KW 23-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 23 · 10. Juni 2017 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Eine runde Sache für die Frauen Union Kreisverband feierte den 30. Geburtstag/Ehrengast Gerda Hasselfeldt

Haustiere

n DACHAU · Dass die CSU eine Männerdomäne sei, ist ein weit verbreitetes Klischee. Doch der Schein trügt: In den Mehr auf Seite 9 letzten Jahrzehnten haben sich parteiintern selbstbewusste und schlagfertige Frauenver-

OB Hartmann im Tierheim

bände etabliert. Einer davon ist die Frauen-Union Dachau. 1987 von der aktuell stellvertretenden Bürgermeisterin Dachaus, Getrud Schmidt-Podolsky gegründet, hat sich die Frauen-Union zu einer festen

Größe in der Dachauer CSU entwickelt, die ihren Mitgliedern ein breites Kultur- und natürlich politisches Partizipationsangebot bietet. Laut Katja Graßl, Vorsitzende des Kreisverbandes, habe man

gemeinsam beispielsweise den Vortrag »Älter werden in Dachau« und eine Führung zur Historie der Ludwig-Maximilians-Universität in München organisiert. Fortsetzung auf Seite 2

Pipinsried

Gratulation zum Aufstieg des FC Mehr auf Seite 10

Markt Indersdorf

Regionales beim Markt

Prominente Gäste bei der Frauen Union Dachau, darunter Altlandrat Hansjörg Christmann und Bundestagsabgeordnete FOTO: Matthias Schneider

Mehr ab Seite 12 Gerda Hasselfeldt (4. von li).

Qualität zum fairen Preis? Dann sind wir Ihr Team. Fraunhoferstr. 14 85221 Dachau Tel. 0 81 31/29 28 93 www.optik-walter.de

HEIN & HEIN GbR

Alles aus einer Hand! Marco u. Kurt Hein Metall- und Fahrzeugbau Industriestraße 27 85229 Markt Indersdorf Tel. 0 81 36/ 8058913 Fax 0 8136/8058914 info@metallbau-hein.de www.metallbau-hein.de

OT ANGEenB service

KFZ-Team Erdweg Inhaber: Thomas Saxinger Ostenstraße 10 · 85253 Erdweg Tel.: 0 81 38 / 6 68 91 21 Fax: 0 81 38 / 6 97 69 39 kontakt@kfz-team-erdweg.de www.kfz-team-erdweg.de

g Klimaanla für

49.99t:€

beinhalte en ge absaug Klimaanla g n fu rü Dichtheitsp ung Neubefüll

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungen Abﬁndungen Testamente Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

30 Jahre Frauen Union Dachau Fortsetzung von der Titelseite Politisch, so Graßl, ist die Frauen-Union besonders stolz auf ihr Engagement für die »Mütterrente«. Vergangenen Samstag nun wurde die dritte Dekade des Wirkens der Frauenunion gefeiert. Im Café Zaunkönig in der Dachauer Altstadt begrüßten die Vorstände Katja Graßl und Johanna Mertl etwa 30, größtenteils weibliche, Unionsmitglieder. Bei Kaffee und Kuchen sprachen sie über Wirken und Geschichte der Frauenunion Dachau. Johanna Mertl hob besonders die politische Wichtigkeit frauenbezogener Arbeitskreise hervor. Anschließend kamen die Ehrengäste zu Wort: Die Ortsverbandsgründerin Gertrud Schmidt-Podolsky erzählte von der Gründung und der Zeit, als sie und acht weitere Frauen beschlossen, dass sich

Vorsitzende Katja Graßl spricht bei der Feier zum 30-jährigen Jubiläum der FU Dachau. FOTO: Matthias Schneider Frauen auch in Dachau organisiert Gehör verschaffen müssen. Der Star des Tages war wohl Gerda Hassefeldt, Vorsitzende der CSU-Landesgruppe Bundestag. Hasselfeldt lobte den Ortsverband Dachau für sein politisches und soziales Engagement. Auch sie betonte,

dass besonders die Frauen, die in der Schere zwischen Familie und Beruf stecken, sich gemeinsam für ihre Interessen einsetzen müssten. Die Dachauer CSU kann sich wohl glücklich schätzen, in ihren Reihen so aktive und durchsetzungsfähige Damen zu haben. ms

Huber im Amt bestätigt Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften macht zufrieden Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1919 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

STADTRADELN 2017 Radeln für ein gutes Klima n LANDKREIS · Auch diesen Sommer heißt es wieder »STADTRADELN – Radeln für ein gutes Klima«. Vom 25. Juni bis 25. Juli sind alle aufgerufen, für den Schutz des Klimas in die Pedale zu treten und möglichst viele Kilometer auf dem Fahrrad zurückzulegen. Die Stadt Dachau beteiligt sich wieder bei der bundesweiten Aktion und fordert auf: »Machen Sie mit und melden Sie sich zum offenen Team »Dachau im Landkreis Dachau« oder einem anderen offenen Team an. Sie können auch ein eigenes Team gründen. Die Anmeldung ist online möglich unter www.stadtradeln.de«. Mitmachen können alle, die in Dachau wohnen, arbeiten, zur Schule gehen oder in einem

Neuwahlen bei der CSU Wiedenzhausen-Sulzemoos n SULZEMOOS · Bei den Neuwahlen des CSU-Ortsverbandes Wiedenzhausen-Sulzemoos unter Leitung von CSUKreischef und Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath MdL setzten die Delegierten im Huberwirt auf eine bewährte Führungsspitze.

zweiter Bürgermeister, Johannes Kneidl. Als Schriftführer fungiert wie bisher Simon Kistler. Um die Kasse kümmert sich auch künftig Werner Braun, dem der Ortsverband noch herzlich zum Amt des stellvertretenden Landesinnungsmeisters des Fleischverbandes Bayern gratulierte. Ortsvorsitzender Christian Sein Vater, Hans Braun, wurHuber wurde einstimmig für de für 45 Jahre Treue zur CSU zwei weitere Jahre im Amt be- geehrt. stätigt. Kreisrätin Stephanie Burgmaier und Gemeinderat Neben den aktuellen BerichWolfgang Huber stehen dem ten aus dem Rathaus durch Ortschef weiter als Stellvertre- Bürgermeister Gerhard Hainter zur Seite. Neu im Füh- zinger und aus dem Maximirungsgremium als dritter lianeum durch Bernhard SeiStellvertreter ist Sulzemoos denath nutzte auch Katrin

Stafﬂer, Direktkandidatin für die Bundestagswahl im Wahlkreis Fürstenfeldbruck-Dachau den Abend zu einer persönlichen Vorstellung. »Mir ist es wichtig, schon in dieser frühen Phase des Wahlkampfs in möglichst allen Orten präsent zu sein und mit den Menschen in Kontakt zu kommen«, so die 35-Jährige. »Wahlkampf im Internet ist zweifelsohne wichtig; viel bedeutender ist aber gerade für eine neue Kandidatin das Zuhören können«, wie Stafﬂer betont. So schloss sich Stafflers Ausführungen auch eine rege Diskussion mit den Delegierten an. red

Verein aktiv sind. Alle geradelten Kilometer in den OnlineRadelkalender eintragen, sie zählen für das Team, die Stadt Dachau aber auch für den Landkreis Dachau. Wer sich an der Aktion »Mit dem Rad zur Arbeit« beteiligen möchte, kann die von 25. Juni bis 15. Juli erradelten Kilometer für beide Aktionen melden. Die Stadt oder der Landkreis mit den eifrigsten Radlerinnen und Radlern erhält schließlich eine Auszeichnung. Zudem gibt es viele attraktive Preise zu gewinnen. Letztendlich gewinnen aber alle, durch weniger Abgase, weniger Lärm und den Schutz des Klimas. Nähere Informationen bei der Abteilung Stadtgrün, Umwelt Neuwahlen bei der CSU (von li) Stephanie Burgmaier, BGM Gerhard Hainzinger, Simon und Stadtbauhof unter Kistler, Werner Braun, Christian Huber, Johannes Kneidl, Wolfgang Huber, Katrin Stafﬂer FOTO: CSU OV 08131-75 48 88. chk und Bernhard Seidenath.

Lokales 3

Samstag, 10. Juni 2017

Alles neu beim Siedlerfest Brandl neuer Festwirt/Feuerwerk und Fischerstechen bleiben

Frantz – Erdbeeren die Geschmackvollen zum selbst pflücken aus eigener Züchtung Unterweilbach Mo. – So. 8 – 20 Uhr

Dachau, Auenstraße Mo. – So. 8 – 18 Uhr

Telefon 0 89 / 3 15 46 92

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Sie wollen das Siedlerfest runderneuern (von li) Festwirtsehepaar Manuela und Peter Brandl, Festreferentin Christa Berger-Stögbauer und Julia Brandl, Tochter der Wirtsleute. FOTO: A.W. n KARLSFELD · Das 61. Karlsfelder Siedlerfest soll schöner und besser werden und viel mehr Gäste anlocken als die »Jubiläumswiesn« letztes Jahr. Festreferentin Christa-Berger Stögbauer und die Siedlergemeinschaft setzen auf die Unterstützung der Dachauer Marketingagentur Weimer & Paulus und den neuen Festwirt Peter Brandl, sie sollen Schwung bringen in die Traditionsveranstaltung am Karlsfelder See. Der Namenszusatz »FamilienVolksfest am See« soll auch auswärtigen Besuchern oder Zugezogenen verdeutlichen, dass es sich um ein Volksfest mit Buden, Fahrgeschäften und Bierzelt handelt. Der Ter-

min wurde um eine Woche nach hinten verschoben, da er bisher alle zwei Jahre mit Fußball-EM oder -WM kollidierte. Heuer ﬁndet das Siedlerfest von 7. bis 16. Juli statt. Der neue Festwirt Peter Brandl bringt nicht nur Erfahrung und Know How mit. Brandl ist der Gemeinde sehr verbunden, seit vielen Jahren ist sein Firmensitz in Karlsfeld und schon in den 70er Jahren betrieb sein Vater das Zelt am Siedlerfest. Brandl wird ein neues Festzelt aufbauen, das Angebot an Speisen und Getränken verfeinern und eine Außenbühne errichten. Über eine neue Soundanlage dürften sich auch die Bands und Kapellen freuen, die im Bierzelt auftre-

ten. »Von Blasmusik bis Rock ist alles geboten, das Musikprogramm wird allerdings etwas mehr auf die Jugend abgestimmt«, so der Festwirt. »Was sich bewährt hat, werden wir sicher nicht abschaffen«, verspricht Festreferentin Christa Berger-Stögbauer. Der Seniorennachmittag gehört ebenso dazu wie das traditionelle Fischerstechen. Auch am beliebten Brillantfeuerwerk werden sich auch 2017 wieder rund 40.000 Besucher erfreuen können. Weitere Infos über das Siedlerfest 2017, Programm, Schausteller und Reservierungsmöglichkeiten sind zu ﬁnden im Internet unter www.siedlerfest.de. chk

dienst. Nachdem die Wohnungstür wieder verschlossen wurde, konnten alle Einsatzkräfte aus Dachau und Karlsfeld wieder abrücken. Am Freitag um 16.48 Uhr erfolgte ein weiterer Alarm. Gemeldet wurde ein in einem Auto eingeschlossener Hund. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte auf dem Parkplatz des Einkaufsmarktes war das Auto samt Hund nicht mehr vor Ort. Am Pﬁngstsonntag und montag mussten in der Dr.Höﬂer-Straße sowie der Martin-Huber-Straße Fenster verschlossen werden, einmal nach einem Einbruchversuch, einmal aufgrund Materialermüdung.

Badeseen einwandfrei Untersuchungen des Gesundheitsamtes n LANDKREIS · Das Gesundheitsamt Dachau gibt die aktuellen Ergebnisse der letzten Untersuchungen folgender Badeseen im Landkreis Dachau bekannt:

am 15. Mai Heiglweiher, Eichinger See, Schwarzsee, Hackermoos See, Ampermochinger See und Klarlweiher – Beprobung erfolgte am 16. Mai.

Alle Proben waren bakterioloKarlsfelder See – Beprobung gisch einwandfrei. red erfolgte am 22. Mai Waldschwaigsee, BergkirchLeben mit Holz… ner See, Eisolzrieder See, Neuhimmelreicher See, Birkensee, Roland Wagner Stadtweiher Dachau-Süd, • Holz- und Bauelemente Obergrashofer See, Mücken- • Fenster – Türen – Möbel – Montagen see, Ebertshausener See, He- Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695 xensee – Beprobung erfolgte

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Sieben Einsätze über Pﬁngsten n DACHAU · Die Freiwillige Feuerwehr Dachau wurde über das Pﬁngstwochenende zu sieben Einsätzen alarmiert. Am Freitag, den 2. Juni lösten die Funkmeldeempfänger bereits um 6.15 Uhr das erste Mal. Im Pfarrer-Lechner-Weg hatten die Rauchmelder in einem Mehrfamilienhaus ausgelöst. Ein Bewohner hatte sich zum Frühstück Semmeln im Ofen aufgebacken, war jedoch wieder eingeschlafen. Ein Atemschutztrupp drang in die Wohnung ein, holten die verkohlten Semmeln raus, weckten den Bewohner, brachten diesen ins Freie und übergaben ihm zur weiteren Versorgung dem Rettungs-

Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Ein »überﬂuteter Gehweg in der Gaußstraße« stellte sich am Sonntag (mal wieder) als spezielle Bewässerungsanlage einer Firma heraus, für die Ehrenamtlichen gab es da nichts zu tun. Am Pﬁngstmontag hießen die Einsatzstichwörter um 1:15 Uhr »Personenrettung mittels Drehleiter« sowie um 8.19 Uhr »Person in Wohnung«. Die eine Person wurde mit der Drehleiter schonend aus ihrer Wohnung auf den Boden gefahren und dem Rettungsdienst übergeben, die andere »Person in Wohnung« war glücklicherweise Wohl auf, ein Eingreifen der Feuerwehr daher nicht notwendig. red

4 Lokales

kurier-dachau.de

Mittag wieder in Top-Form

Neuer Sprinter

Zweiter Halbmarathon in Jetzendorf

Möbeltransporte gesichert

n JETZENDORF · Vor gut einer Woche fand in Jetzendorf die zweite Halbmarathon-Veranstaltung statt. Bei schönstem Sommerwetter und mit bester Laune traten fast 100 Aktive bei den Kinder- und Jugendläufen, beim 10-Km-Straßenlauf sowie auf der Halbmarathondistanz an. Sieger beim 10-Km-Straßenlauf wurde der Jetzendorfer Lokalmatador Thomas Mittag (36:51:83 M), der mit großem Abstand seinen Vereinskollegen Thomas Kollbeck (39:01:55 M) auf Platz 2 verwies. Bei den Frauen hatte Maria Hornig-Stögbauer (51:03:48; LVR Geiselhöring) die Nase vorn. Die neun Teilnehmer, die sich trotz der ungewohnt heißen Temperaturen auf die Halbmarathonstrecke wagten, können sich stolz als Finisher bezeichnen. Sieger wurde Roland Wallner vom SV Weissblau Allianz mit 1:29:24. Wie der Vater, so der Sohn: Beim Kinderlauf trat Tamino Mittag in die Fußstapfen seines Vater und sprintete die 1,5 Kilometer in 6:08:38 Minuten runter. Gut gestärkt durch Kaffee und Kuchen, belegte Semmeln, Schnittlauchbrote und kühle Getränke sahen die Teilnehmer der Hauptläufe nach der Sie-

n DACHAU · »Wir freuen uns riesig über die Spenden für unseren neuen Sprinter, damit wir unser Arbeitstraining weiterhin aufrechterhalten können«, freute sich Karin Mayer, Sozialpädagogin in der Tagesstätte »ProBe« im Sozialpsychiatrischen Dienst des Caritas-Zentrums Dachau. Am 24. März wurde das neue Fahrzeug gesegnet. In diesem Rahmen wurde schon ein Teil der Spenden übergeben und die Einrichtung konnte sich hierfür bedanken. Kürzlich erfolgte nun auch die Spendenübergabe von der Stiftung »Antenne Bayern hilft«, die sich mit 7.000 Euro an den Kosten beteiligt hat. Überreicht wurde der Scheck von Frau Hönes. Sie kam dazu extra persönlich nach DachauOst zum Gebrauchtwarenmarkt der Caritas, um sich auch vor Ort über das Arbeitstraining zu informieren, dem das neue Fahrzeug zu Gute Stolz auf dem Siegerpodest vereint: Thomas Kollbeck, Thomas kommt und »Die Halle« kenMittag, Maria Hornig-Stögbauer, Melanie Khoshmashrab und Michael Harlacher (von li) FOTO: C.Pippereit gerehrung gespannt der Startnummern-Tombola entgegen. Gesponsert vom DACHAUER KURIER gab es tolle Preise zu gewinnen: Freuen konnten sich Heidi Wernoth und Michael Harlacher über je zwei Ein-

14. – 30. Juli 2017 Fr / Sa / So

Lass dich en

tführen!

nenzulernen. Der gebrauchte Transporter im Wert von 23.000 Euro wurde aus Spenden verschiedener Stiftungen und Unternehmen ﬁnanziert: »Antenne Bayern hilft« beteiligte sich mit 7000,00 €, der SZ-Adventskalender spendete 5000,00 €, ebenso wie die Spendenaktion »Adventrufe« von Caritas und Münchner Kirchenzeitung. 1000 € übernahm die Firma Schmid Hebebühnenverleih aus Haimhausen. Der Restbetrag konnte aus caritaseigenen Mitteln ﬁnanziert werden. »ProBe« steht für »Pro Bewegung, Begegnung und Beziehung«. In der Tagesstätte treffen sich Menschen mit Depressionen, Angsterkrankungen oder anderen psychischen Erkrankungen, können sich miteinander austauschen und an Freizeitaktivitäten oder dem stundenweisen Arbeitstraining teilnehmen. Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

trittskarten für ein Konzert und eine Komödie im Bayerischen Hof in München.» Auch im Namen der Gewinner sagen wir ein herzliches Vergelts‘ Gott«, so die Organisatoren. chk

Dachau

Modernisierungsarbeiten An der Lichtsignalanlage Augsburger Str./Bgm-Zauner-Ring werden Modernisierungsarbeiten durchgeführt. Aus diesem Grund ist es notwendig die Lichtsignalanlage am 13. Juni von 8 bis zirka 17 Uhr außer Betrieb zu nehmen. Durch die Modernisierung der Lichtsignalanlage soll der Verkehrsﬂuss allgemein verbessert werden. Dazu erfassen sogenannte Detektoren die Verkehrsmengen und geben die Daten an das Steuergerät weiter. Behinderungen können während der Umbauzeit nicht ausgeschlossen werden. Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis gebeten. red

Spendenübergabe mit den Caritas-Mitarbeitern (von li) Maria Beyer-Dick, Felicitas Hönes (Antenne Bayern hilft-Stiftung), Maria Stuber, Karin Mayer, Anna Schüll und Horst Mischke. FOTO: Caritas Zentrum Dachau

Maiandacht Tradition im Marienstift n DACHAU · Dank des sonnigen Wetters konnte auch dieses Jahr die Maiandacht zu Ehren Marias im Caritasaltenheim Marienstift wieder im Garten und unter freiem Himmel stattﬁnden. Heimseelsorgerin Ursula Binsack stellte in ihrer Predigt die Verehrung und das Heilswirken Marias in den Mittelpunkt. Als bildhafte Darstellung wurde auf der Sonnenterrasse ein kleiner »Maialtar« aufgestellt, auf dem eine mit

Blumen geschmückte Marienﬁgur zu sehen war. Die rund 40 Bewohnerinnen und Bewohner hatten viel Freude beim Singen der Marienlieder, unter anderem auch dank der musikalischen Begleitung durch Herrn Reinke an der elektronischen Orgel. Zum Abschluss der Maiandacht erhielt jeder Bewohner/In noch ein farbiges Marienbild zum persönlichen Gebet und als Andenken. red

Lokales 5

Samstag, 10. Juni 2017

Dachau

»Fraktion vor Ort« Die Freien Wähler Dachau setzen ihre Aktion »Fraktion vor Ort« in der Stadt Dachau fort. Am Dienstag, den 13. Juni findet um 19.30 Uhr die nächste öffentliche Sitzung der Kreistagsfraktion im Gasthof Zieglerbräu, KonradAdenauer-Straße 8 in Dachau statt. Zu Gast ist Kreisrätin Katrin Staffler aus dem Nachbarlandkreis Fürstenfeldbruck, die mit der Kreistagsfraktion über interkommunale Zusammenarbeit und gemeinsame Herausforderungen beider Landkreise diskutieren wird.

Limmer feiert 65. CSU-OV gratuliert zum Geburtstag n DACHAU · Anlässlich seines 65. Geburtstag hatte Stadrat Anton Limmer zu einem zünftigen Weißwurstfrühstück eingeladen. Der CSU-Ortsverband Dachau ließ es sich nicht nehmen und kam mit einer großen Abordnung, um dem Jubilar zu gratulieren. Neben Ortsvorsitzendem Tobias Stephan gratulierten Landrat Stefan Löwl und Altlandrat Hansjörg Christmann, Bürgermeisterin Gertrud Schmidt-Podolsky, die Stadratskollegen

Christine Unzeitig, Heidi Lewald, Benedikt Hüller und Peter Wagner sowie Johanna Mertl, Andrea Hartl und Dr. Dominik Härtl. Auch Bezirkstagspräsident Josef Mederer und Landtagsabgeordneter Anton Kreitmair reihten sich in die Schar der Gratulanten ein. Als Präsent überreichte der Ortsverband ein Kuvert mit Geldscheinen. Der Jubilar hatte sich dies gewünscht und will damit die Aktion »Schulmahlzeit« unterstützen. red

Grund zu Feiern

Alle interessierten Bürger, wie auch Vertreter anderer politischer Gruppierungen vor Ort sind herzlich zur Teilnahme an der Fraktionssitzung willkommen, um sich aus erster Hand über das Geschehen im Kreistag zu informieren und den Kreisräten Anregungen mit auf den Weg zu geben. Kreisrat Sebastian Leiß sieht die Aktion als ein »Stück gelebter Bürgerbeteiligung«. red

Einjähriges des BRK Kleiderladens

Jubilar Anton Limmer (4.von re) inmitten der Gratulanten vom CSU OV Dachau. FOTO: CSU

Karlsfeld

Stadlfest 2017 Das beliebte Familienfest der Karlsfelder CSU wird in diesem Jahr bereits zum dritten Mal bei der Familie Strobl in der Waldschwaige veranstaltet. Es ﬁndet am Samstag, den 17. Juni bei jedem Wetter ab 14.30 Uhr im Stadl des Stroblhofes (Waldschwaigweg 3, 85757 Karlsfeld), in der Nähe des Waldschwaigsees statt. Im »Stadl« wird es wie gewohnt sehr zünftig zugehen. Die Karlsfelder Frauenunion verkauft ab 14.30 Uhr selbstgebackene Kuchen, Kaffee und Prosecco. Begleitet von einer Liveband gibt es ab 16 Uhr Grillschmankerl, Steckerlﬁsch, Pillerbrezen, einen Eiswagen und vieles mehr, zu günstigen Preisen. Die Frauenunion und die Junge Union bieten Cocktails und Fruchtsäfte an der Stadlbar an. Kinder- und Jugendtanzgruppen sowie ein Männerballett werden wieder Höhepunkte des diesjährigen Festes sein. Der CSU-Ortsverband Karlsfeld, die Frauenunion und die Junge Union laden hierzu recht herzlich ein. red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Bierpatent stoppen Grüne demonstrieren vor Patentamt n DACHAU/MÜNCHEN · Der Bierkonzern Carlsberg will sich ein Patent auf Braugerste sichern. Gemeinsam mit Aktivisten von Campact und vielen Organisationen wie der Katholischen Landjugend, der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft, BUND, Misereor, Vertretern kleiner Brauereien und vieler anderer zivilgesellschaftlicher Organisationen

Marese Hoffmann protestierte für die Dachauer GRÜNEN gegen ein Patent auf Braugerste. FOTO: Die GRÜNEN

n KARLSFELD · Vor einem Jahr wurde der BRK Kleiderladen »Gutes aus zweiter Hand« in der Karlsfelder Rathausstraße eröffnet. Die Leiterin AnnaMaria Ziller freut sich über ein erfolgreiches Jahr. »Wir haben viele gute Spenden von Karlsfelder Bürgern und ein motiviertes ehrenamtliches Team«, betont Anna-Maria Ziller. Rund 24 Helferinnen kümmern sich darum, dass die gespendeten Kleidungsstücke und Schuhe ordentlich und sauber im Geschäft präsentiert werden. »Ich kann mir kein besseres Team vorstellen, aber ein zusätzlicher männlicher Mitarbeiter wäre super«, sagt sie. Die Kundenfrequenz hat in den letzten Monaten deutlich zugenommen. »Kundenzufriedenheit wird groß geschrieben. Niemand soll sich als Mensch zweiter Klasse fühlen«, betont Anna-Maria Ziller. Mit dem Kleiderladen

schlägt das BRK eine Brücke zwischen dem Überfluss in einer Wegwerfgesellschaft und dem Mangel von bedürftigen und sozial benachteiligten Menschen. An finanziell benachteiligte Mitbürger mit Kundenkarte wird die Ware zum halben Preis weitergegeben. Herbert Grieser, der den BRK Kleiderladen in Dachau viele Jahre leitete, und auch gerne aushilft, betont: »Unser Angebot richtet sich an Menschen, denen es finanziell nicht so gut geht. Das ist nur dank des Engagements unserer ehrenamtlichen Mitarbeiter möglich«. Der BRK-Kleiderladen in Karlsfeld, Rathausstraße 7-9, ist von Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Am Samstag von 9.30 bis 12.30 Uhr. Kleiderspenden sind zu den Geschäftszeiten willkommen. red

demonstrierten vor dem Europäischen Patentamt. Auch die Dachauer Grünen, vertreten durch ihre Sprecherin Marese Hoffmann, waren dabei. Patente auf Leben verstoßen eigentlich gegen EU Recht, so entschied letztes Jahr die EU Kommission. Aber es ist nicht klar, ob das Europäische Patentamt EPA diesen Beschluss umsetzen wird. Das Carlsberg Braugerstenpatent trifft zuallererst kleine Brauereien und Familienunternehmen. Gerade in Bayern gehören aber lokale Brauereien zu regionaler Kultur. Mit einem Brauereigespann und Blasmusik bekräftigten die Demonstranten vor dem Europäischen Patentamt ihren Widerstand gegen Biergroßkonzerne und alle anderen Konzeren, die Patente auf Leben anmelden wollen. Braugerste ist nicht die Erﬁndung von Carlsberg, sondern ein Geschenk der Kleiderladen-Leiterin Anna-Maria Ziller (im blauen Kleid, hinNatur oder Gottes und das ten) mit ihrem Team und Herbert Grieser (2. von li). FOTO: BRK muss es auch bleiben. red

6 Lokales

kurier-dachau.de

Besuchsdienst mit Hund

Dachau

Aufbau eines neuen Malteser-Dienstes 25. Erzählcafé

Die Rasse spielt bei den ehrenamtlichen Besuchshunden keine Rolle, nur der freundliche Charakter. FOTO: Malteser n LANDKREIS · Die Gliederung Dachau des MHD e.V., der Ehrenamtlichenorganisation des Malteser Hilfsdienstes, baut aktuell einen neuen Dienst im Landkreis auf: den Besuchsdienst mit Hund. Dabei besuchen ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Malteser mit ihrem eigenen Hund Senioren-, Kinder- und Jugendeinrichtungen oder Privathaushalte mit alten und/oder pﬂegebedürftigen Menschen. Der Dienst in Dachau: auf Initiative des Suchhundeteams Dachau, der Rettungshundestaffel der Malteser in Dachau, soll in der Gliederung Dachau der neue Besuchsdienst mit Hund als selbständige Einheit

entstehen. Dafür werden interessierte Hundeführer mit geeigneten Hunden gesucht, die bereit sind, sich an einem ersten Ausbildungszyklus im Herbst 2017 und Frühjahr 2018 zu beteiligen und sich danach im Besuchsdienst zu engagieren. Zum Auftakt gibt es zwei Infoabende, bei denen die neue Ausbildung und das Aufgabenproﬁl des Besuchsdienstes vorgestellt werden. Die Termine sind Dienstag, 20. Juni oder Mittwoch, 8. November 2017. Kontakt und weitere Infos ab sofort unter Email: karl-michael.brand@malteser.org. red Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Für das 25. Dachauer Erzählcafé konnte Fritz Koeniger, Mitbegründer der Sozialarbeit in Dachau, gewonnen werden. Fritz Koeniger konnte als Organist in der katholischen Barackenkirche den Einsatz von Pater Roth als Seelsorger aus nächster Nähe verfolgen und bewundern. Sein Einsatz als Sozialarbeiter in der Nachkriegszeit war überfällig, der Einsatz als erster Leiter der Caritas Dachau konsequent. 25 Jahre nutzte er diese Stellung zum Aufbau einer wirkungsvollen Sozialhilfe. Dann übernahm er die zweite Herausforderung von Pater Roth auch noch: Die Seelsorge. Er wurde zum Diakon geweiht und übernahm damit einen Großteil der seelsorgerischen Betreuung der Kirchengemeinde St. Peter. Dass Fritz Koeniger seine Ziele so gut erreicht hat, verdankt er auch seinem Lebenswitz, womit er das Erzählcafé bereichern wird. Samstag, den 17. Juni um 14 Uhr in der Cafeteria im Caritas-Zentrum Dachau, Landsbergerstr. 11. Gebühr: 3,50 Euro Anmeldung erforderlich im Büro Treffpunkt 50+ unter 08131-298 1150 red

