KW 27-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 27 · 8. Juli 2017 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Auf geht’s zum Karlsfelder Siedlerfest Familienvolksfest am See von 7. bis 16. Juli/Neuer Festwirt und neues Festzelt n KARLSFELD · Heuer werden die Veranstalter, der neue Festwirt Peter Brandl, die Aussteller und die vielen ZugteilMehr auf Seite 2 nehmer mit der Sonne um die Wette strahlen, wenn es wieder aufgeht beim Karlsfelder Siedlerfest. Neu ist nicht nur der Wirt, sondern auch Festzelt und Musikprogramm, auch für EsHaustiere sen und Trinken ist natürlich bestens gesorgt - davon kann man sich schon am Freitagabend bei der Bierprobe überzeugen. Am Samstagmittag Mehr auf Seite 10 startet dann der große Festumzug durch Karlsfeld und um 15.30 Uhr wird Bürgermeister Stefan Kolbe das erste Faßl Festbier anzapfen. Ein Programm für jeden, egal Karlsfeld ob Groß oder Klein, mit Neuem und Altbewährtem, haben die Organisatoren um Festreferentin Christa Berger-Stögbauer und Gerhard Proske, Mehr ab Seite 11 1.Vorstand der Siedlerge-

Regiestuhl

Helmut Brunner

meinschaft Karlsfeld-Nord e.V. auf die Beine gestellt und sie freuen sich auf viele gut gelaunte Gäste.

Ab Seite 11 ﬁnden Sie unseren vielen Informationen. Auch großen Sonderteil zum Karls- WIR vom KURIER wünschen alfelder Siedlerfest mit dem len ein zünftiges Siedlerfest. kompletten Programm und chk

Mit dem Hund ins Restaurant

Auftakt Siedlerfest

Traditionell eröffnet Bürgermeister Stefan Kolbe nach dem Festzug das Siedlerfest. FOTO: A.W.

Besuchen Sie am heutigen Samstag das LAD-Altstadtfest in Dachau! Erleben Sie die

„Stoahebamoastaschaft“ GUTSCHEIN

Ibu Lysin Hexal 50 St. für ¤ 11,98

von 12 Uhr bis 17 Uhr am Rathausplatz

anstatt ¤ 16,95

Keltican forte 40 St. für ¤ 24,98 KD

anstatt ¤ 36,95

Sie sparen 29%

Sie sparen 32% ! Daylong extreme SPF 50+ 200 ml für ¤ 19,98 anstatt ¤ 29,95 31.07.17

Sie sparen 33%

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Ich kämpfe für die Förderung unserer Landwirte« Landwirtschaftsminister Helmut Brunner im Interview auf dem »dachauer regiestuhl« n DACHAU · Unter dem Motto »Erlebnis.Bauernhof« gibt es bis Schuljahresende auf vielen Bauernhöfen Bayerns eine Vielzahl an Mitmach-Aktionen für Grundschüler. Zur Eröffnung der diesjährigen Projektwochen besuchte Landwirtschaftsminister Helmut Brunner am 19. Juni dem Hof der Familie Sedlmair in Schwabhausen, traf sich mit einer vierten Klasse der Grundschule Schwabhausen und war offen für alle Fragen, die von den Kindern an ihn gestellt wurden. Von ErlebnisBäuerin Anni Sedlmair ließ er sich das Käsebruch-Schöpfen und Käse-Schneiden zeigen und machte eifrig mit. Es war offensichtlich, dass ihm der Termin Spaß machte.

zu machen? Stichwort Anbindeund Laufstallhaltung… Brunner: Gerade weil wir verhindern wollen, dass die Existenz unserer kleinen bäuerlichen Höfe bedroht wird, gehen wir in Bayern einen kooperativen Weg. Denn ich halte nichts von Verboten zu einem bestimmten Stichtag. Wir wollen vielmehr gemeinsam mit den Landwirten mehr Tierwohl in Bayerns Ställen erreichen. Dazu haben wir unsere Förderung gezielt darauf ausgerichtet. Beispielsweise bei unseren Investitionsförderprogrammen, die eine Umstellung auf Laufställe fördert, auch in kleinen Betrieben.

KURIER: Sie haben letzte Woche in unserer schönen Region, auf dem Hof der Familie Sedlmair in Schwabhausen, die diesjährigen Projektwochen »Erlebnis Bauernhof« eröffnet. Das Projekt liegt Ihnen sehr am Herzen – warum? Brunner: Ja, mir liegt sehr viel an dem Projekt. Denn ich habe mir zum Ziel gesetzt, dass jedes Kind einmal in seiner Schulzeit einen Bauernhof besucht. Jedes Schulkind soll einmal hautnah und realistisch erleben, wie verantwortungsvoll unsere Bäuerinnen und Bauern Lebensmittel produzieren. Das ist ein wertvoller Beitrag zu einer gesamtgesellschaftlichen Bildung, aber auch zum Dialog zwischen Landwirtschaft und Gesellschaft.

KURIER: Was muss passieren, damit er dann auch einen fairen Preis für seine Milch bekommt? Brunner: Hier trägt das, was ich vorhin angesprochen habe: Der Verbraucher muss sich klar werden, welchen Einﬂuss er auf die Landwirtschaft hat. Mit seinem Einkauf kann er sich bewusst für die bäuerliche Landwirtschaft und regionale Erzeugung entscheiden. Dazu muss er diese aber auch erkennen. Unsere Herkunfts-Zeichen wie GQ-Bayern oder das Bayerische Bio-Siegel schaffen hier Klarheit und Transparenz. Wenn der Verbraucher sich »Ich kämpfe für die Förderung unserer Landwirtschaft«, Landwirtschaftsminis- darauf verlassen kann, dass die Proter Helmut Brunner bei seinem Besuch in Puchschlagen. FOTO: Sessner Dachau dukte seinen Erwartungen entsprechen, dann ist er bereit, einen entLandwirte Gelder für gesellschaftliche gemessene Förderung unserer sprechenden Preis zu bezahlen. Eine Leistungen erhalten sollten, etwa für Landwirte. aktuelle Studie zeigt, dass 80 Proden Natur- und Umweltschutz oder zent der bayerischen Verbraucher tierfreundliche Tierhaltung. Haben Sie KURIER: Das Wasser soll in jedem höhere Preise für regionale Produkden Eindruck, dass die Förderung noch Fall teurer werden… Was glauben te als angemessen betrachten. Sie: Haben wir in Bayern so eine zeitgemäß ist? Brunner: Ja, ich halte die Förderung schlechte Wasserqualität, dass wir KURIER: Last not least: Wollen Sie unserer Landwirte für zeitgemäß. eine teurere Trinkwassernutzung nach Ihrem Ausscheiden aus der Natürlich muss man sie immer wie- befürchten müssen? aktiven Politik wieder aktiv in die der den Erfordernissen und Heraus- Brunner: Nein, wir haben nach dem Landwirtschaft einsteigen? forderungen anpassen. Grundsätz- jüngsten Grundwasser-Bericht in Brunner: Ja, das habe ich fest vor. lich brauchen die Betriebe für ihre Bayern sogar eine sehr gute Trink- Ich bin zwar auch als Minister imvielfältigen Leistungen, die sie für wasserqualität. 96 Prozent des ge- mer noch ein bisschen Landwirt, die Gesellschaft erbringen, eine an- förderten Wassers in Bayern hält aber mehr theoretischer Art. Nach gemessene Honorierung. Denn die Grenzwerte ohne weitere Auf- meiner aktiven Ministerzeit möchüber die Produktpreise werden die bereitung ein. Aber auch das wollen te ich jedenfalls noch nicht völlig damit verbundenen zusätzlichen und werden wir weiter verbessern. in Rente gehen, vielmehr will ich Kosten nicht abgedeckt. Also kämp- Etwa mit dem von mir initiierten dann auf meinem Hof wieder anfe ich in Brüssel für ein Agrarbud- Wasserpakt, bei dem alle Beteilig- packen. Bis dahin werde ich aber get in bisheriger Höhe und eine an- ten freiwillig ihren Beitrag leisten der Politik für Bayerns Landwirte werden. Auch die Düngeverord- meine volle Kraft widmen. nung wird dazu beitragen, dass die Trinkwasserqualität weiter steigen Vielen Dank für das ausführliche Gespräch. wird. Interview: Andreas Förster KURIER: Wie können wir in Bayern Foto: Sessner Dachau ein Mehr an Tierwohl erreichen, oh- Mehr Fragen/Antworten ﬁnden Sie ne die Existenz der Bauern kaputt auf www.kurier-dachau.de

KURIER: Wie kann die Politik positiv Einﬂuss nehmen, damit die Folgen der industrialisierten Acker- und Viehwirtschaft abgemildert werden? Brunner: Unser agrarpolitisches Leitbild ist der bäuerliche Familienbetrieb, der tiergerecht und nachhaltig wirtschaftet. Er prägt nach wie vor die Landwirtschaft in Bayern, und nicht eine industrialisierte Agrarwirtschaft. Wir wollen diese bayerischen Strukturen erhalten und tun alles dafür. Sei es durch gezielte Förderung auch kleinerer Betriebe, passende Bildungsangebote und durch die Entwicklung von Konzepten für mehr Wertschöpfung in der Landwirtschaft. KURIER: Laut einer Forsa-Studie wollen 78 Prozent der Bundesbürger, dass

Lokales 3

Samstag, 8. Juli 2017

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Dachau

Erdbeeren

»Die Farbe Rot« Am Donnerstag, den 13. Juli, ﬁndet im Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße 3, von 16 bis 18 Uhr die Veranstaltung »Die Farbe Rot« statt, wobei Kinder dazu eingeladen werden, mit Oma und Opa ins Museum zu gehen und selbst etwas Rotes zu gestalten. Die Kosten betragen zwölf Euro pro Erwachsener mit bis zu zwei Kindern, inklusive Material. Jede zusätzliche Person kostet fünf Euro. Anmeldung unter 08131-56 7513 oder verwaltung@dachauergalerien-museen.de pra

nnisbeeren Joha

BEERENGARTEN

9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 15.00 Uhr

Rothschwaige

Familie Offenbeck Münchner Str. 15

08131/98804 www.beeren-garten.de

Karlsfeld

www.la-villa.eu

Kostenloses WLAN für Busse in Stadt und Landkreis Heimatminister Söder startet Speed-Surﬁng-Pilotprojekt

Mo, Mi, Fr Di, Do, Fr Sa

Sonnige Terrasse

Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-9 21 18 oder 0175-2 01 66 93 ÖZ: 11.30 – 14.30 u. 17.00 – 23.00 Uhr. Sonn- + Feiertage durchgehend. Mittwoch Ruhetag (ausgenommen Feiertage und reservierte Feiern). Reservierung erbeten. Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Samstag 22.7.2017 - ab 18.30 Uhr

Serata italiana

Italienischer Abend mit Livemusik „Note di quarta“ mit Silvana & Danilo Glas Prosecco zur Begrüßung 1. Gang: Kaltes Vorspeisen-Buffet 2. Gang: Warmes Hauptgericht-Buffet 3. Gang: Nachspeisen-Buffet (bei jeder Witterung) La Villa da Giuliano wünscht guten Appetit!

Die Zukunft der Busse ist digital: Florian Hartmann, Markus Söder und Stefan Löwl (von li) beim Startschuss. FOTO: Andreas Förster n DACHAU/LANDKREIS · Markus Söder war mal wieder in Dachau. Und wenn er persönlich kommt, steckt meistens etwas Großes dahinter: Die bedeutsame Ausstellung eines berühmten Künstlers oder irgendwas mit schnellem Internet, seinem Steckenpferd. Und so war es der Heimatminister, der zusammen mit Landrat Stefan Löwl und Oberbürgermeister Florian Hartmann am letzten Mittwoch, dem 5. Juli, den Startschuss für das schnelle Bayern-WLAN in den MVV—Bussen der Stadtwerke Dachau gab. In 20 Bussen (13 in der Stadt, sieben im Landkreis) der Linien 716, 717, 718, 720, 722, 726, 744 sowie sieben Bussen der Regionallinie 710 kann man nun erst mal zwei Jahre umsonst und ohne Limit mit

50 Mbit/s-Speed im Internet surfen. Die Busse sind durch weißblaue Aufkleber „»Bayern WLAN kostenlos« neben den Türen zu erkennen. Die Anmeldung am Hotspot »@BayernWLAN« erfolgt ohne Passwort. Söder zeigte sich hocherfreut über die Modernisierung des öffentlichen Nahverkehrs, der dadurch noch attraktiver werde, insbesondere für Pendler. Landrat Stefan Löwl ergänzte schmunzelnd: »Wer im Stau steht und kostenlos das Internet nutzen kann, ist klar im Vorteil«. Söder und Löwl zufolge sei das nun der nächste Schritt in Sachen Kommunikation… allerdings nicht analog mit dem Sitznachbarn, sondern ausschließlich digital. Doch das ist eben die Zukunft 2.0, die den Freistaat 55.000 Euro kostete. afoe

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

nen Son asse r Ter

BRUNCH-BUFFET

Italienische Spezialitäten jeden Sonntag von 10 bis 14 Uhr

Trattoria – Caffe – Terrasse · Wir freuen uns auf Sie! · Kein Ruhetag

MITTAGSMENÜ Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · warme Küche 11.30 – 23 Uhr Samstag PIZZA-TAG · je zu 5,– (auch z. Mitnehmen) 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de

ein Stück Dachau Genussvolle Sommerfrische im AEZ Eiskaffee und Melonen/Verkostung am Samstag von 10 bis 14 Uhr

AEZ-Koch Philipp Werner demonstriert am Samstag von 10 bis 14 Uhr, was man alles aus Melonen machen kann. FOTOS: dek n DACHAU · Bei sommerlicher Hitze freut man sich auf einen fruchtigen und leichten Genuss - die perfekte Frucht dafür ist die Melone! Sie spielt im AEZ diese Woche die Hauptrolle: verschiedene Sorten und ein Preis von nur 50 Cent für das Kilo Wassermelone lassen keinen widerstehen. Aber auch an der SegafredoBar kann man sich am heutigen Samstag »erfrischen«: der Eiskaffee für nur 2,50 Euro ist ein sommerliches Spezial-

gebot Aktuelles An rtel Melonen-Vie Euro/Kilo

0,50

iskaffee Segaf redo E Euro

2,50t 4,– Euro stat

2017) stag 8. Juli ̈ ltig bis Sam (gu

* * * * * * * * * troffen: Frisch einge atschi Zwetschgend € n ur

1,99

angebot von Inhaber Corrado Cerruti. Melonen sind vielfältig in Größe und Geschmack, aber immer erfrischend und gut für die Figur mit nur 30 Kilokalorien pro 100 Gramm. Man kann Melonen aber nicht nur als süßen Snack genießen, sie passt hervorragend in Salate mit Rucola, Feta und Oliven, oder gegrillt zu Schinken und als kalte Gazpacho. Was man noch aus Melonen zaubern kann, wird AEZ-Koch

Philipp Werner am Samstag, den 8. Juli von 10 bis 14 Uhr in der Frischeabteilung demonstrieren: Melonenschnitzen. Wer vorbei kommt kann sich auf ein appetitliches Melonenkörbchen, einen Melonen-Cocktail und einen Melonen-Hai freuen. Einfach vorbei kommen, überraschen viele interessierte Besucher lassen und selber probieren. und gibt gerne Tipps rund um Phillipp Werner freut sich auf die süße Frucht. chk

La Dolce Vita Eiskaffee zum Sommerpreis! n DACHAU · Wer im AEZ ankommt, den umweht der Duft italienischer Kaffeeköstlichkeiten aus Richtung der Segafredo-Bar. Ein bisserl Dolce Vita, ein wenig Molto Gusto aber vor allem: original italienischer Cappuccino, Espresso, Latte, kalte Getränke, Snacks und vieles mehr. Inhaber Corrado Cerruti und seine Frau Silvia bringen gerne die italienische Lebensart nach Dachau. »Nachdem ich als Hotelmanager weltweit unterwegs war, lernte ich meine deutsche Frau kennen und wollte mich hier niederlassen«, erzählt er. »Bei Segafredo in München hatte ich einen perfekten italienischen Cappuccino getrunken und als ich vor 17 Jahren die Möglichkeit bekam, hier im AEZ eine Segafredo Bar zu eröffnen, habe ich sofort

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

zugegriffen - und es nie bereut«, versichert Cerruti. Und dass er die besten Gäste und das freundlichste Personal hat, versteht sich von selbst. Für das kommende heiße Wochenende hat Corrado Cerutti ein Spitzenangebot für seine Kunden: Am Samstag, den 8. Juli, bietet er seinen Eiskaffee für 2,50 Euro statt 4 Euro an. Allora - Silvia, Corrado und das Segafredo-Team freuen sich auf viele Gäste! chk Da heißt es zugreifen: Eiskaffee bei Segafredo am Samstag nur 2,50 Euro! FOTO: dek

Lokales 5

Samstag, 8. Juli 2017

Zusätzlicher Information-Standort Temporär auch eine Touristeninformation am Bahnhof Dachau n DACHAU · Von Juli bis Sep- sätzlich zum Standort in der Dachau eingerichtet. Die Initember hat die Tourist-Infor- Altstadt auch eine kleine tiative geht auf das freundlimation der Stadt Dachau zu- Zweigstelle am Bahnhof che Angebot der Bahn zurück, die DB Reisestelle als Standort zu nutzen. Dort waren stark gestiegene touristische Anfragen, Anlass mit der Stadt in Kontakt zu treten. Die Ergebnisse dieser Probephase sollen in die Entscheidung über den Bahnhof als möglichen Standort einer Tourist-Information einﬂießen, die im Zuge der Bahnhofs-Neugestaltung ansteht. Der Info-Counter beﬁndet sich im DB Reisezentrum und ist von Montag bis Freitag jeweils von 10 bis 14 Uhr besetzt. Eröffnung des neuen Tourist-Information-Standort am Bahn- Projektstart war Montag, der hof Dachau mit OB Florian Hartmann FOTO: Dachau 3. Juli. pra

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

6 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der Geschäftswelt

Fit durch den Sommer Mediterrane Grill-Backwaren aus dem Haus Gürtner n OBERROTH · Endlich mal wieder ein Sommer, der diesen Namen auch verdient. Grill-Freunde kommen jetzt schon auf ihre Kosten. Bei Hitze braucht es Backwaren, die genauso gut schmecken wie sie frisch bleiben und Kraft spenden. Wie der bekömmliche hefe-, glutenund lactosefreie Pfefferspitz, das »Brot des Monats« der BioBäckerei Gürtner. Das mediterrane Weizen-Roggen-Mischbrot überrascht mit einer leichten Pfefferschärfe in der Kruste. In Kombination mit Der rassige Pfefferspitz passt den leicht verdaulichen Dinkel- auch zu rustikalerem Grillgut. FOTO: Heidi Denk Weißmehlprodukten, die eben-

0- 17 Uhr) 8.7.2017 (1 il KJR b Spielmo 9 Uhr) b (a 7 1 9.7.20 chen s t u r t t We

Dachau

Naturtag Am Samstag, den 15. Juli, können Familien ab 15 Uhr mit Kindern ab sechs Jahren die Natur unter die Lupe nehmen. Im Garten des Umwelthauses »Dachauer Moos« beim Gut Obergrashof und am angren-

zenden Bach werden Pﬂanzen und Kleinlebewesen entdeckt, beobachtet und gesammelt. Weitere Infos gibt es unter www.verein-dachauermoos.de/Aktuell. Kursgebühr fünf Euro. Anmeldung ist bis 13. Juli unter info@vereindachauer-moos.de, möglich. pra

falls eine lange Teigführung erhalten und durch außergewöhnliches Aroma und nachhaltige Frische überzeugen, lassen sich laue Sommerabende auf der Terrasse, dem Balkon oder im Biergarten besonders genießen. Anton Gürtner ist Bio-Bäcker aus Leidenschaft. Seine Produkte bezeichnet er als charaktervolle, ganzheitliche Backwaren, an deren Beginn eine vitale Pﬂanze auf gesundem, regionalem Boden steht und deren guter Geschmack und Bekömmlichkeit das Ergebnis einer handwerklich traditionellen Verarbeitung sind. afoe

Dachau

Vierkirchen

Karlsfeld

Giftmobil

Jubiläum

Ehrenamtliche

Am Samstag, den 8. Juli, kommt das Giftmobil zum Recyclinghof nach Dachau Ost, Otto-Hahn-Straße. In der Zeit von 9 bis 13 Uhr können dort Problemabfälle in haushaltsüblichen Mengen kostenlos abgegeben werden. Angenommen werden zum Beispiel Holzschutzmittel, Unkraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Lösemittel, Fotochemikalien. Für weitere Informationen steht die Abfallberatung des Landkreises Dachau unter 08131-74 14-69 gerne zur Verfügung. pra

Die Ortsgruppe Vierkirchen des Bund Naturschutz Bayern e.V. feiert am Sonntag, dem 9. Juli ab 14 Uhr, am Fledermausturm in der Sandbergstraße und ab 16.30 Uhr an der Natur- Erlebnisﬂäche in Rettenbach ihr 25-jähriges Bestehen. Nach einem Sektempfang und einer Fahrt zur NaturErlbnisﬂäche in Rettenbach mit Kaffee und Kuchen gibt es ab 18 Uhr einen gemütlichen Ausklang am Lagerfeuer. Alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Vierkirchen sind herzlich eingeladen. pra

Das Hausaufgaben-Team an der Verbandsgrundschule Karlsfeld, Schulstraße 8, sucht dringend Menschen, die gerne ehrenamtlich mit Kindern arbeiten, einmal pro Woche von Montag bis Donnerstag, 12.15 bis circa 15 Uhr, außer in den Ferien. Die Kinder stammen aus Migrantenfamilien und können von daheim nicht die Hilfe bekommen, die nötig wäre. Besondere Kenntnisse sind nicht erforderlich, ehemaliges Schulwissen reicht aus. Bei Interesse kann man sich an Heidrun Rogge, unter 08131-95 00-8, wenden. pra

PR-Anzeige

Deutschland und Europa – wie geht es weiter? SPD-Bundestagskandidat Schrodi im Gespräch mit der SPD-Europa-Abgeordneten Noichl n MARKT INDERSDORF · Der Polit-Talk von Michael Schrodi mit MdEP Maria Noichl ﬁndet am Freitag, den 14. Juli im Gasthaus Doll in Ried/Markt Indersdorf um 19.30 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. Am kommenden Wochenende ﬁndet in Hamburg das nächste G-20-Gipfeltreffen statt. Dort wird es auch um die Zukunft Europas gehen angesichts des von US-Präsidenten Donald Trump angekündigten Ausstiegs aus dem

Pariser Klimaschutzabkommen und des anstehenden Vollzugs des Brexit. Welche Konsequenzen wird das alles für die Europäische Union haben? Entscheidend wird auch sein, wie sich Deutschland nach der Bundestagswahl gegenüber Europa und diesen Themen positioniert. »Die Zusammensetzung des neuen Bundestags und die Entscheidung, welche Partei den nächsten Bundeskanzler, die nächste Bundeskanzlerin stellt wird für Europa sehr

wichtig werden«, ist sich Michael Schrodi sicher. Deshalb hat der SPD-Bundestagskandidat für Dachau und Fürstenfeldbruck seine Kollegin aus dem Europaparlament zu einem Gespräch eingeladen. Gemeinsam mit Maria Noichl wird Schrodi nach Antworten etwa auch auf Fragen suchen wie: Wo liegen eigentlich die konkreten Unterschiede zwischen der Europa-Politik der Konservativen und den Sozialdemokraten? red

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 28. Gültig vom 10.07. bis 15.07.2017

EISKALTES ANGEBOT

33% gespart

Mövenpick Eis versch. Sorten, (1 l = 2.34) 850-ml-Becher

1.99

kernarm Aktionspreis

1.19

Spanien: Wassermelone rot Kl. I 1 kg

Campofrio Serrano-Schinken mild-würziges Aroma, 14 Monate gereift, mit Standfuß Stück

49.00

Aktionspreis

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

Bayr. Pfälzer 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

1.49

BBQ Classique Barbecue (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.

Aktionspreis

27% gespart

Aktionspreis

1.39

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

0.59

0.69

Lachssteak ideal zum Braten und Grillen, natur oder mariniert 100 g

Haribo Bunte Tüte (1 kg = 4.63) 300-g-Packung

Aktionspreis

Bayr. StangenLyoner 100 g

Aktionspreis

0.59

3.99

Bayr. Weiße 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Deutschland: Champignons weiß Kl. I, (1 kg = 2.98) 400-g-Schale

8 Lokales

kurier-dachau.de

Ein Zeichen gegen Ausgrenzung FOS Karlsfeld darf sich »Schule ohne Rassismus« nennen n KARLSFELD · In der Fachoberschule Karlsfeld lernen viele junge Menschen mit Migrationshintergrund. Davon kann man sich in einem Video der Elftklässler Benedikt Schäfﬂer und Felix Reichert überzeugen, in dem Schülerinnen und Schüler aus verschiedensten Ländern in ihrer Muttersprache einen berühmten Satz in die Kamera sprechen: »Nein zum Rassismus“« das Statement gegen Diskriminierung in der Fußball Champions League. Sie sagen es auf Rumänisch, Arabisch, Tschechisch, Portugiesisch, Französisch, Türkisch, Litauisch, Spanisch, Slowenisch, Englisch, Österreichisch und Bayrisch - mit ihrem eigenen Twist: »Rassismus? So was meng ma überhaupts ned…«. Eine schöne Idee und Teil eines Projekts, um sich künftig »Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage« nennen zu dürfen. Wer sich dem größten Schul-

netzwerk Deutschland anschließen will, hat drei Bedingungen zu erfüllen: Mindestens 70 Prozent aller Schüler und Lehrer an der Schule müssen eine Selbstverpﬂichtung unterschreiben, sich aktiv gegen jede Form von Diskriminierung zu wenden. Darüber hinaus muss eine Courage-Schule mindestens einmal im Jahr einen Projekttag zum Thema durchführen und einen Paten ﬁnden, der die Schüler in ihrem Bemühen unterstützt. Die Idee dazu hatte die Klasse 12 Sa gemeinsam mit ihrem Deutsch- und Sozialkundelehrer Peter Hatzl (31). Schüler Luis Steiner und seine Mutter Marion brachten ihren Nachbarn aus Obermenzing, Benedikt Weber (43), dazu, sich als Pate zur Verfügung zu stellen. Der populäre TV-Moderator (»Art Attack« im Disney Channel) warnte die Schüler in seiner launigen Ansprache während der festlichen Titel-Ver-

Luftballons als sichtbares Zeichen: »Wir sind bunt und jeder soll es sehen«. FOTO: Andreas Förster leihung am 30. Juni (augenzwinkernd): »Lasst’s euch ned erwischen, dass ihr dieses Engagement wieder aus eurem Leben verdrängt«. Schulleiter Karl-Heinz Semsch sprach über die vielen Gesichter von Ausgrenzung im Alltag, zum Beispiel durch Mobbing oder abfällige Kommentare. Der Münchner Regionalkoordinator, Michael

Schneider-Velho, brachte ein Schild mit, das die FOS Karlsfeld nun sichtbar als »Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage« ausweist. Auch er mahnte: »Jeder neue Jahrgang muss sich dafür einsetzen, dass dieses Schild nicht nur Fassade ist«. Dazu wurden im Foyer des Schulhauses Papierschiffchen gefaltet, mit Slogans wie

Über 25 Jahre MÜNCHNER SOMMERTHEATER Freilichtaufführung im Amphitheater im ENGLISCHEN GARTEN Heinrich von Kleist

Herbstspielzeit

»DER ZERBROCHENE KRUG«

21./22/.23. • 28./29./30. September 2017 Beginn 19.30 Uhr • Mohr-Villa • Eintritt frei.

Regie: Ulrike Dissmann

Öffentliche Generalprobe am 4. Juli ca. 20.00 Uhr

Sommerspielzeit 6./7./8. • 13./14./15. • 20./21./22. • 27./28./29. Juli 2017 Beginn 21.00 Uhr • Eintritt frei. Das Amphitheater befindet sich im Nordteil des Englischen Gartens. U6 Alte Heide. Bus 187 Rümelinstraße. Nähe Isarstauwehr. Rote Pfeile weisen den Weg zum Theater. Picknick, Sitzunterlagen und warme Jacken mitbringen. Bei Regenwetter finden die Vorstellungen im MÜNCHNER SOMMERTHEATER IN DER MOHR-VILLA statt – Situlistr. 73 – U6 Freimann. Es gibt keinen Kartenverkauf od. Reservierungen. Wetterhotline 089/24 41 65 89 Wegbeschreibung: www.muenchner-sommertheater.de

wohl heimlich nachts in das Zimmer der Liebsten geschlichen, und dabei den Krug von der Fensterbank geworfen. Das soll er büßen! Doch Ruprecht streitet alles ab. Ein anderer sei vor ihm in Eves Kammer gewesen und vor ihm Inhalt des Stücks »Der zerbrochene Krug«: geflohen. Er habe ihm nur noch „eins auf den Das kleine niederländische Dorf Huisum ist in Dez“ geben können. Er verdächtigt den Flickheller Aufregung. Es ist ein wertvoller Krug schuster Lebrecht, denn der, so sagt er, streizerschlagen worden. Aber wer ist der Schul- che schon seit längerem um Eve herum. dige? Wer zerbrach Marthe Rulls Krug? Der Ruprecht? Lebrecht? – dem Dorfrichter Adam Fall landet schließlich beim Dorfgericht, und wären alle beide recht, wenn er nur endlich damit bei Dorfrichter Adam und seinem Schrei- einen Schuldigen hätte. Dieses „wahllose Greiber Licht. – Wer sonst könnte die Wahrheit ans fen in einen Sack voller Erbsen“ ist durchaus Licht bringen? nicht im Sinne des ordnungsliebenden GeDoch gerade heute, am Gerichtstag, geht es richtsrats Walter. Richter Adam gar nicht gut. Er hat sich bei ei- Als Ruprechts Tante, Frau Brigitte, ihre Ausnem Sturz am sage macht, Morgen einige scheint der abscheuliche Fall noch komWunden zugeplizierter zu zogen und werden. Sie würde am hat den Täter liebsten im Bett nämlich in bebleiben. Zu alsagter Nacht lem Überfluss aus Marthe kommt heute Rulls Garten auch noch der entwischen Gerichtsrat sehen und beWalter aus Uthauptet, dass recht, um in es der Leibhafden Provinzge- Der Dorfrichter Adam und seine Magd Liese (Foto: Peter Holz) tige selbst richten nach war. dem Rechten zu sehen, die Kassen zu prüfen Wie? Der Teufel solls gewesen sein? Dieser und an den Verhandlungen teilzunehmen. Verdacht ist nun doch einigermaßen abwegig. Dorfrichter Adam muss, ob er will oder nicht, Aber wer sonst? Wer war es? - Nur die Jungfer den Gerichtstag halten: Schließlich stehen die Eve könnte diese Frage beantworten, aber die Kläger schon vor der Tür – seufzend eröffnet weigert sich auszusagen. Und während der er die Verhandlung: „So nimm, Gerechtigkeit, Gerichtsrat Walther, Marthe Rull und Ruprecht denn deinen Lauf!“ sich vergeblich bemühen, sie zum Reden zu Die Klägerin Frau Marthe Rull glaubt ganz bringen, scheint dem Dorfrichter Adam ihr genau zu wissen, wer ihr den Krug zerschlagen Schweigen durchaus gelegen zu kommen. hat. Es muss Ruprecht gewesen sein, der Ver- Aber es gibt eine Spur – und am Ende der Spur lobte ihrer Tochter Eve. Der Schlingel hat sich des Rätsels Lösung.

