wir tun Auszubildende? dies auch, um den Betrieben Hermann Krenn: Nein, das ist die Möglichkeit zu bieten, ihre leider nicht so! Der Grund da- interessanten Ausbildungsbefür liegt in der größeren Zahl rufe vorzustellen. Wir möchder jungen Leute, die ein Stu- ten Angebot und Nachfrage dium beginnen. Waren das an diesem Tag verbinden. vor zehn Jahren in Deutschland noch 37 Prozent und im Wie schätzen Sie es ein, Landkreis Dachau 41 Prozent, wenn so viele junge Leute so sind es heute auf Bundes- studieren wollen? ebene 58 Prozent, bei uns so- Hermann Krenn: Wir müssen gar 64 Prozent. Zwei Drittel ei- sehen, dass sich seit Beginn nes Jahrgangs wollen studie- des Bologna-Prozesses in ren. Diese Tendenz wird sich Europa das Studienangebot in Zukunft weiter fortsetzen. enorm verbreitert hat. Es gibt Wir rechnen damit, dass im heute zahlreiche Bachelor-AnJahr 2034 bei uns rund 70 Pro- gebote für Fächer, die vor zent eines Geburtsjahrgangs zehn, 15 Jahren überhaupt ein Studium beginnen wollen. noch nicht an der Hochschule Das hat unmittelbare Auswir- vertreten waren. Viele Persokungen auf die berufliche nalchefs vergleichen den heuAusbildung. Mittlerweile tigen Bachelorabschluss mit kommt im Schnitt noch ein einem guten bis sehr guten Bewerber auf einen Ausbil- Berufsausbildungsabschluss dungsplatz. Das bekommt je- ergänzt um einen Fachwirtder Unternehmer zu spüren, beziehungsweise Meisterabder ausbilden möchte. Des- schluss. Ich bin mir aber am halb ist es uns seitens des Ar- Ende des Tages nicht sicher, beitskreises SchuleWirtschaft ob diese »inflationäre« Ent-

kurier-dachau.de

Jobmesse 2017

2017

Work-Life-Balance

Leistungsbereitschaft bringt den Erfolg Ist es nach Ihrer Erfahrung so, dass sich ein akademisches Studium immer auszahlt? Hermann Krenn: Wie ich der Wirtschaftspresse entnehmen kann, ist es schon so, dass ein akademischer Abschluss zu einem tendenziell höheren Gehalt führt als eine Ausbildung. Meine Beobachtung auf Basis der in der Sparkasse

13. Mai, von 9 bis 16 Uhr Mehrzweckhalle ASV Dachau Mit Ausbildungsplatzbörse

Wir suchen dich!

ihren Weg in den Beruf wicklung bei den BachelorAngeboten zu mehr Qualität führt. Ein guter Schulabschluss, eine gute Berufsausbildung und der Meisterbrief sind eine hervorragende Basis, um wirtschaftlichen Erfolg und volle Auftragsbücher zu haben. Ein starker Trend geht seit Jahren in Richtung duales Studium. Viele Unternehmen reagieren darauf und bieten es neben der klassischen Ausbildung an. Bei der Sparkasse kann zum Beispiel innerhalb von viereinhalb Jahren der Beruf Bankkauffrau/Bankkaufmann erlernt werden und gleichzeitig wird ein Bachelorabschluss erreicht.

Jobmesse 2017

vertretenen Berufe – von ben sie gegenwärtig die Handwerkern über verschie- Möglichkeit, vor allem in der dene kaufmännische Ausbil- prosperierenden Metropolregion München. Viele wissen auch, dass sie später bewusst Zeit für ihre Familie haben wollen und zumindest eine Zeit lang bei den Kindern bleiben wollen. Im Verlauf des Berufslebens werden sie vermutlich öfter die Tätigkeit wechseln. Das führt zu mehr Fluktuation unter den Mitarbeitern. Für Unternehmer ist es dungen, Fachwirte, bis hin zu natürlich eine HerausfordeIngenieuren, Architekten, Ju- rung, immer wieder Mitarristen und Diplom-Kauﬂeuten beiter zu finden. Sie müssen – zeigt mir noch etwas Ande- ihnen zugestehen, dass sie res: Das persönliche Engage- auch einmal Zeit für private ment und die Einstellung des Dinge haben wollen. Immer Mitarbeiters zur Leistungsbe- wichtiger wird auch die Mögreitschaft entscheiden über lichkeit vom Home-Office aus den Erfolg und am Ende auch zu arbeiten. Unternehmer über die Vergütung. Ich gehe müssen flexibler werden, davon aus, dass das auch in denn die jungen Leute könanderen Betrieben so ist. nen es sich gegenwärtig aussuchen, wo sie arbeiten wolViele jüngere Leute wünlen. Deshalb muss man ihschen sich heute, dass ihre nen entgegenkommen. Sonst Work-Life-Balance stimmt. gehen sie zu einem anderen Müssen Unternehmen das Ausbildungsbetrieb. Auch ernst nehmen? das sind Erkenntnisse unseHermann Krenn: Junge Leute rer Untersuchung. suchen sich heute bewusst die Aufgabe, die zu ihnen (Interview: Gabriele passt. Und dabei probieren Riffert/Pressearbeit JOB sie sich auch aus. Dazu haDachau)

enn Sie uns he succh Besu 16! 2017 Job 20 au auff der JOB

Bäcker/innen Konditor/innen und Bäckereifachverkäufer/innen baeckerinnung@khs-dachau.de

Wir haben freie Plätze zum 1. September 2017 für den

Bundesfreiwilligendienst oder das

Freiwillige Soziale Jahr Warum im Freiwilligendienst arbeiten? • Wartezeiten vor einer Ausbildung überbrücken • Berufliche Orientierung finden • Einen sozialen Beruf genauer unter die Lupe nehmen • Praktische Erfahrungen sammeln • Sinnvolles Tun und sich sozial engagieren Was wir bieten: • Taschengeld, Verpflegungs- und Wohnkostenzuschuss oder bei Bedarf – allerdings begrenzt – Unterkünfte im Franziskuswerk • 30 Tage Urlaub und 25 Seminartage • Anspruch auf Weiterführung des Kindergeldes und Waisenrente • Übernahme der Sozialversicherungsbeiträge • Angenehmes Arbeitsklima Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH GB-Personal, Kennwort: BFD/FSJ Dorfplatz 2, 85244 Schönbrunn Es gibt noch Fragen? Dann rufen Sie uns an: Claudia Schlagenhauser 08139/800-8330 Besuchen Sie uns doch am 13.05.2017 in der Jobmesse Dachau. Viele weitere Informationen und die Möglichkeit sich online zu bewerben finden Sie auf unserer Homepage unter www.franziskuswerk.de/stellenangebote/ einstieg-in-den-sozialberuf.html Lernen Sie uns kennen, wir laden Sie gerne zum Schnuppern ein!

kurier-dachau.de

Jobmesse 2017

2017

Jobmesse 2017 13. Mai, von 9 bis 16 Uhr Mehrzweckhalle ASV Dachau Mit Ausbildungsplatzbörse

Berufsinformation aus erster Hand Am 13. Mai ﬁndet die JOB Dachau 2017 statt n DACHAU · Was will ich einmal beruflich machen? Welche Ausbildungen gibt es überhaupt? Soll ich studieren? Diese Fragen stellen sich viele Schülerinnen und Schüler. Die JOB 2017, die vom Arbeitskreis SchuleWirtschaft Dachau veranstaltet wird, ist eine gute Möglichkeit, sich aus erster Hand mit Informationen zu versorgen. Die JOB 2017 findet am Samstag, 13. Mai, von 9 bis 16 Uhr in der ASV-Halle (Gröbenrieder Straße 21) statt. Schülerinnen und Schüler ab der siebten Klasse sowie ihre Eltern ﬁnden dort ein vielseitiges Vortragsprogramm und Ansprechpartner von Innungen, Berufsverbänden, Akademien und Ausbildungsbetrieben. Das Spektrum deckt dabei technische, kaufmännische, soziale sowie kreative Berufe ab. Zum ersten Mal beteiligen sich heuer die Hörakustiker an der JOB Dachau. Ausbildungsbetriebe konnten ihre offenen Stellen auch in diesem Jahr vorab in das entsprechende Online-Formular auf der Website www.job-dachau.de ein- 2017 den Besuchern zugäng- auch von Unternehmen Prak- Dachauer Politprominenz am Stand der Bayerischen Polizei tragen. Diese Ausbildungsplät- lich gemacht. Neu ist, dass tikumsplätze gemeldet wer- im letzten Jahr. FOTO: JOB (rif) ze werden dann bei der JOB erstmals über diese Website den können. (rif)