Dachau

So nah, so schön, so Grün! Platzreifekurse

ab 169ur€se Schnupperk nur 19 €

Tel. 08135 / 93290 · www.golfanlage-rottbach.de ge-rottbach

Tel. 089 / 15001120 · www.golfrange.de

www www.golfspielen .golfspielen - muenchen.de

Radelralley Am Waldschwaigsee vorbei durchs Moos zu einem einzigartigen Bauwerk, der »Eiskapelle«, führt die Route der Radelralley. Über den Lußsee und den benachbarten Langwiedersee geht es weiter zum Olchinger See. Dort angekommen gibt es dann eine Mittagspause (Picknick oder auch Einkehr). Entlang der Amper geht es wieder zurück nach Dachau. Nach rund 25 Kilometr radeln und 20 spannenden Aufgaben ist die Ankunft am Stadtkeller geplant. Dort gibt es die Auswertung, Siegerehrung und einen gemütlichen Ausklang. Am Dienstag, den 20. Juni um 10 Uhr, Treffpunkt CaritasZentrum Dachau, Landsbergerstraße 11. Gebühr 6 Euro Anmeldungen im Büro des Treffpunkt 50+ persönlich oder telefonisch unter 08131298 1150 red

Aus der Geschäftswelt

Fit mit Spaß Neu: Adriana Fit Club

Adriana Tillich eröffnet mit Bürgermeister Stefan Kolbe ihr neues Fitness-Studio. FOTO: privat n KARLSFELD · Neu in Karlsfeld ist das Fitness-Studio »Adriana Fit Club« für Erwachsene und Kinder. Bürgermeister Stefan Kolbe ließ es sich nicht nehmen, gemeinsam mit Inhaberin Adriana Tillich das rote Band zu zerschneiden und damit das Studio am 2. Juni zu eröffnen. Mehr als 50 geladene Gäste feierten bei Snacks und Getränken die Einweihung. Von Ballett und Hip-Hop für Kin-

der über Zumba, Faszien-Training, Jumping Fitness mit speziellen Rebound-Sportschuhen bis hin zu Rumänischem Volkstanz finden Groß und Klein das passende Fitness-Programm. Der Adriana Fit Club befindet sich im Karlsfelder Gewerbegebiet in der Liebigstraße 16. Terminvereinbarung beziehungsweise Anmeldung und Information unter Telefon 0152-31 86 15 03 oder www.adriana-fitclub.de. chk

www.kurier-dachau.de Aus der Geschäftswelt

Bestens ausgestattet Outﬁt und Taschen für D-Jugend n RÖHRMOOS · Die D-Jugend Spieler der SG Röhrmoos, Hebertshausen, Ampermoching bedanken sich sich recht herzlich bei »Pﬂegeteam mit Herz«-Inhaberin Manuela

Peuker für die gesponserten Sporttaschen und den tollen Outﬁts. Somit sind Jungs und Trainer bestens ausgestattet. chk

D-Jugend mit neuen Outﬁts und Sporttaschen. FOTO: privat

KW 24. Gültig vom 12.06. bis 17.06.2017

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

10% RABATT Sie erhalten vom 12.06. bis 17.06.2017

Allgäuer Hofmilch

Aktionspreis

1.39

Paprika lose versch. Farben, Kl. I 1 kg

2.99

Aktionspreis Flanksteak vom Rind 100 g

1.19

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Beim Kauf von 2 ein Bikini-Bag GRATIS

Aktionspreis Seelachs-Filet ideal zum Braten, aus MSC-zertifizierter Fischerei 100 g

0.99

28% gespart

2.49

San Antonio Pinot Grigio (1 l = 3.32) 0,75-l-Fl.

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis Weiße Grillwurst mit Kalbfleisch 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.59

41% gespart Fa Duschgel versch. Sorten, (1 l = 3.25) 3 x 250-ml-Fl.

Aktionspreis Bayr. Leberkäse gebacken 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

2.44

Aktionspreis Bayr. Lyoner 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Spanien: Cantaloupe Melone Kl. I Stück

Verlags-Sonderveröffentlichung

Hoamat Bayern

Tourismus hat in Bayern Tradition Die bayerischen Bäder waren schon im frühen 19. Jahrhundert auf Sommerfrischler vorbereitet.

Das Gute liegt so nah Sommerfrische mit Kegelscheiben im altbayerischen Dorf

Die exklusive Kolumne von Markus Wasmeier, Skiheld und Sympathieträger.

Beliebt bei Alt und Jung. Die alte Kegelbahn im Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee.

SCHLIERSEE · Die Sonne hat sich die letzten Wochen nicht lumpen lassen und am Schliersee war schon Hochbetrieb beim Baden und Bootfahren. Jetzt in den Pﬁngstferien sind viele verreist, um die freien Tage in der Ferne zu genießen. Früher Das Markus Wasmeier war Urlaub mit weiten FernFreilichtmuseum beﬁndet reisen nicht üblich. Zum einen sich am Südufer des Schlierfehlten meist Zeit und Geld, sees auf einer Fläche von vor allem aber war die Gesellüber 60.000 Quadratmetern. schaft damals noch nicht so Um dem bäuerlichen Alltag mobil. Reisen bedeudes 18. Jahrhunderts neues tete unheimliche StraLeben einzuhauchen, wurden pazen auf sich zu nehdreizehn historische Gebäude men. Mit Ausbau des aus dem Oberland detailEisenbahnetzes ängetreu restauriert und auf derte sich das etwas. Das dem Museumsgelände führte dazu, dass die Städter wieder aufgebaut. aufs Land hinausfuhren, die sogenannten SommerfrischMarkus Wasmeier ler, um dort dem dreckigen Freilichtmuseum Schliersee und stinkenden Alltag der Brunnbichl 5, Städte zu entgehen. Für diese 83727 Schliersee Art Freizeitvergnügen hatten Öffnungszeiten: Dienstag bis die Bauern keine Zeit und sie Sonntag und an Feiertagen belächelten die Städter anvon 10 Uhr bis 17 Uhr. fangs auch ein bisschen dafür. Infotelefon 0 80 26 / 9 29 22-0, Schnell jedoch merkten sie, Reservierungen unter dass an den Urlaubern auch 0 80 26/ 9 29 22-22 etwas zu verdienen war. Bei www.wasmeier.de ihnen selbst beschränkte sich www.facebook.com/wasmeier die Erholung in der Regel auf

den freien Sonntag. Nach dem Kirchgang gingen die Bauern und Knechte gern zum Frühschoppen ins Wirtshaus, allerdings üblicherweise an getrennten Tischen. Die Frauen waren damals im Wirtshaus selten anzutreffen. Beliebter Zeitvertreib war neben dem Kartenspielen auch das Kegelschieben. Die Kegelbahn dürfen Sie sich nicht so vorstellen, wie wir sie heute kennen. Meist waren es einfach zu-

werden. Allerdings ist das Bild dann meist umgekehrt wie früher, die Kinder kegeln und die Erwachsenen stellen die Kegel auf. Naja, wenn dann trotzdem eine Brotzeit rausspringt? Wenn Sie bei uns im altbayerischen Dorf im Biergarten sitzen, können Sie ganz gut nachvollziehen, wie sich »Urlaub« damals anfühlte. Die Menschen waren auch viel spontaner und haben bei gutem Wetter einfach einmal die Tische auf die Straße oder in den Hof gestellt und gefeiert, gesungen und gelacht. Das Leben im Winter war eng und dunkel, sodass sie jeden Sonnenstrahl im Sommer in sich aufsaugen wollten. Wenn Sie jetzt auf den Geschmack gekommen sind, kann ich Sie nur einladen, mir einen Besuch im Freilichtmuseum am Schliersee abzustatten. Übrigens, nächste Woche am Donnerstag ist Fronleichnam, der Feiertag zu Ehren des Leibes Christi. Bayernweit ﬁnden an diesem Tag Prozessionen statt, auch bei uns in Schliersee. Bei schönem Wet-

Als sich die Kegelbuben etwas dazuverdienen konnten sammen gezimmerte und sehr holprige Holzbahnen im Freien. Da spielte der Zufall immer eine große Rolle. Die Kegel mussten selbstverständlich von Hand aufgestellt werden, was häuﬁg von sogenannten Kegelbuben verrichtet wurde, die sich dabei ein Brotzeit oder ein kleines Taschengeld hinzu verdienten. Bei uns im Freilichtmuseum können Sie eine solche Kegelbahn bestaunen. Und nicht nur das, sie darf selbstverständlich auch bespielt

Foto: Benjamin Kaufmann ter führt die Prozession durch den Kurpark direkt am See und danach sind Sie innerhalb von ein paar Gehminuten schon bei mir im altbayerischen Dorf. Dort können Sie sich dann nach allen Regeln der Kunst stärken und von Ihrem Spaziergang erholen. Und glauben Sie mir, in Ruhe im Biergarten vor unsererem Wirtshaus »Zum Wofen« zu sitzen und eine hausgemachte Kräuterlimonade oder ein kühles selbstgebrautes Museumsbier zu trinken, ist mindestens genauso schön wie ein Urlaub in Italien. Und Sie sparen sich die lange Fahrt mit all den Reisestrapazen, denn die gibt es ja auch heute noch. Also, warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah! Ich freue mich auf Ihren Besuch, bis bald!

Ihr

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten

Informationen, Angebote und Tipps

Praxis-Tipp

Interessanter Besuch

Spielen & Toben

OB Florian Hartmann im Tierheim

Immer Dienstag und Samstag

n DACHAU · »Gestern habe geben werden, springt das ich mich vor Ort über die Ar- Tierheim in die Bresche. beit im Dachauer Tierheim Auch zum Wohl der Kommuinformiert«, so Dachaus nen, denn für Fundtiere sind Oberbürgermeister Florian eigentlich wir Kommunen Hartmann letzte Woche. Sil- verantwortlich. Deshalb hat via Gruber, die Vorsitzende das Tierheim auch jede Undes Tierschutzvereins, ermög- terstützung von Seiten der lichte dem OB und seinen öffentlichen Hand verdient. Mitarbeitern interessante Und auch ein ganz dickes Dr. Alexandra Pitschi Einblicke und Informationen Dankeschön an Silva Gruber über die Arbeit des Vereins und ihr Team von MitarbeiToxoplasmose bei der Katze und des Tierheims. tern und Ehrenamtlichen, »In einer Welt, in der es die hier phantastische Arbeit Die Katze kann sich durch Menschen gibt, die Tiere leisten«, so die Eindrücke des Fressen von infizierten Vöherzlos als Sache betrachten Oberbürgermeisters. geln und Mäusen und das und nicht als Lebewesen, ist Sehr traurig ist auch, dass der Füttern von rohem Schweine- die Arbeit des Tierheims ab- Freistaat Bayern als einziges fleisch mit Toxoplasmose infi- solut unverzichtbar. Dort, wo Bundesland in Deutschland zieren. Eine Ansteckung anTiere in Not sind oder ein- seine Tierheime nicht financhk derer Katzen und Menschen fach ausgesetzt oder abge- ziell unterstützt. über Katzenkot ist möglich. Bei Katzen verläuft die Infektion in der Regel symptomlos. Sie kann aber zu Durchfällen und in seltenen Fällen, gerade bei Katzenwelpen, auch zum Tod führen, wenn sich die Erreger in Lunge und Leber vermehren. Auch chronische Infektionen sind bekannt, die zu Augenproblemen, Gewichtsverlust oder Gelbsucht führen können. Bei Menschen mit gesundem Immunsystem kann eine Infektion Fieber, Unwohlsein und LymphknotenvergrößeOB Florian Hartmann, mit Silvia Gruber, war vor Ort überrung auslösen. Die Erkrankung läuft aber normalerwei- zeugt von der Arbeit, die im Dachauer Tierheim geleistet wird. FOTO: Stadtfotograf se selbstlimitierend. Menschen, deren Immunsystem geschwächt ist, können aber an einer Toxoplasmose-Gehirnentzündung erkranken. Bei Schwangeren kann eine Infektion mitunter fatale FolNeuer Kurs am 8. und 9. Juli gen haben, wie zum Beispiel Totgeburt oder Erkrankunn ERDWEG · Kurs: Samstag, nehmer ein Zertifikat von gen der Augen und des Nerden 8. Juli von 10 bis 16 der Bayerischen Landestiervensystems des Fötus. Ist eine Uhr, Sonntag, den 9. Juli ärztekammer. Im ZusamFrau bereits vor der Schwanvon 9.30 bis 12.30 Uhr menhang mit dem Theoriegerschaft mit Toxoplasmose Prüfungsabnahme: Sams- kurs wird auch eine praktiin Kontakt gekommen, betag, den 22. Juli von 10 bis sche Prüfung angeboten. steht kein Risiko für das Kind. zirka 12.30 Uhr Theorie, Wer eine Vorbereitung für Schwangere und immungedann praktische Prüfung. die praktische Prüfung schwächte Katzenhalter sollTheoriekurs (inklusive Kurs- wünscht, kann sich mit ten sich selbst und auch die unterlagen): 120 Euro dem Hundetrainer des Katze auf eine Infektion unTheoriekurs und praktische Kleintierzentrums Erdweg tersuchen lassen um gegebePrüfungsabnahme: 145 oder seinem eigenen Hunnenfalls VorsorgemaßnahEuro detrainer in Verbindung men zu ergreifen. www.kleintierpraxis-pitschi.de Nach bestandener Ab- setzen. Weitere Infos unter schlussprüfung (Multiple- www.kleintierzentrum-erdChoice) erhalten die Teil- weg.de. chk

Hundeführerschein

Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Spielen ist ganz schön anstrengend – da braucht’s auch mal eine kleine Pause. FOTO: Uschi Dreiucker/pixelio.de n DACHAU · Spielen, Rennen und Toben – für Hunde das Schönste. Frauchen und Herrchen freuen sich, dass ihre Fellnasen artgerecht ausgelastet sind und alte und neue Sozialkontakte pﬂegen können in den Hundespielstunden von Benedikt Scheppan am Leitenweg 1 in Dachau. Spielzeiten sind dienstags von 18 bis 19 Uhr für mittelgroße bis große Hunde jeglichen Al-

ters. Samstags von 8.30 bis 9 Uhr für die ganz Kleinen, von 9 bis 10 Uhr für Welpen und kleine Hunde und von 10 bis 11 Uhr für mittelgroße und große Hunde jeglichen Alters. Benedikt Scheppan freut sich über alte und neue »Spielkameraden« und interessierte Besitzer. Anmeldung bei Benedikt Scheppan unter 0172-13 86 261. chk Benedikt Scheppan Hundetrainer mit § 11 Erlaubnis nach dem Tierschutzgesetz

www.dog-coaching.de Telefon 0172-138 62 61

DATZ – jetzt online n DACHAU · Die aktuelle Ausgabe der DATZ – DACHAUER AKTUELLE TIERSCHUTZ ZEITSCHRIFT vom Juni 2017 ist ab sofort online unter www.tierschutz.dachau.net/News/Bilder/DATZ/DATZ-2017_1_Juni.pdf zu ﬁnden. Kostenlos kann man sich die Zeitschrift beim Dachauer Tierheim, Roßwachtstr. 33 und beim Dachauer KURIER, Pfarrstraße 15 abholen. In den nächsten Wochen wird sie auch in vielen Geschäften, Banken und Gemeinden ausliegen – die Verteilung läuft… WIR vom KURIER freuen uns über die schöne und gelungene Zusammenarbeit mit dem Tierschutzverein und sind

stolz auf unser gemeinsames Tierschutzmagazin. Viel Spaß beim Lesen! PS: Wer den Tierschutzverein durch Anzeigenwerbung in der nächsten Ausgabe (2. November 2017) unterstützen möchte, kann sich jederzeit gerne an Diana Kreisl, KURIER Amper Wochenend Zeitung GmbH, Tel. 08131-333 06 70 oder d.kreisl@kurier-dachau.de wenden. chk

kurier-dachau.de

FC Pipinsried Der Markt Altomünster gratuliert dem

1. FC Pipinsried

Aufstieg in die Regionalliga am Pﬁngstmontag, dem 5. Juni 2017 gegen SpVgg Greuter Fürth II

»WIR SIND REGIONALLIGA!« Der FC Pipinsried 1967 e.V schafft den Aufstieg

zum Aufstieg in die Regionalliga ganz herzlich und wünscht weiterhin viele sportliche Erfolge. Marktgemeinde Altomünster Anton Kerle, 1. Bürgermeister

Der KURIER gratuliert ganz herzlich zum Aufstieg in die Regionalliga!!!

Herzlichen Glückwünsch zum Aufstieg! Viel Erfolg in der Regionalliga wünscht die

Fa. Irrenhauser & Seitz

Unendlicher Jubel nach der Verlängerung – der FCP ist in der Regaionalliga gelandet. FOTO: fupa.net/Zink n PIPINSRIED · Das Rückspiel in der Relegation gegen die SpVgg Greuter Fürth II entschied der FC Pipinsried am Pfingstmontag in der Verlängerung mit 3:2 für sich. Das Match war lange ausgeglichen, beide Teams wollten den Sieg. Noch vor der Pause traf für die Greuther Gugganig in der 34. Minute, ehe Ati Lushi, der extra seinen Urlaub in Italien unterbrochen hat und eingeflogen wurde, den Ausgleich in der 38. Minute markierte. In der zweiten Halbzeit ging es hin und her, beide Mannschaften erspielten sich Möglichkeiten ohne aber zu treffen, so dass sie in die Verlängerung mussten. Und dann spielte sich das eigentliche Wunder ab. »Viele glaubten, dass unsere »Wenigtrainierer« gegen die kleinen Profis nicht mehr genug Körner haben«, so der FCP auf seiner Homepage. »Aber man rieb sich erstaunt die Augen. Trotz des kühlen Wetters mit Dauerregen mo-

bilierten unsere Jungs nochmal alles. Der unbedingte Wille setzte Kräfte frei. Sie spielten konzentriert und belohnten sich selbst. Käptn Berger knallte in der 108. Minute das Leder in die Maschen, Ruben Popa machte mit einem an Emre Arik verursachten Elfer in der 112. Minute den Sack zu«. In der letzten Minute gelang den Fürthern zwar noch ein Treffer, der aber lediglich der »Ergebniskosmetik« diente. Nach dem Schlusspﬁff brachen alle Dämme. Die Mannschaft feierte mit den Fans, die aus rund 400 Kehlen den Ronhof niedersangen: »... sowas hat man lange nicht gesehn«. Auch im Sportheim wurde der größte Erfolg der Vereinsgeschichte noch ausgiebig gefeiert, dass die Wände wackelten und das Freibier vom Kappler-Bräu/Familie Wiedemann in Strömen ﬂoß. Weitere Informationen, Eindrücke und Videos auf der Homepage www.fcpipinsried.de chk

Der Landkreis Dachau freut sich insried über den sportlichen Erfolg des FC Pip n Aufstieg und gratuliert herzlich zum verdiente in die Regionalliga! reude Alles Gute sowie viel Erfolg und Spielf in der kommenden Saison, Ihr Landrat Stefan Löwl

Gratulation! n DACHAU · »Soeben habe ich vernommen, dass sich der FC Pipinsried in den Relegationsspielen gegen die U 23 der Spvgg. Greuther Fürth durchgesetzt und sich für die kommende Saison 2017/2018 in die vierte Liga, die Regionalliga Bayern, aufgestiegen ist. Dieser Erfolg, zu welchem wir dem FC Pipinsried, insbesondere den Verantwortlichen und der Mannschaft in aller Form gratulieren, nötigt mir persönlich ohne Wenn und Aber hohen Respekt ab. Wir wünschen für die kommende Saison in der Regionalliga Bayern den erwarteten sportlichen Erfolg und dem Verein auch weiterhin alles erdenklich Gute! Sportliche Grüße, freundlichst Wolfgang Moll Vorsitzender TSV Dachau 1865 e.V.

kurier-dachau.de

Petko’s Fight Night

17.06.2017 in Traunreut

Erstes »dickes Brett« für Serge Michel Bavarian Sniper im 3. Proﬁ-Kampf gegen die Nr. 1 aus Georgien n TRAUNREUT/MÜNCHEN · Eines haben die Boxer aus dem Ostblock gemeinsam, ob sie nun aus Russland selbst oder aus den heute selbständigen Republiken wie Ukraine, Kasachstan oder Weißrussland kommen. Sie alle verfügen über eine hervorragende boxerische Grundausbildung. Dies gilt natürlich auch für Georgien, wo der nächste Gegner für den deutschen Olympiateilnehmer und »AIBA Boxer des Jahres 2016« Serge Michel herkommt.

Serge Michel (li), Technik gepaart mit »Einschlagskraft« FOTO: Alexandre Gorodnyi

Den »Bavarian Sniper« erwartet am Samstag, 17. Juni, in der TuS-Halle in Traunreut der 23-jährige Zura Mekereshvilli. Nach zwei Aufbaukämpfen und kurzrundigen Siegen (zweimal durch KO in der zweiten Runde) wird der Neu-Profi aus dem Box-Stall von Alexander Petkovic und Nadine Rasche diesmal ein dickeres Brett bohren müssen. Zura Mekereshvilli ist seit 2014 Profi, hat 21 seiner 30 Kämpfe gewonnen, davon 17 vorzeitig durch KO. Er ist die Nummer 1 im Halbschwergewicht seines Landes und amtierender Meister im SuperMittelgewicht. »Gegen Zura wird sich zeigen, ob Serge weiterhin im Eilzug-Tempo durch die Profi-Ringe rast,« sagt Manager Petkovic, der freilich überzeugt ist, dass die Siegesserie seines Schützlinges hält. »Ob es wieder kurzrundig wird, wage ich allerdings nicht vorherzusagen.« Da ist Serge selbst anderer Meinung: »Wenn ich

www.sicherheits-akademie.eu

wieder so konzentriert zu Werke gehe wie bei meinen ersten beiden Kämpfen, kommt ein KO von ganz allein.« Doch auch der Traunreuter weiß: »Man darf ihn nicht erzwingen.« Unterstützt wird Michel natürlich wieder von den vielen Fans in seiner Heimat. »Die Hütte wird voll sein und brennen,« verspricht Nadine Rasche, zumal unter anderem mit Francesco Pianeta, Howik

»der Löwe« Bebraham und Vartan Avetisyan wieder ein herausragendes »Rahmenprogramm« geboten wird. Rest-Karten sind erhältlich bei allen bekannten VVK-Stellen über eventim oder unter www.eventim.de, sowie im Reischl’s Reisebüro (Carl-Köttgen-Straße 2A, 83301 Traunreut) Tel. 08669 850850 oder unter der Petko’s Ticket-Hotline unter Tel. +49 176 24 15 61 41

elektro-süd erhorn n Elektro-Installation n Bio-Installation

SEIT 1949

n Natursteinheizung n Renovierungen

Am Heideweg / Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau www.elektro-erhorn.com

0171/3737575 Der KURIER wünscht viel Erfolg und tolle Kämpfe!!!

www.detektei-weltweit.de

kurier-dachau.de

Markt Indersdorf

Dreifaltigkeitsmarkt am 11. Juni 2017 In Markt Indersdorf ďŹ nden traditionell vier MĂ¤rkte statt, der zweite im Jahr ist der Dreifaltigkeitsmarkt.

Liebe MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrger, liebe GĂ¤ste und Besucher des Indersdorfer Dreifaltigkeitsmarktes, ich lade Sie alle recht herzlich zum traditionellen Indersdorfer Dreifaltigkeitsmarkt am Marktplatz ein. Der Markt bietet wieder mit einer groĂ&#x;en Zahl von Fieranten eine Auswahl von verschiedenen Waren und Leckereien. Aber auch ortsansĂ¤ssige Selbstvermarkter werden dort erstmals ihre eigenen Erzeugnisse wie frisches Obst und GemĂźse, KĂ¤se, Fleisch- und Wurstwaren, Honig und SĂźĂ&#x;waren, aber auch Backwaren und GetrĂ¤nke anbieten. Auch viele GeschĂ¤fte des ortsansĂ¤ssigen Handels haben an diesem Tag fĂźr Sie geĂśffnet und bieten Ihnen bei fachgerechter und freundlicher Beratung eine umfangreiche Produkt-

palette an. Ferner bietet der Markt auch die Gelegenheit, Bekannte und Freunde zu treffen, mit denen man sich gerne unterhĂ¤lt oder auch bei Speisen, Eis und GetrĂ¤nken die hoffentlich warme FrĂźhlingssonne genieĂ&#x;t. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und ich wĂźnsche Ihnen bei uns in Indersdorf viel SpaĂ&#x; beim Bummeln und Einkaufen, sowie den Fieranten und unseren GeschĂ¤ften vollen Erfolg.

Ihr Franz Obesser 1. BĂźrgermeister FOTO: Marc Tollas/pixelio.de

Start am 21. Juni 2017 um 20:00 Uhr

kurier-dachau.de

Markt Indersdorf

Dreifaltigkeitsmarkt am 11. Juni 2017 In Markt Indersdorf ﬁnden traditionell vier Märkte statt, der zweite im Jahr ist der Dreifaltigkeitsmarkt.