»Respekt« und »Toleranz« beschriftet und an eine PINWand geheftet als nachhaltiges Zeichen, dass alle im selben Boot sitzen – und auf dasselbe Ziel hinarbeiten: Das Fachabi zu bestehen. Bunte Luftballons ﬂogen schließlich von der Zugspitzstraße Seite an Seite in den Himmel – nach dem Motto: Wir sind vielfältig, wir sind bunt, und das sollen alle sehen. Aktuell gehören bundesweit rund 2.400 Schulen der 1995 vom Berliner Verein Aktion Courage nach belgischem Vorbild ins Leben gerufenen Initiative »Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage« an. Damit ist es das größte Schulnetzwerk Deutschlands. Weiterführende Informationen erhält man im Internet unter: www.schule-ohne-rassismus.org/courage-schulen/wege-zur-courageschule/. afoe

Landkreis

Informationsabend Am Montag, den 17. Juli, findet um 19 Uhr der Informationsabend mit CSU- Bundestagskandidatin Katrin Staffler statt im Bürgerhaus Alling, statt. Thema der Veranstaltung ist die Frage »Welche Zukunft hat der Westen mit Trump?« Gäste sind unter anderem Prof. James W. Davis, Ph.D, von der Universität St. Gallen sowie Reinhold Bocklet MdL, I. Vizepräsident des Bayerischen Landtags. Die Eröffnung des Abends übernimmt Frederik Röder, Vorsitzender der CSU Kreistagsfraktion Fürstenfeldbruck sowie Erster Bürgermeister der Gemeinde Alling. Weitere Infos gibt es unter www.katrin-staffler.de. pra

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Lokales 9

Samstag, 8. Juli 2017

Zweite BSV-Meisterfeier in Folge

Haben Sie schon reserviert für’s große Festzelt 2017?

Trainer und Mannschaft auf dem Rathausbalkon n DACHAU · Letztes Jahr feierte man die Deutsche Meisterschaft am Marktsonntag, der Jubel war groß und die erfolgreichen Jungs des BSV Dachau konnten stolz vom Rathausbalkon in die Menge winken. Dieses Mal waren zwar nur die treuen Fans und Freunde da, aber der Jubel war nicht minder ausgelassen. Zweimal hintereinander Deutscher Meister im Poolbillard zu werden ist aber auch ein unglaubliches Husarenstück, wobei man die-

ses Mal weibliche Unterstützung hatte: Simone Künzl war eigentlich nur Ersatzfrau, doch bei ihrem Einsatz gewann sie ihre Spiele und half so, die DM schon vor dem Ende der Saison perfekt zu machen. Nun kann sich der Bundesligist mit der insgesamt vierten Deutschen Meisterschaft schmücken - das muss ihnen von den etablierten großen Nachbarn ASV und TSV erstmal einer nachmachen... Das Siegerteam: Mario He, Ral

Souquet, Manuel Ederer, Sebastian Ludwig, Johannes Heibinger, Albin Ouschan (nicht im Bild) und Simone Künzl wollen den Titel auf jeden Fall auch im nächsten Jahr erfolgreich verteidigen. Mit dem deutschen Top-Spieler Ralf Souquet (22 EurotourSiege) sowie den beiden World-Cup-of-Pool-Siegern im Team, den Österreichern He und Ouschan, ist man auch für die nächste Saison gut gerüstet. afoe

Mögliche Termine zur Reservierung mit Markenverkauf: Sonntag, 09.07.2017 11.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch, 26.07.2017 16.00 bis 20.00 Uhr Sonntag, 30.07.2017 11.00 bis 16.00 Uhr im Gasthaus Liegsalz Dorfstraße 6, Dachau-Pellheim sowie Mittwoch, 09.08.2017 12.00 bis 17.00 Uhr Donnerstag, 10.08.2017 12.00 bis 17.00 Uhr Freitag, 11.08.2017 ab 15.00 Uhr und ab 12.08.2017 bis 21.08.2017 täglich ab 13.00 Uhr im Festzeltbüro auf dem Volkfest

Gasthaus Liegsalz Pellheim

Dachau

Benefizkonzert Am Sonntag, den 16. Juli findet um 18 Uhr (Einlass um 17.30 Uhr) ein Benefizkonzert mit Lesung »Endlich richtig leben« in der Pfarrkirche Heilig Kreuz, BSV-Meisterfeier auf dem Rathausbalkon mit Trainer Andreas Huber (6. von li), OB Florian Sudetenlandstr. 62, 85221 Hartmann (7. von li) und Sportreferent Günter Dietz (re). FOTO: Andreas Förster Dachau statt.

Die Eintrittskarten sind für 10 Euro an folgenden Stellen zu erhalten: Lotto-Tabak-Presse Robert Farnhamer, Sudetenlandstr. 52 Pfarrbüro Heilig Kreuz, Sudetenlandstr. 62 Gabriele Haszprunar, Tel.: 08131-2 69 44 Barbara Asselborn, Tel.: 081312 03 93 pra

Dachau

IHK-Sprechtag Am Dienstag, den 11. Juli, bietet das Landratsamt Dachau einen Sprechtag für Unternehmer und Existenzgründer an. Der Fachberater der Industrieund Handelskammer für München und Oberbayern, Herr Georg Schulte-Holtey, informiert zu unternehmerischen und gründungsrelevanten Themen wie beispielsweise Betriebserweiterung oder -konsolidierung, Existenzgründung, Coaching-Programmen, Finanzierungshilfen, Standortanalysen, Rechtsformwahl, Anforderungen an den Businessplan etc. Die Beratung erfolgt bei einem persönlichen Gespräch, ist kostenlos und vertraulich. Termine für Einzelberatungsgespräche im Landratsamt werden von 9 Uhr bis 16 Uhr vergeben. Zur Planung des Sprechtages ist eine Voranmeldung erforderlich. Terminanfragen für ein Beratungsgespräch nimmt die Wirtschaftsförderung, unter 08131-74 1870 oder per E-Mail unter wirtschaft@dachauerland.com, an. pra

Ihre Ansprechpartner Herr Ardian Zeqiraj Tel. 0 89 / 31 77 58-54 Herr Marco Walter Tel. 0 89 / 31 77 58-56

Auto Kölbl Vertriebs GmbH und Co.KG Michael-Kölbl-Straße 1 – 3, 85716 Unterschleißheim Telefon 0 89 / 31 77 58-54, www.autokoelbl.de

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Ratgeber

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Oberbayerische Mannschaftsmeister Erfolgreiche Vierkämpfer beim PSVAltomünster-Indersdorf

Benedikt Scheppan mit Chico

Gehn ma zum Essen? Unser treuer Begleiter der Hund: wir haben ihn gerne an unserer Seite und er ist natürlich auch lieber bei uns als alleine zu Hause. Es gibt nur wenige Cafés und Restaurants, in die Hunde uns nicht begleiten dürfen, weshalb nur wenig dagegen spricht, ihn mitzunehmen. Um mit meinem Hund einen entspannten Restaurant oder Biergartenbesuch genießen zu können, spielt die Gewöhnung eine große Rolle und der Charakter, »innerer Ruhe« eines Hundes und natürlich des Besitzers. Meinen Kunden sage ich immer »wenn ihr möchtet, dass der Hund euch begleitet, dann solltet ihr ihn daran gewöhnen. Das heißt, anfangs nicht gleich zu einem ausgedehnten Mittagessen mitnehmen. Als Training erstmal kurze Besuche – und wenn es schief geht, einfach nochmal probieren ohne den Hund zu überfordern. Einem eher ruhigeren Begleiter fällt in der Regel ein Besuch in Café, Restaurant oder Biergarten leichter als einem Hund, der sehr aktiv ist. Wenn ich an die ersten Restaurantbesuche mit meinem HuskyMix Chico denke, bekomme ich heute noch Schweißausrüche: die »Aufmerksamkeit« der anderen Gäste war garantiert. Aufgeben war jedoch keine Option für mich, weil ich wollte, dass Chico mich im Leben rundum begleitet. Es hat lange gedauert, aber es hat sich für uns beide gelohnt. In diesem Sinne wünsche ich viel Geduld, bleiben Sie dran, es lohnt sich. Ihr Dogcoach Benedikt Scheppan

n ALTOMüNSTER/MARKT INDERSDORF · Mit zwei Mannschaften fuhren die Reiterinnen und Reiter des Pferdesportvereins Altomünster-Indersdorf e.V. vergangenes Wochenende nach Weilheim, um dort an der Oberbayerischen Meisterschaft im Vierkampf teilzunehmen. Es galt, sich in den Disziplinen Schwimmen (50 Meter), Laufen (1.500 Meter) und Dressur- sowie Springreiten zu messen. Damit es mit dem Schwimmen klappt, hatten die Reiter um Unterstützung der »Indersdorfer Haie« gebeten und waren erhört worden. Sechs Wochen lang trainerten die Schwimmer wöchentlich mit den Reitern, was dazu führte, dass die Junioren nach dem Schwimmen in der Einzelwertung auf Platz zwei, drei und fünf lagen. Mit konstant guten Ergebnissen ging es auch in den anderen Disziplinen weiter, so dass die Jugendmannschaft »Die Jungen« bestehend aus Leonie Petzold, Florian Stapfer, Vroni Schettler und Pauline Laws schließlich bei der Mannschafswertung ganz oben auf dem

Treppchen stehen durfte. In der Einzelwertung erzielte Pauline Laws den sechsten, Florian Stapfer den achten, Leonie Petzold den neunten und Vroni Schettler den elften Platz. Bei den Reitern (über 18 Jahre) erreichten »Die Alten« beste-

Dass sich der Verein auch für die Zukunft keine Sorgen machen muss, zeigte schließlich Emilia Hannig auf Schulpferd »Dukat«: Sie erhielt beim Führzügel-Bewerb ebenfalls eine gelbe Schleife. red

Erfolgreiche Vierkämpfer des PSV Altomünster-Indersdorf e.V. (von li) Andreas Hannig, Marvin Gruber, Emilia Hannig (Führzügel), Claudius Frey, Theresa Käuferle, Leonie Petzold, Catrin Hinzmann, Pauline Laws, Leonie Petzold und Florian Stapfer. FOTO: PSV e.V.

Wieder im Einsatz Rathausziegen im öffentlichen Dienst n DACHAU · Wie in den beiden vergangenen Jahren hat Oberbürgermeister Florian Hartmann wieder Ziegen engagiert, um die Büsche und Sträucher am steilen Rathaushang abweiden zu lassen. Einen schöneren Job gibts wohl nicht, denn sie arbeiten voll-

hend aus Claudius Frey und Andreas Hannig sowie Theresa Käuferle (Massenhausen) und Catrin Hinzmann (Weilheim) den dritten Platz. In der Einzelwertung konnte sich Claudius Frey ebenfalls über den dritten Platz freuen.

kommen selbstständig und keiner hat ihnen was zu sagen - die lebenden Rasenmäher sind direkt dem OB unterstellt. Sie werden sich jetzt intensiv der »Landschaftspﬂege« widmen und bitten darum, möglichst wenig gestört und nicht gefüttert zu werden. chk

Die Ziegen sorgen am Rathausberg wieder für Ordnung. FOTO: Dachau

kurier-dachau.de 11

61. Karlsfelder Siedlerfest 7. Juli bis 16. Juli 2017

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Die Paulaner Brauerei wünscht viel Spaß auf dem Karlsfelder Siedlerfest, dem Familienvolksfest am See.

Die neue Festwirtsfamilie

Erstmals ist heuer die Festwirtsfamilie Brandl mit Ihrem gesamten Team am Karlsfelder Siedlerfest, dem Familienvolksfest, dabei. Von der tradi onellen Blasmusik bis hin zum fetzigen Partysound präsen eren wir mit den original Oktoberfestbands „Högl Fun Band“, „Münchner Zwietracht“, „Cagey Strings“ und einigen anderen bekannten Bands ein völlig neues Musikprogramm. So lässt es sich im ebenfalls neu gestalteten Festzelt mit süﬃgem Paulaner Bier und regionalen Schmankerln ausgelassen feiern!

vom 7. Juli bis 16. Juli 2017

A neis Gwand Siedlerfest, das Volksfest am See n KARLSFELD · Das 61. Karlsfelder Siedlerfest 2017 soll noch schöner und besser werden und viel mehr Gäste anlocken. Festreferentin Christa-Berger Stögbauer und die Siedlergemeinschaft holten sich dafür Unterstützung von der Dachauer Marketingagentur Weimer & Paulus und mit Peter Brandl einen neuen Festwirt. So soll Schwung und frischer Wind in die seit gut 60 Jahren im Juli stattﬁndende Traditionsveranstaltung am Karlsfelder See gebracht werden. Der Namenszusatz »Familien-Volksfest am See« soll auch auswärtigen Besuchern oder Zugezogenen verdeutlichen, dass es sich um ein Volksfest mit Buden, Fahrgeschäften und Bierzelt handelt. Der Termin wurde um eine Woche nach hinten verschoben, da er bisher alle zwei Jahre mit Fußball- EM oder WM kollidierte. Heuer kann man das Karlsfelder Siedlerfest noch bis 16. Juli besuchen. Der neue Festwirt Peter Brandl bringt nicht nur Erfahrung und Know How mit. Brandl ist der Gemeinde sehr verbunden, seit vielen

Jahren ist sein Firmensitz in Karlsfeld und schon in den 70er Jahren betrieb sein Vater das Zelt am Siedlerfest. Brandl wird ein neues Festzelt und eine neue Soundanlage aufbauen, das Angebot an Speisen und Getränken verfeinern und eine Außenbühne errichten. »Von Blasmusik bis Rock ist alles geboten, das Musikprogramm wird allerdings etwas mehr auf die Jugend abgestimmt«, so der Festwirt. Das gesamte Programm ﬁndet man ab Seite 15. »Was sich bewährt hat, wird natürlich nicht abgeschafft«, verspricht Festreferentin Christa Berger-Stögbauer. Der Seniorennachmittag am Dienstag, den 11. Juli gehört ebenso dazu wie das traditionelle Fischerstechen am Samstag, den 15. Juli. Auch am beliebten Brillantfeuerwerk am Freitag, den 14. Juli werden sich wieder rund 40.000 Besucher erfreuen können. Weitere Infos über das Siedlerfest 2017, Programm, Schausteller und Reservierungsmöglichkeiten sind zu ﬁnden im Internet unter www.siedlerfest.de. chk

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Festwirtsfamilie Brandl & der Veranstalter

Frischen Wind und viele Besucher soll das Siedlerfest 2017 nach Karlsfeld bringen. Sie freuen sich auf ihr Volksfest am See (von li) Festwirtsehepaar Manuela und Peter Brandl, Festreferentin Christa Berger-Stögbauer und Julia Brandl, Tochter der Wirtsleute. FOTO: A.W.

1 12

kurier-dachau.de

Karlsfelder

7. Juli bis 16. Juli 2017 Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Reifen, Felgen, Auto-SportzubehĂśr, StoĂ&#x;dĂ¤mpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung

Johann Treffer GauĂ&#x;straĂ&#x;e 1 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-96444 Fax 08131-97770

R E I F E N SERVICE TREFFER

Spar Aktion! 1 MaĂ&#x; Bier und 1/2 Hendl fĂźr â&#x201A;Ź 9,90 Nur online erhĂ¤ltlich unter www.brandlsÂpaulanerzelt.de gĂźltig nur von Samstag 8.7. bis Mittwoch 12.7. (begrenzt verfĂźgbar)

Liebe Karlsfelderinnen und Karlsfelder, liebe Freunde, GĂ¤ste und Besucher, wir laden Sie herzlich ein zu unserem traditionellen Karlsfelder Siedlerfest, dem Familien-Volksfest am See

vom 7. Juli bis 16. Juli 2017! Die Vorstandschaft und der Festausschuss der Siedlergemeinschaft Karlsfeld Nord haben sich viele Gedanken Ăźber die Zukunft des Karlsfelder Volksfestes gemacht und mit der Festwirtsfamilie Brandl neue Wege beschritten.

BESCHRIFTUNG DIGITALDRUCK LICHTWERBEANLAGEN SICHT & UV-SCHUTZFOLIEN KFZ-TĂ&#x2013;NUNGEN GROSSBILDWERBUNG Karlsfeld Âˇ www.outsign.de 01 72 - 9 62 76 59

Christa Berger-StĂśgbauer Festreferentin

Gerhard Proske 1. Vorstand

Wir wĂźnschen frĂśhliche Stunden auf dem Karlsfelder Siedlerfest! Der Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e. V.

Verkauf und Werkskundendienst

OstenstraĂ&#x;e 15 Âˇ 85221 Dachau Âˇ Tel. 08131/62 24 Âˇ Fax 8 09 58 www.mug-schuster.de

DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN

e Reifenservic mit ! Einlagerung

â&#x20AC;˘ Karosserie-Instandsetzung und Lackierung aus einer Hand â&#x20AC;˘ Glasersatz/Instandsetzung â&#x20AC;˘ Fahrzeugmechanik â&#x20AC;˘ Wartungsserviece, Inspektion â&#x20AC;˘ HU + AU â&#x20AC;˘ Klimaservice â&#x20AC;˘ Hol- und Bringservice â&#x20AC;˘ KostengĂźnstiges Ersatzfahrzeug

Edwin MĂźller Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 11 Âˇ 85221 Dachau Tel. 0 8131/130 30 Âˇ Fax 0 8131/2 6515 www.identica-edwin-mueller.de info@identica-edwin-mueller.de

FOTO: AW

Bierprobe A M :7>%A&NM67*MHIM '9> MMM$7:M 7=% >:%M9"6%MB' M2>*=%A*6M7>* M MMMMMMM2: *'*&MA MFHM ):M

MMMM 767MQA M5>7:M N/LM M

kurier-dachau.de ! Mitta 1 onch tiis parFAegkst Sim d n u r st e i ze aß B lt€ 9,90 1/12 M Hendl l+f1/ d äültlirch2 uBnteier re e Hr 8nnli,9 rh 1/2Fü e e0 n erzelt.d o Eu r ulanro Nu ndlspa

Samstag, 8. Juli 2017 1

Siedlerfest

Karlsfelder

7. Juli bis 16. Juli 2017

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Fliesenverlegebetrieb er st ei m

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

Allen rgern eine Karlsfelder Bü it auf dem angenehme Ze 17 Siedlerfest 20 ngagierte wünscht die E emeinschaft Unternehmerg Karlsfeld e. V.

ra r von M.bo www 2.7. isnuFr ltig güb twoch 1 . bis Mitügbar) voSanm12 8.7is stag b rf ve 15 zt Uhr (begren

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

Großer Festzug mit »Königin« Start zum Volksfestauftakt mittags in der Jahnstraße n KARLSFELD · Nach der zünftigen Bierprobe am Freitagabend startet das Karlsfelder Siedlerfest traditionell mit dem großen Festzug durch die Gemeinde. Heuer werden nicht nur die Festreferentin Christa Berger-Stögbauer und Vorstand Gerhard Proske, die Festwirtsfamilie Brandl, Bürgermeister Stefan Kolbe und andere Politprominenz dabei sein, auch die amtierenden »Apfelkönigin« Victoria I des Landkreises Dachau wird auf der Landratskutsche bei Stefan Löwl mitfahren. Gute Nachrichten gibt es von den Karlsfelder Burschen: »Wir können glücklich und voller Stolz sagen, dass unser Burschenwagen nach dem schweren Brandanschlag im April wieder neu aufgebaut wurde und wir nun im frischen Glanz beim Siedlerfestumzug dabei sind«, so der Burschenverein.

Apfelkönigin Victoria I. wird auf der Landratskutsche mitfahren. FOTO: Dachau AGIL Die Karlsfelder und ihre Gäste können sich also wieder auf einen tollen Festzug mit Musikkapellen, Motivwagen und festlich geschmückten Pferdekutschen freuen. Und die Teilnehmer freuen sich natürlich Die Karlsfelder Burschen freuen sich auf den Umzug. auf viele gut gelaunte ZuFOTO: A.W. schauer. chk

Kraftstoffverbrauch (in l/ 100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,1 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 107 g/km (kombiniert).

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 52 kW (70 PS).

kurier-dachau.de

Karlsfelder

7. Juli bis 16. Juli 2017 Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und ZubehĂśr Z ubehĂśr

SĂźdenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

www.musik-heckmann.de kma

Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

Der Dachauer Kurier wĂźnscht allen Besuchern und Schaustellern viel VergnĂźgen auf dem Karlsfelder Siedlerfest!

Fischerstechen zum vierten Mal Am Samstag, den 15. Juli um 14 Uhr gehts los n KARLSFELD Âˇ Das Fischerstechen wird wie in den letzten Jahren am zweiten Siedlerfest-Samstag stattďŹ nden, am Samstag den 15. Juli (Ausweichtermin bei schlechten Wetter ist Sonntag, der 16. Juli). Los gehts um 14 Uhr direkt unterhalb vom Festplatz neben dem Seegarten. Teilnehmen kann jeder, der keine Angst hat nass zu werden und eine gewisse Standfestigkeit mitbringt. Es wird

zwei Gruppen geben in der GrĂśĂ&#x;e ÂťMĂ¤nner 16ÂŤ und ÂťFrauen 8ÂŤ. Die Aufeinandertreffen werden direkt vor Ort per Losverfahren entschieden. Bei der Siegerehrung am Abend wird BĂźrgermeister Stefan Kolbe gratulieren und viele tolle Preise verleihen. Anmeldung per WhatsApp oder Anruf unter der 0176613 98005 oder per Mail an burschenverein.karlsfeld@gm ail.de. Weitere Infos unter

www.burschenverein-karlsfel.de / www.bv-karlsfeld.de. ÂťWir wĂźrden uns natĂźrlich Ăźber zahlreiche Besucher und eine rege Teilnahme am Fischerstechen freuenÂŤ, so die Karlsfelder Burschen. chk

Beim Fischerstechen kann jeder Mitmachen. FOTO: MĂźnchner Wochenanzeiger

eigene Schlachtung â&#x20AC;&#x201C; Imbiss Platten- und Partyservice prima hausgemachte Schinken- und SalamispezialitĂ¤ten Metzgermeister Hermann Eberle Krenmoosstr. 22a 85757 Karlsfeld

Tel. 0 8131/9 19 81 Fax 0 8131/59 17 77

Neubau Umbau Renovierung Freisinger StraĂ&#x;e 83 85221 Dachau Telefon 0 8131/50 5610 www.viereggbau.de info@viereggbau.de

M.P.M GmbH SPEZIALBETRIEB FĂ&#x153;R MĂ&#x153;NZEN- UND MEDAILLENHERSTELLUNG MĂźnz-PrĂ¤gstatt GmbH MĂźnchen EinsteinstraĂ&#x;e 1

FOTO: AW

Samstag, 8. Juli 2017 1

Siedlerfest 7. Juli bis 16. Juli 2017

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

kurier-dachau.de Mitta gstisch 1 im Festzelt

Karlsfelder 1/2 Hendl + 1/ 2 Bier Für 8,90 Euro Mo bis Fr von 12 bis 15 Uhr

Einkaufen in der Mühle

Festprogramm für das 61. Karlsfelder Siedlerfest FREITAG, 7. JULI 2017 ab 17 Uhr: ab 19 Uhr:

Bierprobe, Eröffnung des Volksfestes Original Oktoberfeststimmung mit der »Högl Fun Band«

SAMSTAG, 8. JULI 2017 »O´zapft is« Aufstellung zum Festzug in der Jahnstraße Offizieller Bieranstich durch Bürgermeister Stefan Kolbe, mit der »Karlsfelder Blaskapelle« unter der Leitung von Reinhard Hagitte ab 18 Uhr: »Ois Easy« - die Partyband aus Bayern

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen

FOTO: Högl Fun Band

www.wuermmuehle.de

ab 13 Uhr: ab 15.30 Uhr:

FOTO: Ois Easy

• Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl • korngesunde Müslis • Nudeln ohne Ei • Reispezialitäten, Risotto • Dinkelbackerbsen Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

SONNTAG, 9. JULI 2017

FOTO: Cagey Strings

13.30 – 16 Uhr: Rock‘n‘Roll »The Clouds« ab 18 Uhr: Partystimmung mit den »Cagey Strings«

kurier-dachau.de

7. Juli bis 16. Juli 2017 Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau

Karlsfelder

MONTAG, 10. JULI 2017 Trachtennacht ab 18 Uhr: Festzelt Stimmung Pur mit »Nachtstark« Treffen der Burschen-, Madl und Landjugendvereine

Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

FOTO: Nachtstark

FOTO: Brandl/iStock

DIENSTAG, 11. JULI 2017 Tag der Solidarität ab 14.30 Uhr: Tag der Senioren – die Gemeinde bewirtet ihre Senioren. Es spielt die Blaskapelle Karlsfeld ab 18 Uhr: Bierzeltstimmung mit der Partyband »7 Promille«

FOTO: AW

FOTO: 7 Promille

MITTWOCH, 12. JULI 2017 SANITÄR & HEIZUNGSBAU

GAS- UND ÖLFEUERUNG ALTBAU UND NEUBAU SOLARENERGIE REPARATUREN BADSANIERUNG KUNDENDIENST

hr a J

HAGEBUTTENWEG 7 · 85757 KARLSFELD TEL. 08131/9 69 83 · FAX 08131/5 84 48

Familientag 14 – 20 Uhr: ab 18 Uhr:

Familiennachmittag mit ermäßigten Fahrpreisen und Kinderschminken durch den OFC. Party- und original Oktoberfestband »089«

FOTO: Oktoberfestband »089«

DONNERSTAG, 13. JULI 2017 Der Vereinstag ab 18 Uhr: Abend der Vereine mit der Partyband »Musikuss«

FOTO: Musikuss

WindschutzscheibenReparatur! Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Windschutzscheiben-Reparatur sowie einen professionellen Austausch. Steinschlag-Reparatur für Kasko-Versicherte kostenlos!

Helmut Felkel Zentralheizungen Solaranlagen Planung Bau Kundendienst Peter-Rosegger-Straße 9 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/50 58 33

Regelmäßige Wartung und optimale Brennereinstellung vermindert den Verbrauch und schützt die Umwelt.

Samstag, 8. Juli 2017 1

Siedlerfest 7. Juli bis 16. Juli 2017

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

kurier-dachau.de Mitta gstisch 1 im Festzelt

Karlsfelder 1/2 Hendl + 1/ 2 Bier Für 8,90 Euro Mo bis Fr von 12 bis 15 Uhr

Zum 61. Karlsfelder Siedlerfest gratuliert

FREITAG, 14. JULI 2017 Das Highlight am See - Brilliant Feuerwerk ab 18 Uhr: Musik und Stimmung mit »Musikuss« Fackellauf und Brilliant-Feuerwerk - ein Highlight! (Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Samstag, 15. Juli)

FOTO: A.W.

A frische Brez’n aus der Piller Bäckerei ist immer dabei!

SAMSTAG, 15. JULI 2017 Abend der Siedler und Kleingärtner Wiesn-Warm-up 10.30 Uhr: Besichtigung der zu versteigernden Fundsachen ab 14 Uhr: Fischerstechen der Karlsfelder Burschen auf dem Karlsfelder See ab 18 Uhr: Wiesn-Warm-up mit der Oktoberfestband »Münchner Zwietracht« FOTO: Münchner Zwietracht

SONNTAG, 16. JULI 2017 Frühschoppen 10.30 – 11.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst gehalten von den Pfarrer Bernhard Rümmler (St. Anna, St. Josef) und Christoph Helmes (Kornelius). Es singen die vereinigten Chöre Karlsfelds (Kirchenchöre von St. Anna, St. Josef und Kornelius), der Kornelius Singkreis, die Kornelius Voices und die Singgemeinschaft Karlsfeld Um 10 Uhr kostenloser Zubringerbus durch den Busverkehr Südbayern für ältere und behinderte Bürger von St. Josef über die Korneliuskirche zum Festplatz. Rückfahrt gegen 11.45 Uhr. Anschließend Frühschoppen Karlsfeld Triathlon ab 17 Uhr: Bayrisch böhmische Blasmusik mit den »Amper Musikanten« Das tägliche Programm, alle Bilder und viele Hinweise finden Sie auch im Internet unter www.siedlerfest-karlsfeld.de und auf Facebook

Bierpreis in Euro

7.80

n KARLSFELD · Der Bierpreis auf dem Karlsfelder Siedlerfest hat sich nicht erhöht, genau wie 2016 kostet die Maß 7,80 Euro. chk

61. Siedlerfest in Karlsfeld! Hochwertige Makrelen und Fischspezialitäten aus besten Fanggebieten! UNSER ANGEBOT:

Montag, 10. Juli bis Freitag, 14. Juli 2017 von 12 Uhr bis 15 Uhr

jeder Steckerlfisch mit Wies’n-Brezn vom Piller

12,50 ¤

Seit 57 Jahren auf Volksfesten. Auf dem Karlsfelder Siedlerfest seit 50 Jahren. Auf dem Münchner Oktoberfest seit 1971 – NEU: vor dem Armbrustschützenzelt. Über 50 Jahre

Münchner Fischbraterei Familie Ibl Das tägliche Programm, Bilder und Hinweise finden Sie auch unter www.siedlerfest-karlsfeld.de

FOTO: Ines Piller

Rechtsanwaltskanzlei

Stets frische Backwaren aus eigener Herstellung und Kaffeespezialitäten

Die kleine Backstube

Pihale-Alboth Annemarie Pihale-Alboth Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Schlichterin

Celina Endisch Rechtsanwältin

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Krems

Gütestelle gem. Art 5 BaySchlG Münchner Straße 199 / 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131- 9 44 66 / Fax 0 8131-9 44 24 www.pihale-alboth.de E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

kurier-dachau.de

7. Juli bis 16. Juli 2017 Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Karlsfelder

Annelie Radlinger · Qualität zeichnet uns aus! Feisinger’s Kas’- & Weinstub’n Der Treffpunkt für Genießer und Feinschmecker im Weißbiergarten Montag bis Freitag, 12.00 bis 14.00 Uhr ermäßigte Mittagsangebote

FOTO: AW

www.wiesnzelt.de

Dahoam auf dem Siedlerfest Schauspieler der Serie wieder zu Gast n KARLSFELD · Es ist nun auch schon eine kleine Tradition, dass Schauspielerinnen und Schauspieler der beliebten Vorabendserie »Dahoam is Dahoam« das Karlsfelder Siedlerfest besuchen. Heuer kann man mit ein wenig Glück am Mittwochabend,

Küblers Westernsaloon

erwartet wieder seine kleinen und großen Schützen!

den 12. Juli, am Rande eines Fototermins dem einen oder anderen Darsteller über den Weg laufen. Es gibt zwar keine ofﬁzielle Autogrammstunde - aber eine Autogrammkarte für die Fans haben die Darstellerinnen und Darsteller bestimmt dabei. chk

Festreferentin Christa Berger-Stögbauer (hinten 2. von li) freute sich letztes Jahr über den Besuch der Dahoam is Dahoam-Darsteller und von Jürgen Kirner, Couplet AG (vorne li). FOTO: Bernhard Kramer

Samstag, 8. Juli 2017 1

kurier-dachau.de Mitta gstisch 1 im Festzelt

Siedlerfest

Karlsfelder

7. Juli bis 16. Juli 2017

1/2 Hendl + 1/ 2 Bier Für 8,90 Euro Mo bis Fr von 12 bis 15 Uhr

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Fundsachen Koffer & Co. ersteigern n KARLSFELD · Es ist immer spannend, ob nicht doch ein Schätzchen oder gar Schatz in der ersteigerten Tasche oder im Koffer zu ﬁnden ist. Der Münchner Flughafen versteigert jedes Jahr auf dem Sied-

lerfest die verschiedensten Fundsachen - gekauft wie besehen. Am Samstag, den 15. Juli kann man ab 10.30 Uhr die zu versteigerenden Fundsachen besichtigen, ab 13 Uhr kommen

sie unter den Hammer. Die Fundstücke werden nur gegen sofortige Barzahlung an den meistbietenden abgegeben, eine Anmeldung zur Versteigerung ist nicht notwendig. chk

Viel Spaß mit SWING-Time wünscht Familie Fuchs!