Lokales 49

Samstag, 6. Mai 2017

Verlags-Sonderveröffentlichung

Wellness vom Feinsten im Maximillian*****

Landkreis

Führung im Weltwald Der Bund Naturschutz, Kreisgruppe Dachau, lädt am 20. Mai zu einer gehölzkundlichen Führung durch den Weltwald bei Freising ein. Die Führung übernimmt derLeiter des Weltwaldes, Herbert Rudolf. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Dachauer Bahnhof oder um 14 Uhr am Parkplatz P1 des Weltwaldes. Informationen zur Anfahrt gibt es unter www.weltwald.de. Die Dauer der Führung wird circa zwei bis drei Stunden betragen. Bei Regen kann man im Zweifelsfall vorher unter 0160-96 68-14 08, anrufen. pra

Dachau

Freiwilliges Ökologisches Jahr Beim Landratsamt Dachau als Untere Naturschutzbehörde gibt es die Möglichkeit, sich noch bis einschließlich 14. Mai auf eine FÖJ-Stelle zu bewerben. Das Freiwillige Ökologische Jahr beginnt am 1. September 2017 und endet am 31. August 2018. Das Jahr bei der Unteren Naturschutzbehörde bietet jungen Menschen zwischen 18 und 27 Jahren die Möglichkeit, ihre Persönlichkeit und ihr Umweltbewusstsein zu entwickeln und für Natur und Umwelt zu handeln. Voraussetzung für eine Bewerbung sind neben dem Naturinteresse die Volljährigkeit und ein PKW-Führerschein, da die Einsatzstellen im Landkreis meist selbständig angefahren werden müssen. Bewerbungen für das aktuelle FÖJ können noch bis spätestens 14. Mai bei dem für die Untere Naturschutzbehörde zuständigen Träger, der Evangelischen Jugend in Bayern, FÖJReferat, Stadtparkstraße 8-17, 91788 Pappenheim, eingereicht werden. Erkundigungen über die Stelle und Vorstellungsgespräche, sowie die zu verrichtenden Tätigkeiten und die ﬁnanziellen Aspekten sind vorab auch unmittelbar bei der Unteren Naturschutzbehörde, unter der Telefonnumer 08131-74 201, möglich. pra

Thermengenuss im 5-Sterne-Hotel: 3 Tage inkl. HP ab € 169,–

BAD GRIESBACH · Das 5Sterne MAXIMILIAN Quellness- und Golfhotel besticht sowohl durch seine großzügige Architektur als auch durch sein elegantes Ambiente. Eingebettet in die herrliche Rottaler Hügellandschaft erweist sich das Hotel als perfekter Rückzugsort für Erholungssuchende, Golfer, Feinschmecker und WellnessEnthusiasten. Schöpfen Sie neue Energie aus den Quellen der Natur, vergessen Sie den hektischen Alltag und lassen Sie sich wieder einmal so richtig verwöhnen. 3 Tage und 2 Nächte inklusive 5-Gänge-Menü bzw. Themenbuffet und aller MaximilianWohlfühlleistungen zum Kennenlernpreis von € 169,– pro Person bei Anreise Sonntag bis Mittwoch und € 179,– (statt € 262,–) bei Anreise Donnerstag bis Samstag im Doppelzimmer der neu gestalteten Comfort Class, gültig bis zum 31. August 2017. Unsere MAX-Therme haben wir mit viel Liebe zum Detail modernisiert. Ein warmer Sandton prägt den Raum und die goldenen Wandbereiche sowie die spektakulären Deckenleuchten setzen Akzente. Im neuen Ruheraum »Salz & Wärme« sorgt eine Salzsteinwand für angenehmes Raumklima und Wärmeliegen für Behaglichkeit. Unser Kennenlern-Paket umfasst 2 Übernachtungen, einen prickelnden Begrüßungsdrink bei Anreise, unser vielfältiges Frühstücksbuffet so-

wie das Dinner-Arrangement mit 5-Gänge-Wahlmenü bzw. Themenbuffet am Abend (Einzelzimmerzuschlag pro Nacht € 20,–). Im Preis enthalten ist ebenfalls die Nutzung der neuen MAX-Therme mit Sportaußen- und Thermalinnenbecken, Ruheraum, türkischem Aromadampfbad und Saunalandschaft mit Schneegrotte. Warmes Thermalwasser, Massagen und Beautyanwendungen machen Ihren Wellnessurlaub zu einer Zeit der reinen Erholung. Das Golf Resort Bad Griesbach und das Hotel MAXIMILIAN sind in seiner Kombination unschlagbar! Greenfee-Ermäßigung, reservierte Startzei-

ten sowie ein Shuttleservice zu allen Golfplätzen des Resorts sind nur einige der Annehmlichkeiten für die golfenden Gäste. Das Angebot für erfahrene Spieler ist eben-

so einzigartig wie die Voraussetzungen für Einsteiger. Fünf 18-Loch Meisterschaftsplätze sind aufs Schönste in eine wie für das Golfen geschaffene Landschaft integriert.

Buchung: Gerne steht Ihnen das Reservierungsteam unter Tel. 0 85 32/7 95-512 für alle Fragen und Wünsche zur Verfügung. A. Hartl Resort GmbH & Co. SH Land- und Golfhotel Betriebs-KG, Maximilian Quellness- und Golfhotel, Kurallee 1, 94086 Bad Griesbach, Tel. 0 85 32/7 95-0, maximilian@ quellness-golf.com www.quellness-golf.com/ maximilian

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

50 Rätsel-Ecke

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 78. Schlawittl a) Lausbub b) Slawone c) Hals, Kehle, Schlaﬁttchen 79. blecha a) Blödsinn reden b) Blech verarbeiten c) zahlen, Synonym für Geld

kurier-dachau.de

Vom 6. Mai 2017 – 12. Mai 2017

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 06.05.2017 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 So., 07.05.2017 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Mo.,08.05.2017 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Di., 09.05.2017 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Mi., 10.05.2017 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Do., 11.05.2017 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Fr., 12.05.2017 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 06.05.2017 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 So., 07.05.2017 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de (Auﬂösung: 78c, 79c)

Dachau

Kino-Abend Der nächste »Bauchkino «Filmabend ﬁndet am 23. Mai um 18 Uhr im MGH statt und wird, nachdem der erste Kinoabend italienisch war, »französisch«. Hierbei werden Originalﬁlme mit Untertiteln gezeigt und im Anschluss wird die Gelegenheit für ein kleines Beisammensein geboten. pra

Apotheken-Nacht-Notdienst

Mo.,08.05.2017 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Di., 09.05.2017 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 Mi., 10.05.2017 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20 Do., 11.05.2017 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Fr., 12.05.2017 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213

www.kurier-dachau.de

8 9 2 6

4 3 9 8 4 5 3 7 8 4 2 8 1 3 5 6 3 8 6 1 1 9 7 Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 6. Mai 2017 – 12. Mai 2017 Widder 21. 3. – 20. 4. Sie haben zum Glück wieder Herzklopfen, eine alte Geschichte ist vergessen. Ob aus einem losen Kontakt mehr werden soll, wissen Sie noch nicht. Vorerst macht es Ihnen aber wieder großen Spaß, ein klitzekleines Bisschen mit dem Feuer zu spielen. Es gibt eben doch Menschen, mit denen Sie sich gerne schmücken möchten. Stier 21. 4. – 20. 5. Wenn Sie jetzt ausgehen, könnten Sie einem Menschen begegnen, der Ihnen einen kleinen Seitensprung wert ist. Vielleicht sollten Sie aber gerade deshalb doch lieber zu Hause bleiben. Überlegen Sie sich bitte ganz genau, was Sie tun und was Sie nicht tun, schließlich hängt auch Ihre Zukunft mit dem Partner davon ab. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie gleichen in dieser Maiwoche einem wahren Wirbelwind. Seien Sie im Job aber vorsichtig mit Vertragsabschlüssen. Anstatt sofort zu unterzeichnen, verweisen Sie den Geschäftspartner lieber erst auf eine kleine Bedenkzeit. Bis zum nächsten Wochenende sollten Sie dann zu einem endgültigen Entschluss gekommen sein. Krebs 22. 6. – 22. 7. Ansprüche an den Partner erfüllen sich momentan nicht so, wie von Ihnen erhofft. Diese Entwicklung der Partnerschaft bereitet Ihnen ziemliche Kopfschmerzen. Auch ansonsten sind Sie gesundheitlich etwas labil. Gönnen Sie sich etwas mehr Ruhe. Und starten Sie keine voreiligen Aktionen, geben Sie dem Partner Zeit. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Die aktuelle Woche ist etwas problematisch für Sie. Sie müssen mit unangenehmen Überraschungen rechnen. Nehmen Sie den Ärger nicht zu tragisch. Es ist an der Zeit, ein Versprechen einzulösen, man erwartet Ihre Reaktion. Meiden Sie laute Partys und erholen Sie sich in Ihrem Familienkreis. Wann beginnt Ihr Jahresurlaub? Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Die Arbeit gestaltet sich ruhig. Erledigen Sie fällige Korrespondenz bitte direkt am Anfang der Woche. Vorsichtig müssen Sie in Geldangelegenheiten sein. Sämtliche Anschaffungen, die wirklich nicht notwendig sind, sollten auf einen anderen Zeitpunkt verschoben werden. In der Liebe erwartet Sie so manche Überraschung.