Direktvermarkter am Marktplatz

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister

Regionale Erzeuger auf dem Dreifaltigkeitsmarkt n MARKT INDERSDORF · Erstmals bieten am 11. Juni beim Indersdorfer Dreifaltigkeitsmarkt Direktvermarkter aus der Region ihre Produkte auf dem Marktplatz an. Folgende Spezialitäten kann man aus heimischer Produktion erwerben: Kreisimkerverband: Honig, Wachs, Propolis und Infokästen Familie Sandmair aus Langenpettenbach: Erdbeeren, Äpfel, Apfelsaft und Marmeladen Familie Kiening aus Niederroth: Käse Familie Strobl aus Stangenried: Holzofenbrot und Gebäck Biohof Hefele aus Ainhofen: Eier, Nudeln, Obstbrände, Liköre und Apfelsaft Tobiasbräu Familie Socher: Bierausschank

Außerdem werden Bierbänke gleich probieren kann. Für Unaufgebaut, so dass man die terhaltung sorgt die Inderserworbenen Schamnkerl dorfer Blaskapelle. chk

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Ferien • Holiday • Vacaciones • Ferier • Vacances • Festa • ␦␫␣␬␱␲⑀␨

Warum zu Hause bleiben… buchen Sie lieber jetzt Ferien

rf Reisebüro Rita Fischer · Augustinerring 8 · 85229 Markt Indersdorf Zum ersten Mal auf dem Dreifaltigkeitsmarkt: Spezialitäten direkt vom Erzeuger. FOTO: Susanne Schmich/pixelio.de

(Eing. Ludwig-Thoma-Str.) · Tel. 08136/5535 · Fax 9137 · www.rf-reisebüro.de Öffnungsz.: 9.30 –12, 14.30 –18 Uhr (außer Mi.-Nachm.), Sa. 9.30 –12 Uhr

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30

08136/5597

14 Rätsel-Ecke

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 88. Schnauferl a) Kleinauto/Leichtmotorrad b) erster Atemzug eines Babys c) letzter Atemzug eines Sterbenden 89. handsam a) umgänglich, leicht zu handhaben, gefügig b) handwarm, lauwarm c) mit der Hand ausgesät

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

kurier-dachau.de

Dachau

7 9 3 1 3 5

Pool Pop Open Air im Familienbad Die Stadtwerke Dachau laden am Freitag, den 23. Juni zum Open Air »Pool Pop« ins Familienbad Dachau ein. Gleich vier bekannte Dachauer Bands heizen ein und es darf geklatscht, getanzt und auch geplantscht werden, denn das Nichtschwimmerbecken ist bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet. Einlass ab 17 Uhr, die Bands spielen von 18 bis 22 Uhr. Spielzeit pro Band zirka 45 Minuten. Die Stadtwerke Dachau haben folgende Dachauer Bands, die bereits durch Plug & Play bekannt sind, für das Open Air Pool Pop engagiert: Badcats, Vanagon Drive, Just Chanpero und Mama Makes Coffee. Tickets für 8 Euro gibt es ausschließlich an der Abendkasse. Auf den Eintrittspreis gibt es keine Ermäßigungen, Saisonkarten haben für das Open Air keine Gültigkeit. Auf Grund der begrenzten Parkmöglichkeiten empfehlen die Stadtwerke, auf öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen. Die Buslinien 720, 722 und 736 fahren das Familienbad regelmäßig vom Bahnhof Dachau aus an. Haltestelle: Ludwig-Dill-Straße. Für den ordnungsgemäßen Ablauf sorgt ein von den Stadtwerken beauftragter Sicherheitsdienst. Das Mitführen von Glasgefäßen und alkoholischen Getränken ist nicht gestattet. Am Veranstaltungstag ist das Bad von 8 bis 12 Uhr für den öffentlichen Badebetrieb geöffnet. Ab 12 Uhr ﬁnden die Vorbereitungsarbeiten für das Open Air statt. Nach Abschluss der Aufräumarbeiten am Samstag steht das Familienbad ab 12 Uhr wieder allen Badegästen zur Verfügung. Für den Fall, dass das Wetter schlecht ist, gibt es einen Ersatztermin. Dann ﬁndet Pool Pop eine Woche später am Freitag, den 30. Juni statt. Eine Verschiebung wird über die Lokalpresse, auf der Internetseite der Stadtwerke Dachau und bei Facebook bis spätestens Mittwoch, den 21. Juni bekanntgegeben. red

7 6

8 4 5 1 5 4 2

9 3 7 8

9 4 7

9 4 6 7 4 3 9

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 10. Juni 2017 – 16. Juni 2017 Widder 21. 3. – 20. 4. Auch wenn Sie sich großartig fühlen: Auf Stress oder Hektik reagieren Sie momentan unerwartet allergisch. Bleiben Sie bitte auf dem Boden, damit Sie sich kein Eigentor schießen! Das gilt für Ihr berufliches, wie auch für Ihr privates Umfeld gleichermaßen. Legen Sie sich weder mit dem Chef noch mit dem Partner an! Stier 21. 4. – 20. 5. Ihre körperlichen und seelischen Energiereserven sollten Sie in den kommenden Lenztagen voll ausschöpfen. Packen Sie kraftvoll und energisch zu. Sie können genau das schaffen, was Sie sich schon lange vorgenommen haben. Diese Empfehlung gilt nicht nur für Ihren Job, auch im Privatleben haben Sie einiges zu erledigen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie haben eine ganze Menge überschüssiger Energie, die Sie richtig einsetzen sollten. Finanziell gesehen können Sie sich jetzt ruhig mal einen etwas größeren Wunsch erfüllen. Was wollen Sie also noch mehr? Suchen Sie doch gleich mal Ihren schon leicht vergilbten Wunschzettel aus dem Wohnzimmerschrank! Krebs 22. 6. – 22. 7. Eine leidenschaftliche Beziehung bahnt sich jetzt für Singles an. Freuen Sie sich darauf und werden Sie sich über Ihre Gefühle klar. Lassen Sie sich auch einmal etwas treiben. Liierte nehmen sich gemeinsam mit dem Partner am Wochenende etwas Besonderes vor. Sie werden es auf gar keinen Fall bereuen müssen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Illusionen und Wunschdenken bringen nichts. Bemühen Sie sich um mehr Realitätssinn. Sie neigen nämlich in dieser Woche zu Übertreibungen und leichtsinnigen Ausgaben. Vorsicht ist also angesagt. Damit wird sich dann eine Zeit der Zufriedenheit anbahnen. Im Beruf und in der Liebe versprechen Engagements guten Erfolg. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie haben am Dienstag ein Problem, welches Sie in ähnlicher Form früher schon einmal hatten. Greifen Sie auf altbewährte Mittel und gesammelte Erfahrungen zurück, dann ist die Sache bald erledigt. Die übrige Zeit in dieser Woche kann viel Neues bringen. Hören Sie bei Gesprächen mit Ihren Mitmenschen zu!

Waage 24. 9. – 23. 10. Sparsamkeit in allen Ehren, doch Geiz ist fehl am Platz. Ihre Stimmung bessern Sie in den kommenden Tagen mit Luxus auf. Da wäre ein Kosmetikerbesuch vielleicht nützlich. In Herzensdingen läuft alles bestens. Ihr Partner liebt Sie unvermindert, und vor erotischen Verführungsmomenten können Sie sich kaum retten. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sich in finanziellen Dingen beraten zu lassen, ist sicherlich nicht schlecht. Vorsicht ist aber am Donnerstag angebracht, wenn Ihnen verheißungsvolle Versprechungen gemacht werden, an denen ganz bestimmt ein großer Haken ist. Passen Sie also bitte auf, bevor Sie einen langfristig bindenden Knebelvertrag unterzeichnen. Schütze 23. 11. – 21. 12. Eine überraschende Entwicklung am Arbeitsplatz steht auf dem Programm. Die neue Situation ist komplizierter als Sie glauben. Ergreifen Sie die Chancen, die sich Ihnen in dieser Juniwoche bietet und nehmen Sie Ratschläge an. Einsichtigkeit bringt Sie weiter. Private Erlebnisse gewinnen am Wochenende mehr an Bedeutung. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Stehen Sie zu Ihrer klaren und fordernden Haltung am Arbeitsplatz. Aber übernehmen Sie sich nicht zu sehr, Sie sind schon gestresst genug. Ein kleiner Tapetenwechsel täte Ihnen und dem Partner gut. Sie sollten bald Ihren Jahresurlaub machen oder wenigstens einen kleinen Kurztrip, spätestens am vierten Juliwochenende. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Denken Sie nicht, handeln Sie! Am Wochenende sollten Sie über Ihren eigenen Schatten springen. Ein Angebot aus dem direkten Freundeskreis ist nämlich so viel versprechend, dass Sie es ganz einfach annehmen müssen. Es wird auch ganz sicher nicht lange dauern, bis Sie mit Leib und Seele bei der Sache sind, versprochen! Fische 20. 2. – 20. 3. Glückspilz der Woche! Ihnen gelingt einfach alles, was Sie in Angriff nehmen. Die Zeit ist also sehr günstig, um eine neue, herausfordernde Aufgabe anzunehmen. Das Glück ist ganz auf Ihrer Seite. Wenn Sie jetzt nicht alles was Sie begehren aus dieser Superphase herausholen, sind Sie wirklich nicht mehr zu retten.

(Auﬂösung: 88a, 89a)

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Dachsanierung - Dachdämmung Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Der Dachauer

KURIER

Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Keine festen Vorgaben für Bauherren Missverständnisse nach der Energieeinsparverordnung n djd Wer heutzutage baut, kommt an der Energieeinsparverordnung (EnEV) nicht vorbei. Doch über das, was sie tatsächlich vorschreibt, sind falsche Vorstellungen im Umlauf. Erfüllen nur noch Wärmepumpen oder bestimmte Dämmungen die Vorgaben? Sind Lüftungsanlagen zwingend vorgeschrieben? Ist der Wandaufbau eines bestimmten Anbieters die einzig wahre Lösung zur Erfüllung der EnEVVorgaben? "Die aktuelle EnEV 2014 ist prinzipiell systemneutral und systemoffen", erklärt Dipl.-Ing. Marc Förderer, Bauherrenberater beim Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB). Sie verpﬂichte zwar zur Anwendung bestimmter Normen und Berechnungsregeln, bestimmte Baustoffe oder Anlagentechniken schreibe sie aber nicht vor, so Förderer. Zwei Kennwerte sind in der Nachweissystematik besonders wichtig: Der Primärenergiebedarf (QP) und der Transmissionswärmeverlust (HT), die beide gegen ein deﬁniertes Referenzgebäude zu vergleichen sind. Der Primärenergiebedarf beschreibt den gesamten Energiebedarf eines Gebäudes. Zu berücksichtigen ist dabei ein sogenannter Primärenergiefaktor, der je nach Energieträger unterschiedlich ist, bei Gas etwa 1,1, bei Holz 0,2, bei Solarenergie 0,0 oder bei Strom 1,8. Darin abgebildet sind auch Energieverbrauch und Umweltbelastung für Er-

zeugung, Transport etc. Der Transmissionswärmeverlust benennt die Energieverluste über die gesamte Hüllﬂäche des Hauses nach außen, also über Dach, Außenwand, Fenster, Kellerwände etc. Wie die EnEV-Ziele erreicht

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

werden, lässt der Gesetzgeber offen. So kann auch heute noch ohne Außendämmung gebaut werden, wenn die Wechselbeziehung zwischen Anlagentechnik und Gebäudehülle entsprechend ganzheitlich geplant sind. Und auch ei-

ne Gasheizung ist heute noch einsetzbar, wenn dafür andere Komponenten verbessert werden, zum Beispiel durch bessere Dämmung oder Einbindung einer Solaranlage. Die Wärmepumpe ist also keine Pﬂicht, auch wenn sie durch die Verbesserung des Primärenergiefaktors für Strom von 2,4 auf 1,8 heute gut bewertet wird. "Grundsätzlich wird das Wohnhaus in Gänze betrachtet. Einzelne Komponenten können die Referenzvorgaben der EnEV erfüllen. Ob dies dann aber für das gesamte Gebäude der Fall ist, ergibt sich aus der Bilanzierung und Bewertung aller Komponenten", erklärt Förderer. Wer mehr Infos zum Bauen mit EnEV sucht, ﬁndet unter www.bsb-ev.de aktuelle Ratgeber zu diversen Themen rund ums energiesparende Haus zum Download.

Für den energieefﬁzienten Neubau macht der Gesetzgeber nur grundsätzliche Vorgaben - Baustoffe und Anlagentechnik etwa können künftige Hausbesitzer auch weiterhin selbst bestimmen. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund

HANS WAGNER

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

Aktuelle Themen, Tipps und Trends

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstraße Hochstraße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 + 49 (0)8250 - 17 87 Fax: Fax: E-Mail: inf E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo o@schreinerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster

‹ ‹ ‹ ‹

in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Haustüren und Innentüren Rollläden und Insektenschutzgitter Markisen und Sonnenschutz Sicherheits-Nachrüstung

aus Qualität d! n a rh Meiste

von vorhandenen Fenstern Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

G M B H

Bauen & Wohnen 17

Samstag, 10. Juni 2017

Im Dschungelﬁeber

Neue

Fenster »LIFE«

Wohninspirationen aus dem tropischen Regenwald

82 mm Bautiefe Uw = 0,82 W/m² Bei Ug = 0,6 W /m² K Verglasung

ZEIGEN SIE EINBR EC DIE RO HERN T KARTE E

Verschiedene Sicherheitsausstattungen von Mit Möbeln und Accessoires, die vom Dschungel inspiriert sind, lässt sich die eigene Wohnung in eine exotische Welt verwandeln. Foto: djd/www.hoeffner.de/kollektion Mit Möbel und Accessoires, die vom Dschungel inspiriert sind, lässt sich die eigene Wohnung in eine exotische Welt verwandeln. Das satte Grün des Regenwaldes, Wärme und Abenteuer prägen auch die neue Einrichtungskollektion "Pura Vida" von Höffner. Dabei dreht sich alles um das Einrichten mit grünen Pflanzen, Holz-Möbeln und Accessoires im DschungelLook. Die Einrichtung erinnert an den feuchtwarmen tropischen Regenwald mit seinen mächtigen Blättern, den satten Grüntönen, riesigen Farnen, Sukkulenten und geheimnisvollen Tierstimmen. Zwischen den Pflanzen kann man sich in gemütlichen Holzmöbeln mit einem kräftigen Mustermix aus großen und Mini-Drucken in den Regenwald träumen. Bei den Möbeln dominieren natürliche Materialien wie Sisal, Bastgeflechte und Holz sowie die vielfältigen Farbabstufungen des Regenwaldes. Erhältlich ist die neue Kollektion ab dem 7. Juli 2017 in allen 19 Einrichtungshäusern und online. Unter www.hoeffner.de gibt es alle Informationen dazu.Zum Träumen lädt auch die Bettwäsche im Dschungellook ein, mit ihr kann man es sich sommerlich gemütlich machen. Ein Blickfang sind Kommoden im Apothekerstil, umgeben von Grünpflanzen, die den Urwaldlook noch aufregender und abwechslungsDen Dschungellook kann man reicher gestalten. Auch der in vielen Facetten darstellen. Esstisch wird mit Geschirr mit Foto: djd/www.hoeffner.de/ Pflanzendrucken dekoriert. kollektion Und Gewächshäuser gibt es

im Miniaturformat für die Wohnung - man kann sie mit Sukkulenten oder Kakteen füllen und auf diese Weise für ein tropisches Ambiente sorgen. Bilder mit Pﬂanzendrucken schließlich verzieren die Wände im Dschungel-Design. Dekotipp: Wer eine Feier veranstaltet, kann große, grüne Blätter mit Namen verzieren, schon hat man eine tolle Platzkarte.

Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 81 35/99 12 15 Fax 0 81 35/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21 E-mail: info@ftw-wagner.de Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

n djd In Sachen Einrichtung ist heute erlaubt, was gefällt. Jeder sucht sich unter zahlreichen Optionen den Stil aus, der am besten zu seiner Stimmung und zu seiner Individualität passt. Ein solcher persönlicher und moderner Look lässt sich vor allem auch sehr unkompliziert und günstig verwirklichen - nach einer gewissen Zeit setzt man dann eben wieder andere Akzente. Wie wäre es beispielsweise mit dem angesagten "Dschungelstil"? Die entsprechenden Möbel und Accessoires stecken wie der Urwald selbst voller Überraschungen und Abenteuer, sie geben Räumen einen frischen und spannenden Look. Der Dschungel-Stil setzt auf natürliche Farben und Materialien, die vielen unterschiedlichen Grünschattierungen des tropischen Regenwaldes sorgen immer wieder für Erstaunen. Dazu kann man die Wohnung mit Grünpﬂanzen dekorieren, die ebenfalls zu einem entspannten Raumklima beitragen.

Fenster www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner

Elektro Koch Welcome to the jungle: So kunstvoll kann ein tropisches Ambiente gestaltet sein. Foto: djd/www.hoeffner.de/ kollektion

erei m Zim

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Hol zba u

Andreas Oswald Meisterbetrieb · staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10

· Dachsanierung · Dachflächenfenster · Dachgauben · Fassadenbekleidungen

· Pergolen / Carports · Gartenhütten nach Maß · Terrassen in Holzbauweise · Zimmerer- und Holzbauarbeiten

info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

18 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Edle Poolüberdachungen auf Mass Dank individueller Anfertigungen mehr Freude am Pool

Diese Poolüberdachung mit Echtglas sorgt für ungetrübten Blick und maximales Platzangebot. Unter solchen Hochüberdachungen lässt sich eine regelrechte Entspannungslandschaft kreieren. Foto: djd/www.abrideal.de n djd Wer einen Pool im eigenen Garten besitzt, kann sein tägliches Fitnessprogramm schnell und direkt vor der Terrassentür absolvieren,

und die ganze Familie genießt jeden Tag ein bisschen Urlaubsfeeling. Unabhängig von den Launen des Sommers bleibt das Schwimmvergnü-

Eine ﬂache, motorisierte Schwimmbadüberdachung mit Schiebetüren erweitert den Pool zum Minihallenbad, das auch an kühlen Tagen nutzbar ist. Die Überdachung verlängert die Badesaison und schützt vor Verunreinigungen und Unfällen. Foto: djd/www.abrideal.de

gen ungetrübt. Mit einer Poolüberdachung ist die Nutzung unabhängig vom Wetter möglich, und die Saison lässt sich deutlich verlängern: im Frühjahr starten und bis in den Herbst hinein ausdehnen. Zudem verhindert eine solche Abdeckung die Verschmutzung des Pools mit Blütenstaub und Insekten, trägt aber auch zu mehr Sicherheit bei. Moderne Überdachungen können sogar noch viel mehr. War bis vor Kurzem ausschließlich der Schutz, die Verlängerung der Saison und die Sicherheit ein Thema bei Poolüberdachungen, so hat sich in diesem Marktsegment inzwischen viel verändert. Von Herstellern wie etwa Abridéal werden immer mehr Optionen und Extras angeboten.

Dazu zählen beispielsweise das zeitgemäße Design, die Motorisierungen mit Solarantrieb und Fernsteuerung oder praktische Zugänge über Schiebetüren, die nach oben offen sind und somit einen komfortablen Zugang ohne

Immer mehr Optionen – Beratung im eigenen Garten Bücken ermöglichen. Angeboten werden optional auch hochwertige Materialien - anstelle der üblichen Kunststoffscheiben kann Echtglas (ESG) in den Seiten und sogenanntes Verbundsicherheitsglas (VSG) in der Dachﬂäche verbaut werden. Wer nach einer individuellen Lösung für sei-

nen Pool sucht, sollte sich im Vorfeld gut informieren und beraten lassen. Tipps zum Thema Poolüberdachung und Termine für ein Beratungsund Planungsgespräch im eigenen Garten gibt es unter www.abrideal.de oder www.poolueberdachungen.net. Das gesamte Spektrum an Poolüberdachungen beim französischen Hersteller ist breit gefächert. Es reicht von ﬂachen Überdachungen, die buchstäblich aus dem Blickfeld geraten, über mittelhohe Überdachungen, die angenehmes Schwimmen bei schlechter Witterung ermöglichen, bis hin zu aufschiebbaren Hochüberdachungen. Unter diesen lässt sich sogar eine regelrechte Entspannungslandschaft kreieren.

Bauen & Wohnen 19

Samstag, 10. Juni 2017

Komfortable Schattenspender Ampelschirme sind platzsparend und bieten Sonnenschutz

l l l l

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

n djd Der Lieblingsplatz in der warmen Jahreszeit ist draußen: Ob zum Lesen, Essen Heizung und Sanitär oder Feiern, auf dem Balkon, 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71 der Terrasse oder im Garten in der Freizeit genießt man gerne entspannte und gesellige Stunden im Freiluftwohnzimmer. Ein guter SonnenG schirm sollte beim OutdoorAUSSTELLUN 2 800 m spaß allerdings nicht fehlen. aße 4 Gündinger Str Wer sich zu lange ungeÖffnungszeiten Ausstellung: schützt draußen aufhält, risMontag – Donnerstag 8 – 18 Uhr kiert sonst schnell einen SonFreitag + Samstag 9 – 13 Uhr nenbrand. Mit dem richtigen Schirmtuch und flexiblen Moren dellen, die sich leicht dem Fenster und Tü Garagentore Sonnenstand anpassen, sind Neben der einfachen Bedienbarkeit und Stabilität sollte man ster Dachflächenfen rkisen Freiluftfans bestens gerüstet. beim Sonnenschirmkauf auch auf den sogenannten Rollläden – Ma rdachungen Terrassenübe Ampel- oder Freiarmschirme UV-Schutzfaktor des Tuchs achten. Foto: djd/May Gerätebau GmbH sind als Sonnenschutz besonders praktisch, weil sie durch ihren speziellen Aufbau viel ben eines schweren Schirm- gibt es weitere Informationen achten. Dieser zeigt auf, um höher dieser Faktor, desto länwie viel sich die Eigenschutz- ger ist man unter dem Schirm Platz sparen. Während bei ständers und hat auf Wunsch und Videos herkömmlichen Schirmen der den ganzen Tag über Schat- Neben der einfachen Bedien- zeit der menschlichen Haut geschützt. Der maximale Mittelmast des Schattenspen- ten. Bei diesem Modell kann barkeit und Stabilität sollte vor der direkten Sonnenein- Wert liegt bei 80. Maßgebenders oft im Weg steht, pendelt das Schirmtuch komplett man beim Sonnenschirmkauf strahlung durch die gewählte de Richtlinie sollte die Norm das Stoffdach beim Ampel- senkrecht umgeklappt wer- auch auf den UV-Schutzfaktor Schirmbespannung erhöht. Je "UV-Standard 801" sein. schirm, wie etwa bei dem Mo- den - das sorgt gleichzeitig dell "Mezzo" von May, frei am für einen guten Sichtschutz zum Nachseitlich stebarn. Noch henden Arm. Ampelschirme leichter kann Tisch, Liege mit Kurbelantrieb die Höhe des oder Stühle Schirmdachs können so disind flexibel mit Hilfe einer rekt unter Gasdruckfedem Sonnender verstellt werden, welche schirm aufgestellt werden. Wandert die Sonne, kann das in einigen Ausführungen erTuch, das um das Standrohr hältlich ist. Dem Pendeln im um 360 Grad drehbar ist, Wind beugt eine Schirmdachleicht in die gewünschte Po- Fixierung vor, die auch das sition gebracht und fixiert Öffnen des Schirms in Schrägwerden. So spart man sich positionen möglich macht. Telefon 0 82 54-86 43 • Fax -80 70 • www.schweigerbau.de das anstrengende Verschie- Unter www.may-online.com

Adolf Geitner GmbH

HAUSTÜREN

FENSTER

Wasser-, Schmutz- und Einbruchschutz • Einbruchshemmung RC3 zertifiziert • Regen- und Hochwasserschutz • Licht- und luftdurchlässig • Individuelles Aufmaß vor Ort

us! Alt ra

ein! Neu r

+49 (0) 81 76 / 93 10 - 0 info@moda-safe.de · www.moda-safe.de

modasafe eine Marke der Modahum GmbH · Weihermühle 2 · 82544 Egling

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv

Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Architekten-Doppelhaus Naturholzböden von Berghammer

n DACHAU/MÜNCHEN · Kleider machen Leute, Naturholzböden Räume schöner… wollte ich dieses ProfiPorträt von Berghammer Bodenbeläge eigentlich betiteln. Dann kam es anders. Doch halt, der Reihe nach: Ihr Studio hätten sie neu gestaltet, erzählte mir Sophie Wirkner vor geraumer Zeit. So nebenbei, aber ich habe es gleich abgespeichert. Schönes Thema für meinen nächsten Bericht, dachte ich, und ich malte mir schon aus, wie ich die Ausstellung am Besten in Szene setze. Sofie und Stefan Wirkner, der den 1959 von seinem Onkel Anton Berghammer gegründe-

ten Meisterbetrieb heute führt, mit Musterbüchern vielleicht. Oder vor einigen der Schaustücke. Eventuell die ganze Familie, falls die Kinder nicht gerade in der Schule sind. Und dann noch… Als ich dann – gedanklich bereits sorgfältig vorbereitet – zur vereinbarten Vorbesprechung dieser Sonderveröffentlichung im Dachauer Stammhaus auf der Matte stand, schlug mir Sofie etwas anderes vor. Sie weiß ja seit x Jahren, dass ich liebend gern mal Baustellenluft schnuppere, bei der Arbeit dabei bin. In Puchheim-Ort würden in einem von nem Architekten geplanten Traumhaus aktuell Naturholzböden verlegt. HarAnton Berghammer GmbH Freisinger Straße 64 85221 Dachau Telefon 08131-12782 Fax 08131-28181 info@fussboden-berghammer.de www.fussboden-berghammer.de www.parkettmuenchen.de info@parkettmuenchen.de

ry Schepp, Chef der Berghammer-Dependance »Parkett München«, habe die Projektleitung übernommen. Er sei eh dort und würde sich freuen, mir eine kleine Führung durch das nahezu fertige Doppelhaus zu ermöglichen. Mit dem Architekten, der zu-

weis in Dachau auf ein Foto von Sofie Wirkner und ihrer langjährigen Mitarbeiterin Monika Oswald sowie einen Blick in die jetzt noch großzügiger wirkende Hausausstellung. Foto… klick, klick, klick. Fertig. Ach ja, noch eins: Besonders gefallen haben

beiden völlig identischen Haushälften hatte sich ebenfalls für einen Boden von MAFI entschieden: Eiche gebürstet und weiß geölt. Ganze vier Millimeter habe die Nutzfläche der in Schichtbauweise gefertigten Diele… äußerst robust und langlebig…

Freundlicher Service – versierte Beratung: Monika Oswald und Soﬁe Wirkner (r.) dem der Bauherr sei, habe er bereits gesprochen… Das konnte ich ja nicht ablehnen, auch wenn’s ein Stück Weg ist dorthin. Aber, ob München-Land oder Landkreis Dachau ist ja für die Auswahl eines Bodenbelags und seine fachgerechte Verlegung egal: Die Qualität muss so oder so stimmen. Und so beschränkte ich meinen Besuchsnach-

mir die groß dimensionierten Originalmuster schöner Holzfußböden. Von MAFI, übrigens, einer Premiummarke, wie ich noch erfuhr. Diese Info erschien mir zunächst nicht so wichtig – erst, als mir Harry Schepp nach der Begrüßung die Naturholzdiele zeigte, die in dem Zwillingshaus verlegt wurde. Der Architekt und Bauherr der

optisch ein Augenschmaus… mit unauffällig-schlichten Randleisten aus Massivholz, dieselbe Oberflächenbearbeitung … Abdeckungen von Boden-Steckdosen, die die Maserung der umliegenden Holzdielen aufgreifen… Hm – ein so gut wie perfektes Produkt, so gut wie perfekt verarbeitet. Was will man als n Kunde mehr?

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Schwabhausen-Arnbach

Welle r! e i d n e be Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 0 8131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr · Mi. Nachm. geschl.

sport Schule

www.kugellager-weickmann.de

Du bist

schön

INTERCOIFFURE

Schleißheimerstraße 3 85221 Dachau Fon 08131 79363 www.sectioaurea.net

• Zimmerei • Spenglerei • Bedachungen • Flachdachabdichtung

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70. en Raus aus d ! n e ld Schu Staatlich anerkannte Insolvenzberatungsstelle Zertifikat der IHK (Schuldenberatung IHK) 3 (Erst-)Beratung grundsätzlich kostenfrei 3 Bearbeitung von Verbraucherinsolvenzverfahren für Privatpersonen 3 Bearbeitung von Regelinsolvenzverfahren für Selbständige 3 Vertretung auch im gerichtlichen Insolvenzverfahren 3 Außergerichtliche Einigung zur Insolvenzvermeidung 3 Beratung auch in türkisch, rumänisch und serbokroatisch IFC – Geschäftsstelle Karlsfeld · Telefon 0 81 31 / 59 37 17 kontakt@insolvenz-fach-center.de · www.insolvenz-fach-center.de

FENSTER & TÜREN

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Problemzone Gebrauchtwagen Hält der Gebrauchte was er verspricht?

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW Suche BMW Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Mercedes

SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Ford 089/89328547 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, SUCHE ALLE MERCEDES, 24 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Tel. 089/89328547

Honda Hält der Gebrauchte, was er verspricht? Aufschluss gibt ein Check im ADAC Prüfzentrum München. Foto: ADAC Der Gebrauchtwagenhandel hat seine Tücken. Wer das Wunschauto blindlings kauft, kann böse Überraschungen erleben. Damit sich der neue Alte nicht als Mogelpackung entpuppt, hat der ADAC eine Check-liste zusammengestellt, worauf man besonders achten sollte.

Aufmerksame Inspektion Sichtbare Öltropfen unter Motor und Getriebe sind Anzeichen für undichte Stellen. Allerdings: Glänzt alles wie neu, deutet dies auf eine gründliche Motorwäsche hin, eventuell um damit Leckstellen zu vertuschen. Ist der Kühlwasserstand in Ordnung? Prüfen Sie Schläuche auf Risse und Feuchtigkeit. Sind die Scheinwerfer-Gläser von innen beschlagen, deutet das auf Undichtigkeiten hin. Leuchten Sie mit der Taschenlampe auf die Bremsscheiben. Sind Riefen oder Rost zu sehen? Ist der Unterbodenschutz erneuert, sieht dies nach gefährlicher „Kosmetik“ aus. In dem Fall unbedingt einen unabhängigen Expertenrat einholen.