Käser & D'Angelicchio Umbau, Renovierung und Sanierung – aus einer Hand.

Käser & D'Angelicchio GbR Münchner Straße 199 85757 Karlsfeld info@aus-einer-hand.com

Fundsachen vom Münchner Flughafen kommen auf dem Siedlerfest unter den Hammer. FOTO: Rike/pixelio.de

REITSCHULE

WALDFRIEDEN

Wir bieten Ihnen:

FOTO: AW

• • • • • • • • • •

Telefon: 0 81 31 / 6 65 20-0 Fax: 0 81 31 / 6 65 20-20 www.aus-einer-hand.com

Der Dachauer KURIER wünscht allen Besuchern und Schaustellern viel Vergnügen auf dem Karlsfelder Siedler- & Seefest!

REITANLAGE WALDFRIEDEN

es Elektronisch Reitbuch

theoretische und praktische Ausbildung Longenunterricht (maximal zwei Reiter) Schulung in kleinen Gruppen (max. sechs Reiter) Theorieunterricht gut ausgebildete Schulpferde unterschiedlichster Rassen und Größen Ponyreiten Einzelunterricht bei unserem Pferdewirtschaftsmeiser FN Peter Schotzer Kleingruppenunterricht Cavalettistunden • Dressur- und Springkurse • geführte Ausritte unterschiedliche und gut ausgebildete Reitlehrer

Reitschule Waldfrieden - Victoria Richter Waldfriedenstraße 44 85241 Hebertshausen Telefon 08131/52242 Mobil 0173 / 5 97 54 73 www.reitschule-waldfrieden.de · e-Mail: info@reitschule-waldfrieden.de www.reitschule-waldfrieden.reitbuch.com

Fam. Reischl Waldfriedenstraße 46–55 85241 Hebertshausen Telefon 0 81 31 / 5 22 42 Mobil 01 79 / 6 73 00 55 www.reitanlage-waldfrieden.de info@reitanlage-waldfrieden.de

kurier-dachau.de

Golfpark Gut Häusern – 29. Juli 2017 7

120 Golferinnen und Golfer kämpfen um die 12. Dachauer Golfmeisterschaft

12. Dachauer

Sponsoren stiften wertvolle Preise Von der Sportbrille bis zur 20.000 Euro-Küche

Sie unterstützen das Turnier mit wertvollen Preisen (von li) Christian Tannek, Optik Tannek, Anja Ackermann, Herrenmode Rauffer H-P Ackermann, Organisator Jochen Neuwert, Down Town Fashion, Heide und Matthias Schlemmer, Vom Fass. FOTO: C. Blank

en uns Wir machSie stark für

essern Sie Ihr Handicap! Verb

Auf einen tollen Golftag freuen Veranstalter und Sponsoren.

Dachau · Münchner Str. 42 T 08131.666490 Karlsfeld · Münchner Str. 187 T 08131.91773 Odelzhausen · Marktstraße 5 T 08134.7637 www.optik-tannek.de

eziellen Mit einer sp nnenbrille So Brille oder mit n. fe Auch für das Gol rn! se lä tg ch si Gleit n Sie gern. Wir berate

Der Laden im Herzen von Dachau Am Oberanger 1 (Ecke Münchner Straße) www.ullmann-trachten.de

Hole in One! -Küche mit Gaggenau-Geräten im Wert von 20.000.- ¤ sponsered by KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de

Ullmann Trachten

Mo. – Mi. + Fr. 10 – 18 Uhr · Do. 10 - 19 Uhr · Sa. 10 – 13 Uhr

kurier-dachau.de

n DACHAU · Natürlich winkt der sportliche Ruhm: wer wird am 29. Juli 2017 der 12. Dachauer Golfmeister beziehungsweise Golfmeisterin? Wer schlägt »Nearest to the Pin« oder gelingt jemand sogar ein »Hole in One«? Darüberhinaus dürfen sich die Golfer natürlich auch wieder auf wertvolle Sachpreise freuen, die von den langjährigen großzügigen Sponsoren aus der Geschäftswelt zur Verfügung gestellt werden. Die sechs Brutto-Preise für Damen und Herren stiftet der Dachauer Juwelier Hofmann, jede und jeder Bruttosieger erhält eine wertvolle Armbanduhr von JACQUS LEMANS. Die Netto-Preise sind im einzelnen: Netto A: 1. Preis: Geschenkkorb »Vom Fass«, 2. Preis eine Sportbrille von »Optik Tannek« und 3. Preis ein Einkaufsgut-

schein von »Trachten Ullmann«. Netto B: 1. Preis: Sportbrille von »Optik Tannek«, 2. Preis ein Einkaufsgutschein von »Trachten Ullmann« und 3.

Preis ein Geschenkkorb »Vom Fass«. Netto C: 1. Preis: Einkaufsgutschein von »Trachten Ullmann«, 2. Preis ein Geschenkkorb »Vom Fass« und als 3. Preis eine Sportbrille von »Optik Tannek«. Für den »Longest Drive« und »Nearest to the Pin« stehen für die Golfddamen Sachpreise von »hautnah body wear«, für die Golfer je ein Einkaufsgutschein des Herrenausstatters »Rauffer H-P Ackermann« zur Verfügung. Wer an Loch 15 eine glückliche Hand hat und ein »Hole in One« schlägt, der kann sich über den Sonderpreis vom Küchenstadl Ampermoching freuen: eine Küche im Wert von 20.000 Euro. Es lohnt sich also in jeder Hinsicht, zu den 12. Dachauer Golfmeisterschaften anzutreten: wegen der sportlichen Herausforderung, der attraktiven Preise, der tollen Organisation und nicht zuletzt der Bewirtung und eines abwechslungsreichen Rahmenprogramms. Es wird wieder ein rundum gelungener Golftag in Gut Häusern werden. chk

Golfmeisterschaft

Golfpark Gut Häusern – 29. Juli 2017 120 Golferinnen und Golfer kämpfen um die 12. Dachauer Golfmeisterschaft

Kerstin Richter Spezialistin für Mauritius

Seit

27 Jahren in Dachau SPORTSWEAR • GOLFWEAR • FASHION Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30 Uhr Samstag 9.30 bis 14.00 Uhr Augsburger Str. 10 • Dachau-Altstadt • Tel. 08131-85262 • www.sports-and-fashion.de

»A bisserl a Gaudi ist immer dabei« FOTO: Bastian Brummer

Herrenausstatter Augsburger Straße 13 85221 Dachau / Altstadt Telefon 0 81 31 / 45 48 48 Mo -Fr 9.30-19.00 Uhr • Sa 9.30-16.00 Uhr FOTOS: Bastian Brummer

machen b u a la l r U r e s s e b ie ause! h u z Wo könnten Sie z t a la l p s g n i li ie ieb allss auf Ihrem L

L E B Ö M R E T S L O P E T S N Ö H C S N E T Ä T I L A U Q E T S E B €

URLA URLAUBSGELD UBSGELD

GESCHENKT!! GESCHENKT

5000 50 1000

BSG RLAUBSGELD URLAUBSGELD URLA

€

EN ! SCCHENKT GESC GESCHENKT!

2. 500 € n 2.500 on vo Einkaufswert von m Einkaufswert Möbeln ab einem von Möbeln Kauf von Beim Kauf Beim

* UR RLAUB BSSG GEELLD G D

GESCCH HEEEN NKTT!!

B Be eim im K Ka auf uf v vo on n Möbe eln lln ab b ein i em m Einkaufs fsw wert v vo on n 5. 5 5.0 00 00 0€

€

BSGELD AUBSG URLA

NKTT! EN GESCHEENK

200

1.000 € von 1.000 fswert von em Einkaufswert einem n ab eine eln Möbel von Möbe auf von Beim Kauf

unser alter Preis

IHR VORTEIL VORTEIL Auf Wunsch mit verst. Kopfstütze

1798.-

W INKELECKE WINKELECKE Uhr. Ein fach bequem. Rund Rund um die Uhr. Einfach Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

8999.89

VIELE TYPEN

VIELE FARBEN

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

Aktionspreise sind von von der Aktion gültig bis 26.08.2017. 26.08.2017. WerbeWerbe- und Aktionspreise Urlaubsgeld-Aktion ausgenommen. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Urlaubsgeld-Aktion Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring. Dekoration. liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis Mehrpreis die Ware. Ware. Gerne liefern

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www.polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Ein Dach, mehrere Funktionen

Neue

Fenster »LIFE«

Wetterschutz über der Terrasse kombinieren djd). Nicht immer hält der Sommer hierzulande, was sein Name verspricht. Wenn ein plötzlicher Regenguss den Plänen für die Grillparty einen Strich durch die Rechnung macht oder wenn die Abende doch etwas kühler ausfallen, muss ein Wetterschutz für die Terrasse her. Mit einer soliden Bedachung, nach Wunsch ergänzt um einen seitlichen Wind- und Sonnenschutz, können die Bewohner auch bei launischem Wetter ihre grüne Oase genießen. Besonders praktisch sind Terrassendächer, die nicht nur Schatten spenden oder vor Regen schützen, sondern gleichzeitig umweltfreundliche Energie erzeugen - integrierte Solarkollektoren machen es möglich. Sie gewinnen Ökostrom übrigens nicht nur, wenn die

pralle Sonne scheint. Eine normale Tageslichtausbeute reicht bereits aus, um Energie zu gewinnen und sich von externen Versorgern unabhängiger zu machen. Wer ohnehin eine Überdachung der Terrasse plant, kann mit der Solarproduktion gleich einen doppelten Nutzen erzielen. Denn durch die eigene Stromgewinnung und die damit eingesparte externe Energie macht sich das neue Terrassendach mit der Zeit von selbst bezahlt. Und damit auch abends nach Einbruch der Dunkelheit noch Solarstrom zur Verfügung steht, wird die Überdachung mit einem Energiespeicher kombiniert. Die Solarterrassen & Carportwerk GmbH zum Beispiel bietet Komplettsysteme aus einer

Hand, mit denen sich nach eigenen Angaben bis zu 90 Prozent der Stromkosten im Haushalt einsparen lassen. Lediglich der Energiebedarf, der über die eigene Solarstrom-Gewinnung hinausgeht, wird künftig noch aus dem öffentlichen Netz dazu gekauft. Um die Energie vom Solardach ins Haus zu führen, wird lediglich ein zusätzliches Kabel benötigt. Neben der Funktionalität kommt aber auch die Ästhetik nicht zu kurz: Optik, Design und Farbe der Holz-AluminiumKonstruktion können Hausbesitzer passend zum Stil ihres Eigenheims auswählen. Seitliche Glaselemente oder ein seitlicher textiler Sonnenschutz, der sich stufenlos verstellen lässt, machen das Solarterrassendach noch vielseitiger. Mehr Informationen und einen OnlineKonﬁgurator für individuelle Planungen gibt es unter www.solarcarporte.de. Und nicht nur auf der Terrasse macht die Lösung eine gute Figur: Das Konstruktionsprinzip lässt sich ebenso nutzen, um ein neues Carport mit integriertem Solar-Kraftwerk zu bauen. Wer bereits ein Elektroauto oder ein Plug-in-Hybridmodell fährt oder eine Anschaffung plant, kann somit das Fahrzeug Extras wie eine integrierte LED-Beleuchtung machen das Ter- mit dem selbst gewonnenen rassendach noch exklusiver. Foto: djd/www.carporte.de Solarstrom auftanken.

82 mm Bautiefe Uw = 0,82 W/m² Bei Ug = 0,6 W /m² K Verglasung

ZEIGEN SIE EINBR EC DIE RO HERN T KARTE E

Verschiedene Sicherheitsausstattungen von

Fenster www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 81 35/99 12 15 Fax 0 81 35/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21 E-mail: info@ftw-wagner.de

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Wasser-, Schmutz- und Einbruchschutz • Einbruchshemmung RC3 zertifiziert • Regen- und Hochwasserschutz • Licht- und luftdurchlässig • Individuelles Aufmaß vor Ort

us! Alt ra

ein! Neu r

+49 (0) 81 76 / 93 10 - 0 info@moda-safe.de · www.moda-safe.de

modasafe eine Marke der Modahum GmbH · Weihermühle 2 · 82544 Egling

24 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Aktiver Schutz gegen Pfusch am Bau Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

l l l l

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster Dachﬂächenfen rkisen Rollläden – Ma rdachungen Terrassenübe

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Mängel frühzeitig erkennen und beheben lassen djd). Angesichts der anhaltenden Niedrigzinsphase wollen sich viele Bundesbürger den Traum von den eigenen vier Wänden erfüllen. Trotz des derzeit billigen Geldes ist der Bau eines Hauses allerdings für die meisten Menschen weiterhin die größte Investition des Lebens. Und wer viel investiert, erwartet am Ende auch ein Ergebnis ohne Mängel. Gegen den berüchtigten "Pfusch am Bau" mit bösen Überraschungen können sich Bauherren aktiv schützen mit einer sogenannten baubegleitenden Qualitätskontrolle. Dabei wird die Baustelle in verschiedenen Bauphasen von einem Bausachverständigen im Rahmen einer Begehung vor Ort auf Mängel beziehungsweise Ausführungsfehler überprüft. "Durch die erfahrenen Baugutachter können schon während der Bauzeit versteckte Baumängel entdeckt und umgehend durch die verantwortlichen Handwerker behoben werden", erklärt Florian Haas, Finanzexperte und Vorstand der Schutzgemeinschaft für Bauﬁnanzierende. Die direkte Baubegleitung und Bauprüfung der einzelnen Gewerke durch den Bauexperten trage dazu bei, eine hohe Ausführungsqualität zu gewährleisten und Nachlässigkeiten von Handwerkern aufzudecken. Je nachdem wie umfangreich

Bei einer baubegleitenden Qualitätskontrolle wird die Baustelle in verschiedenen Bauphasen von einem Bausachverständigen auf Mängel beziehungsweise Ausführungsfehler überprüft. Foto: djd/Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende das Bauvorhaben ist, gibt es üblicherweise zwischen drei und fünf Begehungen zur Bauprüfung. Die Schutzgemeinschaft etwa kooperiert dabei mit dem Verein zur Qualitäts-Controlle am Bau (VQC). Mit mehr als 7.000 zertifizierten Baustellen und über 25.000 Begehungen ist er eine der größten und erfahrensten Prüfinstitutionen im Baugewerbe. Während der Begehungen durch einen der mehr als 20 VQC-Ingenieure wird das Haus systematisch vom Keller bis zum Dach durchgecheckt. "Sollten Verarbeitungsmängel auftreten, müssen diese erst fachgerecht abgearbeitet werden, bevor es das Qualitätszertifikat gibt, das die erfolgreiche Prüfung und mangelfreie Ausführung des Hauses bescheinigt", so Florian Haas. Mitglieder der Schutzgemeinschaft erhalten diese Leistungen zu Sonderkonditionen, mehr Informationen dazu

gibt es unter www.ﬁnanzierungsschutz.de.

Mit Hilfe der Qualitätskontrolle Energiewerte erreichen Moderne Häuser sollen heute ehrgeizige Energiewerte erreichen. Dazu kommen moderne Baustoffe und Anlagen zum Einsatz. Ihre Verarbeitung ist jedoch komplexer geworden und verlangt eine enge Kooperation der einzelnen Gewerke am Bau. Kommt es dabei zu Fehlern, können die angestrebten Energiewerte eventuell nicht erzielt werden. Eine baubegleitende Qualitätskontrolle kann auch hier rechtzeitig eingreifen, Fehler aufdecken und sachverständig benennen. Der Bauunternehmer wird umgehend informiert und kann den Mangel auch im eigenen Interesse beheben.

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstraße Hochstraße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 + 49 (0)8250 - 17 87 Fax: Fax: E-Mail: inf einerei-schieder.de E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo@schr o

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Die direkte Baubegleitung und Bauprüfung der einzelnen Gewerke durch den Bauexperten trägt dazu bei, eine hohe Ausführungsqualität zu gewährleisten und Nachlässigkeiten von Handwerkern aufzudecken. Foto: djd/Schutzgemeinschaft für Bauﬁnanzierende/thx

Dachsanierung - Dachdämmung Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Bauen & Wohnen 25

Samstag, 8. Juli 2017

Grüne Lunge Dächer ganz einfach begrünen djd). Pﬂanzen leisten einen wichtigen Beitrag zu einem gesunden Stadtklima. Sie binden Kohlendioxid und Schadstoffe aus der Luft, sie senken die Temperaturen in urbanen Bereichen und verhindern somit ein Überhitzen. Zudem können begrünte Flächen Wasser speichern und die Gefahr von Über-

komplettsysteme wie etwa Urbanscape von Knauf lassen sich in Eigenregie verlegen. Mit dem Aufbau in mehreren Schichten ist die Lösung in wenigen Arbeitsschritten zu verarbeiten und für jedes Flachdach geeignet. Wie der Heimwerker dabei Schritt für Schritt vorgehen kann, erklärt die Ratgeberzen-

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald Meisterbetrieb · staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10

· Dachsanierung · Dachflächenfenster · Dachgauben · Fassadenbekleidungen

· Pergolen / Carports · Gartenhütten nach Maß · Terrassen in Holzbauweise · Zimmerer- und Holzbauarbeiten

info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Mehr Grün für die Stadt: Flachdächer lassen sich ganz einfach auch in Eigenregie begrünen. Foto: djd/Knauf Bauprodukte schwemmungen etwa nach einem Starkregen reduzieren. Die zunehmende Flächenverdichtung wirkt diesen positiven Effekten entgegen. Doch Eigenheimbesitzer können ganz einfach für Abhilfe sorgen: Viele Flachdächer, egal ob auf dem Eigenheim oder der Garage, lassen sich von erfahrenen Heimwerkern einfach in ein Gründach verwandeln. Bereits unter optischen Aspekten ist diese Maßnahme in jedem Fall ein Gewinn: Triste Dächer verwandeln sich innerhalb kürzester Zeit in eine grüne Oase. Das Gründach hat direkte positive Auswirkungen auf die persönliche Wohnqualität: Die Energieefﬁzienz wird verbessert, das bedeutet einen geringeren Energieverbrauch für Heizung beziehungsweise Kühlung. Kostspielige oder komplizierte Umbauten brauchen Hausbesitzer dabei heute nicht mehr zu befürchten: Gründach-

trale unter www.rgz24.de/ Dachbegruenung-selber-machen. Dem Attribut »grüne Lunge« wird der Veränderung der Dachﬂäche nachweislich gerecht: Gründächer helfen, den Anteil an Kohlendioxid in der Luft, und damit einen der Hauptverursacher der globalen Erwärmung, zu reduzieren. Ein Quadratmeter Dachbegrünung kann jährlich etwa fünf Kilogramm CO2 binden. Durch die hohe Wasserspeicherkapazität ist das Gründach zudem sehr pﬂegeleicht. Es schont dabei auch die Dachabdichtung und verlängert so deren Haltbarkeit deutlich. Erhältlich ist das System in vielen Baumärkten - es wird direkt auf die Baustelle zum Kunden geliefert. Unter www.knauf.de/urbanscape gibt es ausführliche Informationen, Verlegevideos und mehr Tipps.

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Bauholz Bretter Latten

Gartenzäune Hobelware Platten Werkstoffe

Lohnschnitt Lohnhobeln BSH + KVH

Terrassendielen in -Lärche -Douglasie -Bangkirai -WPC Konstruktionsholz für Carport, Pergola oder Überdachungen. 85259 Wiedenzhausen · Feldstraße 3 Telefon 0 8134/4 25 · Fax 0 8134/9 20 44 www.saegewerk-fw.de · info@saegewerk-fw.de

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster

‹ ‹ ‹ ‹

in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

aus Qualität d! n a Meisterh

Haustüren und Innentüren Rollläden und Insektenschutzgitter Markisen und Sonnenschutz Sicherheits-Nachrüstung

von vorhandenen Fenstern Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

G M B H

26 Röhrmoos

Automobile

Christian Schiebel

kurier-dachau.de

Inzemooser Str. 4 85244 Röhrmoos Tel. 08139/ 7804

Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Unfallinstandsetzung Klima-Anlagen Service Jahreswagen Mobilservice

Wir sind Ihr Partner rund um Ihr Auto (direkt an der S-Bahn)

SCHREINEREI Christian Müller Fenster + Türen, Treppen, Dachausbau 85244 Röhrmoos Taradeauer Straße 2 Telefon 0 81 39/9 23 62 Fax 0 81 39/8 01 94 78 Mobil 01 75/5 45 12 06

Seit über 20 Jahren für Sie da!

Neue Technik für Beleuchtung Fußballplatz erstrahlt in neuem LED-Fluchtlicht n RöHRMOOS · Nach über einjähriger Vorbereitung wurde am letzten Wochenende mit der Demontage der alten Röhren-Flutlichtstrahler am Fußballplatz in Röhrmoos begonnen. In letzter Zeit war es schwierig geworden, noch Glühkörper für diese Flutlichtstrahler zu bekommen. Diese werden von der Industrie nicht mehr hergestellt, so dass nur noch Restbestände auf dem Markt sind. Um zu vermeiden, dass es plötzlich dunkel wird, wurde die Flutlichtumstellung auf moderne LED-Beleuchtung angestoßen. Die Montage der acht neuen LED-Strahler erfolgte in Zusammenarbeit mit der Firma Elektro Kistler aus Sigmertshausen. Auf das Jahr gerechnet ist der

Im neuen Licht erstrahlt der Röhrmooser Fußballplatz. Stromverbrauch für die Flutlichtanlage des Trainignsplatzes für den Gesamtverein mit Sicherheit tragbar, aber eine Stromeinsparung von 73 Prozent trägt dazu bei, dass zukünftige Strompreiserhöhungen aufgefangen werden kön-

nen. Ein weiterer Aspekt waren auch Umweltgründe, denn die LED-Beleuchtung spart 102 Tonnen schädliches CO2 ein. Dies war auch der Grund, dass das Bundesumweltministerium nach einem komplizierten Verfahren einen Zuschuss von 30 Prozent auf die LED – Leuchtkörper gewähren wird. Der Bayerische Landessportverband und die Gemeinde Röhrmoos werden jeweils weitere 20 Prozent auf die Gesamtkosten (mit nötigen Leitungen, Steuerungen, Hubwagen und so weiter) leisten. Dieser zur Zeit sehr günstige Zuschuss und Zinssituation wollte die Vorstandschaft nicht ungenutzt verstreichen lassen. Die noch nicht vorliegende Gesamtrechung dürfte zirka 40.000 Euro betragen, wovon die SpVgg Röhrmoos rund 15.000 Euro selbst tragen muss. Diesen Betrag kann die SpVgg Röhrmoos stemmen, weil ein jahrelang einbezahlter Bausparvertrag fällig geworden ist. Die Vorstandschaft bedankt sich bei den Beteiligten für die gewährten Zuschüsse und bei den freiwilligen Helfern für die tatkräftige Untrerstützung. Den Röhrmooser Fußballern steht nun eine moderLetztes Wochenende wurden die alten Röhrenstrahler durch ne, umweltfreundliche und eine moderne LED-Flutlichtanlage ersetzt. zukunftssichere FlutlichtanlaFOTOS: SpVgg Röhrmoos ge zur Verfügung. red

Fa. Hof SPENGLEREI Meisterbetrieb · Inh. Georg Eder

Herzlichen Dank an die SpVgg Röhrmoos für das Vertrauen zur Umrüstung der Flutlichtanlage auf LED Pellheimer Str. 1a • 85244 Sigmertshausen Telefon 0178/1357980 • elektrokistler@gmail.com • www.elektrokistler.de

Kaminverkleidung · Blechdächer Dachgauben · Abdichtungen Hauptstraße 26 · 85244 Sigmertshausen Werkstatt: Tel. 0 8139/66 57 · Fax 0 81 39/77 62 Büro: Tel. 0 81 39/78 57 · Mobil 01 70/8 00 19 11

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Juli 2012 2017 April

Jetzt geht’s los: Sommer-Sale! Die Geschäfte im MIRA Einkaufszentrum haben knallhart den Rotstift angesetzt

Grüß Gott! Haben Sie es mitbekommen: Die erste der beiden alljährlichen großen Kundenbefragungen hat im MIRA stattgefunden.

Bestnoten für das MIRA! Über 70 Prozent unserer Besucher haben dem MIRA dabei Bestnoten gegeben. Darauf sind wir sehr stolz! Wir freuen uns sehr, dass wir für unsere Arbeit so gute Resonanzen bekommen haben. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des MIRA, ob aus den Geschäften, von der Reinigung, Bewachung, Haustechnik bis hin zum Gärtner haben dieses Ergebnis erarbeitet. Das Ergebnis ist eine echte »Teamleistung«!

Lernen und besser werden So sehr ein solches Lob auch wohl tut, genauso gespannt sind wir aber immer auch auf die Ergebnisse der Frage: »Was können wir noch besser machen?«. Der wichtigste Grund für die Befragung von über 2.000 Besuchern im Jahr für uns ist, dass wir lernen wollen. Wir wollen noch besser werden und Sie noch mehr davon überzeugen, dass sich der Weg ins MIRA immer wieder lohnt. Auch in diesem Jahr haben wir wertvolle Anregungen erhalten. Auswerten, planen, umsetzen – das ist nun die Devise. Wir machen uns an die Arbeit. Da können Sie sicher sein! Herzlichst, Ihre Andrea Hegenbarth Centermanagerin

Es ist Hochsommer, bald ist Ferien- und Urlaubszeit – und das Beste neben jeder Menge Erholung, Spaß und Outdoor-Action? Genau: kleine Preise! Denn der Sommer-Sale läuft im MIRA Einkaufszentrum bereits auf Hochtouren. Die Kunden können jede Menge hochwertige Mode zu günstigen Preisen ergattern, die Händler haben schließlich kräftig den Rotstift angesetzt! Fashionistas und selbstverständlich auch modebewusste Herren können aktiv dabei helfen, Platz in den Geschäften zu schaffen, denn die neue Herbstmode wartet schon darauf, bald ebenfalls bewundert zu werden. Vorher allerdings: Schnäppchenpreise sichern bei coolen Sommertrends! Also, ein Besuch im MIRA lohnt sich! Reduzierte Styles im Einkaufszentrum entdecken – das bringt Damen und Herren luftig und trendy durch den Hochsommer! Mehr zum Sommer-Sale auch in unserer Glückliche Kundinnen bei C&A: Die Geschäfte im MIRA haben Sommerware jetzt knallhart reduziert. Style-Challenge auf Seite 3.

Mal eben ins MIRA

Treffpunkt MIRA

Einkaufszentrum liegt super zentral

Viel mehr als nur Shopping Das MIRA Einkaufszentrum bietet so viel mehr als Shopping: Dort wird geratscht, entspannt und gegessen. Das genießen die MIRA-Besucher, die vor allem aus den Stadtteilen Am Hart, Hasenbergl, Milbertshofen, Schwabing-Freimann und aus Oberschleißheim kommen: Das Center ist ihr Ort der Zusammenkunft zum Ver-

weilen und Wohlfühlen. Neben den 60 Shops gibt es im MIRA eine vielfältige Auswahl an Gastronomie, außerdem Ärzte, eine Apotheke und eine Sparkasse. Viel Flair bietet übrigens im Sommer auch der Nordhaideplatz vor dem MIRA: Er ist bei den Bewohnern der Stadtviertel ein beliebter Aufenthaltsort.

Von der U-Bahn direkt ins MIRA: Die Rolltreppe endet direkt vor dem Centereingang. Foto: Kirsten Ossoinig Sprichwörtlich führen alle Wege nach Rom, in München sehr viele ganz unkompliziert ins MIRA. Das Einkaufszentrum im Münchner Norden ist für viele Bewohner der umliegenden Stadtviertel der Dreh- und Angelpunkt, wenn es darum geht, sich mit Waren des täglichen Bedarfs einzudecken. Da-

her ist es auch ein riesengroßer Vorteil, dass das Center wunderbar zügig und optimal zu erreichen ist: mit der U-Bahn, mit dem Bus, der direkt vor dem MIRA hält, oder mit dem Auto, das im Centerparkhaus mit 750 kostengünstigen Stellplätzen abgestellt werden kann. Besser Gastronomie und der Brunnen vor dem MIRA laden im Sommer Foto: ko kann Erreichbarkeit nicht sein! am Nordhaideplatz zum Verweilen ein.