Waage 24. 9. – 23. 10. Ihr Zärtlichkeitsbedürfnis wächst. Setzen Sie, wenn Sie liiert sind, dem Partner bald Signale, damit er ganz schnell darauf eingeht. Wer keinen hat, sollte für seelische Streicheleinheiten auf andere Art sorgen, aber keine unnötigen Frusteinkäufe tätigen. Die würden eh nur Ihr marodes Bankkonto zusätzlich schwächen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Würden Sie jetzt gern für ein Weilchen Ihren Kunden entfliehen, für ein bisschen Weiterbildung sorgen oder etwa ein wenig Sonne tanken? Wie wäre es denn mit einem Anti-StreßSeminar für Manager am Mittelmeer? Erkundigen Sie sich nach den gegebenen Möglichkeiten! So könnten Sie drei Fliegen mit einer Klappe schlagen! Schütze 23. 11. – 21. 12. Sie neigen, besonders am Mittwoch zu riskanten Entschlüssen. Passen Sie auf, dass Sie nicht in die roten Zahlen geraten. Der Weg nach oben ist mühsam. Bleiben Sie weiterhin beharrlich. Überlegen Sie neue Investitionen gut. Eine Erbschaft oder unvorhergesehene Einnahmen sind momentan jedenfalls nicht zu erwarten. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Offene Gefühlsbetontheit in allen Ehren, aber trennen Sie lieber Privatleben und Beruf. Im Kollegenkreis sollten Sie etwas mehr Zurückhaltung walten lassen. Es ist schließlich für alle harte Arbeit. Widmen Sie sich in der Freizeit ausschließlich dem Privatleben. Das haben Sie nämlich schon viel zu lange vernachlässigt. Wassermann 21. 1. – 19. 2. In einer privaten Angelegenheit haben Sie sich lange nach etwas Bestimmten gesehnt. Diese Woche ist es endlich so weit, Ihr Wunsch geht in Erfüllung. Dafür haben Sie schließlich lange genug gekämpft. Sorgen Sie bitte dafür, dass Sie lange was davon haben und Ihr Traum nicht wie eine Seifenblase in der Luft zerplatzt! Fische 20. 2. – 20. 3. Es kann absolut nicht schaden, wenn Sie mehr Fingerspitzengefühl entwickeln. Sie legen ja auch sonst Wert auf Einfühlungsvermögen. Wenn Sie der Alltag anödet, suchen Sie sich einfach ein neues Konzept oder ein Reiseziel. Letzteres wäre gerade im Sommer die bessere Wahl. Packen Sie die Koffer, und dann nichts wie weg!

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform fĂźr Therapien, Vorsorge und FrĂźherkennung, Fitness, ErnĂ¤hrung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Expertentipp Senioren-Aktiv-Woche Schlaganfallrisiko effektiv senken n DACHAU Âˇ In Deutschland erleiden jĂ¤hrlich mehr als 250.000 Menschen einen Schlaganfall, davon alleine in Bayern etwa 40.000. In Rund 25 Prozent der FĂ¤lle lĂ¤sst sich eine solche akute DurchblutungsstĂśrung auf eine krankhafte VerĂ¤nderung an den Halsschlagadern zurĂźckfĂźhren. Ursache sind Kalk- und Fetteinlagerungen in der GefĂ¤Ă&#x;wand der Halsschlagader (Carotis), die die kranke GefĂ¤Ă&#x;wand verengen.

Drei Fragen an Dr. Reza Ghotbi, Chefarzt GefĂ¤Ă&#x;chirurgie am Helios Amper-Klinikum Dachau: Gibt es Risikogruppen? ÂťZum Ăźberwiegenden Teil sind es Patienten mit fortgeschrittener GefĂ¤Ă&#x;verkalkung (Arteriosklerose). GefĂ¤Ă&#x;schwĂ¤chen sind oft vererbt, Bluthochdruck, Diabetes und Rauchen erhĂśhen aber die GefahrÂŤ. Gibt es FrĂźhboten, die auf eine Halsschlagaderverengung hindeuten? ÂťDer Verlauf kann symptomlos bleiben oder aber im schlimmsten Falle einen Schlaganfall auslĂśsen. Typisch sind kurzzeitige LĂ¤hmungen, Seh- und SprachstĂśrungen, die wenige Minuten oder Stunden andauernÂŤ. Welche BehandlungsmĂśglichkeiten gibt es? ÂťZiel der Behandlung ist es, einen Schlaganfall zu verhindern: ZunĂ¤chst rate ich zu einer gesunden Lebensweise. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen bei Bedarf Medikamente verordnet werden. Insbesondere bei einem hohen Risiko ist eine Operation in Betracht zu ziehen, bei der GefĂ¤Ă&#x;ablagerungen entfernt werdenÂŤ.

Anita Linder Heilpraktikerin, Aromaberaterin, Yogalehrerin, Entspannungstherapeutin

Ab 7. Mai unterwegs in und um Dachau n DACHAU Âˇ Vom 7. bis 13. Mai ďŹ ndet in Dachau die vierte ÂťSenioren-Aktiv-WocheÂŤ mit einem ebenso interessanten wie abwechslungsreichen Programm statt: Auftakt ist das Seniorenkonzert des Erchana-Orchesters am Sonntag, den 7. Mai um 15 Uhr im Ludwig-Thoma-Haus. Hierbei ist keine Anmeldung nĂśtig. Weiter gehtÂ´s am Montag, den 8. Mai mit der Besichtigung der Firma ÂťHĂśrl & HartmannÂŤ, wobei GeschĂ¤ftsfĂźhrer Anton HĂśrl durch eine der weltweit modernsten Ziegeleien fĂźhrt. Treffpunkt der Besichtigung, die von 14 bis 15.30 Uhr dauert, ist die Ziegeltechnik ÂťHĂśrl & HartmannÂŤ. Die Anmeldung erfolgt bei Karl Ebner per Telefon, unter 08131-84 670 oder mobil unter 01735-87 57-95. Am Dienstag, den 9. Mai wird sich bei den Dachauer Nachrichten, Richard-Wagner-StraĂ&#x;e 6, getroffen, wo Redaktionsleiterin Nikola Obermeier von 14 bis 15.30 Uhr Ăźber die Arbeit in der Redaktion einer Tageszeitung informiert. Hiebei erfolgt die Anmeldung bei Karl Englmann telefonisch unter 08131-96 26-10. Als nĂ¤chstes steht am Mittwoch, den 10. Mai die KlĂ¤ranlage Dachau auf dem Plan. Von 14 bis 15.30 Uhr vermittelt Betriebsleiter Achim Knapp wissenswertes Ăźber moderne Abwasserreinigung. Treffpunkt ist die KlĂ¤ranlage Dachau, Alte RĂśmerstraĂ&#x;e 130. Heidi Hager steht unter 08131-25 781 fĂźr die Anmeldung zur VerfĂźgung. Am Donnerstag, den 11. Mai geht es zum GerĂ¤tehaus der Feuerwehr Dachau, Fritz-MĂźller-Weg 1, wo Matthias Wiedmann, hauptamtlicher GerĂ¤tewart, AusrĂźstung und GerĂ¤te fĂźr EinsĂ¤tze bei Brand, VerkehrsunfĂ¤llen, Katastrophen etc. vorstellt. Der Termin dauert von 14 bis 15.30 Uhr. Anmelden kann man sich bei Hans Seelos unter 08131-87 205. Den sechsten Veranstaltungspunkt am Freitag, den 12. Mai bildet ein Treffen mit Andreas Heidinger, der von 14 bis 15 Uhr artgerechte und zeitgemĂ¤Ă&#x;e Imkerei demonstriert. Treff-