Bei Winterreifen empfiehlt der ADAC mindestens vier Millimeter Profiltiefe, mindestens drei Millimeter bei Sommerpneus. Sind die Reifen ungleichmäßig abgefahren, kann eine fehlerhafte Fahrwerksgeometrie schuld daran sein. Gummidichtungen sollten geschmeidig und nicht rissig sein. Blicken sie entlang der Fahrzeug-Flanken und über die Motorhaube. Entdecken Sie Wellen, Farbunterschiede oder matte Stellen, sollten Sie genauer nachfragen. Muffiger Geruch im Innenraum ist ein Zeichen für Karosserie-Undichtigkeiten. Prüfen Sie auch, ob die Beläge unter den Teppichen feucht sind. Rütteln Sie im Stand das Lenkrad. Lässt es sich mehr als zwei Finger breit ohne Bewegung der Räder drehen, hat die Lenkung eindeutig zu viel Spiel.

So hilft der ADAC Wer auf Nummer Sicher gehen will, sollte einen Termin für eine Gebrauchtwagenuntersuchung im ADAC Prüfzentrum München vereinbaren. Die Technik-Experten untersuchen alle re-

levanten Komponenten und ermitteln den aktuellen Marktwert. Infos und Termine unter 089/ 51 95 – 188 oder E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Tipp vom ADAC: Bei einem Fahrzeugwechsel können Sie die alte Kfz-Versicherung vorzeitig kündigen. Richtig sparen kann man mit der ADAC Autoversicherung. Die Experten in der Club-Geschäftsstelle Augsburg, Fuggerstraße 11, beraten völlig kostenlos, unverbindlich und erstellen ein maßgeschneidertes Angebot. Informationen gibt es auch unter Tel.: 0821/ 50 28 80.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de (Betreff: Leserfrage). Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Opel

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 089/89328547

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Auf geht’s zur 30. Bavaria Historic und zum Maxlrainer Oldie Feeling vom 15. bis 17. Juni 2017. Infos: www.bavaria-historic.de

Sicher unterwegs 23

Samstag, 10. Juni 2017 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSRenault NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365

Seat

Seat Ibiza K-Limousine, EZ 12/2010, 1. Hd., 5 Türen, 72`km, Motor neu 300 km, 55 KW, FH vorne, ABS, 6.500,- €, von privat Telefon: 0160/97638963

Toyota

KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich unter Tel. 0176/62385687

Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 089/97890365 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319

Suche VW, Fa. T. 089/97890365

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., Kaufe Fahrzeuge aller Art auch 24 Std./Wo., Fa., T. Unfall/Motorschaden usw., 089/89328547 Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. Ankauf T. 089/92269970 o. 0171/ KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, 3078511 VW, AUDI, auch Unfall, sofort Dt. Fa. kauft unfall- und gebar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort 0176/49203319 auch Sa./So. bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666

Brücke Rothbach Erneuerung beginnt nach Pﬁngsten n MARKT INDERSDORF · In Kürze wird mit den Arbeiten zum Neubau der Brücke über den Rothbach im Ortsteil Frauenhofen begonnen, betroffen ist dabei die Gemeindeverbindungsstraße zwischen Frauenhofen und Straßbach. Mit den Bauarbeiten wird ab 12. Juni begonnen. Die vorhandene Brücke ist bereits über 80 Jahre alt und wird wegen Baufälligkeit mit Ausnahme der Auﬂagerbänke links und rechts des Rothbachs komplett abgebrochen. Die Sperrung wird bis voraussichtlich 12. August anhalten. Es handelt sich dabei um eine »echte« Vollsperrung – die Baustelle kann auch außer-

Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/92269970 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. 089/23926329 oder 0172/ 8613407 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419 AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 Autohaus Scheer sucht lfd. gepﬂegte Pkw’s bei sofortiger Barzahlung! Tel. 089/66653314

NEU

3.290,- € netto 3.915,10 € brutto

* *Für alle Einsatzbereiche

WÖRMANN GmbH · Torstraße 29 · 85241 Hebertshausen · 08131 / 29 27 80 · www.woermann.eu

Garagen

Motorräder

TG-Stellplatz in Dachau-Mitte An der Scheierlmühle, nur wenige Gehmin. vom DAH-Bhf., 25.000,-€, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 Vespa GTS 300ie, Bj. 8/11 ß

10/18, 22 PS, 6950 km nur im TG-Stellplatz in unmittelbarer Sommer gef., weiß + Extras, Nähe zum S-Bahnhof Dachau3500,- €, Tel. 01577-3790967 Stadt Freisinger Straße zu vermieten. Tel. 08131/6667635

Wohnwagen/-mobile

TG-Stellpl., O’menzing/Polko Allgemein straße, 65,-, Tel. 0172/8901212 Wir kaufen Wohnmobile + Kaufe jedes Auto auch beWohnwagen, T. 03944-36160, schädigte, 24 Stunden, Telefon www.wm-aw.de (Fa.) 0171/3078511 od. 089/92269970 Reifen Wir kaufen jedes Auto, auch Sommerreifen, 7 mm Proﬁl, Wohnwagen mit ausgebauUnfall/Motorschaden usw., Selb- 195/60 R15 88v auf 4 Loch - tem Vorzelt auf Ganzjahres stabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std., auch Sa./So., Alufelgen, VB 240,- €; Telefon: Stellplatz am Seehamer See, VB, Telefon: 089/92269970 0151/20303001 Tel. 0170/1723433 (nach 18 Uhr)

Dachau

Vollsperrung am 10. und 11. Juni

Im Auftrag des Landkreises Dachau wird die Fahrbahndecke der Kreisstraße DAH 12 (Gröbenrieder/Münchner Straße) im Bereich zwischen den Einmündungen Emmeringer und Langwieder Straße neu asphaltiert. Mit den vorbereitenden Arbeiten wurde bereits begonnen. Vorbehaltlich der Witterung sollen die Asphaltierungsarbeiten am Samstag, den 10. Juni durchgeführt werden. Hierzu ist ab 7 Uhr eine Vollsperrung der DAH 12 bis Sonntagmorgen 9 Uhr erforderlich. Für die DAH 12 ist eine entsprechende Umleitung ausgeschildert. Die Zuund Abfahrten der B 471 (AS Dachau Süd) müssen für diesen Zeitraum ebenfalls gesperrt werden. Im Rahmen der Fahrbahndeckensanierung werden die vorhandenen drei Fahrspuren auf zwei Fahrspuren reduziert, die östliche Fahrspur zu einem Radweg umgebaut. Die Maßnahme soll die Verkehrssicherheit erhöhen und stellt für Radfahrer zudem eine Alternative zur der oft kritisierten UnDie alte Brücke, an der man deutlich die Schäden erkennt. terführung der B 471 im Bereich FOTO: Weisser, Bauamt MI der Langwieder Straße dar. chk halb der Arbeitszeiten nicht passiert werden. Die beauftragte Firma Holzer wird hierzu eine großräumige Umfahrung beschildern. Die neue Brücke weist dann eine lichte Fahrbahnbreite von rund fünf Metern auf und kann mit einem zulässigen Höchstgewicht von 40 Tonnen befahren werden. Die Brücke ist dabei ein weiterer wichtiger Bestandteil des Programms, die örtlichen und überörtlichen Straßen des Marktes dauerhaft zu erhalten und zu verbessern. Die betroffenen Nutzer werden wegen der Sperrung daher besonders um Verständnis gebeten. red

CARMAX 2,7 t Ges. Gew. 400 x 208 cm statt 3.816,- € netto

PKW-Brand

Ursache noch ungeklärt. n ERDWEG · Auf einem Feldweg zwischen Essenbach und Oberhandenzhofen ist es am Pﬁngstmontag, dem 5. Juni gegen 11.30 Uhr aus noch ungeklärter Ursache zu einem PKW-Brand gekommen, eine Person erlitt dabei schwere Brandverletzungen. Beim Eintreffen der Feuerwehren aus Wiedenzhausen und Odelzhausen stand das Fahrzeug bereits im Vollbrand, durch einen Trupp un-

FOTO: Feuerwehr ter Atemschutz wurde das Feuer jedoch schnell unter Kontrolle gebracht. Der Schwerverletzte wurde nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst mit einem Rettungshubschrauber zur weiteren Behandlung in eine Klinik verbracht. Gegen 13.15 Uhr waren die Arbeiten beendet und die Einsatzkräfte konnten wieder in Ihre Standorte einrücken. red

Auf geht’s zur 30. Bavaria Historic und zum Maxlrainer Oldie Feeling vom 15. bis 17. Juni 2017. Infos: www.bavaria-historic.de

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Emmeringer Malerbetrieb. Meister-Betrieb, Fassadenanstriche, Innenarbeiten, Balkon und Betonsanierung, Bodenbeschichtungen. www.ffb-maler.de, Tel. 08141-2453425

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz

Suche Schreinereimaschinen aller Art, Telefon: 0711/55342658 zu verkaufen. oder 0176/55454505 2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und Suche Hutschenreuther Porzellan, von priv., Tel. 0152/ 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu ¤ 23923740 Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Kaufe Orden, Uniformen, HelUnser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Suche SCHALLPLATTEN Rock/Pop, Abendbekleid., Taschen, Uhren, Disco, Tel. 0176-412 35 214 Sommer-Aktion Modeschmuck, Antiquitäten, Kaufe Antiquitäten von A-Z, Näh- + Schreibmasch. Fotoapp. Bronzen, Gemälde, Möbel, Por€ Pelz- und € Schallplatten-/Plattenspieler, Uhren usw. auch ganze Schmuck-Ankauf Porzellan. Zahle bar & fair, T. zellan, Nachlässe. Tel. 08208/1612 Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze 01523/6854470 oder Tel. 0172/8265552 und zahlen bis 6000 € in BAR. Achtung aufgepasst!!! Kaufe & Ankauf von Schmuck, Uhren, Altzahle sofort Bar! Näh- u. und Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Schreibmaschinen, Pelze, Pup- Verkäufe Trachten, Teppiche und Erbnachlässe pen, Porzellan, Ölgemälde, Mün- Kaminh. (Buche) 0174/7119597 Kostenlose Beratung zen, Bernsteinschmuck, Silber, Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob Mode etc., Goldschmuck, Gobe- Wohnungsﬂohmarkt Puchheim So 11.6.17 wegen WohTel. 089-95 40 60 13 linbild, Wandteller, Schallplat- am ten, Teppiche, Tischw., Gardero- nungsauﬂösung ab 10 Uhr, Grö!Achtung! Su. Näh-Schreibma- be, Bücher, Bibel, Tel. 0177/ benzeller Str. 24, 82178 Puchschinen, Briefmarken, Bibeln, 2723048 Herr Thormann heim. Tel. 0176-46681442 Lampen, Bilder, Zinn, Blechspielzeug, Teppiche, Möbel, Puppen, Geschirr, Schallplatten, Musikinstrumente, Wehrmacht Sachen, Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig Jägerutensilien, alte Messer, (33 cm, 25 cm) Abendgarderobe, Pelze, Münzen, Uhren, Bernstein/KorallenBuche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m ketten Silber alle Art, Schmuck, Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Herr Ernst, Tel. 0152/58519556

400,-

Brennholz

Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Kaufe Pelze, Zinn, Silberbest., Schmuck, Uhren T. 0177/2164921

Suche für Stadtvilla antike Möbel, Asia-Kunst, Flügel, TeppiTelefon 0 89 / 52 73 77 che, Porzellan, Silber, Gemälde, Bronzen, Uhren, Jagd-Utensilien, Kaufe edle Weine, Spirituosen, Sakrales, Leuchter, Tel. 0157/ Champagner, Tel. 089/79360944 87180397 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Seriöser Barankäufer kauft von Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Privat alte Bilder, Pelze, Näh/u. Schreibmaschinen, Porzellan, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Kristall, Krüge, Teppiche, Zinn, Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, antike Möbel, hochw. Taschen, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Tafelsilber, Schmuck, Münzen Bestecke, Tel.: 0162/8600584 und Uhren. Herr Hartmann Kaufe alte Schallplatten u. Tel. 0174-3201777 Schellack Tel. 08131/7293051 Privatsammler sucht: MusikinSuche CNC-Maschinen aller strumente, Pelze, Porzellan, Art, Telefon: 0711/55342658 Bernstein, Trachten, Teppich, Antiquitäten, Bilder, Münzen, oder 0176/55454505 Zinn, Schmuck, Taschen- u. ArmKaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, banduhren, Kristall. Zuverl. +. Tafelsilber, etc., T. 0177/ ser. Abwicklung.01520/2632962 4338997 Hr. Franz Kaufe Münzen und Briefmarken Suche Modelleisenbahn und (privat) Tel. 08131/371600 Faller Car System, Tel. 08152/ Tafelservice, Lederhandtaschen, 981205 Trachtenmoden, Gebetsbücher, Hr. Hartmann kauft hochwertiGobelin, Kristall, Tel. 0157/ ge Pelze, Schallplatten, Römergläser, Bleikristalle, Näh- u. 58140052 Münzen, 5, 10, 20 DM, Schilling, Schreibmasch. Louis Vuitton u. MCM Taschen u. Koffer, Cartier Medaillien a. gefasst. Tel. 0177/ Feuerzeuge u. Kugelschreiber, 9578545 Schmuck & Uhren, Silber + vers. Höchstpreise Militärsachen bis Bestecke, Münzen, Antiquitäten, 1945 Orden, Helme.. Tel. 089/ Tel. 0162-2413261, Tel. 08942759978 42018419

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Verschiedenes

Proﬁ-Nachilfe? Lern.Werk! erfahren - erfolgreich - günstig, lern-werk.info, T. 089/72018064 Wirksame Nachhilfe in Mathe, Phys., Chem. u. Inf von erf. Gymnasiallehrer. Anrufe unter Tel. 0171/3525523 Mathe-Nachh. T. 089/59997333 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891

Handwerker Erledige zuverlässig Malerarbei- Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterten. Tel. 0177-2393802 stützt Sie bei Renovierungs- und HAGG - TORE, Garagentore Neu- Sanierungsarbeiten. Akkurate bau, Sanierung, Reparatur, 24 Ausführung, sowie moderater Std. Fachfirma in Ihrer Nähe. Be- Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 ratung: Tel. 0175-7112839 Parkett + Malerarbeiten von Meisterhand, Tel. 0170-9631527 Videofilmer filmt Feiern aller Art in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufgearbeitet, Tel. 089/6115812 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 SOS Mediales Kartenlegen Charlotte, Tel. 089/67976555

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Hemden nähen, Änd. Tel. Malereifachbetrieb, sämtliche 089/1231017 Maler- u. Lackierarbeiten, FassaRollladen & Fensterreparatur den, Tapezieren, Bodenbeläge, sowie Erneuerung 089/12283906 Familienbetrieb, Telefon: 089/ Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 563453 oder Mobil 0172/ 8918461 Für Anschauungszwecke su. wir kostenlose, gebrauchte BriefkäsHAUS-Bauelemente 24.de ten. Einzeln oder als kleine BriefGARAGENTOR-AKTION kastenanlage. Infos unter Tele- Markisen, Rollläden – Umbau fon 089 / 45 24 36 - 32 auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Besticke fast alles, T. 1231017 Beratung – Verkauf – Reparatur Bäume fällen und auslichten, je- Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 der Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Friedenstraße 19, 85221 Dachau Anton Gruber Tel. 089/4701245 Fensterputzer T. 0176/64173164 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Unterricht

Akkordeon, Steirische, Klavier Containerdienst & Sperrmüll- u. a., Telefon: 0171/5003155 entsorgung, günstig! Firma Hu- Englisch mit Amerikaner richtig ber. www.containerdienst-ffb.de u. schnell T. 089/80993165 oder Telefon 08142/29670 NACHHILFE IN DEINEM ORT Schmalfilm & Video auf DVD, www.Minilernkreis.de/Reis Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Tel. 08141-42272 Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Wirksame Nachhilfe in allen FäTelefon: 08458 / 34 57 53 9 chern von FOS-, BOS- und RealVerkauf + Service schullehrern. Tel. 0171/3525523 MARX Feuerschutz Schlagzeugschule M-Schwabing Gollierstraße 70 E, 80339 Mü. drummers-focus.de, 089/2729240 Tel. 0 89 / 130 16 16 www.marxfeuerschutz.de Franzose unt. 40 € / 90 m. 089396988 ENTRÜMPELUNG, Tel. 08141Lernblockaden? Schulstress? 621844 o. 01520-1909741 Mobbing? Kindercoach hilt! A-Z ENTRÜMPELUNGEN, Woh- Telefon: 0174/3071965 nungsauflösungen, Räumungen, besenrein, Verwertbares Nachhilfe in Mathe/Physik/Chewird angerechnet. Tel. 0162- mie 5. Klasse-Universität, Hausbesuch ohne Zuschlag, 4034741 Tel. 0170/3808015 Brunnenschlagen ab € 270,-; Gantner Brunnenbau, Tel. 0172- Schlagzeugunter. 0170/2714252 4424432 Nachh. Math./Ph/Ch/F, 26224320

Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 ROY BAUTECHNIK erledigt günstig u. schnell spezielle Dachreinigungen/-beschichtungen, Maurer-, Maler-, Pﬂaster-, und Garagenabdichtungsarbeiten. Telefon 0176/24303662 Bad-Sanierung aus Meisterhand? QUALITÄT steht an erster Stelle? DLSe GmbH, Telefon: 089/ 89059078, weitere Infos unter www.Qualität-Sanierungen.de Dachreparatur vom Meister Telefon: 089/12010718 Markisen - Rollladen - Fliegengitter, in Proﬁqualität, schnell und preiswert, Firma Gerlich, Telefon: 08722/9699449

Fundgrube 25

Samstag, 10. Juni 2017 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Allrounder s. Aufträge: MaurerBetonarbeiten, Verputz- u. Malerarbeiten, Innenausbau. Anrufe unter Tel. 0170/5415398 Badsanierungen alles aus einer Hand, bayrischer Fliesenleger, gute Qualität und faire Preise, Telefon: 0170/9079400 Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656 Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254 Rentner (qualif.) übern. kl. Rep. aller Art. T. 0176/ 21246908 Biete Gartenarbeit rund ums Haus. Heckenschnitt, Rasenmähen, Baumpﬂege, Dach- u. Steinreinigung usw. Tel. 0177/ 3680752 Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Parkettleger Fa. Innungsbetr. hat noch Kapazität frei, 0171/3675475 Badumbau - Heizung - Sanitär Telefon: 0157/59523188 Bayerischer Fliesenlegermeister zuverl. & günstig, Tel. 089/ 23046297 ABBRUCH - Bagger - Erdarbeiten, Abwasser- u. Sickergrubenbau, Kanalsanierung, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Repariere WC-Spülungen Fa. Hartl, München, T. 089/603135 Sämtliche Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. 089/31232792 Maurer, Fliesenleger, Maler sucht Aufträge, Tel. 089/ 7460523 oder 0176/20352990 Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern verputzen / Fliesen / Platten /Maler / Bodenlegen, Tel. 0172/ 9173319 malermolocher.de 0177/4083387 Elektro/Schreinergeselle deutsch, mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Ikea, Planung, 0171/4512362 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen und Reparatur, Spenglerarb. T. 0177/2932934 o. 089/15893987, Firma Lembcke Parkett und Fußböden Parkett schleifen u. versiegeln, Beratung und Angebot kostenlos, Fachbetrieb, Telefon: 089/37944007 Parkett abschleifen und versiegeln oder ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, T. 089/89670739 o. 0172/8518896 Malermeister hat Termine frei. Günstig ! Tel. 089/6802341

Altbau-/Komplettsanierung Trockenbau & Malerarb. 089/12596079 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller T.08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Elektroarbeiten 0172-9522009 Fliesen verlegen 30 €/Std. od. ab 25 €/m2, Tel. 0151/29439979 Malermeister alle Arbeiten zuverlässig und sauber, Tel. 089/14346507 Verlege fachgerecht Parkett u. Laminat mit Beratung, günstig! Herr Gabel, Tel. 0176/62926163

meine Woche INTEX®

Rollläden a. Motor umrüsten, Reparat. gü., Fa. T. 089/7934983

• Maße ca.: Ø 10 cm, Höhe 21,5 cm • 3 Jahre Garantie

Markisen und Markisenstoffe zum Austausch, günstig, Firma, Telefon: 089/7934983

MEDION®

Malerarbeiten, günst. Festpreise zuverlässig, schnell und sauber. Tel. 0171 - 20 111 40

12,99*

• Maße ca.: 191 x 137 x 22 cm • 3 Jahre Garantie

ADVENTURIDGE®

LEDCampinglaterne

12.6.

Gästebett Duo, Komfortliege

Maler 50 m2 Whg., weiß 280,- €, Tür 50,- €, Tapez., Tel. 0176/ 30418048

DACHRINNENREINIGUNG, DACHARBEITEN, Arbeitsbühnen, Spengler- / Zimmerer- / Maurer- / Fassaden- / Malerarbeiten, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/ 3018836

ab Mo.,

Freiluftsaison mit Komfort

14,99* ADVENTURIDGE®

Bluetooth Lautsprecher mit LED-Licht MEDION® LIFE® E61506 • Spritzwassergeschützt (IPX4) • Maße ca.: 10,6 x 19 x 9,5 cm • 3 Jahre Garantie je

TrekkingRucksack

• 65 l bzw. 70 l • Atmungsaktive 3D-Rückenbelüftung • Integrierte Regenhülle je

19,

27,99*

99*

MALERARBEITEN - TERMIN - GARANTIE! - KEINE ANFAHRTSKOSTEN. Tel. 0152/33 50 69 33

BBQ

Campinggrill „Explorer“

Der Maurermeister für Sie! Unser Team saniert fachgerecht und sauber, Tel. 0177/3374027

• 3 Jahre Garantie je

139,–*

Gartenplatten, Pﬂaster, Beeteinfassungenlegen rd. um Haus & Garten Fa., T. 089/82088333 Parkett verlegen u. sanieren ab 22,- €/m2, Tel. 0151/29439979 BBQ

—- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig, Telefon: 0179/7166293 oder 089/20098996

Grill- und Feuerkorb • Höhe ca.: 68 cm, Ø ca.: 48 cm • 3 Jahre Garantie

ohne Deko je

29,99*

Elektroarbeiten aller Art. Firma T. 089/6917172, 0171/2850266 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlegeu. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. 0172/9692274 Mobiler Schreiner Fa. Tel. 0173/9438902 Elektroarbeiten? Dann ich! Meister: 0177 / 240 30 26 Elektrohelfer mit Auto sucht Arbeit, 22,-€/Std., auf Rechnung, Telefon: 0152/17817221

Blue Motion

Maxikleid oder Jumpsuit • Größen: S (36/38)–L (44/46)

Blue Motion

Sommerliche Keilsandalen • Größen: 37–40

8,99* je Paar

9,99*

Maler günstig T. 089/17103930 1 A MALER PETER ** Die Wände weiß * Ein Traum der Preis * Tel. 0172/8334617 Fliesenleger zuverlässig, sauber Tel. 0176/23236246 Falkner Bau GmbH, www.baudesign-muenchen.de, 017610496 191, Ihr zuverlässiger Handwerker

Stoff-/ Beuteltasche

9,99*

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

24MT-27-2017

26 Fundgrube

kurier-dachau.de

Tiermarkt

Künstler

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Clown + Zauberer für alle Feste. Telefon: 0172/7595266 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Livemusik - für jede Feier. TopAlleinunterhalt. T. 0171/9309796 Ferienreitkurse am Birkenhof. Zither-Alleinunterh. vielseit. f. Sommerferienreitkurse am Bir- all Ihre Feste! T. 08171/911570 kenhof in München/Lochhausen! Wir bieten auf unserem lieVeranstaltungen bevoll geführten Hof Kurse für Zwerge, Anfänger und Fortge- Sa., den 17.6., ab 19 Uhr, Wellschrittene! Bitte fordern Sie ness-Party! Tolle Wellness-Produkte, kostenlose Massage, 1 unser Programm an unter: Glas „Domina“ gratis, super Muinfo@birkenhofponys.de sik und Eintritt frei, Organisati1000,-€ BELOHNUNG! Unser roter 2jähriger Redfox Labrador Gustav wird seit eine des Jahres 2016 schmerzlichst vermisst! Er wurde wohl von jemanden aufgenommen. Bitte helfen SIE!!! Tel. 0179/4868267 o. 0170/ 8282943

Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Mobile Hilfe v. Ort für PC, Laptop, Tablet, Handy und Internet zum fairen Preis. Bringe Geduld mit. Biete auch Einzelschulung f. Senioren und Neueinsteiger an, Telefon: 0176/51368535 Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch Neuinstallation. Tel. 0177/ 5809018 Software nach Maß ;-) Individuelle Programmierung für Unternehmen * nestler software * Telefon: 0157 / 7030 65 66 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer speziell für Anfänger, technische Hilfe u. Installation von priv. 089/833427

Hallo Cockerpoo-Besitzer wer on: Brigitte Dreilich, Tel. 089/ möchte sich mit uns zum Erfah- 66655623, www.klugkauf.de rungstausch treffen. Vielleicht im Engl. Garten? Tel. 089/ Computer 6792972 PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH Junge kl. Hündin vom TS, kas- hilft! Schnell, kompetent, preis- Esoterik Hellsehen Int. Parapsychologe triert, su. Liebe, T. 08026/929224 günstig Tel. 0151/41621879 gibt Sofort Auskunft in allen PR-ANZEIGE Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www:fragendeslebens.de

ALLE MEINE TIERE

Gesundheit

Diskr. erot. Massage Mann zu Mann, 52 Jahre. Tel. 0176/ 39203393 Gentlem. mass. Sie & Paare, b. B. Sindy, Telefon: 0174/5710014 Hübsch und diskret besucht ab 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880

Freizeit OBERLAND PFERDEPARK! Für Familien: Ponyreiten, Spielplätze, Kutschfahrten. Am Hinterfeld 20, 83607 Kleinhartpenning www.oberland-pferdepark.de

Gartenbau Gartenbau Kölling gestaltet und pflegt preiswert Ihren Garten, Telefon: 0152/22934789 Gartenpflege Tel. 089/1411090 Minibaggerarbeiten und Rasenmähen. Tel. 08171/20657 Heckenschneiden & Gartenservice, Tel. 0174/7119597 Baumfällung und Baumpflege, Wurzelstöcke ausfräsen, Rollfrasen verlegen Tel. 089/37505112 www.garten-staudinger.de

Gartengestaltung u. PﬂasterarEnergie & Körper, T. 6922524 beiten aller Art, Zäune, TG, HuMarions Reikimassagen, Tel. musarbeiten, Firma Reis, Tele0172-9809161 fon: 08105/393078 Relex-Massage, 0152/16706055 PLATTEN- und PFLASTER verlegen Professionelle Fußpﬂ. kommt HECKEN- und STRÄUCHER schneiden aller Art, T. 0171/ ins Haus, Tel. 0179/6719810 Energiearbeit, T. 089/7555891 8067770

Rat von Fachfrau: Constanze Marczincak Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Massagen, gesundheitl.

Teamsport auf sechs Beinen Slalom laufen, Hindernisse überspringen oder durch einen Tunnel flitzen: Agility nennt sich der Hundesport, bei dem Frauchen oder Herrchen gemeinsam von der Partie sind. Zusammen bestreiten sie einen Parcours, bei dem der Hund bis zu 20 verschiedene Hindernisse überwindet. Ob Hürden, Reifen, Laufsteg, Wippe oder Tunnel: Der Vierbeiner muss möglichst schnell und fehlerfrei die verschiedenen Stationen durchlaufen. Damit das klappt, ist Training angesagt – und das ist der Grundbaustein von Agility. Zweimal pro Tag trainieren Sie etwa fünf bis zehn Minuten, um Koordination, Konzentration und Wendigkeit (englisch: „agility“) bei Ihrem Tier zu fördern. Viele Hundevereine bieten bereits Agility für Einsteiger an, so dass Interessierte die verschiedenen Übungen kennenlernen können. Agility ist ein Hochleistungssport, für den Ihr Hund dann geeignet ist, wenn

Massagen, erotisch

- er ausgewachsen ist (Minimum ein Jahr alt) - er gesund ist und weder organische Erkrankungen noch Schäden an Gelenken oder Bewegungsapparat hat - er über ein normales Körpergewicht verfügt – Übergewicht wäre zu schädlich für die Gelenke. Außerdem ist es günstig, wenn Ihr Vierbeiner ein gutes Verhältnis zu Ihnen hat und die Grundbefehle beherrscht. Wenn Sie ihn mit Lob, Leckerlis oder Spielzeug motivieren können, ist das eine gute Ausgangsbasis! Agility trainiert die Geschicklichkeit, Aufmerksamkeit und Ausdauer Ihres Tieres. Übrigens: Agility gibt es auch für Teams, die es eher langsam angehen wollen. Diese Form heißt dann Mobility (englisch für: „Beweglichkeit“). Beim Durchlaufen des Parcours kommt es darauf an, dass der Hund die Übungen richtig und konzentriert meistert – nicht schnell.