Foto: Kirsten Ossoinig

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet 750 kostengünstige Parkplätze Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Bus 60, 141 u. 172 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de mira jetzt auch auf Facebook

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Was hinter den Kulissen im MIRA Einkaufszentrum passiert Die ﬂeißigen Helfer des Reinigungsservice: Sie halten jeden Tag alles im Center schön sauber! Eine große Pfütze Kakao im Eingangsbereich des MIRA – in null Komma nichts weggewischt. Eis zu Boden gefallen, Kaffee verschüttet? Die unermüdlichen Helfer hinter den Kulissen sorgen dafür, dass das

MIRA stets sauber ist. In mehreren Schichten arbeiten die Reinigungskräfte, damit sich die Besucher auf sauberen rund 16.000 Quadratmetern Fläche im Center wohlfühlen. Vorarbeiter Asir Turanlioglu betreut

die Frühschicht der Reinigungskräfte. Ab circa 5.30 Uhr ist er mit sechs Mitarbeitern im MIRA unterwegs. Dann wird geputzt, gewienert, poliert und gewischt – die Böden, die Glasﬂächen, die Rolltreppen, die

Aufzüge und das Parkhaus. Asir Turanlioglu ist stolz auf sein Team, denn «jeder weiß genau, was er tun muss«. Und das ist auch gut so, denn nach ungefähr zweieinhalb Stunden muss die meiste Arbeit erledigt sein. Das

Reinigungspersonal ist mit praktischen Wägen im Center unterwegs, die unter anderem Putzutensilien an Bord haben. Die Mitarbeiter sind zur Stelle, wenn im MIRA Abfall entsorgt oder sauber gemacht werden

muss. Außerdem sieht eine Reinigungskraft durchgehend bei den Toiletten nach dem Rechten. Denn auch hier soll natürlich alles sauber sein, um den Aufenthalt im MIRA so angenehm wie möglich zu gestalten!

Mit praktischen Wägen mit Putzgeräten an Bord sorgen die Grundreinigung bevor der Tagesbetrieb losgeht: Ab circa 5.30 Katja Mihailova vor den Toiletten im Untergeschoss. Auch hier Reinigungskräfte, wie hier Jelica Janicevic, im Einkaufszentrum Uhr ist Asir Turanlioglu mit seinen Mitarbeitern im MIRA leisten die Mitarbeiter vom Reinigungsservice unermüdlich gute für Sauberkeit. Foto: Kirsten Ossoinig unterwegs. Foto: Kirsten Ossoinig Dienste in Sachen Sauberkeit. Foto: Kirsten Ossoinig

Abkühlung bei Hitze

Auf zur Radtour!

Wohin gehen die MIRA-Besucher an heißen Sommertagen?

Schnell noch anmelden für diesen Sonntag

Schon die Spider Murphy Gang gibt in ihrer Liebeserklärung an München, dem Song «Sommer in der Stadt«, Tipps, wo man sich an heißen Tagen ein wenig Abkühlung verschaffen kann. Zugegeben, «nackert durch’n Englischen Garten« zu laufen, wie es im Lied heißt, könnte Ärger geben. Aber es gibt ja genügend andere Möglichkeiten, bei hohen Temperaturen für eine angenehme Auszeit zu sorgen. Diese MIRA-Besucher verbringen heiße Sommertage zum Beispiel so:

ANMELDUNG MIRA-FAHRRADTOUR Treffpunkt: Sonntag, 9. Juli um 9.30 Uhr Verpﬂegung und Zubehör für unterwegs, Erste auf dem Vorplatz vom MIRA Einkaufszen- Hilfe, zünftiges Grillen zum Abschluss. trum. Was jeder dabei haben muss: ein verkehrsStart der Tour: 10.00 Uhr sicheres Fahrrad, einen Fahrradhelm und am besten viel gute Laune… Ende der Tour: gegen 16.00 Uhr Teilnahmegebühr: kostenlos! Fahrtroute: Es geht ins Grüne bzw. ins Blaue. Fahrtstrecke und Ziel bleiben noch Anmeldung: geheim. Aber: Es wird familientauglich! • per E-Mail an mira@koprianiq.de • unter www.mira-einkaufszentrum.de Extras: MIRA-T-Shirt, Trinkﬂasche und Brot- • persönlich im Centermanagement mit box für Jeden, Gewinnspiel mit tollen Preisen, diesem Abschnitt:

✃

Ich bin dabei!

✃

Hiermit melde ich mich verbindlich für die MIRA-Familienradtour am Sonntag, 9. Juli an. Außerdem bringe ich noch ____ Personen mit. ________________________________ Name, Vorname

________________________________ Telefon

«Ich bin im Sommer oft am See. Und auch gerne im MIRA. Denn ich bin nicht von hier, aber häuﬁg bei meiner Freundin in München zu Besuch und dann jedes Mal hier im Einkaufszentrum – egal, ob Sommer oder Winter!«

«Eine Hängematte, ein Schattenﬂeckchen und meine Ruhe – das habe ich in meinem Schrebergarten hier ganz in der Nähe. Es gibt an heißen Tagen im Sommer für mich nichts Schöneres, als dort zu entspannen, denn es ist lauschig und kühl!«

«Bei uns heißt es nicht Freibad oder Eis essen, sondern gerne erst Freibad und dann Eis essen an richtig heißen Tagen. Ich genieße es immer sehr, wenn ich das mit der ganzen Familie erleben kann, mit meinen drei Kindern.«

Klassik an der Nordhaide «Bassiona Amorosa goes Opera« Am Sonntag, 16. Juli, ist um 19.00 Uhr das Kontrabass-Ensemble Bassiona Amorosa zu Gast in der Robert-Bosch-Fachoberschule, Schleißheimer Straße 510, U-Bahnstation Dülferstraße. Unter dem Motto «Bassiona Amorosa goes Opera« ﬁndet der Konzertabend in der Aula der BOS-Wirtschaft statt. Zum ersten Mal wird das Ensemble auch Gesangssolisten aus dem Raum München begleiten, die Opernarien darbieten werden. Mitwirkende außerdem: Franziska Rabl, Mezzosopran, Yvonne Steiner, Sopran, Wolfgang Wirsching, Bariton und Marita Matschke am Klavier. Karten sind im Vorverkauf im Büro des Kulturzentrum 2411, Blodigstraße 4, am Montag und Dienstag von 10.00 bis 12.00 Uhr und am Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr oder an der Abendkasse erhältlich.

KULTUR

Bereits zum sechsten Mal laden die Verantwortlichen im MIRA zur jährlichen Fahrradtour, die heuer am kommenden Sonntag, 9. Juli, stattﬁndet. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr auf dem Vorplatz des MIRA Einkaufzentrums. Es haben sich schon viele Teilnehmer angemeldet, wer jetzt noch dabei sein will, muss sich mit der Anmeldung beeilen! Einfach eine E-Mail an das Centermanagement senden oder den Anmeldecoupon dort abgeben! Am Ankunftsort, der noch nicht verraten wird, gibt es Leckeres vom Grill. Es gibt ein Gewinnspiel mit einem tollen Hauptpreis. Die Teilnehmer müssen nichts weiter tun als mitfahren, vor Ort mitspielen und ganz viel gute Laune mitbringen. Dabei zu sein ist natürlich kostenlos. Das Centermanagement des MIRA bittet um die Teilnahme nur mit einem verkehrssicheren Fahrrad, außerdem natürlich den Fahrradhelm nicht vergessen!

MIRA IN MÜNCHEN

Sonderveröffentlichung

Seite 3

Style-Challenge im MIRA zu sensationellen Sale-Preisen! Schnäppchenjäger ﬁnden im Center jede Menge coole Outﬁts für den Sommer

r Unte

uro 18 E

Der Sommer ist in vollem Gange, luftige Outﬁts daher mehr als erwünscht. Da trifft es sich doch hervorragend, dass die Händler im MIRA ihre Preise für die aktuelle Sommermode knallhart reduziert haben. Die Style-Challenge auf dieser Seite zeigt einige der Trendteile, die bestätigen: Die Sale-Ware ist hot – denn sie ist stylisch und der jeweilige Preis ist kaum noch zu unterbieten. Die Geschäftsleute im MIRA haben sich tatsächlich auch heuer wieder selbst übertroffen mit den unschlagbaren Nachlässen auf die aktuelle Ware. Wer also für

Nadine Probst, Mitarbeiterin von Kult, trägt ein Outﬁt für weniger als 20 Euro: stylische Jeans und ein luftiges T-Shirt. Der Look ist lässig und angesagt, genau wie der ganze Fashionstore. Kult ist eben Kult!

r Unte

uro 85 E

den Abend im Biergarten, einen Stadtbummel, einen Nachmittag am See oder für den bevorstehenden Sommerurlaub noch die passende Kleidung benötigt, ist im MIRA Einkaufszentrum genau richtig!

r Unte

uro 40 E Zehra Konos ist im Modeladen Colloseum eingekleidet worden. Zu einem weißen Oberteil mit Spitzenbesatz trägt sie als modischen Kontrast zerrissene Jeans im Vintagelook und edle weiß-goldene Sneaker.

r Unte

uro 40 E

So wie Vithu Sureshkumar von Jack & Jones sein Outﬁt präsentiert, ist ihm der Wohlfühlfaktor anzusehen. Bei diesen Teilen passt einfach alles – und sie kosten keine 40 Euro.

Laith Kahlaf von Jack & Jones trägt gerne Hemden, im Sommer kurzärmelig. Sein megahippes Outﬁt gibt es komplett im Sale mit Hemd, Hose, Gürtel und Schuhen für unter 85 Euro!

r Unte

uro 10 E r Unte

uro 15 E

Lieblich, ohne zu brav zu wirken – so wirkt dieses Outﬁt von Jeans Fritz, das Anela Fazlic trägt. T-Shirt und Rock lassen sich natürlich auch optimal mit farbigen Teilen kombinieren – und das alles für unter 15 Euro!

Im MIRA Einkaufszentrum haben die Läden jetzt im Sommer-Sale kräftig reduziert. Die Kunden können sich über Preisnachlässe bis zu 70 Prozent und mehr freuen! Wer seine Sommergarderobe jetzt noch mit tollen Schnäppchen aufstocken möchte: Ab ins MIRA!

Einfach «reinspringen« und sich wohlfühlen: Der Jumpsuit von Jeans Fritz, den Anita Zivkovic trägt, rettet so manchen «Bad-clothes-day«. Das Prachtstück kostet im Sale weniger als zehn Euro.

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Hilfe bei der Diät im Naturhouse

Türkisch – köstlich

Ernährung umstellen oder abnehmen mit geschulten Expertinnen

Gebäck aus dem Altuntas Palast

Wer etwas für seinen Körper tun möchte, seine Ernährung umstellen und abnehmen will, der ist im Naturhouse im MIRA Einkaufszentrum bestens aufgehoben. Einzigartig ist dabei das Konzept, das eine Kombination aus Einzelgesprächen mit den qualiﬁzierten Ernährungsexperten im Naturhouse plus die Einnahme von Nahrungsergänzungsprodukten vorsieht. Auf Wunsch stehen die Experten den Kunden für regelmäßige Gespräche im Naturhouse zur Verfügung, um sie

Seit März 2015 können MIRABesucher türkische Spezialitäten im Altuntas Palast genießen. Zu den Kunden zählen selbstverständlich viele Türken, die mit den Leckereien mitten in München ein kleines Stück Heimat genießen. Viele von ihnen würden für ein zweites Frühstück vorbeikommen, sagt Altuntas-Palast-Mitarbeiterin Fatma Böke. Aber auch viele deutsche Kunden zählen zu den Stammkunden im türkischen Spezialitätengeschäft. Die die meisten Köstlichkeiten schon

so auf dem Weg zum Idealgewicht zu begleiten. Diese kontinuierliche Beratung ist kostenlos, der Kunde bezahlt nur die Nahrungsergänzungsprodukte. Im Naturhouse im MIRA beraten insgesamt vier Spezialisten. Die Leitung haben Selma Tüfekci und Ernährungswissenschaftlerin Zrinka Pintac. »Wir begleiten unsere Kunden gerne persönlich bis zu ihrem Idealgewicht«, sagt Selma Tüfekci. Die Naturhouse-Produkte unterstützen zusätzlich auf

für sich erkundet haben – oder sich von den Mitarbeiterinnen beraten lassen: »Unsere deutschen Kunden kennen oft schon Baklava, dazu nehmen sie gerne einen türkischen Kaffee oder Tee, gerne empfehlen wir auch etwas«, sagt Fatma Böke. Neben Baklava, dem Gebäck aus Blätterteig, gefüllt mit gehackten Walnüssen, Mandeln oder Pistazien, gibt es im Altuntas Palast türkisches Brot, Kuchen, landestypische Geburtstagstorten und vieles mehr. Ein Besuch lohnt sich!

Im Naturhouse beraten Ernährungsexperten zu gesunder Ernährung und zu individuellen Diäten. Foto: Kirsten Ossoinig rein pﬂanzlicher Basis in verschiedenen Bereichen eine Diät oder eine Ernährungsumstellung. Neben den Produkten und der Beratung ist laut den Expertinnen ein gewisser seelischer Halt, den sie den Kunden bieten, mindestens ebenso wichtig. Denn die Hemmschwelle, sich gerade bei Übergewicht Hilfe zu holen, sei nach wie vor sehr hoch, sagen Tüfekci und Pintac. Und appellieren gleichzeiSelma Tüfekci (l.) und Zrinka Pintac stehen im Naturhouse tig, den mutigen ersten Schritt ihren Kunden gerne für eine diskrete Beratung, auch unter vier zu wagen: Denn wer sich im Augen, zur Verfügung. Foto: Kirsten Ossoinig Naturhouse beraten lässt, kann

sich auf Diskretion verlassen. Ein Gespräch ﬁndet nicht wie auf dem Präsentierteller im Ladenbereich statt, sondern unter vier Augen im abgetrennten hinteren Bereich. Die überﬂüssigen Pfunde verlieren – bei Naturhouse stehen hierfür starke Partner bereit, die mit Fachwissen und viel Einfühlungsvermögen für die Kunden da sind. Selma Tüfekci und Zrinka Pintac: »Wir nehmen uns ganz in Ruhe für Sie Zeit und fangen Sie bei Bedarf auch auf, denn wir wollen Ih- Süß oder salzig? Fatma Böke, Mitarbeiterin im Altuntas Palast, berät Kunden rund um die türkischen Köstlichkeiten. Foto: ko nen helfen!«

Unser Mieter des Monats

Festlich dekoriert für Gäste

Cookmal

Accessoires von Nanu Nana im MIRA für die Sommertafel Wer kennt es nicht, das »Weiße Dinner«, auch »Diner en blanc«, wenn Hunderte Menschen spontan zusammenkommen und ganz in Weiß auf öffentlichen Plätzen im Freien gemeinsam essen. Dabei muss man ja gar nicht zum illustren Kreis der Teilnehmer einer solchen Veranstaltung gehören, um an einer noblen Tafel zu sitzen.

Die eigene Terrasse eignet sich mindestens genauso gut als weiß geschmückter Schauplatz für ein schönes Essen unter Freunden an einem Sommerabend. Mit den entsprechenden Dekoartikeln, in Weiß und mit viel Glas, lässt sich jeder Tisch einfallsreich und edel schmücken. Bei Nanu Nana gibt es die passende Ausstattung dafür, die übrigens ebenso gut für

Hochzeiten verwendet werden kann. Wer es also schlicht und clean dekoriert mag, der wird in Sachen Accessoires bei Nanu Nana optimal fündig. Und die Herren der Schöpfung sehen es den Damen sicherlich nach, wenn sich dann vielleicht doch die eine oder andere bezaubernde rosafarbene Kunstrose dazwischen mogelt – oder?

Karin Frömel hat für die Cookmal-Kunden im MIRA jetzt im Sommer Tipps, um Getränke kühl zu halten – wie diese Flaschenkühltasche. Foto: Kirsten Ossoinig Es ist Sommer, die Temperaturen sind hoch – bei Cookmal im MIRA Einkaufszentrum haben die Kochprofis verschiedene Tipps, wie Getränke länger kühl und Lebensmittel länger frisch bleiben: die Flaschenkühltasche zum Beispiel, geeignet für Flaschen bis zu 1,5 Liter Inhalt. Besonders pfiffig ist aber auch eine Lunchbox, in die quer ein Kühlakku eingefügt werden kann – so bleiben Brotzeit plus Obst- und Gemüsesnack länger frisch und knackig! Auch verschiedene Thermos-

kannen gibt es selbstverständlich bei Cookmal, die auch kalte Getränke kühl halten – bis zu 24 Stunden. Mitarbeiterin Karin Frömel nutzt ihre Thermoskanne auch im Sommer beim Wandern für warme Durstlöscher statt für kalte. »Das ist viel gesünder.« Freilich geben sie und ihre drei Kollegen bei Cookmal nicht nur zu Trinkbehältern Auskunft. Cookmal bietet alles an Utensilien, was das Kochoder Köchinnenherz höher schlagen lässt. Und bei vielen Küchenhelfern schadet es

nicht, sich umfassend beraten zu lassen. So ist etwa Pfanne nicht gleich Pfanne: Wer oft ein Steak brät, sollte eine andere verwenden als Liebhaber von Spiegeleiern – kein Scherz! Karin Frömel rät außerdem davon ab, beim Kochequipment Billigangebote zu nutzen: »Man kauft doppelt, wenn man zu wenig Geld ausgibt!« Genaueres zu hochwertigen Pfannen, feinen Küchengeräten oder zum präzise passenden Messerset wissen die Kochproﬁs bei Cookmal!

Mal ganz schlicht oder doch farbenfroh – die Mitarbeiter bei Nanu Nana haben für jede (festliche) Gelegenheit die passende Deko. Foto: Kirsten Ossoinig

Impressum IMPRESSUM: Herausgeber: KOPRIAN iQ MANAGEMENT GmbH Centermanagement MIRA München Verantwortlicher gemäß § 5 TMG, § 55 Abs. 2 RStV: Andrea Hegenbarth (Centermanagerin) Schleißheimer Straße 506, 80933 München Telefon 0 89/3 99 99 19-0 mira@koprianiq.de

Redaktion:

Anzeigen:

Druckhaus:

Kirsten Ossoinig Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56 – 58, 80809 München Dieter Bauer, Sandra Bruckner Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56-58, 80809 München Mayer & Söhne, Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

Rätsel-Ecke 31

Samstag, 8. Juli 2017

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 96. gach a) stotternd b) unfruchtbar (beim Rind) c) jäh, steil, abschüssig, auch kräftig anpacken 97. schnuﬂn/schnufen a) schnupfen b) schnüffeln, schnuppern c) nach Knoblauch riechen

Familienbad Gute Nachrichten aus dem Stadtrat n DACHAU · Wie Oberbürgermeister Florian Hartmann heute mitteilte, sind alle Stadträte seinem Vorschlag gefolgt, den Eintritt ins Familienbad für Kinder bis sechs Jahren wieder abzuschaffen.

Dies gilt ab dem 11. Juli. Außerdem kündigte die Werkleitung an, kulante Regelungen für diejenigen zu ﬁnden, die für Kinder unter sechs Jahren bereits eine Jahreskarte gekauft haben. red

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

2 1 7 4 3 4 5 3 6 6 8 9 6 8 1 8 3 7 5 5 4 8 6 3 5 4 3 8 3 6 9 5 7 2 1 Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

(Auﬂösung: 96c, 97b)

Ab 11. Juli dürfen Kinder bis sechs Jahren wieder kostenlos ins Familienbad. FOTO: Dachau

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Fachbetrieb für Fliesen-, Platten-, Naturstein- und Mosaikverlegung. Von der Planung bis zur Ausführung.

Mit uns verwirklichen Sie Ihre Lebens(t)räume! Schausonntag von 13 – 17 Uhr www.dasﬂiesenstudio.de Grubenstraße 7 I 85221 Dachau Telefon (08131) 66 74 99

Ihre Sterne vom 8. Juli 2017 – 14. Juli 2017 Widder 21. 3. – 20. 4. In allerbester Verfassung sind Sie dieser Woche wohl nicht. Gönnen Sie sich deshalb ab und zu einen Riegel Schokolade als Nervennahrung. Das macht Ihrer Figur überhaupt nichts aus und stimmt Ihre Laune weitaus freundlicher. Sie werden merken, dass Sie mit besserer Stimmung noch viel mehr Leistungen erbringen können. Stier 21. 4. – 20. 5. Private Veränderungen zum Positiven kündigen sich an. Liebe und Lebensfreude dominieren, ein reizvolles Erlebnis bahnt sich an. Auch geschäftlich stehen Ihre Sterne zurzeit sehr günstig. Trotzdem: Offenbar haben Sie eine Abmachung mit einem Freund vergessen. Lösen Sie Ihr Versprechen noch bis zum Wochenende ein. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Der Kosmos ist sehr kommunikationsfördernd und es kann zu äußerst wichtigen Verlautbarungen in allen Sparten kommen. Gesteigerte Aktivitäten in Ihren Lebensbereichen werden deshalb in dieser Woche garantiert begünstigt. Wenn Sie da nicht etwas für sich auf den Weg bringen können, kann Ihnen keiner mehr helfen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Momentan sollte systematisches und planmäßiges Verwirklichen Ihrer neuer Ideen möglich sein. Angestrengtes und mühevolles Vorgehen der letzten Zeit wird nun endlich von Erfolg gekrönt. Am Wochenanfang müssen Sie allerdings noch ein bisschen Gas geben und die allerletzten Vorbereitungen für das Finale treffen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Im Geist haben Sie Ihr Ziel schon erreicht. Das nennt man Mentaltraining. Aber träumen Sie nicht nur, sondern setzen Sie auch alles in die Praxis um. Vergnügen erwartet Sie am Wochenende. Wenn man Sie zum Glücksspiel eingeladen hat. Machen Sie getrost Ihre Erfahrungen, aber wagen Sie bitte nur kleine Einsätze. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie sind unzufrieden und wissen mit sich selbst nichts anzufangen. Da ist es doch wohl klar, dass es auch Ihrer Umwelt nicht leicht fällt, mit Ihnen in Kontakt zu kommen. Am besten igeln Sie sich in den nächsten Tagen zu Hause ein, wenn Sie Ihre Pflichten erledigt haben. Kommen Sie zur Ruhe und tanken Sie Kraft.

Waage 24. 9. – 23. 10. Sie sind jetzt voller Enthusiasmus. Da bereitet es Ihnen gewiss auch keine Schwierigkeiten den nötigen Mut aufzubringen, um eine einmalige Chance zu ergreifen. Sie müssen Ihre Ziele mit mehr Nachdruck verfolgen. Die dazu erforderlichen Mittel haben Sie ohnehin schon in der Hand. Geben Sie jetzt also mal richtig Gas! Skorpion 24. 10. – 22. 11. Muten Sie sich bitte nicht mehr zu, als Sie gesundheitlich verantworten können. Ihre Familie hält in dieser Woche einige Überraschungen für Sie bereit, die Sie bestimmt etwas aufmuntern werden. Natürlich beflügelt Sie auch die Sonne, die jetzt jede Menge Licht in Ihr Leben bringt und die trüben Gedanken vertreibt. Schütze 23. 11. – 21. 12. Sie sind das Glückskind der Woche. Das Leben ist schön, Sie sind gut gelaunt und haben Wörter wie Stress und Streit aus Ihrem Wörterbuch verbannt. Da Sie alle Dinge sofort erledigen und nicht rumtrödeln, haben Sie in den kommenden Tagen garantiert den Kopf frei für Liebhabereien. Und davon haben Sie eine ganze Menge. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Halten Sie sich bei allem, was Sie in dieser Woche tun, ein wenig zurück. Mit Übertreibungen können Sie sich nämlich gute Möglichkeiten verbauen. Auch könnten Sie ein fast zwanghaftes Bedürfnis haben, Ihrem Partner Ihren persönlichen Willen aufzudrängen. Damit werden Sie aber auf starke Gegenwehr und Ablehnung stoßen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie müssen sich noch immer mit den Folgen einer häuslichen Auseinandersetzung herumschlagen. Gewinnen Sie jetzt schnellstens etwas Abstand zu dieser Angelegenheit. In einem beruflichen Wettbewerb überzeugen Sie durch besseres Wissen. Ruhen Sie sich aber jetzt nicht aus, denn die Konkurrenz schläft nicht. Fische 20. 2. – 20. 3. Ihnen ist langweilig. Wenn Sie ohne Anhang sind, verabreden Sie sich am besten in der Freizeit mit Freunden und diskutieren über tief schürfende Themen, bis Ihnen die Ohren glühen. Das wäre für Sie eine geistige und emotionale Bereicherung, außerdem würden Sie nicht so leicht in irgendwelche Depressionen verfallen.

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Hallo… Augenblick mal 15 Jahre ProfiPorträt im Kurier n KLEINBERGHOFEN · Ob ich nicht Lust hätte, über das ProfiPorträt zu schreiben, ein wenig aus dem Nähkästchen zu plaudern. Immerhin habe die Wochenendzeitung Kurier Geburtstag, den fünfzehnten, und somit auch das wöchentlich erscheinende ProfiPorträt. Hm… die Anfrage der Verlagsleitung kam für mich überraschend, übte sofort aber auch einen gewissen Reiz aus: mal nicht über Neues aus der heimischen Wirtschaft berichten, mal keinen Start-upper vorstellen oder einen Blick hinter die Kulissen eines Traditionsbetriebs zu werfen, mal nicht eine soziale Einrichtung und das Engagement ehrenamtlicher Mitarbeiter in den Fokus des Interesses stellen. Nein einfach mal die eigene Arbeit im Rahmen dieser Kurier-Sonderveröffentlichung zu beleuchten. Also ich gleich ran an den Schreibtisch und dann… nichts! Hatte ja in diesem Fall kein Gespräch mit einem meiner Profis, also auch

Ihre Meinung zur KurierSerie ProﬁPorträt ist gefragt. Ich freu mich über Ihre Zuschrift: Tadel schicken Sie direkt mir: ciao@die feder.com www.die-feder.com Ihr Lob richten Sie bitte an: redaktion@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de

keine Stichpunkte, und, noch schlimmer, keine Fotos. Eine ganze Zeitungsseite Text ohne Abbildungen? Geht nicht, ein »No-Go«. Gut, nehme ich welche von mir. Geht ja nicht, bin ja immer hinter, nie vor der Kamera… Außerdem, wen interessiert das schon. Na ja,

Den Arbeitsablauf, vom Auftrag bis dann, wenn so ein ProﬁPorträt abgedruckt ist? Langweilig… Vielleicht ein paar der Highlights aus all den Jahren? Dass ich in den 15 Jahren rund 900 mal Unternehmer, Handwerker, Händler, Dienstleister etc.

ternehmen zur Folge hatte. Dass ich für einen Kunden bereits mehr als 30 Porträts vorbereitet habe? Dass ich zur entferntesten Vorbesprechung fast 100 Kilometer fahren musste? Hm, auch nicht gerade prickelnd… Na dann vielleicht von den Pleiten,

Schon seit 2002… Auge in Auge mit den Proﬁs unserer heimischen Wirtschaft vielleicht einige der zufälligen Selbstbildnisse, Spiegelungen in Schaufenstern und so. Nicht gerade berauschend, aber besser als nix, oder? So, und was soll ich jetzt dann schreiben?

samt ihren speziﬁschen Leistungen, aktuellen Offerten und wer weiß was noch porträtiert habe? Dass, als größter Erfolg, ein Bericht gleich zwei Aufträge für ein Bauun-

Pech und Pannen erzählen. Von den Momenten, in denen mal nicht alles wie am Schnürchen geklappt hat, im Gegenteil, als ich Blut und Wasser geschwitzt habe und

Samstag, 8. Juli 2017

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

erst viel, viel später darüber lachen konnte: die geplatzte Hose als ich beim Fotograﬁeren in die Hocke ging… der Kunde, der nicht sonderlich »amused« war, als ich bei der falschen Adresse auf ihn gewartet habe… die Fotos, auf denen das Kunden-Team dun-

• Zimmerei • Spenglerei • Bedachungen • Flachdachabdichtung Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35

Schwabhausen-Arnbach

Welle r! e i d n e be Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11 www.kugellager-weickmann.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70. kel, dafür der Hintergrund klar und deutlich waren, weil der Blitz ne Macke hatte, und ich noch mal ran musste… der Schreckmoment, als mir die Kamera entglitt und auf den Boden knallte… ich einen Termin zwar pünktlich wahrgenommen, aber die Kamera im Büro vergessen hatte… sich meine Besprechungsnotizen nach dem – eher seltenen – Aufräumen meines Schreibtisches quasi in Luft aufgelöst hatten… Tja, auch so was kommt vor. Shit happens. 15 Jahre Kurier – 15 Jahre ProfiPorträt. Eine Erfolgsgeschichte, die in die Pubertät gekommen ist: wachsend, sich ständig verändernd, manchmal etwas zickig, zuweilen geschmeidig – wie das halt nun mal ist mit Fünfzehnjährigen! 15 Jahre Kurier – 15 Jahre ProfiPorträt. Eine gute Gelegenheit auch, mich zu bedanken: bei den Verlagsverantwortlichen für ihr Vertrauen… bei meinem Team in Dachau und in München für die gute Zu- und Zusammenarbeit… bei den Profis, die mich schon über die Schulter schauen ließen… und nicht zuletzt bei Ihnen, den Leserinnen und Len sern. Dankeschön.

en Raus aus d ! n e ld Schu Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Staatlich anerkannte Insolvenzberatungsstelle Zertifikat der IHK (Schuldenberatung IHK) 3 (Erst-)Beratung grundsätzlich kostenfrei 3 Bearbeitung von Verbraucherinsolvenzverfahren für Privatpersonen 3 Bearbeitung von Regelinsolvenzverfahren für Selbständige 3 Vertretung auch im gerichtlichen Insolvenzverfahren 3 Außergerichtliche Einigung zur Insolvenzvermeidung 3 Beratung auch in türkisch, rumänisch und serbokroatisch IFC – Geschäftsstelle Karlsfeld · Telefon 0 81 31 / 59 37 17 kontakt@insolvenz-fach-center.de · www.insolvenz-fach-center.de

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr · Mi. Nachm. geschl.