Duftes Yoga â&#x20AC;&#x201C; Yoga mit Aromatherapie nĂ¤chster Termin 19.5.17 Darmreinigung- und Aufbau mit Young Living Produkten kontakt@anita-linder.de Tel. 0 81 31 / 2 79 83 67

Von 7. bis 13. Mai kĂśnnen sich Seniorinnen und Senioren Ăźber ein tolles Programm wĂ¤hrend der ÂťAktiv-WocheÂŤ freuen. FOTO: Rainer Sturm/ pixelio.de pukt ist am Eingang des Schlossgartens wobei man sich bei Elisabeth Peren unter 08131-87 205 anmelden kann. Am letzten Tag der Seniorenwoche, Samstag dem 13. Mai, fĂźhrt Kurt Schlosser durch das GelĂ¤nde der Bereitschaftspolizei Dachau. Treffpunkt der FĂźhrung, die von 10 bis 11.30 Uhr dauert, ist der Eingang der Bereitschaftspolizei Dachau, J.F.-Kennedy-Platz 1. Die Anmeldung erfolgt bei Dieter Moser unter 08131-10 938. Anmeldeschluss ist Mittwoch, der 3. Mai. Zugang zur FĂźhrung wird nur mit Personalausweis gestattet. pra

FrĂźhjahrsputz mit AromaĂślen chemiefreie Reinigung

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 Âˇ info@kurier-dachau.de

Notdienste

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 AbďŹ&#x201A;ussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline â&#x20AC;&#x201C; rund um die Uhr/anonym StĂśrungsdienst fĂźr 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: ZustĂ¤ndig nur bei StĂśrungen in den stĂ¤dti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum ZĂ¤hler.

Rufnummer des bayernweiten Ă¤rztlichen Bereitschaftsdienstes

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Gesundheitsforum Dachau Gesund werden. Gesund bleiben.

Mittwoch, 10.05., 18.00 Uhr Veranstaltungsort: Tagungszentrum (UG)

Schlaganfallrisiko eďŹ&#x20AC;ektiv senken Dr. Reza Ghotbi, Chefarzt GefĂ¤Ă&#x;chirurgie .UDQNHQKDXVVWUDÂĄH ĘŹ 'DFKDX ĘŹ 7HOHIRQ LQIR GDFKDX#KHOLRV NOLQLNHQ GH ĘŹ ZZZ KHOLRV NOLQLNHQ GH GDFKDX

116 117

frei! Eintritt

kurier-dachau.de

Muttertag

IDEEN UND ANREGUNGEN um Müttern ihren speziellen Tag zu versüßen. Foto: pixelio.de

· Schnittblumen · Trauerfloristik · Hochzeitsfloristik · Allerheiligengestecke · Weihnachtsfloristik

Den Mamas Danke sagen Blumengrüße, Shopper oder gemeinsame Zeit verschenken

Claudia Probsdorfer Aichacher Straße 15 · 85305 Jetzendorf Telefon 0 81 37 / 6 29 20 25 Email: topfblume@mail.de Öffnungszeiten Blumenladen und Postfiliale Mo - Fr 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr* (*außer Mittwoch) · Sa 8 - 12.30 Uhr

China-Restaurant

Fuh Wah Dachau, Wallbergstraße 2 Augusta-Arcaden Telefon 08131/53 9100 · Telefax 08131/53 9101

Muttertag (an diesem Tage sollte die Mutter nicht in der Küche stehen) Montag bis Samstag preiswerte Mittagsmenüs von 11.30 bis 14.30 Uhr, ab ¤ 5,– Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 23.00 Uhr – Dienstag Ruhetag –

Ein Hauch Fernost im zauberhaften Garten

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Indisches Spezialitäten Restaurant r Selbstabhole erhalten

10 % Rabatt

Großes Buffet am

Muttertag

pro Person ¤ 14,90

Radha · Friedenstr. 21 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/ 33 93 53 www.restaurant-radha.de l Wir bitten um Ihre Reservierung!

Täglich – Mittagsmenü Sonntags – Mittagsbuffet Montags – Ladies-Night (außer Feiertage)

Jede Mutter freut sich, wenn ihre Kinder am Muttertag eine kleine Überraschung für sie bereithalten. FOTO: djd/Emil/S.Kobold-Fotolia n DJD · Mama ist die Beste! Wenn der Muttertag wie jedes Jahr am zweiten Sonntag im Mai vor der Tür steht, grübeln daher kleine und große Kinder, womit sie ihrer Mutter eine Freude bereiten können. Ein Blumenstrauß, mit einem Spruch oder Gedicht überreicht, ein schön gedeckter Frühstückstisch oder eine Schachtel Pralinen gehören traditionell zu den beliebtesten Geschenken. Doch auch andere Präsente können für strahlende Augen bei den Mamas sorgen.

Handgenähte Tasche zum Shoppen

schwarz-weißem Zickzackmuster, fröhlichen Punkten oder Blumenprints in angesagtem Mint. Die in Deutschland gefertigten

Gemeinsame Zeit verschenken Taschen können unter www.emil-die-ﬂasche.de bestellt werden. Aber nicht nur mit Dingen kann man Müttern eine Freude machen, auch mit dem Verschenken gemeinsamer Zeit kann man sie beglücken.

Ein Radausﬂug ins Grüne mit einem kleinen Picknick, ein Theater- oder Museumsbesuch oder eine Einladung zum Essen: Es gibt viele Möglichkeiten für eine FamilienAuszeit. Eine besondere Freude zum Muttertag können Kinder auch mit einem gut getroffenen Familienfoto machen, das sie in einen schönen Rahmen legen. Wer tiefer in die Tasche greifen will, kann einen Gutschein für Verwöhnmomente bei einer Kosmetikerin oder in einer Wellnessoase verschenken. red

So können Kinder beispielsweise neben dem leckeren Überraschungsfrühstück oder einem selbstgebackenen Kuchen auch einen Gutschein verschenken, etwa für einmal Sonntagsbrötchen holen oder die Übernahme des Abwaschs. Eine andere schöne und zugleich nützliche Geschenkidee für Mütter kann etwa eine handgenähte Tasche aus Bio-Baumwolle wie etwa die »Emil«-Tasche sein. Den robusten Einkaufsbegleiter gibt es in zwei verschiedenen Formen und vielen Designs – ob mit bunten Blumengrüße für Mama, Idee Claudia Probsdorfer. FOTO: topfblume Jetzendorf Streifen, im Jeans-Look, mit

kurier-dachau.de

Muttertag

IDEEN UND ANREGUNGEN um Müttern ihren speziellen Tag zu versüßen. Foto: pixelio.de

Eine Torte für Mama Ohne Backen, das schafft jeder n KARLSFELD · Eine Abwandlung der berühmten Philadelphia-Torte, die nicht gebacken wird, sondern nur einige Stunden gekühlt wird. Zur Dekoration kann man neben der Himbeercreme natürlich auch fertige Herzen, Blümchen oder vieles mehr verwenden. Der Fantasie sind da keine Grenzen gesetzt... Und wer keine Lust oder Zeit hat, selber zu Backen, der wird in den Konditoreien und Bäckereien in der Stadt und dem Landkreis bestimmt fündig. Und die Mutter freut sich auch über ein Erdbeerherz oder ein Stück Torte vom Bäcker.

terkekse oder Oreo 5 Blatt Gelatine 125 g Zucker 1 Vanillezucker 600 g Doppelrahmfrischkäse 250 g Mascarpone 250 g Schlagsahne Zubereitung: Himbeeren auftauen lassen. Butter im Topf schmelzen und abkühlen lassen. Kekse fein zerbröseln, mit der ﬂüssigen Butter vermengen. In einer mit Öl gefettete Springform fest andrücken und mindestens 30 Minuten kaltstellen. Frischkäse, Mascarpone, Vanillezucker und Zucker cremig rühren. 4 Blatt Gelatine in kaltem Wasser einweichen, ausZutaten: drücken und auﬂösen. 2 bis 3 100 g Himbeeren, tiefgefroren EL Creme mit der Gelatine ver160 g Butter rühren, dann alles unter den 350 g Kekse nach Belieben, But- Rest der Creme geben.

