KW 24-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 24 · 17. Juni 2017 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Erste volksfestliche Amtshandlung Regiestuhl

Florian Hartmann und Robert Gasteiger starten Brauvorgang

n DACHAU · Letzten Dienstag nahmen der Dachauer Oberbürgermeister Florian Hartmann und sein VolksfestrefeMehr auf Seite 2 rent Robert Gasteiger eine wichtige Amtshandlung vor: sie starteten in der Münchner Spatenbrauerei den Brauvorgang des Märzenbieres, das auf dem Dachauer Volksfest ausgeschenkt wird. Indersdorf

Interview SCHANDMAUL

»Elternhalt« vor dem Rathaus

Vom 12. bis 21. August kann man das süfﬁge Bier genießen, der Preis von heuer 5,80 Euro ist im Vergleich zu andeMehr auf Seite 6 ren Volksfesten oder gar dem Münchner Oktoberfest sehr moderat.

Gesundheit

Typisierungsaktion in Wollomoos

Insgesamt werden 1.800 Hektoliter Volksfestbier mit einer Stammwürze von mindestens 13,5 Prozent und einem Alkoholgehalt zwischen 5,8 und 5,9 Prozent gebraut. Der Dachauer Oberbürgermeister Florian Hartmann (li) und Volksfestreferent Robert GasFOTO: Stadtfotograf red teiger starten den Brauvorgang für das Volksfestbier.

Mehr auf Seite 29

Jetzt oder nie! Infoabend zum Glasfasernetz. Haimhausen und Ottershausen: Mittwoch, 21.06.2017, 19:00 Uhr Grundschulaula Pfarrstraße 10, 85778 Haimhausen Sie entscheiden mit: Ab 40 % Teilnahme bis zum 07.08.2017

trachten-heider.de

seit 1999

Neben unserer eigenen Trachten Heider Kollektion führen wir u. a. folgende Marken: Wenger · GottSeiDank · Trentini Sportalm · Spieth&Wensky Almsach · Grasegger · Krüger LodenFrey · Meindl · Hammerschmid u.v.m. Dirndl inkl. Schürze ab: 99 € Lederhosen ab: 159 € Lederhosen-Set 5tlg: 199 €

kommt das High-Speed-Netz Internet,bis Telefon und Fernsehen Sie entscheiden mit: Ab 40 % für Teilnahme zum 07.08.2017 auch nach Haimhausen und Ottershausen. kommt das High-Speed-Netz für Internet, Telefon und Fernsehen auch nach Haimhausen und Ottershausen. Jetzt buchen: deutsche-glasfaser.de 02861 890 60 900

Öffnungszeiten: Do.+Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–16 Uhr Dirnismaning 24 · 85748 Garching

Tel.: 0 89/32 92 93 54

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Es ist Gift im Kopf, wenn man sich selber kopieren will« Matthias Richter und Thomas Lindner von Schandmaul · Am 2. Juli live in Dachau n DACHAU · 1998 entstand unter Musiker-Freunden aus Fürstenfeldbruck und Dachau die Idee, zusammen lustigen Folkrock zu spielen. Die erste eigene Nummer startete gleich durch und der neue Musikstil damit: Deutscher Folkrock mit mittelalterlichen Instrumenten unter dem Namen Schandmaul. Auf unserem »dachauer regiestuhl« haben Matthias Richter (Bassist und Dachauer) und Sänger Thomas Lindner Platz genommen für ein sehr offenes und interessantes Interview. Und am Sonntag, den 2. Juli, kann man sich auf dem Dachauer Rathausplatz persönlich davon überzeugen, wie begeisternd, mitreißend, bestens aufgelegt und rockig einen die Schandmäuler mitnehmen: zu einem mittelalterlichen Reigen, einer romantischen Liebelei, einem schmissigen Sauﬂied, einem Rockbrett, das in den Ohren klingelt – oder überall hin … KURIER: Euer erster Song »Teufelsweib« wurde direkt ein Nr. 1 Hit und danach ging es immer bergauf. Ist es gefährlich, sich an den Erfolg zu gewöhnen? Thomas: Es wird Druck erzeugt, den man sich selber macht, beziehungsweise versucht man gerne, Erwartungen zu erfüllen. Sollte man aber nicht. Es ist Gift im Kopf, wenn man Erfolg wiederholen und sich selber kopieren möchte. Man muss immer nach vorne denken. Ein Teufelsweib ist geschrieben, dann muss halt ein anderes Weib um die Ecke kommen. KURIER: Bald wart ihr auf Festivals vertreten, sogar in Wacken, dem größten Metal-Festival der Welt. Brauchen die harten Männer und Frauen nach Black, Speed oder Death Metal ein paar schmissige gute Laune Lieder? Matthias: Deﬁnitiv. Als wir das erste Mal auf Wacken waren, haben wir schon überlegt, dass wir ja gar keine Metal-Songs haben, was man sich da trauen kann oder nicht. Und jetzt spielen wir dort »Dein Anblick« und unsere derbsten Schnulzen überhaupt und die »Metaller« scheinen sich nach 64 Stunden Double Bass Drum und Grunzalarm darüber zu

ich am Waldschwaigsee unterwegs, vielleicht weil ich in Dachau Süd aufgewachsen bin. Aber auch die Altstadt ist ein Lieblingsplatz, ich fühle mich hier einfach pudelwohl. KURIER: Am 2. Juli spielt ihr auf dem Rathausplatz. Was könnt ihr den Dachauern versprechen? Thomas: Spaß, Freude, Abtanzen, Muskelkater und eine heisere Stimme am nächsten Tag. Und das Wetter ist egal – nass werdet Ihr sowieso… entweder vom Regen oder vom Schweiß! KURIER: In Hamburg gibt’s ein »Wohnzimmerkonzert«, das könntet ihr hier auch mal machen? Mein Wohnzimmer ist übrigens sehr geräumig... Thomas: Ein »Wohnzimmerkonzert« ist eher eine Art Fantreffen, das in einem Stadel, einer Kneipe oder Ähnlichem stattfinden kann. Es geht darum, mit den Fans mehr Zeit zu verbringen, nicht nur ein paar Worte wechseln, sondern miteinander zu grillen oder ein Bier zu trinken. Matthias: Und ich sag mal so: in der Dachauer Altstadt spielen, ist jetzt mein privates persönliches Wohnzimmerkonzert. Thomas (li) und Matthias von Schandmaul. freuen. Auch so ein Metalhead hat eine weiche Seite und es fließt schon mal die eine oder andere Träne. KURIER: Leider werden auch Konzerte und Festivals vom Terror bedroht. Wie geht ihr damit um? Matthias: Zur gleichen Zeit, als der Anschlag auf das Pariser Bataclan stattfand, spielten wir im Posthof Linz in Österreich. Ich erinnere mich, wie sich beim Rausgehen zwei Techniker unterhalten haben: wie krass ist das, es hätte genauso hier passieren können. Da wurde mir diese unfassbare Tat erst richtig bewusst. Der ganze Terror kann natürlich nicht spurlos an einem vorbeigehen, darum finde ich es richtig und wichtig, dass bei Festivals wie gerade bei Rock am Ring, sofort Konsequenzen gezogen werden. Es gibt Schlimmeres im Leben, als ein paar Stunden auf die Stars

FOTO: Sessner Dachau KURIER: Welche Frage hättet ihr gerne noch beantwortet? und ihre Show zu verzichten. Man Thomas: Ob das mein Porsche ist, der muss die Terrorbedrohung ernst neh- da draußen vor der Tür steht. Matthias: Ob wir noch Zukunftspläne men – die Welt 2017 ist nun mal so. Thomas: Umso wichtiger ist es aber, haben? trotz der unbestreitbar fürchterlichen Anschläge, sofort weiterzumachen. KURIER: Thomas, ist das tatsächlich Denn wenn man das nicht tut oder dein Porsche vor unserer Tür? sagt, ich geh jetzt nicht mehr raus, Thomas: Nein, ich hab nicht mal eiauf kein Festival oder Konzert mehr, nen Führerschein. dann haben sie das erreicht, was sie KURIER: Habt Ihr noch Zukunftspläne? wollten. KURIER: Seit 2016 ist das aktuelle Album »Leuchtfeuer« auf dem Markt, mit dem ihr auf Tour seid. Gibt es schon Pläne für die Zeit danach? Mathias: Wir sind jetzt erst auf Tour. Es ging viel schief, ein wichtiger Mann im Hintergrund ist verstorben, so dass wir unsere ganzen Tourpläne komplett umwerfen mussten. Jetzt brennen wir darauf, endlich wieder live zu spielen. Thomas: Und nach der Tour kommt ein neues Studioalbum.

(Die beiden sehen übrigens nicht wie angehende Rentner aus - Anm. d. Redaktion)

Matthias: Uns gibt’s seit fast 20 Jahren und das schaffen ja nicht alle Bands, denn viele sind heutzutage konstruierte, fast erzwungene Projekte. Und bei uns ist es so, wie man es sich vorstellt: man trifft Freunde und macht zusammen Musik. Und natürlich haben wir noch viel vor und ich freue mich auf unsere Zukunft. Das war‘s noch lange nicht mit Schandmaul. Mehr unter www.kurier-dachau.de

KURIER: Schlagzeuger Stefan Brunner ist gebürtiger Dachauer, Matthias, du wohnst in der Stadt? Wo ist dein Lieblingsplatz in Dachau? Matthias: Lieblingsplätze hab ich viele, in kenne hier jeden Stein. Oft bin

Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau (Karten bei Tourist Information Dachau und München Ticket)

Lokales 3

Samstag, 17. Juni 2017

Hasselfeldt in Oradour

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID

»Sehr viel an gegenseitigem Vertrauen aufgebaut« n ORADOUR · Die Wahlkreisabgeordnete und Vorsitzende der CSU-Landesgruppe im Deutschen Bundestag, Gerda Hasselfeldt, nahm letzten

Samstag, den 10. Juni, an der ofﬁziellen Gedenkveranstaltung zum 73. Jahrestag des Massakers von Oradour am 10. Juni 1944 im französi-

Gerda Hasselfeldt mit dem französischen Präsidenten Emmanuel Macron (li) und einem der letzten Überlebenden des Massakers, Robert Hébras (re). Im Hintergrund der Generalkonsul des deutschen Konsulats in Bordeaux, Wilfried Krug. FOTO: CSU-Landesgruppe

schen Oradour-sur-Glane teil. Dabei traf sie auf den französischen Präsidenten Emmanuel Macron. In seiner Rede würdigte Macron die Verdienste Hasselfeldts, »die seit so vielen Jahren mutig darauf hingearbeitet hat, dass Europa wieder zusammenwächst, weil diejenigen, die diese Dramen erlitten haben, die Spuren durch den Nationalsozialismus und die Spaltung Europas geschlagenen Wunden sowie deren Folgen für immer tief in sich tragen«. Zum aktuellen Verhältnis zwischen Deutschland und Frankreich erklärte Gerda Hasselfeldt: »Dass die deutsch-französische Achse mit Macron und der Bundeskanzlerin gut funktioniert, da habe ich keinen Zweifel«. Am Vorabend des Gedenktages lud die Landesgruppenvorsitzende zu einem bayerisch-französischen Freundschaftsessen ein, an dem unter anderen der Dachauer Bürgermeister Kai Kühnel, Bürgermeisterin Gertrud Schmidt-Podolsky sowie die Stadträtin Sabine Geißler und Stadtrat Wolfgang Moll teilnahmen. red

Behinderte & Freunde Stadt und Landkreis Dachau e.V.

Scheidungen Abﬁndungen Testamente Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Geschäftsaufgabe am 23. Juni 2017

Der neu gewählte Vorstand (von li) Horst Stieber, Anneliese Kowatsch, Britta Eben, Gertrud Schmidt-Podolsky, Christine Unzeitig, Bernd Kalina, Klaus-Dieter Karl. Johann Müller und Hans Steiner. FOTO: privat Zum Stellvertreter wurde Johann Müller, zum Schriftführer Host Stieber und als Schatzmeisterin Anneliese Kowatsch gewählt. Als Beisitzer werden sich für den gemeinnützigen Verein Britta Eben, Gabi Gerstl, Christa Folkmer und Klaus-Dieter Karl einsetzen. Als Kassenprüfer wurden Bernd Kalina und Hans Steiner bestätigt.

Tätigkeitsschwerpunkte:

Sag beim Abschied leise Servus…

Unzeitig im Amt bestätigt

n LANDKREIS · Bei der Mitgliederversammlung des Vereins »Behinderte & Freunde Stadt und Landkreis Dachau e.V.« wurde die Vorstandschaft neu gewählt. Unter der bewährten Wahlleitung von Gertrud Schmidt-Podolsky und Silvia Kalina wurde für die nächsten zwei Jahre wiederum Christine Unzeitig als Vorsitzende bestätigt.

FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Die Vorsitzende ehrte anschließend für zehn Jahre Mitgliedschaft Hans Lenhof, Johann Müller und Christian Koschade. Mit einem kleinen Präsent wurde der bisherige Stellvertreter Christian Dudyka verabschiedet, der für die kommende Periode nicht mehr zur Verfügung stand. red

Als ich 1975 den Friseursalon übernahm, dachte keiner an Abschied. Doch jetzt ist es soweit. Nach über 40 Jahren möchte ich mich bei allen meinen treuen und langjährigen Kundinnen und Kunden für Ihr Vertrauen recht herzlich bedanken. Ich und mein gesamtes Team verabschieden uns wehmütig mit einem weinenden Auge von Ihnen. Wir wünschen Ihnen von Herzen das Allerbeste. Ihr

Friseursalon Hannelore Holub-Minda Jägerstr. 18 · 85757 Karlsfeld

4 Lokales

kurier-dachau.de

Elitefahrer und Nachwuchs im Fokus 15. Auﬂage »Franz-Xaver-Böhm-Gedächtnisrennen« n DACHAU · Am 18. Juni kann sich Dachau wieder auf ein großes Radsportspektakel freuen. Zum 15. Mal richtet R+F forice 89 das »Franz-Xaver-Böhm-Gedächtnisrennen - Rund um die Ludwig-Thoma-Wiese« aus. Das Kriterium hat sich fest im bayerischen Rennkalender etabliert. Bayerns Rennsporte-

lite wird in Dachau erwartet. Außerdem gibt es gleich drei Rennen für den Radsportnachwuchs.Der ﬂache Kurs rund um die Ludwig-Thoma-Wiese verspricht in den verschiedenen Klassen ein schnelles Rennen mit spektakulären Sprints. Die 1,4 Kilometer lange Runde führt von der Ludwig-Thoma-

Straße über die Martin-HuberStraße, Grubenstraße, Schleißheimer Straße und Münchner Straße wieder zurück zur Ludwig-Thoma-Straße. Ab zirka 11.30 Uhr werden die Straßen dort für die Dauer der Rennen gesperrt sein. Rennprogramm unter 15. Auﬂage »Franz-Xaver-Böhm-Gedächtnisrennen« am www.kurier-dachau.de Sonntag, den 18. Juni in Dachau. FOTO: R+F forice 89

Aus der Geschäftswelt

Nichtraucher werden & Wunschgewicht erreichen Für Kurzentschlossene: Jetzt schnell anmelden und Restplätze sichern! n DACHAU · Sie möchten das Rauchen aufgeben oder überﬂüssige Kilos verlieren? Dazu bietet sich jetzt die Chance: Am 26. und 27. Juni kommt Mental-Coach Peter Phillip Koss ins ASV nach Dachau. Nutzen Sie die letzte Gelegenheit, sich Ihr Ticket zu sichern und schnell noch online oder telefonisch zu buchen! Viel zu oft schieben wir unsere Entscheidungen auf die lange Bank. Aber worauf warten wir eigentlich? Einen spontanen Entschluss zu fassen, ist allemal wirkungsvoller, als auf den vermeintlich idealen Zeitpunkt zu warten. »Wenn Sie schon lange überlegen,

ankert werden und automatisch ablaufen. Das heißt, im Anschluss an das Seminar kann die Lust auf Nikotin und ungesunde Nahrung verschwinden. Damit das für immer so bleibt, üben die Teilnehmer nach dem Seminar noch 30 Tage lang einmal täglich mit der Hypno-Active©-CD. Wer innerhalb eines Jahres nach Teilnahme wider Erwarten erneut zur Zigarette greifen sollte und raucht oder nicht genügend ab- beziehungsweise wieder zunimmt, kann entwickelt, mit der die neuen den Kurs innerhalb von einem erwünschten Verhaltensmus- Jahr – bis zum Erfolg - kostenter im Unterbewusstsein ver- frei wiederholen. Teilnehmer, das Rauchen aufzugeben oder endlich abzunehmen, dann gebe ich Ihnen in meinen Hypno-Active©-Seminaren die entscheidenden Impulse«, so Peter Phillip Koss, Spezialist für autogene Tiefenentspannung. Er hat die Hypno-Active©-Methode

die es mit Hypno-Active© geschafft haben, mit dem Rauchen aufzuhören und ohne bewusste Diät ihr Gewicht zu senken, sind begeistert: siehe www.hypno-active.com/testimonials. Für Raucher und Menschen mit zu viel Gewicht sind die Seminare daher eine lohnende Investition in mehr Lebensfreude und Gesundheit. Bestimmt kennen Sie sogar jemanden, der das gleiche Ziel hat? Dann buchen Sie doch schnell noch gemeinsam und sparen Sie bei der Seminargebühr: Wenn Sie sich zu zweit anmelden, erhalten Sie jeweils 20 Euro Nachlass auf die Seminargebühr, bei einer Anmeldung zu dritt spart jeder Teilnehmer sogar 30 Euro (Einzelpreis 229 Euro). Schüler und Studenten zahlen nur 99 Euro – bitte entsprechenden Ausweis vorlegen. red

Termine Nichtraucher in 3 Stunden! Montag, den 26. Juni von 18.30 bis 22 Uhr Wunschgewicht leicht erreicht! Dienstag, den 27. Juni von 18 bis 22 Uhr Ort: ASV Dachau, Gröbenrieder Straße 21, 85221 Dachau Anmeldung: Telefon 0884160 82 599 und info@hypno-active.com Weitere Infos unter: www.hypno-active.com

Lokales 5

Samstag, 17. Juni 2017

Goldene Ehrennadel n DACHAU · »Das Gesicht des Dachauer Frauenbundes«, so nannte Bezirksleiterin Renate Ruhs Sophie Nauderer. In einer kleinen Feierstunde er-

hielt sie jetzt die goldene Ehrennadel des Katholischen Frauenbundes und das Ehrenzeichen des Diözesanverbandes in Bronze. red

Haimhausen

Aquarell im Garten

Am Sonntag, den 25. Juni von 11 bis 18 Uhr ﬁndet die Ausstellung »Aquarell im Garten« bei jeder Witterung bei Familie Schröder, Dorfstraße 8 in Haimhausen statt. Interessierte Besucher, mitgebrachte Freunde und Bekannt sind herzlich willkommen. Für den Verein »MiteinanderFüreinander e.V.« und für die Renovierung der Pfarrkirche Haimhausen werden Originale der Künstler verlost (Lospreis 5 Euro). Kontakt und Infos: Uschi, MaVerleihung beim Katholischen Frauenbund (von li) Christine Ba- xi, Andi Schröder, Telefon chinger, Sophie Nauderer und Renate Ruhs FOTO: Renate Ruhs 08133-61 81/ Fax 87 62 red

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften, spenden ist Hilfe und schafft Zufriedenheit Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1919 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

Neu an der FOS Karlsfeld Zusätzliche Eingangsklasse in innovativer Ausbildungsrichtung n KARLSFELD · Aufgrund der großen Nachfrage wird die Fachoberschule Karlsfeld ab September 2017 eine zusätzliche elfte Klasse in der Ausbildungsrichtung »Agrarwirtschaft, Bio- und Umwelttechnologie« bilden. Deshalb sind in dieser innovativen Ausbildungsrichtung noch Plätze für das kommende Schuljahr frei. Die Ausbildungsrichtung stellt eine sehr interessante Alternative zur Ausbildungsrichtung »Technik« dar. Neben den naturwissenschaftlich ausgerichteten Unterrichtsfächern Chemie und Physik wird in der Ausbildungsrichtung »Agrarwirtschaft, Bio- und Umwelttechnologie« zusätzlich das Fach Biologie angeboten. Dieser Ausbildungsrichtung haftet zu Unrecht das Image einer »Landwirtschaftschule« an. Das Fach Biologie hat zwar aufgrund seiner Lehrinhalte – Tier- und Pﬂanzenkunde – einen Bezug zur Landwirtschaft, sie stellt aber letzlich eine naturwissenschaftlich ausgerichtete Fachrichtung dar und

bietet somit Zukunftschancen in innovativen Berufen. Die Fachoberschule bietet aufbauend auf einen mittleren Schulabschluss jungen Menschen eine berufs- und praxisorientierte Schulbildung und ist eine gleichwertige Alternative zum Gymnasium. Die gemeinnützige, staatlich anerkannte Fachoberschule Karlsfeld bietet insgesamt vier Ausbildungsrichtungen an: Wirtschaft und Verwaltung, Sozialwesen, Gestaltung und Agrarwirtschaft, Bio- und Umwelttechnologie. In den Jahrgangsstufen elf und zwölf führt sie zur Fachhochschulreife, die zum Studium an Fachhochschulen berechtigt. Neben der allgemeinen wird auch eine fachtheoretische und fachpraktische Bildung vermittelt, die in der elften Klasse die Hälfte der Unterrichtszeit umfasst. Ein ausführlicher Info-Abend mit Führung und der Möglichkeit, mit allen Referenten zu sprechen, ﬁndet am Dienstag, den 27. Juni um 19 Uhr in der Sporthalle statt. red