VERSPANNUNGEN?? STRESS?? RÜCKENSCHMERZEN?? Muskelentspannung mit Vitametik! D. Weiß, Augsburger Str. 17, DAH, Anrufe u. Tel. 0172/8532677, www.vitametik.de

Baumschnitt und Baumfällung, Klettertechnik, T. 089/25004787 Bäume fällen, auch schwierige , Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pﬂasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baumfaellen.de

www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpﬂ., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Modelle Ruf mich an T. 0176/47629740 Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/ Olga, 53 bes. T. 0152/25699797 90059770 Nette Maus bes. 0176/49180346

Geldmarkt

Erotik Afro Kubanerin, hübsch, verwöhnt, Besu., T. 0151/45197398 Rollifahrer sucht versauten Telefonsex mit Ihr oder Paar. KfI, Telefon: 0681/94000548 ER für SIE a. älter, T. 96176460 Studio + Klinik T. 0173/6398017 Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich, Tel. 0162/3302061

Schnellkredit bis 50.000 € für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ 319025 info@rendivest.de

Alten-/Krankenpﬂege Mobile, medizinische Fußpﬂege / Frisörmeisterin kommt ins Haus. Telefon: 0175/4438944 oder 089/64167564

Entrümpelungen NEU! 7 Tage geöffnet!

Andrea (Portugal) Lolo (Mailand) • Anja (Polen) Melanie (Spanien) Christina (Spanien)

Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Entrümpeln & Entsorgen für Sie alles! Tel. 0151/70106722 ENTRÜMPELN, T. 089/21298716

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Wohnungsräumungen, Sperrmüllabholung durch Fachﬁrma, Festpeisangebote, kostenlose Besichtigung Vorort, Fa. A-Z Transporte, Tel. 089/58988850 Entrümpelungen, Wohnungsauﬂösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 58090425; www.stelzer-umzüge.de Wohnungsräumungen, Abholung und Entsorgung von Sperrmüll, Holz, Bauschutt, Abbrucharbeiten usw. schnell und günstig, Firma Stelzer, Anrufe unter Telefon: 089/58090425

Reise und Erholung Reisen unter 100,- €, z.B. Tirol o. Gardasee! Tel. 0152/59590679 Andalusien, Almunecar, 1 Std. von Malaga 4 App. 2-3 Zimmer, Pool, herrl. Meerblick, ab 65,- € je Tag, Telefon: 030/278942-0, oder 0172/3922052 www.vistabonita.de (mit Webcam) Apulien Ferienhaus direkt am Meer bis 8 P. , 2x Küche + Bad, € 35-120/Tag Tel. 08092/268073 www.inselraum.de

Musikinstrumente 5 Meister Kontrabässe mit Löwenkopf, je 1.500,- € bis 1.800,€; 4 Meister Kontrabässe je 1.500,- €, Tel. 07125/70062

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Klasse geschnittene 3-Zi.-Whg. in München/Hadern, ca. 78 m2 Wohnfl., Balkon, Einbauküche, 5. OG m. Aufzug, Bj. 1974 (2011 saniert), Keller, TG Einzelstellplatz, Gas-Zentralheizung, B. 82 kWh 399.000,- € + TG 20.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 NEUBAU! Helle 2-Zi.-Whg. mit Loggia in Mü.-Neuaubing ca. 54 m 2 Wfl., FBH, moderne & hochw. Ausstattung, Keller, ruhige u. familienfreundl. Lage, Fertigstellung ‘18, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 371.900,€ + TG-Stellpl. (prov.-frei). Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Sonnige und ruhige DHH in Prittlbach bei Dachau ca. 145 m2 Wohn / Nfl., ca. 300 m2 Grund, KG + EG + OG, Bj. 2001, Südterr. mit Zugang zum Garten, Südbalkon, moderne EBK mit Fenster, Gäste-WC, Carport, Wärmepumpe, V, 29,4 kW/h, 669.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Markt Indersdorf, EFH m. Keller, Fertigst. 2018, 121 m2 Wfl., 261 m2 Gr., S-Bahn vor Ort, 590.000 € + NK, Tel. 08131/333857 Kapitalanlage mit Wohnrecht! Schöne 3-Zi.-Whg. in Oberschleißheim ca. 64 m2 Wfl., 1. OG, Bj. 1968, Süd-Blk., Kaminofen, Tageslichtbad, EBK, Keller, Gas Fernwärme, V, 103,3 kW/h, D, lebenslanges Wohnrecht für die akt. Bewohnerin (78), 239.000 €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 NEUBAU! Gut geschnittene, helle 4-Zi.-Whg. in Karlsfeld, ca. 95m 2 Wohnfl., Baujahr 2015, hochw. Ausstattung, FBH, ENK, Gäste-WC m. Dusche, Balkon Parkett, 1. OG, Aufzug, EinzelTG-Stellplatz, B., Fernwärme, 59,2 kWh, 699.900,- € + TG 34.900,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

NEUBAU! Helle und geräumige Beratung · Verkauf · Vermietung 2-Zi.-Whg. mit Loggia u. Garten 2 Zenker & Günsch Immobilien in Neuaubing ca. 59 m Wfl., Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. FBH, moderne & hochwertige Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Ausstattung, Gäste-WC, KellerTel. 0 81 31 / 45 45 28 abteil, ruhige und familienfreundl. Lage, Fertigstellung ‘18, Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de Fernwärme, gebaut n. EnEV Wohn- & Geschäftshaus auf Modernisiertes EFH mit ELW in 2016, 399.900,- € + TG-Stellpl. 2000 m2 großen Grund in Markt Günding bei Dachau 4 Zi., ca. (prov.-frei). Zenker & Günsch Indersdorf / OT Ried 12 Zi., ca. 116 m2 Wfl., ca. 700 m2 Grund, Immobilien, Tel. 08131/454528 292 m2 Wfl., ca. 437 m2 Nfl., EG Bj. 1950, 2014 renoviert & Erdweg-Unterweikertshofen + OG + DS, Bj. 1960, Werkstatt- modernisiert, schöne Terrasse, DHH mit Keller, Fertigst. 2018, fläche im EG + 3 Maisonette- moderne EBK, FBH, Kamin, 114 m 2 Wohnfläche, 295 m 2 wohnungen im OG/DS, diverse Garage, Vorbereitung für SolarGrund, S-Bahn 3 km, 537.200,- € Lagerflächen, inkl. komplette anlage, Nebengebäude, GasAusstattung der Werkstatt & Zentralhzg., Energieausweis in + NK Tel. 08131/333857 Maschinen, Gas-Zentralhzg., B, Auftrag, Bezug ab sofort, 208 kW/h, 1.390.000 € Zenker 749.000,- €. Zenker & Günsch & Günsch Immobilien, Tel. Immobilien, Tel. 08131/454528 Zu verkaufen: 08131/454528 Odelzhausen – Exklusives EFH mit Einliegerwohnung! Wfl. ca. 242 m², Gst. ca. 700 m², 7 Zi., Bj. 2006, HZG Wärmepumpe, EA-V 63 kWh/(m²a) KP € 998.000,–

Vorankündigung: Ökologisches Holzhaus in Petershausen! Wfl. ca 216 m², Nfl. ca. 34 m², Gst. ca. 4000 m², 5,5 Zi., Bj. 1982, HZG Holzpellets, Solar, EA-V 102,1 kWh/(m²a) KP € 1.070.000,–

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler Investment! Zentral gelegenes 1,5-Zi.-App. in Pfaffenhofen an der Ilm ca. 44 m2 Wfl., Bj 1973, EG, Hochparterre, Blk., vermietet (330,- € mtl.), zentrale Innenstadtlage, Nachtspeicherofen, V, 128 kW/h, 119.000,- € + TG-Stellplatz. Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 Markt Indersdorf - Niederroth DHH, Fertigst. 2018, 120 m 2 Wohnfläche, 320 m2 Grund, SBahn 8 Min. fußläufig, 629.600 € + NK, Tel. 08131/333857 Luxushs. i. Waldperlach (RH) nur priv. 800.000.- €, Tel. 0178/ 7804545 Top gepflegte und helle 2-Zi.Whg. mit Süd-Blk. in zentraler Lage von Dachau! Mtl. Mieteinnahme 850,- €, ca. 70 m2, 4. OG, Bj. 1971, vollständig renov., modernes Tageslichtbad, EBK, neuer Laminatboden, Keller, ÖlZentralhzg, V., 128 kWh, 319.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

NEUBAU ! Attraktive 3 Zi.-Whg. mit Loggia in Mü.-Neuaubing, ca. 80 m 2 Wfl., 3. OG, FBH, moderne & hochw. Ausstatt., Kellerabteil, S-Bahn in 4 Min. fußläufig erreichbar, Fertigstell. 2018, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 529.900- € + TGStellplatz (provisionsfrei) Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Einzigartig Landgutsanwesen 34 km westl. München, Denkmal von 1793, komplett saniert / modern ca. 7.000 m2 Grund, 3 Gebäude mit 3 Wohneinheiten, ca. 480 m2 Wfl. Remise, Stall, inklusive edle Küchen, Möbel optional, € 1,89 Mio., o. Prov. steg-projekte.de T. 089/13939091 Schick und zentral! 3-Zi.-Whg. mit gr. Süd-Blk. zum Innenhof in Dachau - Bahnhofstr.! ca. 86 m2 Wfl., 2. OG, Bj. 1968, vermietet, modern., Tageslichtbad mit Badewanne, Keller, Öl-Zentralhzg., V, 136,2 kW/h, 389.000,- € + Gge. + Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Dachau, Reihenendhaus mit Keller, Fertigstellung 2018, 122 m2 Wohnfläche, 227 m2 Grund, S-Bahn/Bus fußfäufig, 707.500,€ + NK, Telefon: 08131/333857 Schön geschnittene 2-Zi.-Whg. in Pfaffenhofen a. d. Ilm ca. 46 m2 Wfl., Bj. 1991, EG, Terrasse (Westen), vermietet (420,- € mtl.), zentrale Innenstadtlage, Fernwärme, V, 113 kW/h, 129.000,- € + TG-Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 1,5-Zi.-Whg., 7. OG, Blk., 41 m2, Neuperlach, vermietet, 185.000 € zzgl. 15.000 € TG, zzgl. Provision, WB Riedler, Tel. 0170/4733884 Schicke 2-Zi.-Whg. m. gr. W-Blk. in idealer Lage Mü.-Neuhausen, ca. 55 m 2 , 1. OG, Bj. 1971, modern. (2017), EBK, Lift, Keller, Gas-Zentralheizung, 126 kW/h, V, Bezug n. Vereinb., 369.000,- € + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

3,9% Rendite! Großzüg. zent. geleg. 3-Zi.-Whg in PAF an der Ilm, ca. 90 m2 Wﬂ., Bj. 1991, EG, Terrasse, m. gr. Gart., vermietet (778,- € mtl.), TG, Innenstadtlage, Fernwärme, V 113 kW/h, 239.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Schöne 2,5-Zi.-Gartenwhg. in ruh. Lage v. Dachau, 65 m2, Bj. 1991, Terr. m. Garten, großzüg. Wohn-/Essbereich, EBK, GästeWC, Fliesenböden (weiß), Bezug ab Mitte Juli, Zentralhzg., bedarf teilw. optischer Kosmetik, Energieausweis noch nicht vorh., 295.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Erstklassiges Investment! MFH in Top Lage von Dachau 6 Wohnungen (2-3 Zi.), ca. 415 m2 Wﬂ., ca. 897 m2 Grund, Bj. 1985, KG + EG + OG + DS, komplett vermietet, Jahresnettomiete: 45.937,80€, Gas-Zentralhzg. (1994), V, 151 kW/h, 1.795.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

FFB-Egenhofen, Neubau DHH 2017/18, 260 m2 Grd. 152 m2 Wfl. schlüsselfertig, Luft-WP, 70 kWh, 539.000,- €, noch 3 frei, o. Prov. Verkäufe gewerbl. steg-projekte.de T. 089/13939091 Provisionsfrei! Klasse Laden- & Erstbezug! Helle 1-Zi.-Whg. mit Verkaufsfläche in Freiham NeuLoggia in Neuabing ca. 41 m2 bau - Erstbezug, ca. 77 m2 Nfl., Wfl., 3. OG, FBH, hochw. & mo- EG, sehr gut frequentierte Lage derne Ausstattung, Gäste-WC, direkt an der S-Bahn-Haltestelle Lift, Fertigstellung 2018, Keller, „Freiham“ (S8) im neu entstehFernwärme, gebaut n. EnEV enden Wohnviertel mit ca. 2016, 304.900 € + TG-Stellpl. 20.000 Einwohner, Fernwärme, (prov.-frei). Zenker & Günsch gebaut nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 354.900,- € + TGImmob. Tel. 08131/454528 Platz + MwSt., Zenker & Günsch NEUBAU ! Wunderschöne 3 Zi.- Immobilien Tel. 08131/454528 Whg. mit Loggia in Mü. Neubau! Erstklassiges Büro / Neuaubing, ca. 81 m2 Wfl., 4. Praxis in Putzbrunn prov.-frei! OG, DT, FBH, moderne & hochw. ca. 73 m 2 Nfl., EG, moderne Ausstatt., Kellerabteil, S-Bahn in Architektur, Terrasse (Süd), Tee4 Min. fußläufig erreichbar, kü., WC’s, Lift, barrierefr. ZuFertigstell. 2018, Fernwärme, gang, gut frequentierte Lauflagebaut n. EnEV 2016, 547.900- ge, Pelletheizung, 62,8 kW/h, B, € + TG-Stellplatz (provisionsfrei) 299.900,- € + TG-Platz + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Telefon: 08131/454528

Grundstücke Ideales Freizeitgrundstück in ruhiger und idyllischer Lage am Waldschwaigsee ca. 921 m 2 Grund, Gartenhaus (ca. 20 m2) mit Küche und Geräteschuppen, Wasser-/Stromanschluss, schöne & ruhige Lage, Waldschwaigsee fußläuﬁg erreichbar, 165.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 2.040 m2 Freizeit-Grundstück in Mü.-Pasing in schöner Kleingartensiedlung, aktuell an den Krautgartenverein Mü. vermietet, befr. 1-Jahres- Mietvertrag, 250.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel: 08131/454528 5,2 ha großes Waldgrundstück bei Frieding - Nähe Ammersee Ortsrandlage, ordentl. Baumbestand, ideale Zufahrtsmöglichk., 375.000,- €. Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 Mü-West, 5000 m2 Ackerland, sowie ein Gartengrundstück, ca. 650 m2, gegen Höchstgebot zu verkaufen. Zuschr. a. d. Verlag Chiffre AK002/0581 Spekulationsgrundstück ca. 9.500 m 2 , Ortsrandlage Dachau-Süd, Langwiederstr. / Emmeringerstr. (Nähe Stadtwald), 890.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Mietangebote Neubau! Barrierefr. 3-Zi.-Whg. mit exzellenter Ausstatt-ung u. überdachter Südterr. in Erdweg! ca. 112 m2 Wohnﬂ., EG, , Fußbodenhzg., Gäste-WC, Bad m. Fe., Sechseck-Wanne, Handtuchwärmer, ruhig gelegen, Nähe Bahnhof, Garage + Außenstellpl., Keller, Bezug ab. 01.08.17, Gas-Zentralhzg., B., 53 kWh, 1.160,- € KM, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Repräsentative 3-Zi.-Whg. mit Gartennutzung in Großinzemoos ca. 90 m2 Wﬂ., EG, Terr. mit Zugang zum Garten, komplett modernisiert, Tageslichtbad mit Badewanne, EBK, ÖlEtagenheizung, Energieausweis in Auftrag, Bezug ab 1.7.2017, 990,- € + NK + Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 120 m2 - Traumhafte DG-Whg. in Erdweg - Neubau! 3 Zimmer, ökologische Dämmung, Fußbodenhzg., Bad m. Fenster, GästeWC, Sechseck-Wanne, Handtuchwärmer, ruhig gelegen, Nä. Bahnhof, Garage + Außenstellplatz, Bezug ab 01.08.17, Gas-Zentralhzg, B., 53 kWh, 1.160,-€ KM, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

28 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Lichtdurchﬂutete 3-Zi.-Whg. m. exklusiver Ausstattung und sonnigem Balkon in Erdweg! Neubau, ca. 86 m2 Wohnﬂ., 1. OG, Fußbodenhzg., Bad m. Fenster, Sechseck-Wanne, Handtuchwärmer, ruhig gelegen, Nä. Bahnhof, Garage + Außenstellplatz, Bezug ab 01.08.17, Gas-Zentralhzg., B., 53 kWh, 900,-€ KM Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Neubau! Absolute Rarität! Großzügige 3-Zi.-Whg. in ruh. Lage von Erdweg! Ca. 105 m2, 1. OG, Fußbodenhzg., Gäste-WC, Bad mit Fenster, SechseckWanne, Handtuchwärmer, Nä. Bahnhof, Südbalkon, Garage + Außenstellpl., Keller, Bezug ab 01.08.17, Gas-Zentralhzg., B., 53 kWh, 1.090,- € KM, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon Barrierefreie Neubauwohnung 08131/454528 mit Blick auf´s Schloss in abso- Im ruhigen EFH mit Garten in luter Top Lage von Dachau! 2 Zi., Trudering wird ein WG-Zimmer ca. 80 m2 Wﬂ., 1. OG, Lift, FBH, frei, 13m2 möbl. keine Haustiere, großer Südbalkon, hochw. & eine sonnige FKK-Terrasse ist moderne Ausstattung, Luftwärvorhanden! WM 390,- €, T. 0175/ mepumpe, gebaut nach EnEV 2016, 1.200,- € + NK + Stellplatz 7887283

(Duplex). Zenker & Günsch Aying OT Großhelfendorf, S7, Immob. Tel. 08131/454528 Kreuzstraße, extrem ruh. Lage, Mü-Ost, 3-Zi.-Whg. ca. 90 m2 2 Zi., Kü, Bad m. Fe., DG, zT. mit Blk., vollst. renov., 1.OG v. Holzdecken, Ost Blk., ca. 47 m2 Priv. KM 1.250,- € + NK/KT, ab 1.7., an NR, Hund u. Katze zwecklos, T. 089/932559 o. 089/9305569 KT 470,- + 100 NK +€ 30,Kottgeisering, gr. 3-Zi.-Whg., Stellpl., 2 MM KT, ab 15.9.2017, 100 m2, EBK, keine Haustiere, Tel. 08095/1788 Nichtraucher, Hzg. Öl, Energie- Mü.-Nord, 4-Zi.-Whg., 108 m2, ausweis in Bearbeitung, ab Terr., Bj. 83, Gas, En-EV vorhan01.09.17, 850.- € + NK, Tel. den, 1.300,- €, Gge. 50,- €, 350 08144-7247 m2 Garten 100,- €, + NK 250,- €, 2 3-Zi.-Whg., 91 m , 565,- € in T. 089/8115018, 0173/6785199 Niedertaufk., Tel. tagsüber 089/ 9091214 / abends 08639/ Mietangebote gewerbl. 9866477 Möbl. App., S6; Tel. 08157/8214 Gewölbekeller in der Dachauer 2 Barrierefrei! Schöne Garten- Altstadt! ca. 300 m Gesamtfläche, UG, 2 große Ausstellungswhg. mit Souterrain in Bestlage von Dachau Neubau - Erstbe- räume, Herren- u. Damen-Toizug, 4 Zi., ca. 84 m2, EG + KG, letten, Küchenanschlüsse, geSüdterr. & Garten mit Blick aufs eignet für z. B. Weinhandel + Dachauer Schloss, FBH, hochw. Verkostung, Energieausweis im & moderne Ausst., Lift, sep. Auftrag, 1.000,- €, Zenker & Eingang zum Souter. (gewerbl. Günsch Immobilien, Telefon: Nutzung möglich), Luftwärmepumpe, gebaut nach EnEV 2016, 08131/454528 1.300,- € + NK + Stellpl. (Duplex) Laden Nä. Giesinger Bhf., 36 m2, + 400,- € UG, Zenker & Günsch 089/4307546 od. 0171/3136973 Immobilien, Tel. 08131/454528 Erstklassige Lauflage! Ladenfl. Traumhafte DG-Whg. mit S-Blk. in Dachau - Bahnhofstr. ca. 147 in schönster Lage Dachau’s! m2 Gesamtfläche, Bj. 2011, EG + Neubau - Erstbezug, 2-Zimmer, OG, große Schaufensterfront, ca. 78m 2 Wfl., barrierefreier absolute 1A Top-Lage von Zugang, Lift, hochwe. & moderne Ausstatt., Luftwärme- Dachau, direkte Zufahrt, Gaspumpe, gebaut nach EnEV 2016, Zentralhzg., V, 138 kW/h, 1.200,- € + NK + Stellplatz 3.850,- € + NK + Stellplätze. (Duplex) Zenker & Günsch Zenker & Günsch Immobilien Immobilien Tel. 08131/454528 Tel. 08131/454528

Ihr Immobilienbesitz in besten Händen... Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06 E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

Neubau Halle / Büro für 6,-€/m2 in Petershausen ca. 2.325 m2 Nfl., auch teilbar (UG ca. 1.000 m2 / EG ca. 1.300 m), Bj. 2017, individuelle Planung mit Bauträger möglich, Ausst. kann auf Mieterwünsche angepasst werden, erstklassige Lage im neu entstehenden Gewerbegebiet, direkt am Bahnhof, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Neubau - Provisionsfrei! TOP Angebot! Gewerbefläche in Neufahrn - Mitte, ca. 130 m2 Nfl., EG, 1A-Lage, hochw. Ausstattung, moderne Architektur, Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, 1.550,- € + NK + 2 TG-Plätze + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Gewerbeladen in FFB Hasenheide 69 m2 + 35 m2 Keller, Ausstattung: Theke und WC, € 999,60 inkl MwSt., Tel. 01705415815 Basis Ihres Erfolgs! Klasse Ladenfläche im neuen Westen von München - Freiham Neubau - Erstbezug, EG, ca. 78 m2 Gesamtfl., hochw. und moderne Ausstattung, Fernwärme, Bauweise nach aktuellen Energiestandard, 2x TG-Einzelstellpl., Kellerraum, Fertigstellung Sommer 2018, 1.350,- € + NK + TGPl. + MwSt. Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 Toplage für Ihr Unternehmen Flexible Büro- oder Praxisfläche in Karlsfeld, EG, 250 m 2 Nutzfläche, Innenaufteilung auf Wunsch veränderbar, Baujahr 1988, Zentralheizung, Erdgas leicht, B., 289 kWh, 5 Außenstellplätze (je nach Bedarf), 1.750,- € + 20,- € je Stellplatz + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Erstbezug! Praxis / Büro im neuen Westen von München Freiham ca. 153 m2 Gesamtfl., 1. OG, hochw. u. moderne Ausstattung, Fernwärme, Bauweise nach aktuellen Energiestandard, WC, Kellerraum, Fertigstellung Sommer 2018, 2.350,- € + NK + TG + MwSt. Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 Kleiner Laden in Dachau Münchner Str. / Schleißheimer Straße - individuell nutzbar! ca. 45 m2 Gesamtfläche (bei Bedarf teilbar), EG, Altbau (18. Jahrhundert), gr. Schaufensterfront, Teeküche inkl. Einbauten, WC, Bezugsfrei ab 1.1.2018, 850,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Textilreinigung zu verkaufen oder zu verpachten, nähe Zentrum, Ablöse VB, Tel. 0176/ 64426270 Goethepl., U3/U6, 100m2 Sout.Gewölbe, Hzg., WC, 790 €, 6905577 Lagerraum Lager-Waldfriedhofstr., ca. 26 m2, UG, PKW Zufahrt, trocken, Licht, WC, frei ab 01.08.17 ev. auch früher, Miete: 210,- €, NK 15,- €, 3 MM-Kaution, Telefon: 0173/3831543

Mietgesuche Informatiker (ledig, NR, keine Haustiere) su. 2 bis 3-Zi.-Whg in München-Ost oder Ismaning. KM bis 1.000,- €, Tel. 0174/8227335 3-4 Zi.-Whg. Seriöse Dame su. Whg. m. Balk., Tel. 0171/ 5743559 2 Zi.-Whg., ab 50 m2 bis 500,€ kalt langfr. v. Angestelltem (38 J.) m. ges. Einkommen ab sofort gesu. Keine Kinder/ Haustiere. Bevorzugt: Nesselwang/Pfronten/Umgebung. Tel: 0177/4976372, m-ralf-79@ web.de FFB Zimmer/ kleine Wohnung. Informatik-Azubi, 18 J. aus Thüringen, NR, S-Bahn-Anbindung. Tel. 01525-3002778, levin80@ gmx.net Neues Zuhause gesucht. Lehrerin (verbeamtet, 2 Ki) sucht Wohnung zur Miete ab 80 m2 (gerne 4 Zi mit Gartennutzung, auch auf Gehöft) bis 850,- € warm. 1neueszuHause@gmx.net Zwei Schwestern (Studenten) suchen 2 Zimmer in Münchner Innenstadt. Max. 1000,- € warm, Telefon: 0163/2659564 Appartment an U6 von jungem Akademiker gesucht. Bitte alles anbieten. Gerne kann auch eine Elternbürgschaft gestellt werden. Belohnung für Vermittlung. Telefon: 0170/4773712 Dipl.Ing. sucht Zimmer o. kl. Wohnung mit ÖPNV Anbindung nach Eching Tel. 015161415842 oder T. 015903517646

Rendite-Objekt Zentrum soziale Einstellg. ges. T. 0177/6969090 BEWERTUNG-BERATUNG-VERKAUF Ohne Kosten f. Verkäufer info@annaimmo.de/089-31852450 Su. 3-4-Zi.-Whg in Germering, mit Garten. Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Das Glück wohnt in 4 Wänden. Junges einheimisches Paar in leitender Anstellung, gesichertes Einkommen, Nichtraucher, keine Haustiere, sucht in STA u. Westufer baldmöglichst Haus/Whg. zur Miete/Kauf. Freuen uns auf Ihre Rückmeldung. Tel. 0176/ 22702526 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Ärztin m. Fam. su. baldmöglichst Reihenhaus oder auch zur Miete, Giesing/Harlaching oder /Mü-Süd., von Privat. Tel. 01746609082 Wir SUCHEN Zinshäuser/MFH’s für den Eigenbestand. Munich REAL Invest GmbH Tel. 08940908887, info@mreinv.de

Lagerﬂächen Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 80,- €, v. Priv., Tel. 0172/8171626

Umzüge und Transporte

Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Ltd. Angestellte im öffentl. Entrümpel., Fa. T. 089/14340643 Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.- Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ Whg. (möglichst DG) in München Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de ENTRÜMPLUNGEN, Verwertbares Suche EFH oder DH-Hälfte im wird anger., Tel. 0162/4034741 Münchner Westen, STA. Gerne Umzüge, Transporte und Entsorauch zu renovieren. Angebote gung seriöse Festpreis-Angebobitte an haus@muenchenweit.de te, Firma Stelzer Tel. 58090425 Junge Familie su. Haus oder www.stelzer-umzüge.de Grundstück Tel. 0170/8489890 Umzüge, Transporte und EntJunge Familie su. Grundstück oder Haus in München und rümpelungen, durch geschultes Umgebung, Angebote bitte an: Fachpersonal, seriöse Festpreise, Firma Telefon: 089/58090425; haus@muenchenweit.de Netter Pilot sucht in München www.stelzer-umzüge.de u. Umg. 2-3 Zi.-Whg bis 500.000 HIN & WEG Entrümpelungen/ € zum Kauf. PerVita Immobilien Umzüge, sauber, günstig und Tel. 089-20313405 seriös, Tel. 089/35464545 Nette Familie su. 2-3-Zi.-Whg. in Sendling / Nähe Harras (zum Kaufgesuche gewerbl. Kauf) Telefon 0152/03725677

Kaufgesuche

Alteingesessener Verlag sucht

Büro (120 -150 m2) in Gilching, im Idealfall mit Archiv-Keller, in möglichst zentraler Lage zu mieten. Angebote bitte an michael.simon@muenchenweit.de bzw. Telefon 089/54655-111