Die Sahne steif schlagen und vorsichtig unter die Creme heben. Alles in die Form auf dem Keksboden verteilen und glatt streichen. 1 Blatt Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Himbeeren pürieren und durch ein Sieb streichen. Gelatine ausdrücken, auﬂösen und unter das Himbeerpüree rühren. Wenn die Himbeermasse zu sauer ist, kann man noch etwas Zucker hinzufügen. Himbeermasse nach Belieben auf der Torte verteilen. Für eine Herzdekoration einzelne Tupfen auf die weiße Creme setzen, dann einen spitzen Zahnstocher durch die Tupfen ziehen, damit Herzchen entstehen. Mindestens 3 Stunden kaltstellen. chk

ÖZ: 11.30 –14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr So. + Feiertage durchgehend Mittwoch Ruhetag (ausgen. Feiertage und reservierte Feiern) Reservierung erbeten · www.la-villa.eu

Muttertag

Zusätzlich zu unserer monatlichen Speisekarte stellen wir für Sie zum Muttertag ein Fisch- oder Fleischmenü zusammen. Das La Villa-Team wünscht einen guten Appetit! Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld · Tel. 08131-92118 od. 0175-2016693 Schöne Terrasse · Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch!

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

TAILORING 4 YOU Änderungen und Reparaturen aller Art Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden. Öffnungszeiten: Di. –Fr. 9.30 –18 Uhr Do. bis 19 Uhr

Gabriele Klepsch Waldschwaigweg 9 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/ 73 66 82

Sie können nicht zu mir kommen, kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genügt!

FOTO: topfblume Jetzendorf

Ihr Friseur im Lidl

Muttertagsherz aus Erdbeeren - natürlich mit Liebe gemacht von den Bäckern der Bäckerei Piller aus Karlsfeld. FOTO: Ines Piller

nen Son asse r Ter

BRUNCH-BUFFET

Dachau-West · Eingang Brucker Straße Ihr Friseur für Damen und Herren

(e viva la mamma) Trattoria – Caffe – Terrasse · Wir freuen uns auf Sie! · Kein Ruhetag

8.30 – 18 Uhr Sa. 8.30 bis 13 Uhr

Italienische Spezialitäten jeden Sonntag von 10 bis 14 Uhr

Muttertag

Öffnungszeiten: Montag – Freitag

Gutscheine zum

Muttertag

MITTAGSMENÜ Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · warme Küche 11.30 – 23 Uhr Samstag PIZZA-TAG · je zu 5,– (auch z. Mitnehmen) 11.30 – 17 Uhr

Die Inhaberin Carmen freut sich mit Ihrem Team auf Ihren Besuch!

Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de

Brucker Str. 67 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/ 736 464

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Markt Indersdorf

Golf-Erlebnistag

Talentsichtung Die TaF Glonntal und der Kooperationspartner TSV 1860 München suchen für das kommende Fußball-Spieljahr noch einige entwicklungsfreudige Kinder der Geburtsjahrgänge 2004 bis 2007 und würden diese im spielerischen Miteinander gerne kennenlernen. Dabei haben Eltern die Möglichkeit, ihr Kind im gemeinsamen Trainingsvergleich mit anderen Talenten zu sehen. Für talentierte Jugendfußballer(innen) der Jahrgänge 2004 bis 2007 ﬁndet hierzu am Mittwoch, den 10. Mai um 17 Uhr in Markt Indersdorf, Sportplatzweg 39, eine Talentsichtung statt. Die Anmeldung, mit Nennung des Jahrgangs sowie der Position des Kindes, zum Beispiel Torwart, erfolgt bis zum 9. Mai per Mail an talentsichtung2017@ taf-glonntal.de oder per SMS an 0173-58 51-864. pra

Sonntag

7. Mai 10 - 18 Uhr Germering Germering Rottbach + Rottbach

Starnberger Weg 56 · 82110 Germering

Weiherhaus 5 · 82216 Rottbach

FORUM UNTERSCHLEISSHEIM

Mosaikkünstlerin bei Rudi Scheck n ERDWEG/UNTERWEIKERTSHOFEN · Wie seit vielen Jahren lädt die Firma Rudi Scheck aus Unterweikertshofen wieder ein zu »Kunst im Raum« und gibt so einem Künstler der Region die Möglichkeit, sich der Öffentlichkeit zu präsentieren. Heuer werden die Werke der Mosaikkünstlerin Gesa Blaas aus Großberghofen den Ausstellungsraum für vier Wochen in eine Galerie verwandeln. »Lassen Sie sich von einer uralten geschichtsträchtigen Kunstform begeistern und inspirieren. Tauchen Sie ein in eine bunte Welt der Steine«, lädt Rudi Scheck ein. Gesa Blaas zeigt mit ihren Arbeiten die Vielseitigkeit der Mosaikkunst, ob Bild oder Skulptur, Tisch oder Kugel, Säule oder Vase – alles wird durch die unterschiedlichsten Materialien zu

einem einzigartigen Kunstwerk. Ausstellungseröffnung ist am Sonntag, den 7. Mai von 14 bis 18 Uhr. Die Ausstellung kann bis zum 3. Juni zu den üblichen Öffnungszeiten der Firma Rudi Scheck, Sittenbacher Str. 10 in Unterweikertshofen, besucht werden. red

Mosaikkunst zeigt Gesa Blaas in den Räumen der Firma Rudi Scheck im Mai 2017. FOTO: privat

Basteln mit Oma und Opa

Am Donnerstag, den 11. Mai, 16 bis 18 Uhr in der Gemäldegalerie Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 3. Geiegnet ist die Veranstaltung für Kinder ab fünf Jahren und ihre Großeltern. Kostenpunkt sind zwölf Euro

1 0

»Kunst im Raum«

KulturNah

pro Erwachsener, mit bis zu zwei Kindern, inklusive Material. Jede zusätzliche Person kostet fünf Euro. Die Anmeldung erfolgt unter 08131-56 75-13 oder unter verwaltung@dachauer-galerien-museen.de pra

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

www.golfspielen www.golfspielen - muenchen.de

Was steht an?

Konzert im Wasserturm DIE GROSSE WELT FÜR WENIG GELD

Musik aus der Siedlung Ludwigsfeld

Sonntag, 14. Mai 2017, 18 Uhr | Bürgerhaus

Donnerstag, 18. Mai 2017, 20 Uhr | Gleis 1

Von Antoine de Saint-Exupéry Musikalische Lesung

Midnight Jazz und Tango

DER KLEINE PRINZ

Samstag, 27. Mai 2017, 20 Uhr | Bürgerhaus

LISA FITZ

RECORD RELEASE – SATUMAA VON JAZZANGO

Donnerstag, 1. Juni 2017, 20 Uhr | Volksfestplatz

KNEDL & KRAUT

Weltmeisterinnen – Gewonnen wird im Kopf

Lachlederne Wirtshausmusi

Freitag, 9. Juni 2017, 20 Uhr | Bürgerhaus

Samstag, 24. Juni 2017, 20 Uhr | Bürgerhaus

Hommage an die großen Ladys des Soul

Oper macht Spaß

THE QUEENS OF SOUL

THE CAST – DIE OPERNBAND

KARTEN & GUTSCHEINE IM TICKET SHOP Ticket Shop Unterschleißheim, Di-Fr 10-18, Sa 9-12 Uhr, Rathausplatz 1 089/310 09-200 oder 089/54 81 81 81, ticketshop@ush.bayern.de www.forum-unterschleissheim.de, www.muenchenticket.de Bürgerhaus Unterschleißheim Rathausplatz 1 [direkt an der S1 Haltestelle Unterschleißheim] Volksfestplatz Unterschleißheim Gleis 1 Hollerner Weg 1

n LUDWIGSFELD · Im Rahmen der zeitgeschichtlichen Ausstellung »Vom KZ-Außenlager zur Siedlung Ludwigsfeld« von 18. Mai bis 4. Juni ﬁndet ein Konzert »Musik aus Ludwigsfeld« statt am 27. Mai um 16.30 Uhr. Auf dem Programm steht: Der Ludwigsfelder »Siedlungschor« mit bunten und internationalem Liedgut. Lu’krainians, Folklore musizierfreudiger und sangeswütiger Ukrainer, die seit Generationen in der Siedlung Ludwigsfeld leben und die »Hound Dogs«, die Band Ludwigfelds und Rock’n Roll-Urgesteine. Eintritt ist frei. chk

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Sprechtag Sprechtag des Kreisbauamtes für die Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn am 22. Mai von 8 bis 10 Uhr im Rathaus Egenburg, Bauamt, Zimmer 11, Hauptstraße 14. bb

Offene Stadtführungen

27. Ap r bis 9. Ju il li 2017

HIGHLIGHTS & AKTIONEN WIEDER D DA! A!