Mikroskopieren im Biologie-Unterricht. FOTO: FOS Karlsfeld

STAATLICH ANERKANNT PRIVAT – GEMEINNÜTZIG

6 Lokales

kurier-dachau.de

Gedenken an König Ludwig II

»Elternhalt«

Gedenkgottesdienst und Kranzniederlegung

Probebetrieb bis Ende des Jahres geplant

n MARKT INDERSDORF · Aus Von diesem neuen Halteverschiedensten Gründen ent- punkt aus, welcher vorerst im scheiden sich Eltern, Ihre Kin- Probebetrieb bis Ende des Jahder in die Grundschule mit res bestehen wird, haben die dem Auto zu fahren. Auf Eltern die Möglichkeit, ihre Grund der baulichen Gege- Kinder gefahrloser als bisher benheiten ist dies neben ei- aussteigen zu lassen, um annem großen Sicherheitsrisiko schließend ihren weiteren für die Kinder auch ein Ärger- Fahrtweg fortzusetzen. Die nis für die Anwohner vor jeder Kinder können von dort auf Schule. Um eine Verbesserung kurzem Weg die Schule erreifür alle Beteiligten zu erreichen ohne dass die Eltern im chen, konnte sich der Eltern- bisher üblichen »Elterntaxibeirat der Grundschule Markt Stau« stehen. Indersdorf mit Bürgermeister Der Elternbeirat und BGM Franz Obesser gemeinsam für Obesser hoffen, dass diese einen »Elternhalt« direkt vor neue Möglichkeit von den Eldem Rathaus am Marktplatz tern ab dem 19. Juni rege geeinsetzen. nutzt wird. Um diese MöglichDer »Elternhalt« hat sich be- keit unter allen Eltern in den reits in anderen Gemeinden Fokus zu rücken, wird der Elund deren Schulen als geeig- ternbeirat von 27. bis 29. Juni nete Maßnahme für eine ver- unter allen Eltern, die diese besserte Verkehrssituation er- Möglichkeit nutzen, Gutscheiwiesen. Ebenfalls wird dieser ne der am Marktplatz ansäsvom ADAC zur Entschärfung sigen Firmen verlosen. Danke Die Fahnenabordnung aus Dachau: Sebastian Leiß, Markus Erhorn und Stefan Konicsek. brisanter Verkehrssituationen, dafür unter anderem an ScriFOTO: privat herbeigeführt durch Elternta- bo, Luna Naturkostladen, Eisxis, vor Schulen empfohlen. diele und Memories. red n DACHAU/BERG · Am 13. Juni der Gedenkveranstaltung teil. ein König der Technik und der 2017 jährte sich zum 131. Mal Markus Erhorn, Stefan Ko- Künste, ein König des Volkes der Todestag des auf rätsel- nicsek und Sebastian Leiß bil- und des Friedens«. hafte Weise verstorbenen deten die Dachauer Fahnen- »Er war ein Idealist«, stimmte bayerischen Königs Ludwig II. abordnung. Organisiert wur- ihm Markus Erhorn vom BayAus diesem Grunde veranstal- de die Teilnahme durch den ernbund nach der Veranstaltete die »Vereinigung Ludwig Kreisverband des Dachauer tung zu. Die Dachauer TrachtII – deine Treuen« am letzten Bayernbundes. ler diskutierten bereits wähSonntag in Berg am Starnber- Im Anschluss an den Gottes- rend der Heimfahrt die verger See einen Gedenkgottes- dienst fand eine Kranznieder- schiedenen Theorien zum dienst. legung statt. In seiner feierli- Tode des Königs und beschlosNeben Leopold Prinz von Bay- chen Ansprache erklärte Ste- sen, auch im nächsten Jahr ern und Staatsminister a. D. fan Jetz von der »Vereinigung wieder an der GedenkveranPeter Gauweiler nahm zum Ludwig II«: »Ludwig II. war staltung teilnehmen zu wolersten Mal auch eine Delega- kein Märchenkönig, wie im- len. red Der Elternbeirat hofft, dass der neue Elternhalt vor dem Rathaus gut angenommen wird. FOTO: Indersdorf tion Dachauer Trachtler an mer behauptet wird. Er war

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

✂

5,-

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 2. 7. 2017

✂

CHI NA

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das von 11.30 bis 14.30 Uhr € 7,50 Keine übliche Essen nebenan?

Live-Cooking

RESTAURANT

Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

Lokales 7

Samstag, 17. Juni 2017

Karlsfeld

Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür in der Kläranlage am Samstag, den 24. Juni. Es ﬁnden Führungen um 10 und um 13.30 Uhr statt. Bei Regen wird der Tag der offenen Tür verschoben. red

Jetzt im Internet: Abfall ABC n LANDKREIS · Wohin gehört eine ausgediente Energiesparlampe? Wo kann ich CDs oder DVDs abgeben? Wie entsorge ich alte Wandfarben? All diese Fragen beantwortet das neue Abfall-ABC im Landkreis Dachau. Auf der Homepage der Kommunalen Abfallwirtschaft unter www.landkreis-dachau/ Abfallwirtschaft ﬁndet man das Abfall ABC. Hier kann man den entsprechenden Abfall eingeben und erhält dann Tipps zur richtigen Entsorgung. red

Aus der Geschäftswelt

Training in der Mittagspause 14 Tage Power Plate-Probetraining für nur 19,90 Euro n MARKT INDERSDORF · Vor einem Jahr eröffente in Markt Indersdorf am Marktplatz das Power Plate Center. Juliane Bartmann bietet dort als professionelle Trainerin Übungen an den Spezialgeräten, die mit wenig Zeitaufwand, ﬁt und schlanker machen. Das hört sich wie ein Traum an? Ist es auch, denn mit kurzen Trainingseinheiten auf der Power Plate kann großes bewegt werden. Gerade einmal mit 30 Minuten am Tag, zweimal pro Woche, kann die Muskulatur extrem verbessern und das Gewebe gestrafft werden.

»Die Haut wird straffer und praktisch entknittert«, verspricht die erfahrene Trainerin, die auch jede Menge Tipps zur gesunden Ernährung mit »basefood« auf Lager hat. Schon eine Mittagspause reicht aus, um eine Trainingseinheit, stets begleitet von zertiﬁziertem Personal, zu absolvieren. Gerne dürfen Interessenten die Power Plate bei einem kostenlosen Probetraining ausprobieren. Schon nach wenigen Trainingseinheiten lässt sich eine Veränderung bemerken, »man fühlt sich einfach wohler«, weiß Juliane aus den Erfah-

rungsberichten ihrer Kunden. Ergänzend können haltungsverbessernde, gesundheitsund leistungssteigernde Tapes von »Rocktape« angewendet und erworben werden. »Wenn auch Sie die zeitsparende Trainingsmethode auf der Power Plate – unabhängig vom Alter, individueller Erwartung und Leistungsniveau – ausprobieren möchten, können Sie sich jetzt 14 Tage lang für NUR 19,90 Euro anmelden«. Kontakt: Telefon 08136-35 79 375 und Email: infotraining@powerplate-markt-indersdorf.de. chk

BARANKAUF n Gold n Zahngold n Alt-Gold n Münzen n Goldschmuck n Zinn-Ankauf n Silber n Platin DAH, Martin-Huber-Str. 18

n Versilbertes Besteck

Stempelung 90-120

mit zwischen Café Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Goldschmiedemeister Achim Peters Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen, Tel. 0 74 29/91 07 97, Mobil 0173/9 84 12 89

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Das Baumhaus des Chefs Musterbau und Rückzugsort

Andreas Oswald GmbH Zimmerei

Holzbau

Münchner Straße 10 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131 29287911 Fax 08131 29287910 mobil 0176 23856248 info@zimmerei-oswald.de www.zimmerei-oswald.de

n GRÖBENRIED/DACHAU · Bautechniker und Zimmerermeister Andreas Oswald brauche ich Ihnen ja nicht vorstellen. Seit elf Jahren steigt er Hausbesitzern aufs Dach und fast solange berichte ich immer wieder mal über ihn und seine Arbeit: hauptsächlich Dachsanierungen jeglicher Art. So war ich schon bei der Dachstuhlerneuerung eines mehrstöckigen Stadthauses in München dabei und auch bei verschiedenen Einund Zweifamilienhäusern bei uns im Landkreis. Und auch jetzt, Anfang der Woche zur Vorbereitung dieses ProﬁPorträts, hat er mir aktuelle Projekte gezeigt. Einmal das unten rechts abgebildete Haus, das er mit seinem Team vor Kurzem nicht nur neu eingedeckt, sondern komplett um eine ganze Etage aufgestockt hat. Nur wenige Straßen weiter waren wir dann zusammen auf

Kreatives Handwerk bringt neue Aufträge Stippvisite bei seinen Mitarbeitern. Keine große Sache, meinte Andreas Oswald, aber er ja, wenn mich die Auswechslung von in die Jahre gekommenen Dachschrägenfenstern interessiere, einverstanden, er müsse eh noch ein nachgearbeitetes Abdeckblech hinbringen. Drei Gauben waren es, glaube ich mich zu erinnern, die dort gerade erneuert wurden. Alte Fensterstöcke raus und entsorgen… die neuen, auf Maß gefertigten einsetzen… Wärmedämmung… Verkleidungen dran… Fertig, lachte der Gröbenrieder Holzbauproﬁ und meinte, wenn wir etwas später gekommen wären, wären seine Jungs schon ﬁx und fertig gewesen. Dennoch, meinte ich, wird gerade ein solcher relativ kleiner Auftrag bestimmt viele Hausbesitzer neugierig machen. Denn nicht immer müsse bei Gebäuden, die 30, 40 oder mehr Jahre auf dem Buckel haben, gleich das gesamte Dach erneuert wer-

den, wenn solide gebaut worden ist, vermutete ich. Bauelemente wie Dach- oder Gaubenfenster dagegen sind doch anfälliger, schneller morsch, oder? Damit erntete ich ein anerkennendes Nicken von Andreas Oswald, der dies dann auch bejahte. Und in

quasi, auch wenn er sich dann noch andere Proﬁs zu Hilfe nimmt, besser zu Hilfe nehmen muss. So wie den Dachdecker Uwe Strack und seine beiden Söhne, nur mal beispielsweise, mit denen ihn eine langjährige beruﬂiche Freundschaft verbindet. Gut,

Ja, lachte er und lud mich noch zu sich nach Hause ein. Dort wolle er mir hierzu was zeigen, den Prototyp sozusagen: sein eigenes Baumhaus. Und ja, das war eine Spritztour nach Gröbenried wert. Dachte ich bei Baumhaus noch an solche selbst gezim-

diesem Zusammenhang auch, dass es für ihn keinerlei Rolle spiele, wie umfangreich beziehungsweise aufwändig ein Auftrag sei. Wer Hilfe braucht, dem werde geholfen, keine Frage. Angesprochen hatte ich es vor allem, weil das OswaldTeam auch bekannt ist für den Komplettdach-Bau oder die Komplettdach-Erneuerung. Alles aus einer Hand

ja… Doch war ich am Montag eigentlich weniger daran interessiert, weitere Dachprojekte zu sehen und zu fotograﬁeren. Vielmehr wollte ich Ihnen diesmal ja mehr über den kreativen Holzbauer Andreas Oswald verraten. Den, der auch rund ums Haus Vordächer, Carports, Terrassendecks, Zäune und jetzt auch Spielplätze baut. Spielplätze?

merten Holzplattformen in Astgabeln alter Bäume und regelmäßig abgeknotete Seile zum Rauf- und Runterkraxeln, stand ich vermutlich mit offenem Mund vor der Oswaldschen Lösung: groß und wuchtig, mit bequemer Stiege, einer Hütte, einem Sonnendeck, Tisch und mehreren Stühlen… Der Hammer, sage ich Ihnen! Da noch eine

Samstag, 17. Juni 2017

ei mer m i Z

Hol zba u

Andreas Oswald Meisterbetrieb · staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10

Schaukel eingehängt, dort ein kräftiger Baumstamm mit kleinen Kletterhilfen. Ein wahres Baumhausparadies, ohne Zweifel. Meiner Vermutung, dass sich seine beiden Kinder und wohl noch etliche aus der Nachbarschaft hier vergnügen, widersprach Andreas Oswald vehement. Nein, dies sei ganz allein sein Baumhaus, sein Rückzugsort am Abend, um die letzten Sonnenstrahlen zu genießen, abzuschalten vom Tagespensum. Er strahlte wie ein Honigkuchenpferd

· Dachsanierung · Dachflächenfenster · Dachgauben · Fassadenbekleidungen

· Pergolen / Carports · Gartenhütten nach Maß · Terrassen in Holzbauweise · Zimmerer- und Holzbauarbeiten

info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Für alle Festlichkeiten können Geschenkkörbe nach Wunsch zusammengestellt werden. Unser Sortiment umfasst 1000 Sorten Wein (lt. Inventur) aus 5 Erdteilen und 35 Sorten Champagner! Unser Bestreben: zufriedene Kunden

ANGEBOT: Wildsautropfen (Himbeer- u. Kräuternote) 7 versch. Größen ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER

Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Isoliertechnik

Gebrüder Utes GmbH

Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb

Bau- und Kunstschlosserei

Höhenweg 4 85253 Guggenberg

• Wärme Tel.: 0 82 54 / 9 20 38 86 Handy: 01 73 / 3 71 36 05 • Kälte • Schall • Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de

Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

HANS WAGNER

und ﬂäzte sich in einen der bunten Stühle. Wie um mir zu zeigen, wie er gern hier den Feierabend genießt. Nur kurz, denn wichtig war ihm, mir auch das Spielhaus seiner Kinder zu zeigen, wenngleich dies doch im Schatten seines eigenes steht. Ja, Nachfrage gäbe es hinsichtlich Spielplatzbau, sinnierte er, ein sehr schönes Thema. Und so hätte er sich Gedanken gemacht, wie so etwas aussehen könne: in die Gartengestaltung eingegliedert… nicht konstruiert, aber gleichwohl tritt- und spielsicher… mit seinem Lieblingsmaterial Holz in allen Variationen… bunt in Form und Farbe… Tja, und das sei dann dabei rausgekommen, meinte er mit blitzenden Augen. Und auch in mir juchzte das Kind n im Manne.

G M B H

aus Qualität nd! a Meisterh

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist

Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Haustüren und Innentüren Rollläden und Insektenschutzgitter Markisen und Sonnenschutz Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 · Fax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Aktuell freie Plätze: 21.06.17 16.00-18.00 Uhr Sonderausstellung Kurt Eisner, Führung 22.06.17 14.30-17.00 Uhr Kurfürst & Kaiser Carl Albrecht, Führung ab 22.06.17 5x 09.00-10.00 Uhr Qigong am Donnerstag 24.06.17 10.00-12.00 Uhr Nordic Walking 24.06.17 10.00-17.00 Uhr Windows 10 - Tipps und nützliche Helfer 24.06.17 20.00-22.30 Uhr Sommerwanderung für Familien am Abend 29.06.17 18.00-21.00 Uhr Falafel, Falafel, Kochkurs

Du bist

schön

INTERCOIFFURE

Schleißheimerstraße 3 85221 Dachau Fon 08131 79363 www.sectioaurea.net

Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

Herzliche Grüße aus Ihrer

Volkshochschule Dachau GmbH Münchner Straße 23 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/3 37 86-40 · Fax 0 8131/3 37 86-59 info@vhs-dachau.de · www.vhs-dachau.de

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 25. Gültig vom 19.06. bis 24.06.2017

ERFRISCHEND GÜNSTIG!

KÄSTEN Adelholzener Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.40) 3 x 12 x 0,7-l-Fl.-Kasten zzgl. 3 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.79 € (1 l = 0.57)

Aktionspreis

10.00

Aus der Bedienungstheke

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Deutschland/Bayern: Lollo Rosso oder Bionda Kl. I Stück

Forelle rotfleischig, ideal zum Braten und Garen in Folie 100 g

0.69

Aktionspreis

0.99

Deutschland/Bayern: Bier-Rettich Kl. I Stück

Müller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten im Vorteilspack, (1 kg = 2.22) 12 x 150-g-Packung

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis

Bayr. Brühpolnische 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.55

0.89

Aktionspreis

3.99

Aktionspreis Schweine-Gulasch aus der Schulter 100 g

Red Bull Energy-Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (100 ml = 0.40) 0,25-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

Aktionspreis

Münchner Weißwurst 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

0.47

Aktionspreis

0.99

Aktionspreis

Bayr. Riesenleberkäse 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aktionspreis

Lokales 11

Samstag, 17. Juni 2017

Seidenath gratuliert FCP n PIPINSRIED · »Aufstieg des FC Pipinsried in die Regionalliga! Die Mannschaft des FCP hat sich diesen Erfolg mit einem tollen Spiel in Fürth redlich erkämpft – und dem Verein im 50. Jahr seines Bestehens das schönste Geschenk gemacht«, so Bernhard Seidenath MdL. »Ich habe dies der Mannschaft in der Kabine sagen können – und von Herzen gratuliert. Glückwunsch zu dieser grandio- Bernhard Seidenath gratuliert der Mannschaft in der Kabine FOTO: Dieter Rebel sen sportlichen Leistung!« red zum Aufstieg.

Aus der Geschäftswelt

Spendenquittung per E-Mail? Steuertipp der Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. n DACHAU · Der Abgabetermin für die nächste Steuererklärung rückt näher, sofern die Steuerklärung selbst gemacht wird. Das bedeutet, dass all die notwendigen Unterlagen zusammengesucht werden müssen. Im digitalen Zeitalter wird bereits vieles auf dem PC gespeichert. Toll, wenn nun auch Spendenquittungen am Rechner gesammelt und verwaltet werden können.

nanzamt gleichwertig mit Papierbescheinigungen. Beim elektronischen Versand muss das Dokument beispielsweise schreibgeschützt versendet werden. Auch an der Form der Zuwendungsbestätigung ändert sich nichts. Diese ist ab 200 Euro nach einem amtlichen Muster zu erstellen. Kann ein Spender darauf bestehen, dass eine gemeinnützige Organisation die Spendenbescheinigung digital versendet? »Nein, denn der Verband oder Verein muss diese Vorgehensweise seinem zuständigen Finanzamt zuvor angezeigt haben. Eine Zusendung per Post ist weiterhin In einem Schreiben vom 6. zulässig«, so Mark Weidinger, Februar hat das BMF bekannt Vorstand der Lohi. gegeben, dass gemeinnützige Organisationen ab sofort Bescheinigungen für Spenden auch per E-Mail versenden dürfen. Diese Bescheinigun- Wurde an gemeinnützige Orgen sind unter bestimmten ganisationen gespendet, so Voraussetzungen beim Fi- können diese Beträge als

Bekanntgabe des Bundesﬁnanzministeriums (BMF)

Spenden in der Steuererklärung

Sonderausgaben geltend gemacht werden. Um Steuern zu sparen, müssen die Zuwendungen jedoch den Sonderausgaben-Pauschbetrag von 36 Euro übersteigen. Liegt die Einzelspende unter 200 Euro, so gilt eine vereinfachte Nachweispflicht. Der Kontoauszug reicht als Beleg aus. Aber auch bei höheren Beträgen gilt seit 2017 die Belegvorhaltepflicht. Wie bereits berichtet müssen Zuwendungsbelege nur mehr aufgehoben und auf Nachfrage vorgelegt werden. Somit ist die Archivierung für den Steuerpflichtigen ein Muss. Erfolgt diese am PC, können Papier, Ordner und Platz im privaten Büro eingespart werden. Darf die Organisation aber keinen elektronischen Versand vornehmen, muss im Zweifelsfall die Original-Papierbescheinigung vorgelegt werden können. red

Erdbeeren

Ein perfektes Paar

Geflügelgenuss mit Erdbeeren n DJD · Erdbeeren versüßen den frühsommerlichen Genuss von Geflügelfleisch in knackigen Salaten, schnellen Pfannengerichten und fruchtig-scharfen Chutneys. Das schmeckt nicht nur lecker, sondern macht auch fit. Wenn Vitamin-C-reiche Lebensmittel mit eisenreichem Geflügelfleisch verzehrt werden, fördert das die Aufnahme des Spurenelements Eisen. Vor dem Genuss steht der Einkauf: Bei Geflügel sollte man zu Hähnchen-, Puten- und Entenfleisch aus Deutschland greifen, schnell und einfach zu erkennen am »D« auf der Verpackung. Das steht für kontrollierte heimische Erzeugung nach hohen Standards für den Tier-, Umwelt- und Verbraucherschutz. Und die Erdbeeren schmecken natürlich frisch geerntet besonders aromatisch, am besten selbst gepflückt und sofort verarbeitet. Hähnchengeschnetzeltes mit Erdbeeren und Spargel Zutaten (für 4 Personen): 600 g Hähnchenbrust, 250 g Spargel, 150 g braune Cham-

pignons, 1 Zwiebel, 2 EL Rapsöl, Salz, Pfeffer, 250 g Tagliatelle, 1 EL Mehl, 50 g TiefkühlErbsen, 250 ml Sahne, 125 ml Geﬂügelbrühe, 250 g Erdbeeren, 1-2 TL Zitronensaft. Zubereitung: Spargel schälen und dritteln. Champignons in Scheiben schneiden, Zwiebel würfeln. Erdbeeren vierteln. Tagliatelle nach Packungsangabe zubereiten. Hähnchenbrust in Streifen schneiden und etwa zwei Minuten anbraten, salzen und pfeffern. Herausnehmen und warm stellen. Champignons, Spargel und Zwiebel im Bratfett anbraten, Mehl, Sahne und Brühe dazu geben und acht bis zehn Minuten köcheln lassen. Erbsen und Hähnchenﬂeisch unterrühren, mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken. Erdbeeren unterrühren und Hähnchengeschnetzeltes mit Tagliatelle genießen. Nährwerte: Pro Portion circa 610 kcal, 35 g Fett, 28 g Kohlenhydrate, 46 g Eiweiß. Zubereitungszeit: 35 Minuten. red

Frantz – Erdbeeren Unsere Steuern machen Proﬁs. Vorteile für Familien nutzen.