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Ausbildung für Technikbegeisterte n MÜNCHEN · Schulabgänger, die sich für Technik interessieren und auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz sind, sollten sich über den Beruf des Industrieelektrikers (m/w) informieren. Dieser Beruf ist relativ neu, da er erst 2009 auf Initiative der Metall- und Elektroindustrie eingeführt wurde. Grund dafür ist der große Bedarf an ausgebildeten Fachkräften. Das Besondere: Die duale Ausbildung dauert, anders als die Lehrzeit in anderen Berufen, nur zwei Jahre. Zudem ist sie besonders für Hauptschulabsolventen gedacht, die häuﬁg gegenüber Realschülern oder Abiturienten bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz zu kurz kommen. Die Aufgaben eines Industrieelektrikers: Er bearbeitet mechanische Komponenten, montiert und verbindet diese. Außerdem untersucht er elektrische Systeme und prüft, ob alle Funktionen richtig ausgeführt werden. Die Einsatzgebiete sind dabei sehr unterschiedlich. So verlegt er in Gebäuden Elektroleitungen, stellt Haushaltsgeräte her, montiert Schaltschränke oder bedient ganze Produktionsanlagen. Um sich zu spezialisieren, können sich Auszubildende zwischen den Bereichen Betriebstechnik sowie Geräte und Systeme entscheiden. Beide Fachrichtungen haben auf dem Arbeitsmarkt gute Chancen. txn

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Interviewer werden

Handwerk 2017

Neuer Mietspiegel für Dachau und Karlsfeld

Schlossermeister

n DACHAU/KARLSFELD · Die Stadt Dachau erstellt derzeit gemeinsam mit der Gemeinde Karlsfeld einen neuen Mietspiegel, der ab Anfang April 2018 gültig sein soll. Ein Mietspiegel gibt die ortsübliche Vergleichsmiete für vermietete Wohnungen wider. Er ist von großer Bedeutung für den Ausgleich zwischen Mietern und Vermietern, soll überhöhten Mieten entgegen wirken und für Transparenz auf dem Wohnungsmarkt sorgen.

arbeitung des Mietspiegels externe Fachleute beauftragt, das GEWOS Institut aus Hamburg. Grundlage für einen fundierten und aussagekräftigen Mietspiegel bildet die Befragung von Haushalten in Dachau und Karlsfeld anhand eines Fragebogens. Sind Sie kommunikativ, kontaktfreudig und zuverlässig? Sind Sie an einem Nebenverdienst bei völlig freier Zeiteinteilung interessiert? Haben Sie die Möglichkeit, zwischen Juli und September etwa zehn StunDie Stadt Dachau hat für die den pro Woche Interviews Datenerhebung und die Aus- durchzuführen? Haben Sie

gute Deutschkenntnisse? Dann fühlen Sie sich vielleicht angesprochen, bei der Befragung von Mieterhaushalten in Dachau und Karlsfeld als freier Mitarbeiter/Mitarbeiterin mitzuwirken. Sie werden selbstverständlich von der Firma GEWOS geschult, betreut und erhalten ein angemessenes Honorar. Kurzbewerbungen per Mail an die GEWOS GmbH, wladimir.mueller@gewos.de oder telefonisch an Herrn Müller unter 040-69712221. (Information der Stadt Dachau)

Wir suchen ab sofort einen mitarbeitenden (m/w)

Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:

Metallbau Kraut Inh. Dieter Buhl Schlosserei + Stahlbau Friedberger Str. 23 · 85247 Oberroth Tel. 08138/9 2111 · Fax 9 21 12

www.buhlmetall.de Das ideale Zweiteinkommen

6 Trinkwassertester (m/w) für sofort für den Großraum München, PKW, guter Leumund, in TZ gesucht. Einarbeitung kostenfrei, selbst. Arbeiten und gute Auffassungsgabe erforderlich. 800,– bis 1.500,– € im 1. Monat möglich! Bei Interesse: Herr Lelleck 01 72/8 51 35 09

Flexible/r, deutschsprachige/r

Mitarbeiter/in Stellenangebote lebensqualitätssteigerer.de Wir stellen ein: Schankkellner m/w, in Voll-/Teilzeit, Eschenrieder Hof, Tel. 0152/33790863 Wir suchen zur Verstärkung unseres Praxisteams eine Anmeldekraft für ca. 20 Wochenstunden, ﬂexiblie Zeiteinteilung sowie mögliche Urlaubsvertretung sind wünschenswert, PC-Kenntnisse erforderlich, (Praxisorganizer Theorg von Vorteil). Sie erwartet ein freundliches aufgeschlossenes Team an Therapeuten u. Kolleginnen in angenehmer u. kollegialer Atmosphäre. Bewerbungen schriftlich o. per E-mail (ausschießlich in PDF - Format) an Physio FFB, Ludwigstr. 4, 82256 FFB, Tel. 0174-9735264 o. praxis@physio-ffb.de Ergotherapeuten gesucht! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(r) engagierte(n) Kollegin(en) in Voll- und Teilzeit für die Bereiche Neurologie, Pädiatrie, sowie ggf. Handtherapie und Hausbesuche. Weitere Informationen gibt es unter www.dachau-ergotherapie.de, dachau-ergotherapie@web.de oder Tel. 08131/54552. Komparsen gesucht für Kino & TV Produktion www.komparse.tv Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht, Telefon: 08131/3333730

Leichte Arbeiten im Garten und Social Selling T. 0176/45500082 am Haus etwa einmal in 2 Wochen in Karlsfeld. Anrufe unter Zimmerreinigung m/w, vormittags flex. AT auf 450,- € Basis ab Telefon: 0176/83435646 sofort für kleines Hotel in OberPhysiotherapeut/in in Voll- / menzing gesucht, Bitte Anrufe Teilzeit o. auf 450.- € Basis zum unter Telefon: 089/7911495 nächstmöglichen Termin gesucht. Gerne mit ML und / oder Suchen Betr.wirtschafter/in MT, abwechslungsreiche Tätig- oder Koch/in für Metzgerei in keit, Hausbesuche. Unser nettes Grünwald, Tel. 089/64949809 Team braucht dringend VerstärSCHREINER/MONTEUR für Bürokung! Bewerbungen an Prothemöbel-Montage auf Stundenbarapie, Hauptstr. 82, M. Müller, sis gesucht. Tel. 089/76700401 82140 Olching oder per email: info@protherapie-olching.de, Kanzlei in Neuhausen sucht MitTel. 08142-16320 arbeiterin für Sekretariat auf 450€-Basis an 2-3 Tagen / WoSoftwarefirma sucht ZFA. Für che, www.kanzlei-scheid.de die Kundenbetreuung unserer Zahnarztsoftware suchen wir ei- Suche Anzeigenblattzusteller ne(n) engagierte(n) ZFA in Voll- für Mittwoch und/oder Samszeit. Berufsanfänger(innen) tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für möglich. PKW Führerschein er- Schüler, Hausfrauen und Rentforderlich! Bewerbungsunterla- ner. Telefon 089/45243640; gen an CONSYS GmbH, Lands- Email an: vertrieb@crossmediaberger Str. 402, 81241 München verteilung.de od. Mail bewerbung@consys.de Haushaltshilfe gesucht, für unSuche freiberufliche Masseurin seren Haushalt in Neuhausen für sonntags alle 2 Wochen. suchen wir eine erfahrene, zuSven Jacob, Tel. 08141-359379 verlässige Unterstützung 1 x pro Woche. Tel. 0179/5370335 Suche LKW Fahrer m. FSKl. CE in Vollzeit, Gehalt 3.000,- € netto. Fahrer/in für Menschen mit BeSener Spedition, Tel. 0177- hinderung auf 450,- €-Basis oder 2469213 TZ, im Raum München-Süd, FS B erforderl. (Kl. 3) gesucht, Firma Zuverlässige Küchenhilfe für Bi- Walter Klier Schülerfahrten stro in Sulzemoos ab sofort von GmbH, Telefon: 089/583349 Mo. - Fr. ca. 10 - 15 Uhr gesucht, Deutschkenntnisse erforderlich, Hausmeister/in mit FS Minijob Tel. 0179-8852578 Teil-/Vollzeit, T. 089/381012407

Promotionjob für die SZ, sehr Film Damen Topgeld, Tel. gute Bezahlung, Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute 0171/2077018 Deutschkenntnisse, Tel. 0173/ Servicetechniker Brandschutz f. 7036074 Wartungen in Muc. u. Umg., Tel. 089/818981590, weiser.de Fahrer für 7,5t T. 0171/2774193

Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, www.medicus-pflegedienst.de Putzfee für gehbehind. Frau ges. auf Minijobbasis 0152/08426811

für Ladentätigkeit (kein Bügeln), gesucht. Firma

Textilpflege Münchener Str. 25 · Dachau Telefon 08131/73 51 99

Suchen deutschsprachige

Mitarbeiter/in für gehobenen Imbiss in Hadern. Telefon: 089/71 70 69 Frau Gschwender Suche Mitarbeiter (m/w) für Spielhalle in München. Festanstellung oder auf Stunden-Lohn-Basis! PKW erforderlich.

Telefon 0 15 25 / 6 51 72 88

Die Familienmetzgerei Raab sucht

Fleisch-Wurstfachverkäufer (m/w) Vollzeit/Teilzeit und Spülhilfe Mo. – Fr. 11 – 15 Uhr, 8,90,- ¤/h

Verdistraße 113 81247 München-Obermenzing Telefon 0 89 / 8 11 13 52 info@raab.metzgereiundfeinkost.de

30 Stellenmarkt Junges Bistro-Team in München Laim sucht

VERSTÄRKUNG in Teil- und Vollzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt für leichte Servicetätigkeiten. Arbeitszeit im Schichtdienst. Bewerbungen unter Telefon 0 89 / 54 35 62 67 oder per E-Mail an: info@visiongmbh.com

3* Hotel in Pasing sucht

Reinigungspersonal in Vollzeit. Keine Reinigungsﬁrma. Übertariﬂiche Bezahlung möglich für Kräfte mit Erfahrung. Hotel Imperial · 089 / 8 20 79 80

Wir suchen für unsere Filiale in München einen freundlichen

Mitarbeiter (m/w) im Verkauf auf 450-¤-Basis. Wir erwarten: Begeisterung im Verkauf, kundenfreundl. Auftreten, PC-Verständnis u. Flexibiliät. Zur Ihren Aufgaben gehören: Prägen und Verkaufen von KFZ-Kennzeichen, Verkauf von Zubehör, Vermittlung von Kurzzeit-Ausfuhrversicherungen. Sie arbeiten in einem kleinen, engagierten und kollegialen Team. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Wir freuen und auf Ihre aussagekräftige Bewerbung (bevorzugt online): bewerbung@toenjes-holding-ag.de Tönjes Holding AG, Bewerbungscenter Postfach 1726, 27737 Delmenhorst

kurier-dachau.de Su. Metzger/in auf 450€ Basis in Suche Küchenhelferin / helfer, Unsere Physiopraxis su. ab soGrünwald PRILLER 089/64949809 Minijob, 10-14 Uhr, Mo-Fr in fort eine/n anerkannten/n Physiotherapeut/in Teil-/Vollzeit Office-Manager (m/w) in Teil- Bayerstr. 24, T. 0152/17411381 450.- € Basis. Bitte melden unter zeit (25 Std./Woche) für die Ge- Suche Fahrer/-in. Führer089/15881115, Phyiotheam schäftsstelle der Deutschen scheinkl. C/CE mit Ziffer 95. Moosach Bowling Union e.V. in UnterföhADR-Schein wünschenswert und ring. Sie bieten Office-KnowSu. Putzhilfe f. den Haush., alle How, kaufmännisches Verständ- Fahrerkarte, für feste Tour im 3 Wo. f. 3-4 Std., T. 089/182689 Stückgutbereich Raum Münnis, Zuverlässigkeit. Wir bieten Koch/Köchin ges. Wir sind eine Verantwortung, zeitliche Flexi- chen. 0179-477 01 82 Patent- und Rechtsanwaltskanzbilität u.v.m. Frühstückhelferin Minijob: Ho- lei mit Sitz in Mü.-Sendling und Infos: http://goo.gl/fHrY9G tel garni Galleria, Plinganser suchen zum 1. Aug. 2017 als Zimmermädchen mit Berufser- Straße 142. Tel. 089/7233001 TZKraft auf der Basis eines Mifahrung im Hotel, gute Deutschnijobs für 2 bis 3 Tage á 3 Std. KFZ-SpenglerIn, AllrounderIn. kenntnisse, Arbeitszeit täglich eine/n Koch/Köchin. Zu Ihren ca. 6 Std., HOTEL-GÄSTEHAUS Großes Taxiunternehmen sucht Tätigkeiten gehören die PlaFORUM AM WESTKREUZ, Anrufe für die Wartung und Instandhal- nung, der Einkauf und die Zubeu. T. 089/83990298, Frau Hofer tung unseres Fuhrparkes eine/n reitung eines Mittagessens für qualifiziertere/n MitarbeiterIn. ca. 15 Personen. Unsere Kanzlei Putzfrau Neuried, wir suchen für 1x wöchentlich (Dienstag od. Gerne auch 50+ oder mit liegt in unmittelb. Nähe zum SMittwoch vormittag) ca. 3 bis 4 Schwerbehinderung. Taxi Cen- Bahnhof Mü.-Mittersendling Stunden Putzfrau für privaten ter Ostbahnhof. Herr Köhl bzw. U-Bahnhof Obersendling, Tel. 089/4484444 oder Ihre Bewerbung richten Sie bitte Haushalt, Tel. 0170/9332395 post@taxi-ostbahnhof.de per Post od. vorzugsweise per EPutz- u. Bügelhilfe gesucht, 1x Mail an: Fleuchaus&Gallo-Partpro Woche, Mi. oder Do. früh Reinigungshilfe gesucht Pension nerschaft mbB, Patent und 12,- € / h, nähe Hirschgarten, an der Großmarkthalle sucht als Rechtsanwälte Dr. E.-Ulrich Anrufe unter Tel. 0178/2875299 Urlaubsvertretung Hilfe f. ZimWittmann, Steinerstraße 15 Gastro in Münchener Freiheit, merreinigung Mo., Do., Fr. je 3 Haus a, 81369 Mü., Mail: witt80802 Mün. sucht TZ/VZ Kü- bis 4 h, 12,- €/h, vom 12.6. mann@fleuchaus.com, Internet: 1.7.2017, Tel. 0151/11635160 www.fleuchaus.com chenhilfe, Tel. 089/38666766 Suche zuverlässige Putzfrau, perfekt deutschsprechend, für sofort in Privathaushalt, 14-tägig zu je 3 Std., T. 089/153779 (AB) Backwarenservice sucht Ausfahrer/innen mit eig. PKW, Mo. Sa., ca. 4:00-6:00 Uhr, ca. 600,- € mtl. steuerfrei, Tel. 089/85699353 od. info@backwarenservice.de

Verein für Heilpädagogische Aufgaben e.V.

Hilfe im Haushalt gesucht für 34 Std./Woche, mittwochs, auf Rg. oder Mini-Job, von Paar nähe Siemensallee. T. 0163/5802249

Unser Verein bietet Kindern, Jugendlichen und ihren Bezugspersonen soziale und heilpädagogisch-therapeutische Hilfen an. An unserem Standort in München-Allach betreiben wir einen Integrationskindergarten mit 2 Gruppen. Hierfür suchen wir zum 01.09.2017 eine

Erf. Fachverkäufer/in mit Goldschmiedeerfahrung für unser exkl. Juweliergeschäft zum 1.7.2017 gesucht. Die Schatztruhe, Candidplatz 1, 81543 Mü., Tel. 089/668400 vertrieb@ schatztruhe.bayern

Kindergartenleitung (m/w) 39 Wochenstunden (auch 75 % ist möglich)

Suche ab sofort TZ- + VZ-Kraft mit Bäckereierfahrung für unser Team an der Münchner Freiheit Tel. 0172/1716379

Detaillierte Informationen ﬁnden Sie auf unserer Homepage www.hpa-muenchen.de/stellenanzeigen

Hair & Nails Obersendling sucht Friseur/in u. Nageldesigner/in auf Aushilfsbasis mit Erfahrung, Frau Igbo, Tel. 089/78078666

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, am besten Per Mail. Bitte geben Sie folgendes Kennzeichen an: I – 2017-01. Für Fragen steht IhnenÊ À>ÕÊ >À Ê ÀÕ ` iÊunter der TelefonnummerÊ089 / 54 63 60 31 gerne zurÊVerfügung.

Verein für heilpädagogische Aufgaben e.V. – Integrationskindergarten Allach, www.hpa-muenchen.de Eversbuschstraße 156, 80999 München, Telefon 089 / 54 63 60 31, marion.grundke@hpa-muenchen.de

Damen-Trachtengeschäft Innenstadt sucht ab sofort ﬂexible Aushilfe auf 450,- € Basis (eventuell mehr), gerne auch älter und bayerisch sprechend. Bewerbung inkl. Foto erbeten unter Zuschr. unter Chiffre-Nr. 363244 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Textilbügelbetrieb in Karlsfeld sucht zum nächstmöglichen Termin Mitarbeiter/in auf 450,€ Basis. Erforderlich sind gute Auffassungsgabe, absolute Zuverlässigkeit, perfekte Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an Hr. Peter Bruch: bruch@ rahmenlos.de

Zimmermann GmbH Druck & Verlag ist Ihre kompetente Druckerei in München und Umgebung. Seit 1960 stehen wir als traditionelles Unternehmen für Qualität, Termintreue und Kundennähe. Unsere Schwerpunkte sind die komplette Druckabwicklung, vor allem im Offset- und Digitaldruck, sowie Grafik und Konzeption. Unsere Kunden können sich auf eine professionelle und termingerechte Umsetzung ihrer Aufträge verlassen. Zimmermann GmbH Druck & Verlag bietet nicht nur ein facettenreiches Leistungsportfolio, sondern setzt durch ihr qualifiziertes und geschultes Personal, hochwertige und moderne Maschinerien sowie die exzellente Umsetzung von Gedrucktem neue Maßstäbe als Druckerei in Unterschleißheim bei München. Zur Verstärkung unseres Verkaufsinnendienstes suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen zuverlässigen

SACHBEARBEITER (m/w) in Vollzeit Ihre Aufgaben: Angebotskalkulation und Auftragsabrechnung Koordination und Realisierung von Produktionsaufträgen in Abstimmung mit der Kreation und der Kundenberatung Beratung in allen Bereichen der Produktionstechnik Verantwortung für die termingerechte Abwicklung von Aufträgen Kostenkontrolle und -überwachung Ihr Profil: Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Druck- und Medientechnik oder eine vergleichbare Ausbildung mit Schwerpunkt (Print-)Produktion Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung als Sachbearbeiter (m/w) Sehr gute Kenntnisse sämtlicher Druckverfahren inkl. Digitaldrucktechniken, Druckvorstufe und Weiterverarbeitung Erfahrung im Umgang mit Lieferanten Sehr gutes Organisations- und Improvisationsgeschick Gute EDV-Kenntnisse, Erfahrung mit Lector ist von Vorteil Sind Sie interessiert an einem abwechslungsreichen Aufgabengebiet? Dann freuen wir uns auf eine aussagekräftige und vollständige schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellungen, frühestem Starttermin und Lebenslauf an: g.zimmermann@druck-zimmermann.de Einsteinstraße 4 85716 Unterschleißheim web druck-zimmermann.de

tel +49 (0)89 321 840-0 fax +49 (0)89 317 11 76 email info@druck-zimmermann.de

Stellenmarkt 31

Samstag, 10. Juni 2017 Sales Agent (m/w) 50% Stelle. Medizinisches Fortbildungszentrum in München. Med. Vorbildung (Notfallmedizin) von Vorteil. Beginn 01.07.17, info@notfallakademie.de T. 0163-3275402

Schneider/in VZ mit guten dt. Kenntn. f. Schneiderei in Muc City ges. Tel. 089/284923 und Verkäufer/in m. guten dt. Kenntnissen f. Textilreinig. i. Höhenkirch. VZ ges.

Rezeptionsmitarbeiter für Empfang (Physio+Training) gesucht. Teilzeit oder 450.-€ Arbeitszeit vorwiegend Abend, ofﬁce@ krajak.com www.krajak.de

Kraftfahrer / in für LKW 12t ges. Tour ab Neufahrn. RS Transport & Logistik GmbH. Tel. 017611100610

Elektriker/in mit Erfahrung im Bereich Photovoltanik und Energiespeicher ab sofort ges. Bewerbung bitte an die: Info@energiehaus-sued.de Wir die Reinigungsfirma GsFM suchen ab sofort flotte und pfiffige Rentner die Lust haben in unserem Team mitzuarbeiten. Minijob Schwabing AZ: 5:307:30 Uhr ab sofort. Frau Neuwirth, Tel. 089/21546071

- TELEFONIST/IN GESUCHT! Gewinnung und Beratung von Firmenkunden; Festanstellung, TZ 25-30 Std., Mo-Fr ab 8.00 Uhr. Bewerbung an: Avedo München GmbH, jobs.muenchen@ avedo-de, Hofmannstr. 52, 81379 München, Tel. 089/74121559 Reinigungskraft a. Minijobbasis gesucht. Mo/Mi/Fr v. 18-20 Uhr. Bewerbung: Tel. 08432-948498 o. Bewerbung@reischl-gruppe.de

Friseur/in in Aushilfe/TZ, für Sauerlach Kreis-München, RaAmbulanter Pflegedienst sucht mersdorf München. Bewerbung, für sofort Pflegehelfer/in in Volltelefon. Di-Sa. T. 089/55060447 zeit im 3 Schicht - System in Trudering und Feldmoching für Se- Reinigungskräfte (w/m) in VZ / nioren - Wohngemeinschaft! TZ, Minijob für diverse Objekte Gute Deutschkenntnisse in im Großraum München gesucht. Wort und Schrift sind zwingend Telefon: 08131/3333730 erforderlich! Kontakt: Werktags von 9:00 - 18:00 Uhr an Frau Ro- Kinderorthopädische Praxis scher, Telefon: 0151/20566443 sucht freundliche/n u. motivierte/n Mitarbeiter/in in Vollzeit, LKW-Fahrer m/w ab 7,5 t und ca. 30 Stunden, sicheres Auftreaktuelle Module und Lageristen ten am Telefon, gerne Erfahrung m/w, Großmarkt München für beim Gipsen und Röntgen. Frühschicht in Vollzeit, Teilzeit Übertarifliche Bezahlung, nettes Team, geregelte Arbeitszeiten. gesucht! Telefon: 089/766548 Praxis Dr. Paulus, PlatanenstraMünchner Baufirma sucht symp. ße 54, Telefon: 089/7149491 Mitarbeiter-/in im Außendienst mit Spaß an der Kundenbetreu- Buchhalterin a. sf. ges. f. Büro i. ung/ -Gewinnung in einem star- Kirchheim, 2-3 Tage d. Woken Team. Tel. 089/545435314 che/4-5 Std., Hr. Siosios. Telefon 089/5004923 oder: Gastfamilien ges. f. Schüler aus info@westend-elektro.de dem Ausland. Vergütung 24.00.€ Nacht für Zimmer mit Halb- Exam. Pflegefachkraft gesu., pension. info@bws-germanlin- nur für Büro, übertarfl. Bezahl. VZ/TZ Telefon: 089/81300052 gua.de, Tel. 089/59989200 Für andere da sein! Unterstützen Tolle MFA (w/m) 16 Std./Wo., Sie Senioren / Familien im tägl. in moderne Gyn.-Praxis in Leben (Haushalt, Grundpflege, Schwabing gesucht. Anrufe unBetreuung) auf 450,- € / TZ Ba- ter Tel. 089/327298818 (8 bis 18 Uhr) sis. Wir bieten Schulungen u. flex. AZ. www.homeinstead.de Freundl. Servicekraft gesucht, in Mü.-Norden T. 089/2488-3720 Vinothek München-City; 2x die Mü.-Mitte T. 089/24880-7514 Woche abends, gutes Deutsch, Mü.-Osten T. 089/6242-2120 450,- €. Telefon 089/23888896 Mü.-Westen T. 089/889-690-580 Wir sind ein tolles Team und suSuche Fahrer/in mit Kleintrans- chen FRISEUR/IN in Moosach für porter für Lieferungen in Mün- Dienstag und Freitag. Über jechen, selbstständig oder auf den Anruf freue ich mich. Frau Abel Tel. 01520-901 62 49 450,- € Basis, Tel. 089/773337

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

Zimmerreinigungskräfte (w/m) Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

der motiviert, engagiert und auf der Suche nach neuen Herausforderungen ist. Voraussetzungen: abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektriker/Mechatroniker, Führerscheinklasse B, gute Deutschkenntnisse, handwerkliche Fähigkeiten, Teamfähigkeit Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten Bereich der Rauch-/Wärmeabzugsanlagen und in der Tageslichttechnik. Bewerbungen per E-Mail an info@scheferling-rwa.de oder per Post an Scheferling RWA GmbH, Ammerseestraße 75, 82061 Neuried Telefon-Nr.: 089/7 450860 · Fax-Nr.: 089/74 50 86 20

Für eines unserer Objekte in München/Stadtmitte suchen wir ab sofort mehrere zuverlässige

Servicekräfte (m/w) in Vollzeit

Nettes Praxisteam sucht ab sofort eine

MED. FACHANGESTELLTE (m/w) in Vollzeit, Teilzeit, Minijob übertarifliche Bezahlung, geregelte Arbeitszeiten Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gerne per E-Mail an anmeldung@hno-unterschleissheim.de oder schriftlich. Praxis Dr. Weschta, Rathausplatz 2, 85716 Unterschleißheim

Mitarbeiter (m/w) zur Warenverräumung gesucht! Ab 18 Jahren, für einen Supermarkt in Erding. Wir freuen uns über Ihre E-Mail oder Ihren Anruf.

Arbeitszeiten: Montag bis Freitag, von 06:00 bis 14:30 Uhr und von 10:30 bis 19:00 Uhr, Wechselschicht Wenn Sie nach einer verantwortungsvollen Tätigkeit mit motivierten sowie engagierten Kollegen suchen, freuen wir uns auf Ihren Anruf unter 0172 8455822 oder 089 4204900 bei Frau Tahir. Wackler Service Group GmbH & Co. KG Schatzbogen 39 • 81829 München www.wackler-group.de

bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26 Sie haben Freude an einem vielseitigen Aufgabengebiet in einem engagierten Team? Dann freuen wir uns Sie kennen zu lernen. Wir sind ein mittelständisches Medizintechnikunternehmen mit Hauptsitz bei München und feierten 2016 unser 40-jähriges Firmenjubiläum. Seit vielen Jahren sind wir maßgeblicher Anbieter im Bereich der Bioresonanztherapie. Ärzte und Heilpraktiker in über 80 Ländern, die mit unserem Therapiegerät arbeiten, sind von den Erfolgen begeistert. (Therapie ohne Medikamente). Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

Sachbearbeiter(in) Verkaufsinnendienst in Vollzeit Hinter jedem erfolgreichen Vertriebsteam steht immer ein starkes Back Office. Ihre Aufgaben: • Auftragssachbearbeitung (Erfassen in unserem Datenbanksystem sowie weitere interne Koordination) • Abwicklung von Zubehörbestellungen unserer Bestandskunden (telefonische Annahme, Erfassung, Rechnungsstellung) • Bearbeiten von Warenrückläufern, Reklamationen etc. • Unterstützung der Vertriebsleitung sowie unserer Medizinprodukte-Berater • Weitere administrative Tätigkeiten

Was wir uns von Ihnen wünschen: • Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Gute MS-Office-Kenntnisse • Einige Jahre Berufserfahrung im Verkaufsinnendienst • Organisationstalent, verantwortungsbewusste Arbeitsweise • Viel Schwung und ein fröhliches Wesen • Teamfähigkeit

Sie haben Interesse, sich langfristig ein eigenverantwortliches Aufgabengebiet aufzubauen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Rufen Sie uns an unter 089-854 61 205 oder Sie senden Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an personal@regumed.de bzw. auch gerne per Post. REGUMED Regulative Medizintechnik GmbH, Personalabteilung Robert-Koch-Straße 1a • 82152 Planegg Telefon 089 85461-205 • personal@regumed.de

BICOM Bioresonanz Methode Wirksame Allergietherapie seit 1987

Am Flughafen München suchen wir

Service Agents (m/w) in Vollzeit und Teilzeit im ServiceBereich zur Betreuung der VIPLounges.