R Rogue ogue One - A Star Star Wars W ars Story Story Fr Fr.,., 5. Mai bis So So.,., 7 7.. Mai

ENTERTAINMENT, AKROBATIK, LIVE-MUSIK Maximilianstraße 47 80538 München Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 · variete.de

EINZIGARTIGES

ERLEBNIS

Dachau

Sonder-Flohmarkt Wir bringen den intergalak intergalak-tischen Sci-Fi-Actioner noch einmal zurück auf die große Leinwand. Leinwand. Dieses Mal kannst du das Abenteuer auch in D-Box D-Box 4D erleben! DOKU-HIGHLIGHT

Expedition Happiness

Der Tierschutzverein Dachau e.V. veranstaltet am Sonntag, den 14. Mai von 10 bis 15 Uhr einen Sonder-Flohmarkt im Containerhof hinter dem neuen Katzenhaus. Bei schlechtem Wetter ist der Ausweichtermin der 21. Mai. An diesem Tag der offenen Tür ist das Tierheim nicht geöffnet und es ﬁndet kein Kaffee-/Kuchenverkauf statt. Keine Fremdverkäufer. pra

Do.,., 11. Mai, 20:00 Uhr Do

11. Mai 20 Uhr

Altomünster

Ausstellung Mit seiner Fahrrad-Dokumentation „P edal The W orld“ „Pedal World“ wurde er berühmt, nun geht Felix S tarck erneut auf R eisen Starck Reisen und hält seinen T rip als Doku Trip Doku-mentation fest. TICKETS S & MEHR: INFOS, TICKET Telefon: e 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: e www.cineplex.de

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

25 Jahre GOP

Pfaffenhofen a.d. Glonn

Was steht an?

»Der Dachauer Bauer in der Karikatur« heißt eine Ausstellung, die vom 14. Mai bis 6. August im Museum Altomünster, St. Birgittenhof 6+8, gezeigt wird. Öffnungszeiten sind Mittwoch bis Samstag von 13 bis 16 Uhr und am Sonntag von 13 bis 17 Uhr. Eröffnung ist am Sonntag, 14. Mai, um 15 Uhr. Es sprechen Prof. Dr. Wilhelm Liebhart und Robert Gasteiger. bb

Von Mai bis Oktober bietet die städtische Tourist-Information ihre offenen Stadtführungen an. Jeden Samstag um 11 Uhr geht es los, Tickets zu 5 Euro pro Person, zuzüglich des Eintritts zum Schloss, sind in der Tourist-Information erhältlich. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Rundgang durch Altstadt, Schloss und Hofgarten dauert in etwa 90 Minuten, Startpunkt ist das Dachauer Rathaus. Neu in der Saison 2017 werden zusätzlich im August sowie September jeden Sonntag um 11 Uhr die offenen Rundgänge angeboten. Individuelle Führungen zum Wunschtermin vermittelt die TouristInformation daneben jederzeit, hier können auch inhaltlich Schwerpunkte nach eigenen Wünschen gewählt werden. Nähere Informationen gibt es unter www.dachau.de/fuehrungen. pra

Landkreis

Ampertour Am Samstag, den 6. Mai und Samstag, den 13. Mai ﬁnden Touren entlang der Amper statt, wobei vorallem die Vogelwelt im Vordergrund steht. Treffpunkt am 6. Mai ist der Parkplatz am Heiglweiher in Haimhausen, Straße »Weg zum Badeweiher« und am 13. Mai der Parkplatz östlich der Kirche Schöngeising, in der Kirchstraße. Beginn der beiden Touren ist jeweils um 8 Uhr. Die Dauer beträgt jeweils circa zwei Stunden bei einer Weglänge von drei Kilometern. Kosten fallen hierbei keine an. Es wird darum gebeten, falls Ferngläser vorhanden sind, diese mitzunehmen. Die Anmeldung für die Tour am 6. Mai bis spätestens 5. Mai, und für die am 13. Mai bis 12. Mai bei Sebastian Böhm unter 0173-59 04-410 oder ampertal@gmx.de. Sollte aufgrund der Witterung die Führung nicht stattﬁnden wird dies unter www. gebietsbetreuer.bayern/Gebiete/Oberbayern/Ampertal/Meine Angepra bote angekündigt.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 08131/ 32 08 40 · Fax 08131/3208439 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag.

Spargelzeit im Waldfrieden bis 10.6.2017 29.4. bis 21.5.2017 Auf geht’s zur Entenjagd ¤

1/4 knusprige Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut Tischen reservierung erbeten

Donnerstag, 11.5.2017

XXXL-Tag Riesenschnitzel

ab ¤

8,90

9,30

Donnerstag, 18.5.2017

Bayer. Buffet zum Sattessen

Sonntag, 7.5. ab 15 Uhr »Foxparty« mit

pro Pers. ¤

14,50

»Draufgänger« Eintritt ¤ 5,–

Karlsfeld

Dachau

JubiläumsVernissage

Unterhaltungsabend

Der Kunstkreis Karlsfeld feiert heuer sein 40-jähriges Bestehen und gestaltet zu diesem Anlass eine die Sonderausstellung »Kunst im Quadrat«. Am Samstag, den 13. Mai, ﬁndet um 10.30 Uhr in der »GalerieKunstwerkstatt«, Am Drosselanger 7 in Karlsfeld, die Vernissage dieser Jubiläumsausstellung statt. Am Sonntag, den 14. Mai, von 10 bis 18 Uhr ist Tag der offenen GalerieKunstwerkstatt. Weitere Öffnungszeiten der Ausstellung sind am Samstag, den 20. Mai, und Sonntag, den 21. Mai, jeweils von 14 bis 18 Uhr. pra

Am Samstag, den 6. Mai um 19.30 Uhr und am Sonntag, den 14. Mai um 18 Uhr ﬁndet im Ludwig-Thoma-Haus in Dachau die »PopCHORn« Show 2017 statt. Die Veranstaltung verspricht eine spritzige, lustige, bunte Revue mit Liedern, Schlagern und Evergreens. Die Kartenreservierung, Erwachsene 13 Euro und Kinder 7 Euro, erfolgt unter 08131-32 10-31 oder unter tickets@popchorn-dachau.de. Alle Infos gibt es auch unter www.popchorn-dachau.de und auf facebook unter P o p C H O R n – der Volkschor Dachau e.V. pra

Tanzprogramm der Tanzschule meet & DANCE Trendkurse für Erw.

Tanzkurse für Erwachsene und Hochzeitspaare Tag

Starttermin

von - bis

Montag

29.05.2017 14.08.2017 22.08.2017 21.06.2017 14.09.2017 12.05.2017 02.06.2017 11.06.2017 17.09.2017

20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.30 – 22.00 Uhr 20.30 – 22.00 Uhr

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonntag

Stufe

Tag/Starttermin

Uhrzeit

Dance Fit

Mi., fortlaufend

19.00 Uhr

Latino/Salsa 1

Mo, 08.05.2017

20.45 Uhr

ZUMBA Fitness

Mo., fortlaufend

18.00 Uhr

Mi., fortlaufend

20.00 Uhr

Do., fortlaufend

19.00 Uhr

Tanzkurse auch in Indersdorf.

Mama-Fit mit Baby Dienstag, 20.06.2017, 14.15 Uhr, 3–7 Monate Dienstag, 20.06.2017, 14.15 Uhr, 8–12 Monate

Termine dafür ﬁnden Sie auf unserer Homepage.