50 Jahre

seit 1966

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Münchner Str. 45 A · 85221 Dachau

Carsten Friese · Beratungsstellenleiter zertiﬁziert nach DIN 77700

Tel. 08131 3338590 www.lohnsteuerhilfe-dachau.net

die Geschmackvollen zum Selbstpflücken aus eigener Züchtung Unterweilbach Mo. – So. 8 – 20 Uhr

Dachau, Auenstraße Mo. – So. 8 – 18 Uhr

Telefon 0 89 / 3 15 46 92

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Erfolg macht gute Laune Der Bauelemente-Proﬁ Martin Wagner Höhenweg 6 Guggenberg Telefon 08135 991215 mobil 0171 4136421 www.ftw-wagner.de info@ftw-wagner.de

n ALTOMÜNSTER/ODELZHAUSEN · Bei Martin Wagner läuft’s rund: Die Familie ist wohlauf, die Auftragslage gut und – im August - eröffnet er eine eigene BauelementeAusstellung. Dass er mich gut gelaunt auf einer seiner aktuellen Baustellen, in Altomünster, empfing, wen wundert’s. War ein Heimspiel sozusagen für ihn, vom nahen Firmenstandort Guggenberg, und auch für mich nur wenige Kilometer Fahrt. Bei blauem Himmel und Sonnenschein also trafen wir uns auf einem Wohnhaus-Neubau, für den in Sachen Fenster und Türen das FTW-Team beauftragt worden ist. Vor allem der vom Bauherren ausgewählten Fenster und Terrassentüren wegen, wollte sich der Martin mit mir dort treffen. Gut, ich sah, dass die Profile anthrazitfarben sind und später, wenn das Haus erst mal verputzt ist, sicherlich einen schönen Kontrast bieten. Aber worin das Besondere lag, habe ich mir von ihm erst mal erklären lassen müssen. Ja, es seien hochwertige Kunststoff-Alu-Profile, doch weil diese auch in den Innenräumen in edlem Grau sein sollten, seien sie im entsprechenden Farbton foliert worden. Mein Stirnrunzeln interpretierte der BauelementeProfi richtig und betonte, ja… professionell… vom Hersteller… fix und fertig geliefert… Ob diese Technik denn langlebig sei, gab ich zu bedenken. Doch Martin Wagner konnte nichts aus der Ruhe bringen. Kein Problem, meinte er nur und lachte. Gut, viele Worte macht er nie. Und wenn er meint, kein Problem, dann ist diese Technik auch alltagstauglich. Gefiel mir, übrigens, sehr gut, denn die Folienoberfläche war matt und genarbt. Sah

überhaupt nicht wie Folie aus und passt optimal zu den außen pulverbeschichteten Aluprofilen. Bedauerlicherweise lässt sich das auf Bildern, im Zeitungsdruck schon gar nicht zeigen. Tja, und dieses Problem, Farben und Oberflächenstrukturen originalge-

ten. Doch ab August etwa, meinte Martin, werde das besser. Dann könne er Bauherren und Sanierern viele Modellvarianten bei Fenstern, Türen, Insekten- und Sonnenschutz im Original zeigen und auch anfassen lassen. Wie das? Er schmun-

fragte er. Rein rhetorisch freilich, er kennt mich ja und meine Antwort auf solch ein Angebot. Also fuhren wir querab durch Wald und Flur… nach Odelzhausen, gleich ums Eck beim Hotel Staffler. Gute Lage und über die A8 auch schnell von Dach-

Ab August: Fenster, Türen und Sonnenschutz… in Martin Wagners neuer Ausstellung treu auswählen zu können, hat Martin Wagner öfter. Denn in den 15 Jahren seiner Selbstständigkeit haben die Hersteller diesbezüglich immer wieder Neues auf den Markt gebracht. Mit Mustern und Farbfächern ist er dann unterwegs zur Beratung und Empfehlung bei Interessen-

zelte und verriet mir, dass er in Odelzhausen, zusammen mit einem Partner, einen Laden angemietet hat und derzeit ausbaut. Zur ständigen Ausstellung, ergänzte er noch. Ob ich Lust hätte, mal einen Blick reinzuwerfen, auch wenn noch lange nicht alles an seinem Platz sei,

au und Umgebung zu erreichen, ging mir durch den Kopf. Und – ich staunte ich nicht schlecht: Hatte ich mit ein paar Originalmustern gerechnet, die sich vielleicht an einer Wand entlang reihen, empfing mich eine Auswahl verschiedenster Bauelemente, hell und freundlich, aber auch funktionsfähig montiert. Noch nicht alles, wie er gern möchte, erfuhr ich, aber doch schon auf einem guten Weg. Alles jedenfalls so, dass er dann künftig Bauweisen, Materialien und Oberflächenbearbeitungen der Bauelemente im Original zeigen kann: neugierige und interessierte Besucher einfach auch selber schauen und anfassen lassen. A Hund is er n scho, der Martin…

Telefon 0 81 31 - 17 51

Einbruch wirksam vorbeugen mit neuen Schüco Fenstern von FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 · Mobil 01 71/4 13 64 21 · Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de · E-mail: info@ftw-wagner.de

www.tuning-point-24.bayern

MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB

se it üb er

Jah re n

E. GENSBERGER GMBH www.fliesen-gensberger.de www.fliesen-gensberger.de

Fachgerechte Bausanierung für Ihr Fachgerechte komplettes Haus oder Wohnung Bausanierung fürArt Ihr komplettes Haus oder Wohnung Renovierungen aller Trockenbauarbeiten Fliesenarbeiten Maurer- und Putzarbeiten Umbauarbeiten Estrich Maler- und Installationsarbeiten in Zusammenarbeit mit weiteren eingetragenen Handwerksbetrieben. Ihr Ansprechpartner für Planung, Gestaltung, Ausführung: Erich Gensberger, Tel. 0 89/3 19 25 96 od. 01 72/8 58 42 85, Fax 0 89/3 19 34 68 Email: fliesen.gensberger@t-online.de

HAUSTÜREN G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

T 197

UMZÜGE

85232 Bergkirchen/Lauterbach · Prieler Str. 24c · Telefon 08135/91 97 Mobil 0171/3 24 72 92 · www.gartenbau-burgstaller.de

PA RTN

Kund

Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

IHR

Fenster und Türen Garagentore Dachﬂächenfenster Rollläden Erneuerung vom Fachbetrieb

FENSTER

REue H A 24 J tr e

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Büroumzüge • Kleintransporte Entsorgung von Altmöbeln • Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

en uns Wir machSie stark für

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de

14 Lokales

kurier-dachau.de

Musikalische Landpartie anno 1900 Neues Auto für die Tafel Traditionell-alpenländische und höﬁsche Volksmusik n SCHLOSS SCHLEISSHEIM · Um 1900 gehörte es für Adel und Großbürgertum zum guten Ton, sich in den Sommermonaten ein Stelldichein in den berühmten Kurbädern zu geben. Und bald entdeckten auch Künstler die inspirierenden Freuden einer »Landpartie« vom Voralpenland bis an die Adria. In Briefen und Autobiograﬁen beschreiben Literaten wie Joachim Ringelnatz, Ludwig Thoma, Wilhelm Busch und viele andere ihre Eindrücke auf humorvolle, hintergründige wie poetische Weise. Am Freitag, den 30. Juni um 19.30 Uhr laden Conny Glogger und die Spielmusik Edelmann zu einer musikalischen Landpartie in den Großen Barocksaal des Schlosses Schleißheim ein. Conny Glogger, die bayerische Schauspielerin und bekannte BR-Moderatorin, übernimmt die »Reiseleitung« an diesem Abend. Auf ihrer musikalisch-literarischen Sommerreise anno da-

Großzügige Spende der Sparda-Bank n DACHAU · Über ein neues Fahrzeug für die Dachauer Tafel freut sich Edda Drittenpreis. Die Sparda-Bank spendete anlässlich des 20-jährigen Bestehens ihrer Dachauer Filiale 10.000 Euro für einen Ford BMax. Die Genossenschaftsbank unterstützt die Dachauer Tafel regelmäßig. »Unser Jubiläum nahmen wir als schönen Anlass für die große Spende. Das Geld stammt aus dem Erlös des Gewinnsparvereins«, berichtete Geschäftsstellenleiter Jürgen Vogt.

Weitere 3.000 Euro stammen von der »Kette der helfenden Hände« der Dachauer Nachrichten. Zusätzlich gewährte das Autohaus Rauscher einen Nachlass auf den Neuwagen. Für die Tafel-Leiterin Edda Drittenpreis bedeutet das Stadtauto mit der seitlichen Schiebetüre eine deutliche Erleichterung. Sie nutzt es für Fahrten, für die kein Kühlauto notwendig ist. »Und um weitere Spenden zu akquirieren«, lachte sie. red

Die Spielmusik Edelmann lädt mit Conny Glogger zur Landpartie anno 1900 ins Schleißheimer Schloss. FOTO: www.sinnesbichler.de zumal begleitet sie im fürstlichen Ambiente die Spielmusik Karl Edelmann. Schöner könnte eine authentisch-alpenländische Sommernacht in dem prunkvollen Großen Barocksaal nicht klingen, bevor im Anschluss die weitläuﬁgen, einst königlichen Parkanlagen, zum ge-

nussvollen Schlendern einladen, vorbei an dem nur wenige Meter entfernten gemütlichen Biergarten der Schlosswirtschaft. Weitere Informationen: www.konzertwerk-muenchen.de/eine-musikalisch-literarische-landpartie-schleissheim. chkreisl

Der KURIER verlost 3 x 2 Karten. Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte oder Email bis Dienstag, 27.06.2017 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Landpartie Glogger/Edelmann«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an redaktion@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt! Der Rechtsweg ist Freude über das neue Auto (von li) Edda Drittenpreis, Jürgen Vogt und BRK-Kreisgeschäftsführer Paul Polyfka. FOTO: BRK ausgeschlossen.

2017 Volles Haus in Eschenried

Bereits zum elften Mal, und damit von Beginn der Turnierserie an, gastierte die expert TechnoMarkt GolfTrophy im Golfclub Eschenried. 124 Teilnehmer trafen sich auf dem Golfplatz im Dachauer Moos und bewiesen bei traumhaftem Golfwetter Präzision, Ballgefühl und Schlagkraft. Spannende Sonderwertungen und exklusive Sachpreise sorgten für die richtige Motivation. Eduard Eckrodt gewann die Brutto Klasse der Herren mit 35 Punkten. Bei den Damen setzte sich Claudia Menge mit 25 Bruttopunkten durch. Damit haben sie die Chance auf die

begehrte expert TechnoMarkt GolfTrophy beim großen Finale im Hartl Resort in Bad Griesbach. Aber auch neben dem Grün gab es in Eschenried wieder jede Menge Highlights: Die Abendveranstaltung mit großem Grillbuffet und der abschließenden Tombola bot einen wunderbaren Rahmen. In diesem Jahr stehen noch sechs weitere Turniere auf den schönsten oberbayerischen Golfplätzen an. Weiter geht es am Samstag, 24. Juni 2017 beim Allgäuer Golf- und Landclub und am 02. Juli 2017 im Golfclub Bad Wörishofen.

Die Turniersieger von links nach rechts: Ralph Furtner (GF expert TechnoMarkt), Eduard Eckrodt, Josef Möginger, Frank Einsle, Stephan Schuster, Dr. Anja Wenk, Döris Hörl, Manfred Schmid, Carolin Berens, Lennart Huxmann, Alina Fetzer, Claudia Menge, Dr. Christoph Scherk, Michael Derenthal, Maximilian Besel, Henri Ohlsen, Antonius Dalezios

Wer dabei sein möchte, findet alle Infos zu den Teilnahmebedingungen sowie eine Übersicht zu allen Terminen der Turnierserie unter: golftrophy.expert-technomarkt.de

Markt Indersdorf

Pamira-Sammlung Kostenlose Rücknahme von Pflanzenschutzverpackungen Am 21. und 22. Juni können Landwirte Verpackungen von Pflanzenschutzmitteln, Spritzenreinigern und Flüssigdüngern bei der BayWa, Gewerbestraße 23, Markt Indersdorf von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr kostenlos abgeben. Die Verpackungen müssen vollständig entleert, Kanister müssen ausgespült sein. Pflanzenschutzbehälter über 50 Liter müssen durchtrennt werden. Die gemeinsame Initiative von Herstellern und Handel, die flächendeckend in Deutschland durchgeführt wird, sorgt für eine kontrollierte und sichere Verwertung der Verpackungen. Weitere Informationen gibt es unter www.pamira.de. red

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Verkäufe Gilching: 2,5-Zi.-Whg., (sehr schön), ohne Balkon, EA vorhanden, 285.000,- €, + 3,57 % Prov. Tel. 0179/7506430 Luxushs. i. Waldperlach (RH) nur priv. 800.000.- €, Tel. 0178/ 7804545 3,9% Rendite! Großzüg. zent. geleg. 3-Zi.-Whg in PAF an der Ilm, ca. 90 m2 Wﬂ., Bj. 1991, EG, Terrasse, m. gr. Gart., vermietet (778,- € mtl.), TG, Innenstadtlage, Fernwärme, V 113 kW/h, 239.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Einzigartig Landgutsanwesen 34 km westl. München, Denkmal von 1793, komplett saniert, ca. 7.000 m2 Grund, 3 Gebäude/WE, ca. 450 m2/900 m2 W-/Nﬂ., € 1,89 Mio., o. Prov., Tel. 089/13939091 www.steg-projekte.de

Kapitalanlage mit Wohnrecht! Schöne 3-Zi.-Whg. in Oberschleißheim ca. 64 m2 Wfl., 1. OG, Bj. 1968, Süd-Blk., Kaminofen, Tageslichtbad, EBK, Keller, Gas Fernwärme, V, 103,3 kW/h, D, lebenslanges Wohnrecht für die akt. Bewohnerin (78), 239.000 €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 NEUBAU! Gut geschnittene, helle 4-Zi.-Whg. in Karlsfeld, ca. 95m 2 Wohnfl., Baujahr 2015, hochw. Ausstattung, FBH, ENK, Gäste-WC m. Dusche, Balkon Parkett, 1. OG, Aufzug, EinzelTG-Stellplatz, B., Fernwärme, 59,2 kWh, 699.900,- € + TG 34.900,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Dachau, Reihenendhaus mit Keller, Fertigstellung 2018, 122 m2 Wohnfläche, 227 m2 Grund, S-Bahn/Bus fußfäufig, 707.500,€ + NK, Telefon: 08131/333857

„Schöner Wohnen“ in Pasing

Internet: www.Maison14.de Erstbezug! Helle 1-Zi.-Whg. mit Loggia in Neuabing ca. 41 m2 Wﬂ., 3. OG, FBH, hochw. & moderne Ausstattung, Gäste-WC, Lift, Fertigstellung 2018, Keller, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 304.900 € + TG-Stellpl. (prov.-frei). Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 Exkl. Eigentumswohnanlage Tegernsee, Ortsr. Rottach-Egern, 6 Wohneinh. zw. 70 - 170 m2, Lift, TG, Balkon oder Terrasse, ruhig, provisionsfrei direkt vom Eigentümer, Tel. 01577/2196360, info@wallbergblick-tegernsee.de

Traumhafte, individuelle 3- und 4-Zi.-Wohnungen zwischen 72 und 115 qm komfortabel und ruhig. Ziegel-Massivbauweise. Bezug 09/2018 Gleich informieren: Telefon 089/59 40 00 Email: info@Maison14.de Klasse geschnittene 3-Zi.-Whg. in München/Hadern, ca. 78 m2 Wohnﬂ., Balkon, Einbauküche, 5. OG m. Aufzug, Bj. 1974 (2011 saniert), Keller, TG Einzelstellplatz, Gas-Zentralheizung, B. 82 kWh 399.000,- € + TG 20.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 2-Zi.-DG-ETW Forstenried, 62 m2, ruhig, Baujahr 94, Gge., neuwertige EBK, mod. Bad mit Fenster, Blk., EV-W 141 kWh/m2a, KP 430.000,- €. Tel. 089/753462

Investment! Zentral gelegenes 1,5-Zi.-App. in Pfaffenhofen an der Ilm ca. 44 m2 Wﬂ., Bj 1973, EG, Hochparterre, Blk., vermietet (330,- € mtl.), zentrale Innenstadtlage, Nachtspeicherofen, V, 128 kW/h, 119.000,- € + TG-Stellplatz. Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528

NEUBAU ! Attraktive 3-Zi.-Whg. mit Loggia in Neuaubing, ca. 80 m2 Wﬂ., 3. OG, FBH, moderne & hochw. Ausstatt., Kellerabteil, SBahn in 4 Min. fußl. erreichb., Fertigstell. 2018, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 529.900 € + TG- Stellplatz (provisionsfrei) Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528

Sonnige und ruhige DHH in Prittlbach bei Dachau ca. 145 m2 Wohn / Nﬂ., ca. 300 m2 Grund, KG + EG + OG, Bj. 2001, Südterr. mit Zugang zum Garten, Südbalkon, moderne EBK mit Fenster, Gäste-WC, Carport, Wärmepumpe, V, 29,4 kW/h, 669.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Schön geschnittene 2-Zi.-Whg. in Pfaffenhofen a. d. Ilm ca. 46 m2 Wﬂ., Bj. 1991, EG, Terrasse (Westen), vermietet (420,- € mtl.), zentrale Innenstadtlage, Fernwärme, V, 113 kW/h, 129.000,- € + TG-Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Wohn- & Geschäftshaus auf 2000 m2 großen Grund in Markt Indersdorf / OT Ried 12 Zi., ca. 292 m2 Wfl., ca. 437 m2 Nfl., EG + OG + DS, Bj. 1960, Werkstattfläche im EG + 3 Maisonettewohnungen im OG/DS, diverse Lagerflächen, inkl. komplette Ausstattung der Werkstatt & Maschinen, Gas-Zentralhzg., B, 208 kW/h, 1.390.000 € Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 NEUBAU ! Wunderschöne 3-Zi.Whg. mit Loggia in Neuaubing, ca. 81 m2 Wfl., 4. OG, DT, FBH, moderne & hochw. Ausstatt., Kellerabteil, S-Bahn in 4 Min. fußl. erreichb., Fertigstell. 2018, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 547.900 € + TG-Stellpl. (provfr.) Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 NEUBAU! Helle und geräumige 2-Zi.-Whg. mit Loggia u. Garten in Neuaubing ca. 59 m2 Wfl., FBH, moderne & hochwertige Ausstattung, Gäste-WC, Kellerabteil, ruhige und familienfreundl. Lage, Fertigstellung ‘18, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 399.900,- € + TG-Stellpl. (prov.-frei). Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Markt Indersdorf, EFH m. Keller, Fertigst. 2018, 121 m2 Wfl., 261 m2 Gr., S-Bahn vor Ort, 590.000 € + NK, Tel. 08131/333857 Erstklassiges Investment! MFH in Top Lage von Dachau 6 Wohnungen (2-3 Zi.), ca. 415 m2 Wfl., ca. 897 m2 Grund, Bj. 1985, KG + EG + OG + DS, komplett vermietet, Jahresnettomiete: 45.937,80€, Gas-Zentralheizung (1994), V, 151 kW/h, 1.795.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 NEUBAU! Helle 2-Zi.-Whg. mit Loggia in Mü.-Neuaubing ca. 54 m 2 Wfl., FBH, moderne & hochw. Ausstattung, Keller, ruhige u. familienfreundl. Lage, Fertigstellung ‘18, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 371.900,€ + TG-Stellpl. (prov.-frei). Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Top gepflegte und helle 2-Zi.Whg. mit Süd-Blk. in zentraler Lage von Dachau! Mtl. Mieteinnahme 850,- €, ca. 70 m2, 4. OG, Bj. 1971, vollständig renov., modernes Tageslichtbad, EBK, neuer Laminatboden, Keller, ÖlZentralheizung, V., 128 kWh, 319.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Schick und zentral! 3-Zi.-Whg. mit gr. Süd-Blk. zum Innenhof in Dachau - Bahnhofstr.! ca. 86 m2 Wﬂ., 2. OG, Bj. 1968, vermietet, modern., Tageslichtbad mit Badewanne, Keller, Öl-Zentralhzg., V, 136,2 kW/h, 389.000,- € + Gge. + Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Erdweg-Unterweikertshofen DHH mit Keller, Fertigst. 2018, 114 m 2 Wohnﬂäche, 295 m 2 Grund, S-Bahn 3 km, 537.200,- € + NK Tel. 08131/333857