Wir suchen eine/n

Elektriker/Mechatroniker (m/w)

Ansprechpartner: FrauDürr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

karriere.securitas.de 0800 / 7327848 bewerbung.sued@securitas.de

www.regumed.de

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

PďŹ&#x201A;egedienst im MĂźnchner Osten sucht erfahrene

Mitarbeiter m/w (450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis) FĂźhrerschein erforderlich. Ambulanter PďŹ&#x201A;egedienst Bogenhausen Âˇ Gisela Hey, HornsteinstraĂ&#x;e 18, 81679 MĂźnchen, Telefon 089 / 98 10 99 39, info@apbogenhausen.de

Assistent/in Hausverwaltung in Garching bei MĂźnchen in Teilzeit ab sofort gesucht. Montag bis Freitag 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr (oder nachmittags). Aufgabenbereiche: allgemeine BĂźrotĂ¤tigkeit, eigenstĂ¤ndige Erledigung des Schriftverkehrs, Mietvertragswesen, Koordination von externen Dienstleistern, Controlling, selbstĂ¤ndiges Arbeiten, gute Kenntnisse in OfďŹ ce. Bei Interesse Bewerbung bitte per Mail an: jost-verwaltung@arcor.de oder Zuschrift an: Jost Verwaltungs GmbH Freisinger LandstraĂ&#x;e 45 a, 85748 Garching

LKW-Fahrer (m/w) Nahverkehr Wollen Sie kĂźnftig unser Fahrer-Team verstĂ¤rken? Wir fahren mit LKW 7,5t oder 12t Bewerben Sie sich: hahn@froschmeier.de 0151/52617593 Froschmeier GmbH & Co. KG Carl-von-Linde-Str. 32 - 85716 UnterschleiĂ&#x;heim

www.froschmeier.de

Su. Reinigungskraft (Treppen) Gastr. sucht TZ/VZ KĂźchenhilfe mit PKW in VZ, Tel. 0152/ Tel. 089/38666766 23705614 Helfer fĂźr Montage und Lager in Aushilfe gesucht. NĂ¤here Infos VZ, FS 3, Firma Heinrich KĂ¤lteunter Tel. 089/178016-0 oder Klimatechnik, T. 089/7602320 www.reinhardt-verlag.de Exklusives Massagestudio Nh. Reinigungsfrauen mit GewerbeStachus, sucht junge Masseurin, schein gesucht. T.Â 0170/1580318 Top Verdienst. T. 0163/7284792 Suche Putzhilfe, 1 x wĂśchentBrandschutzservicetechniker lich, Blumenau, Tel. 089/705648 fĂźr Wartungen in M. und Umg. T.Â 089/818981590, www.weiser.de Carl Personal Wir sind eine modern orientier089/55 25 45-0 te kieferorthopĂ¤d. Privatpraxis

!&$%#$#& % "% %$# " $% "$!&%# und suchen fĂźr unser Praxisla %# & !" & & # ! & %# " & bor einen Zahntechniker/in. BeStaplerfahrer m. Erfahrung m/w werbungen bitte an: info@kie- Lagerhelfer m. Staplerschein m/w $!" !% % $& $ # & # & ferorthopaedie- muenchen.de !% "% $!& %# " & % " $"!%$ Tel.Â 089/383 89 80 Suche Hausaufgabenbetreuung Sohn 13J. Mittelschule 6. Kl. nach 85598 Baldham, tgl.. ca. 14-15:15 Uhr, ďŹ xe VergĂźtung, Deutsch, Mathe, Englisch ďŹ t, 1,5 km zur S-Bahn T.Â 0172-9983508 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Verdienen Sie Geld mit uns!

$!# $ "% # # $ ! "! & & & # $#

" " ! "

# $" ! !" # ! ! ! ! " "

FĂźr unsere Kunden suchen wir

ZeitungsaustrĂ¤ger fĂźr Samstag fĂźr unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen enâ&#x20AC;Ś und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlĂ¤ssige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/SchĂźler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b Âˇ 80809 MĂźnchen Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Wir brauchen ÂťSieÂŤ zur VerstĂ¤rkung unseres Teams. FĂźr renommiertes Hotel in Schwaig/Flughafen suchen wir ab sofort

ZimmerreinigungskrĂ¤fte w/m auf Teilzeit 6 Std./Tag. Sie haben ein gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten und sind zuverlĂ¤ssig? Deutschkenntnisse, gĂźltige Arbeits- und Aufenthaltsgenehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Frau DĂźrr Telefon 0 89/3 57 26-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 MĂźnchen EMPFANGSMITARBEITER m/w im Nachtdienst fĂźr Hotellerie in MĂźnchen: Check-in/Check-out, Tagesabschluss, administrative TĂ¤tigkeiten. Infos: www.jobs.wilkon.de, bewerbung@wilkon.de, Code: M-01, â&#x2DC;&#x17D; 09 11/ 60 04 45 80, Fr. Endres (Mo. bis Fr.)

Fahrer/in fĂźr Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

Ë? 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

MFA Âˇ Arzthelfer/in FrĂśhliche, erfolgreiche Allgemeinpraxis im MĂźnchner SĂźden sucht Sie! Bringen Sie Freundlichkeit, Zugewandtheit und ein wenig Erfahrung mit â&#x20AC;&#x201C; den Rest machen wir gemeinsam. Kontakt: doc@praxis-wellenhofer.de Telefon 0178 / 3 33 25 80

Fahrer m/w FS Kl. 3 o. B. Gottwald GmbH, GoethestraĂ&#x;e 17 80336 MĂźnchen, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Ambulantes Schmerzzentrum Dr. med. S. Kammermayer (AnĂ¤sthesist, Spezielle Schmerztherapie) Brienner StraĂ&#x;e 55, 80333 MĂźnchen

Hausmeister/in

sucht ab sofort fĂźr mind. 25 Std./Woche

gesucht mit FĂźhrerschein Kl. 3 deutschsprachig, Telefon 0163/7 00 58 22 oder www.hausmeister-muenchen.de

Gesucht! Assistentin (80 Std./mtl., 10 Std. Dienste) fĂźr kĂśrperbehind., junge Frau fĂźr Freizeit-, Praktikums- und Arbeitsassistenz gesucht. Vorauss.: Pflegebereitschaft, kĂśrperl. Belastbarkeit, Deutsch in Wort u. Schrift. Infos unter: nvt-assistenz@gmx.de

Med. Fachangestellte/n MFA Geboten werden: vielseitiger Aufgabenbereich, sehr gute TeamatmosphĂ¤re (4 Mitarbeiter) in freundlich-modernen PraxisrĂ¤umen Bewerbung an: Tel.1433251-100 kammermayer@ ambulantes-schmerzzentrum.de www.ambulantes-schmerzzentrum.de Wir brauchen ÂťSieÂŤ zur VerstĂ¤rkung unseres Teams. FĂźr ein renommiertes Hotel in MĂźnchen Stadtmitte suchen wir ab sofort

Vorarbeiter Bereich Housekeeping w/m

Mitarbeiter fĂźr den Verkauf (m/w) Vollzeit / Teilzeit/Aushilfen CafĂŠ MAELU bewerbung@maelu.de Hotel Neumayr/Restaurant Johannaâ&#x20AC;&#x2122;s sucht ab sofort zur UnterstĂźtzung unseres jungen Teams

â&#x20AC;˘ Rezeptionistin (m/w) mit Hotelerfahrung auf 450,- â&#x201A;Ź Basis info@hotel-neumayr.de www.hotel-neumayr.de Telefon 089 / 7 41 14 40

auf Vollzeit.

Sie haben ein gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten und sind zuverlĂ¤ssig? Deutschkenntnisse, gĂźltige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr.DĂźrr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 MĂźnchen

TeilzeitverkĂ¤ufer(in) 2-3 x pro Woche Vor- und/oder Nachmittag auf 450 Â¤-Basis fĂźr langfristig gesucht. Presse-/Souvenir-Kiosk Marienplatz MĂźnchen.

Tel.: 08141-357 601

Stellenmarkt 33

Samstag, 10. Juni 2017 Arzthelfer/in (MFA) fĂźr groĂ&#x;e, frĂśhliche, engagierte Hausarztpraxis mit Substitution in MĂźnchen-Neuperl. VZ/TZ ab sofort oder spĂ¤ter gesucht, gute Bezahlung, freundliches Team. Praxis Dr. Thomas MĂźller, Anrufe unter Tel. 0173/5762295 oder EMail: doc.mueller@online.ms Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur VerstĂ¤rkung unseres Teams fĂźr Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Aushilfe (m/w) FĂźr unser Team in Neuried suchen wir eine Aushilfe (m/w) im Bereich Probenvorbereitung auf 450,- â&#x201A;Ź - Basis. Weitere Informationen ďŹ nden Sie unter: www.wessling.de

Erfahrene Haushaltshilfe fĂźr gepďŹ&#x201A;. Haus in MĂź-SĂźd von Ehepaar m. Hund gesucht. Mo/Mi /Fr. vormittag, T. 0171/4940171 PďŹ&#x201A;egehilfs- u. PďŹ&#x201A;egefachkrĂ¤fte (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und auf 450.- Basis fĂźr AltenpďŹ&#x201A;egeeinrichtungen in MĂźnchen gesucht. Wir bieten ĂźbertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung und Fahrkostenzuschuss. Fa. PPS Prell PersonalServices. Tel. Hr. Prell Tel.Â 015114965772 oder per e-mail an: j.prell@pps-prell.de SekretĂ¤r/in, sehr gut in Windows und neue Medien, montags oder dienstags ca. 2 bis 3 Std. in Nymphenburg / Neuhausen, Mail unter: Edrhklaus@aol.com

12 GrĂźnde fĂźr Ihre Zukunft bei Conrad

Weil Service fĂźr Sie nicht an der Kasse endet.

Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326

. / $ $ . &" . / # 33 "/3 $ / / $3 .$ # $ 7. .6 ! .: 6 $ // 6$ /6 $ :6# $ /3#' " $ .# $ $ $

# $ %$ " # $ Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Berufsausbildung als Siebdrucker (m/w) oder Medientechnologe Siebdruck (m/w) ist Voraussetzung. â&#x20AC;˘ ZuverlĂ¤ssigkeit und Verantwortungsbewusstsein â&#x20AC;˘ Bereitschaft zur Schichtarbeit

Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Erstellen von Siebdruckformen â&#x20AC;˘ Drucken per Hand, Halb-/Dreiviertelautomaten und Rollensiebdruck â&#x20AC;˘ Bedienen von Anlagen und GerĂ¤ten, inkl. Reinigung und Wartung

Standort: MĂźnchen Moosach 1ÂŚKHUH ,QIRV Ć¤QGHQ 6LH XQWHU jobs.conrad.com Sind Sie bereit fĂźr diesen Karriereschritt? Dann bewerben Sie sich mit Ihren vollstĂ¤ndigen und aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen direkt unter jobs.conrad.com. (Referenznummer: 1922) Bei Fragen zum Stellenangebot steht Ihnen Herr JĂźrgen Biersack unter der Telefonnummer +49 9622 30-4424 gerne zur VerfĂźgung.

Bewerben Sie sich jetzt! jobs.conrad.com

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine

Lehrkr. Deutsch als Fremdsprache in Teilzeit am Nachmittag/Abend sowie

PĂ¤dagogische FachkrĂ¤fte (Sozial-, Heil-, Sonder-, KindheitspĂ¤dagog/innen, HeilerziehungspďŹ&#x201A;eger/innen, Erzieher/innen o.Ă&#x201E;.) im Tages-/Nachtdienst, von Minijob bis Vollzeit, fĂźr unsere stationĂ¤ren heilpĂ¤d./heilpĂ¤d.-therapeut. Wohngruppen in MĂźnchen, z.T. mit dem Betreuungsschwerpunkt unbegleitete minderjĂ¤hr. FlĂźchtlinge.

WIR SIND DA.

www.kinderschutz.de/jobs (ID 3017, 3005, 3014, 3016)

Mitarbeiter (m/w) zur WarenverrĂ¤umung in DieĂ&#x;en am Ammersee gesucht! Ab 18 Jahren, fĂźr einen Supermarkt immer Di. und Fr. ab 7 Uhr. Wir freuen uns Ăźber Ihre E-Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26

Biete fĂźr Ă¤ltere Herrschaften Begleitung beim Einkaufen, Arztbesuche, Essen gehen usw., Telefon: 0171/6060035 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, PďŹ&#x201A;asterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 FLIESEN, MAUERN, MALEN, elefon: 0152/23359600 Erf. Gartenarbeiter su. Arbeit jeglicher Art, T. 0157/37276612 Suche Putzstelle 0151/66465981 Privat sucht Treppenhaus-Reinigung. Tel.Â 0178/2881503 Objekte zum Reinigen gesu., BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen zu.

AltenpďŹ&#x201A;egerinnen su. 24 Std.PďŹ&#x201A;ege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. vorh. Tel. 0176/74060087

" " ." # 3. 0 ( 5% 7$ $

Frau sucht Putzstelle, auf 450 â&#x201A;Ź Basis, Telefon: 0176/26266111 Su. Putzstelle v. priv. innerhalb MĂźnchen, Tel. 0176/72431237 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Tel. 0171/7402205

Wir bieten Ihnen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt fĂźr unseren Meisterservice von Conrad eine Stelle als

Servicetechniker Elektrotechnik und Informationstechnik / Elektroinstallateur (m/w)

Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Telefon: 0171/1946069

Wir bieten: â&#x20AC;˘ Festanstellung mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie 30 Tage Urlaub

#GenerationTechnik

Conrad erobert mit Innovationskraft und Zielstrebigkeit die Welt des Technikhandels und begeistert als Vorreiter in Sachen Technik und Elektronik die Menschen. Wir agieren kanalĂźbergreifend und sind rund um die Uhr mit einem professionellen Onlineshop sowohl fĂźr Businesskunden als auch fĂźr Endkunden erreichbar. Unsere Technik ist fĂźr alle in unseren Filialen vor Ort erlebbar.

24h-PďŹ&#x201A;ege/Haushaltshilfe Tel.Â 089/66653088 Frau Kraus

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams

Metzgergesellen oder Meister (m/w) sowie eine/n FleischereifachverkĂ¤ufer/in

in Voll- oder Teilzeit. Wir bieten: Ăźbertarifliche Bezahlung, Ăźber 20 freundliche Kollegen/innen, einen sicheren Arbeitsplatz und eine gute Einarbeitung an allen Positionen. Wenn Sie sich angesprochen fĂźhlen in einem modern gefĂźhrtem Betrieb tĂ¤tig sein zu wollen, richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: Metzgerei Dunkel HauptstraĂ&#x;e 12, 82216 Maisach, Tel. 0 8141/9 09 55 od. 0176/36 19 44 57, info@metzgerei-dunkel.de

SERVICEKRĂ&#x201E;FTE GESUCHT! FĂźr unsere NeuerĂśffnung der Jochen Schweizer Arena in Taufkirchen suchen wir Servicemitarbeiter (m/w) in Vollzeit und Teilz. sowie Aushilfen. Nach dem Feierabend noch eine Runde Fliegen oder Surfen? Bewerbungen bitte an jobs@jochenschweizer.de Suche Minibaggerfahrer und Tiefbauarbeiter ab sofort, mit FĂźhrerschein Klasse B in Festanstellung. Bewerbung unter Tel.Â 0177/4210211 oder klaer.peter@web.de

Stellengesuche Staatl. geprĂźfte BĂźrokauffrau sucht im Kreis FFB unbefristete Teilzeitstelle (25 - 30 Std./Wo.), gerne im medizinischen Bereich oder in der Verwaltung. Angebote bitte per E-Mail an : reiter.victoria@yahoo.de

VertriebsproďŹ betreut Ihre Kunden u. BĂźro auf Wunsch auch HomeofďŹ ce, T. 01577/3861366 24h-PďŹ&#x201A;ege/Betreuung, Abrechng. Ăźber Kasse, Tel.Â 0176/ 31212585 Fensterputzer sucht AuftrĂ¤ge: Tel.Â 0151/54 99 07 44 Ital. GĂ¤rtner su. Arbeit (fĂźr samstag, keine GerĂ¤te) 01577/ 8563778 Biete 24h Seniorenbetreuung Tel.: 089/75505909 oder Mobil: 0157/34837292 www.sylwias.de ZuverlĂ¤ssige Frau sucht Putz- u. BĂźgelstelle, Tel. 0160/93384101 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460

Buchhalterin (Dipl-.Kauffrau Su. 24 Std. PďŹ&#x201A;egestelle, habe FH), langjĂ¤hrige Erfahrung im viel Erfahrung u. gute DeutschSteuerbĂźro, Ăźbernimmt das Bukenntnisse, Tel. 0152/05946769 chen lfd. GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle und Krankenschw. Ăźbern. Senioren- lfd. Lohn - und Gehaltsabrechbetreuung, Tel. 0177/4828842 nung. Tel.: 089/85642810

Rentnerin, 69, su. Minijob als Su. Kraftfahrer/in (7,5 t) in Fest- WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, BĂźrohilfe. LangjĂ¤hr. Erfahrung Telefon: 0152/57429889 anstellung. T. 0151/66257043 mit LEXWARE-Fibu, Excel u. Su. Fleisch- und Wurstfachver- 24 Stunden PďŹ&#x201A;ege-/Haushalts- Word. Angebote bitte an: kĂ¤ufer/in fĂźr den MĂźnchener hilfe und IntensivpďŹ&#x201A;ege zuhau- L-T-B@gmx.de Bauernmarkt. Do /oder Sa. An- se, Telefon: 0160/8441975 Top VerkĂ¤ufer mit mehrj. Berufsstellung TZ oder auf 450,- â&#x201A;Ź Baerfahrung im Vertrieb, TelefonFrau sucht Putzstelle, Telefon: sis, bei guter Bezahlung marketing und Anzeigenverkauf 0176/72227656 Tel.Â 09085/340 sucht neue Herausforderung ZimmermĂ¤dchen/m fĂźr Hotel- Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle gern vom HomeofďŹ ce auf freibereinigung in MĂź. ges. Tel.Â 0177/ nur auf Rechnung. Tel. 089/ ruďŹ&#x201A;. Basis. Angebote erbeten un9561295 82951899 oder 0151/58547747 ter cruiser008@outlook.de

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Neue Genossenschaft gegründet

Anita Linder Heilpraktikerin, Aromaberaterin, Yogalehrerin, Entspannungstherapeutin

Gesundheitliche Versorgung im Landkreis verbessern

Aktionspreis vom 12.6. bis 23.6.2017 Wie Regentropfen fallen ätherische Öle auf Ihre Haut und bringen Sie in eine wohltuende Tiefenentspannung. Die Massage stärkt Ihr Immunsystem, löst Muskelverspannungen uvm. ca. 1,5 Std. für 69,- ¤ statt 85,- ¤!

kontakt@anita-linder.de Tel. 0 81 31 / 2 79 83 67

Machen Sie sich und Ihren Lieben dieses außergewöhnliche Geschenk

Notdienste

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 10. Juni 2017 – 16. Juni 2017

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 10.06.2017 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 So., 11.06.2017 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Mo.,12.06.2017 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Di., 13.06.2017 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Mi., 14.06.2017 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Do., 15.06.2017 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Fr., 16.06.2017 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 10.06.2017 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 So., 11.06.2017 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Mo.,12.06.2017 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778

Vorstand und Aufsichtsrat der »Genossenschaft zur Stärkung der gesundheitlichen Versorgung im Landkreis Dachau eG« (hinten von li) Maria Kaltner, Dr. Ursula Eder, MdL Bernhard Seidenath, Dr. Wolfgang Eder, Stefan Klose und Wolfdieter von Trotha, Genossenschaftsverband Bayern e. V. (vorne von li) Lidija Schicht, Sonja Buchberger, Prof. Dr. Horst-Günter Rau, Dr. Georg Graf von Hundt, Angelika Schneider, Maximilian Lernbecher, Werner Buchberger, Dr. Hans Bergemann und Dr. Christopher Höglmüller. FOTO: privat n LANDKREIS · Ende Mai wurde in Dachau die »Genossenschaft zur Stärkung der gesundheitlichen Versorgung im Landkreis Dachau eG« gegründet. Rund 35 Personen aus dem Gesundheitsbereich des Landkreises, unter anderem Vertreter der Amper-Kliniken, von Haus-, Fach- und Zahnärzten, Apothekern, aber auch Heilmittelerbringern, Hebammen, Pﬂege- und Reha-Einrichtungen sowie Patientenvertreter kamen hierzu im Adolf-Hölzel-Haus zusammen. Die Gründung fand auf Einladung von MdL Bernhard Seidenath statt. Der Stimmkreisabgeordnete für den Landkreis Dachau und gesundheitspolitische Sprecher der CSU-Landtagsfraktion moderierte auch die Gründungsveranstaltung. »Die ‚Genossenschaft zur Stärkung der gesundheitlichen Versorgung im Landkreis Dachau eG‘ hat zum Ziel, die regionale Gesundheitsvorsorge und -versorgung im Landkreis auf ei-

nem möglichst hohen Level zu halten. Landrat Stefan Löwl hat die Bedeutung dieses Ziels in seinem Grußwort sehr plastisch und gut hervorgehoben«, erklärte Seidenath. Zum ehrenamtlichen Vorstand der Genossenschaft wurde der Lauterbacher Arzt Dr. Georg von Hundt gewählt. Ihm zur Seite steht als hauptamtlicher Vorstand Werner Buchberger, der bis vor kurzem im Bayerischen Rundfunk für Gesundheitsthemen zuständig war und in dieser Funktion jahrelang – zusammen mit Marianne Koch »Das Gesundheitsgespräch« moderierte. Begleitet wird der Vorstand der Genossenschaft durch einen Aufsichtsrat, dem insgesamt 14 Vertreter der unterschiedlichen Professionen des regionalen Gesundheitsbereichs angehören. »Grundsätzlich ist die gesundheitliche Versorgung in unserem Landkreis gut. Wenn – um

nur ein Beispiel zu nennen – ein Hausarzt in Ruhestand geht, wird es aber immer schwieriger, eine Nachfolgerin/einen Nachfolger zu ﬁnden. Hier müssen alle zusammenhelfen«, erläuterte Seidenath und fügte hinzu: »Die Versorgung zu verbessern, die Prävention zu stärken, die Vernetzung zu intensivieren und die Kommunikation zum Patienten und untereinander zu optimieren, sind wichtige Ziele. Deshalb bin ich froh, dass sich so viele an der neuen Genossenschaft, die eine gemeinnützige sein soll, beteiligen. Es wäre schön, wenn noch mehr Genossinnen und Genossen dazu kämen«. Ziel sei es nun, dass der Landkreis Dachau zur »Gesundheitsregion Plus« werde und auf diese Weise für alle vier genannten Ziele staatliche Gelder beantragen kann. Entsprechende Anträge an den Kreistag bereitet die Genossenschaft aktuell vor. red

Di., 13.06.2017 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Mi., 14.06.2017 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Do., 15.06.2017 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Fr., 16.06.2017 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00

KURIER

Ihre Anzeige im Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Juni 2012 2017 April

Mit großen Schritten in den Sommer Wie sehen die Sommerschuhtrends 2017 aus? Das wissen die Proﬁs im MIRA Einkaufszentrum!

Grüß Gott! Wenn Sie im Allgemeinen die Zeitung aufschlagen, dann wechseln sich gute und schlechte Nachrichten immer wieder ab. Oft überwiegen aber leider die Schlechten. Wir ﬁnden deshalb, dass man auch viel mehr über positive Anlässe berichten sollte und dazu nutzen wir regelmäßig unsere MIRA Center-Zeitung.

Gute Nachrichten Die fleißigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unseren Geschäften sind immer mit Freundlichkeit und Kompetenz für ihre Kunden da. Aber auch hinter den Kulissen sind viele fleißige Hände für Sie aktiv – und dies teilweise lange, bevor das Center morgens seine Türen öffnet. Schon lange, bevor Sie das MIRA betreten, haben fleißige Helfer dafür gesorgt, dass alles sicher, sauber und gepflegt ist.

Viele ﬂeißige Hände Und auch tagsüber sind vom Sicherheitsdienst über die Parkhausmitarbeiter, das Sekretariat bis hin zum Gärtner viele ﬂeißige Helfer unterwegs, um jeden Einkaufsbummel im MIRA für Sie zu einem uneingeschränkten Vergnügen werden zu lassen – und so werden wir auch künftig dafür sorgen, dass Sie immer wieder gute Nachrichten aus Ihrem MIRA bekommen. Herzlichst, Ihre Andrea Hegenbarth Centermanagerin

Na, Hand aufs Herz – wie viele verschiedene Paar Schuhe hat wohl der geneigte Leser im Schrank? Frauen können das meist nicht genau beziffern, denn dafür ist die Anzahl meist zu hoch. Auch Ljerka Duspara und Vanessa Fondaj vom Schuhhaus Humanic im MIRA geht es so. Dafür wissen sie aber ganz genau, was in diesem Sommer in keinem gutsortierten Schuhschrank als Highlight fehlen darf: Modisch ausgearbeitete Espadrilles, zum Beispiel. Dieser Schuhtrend kommt heuer wieder ganz groß raus: mit Glitzer, Stickereien, Lochmuster – je bunter, desto besser. Natürlich gibt es auch viel sommerliches Schuhwerk für Herren und für Kinder zu entdecken! Die Händler im MIRA beraten gerne rund um die Schuhtrends in diesem Sommer. Und sicherlich wird jeder bei der riesigen und bunten Auswahl fündig, egal, ob es elegant, bequem, lässig oder Ljerka Duspara (l.) und Vanessa Fondaj von Humanic freuen sich, ihren Kunden neue Schuhtrends zu präsentieren. leger sein soll!

Mit dem Radl da!

Trendig geschützt

Das MIRA lädt zur alljährlichen Tour

Sonnenbrillen – für coolen Durchblick!

Ein messy Dutt, lässige Beachwaves, Streetstylewear – was darf bei diesem angesagten Look auf keinen Fall fehlen? Klar, die passende Sonnenbrille. Optimal kombiniert man in diesem Sommer verspiegelte Gläser zum Trendoutﬁt. Stars und Models wie Cara Delevingne oder Jessica Alba machen es vor und setzen auf dieAuch im vergangenen Jahr waren unglaublich viele Teilnehmer se edgy Mirror Shades. Obbei der MIRA-Radtour dabei. Foto: MIRA Auch heuer dürfen sich Radler auf die traditionelle MIRATour freuen. Start ist am Sonntag, 9. Juli um 10 Uhr auf dem Vorplatz vom MIRA Einkaufszentrum. Die Teilnehmer werden mit MIRA-T-Shirts und kulinarisch mit Trinkﬂasche und Brotbox ausgestattet! Die Fahrt geht über circa 12 bis 15 Kilometer. Das Ziel wird noch

wohl schon seit längerem ein riesiger Hype, sind die Spiegelgläser auch in diesem Jahr nicht von der Modebildﬂäche verschwunden. Und wie es sich spiegelt – am besten in diversen Farben! Zweiter Trend in diesem Sommer: Retrolook! Wer diesen Sommer auf ein rundes Hippie-Gestell bei seiner Sonnenbrille setzt, macht alles richtig!

nicht verraten. Nur so viel sei gesagt: Am Ende werden alle mit einem großen Grillfest belohnt. Für das leibliche Wohl sorgt dabei Vinzenz Murr mit besten Produkten! Und: Es gibt ein Gewinnspiel mit tollen Preisen – der Hauptgewinn ist ein Fahrrad! Teilnahmecoupon auf Kristin Müncheberg von Matt Optik mag die Trends 2017 – sieht sich aber eher mit dem Klassiker von Ray Ban. Foto: ko Seite 2.

Die perfekte Verbindung Mit der U2 bis Dülferstr. – direkt zum mira Einkaufszentrum

Foto: ko

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet 750 kostengünstige Parkplätze Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Bus 60, 141 u. 172 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de mira jetzt auch auf Facebook

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Wie viel Sonne darf es sein? Den richtigen Schutz ﬁnden! Lichtschutzfaktor bei Cremes und Sprays: Experten im MIRA geben gerne umfassend Auskunft Nach einem langen, eiskalten Winter und viel Regen im vergangenen Frühjahr, heißt es jetzt, im Sommer, ausgiebig Sonne tanken! Doch nicht ungeschützt, was auch die Proﬁs im MIRA Einkaufszentrum bei ihren Kunden immer wieder betonen. Denn schnell holt man sich einen Sonnenbrand und natürlich besteht auch eine erhöhte Gefahr auf Hautkrebs. Daher stets eingecremt mit dem passenden Sonnenschutz nach draußen! In der Parfümerie Douglas und im dm Drogeriemarkt gibt es neben individuellen Produkten stets auch eine umfassende Beratung durch die Mitarbeiter. »Bei uns können die Kunden eine genaue Hautanalyse erstellen lassen«, sagt Katarina Bystrianska von Douglas. Sobald man dann weiß, Sonnencreme oder Sonnenspray? Timur Zakrevskij, stellvertrewie der eigene Hauttyp aussieht, tender dm-Filialleiter im MIRA, berät die dm-Stammkundin Anna lässt sich auch ganz leicht das Rauschmayer aus Harthof zum Thema Sonnenschutz. Foto: ko

richtige Produkt ﬁnden. Auch bei dm gibt es eine große Auswahl an Sonnenschutzartikeln. Neben verschiedenen Cremes empﬁehlt der stellvertretende dm-Filialleiter, Timur Zakrevskij, transparentes Sonnenspray.