Kindertanz

ZUMBA Kids

Donnerstag, 15.30 – 16.30 Uhr, 4-6 Jahre Donnerstag, 16.30 – 17.30 Uhr, 7-11 Jahre

Montag Montag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

Tag

Starttermin/Uhrzeit

19.00 Uhr 15.15 Uhr

Erwachsene 19 – 30 Jahre Jugendliche

Ballettstunden Kids Montag Montag

Breakdance-Gruppen Montag Mittwoch Freitag

17.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr

7 – 18 Jahre 7 – 18 Jahre 7 – 18 Jahre

1,5 – 2 Jahre 1,5 – 2 Jahre

Dienstag 30.05.2017, 16.30 h Donnerstag 18.05.2017, 16.30 h

2,5 – 3 Jahre 2,5 – 3 Jahre

Tag Montag

Donnerstag Samstag

Münchner Straße 87 b, in Dachau Internet: www.meet-and-dance.de

15.00 – 16.00 Uhr 16.00 – 17.00 Uhr

3–5-jährige 6–8-jährige

HipHop-Kurse

meet & DANCE – Die Tanzschule GmbH

Kind-Alter

Dienstag 30.05.2017, 15.30 h Donnerstag 18.05.2017, 15.30 h

3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige

Videoclip-Gruppen Mittwoch Freitag

Dienstag

Windelﬂitzer-Kurse

15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr

Uhrzeit 16.00 Uhr 18.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 17.30 Uhr 18.00 Uhr 17.30 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr

Altersgruppe Kids 9–12 Jahre NEU Jugendliche Einsteiger Kids 6–8 Jahre 14–16 Jahre 8–10 Jahre Jugendliche Jugendliche Kids 8–10 Jahre 10–14 Jahre

Telefon 08131/3171 51

Aus dem Landkreis 17

Samstag, 6. Mai 2017

Jubiläumsfest: Vier Jahre MEXXﬁt »Ihr Fitness-Studio mit Herz« lädt ein am 14. Mai 2017 n MARKT INDERSDORF · Im Mai kann das Fitness-Studio MEXXﬁt sein vierjähriges Bestehen in Markt Indersdorf feiern, dazu eingeladen sind Mitglieder samt Familie und Freunden, Unterstützer und alle Interessierten. Am Muttertag wird von 10 bis 18 Uhr (Grillen ab 11 Uhr) bei einem zünftigen Grillfest gefeiert, unterstützt wird das „Geburtstagskind“ dabei von vielen Partnern: Würstl kommen von der Metzgerei For-

che, Semmeln von der Bäckerei Johann Wimmer und die Getränke vom Getränkemarkt Strixner. Um eine stimmungsvolle Dekoration kümmern sich die Proﬁs vom Blumengeschäft Blumen & Raum. Die MEXXﬁt-Mitarbeiter steuern noch selbstgebackene Kuchen bei. Dies alles wird gegen eine kleine Spende zu Gunsten der Nachbarschaftshilfe Markt Indersdorf „verkauft“. Ein Team der Nachbarschaftshilfe ist ebenfalls vor Ort und stellt

den Verein und seine Arbeit vor. Auch beim interessanten Rahmenprogramm dürfte für jeden etwas dabei sein, so dass sich ein Muttertagsausflug auf jeden Fall lohnt: MEXXfit bietet vormittags Schnupperstunden zum Mitmachen an. Um die innere und äußere Schönheit kümmern sich an eigenen Ständen zum Beispiel Heilpraktikerin Stefanie Bleumink, die Aurachandani Physiotheraphiepraxis, Friseurin und Make Up-Stylistin Melanie Weiser, der „Beautytempel 11“ mit Silke GerhardtGamperl und „Permanent schön“ mit Tabitha Wüstenberg. Die kleinen Gäste kommen beim Kinderschminken und Luftballonmodellieren mit MEXXfit-Mitarbeitern natürlich auch nicht zu kurz. Das ganze MEXXfit-Team freut sich auf einen schönen Tag und viele interessierte Besucher in der Industriestraße FOTO: Rainer Sturm/pixelio.de 4 in Markt Indersdorf. chk

Erdweg

Landkreis

Vom Korn zum Brot Klosterausﬂug Entdeckungsreise für Familien mit Kindern von drei bis neun Jahren. D a s Dachauer Forum lädt Familien ein am Samstag, den 20. Mai von 13 bis 18.30 Uhr im Lehmofen am Petersberg selbst Brot (und auch Pizza) zu backen. Mit Bäckermeister Holger Bohlender und dem Referenten der KLVHS Petersberg Jürgen Bauer erleben Familien den Weg vom Korn zum Brot. Am Wegrand gibt es eine Menge Gesprächsstoff über unsere Lebensmittel und unseren Umgang damit. Am Ziel freut man sich über ein gemeinsames Mahl. Gebühr für Erwachsene 12 Euro, für Kinder 6 Euro, Barzahlung vor Ort. Anmeldung: Dachauer Forum, Telefon 08131 99688-0 oder www.dachauer-forum.de. In Kooperation mit der KLVHS Petersberg red

Am Samstag, den 20. Mai, findet von 8.30 bis 18 Uhr ein Ausflug in das Kloster Plankstetten statt. In der Klosteranlage im Altmühltal können die Teilnehmenden den Staudenhof, die Bäckerei und die Klosterkirche besichtigen. Außerdem besteht die Möglichkeit, am Mittagsgebet der Mönche teilzunehmen und mit dem Abt ins Gespräch zu kommen. Für eine gute Verpflegung mit Mittagessen, Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Die Fahrtkosten für den Ausflug betragen 15 Euro, die Verpflegung, inklusive Führungen im Kloster, kostet 30 Euro. Die Leitung übernimmt hierbei Annerose Stanglmayr, Referentin ist Christa Weigl. Treffpunkt ist der Busbahnhof Dachau, Bahnhofplatz 1. Die Anmeldung erfolgt beim Dachauer Forum, unter 08131-99 68-80 oder unter www.dachauer-forum.de pra

18 Aus dem Landkreis

kurier-dachau.de

Stärkung der Palliativversorgung Freistaat Bayern fördert HELIOS Amper-Klinik Indersdorf n MARKT INDERSDORF · »Bayerns Gesundheits- und Pﬂegeministerin Melanie Huml hat mir mitgeteilt, dass der palliativmedizinische Dienst an der HELIOS AmperKlinik Indersdorf in das Fachprogramm »Palliativversorgung in Krankenhäusern« und damit in den Krankenhausplan des Freistaates Bayern aufgenommen wird. Nach Prüfung des vorgelegten medizinischen Konzepts würden sämtliche Kriterien und Qualitätsanforderungen für die Anerkennung erfüllt«. Dies gab der Stimmkreisabgeordnete für den Landkreis Dachau im Bayerischen Landtag, Bernhard Seidenath, letzte Woche in Dachau bekannt. »Dieser Schritt stärkt die Palliativversorgung in unserem Landkreis. Dies ist deshalb so

FOTO: S. Hofschlaeger/pixelio.de erfreulich, weil hiermit die Begleitung der Landkreisbürgerinnen und -bürger am Lebensende weiter verbessert und dies von staatlicher Seite auch honoriert wird. Die Aufnahme des palliativmedizinischen Dienstes in der Klinik Indersdorf in das Fachprogramm »Palliativversorgung in Krankenhäusern« ist deshalb ein weiterer wichtiger Baustein für ein menschenwürdiges Leben bis zuletzt«, erklärte Seidenath.

»Wir sind froh und stolz, neben dem Klinikum Dachau nun auch in Indersdorf einen palliativmedizinischen Dienst anbieten zu können. Als Zentrum für Altersmedizin sehen wir diesen als sinnvolle Ergänzung, um unsere betagten und hochbetagten Patienten und Patientinnen mit palliativem Leiden umfassend betreuen zu können«, freuten sich Dr. Björn Johnson, Chefarzt, und Astrid Angele, kaufmännische Leitung der HELIOS Amper-Klinik Indersdorf. »Ich freue mich, dass das versorgerische Angebot am Krankenhaus Indersdorf auf diese Weise ausgeweitet und aufgewertet wird. Dies stützt auch den Krankenhausstandort Indersdorf und die Infrastruktur unserer Marktgemeinde«, erklärte Indersdorfs Bürgermeister Franz Obesser. red

Dachau

5. VR Firmen- und Behördenlauf Der fünfte VR-Firmen- und Behördenlauf ﬁndet am Mittwoch, den 5. Juli, um 19 Uhr auf dem ASV-Gelände statt. Alle Firmen und Behörden sind herzlich eingeladen. Die Laufstrecke umfasst zwei Runden im Dachauer Stadtwald mit insgesamt 6,2 Kilometern. Neben der sportlichen Herausforderung sind Teamgeist und Einsatz für eine gemeinsame Sache gefragt. Auch die Schulen in Dachau und im Landkreis sind wieder eingeladen. Jeder Schüler, der mit einer gültigen Zielzeit registriert ist, erhält von der Volksbank Raiffeisenbank Dachau 20 Euro für ein angemeldetes Schulprojekt. Um

möglichst vielen Schulen die Teilnahme zu ermöglichen, ist die Anzahl der Schülerinnen und Schüler auf 100 Teilnehmer pro Schule begrenzt. Anmeldeschluss ist Freitag, der 16. Juni. Die Anmeldegebühr beträgt 18 Euro pro Person zuzüglich der Bearbeitungsgebühr von 0,48 Euro pro Teilnehmer und der Transaktionsgebühr in Höhe von 1,07 Euro pro Firmenanmeldung. Die Startnummernausgabe ﬁndet am Veranstaltungstag von 16 bis 18.45 Uhr statt. Schüler sind von der Anmeldegebühr befreit. Anmeldungen sind ab sofort unter www.vr-dachau.de/ﬁrmenlauf oder www.asv-dachau.de möglich pra

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Adler Apotheke Röhrmoos Ihre Apotheke vor Ort

…Das Team wünscht allen Kunden einen schönen Mai !!!