Wohnung zentrale Lage zur Eigennutzung oder Anlage vom Eigentümer. T. 0151-152 49 353

Modernisiertes EFH mit ELW in Günding bei Dachau 4 Zi., ca. 116 m2 Wﬂ., ca. 700 m2 Grund, Bj. 1950, 2014 renoviert & modernisiert, schöne Terrasse, moderne EBK, FBH, Kamin, Garage, Vorbereitung für Solaranlage, Nebengebäude, GasZentralhzg., Energieausweis in Auftrag, Bezug ab sofort, 749.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

NEUBAU-DHH LOHHOF / Unterschleißheim, Bestlage, 180 m2 Wohnﬂ.; Firma TRAUM-HAUS Telefon: 0160/99507736

FFB-Egenhofen, Neubau DHH 2017/18, 290 m2 Grd. 150 m2 Markt Indersdorf - Niederroth Wfl. schlüsselfertig, Luft-WP, 70 DHH, Fertigst. 2018, 120 m 2 kWh, 546.000,- €, keine Prov., Tel. Wohnfläche, 320 m2 Grund, S- www.steg-projekte.de 089/13939091 Bahn 8 Min. fußläufig, 629.600 Mü.-Freimann / Schwabing, ruh. € + NK, Tel. 08131/333857 4-Zi.-Garten-Whg., Wfl. 108 m2, Nähe Ammersee: Lieber GrundWest-Garten 140 m2, vollständig buch als Sparbuch. 700 m 2 renov., Bj. 72, sofort frei, Grdst. für die Zukunft, Strom 688.000 € + TG, Tel. 0171/ und Kanal am Grundstück. Für 9594211 Sie, Ihre Kinder und Enkelkinder. 70.000,- € , Tel. 0151/16590862 Solln - 4,5 Zi. - Erstbezug nach hochwertiger Renovierung, perf. Italien Schmuckstück in der Grundriss, ca. 124 m 2 , neues Toskana! Cecina, Villa 7 Zi., 2 Bad, sep. Gäste-WC, neue EBK, Bäder, ca. 256 m2 Wfl., ca. 10.000 sehr (!) gepfl. große Anlage, EAm 2 Grund, Pool, Olivenbäume, B 160,2 kWh (m 2 a), nur moderne Haustechnik uvm., € 695.000,- € + 12.000,- € TG auf 1.190.000 VB, Tel. 08191/9378290 Wu., + 3,57% Provision, CONwww.ambiente-immobilien.com NECT & SELECT Immobilien. Tel. Schicke 2-Zi.-Whg. m. gr. W-Blk. 0179/1006013 in idealer Lage Mü.-Neuhausen, DHH in Ottobrunn von Privat, Bj ca. 55 m 2 , 1. OG, Bj. 1971, 89, 483 m2 Grundstück, 173 m2 modern. (2017), EBK, Lift, Keller, Wfl 2 EinzelGge., offene PoggenGas-Zentralheizung, 126 kW/h, pohlküche, Ölbrennwert Hzg. V, Bezug n. Vereinb., 369.000,- € von 2003 Top Lage 1,275 Mio €, + TG-Stellpl., Zenker & Günsch T. 0174-9090358, hausottob@ Immobilien Tel. 08131/454528 gmail.com Bitte kein Vermittler!

3-Zi.-Whg., sofort beziehbar, neues Bad mit Fenster, neue Einbauküche, Parkett, hochwertige Ausstattung, West- Balkon, Lift, verkehrsgünstig, ruhig, EAV, 159 kWh/m 2 *a, Erdgas, Bj. 73, KP 415.000,- € + 15.000,- € TG, Tel. 0171/8515008

Ihr Immobilienbesitz in besten Händen... Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06 E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

20 Immobilienmarkt Verkäufe gewerbl. Neubau! Erstklassiges Büro / Praxis in Putzbrunn prov.-frei! ca. 73 m 2 Nfl., EG, moderne Architektur, Terrasse (Süd), Teekü., WC’s, Lift, barrierefr. Zugang, gut frequentierte Lauflage, Pelletheizung, 62,8 kW/h, B, 299.900,- € + TG-Platz + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Provisionsfrei! Klasse Laden- & Verkaufsfläche in Freiham Neubau - Erstbezug, ca. 77 m2 Nfl., EG, sehr gut frequentierte Lage direkt an der S-Bahn-Haltestelle „Freiham“ (S8) im neu entstehenden Wohnviertel mit ca. 20.000 Einwohner, Fernwärme, gebaut nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 354.900,- € + TGPlatz + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Grundstücke 5,2 ha großes Waldgrundstück bei Frieding - Nähe Ammersee Ortsrandlage, ordentl. Baumbestand, ideale Zufahrtsmöglichk., 375.000,- €. Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528

kurier-dachau.de Neubau! Barrierefr. 3-Zi.-Whg. mit exzellenter Ausstatt-ung u. überdachter Südterr. in Erdweg! ca. 112 m2 Wohnﬂ., EG, , Fußbodenhzg., Gäste-WC, Bad m. Fe., Sechseck-Wanne, Handtuchwärmer, ruhig gelegen, Nähe Bahnhof, Garage + Außenstellpl., Keller, Bezug ab. 01.08.17, Gas-Zentralhzg., B., 53 kWh, 1.160,- € KM, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Büro/Gewerberäume 66 m2 Pasing Zentrum im RG, 2 Räume, Toilette, 1 Lagerraum, kl. Küche, Diele, Treppenaufgang, neu renoviert. KM 780,- € +NK, Tel. 089/880195 oder ab 17.00 Uhr 0157/53658645 Trudering: 2-Zi.-Whg. 55m2 in kleiner Wohnanl., 1. OG, S-Blk., renov. 2016, neue EBK., Keller, 5 Min. S4, gt Lg., 890,-€ + NK + KT, ab 1.8.2017 oder früher, an NR. Mail: topwohnung1a@web.de Barrierefrei! Schöne Gartenwhg. mit Souterrain in Bestlage von Dachau Neubau - Erstbezug, 4 Zi., ca. 84 m2, EG + KG, Südterr. & Garten mit Blick aufs Dachauer Schloss, FBH, hochw. & moderne Ausst., Lift, sep. Eingang zum Souter. (gewerbl. Nutzung möglich), Luftwärmepumpe, gebaut nach EnEV 2016, 1.300,- € + NK + Stellpl. (Duplex) + 400,- € UG, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Spekulationsgrundstück ca. 9.500 m 2 , Ortsrandlage Dachau-Süd, Langwiederstr. / Emmeringerstr. (Nähe Stadtwald), Traumhafte DG-Whg. mit S-Blk. 890.000,- €. Zenker & Günsch in schönster Lage Dachau’s! Immobilien Tel. 08131/454528 Neubau - Erstbezug, 2-Zimmer, ca. 78m 2 Wﬂ., barrierefreier Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. Zugang, Lift, hochwertige & ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170- moderne Ausstatt., Luftwärme8489890 pumpe, gebaut nach EnEV 2016, Ideales Freizeitgrundstück in 1.200,- € + NK + Stellplatz ruhiger und idyllischer Lage am (Duplex) Zenker & Günsch Waldschwaigsee ca. 921 m 2 Immobilien Tel. 08131/454528 Grund, Gartenhaus (ca. 20 m2) mit Küche und Geräteschuppen, Wasser-/Stromanschluss, schöne & ruhige Lage, Waldschwaigsee fußläuﬁg erreichbar, 165.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 2.040 m2 Freizeit-Grundstück in Mü.-Pasing in schöner Kleingartensiedlung, aktuell an den Krautgartenverein Mü. vermietet, befr. 1-Jahres- Mietvertrag, 250.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel: 08131/454528

Mietangebote

FFB, 3 ZKB, EG, in kleiner Wohnanlage, 81 m2, sep. WC, Abst., Kellerraum, Balkon, Einzelgarage, EA-V, HZG ÖL, 131 kWh, keine Haustiere, an ruhiges Paar o. Single, 620,- + NK + KT, ab 1.10., Tel. 0151-53642054 120 m2 - Traumhafte DG-Whg. in Erdweg - Neubau! 3 Zimmer, ökologische Dämmung, Fußbodenhzg., Bad m. Fenster, GästeWC, Sechseck-Wanne, Handtuchwärmer, ruhig gelegen, Nä. Bahnhof, Garage + Außenstellplatz, Bezug ab 01.08.17, Gas-Zentralhzg, B., 53 kWh, 1.160,-€ KM, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Betreutes Wohnen im Prinzenpark West Karlsfeld 2- und 3-Zi. Wohnung ~ 55 m², 2-Zi., 830 € KM ~ 65 m², 2-Zi., 980 € KM ~ 80 m², 3-Zi. , 1.190 € KM Erstbezug, hochwertige Ausstattung, barrierefrei, Balkon/Terrasse, Gemeinschaftsraum, S-Bahn-Nah Bj.17, HZG NW+FW, EA-B, EEK-B, 54 kWh/m²a 0991/370 60 888 – vermietung@erl.de

Barrierefreie Neubauwohnung mit Blick auf´s Schloss in absoluter Top Lage von Dachau! 2 Zi., ca. 80 m2 Wﬂ., 1. OG, Lift, FBH, großer Südbalkon, hochw. & moderne Ausstattung, Luftwärmepumpe, gebaut nach EnEV 2016, 1.200,- € + NK + Stellplatz (Duplex). Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528

Gewerbehalle 300 m2 a 2,50 € + 2 Zi.-Whg., ab 50 m2 bis 500,Nebenkosten in Bergkirchen Tel. € kalt langfr. v. Angestelltem (38 J.) m. ges. Einkommen ab 0160/4603276 sofort gesu. Keine Kinder/ Kleiner Laden in Dachau MünchHaustiere. Bevorzugt: Nesselner Str. / Schleißheimer wang/Pfronten/Umgebung. Tel: Straße - individuell nutzbar! ca. 0177/4976372, m-ralf2 45 m Gesamtfläche (bei Bedarf 79@web.de teilbar), EG, Altbau (18. Jahrhundert), gr. Schaufensterfront, Suche ab sof. 2-Zi.-Whg. in DAH und Umgebg. bis 700,- € WM. Teeküche inkl. Einbauten, WC, Festanstellung, 0176/34245548 Bezugsfrei ab 1.1.2018, 850,- € + NK. Zenker & Günsch Immo- Paar, 57/50, sucht in Dachau ruhige 3 bis 4-Zimmerwohnung. bilien Telefon: 08131/454528 Mit Balkon u. Garage, bis 1200,Erstklassige Lauflage! Ladenfl. € warm, Tel. 0172/5976445 in Dachau - Bahnhofstr. ca. 147 m2 Gesamtfläche, Bj. 2011, EG + Kaufgesuche OG, große Schaufensterfront, absolute 1A Top-Lage von Junge Familie su. Haus oder Dachau, direkte Zufahrt, Gas- Grundstück Tel. 0170/8489890

Lichtdurchflutete 3-Zi.-Whg. m. exklusiver Ausstattung und sonnigem Balkon in Erdweg! Neubau, ca. 86 m2 Wohnfl., 1. OG, Fußbodenhzg., Bad m. Fenster, Sechseck-Wanne, Handtuchwärmer, ruhig gelegen, Nä. Bahnhof, Garage + Außenstellplatz, Bezug ab 01.08.17, Gas-Zentralhzg., B., 53 kWh, 900,-€ KM Zenker & Günsch Zentralhzg., V, 138 kW/h, Immobilien, Tel. 08131/454528 3.850,- € + NK + Stellplätze. Familienfreundl. Niedrigener- Zenker & Günsch Immobilien giehaus zum Wohlfühlen in Tel. 08131/454528 Pipinsried bei Altomünster! ca. Gewölbekeller in der Dachauer 182 m2 Wohnfl., EG + 1. OG + Altstadt! ca. 300 m2 GesamtfläDS, Fußbodenhzg. im gesamten che, UG, 2 große AusstellungsHaus, KfW 40, 2 Außenterr., Bad räume, Herren- u. Damen-Toim. Fenster, ruhig gelegen, letten, Küchenanschlüsse, geGarage + Außenstellpl., Bezug eignet für z. B. Weinhandel + ab. 01.10.17, Gas-Zentralhzg., 1.240,- € KM + NK + Garage, Verkostung, Energieausweis im Zenker & Günsch Immobilien, Auftrag, 1.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: Tel. 08131/454528 08131/454528 Repräsentative 3-Zi.-Whg. mit 2 Gartennutzung in Großinze- Neubau Halle / Büro für 6,-€/m 2 2 in Petershausen ca. 2.325 m moos ca. 90 m Wfl., EG, Terr. mit Zugang zum Garten, kom- Nfl., auch teilbar (UG ca. 1.000 plett modernisiert, Tageslicht- m2 / EG ca. 1.300 m), Bj. 2017, bad mit Badewanne, EBK, Öl- individuelle Planung mit BauEtagenheizung, Energieausweis träger möglich, Ausst. kann auf in Auftrag, Bezug ab 1.7.2017, Mieterwünsche angepasst wer990,- € + NK + Stellplatz. Zenker den, erstklassige Lage im neu & Günsch Immobilien Tel. entstehenden Gewerbegebiet, 08131/454528 direkt am Bahnhof, Zenker & Neubau! Absolute Rarität! Günsch Immobilien, Telefon: Großzügige 3-Zi.-Whg. in ruh. 08131/454528 Lage von Erdweg! Ca. 105 m2, 1. Erstbezug! Praxis / Büro im OG, Fußbodenhzg., Gäste-WC, neuen Westen von München Bad mit Fenster, Sechseck- Freiham ca. 153 m2 Gesamtfl., 1. Wanne, Handtuchwärmer, Nä. OG, hochw. u. moderne AusBahnhof, Südbalkon, Garage + stattung, Fernwärme, Bauweise Außenstellpl., Keller, Bezug ab nach aktuellen Energiestandard, 01.08.17, Gas-Zentralhzg., B., 53 kWh, 1.090,- € KM, Zenker & WC, Kellerraum, Fertigstellung Günsch Immobilien, Telefon Sommer 2018, 2.350,- € + NK + TG + MwSt. Zenker & Günsch 08131/454528 Immob. Tel. 08131/454528

Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de EFH / DH o. RH im Süd /Westen von München zum Kaufen gesu., vorzugsw. Gräfelﬁng / Planegg. S. Bäuerle, Tel. 0151/25945000 Jg. Ehepaar sucht Whg., Haus oder Grundstück, auch gerne Leibrente als Investition, von Privat, Telefon: 0151/29432494 Paar mittleren Alters sucht schöne 3-4-Zi.-Whg. mit Balkon oder Garten, in München und Umgebung. Angebote bitte an: wohnung@muenchenweit.de Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Netter Pilot sucht in München u. Umg. 2-3 Zi.-Whg. bis 500.000.- € zum Kauf. PerVita Immobilien, Tel. 089-20313405 Familie sucht Haus zum Kauf in München und Umgebung, auch renov.-bedürftig, Angebote an: haus@muenchenweit.de Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. Tel. 0179/2945294 Grundstück od. EFH/DHH ges. bis 800T/1,2 M., Tel. 0151/ 62827074

Suche Wohnung von Privat, garantiere guten Preis und schnelMietangebote gewerbl. Neubau - provisionsfrei! TOP le Abwicklung. T. 0171/3144213 Angebot! Gewerbefläche in Toplage für Ihr Unternehmen Neufahrn - Mitte, ca. 130 m2 Su. 3-4-Zi.-Whg in Germering, Flexible Büro- oder Praxisfläche Nfl., EG, 1A-Lage, hochw. Aus- mit Garten. Angebote bitte an 2 in Karlsfeld, EG, 250 m wohnung@muenchenweit.de Nutzfläche, Innenaufteilung auf stattung, moderne Architektur, Suche Immobilie von Privat Fernwärme, B, 63 kW/h, BauWunsch veränderbar, Baujahr zum Kauf. Tel. 0163/7008888 1988, Zentralheizung, Erdgas weise nach EnEV 2014, 1.550,- € leicht, B., 289 kWh, 5 Außen- + NK + 2 TG-Plätze + MwSt. stellplätze (je nach Bedarf), Zenker & Günsch Immobilien Lagerflächen 1.750,- € + 20,- € je Stellplatz + Tel. 08131/454528 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, NK, Zenker & Günsch Immotrocken, 3,20 m Höhe, ab 80,- €, bilien, Tel. 08131/454528 v. Priv., Tel. 0172/8171626 Mietgesuche Basis Ihres Erfolgs! Klasse Suche ab sofort 1-2-Zi.-Whg. Ladenfläche im neuen Westen im Raum FFB, gesichertes Ein- Umzüge und Transporte von München - Freiham Neubau kommen, bis max. 800,- € Hausmeister-Service hat noch - Erstbezug, EG, ca. 78 m2 Ge- Warmmiete. Freue mich auf Kapazitäten in allen Bereichen samtfl., hochw. und moderne Ihren Anruf Tel. 0173/5707965 frei. Tel: 08139/935953 oder Ausstattung, Fernwärme, Bauinfo@hms-georgschliessler.de Wohnung in München weise nach aktuellen EnergieSperrmüll-Express T. 14304052 gesucht! Betriebswirtin und standard, 2x TG-Einzelstellpl., Kellerraum, Fertigstellung Som- Kameramann m. 2 Kindern (7 J. Umzüge, Transporte und Entsormer 2018, 1.350,- € + NK + TG- & 9 J.) su. 4 - 5 Zi. Whg. ab gung seriöse Festpreis-AngeboPl. + MwSt. Zenker & Günsch Juli/August 2017 bis max. 1600,- te, Firma Stelzer Tel. 58090425 Immob. Tel. 08131/454528 www.stelzer-umzüge.de € warm. Tel. 0176/20644030

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de HÄUSER Südbalkon für Sonnenanbeter! 2-ZimmerWohnung in Markt Indersdorf, ca. 44 m² Wohnfläche, helle Einbauküche, Badewanne, Duplex-Parker (oben), Baujahr 1993, VA: 130,2, HET: Heizöl € 169.000,–

Neubau von Doppelhaushälften in Ainhofen (Gemeinde Indersdorf), Massivbauweise, Fußbodenheizung, Balkon, Terrasse, Garten, zwei Bäder, Baubeginn geplant Mai 2017, Fertigstellung angestrebt Juni 2018 € 517.340,– bis € 556.000,–* Außergewöhnliches Energiesparhaus in Dachau, moderne Luft-/Wasser-Wärmepumpe mit Fußbodenheizung, viel Platz, optimale Aufteilung, neuwertige Einbauküche, ca. 373 m² Grund, Gartenhaus, Baujahr 1954, 2009 vollständige Kernsanierung, BA: 36,6 kWh, HET: Strom, EEK: A € 885.000,– Zweifamilienhaus in Erdweg-Kleinberghofen (S2) zur Eigennutzung oder Kapitalanlage, Gesamtwohnfläche ca. 192 m², Grundstück ca. 1.031 m², zusätzliche Bebauung denkbar, gepflegter Zustand, SüdWest-Garten, Terrasse, Balkon, Doppelgarage, Baujahr 1971, BA: 184,1 kWh, HET: Heizöl, EEK: F € 650.000,– Modern und zeitlos: Neubau von freistehenden Einfamilienhäusern in Kleinberghofen, schöne Raumaufteilung, S-Bahn-Anschluss am Ort, geplante Fertigstellung Sommer 2018 € 695.000,–* bis € 699.000,–* LebensRaum am Pirschgang – Doppelhaushälften in Kleinberghofen, Neubau, KfW 70, solide Ziegelbauweise, Fußbodenheizung, geplante Fertigstellung Sommer 2018 € 605.000,– bis € 625.000,–* NEUBAU von Reihenhäusern in Markt Indersdorf: hochwertige Ausstattung, moderner Stil, 5 Zimmer, bodengleiche Duschen, Fußbodenheizung, KFW-55-Förderung, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 630.000,– bis € 700.000,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN Raum zum Entfalten: 2,5-Zimmer-NEUBAU-Wohnungen in Dachau, Wohnflächen zwischen ca. 83 m² und ca. 92 m², Lift, mit TG-Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Dezember 2018 € 430.000,– bis € 477.000,–* 4-Zimmer-Wohnung mit PenthouseCharakter in Dachau, Wohnfläche ca. 136 m², Dachterrasse, neuwertige Küche, 2 Tiefgaragenstellplätze, Lift, Baujahr 2013, BA: 92 kWh, HET: Holzpellets, Strom-Mix € 749.000,– Hier können Sie sofort einziehen! 3-Zimmer-Wohnung in Karlsfeld, S-Bahn-Nähe, Wohnfläche ca. 77 m², Einbauküche, Lift, Kellerabteil, Balkon, Einzelgarage, Baujahr 1966, VA: 102 kWh, HET: Öl € 300.000,– LebensRaum am Pirschgang: Neubau von 2- und 3-Zimmer-Wohnungen in Kleinberghofen (bei Erdweg), moderne