Schutz ohne zu verkleben »Das klebt nicht so und überzieht die Haut mit einem angenehmen Film.« Wichtige Informationen zum Lichtschutzfaktor und welcher für die eigene Haut am besten geeignet ist, bekommen die Kunden natürlich ebenfalls in beiden Geschäften. Der Lichtschutzfaktor gibt übrigens darüber Auskunft, wievielmal länger man in der Sonne bleiben kann, ohne einen Sonnenbrand zu bekommen, als Katarina Bystrianska berät bei Douglas ausführlich zu Sonnendies mit der jeweiligen Eigen- schutzmitteln. Im Fachgeschäft kann man zudem eine Hautanalyse erstellen lassen. Foto: ko schutzzeit möglich wäre.

Hinter den Kulissen

Der Grilltipp von vinzenzmurr

Das sind die Damen im MIRA-Sekretariat

Ein Steak mit der Klasse eines Sportwagens

Die freundlichen Stimmen, die die Kunden telefonisch im MIRA Einkaufszentrum empfangen, gehören den beiden Mitarbeiterinnen im Sekretariat des MIRA, Sabine Schwarz und Katharina Grimm. Neben dem Tagesgeschäft bewahren sie für die Kunden zum Beispiel Fundsachen auf, geben Auskunft zu den Shops und stehen für alle weiteren Anfragen rund um das Einkaufszentrum zur Verfügung. Eine gehörige Portion Gelassenheit gehört im Job für die beiden schon dazu. Etwa wenn ein Anrufer meint, er sei mit der Agentur für Arbeit verbunden. Katharina Grimm am anderen Ende der Leitung konnte ihren Gesprächspartner letztendlich mit viel Geduld davon überzeugen, dass sie zwar nicht mit einer Auskunft über Integrationsmaßnahmen dienen könne, dafür aber mit jedweder Info zum MIRA. »Span-

Das Dry Aged Club-Steak im New-York-Cut von vinzenzmurr: Da zergeht schon der Name auf der Zunge. Und dass dieses Stück Fleisch tatsächlich auch hält, was es verspricht, dafür legt die Filialleiterin bei vinzenzmurr im MIRA, Monika Dahl, in diesem Fall ihre Hand nicht ins Feuer, sondern auf den Grill: Denn dieses wunderbare Stück Fleisch sei von Haus aus schon der »Ferrari« unter den Steaks – gar Der Grilltipp kommt von MoSabine Schwarz und Katharina Grimm sind die MIRA-Mitar- »ein Traum«. Auf dem Grill nika Dahl, hier mit Azubi Giobeiterinnen, die sich im Sekretariat um Anliegen der Kunden entfalte das Fleisch sein ganzes vanni Todorovic. Foto: ko und vieles mehr kümmern. Foto: ko nend« finden Grimm und Schwarz an ihrer Tätigkeit, dass sie so abwechslungsreich sei. »Man weiß nie, was der Tag bringt«, sind sich die beiden einig. Ihre Arbeit im Sekretariat ist aufgeteilt: Sabine Schwarz kümmert sich um Marketing, die Werbegemeinschaft und die Mieter im MI-

RA, Katharina Grimm um Technik, Versicherungen und das Personal. Dass es manchmal hoch hergeht im Job, stört die beiden überhaupt nicht: »Das Gesamtpaket hier passt einfach, wir haben ein super Betriebsklima und es wird nicht langweilig – was wollen wir mehr?«

Aroma, sagt Fachfrau Monika Dahl. Ihr Grilltipp: Das Steak auf dem Rost eine halbe Stunde am Rand braten, dann in die Mitte – je nach Stärke für drei bis fünf Minuten. Damit sich die Röstaromen optimal entwickeln können, vorher mit Senf bestreichen. Bei vinzenzmurr im MIRA einfach nach dem Dry Aged ClubSteak fragen. Und selbstverständlich gibt es dort auch viele weitere Spezialitäten sowie kreative leckere Zubereitungstipps – guten Appetit!

Aushilfen gesucht! Im MIRA als Fotomodell oder als Interviewer unterwegs sein? Wer zeitlich ﬂexibel ist und sich in seiner Freizeit gerne ein bisschen was dazu verdienen möchte, der ist im MIRA Einkaufszentrum eventuell genau richtig! Denn die Verantwortlichen der Shopping Mall suchen Aushilfen: als Fotomodelle

oder für Umfragen, als Hostessen bei verschiedenen Aktionen oder gerne auch als handwerklich begabte Anwärter, die hinter den Kulissen zum Beispiel Tischler- oder Schlosserarbeiten ausführen könnten. Wer sich bewerben möchte, muss

über 18 Jahre alt sein und sollte die nötige Flexibilität mitbringen, um auch einmal kurzfristig einspringen zu können! Bewerbungen und weitere Informationen: MIRA Centermanagement, Tel. 089/38888190, E-Mail: mira@koprianiq.de

ANMELDUNG MIRA-FAHRRADTOUR Treffpunkt: Sonntag, 9. Juli um 10.00 Uhr Verpﬂegung und Zubehör für unterwegs, Erste auf dem Vorplatz vom MIRA Einkaufszen- Hilfe, zünftiges Grillen zum Abschluss. trum. Was jeder dabei haben muss: ein verkehrsStart der Tour: 10.00 Uhr sicheres Fahrrad, einen Fahrradhelm und am besten viel gute Laune… Ende der Tour: gegen 16.00 Uhr Teilnahmegebühr: kostenlos! Fahrtroute: Es geht ins Grüne bzw. ins Blaue. Fahrtstrecke und Ziel bleiben noch Anmeldung: geheim. Aber: Es wird familientauglich! • per E-Mail an mira@koprianiq.de • unter www.mira-einkaufszentrum.de Extras: MIRA-T-Shirt, Trinkﬂasche und Brot- • persönlich im Centermanagement mit box für Jeden, Gewinnspiel mit tollen Preisen, diesem Abschnitt:

✃

Ich bin dabei!

✃

Hiermit melde ich mich verbindlich für die MIRA-Familienradtour am Sonntag, 9. Juli an. Außerdem bringe ich noch ____ Personen mit. ________________________________ Name, Vorname

________________________________ Telefon

Wer Zeit und Lust hat: Für Aktionen im MIRA Einkaufszentrum werden engagierte und freundliche Aushilfen gesucht. Foto: MIRA

MIRA IN MÜNCHEN

Sonderveröffentlichung

Seite 3

Frisuren: Das sind die Sommertrends 2017 Der Bob darf auf gar keinen Fall fehlen – und sonst? Farbe!

Sowohl bei essanelle als auch bei Supercut im MIRA Einkaufszentrum ist der lässige Bob heuer ein Thema – wie auch überall sonst auf Köpfen modebewusster Damen weltweit. Und das ist auch kein Wunder, denn der Schnitt ist leicht zu pﬂegen, lässig und wandelbar – je nach Anlass

Ohne diese Produkte geht für Dijana Blazevic, Filialleiterin bei Supercut im MIRA, und ihrer Mitarbeiterin, Katarina Malic, diesen Sommer nichts: brandneue Pﬂege aus der Serie Aura Botanica von Kérastase. Foto: ko

Arjeta Januzi von Essanelle im MIRA empﬁehlt als Stylingprodukt Iron Shape von Redken. Das Haar ist damit nicht nur beim Fönen, sondern auch in der Sonne vor Hitze und Austrocknen geschützt. Foto: ko

und Lust und Laune. Wer es im Sommer luftig haben möchte: Ein Kurzhaarschnitt geht immer. Stylish werden raspelkurze Haare zum Beispiel mit einem modischen Undercut, bei dem die Seiten sehr kurz im Vergleich zum längeren Deckhaar ausfallen. Ein Schnitt der ungewöhnlich und immer

lisch gezwirbelter messy bun oder eine sorgfältig gestaltete Hochsteckfrisur. Auch bei den Männerfrisuren ist dieses Jahr alles erlaubt, was Spaß macht: Optimal ist natürlich ein Schnitt, der sich durch diverse Stylings variieren lässt. Wenn sich der konservative und bürotaugliche Seitenschei-

ein Hingucker ist, vor allem wenn das Deckhaar so lang ist, dass es zum Beispiel geglättet oder mit dem Lockenstab romantisch geformt werden kann. Der Klassiker, langes Haar, ist natürlich immer up to date. Vor zu viel Hitzestau unter der wallenden Mähne schützen im Sommer etwa ein sty-

tel mittels Gel in die Trendfrisur für abends auf die Piste verwandeln lässt – wunderbar! Dazu trägt der modebewusste Mann von heute nach wie vor gerne Vollbart – aber gepﬂegt muss er sein! Das große Thema bereits seit längerem und auch in diesem Sommer: Neben coolen Schnit-

ten darf es bunt werden auf den Köpfen! Wer mutig genug ist, liegt mit einer fröhlichen Haarpracht in türkis, blau, rot oder in Pastelltönen genau richtig. Der Vorteil bei den Farben: Sie halten nicht so lange – liegt man also einmal mit der Haarfarbe daneben, ist der Ton bald wieder ausgewaschen.

Tolle Traumteile ﬁnden

Spieletipp des Monats: Tekken 7

Bademoden bei Hunkemöller: Es wird fröhlich-verspielt

Kurzweiliges Vergnügen, atemberaubend aufbereitet

Fransen und knallige Farben – das darf heuer bei den Bademoden nicht fehlen. Bei Hunkemöller setzt man zudem auf die neue Kollektion von Topmodel Doutzen Kroes. »Doutzen`s Summer Stories« stehen für verspielte Details, Ethnolook und Cutouts. Auch Anna Reil, Mitarbeiterin bei Hunkemöller im MIRA Einkaufszentrum, ist ganz begeistert von dem diesjährigen »Bohemian Feeling«, das bei Bikini, Badeanzug und Co. Einzug gehalten hat. Ihr eigener neuer Bikini ist weiß mit bestickter Borte. Anna Reil merkt man die Begeisterung über die abwechslungsreiche Kollektion an: Sie schwärmt von Farben wie bronzebraun und türkis, Fransen und Highwaist-Bikinihöschen mit Verzierungen. »Außerdem ist Jeansoptik heuer der absolute Hype.«

send: Da wird die Brust vermessen für optimalen Sitz beim BH, zu den passenden Farben und Schnitten bei den Dessous beraten und vieles mehr. »Wir sind hier gerne ganz individuell

für unsere Kundinnen da, die Damen sollen einfach ein bisschen Zeit mitbringen, dann ﬁnden wir gemeinsam ihre ganz persönlichen Traumteile«, verspricht Anna Reil.

»Mix and Match« bei Dessous Bei der Unterwäsche wird es dieses Jahr bei Hunkemöller übrigens ebenfalls bunt: Hier darf fröhlich gemischt werden. Denn Hose und BH müssen farblich nicht mehr zusammenpassen. Also warum nicht einfach mal einen pinkfarbenen Slip mit einem gelben BH kombinieren? Und das Farbenspiel gilt übrigens auch im Bereich Bademode! Die Mitarbeiterinnen bei Hunkemöller beraten Fransen und fröhliche Farben Anna Reil von Hunkemöller ist beFoto: ko ihre Kundinnen immer umfas- geistert vom Ethnostyle bei den Bademoden.

Ein klassisches »FightGame« ist laut Gamestop-Mitarbeiterin Samantha Koroch »Tekken 7«, das seit Anfang Juni zu haben ist – auch im MIRA Einkaufszentrum. Für eingefleischte Fans ist damit eine lange Wartezeit zu Ende gegangen, denn die siebte Folge des Spiels ist schon vor einem Jahr angekündigt worden. Auch Samantha Koroch ist neugierig, sie kennt die Vorgängerspiele. Bei »Tekken 7« ist laut der Fachfrau unter anderem die Grafik noch besser. Fans erleben hier die Geschichte des Mishima Clans und lösen das Geheimnis, das hinter den nicht enden wollenden Kämpfen ergründet werden will. Von TEKKEN 1 bis TEKKEN 7 wird die Fehde des MishimaClans dargestellt. Der Clan will die Kontrol- Samantha Koroch von Gamestop im MIRA empfiehlt für regnerische le über das Mishima Tage im Sommer TEKKEN 7. Foto: ko Zaibatsu, ein überwältigendes Superkonglomerat, Spannend wird es für die Spie- Outdoorspaß. Doch sollte das das die Welt kontrolliert, er- ler, wenn die Geschichte, dar- Wetter vielleicht einmal nicht obern. Kämpfer stehen sich in gestellt in einer filmischen Er- ganz so mitspielen, ist TEKeinem Turnier gegenüber: Sie zählung, nahtlos in Action KEN 7 für den einen oder ankämpfen für sich, für ihre Sa- übergeht! Natürlich freuen wir deren an einem regnerischen che und nicht zuletzt für den uns alle auf einen warmen, Tag sicher eine kurzweilige Thron des Mishima Zaibatsu. sonnigen Sommer mit viel Alternative!

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Der Sommer von seiner allerschönsten Seite Sonnige Grüße aus dem MIRA mit wunderbaren Accessoires Farbenfroh und bunt sind heuer in der warmen Jahreszeit nicht nur die Trendfarben bei den Frisuren, sondern auch die Mode. Zima Loibl, Filialleiterin von C&A im MIRA Einkaufszentrum, empﬁehlt als frischen Sommerlook: Shorts, Shorts und nochmal Shorts – am bes-

ten in Jeans. Und die gibt es diesen Sommer in allen Varianten: zerrissen, mit Spitze, mit hohem Bund oder auch als Boyfriend-Cut. Dazu trägt die Modefachfrau selber gerne ein Oberteil im Ethnolook – individuell, fröhlich und jederzeit im Trend! Auch bei Accessoires gibt es heuer im Sommer viele fröhli-

Senada Hasic berät bei Spielwaren Reindl zu Outdoor-Spielen für den Sommer. Foto: ko

Unser Mieter des Monats Apollo Optik

Die Mitarbeiter bei Apollo Optik freuen sich darauf, Ihre Kunden zu begeistern! Fotos: ko Seit Oktober 2010 ist Apollo Optik im MIRA Einkaufszentrum vertreten. Vier Mitarbeiter betreuen die Kunden zu ihren Wünschen rund um Brillen, Kontaktlinsen und Sehstärken. Und auch in der Optikerﬁliale im MIRA gilt: Mission Apollo. Einer der Leitsätze dieser Apollo-Philo-

sophie ist es, die Kunden nicht nur zufriedenzustellen, sondern zu begeistern. Und das realisiert auch das Team bei Apollo im MIRA: Die Besucher des Fachgeschäftes erwartet eine umfassende Beratung zum Thema Sehen, bei der das Apollo-Team mit versierter Fachkenntnis punktet und sich

viel Zeit für die Kunden nimmt. Gerade jetzt im Sommer geht es natürlich verstärkt auch um Sonnenbrillen und deren UV-Schutz. Mit der Sonnenbrille werden die Augen zum einen vor (sichtbarer) starker Sonneneinstrahlung geschützt. Die unsichtbaren UVStrahlen können eventuell die Augen schädigen – hier beugt der richtige Sonnenschutz vor. Und Apollo-Kunden können hier sowieso ganz beruhigt sein: Denn alle Sonnenbrillen, die es im Geschäft im MIRA gibt, verfügen über besten UVSchutz – ein wichtiger Grund, um zum Fachmann zu gehen! Abgesehen davon ist eine Sonnenbrille ja immer auch ein modisches Accessoire, das im Sommer unverzichtbar ist: Die Mitarbeiter bei Apollo Optik im MIRA beraten gerne auch zu allen aktuellen Trends, um die Brillenträger heuer einfach nicht herumkommen!

che Highlights: von leichten, frischen Düften über Handtaschen in angesagten Modefarben bis hin zur Sommerdeko für den Balkon für eine auch optisch angenehme Auszeit

nach Feierabend. Das MIRA Einkaufszentrum macht hier Lust auf mehr: Wer Spaß an solchen sommerlichen Details hat, wird in der Shopping Mall sicherlich in den diversen Shops fündig. So hält Nanu Nana Witziges und Romantisches für die Wohnungseinrichtung parat, vom Porzellanfisch bis zum rot-weiß karierten Windrad für die Terrasse. Bei der Parfümerie Bargello im MIRA gibt es jede Menge sommerliche Düfte zu entdecken: blumig, fruchtig, leicht und in jedem Fall erfrischend präsentieren sich die Parfüms angesagter Marken! Zum coolen Sommeroutfit gehören unbedingt passende Accessoires. Hier lohnt sich im MIRA immer ein Besuch bei Rose Moda – von der Handtasche bis zum passenden Schuhwerk findet man in diesem Fashion Store alles für das modische Sahnehäubchen auf dem perfekten Look. Was in diesem Jahr bei den unterschiedlichen Outdooraktivitäten in Sachen Spiele angesagt ist, wissen die Mitarbeiter von Spielwaren Reindl. Immer viel Spaß macht auch heuer im Sommer jegliche Art von Zeitvertreib mit Schlägern – von Softball bis Federball. So ausgestattet kann der Sommer doch Mit Jeansshorts kann man laut C&A-Filialleiterin Zima Loibl in diesem Sommer nichts falsch machen. Foto: ko kommen!

Ihre Meinung ist uns wichtig Die Kundenbefragung im MIRA hat Anfang Juni stattgefunden Ohne das Feedback seiner Kunden wäre das MIRA Einkaufszentrum nicht so gut, wie es ist: Die Kundenmeinung ist daher sehr wichtig für die MIRAVerantwortlichen, um für mehr Shopping- und Aufenthaltsqualität zu sorgen. Deshalb hat auch heuer wieder die Kundenbefragung im MIRA stattgefunden: Von Donnerstag, 1. Juni,

bis Samstag, 3. Juni, konnten die Besucher ihre Meinung abgeben. Die Befragung an den modernen Terminals erlaubt eine sehr schnelle und präzise Auswertung. »Wir freuen uns immer sehr über eine rege Beteiligung, denn die Meinung unserer Kunden ist die Basis für viele Entscheidungen, die wir für das MIRA treffen«, sagt

Centermanagerin Andrea Hegenbarth. Das Ziel der Aktion sei auch, die Zufriedenheit der Besucher aufgrund der neuen Anregungen zu steigern. Andrea Hegenbarth und alle MIRA-Mitarbeiter bedanken sich bei den Teilnehmern der Umfrage, die damit dazu beitragen, dass das Einkaufszentrum immer besser werden kann!

Impressum IMPRESSUM: Herausgeber: KOPRIAN iQ MANAGEMENT GmbH Centermanagement MIRA München Verantwortlicher gemäß § 5 TMG, § 55 Abs. 2 RStV: Andrea Hegenbarth (Centermanagerin) Schleißheimer Straße 506, 80933 München Telefon 0 89/3 99 99 19-0 mira@koprianiq.de

Redaktion:

Kirsten Ossoinig Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56 – 58, 80809 München Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56-58, 80809 München Druckhaus: Mayer & Söhne, Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Karlsfeld

Altpapiersammlung Radwandertag Die FF Pellheim sammelt am Samstag, den 10. Juni ab 8.30 Uhr, in Pellheim und Umgebung (Lohfeld, Pullhausen, Assenhausen, Viehhausen und Oberweilbach) wieder Altpapier. red

Am Sonntag, den 25. Juni, veranstaltet die Ski-u. Bergsportabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld ihren Radwandertag. Treffpunkt 10 Uhr vor dem Sportheim. Bei schlechtem Wetter ﬁndet die Radltour am 2. Juli statt. red

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

»Laufen für guten Zweck«

25 Jahre GOP

Dachau

Was steht an?

Spendenlauf in Hebertshausen

27. Ap r bis 9. Ju il li 2017

Landkreis HIGHLIGHTS & AKTIONEN DOKU-HIGHLIGHT

Whitney - Can I Be Me 8. Juni | 10 10.Juni .Juni | 11. Juni

Verschiebung der Müllabfuhr Nach Fronleichnam (15. Juni) erfolgen die Tonnenleerungen jeweils einen Tag später (16./17. Juni). Die Termine der Müllabfuhr sind im Entsorgungskalender unter www.entsorgungskalender-dachau.de zu ﬁnden. red

ENTERTAINMENT, AKROBATIK, LIVE-MUSIK Maximilianstraße 47 80538 München Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 · variete.de

Hilgertshausen-Tandern

Gesamtsperrung der DAH 2

Wir zeigen den eindrucksvollen Dokumentarﬁlm am 8. Juni um 20 Uhr Uhr,, am 10.. Juni um 20 Uhr und am 10 Uhr.. 11. Juni um 17:30 Uhr PREVIEW

Maria Maﬁosi

Ortsdurchfahrt Wagenried betroffen Wegen des Ausbaus der Ortsdurchfahrt Wagenried sowie Ausbau eines Geh- und Radweges ist diese bis 27. Oktober vollständig gesperrt. Der Verkehr wird über die Kreisstraße DAH 15, von Pipinsried nach Tandern und von dort weiter auf die DAH 8 Tandern – Hilgertshausen umgeleitet. In Hilgertshausen über die St2050 Hilgertshausen – Langenpettenbach und zurück. Der Anliegerverkehr ist bis zur Baustelle zugelassen. Für auftretende Behinderungen wird um Verständnis gebeten. red

Lange Nacht des Waldes

Mi., 14. Juni, 20:00 Uhr

Wir zeigen die Preview zur neuen bayerischen K omöKomödie mit Lisa Maria P otthoff Potthoff („Schweinsk opf al dente “) („Schweinskopf dente“) bereits am Mittwoch, den 14. Juni. TICKETS S & MEHR: INFOS, TICKET Telefon: e 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: e www.cineplex.de

FOTO: pixelio.de

n DACHAU · Die Stadt Dachau lädt herzlich ein zur »Langen Nacht des Waldes« am Samstag, den 24. Juni von 18 bis 23 Uhr am Stadtweiher an der Schinderkreppe in Dachau. Das abwechslungsreiche Programm bietet Waldführungen, Vogelbeobachtung am Landschaftssee, Biberrennen, eine musikalisch-lyrische Reise zu der Kraft der Bäume, kreatives Gestalten in der Natur, Stockbrot backen am Sonnwendfeuer und vieles mehr. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.Festes Schuhwerk und Taschenlampen sind empfohlen. Bei starkem Regen muss die Veranstaltung leider entfallen. Weitere Informationen bei der Stadt Dachau, Abteilung Stadtgrün, Umwelt und Stadtbauhof, Telefon 08131-75 48 88 und E-Mail: umweltschutz@dachau.de. red

n DACHAU/HEBERTSHAUSEN · Am 24. Juni veranstalten die Faschingsgesellschaft Dachau e.V. und die SpVgg Hebertshausen e.V. einen Spendenlauf unter dem Motto »Laufen für einen guten Zweck«. Der erlaufene Erlös geht zu gleichen Teilen an die Organisationen »Miteinander-Füreinander« in Hebertshausen und »Die Wiege« in Odelzhausen. Von den Vereinen sorgfältig geplant heißt es zwischen 13.30 und 18 Uhr »An den Start« um möglichst viele Runden zu drehen. Florian Hartmann, Oberbürgermeister von Dachau, und Richard Reischl, Bürgermeister Hebertshausen, werden den Lauf eröffnen und sich selbst sportlich für die Organisationen einsetzen. Wie kann man helfen oder am Lauf teilnehmen? Jeder Läufer erhält eine Laufkarte mit der er/sie bis zum 17. Juni einen oder mehrere Sponsoren im Verwandtenund Bekanntenkreis sucht.

Auch Unternehmen, wie beispielsweise der Bäcker nebenan, können Spender sein. Anmeldung beziehungsweise Laufkarten unter www.spvgghebertshausen.de oder www.faschingsgesellschaftdachau.de erhältlich. Anschließend tragen sich die Sponsoren auf der Laufkarte ein und legen einen frei wählbaren Betrag (mindestens zwei Euro pro gelaufener Runde oder einen Pauschalbetrag) fest. Am 24. Juni werden die Runden gezählt, damit die Läufer danach zu ihren Sponsoren gehen und die errechneten Beträge einsammeln können. Der erlaufenen Betrag wird vor Ort bar entrichtet. Die Laufkarten müssen bis spätestens 17. Juni per Post, Email oder Fax an Michaela Zachmann, Winterstr. 11, 85241 Hebertshausen, Email g.zachmann@gmx.de, Telefon 08131-29 78 984 geschickt werden. chk

R RTY ERRAS hr E U N PA AMAT Feiern, 16 W b O Flirten, A D C- NOR SE

- USI -PA ..... N U at S DM im e H L ie R d er WO üb

Tanzen bei:

Balkan Beats Reggae Africa-Grooves Tango Argentina Frz. Chansons Italo- und Austria-Pop

k ER lic FD B U t A mi

rn: e l tel m n e tt Bua a l P en aba d Samstag An Hu

24.06.2017

Eintritt 5 € Einlass ab 30 Jahre Bei schlechtem Wetter ab .. 20 Uhr wie gewohnt im Schutzensaal

ein Stück Dachau Neue Nachbarn

Frische Fische & Meer

n DACHAU · Ab Mitte September werden die Modefirma AWG »Alle werden glücklich« und der Drogeriemarkt Müller die Flächen der Vorgänger im AEZ Amper Einkaufs Zentrum übernehmen. Seit drei Monaten steht die C&A-Ladenfläche im AEZ leer. Nach einer umfangreichen Sanierung fanden hier ein großer Kinderflohmarkt und ein unvergessliches Familienfest statt. Bis zum Neubezug würde das AEZ diese schöne Fläche auch Vereinen für Veranstaltungen wie Ausstellungen, Vorführungen, Präsentationen und Ähnlichem kostenlos zur Verfügung stellen. Bei Interesse bitte Email an r.ulbricht@aez.de. Im August schließt DM, nach Renovierung bezieht Mitte September der Drogeriemarkt Müller die Ladenfläche. Müller bietet ebenfalls ein umfangreiches Angebot an Beauty- und Drogerieprodukten an, so dass das breitgefächerte Angebot im AEZ bestehen bleibt. »Wir haben viel Geld in die Hand genommen, um ansprechende Verkaufsflächen bieten zu können«, so Ulbricht weiter. »Für unsere Kunden ist es schön, dass wir mit AWG und Müller so passende Nachfolger gefunden haben und sie weiterhin aus einer umfassenden Produktpalette auswählen können«. chk

Frischﬁsch und Mittagstisch / Sushi-Chardonnay-Aktion n DACHAU · Egal ob in Ofen, Pfanne oder auf dem Grill – Fisch ist gesund und schmeckt und ist jederzeit an der Fisch-Frischetheke oder am Sushi-Stand im AEZ zu erhalten. Beim FISCHPARADIES MADO werden täglich frische Fische und Meeresfrüchte angeboten, egal ob Dorade Royal, Lachs, Tintenﬁsch oder Jacobsmuschel, für jeden Geschmack und Gelegenheit ist das Passende dabei. Wer es lieber deftiger mag, greift gerne zu geräucherten Spezialitäten wie Forelle und Makrele oder Hering in Aspik. Für den Hunger zwischendurch sind entweder knusprige Fischsemmeln vor-

bereitet, aber auch warme Mittagsgerichte sind im FISCHPARADIES MADO zum fairen Preis zu haben. Täglich frisch gerollt werden Sushi-Spezialitäten wie Nigri, Maki oder Sashimi, mit Fisch oder vegetarisch. Ein leichtes Sommergericht, zum dem perfekt zum Beispiel der Chardonnay von Käfer passt. Das AEZ schenkt seinen Kunden zu jeder Sushi-Packung im Wert von mindestens sechs Euro eine 0,2-Literﬂasche dieses feinen Tropfens. chk

gebot Aktuelles An m

– ideal zu Wo lfsbarsch 1,39 Euro/100 Grillen

t (NordostRotbarschﬁle Euro/100 1,99 ntik)

atla

Mittagstisch

alat it Kartoffels Backﬁsch m /Portion

5,50 Euro

FOTOS: dek

. Juni 2017) (gültig bis 24

AEZ-Geschäftsführer Ralph Ulbricht

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr