KW 26-2017

Wochenend-Zeitung fĂźr Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 26 ¡ 1. Juli 2017 ¡ PfarrstraĂ&#x;e 15 ¡ 85221 Dachau ¡ Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 ¡ Fax 3330666 ¡ EMail: info@kurier-dachau.de ¡ Vertrieb 089/41114811-01

Herzstßck ist der Spielplatz Neues Freigelände am Stadtbahnhof eingeweiht

Sonderteil

n DACHAU ¡ Dachau bekommt mehr und mehr ein neues Gesicht. Das sieht man auch rund um den StadtbahnMehr ab Seite 8 hof, der bis vor wenigen Jahren noch vom alten BaywaHochhaus und mehreren Lagerhallen beherrscht wurde.

Gefälschte Medikamente

Mittlerweile sind auf dem riesigen Gelände zwischen Freisinger StraĂ&#x;e und dem Waldfriedhof neue Wohnhäuser und ein Seniorenheim entstanden, die Umgebung westlich der Gleise wurde hĂźbsch Mehr ab Seite 11 bepanzt und begrĂźnt. Unter anderem mit Vogelkirsch-, Zierapfel-, Amber- Kirschlorbeer- und Felsenbirnen-Bäumen.

Volksfest am See

Karlsfelder Siedlerfest

Dachau

LAD Altstadtfest

Auf den Wiesen wurden kräuterreiche und regionaltypische Blumenmischungen angesät.

Mehr ab Seite 18 Fortsetzung auf Seite 4

Lederhosen ab 139,- bis 498,-

Die ÂťZielgruppeÂŤ war begeistert vom neuen Spielplatz am Stadtbahnhof. FOTO: Andreas FĂśrster

Vintage-Dirndl ab 139,- bis 398,-

Mini-Dirndl ab 89,-

IN JEDER FILIALE VERSCHIEDENE E SOR SORTIMENTE RTIMENTE T

q 0 0 qm 30 3

hll Auswah

M-West Lochhamer Schlag 12

q 0 qm 00 50 5

MĂźnchen-Nord Taunusstr. 51/

hll Auswah A

direkt am Frankfurter Ring

q 0 qm 50 25 2

MĂźnchen-City Altheimer Eck 2

hll Auswah

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Jetzt stiften und spenden um in der Zukunft zu helfen Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1919 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

Sie finden uns auch auf www.facebook.de

Reise in den Partnerlandkreis Empfang mit größter Herzlichkeit und Gastfreundschaft n LANDKREIS · Aufgrund einer Einladung von Landrat Starzec zum LIFE FESTIVAL in Oswiecim reiste auch in diesem Jahr eine Delegation des Landkreises mit Landrat Stefan Löwl, der Partnerschaftsbeauftragten Marese Hoffmann und weiteren Personen aus dem Landratsamt, darunter auch Kreisbrandrat Franz Bündler und Leiterin des Schulamtes Frau Brunner in den Partnerlandkreis.

Gleichzeitig machte sich auch eine große Gruppe Jugendlicher mit dem Zweckverband Jugendarbeit sowie dem Kreisjugendring und der Band Kandinsky auf den Weg. Auch viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes reisten im Rahmen der diesjährigen Personalratsfahrt nach Polen, um Krakau und den Partnerlandkreis kennenzulernen.

Wie immer mit größter Herzlichkeit und Gastfreund-

Die Landräte Starzec (li) und Löwl beim LIFE FESTIFAL OSWIECIM. FOTO: LA Dachau schaft aufgenommen, konnten alle Gäste aus dem Landkreis Dachau bei herrlichem Wetter ein Fest mitreißender Musik und ausgelassener Fröhlichkeit genießen, wo neben den Großen wie den Scorpions und Shaggy eben

auch die Vierkirchner Band Kandinsky ihren Platz auf der großen Bühne fand und vom polnischen Publikum begeistert aufgenommen wurden.

Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

unft – ine Zuk e d r ü f er trieb Der An sbildung bei d u A ! s e e ein ro Engin MTU Ae

NACHT der Ausbildung am 7. Juli 2017 Die MTU Aero Engines ist Deutschlands führender Triebwerkshersteller und bietet dir eine fundierte Ausbildung mit hervorragenden beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten.

Nutze deine Chance und besuch uns in München.

Die NACHT der Ausbildung findet am 7. Juli 2017 von 15.00 – 21.00 Uhr statt.

Informiere dich über unsere Ausbildungsberufe 2018: • Fluggerätmechaniker • Industriemechaniker • Mechatroniker • Oberflächenbeschichter • Fachkraft für Lagerlogistik

und unsere Dualen Studiengänge 2018: • Wirtschaftsingenieurwesen • Maschinenbau – Produktion und Management NEU in Kooperation mit der Hochschule München: • Maschinenbau – Produktion Den Zugang in unser Werk findest du über das Südtor in der Otto-Warburg-Straße. Ab Bhf Karlsfeld (S2), fährt unser Pendelbus bis zum MTU Südtor.

Weitere Informationen zu den Ausbildungsberufen, Schülerpraktika und zu unserem Schnupperstudium erhältst du unter www.mtu.de/karriere

Neugierig? Du möchtest dich bei der MTU bewerben?

Vom 07.07.2017 - 31.10.2017 kannst du dich online für unsere Berufe und Studiengänge bewerben. Nutze bitte den Bewerbungsbogen im Internet und sende uns zu diesem ein Anschreiben, deinen Lebenslauf sowie deine letzten beiden Zeugnisse zu.

Lokales 3

Samstag, 1. Juli 2017

Frischer Wind und Neuwahlen

Erdbeeren

Sören Schneider als Vorsitzener mit 100 Prozent bestätigt

nnisbeeren Joha

Versammlung mit Neuwahlen bei der SPD. n DACHAU · Bei hochsommerlichen Temperaturen wählte die Dachauer SPD Sören Schneider mit den Stimmen aller anwesenden Mitglieder und einem Traumergebnis von 100 Prozent erneut zum Vorsitzenden der Dachauer SPD. Erneut bestätigt wurden neben den stellvertretenden Vorsitzenden Anke Drexler und Florian Heiser auch Bernd Hubensack als Kassierer und Brigitte Hinterscheid als Schriftführerin sowie acht Beisitzerinnen und Beisitzer. Neu im Vorstand ist Daniela Flach, die weiteren Beisitzerinnen Sylvia Neumeier, Sophia Kyriakidou, Andreas Gahr, Oskar Krahmer, Stefan Hefele, Richard Bartl und Ramon Rümler traten erneut an und wurden mit hoher Zustimmung gewählt.

Oberbürgermeister Florian Hartmann und Bundestagskandidat Michael Schrode gratulierten dem Vorstand zur Neuwahl und dankten für die engagierte Unterstützung bei gemeinsamen Aktionen. Michael Schrodi stimmte den Ortsverein auf die Bundestagswahl ein und kündigte einen engagierten Wahlkampf mit zahlreichen Besuchen in Dachau bei unterschiedlichen Terminen an.

Christa Keimerl blickte als Fraktionsvorsitzende auf die Arbeit im Stadtrat zurück und gab den Parteimitgliedern Einblicke in die Struktur der intensiven Arbeit in der Fraktion.

Sylvia Neumeier und Volker C. Koch wurden von Sören Schneider für eine jeweils 40-

FOTO: SPD jährige engagierte politische Arbeit für die SPD geehrt und erhielten eine Ehrennadel.

Ausserdem konnte der Vorsitzende Sören Schneider neun anwesenden Neumitgliedern das Parteibuch überreichen. chk

Jeden Tag Urlaub zu Hause

Verkaufsoffener Sonntag 2. Juli von 11–17 Uhr geöffnet

50

Jahre

Marohl

Wintergarten GmbH Große Ausstellung für Wintergärten

Überdachungen & Beschattungen

in Waging am See!

Am Höllenbach 22 D-83329 Waging am See Tel: (08681) 69 71-0 Fax: -50 info@marohl.de Mo – Fr 9-17:30 (Do – 19) Sa 9:30-13 Uhr o.n.Vereinb.

www.marohl.de

Jeden 1. Sonntag im Monat von 11:00 - 16:00 Uhr Schausonntag!

Unsere

SOMMER AKTION:*

50%

Sparen Sie 50% auf unsere 6-Monats-Mitgliedschaft!

*

Und wer uns empfiehlt, spart noch mehr: zu unserer Sommeraktion zusätzlich bis zu € 120,–!** Das Angebot gilt vom 1.7. bis 31.7.2017. * Das Angebot gilt nur für Neumitglieder und Personen, die uns noch nicht kennen. ** Gilt nach Abschluss eines Vertrages durch den Empfohlenen.

Weitere Infos unter Telefon (0 81 31) 76 – 325

Fitness- und Gesundheitszentrum

Krankenhausstraße 15 ʬ 85221 'DFKDX ʬ ZZZ DPSHU YLWDO GH

4 Lokales

aus dem

kurier-dachau.de

»Herzstück« ist der Spielplatz Neues Freigelände am Stadtbahnhof eingeweiht

Fortsetzung von Seite 1 Für Dachaus OB Florian Hartmann ist der neue Spielplatz das Herzstück der insgesamt rund 10.000 Quadratmeter großen Anlage. Das betonte er am Dienstag, den 27. Juni, in seiner Eröffnungsrede vor mehreren Anwohnern, Stadtn DACHAU · Haben Sie Ihren räten und den Kindern des Stromanbieter schon mal gefragt, wann er Ihnen ein neues Hallenbad baut? Wenn Sie Kunde bei einem der vielen Billigstromanbieter sind, werden Sie darauf wohl keine Antwort bekommen. Wenn Sie bei den Stadtwerken sind, dagegen schon: »Ab diesem Herbst«.

Aus Heimatliebe

Integrationskindergartens Himmelreich. Die zeigten sich nach ihrer Tanz- und Gesangsvorführung schwer begeistert von den tollen Spielgeräten und probierten sofort alle Klettergeräte, das Trampolin und die Röhrenrutsche aus. Beim drei Meter hohen Klettergerüst ist schon

Sparkassen-Fusion

Ihr Oberbürgermeister Florian Hartmann

n WEICHS · Am Mittwochnachmittag, den 28. Juni bog ein 59-jähriger BMW-Fahrer aus Markt Indersdorf von der Freiherrnstraße in die Münchner Straße ab, wobei er einen vorfahrtsberechtigten Rollerfahrer übersah. Dieser musste zur Vermeidung eines Zusammenstoßes so heftig bremsen, dass er stürzte und sich leichte Verletzungen zuzog. Der Sachschaden beläuft sich auf ungefähr 500 Euro pra

Auffahrunfall

Und haben Sie Konzerne wie Ebay oder Amazon schon mal gefragt, wann sie denn das Altstadtfest veranstalten? Ob sie Trikots für eine Jugendmannschaft spendieren? Ob sie eine Kulturveranstaltung in Dachau sponsern wollen?

Die Liebe zur Heimat, so liest man häufig, hat wieder an Bedeutung gewonnen. Aber Auch OB Florian Hartmann (li) durfte mitmachen. mit der Heimatliebe ist es so eine Sache: Sie wärmt das Herz, aber Richtung Gesäßtasche, wo der Geldbeutel sitzt, kühlt sie rasant ab. Die Menschen finden es schön und Professor Eilenberger zu Gast bei der ÜB wichtig, dass es vor Ort öffentliche Bäder gibt und Geschäfte, die das Stadtbild schon seit Jahrzehnten prägen. Aber gekauft wird immer mehr im Internet.

Können wir etwas machen gegen diesen für unsere Heimat ungünstigen Trend? Nein, sagen Pessimisten. Ich sage ja, und zwar jeder einzelne. Nicht billig im Internet einkaufen, Stadtrat Dr. Peter Gampenrieder, Referent Prof.Dr. Guido Eisondern günstig vor Ort. Aus lenberger und ÜB-Vorsitzender Alexander Erdmann (von li.)

FOTO: ÜB Liebe zur Heimat. n DACHAU · Mit Professor Guido Eilenberger konnte die Überparteiliche Bürgergemeinschaft Dachau (ÜB) mit einem renommierten Referenten zum Thema Sparkassen-Fusion aufwarten. Unter den zahlreichen Zuhörern war Dachaus zweiter Bürgermeister Kai Kühnel, Bürgermeister Josef Baumgartner aus Schwabhausen sowie einige Gemeinde-, Stadt- und Kreisräte.

Guido Eilenberger gab unter dem Titel »Worauf sollten Entscheidungsträger achten?«

etwas Mut gefordert, insbesondere an der Rutschstange und den Hängeseilen. Da traute sich noch nicht jeder alleine runter oder rüber. Der Spielplatz wurde bewusst von der Abteilung Stadtgrün der Stadt Dachau sowohl für kleinere als auch größere Kinder konzipiert. afoe

Verkehrsunfall

n KARLSFELD · Am Mittwochnachmittag, den 28. Juni bemerkte ein 30-jähriger Opelfahrer aus München in Karlsfeld auf der Münchner Straße zu spät, dass ein 45-jähriger Mazdafahrer aus Unterschleißheim sein Fahrzeug verlangsamte und fuhr ihm auf. Durch den Aufprall wurde der Mazda noch auf einen vor ihm stehenden Audi geschoben. Bei dem Unfall wurden der Mazdafahrer und sein 45-jähriger Beifahrer leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf zirka 14.000 FOTO: Andreas Förster Euro pra

Aus der Geschäftswelt

NOAH spendet für Ukraine Hilfsmittel im Wert von 20.000 Euro n DACHAU/MARKT INDERSDORF · Die NOAH GmbH & CO.KG spendet für Hilfsbedürftige in der Ukraine Hilfsmittel im Wert von rund 20.000 Euro, darunter sind zum Bespiel Rollstühle, Krü-

cken, Badehilfsmittel, Rollatoren, Gehhilfen und spezielle Reha Hilfsmittel. Kürzlich wurden die Waren für die Ukraine-Hilfe an Diakon Wenning und Pfarrer Atamanyuk übergeben. chk

einen profunden Einblick in die Themen Sparkasse als kommunale Bürgerbank, Motive für die Sparkassenfusionen, finanzielle Fragestellungen sowie die kommunale Perspektive. In der folgenden Diskussion konnten problematische Punkte, zum Beispiel angerissen durch FFBKreistagsmitglied Dr. Runge, beleuchtet werden.

Der Vortrag sowie das Statement der ÜB-Stadtratsfraktion sind auf der Homepage der Spendenübergabe mit (von li) Diakon Wenning, Pfarrer ÜB www.ueb-dachau.de als Atamanyuk, NOAH-Geschäftsführerin Elisabeth Ziemen mit FOTO: NOAH GmbH & CO.KG Download erhältlich. pra Assistentin Tatjana Ziemen.

Lokales 5

Samstag, 1. Juli 2017

Neuwahlen beim CSU-Kreisverband BARANKAUF Bernhard Seidenath als Kreisvorstand bestätigt

n LANDKREIS · Vor gut einer Woche tagte die Dachauer CSU im Gasthof zur Post in Schwabhausen, von 150 Delegierten aus dem Kreis akkreditierten sich 128. Berhard Seidenath MdL, der bereits amtierende Kreisvorsitzende, eröffnete die Versammlung mit freundlichen Grußworten.

Es folgten die Berichte der verschiedenen Funktionäre: Seidenath präsentierte die Mitgliedszahlen des Kreisverbandes. Nach 80 Ein- und 58 Austritten hat die CSU Dachau

zum jetzigen Stand 1.418 Mitglieder. Auch Schatzmeister Stefan Huber konnte zufriedenstellende, schwarze Zahlen inklusive einem Kapitalzuwachs vorweisen. Dennoch verwies er darauf, dass mehr Spenden durchaus erwünscht seien, um die laufenden Kosten decken zu können.

Danach wurde es recht bald politisch: Anton Kreitmair MdL, Bundestagsabgeordnete Gerda Hasselfeld und die Bundestagsdirektkandidatin Katrin Staffler plädierten mit

Feuereifer und in bester Wahlkampfmanier für ihre Ziele: Eine starke Mobilisierung gegen den Ärztemangel auf dem Land durch mehr Plätze für Medizinstudenten an den Universitäten müssten her. Auch soll auf Kreisebene der Neubau der Polizeiinspektion Dachau und die Errichtung eines vierten Landkreisgymnasiums vorangetrieben werden.

n Gold n Zahngold n Alt-Gold n Münzen n Goldschmuck n Zinn-Ankauf n Silber n Platin DAH, Martin-Huber-Str. 18

n Versilbertes Besteck

Stempelung 90-120

mit zwischen Café Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Goldschmiedemeister Achim Peters Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen, Tel. 0 74 29/91 07 97, Mobil 0173/9 84 12 89

Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Neues aus der

Neu gewählter Vorstand (von li) Schriftführer Robert Simm, stv. Vorsitzender Tobias Stephan, Bezirkstagspräsident Josef Mederer, stv. Vorsitzende Eva Rehm, Schatzmeister Stefan Huber, Kreisvorsitzender Bernhard Seidenath, Direktkandidatin Katrin Staffler, Andreas Wagner, Schriftführer, Landesgruppenvorsitzende Gerda Hasselfeldt, MdB, Anton Kreitmair, MdL und Rosmarie Böswirth, stv. Vorsitzende.

FOTO: Matthias Schneider

Friedenstraße 33 Dachau Telefon 0173/6 53 77 44 Öffnungszeiten: Mo. 14 – 18 Uhr, Di.– Fr. 9.45 – 18 Uhr und Sa. 9.45 – 13 Uhr

»Wir sind eine kleine Nummer –

Nr. 1

die « JETZT MIT HUNDESALON!

· Das Frühjahr kommt, jetzt schon an die Sicherheit denken!

Netze schützen Katzen! · Witterungsbeständige TOP-QUALITÄT! · Balkone und Terrassen Wir montieren für Sie fachgerecht zu fairen Preisen.

Beratung auch vor Ort. Außerdem: · Ernährungs- und gesundheitliche Beratung · Gesundes Futter auch für Allergiker · Lieferservice · Barf und Nahrungsergänzung · Anfertigung von Hundehütten und Hasenställe nach Ihren Wünschen!

Aus der Geschäftswelt

Senterra Pflegezentrum Neu in der Gruppe der Alloheim Senioren-Residenzen. n MARKT INDERSDORF · Das »Senterra Pflegezentrum« in Markt Indersdorf gehört jetzt zur Gruppe der Alloheim Senioren-Residenzen. Die Altgesellschafter haben ihre Geschäftsanteile an die in Düsseldorf beheimatete Gruppe übertragen, um eine nachhaltige und sichere Zukunft für die Bewohner und Mitarbeiter zu bieten. Er habe sich »bewusst für Alloheim entschieden«, unterstreicht Mitgesellschafter Dr. Roland Bartel, der scheidende Vorstandsvorsitzende der Senterra AG und Geschäftsführer der Senterra Betriebsgesellschaft, weil er »Bewohner und Mitarbeiter in

sehr guten Händen wissen möchte«.

Die Entscheidung sei auch vor dem Hintergrund einer Nachfolgeregelung gefallen, um das Erreichte zu sichern und weiter auszubauen. Die diesbezüglichen Verhandlungen seien »in sehr kurzer Zeit, sehr harmonisch und einvernehmlich« geführt und abgeschlossen worden. »Die AlloheimGruppe wird das Senterra Pflegezentrum in meinem Sinne verantwortungsvoll weiterführen«, betont Dr. Roland Bartel.

Er verabschiedet sich mit einem ausdrücklichen Dank an alle Mitarbeiter und Bewohner. Mit der Integration in die

Alloheim-Gruppe stärkt die Einrichtung auch ihre Position mit Blick in die Zukunft. Das Alloheim-Credo »Wir dienen Ihrer Lebensqualität« steht dabei immer im Focus, wenn es um die Pflege und Betreuung geht. »Für die bis zu 160 Bewohner der Stationären Pflege sind mit dem Gesellschafterwechsel keine Veränderungen in Pflege-, Versorgungs- oder Betreuungsqualität verbunden«, sagt Einrichtungsleiterin Katharina Müller, »wir freuen uns, dass wir den Weg eingebettet in ein bewährtes Unternehmen gemeinsam und mit allen Mitarbeitern gehen werden«. red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

6 Lokales

kurier-dachau.de

Gedanken über das Leben Ein Fotoprojekt mit jungen Geflohenen

Nur für kurze Zeit - 29.06. - 22.07.2017 - wöchentlich von Do - Sa

LAGERVERKAUF 15.000 Artikel radikal reduziert! Machen Sie Ihr Modeschnäppchen!

ode Kinderm hren a J 4 -1 von 0 bis zu

70

%

rt! reduzie

Do 29.06. - Sa 01.07.2017 - 11:00 - 19:00 Uhr Do 06.07. - Sa 08.07.2017 - 11:00 - 19:00 Uhr Do 13.07. - Sa 15.07.2017 - 11:00 - 19:00 Uhr Do 20.07. - Sa 22.07.2017 - 11:00 - 19:00 Uhr

www.kurier-dachau.de Überschlag im Feld

Zusammenstoß

n ALTOMüNSTER · Am Dienstagabend, den 27. Juni, geriet eine 18-jährige VW-Fahrerin aus Altomünster am Ortsausgang von Kiemertshofen mit ihrem Auto ins Schleudern und überschlug sich im angrenzenden Feld.

Glücklicherweise wurde sie bei dem Unfall nur leicht verletzt.

Für die Fahrzeugbergung wurde die Straße von der FFW Kiemertshofen kurzzeitig gesperrt. Der Sachschaden wird auf zirka 5.000 Euro geschätzt. pra

n HILGERTSHAUSEN-TANDERN · Am Dienstagmorgen, den 27. Juni geriet eine 25jährige VW-Fahrerin aus Tandern auf der Staatsstraße 2050 zwischen Hilgertshausen und Langepettenbach auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem entgegenkommenden Skoda. Beide Autofahrerinnen wurden vom BRK mit leichten Verletzungen zur Kontrolle ins Krankenhaus Indersdorf und Dachau verbracht. Der Sachschaden beläuft sich auf zirka 12.000 Euro. pra

✂

5,✂

les?«, fragen sie erstaunt und bekommen zur Antwort immer nur mit fester Stimme »Ja«. Das ist der große Traum der jungen Männer. Dazu gehört für sie bald eine Wohnung zu finden, in der sie, anders als im großen Containerlager, nachts ausreichend Schlaf finden können. Vielleicht einmal ein Auto wäre schön und später einmal eine eigene Familie gründen.

Susanne Baur und Veronika Gasteiger vom Arbeitskreis Asyl, die den Tag zusammen

mit der Abteilung Integration und Jugend der Stadt Dachau gestaltet haben, erstellten im Anschluss der Gespräche zusammen mit allen Beteiligten noch eine Fotoausstellung mit den entstandenen Bildern und Gedanken. Die kleine Ausstellung wird am kommenden Sonntag, den 2. Juli im Rahmen des Interkulturellen Familienfestes der Stadt Dachau beim Bürgertreff Dachau Ost, Ernst-ReuterPlatz ab 12 Uhr zu sehen sein. pra

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

€ CHI NA

FOTO: Stadt Dachau

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes.

Nur für Abendbuffet gültig.

Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren.

Gültig bis 16. 7. 2017

Die Gruppe des Fotoprojektes.

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

Spielwaren Reindl - SONDERVERKAUF AEZ Einkaufscenter im Erdgeschoss Fraunhofer Straße 1 / 85321 Dauchau

n DACHAU · Junge Menschen aus Dachau und aus einer der hiesigen Sammelunterkünfte für Geflohene tauschen sich bei einem Fotoprojekt über das aus, was ihnen in ihrem Leben wichtig ist.

Nach einer kurzen Einführung rund um Tipps und Tricks zum professionellen Fotografieren mit dem Handy durch den Ehrenamtlichen Gerhard Rinck schwärmten die jungen Leute am vergangenen Sonntag in kleinen Gruppen aus. Sie fotografierten zu unterschiedlichen Themen wie »Wofür schlägt Dein Herz?«, »Welche Ziele verfolgst du?« oder »Was ist typisch deutsch für Dich?«.

Bevor es zum Fotografieren nach Draußen ging, wurde erst einmal besprochen, welche Motive man gemeinsam wählen wird. Bei dem Thema »Was ist typisch deutsch« waren sich Alle schnell einig: die Leute in Deutschland trinken viel Bier und es gibt für alles ganz viel Papier und Bürokratie. Auch bei der Frage nach den eigenen Zielen kamen schnell eindeutige Antworten.

Die jungen Männer möchten so schnell es irgendwie geht Arbeiten gehen und sie möchten ein Leben in Ruhe führen. »Arbeiten und ein Leben in Ruhe« wiederholen sie die Worte immer wieder voll Überzeugung und die Dachauer Jugendlichen, die bei der Begegnung mitwirken, hören gespannt zu. »Ist das schon Al-

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das von 11.30 bis 14.30 Uhr € 7,50 Keine übliche Essen nebenan?

Live-Cooking

RESTAURANT

D

Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

JETZT

E F F O T S N N BRE BEVORRATEN

Top-Preis 99

4,

statt 6,49

is e r P p o T 99

79,

9, statt 10

Top-Preis 69

1,

statt 2,99

99

1 Raummeter Kaminholz reine Buche, 25% Restfeuchte (4260202370233)

Top-Preis 79

1,

statt 3,29

8

kurier-dachau.de

potheken

Echter Mehrwert … … denn Gesundheit kann nicht auf den Postboten warten.

Foto: Dr. Klaus-Uwe Gerhardt/pixelio.de

in!

i

Danke, Ihre Apotheke vor Ort

n LANDKREIS · Arzneischern schwer, ihre Von Bestellungen insbesondemittelfälschung ist ein Ware in Umlauf re rezeptpflichtiger Arzneien großes Thema. Ende zu bringen. bei außereuropäischen VerMai widmete sich Bislang sei- sandapotheken rät sie jedoch ein ARD-Spezial en nur ab. dem Thema Einzelfäl- Der Leiter des Zentrallabors und rüttelte le be- Deutscher Apotheker in Eschauf: Mindesk a n n t . born, Professor Dr. Manfred tens jedes Hundertste rezeptpflichtige Medikament te gilt laut Experrd nä e n k t, k a u f t tenschätzung als gefälscht. Oft kommen sie durch so genannte Re-Importe nach Deutschland. Der KURIER hakte nach: Wie ist denn die Situation tatsächlich? Sophie Schwab, Leiterin der Landesvertretung der DAK-Gesundheit Bayern, sagt dazu: »Die Arzneimittel-Sicherheit ist hierzulande aktuell noch sehr hoch. Die Hersteller müssen ihrer gesetzlichen Verpflichtung nachkommen und dafür sorgen, dass ihre Medikamente fälschungssicher produziert werden. Die Kontrolle übt das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte aus«. Das deutsche System mit transparenten Vertriebswegen über Großhandel und Apotheken mache es den Fäl- Rund um die Uhr findet man Hilfe beim Apotheker vor Ort.

we

Das alles leistet nur Ihre Apotheke vor Ort und nicht der ausländische Versandhandel, der kann nur billig!

Und genau deshalb freuen wir uns, wenn wir Sie, unsere Kunden, in den Mittelpunkt unseres Handelns stellen dürfen. Unterstützen Sie uns auch in Zukunft.

Arzneimittel-Sicherheit in Apotheken

W er

individuelle Rezepturen anfertigt, zum Beispiel für Säuglinge und Kleinkinder, die es in den benötigten Dosierungen nicht gibt! über Nacht- und Notdienste eine lückenlose, flächendeckende Versorgung gewährleistet. für die Beschaffung eines nicht vorrätigen Medikamentes in der Regel wenige Stunden benötigt und bei Bedarf am selben Tag liefert. gerne mögliche Ungereimtheiten Ihres Rezeptes mit Ärzten oder Kliniken schnell und unbürokratisch aus der Welt schafft.

Sie schnell und sicher mit Betäubungsmitteln, Kühlartikeln und Leihgeräten versorgt und bei der Anwendung gerne beratend unterstützt. gut ausgebildetes und hochqualifiziertes Personal beschäftigt.

Ihnen interessante Lektüren und Zeitschriften, wie Apothekenumschau, meist kostenfrei, zur Verfügung stellt, auch wenn Sie mal kein Rezept einlösen.