Ausstattung, Niedrigenergiestandard KfW 70, Fertigstellung voraussichtlich Ende 2018 € 269.300,– bis € 371.300,–* Südbalkon für Sonnenanbeter! 2-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 44 m² Wohnfläche, helle Einbauküche, Badewanne, Duplex-Parker (oben), Baujahr 1993, VA: 130,2, HET: Heizöl € 169.000,– Sie wollen hoch hinaus? 3-ZimmerDachgeschoss-Wohnung in Markt Indersdorf, Einbauküche, Tageslichtbad, 2 Außenstellplätze, Baujahr 1967, BA: 242 kWh, HET: Heizöl € 265.000,– Fertigstellung erfolgt! Sie können sofort einziehen: Schicke 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen in Markt Indersdorf, MaisonetteWohnungen im 1. und 2. Dachgeschoss, Neubau mit moderner Ausstattung, Lift, SBahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 399.000,– bis 585.806,–* Neubau in modernem Stil: hochwertig ausgestattete 4-Zimmer-Wohnungen in Markt Indersdorf, Lift, geplante Fertigstellung Dezember 2018 € 470.000,– bis 485.000,–* NEUBAU! Exklusive 3-Zimmer Wohnungen in München-Neuaubing, perfekt geschnitten, Fußbodenheizung, massive Ziegelbauweise, Bezug voraussichtlich August 2017 € 560.000,–* NEUBAU! Optimal geschnittene 1- und 3-Zimmer-Wohnungen in ruhiger und gewachsener Wohngegend von München-Lerchenau, Fußbodenheizung, KfWEffizienzhaus 55, Grundwasserwärmepumpe, Fertigstellung geplant Ende 2018 € 340.000,– bis € 649.000,–* Top Lage in Odelzhausen: 2,5-ZimmerWohnung mit schönem Süd-Ost-Balkon (mit Wintergarten überbaut), Kellerabteil, Außenstellplatz, Tiefgaragen-Stellplatz, Baujahr 1985, VA: 121 kWh, HET: Heizöl € 239.000,– Leben am Valentinspark in Unterschleißheim - 4-Zimmer-Wohnung mit WestBalkon - Einbauküche - Tiefgaragen-Stellplatz - Baujahr 1986 - BA: 99 kWh - HET: Heizwerk, fossil € 415.000,–

GRUNDSTÜCK Genießen Sie die Ruhe und den unverbaubaren Blick: Traumhaftes Grundstück in Thalhausen bei Altomünster, ca. 7.562 m², bebaubar mit bis zu zwei Einfamilienhäusern oder einem Doppelhaus, teilerschlossen € 500.000,–

VERMIETUNG NEUBAU-Wohnungen in Altomünster – Hier sind Sie der erste Mieter! 2- bis 4Zimmer-Wohnungen mit Wohnflächen zwischen ca. 70 m² und ca. 137 m², moderne Bäder mit Wanne und/oder Dusche, Tiefgaragen-, Außenstellplätze und Einzelgaragen stehen für Ihre Autos bereit, Fertigstellung voraussichtlich Sommer 2017, Baujahr lt. Energieausweis 2015, BA: 52,0 kWh, HET: Holzpellets, Strom-Mix, EEK: B GM € 775,– bis € 1.500,– + NK NEUBAU: 6-Zimmer-Wohnung mit Hauscharakter in Rumeltshausen bei Schwabhausen, Wohnfläche ca. 156 m², Terrasse und Garten, Garage, überdachter Stellplatz, hochwertige Ausstattung, Baujahr 2016, BA: 41 kWh; HET: Flüssiggas, EEK: A GM € 1.720,– + NK Gartenliebhaber aufgepasst: 3-ZimmerErdgeschoss-Wohnung in Dachau, Wohnfläche ca. 91 m², Gartenanteil ca. 131 m² incl. Terrasse, Einbauküche, TG-Stellplatz, Baujahr 2005, VA: 87 kWh, EEK: C, HET: Erdgas GM € 1.155,– + NK NEUE Doppelhaushälfte in Erdweg, 5 Zimmer mit ca. 136 m² Wohnfläche, zusätzliche Nutzfläche ca. 50 m², Garage und Stellplatz, Fertigstellung in Kürze GM € 1.425,– + NK Moderne 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit Galerie in Markt Indersdorf, Wohnfläche ca. 78 m² + Dachspitz ausgebaut wie Wohnraum ca. 10 m², Tiefgaragenstellplatz, Bad mit Dusche und Wanne, Baujahr 2015, BA: 23kWh, HET: Allgemeiner Strommix, EEK: A+ GM € 1.096,– + NK IHR NEUES ZUHAUSE: 3-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, Erstbezug, 1. Obergeschoss, barrierefrei, West-Balkon mit Weitblick ins Glonntal, Tiefgaragen-

stellplatz, Kellerabteil, Baujahr 2014/2015, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas E, EEK: A GM € 1.050,– + NK Stilvolles Haus mit Garten am Ortsrand von Schwabhausen, Grundstück mit ca. 632 m², Wohnfläche ca. 183 m², Kaminofen, sonniger Westbalkon, Einzelgarage und Außenstellplatz, Baujahr 1978, VA: 112,5 kWh, HET: Heizöl, EEK: D GM € 1.840,– + NK 4-Zimmer-Wohnung in Wiedenzhausen für die ganze Familie, 1. Obergeschoss mit Südbalkon, Wohnfläche ca. 100 m², Bezug kurzfristig möglich, Garagenstellplatz, Baujahr 1976, VA: 123,9 kWh, HET: Heizöl, EEK: D GM € 700,– + NK

GEWERBE-MIETE Profitieren Sie von der zentralen Lage: Büro/Praxis in Dachau, nur 5 Minuten zum Bahnhof, ca. 104 m² Nutzfläche, Baujahr 1950, VA: 151 kWh, HET: Gas GM € 1.144,– + NK + MwSt.* Geschäfts- und Büroräume in Dachau – Beste Lage am Sparkassenplatz, ca. 186 m² Nutzfläche, 7 Büroräume, Registratur, 3 Sanitärräume, Baujahr 1984, Energieausweis in Bearbeitung GM € 2.785,– + NK + MwSt.* Hebertshausen - Interessante Gewerbefläche in Top Lage, Büro-/Ladenfläche ca. 145 m², Anmietung von weiteren ca. 90 m² ab Mitte 2018 möglich, renoviert, perfekte Werbewirkung durch direkte Lage an stark frequentierter Staatsstraße, S-BahnNähe, 5 Parkplätze, Baujahr 1953, VA: 215 kWh, HET: Öl GM € 1.300,– + NK + MWSt. Arbeiten auf der Sonnenseite! Bürofläche mit ca. 301 m² sowie dazugehörige Sonnenterrasse mit ca. 112 m² im Gewerbegebiet Dachau Ost zu vermieten. 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas GM € 2.500,– + NK + MwSt.* Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas GM € 1.972,86 + NK + MwSt.* Gepflegte Büro/Praxisflächen in Schwabhausen, ca. 262 m² Bürofläche im Erdgeschoss, separate Küche, ca. 160 m² Nutzfläche im Keller, 10 Stellplätze, Baujahr 1997, VA: Wärme: 85 kWh, Strom: 27 kWh, HET: Heizöl GM € 2.839,– + NK + MwSt.

ABKÜRZUNGEN GM = Gesamtmiete BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Testen Sie den neuen Fahrsicherheitsplatz!

Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

„Tag der offenen Tür“ auf ADAC-Anlage in Ingolstadt am 24.6.

Suche BMW Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Ford

Mercedes

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, SUCHE MERCEDES alle Typen, jejeder Zustand, 24h/Woche, Fa. des Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Tel. 089/89328547 089/89328547

Honda Der ADAC Fahrsicherheitsplatz Ingolstadt hat eine Fläche von 21 500 Quadratmetern und bietet vier Pisten. Foto: ADAC Südbayern/Petzina Kurz vor dem offiziellen Trainingsstart am 1. Juli öffnet der neue Fahrsicherheitsplatz Ingolstadt am 24. Juni seine Pforten zu einem Tag der offenen Tür. Werfen Sie von 11 bis 17 Uhr einen Blick hinter die Kulissen der neuen Anlage, die der ADAC Südbayern errichtet hat und betreibt! Auf den Trainingspisten demonstrieren die Profi-Instruktoren des ADAC unter anderem gekonnte Fahrmanöver, die im Ernstfall einen Unfall vermeiden können. In unterschiedlichen Fahrsimulatoren können Sie sich selbst ans Steuer setzen und herausfinden, wie Sie in brenzligen Situationen reagieren. Beim ADAC Autoabwurf von einem Kran erleben Sie, welche enormen Kräfte bei einem Frontalaufprall wirken, die einem Unfall mit Tempo 50 entsprechen. Im Anschluss daran werden die Einsatzkräfte eine Rettungsaktion demonstrieren. Im ADAC Rettungshubschrauber besteht für jeden Besucher die Möglichkeit zu einem Selfie der besonderen Art. Auch die ADAC HallenTrial-Sektion ist aufgebaut und die Zweiradartisten zeigen eine atemberaubende Kostprobe ihres Könnens.

Durch den Tag führt der bekannte ANTENNE BAYERNModerator Wolfgang Leikermoser. Der ADAC Südbayern hat auf dem 21 500 Quadratmeter großen Areal im Gewerbegebiet Nordost an der A 9 direkt neben dem Einkaufszentrum „Ingolstadt Village“ 6,5 Millionen Euro investiert. Ab dem 1. Juli können dort bis zu 24 Teilnehmer pro Tag die Gefahren des Straßenverkehrs erleben und durch ein professionelles Training beherrschen und minimieren lernen. Das Angebot richtet sich gleichermaßen an Pkw- und Motorradfahrer, vom Führerschein-Neuling bis zu den Routiniers sowie an die Lenker von Kleintransportern und Nutzfahrzeugen (Lkw, Bus). Trainiert wird auch an Wochenenden sowie an Feiertagen, das Angebot richtet sich an alle Verkehrsteilnehmer und ist unabhängig von einer ADAC Mitgliedschaft. Zusätzlich zum Fahrsicherheits-Training können ab August Fahranfänger ab 15 Jahren unter Begleitung eines Erwachsenen auf dem Verkehrsübungsplatz erste Erfahrungen am Steuer sammeln.

Eingeweiht wurde das Areal bereits am 1. Juni durch den Bayerischen Innnen- und Verkehrsminister Joachim Herrmann, Ingolstadts Oberbürgermeister Dr. Christian Lösel und ADAC Präsident Dr. August Merkl. Herrmann bezeichnete den neuen Fahrsicherheitsplatz als großen Gewinn. „FahrsicherheitsTrainings helfen, gerade in brenzligen Situation im Straßenverkehr richtig zu reagieren.“ Neben dem neuen Fahrsicherheitsplatz in der MarieCurie-Straße 15 ist der ADAC in Ingolstadt mit einer Geschäftsstelle und Reisebüro in der Schillerstraße 2 sowie mit dem Rettungshubschrauber „Christoph 32“ am Klinikum Ingolstadt vertreten.

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de (Betreff: Leserfrage). Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Fahrsicherheit kann man lernen: Buchen Sie ein Training beim ADAC unter www.sicherheitstraining.net

Sicher unterwegs 23

Samstag, 17. Juni 2017

Opel SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365

Renault Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Für Anfänger, Renault Clio Bj. 07/98, 55’ km org., TÜV neu, Bremsanlage neu, Auspuff neu, sehr guter Allgemein Zustand, VB 1.950,- €, Tel. 0171/2143594

Seat Seat Ibiza K-Limousine, EZ 12/2010, 1. Hd., 5 Türen, 72`km, Motor neu 300 km, 55 KW, FH vorne, ABS, 6.500,- €, von privat Telefon: 0160/97638963

Toyota

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/ 3078511 KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 0176/49203319 auch Sa./So. AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Autohaus Scheer sucht lfd. ge- Einweihung mit (von li) Günther Wellmann, Carola Michal, Christian Müller, Dr. Michael Holpﬂegte Pkw’s bei sofortiger Bar- land, Landrat Stefan Löwl, Petra Mertl und Karl-Heinz Krem. FOTO: LA Dachau zahlung! Tel. 089/66653314

»Feedback-Stele« eingeweit

Rückmeldemöglichkeit in der Zulassungsstelle

Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Allgemein Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Kaufe jedes Auto auch beFeiert., Fa. Tel. 089/97890365 schädigte, 24 Stunden, Telefon 0171/3078511 od. 089/ VW 92269970 Suche VW, Fa. T. 089/97890365 Wir kaufen jedes Auto, auch Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., Unfall/Motorschaden usw., Selb24 Std./Wo., Fa., T. stabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std., auch Sa./So., 089/89328547 Telefon: 089/92269970 Anhängerverleih, T. 70009000 Ankauf Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/92269970 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich unter Tel. 0176/62385687 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. 089/23926329 oder 0172/8613407 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419 KFZ-Bar-Ankauf sofort alle Marken, jeder Zustand, Firma, Telefon: 089/71698806 oder 0176/22576021 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365

n DACHAU · Letzten Dienstag, am 13. Juni, weihte Landrat Stefan Löwl eine sogenannte »Feedback-Stele« ein. Dieses Digitale-Kunden-FeedbackSystem beﬁndet sich in der Kraftfahrzeug–Zulassungsstelle des Landratsamtes. Es soll den Kunden die Möglichkeit geben, ihre Meinung zu den Themen Wartezeit, Ser-

vicequalität, Ambiente und Gesamtbewertung mittels der Auswahl eines Smileys mitzuteilen. Dabei können diese zwischen vier verschiedenen Smileys wählen, welche von grün über gelb und orange zu rot führen. Durch die hohe Anzahl an Smileys ist nach der Auswertung die Tendenz sehr gut sichtbar.

Die Feedback-Stele steht ab sofort bei Verlassen der Zulassungsstelle rechts neben der Tür für die Kunden bereit. »Diese unmittelbare Rückmeldemöglichkeit stellt einen weiteren Baustein unseres Bürgerservices dar«, so Landrat Stefan Löwl bei der Einweihung. red

Garagen

Autofahrer übersieht Ampel

TG-Stellplatz in Dachau-Mitte An der Scheierlmühle, nur wenige Gehmin. vom DAH-Bhf., 25.000,-€, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 TG-Stellplatz Geigenbergerstraße 25-29 zu vermieten. Tel. 089/7554143 Abgeschlossene TG, ideal für Motorräder, 65,- €, Valpichler- / Fürstenrieder Str., Tel. 8642910 Solln, Kfz-Stellplatzraum in TG, ca. 20 m2, abschließbar, zu verm., 120,- €, Tel. 0173/9821100

n SCHWABHAUSEN · Am Montagmittag, den 12. Juni, fuhr ein 25-jähriger Schwabhauser mit seinem Citroen auf der Dachauer Straße in Richtung Dachau. An der Kreuzung zur Dorfstraße fuhr eine 24-jährige Opel-Fahrerin aus Markt Indersdorf ebenfalls in die Kreuzung ein und es kam zum Zusammenstoß. Sie wurde dabei leicht verletzt und kam ins Krankenhaus. Beide Fahrer machten eine grüne Ampel für sich geltend. Erste Ermittlungen und Zeugenbefragungen ergaben jedoch, dass wohl der Schwabhauser bei Rot in die Kreuzung einfuhr. Am Citroen entstand ein Schaden von 8.000 Euro und am Opel von 7.000 Euro. red

Reifen Sommerreifen, 7 mm Proﬁl, 195/60 R15 88v auf 4 Loch Alufelgen, VB 240,- €; Telefon: 0151/20303001

Motorräder Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203

Zubehör Fahrrad-Heckträger für 2 Räder für Golf Plus, ab 100 €, Telefon 089/7902270

Wohnwagen/-mobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, T. 03944-36160, www.wm-aw.de (Fa.)

Zu viel Promille

n MARKT INDERSDORF · Durch ein Streife der Polizeiinspektion Dachau wurde am Mittwoch, den 7. Juni gegen 13.50 Uhr in Markt Indersdorf ein 49-Jähriger aus dem Freisinger Nachbarlandkreis am Steuer seines Pkws dabei ertappt, wie er mit seinem Handy telefonierte. Bei der anschließenden Kontrolle wurde zudem deutlicher Alkoholgeruch festgestellt. Der Alkotest ergab einen Wert im Ordnungswidrigkeitenbereich, weshalb er mit einer erheblichen Geldbuße und Fahrbot rechnen muß. Auch die Weiterfahrt wurde selbstverständlich unterbunden. red

Radler stürzt, Pkw fährt einfach weiter n KARLSFELD · Am Montagabend, den 12. Juni, radelte ein 53-jähriger Bergkirchner auf dem linken Radweg der Münchner Straße. In der Gegenrichtung fuhr ein 55-jähriger Karlsfelder mit seinem BMW. An der Einmündung zur Gartenstraße wollte der nach rechts abbiegen. Der Bergkirchner machte eine Vollbremsung, um einen Zusammenstoß zu vermeiden. Dabei stürzte er und verletzte sich leicht. Der Autofahrer kümmerte sich nicht um den gestürzten Radler und fuhr einfach weiter. Da sich dieser das Kennzeichen notiert hatte konnte der Fahrer schnell ermittelt werden. Am Radl entstand nur geringer Sachschaden. red

Verkehrsunfall n DACHAU · Am Sonntag, den 11. Juni gegen 14.15 Uhr fuhr eine 73-jährige Dachauerin mit ihrem Renault in Dachau aus einem Grundstück heraus auf die Adam-SteigerwaldStraße ein. Dabei übersah sie einen 24-jährigen Dachauer, der mit seinem Krad Yamaha in Richtung Stresemannstraße fuhr, und erfaßte diesen. Durch den Aufprall stürzte der Kradfahrer und kam zur Behandlung ins Krankenhaus. An den Fahrzeugen entstand ein Schaden in Höhe von 1.400 Euro. red

Fahrsicherheit kann man lernen: Buchen Sie ein Training beim ADAC unter www.sicherheitstraining.net

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

* Sommer-Aktion* € Pelz- und € Schmuck-Ankauf

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Altund Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber, etc., T. 0177/ 4338997 Kaufe edle Weine, Spirituosen, Champagner, Tel. 089/79360944

Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de oder Telefon 08142/29670 ENTRÜMPELUNG, Tel. 08141621844 o. 01520-1909741 A-Z ENTRÜMPELUNGEN, Wohnungsauﬂösungen, Räumungen, besenrein, Verwertbares wird angerechnet, Tel. 01624034741

Brunnenschlagen ab € 270,-; Gantner Brunnenbau, Tel. 01724424432 Erledige zuverlässig Malerarbeiten, Tel. 0177-2393802 Altbausanierung, von Fliese bis Parkett, Tel. 0177-1638929 Gartenarbeiten, Pﬂasterlegen, Tel. 0151-71111372

Kaufe Antiquitäten Unterricht »Altes« & Nachlässe Englisch mit Amerikaner richtig Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

u. schnell T. 089/80993165 Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155

Kaufe Münzen und Briefmarken NACHHILFE IN DEINEM ORT www.Minilernkreis.de/Reis (privat) Tel. 08131/371600 Suche Hutschenreuther Porzel- 08141-42272 lan, von priv., Tel. 0152/ 23923740 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Verkäufe Zwei schöne, weiße Teppiche, Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de (Schurwolle, handgewebt), 90 x 160 u. 240 x 300, Perserbrücke 56 x 104, sehr günstig zu ver- Handwerker kaufen, Telefon: 08131/83990 Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de

Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Verschiedenes Familienbetrieb, Telefon: 089/ Schmalﬁlm & Video auf DVD, 563453 oder Mobil 0172/ Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, 8918461 Hi8, MiniDV, ﬁlme-sichern.de, Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Schnell • Firma SBB • Telefon: Verkauf + Service 089/70066656 MARX Feuerschutz Parkett, Laminat, Fliesen, RenoGollierstraße 70 E, 80339 Mü. Tel. 0 89 / 130 16 16 vierungen aller Art. Firma www.marxfeuerschutz.de Karcz, Telefon: 0152/27019833

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Buche/Fichte/Hackschnitzel Oldies, Tel. 08139/6289 trocken, ofenfertig geliefert Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Energieholzhof Klaus Hamann Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! T. 08171/911570 Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de Livemusik - für jede Feier. TopAlleinunterhalt., Tel. 0171/ Badsanierungen alles aus einer 9309796 Hand, Bayrischer Fliesenleger, gute Qualität und faire Preise, Esoterik Telefon: 0170/9079400 Hellsehen Int. Parapsychologe Schöner wohnen! Handwerks- gibt Sofort Auskunft in allen meister (im Unruhestand) unter- Lebensbereiche Tel. 07551/68182 stützt Sie bei Renovierungs- und und Mobil unter 0171/6213622 Sanierungsarbeiten. Akkurate www:fragendeslebens.de Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

Brennholz

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden

Hobbymasseur verwöhnt die anspruchsvolle Dame exclusiv. K.f.I. Tel. 0174/5222474

Modelle Belausche mich 02215600502 Nette Maus bes. 0176/49180346 NEU! Laura 24J. nur Haus + Hotelbesuche 24h, 0162/8685160 Neugierig Tel. 0176/47629740

Erotik ER besucht: 0163/9214524

Welcher jungen SIE darf ich gelegentlich die Füße - und nur diese - verwöhnen? Bin diskret, gepﬂegt und großzügig. Gesundheit Abnehmen durch Hypnose. Tel. 01522/3463008 Afro Kubanerin, hübsch, verTelefon: 01522/9268756 Marions Reikimassagen, Tel. wöhnt, Besu., T. 0151/45197398

0172-9809161 Reparatur u. Erneuerung Energie & Körper, T. 6922524 Professionelle Fußpfl. kommt • Abdichtung u. Dämmung ins Haus, Tel. 0179/6719810 • Wartung u. Service Relax-Massage, 0152/16706055 Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22 Erfahr. Fachfußpflege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 ROY BAUTECHNIK erledigt oder 0151/50672499 günstig u. schnell spezielle Dach- Energiearbeit, T. 089/7555891 reinigungen/-beschichtungen, Maurer-, Maler-, Pflaster-, und Garagenabdichtungsarbeiten. Computer Telefon 0176/24303662 PC-Probleme? PC-Profi-DAH Bad-Sanierung aus Meister- hilft! Schnell, kompetent, preishand? QUALITÄT steht an erster günstig Tel. 0151/41621879 Stelle? DLSe GmbH, Telefon: 089/ PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö89059078, weitere Infos unter sung von Computerproblemen, www.Qualität-Sanierungen.de Reparatur und eigene Fertigung, Niederbayer macht: Maurer-, techn. Beratung, kompetent und Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, den, Spengler, Gartenbau, Firma Tel. 089/95720653 Mager, Telefon: 0160/1242669 Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch Garagendach undicht? HeMi Neuinstallation, Tel. 0177/ Flachdachsanierung, Meisterbe- 5809018 trieb. Tel. 08142/3058544 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Markisen - Rollladen - Fliegen- Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, gitter, in Profiqualität, schnell Tel. 0170/4063143 und preiswert, Firma Gerlich, Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Telefon: 08722/9699449 Individuelle Programmierung für Fachbereiche und UnternehHAUS-Bauelemente 24.de men in München *nestler soft%% H A U S T Ü R E N %% ware ;-) Tel. 0157/70306566 Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Bekanntschaften Beratung – Verkauf – Reparatur Männlich, 50 Jahre sucht Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Partnerin, Tel. 0157/53413363 Friedenstraße 19, 85221 Dachau Netter Mann, junggeblieben su. Dachreparatur vom Meister Te- nach langer Enttäuschung eine lefon: 089/12010718 neue hübsche Lebensgefährtin. Allrounder s. Aufträge: Maurer- Mann, blond, blaue Augen 1,80 Betonarbeiten, Verputz- u. Ma- groß. Bitte nur SMS an Tel. lerarbeiten, Innenausbau. An- 0160/94426499 Alleinst. gut aussehender Herr, rufe unter Tel. 0170/5415398 Ihr deutscher Maler/Lackierer in Nichtraucher, Nichttrinker, su. Neuried, auch gerne am WE gleichgesinnte Partnerin, zw. 65+75J., Tel. 0151/43343631 od. Feiertage, Tel. 0174/ Netter Mann, junggeblieben su. 8533333 nach langer Enttäuschung eine neue hübsche Lebensgefährtin. Künstler Mann, blond, blaue Augen 1,80 Clown + Zauberer für alle Feste. groß. Bitte nur SMS an Tel. 0160/94426499 Telefon: 0172/7595266 •

NEU! 7 Tage geöffnet!

Emma (Rumänien) Valeria (Ukraine) Cleo + Kaya (Polen) Sonja (Bulgarien)

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

Fundgrube 25

Samstag, 17. Juni 2017 Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Pure Ero k! Pure

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

meine Woche

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

ER für SIE a. älter, T. 96176460 Nettes Paar Mitte 50 sucht nette Sie für erotische Beziehung. Email: mark.millen@web.de Schleckermäulchen Ü80 sucht Muschi zum Verwöhnen. Partner/in aktiv/passiv auch angenehm. SMS Tel. 0175/5512379 Vital. ält. Er, mass. kﬁ, 017658910863

Kennen Sie die Vorzüge des Outsourcings der Buchhaltung. Wir ein internationales Team (russisch, rumänisch, türkisch, griechisch) übernehmen Ihre Buchhaltung, alle Leistungen gem. § 6 IV StBerG. Tel. 0871-13 55 37 4

Alten-/Krankenpﬂege

Mobile, medizinische Fußpﬂege / Frisörmeisterin kommt ins Massagen, erotisch Haus. Telefon: 0175/4438944 Verwöhnmass. von attrakt. Sie, oder 089/64167564 64 J. für liebevolle Rentner o. GV, Telefon: 0151/66266961 Entrümpelungen Hübsch und diskret besucht ab 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Alle Arten von Massage für alle. Entrümpeln & Entsorgen für Mann 45 Jahre. 0172/6722224 Sie alles! Tel. 0151/70106722 1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besicht. kosFreizeit tenlos. Verwertbares wird angeSeniorentennis (Herren) in net- rechnet. Fa. Winklmaier ter Gruppe in Dachau, guter 089/45461411 Durchschnitt, Sommer / Winter. Entrümple von A - Z sofort und Interesse? Tel. 08131/82604 billig, Tel. 0151/2000 15 09 Griechenland-Segeln 16.9. bis 30.09. o. 08.10.-23.10.17, Sege- Entrümpelungen, Wohnungslerfahr. n. erf. T. 06172/939516 auﬂösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 58090425; www.stelzer-umzüge.de Gartenbau

Gartenbau Kölling gestaltet Wohnungsräumungen, Sperrund pflegt preiswert Ihren Gar- müllabholung durch Fachfirma, Festpeisangebote, kostenlose ten, Telefon: 0152/22934789 Besichtigung Vorort, Fa. A-Z Baumpflege, Baumfällung so- Transporte, T. 089/58988850 wie Heckenschnitt u. Klettertechnik, Fa. Hecher, T. 0172/8115813 ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 * Baumfällung, Baumpflege * Klettertechnik - Heckenschnitt Gartenservice. T. 089-12075090 Heckenschneiden & Gartenservice, Tel. 0174/7119597 Minibaggerarbeiten und Rasenmähen. Tel. 08171/20657 Gartenpflege Tel. 089/1411090 Baumfällung und Baumpflege, Wurzelstöcke ausfräsen, Rollfrasen verlegen Tel. 089/37505112 www.garten-staudinger.de www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Gartenpflege, Heckenschnitt, kleine Reparaturen, Entrümpelungen, Telefon: 089/20971870 Bäume fällen, auch schwierige , Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baumfaellen.de PLATTEN- und PFLASTER verlegen HECKEN- und STRÄUCHER schneiden aller Art, 0171/8067770

Geschäftsverbindungen Chem. Reinigung in Haar zu verkaufen, für Neueinsteiger geeignet, Telefon: 0171/2023609 Reinige ihre Fenster schnell und zuverlässig Tel. 0152/21671473

Wohnungsräumungen, Abholung und Entsorgung von Sperrmüll, Holz, Bauschutt, Abbrucharbeiten usw. schnell und günstig, Firma Stelzer, Anrufe unter Telefon: 089/58090425

Blue Motion

Jersey-Cardigan

ab Mo.,

19.6.

• Größen: S (36/38)–L (44/46) je

4,99* Blue Motion

SpaghettiträgerTops, 2 Stück • Größen: S (36/38)–L (44/46) je 2 Stück

3,99* Blue Motion

Sommerrock • Größen: S (36/38)–L (44/46) je

5,99* Blue Motion

Pantoletten • Größen: 37–40 je Paar

8,99*

Allround Rucksack • Volumen ca.: 23 l je

Reise und Erholung Reisegutschein über vita-med f. 100,- €, gü., z.B.: Busreise Prag, Tschechien u. Zypern, jew. Ü/F; Rückfr. unt. Tel. 0160/76956537

8,99*

www.inselraum.de Andalusien, Almunecar, 1 Std. v. Malaga, 4 App. 2-3-Zi., Pool, herrl. Meerblick, ab 65€/Tag, 030/2789420, www.vista-bonita.de Lago Maggiore, top Seesicht, gepﬂ. FeWo Pool/Tennis, 0176/ 96104557 Kl. Holzhaus direkt am Salzburger See, frei ab 01.07. bis 15.08., 6 Betten, eig. Badeplatz 500,€/Wo. Tel. 0043/6641058500

Sport- und Reisetasche auf Rollen • Maße ca.: 72,5 x 30,5 x 34,5 cm oder 69 x 30 x 36 cm je

14,99*

Seniorenbetreuung Wanne raus - Dusche rein! Sichere Duschoase statt alter Badewanne. 1 Tag Umbau einfach, schnell, günstig! Pﬂegekassenförderung bis € 4000. Ausstellung in München, Hinterbärenbadstr. 80 Beratung und Infomaterial kostenfrei unter Telefon 089/54031958 oder auf muenchen.badbarrierefrei.de

ABS-Hartschalenkoffer • Mit 4 Rollen, 360° drehbar • Maße ca.: 71 x 50 x 27,5 cm • Gewicht ca.: 5,5 kg • Volumen ca.: 80 l

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

59,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

25MT-27-2017

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Weiterbildung hat seit dem Jahr 2001 zugenommen

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote

Interviewer werden

Servicetechniker, FS Klasse B, gut bezahlter, abwechslungsreicher Job f. Mechaniker ( z.B. KfZ) Fa. Hydraulikservice24 Mün53 Prozent aller Betriebe chen GmbH, Tel. 08165/9348450 n DACHAU/KARLSFELD · Die arbeitung des Mietspiegels gute

in Deutschland haben im ersten Halbjahr 2016 die Weiterbildung ihrer Mitarbeiter unterstützt. Das zeigen die Daten einer repräsentativen Befragung von rund 16.000 Betrieben durch das Institut für Arbeitsmarktund Berufsforschung. Im Jahr 2001 beteiligten sich nur 36 Prozent der Betriebe an der Qualiﬁzierung ihrer Mitarbeiter. Über die Jahre hinweg sei jedoch ein klarer Aufwärtstrend zu erkennen, der nur nach dem Ausbruch der Wirtschafts- und Finanzkrise im Herbst 2008 kurzzeitig unterbrochen wurde. In den letzten fünf Jahren stagniert allerdings der Anteil der Betriebe, die sich in der Weiterbildung engagieren – wenn auch auf einem vergleichsweise hohen Niveau. Im Zeitverlauf angestiegen ist auch der Anteil der Mitarbeiter, die in Weiterbildungsmaßnahmen einbezogen werden. Im Jahr 2016 haben 35 Prozent aller Beschäftigten an betrieblich geförderten Weiterbildungsmaßnahmen teilgenommen. Im Jahr 2001 waren es nur 18 Prozent. Betrachtet man die Teilnahme an betrieblicher Weiterbildung nach Geschlecht, zeigt sich: Im ersten Halbjahr 2016 nahmen 38 Prozent der Frauen an betrieblicher Weiterbildung teil, bei den Männern waren es 33 Prozent. Die relativ hohe Weiterbildungsbeteiligung der Frauen sei maßgeblich darauf zurückzuführen, dass sie häuﬁg in Branchen beschäftigt sind, die sich durch ein überdurchschnittliches Weiterbildungsengagement auszeichnen.

Neuer Mietspiegel für Dachau und Karlsfeld

Baumaschinenbediener (Krane und Hebegeräte) für unsere Niederlassung in München gesucht. LKW-Führerschein bevorzugt. Wir bieten umfassende Einarbeitung und überdurchschnittliche Bezahlung. Kontakt unter Tel. 09433/20499-0 oder E-Mail an: gassner@uplifter.de Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Freundl. Ordner/in, Käfer / Wiesn, § 34a, Dt. perfekt, Hr. Koenig, Tel. 089/472772 (9-13 h) Sales Expert VZ gesucht Lukrative Jobs mit attraktivem Bonussystem im Bereich Verkaufspromotion. Erfahrung im Bereich Verkauf / Technologie von Vorteil. Voraussetzung: 4 Tage Verfügbarkeit / Woche, sowie Führerschein Klasse B. Abrechnung LstK. Bewerbe dich jetzt: promo.avantgarde.net Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht, Telefon: 08131/3333730

Stadt Dachau erstellt derzeit gemeinsam mit der Gemeinde Karlsfeld einen neuen Mietspiegel, der ab Anfang April 2018 gültig sein soll. Ein Mietspiegel gibt die ortsübliche Vergleichsmiete für vermietete Wohnungen wider. Er ist von großer Bedeutung für den Ausgleich zwischen Mietern und Vermietern, soll überhöhten Mieten entgegen wirken und für Transparenz auf dem Wohnungsmarkt sorgen.

externe Fachleute beauftragt, das GEWOS Institut aus Hamburg. Grundlage für einen fundierten und aussagekräftigen Mietspiegel bildet die Befragung von Haushalten in Dachau und Karlsfeld anhand eines Fragebogens. Sind Sie kommunikativ, kontaktfreudig und zuverlässig? Sind Sie an einem Nebenverdienst bei völlig freier Zeiteinteilung interessiert? Haben Sie die Möglichkeit, zwischen Juli und September etwa zehn StunDie Stadt Dachau hat für die den pro Woche Interviews Datenerhebung und die Aus- durchzuführen? Haben Sie Hauswirtschaftliche Kraft für Kochen, Bestellungen, Wäsche, Reinig. etc. für Kinderkrippe in Moosach in VZ gesucht. (Beginn tägl. ca. 7.15 Uhr) PASST GmbH, Lerchenstr. 14, 80995 München, Tel. 089/18917480, oder E-Mail: bewerbung@passt-gmbh.de Wir suchen einen Techniker m/w für Fehlersuche und Kundensupport. Wenn Sie wissen: Wie man unter Windows eine IP-Adresse einrichtet? Was eine serielle Schnittstelle ist? Wie man in der Registry einen Wert ändert? etc. und wenn Sie: gerne Probleme lösen und erklären können, wie man diese behebt, dann schicken Sie Ihre Bewerbung an jobs@itas.de. Ihr Wissen ist uns wichtiger als Ihre Ausbildung.

Lagerist (m/w) für Verlag in Inning am Ammersee gesucht. Ihre Aufgaben: Warenannahme, Verpackung, Kommissionierung. Ihr Proﬁl: Berufsausbildung als Fachlagerist oder vergleichbar, erste Berufserfahrung, gute EDVKenntnisse. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per e-mail an: bs@d-greetings.de Arzthelfer/in/MFA Teilzeit von Zuverlässige Putzkraft für Dop- moderner Hautarztpraxis in der pelhaushälfte in Röhrmoos ge- Maxvorstadt gesucht. Wir freuen sucht. Telefon: 0176/32555527 uns auf Ihre Bewerbung. Telefon: 0173/9462915 Servicetechniker Brandschutz f. Fahrer f. 2 Tage/Woche auf selbWartungen in Muc. u. Umg., Tel. ständiger Basis für Ausl. bei ge089/818981590, weiser.de stellte, Kfz. ges., Tel. 08142lebensqualitätssteigerer.de

4660472

für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Kurzbewerbungen per Mail an die GEWOS GmbH, wladimir.mueller@gewos.de oder telefonisch an Herrn Müller unter 040-69712221. (Information der Stadt Dachau) Elektroniker/in aus dem Bereich mit Berufserfahrung von mind. 2 Jahren gesucht. REISS Personalmanagement, T. 089/30747600

Für andere da sein! Unterstützen Sie Senioren / Familien im tägl. Leben (Haushalt, Grundpflege, Betreuung) auf 450,- € / TZ Basis. Wir bieten Schulungen und flex. AZ. www.homeinstead.de Mü.-Norden T. 089/2488-3720 Suche freiberufliche Masseurin Mü.-Mitte T. 089/24880-7514 für sonntags alle 2 Wochen. Sven Mü.-Osten T. 089/6242-2120 Jacob, Tel. 08141-359379 Mü.-Westen T. 089/889-690-580 Sicherheits-Dienstleistungsunternehmen sucht für einen ihrer namhaften Kunden in Unterföhring

Sicherheitsmitarbeiter/in (§ 34 GwO/Werkschutzlehrgang I-IV) Vollzeit oder Teilzeit im 24-Stunden-Schichtbetrieb – Empfangsdienstleistung / Objektschutz / Revierdienst Zuverlässigkeit, PC-Kenntnisse, gepflegtes Erscheinungsbild, Deutsch in Wort und Schrift setzen wir voraus. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. IDEAL für Sicherheit GmbH & Co. KG Diakonissenstraße 1 · 76199 Karlsruhe Telefon 0 86 62 / 6 67 20 70 (Büro-Süd-Ost) info@ideal-sicherheit.de

Für unsere leistungsstarke Münchner Hausverwaltung suchen wir eine/n

Sachbearbeiter/in Ansprechpartner

Kfz-Mechaniker/in. ROPOLO GmbH in Maisach sucht motivierte/n aufrichtige/n Kfz-Mechaniker/in in Vollzeit mit Berufserfahrung mit deutschen Fahrzeugen im Bereich Mechanik und Karosserie. FSK B und selbständiges Arbeiten Voraussetzung. Übertariﬂiche Bezahlung. T. 08142-489069, info@rapolo.de

Deutschkenntnisse? Dann fühlen Sie sich vielleicht angesprochen, bei der Befragung von Mieterhaushalten in Dachau und Karlsfeld als freier Mitarbeiter/Mitarbeiterin mitzuwirken. Sie werden selbstverständlich von der Firma GEWOS geschult, betreut und erhalten ein angemessenes Honorar.

Zu Ihren Aufgaben gehören in erster Linie der schriftliche sowie telefonische Kontakt mit den Eigentümern und Mietern. Sie sind neben dem Verwalter Ansprechpartner in allen Belangen. Sie bereiten in Zusammenarbeit mit dem Verwalter u.a. die Eigentümerversammlungen vor. Neben Ihrer fachlichen Ausbildung haben Sie idealerweise bereits praktische Erfahrungen in einer Hausverwaltung gesammelt. Sie zeichnen sich durch Genauigkeit aus, sind flexibel, teamfähig und belastbar. Der sichere Umgang mit dem Office-Paket (Word, Excel, Outlook) wäre wünschenswert. Weiter suchen wir eine/n Sachbearbeiter/in

zur Urlaubsvertretung (befristet) Ihre vollständige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung richten Sie bitte an HELIOS Grundbesitz Verwaltung GmbH, Feringastraße 4, 85774 Unterföhring, h.braun@helios-gruppe.de, Hr. Braun, Telefon 089 / 95 99 44 55

Für unseren Biomarkt in Dachau suchen wir:

Marktleiter m/w in Vollzeit Markt- und Thekenpersonal m/w in Teilzeit Aushilfen und studentische Aushilfen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! denn's Biomarkt GmbH z. Hd. Herrn Uwe Zimmermann Hofer Straße 11, 95183 Töpen oder per E-Mail an: bewerbung@denns.de

Stellenmarkt 27

Samstag, 17. Juni 2017

ÂťSommerjobÂŤ Abiturienten in Vollzeit im Juli und/oder August fĂźr Tankstelle gesucht. Telefon 0 89/89 05 33 88

Flexible/r, deutschsprachige/r

Mitarbeiter/in fĂźr LadentĂ¤tigkeit (kein BĂźgeln), gesucht. Firma

Textilpflege MĂźnchener Str. 25 Âˇ Dachau Telefon 08131/73 51 99 FĂźr unseren Kunden in MĂźnchen suchen wir

Vorarbeiter

m/w ab sofort fĂźr Reinigung, Outlook, Word/Excel

Gottwald GmbH, GoethestraĂ&#x;e 17 80336 MĂźnchen, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Fahrer/in fĂźr Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

Ë? 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de Carl Personal 089/55 25 45-0

!&$%#$#& % "% %$# " $% "$!&%# %# & !" & & # ! & %# " &

Staplerfahrer m. Erfahrung m/w Lagerhelfer m. Staplerschein m/w $!" !% % $& $ # & # & !% "% $!& %# " & % " $"!%$ $!# $ "% # # $ ! "! & & & # $#

Abi, und was nun? Wir bieten ab September ein gut bezahltes Orientierungsjahr fĂźr die Betreuung von Kindern in Schulen in MĂźnchen. HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Sachbearbeiter m/w im Bereich QualitĂ¤tssicherung (Energie/Verlag) gesucht! Wir suchen talentierte, kommunikative, ziel- und erfolgsorientierte Mitarbeiter in Vollzeit. Ihre Aufgaben: allg. SachbearbeitertĂ¤tigkeiten, Auftragskontrolle, QualitĂ¤tssicherung (GesprĂ¤chsauswertung), tel. Kundenbetreuung, etc. Keine Akquise, kein Verkauf!