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

sport Schule

Du bist

schön

INTERCOIFFURE

Schleißheimerstraße 3 85221 Dachau Fon 08131 79363 www.sectioaurea.net

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Solln, REH, 7 Zi., ruh. Lage, von privat, Bj. 1969, 340 m2 Grd., Erdweg-Unterweikertshofen Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363346 an DHH mit Keller, Fertigst. 2018, Wochenanzeiger Medien GmbH, 114 m 2 Wohnfläche, 295 m 2 Postfach 210449, 80674 MünGrund, S-Bahn 3 km, 537.200,- € chen + NK Tel. 08131/333857 2-Fam.HS, na. LL, 120m2, 6 Zi., 2 Markt Indersdorf, EFH m. Keller, 2. Bd., 3 Gge., Gr. 300m , Bj. Fertigst. 2018, 121 m2 Wfl., 261 1996, VB 305 T € , Tel. 0172/ 9263463 m2 Gr., S-Bahn vor Ort, 590.000 Mü. - Perlach, freie, ruhige, top € + NK, Tel. 08131/333857 2-Zi.-Gartenwhg., ca 61,5 m2, Markt Indersdorf - Niederroth tolle EBK, neues Bad m. Fenster, DHH, Fertigst. 2018, 120 m 2 elek. Rollos, gr. Terrasse m. GarWohnfläche, 320 m2 Grund, S- tenanteil, Keller, U-Bahn 150 m, Bahn 8 Min. fußläufig, 629.600 Prov. frei, k. Makler, 389.000,- € + TG, Telefon: 0173/1787647 € + NK, Tel. 08131/333857

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Verkäufe

Zu verkaufen: Odelzhausen – Exklusives EFH mit Einliegerwohnung! Wfl. ca. 242 m², Gst. ca. 700 m², 7 Zi., Bj. 2006, HZG Wärmepumpe, EA-V 63 kWh/(m²a) KP € 998.000,– Ökologisches Holzhaus in Petershausen! Wfl. ca 216 m², Nfl. ca. 34 m², Gst. ca. 4000 m², 5,5 Zi., Bj. 1982, HZG Holzpellets, Solar, EA-V 102,1 kWh/(m²a) KP € 1.070.000,–

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

4,5-Zi.-Erstbezug nach hochwertiger Renovierung, perf. Grundriss, ca. 124 m2, neues Bad, neues sep. Gäste-WC, neue EBK, Solln/Forstenried, sehr (!) gepﬂ. größere Anlage, EA-B 160,2 kWh (m2a), nur 695.000,- € + 12.000,€ TG auf Wunsch + 3,57 % Provision, CONNECT & SELECT Immobilien, Telefon: 0179/1006013

Gewidmete Ferienwohnungen der Luxusklasse am Arlberg zu verkaufen. Nähere Informationen bei der Raiffeisenbank Brudenz-Montafon eGen, Hr. Seifert Philipp, philipp.seifert@raiba.at, T. 0043(0)5552/6153-427 von Privat, 1,5Zi.-App. 41m2 mit Terr. voll möbliert in Moosach, 267.000,-€,Tel. 0171/2647428 DHH in Ottobrunn von Privat, Bj 89, 483 m2 Grundstück, 173 m2 Wﬂ 2 EinzelGge., offene Poggenpohlküche, Ölbrennwert Hzg. von 2003 Top Lage 1,275 Mio €, Tel. 0174-9090358, hausottob@gmail.com Bitte kein Vermittler! 5-Zi.-Whg., Mü-Waldperlach, Wﬂ. 150 m2, 780.000.- € von Privat, ohne Prov., Tel. 089/ 60669737

Verkäufe gewerbl. 1a Gewerbeobjekt in Bestlage Mü. Solln, solvent vermietet, Netto-Rendite 5 %, von Privat, 1.3 Mio. €, bitte keine Makleranfragen, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363316 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München

Oberpfalz 4-Seit-Hof, 260m2 Wﬂ. 3920m2 Grund, Atelier, Halle Stall/Scheunen 710.000,-€ SaTOP-RENDITEOBJEKT!! bei In- bine Rix Tel. 0175/5279575 golstadt nähe Audi Appartmenthaus komplett mobliert und be- Mietangebote reits vermietet. Mieteinnahmen Germering, 3-Zi.-Whg., 98 m2, bis zu 90.000€ jährlich. Weitere SW-Blk., Parkett, TG, EA vorh., Infos unter 0176-62491557 1420,- € + NK, Tel. 0172/4396462

4-Zimmer-Wohnung Obermenzing, Parterre, 85qm Wohn/Esszimmer offen, daher 2 abgeschlossene Räume, Aufzug, kleine gepflegte Wohnanlage mit viel Grün, 2 Minuten zur Würm und zum Alten Wirt, 5 Minuten zum Weichandhof, 7 Minuten zur Blutenburg, 2 Minuten zum Bus, 5 Minuten zur Verdistraße Mit Einkaufsmöglichkeiten, Ärzten, Schulen und Kirchen, 5 Minuten zur Autobahn Stuttgart, Doppelgarage gefliest mit Sektionaltor und Funk, Preis: Verhandlungsbasis Tel: 0171 / 2 69 56 25

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Freisteh. EFH m. Schwimmbad in Ottobrunn Riemerling ab sof. zu verm. 280m2 Wﬂ. , 80m2 Nﬂ, 680m2 Grund 3200.-€ kalt zzgl. NK / Kaution Angeboter uner Chiffre 1158288 a.d. Verlag Moosacherstr. 56-58 80809 Kottgeisering, gr. 3-Zi.-Whg., München 100 m2 , EBK, keine Haustiere, Bestes Pasing, 1-Zi.-App.-Blk su. Nichtraucher, Hzg. Öl, Energieab sofort, ca. ausweis in Bearbeitung, ab Single-Nachmieter 2 01.09.17, 850.- € + NK , Tel. 30 m , renov., EBK, inkl. TG, warm 650,- € + Kt. Ablöse 08144-7247 1.500,€, Gas,EnBA 165 kWh, AnTürkenfeld, S 4, EG, 3 Zi., 84 m2, rufe unter Telefon: 089/ EA-V, HZG S 57 kw/h, B, 890.- € incl. Garage/Nbk., + Kaution. 70065414 2-Zi.-Wohnung Gröbenzell, 50 m2, 3. OG -Süd m/Aufzug, Bj 2005, EBK, 725 KM + 60 TG + Nk, keine Haustiere, ab 1.8. Bitte Schufa & Mieterselbstauskunft. • Zuschr. a. d. Verlag Chiffre AK002/0591

Sauerlach 2-Zi.-Whg. ca. 70 m2, 790.- € + NK + KT, Bewerbung an: wobo2016@t-online.de Sonniges, ruh. 1-Zi.-App. ca. 28 m2, 4. Stock, Pantryküche, Blk., Fürstenriederstr. Ecke Valpichlerstr. U- / S-Bahn-Anschluss, Brutto 670,- €, NK 150,- €, 3 MM Kaution, Anrufe unter Telefon: 0151/15531655, Tel. 089/564242 Möbl. App., S6; Tel. 08157/8214 Mü-Maxvorstadt, kleine 2-Zi. Whg, 37 qm, EG, ab 01.09.17, 600,- + 110,- 3 MM Kaut., Tel. 089/717429 2-Zi.-Whg., S6. Tel.08157/8214

Mietangebote gewerbl. Gewerbehalle 300 m2 a 2,50 € + Nebenkosten in Bergkirchen Tel. 0160/4603276

Gröbenzell, Gewerbefläche f. Büro o. Lager, 112 m2 ab sofort zu vermieten. Mit Lastenaufzug, Antwort mit pers. Angaben un- Möbl. Zi. (15 Automin. von Stellplätze am Objekt, helle Räuter • Zuschr. a. d. Verlag Chiffre MUC, Freising, Mü-Nord, 0176- me, 1. OG. Tel. 0172-8333340 AK001/6983 35663021 M-Karlsf. Praxis/Büro, Bad, 115 2 Mü.-Großhadern 1 Zi. ,Kü, Bad, Gilching Waldkolonie, 5- m , 800,- €. hof7@web.de 45 qm, 2. OG, ab 01.09.17, 600,+ Zi.Whg. in ZFH, Bj.70/97, ca. 125 Laden, ca. 90 m2, 1a Lage Moos100,- NK + 3 MM Kaut., Telefon m2 Wfl., 2 Bäder, sep. WC, S/W- ach, WM 1.904,- €, Ablöse n. Ab089/717429 Blk., Gartennutzung, Öl Heizung, sprache, Tel. 0176/30345690 Vermiete 1 Zimmer ab 01.09.17, EAV 94 kWh/(m2), 1.395 € + 240 Vermietung Kursraum Kinesio25 m2, Parkett, Bad/Küchen-Be- € NK, ab 1.10., Tel. 08572/ logiezentrum-Muenchen.de nutzung, € 340,inkl. + KT; Tel. 2125895 Lager/Kellerraum 29 m2, NB m. 089/95474851, mobil 0152/ Wohnung in Gräfelfing - in RMH Lift/Strom in EBE, 5 Min z. S-Bahn, 53362647 1. OG, ca. 50 m2 - provisions frei 190.- € inkl., Tel. 08121/81567 App. 30m 2 DG/DHH möbl. von privat. 2-Zi.-Whg. renov., U2/S4/6, Moosfeld, 500,-€ EBK, Keller ca. 12 m2, Waschkü- Mietgesuche Tel. 0176/44417606 che, gute Verkehrsanbindung Ingenieur aus Schweden sucht Harlach., ruh. 1 Zi., 35 m2, Blk., und Infrastruktur, in ruhiger LaWohnung oder Zimmer in MünU1, 780,- € WM + 3 MM KT, Tel. ge, ab sof., 625,- € KM + NK ca. chner Nähe. Bin 50 und ruhig. 0175/8834403 o. 08146/ 60,- €, 2 MMK. Telefon: 089/ Freue mich auf Ihre Antwort. 2236245 Telefon: 0152/16683079 851330 Zimmer 18m2 mit sep. Bad in Uschl. an Studentin zu vermieten 350.-€ incl. KokusnussAbkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt kopf@gmx.de Wir beraten Sie gerne unter Telefon 0 81 31 / 33 30 60 In Mädchen-WG Zi. zu vermieHZG NW ten ab sof., Fürstenrieder Str. 8, Art des Energieausweises: Nahwärme 36 m2, 544,- € + 138,- € NK, Bau- Energiebedarfsausweis EA-B Pelletheizung HZG Pellet jahr 1956, 146 kWh (m2a), Erd- Energieverbrauchsausweis EA-V Solarheizung HZG Solar gas; Telefon: 0177/8528703 Energieträger der Heizung/HZG Strom HZG S Berg am Laim, möbl. 2 Zi. , 63m2 Blockheizkraftwerk HZG BHKW Wärmelieferung HZG WL für 6 Monate o. 1 Jahr, EBK, Bad HZG Gas m. Fe., Park., Blk., nähe U-Bahn, Erdgas Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil. HZG EGL 1.250,- inkl. NK, Tel. 089/527136 Erdgas leicht Erdgas schwer HZG EGS Weitere Abkürzungen 3-Zi.-Whg., 85m2, Balkon, GaraErdwärme HZG EW zum Energieausweis: ge, München-Ost, 15km auErneuerbare Energieträger HZG EE ßerh., Busverbindung zur SBaujahr lt. Energiepass Bj. (EA) HZG FW Bahn, an nettes älteres Paar. KM Fernwärme Fernwärme Dampf HZG FWD Energieeffizienzklasse (A+ bis H) 710,-€ + 50,-€ NK + 45,-€ Gge. EEK A+ bis EEK H Flüssiggas HZG FS Tel. 089/9034335 Heizöl HZG Öl Endenergiebedarf für Wärme EB-W Mü.-Trudering, 4 Zi-Whg., Holz HZG Holz Endenergieverbrauch für Wärme EV-W 106m2, Maisonette, gr. Blk., sep. Holz Hackschnitzel HZG HSchn. Du/WC, ab 1.8. 1390.-€+NK+kt, Endenergiebedarf für Strom EB-S Kohle HZG Ko Tel. 089/43987733 Endenergieverbrauch für Strom EV-S Luftwärmepumpe HZG LWP 3 Zi. Whg., am Hohenzollern2 platz 85 m , Parkett, f. 2-3 J., KURIER Dachau MM 1600.- € + NK + KT, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Tel. 0177-802 57 29 Sep. Zi. an hilfsber. Herrn, Tel. 089/831616 (Tel. bitte ansagen!)

Tel. 0 81 31 / 33 30 60 info@kurier-dachau.de

Immobilienmarkt 35

Samstag, 8. Juli 2017

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de HÄUSER

„Grüne Oase in sehr ruhiger Lage“ – Gepflegte Doppelhaushälfte am Ortsrand von Kleinberghofen, gemütliche SüdWest-Terrasse, großzügiger Garten, neuwertige Einbauküche, Doppelgarage, Baujahr 1975, BA: 196,6 kWh, HET: Heizöl, EEK: F € 480.000,–

Neubau von Doppelhaushälften in Ainhofen (Gemeinde Indersdorf), Massivbauweise, Fußbodenheizung, Balkon, Terrasse, Garten, zwei Bäder, Baubeginn geplant Mai 2017, Fertigstellung angestrebt Juni 2018 € 517.340,– bis € 556.000,–* „IDEAL FÜRS KAPITAL“ Großzügige Doppelhaushälfte in Dachau Süd in der Nähe des Stadtweihers, seit 2006 zuverlässig vermietet, ca. 150 m² Wohnfläche, Einzelgarage, Baujahr 1971, BA: 195 kWh, HET: Heizöl, EEK: F € 750.000,– Modern und zeitlos: Neubau von freistehenden Einfamilienhäusern in Kleinberghofen, schöne Raumaufteilung, S-Bahn-Anschluss am Ort, geplante Fertigstellung August 2018 € 695.000,–* bis € 699.000,–* LebensRaum am Pirschgang – Doppelhaushälften in Kleinberghofen, Neubau, KfW 70, solide Ziegelbauweise, Fußbodenheizung, geplante Fertigstellung August 2018 € 605.000,– bis € 625.000,–* NEUBAU von Reihenhäusern in Markt Indersdorf: hochwertige Ausstattung, moderner Stil, 5 Zimmer, bodengleiche Duschen, Fußbodenheizung, KFW-55-Förderung, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 630.000,– bis € 700.000,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN Sichere Kapitalanlage: 2-ZimmerGartenwohnung in Dachau, zuverlässig vermietet, Wohnfläche ca. 46 m², Terrasse, eigener Garten, Kellerabteil, Einzelgarage, Baujahr 1992, VA: 161,3 kWh, HET: Erdgas € 269.000,– Idylle Karlsfeld-West: Neubau 3-Zimmer-Wohnung in Karlsfeld, Wohnfläche ca. 62 m², Lift, Dachterrasse, Tiefgaragenstellplätze, Fertigstellung voraussichtlich Herbst 2018 € 364.000,–*

Raum zum Entfalten: 2,5-ZimmerNEUBAU-Wohnungen in Dachau, Wohnflächen zwischen ca. 83 m² und ca. 92 m², Lift, mit TG-Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Dezember 2018 € 430.000,– bis € 477.000,–* LebensRaum am Pirschgang: 2-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung mit schönem Blick in Kleinberghofen (bei Erdweg), hohe Räume, moderne Ausstattung, Tageslichtbad, sonniger Balkon, Niedrigenergiestandard KfW 70, Fertigstellung voraussichtlich Ende 2018 € 290.000,–* Südbalkon für Sonnenanbeter! 2Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 44 m² Wohnfläche, helle Einbauküche, Badewanne, DuplexParker (oben), Baujahr 1993, VA: 130,2, HET: Heizöl € 169.000,– Sie wollen hoch hinaus? 3-ZimmerDachgeschoss-Wohnung in Markt Indersdorf, Einbauküche, Tageslichtbad, 2 Außenstellplätze, Baujahr 1967, BA: 242 kWh, HET: Heizöl € 265.000,– Fertigstellung erfolgt! Sie können sofort einziehen: Schicke 2- bis 4Zimmer-Wohnungen in Markt Indersdorf, Maisonette-Wohnungen im 1. und 2. Dachgeschoss, Neubau mit moderner Ausstattung, Lift, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 449.332,– bis 489.368,–* Neubau in modernem Stil: hochwertig ausgestattete 4-Zimmer-Wohnungen in Markt Indersdorf, Lift,

geplante Fertigstellung Dezember 2018 € 470.000,– bis 485.000,–* NEUBAU! optimal geschnittene 1und 3-Zimmer-Wohnungen in ruhiger und gewachsener Wohngegend von München-Lerchenau, Fußbodenheizung, KfW-Effizienzhaus 55, Grundwasserwärmepumpe, Fertigstellung geplant Ende 2018 € 340.000,– bis € 649.000,–* Top Lage in Odelzhausen: 2,5-Zimmer-Wohnung mit schönem SüdOst-Balkon (mit Wintergarten überbaut), Kellerabteil, Außenstellplatz, Tiefgaragen-Stellplatz, Baujahr 1985, VA: 121 kWh, HET: Heizöl € 239.000,–

GRUNDSTÜCKE Traumhaftes Grundstück mit Altbestand in absolut bestechender Lage von Schwabhausen, ca. 2.000 m² Grund, bebaut mit 2 Häusern, HAUS A: Baujahr 1979, VA: 131,3 kWh, HET: Heizöl, Stückholz, EEK: E, HAUS B: Baujahr 1950, BA: 352,9 kWh, HET: Heizöl, EEK: H € 1.800.000,– Genießen Sie die Ruhe und den unverbaubaren Blick: Traumhaftes Grundstück in Thalhausen bei Altomünster, ca. 7.562 m², bebaubar mit bis zu zwei Einfamilienhäusern oder einem Doppelhaus, teilerschlossen € 500.000,–

VERMIETUNG NEUBAU-Wohnungen in Altomünster - Hier sind Sie der erste Mieter! 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen mit Wohnflächen zwischen ca. 70 m² und ca. 137 m², moderne Bäder, Fertigstellung voraussichtlich Sommer 2017, Baujahr lt. Energieausweis 2015, BA: 52,0 kWh, HET: Holzpellets, Strom-Mix, EEK: B GM € 775,– bis € 1.500,– + NK Außenstellplatz in Dachau GM € 25,– inkl. NK zzgl. MwSt. NEUE Doppelhaushälfte in Erdweg, 5 Zimmer mit ca. 136 m² Wohnfläche, zusätzliche Nutzfläche ca. 50 m², Garage und Stellplatz, Baujahr 2016, BA: 30,6 kWh, HET: Erdgas, Strom-Mix, EEK: A GM € 1.425,– + NK Tiefgaragenstellplatz in München-Hadern GM € 40,– inkl NK zzgl. MwSt. Neubau-Doppelhaushälfte in Rumeltshausen (bei Schwabhausen), schön geschnitten, 6 Zimmer, ca. 156 m² Wohnfläche, Terrasse, Fußbodenheizung, Einzelgarage, Stellplatz, Baujahr 2016, BA: 41 kWh, HET: Flüssiggas, EEK: A € 1.720,– + NK BETREUTES WOHNEN für Senioren und Menschen mit Behinderung: 2Zimmer-Wohnung in der Seniorenwohnanlage in Vierkirchen, Erdgeschoss, Terrasse, Baujahr 2010, BA: 102,5 kWh, HET: Holzpellets GM € 660,– + NK

ABKÜRZUNGEN GM = Gesamtmiete BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

36 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Unkomplizierte, zuverl. Patentanwaltssekretärin (51) sucht ruhige 1-1,5-Zi.-Whg am Münchner Stadtrand oder SBahn Bereich m. guter MVV Anbindung. Tel. 089/50222098 (51 J., w. festangest.) su. 1-2Zi.-Whg. + Balkon o.ä., Tel. 01573/2948124 Fa. Anzenberger sucht für Ihre Mitarbeiter, die hier am Schlachthof arbeiten, eine Wohnung ab 3,5 Zimmer, gerne auch größer. Tel 089 74654771 oder mona@anzenberger-ﬂeisch.de Ich freue mich auf Ihre Antwort. Wir (Projektmanagerin, 31 & Betriebswirt, 36) freuen uns auf Ihre 4-Zi.-Whg.! Idealerweise mit EBK, Blk./Terr. u. Gäste-WC, max 1600.- € warm. Bevorzugte Lage im Dreieck UnterföhringBogenhausen-Trudering. Kontakt unter Tel. 0176-811 97 561

Krankenpﬂeger sucht günst. 12-Zi.-Whg. im Mü. Süden. Anmietung durch Arbeitgeber. (Paritätische Altenhilfe Pullach) sebastian.lederle@gmail.com, Tel. 0163/6959239

Gastfamilien ges. Sprachschule did su. für Sprachschüler aus aller Welt im Juli und August Einzel oder Doppelzimmer mit Frühstück und Abendessen. Vergütung pro Übernachtung EZHP: €26.- EZÜF; 22.-€Tel. 089/54585910 - muZimmer in WG gesucht. Ich bin nich@did.de Iraner, anerkannter Flüchtling, Christ, 33 Jahre, kann Malern, Su. 2-3 Zi.-Whg. bis 1.200,- € kalt Schneidern kenne mich in Elek- für zwei berufst. Ingenieure im Münchner Zentrum + 5 km Umtrik aus. Miete übernimmt Jobkreis, mtl. Nettoeink. 5.000 €, Center! Telefon: 089/765345, NR, keine HT, Tel. 0178/5442169 0163/1712904 Ingenieur (Dr.-Ing.) sucht 1-Zi.Ich (55 J., Pädagoge, ordentlich, Whg. für seinen Sohn (20J. FachPapa) suche sofort eine 2-3Zi.- informatik) in oder um MilbertsWhg. in Forstenried u. Umge- hofen bis 700.- € warm. bung, warm max. 1.400,- €, be- Tel. 089/60856983 zahle 500,- € bei erfolgreicher Wir suchen Wohnungen/Häuser Vermittlung, Thomas Autenfür vorgem./ geprüfte Kunden. rieth, Telefon: 0176/23227045 Ohne Provision für Vermieter inHebamme u. Dipl.Ing. verh. m. fo@annaimmo.de/ 08931852450 3 kl. Ki., su. Haus m. Garten bis Akademikerin in Festanstell. WM 2.200 €, Tel. 089/62146383 35, NR, 35, NR, ruhig zuverl. su.

Ärztefamilie mit Baby sucht Haus oder Wohnung mit Garten ab 4 Zi. bis max. 1700,- € KM in Pasing/Obermenzing und Umgebung. Familien-Zuhause@ gmxtopmail.de, Tel. 0157/ 1-Zi.-Whg. leer od. teilmöbl. v. 84757572 Frau baldm. ges.; T.0179/6589987 Dringend Wohnung gesucht. Wir Junges, symp. Paar (beide Akad.) (Frau 52 und Sohn 17) su. wegen suchen 3-Zi.-Whg. in Schwabing Eigenbedarfskündigung zum oder Umgebung m. EBK bis 1400,- 31.08.2017 ab sofort eine Wohnung bis 1.100,- € warm. Sind € WM, Tel. 0157/38919362 Herzliches Paar (28&32) hat sehr ruhige und zuverlässige Jobs, aber keine gemeinsame Mieter! Telefon: 0170/9014731 Wohnung. Gerne zentral, ab 2- od. E-Mail: info@silkeheinrich.de Paar sucht 3 Zimmer-Whg.: Berufstätiges, ruhiges Paar sucht Whg., Innenstadt, ruhig gelegen, 80 m2 mit Keller, max. 1.600,- € warm. Telefon: 0157/71525133

Zimmer, bis 1200.- € WM. 2 Frauen suchen 2 Zi.-Whg. 700, € KM Tel. 01525/5419686 Tel. 0176-210 55 992 Fam. mit Kind sucht ruh. 2oder 3Zi.-Whg. in Garching und Umgebung ab 1. September oder Oktober, bis 1.000,- € Kaltmiete. AnUnternehmensberater, unbefr. rufe unter Tel. 0176/43414011 Arbeitsvertr. su. 2-Zi.-Whg. im Lehrerin mit 2 Kindern sucht 2Mü-Osten bis 850.- € WM. Zi.-Wohnung im Mü. S-BahnBereich, WM max. 800,-. Kontakt: Tel. 0172/7577726 Bühnenbildnerin, lebensfroh mit Tel. 0176/47732227 od. iramaigesichertem Einkommen sucht er06@ googlemail.com Angest. an der Bayerischen Landesschule, 56J. sucht 12Zi.Whg. in München Tel. 0151/ 26983709

schönes, großzügiges und preiswertes Zuhause zum Wohnen und Arbeiten. Ich danke für Ihr Angebot! Tel. 0171-44 54 40 3

Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06 E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

Su. für Mitarbeiter, BMW, MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, info@santiimmobilien.de

Einmal Giesing-Immer Giesing Untergiesinger Familie sucht 34 Zimmer Wohnung ab 75m2 zum Kauf. Wir lieben unser Viertel sehr und wollen hier nicht Junge Familie su. Grundstück weg. Familie Uhanyan oder Haus in München und Tel. 0175/9605059 Umgebung, Angebote bitte an: Seriöse Käufer suchen Whg. haus@muenchenweit.de oder Haus. Tel. 0160/97358586

1-2 Zi. Whg. m. Anbindung Ltd. Angestellte im öffentl. Tel. 0177/1767527 Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Wir suchen für unsere MAin, ( Whg. (möglichst DG) in München VZ, ungek.) ab sofort WG-Zi. Mitte od. Pasing, Angebote bitte oder App., Tel. 0157/51732484 an wohnung@muenchenweit.de

Neues Zuhause gesucht! Echte Münchnerin sucht helle 3-Zi.DG-Whg. mit Blk. in München & Umland. Bis 500.000.- €, Tel. 0152/38058660

Sozialdienst kath. Frauen sucht 2 Zi. Whg. für Mutter und Kind Tel. 089/7298923351

Suche Immobilie von Privat zum Kauf. Tel. 0163/7008888

Suchen in und um Leipzig für Kapitalanleger u. Eigennutzer ETW, EFH, MFH oder Bauplätze! Ihr Ansprechpartner Herr Geg leipzig@garant-immo.de

Suche Wohnung in Dachau. Selbstständige Buchhalterin su. 1,5 bis 2 Zimmer in Dachau. Nur GARANT Immobilien 0341/124 7815 mit Balkon und EBK. Miete warm bis 750,- €. Tel. 0151/70155981 Junge Familie su. Haus oder Münchner (31 Jahre) in Festan- Grundstück Tel. 0170/8489890 stellung als gelernter Elektroni- Netter Pilot sucht in München ker sucht 2-Zimmer-Wohnung u. Umg. 2-3 Zi.-Whg. bis 500.000 ab 50 m2 maximal 850,- € warm € zum Kauf. PerVita Immobilien im Westen von München, bevor- Tel. 089-20313405 zugt Pasing und Umgebung. AnJg. Fam. sucht Grundstück bzw. gebote bitte per E-Mail an doält. Haus z. Kauf Tel. 0170minik-maerkl@arcor.de 8489890 Suche Haus zum mieten, 6-Zi., 2 BZ max 30 km von München Su. 3-4-Zi.-Whg in Germering, entfernt. Tel. 0176-216 39 647 mit Garten. Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Suche in Solln 2,5-3-Zi. mit Lift, ab 1. OG, von Privat. Zuschr. un- Suche in Solln 3-Zi.-Whg. mit Lift, ter Chiffre-Nr. 363344 an Wo- ab 1. OG, Zuschr. u. ChiffreNr. chenanzeiger Medien, Pf 363345 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. 210449, 80674 München

Ruhige Informatikerin, festes Einkommen, NR, keine Haustiere, Promovierter Biotechnologe mit sucht 2-Zi.-Whg. in Mü, ab 45 m2, Festanstellung, NR, kein Hausmax. 850,- Tel. 0176-301 966 32 tier, ruhig u. zuverl. sucht ab sofort 2 ZKB mit EBK, martin-becker7@web.de

Ihr Immobilienbesitz in besten Händen...

Wir SUCHEN Zinshäuser/MFH’s für den Eigenbestand. Munich Suche EFH oder DH-Hälfte im REAL Invest GmbH Tel. 089Münchner Westen, STA. Gerne 40908887, info@mreinv.de auch zu renovieren. Angebote BEWERTUNG-BERATUNG- VERbitte an haus@muenchenweit.de KAUF Ohne Kosten f.Verkäufer info@annaimmo.de/089¤ 30.000,- Tippgeberprovision 31852450 Wenn Sie uns ein Grundstück (auch mit Geschäftsführer Altbestand) in München, Denning, sucht Haus zum Kauf ! Obermenzing, Schwabing oder anderen In München-West oder -Nord, guten und ruhigen Lagen vermitteln, 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer ab das für uns zum Kauf führt. 35m2, wichtig: ruhige Lage, bis max. 1,5 Mio. € Accento-bau, Tel. 089 / 9 09 01 51 90 www.reischl-immobilien.de REISCHL Dipl.-Kfm. 08131/8 38 38 e-mail: info@accento.bayern

Kaufgesuche

Jur. Assistentin (30) bei TVProd.-Firma in Ismaning sucht 1 Zi.-Whg. bis 650 € WM im Norden v. Mü., gute MVV-Anbindung, keine Tiere, NR, Schufa, Tel. 0176/47638730

Rendite-Objekt Zentrum soziale Einstellg. ges. Tel. 0177/ 6969090 Kl. Büro f. Sprachschule im Zentrum gesu., Tel. 0177/6969090 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, Tel. 0170/8489890 Suche Immobilien zum Kauf. Tel. 0160-93136739 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid.Tel. 089/43759790 Priv. kauft regelmäßig kl. Whg’en in München. 0162/ 4046960 Fam. mit Kind sucht EFH oder Grundstück in Gräfelﬁng, Anrufe unter Telefon: 089/64167323 Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. Tel. 0179/2945294 Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller Tel. 089/39293762

EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige nach den neuen Richtlinien Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen. Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude: Baujahr Energieträger der Heizung

Rüst. Rentner (65J.) su. Zi. Tel. 089/831616 (Tel. bitte ansagen!) Filialleiterin sucht ab sofort, App., Telefon: 0175/4446040 Suche kleine Whg. in der Nähe Neufahrn/Eching und Richtung München. Tel. 0152/11710735 Zuverl. freundl. Dame, 56 J., NR, su. sehr günst. 2Zi.-Whg. ca. 50m 2 m. Blk. ruh. Lage, T. 089/2730205

Energieeffizienzklasse Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/5 46 55-210

Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter Telefon 0 81 31 / 33 30 60 gerne zur Verfügung.

kurier-dachau.de

Aus- und Weiterbildung

Mit Spaß im Beruf Derzeit gibt es in Deutschland 348 Ausbildungsberufe.

Mehr Chancen, mehr Lohn, mehr Rente Mit Berufsabschluss die Jobperspektiven deutlich verbessern n DJD · In Deutschland ist man zu Recht stolz auf das duale Berufsausbildungssystem und den hohen Anteil an Menschen mit abgeschlossener Ausbildung. Diese Fachkräfte sind eine wesentliche Stütze der heimischen Wirtschaft. Weitgehend unbekannt ist aber, dass auch hierzulande sehr viele Menschen arbeiten, ohne den passenden Berufsabschluss für den ausgeübten Job zu haben. Wer hier etwas ändern möchte, dem steht nicht nur die Arbeitsagentur zur Seite. Es gibt auch erfolgreiche regionale Initiativen, die das Nachholen des Berufsabschlusses fördern. Ohne Berufsabschluss haben es Beschäftigte viel schwerer Von so einer Initiative proﬁtierte auch Tino Sirlin aus Südhessen, er holte 2016 seinen Berufsabschluss als Industrieelektriker nach. Sirlin hatte auch ohne Abschluss

Gesundheit hat Zukunft. Wir haben die Ausbildung.