Frauen beschäftigt (85 Prozent) und dabei jungen Müttern den Wiedereinstieg in eine Voll- oder Teilzeitbeschäftigung ermöglicht. in Ihrer angestammten Gemeinde Steuern und Abgaben bezahlt, die zum Erhalt der allgemeinen Infrastruktur beitragen. meist der erste Anlaufpunkt für in Gesundheits- und Lebensfragen ist. ein offenes Ohr für Ihre Sorgen und Nöte hat und gerne Trostspendet – und zwar kostenlos.

Gefälschte Medikamente -

KURIER

re

dass Ihre Apotheke vor Ort...

he

Wussten Sie eigentlich,

Zum Thema: Apothekerin Anke Dreier (Inhaberin M3-Apotheke, Apotheke im Vital-Center und Central-Apotheke) n KARLSFELD · KURIER: Macht sich der Mitbewerb des Internets bemerkbar? Wie begegnen Sie dieser Konkurrenz?

Dreier: Ja, wir spüren, dass unsere Kunden informierter zu uns kommen, kritische, aber oft berechtigte Fragen stellen.

Wir nehmen diese Herausforderung gerne an und legen sehr großen Wert darauf, dass jeder unserer Mitarbeiter neuestes, vor allem ganzheitlich naturheilkundliches Wissen für unsere Kunden parat hat.

Nur diese Informationen führen nach unserer Überzeugung dazu, dass dem Menschen die Gesundheit und somit die Lebensqualität langfristig erhalten bleibt.

KURIER: Wo sehen Sie die Stärken der Apotheke am Ort, was bieten Sie, was die InternetKonkurrenz nicht kann?

Dreier: Als allererstes lässt sich zum Patienten durch die persönliche Begegnung eine emotionale und krankheitsbezogene Bindung aufbauen. Der Patient kann sich die Beziehungsperson seines Herzens wählen, um ganz intime Krankheitsgeschehnisse zu besprechen. Wenn gewünscht, mit einem internen gesicherten Informationsstand für das gesamte Team, so dass wichtige Kundeninformationen immer für alle Mitarbeiter im Team, aber auch in Zusammenarbeit mit Ärzten und

Therapeuten im Sinne des Patienten zur Verfügung stehen.

Wir müssen als Apotheke vor Ort einen stets aktuellen und detaillierten Wissensstand so-

wie die Fähigkeit besitzen, dieses komplexe Wissen unseren Kunden auf verständliche Art und stets individuell auf die Person zugeschnitten zu vermitteln.

Wir bieten lange Öffnungszeiten sechs Tage in der Woche immer gleich, so dass es einfach für unsere Kunden ist.

Wir bieten außerhalb der Öffnungszeiten den Abholterminal für in der Apotheke bestellte Medikamente an, wir werden zwei bis drei Mal pro Tag von unserem Großhändler beliefert, so dass der Kunde zirka alle drei Stunden (im Notfall binnen einer Stunde) Apothekerin Anke Dreier über bestellte Ware verfügen FOTO: privat kann.

Wir als Apotheke vor Ort garantieren für eine einzeln angefertigte Individualrezeptur durch mehrseitige Herstellungsdokumentation pro Einzelrezeptur einen sehr hohen Qualitätsstandard, somit sind wir dafür als Pharmazeuten der Ansprechpartner vor Ort. All das kann die Internet-Apotheke nicht annähernd in vergleichbarem Umfang und gleich hoher Qualität bieten.

Die Apotheke vor Ort mit den wie oben angesprochenen Dienstleistungsangeboten wird auch in Zukunft der kompetenteste Ansprechpartner zu allen Arzneimittel- und damit verbundenen Gesundheitsfragen bleiben. afoe

9

we

i

te

und beim Internet-Versandhandel

nä

Chem.-pharm. Laboratorium

Max-Peter Lernbecher Apotheke für Offizin-Pharmazie Konrad-Adenauer-Straße 18, 85221 Dachau Telefon und Fax 0 8131/7 26 30

Lessing-Apotheke oHG Münchner Straße 64 · 85221 Dachau Stephanie Sandner & Ulrike Lernbecher Tel. 0 8131-5 49 99 · Fax 5 49 98 info@lessingapotheke.de · www.lessingapotheke.de

AHORN

POTHEKE

Apotheker Georg Mayr Schleißheimer Straße 33 · 85221 Dachau Telefon: 08131/87121 im Hof Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 – 12.30 14.00 – 18.00 Sa 8.30 – 12.00 Mittwochnachmittag geschlossen

GUTSCHEIN

Der Dachauer

Ibu Lysin Hexal 50 St. für ¤ 11,98

KURIER

anstatt ¤ 16,95

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Keltican forte 40 St. für ¤ 24,98

!

Maximilian Lernbecher, Pressesprecher der Apotheker im Landkreis Dachau, sagt dazu: »Die Wege dieser weit gereisten Medikamente sind intransparent. Wer weiß schon, ob die nicht vorher geklaut und durch die Welt geschippert wurden. Viele Arzneien müssen gekühlt gelagert und transportiert werden, das ist schon bei Re-Importen nicht mehr nachvollziehbar«. Er In der Apotheke wird gerne beraten und aufgeklärt.

FOTOS: ABDA und seine Kollegen seien gesetzlich dazu verpflichtet, die Lieferungen mindestens ein- ganz klar auf Seiten der nie- ker/in und nicht der Versandmal pro Woche stichproben- dergelassenen Apotheken. händler erstellen kann. Wenn artig zu prüfen und dies lü- Aus verschiedenen Gründen: nur noch das billigste Angeckenlos zu dokumentieren. So Sicherheit durch Transparenz bot aus dem Internet gekauft würden jedes Jahr mindes- und Kontrolle sowie der Ein- wird, stirbt nicht nur die Apotens 100 Millionen Medika- haltung gesetzlicher Vor- theke vor Ort… sondern auch mentenpackungen geprüft. schriften. Fachkundige Bera- viele Patienten. Wenn nämWodurch tung. Not- lich das, was bestellt wurde, regelmäßig falldienste gar nicht oder in völlig andeKontrolle und Pfusch und rund um rer Dosierung geliefert wird.

Dokumentation Fälschundie Uhr, Liegen entferung nach Deshalb: Lassen wir doch die deckt würden.

Hause. Individuelle Rezeptu- Apotheke im Dorf – und beafoe Der KURIER sieht den Vorteil ren, die nur der/die Apothe- suchen sie!

e n k t, k a u f t

Sie sparen 29%

!

KD

anstatt ¤ 36,95

!

Schubert-Zsilavecz, bestätigt: Seine Mitarbeiter hatten testweise ein rezeptpflichtiges Haarwuchsmittel bei verschiedenen Online-Versendern aus dem Ausland geordert – mit besorgniserregenden Ergebnissen. Die Präparate wurden vielfach ohne gesetzlich vorgeschriebene Verpackung offen in Plastiksäckchen verschickt. Oft fehlte der Beipackzettel oder es lag nur eine fremdsprachige Version bei. Überdies erwies sich knapp die Hälfte der gelieferten Präparate als gefälscht.

KURIER

rd

re

W er

wie kann man sich schützen?

in!

… denn Gesundheit kann nicht auf den Postboten warten.

he

potheken

Echter Mehrwert …

Sie sparen 32% !

Daylong extreme SPF 50+ 200 ml für ¤ 19,98 anstatt ¤ 29,95 31.07.17

Sie sparen 33%

!

ein Stück Dachau Kirsch/Sekt-Cocktail Einfach gemacht und gut vorzubereiten ist dieser frische sommerliche Cocktail aus trockenem Sekt und frischen Kirschen. Die Orangen-KirschEiswürfel kann man auf Vorrat herstellen und bei Bedarf aus der Kühltruhe holen. Besonders schön sieht der Cocktail aus, wenn mit einem rosè Sekt aufgegossen wird.

Zwei starke Partner Gemüse und Kräuter vom Nachbarn

Zutaten für acht Gläser: 150 ml frisch gepressten Orangensaft 16 Kirschen 1 Flasche Sekt

Tipp: Die CocktailZutaten gibt es im AEZ zur Zeit im Angebot!

Sekt Brut Dargent verschiedene Sorten/ 0,75 l Flasche nur 4,44 Euro (statt 6,49 Euro) Süßkirschen »Napoleon« nur 5,55 Euro (statt 7,90 Euro)/kg

Zubereitung: In eine Eiswürfelschale je eine Kirsche in die Fächer legen und vorsichtig mit Orangensaft aufgießen. So lange in die Gefriertruhe legen, bis die Eiswürfel durchgefroren sind.

Zwei Kirsch-Eiswürfel in ein schlankes hohes Glas geben und mit Sekt auffüllen.

Garnieren kann man den Cocktail mit einer Orangenspalte, einer frischen Kirsche und einem Zweig Zitronenmelisse.

Damit die Eiswürfel schneller schmelzen, kann man mit ungekühltem Sekt aufgießen oder den Drink vor dem Anstoßen etw a s ruhen lassen.

Sie freuen sich über ihre Zusammenarbeit: AEZ-Marktleiter Selim Spanjolli (li), Georg Kiening Junior und Senior (Mitte).

FOTO: AEZ n DACHAU · Das AEZ Amper Einkaufs Zentrum freut sich Gemüse und Kräuter vom direkten Nachbarn, dem Gemüsebau Kiening, beziehen zu können.

Die Produkte vom KieningHof sind in der AEZ-Frische-

abteilung zu finden. Das schon 1890 durch Georg Kiening gegründete Unternehmen zog im Jahr 1989 von München-Moosach nach Karlsfeld, dort wurde seitdem ständig aus- und umgebaut und die Gewächs-

hausflächen kontinuierlich vergrößert. Die Zusammenarbeit zwischen AEZ und Kiening garantiert extrem kurze Lieferwege, was nicht nur der Frische sondern auch der Umwelt zu Gute kommt. red

Möchten Sie probieren?

Frische Aufstriche im AEZ verkosten n DACHAU · Der AEZ-Koch Philipp Werner bereitet jeden Tag frische Aufstriche zu, in der Frischeabteilung sind Chiliund Radieserlcreme, Obazda und Kräutertraum zu finden.

Sie eignen sich bestens als frischer Brotaufstrich, zum Dippen mit Gemüsesticks oder auch zum Verfeinern von Saucen oder Nudeln - einfach ein Löffel in das fertige Gericht rühren.

Wer die Aufstriche probieren möchte, der ist recht herzlich zur Verkostung ins AEZ eingeladen, am Samstag, den 1. Juli

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

von 10 bis 14 Uhr präsentiert Philipp Werner die Aufstriche und man kann jede Geschmacksrichtung probieren. chk

In vier Geschmacksrichtungen werden die Aufstriche täglich frisch im AEZ hergestellt.

FOTO: dek

1

kurier-dachau.de

Karlsfelder Siedlerfest 7. Juli bis 16. Juli 2017

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

61. Karlsfelder

Siedlerfest vom 7. Juli bis 16. Juli 2017 Liebe Karlsfelder Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste aus der Umgebung,

Die neue Festwirtsfamilie

Erstmals ist heuer die Festwirtsfamilie Brandl mit Ihrem gesamten Team am Karlsfelder Siedlerfest, dem Familienvolksfest, dabei. Von der tradi onellen Blasmusik bis hin zum fetzigen Partysound präsen eren wir mit den original Oktoberfestbands „Högl Fun Band“, „Münchner Zwietracht“, „Cagey Strings“ und einigen anderen bekannten Bands ein völlig neues Musikprogramm. So lässt es sich im ebenfalls neu gestalteten Festzelt mit süffigem Paulaner Bier und regionalen Schmankerln ausgelassen feiern!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Festwirtsfamilie Brandl & der Veranstalter

ich lade Sie herzlich ein, zum Besuch auf unserem diesjährigen Karlsfelder Siedlerfest.

Traditionelle Eröffnung mit Bierprobe ist am Freitag, den 7. Juli.

Der Festzug stellt sich am Samstag, den 8. Juli an der Jahnstraße auf, um von dort aus um 14 Uhr feierlich zum Festplatz zu ziehen. Die Vereine und Musikgruppen haben sich mit viel Mühe und Engagement auf diesen Tag vorbereitet und freuen sich auf Ihren zahlreichen Besuch und Ihren Applaus.

Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord, ihre Festreferentin Frau Christa BergerStögbauer und der Vorsitzende Herr Gerhard Proske konnten auch in diesem Jahr wieder bewährte Schausteller nach Karlsfeld holen. Ein unterhaltsames Programm erwartet Sie, liebe Besucher, sowohl im Festzelt als auch auf dem Festplatz.

Ich danke allen Organisatoren und Helfern!

Am Sonntag, den 9. Juli lade ich Sie alle um 10.30 Uhr zum Besuch des feierlichen, ökonomischen Gottesdiensts ins Festzelt ein. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für die liebevolle Vorbereitung. Lassen Sie sich und Ihre Familie beim

Fackellauf und anschließendem Brillantfeuerwerk am Freitag, den 14. Juli verzaubern. Auch für Ihre Kinder ist das ein schönes Spektakel, da am nächsten Tag schulfrei ist und sie somit ausschlafen können.

Liebe Gäste, genießen Sie bei zünftiger Musik und guter Stimmung verschiedenste kulinarische Köstlichkeiten im Festzelt und im Biergarten. In diesem Jahr dürfen wir einen neuen Festwirt in Karlsfeld begrüßen. Der Festwirtsfamilie Brandl wünschen wir einen guten Start.

Das Siedlerfest endet am Sonntag, den 16. Juli.

Liebe Besucher, ich wünsche Ihnen viel Spaß und unbeschwerte Stunden auf unserem diesjährigen Karlsfelder Siedlerfest.

Mit freundlichen Grüßen Ihr Stefan Kolbe, 1. Bürgermeister

1 12

kurier-dachau.de

7. Juli bis 16. Juli 2017 Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Wir wĂźnschen frĂśhliche Stunden auf dem Karlsfelder Siedlerfest!

Der Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e. V.

Karlsfelder GruĂ&#x;wort der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord Liebe Karlsfelderinnen und Karlsfelder, liebe Freunde, Gäste und Besucher, wir laden Sie herzlich ein zu unserem traditionellen Karlsfelder Siedlerfest, dem Familien-Volksfest am See

vom 7. Juli bis 16. Juli 2017!

Verkauf und Werkskundendienst

Die Vorstandschaft und der Festausschuss der Siedlergemeinschaft Karlsfeld Nord haben sich viele Gedanken Ăźber die Zukunft des Karlsfelder Volksfestes gemacht und mit der Festwirtsfamilie Brandl neue Wege beschritten.

OstenstraĂ&#x;e 15 ¡ 85221 Dachau ¡ Tel. 08131/62 24 ¡ Fax 8 09 58 www.mug-schuster.de

„Alles Neu: Wirt, Zelt und Musik, Name und Logo“, mit diesem Motto starten wir in das kommende Siedlerfest.

Einkaufen in der MĂźhle

Viele HĂśhepunkte, ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, ein groĂ&#x;artiges Angebot an traditionellen und modernen Fahr- und Schaugeschäften sowie eine Vielfalt an nationalen und internationalen kulinarischen Spezialitäten warten auf die Besucher. Sicher ist fĂźr jeden Geschmack etwas dabei.

www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem Mßhlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte.

Wir bieten Ihnen

Spar Aktion!

1 MaĂ&#x; Bier und 1/2 Hendl fĂźr â‚Ź 9,90 Nur online erhältlich unter www.brandls-paulanerzelt.de gĂźltig nur von Samstag 8.7. bis Mittwoch 12.7. (begrenzt verfĂźgbar)

• Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl • korngesunde Mßslis • Nudeln ohne Ei • Reispezialitäten, Risotto • Dinkelbackerbsen Kunstmßhle Simon Kraus GmbH Wßrmmßhle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mßhlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

Wir wĂźnschen Familie Brandl und allen Schaustellern und Marktkaufleuten ein gelungenes Volksfest und allen Besuchern frohe und gemĂźtliche Stunden auf dem Karlsfelder Siedlerfest.

Das gesamte Programm kĂśnnen Sie unserem Flyer, der regionalen Presse und unserer Internetseite www.siedlerfest-karlsfeld.de entnehmen.

Christa Berger-StĂśgbauer Festreferentin

DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN

e Reifenservic mit !

Einlagerung

Wir wĂźnschen Ihnen viel VergnĂźgen beim Bummel Ăźber den Festplatz, beim Fischerstechen, bei der Fundsachversteigerung des Flughafens MĂźnchen, beim Karlsfelder Triathlon und vor allem bei unserem groĂ&#x;artigen Feuerwerk am Karlsfelder See.

• Karosserie-Instandsetzung und Lackierung aus einer Hand • Glasersatz/Instandsetzung • Fahrzeugmechanik • Wartungsserviece, Inspektion • HU + AU • Klimaservice • Hol- und Bringservice • Kostengßnstiges Ersatzfahrzeug

Edwin MĂźller Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 11 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 8131/130 30 ¡ Fax 0 8131/2 6515 www.identica-edwin-mueller.de info@identica-edwin-mueller.de

Gerhard Proske 1. Vorstand

Bierprobe A M :7>%A&NM67*MHIM '9> MMM$7:M 7=% >:%M9"6%MB' M2>*=%A*6M7>* M MMMMMMM2: *'*&MA MFHM ):M

MMMM 767MQA M5>7:M N/LM M

kurier-dachau.de ! 131 Mitta onch tiis parFAegkst Sim und r lt ß Bstieze a 1/12 M 9,90 Hendl l+f1/ d äültlirch2€uBnteier re n e H 2 / Fü rh 1 Nurro8nli,9 ne e0 Eu erzelt.d ulanro ndls-pa

Samstag, 1. Juli 2017 1

Siedlerfest 7. Juli bis 16. Juli 2017

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Karlsfelder ra r von M.bo www 2.7. isnuFr ltig güb twoch 1 . bis Mitügbar) voSanm12 8.7is stag b rf ve 15 zt Uhr (begren

Traditionelle Festbier-Probe Festwirt und Siedlergemeinschaft bei Paulaner

Viel Spaß mit SWING-Time wünscht Familie Fuchs!

Bretz München

Wie letztes Jahr: herzhafte Köstlichkeiten, Fleischspieße, Bratwürste, Nackensteaks, Pommes und alkoholfreie Getränke Ein Prosit auf das Paulaner Festbier (von li) Peter Brandl (Festwirt), Stefan Kolbe (Bürgermeister) und Gerhard Proske (1. Vorstand Siedlergemeinschaft Karlsfeld Nord).

FOTO: weimer & paulus gmbh n MüNCHEN · Der Countdown läuft: Gut eine Woche vor der offiziellen Eröffnung des 61.

Karlsfelder Siedlerfestes lud die Paulaner Brauerei gemeinsam mit dem Siedlerbund Karlsfeld Nord und der Festwirtfamilie Peter Brandl zur traditionellen Bierprobe nach München. Vor der historischen Eismaschine direkt am Auer Mühlbach zapfte Karlsfelds Bürgermeister Stefan Kolbe routiniert das erste Fass Festbier an.

Schon seit vielen Jahren wird beim Karlsfelder Siedlerfest Bier der Paulaner Brauerei ausgeschenkt - die obligatorische Bierprobe ist dennoch unerlässlich. Auch der neue Festwirt Peter Brandl wird sei-

nen Gästen das Exportbier »Münchner Urtyp« in die Maßkrüge füllen. Der Paulaner Urtyp ist kräftiger eingebraut als das Münchner Hell und hat damit einen höheren Gehalt an Stammwürze und mit 5,3 Prozent auch etwas mehr Alkoholgehalt. »Das Bier ist wieder sehr gut«, findet Gerhard Proske, erster Vorsitzender der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord, nach dem ersten »Vorgeschmack« aufs Karlsfelder Siedlerfest. »Es hat einen feinen, ausgewogenen Geschmack und eine angenehme Würze. Es ist kräftig, aber nicht zu kräftig.

Schön süffig, wie es sich eben für ein echtes Volksfestbier gehört«.

Wer das diesjährige Festbier selbst probieren möchte, sollte sich am besten gleich den Eröffnungstag (Freitag, 7. Juli) im Kalender vormerken. Ab 17 Uhr lädt der neue Festwirt Peter Brandl zu seinem Einstand ein. An diesem Abend kostet die Maß Bier nur 5,90 Euro.

Auch bei Bürgermeister Stefan Kolbe steigt bereits die Vorfreude: »Die traditionelle Bierprobe ist immer das Zeichen, dass es bis zum Siedlerfest nicht mehr lange hin ist«, sagt Kolbe. Karlsfelds Bürgermeister hofft auf gutes Wetter und zahlreiche »neugierige« Besucher. red Mehr unter www.siedlerfest-karlsfeld.de.

Auch für 2017 hoffen Festreferentin Christa Berger-Stögbauer und Bürgermeister Stefan Kolbe auf schönes Wetter für den Umzug und das Siedlerfest.

FOTO: Foto A.W.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Bretz!

www.bretz-muenchen.de Das tägliche Programm, Bilder und Hinweise finden Sie auch unter www.siedlerfest-karlsfeld.de

14

kurier-dachau.de

7. Juli bis 16. Juli 2017 Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und ZubehĂśr Z ubehĂśr

SĂźdenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

www.musik-heckmann.de kma

Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

Reifen, Felgen, Auto-SportzubehĂśr, StoĂ&#x;dämpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung

Johann Treffer GauĂ&#x;straĂ&#x;e 1 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-96444 Fax 08131-97770

Karlsfelder Impressionen 2016

Der Dachauer Kurier wĂźnscht allen Besuchern und Schaustellern viel VergnĂźgen auf dem Karlsfelder Siedlerfest!

Kurt WeilnbĂśck Maler- & Lackierermeister

R E I F E N SERVICE TREFFER

• Wandbeschichtungen • Fassadengestaltung • Wärmedämmung • Tapezierarbeiten • Schmucktechniken aller Art • Bodenbeläge Farnweg 3 ¡ 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/50 65 55 Fax 0 81 31/50 65 56 Mobil 01 72/8 22 02 34

e Fahrt! ut g t ei lz al en ch ns Ăź w ir W

Traditionell fährt die Politprominenz zum Auftakt des Siedlerfestes im Umzug mit, hier die Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath, CSU (li) und Martin Gßll, SPD.

Ozapft is! Gekonnt zapft BĂźrgermeister Stefan Kolbe jedes Jahr das erste Fass auf dem Siedlerfest an und erĂśffnet damit das beliebte Volksfest.

FOTOS: A.W.

Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth

M.P.M GmbH SPEZIALBETRIEB FĂœR MĂœNZEN- UND MEDAILLENHERSTELLUNG MĂźnz-Prägstatt GmbH MĂźnchen EinsteinstraĂ&#x;e 1

Annemarie Pihale-Alboth Fachanwältin fßr Arbeitsrecht Fachanwältin fßr Miet- und Wohnungseigentumsrecht Schlichterin

Celina Endisch Rechtsanwältin GĂźtestelle gem. Art 5 BaySchlG MĂźnchner StraĂ&#x;e 199 / 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131- 9 44 66 / Fax 0 8131-9 44 24 www.pihale-alboth.de E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

Samstag, 1. Juli 2017 1

kurier-dachau.de Mitta gstisch 151 im Festzelt

Siedlerfest

Karlsfelder

7. Juli bis 16. Juli 2017

1/2 Hendl + 1/ 2 Bier Für 8,90 Euro Mo bis Fr von 12 bis 15 Uhr

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

trachten-heider.de

Festprogramm für das 61. Karlsfelder Siedlerfest FREITAG, 7. JULI 2017 ab 17 Uhr: ab 19 Uhr:

seit 1999

Bierprobe, Eröffnung des Volksfestes Original Oktoberfeststimmung mit der »Högl Fun Band«

Neben unserer eigenen Trachten Heider Kollektion führen wir u. a. folgende Marken: Wenger · GottSeiDank · Trentini Sportalm · Spieth&Wensky Almsach · Grasegger · Krüger LodenFrey · Meindl · Hammerschmid u.v.m.

Dirndl inkl. Schürze ab: 99 € Lederhosen ab: 159 € Lederhosen-Set 5tlg: 199 €

SAMSTAG, 8. JULI 2017 ab 13 Uhr: ab 15.30 Uhr:

»O´zapft is« Aufstellung zum Festzug in der Jahnstraße Offizieller Bieranstich durch Bürgermeister Stefan Kolbe, mit der »Karlsfelder Blaskapelle« unter der Leitung von Reinhard Hagitte ab 18 Uhr: »Ois Easy« - die Partyband aus Bayern

FOTO: Högl Fun Band

FOTO: Ois Easy

SONNTAG, 9. JULI 2017

Öffnungszeiten: Do.+Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–16 Uhr Dirnismaning 24 · 85748 Garching

Tel.: 0 89/32 92 93 54 13.30 – 16 Uhr: Rock‘n‘Roll »The Clouds« ab 18 Uhr: Partystimmung mit den »Cagey Strings«

FOTO: Cagey Strings

!

Tilles Schoko-, Früchte- & KokosnussSpezialitäten

NEU im Programm: Der Sommer-Hit Ananas/Banane Schoko-Früchte mit verschiedenen Nußstreusel

GUTSCHEIN über 20 %

auf alle Artikel (Gutschein für 1 Einkauf pro Person)

Frische ist unser Geschäft

SLUSH – das Eisgetränk

Wir freuen uns auf Ihren Besuch · www.schokopauli.de

16

kurier-dachau.de

Karlsfelder

7. Juli bis 16. Juli 2017 Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau

MONTAG, 10. JULI 2017 Trachtennacht ab 18 Uhr: Festzelt Stimmung Pur mit »Nachtstark« Treffen der Burschen-, Madl und Landjugendvereine

Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

HF

FOTO: Nachtstark

Helmut Felkel Zentralheizungen Solaranlagen Planung Bau Kundendienst Peter-Rosegger-Straße 9 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/50 58 33

Regelmäßige Wartung und optimale Brennereinstellung vermindert den Verbrauch und schützt die Umwelt.

FOTO: Brandl/iStock

DIENSTAG, 11. JULI 2017 Tag der Solidarität ab 14.30 Uhr: Tag der Senioren – die Gemeinde bewirtet ihre Senioren.

Es spielt die Blaskapelle Karlsfeld ab 18 Uhr: Bierzeltstimmung mit der Partyband »7 Promille« FOTO: 7 Promille

MITTWOCH, 12. JULI 2017 Familientag 14 – 20 Uhr: ab 18 Uhr:

Familiennachmittag mit ermäßigten Fahrpreisen und Kinderschminken durch den OFC. Party- und original Oktoberfestband »089«

FOTO: Oktoberfestband »089« WindschutzscheibenReparatur!

DONNERSTAG, 13. JULI 2017 Der Vereinstag ab 18 Uhr: Abend der Vereine mit der Partyband »Musikuss«

Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Windschutzscheiben-Reparatur sowie einen professionellen Austausch.

Steinschlag-Reparatur für Kasko-Versicherte kostenlos!

FOTO: Musikuss

Dachdeckerei · Spenglerei · Zimmerei

JOSEF FEIG GmbH Meisterbetrieb

Ihr Dach komplett aus einer Hand!

Dachstühle · Dachgauben · Dachfenster Wärmedämmung · Dachumdeckungen · Spenglerarbeiten Eversbuschstraße 160 · 80999 München Tel. 0 89/8 13 12 19 · Telefax 0 89/8 92 98 64 · Josef.Feig@web.de

seit über 20 Jahren

SCHEIDLGMBH – über 40 Jahre –

Alles aus einer NEUANLAGEN RENOVIERUNGEN GAS - WASSER - HEIZUNG - ELEKTRO Wartung von Gas- und Ölgeräten

BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHEN Telefon 89 22 00 91 · Telefax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Samstag, 1. Juli 2017 1

kurier-dachau.de Mitta gstisch 171 im Festzelt

Siedlerfest

Karlsfelder

7. Juli bis 16. Juli 2017

1/2 Hendl + 1/ 2 Bier Für 8,90 Euro Mo bis Fr von 12 bis 15 Uhr

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

FREITAG, 14. JULI 2017 Das Highlight am See - Brilliant Feuerwerk ab 18 Uhr: Musik und Stimmung mit »Musikuss« Fackellauf und Brilliant-Feuerwerk - ein Highlight!

(Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Samstag, 15. Juli)

Käser & D'Angelicchio Umbau, Renovierung und Sanierung – aus einer Hand.

Käser & D'Angelicchio GbR Münchner Straße 199 85757 Karlsfeld info@aus-einer-hand.com

FOTO: A.W.