MCE Service GmbH z. Hd. Frau Alexandra Schnepf, Kistlerhofstr. 170, 81379 MĂźnchen oder per E-Mail an: alexandra.schnepf@mceservice.de

Erf. Haushaltshilfen, Minijob o. Rechnungsbasis im Raum Hadern / FĂźrstenried / Solln fĂźr unsere Kunden dringend ab sofort gesucht! Tel. 089/36006845 oder www.agenturmarypoppins.de

BĂźrohilfe (m/w), ca. 20 Std./ Mo. mit Buchhalt.-Vorb./Ablage, Schriftverkehr, kaufm. Erf. und Lexware ist Voraussetzg., E-Mail: info@es-malermeisterbetrieb.de

Fahrer/in gesucht ab 19.06.17 fĂźr 6 Wochen (08.00-17.00 Uhr) Kinderarztpraxis in Solln sucht von Pharmaunternehmen in freundliche/n Arzthelfer/in, AZ Martinsried gesucht. Fahrzeug nach Absprache, Tel. 79100797 wird gestellt. Bewerbungen an Putzhilfe: Suche Putzfee mit Au- Tel. 089/5424498-0 (Mo.-Fr.) to, alle 14 Tage fĂźr 3-4 Std., mit Hausmeister (m/w) FestanstelGewerbeschein. Tel. 08151/ lung fĂźr Gewerbe-Areal in MĂźn9796168 chen/Sendling gesucht. FĂźr unHelfer fĂźr Montage und Lager in ser Hausmeister-Team benĂśtiVZ, FS 3, Firma Heinrich KĂ¤lteKli- gen wir ab sofort 40 Std./Woche UnterstĂźtzung. Ihre Aufgaben matechnik Tel. 089/7602320 techn. Kontrollen, Umbau- und Hotel in Laim sucht Servicekraft Renovierungsarbeiten, Gartenar(m/w) fĂźr FrĂźhstĂźck, TZ/VZ, ďŹ&#x201A;ie- beit. Anforderungen: teamfĂ¤hig, Ă&#x;end Deutsch, E-Mail bitte an: handwerkliches Geschick, techn. GrundverstĂ¤ndnis, ďŹ&#x201A;exibel einrauchi.n@web.de Allguth Station Von-Kahr-Str. 1, setzbar. Interessiert? Bewerbungsunterlagen bitte an: etcos 80997 MĂźnchen, sucht ab sofort Immob. Management GmbH, eine/n Vollzeitmitarbeiter /in! Theresienstr. 35, 80333 MĂźnSchriftliche Bewerbungen bitte chen oder: info@etcos-gmbh.de an oben genannte Adresse! Alten-, KrankenpďŹ&#x201A;eger, PďŹ&#x201A;egeLa.-GĂ¤rtner/Gartenfachwerker helfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS m/w ab sofort fĂźr OberfĂśhring B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, gesucht. Tel.: 08252/9104154 www.medicus-pďŹ&#x201A;egedienst.de Sekretariatskraft fĂźr Dermato- Suche fĂźr Privathaushalt Putzhilhistol. Labor (NĂ¤he Hbf.) gesucht, fe, Tel. 0151/29432494 mgl. in Vollzeit (10-18:30, mind. ReinigungskrĂ¤fte (w/m) in VZ / 14-18:30, Fr. bis 18 Uhr. Einar- TZ, Minijob fĂźr diverse Objekte beitung geboten. Erwartet: Kol- im GroĂ&#x;raum MĂźnchen gesucht. legialitĂ¤t, medizin. und EDV- Telefon: 08131/3333730 Kenntnisse. Ihre Bewerbung an: Wir su. fĂźr unsere Kanzlei eine/n hstarz@web.de bzw. Dermato- engagierten Steuerfachangehistologie-Labor, BayerstraĂ&#x;e 69, stellten (m/w) in Voll-/Teilzeit. Bewerbung an: SK Steinbacher & 80335 MĂźnchen Suche Anzeigenblattzusteller fĂźr Kleine, Menzinger Str. 66, 80992 MĂź., e.kleine@steinbacher-kleine.de Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet fĂźr SchĂźler, Exam. PďŹ&#x201A;egefachkraft gesu., nur Hausfrauen und Rentner. Telefon fĂźr BĂźro, ĂźbertarďŹ&#x201A;. Bezahl. VZ/TZ 089/45243640; Email an: ver- Telefon: 089/81300052 trieb@crossmediaverteilung.de Zahnarztpraxis sucht freundliche und ďŹ&#x201A;exible ZMF mit Prophylaxekenntn., ca. 20 Std./ Woche. Ă&#x153;ber eine Kontaktaufnahme wĂźden wir uns freuen: Per Telefon 089/888000 oder per E-Mail: pasing@zahnarzt-post.de

Damen-TrachtengeschĂ¤ft Innenstadt sucht ab sofort ďŹ&#x201A;exible Aushilfe auf 450,- â&#x201A;Ź Basis (eventuell mehr), gerne auch Ă¤lter und bayerisch sprechend. Bewerbung inkl. Foto erbeten unter Zuschr. unter Chiffre-Nr. 363244 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 MĂź.

FĂźr unsere Kanzlei in Neufahrn suchen wir eine/n

Steuerfachangestellte/n Steuerfachwirt/in Sie beherrschen JahresabschlĂźsse fĂźr Freiberufler, Einzelunternehmen, Kapital- und Personengesellschaften, sowie SteuererklĂ¤rungen, Lohn- und Finanzbuchhaltung sicher? Sie sind es gewohnt, selbstĂ¤ndig und eigenverantwortlich zu arbeiten und suchen ein neues berufliches Umfeld. Kommen Sie zu uns, wenn Sie idealerweise Ăźber einige Jahre praktische Berufserfahrung sowie gute DATEV und MS-Office Kenntnisse verfĂźgen. Bei Interesse an der Mitarbeit in unserem hochmotivierten und leistungsstarken Team senden Sie bitte Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe eines mĂśglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an Steuerkanzlei Dr. JĂźrgen BĂśnisch & Mathilde BĂśnisch z. Hd. Herr Dr. JĂźrgen BĂśnisch, BahnhofstraĂ&#x;e 48, 85375 Neufahrn, Tel. 08165-95130 E-Mail: kontakt@steuerberater-boenisch.de

Handwerk 2017 Wir suchen ab sofort zuverlĂ¤ssige und qualiďŹ zierte (m/w)

suchen erfahrene

ZimmermĂ¤dchen/Roomboys Voraussetzung: Deutschkenntnisse Telefon 0 89 / 1 59 23 83 12

FĂźr unser Objekt in Garching â&#x20AC;&#x201C; Forschungszentrum â&#x20AC;&#x201C; tĂ¤glich 2,0/4,0 Std. ab ca. 5.00 Uhr, suchen wir erfahrene deutschsprachige

Schlosser Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:

Metallbau Kraut Inh. Dieter Buhl Schlosserei + Stahlbau Friedberger Str. 23 Âˇ 85247 Oberroth Tel. 08138/9 2111 Âˇ Fax 9 21 12

www.buhlmetall.de FĂźr den FrĂźhstĂźcks- und Abendessenservice unserer Senioren suchen wir

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) Fa. Pioch, 0 89 / 31 00 98 93

Suche Hausaufgabenbetreuung Sohn 13 J. Mittelschule 6. Kl. nach 85598 Baldham, tgl. ca. 1415:15 Uhr, ďŹ xe VergĂźtung, Deutsch, Mathe, Englisch ďŹ t, 1,5 km zur S-Bahn, Tel.Â 01729983508 Friseurmeister/in, Friseur/in in Voll/Teilzeit gesucht. Milbertshofen. Tel.Â 089/32636900

MitarbeiterInnen (450-Euro-Basis) fĂźr die Zeit von 7.00 bis 9.30 Uhr bzw. 17.00 bis 19.00 Uhr (Mo. bis So.). KRESZENTIA-STIFT Wohnstift u. Pflegeheim IsartalstraĂ&#x;e 6 Âˇ 80469 MĂźnchen Telefon 0 89/7 47 18-1 01 E-Mail: info@kreszentia-stift.de

Wir sind eine dynamische mittelstĂ¤ndische Vertriebsfirma fĂźr Sensoren und Leistungselektronik mit der Zentrale in UnterschleiĂ&#x;heim bei MĂźnchen. Seit der GrĂźndung 1998 hat sich IS-LINE stetig sehr erfolgreich weiter entwickelt. Als ReprĂ¤sentant und Distributor namhafter, internationaler Hersteller liefern wir hochinnovative und technologisch fĂźhrende Produkte und Module. Wir expandieren weiter und suchen zur Erweiterung unseres Teams eine(n)

Vertriebsmitarbeiter im Innendienst (m/w) Zu Ihren verantwortungsvollen Aufgaben zĂ¤hlen: â&#x20AC;˘ Bindeglied zwischen Kunden, Lieferanten und Vertrieb â&#x20AC;˘ Bearbeitung telefonischer Anfragen gehĂśrt zum Daily Business â&#x20AC;˘ Administrative TĂ¤tigkeiten wie z.B. Erstellen von Angeboten und AuftrĂ¤gen â&#x20AC;˘ Stetige Erweiterung und Pflege des eigenen Kundengebietes â&#x20AC;˘ Enge Zusammenarbeit mit dem VertriebsauĂ&#x;endienst Wir bieten Ihnen ein selbststĂ¤ndiges und eigenverantwortliches Arbeiten mit viel Freiraum an einem innovativen und zukunftsfĂ¤higen Arbeitsplatz. Sie haben â&#x20AC;˘ Eine erfolgreich abgeschlossene kaufmĂ¤nnische oder logistische Ausbildung â&#x20AC;˘ 2 bis 4 Jahre Berufserfahrung wĂ¤ren von Vorteil â&#x20AC;˘ SpaĂ&#x; am Umgang mit Menschen und verfĂźgen Ăźber soziale Kompetenz â&#x20AC;˘ Sie sind proaktiv und scheuen sich nicht vor neuen Aufgaben Wenn Sie diese herausfordernde TĂ¤tigkeit in einem hoch motivierten Team Ăźbernehmen mĂśchten, dann sind Sie bei uns genau richtig. Starten Sie durch in einem technologisch fĂźhrenden und expandierenden High-Tech-Unternehmen â&#x20AC;&#x201C; werden Sie ein Teammitglied bei IS-LINE GmbH EdisonstraĂ&#x;e 16, 85716 UnterschleiĂ&#x;heim Herr Kleye, Telefon 089 / 374 288 87-0 E-Mail: c.kleye@is-line.de www.is-line.de/vertrieb

28 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Lagerist in Vollzeit ab sofort gesucht mit FĂźhrerschein Klasse B, mit oder ohne Berufserfahrung fĂźr Plakatlager in Neuried b. MĂźnchen. Ihre Bewerbung nehmen wir gerne tel. oder schriftlich entgegen H&S Kulturmedien GmbH Âˇ Bahnhofstr. 26 Âˇ 82515 Wolfratshausen Telefon: 0 81 71 - 41 89 50

Wir suchen eine/n

Elektriker/Mechatroniker (m/w) der motiviert, engagiert und auf der Suche nach neuen Herausforderungen ist. Voraussetzungen: abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektriker/Mechatroniker, FĂźhrerscheinklasse B, gute Deutschkenntnisse, handwerkliche FĂ¤higkeiten, TeamfĂ¤higkeit Wir bieten eine abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit in einem interessanten Bereich der Rauch-/WĂ¤rmeabzugsanlagen und in der Tageslichttechnik. Bewerbungen per E-Mail an info@scheferling-rwa.de oder per Post an Scheferling RWA GmbH, AmmerseestraĂ&#x;e 75, 82061 Neuried Telefon-Nr.: 089/7 450860 Âˇ Fax-Nr.: 089/74 50 86 20

Die Shoga GmbH sucht einen Koch (m/w) in Vollzeit fĂźr Karlsfeld, Mo. - Fr. 6.00 -15.00 Uhr, Gesellenbrief erforderlich, BranchenzuschlĂ¤ge, AĂ&#x153; muenchen@shoga-personal.de Tel. 089/23888130

Fahrer/in fĂźr Schulbus - Behindertenfahrten in MĂźnchen ab Sep. 2017 gesucht, 450,- â&#x201A;Ź Basis oder Teilzeit, Tel. 089/7593149, Job@schulbus-mueller.de Kaufm. Mitarbeiter/in fĂźr Empfang, Telefon, allgemeine BĂźroarbeit, Terminierungen, ab sofort REISS Personalmanagement, Telefon: 089/30747600 Hausmeister in VZ gesucht. Erfahrung + FS, T.Â 0176/20222594 Eccos GmbH - wir suchen ab sofort fĂźr ein Kaufhaus in MĂźnchen am Stachus zuverl. Mitarbeiter/innen fĂźr die Telefonzentrale/SchliĂ&#x;dienst, 2 x wĂśchentl. 5:45 bis 8:30 Uhr auf 450,- â&#x201A;Ź Basis. Gerne FrĂźh-/Rentner (m/w). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bitte tel. Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr unter Telefon 02064/828277, Ăźber WhatsApp 0157/80835288 oder per E-Mail bewerbungen@eccos-online.de â&#x20AC;&#x17E;Cafeteriaâ&#x20AC;&#x153; im KH Bogenhausen sucht KĂźchenhilfe/Buffettkraft in Vollzeit, Tel.Â 089/9101327 Freundl. VERKĂ&#x201E;UFER/IN gesucht ďŹ&#x201A;exibel (gerne auch Ă¤lter) auf 450.- Basis fĂźr Mo-Di. nachmittag. Schriftliche Bewerbungen an Herrn Claus Zapf Fischabteilung i.V- Markt, Balanstr. 50, 81541 MĂźnchen o. Tel.Â 089/49009897

Stellengesuche

Verdienen Sie Geld mit uns!

ZeitungsaustrĂ¤ger fĂźr Samstag fĂźr unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen nâ&#x20AC;Ś und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlĂ¤ssige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/SchĂźler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b Âˇ 80809 MĂźnchen Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Seniorenbetr. T. 089/95421451 Su. Putzstelle T. 0152/13567140 Suche Putzstelle, BĂźgeln, Babysitting. Tel. 0151/63751432 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Putzfrau Sendling. Wir suchen fĂźr unsere 70 m2 Wohnung 1 x wĂśchentlich eine zuverlĂ¤ssige Putzfrau. Tel. 0160/94149611 Su. Putzst., Tel. 0157/55550642 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. T. 089/ 82951899 oder 0151/58547747 24h-PďŹ&#x201A;ege/Betreuung, Abrechng. Ăźber Kasse, Tel.Â 0176/31212585 24h-PďŹ&#x201A;ege/Haushaltshilfe Tel.Â 089/66653088 Frau Kraus 24 Stunden PďŹ&#x201A;ege-/Haushaltshilfe und IntensivpďŹ&#x201A;ege zuhause, Telefon: 0160/8441975 Su. Putzst., Tel. 0151/21737010 Privat sucht Treppenhaus-Reinigung. Tel.Â 0178/2881503 VertriebsproďŹ betreut Ihre Kunden u. BĂźro auf Wunsch auch HomeofďŹ ce, Tel. 01577/3861366 Top-VerkĂ¤ufer mit mehrj. Berufserfahrung im Vertrieb, Telefonmarketing und Anzeigenverkauf sucht neue Herausforderung gern vom HomeofďŹ ce auf freiberuďŹ&#x201A;. Basis. Angebote erbeten unter cruiser008@outlook.de Junger Mann mit Vorbildung sucht Anstellung bei Immobilienmakler. Tel. 0157 30060651

Wir sind ein modernes Dienstleistungsunternehmen mit einer umfassenden Leistungspalette. FĂźr das Stadtgebiet MĂźnchen suchen wir ab sofort oder spĂ¤ter

EmpfangskrĂ¤fte (m/w) in Dauerstellung Wir bieten

TĂ¤tigkeit in Vollzeit TĂ¤tigkeit in Teilzeit, auch tageweise ; :9878;63721029/9.-78;,+-8

Auch motivierte und zuverlĂ¤ssige Quereinsteiger werden berĂźcksichtigt. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, mit * ; 8)037; (72; '788&9%72$; #"!: ; 37 +2& )1; 72; : ; #09 ;+(72;(927 1;6372; 8 727; + 7 0)7 ; 3 ; 79 78-0 7872 120 7; ; ;#68.-78 7 7 +8; ; ; 0 ; ; : #09 ; +( +( (7 ; 8172871; +( (7 Reinigungskraft m/w ges. fĂźr GeschĂ¤ftsrĂ¤ume in GraďŹ ng 56h/Wo., 10,- â&#x201A;Ź netto/Std. Zus. a. d. Verlag, M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 MĂź., ChiffreÂ 1157145 Buchhalterin (Dipl-.Kauffrau FH), langjĂ¤hrige Erfahrung im SteuerbĂźro, Ăźbernimmt das Buchen lfd. GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle und lfd. Lohn und Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/85642810

Objekte zum Reinigen gesu., BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 Gartenarb. Tel. 0151/66116906 Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon: 0152/10172628 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, PďŹ&#x201A;asterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/57429889

Werden Sie Teil unseres internationalen, dynamischen und kreativen Teams in MĂźnchen als:

Customer Service Agent â&#x20AC;&#x201C; DACH (m/w) Sie werden Kundenservice und Ă&#x153;bersetzungsaufgaben fĂźr unseren internationalen matchmaker be2 und dem WeltmarktfĂźhrer im Casual C-Date zur VerfĂźgung stellen.

Wer wir sind

Was wir bieten

â&#x20AC;˘ Wir sind eines der 10 erfolgreichsten Dating Player mit konstanten, gewinnbringenden ErtrĂ¤gen von Ăźber US$50m â&#x20AC;˘ Mit mehrfachen Produkten in Ăźber 33 LĂ¤ndern â&#x20AC;˘ Wir sind ein Team von Ăźber 120 Mitarbeitern aus Ăźber 40 NationalitĂ¤ten mit Hauptsitz in MĂźnchen und Englisch als Unternehmenssprache â&#x20AC;˘ Eine ÂťKununu Top CompanyÂŤ und eines der bestbewertesten Internetunternehmen

â&#x20AC;˘ Sicherheit von einem internationalen, erfolgreichen Unternehmen â&#x20AC;˘ FamiliĂ¤re Unternehmenskultur â&#x20AC;˘ Offene und internationale ArbeitsatmosphĂ¤re â&#x20AC;˘ Flexible Arbeitszeiten â&#x20AC;˘ Ein BĂźro inmitten von MĂźnchen mit tĂ¤glich frischem Obst, Kaffee, SoftgetrĂ¤nke und regelmĂ¤Ă&#x;igen Mitarbeiterevents

Ihre Aufgabe â&#x20AC;˘ E-Mailbearbeitung fĂźr unsere deutschsprachigen Kunden von be2 und C-Date â&#x20AC;˘ UnterstĂźtzung von Aufgaben im Kundenservice â&#x20AC;˘ Teilzeitarbeit (20 â&#x20AC;&#x201C; 40 Stunden pro Woche) â&#x20AC;˘ Wochenendarbeit

Ihr Profil â&#x20AC;˘ Deutsch als Muttersprache â&#x20AC;˘ Sehr gute Englischkenntnisse (Englisch ist unsere Unternehmenssprache) â&#x20AC;˘ Andere Fremdsprachen von Vorteil â&#x20AC;˘ Gute MS Office Kenntnisse â&#x20AC;˘ FĂ¤hig, neue Programme schnell zu lernen â&#x20AC;˘ Flexibel, verschiedene Aufgaben auszufĂźhren â&#x20AC;˘ Erfahrung im Kundenservice ist ein Plus â&#x20AC;˘ zeitlich flexibel verfĂźgbar

Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an yourcareer@insparx.com. Bitte geben Sie auch Ihren frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermin sowie Ihre Gehaltsvorstellung an, schicken uns Ihre Ausbildungs- und Arbeitszeugnisse und teilen uns mit warum Sie Teil unseres Teams werden mĂśchten. insparx GmbH | Erika-Mann-StraĂ&#x;e 63 80636 MĂźnchen | www.insparx.com

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Die »geduldigste« Patientin Pflegepuppe Anne/BKK ProVita unterstützt Anschaffung n BERGKIRCHEN/MüNCHEN · Der aktuell herrschende Pflegenotstand wirkt sich auch auf die Pflegeausbildung aus. Im Pflegealltag fehlt oft die Zeit, um den Pflegeschülern/ innen wichtige Pflegehandlungen zu zeigen und mit ihnen einzu-

üben. Deshalb setzt die Kranken- und Kinderkrankenpﬂegeschule der Schwesternschaft München jetzt eine High-TechSimulationspuppe im Unterricht ein. Diese Puppe konnte mit Unterstützung der BKK ProVita angeschafft werden.

Vor kurzem erfolgte die offizielle Übergabe der Simulationspuppe Anne an die Berufsfachschule der Schwesternschaft München. Der Leiter des Service-Centers München der BKK ProVita Ralf Hauner sagte bei der Übergabe: »Die BKK ProVita unterstützt die Anschaffung der Simulationspuppe Anne, weil die qualifizierte Ausbildung von Pflegeschülerinnen und –schülern unabdingbar ist und gerade in Ballungsräumen wie München dringend Pflegepersonal gebraucht wird«. Die Leiterin der Pflegeschule Margit Schmid bedankt sich bei der BKK ProVita und bekräftigt: »Eine bestmögliche Ausbildung erhöht die Pflegequalität und beschleunigt daRalf Hauner und Margit Schmid zusammen mit zwei Pflege- mit die Genesung der Patienschülerinnen bei der Übergabe der Pflegesimulationspuppe ten. Das Trainingsmodell ist Anne an die Pflegeschule der Schwesternschaft München. somit für alle Beteiligten eine FOTO: BKK ProVita gute Investition«. red

Dachau

Demenzforum HELIOS Amper-Klinik Indersdorf am 22. Juni um 17 Uhr

»Dein Typ ist gefragt!« Typisierungsaktion am 18. Juni n ALTOMÜNSTER · »DKMS – Dein Typ ist gefragt!« heißt es am Sonntag, den 18. Juni von 11.30 bis 16 Uhr im Feuerwehrhaus Wollomoos, Raiffeisenstr. 10. Alle 15 Minuten erkrankt in Deutschland ein Patient an Blutkrebs. Viele von ihnen sind auf eine Stammzellspende angewiesen, darunter viele Kinder. Jeder siebte Patient

Demenzerkrankungen entwickeln sich häuﬁg im fortgeschrittenen Alter, aber auch Menschen unter 65 Jahren können betroffen sein. Betroffene und deren Angehörige stehen vor der großen Herausforderung, ihren normalen Alltag weiterhin zu bewältigen. Dr. Björn Johnson, Chefarzt der Geriatrie an der Helios Amper-Klinik Indersdorf, Dr. Marie-Aline Eden sowie Neuropsychologin Irmgard David informieren am Donnerstag, den 22. Juni umfassend über das Krankheitsbild Demenz. Der Vortrag ﬁndet im Konferenzraum der HELIOS AmperKlinik Indersdorf, Maroldstraße 45, statt. Beginn ist um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. red DKMS-Stammzellspender Tobias Stich (periphere Spende aus dem Blut) und Laura Ihre Anzeige im Spindler (Knochenmarkspende aus dem Beckenknochen) Tel. 08131/33306-0 sagen: »Das könnt ihr auch!« info@kurier-dachau.de FOTO: Brigitte Lehenberger

KURIER

wartet bisher vergeblich auf seinen passenden Lebensspender – viele davon auch aus unserem Umfeld. Die Dorfgemeinschaft Wollomoos ruft gemeinsam mit der DKMS und Schirmherr Pater Michael zur Hilfe auf. Am Sonntag, den 18. Juni von 11.30 bis 16 Uhr haben weitere Interessierte von 17 bis 55 Jahren im Feuerwehrhaus Wollomoos die Gelegenheit zur Aufnahme bei der DKMS mit einem Wangenabstrich. Kein Hinderungsgrund für die Aufnahme sind unter anderem eine Erkältung, eine durchgefeierte Nacht oder eine Schwangerschaft. Weitere medizinische Hintergründe können vor Ort geklärt werden. »Kommen Sie zum Mittagessen, zu Kaffee und Kuchen und unterstützen Sie den Aufruf durch ihre Geldspende«, bitten Schirmherr Pater Michael und Martin Haas im Namen der Dorfgemeinschaft. Der Erlös kommt der Aktion zugute. Weitere Informationen unter www. altomünster.de. red

Petra Wallner Manfred Wallner Heilpraktikerin Heilpraktiker Ernährungsberatung Kinesiologie 25-Tage-Programm – Allergien effizient und wirkungsvoll Schmerztherapie LnB Invasive Therapien Ab sofort

Naturkosmetische Behandlungen und „Wohlfühl-Treatments“

„Schmerz-frei-Wochen“ neuer Termin online

Freisinger Str. 14 · 85241 Hebertshausen · Tel. 0 81 31 / 33 59 400 info@heilpraxis-wallner.de · www.heilpraxis-wallner.de

www.kurier-dachau.de Notdienste

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 17. Juni 2017 – 23. Juni 2017

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 17.06.2017 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 So., 18.06.2017 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Mo.,19.06.2017 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Di., 20.06.2017 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510 Mi., 21.06.2017 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Do., 22.06.2017 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Fr., 23.06.2017 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 17.06.2017 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 So., 18.06.2017 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20 Mo.,19.06.2017 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Di., 20.06.2017 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Mi., 21.06.2017 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Do., 22.06.2017 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 Fr., 23.06.2017 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

30 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

1 9 8 6

5 5

Woaßt as ...?

Landkreis

Testen Sie Ihre BairischKenntnisse

19. Tag der offenen Gartentür

90. mankln/manggen a) Posieren eines Murmeltieres b) betrügen, manipulieren, nicht ganz legal c) durch die Mangel drehen

Die Eröffnung im Landkreis Dachau findet am Sonntag, den 25. Juni um 10 Uhr im Garten von Familie Müller in Odelzhausen-Roßbach, Sattelweg 6 durch den Kreisvorsitzenden Werner Gruber und Landrat Stefan Löwl statt. Zum 19. Mal findet heuer der Tag der offenen Gartentür in Oberbayern statt. Veranstalter ist der Bezirksverband Oberbayern für Gartenkultur und Landespflege e.V. und die Kreisverbände für Gartenbau und Landespflege sowie Kreisfachberater für Gartenkultur

91. brazln a) klatschen b) plätschern c) ausschmieren, hereinlegen

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

u. Landespﬂege an den Landratsämtern. Die Gärten sind von 10 bis 17 Uhr geöffnet und können kostenlos besichtigt werden. Weitere Informationen unter: www.tag-der-offenen-gartentuer-oberbayern.de und www.kreisverband-dachau.de. Im Landkreis Dachau ist der Garten der Familie Müller, Sattelweg 6 in OdelzhausenRoßbach sowie der Garten von Rosemarie Specht-Modlmayr, Dachauer Straße 37a in Petershausen-Kollbach geöffnet. red

www.kurier-dachau.de

8 4 1 9 5 7 4 1 2

5 8

5 1 2 9 7 3

8 2 5

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 17. Juni 2017 – 23. Juni 2017 Widder 21. 3. – 20. 4. Sobald Sie Ihre finanziellen Probleme gelöst haben, steigt auch das Stimmungsbarometer. Da Ihre Kondition eher labil ist, sollten Sie sich nicht zu viel zumuten. Planen Sie fürs Wochenende ein Training, was Sie körperlich und seelisch wieder auf Trab bringt. Lassen Sie sich danach vom Partner ordentlich verwöhnen. Stier 21. 4. – 20. 5. Es sollte Ihnen in dieser Woche ganz locker gelingen, Ihre Geschäftspartner von Ihren Plänen und Konzepten zu überzeugen. Dadurch könnten Sie einen finanziell interessanten Auftrag erhalten, der auch die Kasse klingeln lässt. Vergessen Sie bei aller Aufregung aber bitte nicht, sich auch um Ihren Partner zu bemühen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Ein größeres familiäres Ereignis rückt näher. Versuchen Sie, das Positive darin zu sehen, freuen Sie sich darauf. Wenn es so weit ist, werden Sie angenehm überrascht sein. Ihrer Gesundheit zuliebe sollten Sie auf einiges verzichten. Gehen Sie mit gutem Beispiel voran, die Familie dankt es Ihnen einmal von Herzen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Bei einem Gespräch mit Ihrem Vorgesetzten kommt es auf Ehrlichkeit an. Machen Sie dabei unbedingt Ihren Standpunkt klar und lassen Sie sich, besonders am Mittwoch, bitte nicht ausschließlich von Äußerem leiten. Sie sollten wissen, was Sie wollen, danach handeln und sich nicht zum Spielball der anderen machen lassen! Löwe 23. 7. – 23. 8.. Mit etwas Zuversicht und viel positiver Stimmung können Sie am Wochenende erstaunlich gut vorankommen. Sie können wirklich sehr aktiv sein und sich über alle neu gewonnenen Eindrücke riesig freuen. Hiermit lässt sich dann auch im Job etwas bewirken. Geben Sie so deutlich Gas, das auch Ihr Boss etwas davon mitbekommt! Jungfrau 24. 8. – 23. 9. In dieser Woche gilt es, nicht den Kopf zu verlieren, sondern mit viel Durchhaltevermögen, Weitsicht, Fingerspitzengefühl und viel Flexibilität an die täglichen Dinge zu gehen. Was Sie zustande bringen, indem Sie Ihre Ideen in die Tat umsetzen, könnte dann bahnbrechend sein. Nur keine Scheu, machen Sie es bloß publik!

Waage 24. 9. – 23. 10. Ein Projekt, an dem Ihr ganzes Herz hängt, ist auch mit dem Gewissen zu vereinbaren. Treiben Sie es deshalb noch in dieser Woche unbedingt voran. Am Samstag bittet man Sie um Ihre Meinung. Sagen Sie, was Sie zu sagen haben und lassen Sie es dabei bewenden. Ihre Worte haben nämlich Gewicht. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sie müssen in den kommenden Tagen nicht auf Ihrem Geld sitzen bleiben. Gegen eine gewisse Großzügigkeit, die sich an Ihr Budget anpasst, ist absolut nichts einzuwenden. Kaufen Sie ruhig die Zutaten für ein Schlemmerbuffet mit Ihren besten Freunden. Über die Arbeit brauchen Sie sich auch nicht den Kopf zu zerbrechen. Schütze 23. 11. – 21. 12. Für persönliche Veränderungen ist die aktuelle Woche ganz besonders gut geeignet. Nutzen Sie die positive Phase und nehmen Sie Abschied von einer ziemlich üblen Angewohnheit, mit der Sie bei Ihren Mitmenschen ohnehin immer nur anecken! Man würde das ganz bestimmt mit riesengroßen Freudensprüngen begrüßen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Sie gehen den Dingen besonders ausdauernd auf den Grund und begnügen sich nicht mit fadenscheinigen Antworten. Das sind recht gute Voraussetzungen für weitere Karrierebausteine. Auf neidische Kommentare Ihrer Kollegen dürfen Sie nichts geben. Diese können Ihnen jetzt absolut keine Steine mehr in Ihren Weg legen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Wenn jemand Ihre Nähe sucht, weil er Ihre sonst so wohltuende Herzlichkeit schätzt, wird er sehr überrascht sein, denn Sie zeigen sich derzeit von einer äußerst kritischen Seite und lassen anderen nicht den kleinsten Fehler durchgehen. Passen Sie aber auf, dass Sie deshalb daheim den zarten Haussegen gerade halten. Fische 20. 2. – 20. 3. In diesen Tagen sind Sie mit sich selbst und Ihren Unternehmungen nicht so recht zufrieden. Es wird Ihrem Seelenfrieden deshalb hervorragend bekommen, wenn Sie sich für andere Menschen einsetzen würden. Sie werden garantiert eine innere Befriedigung empfinden und wahrscheinlich auch noch neue Freunde gewinnen.

(Auﬂösung: 90b, 91c)

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Karlsfeld

Dachau

Sulzemoos

TAUSCHRING

Märchenbäckerei

Exkursion

Firmenbesuch mit der FU

Der AMPER TAUSCHRING Karlsfeld Dachau hat sein nächstes Treffen am 22. Juni um 19.30 Uhr im Bürgertreff Karlsfeld, Rathausplatz. Rückfragen unter Tel. 08131-82 288. red

Einen vergnüglichen Backworkshop mit zauberhaftem Märchen für Familien mit Kindern ab fünf Jahren veranstaltet der Verein Dachauer Moos e.V. am Samstag, den 1. Juli von 10 bis 14 Uhr am Umwelthaus »Dachauer Moos« beim Gut Obergrashof. Ein Märchen erzählt von der Bedeutung des Brotes und begleitet die Kinder beim Erkunden des Gartens am Umwelthaus. Die Familien gestalten fantasievolle Backwaren, die im traditionellen Brotbackofen gebacken werden. Bei einer gemeinsamen Brotzeit mit leckerem Aufstrich und Kräutertee lassen sich die Teilnehmer ihre frisch zubereiteten Backwaren schmecken.

Am Samstag, den 24. Juni ﬁndet die Exkursion »Der Dachauer Schloßpark und sein Bienengarten«, ein gartenhistorischer Rundgang durch den Park mit anschließender Einführung in die Bienenkunde, statt. Referentinnen: Stadtführerin Anni Härtel und Imkerin Sabine Huber Parkplatz Schloss Dachau, Aussichtsterrasse um 14 Uhr, Dauer zirka zwei Stunden Nachfrage bei Regen, ob die Exkursion stattﬁndet, unter Telefon 0160-96 68 14 08.

Dachau

Die Kursgebühr beträgt 12 Euro für Erwachsene, 5 Euro für Kinder. Weitere Infos unter www.verein-dachauer-moos.de/Aktuell Anmeldung erforderlich bis 25.06.2017 unter info@verein-dachauer-moos.de red

Kombiführung

»Fünf Sterne Deluxe«

Kombiführung durch die Ausstellungen »Zu Gast in Dachau. 125 Jahre Münchener Secession« in der Gemäldegalerie und »Natur // Kultur. Positionen der Münchener Secession aus Skulptur und Malerei« in der Neuen Galerie. Am 25. Juni von 14 bis 15.30 Uhr, Gemäldegalerie Dachau und Neue Galerie Dachau Treffpunkt: Gemäldegalerie Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 3 5 Euro zuzüglich Eintritt www.dachauer-galerien-museen.de red

Hip Hopper beim Dachauer Musiksommer Die Hip Hop-Supergruppe »Fünf Sterne Deluxe« komplettiert das Line-Up des diesjährigen Dachauer Musiksommers. Die Band, die nach über zehn Jahren wieder zurück im Musikgeschäft ist, kommt am Freitag, den 30. Juni auf den Dachauer Rathausplatz. 2017 soll das Jahr der Fünf Sterne werden. Die Band um die Rapper »Das Bo« und Tobi Tobsen veröffentlicht dieses Jahr ein neues Album. Mit ihren Hits »Willst Du mit mir geh’n?«, »Dein Herz schlägt schneller«, »Ja, ja … Deine Mudder« und »Die Leude« prägten Fünf Sterne Deluxe zusammen mit den Beginnern und Jan Delay den deutschen Rap der frühen Nullerjahre. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 24 Euro zuzüglich VVK-Gebühr. Karten sind bei allen Vorverkaufsstellen von München Ticket (zum Beispiel in der Tourist Information der Stadt Dachau) erhältlich.pra

HIGHLIGHTS & AKTIONEN NEUSTART NEUS TA ART

Maria Maﬁosi ab 15. Juni

Wir haben die bayerische K omödie mit Lisa Maria Komödie P Potthoff otthoff („Schweinskopf („Schweinskopf al dente “) ab Donnerstag, den dente“) 15. Juni neu im Programm. LADIES FIRST FIRST PREVIEW

Sommerfest Mi., 21. Juni, 20:00 Uhr

Sönke Wortmann adaptier-Sönk eW ortmann adaptier Roman te den R oman von Frank Goosen und wir zeigen das Resultat R esultat am Mittwoch, den 21. Ladies Preview.. Juni als L adies First Preview TICKETS S & MEHR: INFOS, TICKET Telefon: e 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: e www.cineplex.de

Landkreis

Giftmobil Am Samstag, den 24. Juni kommt das Giftmobil in der Zeit von 9 bis 11 Uhr zum Recyclinghof Hilgertshausen, Gumpersdorf, Freisinger Straße und von 12.15 bis 14.15 Uhr zum Recyclinghof Altomünster, Stumpfenbacher Straße 51. Das Giftmobil nimmt kostenlos haushaltsübliche Problemabfälle wie zum Beispiel Holzschutzmittel, Unkraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Lösemittel, Fotochemikalien, ﬂüssige Lackreste, alte Quecksilber-Thermometer an. Bitte beachten: Feuerlöscher werden beim Giftmobil nicht angenommen. Diese können (maximal drei Stück pro Jahr) kostenlos auf den Recyclinghöfen in Dachau/Webling und Markt Indersdorf Heinrich-Lanzstr. 12 abgegeben werden. Für weitere Informationen steht die Abfallberatung des Landkreises Dachau unter Tel. 08131 74- 1469 gerne zur Verfügung. red

Firmen im Landkreis Dachau - Die Kamillen-Destillerie: Die reine Seele der Kamille, destilliert aus frischen Blüten in eigenem Anbau. Jahrelange Erfahrung mit der Destillation ist die Grundlage für ein einzigartiges Öl, das noch die ganze natürliche Inhaltsstoff-Vielfalt enthält. »Besuchen Sie mit uns die Firma Inkarna in Sulzemoos am Mittwoch, den 28. Juni«, lädt die Frauen Union Dachau ein. Abfahrt: 15.15 Uhr von der Ludwig-Thoma-Wiese Unkostenbeitrag: 10 Euro. Um Anmeldung wird gebeten unter 08131-73 55 20 oder csu-dachau@t-online.de red

Dachau

Landratsamt auf Achse

Am Mittwoch, den 28. Juni ist das Landratsamt einschließlich aller Außenstellen (unter anderem auch Gesundheitsamt, Veterinäramt, Abfallwirtschaft und Verkehrswesen mit Kfz-Zulassung und Führerscheinstelle) aufgrund des BetriebsausﬂuAuch interessierte Nichtmit- ges ganztägig geschlossen. Die Recyclinghöfe haben normal glieder sind herzlich willkom- geöffnet. Das Landratsamt und sein Personalrat bitten dafür red men. red um Verständnis.

Dachau

Frühwanderung Eine Naturwanderung für Frühaufsteher am Sonntag, den 18. Juni, unter der Leitung eines Fachmanns der LBV-Kreisgruppe GarmischPartenkirschen in einen der artenreichsten Naturräume Bayerns. Gutes Schuhwerk, Fernglas, Sonnen-, Zecken- und Mückenschutz sowie Verpﬂegung bitte mitbringen. Weglänge zirka 5 Kilometer, Rückkehr zirka 14.30 Uhr. 5.30 Uhr Treffpunkt Bahnhofsvorplatz Dachau, Frühlingstraße. Treffpunkt am kleinen Parkplatz zur Bildung von Fahrgemeinschaften. red

Fünf Sterne Deluxe (von li) Tobi Tobsen, Das Bo, DJ Coolmann und Marcnesium. FOTO: Fünf Sterne Deluxe

Der KURIER verlost 3 x 2 Karten. Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 22. 06. 2017 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Fünf Sterne Deluxe«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an redaktion@ kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gemüsebeete für »Biberkinder«

ACHTUNG: Baustelle

Gärtnern mit EDEKA-Kaufmann Björn Walla im Kindergarten Biberbande

Björn Walla (Mitte) mit »seinen« kleinen »Bibern« n MARKT INDERSDORF · »Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr« - mit diesem Gedanken hat die EDEKA Stiftung 2008 das Projekt Gemüsebeete für Kids ins Leben gerufen. Was zunächst in Kindergärten und Kindertagesstätten vor allem in sozial benachteiligten Stadtteilen begonnen hat, ist heute in allen Regionen Deutschlands fest verwurzelt. Ein Erfolg, der nur mit überzeugendem, persönlichem Einsatz der Paten, wie dem

FOTOS: Blank

EDEKA-Kaufmann Björn Walla aus Vierkirchen, möglich ist. Heuer unterstützt Walla im Rahmen der EDEKA-Stiftung den Kindergarten der Elterninitiative Biberbande e. V. in Markt Indersdorf zum 4. Mal. Kindergartenleiterin Rotraud Schieberl-Neumüller und ihre Schützlinge freuten sich über ihr neues GemüseHochbeet. Björn Walla wird die kleinen Biber von der Bepﬂanzung bis zur Ernte mit Rat und Tat unterstützen.

Wenn bereits Vorschulkinder ihr eigenes Gemüse säen, pﬂegen, ernten und gemeinsam essen, verändert das ihre Einstellung zu Lebensmitteln und verbessert ihre Ernährungsgewohnheiten nachhaltig. Das Erleben von Natur mit allen Sinnen und der selbstverständliche Umgang mit Erde, Wasser, Saatgut und Pﬂanzen ermöglicht den Kleinen eine intensive Erfahrung, die sie in unserer medialen Welt viel zu selten machen können.

Liebe Kundinnen und Kunden, unser Bau geht voran. Bitte entschuldigen Sie den momentanen Engpass! Herzlich begrüßen wir Sie Ende Oktober/Anfang November in unseren neuen Räumen mit Getränkemarkt!

Ihr Edeka-Walla-Team

Bald ist es soweit

Einladung zum 28. Allacher

F R DO

FEST

SAMSTAG, 24. JUNI 2017 Im Vereinsheim · Eversbuschstraße 161 12.00 Uhr:

BIERANSTICH

mit Bürgermeister Josef Schmid und

Blasmusik mit BLECH’N

50L FREIBIER

KREMPL – bayrisch & modern

MITTAGSANGEBOT (12-14 Uhr): Schweinebraten und 1 Maß Bier ¤ 15,– ab 18 Uhr: Original

ALPENCASANOVAS – Die bayerische Partyband –

Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Allach von 1874 e.V., München