Ausbildungsprogramme • Ergotherapeut • Logopäde • Physiotherapeut

Tino Sirlin aus Südhessen holte 2016 seinen Berufsabschluss als Industrieelektriker nach. FOTO: djd/ProAbschluss/Kontrast-Fotodesign Erfolg im Job - das aber ist eher die Ausnahme. Denn tatsächlich sind Menschen ohne Berufsabschluss viermal so häuﬁg von Arbeitslosigkeit betroffen und ﬁnden oft nur schwer einen neuen Arbeitsplatz. »Ohne Berufsabschluss kommt man über eine bestimmte Stufe einfach nicht hinaus«, stellte

Sirlin fest. Man müsse auch immer mehr kämpfen und etwas mehr leisten als der Rest, um zu beweisen, dass man etwas könne. Ein Berufsabschluss steigert nicht nur das Selbstwertgefühl, die Zukunftssicherheit und den sozialen Status, sondern auch das Einkommen. Im Durchschnitt liegt der Bruttostundenlohn bei Personen mit Berufsabschluss um etwa 60 Prozent über dem Niveau von Ungelernten. Natürlich sind das Durchschnittswerte, die im Einzelfall je nach der individuellen Erwerbsbiographie auch anders sein können. Aber fest steht, dass ein Berufsabschluss immer viele Vorteile bietet - bis hin zum späteren Rentenniveau. red

Jetzt noch für 2017 bewerben!

IB Medizinische Akademie Lindwurmstraße 129 - 131 • 80337 München 089 7465440-16 • muenchen@ib-med-akademie.de www.ib-med-akademie.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Noch unentschlossen?

Christian Scheliga (li) wird von Ausbilder Martin Scholz ﬁt gemacht für den Berufsabschluss als Maschinen- und Anlagenführer. FOTO: djd/ProAbschluss/Kontrast-Fotodesign

Für einige sind die Prüfungen schon vorbei, andere stecken noch mitten darin – danach sind sie aber auf jeden Fall fertig mit der Schule. Jetzt beginnt die Freiheit! Freiheit, zu entscheiden, wie es weitergehen soll: Ausbildung oder studieren? Hier bleiben oder in die Welt ziehen? Es gibt viele Möglichkeiten. Es gilt, die beste zu ﬁnden. Die Chemieschule Dr. Erwin Elhardt kann die Entscheidung nicht abnehmen, aber anbieten, vorbei-

zukommen und die Schule zu besichtigen. Wem naturwissenschaftliche Fächer wie Chemie und Biologie Spaß gemacht haben, wer neugierig ist und gerne praktisch arbeitet sowie eine kurze Ausbildung sucht, ist richtig. Ausbildungen zum Chemisch-Technischen Assistenten (CTA) oder zum Biologisch-Technischen Assistenten (BTA) werden angeboten. Die Hälfte der zweijährigen Ausbildungs-

zeit ist in hauseigenen Laboren. Dort werden Lehrlinge optimal auf zukunftssichere und innovative Arbeitsstellen im Großraum München vorbereitet. Interessierte können die Chemieschule real oder virtuell unter www.chemieschulebayern.de besuchen. Letzten Infoabende sind am 2. August und am 6. September, jeweils um 19 Uhr. Für den nächsten Ausbildungsbeginn im September 2017 sind noch wenige Plätze frei.

kurier-dachau.de

Aus- und Weiterbildung

Mit Spaß im Beruf Derzeit gibt es in Deutschland 348 Ausbildungsberufe.

Der regionale Arbeitsmarkt im Juni 2017 Zahl der Arbeitslosen im Landkreis Dachau sinkt im Vergleich zum Vorjahr n LANDKREIS · Die Zahl der Arbeitslosen in Bayern ist im Bezirk der Agentur für Arbeit Freising erneut leicht gesunken. Im Juni 2017 waren 6.543 Personen auf der Suche nach einer neuen Arbeitsstelle, 143 Personen weniger als im Mai 2017. 2.280 Frauen und Männer meldeten sich bei der Agentur für Arbeit neu arbeitslos, im Gegenzug konnten 2.412 Personen ihre Arbeitslosigkeit beenden. Damit errechnete sich im Juni 2017 für den Bezirk der Agentur für Arbeit Freising eine Arbeitslosenquote von 1,9 Prozent. Im Juni 2016 lag die Arbeitslosenquote noch bei 2,1 Prozent.

Die Nachfrage nach Arbeitskräften bewegte sich zuletzt weiterhin auf hohem Niveau. Die Arbeitgeber meldeten den Arbeitsvermittlern im Juni 2017 für die Region 1.207 neu zu besetzende Arbeitsstellen. Damit befanden sich zu Beginn des Sommers insgesamt 4.817 Arbeitsangebote im Stellenpool der Agentur für Arbeit Freising. »Wir leben und arbeiten in einer wirtschaftlich starken Region. Die Chancen, einen passenden Arbeitsplatz zu ﬁnden und diesen zu behalten sind für viele Menschen verhältnismäßig gut. Trotzdem gilt auch in unseren Landkreisen: Frauen und Männer mit einer beruﬂi-

Noch keinen Ausbildungsplatz? Wir bieten eine Ausbildung an zum/zur • Kaufmann/-frau für Büromanagement • Kaufmann/-frau für Versicherungen und Finanzen Voraussetzung: mittlerer Schulabschluss Interessiert? Bewerbungsunterlagen bitte an: schulz@profimag.de oder Fa. profimag GmbH & Co. KG, Westendstraße 179, 80686 München 128-jähriges Münchner Traditionsunternehmen sucht ab 1. Sept. 2017

Auszubildende (m/w) als Kaufmann/-frau für Büromanagement. Eigener PKW von Vorteil. Praktikum vorab erwünscht. Dr. Hofmann GmbH Tel: 089 / 15 00 90-0 · www.dr-hofmann.de

chen, schulischen oder akademischen Ausbildung haben im Vergleich zu ungelernten Beschäftigten ein deutlich niedrigeres Risiko, arbeitslos zu werden. Gleichzeitig sind ihre Aussichten besser, ihre Arbeitslosigkeit schneller zu beenden«, erläutert Karin Weber, Cheﬁn der Agentur für Arbeit Freising. Auch die Arbeitssituation in Dachau weist positive Zahlen auf. Die Arbeitsmarktlage ist stabil und die Arbeitslosenquote bleibt weiterhin konstant gut. Im Juni 2017 errechnete sich für den Landkreis Dachau eine Arbeitslosenquote von 2,1 Prozent. Im Juni 2016 lag die Quote noch bei 2,4 Prozent. Insgesamt waren zu Beginn des Sommers 1.827 Dachauer bei der Agentur für Arbeit arbeitslos gemeldet, 43 Frauen

und Männer weniger als noch im Mai 2017. 589 Personen meldeten sich im Juni 2017 neu arbeitslos. Im Gegenzug konnten 632 Personen ihre Arbeitslosigkeit beenden. Auch die Personalnachfrage ist als positiv zu bewerten. Im Juni 2017 nahmen die Arbeitsvermittler im Arbeitgeber-Service der Agentur für Arbeit Dachau 235 neu zu besetzende Arbeitsstellen in den Stellenpool auf. Insgesamt waren damit im Landkreis 981 bei der Agentur für Arbeit Dachau gemeldete Stellen vakant. Auf dem Ausbildungsmarkt lässt sich eine Zwischenbilanz ziehen: Seit Beginn des Berufsberatungsjahres am 1. Oktober 2016 wurden dem Arbeitgeber-Service der Agentur für Arbeit Dachau 507 zu besetzende Berufsausbil-

dungsstellen gemeldet. Davon waren im Juni 2017 noch 200 Stellen vakant. 586 Jugendliche aus dem Landkreis Dachau nahmen im selben Zeitraum die Berufsberatungsangebote ihrer Arbeitsagentur wahr. 411 junge Leute konnten inzwischen eine beruﬂiche oder schulische Perspektive entwickeln, 175 Jugendliche waren im Juni 2017 noch auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz. Insgesamt errechnete sich für den Landkreis Dachau 2016 eine durchschnittliche Arbeitslosenquote von 2,4 Prozent. Die Quote für Ungelernte lag im Jahresdurchschnitt bei 8,1 Prozent, für Personen mit betrieblicher oder schulischer Ausbildung bei 1,8 Prozent und für Akademiker bei 1,6 Prozent. pra

Der Dachauer

Tipps für Berufseinsteiger

KURIER

Bewerbung und die erste Zeit im Job

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

ENGAGIERT? SYMPATHISCH? ZUVERLÄSSIG?

Wenn die letzten Prüfungen erfolgreich geschrieben sind, öffnen sich ganz neue Zukunftsperspektiven. FOTO: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe/thx

www.docsander.de

Dann bewirb Dich bei uns als

reuen Wir f Dich! uf uns a

AZUBI zur/m ZFA (Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r) Bewerbungen an info@docsander.de

n DJD · 481.000 Frauen und Männer absolvierten laut statistischem Bundesamt 2015 erfolgreich ein Studium. 460.000 traten zu einer Abschlussprüfung in einem Ausbildungsberuf an. Nach ihrem Prüfungserfolg eröffnen sich ihnen allen die lang erhofften Zukunftsperspektiven. Wie schnell der erste Arbeitsplatz gefunden ist, hängt zum einen von den persönlichen Leistungen, zum anderen von der Branche und dem Beruf beziehungsweise dem Studienfach ab. Doch jeder kann seine Chancen verbessern. Zum Bei-

spiel mithilfe eines Bewerbungstrainings, bei dem man seine Stärken und Softskills herausarbeitet und seine Unterlagen optimal gestaltet. darstellen können. Dabei achtet man darauf, dass die Selbstdarstellung so gut wie möglich zum Unternehmen passt und auch in sich stimmig ist. Hilfreich ist dabei der »Ratgeber Beruf« der Nürnberger Versicherung (www.nuernberger.de/ratgeber/beruf) und die Informationen der Ratgeberzentrale unter www.rgz.24 red

! WIR SUCHEN SFFIE ENSIVE

DIE GROSSE AUSBILDUNGSORKT BEI HAGEBAUMA

Wir haben das Werkzeug zum Erfolg – also starten Sie Ihre Karriere in einen unserer 15 Heimwerkermärkte im Großraum München. hagebaumarkt München bietet motivierten Kandidaten eine tolle Perspektive für Ihre Zukunft. Unsere verschiedenen Ausbildungsprogramme für den Großraum München starten zum 01.09.2017.

Für Berufseinsteiger! • Fachwirt für Vertrieb im Einzelhandel (m/w) • Kaufmann im Einzelhandel (m/w) • Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Sie möchten diese Zukunftschance nutzen? Dann freuen wir un rbung! uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! MBS Baumarkt Servic Service GmbH Verena Lange Leopoldstr. 236 80807 München E-Mail: bewerbung@m bewerbung@mbs-muc.de Telefon: 089/45 76 92-37 92

hagebaumarkt-muenchen.de/jobs-karriere en.de/jobs-karriere

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Lernen und gleichzeitig Geld verdienen! n MĂ&#x153;NCHEN Âˇ â&#x20AC;&#x17E;Vom Meister zum Managerâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; und das berufsbegleitend! Das Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern bietet Ihnen die Chance, den nĂ¤chsten Schritt auf Ihrer Karriereleiter zu gehen. So sind fortlaufend K<urse zum Betriebswirt (HwO) im Angebot. Diese Fortbildung fuĂ&#x;t auf kaufmĂ¤nnischem Grundwissen, das Sie entweder in der MeisterprĂźfung erworben oder sich anderweitig angeeignet haben. Die nĂ¤chsten Teilzeitkurse beginnen im September 2017. Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz! Der Vorteil eines berufsbegleitenden Lehrgangs liegt auf der Hand: Sie kĂśnnen weiterhin Ihrem Beruf nachgehen und Geld verdienen, wĂ¤hrend Sie gleichzeitig Ihre Karriere vorantreiben! Gehen Sie den nĂ¤chsten Schritt auf Ihrer Karriereleiter â&#x20AC;&#x201C; nach dem Abschluss zum Betriebswirt (HwO) sind Sie auf dem Arbeitsmarkt gefragt, auĂ&#x;erdem erhalten Sie die Berechtigung, ein Studium anzufangen! Aber auch wenn Sie sich nicht berufsbegleitend, sondern in Vollzeit weiterbilden mĂśchten, haben wir den richtigen Kurs fĂźr Sie â&#x20AC;&#x201C; auch hier schon ab September 2017! Informationen bekommen Sie von Kerstin Wendt (Telefon 089/450981-656 oder kerstin.wendt@ hwk-muenchen.de) oder auch im Internet unter www.hwk-muenchen.de/ muenchen

Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Suche ab sofort

deutschsprachige/n Fahrer/in fĂźr Asphaltmulde. Fa. Wallner, Tel. 0173/8527847 Die Firma Dr. Sasse GebĂ¤udedienste GmbH sucht fĂźr den Reinigungsstart ab 1. 8. 2017

ReinigungskrĂ¤fte m/w in Voll- und Teilzeit sowie

Vorarbeiter m/w in Vollzeit fĂźr das MOC in MĂźnchen Freimann. Sie sollten Deutschkenntnisse und Erfahrung in der Reinigung haben. Die Bezahlung erfolgt lt. Tarif. Telefonische Bewerbung bitte an: 01 72 / 8 53 59 27 EMPFANGSMITARBEITER m/w im Nachtdienst fĂźr Hotellerie in MĂźnchen: Check-in/Check-out, Tagesabschluss, administrative TĂ¤tigkeiten. Infos: www.jobs.wilkon.de, bewerbung@wilkon.de, Code: M-01, â&#x2DC;&#x17D; 09 11/ 60 04 45 80, Fr. Endres (Mo. bis Fr.)

HWS

Hauswirtschaft und Service GmbH Tochtergesellschaft der Inneren Mission MĂźnchen e.V.

FĂźr das Evang. Alten- und PďŹ&#x201A;egeheim Planegg suchen wir ab sofort:

eine/n motivierte/n

Mitarbeiter/-in fĂźr die Hauswirtschaft in Teilzeit (75%) als VerstĂ¤rkung unseres Teams mit guten Deutschkenntnissen. Ă&#x153;ber eine Bewerbung freuen wir uns, bitte senden Sie diese schriftlich an das: Ev. Alten- und PďŹ&#x201A;egeheim Planegg, Frau Yvonne Geis, Germeringer Str. 33, 82152 Planegg

Trattoria Piccante in Dachau sucht KĂźchenhilfe m/w Tel. 08131/2999439 o. 0177/2452221

Traumpraxis sucht

ZFA

(m/w) in Vollzeit fĂźr Assistenz Spitzengehalt Telefon 01 63 / 6 31 09 37 Immo-Firma in Nymphenburg sucht ab sofort

AustrĂ¤ger fĂźr Flyer mit Auto fĂźr eine dauerhafte BeschĂ¤ftigung im Stadtbereich MĂźnchen RSI-Immobilien, T. 089/127 129 50

Tankstellenmitarbeiter/innen in Vollzeit und Teilzeit (auch Nachtschicht) gesucht. TĂ¤tigkeitsbereich Bistro und Kasse. Erfahrung im Verkauf. AussagekrĂ¤ftige Bewerbung an michael.lichius@tankstelle.de Aral Tankstelle Lochhausenerstr. 229 81249 MĂźnchen

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote Lagermitarbeiter m/w gesucht freundliche, zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter fĂźr unser Lager. Wareneingang/-ausgang, Versand ect., ab sofort, Innenstadt, Deutsch Voraussetzung, Tel. 089/265726 Hauswirtschaftliche Kraft fĂźr Kochen, Bestellungen, WĂ¤sche, Reinig. etc. fĂźr Kinderkrippe in Moosach in VZ gesucht. (Beginn tĂ¤gl. ca. 7.15 Uhr) PASST GmbH, Lerchenstr. 14, 80995 MĂźnchen, Tel. 089/18917480, oder E-Mail: bewerbung@passt-gmbh.de

,BVGNÂşOOJTDIF S 'BDIXJSU JO )X0

,VSTJOIBMU

0RGXO 6OUFSOFINFO VOE .BSLU .PEVM 3FDIOVOHT VOE 'JOBO[XFTFO .PEVM 1FSTPOBMNBOBHFNFOU

5FSNJOF

0LUPCFS +VOJ "CFOELVST +BOVBS .ÂşS[ 7PMM[FJULVST +BOVBS +VOJ .PEVM OVS NJUUXPDIT

(FCĂ˛IS

&VSP [[HM 1SĂ˛GVOHTHFCĂ˛IS %FS ,VST LBOO NJU "'#( .FJTUFS #"GĂ?( HFGĂ?SEFSU XFSEFO FSGPMHSFJDIF 5FJMOFINFS JOOFO BVT #BZFSO FSIBMUFO [VEFN FJOFO .FJTUFSCPOVT JO )Ă?IF WPO &VSP

*OGP

#JMEVOHT[FOUSVN .Ă˛ODIFO .Ă˛IMEPSGTUSBÂ&#x2022;F Â&#x2021; .Ă˛ODIFO 5FMFGPO Â&#x2021; 5FMFGBY XXX IXL NVFODIFO EF NVFODIFO LFSTUJO XFOEU!IXL NVFODIFO EF

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Lagerist (m/w) fĂźr Verlag in Inning am Ammersee gesucht. Ihre Aufgaben: Warenannahme, Verpackung, Kommissionierung. Ihr ProďŹ l: Berufsausbildung als Fachlagerist oder vergleichbar, erste Berufserfahrung, gute EDVKenntnisse. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an bs@gd-greetings.de Tourguides mit Leidenschaft fĂźr Technik, Bereich Nutzfahrzeuge in MĂźnchen Nord 1-5 Einsatztage pro Woche (Mo. bis Fr.) mĂśglich. Interesse geweckt? Wir freuen uns auf deine persĂśnliche Bewerbung unter EMail: susanne@diva-agentur.de Ergotherapeuten gesucht! Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir eine(r) engagierte(n) Kollegin(en) in Voll- und Teilzeit fĂźr die Bereiche Neurologie, PĂ¤diatrie, sowie ggf. Handtherapie und Hausbesuche. Weitere Informationen gibt es unter www.dachau-ergotherapie.de, dachau-ergotherapie@web.de oder Tel. 08131/54552. PĂ¤dagogische*r Mitarbeiter* in in Teilzeit (25 Std./Woche) gesucht von der InitiativGruppe - Interkulturelle Begegnung und Bildung e.V. fĂźr das Projekt â&#x20AC;&#x17E;MIKADO â&#x20AC;&#x201C; Jugendkultur und Bildung, ab dem 01.09.2017. NĂ¤here Informationen und Bewerbung unter: www.initiativgruppe.de ReinigungskrĂ¤fte (w/m) in VZ / TZ, Minijob fĂźr diverse Objekte im GroĂ&#x;raum MĂźnchen gesucht, Telefon: 08131/3333730 Mitarbeiterin auf 450,- â&#x201A;Ź Basis fĂźr Cafeteria in M. Indersdorf von Do. - So., Wechselschicht gesucht. Tel. 08136/939498 lebensqualitĂ¤tssteigerer.de AltenpďŹ&#x201A;egehelfer m/w in GrĂśbenzell, GrĂśbenbachstr. 2, von stationĂ¤rer Einrichtung ab sofort oder spĂ¤ter in Vollzeit gesucht, Herr Batra Tel. 08142501030 seniorenresidenz-groebenbach@t-online.de

Mitarbeiter (m/w) zur WarenverrĂ¤umung gesucht! Ab 18 Jahren, fĂźr einen Supermarkt in Erding. Dienstag ab 6 Uhr, Mittwoch ab 13 Uhr, Freitag ab 6 Uhr.

Wir freuen uns Ăźber Ihre E-Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26

Werden Sie Teil unseres internationalen, dynamischen und kreativen Teams in MĂźnchen als:

Customer Service Agent â&#x20AC;&#x201C; DACH (m/w) Sie werden Kundenservice und Ă&#x153;bersetzungsaufgaben fĂźr unseren internationalen matchmaker be2 und dem WeltmarktfĂźhrer im Casual C-Date zur VerfĂźgung stellen.

Wer wir sind

Was wir bieten

â&#x20AC;˘ Wir sind eines der 10 erfolgreichsten Dating Player mit konstanten, gewinnbringenden ErtrĂ¤gen von Ăźber US$50m â&#x20AC;˘ Mit mehrfachen Produkten in Ăźber 33 LĂ¤ndern â&#x20AC;˘ Wir sind ein Team von Ăźber 120 Mitarbeitern aus Ăźber 40 NationalitĂ¤ten mit Hauptsitz in MĂźnchen und Englisch als Unternehmenssprache â&#x20AC;˘ Eine ÂťKununu Top CompanyÂŤ und eines der bestbewertesten Internetunternehmen

â&#x20AC;˘ Sicherheit von einem internationalen, erfolgreichen Unternehmen â&#x20AC;˘ FamiliĂ¤re Unternehmenskultur â&#x20AC;˘ Offene und internationale ArbeitsatmosphĂ¤re â&#x20AC;˘ Flexible Arbeitszeiten â&#x20AC;˘ Ein BĂźro inmitten von MĂźnchen mit tĂ¤glich frischem Obst, Kaffee, SoftgetrĂ¤nke und regelmĂ¤Ă&#x;igen Mitarbeiterevents

Ihre Aufgabe â&#x20AC;˘ E-Mailbearbeitung fĂźr unsere deutschsprachigen Kunden von be2 und C-Date â&#x20AC;˘ UnterstĂźtzung von Aufgaben im Kundenservice â&#x20AC;˘ Teilzeitarbeit (20 â&#x20AC;&#x201C; 40 Stunden pro Woche) â&#x20AC;˘ Wochenendarbeit

Ihr Profil â&#x20AC;˘ Deutsch als Muttersprache â&#x20AC;˘ Sehr gute Englischkenntnisse (Englisch ist unsere Unternehmenssprache) â&#x20AC;˘ Andere Fremdsprachen von Vorteil â&#x20AC;˘ Gute MS Office Kenntnisse â&#x20AC;˘ FĂ¤hig, neue Programme schnell zu lernen â&#x20AC;˘ Flexibel, verschiedene Aufgaben auszufĂźhren â&#x20AC;˘ Erfahrung im Kundenservice ist ein Plus â&#x20AC;˘ zeitlich flexibel verfĂźgbar

Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an yourcareer@insparx.com. Bitte geben Sie auch Ihren frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermin sowie Ihre Gehaltsvorstellung an, schicken uns Ihre Ausbildungs- und Arbeitszeugnisse und teilen uns mit warum Sie Teil unseres Teams werden mĂśchten. insparx GmbH | Erika-Mann-StraĂ&#x;e 63 80636 MĂźnchen | www.insparx.com

Stellenmarkt 41

Samstag, 8. Juli 2017

Für unsere Niederlassung in München suchen wir ab sofort in Vollzeit

Mitarbeiter Geldbearbeitung (m/w) – 13,24 € / Std.

Ihr Aufgabengebiet: • Zählen und Verpacken von Banknoten und Münzen mit Hilfe von modernen Geldbearbeitungsmaschinen • Vorbereiten des Einzahlungsverkehrs für die Bundesbank Ihr Profil: • körperliche Belastbarkeit • Hauptschul- oder Realschulabschluss bevorzugt • Berufserfahrung im Einzelhandel wünschenswert • Einwandfreier Leumund (Polizeiliches Führungszeugnis, Schufa Auskunft für Verbraucher) • Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung, Zwei-Schichtsystem • gutes Zahlenverständnis Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über unser Online-Portal! Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage jobs.prosegur.de Prosegur Cash Services Germany GmbH Rekrutierung Landsberger Straße 159a 80687 München

eine/n med. Fachangestellte/n Wir wünschen uns engagierte, kompetente und flexible Bewerber/innen. Bei Interesse freuen wir uns über Ihren Anruf – Telefon 0 89 / 8 89 69 60, Frau Heigl oder E-Mail: info@herzpraxis-pasing.de

Praxis Pasing

Ab sofort suchen wir für unsere große kardiologische Facharztpraxis mit erfahrenem und freundlichem Praxisteam

Wir suchen für den Beförderungsdienst in München ab sofort eine/n

DISPONENTEN/IN in Teilzeit 20 Stunden/Woche. Führerschein Klasse B erforderlich. Zuverlässigkeit und Flexibilität sind wünschenswert. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: gGiS mbH, Frankfurter Ring 230, 80807 München oder per E-Mail an: info@gis-service.de

GITTERROST

Mitarbeiter für die üblichen Lagerarbeiten und als AUSLIEFERUNGSFAHRER (7,5 to.) gesucht. Berufserfahrung und Ortskenntnisse in München und Umgebung erforderlich. Info: www.gitterrost-franke.de Bewerbung: h.franke@gitterrost-franke.de Telefon 0 89 / 32 70 82 43

Verstärkung in München in Vollzeit gesucht.

Fahrzeug-Reiniger, Fahrzeug-Pﬂeger m/w zur Innen-/Außenreinigung, Lackpolitur/Komplettaufbereitung Voraussetzungen: - ein Gespür für Sauberkeit und Ordnung, handwerkliches Geschick - EU-Führerschein Kl. B seit mind. 3 Jahren, gute Deutschkenntnisse Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: arwe Automotive Service GmbH - Ingolstädter Straße 172 - 80939 München Hr. Ott (Tel.: 089 - 90 900 1455) per eMail: guenter.ott@arwe.com

)

München-Zentrum Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Steuerfachmann/-frau oder Bilanzbuchhalter/in für anspruchsvolle Tätigkeiten im Bereich JA, StE und betriebsw. Themen sowie

Bürohilfe (m/w) mit sehr guten MS-Office- und Deutsch-Kenntnissen (mind. 15 Std.-Woche) für allg. Bürotätigkeiten. Wir betreuen mit unserem Team mittelständische Unternehmen kreativ und engagiert – möchten Sie dabei sein? WKW Steuerberater PartG mbB Telefon 089-23 55 60 44 · e-mail: b.kalleder@wuestpartner.de

Ausbildungsstelle Gröbenzell. Wir sind ein seit mehr als 50 Jahren international tätiges Speditions- und Transportunternehmen und haben uns auf die Organisation von Lebensmitteltransporten innerhalb der EU spezialisiert. Unsere Kunden sowie Lieferanten haben Ihren Firmensitz innerhalb der gesamten EU, zumeist sind wir für die großen Firmen der Lebensmittelindustrie tätig. Für die Filiale in Gröbenzell bei München bieten wir zum 01.09.2017 noch eine freie Ausbildungsstelle zum Kaufmann/-frau für Speditionsund Logistikdienstleistungen an. Gute Umgangsformen wie auch ein nettes Auftreten setzen wir voraus ebenso wie gute Englischkenntnisse und die Fähigkeit in einem Team zu arbeiten. Weitere Sprachkenntnisse z.B. Polnisch oder Italiensich wären zudem von Vorteil. Wenn Sie sich also angesprochen fühlen und gern in einem erfolgreichen mittelständigen Unternehmen Ihre Berufsausbildung absolvieren möchten, würden wir uns über Ihre - ausschließlich schriftliche -Bewerbung freuen. SVAT Deutschland Intern. Transporte und Logistik GmbH, Industriestr. 44b, D-82194 Gröbenzell helge.kuhlmann@svatgroup.com

Erfahrene Allround-Bürokraft (m/w)

Kraftfahrer/in für LKW 12 t, Tour ab Pfaffenhofen, Spedition RS Transport Logistik GmbH Tel. 0176-11100610, transport-logistik-ffb@gmx.de Physiotherapeut/in in Voll- / Teilzeit o. auf 450.- € Basis zum nächstmöglichen Termin gesucht. Gerne mit ML und / oder MT, abwechslungsreiche Tätigkeit, Hausbesuche. Unser nettes Team braucht dringend Verstärkung! Bewerbungen an Protherapie, Hauptstr. 82, M. Müller, 82140 Olching oder per email: info@protherapie-olching.de Tel. 08142-16320 Vertretung von Sept. - Dez. zur Warenauslieferung auf selbstständiger Basis. FS.Kl. 3 (B) für 2 Tage in der Woche gesucht. Kfz wird gestellt Tel. 0172-8584951 Suche Reinigungskraft mit FS Vollzeit als Springer Tel. 089/96116967 info@dallmayer.net

ab September 2017 für die Betreuung von Kindern in Schulen in München gesucht.

von nettem Hausverwaltungs-Team in München/Innenstadt ab 1. 10. 17 für 20 Wochenstunden gesucht. Branchenkenntnisse von Vorteil, aber nicht Bedingung. Sie sind freundlich, patent und belastbar ? Dann bewerben Sie sich unter info@conterra-hv.de

HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

www.geldmitdemdach.de/job

Traumstelle als MFA (m/w) in Vollzeit für PrivatpraxisOrthopädie sowie Physiotherapeut zu Spitzen-Gehältern gesucht Telefon 0 89 / 46 13 94 57

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

Servicekräfte m/w Köche m/w Küchenhilfe m/w Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ﬂexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

Berufskraftfahrer Klasse CE. Wir suchen ab sofort einen Berufskraftfahrer Klasse CE für BAUSTELLENVERKEHR auf Vierachskipper. Transporte Christian Furtmeier, 82276 Adelshofen Tel. 08146-1894 Furtmeier.Transporte@t-onlne.de Betreuungsassistent m/w gem. ß 43b (mit 160 Std. Ausbildung) in Gröbenzell, Gröbenbachstr. 2, von stationärer Einrichtung ab sofort oder später in Teilzeit (50 %) gesucht. Herr Batra Tel. 08142-501030 seniorenresidenz-groebenbach@t-online.de

Schulbegleiter (m/w)

Jobs am Flughafen München  Ab sofort Mitarbeiter (mw) als Bodensteward/ess oder Ramp Agent gesucht !  Einstieg ohne Vorkenntnisse möglich Anforderungen:  TZ zw. 3.30 – 23.00 Uhr (flexibel)  Gute Dt./Engl.-Kenntnisse  Führerschein Kl. B und Pkw von Vorteil  Betriebsinterne Schulung AHS München Aviation Handling Services GmbH Bewerben Sie sich über unsere Homepage www.ahs-de.com !

IHR

EINSTIEG IN DIE GENUSSWELT: Tag für Tag bietet HIT als erfolgreiches Familienunternehmen mit mehr als 6.000 Mitarbeitern seinen Kunden eine verlockende Produktvielfalt, tägliche Frische, faire Preise und beispielhaften Service für große und kleine Genussmomente. Unseren Mitarbeitern bieten wir verantwortungsvolle Tätigkeiten, sichere Arbeitsplätze, laufende Weiterbildung und attraktive Karrierechancen.

WIR SUCHEN KEIN PERSONAL. WIR SUCHEN PERSÖNLICHKEITEN.

FACHKRAFT VERKAUF (W/M)

Als Aushilfe. 450 €-Basis. Teilzeit o. Vollzeit.

MITARBEITER KASSE (W/M)

Als Aushilfe. 450 €-Basis. Teilzeit o. Vollzeit.