Telefon: 0 81 31 / 6 65 20-0 Fax: 0 81 31 / 6 65 20-20 www.aus-einer-hand.com

SAMSTAG, 15. JULI 2017 Abend der Siedler und Kleingärtner Wiesn-Warm-up 10.30 Uhr: Besichtigung der zu versteigernden Fundsachen ab 14 Uhr: Fischerstechen der Karlsfelder Burschen auf dem Karlsfelder See ab 18 Uhr: Wiesn-Warm-up mit der Oktoberfestband »Münchner Zwietracht«

Fliesenverlegebetrieb er st ei m

Fl

ie

se

nl

eg

K

er

r

la

de

us

ai

FOTO: Münchner Zwietracht

Fr

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

SONNTAG, 16. JULI 2017 Frühschoppen 10.30 – 11.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst gehalten von den Pfarrer Bernhard Rümmler (St. Anna, St. Josef) und Christoph Helmes (Kornelius). Es singen die vereinigten Chöre Karlsfelds (Kirchenchöre von St. Anna, St. Josef und Kornelius), der Kornelius Singkreis, die Kornelius Voices und die Singgemeinschaft Karlsfeld Um 10 Uhr kostenloser Zubringerbus durch den Busverkehr Südbayern für ältere und behinderte Bürger von St. Josef über die Korneliuskirche zum Festplatz. Rückfahrt gegen 11.45 Uhr. Anschließend Frühschoppen Karlsfeld Triathlon ab 17 Uhr: Bayrisch böhmische Blasmusik mit den »Amper Musikanten«

Der Dachauer KURIER wünscht allen Besuchern und Schaustellern viel Vergnügen auf dem Karlsfelder Siedler- & Seefest!

Das tägliche Programm, alle Bilder und viele Hinweise finden Sie auch im Internet unter www.siedlerfest-karlsfeld.de und auf Facebook

Legendäre Brennereiparty Karlsfelder Burschen laden am 7. Juli ein n KARLSFELD · Am 7. Juli ab 22 Uhr findet wieder die legendäre Brennereiparty des Karlsfelder Burschenvereins e.V. auf dem Mühlichgelän-

de, Münchner Straße 146 statt. Von 22 Uhr bis in die frühen Morgenstunden wird DJ Sam Wilson den Gästen einheizen, für Gegrilltes und

Getränke ist gesorgt. Eintritt 5 Euro/ab 18 Jahren. Weitere Infos auch auf Facebook unter www.facebook.de/burschenverein.karlsfeld chk

r Ein Muss für alle Leckermäule Tobias Martl

www.superskooter.de

4 Chips für nur €

6.– "

Ausschneiden und mitbringen

"

Gutschein

18

kurier-dachau.de

41. LAD Altstadtfest Der Dachauer

KURIER erscheint wĂśchentlich zur besten Zeit... ...immer

Treff fßr Junge und Junggebliebene, Familien und Gäste ist das LAD Altstadtfest. FOTO: Archiv

Liebe Dachauerinnen und Dachauer, fßr eine lebendige und lebenswerte Stadt – zum Beispiel mit ihrem Altstadtfest, auf dem jedes Jahr Tausende einen schÜnen und unterhaltsamen Tag verbringen. Dies alles sollte uns bewusst sein, wenn wir vor der Wahl stehen, ob wir Waren oder Dienstleistungen bei einem anonymen Internetkonzern

In Stadt und Land fßr Sie präsent.

kaufen oder hier vor Ort. Ich mÜchte mich bei den Organisatoren und den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern herzlich bedanken, die mit viel Arbeit und Engagement dieses wunderbare Sommerfest auf die Beine stellen und wßnsche allen Gästen schÜne Stunden auf dem Dachauer Altstadtfest 2017.

Jetzt wechseln!

Mehr Informationen sowie unsere Geschäftszeiten ďŹ nden Sie im Internet unter www.stadtwerke-dachau.de

Sanft und ganzheitlich!

BKK ProVita – jeweils 500 ₏ fßr Globuli & Osteopathie ('&%$#"!'! $ "!$ & $ ! $ ##' #" ! $ # '" ! $ Bonusprogrammen der BKK ProVita. Zusätzlich bie#! $ "'$ ! $ ! #!$ !" # ! $ !"$ #!' #" ! $ Heilmethoden.

Erdgas

Wasser

Abwasser

Verkehr

Bäder

nach dem Jubiläum, dem 40.

Altstadtfest im vergangenen Jahr, hat sich die WerbegeBis spät in die Abendstunden genieĂ&#x;en die Besucher das LAD meinschaft LAD Dachau fĂźr Altstadtfest.

FOTO: Archiv die 41. Ausgabe wieder etwas Neues einfallen lassen: Die Internationale Steinheber-Meisterschaft. Damit wird das attraktive Fest inmitten unserer historischen Altstadt wieder um eine Attraktion reicher.

Das Altstadtfest gehĂśrt längst zu den herausragenden GroĂ&#x;veranstaltungen in unserer Stadt. Denn die LAD schafft es Jahr fĂźr Jahr, ihr Fest mit einem attraktiven Programm zu einem bunten und familiKurze Wege, direkter Konenfreundlichen Gesamterlebtakt, kompetente Beratung nis zu machen. und umfassender Service: Die LAD Dachau besteht aus davon proďŹ tieren Sie als Kunde regional verwurzelten Geder Stadtwerke Dachau, Ihrem schäftsleuten und Firmen. Sie fĂźhrenden Energieversorger in sind in unserer Heimatstadt der Region. verankert und Teil unserer In unseren Kunden-Servicecentern in Dachau und Stadtgesellschaft. Sie stärken Markt Indersdorf stehen wir Ihnen fĂźr alle Fragen zur unsere regionale Wirtschaft Strom- und Erdgasversorgung mit Rat und Tat gerne und zahlen hier vor Ort ihre zur VerfĂźgung.

Steuern. Sie engagieren sich

Strom

Wechseln Sie jetzt zur BKK ProVita – Die Kasse fßrs Leben. www.bkk-provita.de

Ihr Florian Hartmann OberbĂźrgermeister

BKK ProVita

!'$ ! $

$ !' "' ! $

19

kurier-dachau.de

am 8. Juli 2017

Die LAD lädt herzlich ein 41. Altstadtfest im Herzen Dachaus am 8. Juli ab 12. Uhr

41. Altstadtfest im Herzen von Dachau! n DACHAU ¡ Die LAD Werbegemeinschaft Leistung aus Dachau veranstaltet am Samstag, den 8. Juli zum 41.

Mal das LAD Altstadtfest.

Das Altstadtfest wurde erstmals im Jahr 1978 vom Dachauer Handel als DankeschĂśn fĂźr die Dachauer BĂźrger ins Leben gerufen. Seither wird diese Tradition gerne beibehalten und von den Mitgliedern des Werbevereins in vielen ehrenamtlichen Arbeitsstunden organisiert und gestaltet.

Auch in diesem Jahr erwartet die Besucher ein buntes Programm, das zum Feiern einlädt: Steinhebemeisterschaft am Rathausplatz von 12 Uhr bis 17 Uhr Altstadtair genieĂ&#x;en am Schrannenplatz ab 14 Uhr Festgottesdienst in der Kirche St. Jakob um 17 Uhr Beginn des Abendprogramms mit zĂźnftigen Einmarsch der Dachauer Knabenkapelle um zirka 18.15 Uhr

hausplatz die WiesenkĂśnige fĂźr Stimmung.

Ab 19:30 Uhr spielen die ÂťHound DogsÂŤ am Schrannenplatz.

Susanne Reichl 1. Vorstand LAD Werbegemeinschaft e. V. FOTO: Andreas FĂśrster AnschlieĂ&#x;end ofďŹ zielle ErĂśffnung des 41. Altstadtfestes durch OberbĂźrgermeister Florian Hartmann und der stellvertretenden Landrätin Marianne Klaffki.

Musikalische Vielfalt: Ab 19 Uhr sorgen am Rat-

FĂźr den kulinarischen Genuss sorgen unsere Dachauer Wirte und Aussteller.

Eintritt ab 11 Uhr am Rathausplatz und ab 14 Uhr am Schrannenplatz 4 Euro, Kinder bis 12 Jahre freier Eintritt Ich bedanke mich sehr herzlich bei Herrn Oberbßrgermeister Florian Hartmann, der WirtschaftsfÜrderung Dachau, bei den Mitgliedern der LAD Werbegemeinschaft, bei unseren zahlreichen, ehrenamtlichen Helfern, sowie unseren Sponsoren der Sparkasse Dachau und den Stadtwerken Dachau, ohne deren Unterstßtzung das Altstadtfest nicht mÜglich wäre.

Bei schlechter Witterung ďŹ ndet das Altstadtfest am 15. Juli statt.

Herzlichen GruĂ&#x; Susanne Reichl red

GĂźndinger Trockenbau GmbH

GT

Meisterbetrieb

l Wand- und Deckenverkleidungen l Dachausbauten l Gipskarton-Trennwände NeufeldstraĂ&#x;e 8 ¡ 85232 GĂźnding Telefon 08131/8 63 62 ¡ Fax 08131/8 34 88

+ ()+/+1+ 0! (

Premiere auf dem Altstadtfest Die LAD präsentiert die neue Dachauer Mark n DACHAU ¡ Vor gut einer Woche wurde der Öffentlichkeit der neue LAD City-Gutschein vorgestellt: Die Dachauer Mark (DDM). Der neu gestaltete Gutschein lÜst ab dem Altstadtfest den alten ab, hier kann man erstmals die Dachauer Mark am Einlass und bei den Standbetreibern kaufen und gleich wie-

der ausgeben. Danach gibts die DDM bei allen Mitgliedern der LAD im Wert von fĂźnf, zehn oder 20 Mark, was dem Gegenwert in Euro entspricht. Die Dachauer Mark ist ein regionaler Geldschein, den man als Wert- und Geschenkgutschein und als bargeldloses Zahlungsmittel nutzen kann. Und er ist indi-

viduell zu gestalten, vielseitig und branchenunabhängig einsetzbar. Einmal pro Jahr ist eine Sonder-Edition geplant.

Die Dachauer Mark ist ein neues charmantes Zahlungsmittel fĂźr die Dachauer Region und die LAD Unternehmen freuen sich auf hohe Akzeptanz des Âťneuen GeldesÂŤ. chk

#-% ( (" . .( !() +1

.) . !( (+ %! ! # # ' % & . ( $ #,%22 ( . + ( .$ % & # ! $

# %22 (

#( # %,2 ( 0 ( )+ +. # %! #( # & ) " % ' # ## # #

Die Dachauer Mark kann man erstmals auf dem Altstadtfest kaufen.

FOTO: LAD

20

KURIER Dachau

ProfiPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Profis ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Klasse statt Masse Wellness im Alltag n DACHAU · An seinem Bad & Fliesenstudio am Fuß der Dachauer Altstadt müsste eigentlich schon jede/r mal vorbeigefahren sein, vielleicht sogar drumherum: Denn Marcel Munack „gehört“ die kleine Insel an der Kreuzung Mittermayerstraße und Augsburger Straße. Dort, wo in früheren Zeiten Kinderwagen verkauft und dann Immobilien angeboten worden sind, zeigt er Bäder für Individualisten. Bäder, die Wellnessfeeling aufkommen lassen… Bäder, die Lebensqualität in jede Wohnung bringen… Bäder, zu denen man gut und gerne »Sie« sagen möchte…

Was an ihnen so außergewöhnlich ist? Tja, das sollte man eigentlich sehen, fühlen und spüren. Beschreiben lässt sich mein positiver Eindruck nur ansatzweise: Das beginnt nämlich schon beim freundlichen Empfang durch Linda Kusche, die Marcel Munack seit etwa einem Jahr nach Kräften unterstützt und in puncto Organisation den Rücken freihält. Offen und fröhlich führt sie Besucher durch die mittlerweile recht ansehnliche Ausstellung und präsentiert ihnen Rom, Paris und New York, nur mal beispielsweise. Wie bitte, Rom, Paris und New York? Ja, denn so hat Selfmademan Munack seine Musterbäder benannt.

Seine Vorstellung von jeder Bäder für Individualisten Marcel Munack Augsburger Straße 36 Dachau Telefon 08131-271368 Fax 08131-271664 info@munack-baeder.de www.munack-baeder.de Mo – Fr

08:30 – 12:00 Uhr 13:00 – 16:30 Uhr

dieser Weltstädte sei in die Raumaufteilung und Auswahl der Ausstattung eingeflossen, verriet er mir beim Rundgang. Ein Hinweis hier auf kleine Besonderheiten… ein Fingerzeig auf die detaillierte Ausstattungsliste und Preisauszeichnung… Großflä-

um überrascht war von seinen Musterbädern, weiß ich nicht. Habe ich doch über die Jahre schon etliche MunackKreationen gesehen – vor Ort, bei verschiedenen seiner Auftraggeber, die ihm ihr Vertrauen geschenkt und mir begeistert ihre neuen bezie-

gestaltet und sich über die Lackspanndecke gespiegelt in die Höhe reckend – ist übrigens mein Favorit. Eine Frage des Geschmacks ja, ganz klar, doch glaube ich, dass Bauherren und Badsanierer auf der »Munack-Insel« ganz, ganz schnell auch ihren persönli-

Willkommen beim Bäderprofi: Marcel Munack – hier mit seiner Assistentin, Linda Kusche chige Wandfliesen wechseln sich mit Mosaikbordüren ab… eine gläserne Durchgangsdusche (!) spiegelt Südseeflair wider, eine andere lädt zum Regenschauergenuss im Sitzen ein… Warum ich wieder-

hungsweise umgebauten Bäder gezeigt haben. Und nicht nur das, sondern auch ihrer Zufriedenheit Ausdruck verliehen haben bezüglich seiner Organisation und Zuverlässigkeit: von der Planung bis zur Übergabe. »Tokio« – glänzende Chrom-Accessoires an edlem Schwarz, architektonisch geradlinig

chen Favoriten finden. Wobei das Studio, wie erwähnt, lediglich Anregungen bieten soll, auch wenn sie »Haben wollen!« auslösen. Denn jedes einzelne Bad plant und kreiert Marcel Munack individuell, penibel genau auf die jeweils räumlichen Gegebenheiten sowie die Vorstellungen und Wünsche seiner n Kunden abgestimmt.

Sie wollen Ihr Haus verschĂśnern? ch Holzarbeiten na !

Ihren WĂźnschen

Wir bieten Ihnen Beratung, Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand!

Fachmännischer Einbau garantiert!

Schreinermeister

Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen - Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer - Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Untere DorfstraĂ&#x;e 20 ¡ 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 ¡ Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de ¡ eMail: grahamer@gmx.de

Telefon 0 81 31/33 24 556 ¡ 01 73/23 11 262 www.dachtechnik-strack.de

Simon Grahamer

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne.

Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Kompletter Rundum-Service aus qualiďŹ zierter Kfz-Meisterhand!

FĂźr alle PKW ¡ Transporter ¡ Lkw • Inspektionen und Reparaturen • Klimaanlagen und Standheizungen • Einspritzpumpeninstandsetzung • Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner Auto-Bendig GmbH ¡ NeufeldstraĂ&#x;e 11 ¡ 85232 GĂźnding Gewerbegebiet ¡ Tel. 0 8131/2 7173-0 ¡ Fax 08131/27173-27 Ă–ffnungszeiten: Mo.– Fr. 7.30 – 18.00 Uhr ¡ Sa. 7.30 – 13.00 Uhr www.auto-bendig.de ¡ verwaltung@auto-bendig.de

BEST OF PC-SERVICE! Johann-Elsner-Bau l

Beton- und Maurerarbeiten

l

SchlĂźsselfertig auf Wunsch

Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia – von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

LerchenstraĂ&#x;e 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 www.elsner-bau.com Mobil 0170/434 72 22

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229

Markt Indersdorf ] T 08136 7549

HAUSTĂœREN

Fenster und Tßren Garagentore Dachächenfenster Rollläden Erneuerung vom Fachbetrieb

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

SCHLĂœSSEL ALLER ART l

ZACHMANN

Elektr. SchlieĂ&#x;- u. Zutrittskontrollsysteme ¡ SchlĂźsseldienst ¡ Tresore TĂźrbeschläge ¡ Eigene SchlieĂ&#x;anlagenherstellung ¡ Insektenschutzgitter

Mechanische und elektronische SchlieĂ&#x;systeme 85221 Dachau-Industriegelände ¡ Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 5 Tel. 0 8131/539444 ¡ Fax 53 94 45 ¡ Handy 01 79/4 50 05 51 Ă–Z: Mo., Di., Do., Fr. 8 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

RAUMAUSSTATTUNG Meisterfachbetrieb

• Gardinen • Bodenbeläge • Tapeten • Sonnenschutz • Polsterarbeiten Teppichboden• reinigung

Marbacher StraĂ&#x;e 1b ¡ 85238 Petershausen ¡ Tel. 0 81 37 / 35 94 ¡ Fax 35 95

Telefon 0 81 31 - 17 51

G AUSSTELLUN 2 800 m aĂ&#x;e 4 GĂźndinger Str

www.tuning-point-24.bayern

22 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der Geschäftswelt

Bücherflohmarkt

Bauernmarkt-Eröffnung Wieder Einkaufsmöglichkeit am Klagenfurter Platz n DACHAU · Die Frau weiß, wie man zupackt. Und sie hat Ahnung vom Geschäft. Mehr als 25 Jahre Erfahrung im Einzelhandel, die meiste Zeit davon als Abteilungsleiterin im Obst- und Gemüseverkauf, sprechen für sich. Der nächste Schritt für Ines Ehmke, die bei Feinkost Rank in Dachau auch stellvertretende Geschäftsführerin war, ist die Selbständigkeit.

Ein eigener Laden, das war schon länger ihr Wunsch. Jetzt hat sie ihn sich erfüllt: Am 7.

Juli eröffnet die 44-Jährige ihren eigenen Bauernmarkt am Klagenfurter Platz 4. Sie übernimmt den Raum, der bis März vom Franziskuswerk für den Getränkeverkauf genutzt wurde. Jetzt werden dort Obst- und Gemüsekisten stehen, Regale mit Nudeln und Eiern, eine Kühltheke für Frischeprodukte, Milch und Butter. Sowie alles für eine warme und kalte Brotzeit.

Ein Großteil der Produkte kommt aus der Region – zum Beispiel Eier und Nudeln vom Bentenrieder Hof, Wurst und Leberkäs von der Metzgerei Schneider oder Mehl und Cerrealien von der Arnbacher Mühle – und in Bio-Qualität.

So auch die Backwaren von der Bäckerei Gürtner. Obst und Gemüse holt die 44-Jährige teils frisch vom Großmarkt, den Rest bekommt sie von einem Anbieter, der eigens kleinere Hofläden auch mit Saucen, Süßem und Snacks bestückt.

Mit dem Kiosk nebenan teilt sie sich einen kleinen Tisch vor der Türe und die Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr von 7.30 bis 18 Uhr, Mi von 7.30 bis 16 Uhr und Sa von 7.30 bis 12.30 Uhr. afoe

n ERDWEG · Die Gemeindebücherei Erdweg veranstaltet bis Ende Juli wieder den alljährlichen Bücherflohmarkt. Es besteht die Möglichkeit, die ganze Zeit über, günstig Bücher zu erwerben. Der Bücherflohmarkt kann während der Öffnungszeiten des Pfarrzentrums beziehungsweise der Gemeindebücherei Erdweg besucht werden. Öffnungszeiten sind Di bis Fr von 8 bis 12 Uhr, Di von 15 bis 17 Uhr, Do von 15 bis 19 Uhr, Samstag von 14 bis 15 Uhr und Sonntag von 10.30 bis 11.30 Uhr. red

Dachau

Kirchfest

Das 18. Kirchfest in Etzenhausen findet am Sonntag, den 9.

Juli, im Garten des Hotels Burgmeier statt. Um 10 Uhr beginnt der Festgottesdienst (bei schönem Wetter im Freien vor dem Garten; bei schlechtem Wetter in der St. Ines Ehmke eröffnet in einer Laurentius Kirche). Im AnWoche ihren neuen Laden in schluss daran beginnt der Dachau-Süd.

Frühschoppen mit frischen FOTO: Andreas Förster Weißwürsten. pra

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

säum l i b Ju bote ange

Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam!

nzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

Wir stellen ALLES in den Schatten!!

n unne r B in

wird beim Kauf verrechnet! Germering

Werksvertretung ühren Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal.

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

Termine nach Vereinbarung

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

089/18 91 65 93

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen.

Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal!

Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet!

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt Bischofsmais

Telefon (0 89) 18 91 65 93 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (01 57) 58 51 86 31 Telefon (0 99 20) 5 37

machen b u la r U r e s s e b zuhause!

Wo könnten Sie z t la p s g n li b ie L als auf Ihrem

L E B Ö M R E T S L O P E T S N Ö H C S N E T Ä T I L A BESTE QU €

URLAUBSGELD

GESCHENKT!

500 1000

URLAUBSGELD

€

GESCHENKT!

Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von 2.500 €

* URLAUBSGELD

GESCHENKT! Beim Kauf von Mö

beln ab einem Ein

€

URLAUBSGELD

GESCHENKT!

200 kaufswert von 5.0

Beim Kauf von Möbeln ab einem

unser alter Preis

IHRE VORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion und Kopfstütze

*

Aktion gültig bis 26.08.2017. Werbe- und Aktionsware sind von der Urlaubsgeld-Aktion ausgenommen. Alle Preise sind Abholpreise ohne Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager in Winhöring.

Gerne liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis die Ware.

1398.-

WOHNLANDSCHAFT Einfach bequem. Rund um die Uhr. Gegen geringen Aufpreis mit Funktionen erhältlich.

998.-

*

ab

00 €

Einkaufswert von 1.000 €

V VIELE T TYPEN

VIELE FARBEN

S SITZEN N NACH MAß

V VIELE FFUNKTIONEN

85757 Karlsfeld, Münchner Straße 209 www.polster-fischer.de

IHRE VORTEILE

WOHNLANDSCHAFT Und hier ist Ihr neues Highlight fürs Wohnzimmer! Gegen geringen Aufpreis mit Funktionen erhältlich.

unser alter Preis

Auf Wunsch mit Bettfunktion, Stauraum, Relaxfunktion und zusätzlichem Sessel

V VIELE TYPEN TY

999.-

*

1998.ab

VIELE FARBEN

S SITZEN NACH MAß N

V VIELE FFUNKTIONEN

URLAUBSGELD GESC PREISHIT IN LEDER - BEGRENZTE STÜCKZAHL

IHRE VORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion, verstellbarer Armlehne und Stauraum

unser alter Preis

1398.-

unser alter Preis

WINKELECKE Entspannung ist das Gebot der Stunde.

699.-

VIELE VI TYPEN TY

2998.-

*

5498.-

*

ab

WINKELECKE Modernes Design trifft außergewöhnlichen Komfort. Gegen geringen Aufpreis mit Funktion erhältlich.

ab

SI SITZEN NACH MAß NA

VI VIELE FARBEN FA

IHRE VORTEILE Auf Wunsch mit verstellbaren Rückenlehnen

Auf Wunsch mit Relaxfunktion

IHR VORTEIL

IHRE VORTEILE unser alter Preis

2SITZER Bequemer wird‘s nicht.

2599.-

VIELE TYPEN

1269.-

*

ab

VIELE FARBEN

Auf Wunsch mit Relaxfunktion und verstellbarer Rückenlehne

SITZEN SITZE NACH MAß

unser alter Preis

3990.-

VIELE FUNKTIONEN FUNK

3SITZER UND 2SITZER Sie haben es sich verdient. ab

Auf Wunsch mit elektr. verstellb. Sitzvorzug VIELE TYPEN

2875.-

*

VIELE FARBEN

SITZEN SITZE NACH MAß

uns alt Pre

99

VIELE FUNKTIONEN FUNK

PLANEN SIE IHREN INDIVIDUELLEN TV-SESSEL î 3 Rückenvariatonen î 7 Armteilausführungen (bodenfrei & bodennah) î 3 Sitzhärten î HSL-Sitzkomfort î 5 Fußvarianten ab

799.-

*

Relaxfunktion

www.polster-fischer.de *

Aufstehhilfe

anpassungsfähige Gasfeder

in Leder

Deutschlands großer Polstermö

Aktion gültig bis 26.08.2017. Werbe- und Aktionsware sind von der Urlaubsgeld-Aktion ausgenommen. Alle Preise sind Abholpreise ohne Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentra

€

500 200 €

ELD URLAUBSG T! ESCHENK

UR

L AU B S 0€ GELD ert von 2. 50 Einkaufsw ab einem eln öb M von Beim * Beim Kauf Kauf v on Mö beln a b

G

GESCH

€

IHRE VORTEILE Auf Wunsch mit Relaxfunktion, Relaxecke und verstellbarer Armlehne

WOHNLANDSCHAFT Platz nehmen und relaxen.

unser alter Preis

3780.-

ab

VIELE TYPEN

1890.-

*

VIELE FARBEN

SITZEN SITZE NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN FUNK

URLAUBSGELD

GESCHENKT! Beim Kauf von Mö

E N K T!

1000

beln ab einem Ein

Ab einem Einkaufswert von IHRE VORTEILE

Auf Wunsch mit Bettfunktion, Relaxecke und Stauraum

WOHNLANDSCHAFT Individuell planbar.

unser alter Preis

VIELE TYPE TYPEN

899.-

*

1798.-

ab

CHENKT!

VIELE FARBEN

SITZEN SITZE NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN FUNK

*

1 .000€ 2.500€ 5.000€

GIBT ES

GIBT ES

GIBT ES

00 €

200€ 500€ 1.000€

* Ausgenommen sind Werbe- und Aktionspreise. Urlaubsgeld abhängig vom Kaufvertragspreis: Beim Kauf ab 1.000 Euro gibt

es 200 Euro geschenkt; ab 2.500 Euro gibt es 500 Euro geschenkt; ab 5.000 Euro gibt es 1.000 Euro geschenkt. Nur gültig bei Neuaufträgen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Barauszahlungen sind nicht möglich. Gültig bis 26.08.2017.

IN 5 SCHRITTEN ZU IHREM WUNSCHSOFA 2 Sitzhöhen ((42 und 45 cm)

2

IHR VORTEIL Auf Wunsch mit Auflagebrett

2599.-

WINKELECKE Ihre neue Anlaufstelle für Erholung und Unterhaltung.

3 Armlehnenausführungen

3

2 Sitzausführungen (PUR-Schaum oder Federkern) (P

4

2 Nahtausführungen (Kontrastnaht in Zweinadeloptik oder Kappnaht) (K

5

1299.-

*

ab

1.000 €

kaufswert von 5.0

1

unser alter Preis

einem Einka ufswe rt von

8 Fußausführungen

IHRE VORTEILE

ser ter eis

8.-

*

r

WINKELECKE Bequem sitzen im Trend der Zeit. ab

Auf Wunsch mit Relaxfunktion und Kopflehne VIELE TYPE TYPEN

498.-

IHR VORTEIL Inkl. Bettfunktion

*

VIELE FARBEN

SITZEN SITZE NACH MAß

3990.-

VIELE FUNKTIONEN FUNK

unser alter Preis

949.-

unser alter Preis

BETTSOFA MELLA Liegefläche ca. 140 x 200 cm ab

3SITZER UND 2SITZER Entspannen mit Stil.

VIELE TYPEN

1990.-

*

ab

IHR VORTEIL Inkl. Bettfunktion

499.-

*

unser alter Preis

1199.-

VIELE FARBEN

SITZEN SITZE NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN FUNK

BETTSOFA JANICA Überzeugt durch Bequemlichkeit. ab

IHR VORTEIL Inkl. Bettfunktion

559.-

*

unser alter Preis

699.-

BETTSOFA SYDNEY Entspannung garantiert.

öbel-Spezialist! M e h r A u s wa h l . M e h r B e rat u n g . M e h r S e r v i ce.

allager in Winhöring. Gerne liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis die Ware.

349.-

*

ab

E M U Ä R NEUE T €

500 1000

URLAUBSGELD

GESCHENKT!

0%

€

URLAUBSGELD

*

GESCHENKT!

FINANZIERUNG

Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von 2.500 €

*

URLAUBSGELD

GESCHENKT!

HRESZINS BEI EFFEKTIVER JA NATEN BIS ZU 36 MO

Beim Kauf von Mö beln ab einem Ein kaufswert von 5.0 00 €

ca.56 cm

IHR VORTEIL Auf Wunsch mit Stauraum

unser alter Preis

GESCHENKT!

688.-

*

ab

unser alter Preis

2396.-

unser alter Preis

1198.-

*

ab

2790.-

HÖCHSTMAß an BEQUEMLICHKEIT

Einkaufswert von 1.000 €

ca.66 cm

BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 200 cm

200

Beim Kauf von Möbeln ab einem

ca.58 cm

IHRE VORTEILE

Ein

URLAUBSGELD

BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 200cm

ca.59 cm

1398.-

î 4-Gang-Bonell-Federkern in der Obermatratze î Topper-Bezug abnehmbar und waschbar î in 10 tollen Farben zum individuellen Preis lieferbar

ca.54 cm

€

BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 200cm

unser alter Preis

1350.-

*

ab

Bauen Sie sich Ihr

1749.-

BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 200cm

849.-

*

ab

EIGENES ORIGINAL

BOXSPRING-BETTEN

Traum

aTELIER

IHR VORTEIL Diverse Kopfteile zum indiv. Preis:

ab 52 cm

6 Topper 7 Kopfteile 9 Bettbreiten 6 Unterboxen 2 Härtegrade 2 Fuß-Varianten Fuß-Variant anten en

ca.63 cm

IHRE VORTEILE

unser alter Preis

9990.-

Wir suchen

S I F O R P S F U A K R E V

IHRE VORTEILE

BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 200 cm

6990.-

*

ab

9 Kopfteile 4 Härtegrade 11 Fuß-Varianten 10 Bettbreiten 4 Bettlängen

unser alter Preis

3899.-

BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 200 cm

1799.-

*

ab

Fellbach

Heilbronn

Karlsfeld

Neuötting

70736 Fellbach bei Stuttgart Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

85757 Karlsfeld bei Dachau Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 9 – 18 Uhr

Reinsdorf

Reichenhall

Steinach

08141 Reinsdorf bei Zwickau Gewerbegebiet August-Horch-Straße 18 03 75 / 29 59 06 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 9 – 18 Uhr

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 19 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

HIER gibt es nähere INFO w

*

-fischer.d ww.polster

S!

un e/content/

ternehmen

/jobs

Aktion gültig bis 26.08.2017. Werbe- und Aktionsware sind von der Urlaubsgeld-Aktion ausgenommen. Alle Preise sind Abholpreise ohne Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager in Winhöring. Gerne liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis die Ware.

85757 Karlsfeld, Münchner Straße 209 www.polster-fischer.de

Rätsel-Ecke 27

Samstag, 1. Juli 2017

Woaßt as ...?

Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 94. auf d’Stanz geh a) an der Stanze arbeiten b) auf Freiers Füßen, als Stenz c) im Krautfass »eintreten« 95. Glüftl a) kleine Ritze, Spalte b) Wäscheklammer c) minderwertiges unpassendes Gewand

Dachau

Sommerlesung In Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei können Kinder zwischen 5 und 8 Jahren einen außergewöhnlichen Hallenbadbesuch erleben: Während der Sommerpause wird das Wasser abgelassen und das Nichtschwimmerbecken bietet Raum für eine lustige Lesung aus Kinderbüchern.

Am Montag, den 10. Juli liest der bekannte Autor Martin Baltscheidt um 11 und um 14.30 Uhr aus seinem Buch »Der Löwe, der nicht schwimmen konnte« vor. Die kleinen

Zuhörer können es sich auf den Stufen des Nichtschwimmerbeckens gemütlich machen und den Geschichten vom verliebten kleinen Krokodil und der großen Giraffe lauschen.

Unter allen jungen Teilnehmern verlosen die Stadtwerke Dachau 15 Kinderkarten im Wert von 10 Euro für das Familienbad. Im Anschluss steht der Autor noch für Autogramme zur Verfügung.

Anmeldung ab sofort in der Stadtbücherei Münchner Straße 7 a, Tel Nr. 08131-75 48 40. pra

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

9 2

2

7

5 3

3 2 1 7 4

6 8 1 7 5 5 9 3 2 7 5 1 3 8 1 1 8 4 1 9 8

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

(Auflösung: 94b, 95c)

Schwabhausen

Werkschau Die Objekte und Ergebnisse von 13 Bildhauenden werden am Samstag, den 8. Juli von 17 bis 21 Uhr im Landatelier Christiane Demenat in Edenholzhausen 1, Schwabhausen, präsentiert. Weitere Informationen unter www. Bildhaueratelier-Demenat.de pra

1 3 6

Ihre Sterne vom 1. Juli 2017 – 7. Juli 2017

FOTO: Stadtwerke Dachau

Widder 21. 3. – 20. 4.

Sie haben etwas auf dem Herzen, das für Sie in Sachen Liebe von großer Wichtigkeit ist. Warten Sie aber nicht zu lange den „richtigen“ Zeitpunkt ab, ehe Sie damit herausrücken.

Probieren Sie es mal spielerisch aus, was Sie am Arbeitsplatz verändern können.

Sie werden sehen, wie die anderen es Ihnen gleichtun wollen.

Stier 21. 4. – 20. 5.

Was Ihre Gefühle betrifft, so sollten Sie diese dem Partner nicht vorenthalten, selbstverständlich auch vor und nach dem Wochenende. Und wenn Sie eine Unternehmung wie die Grillfete unter Ihre Regie stellen, dürfen Sie nicht über erhöhte Anforderungen klagen. Bitten Sie die Anderen doch um ein bisschen Unterstützung!

Zwillinge 21. 5. – 21. 6.

Wenn Sie Ihre Gefühle und Gedanken zum Beginn der Woche klar zum Ausdruck bringen, können Ihre Mitmenschen Sie besser verstehen. Sprechen Sie darüber, was in Ihnen vorgeht, und beugen so Missverständnissen und Differenzen vor. Dies gilt für den privaten sowie für den beruflichen Sektor. Vorsicht ist bei Geldanlagen!

Krebs 22. 6. – 22. 7.

Diese ganze Woche könnte sehr unruhig werden und einige unvorhergesehen Ereignisse mit sich bringen. Lassen Sie die Dinge nicht zu nahe an sich herankommen. Sie würden sich sonst überlasten und Ihre angestrebten Ziele aus den Augen verlieren. Was das für Sie bedeuten würde, muss Ihnen niemand sagen.

Löwe 23. 7. – 23. 8..

Sie sind stark und können schwierige Aufgaben mit Schwung erledigen. Ihre Ausstrahlung ist dabei so stark dass Sie ruhig mal Ihre Reize einsetzen können, um ein Ziel zu erreichen. Das gilt im Beruflichen und im Herzbereich gleichermaßen, wobei im Letzteren alle verfügbaren Mittel von Ihnen ergriffen werden dürfen.

Jungfrau 24. 8. – 23. 9.

Ihre Vorsätze scheinen ja ziemlich schnell zu wirken, denn Sie bemerken gleich am Anfang dieser Woche negative Folgen Ihres bisherigen Lebensstils. Ändern Sie deshalb sofort etwas und leben Sie gesünder. Das wird Ihnen gut tun. Regen Sie sich nicht unnötig auf und bewahren Sie in möglichen Stresssituationen Ruhe.

Waage 24. 9. – 23. 10.

Sind Sie sich Ihrer Gefühle nicht sicher und fühlen sich unverstanden und vernachlässigt. Vielleicht liegt es daran, dass Sie nicht mit der Sprache herausrücken, wenn es um Ihre persönlichen Wünsche geht. Nehmen Sie jetzt alle Ihre Aktivitäten etwas zurück, sonst besteht die Gefahr, dass Sie den Überblick verlieren.

Skorpion 24. 10. – 22. 11.

Sie schweben auf den Wolken.

Wenn Sie dazu auch noch versuchen, eine bestimmte Sache geschickt einzufädeln, werden Sie sicher Erfolg haben. Lassen Sie sich darum zu einem Wettstreit unter Kollegen herausfordern!

Damit haben Sie jetzt wenigstens die Möglichkeit, Ihre Kraft und auch Ihre Ideen sinnvoll einzusetzen.

Schütze 23. 11. – 21. 12.

Da Sie sich in bestimmter Hinsicht selbst noch nicht sicher sind, sollten Sie sich auch nicht zu einer Entscheidung drängen lassen. Bitten Sie um Bedenkzeit bis zum letzten Wochenende, damit Sie keine falschen Schritte gehen. Ihre frische Beziehung gestaltet sich so positiv, dass Sie wirklich Hoffnung schöpfen dürfen.

Steinbock 22. 12. – 20. 1.

Temperamentvoll und mit sehr viel Energie geben Sie so richtig Gas. Da Sie in jeder Hinsicht freie Hand haben, können Sie ein Ziel verfolgen, ohne dabei durch Alltagssorgen aus dem Konzept gebracht zu werden.

Die Konkurrenz können Sie dabei locker in die Tasche stecken. Das war es doch, was Sie wollten.

Wassermann 21. 1. – 19. 2.

Trüben Wolken und Gedanken sollten Sie nicht nachhängen.

Für die Freizeitgestaltung und private Vergnügungen steht Ihnen jetzt nämlich sehr viel Energie zur Verfügung, weil Sie am Arbeitsplatz glücklicherweise sparsamer damit umgehen. Das ist auch gut so, denn für Vergnügungen nehmen Sie sich sonst fast nie Zeit.

Fische 20. 2. – 20. 3.

In Ihrer Geldbörse herrscht derzeit großes Chaos! Strikte Vermeidung von mit hohen Risiken beladenen Investitionen ist sehr zu empfehlen.

Eine eventuell notwendige Beratung bei einem Fachberater sollten Sie deshalb auf keinen Fall absagen. Bei den Wochenendeinkäufen sollten Sie sich unbedingt nach Ihrem Zettel richten.

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 27. Gültig vom 03.07. bis 08.07.2017

Rougette Grillkäse versch. Sorten, (100 g = 1.11) 180-g-Packung

Weitere Infos erhalten Sie im Markt.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Brasilien/ Costa Rica/ Elfenbeinküste: Mango Kl. I Stück

Aktionspreis

Rotbarsch-Filet sehr zart, ideal zum Braten und Dünsten, aus MSC-zertifizierter Fischerei 100 g

Aktionspreis

Aktionspreis

1.19

1.59

extra große Früchte

Lillet Blanc Aperitif Weinaperitif, 17% Vol., (1 l = 14.65) 0,75-l-Fl.

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis

Bayr. Dicke 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.55

1.99

20% gespart

10.99

Aktionspreis Rinder-Steak aus der Keule 100 g

Franziskaner Weißbier versch. Sorten, (1 l = 1.15) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Aktionspreis Leberkäse zum selber backen 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.39

1.99

Aus der Bedienungstheke

Costa Rica: REWE Beste Wahl Ananas extra sweet Kl. I Stück

essreif

20% gespart

1.19

30% gespart

11.49

Aktionspreis Bayr.

Schweinsbratwurst 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.59

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

REWE UND ROUGETTE VERLOSEN HOCHWERTIGE KUGEL-GRILLS!

29

kurier-dachau.de

Steuer & Recht

Was ist neu im Paragraphendschungel?

Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Versicherungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

Einmaleins des Grunderwerbs

en Raus aus d ! n e ld u h Sc

Beim Kauf von Bauland Risiken vermeiden

Staatlich anerkannte Insolvenzberatungsstelle Zertifikat der IHK (Schuldenberatung IHK) 3 3 3 3 3 3

(Erst-)Beratung grundsätzlich kostenfrei Bearbeitung von Verbraucherinsolvenzverfahren für Privatpersonen Bearbeitung von Regelinsolvenzverfahren für Selbständige Vertretung auch im gerichtlichen Insolvenzverfahren Außergerichtliche Einigung zur Insolvenzvermeidung Beratung auch in türkisch, rumänisch und serbokroatisch

IFC – Geschäftsstelle Karlsfeld · Telefon 0 81 31 / 59 37 17 kontakt@insolvenz-fach-center.de · www.insolvenz-fach-center.de

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Nicht auf jedem Grundstück lässt sich jeder Bauwunsch realisieren.

FOTO: djd/Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende/shutterstock n DJD · Wer sich den Traum von den eigenen vier Wänden erfüllen will, benötigt zunächst einmal geeigneten Grund und Boden. Beim Erwerb eines Grundstücks muss der künftige Bauherr einiges beachten: - Nicht auf jedem Grundstück lässt sich jeder Bauwunsch realisieren. Selbst auf sogenanntem baureifen Land ist nicht jede Maßnahme zulässig. Informationen zu den Bebauungsmöglichkeiten etwa im Rahmen eines Bebauungsplanes gibt es beim zuständigen Bauamt der Gemeinde.

- Jeder Bauherr sollte sich im Vorfeld über die Historie und Gegebenheiten rund um das gewünschte Grundstück infor-

mieren. Gespräche mit den Nachbarn können hier sehr aufschlussreich sein, insbesondere wenn diese erst vor kurzem gebaut haben. Frühere gewerbliche Nutzungen oder die Nähe zu einer ehemaligen Deponie können das Risiko von Altlasten bergen, selbst wenn sich diese nicht unmittelbar auf dem Grundstück befanden.

Das zuständige Umweltamt gibt Auskunft, ob das Grundstück im Altlastenkataster als verdächtig verzeichnet ist.

- Endgültige Klarheit über die Beschaffenheit und Tragfähigkeit des Baugrunds verschafft ein Bodengutachten. »Im Hinblick auf die Kostenfallen, die sich hier verstecken, sind 1.000

Euro für ein Bodengutachten sehr gut investiert«, erklärt Florian Haas, Finanzexperte und Vorstand der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende.

Mitglieder der Schutzgemeinschaft beispielsweise können von Vorzugskonditionen profitieren, mehr Informationen gibt es unter www.finanzierungsschutz.de.

- Angehende Häuslebauer sollten sich beim Verkäufer des Grundstücks über den Umfang der Erschließung informieren.

Ist das Grundstück noch nicht an das öffentliche Entwässerungssystem angeschlossen, drohen zusätzliche Kosten, falls diese Maßnahmen durchgeführt werden.

A. Weinzierl Steuerberatungsgesellschaft mbH

Ackerstraße 13 85247 Schwabhausen Telefon 0 81 38/9 91 03 Telefax 0 81 38/9 91 04 E-Mail: gmbh@weinzierl-gmbh.de Internet: www.weinzierl-gmbh.de

- Sind Maßnahmen wie etwa ein Straßenausbau erst kürzlich erfolgt, sollte man sich darüber informieren, ob die entsprechenden Kostenbescheide bereits ergangen sind. Kostenschuldner ist immer der zum Zeitpunkt der Zustellung des

n Steuerberatung · Private und betriebliche Steuererklärungen · Einkommensteuererklärung für Rentner und Pensionäre · Steuerplanung und -gestaltung · Erbschaftssteuer · Steuererklärungen für Körperschaften n Jahresabschlussarbeiten · Bilanzerstellung · Gewinnermittlungen n Finanzbuchführung n Lohnbuchführung n Betriebswirtschaftliche Beratung · Existenzgründungsberatung · Unternehmensberatung

Kostenbescheides im Grundbuch eingetragene Eigentümer, nicht derjenige, der zum Zeitpunkt der Ausführung der Maßnahme Eigentümer war.

Mehr unter www.finanzierungsschutz.de red

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Münchner Str. 45 A 85221 Dachau Carsten Friese Beratungsstellenleiter zertifiziert nach DIN 77700

Meine Steuern machen Profis.

www.lohnsteuerhilfe-dachau.net

Aus- und Weiterbildung richtig absetzen.

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

30

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf !Achtung! Su. Näh-Schreibmaschinen, Briefmarken, Bibeln, Lampen, Bilder, Zinn, Blechspielzeug, Teppiche, Möbel, Puppen, Geschirr, Schallplatten, Musikinstrumente, Wehrmacht Sachen, Sudetenlandstraße DAH-Ost Jägerutensilien, alte Messer, ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Abendgarderobe, Pelze, Mün- Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost zen, Uhren, Bernstein/Korallen- Mittwoch Altstadt 1001 Nacht ketten Silber alle Art, Schmuck, Herr Ernst, Tel. 0152/58519556 Zwei E-Bikes, Herrn u. Dame, Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, neuwertig, VB, Tel. 089/853592 Ferngläser, Zinn, Porzellan und Buchenbriketts & Brennholz LieBestecke, Tel.: 0162/8600584 ferung mögl., Fa. 0160/99001554

DÖNER-KEBAP

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Verschiedenes Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe von Privat Pelzjacke od.

Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Suche Hutschenreuther Porzellan, von priv., Tel. 0152/23923740 Kaufe alte Schallplatten u.

Schellack Tel. 08131/7293051 Kaufe edle Weine, Spirituosen, Champagner, Tel. 089/79360944 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600

* Sommer-Aktion* € Pelz- und € Schmuck-Ankauf

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Altund Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Für Anschauungszwecke su. wir kostenlose, gebrauchte Briefkästen. Einzeln oder als kleine Briefkastenanlage. Infos unter Telefon 089 / 45 24 36 - 32

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Rollladen & Fensterreparatur so- Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 wie Erneuerung ,089/12283906 Fassadenanstriche 17103930 Besticke fast alles, T. 1231017 Dachreparatur vom Meister TeVideofilmer filmt Feiern aller Art lefon: 089/12010718 in Top-Qualität o. Ihr Filmmate- Niederbayer macht: Maurer-, rial wird vorzeigegerecht aufge- Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaarbeitet, Tel. 089/6115812 den, Spengler, Gartenbau, Firma Fensterputzer T. 0176/64173164 Mager, Telefon: 0160/1242669 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017

Schmalfilm & Video auf DVD, Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Unterricht Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Akkordeon, Steirische, Klavier Telefon: 08458 / 34 57 53 9 u. a., Telefon: 0171/5003155 Containerdienst & Sperrmüll- Englisch mit Amerikaner richtig entsorgung, günstig! Firma Hu- u. schnell T. 089/80993165 ber. www.containerdienst-ffb.de Erf. Gymnasial-; FOS-; BOS- u. oder Telefon 08142/29670 Realschullehrer ert. Nachhilfe in allen Fächern. Tel. 6924186

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

NACHHILFE IN DEINEM ORT www.Minilernkreis.de/Reis Tel. 08141-42272

Handwerker

Aufgepasst! Reinige WinterBiete Gartenarbeit rund ums gärten, Terr., Fenster u. Rahmen, Haus. Heckenschnitt, Rasenmähkomme sofort! T. 0157/87933793 en, Baumpflege, Dach- u. SteinENTRÜMPELUNG Tel. 08141- reinigung usw. Tel. 0177/ 621844 o. 01520-1909741 3680752 Umzüge & Entsorgungen Tel. Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE 08141-2450120 od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Parkett + Malerarbeiten von Meisterhand Tel. 0170-9631527 Bad-Sanierung aus Meisterhand? QUALITÄT steht an erster A-Z ENTRÜMPELUNGEN WohStelle? DLSe GmbH, Telefon: 089/ nungsauflösungen, Räumun89059078, weitere Infos unter gen, besenrein, Verwertbares www.Qualität-Sanierungen.de wird angerechnet. Tel. 0162Badsanierungen alles aus einer 4034741 Hand, Bayrischer Fliesenleger, gute Qualität und faire Preise, Telefon: 0170/9079400

Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber, etc., T. 0177/4338997 Achtung: Suche Hutschenreuther Porzellan, bitte alles anENTRÜMPELUNGEN Günstige bieten, Telefon: 0162/4197355 Wohnungsauflösungen Tel. Akkordeon + steir. Harmonika 08141-2450120 gesucht. Telefon: 0171/4666645 Brunnenschlagen ab € 270,-; Gantner Brunnenbau Tel. 0172Verkäufe Klavier mit Hocker, VB 310,- €, 4424432

Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon: 089/ 563453 oder Mobil 0172/8918461 Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Tel. 089/74746747, 0173/2734049 Erledige zuverlässig Malerarbei- Karcz, Telefon: 0152/27019833 Pelletsheizung, Luftwärmepum- ten. Tel. 0177-2393802 G pe, BW-Speicher, v. Privat zu verM B Altbausanierung, von Fliese bis H kaufen. STA T. 08151/268183 Parkett Tel. 0177-1638929 Schreinerei Gelegenheit 2 neue verpackte Alno Einbauküchen neue Model- Handwerksmeister übernimmt le mit allen Geräten von Neff Aufträge rund ums Haus Tel. • Reparatur u. Erneuerung mit vielen Funktionen. Mit Ga- 0170-9631527 • Abdichtung u. Dämmung rantie evtl. Lieferung Apothekerschrank usw. 1 x weiß Hoch- Bäume fällen und auslichten, je- • Wartung u. Service glanz, 1 x magnolie VB 4950.-€ der Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22 je Küche, Tel. 0160/93940379 Anton Gruber Tel. 089/4701245

HANS WAGNER

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Brennholz Buche/Fichte/Hackschnitzel

trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Schwerhörigkeit (k)ein Tabu Wie gehe ich damit um ? Kostenl. Vortrag am So., 02.07. 2017 um 14 Uhr, Gottfried-BöhmRing 1, Mü. Siehe unter www.shv-muenchen.de Schwerhörigenverein Mü./Obb.

Computer PC-Probleme? PC-Profi-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch Neuinstallation. Tel. 0177/5809018

Umbauten - Sanierung, kleine Esoterik Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o.

Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 Hellsehen Int. Parapsychologe www.wallinger-bausanierung.de gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 Malermeister übernimmt sämt- und Mobil unter 0171/6213622 liche Malerarbeiten, Wohnun- www.fragendeslebens.de gen, Treppenhäuser, Neubau, für Wahrsagen privat T.089/2015135 Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 Gesundheit oder 0178/3319254 Garagendach undicht? HeMi Rauchfrei durch Hypnose! AnFlachdachsanierung, Meisterbe- rufe unter Tel. 08139/802796 trieb. Tel. 08142/3058544 Marions Pranamassagen Tel. 0172-9809161

HAUS-Bauelemente 24.de %% H A U S T Ü R E N %%

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Erfahr. Fachfußpflege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 oder 0151/50672499

Ernährung-Hypnose-Reiki Entspannt? Strandfigur? Rauchfrei?

Ich unterstütze Sie! C. Schmidt, ROY BAUTECHNIK erledigt Telefon: 0160/93344227 günstig u. schnell spezielle Dach- Energiearbeit, T. 089/7555891 reinigungen/-beschichtungen, Energie & Körper, T. 6922524 Maurer-, Maler-, Pflaster-, und Garagenabdichtungsarbeiten.

Bekanntschaften Telefon 0176/24303662 Netter Mann, junggeblieben sucht nach langer Enttäuschung Künstler eine neue hübsche LebensgeClown + Zauberer für alle Feste. fährtin. Mann, blond, blaue Augen, 1,80 m groß. Bitte nur Telefon: 0172/7595266 SMS an Tel. 0160/94426499 Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. FKK Url. auf Gran Can. vom 24.31.10 Er, 62+,172, zärtl. liebeOldies, Tel. 08139/6289 u. humorvoll su. pass. Sie 50-60+ Livemusik - für jede Feier. Top-Al- m. viel Gefühl, Tel. 0177/6478105 leinunterhalt. Tel. 0171/9309796 Reisebegleitung gesucht: Ich Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all (56/m) suche für Südtirol / GarIhre Feste! Tel. 08171/911570 dasee eine weibl. Reisebegleitung (50-60 J.) im EZ, zw. dem 14.09 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 bis 27.09., zugereister@gmx.com

Fenster und Rollläden Veranstaltungen

Lustiger Mann, 50 Jahre, solo aus Germering sucht fröhliche 2x Gabalier, 1.7., Olympiastad. Freizeitfreunde mit Niveau. TeTrib., je 120 €, Tel. 0173/9532682 lefon: 0170/1152359 2 Karten Westernhagen Netter Münchner sucht Frau so 26.10.2017, a’ 105,00,- €, Arena um die 50 Jahre, NR, ca. 160 cm.

36. Reihe. Tel. 0170/4776508 Telefon 0178/5394537

Fundgrube 31

Samstag, 1. Juli 2017 Minibaggerarbeiten und Rasenmähen. Tel. 08171/20657

Modelle

meine Woche

NEU ! Laura 24 J. nur Haus + Hotelbesuche 24 h. Tel. 0162- Strauch- Baum- und Heckenschnitt, Telefon: 089/1411090 8685160 Dona bes., Tel. 0152/14347981 PLATTEN- und PFLASTER verlegen , HECKEN- und STRÄUCHER schneiRuf mich an Tel. 0176/47629740 den aller Art, 0171/8067770 Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlage, Fa. Tel. 0157/39254782

Erotik

Netter Er, 60, sucht Sie 55-75, Bäume fällen, auch schwierige , gerne mollig für erot. Bezieh- Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, ung, kfI, diskr., T. 0171/1185481 Pflasterarb., Fa. H. Gruber Netter Münchner (50) su. Sie f. Tel. 089-4704233, www.baumgeleg. Erotik! T. 0175/7044149 faellen.de Hübsche zierliche SIE bes.+verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061

ab Mo.,

Rex®

Ordnungssystem

3.7.

• Versch. Größen je

je

3,99*

59,99*

Geldmarkt

LIVING STYLE

Rollladenschrank • Maße ca.: 70 x 92 x 40 cm (ohne Füße) • 3 Jahre Garantie

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOP­Service Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

ER für SIE a. älter, T. 96176460 Welcher jungen SIE darf ich gelegentlich die Füße - und nur diese - verwöhnen? Bin diskret, gepflegt und großzügig.

Tel. 01522/3463008 Schoko bes. Tel. 0151/45197398 Ich hau Dich 0171/8260820 Sportl.schl. ält. Er, besu. sinnl.Lady,sinnl. Mass... Tel. 017668258008

Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff.

Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/319025 info@rendivest.de

Rex®

Briefordner • Für DIN A4

Alten-/Krankenpflege Mobile, medizinische Fußpflege / Frisörmeisterin kommt ins Haus. Telefon: 0175/4438944 oder 089/64167564

je

0,99*

Entrümpelungen NEU! 7 Tage geöffnet!

Dana (Deutschland) Ina (Deutschland) Isabella (Polen) jessica (Polen), Kaya (Polen) Neu

Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Entrümpeln & Entsorgen für Sie alles! Tel. 0151/70106722

Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Entrümpeln & Entsorgen für Studio + Klinik T. 0173/6398017 Sie alles! Tel. 0151/70106722 Reif + schön, besucht, Telefon: Entrümpelungen, Wohnungsauflösung. u. Entsorgung durch 0152/17010381 Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; www.stelzer-umzüge.de Massagen, erotisch

ohne Deko

ER besucht: 0163/9214524

Hübsch und diskret besucht ab 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880

Blue Motion

Wellness-Shirt • Größen: S (36/38)–L (44/46) je

4,99*

Ferien-Wohnungen/Häuser

Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme u. Berührung von 49- Kitzbüheler Alpen Ferienwhg.: jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 Wohnschlafzimmer mit Kü., Bad, Blk. ca. 60 m2 520,- € pro Monat Infos: Tel. 0043/6649701103 Freizeit Freizeitgestaltung: Endvierzigerin sucht nette Freundin zum Flohmarkt Radeln, Wandern, Biergarten o. Garagenflohmarkt von Privat ä. im Raum Schwabhausen / am 01. Juli 2017 von 08:00 bis Dachau, bitte SMS an Telefon: 14:00 Uhr in Schwabhausen, 0176/78668464 Arnbacher Straße 24, wegen Umzug. Rückfragen bitte an: EGartenbau Mail: iris.schurer@yahoo.de Heckenschnitt, Gartenpflege u.

Baumpflege Tel. 089/20971870 Umzüge und Transporte Gartenbau Kölling gestaltet Hausmeister-Service hat noch und pflegt preiswert Ihren Gar- Kapazitäten in allen Bereichen ten, Telefon: 0152/22934789 frei. Tel: 08139/935953 oder Baumpflege, Baumfällung so- info@hms-georgschliessler.de wie Heckenschnitt u. Klettertechnik, Fa. Hecher, T. 0172/8115813 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770

Zu verschenken

Goldfische abzugeben, Telefon Samstag: 0176/95118135 1.000 Liter Öltank gegen Abholung. Telefon: 08131/82765

je

6,99* SEMPRE

Colour Watch mit Metallgehäuse • 3 Jahre Garantie

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Blue Motion

Wellness-Shorts • Größen: S (36/38)–L (44/46)

je

5,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein.

Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

27MT-27-2017

32

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Kühlen Kopf bewahren ADAC: Regelmäßige Wartung der Klimaanlage zahlt sich aus

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW BMW 318, TÜV 7/18, 2. Hd., Bj. 93, ca. 260’km, AHK, CD-Radio, VB 450,- €; Tel. 089/7913486

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020

SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Fiat Im Prüfzentrum München checken die ADAC Techniker die Klimaanlage. Bild: ADAC

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Tel. 089/89328547

Ford

Mercedes

Fiesta, Bj. 2001, 2. Hd., 44 KW, SUCHE MERCEDES alle Typen, jeblau-met., 129’ km, TÜV 03/19, elkFH, 4-türig, Klima, FB, kein des Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Rost, 1.450,- €, Tel. 0174/3049681 089/89328547

Klimaanlagen sind coole Helfer: Reichen weder die Außenluftkühlung noch ein offenes Fenster, sorgen sie per Knopfdruck für angenehme Temperaturen. Das Aggregat entzieht der Luft im Fahrzeuginnenraum zudem Feuchtigkeit, und der Komfort für die Insassen verbessert sich so erheblich.

Wer einen kühlen Kopf behält, ist zudem konzentrationsfähiger, entspannter und damit sicherer unterwegs. Beschlagen bei plötzlichen Regengüssen aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit die Scheiben, sorgt die Klimaanlage schnell und zuverlässig für freie Sicht.

Jedoch sollte die Temperatur nicht zu niedrig eingestellt sein. Zu starkes Herunterkühlen belastet den menschlichen Kreislauf.

Und: Der Luftstrom sollte nicht direkt auf den Körper gerichtet sein.

lage noch ausreichend kühlt.

Lässt die Leistung nach, ist häufig zu wenig Kältemittel im System vorhanden. Technisch bedingt verflüchtigt sich die Substanz im Laufe der Zeit. Ältere Anlagen verlieren bis zu zehn Prozent – und das pro Jahr. Der Klimakompressor muss dies durch längere Laufzeiten ausgleichen und verursacht damit einen höheren Benzinverbrauch. Der Kompressor ist außerdem gefährdet, da ihn das Öl, dessen Trägermedium das Kältemittel ist, nicht mehr ausreichend schmiert. Es kann zum Totalausfall des Kompressors kommen. Außerdem können sich im Wärmetauscher durch die Feuchtigkeit Bakterien und Pilze entwickeln, die nicht nur für einen unangenehmen Geruch im Innenraum sorgen, sondern auch Allergien auslösen können. In diesem Fall ist nicht nur ein Ergänzen des KälteErgänzen des Kälte- mittels notwendig, sondern mittels nicht vergessen auch die Desinfektion der Auch wenn die meisten Her- Lüftungskanäle. steller Wartungsfreiheit der Mindestens Geräte zusichern, empfiehlt zehn Minuten der ADAC, alle zwei Jahre in der Fachwerkstatt über- So lange sollte das Aggregat prüfen zu lassen, ob die An- immer wieder eingeschaltet

werden – auch bei mäßiger Temperatur. Dadurch wird das System ausreichend geschmiert, und eventuelle Verunreinigungen am Verdampfer werden durch das ablaufende Kondenswasser abgewaschen. Kurz vor Fahrtende die Klimaanlage, nicht aber das Gebläse ausschalten. Auf diese Weise bleibt keine Restfeuchtigkeit im System.

Für eine optimale Funktion empfiehlt der ADAC alle zwei Jahre einen Klimacheck im Prüfzentrum München.

Die Experten füllen fehlendes Kältemittel auf und desinfizieren auf Wunsch die Lüftungskanäle.

Terminvereinbarung unter Telefon 089 51 95 188.

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de (Betreff: Leserfrage). Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Reinklicken, buchen, genießen: Finden Sie Ihre Traumreise auf www.adacreisen.de.

Sicher unterwegs 33

Samstag, 1. Juli 2017 Mercedes A160, Bj. 04, TÜV neu, Auto-Ankauf 160’km, VB 1.850,- €, Telefon: Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen 0178/1844380 für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle Opel sofort in bar, auch Sonn- und SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Feiertage, Hansa Automobil, Tel. jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/23926329 oder 0172/ 089/89328547 8613407 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 StunSu. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, den-Service, mit VERWERTUNGSjd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Renault

Toyota

Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. Su. Toyota PKW/BUS, jd.

089/42018419 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort VW bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Su. rep. bed. Auto T. 15891817 Golf Plus TSI, Bj. 14, 70.000 km, TÜV neu, unfallfrei, scheckheftgepfl., schwarz pearl, 86 PS, Benziner, 8-fach ber., 12.700,VB; Tel. 0171/8843520

AUTO-ANKAUF aller Marken!

Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687

IHR AUTO IST MEHR WERT ! Zahle Höchstpreise für PKWLKW, Transporter, Geländewagen u. Wohnwagen. Ab Baujahr 2000. SOFORT BARZAHLUNG! Schnelle Abwicklung. Firma, Tel. 089/86487201 od. 0171/4911419

KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, Allgemein ein Anruf lohnt sich unter Tel. Kaufe jedes Auto auch be0176/62385687 schädigte, 24 Stunden, Telefon Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- 0171/3078511 od. 089/92269970 fall/Motorschaden usw., Selbst- Wir kaufen jedes Auto, auch abholung, Barzahlung, Abmeld- Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abung, 24 Stunden, auch Sa./So. meldung, 24 Std., auch Sa./So., Telefon: 089/92269970 Telefon: 089/92269970 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Anhängerverleih, T. 70009000 Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Ab- Garagen meldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/ 3078511

Bilanz über Kfz-Zulassungsstelle

Am Brückentag nach Fronleichnam fielen die Rückmeldungen im Vergleich zu den anderen Tagen prozentual etwas schlechter aus. Dies zeigte sich auch in der Vorgangsstatistik. Für den Brückentag am 16. Juni wies diese eine leicht erhöhte Wartezeit gegenüber den übrigen Wochentagen aus, was jedoch mit einer technischen Stö-

Schöner TG-Stellplatz, in kleiner Anlage, Nähe Partnachplatz, monatl. 50,- €, Tel. 08856/7014 TG-Platz zu vermieten in der Theresienstraße 91, Duplex, 90,€, Telefon: 0179/7891458 TG in Parkstadt Solln abgeschlossen, (kein Duplex) ab sofort oder später in der WilhelmBusch-Straße zu vermieten. 60,€ inkl., Telefon: 02641/201256

Reifen 4 neue Komplett Räder günstig abzugeben: Passend für Audi, Vord, Seat, Skoda, VW. Modell: C2C, Typ: C2C-7517, Radgröße: 7,5JX17H2, Tel. 0174/2394335

Motorräder Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203

Motorradfahrer ver- Wohnwagen/Wohnmobile Familie sucht Campingfahrzeug letzt (Wohnwagen oder Wohnmobil)

Feedback-Stele n DACHAU · Eine erste Bilanz der Feedback-Stele, die seit Dienstag, den 13. Juni 2017 in der Zulassungsstelle in Betrieb ist, ergab, dass über 80 Prozent der Kunden mit der Kfz-Zulassung zufrieden sind.

Das Digitale-Kunden-Feedback-System befindet sich seit knapp zwei Wochen im Einsatz. Die Kunden können zwischen vier verschiedenen Smileys (grün, gelb, orange und rot) ihre Meinung zu Wartezeit, Ambiente, Servicequalität und der Gesamtsituation abgeben.

Den höchsten Zufriedenheitswert mit 89 Prozent vergaben die Kunden für die Servicequalität, gefolgt von der Wartezeit mit 78 Prozent. Mit der Gesamtsituation waren 72 Prozent zufrieden, mit dem Ambiente noch 61 Prozent.

KFZ-Bar-Ankauf sofort alle Marken, jeder Zustand, Firma, Telefon: 089/71698806 oder 0176/22576021 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Suche VW Bus T5 California m.

Aufstelldach, Küche, 0151/ 58213502 Autohaus Scheer sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortiger Barzahlung! Tel. 089/66653314

TG-Stellpl. in DAH-Mitte / Zur Scheierlmühle, an der Scheierlmühle, nur wenige Gehminuten vom Dachauer Bhf., 25.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Solln, Kfz-Stellplatzraum in TG, ca. 20 m 2 , abschließbar, zu verm., 120,€, Tel. 0173/9821100

Telefon: 0160/3001222 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, T. 03944-36160, www.wm-aw.de (Fa.) Klappwohnwagen Esterel, Bj. 1985, 700,- €, Tel. 08152/6020 Kaufe Wohnmobile&Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wmaw.de

n MARKT INDERSDORF · Am Sonntag, den 25. Juni fuhr ein 49jähriger Motorradfahrer aus Hilgertshausen-Tandern gegen 18.45 Uhr mit seiner Yamaha auf der Kreisstraße 16 von Hilgertshausen Richtung Ainhofen. In einer Rechtskurve kam er zu weit nach links und streifte den entgegen kommenden VW einer 44-jährigen Weichserin. Beim daraus resultierenden Sturz erlitt der Motorradfahrer Knochenbrüche an der Hand sowie am Fuß und wurde vom Rettungsdienst in das Krankenhaus Dachau gebracht. Der Gesamtschaden wird auf 6.000 Euro geschätzt. pra Die Feedback-Stele in der Zulassungsstelle. FOTO: LA Dachau rung seitens des KraftfahrtBundesamts zu erklären ist.

An diesem Tag war ein Server der Bundesbehörde ausgefallen und verursachte eine »Bearbeitungspause« von 30 Minuten, welche sich natürlich bei den Wartezeiten wiederspiegelte. Im Vergleich zum Vorjahr konnten die Wartezeiten deutlich reduziert werden. In diesem Jahr betrug die durchschnittliche Wartezeit an diesem Brückentag bei 149 Aufrufen 23 Minuten, im letzten Jahr bei 145 Aufrufen durchschnittlich 74 Minuten.

Dies begründet sich insbesondere mit der bereits Ende 2015 durch den Kreistag beschlossene Personalmehrung.

Nachdem diese Stellen zwischenzeitlich besetzt und die neuen Mitarbeiterinnen geschult sowie eingearbeitet wurden, konnten im Vergleich zum Vorjahr zwei Schalter mehr geöffnet werden.

Ob es sich bei diesem Ergebnis nur um eine Momentaufnahme handelt oder sich aufgrund der durchgeführten Verstärkungs- und sonstigen Optimierungsmaßnahmen eine dauerhafte Service- und Qualitätsverbesserung ergibt, wird sich in ein paar Monaten feststellen lassen. Dann werden die bis dahin gewonnenen Ergebnisse den Kreisgremien präsentiert. pra

Dachau

Befragung Im inneren Teil der Münchner Straße startete im August 2016 der einjährige Probebetrieb einer geänderten Verkehrsführung.

Deshalb werden die Nutzer mittels einer Befragung, welche in den nächsten Tagen stattfindet, direkt beteiligt, ob diese Änderungen bestand haben sollen. Die Stadt Dachau bittet um Ihre Mithilfe und Teilnahme an der Befragung.Parallel dazu kann an der Befragung auch online über die Homepage der Stadt Dachau www.dachau.de teilgenommen werden. Hier ist die Teilnahme von Donnerstag, den 6. Juli bis einschließlich Sonntag, den 9. Juli rund um die Uhr möglich. Zudem erscheint die Umfrage auch in der nächsten Ausgabe des Bürgermagazins »Stadt im Gespräch« am Donnerstag, den 6. Juli. Alle Fragebögen, die bis spätestens Donnerstag, den 13. Juli im Rathaus abgegeben werden, werden berücksichtigt. pra

Reinklicken, buchen, genießen: Finden Sie Ihre Traumreise auf www.adacreisen.de.

34

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Verkäufe

Schick und zentral! 3-Zi.-Whg. mit gr. Süd-Blk. zum Innenhof in Dachau - Bahnhofstr.! ca. 86 m2 Wfl., 2. OG, Bj. 1968, vermietet, modern., Tageslichtbad mit Badewanne, Keller, Öl-Zentralhzg., V, 136,2 kW/h, 349.000,- € + Gge. + Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Schön geschnittene 2-Zi.-Whg. in Pfaffenhofen a. d. Ilm ca. 46 m2 Wfl., Bj. 1991, EG, Terr. (Westen), vermietet (420,- € mtl.), zentrale Innenstadtlage, Fernwärme, V, 113 kW/h, 129.000,€ + TG-Stellpl. Zenker & Günsch Kapitalanlage mit Wohnrecht!

Immobilien Tel. 08131/454528 Schöne 3-Zi.-Whg. in Obersch3,9% Rendite! Großzüg. zent. leißheim ca. 64 m2 Wfl., 1. OG, geleg. 3-Zi.-Whg in PAF an der Bj. 1968, Süd-Blk., Kaminofen, Ilm, ca. 90 m2 Wfl., Bj. 1991, EG, Tageslichtbad, EBK, Keller, Gas Fernwärme, V, 103,3 kW/h, D, Terrasse, m. gr. Gart., vermietet lebenslanges Wohnrecht für die (778,- € mtl.), TG, Innenstadt- akt. Bewohnerin (78), 239.000 €. lage, Fernwärme, V 113 kW/h, Zenker & Günsch Immobilien, 239.000,- €, Zenker & Günsch Telefon: 08131/454528 Immobilien, Tel. 08131/454528 Einzigartig Landgutsanwesen Bj. westl. München, Markt Indersdorf, EFH m. Keller, 1793, 34 km ca. 7.000 m2 Grd., 3 Gebäude/ 2 Fertigst. 2018, 121 m Wfl., 261 WE, ca. 450 m2 Wfl., € 1,89 Mio., m2 Gr., S-Bahn vor Ort, 590.000 o. Prov., www.steg-projekte.de, € + NK, Tel. 08131/333857 Telefon: 089/13939091 Top gepflegte und helle 2-Zi.Whg. mit Süd-Blk. in zentraler Lage von Dachau! Mtl. Mieteinnahme 850,- €, ca. 70 m2, 4.

OG, Bj. 1971, vollständig renov., modernes Tageslichtbad, EBK, Erstbezug! Helle 1-Zi.-Whg. mit neuer Laminatboden, Keller, ÖlLoggia in Neuabing ca. 41 m2 Zentralheizung, V., 128 kWh, 319.000,- €, Zenker & Günsch Wfl., 3. OG, FBH, hochw. & moImmobilien Tel. 08131/454528 derne Ausstattung, Gäste-WC, Investment! Zentral gelegenes Lift, Fertigstellung 2018, Keller, 1,5-Zi.-App. in Pfaffenhofen an Fernwärme, gebaut n. EnEV der Ilm ca. 44 m2 Wfl., Bj 1973, 2016, 304.900,- € + TG-Stellpl. EG, Hochparterre, Blk., vermie(prov.-frei). Zenker & Günsch tet (330,- € mtl.), zentrale Innenstadtlage, NachtspeicherImmob. Tel. 08131/454528 ofen, V, 128 kW/h, 119.000,- € + NEUBAU! Helle und geräumige TG-Stellplatz. Zenker & Günsch 2-Zi.-Whg. mit Loggia u. Garten Immob. Tel. 08131/454528 in Neuaubing ca. 59 m2 Wfl., NEUBAU! Helle 2-Zi.-Whg. mit FBH, moderne & hochwertige Loggia in Mü.-Neuaubing ca. 54 Ausstattung, Gäste-WC, Keller- m2 Wfl., FBH, moderne & hochabteil, ruhige und familien- w. Ausstattung, Keller, ruh. u. freundl. Lage, Fertigstellung ‘18, familienfreundl. Lage, Fertigstellung ‘18, Fernwärme, gebaut Fernwärme, gebaut n. EnEV n. EnEV 2016, 371.900,- € + TG2016, 399.900,- € + TG-Stellpl. Stellpl. (prov.-frei). Zenker & (prov.-frei). Zenker & Günsch Günsch Immobilien, Anrufe unImmobilien, Tel. 08131/454528 ter Telefon: 08131/454528

Markt Indersdorf - Niederroth DHH, Fertigst. 2018, 120 m 2 Wohnfläche, 320 m2 Grund, SBahn 8 Min. fußläufig, 629.600 € + NK, Tel. 08131/333857

li n g !

O b e rs e n d München en g n u i.-Wohn 1- bis 4-Z ! e g la rk a rP in ruhige Bezugsfertig Ende 2017 – Nur noch wenige Whgn. verfügbar!

1-Zi-Neubau-Whg., Balkon, ca. 44 m2 Wfl., 5.OG, KP 338.000 € 2-Zi-Neubau-Whg., Balkon, ca. 66 m2 Wfl., EG, KP 442.000 € 3-Zi-Neubau-Whg., Balkon, ca. 82 m2 Wfl., 6.OG, KP 639.000 € EA-B: Haus 8+9: FW, 63,5 kWh/m2a, EEK B, Bj. 2016, EA-B: Haus 10+11+12, FW, 66,7 kWh/m2a, EEK B, Bj. 2016

Infobüro: Direkt a. Baugrundst., Boschetsrieder Str., Ecke Drygalski-Allee Geöffnet: Samstag und Sonntag 15 - 18 h und nach Vereinbarung

www.feel-munich.de

I

Tel. 089.260 100 61

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kaufimmobilien in Dachau und der Region.

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Schicke 2-Zi.-Whg. m. gr. W-Blk. in idealer Lage Mü.-Neuhausen, ca. 55 m 2 , 1. OG, Bj. 1971, modern. (2017), EBK, Lift, Keller, Gas-Zentralheizung, 126 kW/h, V, Bezug n. Vereinb., 369.000,- € + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Modernisiertes EFH mit ELW in Günding bei Dachau 4 Zi., ca.

116 m2 Wfl., ca. 700 m2 Grd., Bj. 1950, 2014 renoviert & modernisiert, schöne Terr., moderne EBK, FBH, Kamin, Gge., Vorbereitung für Solaranlage, Nebengebäude, Gas-Zentralhzg., EA in Auftrag, Bezug ab sofort, 749.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

NEUBAU ! Attraktive 3-Zi.-Whg. mit Loggia in Neuaubing, ca. 80 m2 Wfl., 3. OG, FBH, moderne & hochw. Ausstatt., Kellerabteil, SBahn in 4 Min. fußl. erreichb., Fertigstell. 2018, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 529.900 € + TG- Stellplatz (provisionsfrei) Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528

Komfortable 1-Zi.-Whg. in absolut ruh. Lage von Bergkirchen / Feldgeding, ca. 34 m2 Wfl., DG, Bj. 1995, EBK, FBH, Laminat, Keller, Elektro Heizung, EA in Auftrag, 165.000,— € + Carport Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Kapitalanlage! Vermietet 3-Zi.Whg. in guter Lage von München / Haar ca. 82 m2 Wfl., 3.

OG, Bj. 1971, Balkon, EBK, Bad, Aufzug, Zentralhzg., EA in Auftrag, 399.000,- € + 2x TGStellplatz, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Mü.-Freimann / Schwabing, ruh.

4-Zi.-Garten-Whg., Wfl. 108 m2, West-Garten 140 m2, vollständig renov., Bj. 72, sofort frei, 688.000 € + TG, T. 0171/9594211

Sonnige und ruhige DHH in Prittlbach bei Dachau ca. 145 m2 Wohn / Nfl., ca. 300 m2 Grund, KG + EG + OG, Bj. 2001, Südterr. mit Zugang zum Garten, Südbalkon, moderne EBK mit Fenster, Gäste-WC, Carport, Wärmepumpe, V, 29,4 kW/h, 669.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

NEUBAU! Gut geschnittene, helle 4-Zi.-Whg. in Karlsfeld, ca.

95 m2 Wohnfl., Baujahr 2015, hochw. Ausstattung, FBH, ENK, Gäste-WC m. Dusche, Balkon Parkett, 1. OG, Aufzug, EinzelTG-Stellplatz, B., Fernwärme, 59,2 kWh, 699.900,- € + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Wohn- & Geschäftshaus auf 2000 m2 großen Grund in Markt Indersdorf / OT Ried 12 Zi., ca.

292 m2 Wfl., ca. 437 m2 Nfl., EG + OG + DS, Bj. 1960, Werkstattfl. im EG + 3 Maisonettewhg. im OG/DS, div. Lagerflächen, inkl. kompl. Ausstattung der Werkstatt & Maschinen, Gas-Zentralhzg., B, 208 kW/h, 1.390.000 €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Verkäufe gewerbl.

Provisionsfrei - für Anleger! TOP vermietete Physiopraxis in Mün.-Schwabing ca. 138 m 2 Nfl., EG, Bj. 2016, zentrale Lage, vermietet (2.730,- € monatlich), stufenloser Zugang, Lift, 2x TGStellpl., Fernwärme, B, 35,6 kW/h, 669.900,- € + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528

Klasse geschnittene 3-Zi.-Whg. in München/Hadern ca. 78m2 Wfl., 5. OG, Bj. 1974, Blk., EBK, Aufzug, 2011 saniert, Keller, TG Einzelstellpl., Gas-Zentralhzg., B. 82 kWh 399.000,- € + TG, Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528 NEUBAU ! Wunderschöne 3-Zi.Whg. mit Loggia in Neuaubing, ca. 81 m2 Wfl., 4. OG, DT, FBH, moderne & hochw. Ausstatt., Kellerabteil, S-Bahn in 4 Min. fußl. erreichb., Fertigstell. 2018, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 547.900 € + TG-Stellpl. (provfr.) Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Investment! Innenstadt Pfaffenhofen - Zentral gelegenes 7 Parteien-Haus ca. 483 m2 Wfl., ca. 102 m2 Nfl., ca. 491 m2 Grd., Bj. 1973, EG+OG+DG, 6 Whg. & 1 Büro, 6 Einheiten vermietet - 1 Einheit leer stehend (2-3 Zi., zw.

43 m2 - 84 m2), 6 Gge., massiv Bauweise, Fernwärme, V., 128 kW/h, erstklass. Lage im Altstadtbereich, 1.190.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Anrufe unter Tel. 08131/454528 Erdweg-Unterweikertshofen DHH mit Keller, Fertigst. 2018, 114 m 2 Wohnfläche, 295 m 2 Grund, S-Bahn 3 km, 537.200,- € + NK Tel. 08131/333857

0 81 31- 29 92 30

Engel & Völkers steht für…

– Kompetente und seriöse Beratung – Ausgezeichnete Betreuung – Rechtssichere Abwicklung Dachau & Fürstenfeldbruck Dr. Scheffler Immobilien GmbH · Konrad-Adenauer-Str. 32 · 85221 Dachau Telefon 081 31 - 29 92 30 · Fax 081 31 - 29 92 319 www.engelvoelkers.com · dachau@engelvoelkers.com

Immobilienmarkt 35

Samstag, 1. Juli 2017

Provisionsfrei! Klasse Laden- & Verkaufsfläche in Freiham Neubau - Erstbezug, ca. 77 m2 Nfl., EG, sehr gut frequentierte Lage direkt an der S-Bahn-Haltestelle „Freiham“ (S8) im neu entstehenden Wohnviertel mit ca.

20.000 Einwohner, Fernwärme, gebaut nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 354.900,- € + TGPlatz + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 VIELFALT FREIHAM! Kindertagesstätte im neuen Stadteil von München/Freiham NB-Erstbezug! ca. 559 m 2 Nfl., Fertigstellung Frühjahr ‘18, EG, jährl.

Mieteinahmen: 123.060,- €, solider Mieter, 5 Jahre + 5 Jahre Option, gute S-Bahn Anbindung, Fernwärme, gebaut nach EnEV 2016, attrakt. Neubauausstatt., Lift, Kellerabteil, 2x TG-Stellpl., Prov.frei! 2.750.000 € (prov.frei), Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Neubau! Erstklassiges Büro / Praxis in Putzbrunn prov.-frei! ca. 73 m 2 Nfl., EG, moderne Architektur, Terrasse (Süd), Teekü., WC’s, Lift, barrierefr. Zugang, gut frequentierte Lauflage, Pelletheizung, 62,8 kW/h, B, 299.900,- € + TG-Platz + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Geschäftsgebäude im Ortskern Pfaffenberg mit Wohnfäche, vielseitig einsetzbar zu verk.

Tel. 0176/23702985

Grundstücke Ideales Freizeitgrundst. in ruh. u. idyll. Lage am Waldschwaigsee, ca. 921 m2 Gr., Gartenhaus (ca. 20 m2) m. Küche u. Geräteschuppen, Wasser- / Stromanschluss, schöne & ruhige Lage, Waldschwaigsee fußläufig erreichbar, 165.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Anrufe u.

Telefon: 08131/454528 5,2 ha großes Waldgrundstück bei Frieding - Nähe Ammersee Ortsrandlage, ordentl. Baumbestand, ideale Zufahrtsmöglichk., 375.000,- €. Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528

Spekulationsgrundst. ca. 9.500 m2, Ortsrandlage Dachau-Süd, Langwiederstr./Emmeringerstr.

(Nähe Stadtwald), 890.000,- €.

Zenker & Günsch Immobilien, Anrufe u. Tel. 08131/454528 2.040 m2 Freizeit-Grundstück in Mü.-Pasing in schöner Kleingartensiedlung, aktuell an den Krautgartenverein Mü. vermietet, befr. 1-Jahres-Mietvertrag, 250.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mietangebote

Neubau! Absolute Rarität!

Großzügige 3-Zi.-Whg. in ruh.

Lage von Erdweg! Ca. 105 m2, 1.

OG, Fußbodenhzg., Gäste-WC, Bad mit Fenster, SechseckWanne, Handtuchwärmer, ruh. gelegen, Nä. Bahnhof, Südblk., Garage + Außenstellpl., Keller, Bezug ab 01.08.17, Gas-Zentralhzg., B., 53 kWh, 1.090,- € KM, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Repräsentative 3-Zi.-Whg. mit Gartennutz. in Großinzemoos, ca. 90 m2 Wfl., EG, Terrasse mit Zugang zum Garten, komplett modernisiert, Tageslichtbad mit Badewanne, Einbauküche, ÖlEtagenheizung, Energieausweis in Auftrag, Bezug ab 01.07.17, 990,- € + NK + Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Anrufe unter Tel. 08131/454528 Neubau! Barrierefreie 3-Zi. Wohnung mit exzellenter Ausstattung u. Südterrasse in Erdweg! ca. 112 m2 Wohnfl., EG, Fußbodenhzg., Gäste-WC, Bad m. Fenster, Sechseck-Wanne, Handtuchwärmer, ruh. gelegen, Nähe Bahnhof, überdachte Terrasse, Garage + Außenstellplatz, Keller Bezug ab. 01.08.17, Gas-Zentralhzg, B., 53 kWh, 1.160,- € KM, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Lichtdurchflutete 3-Zi.-Whg. m. exklusiver Ausstattung und Unterhaching bei München, sehr gut sonnigem Balkon in Erdweg! vermietete, helle 3 Zimmer-Whg. in Neubau, ca. 86 m2 Wohnfl., 1. beg. Wohnlage., 73 m² Wfl., ca. 10 m² OG, Fußbodenhzg., Bad m. Fen- Süd-Loggia, offene Küche, BJ 74, ster, Sechseck-Wanne, Hand- 4. OG mit Lift, EA-V, 124,00 kWh/(m²a), tuchwärmer, ruhig gelegen, Nä. HZG FW 350.000.-- zzgl. 15.000.-- TG Bahnhof, Garage + Außenstellplatz, Bezug ab 01.08.17, GARANT Immobilien 08031/58 940-53 Gas-Zentralhzg., B., 53 kWh, 2 900,-€ KM Zenker & Günsch Neubau! 120 m - Traumhafte Immobilien, Tel. 08131/454528 DG-Whg. in Erdweg, 3 Zimmer, ökologische Dämmung, Fußbodenhzg., Bad m. Fenster, GästeDUETTO PASING WC, Sechseck-Wanne, Handtuchwärmer, ruhig gelegen, Nä.

Bahnhof, Garage + Außenstellplatz, Bezug ab 01.08.17, GasZentralhzg, B., 53 kWh, 1.160,-€ KM, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Familienfreundl. Niedrigenergiehaus zum Wohlfühlen in Pipinsried bei Altomünster! ca.