ADLER-APOTHEKE Apothekerin Johanna Wagner Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Telefon 08139/591 · Fax 08139/15 81

Aus dem Landkreis 19

Samstag, 6. Mai 2017

Von Bayern bis Europa: Politik erleben CSU Haimhausen besucht die neue Landesleitung n HAIMHAUSEN · Das neue Gebäude der CSU Landesleitung in München-Schwabing besuchte Ende April die CSU Haimhausen. Seit Januar 2016 beﬁndet sich das Franz-JosefStrauß-Haus – in dem früher der Langenscheidt-Verlag saß – im Norden der Stadt München. Im Foyer der Parteizentrale wurde die Besuchergruppe von Günter Leinfelder, Referent für Senioren, Vertriebene und Menschen mit Behinderung, empfangen und begrüßt. »Herzlich Willkommen und Grüß Gott in der CSU Landesleitung« steht an der großen Projektionswand im Besprechungsraum, in dem der Besuch der Haimhauser Gruppe mit der Filmvorführung »70 Jahre CSU« begann. In einer lebendigen Dokumentation erlebten sie 70 Jahre politische Arbeit für Bayern, Deutschland und Europa. Zu den Themen »Familienpolitik, Rentenpolitik und Mütterrente« gab es im

Anschluss an den Film eine rege Diskussion, bevor die Führung durch die Landesleitung begann. Vom großen Konferenzbereich

ging es zum Arbeitsbereich der »Social Media Gruppe« sowie in die Redaktionsräume des Bayernkurier. Hier informierte Thomas Röll, stellvertretender

Die Haimhauser Besuchergruppe im Großen Sitzungssaal.

Chefredakteur, über das monatlich erscheinende Magazin und beantwortete die vielen Fragen der Haimhauser Besucher.

In der modernen Kantine der CSU Landesleitung wurden die Gäste aus Haimhausen am Ende ihres Besuches noch zum Mittagessen eingeladen. red

FOTO: CSU

20 Aus dem Landkreis

kurier-dachau.de

Aufstieg in greifbarer Nähe

Landkreis

Infoabend

Erdwegs Handballer erreichen Relegation n ERDWEG · Im letzen Punktspiel der Saison 2016/17 schafften die Erdweger Handballer mit ihrem Sieg über den TSV Schleißheim II die Basis für eine Teilnahme an der Relegation zur Bezirksliga. Als Tabellenzweiter müssen sie

sich nun in Hin- und Rückspiel gegen den SVG Burgkirchen durchsetzen, um den Aufstieg perfekt zu machen. Mit der Unterstützung ihrer zahlreichen Fans können die Erdweger dabei rechnen. Am »Achten Mann« soll es nicht

liegen! Das haben die Fans schon beim »Heimspiel« in Schleißheim bewiesen, als sie ihre Mannschaft zum Sieg anfeuerten. Ein Wehmutstropfen ist die üble Verletzung, die sich Martin Kreitmair in Schleißheim zuzog. Nach kur-

Erdwegs Hanballer feiern ihren Sieg über den TSV Schleißheim II

zer Bewusstlosigkeit musste er mehrfach an der Lippe genäht werden. Sein Einsatz ist entsprechend ungewiss. Das Hinspiel gegen Burgkirchen ﬁndet am Sonntag, den 7. Mai um 17.30 Uhr in der Erdweger Sporthalle statt. Davor sind ab Samstagfrüh die Handballkinder am Ball. Zum Maikäferturnier 2017 reisen wieder zahlreiche Kinderhandballmannschaften aus der näheren und weiteren Umgebung an. Dabei sind am Samstag die »Großen« in der E-Jugend am Zug, am Sonntag spielen dann die Minis, F-Jugend, auf zwei Querfelder. Nebendran wird ein Kletterparcours aufgebaut, der die Spielerinnen und Spieler herausfordert. Für Unterhaltung und gute, preiswerte Verpﬂegung ist wie immer gesorgt. Gäste sind herzlich willkommen. Weitere Informationen unter www.erdweg-handFOTO: Handball Erdweg ball.de pra

Am Donnerstag, den 11. Mai, um 19 Uhr lädt die Landwirtschaftsschule Fürstenfeldbruck, Abteilung Hauswirtschaft, alle Interessierten zum Infotag für das neue Semester der Teilzeitschule von September 2017 bis März 2019 ein. An diesem Tag erhält man einen Überblick über die vielfältigen praktischen und theoretischen Unterrichtsinhalte, man besichtigt gemeinsam das Schulgebäude und wird einen Teil der Lehrer kennenlernen, die auch für Fragen zur Verfügung stehen. Um eine Anmeldung zum Infotag bis zum 5. Mai per Mail an poststelle@aelf-ff.bayern.de wird gebeten. Das neue Semester wird voraussichtlich am Dienstag, den 19. September, beginnen. Einen Flyer zum einsemestrigen Studiengang Hauswirtschaft mit dem Abschluss der Fachkraft für Ernährung und Haushaltsführung und einen Aufnahmeantrag ﬁndet man auf der Homepage www.aelfff.bayern.de.

SEHTESTWOCHEN IN MARKT INDERSDORF VOM: 13.03. – 27.05.2017 Perfektes Sehen – in einer neuen Dimension! Modernste technische Betriebsausstattung, perfekte Analyse Ihres Sehsystems, Optimierung Ihrer individuellen Sehleistung und die neueste internationale Brillenmode. Damit wollen wir Sie jetzt und in Zukunft weiterhin begeistern.

EINLADUNG ZUM AUGENGESUNDHEITS-CHECK 2017 MIT UNSEREM NEUESTEN HIGHTECH-PRÜFGERÄT

Optometrische Prüfung „Eine kleine Erklärung“ Bei der Optometrie steht die Analyse durch Messungen und Beurteilungen der ganzheitlichen Sehfunktion im Vordergrund. Optometrie dient dazu, Auffälligkeiten im visuellen Sys-

tem zu erkennen und Maßnahmen zur Besserung des Sehens und der Erhaltung des Sehens zu ergreifen. Im klassischen Sinne gehört dazu die Anfertigung von optimalen Brillen und Kontaktlinsen, einfach eine optimale Sehqualität für den Kunden zu erreichen. Um eine umfassende Betrachtung des Sehvermögens zu erlangen, gehören folgende Screeningteste. (Messungen) • Brillenglasbestimmung mit Stereosehen

• Blendempfindlichkeit • Dämmerungssehen • Kontrastsehen • Betrachtung des vorderen Augenabschnittes • Tag- und Nachtsehen Die gründliche Überprüfung Ihrer Augengesundheit mit unserem neuen Augenprüfgerät, im Wert von 49,– Euro ist im derzeitigen Aktionszeitraum bis zum 27.05.2017 kostenlos! Rufen Sie am besten gleich an und vereinbaren Sie einen Termin mit den Sehexperten.

EINZIGARTIGE MESSUNG BEI UNS! Gutschein für einen kostenlosen AugengesundheitsCheck mit unserem neuen HightechAugenprüfgerät Wir bitten um Terminvereinbarung. Tel. 0 81 36 / 22 99 50 Frau/Herr Anschrift

Gutschein bitte zum Termin mitbringen. Danke

VISION OPTIK • Augustinerring 6 • Markt Indersdorf • Tel. 0 81 36/22 99 50