182 m2 Wohnfl., EG + 1. OG + DS, Fußbodenhzg. im gesamten Haus, KfW 40, 2 Außenterr., Bad m. Fenster, ruhig gelegen, Garage + Außenstellpl., Bezug 3- und 4-Zimmer-Wohnungen, ca. ab. 01.10.17, Gas-Zentralhzg., 81 – 120 m2 Wfl. mit Terr., Loggia, 1.240,- € KM + NK + Garage, Balkon, Dachterr., 1 km zu Bahnhof Zenker & Günsch Immobilien, Pasing (ICE) und Pasing Arcaden.

Tel. 08131/454528 3-Zimmer-Whg., 1. OG, Loggia, 4-Zi.-Whg. auf zwei Ebenen in 2 80,67 m Wfl. € 556.900,– Bestlage von Dachau - Bahnhof4-Zimmer-Whg., 1. OG, Dachterr., str., ca. 86 m2 Wfl., Bj. 1904, DG 2 120,21 m Wfl. € 829.900,– + DS, Tageslichtbad, EBK (zur EA-B: FW, 55,7 kWh/m2a, EEK B, Bj. 2016, Ablöse), Gas-Zentralhzg., V, 138 Baubeginn erfolgt kW/h, Bezug ab 01.09.2017, PKW-Außenstellpl., 1.050,- € + Infobüro Scapinellistr. 6,Fr. / Sa. / So. NK + Stellpl., Zenker & Günsch 14 – 17 Uhr oder nach Vereinbarung Immobilien, Tel. 08131/454528 www.muenchenbau.com Kottgeisering, gr. 3-Zi.-Whg., Tel. 089 / 33 60 00 100 m2 , EBK, keine Haustiere, Nichtraucher, Hzg. Öl, Energieausweis in Bearbeitung, ab 01.09.17, 850.- € + NK , Tel. 08144-7247

Natur küsst Stadt

Mietangebote gewerbl.

Lagerraum Altenerding 20 m2 trocken, Strom. 130,- € inkl. NK. Telefon: 0151/19036546 Gewerbehalle 300 m2 a 2,50 € + Nebenkosten in Bergkirchen Tel. 0160/4603276 Lagerraum zu vermieten. Trocken, ebenerdig u. abschließbar, nicht beheizt, 45 m2 Tel. 081358532 Achtung Immobilien-Eigentümer!

Nutzen Sie Ihre eigene Immobilie als zusätzliche Einkommensquelle mit dem WALSER-SENIOREN-KONZEPT „IMMOBILIE PLUS EURO“ – lebenslang wohnen+sorgenfrei leben! – Gern informieren wir Sie darüber ausführlich.

Rufen Sie uns einfach an.

WALSER IMMOBILIENGRUPPE 089/6 09 20 12

Mietgesuche

Neubau Gartenhaus

ETW in MUC-Moosach mit hochwertiger Ausstattung: WHG Nr. 106: EG, 3 Zimmer, ca. 74 m2 Wfl. mit Terrasse und Gartenanteil KP e 473.900,– WHG Nr. 107: EG + 1. OG, Maisonette-Variante, 4 Zimmer, ca.

139 m2 Wfl., Terrasse mit Gartenanteil sowie Balkon KP e 856.900,– Telefon 0 89 / 30 61 78 88 www.muenchner-steine.de Ein Projekt der GBW Gruppe

Jurist sucht ab sof. Unterkunft Ltd. Angestellte im öffentl. in München, Tel. 09129/5057 Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Jg. Mann sucht erste Wohnung, Whg. (möglichst DG) in München ab 2 Zimmer mit Balkon oder Mitte od. Pasing, Angebote bitte Terrasse bis 650.- € kalt. FFB inkl. an wohnung@muenchenweit.de Landkreis. Belohnung von 1.000.- € bei Vertragsabschluß. ¤ 30.000,- Tippgeberprovision Kontakt: Tel. 01578-5550808, Wenn Sie uns ein Grundstück (auch mit p.d.urbaniakkruse@gmail.com Altbestand) in München, Denning, 1-Zi.-Whg. Gilching / Umgebg. Obermenzing, Schwabing oder anderen von symp. Lehrerin gesucht. Teguten und ruhigen Lagen vermitteln. lefon: 0157/39155807 Accento-bau, Tel. 089 / 9 09 01 51 90 Suche 1-2-Zi.-Whg., ab sofort, e-mail: info@accento.bayern Raum: Pasing, Aubing, Germering, Freiham, Puchheim, GilSuche EFH o. DHH in München ching, Westkreuz. Mitarbeiterin u. Umgebung, bevorzugt MünchMöbelhaus Höffner in Festansner-Süden/Westen, Angebote an: telung Tel. 0157-32221846 haus@muenchenweit.de Gastfamilien ges. Sprachschule did su. für Sprachschüler aus aller Welt im Juli und August Einzel oder Doppelzimmer mit Frühstück und Abendessen. Vergütung pro Übernachtung EZHP: €26.- EZÜF; 22.-€Tel. 089/54585910 - munich@did.de2

Netter Pilot sucht in München u. Umg. 2-3 Zi.-Whg. bis 500.000 € zum Kauf. PerVita Immobilien Tel. 089-20313405 Suchen in und um Leipzig für Kapitalanleger u. Eigennutzer ETW, EFH, MFH oder Bauplätze! Ihr Ansprechpartner Herr Geg leipzig@garant-immo.de

Kaufgesuche

GARANT Immobilien 0341/124 7815 Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. auch zu renovieren. Angebote ält. Haus z. Kauf Tel. 0170bitte an haus@muenchenweit.de 8489890

Junge Familie su. Haus oder Kl. Büro f. Sprachschule im ZenGrundstück Tel. 0170/8489890 trum gesu., Tel. 0177/6969090

Ihr Immobilienbesitz in besten Händen...

Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis!

(Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06 E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

36

kurier-dachau.de

Stellenmarkt

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Neuer Karriereschritt Kaufmännischer Fachwirt (HwO): Weiterbildung neu geregelt n MÜNCHEN · Ab Oktober starten die neuen Lehrgänge zum „Geprüften Kaufmännischen Fachwirt nach der Handwerksordnung“, oder kurz: „Kaufmännischer Fachwirt (HwO)“, an den Bildungszentren der Handwerkskammer für München und Oberbayern. In den Kursen werden die für eine erfolgreiche Arbeit im kaufmännisch-organisatorischen Bereich eines Handwerksbetriebs notwendigen Kenntnisse vermittelt.

Durch die Neukonzeption der Lehrgänge und die Umsetzung der neuen Prüfungsver-

ordnung wird eine modernere, handlungsorientierte Form des Lernens verwirklicht. Um ein optimales Lernergebnis zu erreichen, wird beim Kaufmännischen Fachwirt (HwO) besonderer Wert auf die praxisbezogene Vermittlung der Inhalte gelegt.

Als Voraussetzung für die Zulassung zur Weiterbildung ist eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung und eine einjährige Berufspraxis oder ein Fortbildungsabschluss mit vergleichbaren Qualifikationen erforderlich.

Zudem muss bis Lehrgangsende die Ausbildereignungsprüfung (AdA-Schein) nachgewiesen werden. Die Kursgebühr für den Kaufmännischen Fachwirt (HwO) beträgt 2.950 Euro, für die Prüfung fallen 405 Euro an. Eine Förderung durch das MeisterBAföG ist möglich. Nach erfolgreichem Abschluss erhält jeder Absolvent den Meisterbonus der Bayerischen Staatsregierung in Höhe von aktuell 1.000 Euro.

Wie von der bayerischen Staatsregierung ankündigt, soll der Meisterbonus ab 2018

auf 1.500 Euro erhöht werden. In den Bildungszentren der Handwerkskammer werden Lehrgänge in Vollzeit, als Abend- und auch als modularer Lehrgang mit einem Unterrichtstag pro Woche angeboten.

Mehr über Termine, Kursgebühren, Fördermöglichkeiten usw. gibt es bei Kerstin Wendt unter Telefon 089/450981-656 oder per E-Mail an kerstin.wendt@ hwk-muenchen.de Attraktiv: die Weiterbildung Oder Sie informieren sich im zum kaufmännischen FachInternet unter www.hwk- wirt (HwO). muenchen.de/muenchen Foto: T. Einberger,argum

Gemeinsam die Zukunft gestalten – Ausbildung bei den Stadtwerken München Die Stadtwerke München (SWM ) sind das kommunale Versorgungsund Dienstleistungsunternehmen der Landeshauptstadt München und ihrer Region. Sie versorgen München mit Strom, Wasser, Erdgas, Fernwärme sowie Fernkälte und betreiben darüber hinaus 18 Hallenund Freibäder. Ihr Tochterunternehmen Münchner Verkehrsgesellschaft ( MVG) ist verantwortlich für U-Bahn, Bus und Tram in München. Mit rund 8.470 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sind die SWM einer der größten Arbeitgeber der Region.

Ausbildung ist eine Investition in die Zukunft Die Ausbildung junger Menschen ist für die SWM sehr wichtig, denn sie ist eine Investition in die Zukunft. Jährlich starten bei uns 140 Auszubildende in 13 Ausbildungsberufen in ihr Berufsleben. Die jungen Nachwuchskräfte erwarten im Anschluss an ihre Ausbildung spannende Aufgaben und beste Perspektiven in einem vielfältigen Unternehmen.

Ich bin Zukunft.

Zukunft ist SWM. Nachhaltigkeit | Bildung und Entwicklung | Partnerschaftlichkeit | Leistung für Lebensqualität

Ausbildungsberufe Elektroanlagenmonteur (m/ w) Elektro-Berufe

Metall-Berufe

IT-Berufe

Elektroniker für Betriebstechnik (m/ w) Mechatroniker (m/ w) Anlagenmechaniker (m/ w) Industriemechaniker (m/ w) KFZ-Mechatroniker (m/ w) IT- Systemelektroniker (m/ w) Fachinformatiker Systemintegration (m/w)

Einladung zum Tag der Ausbildung Reinschauen. Informieren. Zukunft finden.

Die Stadtwerke München sind eines der größten Ausbildungsunternehmen Münchens.

Jährlich starten bei uns 140 Jugendliche in ihre berufliche Zukunft. Auch in diesem Jahr öffnen wir wieder die Türen unseres Ausbildungszentrums.

Termin:

Freitag, 14. Juli 2017, 14.00 –17.00 Uhr

Programm:

Austausch mit Auszubildenden und Ausbildern zu den

13 verschiedenen SWM Ausbildungsberufen Live-Vorführungen an verschiedenen Maschinen wie

Kaufmann /-frau für Verkehrsservice Kaufmännische Berufe

z. B. 3D-Drucker, Plasmaschneidemaschine

Kaufmann /-frau für Büromanagement Industriekaufmann /-frau

Informationen zum Schülerpraktikum

Spezielle Berufe

Fachangestellter für Bäderbetriebe (m/ w)

Kostenlose Bewerbungsfotos

Spezielle Berufe

Fachkraft im Fahrbetrieb (m/ w)

Bewerbungsunterlagen-Check

Stadtwerke München | Ausbildungszentrum | Hans-Preißinger-Straße 16 | 81379 München Weitere Infos: www.swm.de/ausbildung | www.facebook.de/swm.ausbildung

Stellenmarkt 37

Samstag, 1. Juli 2017

ZMA/ZMF

in Allach-Untermenzing gesucht.

Fßr meine Zahnarztpraxis suche ich eine/n erfahrene/n ZMA/ZMF in Vollzeit. Es erwartet Sie eine langfristige, abwechslungsreiche Tätigkeit in der Assistenz und Prophylaxe. Wir haben nette Patienten und eine gute Stimmung im Team. Erfahrungen in einer digitalen Praxis wären wßnschenswert.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

DR. FRIEDERIKE WETZEL WaldhornstraĂ&#x;e 69 ¡ 80997 MĂźnchen Telefon 0 89/1495533 dr.friederike.wetzel@gmx.de

Suchen ab sofort

Reinigungskraft (m/w) fßr einen Drogeriemarkt in Schwabing Mo. – Sa. 18 – 20 Uhr Tel. 0172 / 8 93 51 02 Herr Schmidbauer

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Vollzeit zum baldmÜglichen Eintritt eine/n qualifizierte/n

Steuerfachangestellte/n zur selbständigen Bearbeitung von Finanz- und Lohnbuchhaltungen sowie Jahresabschlßssen und Steuererklärungen.

Datev-Kenntnisse sowie MS Office Kenntnisse setzen wir voraus.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter bewerbung@steuer-ffb.de

Fahrer/in fĂźr Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht.

Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

Ë? 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Sachbearbeiter m/w im Bereich Kundenbetreuung und Qualitätssicherung gesucht!

Wir suchen talentierte, kommunikative, ziel- und erfolgsorientierte Mitarbeiter in Vollzeit.

Ihre Aufgaben: allg. Sachbearbeitertätigkeiten, Auftragskontrolle, Qualitätssicherung (Gesprächsauswertung), tel. Kundenbetreuung, etc.

Keine Akquise, kein Verkauf!

MCE Service GmbH z. Hd. Frau Alexandra Schnepf, Kistlerhofstr. 170, 81379 MĂźnchen oder per E-Mail an: alexandra.schnepf@mceservice.de

Wir suchen ab sofort

Glas- und Gebäudereiniger (m/w) mit Berufserfahrung.

Deutschkenntnisse und FS Voraussetzung.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an m.liebl@liebl-gmbh.de

Stellenangebote Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Servicetechniker Brandschutz Wartungen in M. und Umg. weiser.de; Tel. 089/818981590 Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob fĂźr diverse Objekte im GroĂ&#x;raum MĂźnchen gesucht, Telefon: 08131/3333730 P ä d a g o g i s c h e * r Mitarbeiter*in in Teilzeit (25 Std./Woche) gesucht von der InitiativGruppe - Interkulturelle Begegnung und Bildung e.V. fĂźr das Projekt „MIKADO – Jugendkultur und Bildung, ab dem 01.09.2017. Nähere Informationen und Bewerbung unter: www.initiativgruppe.de Ruhige Lage! Klasse 2-Zi. Galeriewhg. in Karlsfeld ca. 55 m2 W., DG, Bj. 1995, EBK, Loggia, Gas-Zentrahlhzg., V, 114 kW/h, 279.000,- â‚Ź + TG-Stellpl. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Anrufe unter Telefon: 08131/454528 5 KFZ-Mechaniker m/w: Wir suchen ab sofort 5 KFZ-Mechaniker oder Mechatroniker fĂźr die Standorte: MĂź., Erding, Dachau, Freising und FĂźrstenfelbruck Kennziffer: 10554. Bewerbung. an info@harbs-personal.de, Tel. 089/7675730. Harbs Personalmanagement GmbH.

Steuerberatungskanzlei in MßnchenLaim (S-Bahn Stammstrecke) sucht zur Unterstßtzung und Verstärkung ihres Teams ab sofort in Voll- oder Teilzeit eine(n) Steuerfachwirt(in) oder eine(n) Steuerfachangestellte(n).

Zuschriften an: Dr. Paul Steiner, WP/StB Fßrstenrieder Str. 5, 80687 Mßnchen, z. Hd. Herrn WP/StB Markus Steiner, T. 089 / 58 90 94-0, Fax: 089 / 58 90 94-22 E-Mail: msteiner@atr-muenchen.de EMPFANGSMITARBEITER m/w im Nachtdienst fßr Hotellerie in Mßnchen: Check-in/Check-out, Tagesabschluss, administrative Tätigkeiten.

Infos: www.jobs.wilkon.de, bewerbung@wilkon.de, Code: M-01, ☎ 09 11/ 60 04 45 80, Fr. Endres (Mo. bis Fr.)

Wir stellen ab sofort ein:

Zimmermädchen / Roomboys fßr ein 5-Sterne-Hotel am Marienplatz!

NUR 13 Zimmer am Tag reinigen, Bezahlung 10 ₏ brutto pro Std. (gem. Tarifvertrag) Wir bieten: • Kostenlose Reinigung der Arbeitskleidung • Uniform wird gestellt • Kostenlose Verpflegung

• Tel: 089 - 809 13 11- 20 • www.mk-fs.de • bewerbung@mk-fs.de

Suchen ab sofort

Mitarbeiter (m/w) fßr unsere Verpackungsabteilung mit guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift fßr unsere Produktion in Mßnchen-Sendling Arbeitszeit Mo. – Fr., 4 – 12 Uhr Biete hervorragende Bezahlung sowie freie Verpflegung im Haus.

8FSEFO 4JF #FUSJFCTXJSU JO )X0

,VSTJOIBMU

ƒ 6OUFSOFINFOTTUSBUFHJF ƒ 6OUFSOFINFOTGòISVOH ƒ 1FSTPOBMNBOBHFNFOU ƒ *OOPWBUJPOTNBOBHFNFOU

5FSNJOF

'SFJUBHT 4BNTUBHTLVST 4BNTUBHTLVST "CFOELVST 7PMM[FJULVST

(FCòIS

&VSP [[HM 1SòGVOHTHFCòIS %FS ,VST LBOO NJU "'#( .FJTUFS #"G�(

HFGĂ?SEFSU XFSEFO FSGPMHSFJDIF 5FJMOFINFS JOOFO BVT #BZFSO FSIBMUFO [VEFN FJOFO .FJTUFSCPOVT JO )Ă?IF WPO &VSP

*OGP

#JMEVOHT[FOUSVN .òODIFO .òIMEPSGTUSB•F ‡ .òODIFO 5FMFGPO ‡ 5FMFGBY XXX IXL NVFODIFO EF NVFODIFO LFSTUJO XFOEU!IXL NVFODIFO EF

Metzgerei Schelkopf Anrufe unter Tel: 089/77 66 41 info@metzgerei-schelkopf.de Montag bis Freitag

lebensqualitätssteigerer.de Zuverl., grßndliche u. erfahrene Reinigungs- und Bßgelkraft m. brauchbaren Deutschkennt., 8 10 Std/WÜ. nach Karlsfeld gesucht. Telefon: 0176/65891525 Mitarbeiterin auf 450,- ₏ Basis fßr Cafeteria in M. Indersdorf von Do. - So., Wechselschicht gesucht. Tel. 08136/939498 Arzthelferin GrÜbenzell fßr orthopädisch - chirurgische Gemeinschaftspraxis zum nächstmÜglichen Zeitpunkt gesucht.

Harmonisches Betriebsklima. Ăœbertariiche Bezahlung. www.beckerwerk.de Tel. 017631447730 praxis@beckerwerk.de Buchhaltung in TZ gesucht! Saljol sthet fĂźr SpaĂ&#x; am Leben. Wir entwickeln und produzieren tolle Hilfsmittel fĂźr glĂźckliche Senioren, mitten in FFB. Und auch wir brauchen Buchhaltung.

Fachkraft in TZ idealerweise Erfahrung mit DATEV und Navision ab 01.08. gesucht. Bewrbung unter Tel. 08141-317740 hallo@saljol.de Kraftfahrer Tagestouren mit CE. Kraftfahrer fĂźr 12 t/16 t Zugfahrzeuge, feste Tagestouren in der GroĂ&#x;handelsauslieferung Raum Pasing/FFB. Tel. 015120305551 Transporte Durante GmbH. c.durante@transportedurante.de Suche ab sofort

deutschsprachige/n Fahrer/in fĂźr Asphaltmulde.

Fa. Wallner, Tel. 0173/8527847

www.geldmitdemdach.de/job Der Kinderschuh

die Top-Adresse fßr Kinderschuhe in Mßnchen Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir zum sofortigen Zeitpunkt eine/n kinderfreundliche/n

Verkäufer/in

mittleren Alters (32-Stunden-Woche).

Kochelseestr. 10 ¡ Tel. 089 / 7 24 34 85 oder 0176 / 20 82 27 61

Traumpraxis sucht

ZFA

(m/w) in Vollzeit fĂźr Assistenz Spitzengehalt Telefon 01 63 / 6 31 09 37

2 nette Kollegen/-innen fĂźr AuĂ&#x;endienst gesucht!

Ohne Verkauf, Festgehalt, Prov., Kfz (pr. Nutz.). Super-Team und Aufstieg! hapa AG, Frau Wulf Telefon 0 89 / 95 02 13

Biliana G., Fahrerin

Busfahrer (m/ w) MĂźnchner Verkehrsgesellschaft mbH (MVG) Besuchen Sie uns am

Donnerstag, 6. Juli 2017, 16.00 – 19.00 Uhr im MVG Kundencenter Marienplatz und informieren Sie sich ßber den Fahrerberuf. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Bewerbung.

Weitere Informationen finden Sie unter www.mvg-jobs.de.

Kontakt: 089 2361-2198 www.swm.de/karriere | www.mvg.de

38 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Hausärztlich-internistische Praxis im Olympiadorf sucht eine/einen medizinische/n Fachangestellte/n in Vollzeit und in Teilzeit (20 – 25 Stunden/Woche).

Bitte Bewerbung schriftlich oder per E-Mail an die Praxis Reinhard Zebhauser, Straßbergerstraße 2, 80809 München, E-Mail: r.zebhauser@t-online.de

Konrad Huber GmbH Ingenieurbüro für Technische Gebäudeausrüstung Kistlerhofstraße 170, 81379 München sucht

· Bauleiter (m/w) H/L/S Meister/Techniker/Ing. und · Dipl.Ing/B.Eng oder M.Eng. Elektrotechnik (m/w) für die Gebäudeplanung.

Gewünscht wird: Teamfähigkeit, eigenverantwortliches Arbeiten und EDV-Kenntnisse

Reinigungskraft für Treppenhausreinigungen gesucht. 20 30 Std. /Woche. Führerschein erwünscht. Schriftliche Bewerbung an info@hausmeisterservice-schuster.de Ambulanter Pflegedienst sucht für sofort Pflegehelfer/in für Vollzeit im 3 Schicht - System in Trudering und Feldmoching für Senioren - Wohngemeinschaft!

Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind zwingend erforderlich! Kontakt: Werktags von 9:00 - 17:00 Uhr an Frau Roscher, Tel. 0151/20566443

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung.

E-Mail: petra.huber@konradhubertga.de Telefon 0151 / 12 14 89 64

Regalauffüller m/w ab sofort für München und Umgebung gesucht.

Telefon: 0173/ 3727998

P.S.I. Speditions GmbH – Wir sind seit über 28 Jahren tätig im Bereich der Direkt- und Sondertransporte innerhalb Deutschlands und Europas!

Helfer für Montage in VZ, FS 3, Firma Heinrich Kälte-Klimatechnik, Telefon: 089/7602320

Wir suchen eine/n

Brotzeitdienst su. Fahrer/innen mit eigenem Kfz., z. Verkauf, TZ und Aushilfe, Tel. 089/ 52059091

Fahrer/in für Halbtagestouren Mo. – Do. 11.00 – 16.00 Uhr – Stadtgebiet München mit Transporter / FS „B“ in Festanstellung.

Gut geeignet für Frührente!

Melden Sie sich bei Herrn Schiller 089 / 320 69 21 P.S.I. Speditions GmbH, 85764 Oberschleißheim

Part of the Nagel-Group

TRANSTHERMOS ist Mitglied der Nagel-Group und Marktführer für tiefgekühlte Lebensmittellogistik.

Wir betreiben ein deutschlandweites Netz mit 20 Standorten und neun Europa-Gateways. Mit über 1.200 Mitarbeitern bewirtschaften wir ca. 400.000 Lagerstellplätze und bewegen europaweit über 3,6 Mio. Paletten pro Jahr. Tiefkühlkompetenz ist in Deutschland eng mit dem Namen TRANSTHERMOS verbunden.

Für unsere Niederlassung in 85748 Garching suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Sachbearbeiter Lagerbuchhaltung (m/w) (Arbeitszeit: Mo-Fr 08:00-17:00 Uhr)

Ihre Aufgaben • Ein- und Auslagerung von Waren • Lagerbuchhaltung • Bestandsführung Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung als Kaufmann (m/w) für Spedition und Logistikdienstleistungen oder Vergleichbares • Erfahrung in der Abwicklung eines Speditionsunternehmens • Selbstständiger Arbeitsstil Werden Sie Teil eines starken Teams und senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins und der Kennziffer 85748 | 17 | 038 an unsere Zentrale:

TRANSTHERMOS GmbH Personalabteilung Lilienthalallee 25 80939 München human.resource@transthermos.de Weitere Informationen über uns finden Sie unter www.transthermos.de

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Gute Bügler/in m. Erfahrung für Textilreinigung in München Schwabing gesucht. Tel. 089/ 284923 Hausärztl.-internist. Praxiszentrum in Mü.-Pasing sucht MFA in Teil-/Vollzeit, bitte per E-Mail an: Bewerbung2you@gmx.de FAHRER/IN für Schülerbeförderung im Rm. München in TZ oder auf 450,- € Basis, FS-Kl. B/3, gepflegtes Äußeres, ab sofort, Fa. Arnold e.K. Tel. 08144/9969505 500,€ Belohnung bei Einst. als Taxinachtfahrer in Mü. Mercedes mit EG&Isarfunk, T.01728631917 Fahrer für 7,5t Tel. 0171/2774193 Rentner-Power! 0176-45500082 Unterhachinger Familie m. 1 Kind (1,5J.) sucht Kinderfrau mit PKW auf TZ ca. 20Std./Wo. 089/544794-23 www.familienservice.de

Mitarbeiter/in für Parkraumüberwachung

in Freising ab sofort gesucht.

20 Stunden/Woche, flexible Arbeitszeiten.

Bewerbungen unter: Tel. 01 77 / 3 07 57 55 oder: zekri.newsha@fairparken.com

Ab sofort in Dauerstellung gesucht!

Elektriker/Elektrohelfer m/w Maler/Malerhelfer m/w Heizung-Sanitär-Monteure m/w

Reinigungskraft (m/w) in Teilzeit (25 Std. wöchentlich) bzw. auf 450-Euro-Basis

Ihre Aufgaben: Im Rahmen Ihrer Tätigkeit sind Sie zuständig für die Reinigung der öffentlichen Bereiche auf unserem Gelände und in unseren Gebäuden.

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter der E-Mail-Adresse ortner@lodenfreypark.de bzw. unter der Tel.-Nr. 0 89/3 60 36 37 31 Lodenfrey-Park GmbH · Osterwaldstraße 10 80805 München

Die Shoga GmbH sucht einen Koch (m/w) in Vollzeit für Karlsfeld, Mo. - Fr. 6.00 -15.00 Uhr, Gesellenbrief erforderlich, Branchenzuschläge, AÜ muenchen@shoga-personal.de Tel. 089/23888130

4 Trinkwassertester (m/w) für sofort für den Großraum München, PKW, guter Leumund, in TZ gesucht. Einarbeitung kostenfrei, selbst. Arbeiten und gute Auffassungsgabe erforderlich.

800,– bis 1.500,– € im 1. Monat möglich!

Bei Interesse: Herr Lelleck 01 72/8 51 35 09

select AZO GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Zur Unterstützung unserer Planungsabteilung suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine engagierte

Aushilfskraft m/w zur Teilzeitmitarbeit mit variabler Zeiteinteilung oder auf 450-Euro-Basis Wir erwarten: Office-Kenntnisse · Zuverlässigkeit 10-Finger-System Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Schriftlich, gerne auch per E-Mail: bewerbung@schalt-technik.de Fa. Schalt-Technik Huber GmbH Joseph-Dollinger-Bogen 3 80807 München 5 Minuten von der U-Bahn Studentenstadt

Wir suchen zum 01.09.2017 einen Auszubildenden zum/ zur Kaufmann/frau für Groß- und Außenhandel Bewerbungen an: L.Credi-Peugler GmbH | Ridlerstr. 31 80339 München oder per E-Mail an: info@lcredi.de

Kinderzahnarztpraxis in München-Moosach

Zahnarzt

(m/w) mit oder ohne Berufserfahrung und

ZFA

(m/w) ab sofort gesucht. praxisleitung@kinderlaecheln.info Suche

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

Wir suchen

Servicekräfte m/w Köche m/w Küchenhilfe m/w

ARZTHELFER/IN in Voll- oder Teilzeit für große Allgemein-Praxis in Milbertshofen (U2), vielseitige Aufgaben, gute Bezahlung Telefon 01 71 / 5 59 74 78 gm@prx-dr-mueller.de

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

Mitarbeiter (m/w)

Wir suchen ab sofort für unseren Gewerbepark am Englischen Garten eine zuverlässige

in Vollzeit für PrivatpraxisOrthopädie sowie Physiotherapeut zu Spitzen-Gehältern gesucht Telefon 0 89 / 46 13 94 57

Das ideale Zweiteinkommen

Wäscherei in München-Laim sucht

Lodenfrey-Park GmbH

Traumstelle als MFA (m/w)

für alle Tätigkeiten Wäscherei Gsandner Kleinhaderner Straße 53 Telefon 0 89 / 70 16 55 Die Firma Dr. Sasse Gebäudedienste GmbH sucht für den Reinigungsstart ab 1. 8. 2017

Reinigungskräfte m/w in Voll- und Teilzeit sowie

Vorarbeiter m/w in Vollzeit für das MOC in München Freimann.

Sie sollten Deutschkenntnisse und Erfahrung in der Reinigung haben.

Die Bezahlung erfolgt lt. Tarif.

Telefonische Bewerbung bitte an: 01 72 / 8 53 59 27

Mein neuer Job? HAUSHALTSHILFE !

Interessiert? awo lifebalance GmbH stellt sich vor und sucht SIE für: • Wohnungsreinigung • Bügeln • Haushaltspflege Kommen Sie zu unseren offenen Info- und Bewerbertagen Prannerstraße 10 80333 München Montag, 3. 7. 17, 17.30 – 20.00 Uhr Dienstag, 4. 7. 17 14.00 – 18.30 Uhr Mittwoch, 5. 7. 17, 10.00 – 14.30 Uhr Kontakt: 0151/14109279

duesseldorf@awo-lifebalance.de

Stellenmarkt 39

Samstag, 1. Juli 2017

Verstärkung für unser wildes Team in beiden Häuser gesucht!

ZWEIRADMECHANIKER & LEHRLINGE (M/W) MITARBEITER (M/W) IN DER WERKSTATTPLANUNG/

Empfangsmitarbeiter (m/w) in Vollzeit Mitarbeiter an der Hotelbar (m/w) auf 450 € Basis

ORGANISATION/ANNAHME & IM VERKAUF Bewerbung (gerne per E-Mail) an:

Star Inn Hotel Premium München Domagkstraße,

by Quality

Der Deutsche Alpenverein sucht für die Bundesgeschäftsstelle in München-Untermenzing eine

Qualifizierte Aushilfe als Empfangssekretär/in Als Urlaubs- und Krankheitsvertretung besetzen Sie stundenweise überwiegend nachmittags die Telefonzentrale und sind verantwortlich für den Besucherempfang, die Postbearbeitung, die Koordination der Konferenzraumbelegung sowie für allgemeine Büroarbeiten.

Die Vergütung erfolgt auf 450-Euro-Basis (max., je nach Stundenaufwand pro Monat). Wenn Sie versiert mit moderner Bürokommunikation (E-Mail, Internet) umgehen können und Lust haben, uns flexibel zu unterstützen, schicken Sie Ihre Kurzbewerbung per E-Mail an bewerbung@alpenverein.de Institut für Informatik / Zentrum Mathematik Technische Universitat München

Die Technische Universitat München (TUM), Institut für Informatik, Lehrstuhl für Sicherheit in der Informatik (Prof. Claudia Eckert) und Lehrstuhl Cyber Trust (Prof. Jens Großklags) suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das gemeinsame Sekretariat eine(n) kompetente(n), service-orientierte(n) und selbständig arbeitende(n)

Erfahrener LKW-4-AchserKipper-Fahrer (m/w) für den Raum München in Festanstellung ab sofort gesucht.

b.reikowski@starinnhotels.com www.starinnhotels.com

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir deutschsprechende/n

Zimmermädchen/Roomboy auch zur Aushilfe.

HOTEL-Wirtshaus-Biergarten JAGDSCHLOSS Alte Allee 21, Mü.-Obermenzing, Tel. 089/82082-160 oder 0171 / 6 50 90 88, Frau Schmidtlein, willkommen@jagd-schloss.com

Fa. Schlager ˝ 089/31 85 98 10

Suchen deutschsprachige/n · Kraftfahrer/in in Festanstellung und · Aushilfsfahrer/in für Samstag/Sonntag für den Großraum München FS-Kl. CE und Fahrpraxis müssen vorhanden sein.

Spedition Schmid GmbH & Co. KG Kistlerhofstraße 120 81379 München info@schmid-spedition.com Telefon 089 / 95 47 70 10

Ab 01.08.17 für unseren neuen Standort Sulzemoos gesucht Kommissionierer (m|w) Ihre Tätigkeit

• Kommissionierung von

!

Ihr Profil

• Fließende Deutschkennt-

ITK-Produkten, auch aus nisse in Wort und Schrift dem Hochregal • Erfahrung in Kommissionierung • Kommissionierung mit Pocket-PC • Staplerschein • Verpacken von ITK-Produkten • Ein- und Auslagerung von ITK-Produkten

Lagerhelfer (m|w)

Lehrstuhlsekretär(in) (100%) befristet für zunächst zwei Jahre.

Idealerweise verfügen Sie über einschlägige Berufserfahrung, eine selbständige, strukturierte Arbeitsweise und über Organisationstalent und ein gutes Zahlenverständnis. Sie verfügen ferner über ein freundliches und professionelles Auftreten und sehr gute Kommu nikationsfähigkeiten. Sehr gute Kenntnis der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift werden ebenso vorausgesetzt wie sehr gute Kenntnisse von MS Office (Outlook, Word, Excel Powerpoint), sowie der sichere Umgang mit E-Mail und Internet.

Ihre Aufgaben umfassen neben den üblichen Sekretariatsarbeiten, • Reise- und Terminorganisation • Mitarbeit bei der Verwaltung von Finanzen und Personal, • Verwaltung von studentischen Prüfungsangelegenheiten, • Koordination von studentischen Hilfskräften, • Unterstützung der wissenschaftlichen Mitarbeiter bei administrativen Angelegenheiten, • Publikumsverkehr sowie Pflege der Lehrstuhl-Homepages, • Organisation von internen und externen Veranstaltungen (Meetings, Workshops und Tagungen), • Unterstützung bei redaktioneller Arbeit bzgl. Tagungsbanden und Herausgeberschaften, • Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Aufgaben wird erwartet.

Wir bieten eine Beschäftigung mit gleitender Arbeitszeit und dem Flair einer wissenschaftlichen Einrichtung. Die Vergütung erfolgt nach TV-L bis zur Entgeltgruppe E6. Die TU München strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an, qualifizierte Frauen werden deshalb nachdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben. Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt.

Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen; bitte vorzugsweise in Form einer einzigen PDF-Datei per E-Mail an sb-personal@in.tum.de unter Angabe von AZ: IN2017-07 bis spätestens 9. Juli 2017.

Technische Universität München, Servicebüro Personal, Institut für Informatik / Zentrum Mathematik z. Hd. Frau Derbsch Boltzmannstraße 3, 85748 Garching

Weimarer Straße 2 80807 München

Das können Sie von uns erwarten: s %INEN SICHEREN !RBEITSPLATZ s %IN FREUNDLICHES LUSTIGES UND SYMPATHISCHES 4EAM s 'UTE "EZAHLUNG UND MINDESTENS EIN 7OCHENENDE PRO -ONAT FREI

Ihre Tätigkeit

• Reinigung und Verpacken von ITK-Produkten Für unsere Planungsabteilung suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen engagierten

Techn. Zeichner m/w Planer m/w zur Vollanstellung.

Wir erwarten: Office-Kenntnisse Zuverlässigkeit EPLAN P8 Kenntnisse Wir bieten: leistungsorientierte Vergütung angenehmes Betriebsklima modernst ausgestattete Arbeitsplätze günstige Erreichbarkeit Bewerbung an: bewerbung@schalt-technik.de Fa. Schalt-Technik Huber GmbH Joseph-Dollinger-Bogen 3 80807 München 5 Min. von der U-Bahn Studentenstadt

Ihr Profil

• Fließende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Staplerschein erwünscht

Lagerarbeiter (m|w) Ihre Tätigkeit

• Wareneingang oder Warenausgang

Ihr Profil

• Fließende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausbildung Lagerfachkraft oder Ähnliches

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

GSD Remarketing GmbH & Co. KG Siemensstraße 11 85716 Unterschleißheim

Fon 089 800 695-0 Mail jobs@gsd.eu Web www.gsd.eu

Für unseren zweigruppigen, renovierten Kindergarten in Trägerschaft der katholischen Kirchenstiftung Heilig Geist Pullach vor den Toren Münchens suchen wir ab sofort – spätestens zum 01. September 2017 eine

Pädagogische Ergänzungskraft m/w (Kinderpfleger/in) in Vollzeit (39 Wochenstunden) als Elternzeitvertretung, vorerst befristet bis 17.06.2019, anschließend ist eine unbefristete Anstellung möglich. Schönes 1-Zimmer-Appartement vorhanden.

Unser Kindergarten liegt ruhig, 5 Minuten von der S-Bahn entfernt und hat einen großen Garten mit neuen Spielgeräten und eine eigene kleine Turnhalle. Musikalische Früherziehung ist fester Bestandteil unseres Wochenprogramms (www.kiga-pullach.de).

Was Sie erwartet: • ein engagiertes Team • Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung • Vergütung nach ABD (entspricht TVöD) • kommunale Arbeitsmarktzulage • schönes 1-Zimmer-Appartement, Küche, Bad Sie haben: • eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Kinderpfleger/in • Kompetenz und Freude an der Pflege und Betreuung von Kindern • eine christliche Einstellung Auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail freut sich: Kath. Pfarramt Heilig Geist, Pfarrer Wolfgang Fluck, Parkstr. 9, 82049 Pullach, E-Mail: pv-pullach-grosshesselohe@ebmuc.de

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Der Markt Markt Indersdorf, Landkreis Dachau, sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt eine/n

PFLEGE DAHEIM will sich verstärken und sucht (m/w)

• Pflegefachkräfte und Pflegehelfer • Seniorenbetreuer und Haushaltshilfen

Dienstleister sucht ab sofort

Wahlweise in Voll- & Teilzeit oder 450 ¤, Führerschein erwünscht

Mitarbeiter/in

PFLEGE DAHEIM B. Notz-Galow

für Telefonakquise auf 450,- ¤-Basis Flexible Arbeitszeiten

Würmtalstraße 88 · 81375 München · Telefon 089 / 71 04 88-0

Orterer Getränkemärkte GmbH Wir sind die führende Getränkemarktkette in Süddeutschland mit über 150 Filialen.

Für unsere Verwaltung in MünchenUnterschleißheim suchen wir zur Verstärkung ab sofort:

Kaufmann m/w Ihr Aufgabengebiet: - Warendisposition, Wein, Sekt, Spirituosen, Einweg - Rechnungsprüfung - Lieferscheinerfassung - Lieferantenkontakt Ihr Profil: - Sie haben eine kaufmännische Ausbildung und Berufserfahrung - Erfahrungen in allen gängigen Office-Anwendungen setzen wir voraus Wir bieten: - eine faire, leistungsgerechte Vergütung - Mitarbeit in einem hochmotivierten Team - flache Hierarchien und die Vorteile eines Familienunternehmens - Freude und Verwirklichung bei der Arbeit - eine intensive Einarbeitung in Ihr neues Aufgabengebiet Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail.

Bitte Bewerbungen im PDF-Format zusenden.

Orterer Getränkemärkte GmbH Personalabteilung Landshuter Str. 10, 85716 Unterschleißheim Tel. 089/32 14 60-0, E-Mail: walter.orterer@orterer.de

Friseur (m/w) gesucht!

VOLL- ODER TEILZEIT Sie sind motiviert, kreativ und haben ein Faible für Haarstyling und -pflege. Ihr Auftreten ist sicher und gepflegt. Bewerben Sie sich bei uns, wenn Sie Interesse an einem kreativen Job in einem tollen Team, selbstständigem Arbeiten und regelmäßiger Weiterbildung haben!

Bewerbung bitte an: BRD GmbH, Ludwig-Thoma-Straße 23 a, 85757 Karlsfeld info@brd-service.net Telefon 08131 / 3 90 90 94 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8:30 bis 16:00 Uhr

Büroreinigung Wir suchen baldmöglichst für unser Büro in Nymphenburg eine zuverlässige Putzfee m/w für 1,5 Std. wöchentlich.

Telefon: 089/15984430 Sportzentrum sucht ab sofort Sekretär/in auf TZ, mit Berufserfahrung (va. Buchhaltung); Arbeitsort: Taufkirchen Tel. 0172/ 3272439 Putzfrau / Neuried, suchen für 14-tägig je 4 Std. zuverlässige Rentnerin für 2 Pers.-Haushalt.

Telefon: 0170/9370530 DRINGEND GESUCHT! Hausmeister in Vollzeit Einsatzgebiet Schwabing Bewerbung an: Robert Kube GmbH, Sternstr. 6, 85609 Aschheim oder kube-muenchen@t-online.de Kinderarztpraxis in Solln sucht freundliche/n Arzthelfer/in, AZ nach Absprache, Tel. 79100797

Wir erwarten von Ihnen • Laufbahnbefähigung für die 3. Qualifikationsebene in der Allgemeinen Inneren Verwaltung, Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen oder Fachprüfung II für Verwaltungsangestellte (Verwaltungsfachwirt/in) • Führungsqualitäten und sicheres Auftreten • fachlich einschlägige Qualifikation und Berufserfahrung Wir bieten Ihnen • eine interessante und abwechslungsreiche Führungsposition mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung • eine unbefristete Beschäftigung in Vollzeit • einen modernen Arbeitsplatz und eine flexible Gleitzeitregelung • eine Besoldung oder vergleichbare Entgeltgruppe TVöD entsprechend der Qualifikation und den persönlichen Voraussetzungen Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung (gerne auch per Email) bitte bis zum 21.07.2017 an: Markt Markt Indersdorf, Personalstelle, Marktplatz 1, 85229 Markt Indersdorf.

Email: poststelle@markt-indersdorf.de Fragen beantwortet Ihnen gerne der Geschäftsstellenleiter, Herr Mayershofer, Telefon: 08136/934-210.

Zimmermädchen ab sof. für Hotel in München Nä. Hbf in Teilzeit od. Aushilfe gesucht.

Tel. 0172/2785251 Kfz-Mechaniker gesucht! Freie Werkstatt in Neuried sucht ab sofort eine/n Kfz-Mechaniker/in, E-Mail an: info@reifen-obster.de Ein kleiner Garten braucht ein wenig Pflege, zahle 12,- € / Std., Telefon: 089/75075072 Suche Vorarbeiter/in, Checker/in für Hotel in München ab sofort!

Tel. 0176/45544840

Koch/Köchin für Kantine in der Hansastr. gesucht. Bewerbung unter: info@apartment02.org

We Want You Unser Team sucht ab sofort zur Verstärkung eine freundl. und engag.

MFA in Vollzeit (m/w, Splitting TZ möglich) übertarifl. Gehalt, freundl. Team Stiftsbogen 43 / Haderner Stern (U6) • 81375 München Telefon 089 - 7141387 • infosobirey@aol.de • www.friseur-drazkowski-muenchen.de

Ihr Aufgabengebiet umfasst insbesondere • Leitung des Standesamtes und Wahrnehmung der Aufgaben einer Standesbeamtin / eines Standesbeamten (der Standesamtsbezirk umfasst rund 35.000 Bürger) • Leitung des Ordnungsamtes mit Bürgerbüro, Wahlen, Öffentlicher Sicherheit und Ordnung, Bestattungs- und Friedhofswesen

Friseur (m/w) ges. für Da. + Hr.: Di., Fr., Sa., Tel. 089/8111342

Logistikmitarbeiter/in in Mü.

West ab sofort gesucht. Keine Schichtarbeit. Staplerschein von Vorteil. reiss personalmanagement, Telefon: 089/30747600

Unser Salon steht für kreative Haarschnitte, wohltuende Pflege, perfekte Servicequalität und ein exklusives Wohlfühlambiente. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit frühestem Eintrittsdatum und Gehaltsvorstellung zu Händen Ursula Beier

Leiter/in des Ordnungsund Standesamtes

Hausarztpraxis im Münchner Süden internist-muenchen@web.de

Für unseren Edeka Markt in München, Ungererstraße 175 suchen wir ab sofort in Vollzeit und Teilzeit motivierte:

• Abteilungsleiter (m/w) für den Backshop in Vollzeit Unser Angebot • verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Führungstätigkeit • krisensicherer und moderner Arbeitsplatz • arbeiten in einem freundlichen Team

• Verkäufer (m/w) für den Backshop

• Verkäufer (m/w) für den Laden in Voll- oder Teilzeit Lieben auch Sie Lebensmittel? Haben Sie Freude am Verkaufen und besitzen Sie Verantwortungsbewußtsein und Teamfähigkeit?

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung.

Stadler + Honner GmbH & Co. KG Ungererstraße 175 · 80805 München

Mit rund 440 Mitarbeitern und insgesamt 9 Edeka-Märkten sind wir seit über 20 Jahren ein erfolgsorientiertes exandierendes Unternehmen.

Wir wurden 3 x als eines der wachstumsstärksten Unternehmen mit dem Bayerns Best 50 Pres sowie mit dem Europeʼs 500 Award ausgezeichnet.

Stellenmarkt 41

Samstag, 1. Juli 2017

Referat für Bildung und Sport

Unsere Eisbachsurfer.

+ München-Zulage

So vielfältig wie München ist die Pädagogik in den städtischen Einrichtungen.

Das städtische Haus für Kinder an der Heßstraße 85 sucht ab sofort

Erzieher und Erzieherinnen sowie Kinderpfleger und Kinderpflegerinnen

Wir suchen ab sofort

mehrere Fahrer (m/w) auf € 450,00 Basis Malteser Hilfsdienst gGmbH | Bahnhofstr. 2a | 82166 Gräfelfing Tel. 089 85 80 80 30 | www.malteser­graefelfing.de

die eine vielfältige Pädagogik mitgestalten möchten. Vom Kindergarten bis zum Hort finden Sie hier abwechslungsreiche Einsatzmöglichkeiten. Ob bei der Begleitung der Kindergartenkinder in den Bildungs- und Erziehungsbereichen bis zum Übergang in die Grundschule oder bei den zahlreichen freizeitpädagogischen Angeboten oder mit Ihrem Beitrag für eine gute Zusammenarbeit mit den Müttern und Vätern – jede/r kann sich mit seine Fähigkeiten und Interessen einbringen. Die pädagogischen Akzente liegen bei der Förderung von Sozial- und Sprachkompetenz und Bewegung.

Das Haus liegt im Stadtteil Maxvorstadt und bietet Platz für bis zu 100 Kinder im Alter von drei bis zehn Jahren.

Wir suchen für unser Team in München in Vollzeit zum sofortigen Eintritt, unbefristet:

Kaufm. Sachbearbeiter/in im Bereich Kunden- und Projektbetreuung Aufgaben: • Auftrags-/Projektbearbeitung (Anfragenbearbeitung, Angebots- und Lieferscheinerstellung) • Administrative Tätigkeiten Profil: • Kaufmännische Ausbildung • MS Office-Kenntnisse • Schnelle Auffassungsgabe, hohe Leistungsbereitschaft und persönliches Engagement • Flexibilität und Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Aufgaben • Freude an strukturierter Arbeit Unser aufgeschlossenes Team freut sich auf Sie. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: CMA Engineering GmbH Frau Renate Nagl service@cmae.de

www.cmae.de

Es besteht eine gute öffentliche Nahverkehrsanbindung. Darüber hinaus sind Parkplätze vorhanden. Nähere Informationen erhalten Sie unter 089 1273738920 oder über unsere Bewerberhotline.

Die genauen Ausschreibungen zu den beiden HPTs finden Sie unter www.muenchen.de/stellen.

Die Landeshauptstadt München bietet Münchenzulage, Kontingentscheine für Kita-Plätze, betriebliche Altersvorsorge und attraktive Entwicklungsmöglichkeiten.

Mehr Infos über die Arbeitgeberin und ihre Möglichkeiten unter: www.erzieher-in-muenchen.de Info-Telefon 089 233-84099

Unser München Unsere Kinder ErzieherInnen gesucht!

www.kurier-dachau.de

42 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/n

Wir suchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt Steuerfachangestellte/n

Obststand sucht erfahrene/n Verkäufer/in, Do-Sa fßr Wochenmarkt.  Tel. 0172/6991025

Steuerfachwirt/-in euerfachwirt/Bilanzbuchhalter (m/wSuche Frau mit Auto fĂźr BesorBilanzbuchhalter/-in in Vollzeit/Teilzeit.

mit DATEV pro-Anwenderkenntnissen in Teilzeit/Vollzeit.

Partnerschaft.m.b.B. Partnerschaft WirtschaftsprĂźfer. Steuerberater.

Untere BahnhofstraĂ&#x;e 31 82110Germering/MĂźnchen Germering/MĂźnchen 31,¡82110 Telefon 0 89/89 55-0Fax ¡ Fax 0 89/89 Tel. 0 89/89 4343 55-0, 0 89/89 4343 5555-50 50 E-Mail: info@vogl-neumann.de info@vogl-neumann.de E-Mail:

Part of the Nagel-Group

TRANSTHERMOS ist Mitglied der Nagel-Group und MarktfĂźhrer fĂźr tiefgekĂźhlte Lebensmittellogistik. Wir betreiben ein deutschlandweites Netz mit 20 Standorten und neun Europa-Gateways.

Mit Ăźber 1.200 Mitarbeitern bewirtschaften wir ca.

400.000 Lagerstellplätze und bewegen europaweit ßber 3,6 Mio. Paletten pro Jahr. Tiefkßhlkompetenz ist in Deutschland eng mit dem Namen TRANSTHERMOS verbunden.

Fßr unsere Niederlassung in 85748 Garching suchen wir zum nächstmÜglichen Termin jeweils einen

Sachbearbeiter Auftragserfassung (m/w) Kennziffer 85748 | 17 | 042 Sie erfassen Aufträge im Nah- und Fernverkehr und bearbeiten unsere Kundenaufträge in Vorbereitung zur Abrechnung.

Fßr diese Position verfßgen Sie idealerweise ßber eine abgeschlossene Ausbildung als Kaufmann (m/w) fßr Spedition und Logistikdienstleistung (oder vergleichbar) und konnten sich bereits Berufserfahrung und Fachkenntnisse in der Ablauforganisation eines Speditionsunternehmens aneignen. Ihre Arbeitsweise zeichnet sich durch Dienstleistungsorientierung, Qualitätsbewusstsein und Selbständigkeit aus. Gute kommunikative Fähigkeiten, DurchsetzungsvermÜgen und Belastbarkeit zählen ebenfalls zu Ihren Stärken. Darßber hinaus arbeiten Sie gerne im Team.

Sachbearbeiter Abfertigung (m/w) Nachtschicht mit Arbeitsbeginn 23:00 Uhr Kennziffer 85748 | 17 | 043 Sie sind verantwortlich fßr die Abfertigung unseres nationalen Kßhlverkehrs sowie die speditionelle Abwicklung von Kundenaufträgen.

Nach Ihrer erfolgreichen Ausbildung als Kaufmann (m/w) fßr Spedition und Logistikdienstleistung konnten Sie sich bereits Fachkenntnisse in der Ablauforganisation eines Speditionsunternehmens aneignen und verfßgen ßber relevante Berufserfahrung in der Lkw-Disposition im Regionalverkehr. Ihre Arbeitsweise zeichnet sich durch Dienstleistungsorientierung, Qualitätsbewusstsein und Selbständigkeit aus. Gute kommunikative Fähigkeiten, DurchsetzungsvermÜgen und Belastbarkeit zählen ebenfalls zu Ihren Stärken. Darßber hinaus arbeiten Sie gerne im Team.

Wir bieten Ihnen einen modernen, sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmen mit anspruchsvollen Aufgaben und leistungsgerechter Bezahlung.

Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer an unsere Zentrale:

TRANSTHERMOS GmbH Personalabteilung Lilienthalallee 25 80939 MĂźnchen human.resource@transthermos.de Weitere Informationen Ăźber uns finden Sie unter www.transthermos.de

gungen evtl. auch Putzarbeiten, Tel. 0176/23551972 Exklusives Massagestudio Nh. Stachus, sucht junge Masseurin, Top Verdienst. Tel. 0163/7284792 Kita sucht Sie! Zentrale, Siemens AG - betriebsnahe Kita (2 Gruppen, 30 Kinder, Glßhwßrmchen e.V, Arthur-Kutscher-Pl. 5) sucht ab sofort staatlich anerkannte/n Erzieher/in od. Kinderpeger/in.

Weitere Infos unter: www.kita gluehwuermchen.com Zimmermädchen/m fßr Hotelreinigung in Mß. ges. Tel. 0177/ 9561295 Wir suchen Verstärkung! Mechankiker/-in fßr den Reha-Rollstuhlbereich mit abgeschloss.

Ausbildung fßr Reparaturen mechan., elektr. Hilfsmittel unbefristet. Vollzeit 40 Std. ab sofort in Heimstetten. Vollständige Bewerbung an: verwaltung@rolliworld.de, www.Rolli-World.de

„Willkommen Sein“ e.V. Kinderkrippe Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir genau SIE!

ERZIEHER/-INNEN als unbefristete Voll-/Teilzeitkraft in der Kinderkrippe Glonntaler Biberbau Petershausen (Regionalbahn- und S-Bahn-Haltestelle) ab September 2017.

Sie arbeiten: - gern mit Kindern unter 3 Jahren - engagiert und zuverlässig - mit Begeisterung an der spannenden Entwicklung von Kleinkindern Wir bieten: - gute auĂ&#x;ertarifliche Bezahlung - QualifizierungsmĂśglichkeiten - fachliche Begleitung - einen spannenden Arbeitstag mit guter Laune und Humor in den Teams Interessiert? Dann sind wir auf Ihre Bewerbung sehr gespannt.

Bitte senden Sie diese an: „Willkommen Sein“ e.V., Ramona Michalsky, MĂźnchner Str. 22, 85238 Petershausen, Tel. 0 8137/9 98 81 20, oder E-Mail: info@willkommensein.org, www.willkommensein.org

))(%*$#"!%!*) (%*$#"!%!*) !#* !#* * % % $ * (# !#*"$ !#* * % % $ * (# !#*"$ !#* %* %* !% $ !%* * $ * ! * **

!% $ !%* * $ * ! *$# * !

*$# * ! ! ! " " ""* ! * ! ! !%*(m/w)

! !#* % ! !#* % ! " ! " ! !# *" !# *" !!* ! ! !%*(m/w) Wir, die TEDi GmbH & Co. KG, sorgen fßr einen zukunftssicheren Arbeitsplatz sowie eine abwechslungsreiche Täätigkeit in einem stark expandierenden Unternehmen.

Das erwartet Sie als Teeamleiter (m/w): • Verwaltung einer unserer Filialen nach Discount-Konzept • Einsatzplanung der Mitarbeiter (m/w) • Umsatzverantwortung • Verantwortung des Filialbildes • Organisation aller Filialabläufe

Aushilfen auf 450,- â‚Ź Basis gesucht, 1 x BĂźfettkraft und 1 KĂźchenhilfe, 2 x vormittags, Kontakt per Mail: cafe-expresso@ gmx.de, oder Tel. 0157/36363456

Das erwartet Sie als Veerkäufer (m/w) auf Vol o lzeit- /

! ! " "* * ! !#* % ! " ! !# • Kassier- und Verkaufstätigkeiten • Warenaufbau und Vorbereitung der Ware fßr den Verkauf

• Stellvertretende Tät ä igkeiten der Teeamleitung • Aufstieg zur Teaml e eitung bei entsprechender Eignung

Reinigungshelfer (m/w) mit Erfahrung in Glasreinigung und FĂźhrerschein gesucht.

Sie bringen eine Ausbildung und / oder Berufspraxis, idealerweise bereits erste Erfahrungen im Vertrieb / Handel mit. AuĂ&#x;erdem sind

Fa. Pioch, 0 89 / 31 00 98 93

Des Weiteren suchen wir Mitarbeiter (m/w) auf !% #

( !%* !" $# " " "

Wir suchen langfristig

Aushilfsfahrer (m/w) gerne Rentner, fĂźr Fleisch- und Wurst-GroĂ&#x;handel, deutschsprachig, FrĂźhaufsteher, flexibel und belastbar, auf 450-¤-Basis

Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann melden Sie sich bitte telefonisch bei Herrn Schinhammer unter 0151 / 57 13 82 44 oder nutzen Sie direkt unser Online-Bewerbungsformular unter www.tedi.com.

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Hr. Ritter, Tel. 089 / 76 69 75 Wir suchen fĂźr unseren Standort Germering ab sofort:

Abi, und was nun?

Wir bieten ab September ein gut bezahltes Orientierungsjahr fĂźr die Betreuung von Kindern in Schulen in MĂźnchen.

HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in fĂźr 7,5 t/12 t mit Berufserfahrung und SchlĂźssel 95 in Festanstellung.

Speditionserfahrung.

Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

Aushilfe/Teilzeitkraft ab sofort gesucht. Verkauf von Kaffee, Lotto, Tabakwaren, Vorkenntnisse erwĂźnscht, in MĂźnchen-Forstenried.

Telefon 089 / 74 52 97 92

Verwaltungsassistenz sowie eine Medizinische Fachangestellte

eine

Voll- oder Teilzeit, m/w Unser Angebot: - Einen sicheren Arbeitsplatz mit unbefristetem Vertrag - Eine vielseitige und spannende Tätigkeit - Hauseigenes Tarifsystem sowie zahlreiche Zusatzleistungen Ihr Profil: - Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung (Kaufmännisch bzw. med. Fachangestellte) - Erfahrung im Umgang mit Kunden - Eigenverantwortliche und gewissenhafte Arbeitsweise JETZT BEWERBEN!

www.bad-gmbh.de/de/karriere

www.facebook.com/badgruppe/

Stellenmarkt 43

Samstag, 1. Juli 2017

Für meinen Laden in der Sudetenlandstraße suche ich eine/n

geschickte/n Aushilfsverkäufer/in auf GfB. Die, gerne auch ungelernte Kraft, wird von Dachauer Tabakperle uns eingearbeitet. Gewünschte Arbeitszeiten: Mi und Fr Nachmittag sowie Samstag Vormittag LOTTO - TABAK - PRESSE ROBERT FARNHAMER - SUDETENLANDSTRASSE 52 · 85221 DACHAU · TEL./FAX 0 81 31/12 300

eine/n med. Fachangestellte/n Wir wünschen uns engagierte, kompetente und flexible Bewerber/innen.

Bei Interesse freuen wir uns über Ihren Anruf – Telefon 0 89 / 8 89 69 60, Frau Heigl oder E-Mail: info@herzpraxis-pasing.de

Praxis Pasing

Ab sofort suchen wir für unsere große kardiologische Facharztpraxis mit erfahrenem und freundlichem Praxisteam

Golfplatzbau · Golfplatzpflege Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir:

Servicemonteure (m/w) für den Raum Süddeutschland.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an bewerbung@sommerfeld.de oder unsere Hausanschrift.

SOMMERFELD AG · Friedrichsfehner Str. 2 a · D-26188 Edewecht Tel.: (+49) 4486 - 92 82 0 · www.sommerfeld.de

Wir suchen ab sofort eine/n

Teamassistenz (m/w) in Teilzeit Ihre Aufgabenbereiche u.a.

• Allgemeine Administration • Unterstützung im Logistikbereich

Ihr Profil • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung o.ä.

• Gute Englischkenntnisse • Sehr gute MS-Office-Kenntnisse

Energie- und Gebäudetechniker (m/w) Elektromeister (m/w) Wir sind ein zukunftsorientierter leistungsstarker und familiär geführter Betrieb und suchen Verstärkung für unser Team.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

ELEKTRO GÖPFERT GmbH · info@elektro-goepfert.de Allacher Str. 233 · 80997 München · Tel. 089/89 22 49 36

www.elektro-goepfert.de

Für mehr Information gehen Sie bitte auf unsere homepage: http://www.proteros.de/company/career/ Bitte richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (PDF) an: career@proteros.de

Ambulanter Pflegedienst Assistenza in München-Laim sucht Pflegekräfte, m / w, 50 %, 75 %, 100 % und 450,- € Basis, auch Putzhilfen gesucht. Anrufe unter Telefon: 089/54643563 WELTMARKTFÜHRER sucht Sie! Keine Vorkenntnisse notwendig für leichte Vertriebstätigkeit.

Top Verdienst haupt-o. nebenberuflich. Info unter: Tel. 0179/ 4122233 Mitarbeiter/in für Küche + Cafeteria gesucht. Mo-Fr 3Schicht-Betrieb. WE mit Freizeitausgleich, gute Deutschkenntnisse in Wort + Schrift notwendig, sowie Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit. Bewerbungen bitte an: mayer@geisenhoferklinik.de Frau Mayer 089/3831264 Kinderpfleger/in für Kita in Obermenzing ges. puenktchenund anton-kita@gmx.de Physiotherapeut/in gesucht.

Wir, eine freundliche und kooperative Praxis in Mü. Moosach sucht ab sofort eine/n anerkannte/n Physiotherapeut/in.

Bitte melden unter Telefon: 089/ 15881115 Physioteam Moosach Suchen Reinigungskräfte m/w auf 450 €-Basis für Objekt in der Westendstr./Ridlerstr. (modernes Bildungszentrum), Mo.-Fr. von 11.00 bis 13.30 Uhr, Pro Clean Gebäudedienste GmbH, Tel. 0871/276530, mail@proclean.de Kfm. Mitarbeiter/in für den Vertriebsinnendienst (Zuarbeiten für den Außendienst, Terminieren, Auftragsbearbeitung, Telefon, Mails bearbeiten) gesucht. reiss personalmanagement, Tel. 089/30747600 Pflegehilfs- u. Pflegefachkräfte (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und auf 450.- Basis für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Wir bieten übertarifliche Bezahlung und Fahrkostenzuschuss. Fa. PPS Prell PersonalServices. Tel. Hr. Prell Tel. 015114965772 oder per e-mail an: j.prell@pps-prell.de Renommiertes Abend- & Nachtlokal im Zentrum sucht Aushilfe im Service. Vorkenntnisse gewünscht Tel. 0175/9921731 ab 13h Onkologische Praxis sucht für Labor o. Anmeldung eine/n MFA o. ä. in Vollzeit. Abgeschlossene Ausbildung ist Voraussetzung. Erfahrung im Labor (Blutentnahme) o. an der Anmeldung wären von Vorteil. Bewerbung bitte unter Telefon: 089/8201313 oder über www.onkologie-pasing.com Friseur-/in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tel. 0151/47795593 Bürokraft freiberufl. für 1,5 Tg./ Wo. (Do., Fr.) in Ramersdorf ab sof. gesucht, Tel. 089/45057990 Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, www.medicus-pflegedienst.de Kostenloser Nebenverdienst.

Starten auf www.dondino.de

WACHSEN SIE MIT UNS! CIM med® ist ein weltweit führender Spezialist für medizintechnische Trägersysteme. Wir produzieren unter anderem für Medizintechnikhersteller sowie angesehene Gesundheitseinrichtungen.

Zur Erweiterung unseres Produktionsteams suchen wir ab sofort:

MITARBEITER FERTIGUNG UND ENDMONTAGE (M/W) • • • • • •

Sicherer Umgang mit Holz- oder Metallbearbeitungsmaschinen Ausbildung in einem technischen oder handwerklichen Beruf Spaß am Aufbau mechanischer Baugruppen Genauigkeit und Präzision in Ihrer Arbeitsweise Endmontage unserer Tragarmsysteme Grundkenntnisse im Technischen Zeichnen

Eigenverantwortliches Arbeiten liegt Ihnen genauso wie Teamfähigkeit? Dann bewerben Sie sich! Neben spannenden Tätigkeiten bieten wir Ihnen sehr gute Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten mit guter Bezahlung. Unser freundliches und hilfsbereites Team wartet auf Sie! Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an manfred.rosa@cim-med.com CIM med GmbH Euro-Industriepark Margot-Kalinke-Str. 9, 80939 München www.cim-med.com

MFA-Arzthelfer(-in) in Vollzeit für hausärztliche Praxis in Oberschleißheim ab 1.10. als Elternzeitvertretung mit mögl. Übernahme gesucht nettes Team, übertarifliche Bezahlung, breites Spektrum.

Praxis Dr. Kasper & Dr. Schilling www.kasper-schilling.de E-Mail: mfa-kasper-schilling@gmx.de

Stellengesuche Handwerker gesucht? Polnischer zuverlässiger Handwerker: Renovierung und Sanierung aus einer Hand! Günstig, kompetent und empfehlenswert. Tel. 01709091743 Su. Putzst. Tel. 0152/26224667

Su. Gartenarb.

0151/66116906

Tel.

WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/57429889 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100

Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle 24h-Pflege/Betreuung, Abrechng. nur auf Rechnung. 089/82951899 über Kasse, Tel. 0176/31212585 oder 0151/58547747 Putzst. Solln, Tel. 0170/4017109 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. Maler- und Lackierarbeiten, 0179/5462531, 089/72625196 Spachteln. Preiswert u. schnell.

Telefon: 0151/68642859 Junger Mann sucht Gartenar24 Stunden Pflege-/Haushaltsbeit, Telefon: 0152/10172628 hilfe und Intensivpflege zuhauSu. Putzst., Tel. 0163/97113301 se, Telefon: 0160/8441975 Suche Putz- und Bügelstelle. Te- Privat sucht Treppenhaus-Reinilefon: 0178/2693817 gung. Tel. 0178/2881503 Su. Putzst. Tel. 0152/26131036 Frau sucht Putz- Bügel- und BüSu. Sozialarbeiter/in od. Sozial- rostelle, Tel. 0176/26619990 pädagoge/in, die Hausarbeiten Krankenschw. übern. Seniorenschreiben, Tel. 0151/14326409 betreuung, Tel. 0177/4828842

44

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an?

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Schwabhausen

Dachau

Dachau

Karlsfeld

Sommerkonzert

Exkursion

Sommerfest

Altpapiersammlung Skaten und Biken

Am Sonntag, den 9. Juli findet in Schwabhausen das Sommerkonzert des Singkreises Schwabhausen um 18 Uhr im katholischen Pfarrheim an der Arnbacher Straße statt. Der Eintritt ist frei. pra

Der Landesbund für Vogelschutz Dachau lädt am Sonntag, den 9. Juli zu einer Exkursion ein. Referent Heinz Kotzlowski führt zu den Halbtrockenrasen der Isarbrenne und zu den Quellmoorresten des Erdinger Mooses. Die Veranstaltung ist eine Gemeinschaftsaktion von LBV Dachau und BN Dachau. Bitte an Fernglas, stabiles Schuhwerk sowie Mücken- und Zeckenschutz denken.

Die Weglänge beträgt zirka 5 Kilometer, Rückkehr ist für 14.30 Uhr geplant. Der Treffpunkt ist am Bahnhofsvorplatz in Dachau, Frühlingstraße, um dort Fahrgemeinschaften bilden zu können. pra

Am Freitag, den 7. Juli findet im Park vor dem JUZ Ost in der Ludwig-Ernst-Straße 2 ein Sommerfest für alle Kinder, Jugendliche und Familien statt. Das Fest beginnt um 18 Uhr und endet um 22 Uhr. Neben Würstel, Fleisch und Mais vom Grill gibt es gute Musik, einen Open-Air Kicker und als Special einen Bubble-Soccer.

Außerdem besteht die Möglichkeit, das Team des Jugendzentrums und die Einrichtung besser kennen zu lernen. Bei Regenwetter findet die Veranstaltung im JUZ statt. pra

Die Altpapiersammlung des Montessori Kinderhauses Dachau findet am Samstag, den 8. Juli in Karlsfeld statt.

Gesammelt wird im Gemeindegebiet von Karlsfeld östlich der Münchner Straße. Das Sammelgut soll am Samstag ab 8 Uhr an den befahrbaren Straßen bereitgestellt sein.

Entgegen genommen werden alle bedruckten Papiere außer Kartons und Kartonagen.

Der Erlös kommt dem Montessori Kinderhaus Dachau zugute. pra

Dachau

Dachau liest Vom Mittwoch, den 4. Oktober bis Donnerstag, den 12.

Oktober veranstaltet die Stadtbücherei Dachau das Lesefestival »Dachau liest«. Es lesen Sigi Zimmerschied, Ingo Schulze, Katja Lange-Müller, Günther Maria Halmer, Helmut Zeller, Eva Gruberová und Erhard Dietl (OLCHIS).

Zum Abschluss findet ein Abend für Leonard Cohen unter anderem mit Gert Heidenreich statt.

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.dachau.de/dachau-liest.

Karten gibt es ab Montag, den 3. Juli in der Hauptstelle der Stadtbücherei und bei allen Verkaufstellen von München Ticket. pra

Weichs

Konzert Am Sonntag, den 23. Juli findet in Weichs das Sommerkonzert des Singkreises Schwabhausen um 18 Uhr im katholischen Pfarrheim an der Freiherrnstraße statt. Der Eintritt ist frei. pra

Tickets unter: 089 – 49 00 94 49 (Mo.-Fr. 10-17 Uhr)

16.09.17 PHILHARMONIE 14.04.18 CIRCUS KRONE

15.04.18 OLYMPIAHALLE

21.04.18 OLYMPIAHALLE

Tickets unter Tickets unter

· sowie VVK-Stellen · sowieananden den bekannten bekannten VVK-Stellen

Der Contest für die jüngeren Skater und Skaterinnen ab sechs Jahren findet am Samstag, den 18. Juli von 14 bis 15.30 Uhr statt. Anschließend gehen die Biker/-innen an den Start. Ab 17 Uhr beginnt dann der Skater/-innen Jam. Die Anmeldung erfolgt vor Ort und ist kostenlos. Einen gemütlichen Ausklang findet der Tag bei der Chill- Out- Party mit den Live- Bands »Freddy Gonzales«, »All my Hate For«, »Lester« und »Digitalbox«. pra

Benediktbeuren Landkreis

Mountainbiken

Beratertag für Kulturschaffende Am 5. Juli wird von 9 bis 16 Uhr im Landratsamt Dachau ein Beratertag für Kulturschaffende und Kreativunternehmen aus Stadt und Landkreis Dachau angeboten. Das Beratungsangebot richtet sich an Künstlerinnen und Künstler sowie Kulturschaffende und Kreative.

Im Rahmen der Beratung können Fragen rund um die Themen Selbständigkeit, Akquise, Vernetzung, Finanzierung oder einfach zur generellen Orientierung gestellt werden. Die Beratungen finden im Landratsamt, Weiherweg 16 in Dachau

im kleinen Sitzungssaal statt.

Bezüglich der Terminvereinbarung können sich interessierte Kultur- und Kreativschaffende direkt an das Kompetenzteam wenden (E-Mail: kreativ@muenchen.de). Bitte bei der Terminvereinbarung angeben, dass es sich um den Beratungstag in Dachau handelt. Die Beratung durch eine Mitarbeiterin des Kompetenzteams Kultur- und Kreativwirtschaft der Landeshauptstadt München ist kostenlos und vertraulich und kann je nach Bedarf bis zu einer Stunde dauern. red

60-Jähriges SpVgg Erdweg

16.09.17 PHILHARMONIE 22.02.18 OLYMPIAHALLE

Dachau

n ERDWEG · Anlässlich des 60jährigen Bestehens der Spielvereinigung Erdweg e.V. findet am Samstag, den 1.

Juli 2017 auf dem Sportgelände in Erdweg die 60Jahrfeier statt. Dazu lädt der Vorstand alle begeisterten Sportlerinnen und Sportler sowie alle interessierten Bürger und Bürgerinnen herzlich ein.

Ablauf: 11 Uhr: Wortgottesdienst auf dem Sportgelände 12 bis 15 Uhr: Vorstellungen der einzelnen Abteilungen der SpVgg Erdweg Die einzelnen Abteilungen der

SpVgg Erdweg präsentieren sich und ihre Sportart mit verschiedenen Spielen. Zusätzlich zu den Spielen wird es bei den einzelnen Stationen Quizfragen zur jeweiligen Sportart geben. Die Teilnehmer haben dann die Möglichkeit, sich durch Beantwortung der Fragen, Punkte zu erspielen. Wer am Ende des Tages die meisten Punkte erzielt hat, wird für sein sportliches Wissen belohnt.

Ab 16 Uhr: Beginn der Festlichkeiten mit Ehrungen und gemütlichem Beisammensein red

Die neue ASV-Gruppe »Mountainbike Light« macht sich am Samstag, den 8. Juli auf den Weg. Diesmal geht´s von Benediktbeuren auf die Aidlinger Höh’ und zurück. Die Strecke beträgt knapp 35 Kilometer und es werden gut 500 Höhenmeter gefahren.

Start- und Treffpunkt ist um 10.30 Uhr auf dem Klosterparkplatz Benediktbeuren (in der Don-Bosco-Straße, nordwestlich vom Kloster). Die Anfahrt dorthin muss selbst organisiert werden. Alle Interessenten sollen sich vorher bei Tourguide Norbert unter Tel.: 0177-72 94 46 4 oder E-mail nobbiasvmtb@gmx.de anmelden. pra

Markt Indersdorf

Sportabzeichen Auch 2017 besteht in Markt Indersdorf wieder die Möglichkeit, das Deutsche Sportabzeichen zu bekommen. Die SG Indersdorf bietet hierzu mehrere Termine zum Schwimmen im Freibad Ainhofen, sowie für die leichtathletischen Disziplinen an der Sportanlage des Gymnasiums Markt Indersdorf, an.

Sportabzeichentermine: Schwimmen: Samstag, den 15. Juli, 9 bis 10.30 Uhr, Samstag, den 22. Juli, 9 bis 10.30 Uhr Leichtathletik: Dienstag, den 11. Juli, 19 bis 20.30 Uhr, Dienstag, den 18. Juli, 19 bis 20.30 Uhr pra

45

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Dachau

Entsorgung

»Zusammen-Hang« KVD-Gemeinschaftsausstellung

Beim Seniorennachmittag des AWO-Ortsvereins Dachau am Mittwoch, den 5. Juli findet ab 13.30 Uhr im Schützensaal Drei Rosen ein Informationsvortrag über die richtige Entsorgung statt. pra

FREILUFTKINO ERÖFFNUNG

Erstmals präsentieren die neuen KVD-Mitglieder Wolfgang Feik, Susanne Grimm und Martin Off von Donnerstag, den 6. Juli bis Sonntag, den 30. Juli aktuelle Arbeiten im Rahmen der Gemeinschaftsausstellung »Zusammen-Hang« in der Galerie der KVD. Die Vernisage findet am Donnerstag um 19.30 Uhr statt.

Unterschiedlich in der Ausdrucksform (fotografisch, zeichnerisch, malerisch), gibt es bei den drei »Neuen« dennoch deutliche Parallelen auf dem Weg zum Bild. Ein

30.6.

30.6.

ERÖFFNUNG

INKL. CAST & CREW BESUCH, FEUERSHO OW W UND MEHR Weiteres Programm 1. JULI

2. JULI

TICKETS S & MEHR: INFOS, TICKET Telefon: e 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: e www.cineplex.de

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

aufmerksamer Blick, Reduktion, Verdichtung – die bewusste Übersetzung in eine prägnante Bildsprache – spielen bei den Künstler/Innen gleichermaßen eine zentrale Rolle. So zeigen sich im Zusammen-Hang womöglich ganz neue Zusammenhänge.

Zusätzlich zu den regulären Öffnungszeiten bietet sich am Samstag, den 15. Juli vormittags ab 10.30 Uhr die Gelegenheit, im Rahmen einer Matinée mit den Künstler/Innen ins Gespräch zu kommen. pra

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

FREIT TA AG

Was steht an?

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 08131/ 32 08 40 · Fax 08131/3208439 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag!

1.7. bis 23.7.2017

Auf geht’s zur Entenjagd

1/4 knusprige Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut ¤ Tischen reservierung erbeten

Donnerstag, 6.7.2017

9,30

XXXL-Tag

Riesenschnitzel ab ¤

Unterschleißheim

Barockpicknick »Wir lagern in einer der Ruhezonen des Schleißheimer Barockgartens. Den Grundbedarf fürs Picknick bringen wir mit, die kulinarischen Extra tauschen wir aus. Das gilt auch für das kulturelle Flair: Mit einem Vorprogramm von Musik und Lyrik werden wir Euch zu eigenen Taten animieren. Die edelste Kopfbedeckung der

8,90

Damen werden wir ebenso prämieren wie den gelungensten literarisch/ musikalischen Auftritt eines männlichen Teilnehmers«, so die Organisierenden.

Die Veranstaltung findet am Mittwoch, den 19. Juli um 11.30 Uhr im Neuem Schloss Schleißheim statt. Die Gebührenbetragen 5 Euro. Anmeldung im Büro des Treffpunkts 50+ in Dachau oder telefonisch unter 08131-29 81 15 0. pra

6. Gewerbeschau am 9. Juli Mitglieder des Gewerbevereins präsentieren ihre Firmen n JETZENDORF · Nur noch eine Woche, dann ist es soweit, dann startet die 6. Gewerbeschau in Jetzendorf auf dem Bauhofgelände. Ein Besuch wird sich lohnen: Unternehmen aus unterschiedlichsten Branchen präsentieren sich und ein unterhaltsames Rahmenprogramm lässt keine Langeweile aufkommen. Eltern können sich in Ruhe informieren, denn für fachgerechte Kinderbetreuung ist gesorgt.

Das Programm wird in bewährter Weise ablaufen: ab 8.30 Uhr Weisswurstfrühstück um 10 Uhr Hl. Messe mit Gedenken an die verstorbenen Mitglieder (währenddessen keine Bewirtung, Tische werden abgeräumt) ab 11.15 Uhr Eröffnung, Begrüßung der Ehrengäste, Grußworte BGM Manfred Betzin, Ehrenvorsitzender Wirtschaftsbeirat Bernd Huber, Vorstand KUS Johannes Hofner (Wirtschaftsförderung) ab 11.30 Uhr Mittagessen Kinderbetreuung Losverkauf für die Tombola ab 13.30 Uhr Modenschau ab 14.30 Uhr Holland-Rallye (Rangier-Parcours mit Wohnwagen) im Laufe des Nachmittags zwei Vorführungen der Feuerwehr Jetzendorf, Einradvorführungen des TSV Jetzendorf und Besuch vom Draxler mit der Drehorgel 18 Uhr Ende der Veranstaltung Die Bevölkerung aus nah und fern ist recht herzlich eingeladen.

Der Eintritt ist frei.

Der Überschuss der Tombola geht an die örtlichen Kindergärten.

Mehr unter www.gewerbeverein-jetzendorf.de red FOTOS: ek

46

kurier-dachau.de

Gesundheit Notdienste 110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

Foto: pixelio.de

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Rotes Kreuz

Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Allgemeine Rufnummern

Notruf

Notarzt Rettungswagen

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit

112 Abflussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

BKK ProVita ist dabei Betriebskrankenkasse beim VR-Firmen- und Behördenlauf n BERGKIRCHEN · Bei der BKK ProVita in Bergkirchen laufen die Vorbereitungen auf den 5.

Dachauer VR-Firmen-und Behördenlauf am Mittwoch, den 5. Juli, auf Hochtouren. Die gesetzliche Krankenkasse hat eine große Mannschaft mit 52 Läuferinnen und Läufern angemeldet. Überall im Landkreis Dachau und darüber hinaus wird jetzt

trainiert, denn schließlich hat die BKK ProVita gute Platzierungen zu verteidigen.

Die BKK ProVita unterstützt die Veranstaltung wieder mit einem Informationsstand, an dem sich die Läuferinnen und Läufer mit frischem Obst von der Amperhof Ökokiste stärken können. Für alle Versicherten der BKK ProVita, die am Bonusprogramm BKK Bonus-

Plus teilnehmen, kann der Lauf als sportlicher Leistungsnachweis gewertet werden. Einen entsprechenden Nachweis in ihrem Bonuspass bekommen die Versicherten ebenfalls am Stand der BKK ProVita. Außerdem erhalten hier alle Besucher Informationen über die einzige Krankenkasse aus dem Landkreis Dachau, die heuer bereits 155 Jahre alt wird. pra

Der Dachauer KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer Mannschaft der BKK ProVita beim 4. Dachauer VR-Firmen- und Behördenlauf im Jahr 2016.

FOTO: BKK ProVita

Strahlende Gesichter in Wollomoos DKMS-Aktion bringt 277 Wangenabstriche und 8.361 Euro

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 1. Juli 2017 – 7. Juli 2017

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 1.07.2017 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 So., 2.07.2017 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510 Mo., 3.07.2017 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Di., 4.07.2017 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Mi., 5.07.2017 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Do., 6.07.2017 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Fr., 7.07.2017 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 1.07.2017 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20 So., 2.07.2017 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Mo., 3.07.2017 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Di., 4.07.2017 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Mi., 5.07.2017 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 Do., 6.07.2017 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Fr., 7.07.2017 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42

n ALTOMüNSTER · »Das hätten wir nicht gedacht, dass sich bei uns so viele hilfsbereite Mitbürger bei der DKMS aufnehmen lassen«, freut sich Organisator Martin Haas mit allen, die an diesem großartigen Aktionstag mitgewirkt haben. 277 Wangenabstriche und 8.361 Euro sind das stolze Ergebnis des DKMS-Aktionstages »Dein Typ ist gefragt!« in Wollomoos.

Ursprünglich sind die Organisatoren von einer überschaubaren Ortsaktion mit üblichen rund 50 Typisierungen bei 600 Einwohnern ausgegangen. Nachdem aber Schirmherr Pater Michael, die Burschenvereine, die Feuerwehr, die beiden Stammzellspender Tobias Stich und Laura Spindler sowie viele weitere Unterstützer die Werbetrommel auch kräftig in dem umliegenden Gemeinden rührten, sind nun beeindruckende 277 Wangenabstriche auf dem Weg durchs Labor.

In den Gottesdiensten aller seiner Kirchengemeinden rief Pater Michael zur Hilfe auf:

»Schaut ohne Altersgrenze vorbei, lasst euch typisieren, esst, trinkt und helft durch eure Geldspende den vielen betroffenen Patienten!« Und die hilfsbereiten Menschen folgten seinem Ruf. Die große Herausforderung ist die Finanzierung, jede Typisierung kostet die DKMS gemeinnützige GmbH 40 Euro.

Hier ist sie auf Spenden angewiesen. »Wir würden uns freuen, wenn wir die Aktion bei unserem Dorffest in Wol-

lomoos am 20. August mit einem großartigen Spendenbetrag für die DKMS abschließen könnten. Deshalb ist zu den bisherigen Spenden und Überweisungen jeder weitere Euro auf dem DKMS-Spendenkonto herzlich willkommen«, so Initiator Martin Haas.

DKMS-Spendenkonto VR-Bank Neuburg-Rain IBAN: DE80 72169756 0000 627569 BIC: GENODEF1ND2 Betreff: Wollomoos. red

Martin Haas freut sich mit dem Datenaufnahmeteam über eine rundum gelungene Typisierungsaktion in Wollomoos für die DKMS gemeinnützige GmbH (Deutsche Knochenmarkspenderdatei).

FOTO: Brigitte Lehenberger

Autobus und Reisebüro Steinkirchener Straße 1 · 85221 Dachau Telefon 08131-879 69 info@reisewelt-simperl.de www.reisewelt-simperl.de

NUTZEN SIE UNSERE 7-JÄHRIGE HURTIGRUTEN-REISEERFAHRUNG FÜR IHRE TRAUMREISE!

HURTIGRUTEN GRUPPENREISE IM SOMMER 2018 MIT REISEWELT SIMPERL OSLO • BERGENBAHN • HURTIGRUTENREISE MIT MS NORDKAPP BERGEN-KIRKENES-BERGEN

F rü h b u 13 Tage vom 02.08. – 14.08.2018 ch e r • Erfahrene Reisebegleitung ab/bis Dachau s p e cia l bi • Bustransfer zum Flughafen München und zurück 1 1 .07.20 s • Linienflug München-Oslo/Bergen-München 1 B ord g • Stadtrundfahrt in Oslo uthabe 7: n von • 1x Übernachtung inkl. Frühstück in Oslo 2 5 0 , • Fahrt mit der Bergen-Bahn von Oslo nach Bergen pro Pe - ¤ inkl. Sitzplatzreservierung 2. Klasse rson!!!

• Hurtigrutenreise „MS Nordkapp“ Bergen-Kirkenes-Bergen • 11x Nächte auf der MS Nordkapp in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord • Kostenlos Kaffee und Tee an Bord • Kostenloses Wifi an Bord • Alle Transfers in Norwegen Preis in einer Doppel-Innenkabine pro Person:

¤

3.315,–

(Außen- und Einzelkabinen auf verschiedenen Decks gegen Aufpreis buchbar)