FACHKRAFT BEDIENUNGSBEREICH METZGEREI (W/M) Als Aushilfe. 450 €-Basis. Teilzeit o. Vollzeit. Ihr HIT Markt-Team in

MÜNCHEN-LAIM, FASANGARTEN, MOOSACH, PASING, HAIDHAUSEN, GIESING, TRUDERING, OBERSCHLEISSHEIM, PARSDORF, ERDING sucht Verstärkung. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins. HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG Vera Pauli Jean-Dohle-Straße 1 53721 Siegburg

Nähere Infos unter der E-Mail: mmueller@dohle.com.

Regionalleiter Marvin Müller Bitte bevorzugt als Online-Bewerbung unter www.hit.de.

42 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Hausärztlich-internistische Praxis im Olympiadorf sucht eine/einen medizinische/n Fachangestellte/n in Vollzeit und in Teilzeit (20 – 25 Stunden/Woche). Bitte Bewerbung schriftlich oder per E-Mail an die Praxis Reinhard Zebhauser, Straßbergerstraße 2, 80809 München, E-Mail: r.zebhauser@t-online.de

2 nette Kollegen/-innen für Außendienst gesucht!

Podologe/ Med. Fußpﬂege (m/w)

Ohne Verkauf, Festgehalt, Prov., Kfz (pr. Nutz.). Super-Team und Aufstieg! hapa AG, Frau Wulf Telefon 0 89 / 95 02 13

zur Erweiterung des Teams in Vollzeit/Teilzeit gesucht. Das Praxisteam aus dem Münchner Westen freut sich auf Sie. Telefon 089 / 8 12 52 35 nicolebosch.podologie-muenchen @gmx.de

Sonntagsjob Privater Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Fahrer und Ersatzfahrer (m/w) für unsere (kleinen) Fahrgäste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit.

für Bild und Welt am Sonntag. Bild und Welt an die Haustür bzw. Briefkasten nach Moosach, Schwabing, Gern, Krailling, Stockdorf und Aubing, ab sofort jeden Sonntag

Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit in Teilzeit (Gleitzone)/ auf Minijob-Basis? Sie haben soziales Engagement und arbeiten gerne in einem netten Team? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter 0 81 31 / 2 97 31-29 od. personal@koehlertransfer.de

Tel. 01 71 / 753 35 56 oder 089 / 813 18 46

Erfahrener LKW-4-AchserKipper-Fahrer (m/w) für den Raum München in Festanstellung ab sofort gesucht. Fa. Schlager ˝ 089/31 85 98 10

Augenoptikergesellen/in Augenoptikermeister/in in Voll- oder Teilzeit Was Sie erwartet:

- Ein harmonisches und motiviertes Team - Die neueste Technologie - Große Auswahl an aktuellen Marken-Fassungen - Ein sicherer Arbeitsplatz - Viele sympathische Kunden Ihre Aufgaben: - Freundl. u. zuvorkommender Umgang m. unseren Kunden - Fachkundige und modische, kundenorientierte Beratung - Erledigung aller anf. Arbeiten in Verkauf und Werkstatt Ihre Qualiﬁkation: - Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit - Spaß und Freude am Beruf - Hohes Qualitätsbewusstsein Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per Mail.

Energie- und Gebäudetechniker (m/w) Elektromeister (m/w) Wir sind ein zukunftsorientierter leistungsstarker und familiär geführter Betrieb und suchen Verstärkung für unser Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

ELEKTRO GÖPFERT GmbH · info@elektro-goepfert.de Allacher Str. 233 · 80997 München · Tel. 089/89 22 49 36

www.elektro-goepfert.de

FASSLER Brillenmode & Kontaktlinsenstudio

Optik Fassler Frühlingstr. 3 · 82110 Germering Telefon 089 / 8 94 88 84 kontakt@optik-fassler.de

Private Augenarztpraxis am Westkreuz sucht ab Mitte September wegen Schwangerschaft Vertretung für Anmeldung und Voruntersuchung. Gerne Wiedereinsteiger. Bewerbungen bitte an info@dr-rehfuess.de Suche Küchenhilfe/Spüler! Ab sofort, Telefon: 0172/7177888 Rüstige/r Rentner/in mit Feingefühl für Bastelarbeiten, Reparaturen, Besorgungsfahrten etc. für Zahnarztpraxis in Nymphenburg auf Minijobbasis gesucht. Telefon: 089/17809992 FRISEUR/IN gesu. bei guter Bezahl. / Sendl., Tel. 01522/8641550 FAHRER/IN für Schülerbeförderung im Rm. München in TZ oder auf 450,- € Basis, FS-Kl. B/3, gepﬂegtes Äußeres, ab sofort, Fa. Arnold e.K. Tel. 08144/9969505 HOTEL IN SOLLN: MINIJOB Zimmerreinigung, 2x pro Woche 10.00-15.00 h, Hotel Villa Solln, Wilhelm-Leibl-Str. 16, Bewerbg. bitte an Telefon: 0171/7151336 TELEFONIST/IN GESUCHT! Gewinnung und Beratung von Firmenkunden; Festanstellung TZ und VZ, Mo-Fr. ab 8.00, Bewerbung an: Avedo München GmbH, jobs.muenchen@avedo.de Hofmannstr. 52, 81379 München, Tel. 089/74121559 Suche nette, deutschsprach., kräftige Küchenhilfe zur Festanstellung od. Aushilfe, Mo. bis Fr. von 7:00 bis 15:00 Uhr, nach Planegg, Telefon: 0160/8044336 Friseur/in für Voll & Teilzeit gesucht. Tel. 089-32 636 900 Metzgerei Sommerkorn sucht Verstärkung für sein Team: Küchehilfe Mo.-Fr. 6:30-14 Uhr, Spülkraft Mo.-Fr. 15-18:30 auch Sa., Fleisch- u. Wurstverkäufer/in für VZ und TZ, Tel. 089/5803821 oder info@sommerkorn.com Fahrer f. 7,5t und 12t ges., Festtour , Vollzeit, T. 0177/6176326 Wir suchen Sie ! Eine / einen Verkäuferin / Verkäufer auf Vollzeit, Teilzeit und 450,- €Basis. Wir sind ein Fachgeschäft für Obst, Gemüse und Feinkostartikel. Wir freuen uns auf Sie. Fischer’s Früchte Haushamer Straße 2, 81547 MÜNCHEN Telefon: 089/89064701 Lebenserfahren, aber noch kein altes Eisen? Münchner Firma sucht Mitarbeiter für seriöse Bürotätigkeit am Telefon. Voraussetzung: Muttersprache Deutsch, Selbständigkeit. Anett Mildenberger, 089-244115063, muenchen@fortunawerbung.de Hautarzt am Rotkreuzplatz sucht MFA oder Bürokauffrau, 30 bis 38,5 St., Bewerbungen an Tel. 0178/1969793 oder info@ hautarzt-am-rotkreuzplatz.de

Zur Verstärkung unseres Teams. Suchen wir in Festanstellung ab sof. 3 Fahrer/in Kl. C/CE, C 1 Spesen+Urlaub-Weihnachtsgeld Tel. 0162/8575509

Junge Frau als Putzhilfe ges., Tel. 0176/24288144

Koch / Köchin gesucht für unseren Mittagstisch an unserem Standort „Wohnen im Viertel“ MFA, 400,- € Basis gesucht zur Er- in Sendling. AZ: Mo. - Fr. jeweils gänzung unseres netten Praxis- 3 Std. Hauskrankenpflege Bauer teams München Zentrum. E-Mail: Telefon: 0172/8350793 TeamworkGyn2017@gmx.de Su. Reinigungskraft n. PoingSeeZur Verstärkung unseres Teams winkel, Mo.-Fr., TZ/Minijob, ab suchen wir ab sofort eine/n 18 Uhr, Tel. 089/9043969 **ZIMMERMÄDCHEN** (in Teil- Suche ab sofort Mitarbeiter in zeit) mit Berufserfahrung und gu- Vollzeit (m/w) Beikoch, Koch in ten Deutschkenntnissen. Freisin- Teilzeit Zimmermädchen. Tel. 089ger Hof, Hotel und Restaurant, 3076850, info@jagerhof.de Oberföhringerstr. 189-191, 81925 Backwarenservice sucht AusfahMünchen, Tel. 089-95 23 02 rer/innen mit eig. PKW, Mo. Sa., Garten-Landschaftsbau-Helfer: ca. 4:00 - 6:00 Uhr, ca. 600,- € mtl. Einsatzgebiet Großraum Mün- steuerfrei, Tel. 089/85699353 od. chen. Bewerbungen an: kube- info@backwarenservice.de muenchen @t-online.de oder Robert Kube GmbH, Sternstr. 8, Kompetente Gartenhilfe für EFH in Gräfelfing mit eigenem PKW 85609 Aschheim gesucht, 3-4 Stunden pro WoZMA für Assistenz und PZR ge- che, 12,- € pro Std., flexible Zeisucht. Sind Sie zuverlässig, ten, Telefon: 0172/3225440 freundlich, arbeiten gerne flink und genau und sind ein guter Suche Anzeigenblattzusteller Teamplayer: dann sind Sie bei für Mittwoch und/oder Samsuns richtig. VZ/TZ, Bewerbungen tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für unter Telefon: 089/880568 oder Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; an pasingzahn@t-online.de Email an: vertrieb@crossmediaDie Shoga GmbH su. eine Ser- verteilung.de vicekraft (m/w) in VZ, f. ein Suche Fahrer/in für Indisches Vers.-Untern. in Schwabing, AZ Restaurant in Aubing. Telefon: Mo-Fr 6:30-15:30 Uhr, fester 0151/65746904 Einsatz, AÜ, Tel. 089/23888130, muenchen@shoga-personal.de LKW-Fahrer mit FS-KL.C / CE für Absetzcontainerfahrzeug. BePersönlicher Assistent (m/w) werbungen an: kube-muenfür behinderten Mann (50) in chen@t-online.de oder Robert München (Schwabing) ab sofort Kube GmbH, Sternstr. 8, 85609 gesucht. Begleitung zu Termi- Aschheim nen, Haushaltshilfe, Körperpflege auf Minijob Basis (450€) Empfangskraft (Mini - Job) ConDienstzeiten: Mi-Do 9-13Uhr. cierge-Service gesucht Info unter: www.Palais-Concierge.de Tel. 0151/67524089 Rainer Su. Reinigungskraft n. Baldham- Bürokraft gesucht: Als DienstDorf, ab Sept., Mo.-Fr. 1,5 Std., leister für Kommunen und Hausverwalter suchen wir ab ab 18 Uhr, Tel. 089/9043969 sofort in Teilzeit eine/n MitarZugehfrau, 2 x monatlich á 4 beiter/in, zur Unterstützung unStunden, U6 Haderner Stern, ab serer Buchhaltung und für allsofort, Telefon: 0159/02917754 gemeine Büroarbeiten. Gute Office-Kenntnisse werden vorausGärtner/Hausmeister, zuverläsgesetzt. Bewerbungen bitte an: siger und rüstiger Renter mit E-Mail: buero@ friedrich-spielhandwerklichem Geschick und platz.de Firma Friedrich Spielgrünem Daumen für München platzgeräte e.K. Eichenstraße 10, Pasing gesucht - Minijob. Bewer- 82061 Neuried bung an: perle-pasing@web.de Suche Ladenhilfe in MünchenOffice-Manager (m/w) gesucht Isarvorstadt. Tel. 08061/8905 Ingenierbüro (Bauwesen) sucht flexible Verstärkung (TZ/VZ) Physiotherapeut/in: Unsere techn. Verständnis, gute Office kleine, freundlich und familiär Kenntnisse für sofort. Bewer- geführte Praxis in Großhadern braucht dringend Verstärkung! bungen an www.ksmgmbh.de Teil- oder Vollzeit möglich. ÜberWir suchen eine Nachfolgerin durchschnittliche Bezahlung für unsere langjährige Zugeh- und Fortbildungen. Neugierig? frau für 5 Stunden pro Woche Info: www.therapie-insel.com. nach Solln, Tel. 089/7913583 Haushälterin + Kinderfrau in Oktoberfest 2017, Mandlstand Moosach (erfahren & fließend sucht Verkäufer/in und Mandl- Deutsch) für 20 Std./Woche gebrenner/in, Anrufe unter Tele- sucht. Tel. 089-14 90 23 50 fon: 0170/3256558 bis 20 Uhr Taxifahrer gesucht! Freundl. UnReinigungskraft für Haus- und ternehmen ( Fürstenrieder-/ OsTreppenreinigung auf Minijob- singerstr.) sucht Fahrer m/w, Basis gesucht. Arbeitszeit nur Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: Vormittag von 8-12 Uhr. Tele- taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498 fon: 0160/4894860

Stellenmarkt 43

Samstag, 8. Juli 2017

www.kurier-dachau.de

44 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Am Standort Unterschleißheim suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Pflegefachkraft (w/m) (Altenpfleger, Gesundheits- und Krankenpfleger) in Vollzeit für den Werkstattbereich. Wir bieten Ihnen: – eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit – leistungsgerechte Vergütung – geregelte Arbeitszeiten (kein Schicht-, Wochenend- und Feiertagsdienst) – ein von Menschlichkeit und Wertschätzung geprägtes Betriebsklima – 30 Tage Urlaub pro Jahr, Gleitzeit Eine umfangreiche Stellenbeschreibung mit Darstellung der Aufgaben und des Profils finden Sie unter: https://www.pfe nnigparade.de/stellenangebote/medizin-paedagogik

Junges Bistro-Team in München Laim sucht

VERSTÄRKUNG in Teil- und Vollzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt für leichte Servicetätigkeiten. Arbeitszeit im Schichtdienst. Bewerbungen unter Telefon 0 89 / 54 35 62 67 oder per E-Mail an: info@visiongmbh.com

Social Selling Tel. 0176/45500082 Für andere da sein! Unterstützen Sie Senioren / Familien im tägl. Inventurhelfer gesucht, Mün- Leben (Haushalt, Grundpﬂege, chen Innenstadt v. 17.7.2017- Betreuung) auf 450,- € / TZ Basis. 20.8.2017. Verdienst 8,84€/Std. Wir bieten Schulungen u. ﬂex. I n f o @ i n t i m e - p o s . d e , AZ. www.homeinstead.de Mü.06341/9688790 Norden Tel. 089/2488-3720 Mü.www.chateau-escort.com er- Mitte Tel. 089/24880-7514 Mü.weitert das Team!!! Tel. 0176/ Osten Tel. 089/6242-2120 Mü.Westen Tel. 089/889-690-580 35690846 Heizung / Sanitärbetrieb sucht dringend für sein Team zum 01.08.2017 Unterstützung. Vorraussetzung: selbst. arbeitender Kundendienstmonteur m/w bei guter Bezahlung, gute Deutschkenntnisse, Teamfähigkeit, Bewerbung bitte per E-Mail an: k.kogelmiller@web.de od. unter Telefon: 089/6370543

Su. Putzst., Tel. 0152/14461852 Putzkraft (Mini-Job) für Wohnungsreinigungen gesucht ca. 11h/Woche, Arbeitszeit von 9-15 Uhr. Firma: Tel. 089/39297710

Kinderarztpraxis sucht: MFA / Kinderkrankenschw.; Wir bieten: übertarifliche Bezahlung, offene und freundliche Arbeitsatmosphäre, junges Team, flexiEngagierte Taxifahrer/innen ges. ble Arbeitszeiten Kontakt: EAusbildung durch eigene Taxi- Mail bitte an: info@kinderarztschule, sehr hoher Verdienst d. praxis.de Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Steuerberater/In 25-30Std. für Bäckereiverkäufer/in mit Erfah- Kanzlei in zentraler Lage gerung ab sofort gesucht für un- sucht. Interessiert? Bewerbung sere Filiale Implerstr. 52 und an: mail@buero-koll.de Großhadernerstr. 6 auf 450.- € Wir suchen eine zuverlässige Basis. Tel. 089-45 22 71 17 Reinigungskraft m/w auf 450€/ Alten-, Krankenpfleger, Pflege- Basis. Ihre Bewerbung senden helfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS Sie bitte an: Hein Chemie B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, GmbH, Kirchhoffstr. 8, 85386 www.medicus-pflegedienst.de Eching, Tel. 08165/939480, Kurierdienst sucht selbst. MA mit mail@hein-chemie.de Kombi/Caddy. 0171/5202827

Mitarbeiter (m/w) zur Warenverräumung in Dießen am Ammersee gesucht! Ab 18 Jahren, für einen Supermarkt immer Di. und Fr. ab 7 Uhr. Wir freuen uns über Ihre E-Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26

Für unseren Edeka Markt in München, Ungererstraße 175 suchen wir ab sofort in Vollzeit und Teilzeit motivierte:

• Abteilungsleiter (m/w) für den Backshop in Vollzeit Unser Angebot • verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Führungstätigkeit • krisensicherer und moderner Arbeitsplatz • arbeiten in einem freundlichen Team

• Verkäufer (m/w) für den Backshop

• Verkäufer (m/w) für den Laden in Voll- oder Teilzeit Lieben auch Sie Lebensmittel? Haben Sie Freude am Verkaufen und besitzen Sie Verantwortungsbewußtsein und Teamfähigkeit? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Stadler + Honner GmbH & Co. KG Ungererstraße 175 · 80805 München

Mit rund 440 Mitarbeitern und insgesamt 9 Edeka-Märkten sind wir seit über 20 Jahren ein erfolgsorientiertes exandierendes Unternehmen. Wir wurden 3 x als eines der wachstumsstärksten Unternehmen mit dem Bayerns Best 50 Pres sowie mit dem Europeʼs 500 Award ausgezeichnet.

Reinigungskräfte/ Hauswirtschaftliche Mitarbeiter (Urlaubsvertretung) für Reinigungsobjekte in München in Teilzeit und auf 450.- € Basis ges. (Übernahme in FestanstelMünchner Bauﬁrma sucht Mit- lung möglich) Tel. Hr. Mai 0157arbeiter-/in im Außendienst. 86846420, Prell & Baur GmbH, Top-Verdienst mögl., T. 089/ email: j.prell@pps-prell.de 545435314 Junge Familie in Pasing sucht Zahntechniker/Hilfskraft in Teil- Hauswirtschafterin in Teil- oder zeit für AV + kl. Arbeiten ge- Vollzeit zur Unterstützung im sucht. www.ulla-hegemann.de Haushalt und Kinderbetreuung. An-rufe unter Tel. 0179/1472326 Mietarbeitsplatz Dentallabor in München - Obermenzing hat ei- Fliesenleger zur Festanstellung ab nen Arbeitsplatz für eine/n sofort gesucht. T. 0170/3590138 Zahntechniker/in zu vermieten. Bei Interesse bitte um Anruf un- Gastfamilien gesucht für Schüler aus dem Ausland. Vergüter Telefon: 0175/2239449 tung 24,00,-€/Nacht für Zimmer Su. Frau f. erot. Mass. (kein Sex), mit HP. info@bws-germanlinanlernen mögl., gerne Auslände- gua.de Tel. 089/59989212 rin, 150 €/Tag, Tel. 089/12291239 Med. Fachangestellte: Zur VerAmbulanter Pﬂegedienst aus stärkung su. wir eine/n MitarLaim su. exam. Teilzeitkräfte mit beiter/in in Teilzeit oder auch Führerschein, Tel. 089/ auf 450,- €/Basis. Orthopädie 54611378 Ammersee. Tel. 08152/48330 Kinderkrippe bietet ab September eine freie Praktikumsstelle! Infos unter Telefon: 0177/8953095 oder www.diekleinen-ritter.com

Münchner Hausmeisterﬁrma bietet Vollzeit-Stelle m/w für

Hausmeister/Gärtner/ Reinigungskraft Voraussetzung: FS Klasse B. sowie eine/n

Mitarbeiter/in für Treppenhausreinigung auf 450-¤-Basis. Kernzeit Mo. – Fr. 7.30 – 16 Uhr. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Bewerbungen telefonisch an HSG 089 / 8 11 70 94

Dermatolog./Androlog. Praxis, München-Zentrum, sucht eine/n motivierte/n, gut organisierte/n MFA (VZ) für med. Funktionen und Verwaltung und eine/n Mitarbeiter/in für Empfang und Terminvergabe. Es freut sich auf Sie ein engagiertes, nettes Team: Prof. Dr. F.-M. Köhn, PD Dr. C. Schnopp, Dr. J. Baumstark Burgstraße 7, 80331 München Tel.: 0171/8 90 6137 abends

Restaurant FreiZeit sucht ab sofort • Küchenchef (m/w) • Souschef (m/w) • Allein-Koch (m/w) • Koch für Kiga-Catering (m/w), • Servicekräfte (m/w) • Küchenhilfen (m/w) mit Erfahrung in der internationalen Küche.

www.freizeit-schmeckt.de · T. 33 03 78 98 Montag bis Freitag von 9 bis 13 Uhr

Für unsere Kantine in Oberschleißheim suchen wir ab sofort langfristig

Spüler m/w in Teilzeit. Arbeitszeit Mo. – Fr. 12.00 – 16.00 Uhr

Telefon 0 89 /7 93 11 11 (ab 9.00 Uhr)

Pünktlicher Feierabend! Wir sind fertig mit unserem Umbau und suchen zur Erweiterung unseres netten Praxisteams eine motivierte und zuverlässige ZFA/ZMP. Es erwartet Sie eine moderne und qualitätsorientierte Praxis mit teamfähigen und hilfsbereiten Kolleginnen. Wir bieten neben geregelten Arbeitszeiten, leistungsgerechtes Gehalt sowie Fortbildungsmöglichkeit und sehr gute Verkehrsanbindung, Parkmöglichkeiten direkt vor der Tür. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 0811-9 98 97 33 oder per E-Mail an info@praxis-duran.de

Telefon 01 70 / 7 75 80 39, Frau Däubener

Stellenmarkt 45

Samstag, 8. Juli 2017

Wir suchen in Voll- und Teilzeit freundliche und zuverlässige

鼂

Wurst- und Fleischverkäufer/in und Verkäufer/innen für Obst und Gemüse EDEKA Schlieker Herzogstraße 43 80803 München Telefon 0 89/330 29 700 oder edeka.schlieker@web.de Für unseren Kunden suchen wir

Paket- und Briefzusteller mit FS-Klasse 3 oder B

Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Reinigungshelfer (m/w) mit Erfahrung in Glasreinigung und Führerschein gesucht. Fa. Pioch, 0 89 / 31 00 98 93

Kinderzahnarztpraxis in München-Moosach

Zahnarzt (m/w)

mit oder ohne Berufserfahrung und

ZFA

(m/w) ab sofort gesucht. praxisleitung@kinderlaecheln.info Wir suchen ab sofort

Reinigungskräfte m/w in Oberpfaffenhofen 25 Std./Wo. Arbeitsbeginn: 8.00 Uhr Fa. Strässer & Reitmeir GmbH Telefon 089 / 7 14 56 11 Hr. Beljo 0172/ 2 81 78 10

KASSIERER/IN für großes Warenhaus Nähe Bahnhof gesucht, Teilzeit bis 31.12.2017. Gute Deutschkenntnisse Verdienst 9,23 €/Std. info@intime-pos.de oder Tel. 0174/3133273 ZAHNARZTPRAXIS in M-SO sucht ZMA f . Assistenz u. Prophylaxe gute Bezahlung, keine Überstd. 2 freie nm. Tel. 089/6792277 dr.thiessen@gmx.de Wir suchen ab sofort 1 PflegeHelfer(in) mit Führerschein für die ambulante Pflege. Schriftliche Bewerbung bitte an E-Mail: bonert.pflege@yahoo.de Frau Bonert, Telefon: 089/92771313 Arzthelfer/in für Allgemeinarztpraxis nach Laim für Voll-/Teilzeit/Basis, Wir bieten ein gutes Arbeitsklima, familienfreundliche Arbeitszeit und gute Bezahlung, kurze Bewerbung an EMail: aibolit235@gmail.com

Reinigungskräfte

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

Physiotherapeut/in, Rezeptionskraft sowie Reinigungskraft nach Germering gesucht! AZ nach Ihren Wünschen! Praxis Weiß, Tel. 089/8947463 Kinderarztpraxis in Solln sucht freundliche/n Arzthelfer/in, AZ nach Absprache, Tel. 79100797 Gute Bügler/in m. Erfahrung für Textilreinigung in München Schwabing gesucht. Tel. 089/ 284923 Suche Fahrer/-in. Führerscheinkl. C/CE mit Ziffer 95. ADR-Schein wünschenswert und Fahrerkarte. Für feste Tour im Stückgutbereich Raum München. T 0176-31179918 Die Shoga GmbH su. Köche (w/m) u. Küchenhilfen (w/m) f. Kantine, Gemeinschaftsverpﬂ., Mo. bis Fr., übertariﬂiche Bezahlung, AÜ, Tel. 089/23888133 od. muenchen@shoga-personal.de Haushaltshilfe (deutschsprachig) in Grünwald für 4 bis 5 Std./Woche, freitags gesucht Tel. 0174/3117444

fahrdienst@gis-muenchen.de

Modeberater/in freundl., engagiert, m. gt. Fachkenntnissen, f. schicke Boutique auf 450,-€-Basis ges. www.casabella-mode.de

MFA/Azubis

Suche zuverl. und saubere Putzfrau. Minijob o. Re., 2x3Std./Wo., Fasanerie Tel. 0172-877 16 61

˝ 0 89 / 30 74 98 90

besuchen Sie die Stellenbörse vom Praxisnetz München West e.V. www.muenchner-aerzte.eu Zur Unterstützung unseres freundl. Teams sucht moderne Metzgerei

Verkäufer/in VZ oder TZ, Betriebswohnung vorhanden. Metzgerei Probst Waldfriedhofstraße 68 Telefon 714 95 51

BERNDLMAIER

Zimmermädchen (m/w) ab sofort für 3* Hotel München Marienplatz. 30 Stunde / Woche ab 8:00 Uhr, teilw. Wochenende. 10,-€ / Stunde + Zuschläge. Telefon: 0176/32717319, E-Mail: info@putzministerium.de Idealer Nebenjob: Zur Unterstützung einer Frau mit MS wird Studentin für ca. 10 Std./wö. (Semesterferien mehr) in Schwabing ges., Tel. 089/33 30 14

www.barth.eu

Steuerfachangestellte/r in Voll- / Teilzeit zu guten Konditionen Steuerberatung · Wirtschaftsprüfung Alramstraße 30 · 81371 München Telefon (089) 746 30 00 www.berndlmaier.de Bewerben Sie sich auch online!

Als erfolgreiches mittelständisches Dienstleistungsunternehmen übernehmen wir für unsere Kunden sämtliche Prozessabläufe von der Beschaffungslogistik im Wareneingang über die Kommissionierung bis zum Warenausgang und der Distribution. Wir steuern als Logistikpartner zwischen Hersteller und Handel den Warenfluss unserer Kunden und setzen dazu eigene Fahrzeugeinheiten und Betriebseinrichtungen ein. Für unser Haus in 85716 Unterschleißheim suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt zuverlässige

Spül-/Küchenhilfe (m/w) Mo. – Fr. 9 – 15 Uhr, in Metzgerei/Küche Gastro-/Deutschkenntnisse erwünscht. Ideal für Mütter mit schulpflichtigen Kindern - in den Schulferien frei

Berufskraftfahrer (m/w) für einen Werksverkehr für die täglichen Linienverkehre mit fest definierten Abfahrts- und Ankunftszeiten (im Tageinsatz). Der genaue Tourverlauf für den Folgetag steht bereits am Vortag fest. Arbeitsbeginn regelmäßig 6.00 Uhr.

PﬂegeFACHKRAFT für DemenzVerdistraße 113 Wohngemeinschaft in Riem 81247 München-Obermenzing Telefon 0 89 / 8 11 13 52 oder Allach gesucht. Teil- oder info@raab.metzgereiundfeinkost.de Vollzeit, kein Führerschein nötig, kein Schichtdienst, keine 450,- € Kräfte! Telefon: 089/818020960 Die Shoga GmbH sucht einen Koch (m/w)

Dr. Hoffmann Gebäudedienste GmbH sucht

in München Zentrum, Arbeitszeiten: 1: 5.00-7.30 Uhr · 2: 3.00-6.00 Uhr Melden bei Herrn Pfeiffer Telefon 0173/8 00 26 92 oder Zentrale 0 89/3 22 08 10

STEUERN REVISION

in Vollzeit für Karlsfeld, Mo. - Fr. 6.00 -15.00 Uhr, Gesellenbrief erforderlich, Branchenzuschläge, AÜ muenchen@shoga-personal.de Tel. 089/23888130

Suche ausgebildete/n KFZ-Mechatroniker/in in Vollzeit für Unterschleißheim

Als idealer Bewerber verfügen Sie über diese Kenntnisse und Fähigkeiten: – Fahrpraxis mit Sattelzügen (die Tour wird mit einem Sattel gefahren) – Fahrerlaubnis CE – Berufskraftfahrerqualifikation – ADR-Schein (von Vorteil) Neben geregelten Arbeitszeiten und einem modernen Fuhrpark erwartet Sie auch ein sicherer Arbeitsplatz mit guter Bezahlung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Hansa-Barth GmbH Jan Ückert Gutenbergstraße 1 85716 Unterschleißheim Telefon: 0 89/2 73 74 75-41 E-Mail: jan.ueckert@barth.eu

0176 / 39 158 444

Sinan Mia GmbH, Mozartstr. 4, München, sucht

Spüler/in in Teilzeit Telefon 0 89/51 56 37 84 info@sinans.de

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

KFZ-Teile-Fachverkäufer/in oder

Kfz-Mechaniker/in mit Freude am Verkaufen ab sofort gesucht.

Sowie Ausfahrer auf ¤ 450,-Basis! Bewerbung bitte schriftlich an:

Kraftfahrer/in für 7,5 t/12 t mit Berufserfahrung und Schlüssel 95 in Festanstellung. Speditionserfahrung.

Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

Bodenseestr. 275 • 81249 München Telefon: 089/89 77 00-0 Telefax: 089/89 77 00-11 Internet: www.all4cars.de • E-Mail: info@all4cars.de

46 Stellenmarkt Wir suchen für den Beförderungsdienst in München ab sofort eine/n

Kauffrau/-mann für Büromanagement in Vollzeit 40 Stunden/Woche. Führerschein Klasse B erforderlich. Zuverlässigkeit und Flexibilität sind wünschenswert. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: gGiS mbH, Frankfurter Ring 230, 80807 München oder per E-Mail an: info@gis-service.de

Kinderwunsch Centrum München MVZ Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für das Hormonlabor in unserer Kinderwunschpraxis eine/n einsatzfreudige/n, freundliche/n und teamfähige/n

MTLA (m/w) Arbeitszeiten nach Vereinbarung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Kinderwunsch Centrum München MVZ Geschäftsleitung Frau Irma Fiedler Lortzingstraße 26 · 81241 München Telefon 089 / 24 41 44 99 · info@ivf-muenchen.de

Part of the Nagel-Group

TRANSTHERMOS ist Mitglied der Nagel-Group und Marktführer für tiefgekühlte Lebensmittellogistik. Wir betreiben ein deutschlandweites Netz mit 20 Standorten und neun Europa-Gateways. Mit über 1.200 Mitarbeitern bewirtschaften wir ca. 400.000 Lagerstellplätze und bewegen europaweit über 3,6 Mio. Paletten pro Jahr. Tiefkühlkompetenz ist in Deutschland eng mit dem Namen TRANSTHERMOS verbunden. Zur Verstärkung unseres Teams in der Niederlassung 85748 Garching suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Lagerarbeiter Warenumschlag (m/w) und für die Nachtschicht mit Arbeitsbeginn 23:00 Uhr oder 14:00 Uhr Kennziffer 85748 | 17 | 049

Staplerfahrer im Kundenlager (m/w) Kennziffer 85748 | 17 | 050 für die Be- und Entladung von Tiefkühl-Lkws, die Wareneingangskontrolle sowie die Ein- und Auslagerung im Tiefkühllager – im Hochregallager mittels Schubmaststapler. Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung als Fachkraft für Lagerlogistik oder haben bereits Erfahrungen in der Abwicklung eines Speditions- oder Umschlaglagers sammeln können. Zudem sind Sie in Besitz eines Staplerscheins. Wir bieten Ihnen einen modernen, sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmen mit anspruchsvollen Aufgaben und leistungsgerechter Bezahlung. Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer an unsere Zentrale:

TRANSTHERMOS GmbH Personalabteilung Lilienthalallee 25 80939 München human.resource@transthermos.de Weitere Informationen über uns finden Sie unter www.transthermos.de

kurier-dachau.de Exklusives Massagestudio Nh. Servicekraft für Bar! Wir suchen Stachus, sucht junge Masseurin, motivierte Servicekraft ab 25 Top Verdienst. Tel. 0163/7284792 Jahre für unsere Spielothek mit Barbetrieb in Krailling, 1-2x wöPutzstelle 15€ /h Bogenhausen NUR AUF RECHNUNG Tel. 0177/ chentl. von 18 - 1 Uhr auf 450,€-Basis. Wir bieten gute Bezah4666621 lung, nettes Arbeitsklima, nette Zeitungsfahrer gesucht, eigener Gäste! KFZ unbedingt erforderPKW, 2 - 6 mal pro Woche, Start lich! Tel. 0179/7903146 2.30 Uhr, Dauer ca. 2,5 - 3 Std., Reinigungskräfte m/w für Hotel Telefon: 0172/1437728 am Mü.-Hbhf., VZ. ges., gute BeSuche ab sofort TZ-+ VZ-Kraft zahlung, Sonn- u. Feiertags-Zumit Bäckereierfahrung für unser schlag. 08195-9980978 oder Team an der Münchner Freiheit 0176-455 44 840 Tel. 0172/1716379 Frühaufsteher m/w gesucht! Mitarbeiter (verantwortungsvoll, zuverlässig, selbstständig u. körperlich belastbar) für die Kommissionierung von Obst/Gemüse im Kühllager 4 8 Grad, Mü. Großmarkt in Festanstellung gesucht. (Arbeitsbeginn ca. 1 Uhr nachts). Tel. 089/74634261 oder lohmueller@naturkostweber.de Zur Verstärkung eines jungen und dynamischen Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Vollzeitkräfte Teilzeitkräfte und Aushilfen. Total Tankstelle , Petuelring 92, 80807 München Mobil 0162 1926357 Nachfolger für brauereifreie „Boatzn“ (Speisen + Getränke, 20 Sitzplätze, 5 Barhocker) in Obersendling gesucht; Tel. 0172/802349 Pflegehilfs- u. Pflegefachkräfte (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und auf 450.- Basis für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Wir bieten übertarifliche Bezahlung und Fahrkostenzuschuss. Fa. PPS Prell PersonalServices. Tel. Hr. Prell Tel. 015114965772 oder per e-mail an: j.prell@pps-prell.de Wir suchen ab sofort Sonderreiniger für unser Team Sky Company GmbH Tel. 0176/62769977 Su. Rein.kraft n. Zorneding, Fr. 16-18 Uhr, Tel. 089/9043969 Die Shoga GmbH su. zwei Cafeteria-Mitarbeiter (m/w) in VZ (Verkauf/Produktion/Kasse), f. ein Versicherunguntern. in Neuperlach, gt. Dt.-Kenntn. (Sicherheitsunterweisung), AZ Mo-Fr 615 Uhr, fester Einsatz, AÜ, Tel. 089/23888130, muenchen@shoga-personal.de Reinigungsfrauen mit Gewerbeschein gesucht. Tel. 0170/ 1580318 Physiotherapeut/in gesucht. Wir, eine freundliche und kooperative Praxis in Mü. Moosach sucht ab sofort eine/n anerkannte/n Physiotherapeut/in. Bitte melden unter Telefon: 089/ 15881115 Physioteam Moosach Wir suchen Raumpfleger/in, gerne Ehep. in HNO-Praxis (180 m2) in Mü. Solln, auf Mini-JobBasis, 14-tägig, Tel. 089/74443578

Su. Rein.kraft n. Vaterstetten, Baldhamer Str., Mo.-Fr. je 2 Std., ab 18 Uhr, Tel. 089/9043969 Suche Haushaltshilfe für Unterhaching, wöchentl. ca. 4 St., nur türkischspr. und auf Rechnung, Tel. 0176/20824310 Mo., Di. und Do. zwischen 13-14 Uhr Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht. Telefon: 08131/3333730

PFLEGE DAHEIM will sich verstärken und sucht (m/w)

• Pflegefachkräfte und Pflegehelfer • Seniorenbetreuer und Haushaltshilfen Wahlweise in Voll- & Teilzeit oder 450 ¤, Führerschein erwünscht

PFLEGE DAHEIM B. Notz-Galow Würmtalstraße 88 · 81375 München · Telefon 089 / 71 04 88-0

Die JBB-Gruppe ist seit über 30 Jahren am Markt und beschäftigt zurzeit ca. 40 Mitarbeiter. Wir schulen unsere Mitarbeiter, zahlen ein sehr gutes Gehalt und Prämien. Wir beteiligen uns auch an Umzugskosten. Offene Stellen in Wörthsee-Etterschlag:

• Bürokraft m/w (für ca. 25 Std./Wo.) im Bereich der Annahme • Kfz-Meister/-in • Kfz-Mechatroniker/-in mit Berufserfahrung • Wagenwäscher/Fahrzeugpfleger (m/w) • Karosseriebauer/-in für PKW Bewerbungen an Herrn Belger: Tel. 0 8141/3 23 4218, E-Mail: jobe@obma.de

Inninger Autohandel und Instandsetzung GmbH Inninger Straße 12 · 82237 Wörthsee-Etterschlag Telefon 0 8153/97 21 · www.inninger-autohandel.de

Der BKK Landesverband Bayern mit Sitz in München vertritt im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben die Interessen seiner 16 Mitgliedskassen mit 3,1 Mio. Versicherten. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Mitarbeiter (m/w) für den Fachbereich Organisation (geringfügige Beschäftigung 450 Euro-Basis) E-Mail: Aushilfe5.2@bkk-lv-bayern.de BKK Landesverband Bayern, Abt. Zentrale Dienste, Züricher Str. 25, 81476 München Telefonnummer: 089-7 45 79-0

Mehr Informationen unter www.bkk-bayern.de Die dreigruppige Evang. Kindertagesstätte »Sternengarten« in München-Allach sucht ab sofort eine/n Löwenbändiger/in – Erzieher/in, Kinderpfleger/in in Teilzeit oder Vollzeit Sie wollen wagemutig einen Teil unseres quirligen Rudels von 75 Kindern übernehmen? Sie behalten die Ruhe im täglichen Wahnsinn mit Groß und Klein? Sie dürfen sich dabei sogar gern persönlich austoben! Die humorvollen und kompetenten Kolleginnen und Kollegen, das attraktive Außen- und Innengehege sowie wertschätzende Unterstützergruppen sind bei dem kühnen Unterfangen eine große Hilfe und immer offen für Neues und Ihre Ideen. Wir bieten Ihnen: • Einen unbefristeten Vertrag • Bezahlung nach TV-L • Kirchliche Zusatzversicherung • Eigenständiges Arbeiten • Raum für Kreativität • Möglichkeiten, persönliche Schwerpunkte einzubringen • Unterstützung bei der persönlichen Weiterentwicklung, Supervision • Ein motiviertes und engagiertes Team Wir freuen uns sehr auf ein gegenseitiges Kennenlernen! Gern bieten wir Ihnen einen Probe-Tag vorab an! Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Evang. Kindertagesstätte »Sternengarten« z.Hd. Frau Heller, Bauschweg 2, 80999 München, Gerne auch online: E-Mail: sternengarten@epiphanias-muenchen.de, Internet sternengarten@epiphanias-muenchen.de, Telefon 0 89 / 81 89 88 99

Stellenmarkt 47

Samstag, 8. Juli 2017

Teamwork Instore Services GmbH sucht ab sofort

Minijobber m/w für den Regalservice eines großen Lebensmittelmarktes in 85241 Hebertshausen. Arbeitszeiten: Dienstag 7–11 Uhr Bewerbungen unter: Fr. Molina Rodriguez Telefon 0176/38739299 I.molina-rodriguez@ teamwork-germany.com Wir suchen · Bürokraft/Bürohilfe zum sof. Eintritt auf 450,- €-Basis sowie · für div. Lagertätigkeiten/Versand · Online-Shop-Betreuung Wenn Sie gewissenhaft und ordentlich arbeiten, richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: LAND-HAUS Trendige Tracht Verwaltung Nymphenburger Straße 96, 80636 München info@trachten-landhaus.de

Zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte (m/w) für Büro/Bäckerreinigung auf Minijobbasis für Urlaubsvertretung morgens u. abends f. Juli/August sowie in Teil- u. Vollzeit (Gartenarbeiten) ges., PhoenixSkeljo GmbH, Georg-HallmaierStr. 4, 81369 München, Tel. 08936 50 01

Erfahrene Allround-Bürokraft (m/w) von nettem Hausverwaltungs-Team in München/Innenstadt ab 1. 10. 17 für 20 Wochenstunden gesucht. Branchenkenntnisse von Vorteil, aber nicht Bedingung. Sie sind freundlich, patent und belastbar ? Dann bewerben Sie sich unter info@conterra-hv.de

OMV Tankstelle Mü-Freimann su. Team-Verstärkung in TZ/Aushilfen für Wochenende+Feiertag. Deutsch in Wort+Schrift, einwandfreier Leumund. Tel. 089/3226636, tankstelle-schwabing@online.de

PHYSIOTHERAPEUT/IN m/w auf Minijob, TZ oder VZ/Basis für unsere therapiePUNKT Praxen in München und Umgebung gesucht. Ein tolles Team mit interessanten Möglichkeiten warten auf Sie. Bewerbungen per Mail Qualiﬁzierte/n Buchhalter/in bitte an: bewerbungen@theranach München-West gesucht. piepunkt.de. www.therapieGute Kenntnisse in Ofﬁce sowie punkt.de in Lexware/Buchhalter sind Vo- Zur Verstärkung unseres Teams raussetzung, ca. 30 bis 38 Std. / suchen wir ab sofort eine Woche; Fühlen Sie sich ange- **FRÜHSTÜCKS-KÖCHIN** mit sprochen? Bewerbungen bitte Berufserfahrung und guten unter Tel. 089/12479981 oder Deutschkenntnissen (35h/WoEMail: bewerbung-089@web.de che), die Spaß daran hat unsere Friseur/in gesucht in Vollzeit Gäste mit wechselnden und kreativen Leckereien kulinarisch oder Teilzeit Tel. 089/342409 zu verwöhnen. Freisinger Hof, Su. Unternehmer/-in mit Trans- Hotel und Restaurant, Oberföhporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. ringerstr. 189-191, 81925 Münselbst. Basis zur Verstärkung un- chen, Tel. 089-95 23 02 seres Teams für Festtouren Fahrer für 7,5t Tel. 0171/2774193 Mi./Fr., Tel. 0171/9900635

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen en… und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Promotionjob für die SZ, sehr gu- Su. Putzstelle T. 0152/13124869 te Bezahlung, Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutsch- Su. Putzst., Tel. 0157/85587923 kenntnisse, Tel. 0173/7036074 Bürokauffrau (48) su. 450€ Job: Mail an: mein-teilzeitjob@gmx.de

Stellengesuche

Maurermeister sucht Arbeit, TeSu. Stelle im Onlineshop Web- lefon: 0172/1312326 seitenpﬂege Tel. 0152/29567120 Suche Putzstelle, 0176/21903702

Nette fleißige Frau aus Litauen Zuverl. Frau hat noch Termine z. su. Stelle als Haushälterin, Pfle- Putzen frei, Tel. 0172/1578180 gerin mit Unterkunft, deutschGartenarbeiten, Planung, Gespr., Telefon: 0160/98950668 staltung, Pflasterarbeiten, Tel. Staatl. geprüfte Bürokauffrau sucht im Kreis FFB unbefristete 0179/5462531, 089/72625196 Teilzeitstelle (25 - 30 Std./Wo.), gerne im medizinischen Bereich oder in der Verwaltung. Angebote bitte per E-Mail an : reiter.victoria@yahoo.de

Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. 089/82951899 oder 0151/58547747

Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, Ferienjob gesucht! Zuverl. Schüusw., Telefon: 0152/04901100 ler, 17 Jahre, sucht Ferienjob für Putz/Bügelst. Tel. August. Tel. 0174/3719521 0177/1587210 Su. Putzstelle Tel. 0176/72547361

Umsorge Alleinsteh. ab 75 J., erFLIESEN, MAUERN, MALEN, Teled. Vieles, Tel. 0178/1724499 lefon: 0152/23359600 Chaos im Büro? Bankkauffrau (in Krankenschw. übern. SeniorenRente) hilft.Tel. 0172/8818853 betreuung, Tel. 0177/4828842 Junger, dynamischer Handelsfachwirt (31 J., Bachelor BWL Maler su. Aufträge 01797208609 (FH)) m. 9 Jahren Berufserfah- 24h-Pflege/Haushaltshilfe rung davon 3 1/2 Jahre mit PerTel. 089/66653088 Frau Kraus sonalverantwortung sucht neue Herausforderung i. Außendienst Junger Mann sucht Gartenar(Festanstellung). Anrufe unter beit, Telefon: 0152/10172628 Telefon: 0176/20443247 Altenpflegerinnen su. 24 Call Agent mit mehrjähiger Be- Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. rufserfahrung im Vertrieb, TeleErf. vorh. Tel. 0176/74060087 fonmarketing und Anzeigenverkauf sucht neue Herausforde- Selbstständ. Elektromonteur rung gern vom Homeoffice auf sucht weitere Aufträge, Telefon: freiberuflicher Basis. Angebote 0151/56195020 oder E-Mail an: erbeten unter E-Mail: crui- montage-service.info@gmx.de ser008@web.de Maler- und Lackierarbeiten, WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Spachteln. Preiswert u. schnell. Telefon: 0152/57429889 Telefon: 0151/68642859 Frau sucht AUSHILFSJOB m. freier Zeiteinteilung (kein Putzen oder Ungarin 60 Jahre seit 40 Jahren in München, sucht Putz- und BüPflegen. Tel. 0152/05797294 gelstelle, bin ehrlich, zuverlässig Suche Putzstelle in Solln, Mo., u. erfahren, Tel. 0151/45390299 Telefon: 0176/57641917 Fensterputzer sucht Aufträge: Su. Gartenarb. Tel. 0151/66116906 Tel. 0151/54 99 07 44

Frau su. Putzst., 0176/71815212 24 Stunden Pflege-/Haushalts- 24h Seniorenbetreuung, Frau hilfe und Intensivpflege zuhau- Steltner, Tel. 089/88987637 se, Telefon: 0160/8441975 oder Telefon: 0171/7402205 24h-Betreuung,-Pflege,-HausZuverl. Frau su. Büro od. Praxis haltshilfe Tel. 089/63286120 z. Reinigen, Tel. 0152/33797892 Suche Putzst. Tel. 0172/8117676 Frau sucht Putz- und BügelstelPrivat sucht Treppenhaus-Reini- le, Telefon: 089/41552613 gung. Tel. 0178/2881503 Suche Reinigungs Objekte Tel. 0151/23346003

Ausbildungsplatz

Putzfrau hat freie Termine Tele- Bieten Ausbildungsplatz für Siebdruck und Werbetechnik, A. fon: 0151/75268320 W. Maurer Siebdruck, Mü.Reinige ihre Fenster schnell und zuverlässig Tel. 0152/21671473 Zentrum, Telefon: 089/7257636 24h-Pﬂege/Betreuung, Ab- MFA Azubi ab sofort! Moderne, rechng. über Kasse, junge Hautarztpraxis im Münchner Süden sucht ab soTel. 0176/31212585 Bachelor-Absolventin sucht eine fort MFA Auszubildende, gerne Stelle als Prüfungs- oder Steue- auch Wechsler. Bewerbung an: rassistentin (Berufseinstieg) in Hautarztzentrum am Harras, München-Nord oder West, Tele- Plinganserstr. 33, 81369 München fon: 0178/8388712

kurier-dachau.de

Fundgrube Su. Spazierstöcke 0174/4702174 Achtung: Suche Hutschenreu- Kaufe TRACHTEN, ZINN, Porzelther Porzellan, bitte alles an- lan, Pelze, handgeknüpfte Tepbieten, Telefon: 0162/4197355 piche, Uhren T. 01577/0210495 Frau Strauß kauft Rolex/Cartier/ Suche Schmelztöpfe, EinwegBreitling usw. 089/44312337 gläser, alte Bilderrahmen, GobeHöchstpreise Militärsachen bis linbilder, ausgestopfte Tiere, 1945 Orden,Helme. Tel. 089/ Telefon: 0178/9238528 42018419 Kaufe Antiquitäten Su. Gobelinarbeiten 01520 »Altes« & Nachlässe 6017343 Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Suche Modelleisenbahn und FalFa. La Belle Epoque ler Car System, 08152/981205 80333 MUC · Augustenstraße 41 Telefon 0 89 / 52 73 77 Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Abendbekleid.,Taschen, UhKaufe alte Schallplatten u. ren, Modeschmuck, Antiquitäten, Näh+ Schreibmasch. FotoSchellack Tel. 08131/7293051 app. Schallplatten-/PlattenspieKaufe Orden, Uniformen, Hel- ler, Porzellan. Zahle bar & fair T. me, Fotos etc. bis 1945! Zahle 01523/6854470 gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Ankauf

Kaufe edle Weine, Spirituosen, Champagner, Tel. 089/79360944

Kaufe Trachten, Zinn, Porzellan, Pelze, handgeknüpfte Teppiche, Uhren Tel. 0 15 77 / 0 21 04 95

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 www.exclusive-tanzschuhe.de Schmalﬁlm & Video auf DVD, SuFachversand Brautschuhe, per 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Abendschuhe, gratis Katalog Hi8, MiniDV, ﬁlme-sichern.de, Kaminholz/Buche: 0173/8101734 Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Glas-Couchtisch 120 x 70 cm, Haben Sie keine Lust zum 120,- €; Telefon: 089/797413 Fensterputzen? Das erledigen Venen Walker, neu Venen Mas- wir für Sie! Tel. 0170/7797048 sagegerät, 70,- €, Tel. 089/ 797413 BRENNHOLZ Buche trocken inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599 Hirsch-Abwurfstangen Stirnblatt, Ochsengespann, PferdeKumet, etc.; Tel. 089/7252816 ENTRÜMPELUNG Tel. 08141621844 o. 01520-1909741

Suche Opas Sammlung, Postk., Fotos, Orden, Figuren, Bilder, Trachten-Schmuck, Chariavari, Krüge, Möbel, Tel. 089/ 66594977 od. Tel. 0172/ Kaufe Schallplatten, Filmmusik 9308176 a. Wo.ende Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 Sudetenlandstraße DAH-Ost Suche Abendgarderobe Uhren u. ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Suche Hutschenreuther PorzelAuf dem Wochenmarkt Münzen. Tel. 0176/82459117 lan, von priv., Tel. 0152/23923740 Freitag DAH-Ost Su. hochw. Pelze, Kristall, Por- Mittwoch Altstadt 1001 Nacht Kaufe von Privat Pelzjacke od. zellan, Münzen, Schmuck, BernPelzmantel, seriöse Abwicklung, stein, Silber jegl. Art, mech. UhHerr Adler: Tel. 0162/9514970 ren, Tepp.,www.gerhard-hart- Tabak Pfeiffen teilw. neu aus Gesundheitsgründen zu verk mann.com Kaufe alte Gitarren Kaufe Comic - CD - LP - DVD, 3119403 Nachlass und Spiele. Info`s: Tel. Bürotische-/Schrank, Druckerund u. wagen, 170,- € Tel. 08104/ Musikinstrumente 0179/5350087 08105/7363111 647647

DÖNER-KEBAP

0172 / 845 77 15

Kaufe Damenhüte, Handtaschen, Silber/versilb. Besteck, Zinn, Münzen, Uhren, Porzellan, Antiquitäten, Schmuck, Telefon: 01523/8773860 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Achtung kaufe Näh- u. Schreibmaschine, Teppiche, Pelzmäntel, Jagdmesser, Bekleidung, Uhren, Münzen, Korallen- u. Bernsteinketten. Hr. Weiß Tel. 01632482398 Frau Strauß kauft Pelze, NähSchreibmaschinen, Porzellan, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber, MCM+Luis Vutton Taschen + Koffer, Dupont Feuerzeuge. Zahle BAR & FAIR. Tel. 089/44312337 KAUFE AUFLÖSUNGEN, Gemälde, antiquare Bücher, antike Möbel, Silber, Porzellan, Kunst, Figuren aller Art. Tel. 089/8634706 Kauf aus Omas Zeiten Handarbeiten, v. priv., T. 0157/74134051

Umzüge & Entsorgungen Tel. 08141-2450120 Parkett + Malerarbeiten von Meisterhand Tel. 0170-9631527 A-Z ENTRÜMPELUNGEN Wohnungsauﬂösungen, Räumungen, besenrein, Verwertbares wird angerechnet. Tel. 0162-4034741

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

ENTRÜMPELUNGEN Günstige Wohnungsauﬂösungen Tel. 08141-2450120

Heimtrainer Magic 5, Crane Sport Brunnenschlagen ab € 270,-; mit Computerfunktion, VB 110,Gantner Brunnenbau Tel. 0172Neu verpackte ALNO-EBK, neu- €, T. 702352, 0174/ 7757991 4424432 estes Modell mit Einbaugeräte von Neff, mit vielen Funk- Aus Nachlass: Kleiderverkauf / Erledige zuverlässig Malerarbeitionen, Normalpreis ca. 11.000,- Garagenabverkauf von fast neu- ten. Tel. 0177-2393802 bis 13.000,- € jetzt VB 4.950,- € wert. Damengaderobe im Top Gartenarbeit u. Pflaster legen mit Garantie, Tel. 0160/ Zustand in den Größen 40 - 48 Tel. 0151-71111372 93940379 günstig von Privat abzugeben, HAGG - TORE, Garagentore NeuSchreinerei - Zimmereiauflö- Telefon: 0176/68066444 bau, Sanierung, Reparatur, 24 sung Tel. 0176-27265406 Buchenbriketts & Brennholz Lie- Std. Fachfirma in Ihrer Nähe. BeMischholz, geschnitten, gespal- ferung mögl., Fa. 0160/99001554 ratung: Tel. 0175-7112839 ten, geliefert, Ster ab 65,- €; Handwerksmeister übernimmt Forstbetrieb Weber, Telefon: Verschiedenes Aufträge rund ums Haus Tel. 089/662242 0170-9631527 Containerdienst & SperrmüllSchlafzi., mahagoni kompl., entsorgung, günstig! Firma HuSchrank 5t. mit Kommode, Wohnzi. Eiche Anbauwand., ber. www.containerdienst-ffb.de Unterricht oder Telefon 08142/29670 Tel. 0171/8396095 Qualifizierter Klavierunterricht, Info unter Tel. 08131/430530 www.dachauer.klaviertiger.de

Verkäufe

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig

(33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Englisch mit Amerikaner richtig u. schnell T. 089/80993165 Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Erf. Gymnasial-; FOS-; BOS- u. Realschullehrer ert. Nachhilfe in allen Fächern. Tel. 6924186

NACHHILFE IN DEINEM ORT www.Minilernkreis.de/Reis Tel. 08141-42272 Qualiﬁzierte Latein- u. Engl. Nachhilfe, Tel. 0179/1584250 Keyboard-lehrer-mobil.com Nachh. Math./Ph/Ch/F, 26224320 Spielst Du Akkordeon? Akkordeonorchester München sucht Kinder / Jugendliche, die Lust haben mitzuspielen! Bitte melden unter Tel. 0176/26285720 Schlagzeugunter. 0170/2714252 Privatunterricht in allen Fächern von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrern Tel. 089/180871 Proﬁ-Nachilfe? Lern.Werk! erfahren - erfolgreich - günstig, lern-werk.info, Tel. 089/72018064 Schlagzeugschule M-Schwabing drummers-focus.de,089/2729240 Mathe-Nachh., T. 089/59997333 Klavier für jung u. alt vom staatl. gpr. Musiklehrer & Meisterklasseabsolv. T. 089/74502237 Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele Nachhilfe in Mathe/Physik/ Chemie 5. Klasse-Universität, Hausbesuch ohne Zuschlag, Tel. 0170/3808015

Handwerker Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Badsanierungen alles aus einer Hand, Bayrischer Fliesenleger, gute Qualität und faire Preise, Telefon: 0170/9079400 Bad-Sanierung aus Meisterhand? QUALITÄT steht an erster Stelle? DLSe GmbH, Telefon: 089/ 89059078, weitere Infos unter www.Qualität-Sanierungen.de Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254 Rentner (qualif.) übern. kl. Rep. aller Art. T. 0176/21246908 Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Fundgrube 49

Samstag, 8. Juli 2017

HAUS-Bauelemente 24.de

Künstler

%% H A U S T Ü R E N %%

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

ROY BAUTECHNIK erledigt günstig u. schnell spezielle Dachreinigungen/-beschichtungen, Maurer-, Maler-, Pﬂaster-, und Garagenabdichtungsarbeiten. Telefon 0176/24303662 Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon: 089/ 563453 oder Mobil 0172/8918461 Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656 DACHRINNENREINIGUNG, DACHARBEITEN, Arbeitsbühnen, Spengler- / Zimmerer- / Maurer- / Fassaden- / Malerarbeiten, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern verputzen / Fliesen / Platten /Maler / Bodenlegen Tel. 0172/9173319 Rollläden a. Motor umrüsten, Reparat. gü., Fa. Tel.089/7934983 Fassadenanstriche 17103930 Repariere WC-Spülungen Fa. Hartl, München Tel. 089/603135 Malermeister Tel. 089/14002773 Maler 50m2 Whg., weiss 280,- €, Tür 50,- €, Tapez., 0176/30418048 BADSANIERUNG 0176/81292261 Elektromeister übernimmt kurzfr. Arbeiten, Fa. 089/ 66562424 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller Telefon 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Elektrohelfer mit Auto sucht Arbeit, 22,-€/Std., auf Rechnung, Telefon: 0152/17817221 Elektroarbeiten aller Art. Firma Tel. 089/6917172, 0171/2850266 MALER - schnell, sauber, günstig SUPER PREIS Tel. 0163/2081890 Malermeister in Rente streicht Ihre Türen mit Stock je 60,- € und sonstige Malerarbeiten, Telefon: 08141/3150267 od. 0178/5544457 Fliesenleger zuverlässig, sauber Tel. 0176/23236246

meine Woche

Clown + Zauberer für alle Feste. Telefon: 0172/7595266 Livemusik - für jede Feier. Top-Alleinunterhalt. Tel. 0171/9309796 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/911570

Musik Sehr altes Meistercello für Berufsmusiker, für 2.500 €, Tel. 07125/70062

ab Mo.,

ROYAL CLASS SELECTION

Hemd, 1/2-Arm, „Cool and Fresh“ • Größen: 39–43

10.7.

watsons

Shirt, Modal

12,

99*

• Größen: M (5)–XXL (8) je

4,99* watsons

Computer

Slips, Modal, 2 Stück

PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

• Größen: M (5)–XXL (8) je 2 Stück

3,99*

Biete PC-Hilfe T. 089/22539826

watsons

Mobile Hilfe v. Ort für PC, Laptop, Tablet, Handy und Internet zum fairen Preis. Bringe Geduld mit. Biete auch Einzelschulung f. Senioren und Neueinsteiger an, Telefon: 0176/51368535

Outdoorsandalen • Größen: 41–45 je Paar

12,99*

Su. geduldigen Student/in zur Hilfe am PC. Tel. 089/8573918 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer speziell für Anfänger, technische Hilfe u. Installation von priv. 089/833427

tukan

Hundebett, Komfort • Maße ca.: 73 x 58 x 20 cm

12,99*

Romeo

TPR Spielzeug

3,99*

Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch Neuinstallation. Tel. 0177/ 5809018 Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Esoterik Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de Wahrsagen privat T.089/2015135

Haustier-Tragetasche • Versch. Modelle je

12,99*

Gesundheit Rauchfrei durch Hypnose! Anrufe unter Tel. 08139/802796 Marions Reikimassagen Tel. 0172-9809161 Ernährung-Hypnose-Reiki Entspannt? Strandfigur? Rauchfrei? Ich unterstütze Sie! C. Schmidt, Telefon: 0160/93344227 Energie & Körper, T. 6922524 Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Ellen Trenk Podologin und Krankenschwester Schwerpunkt: Med. Fußpflege bei geriatrischen, behinderten und schwer kranken Patienten Hausbesuche T.089-24295076 Mob.01755414384 www.fusspflege-trenk.de Energiearbeit, T. 089/7555891

TOMTOM® START 62CE

Navigationssystem je

119,–* ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

28MT-27-2017

50 Fundgrube Bekanntschaften Hast du Sehnsucht nach Streicheleinheiten? M. sucht W. für Liebe und Kuscheln. Bin blond, habe blaue Augen u. bin 1,80 m groß. Guter Charakter gesucht. Freue mich auf deine SMS unter Telefon: 0160/94426499 Rund - na und? Rentnerin 65/170/NR/NT sucht liebevollen Mann ab ca. 63/180/NR. Mag u.a. Biergarten, Theater, Tiere. Zus. a. d. Verlag Münchner Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. unter Chiffre 1158362 Hast du Sehnsucht nach Streicheleinheiten? M. sucht W. für Liebe und Kuscheln. Bin blond, habe blaue Augen u. bin 1,80 m groß. Guter Charakter gesucht. Freue mich auf deine SMS unter Telefon: 0160/94426499 Getrennt wohnen, gemeinsam lieben. Er 57 sucht Partnerin für gemeinsame Zukunft. Zuschriften an: post-by@web.de Alleinst. gut aussehender Herr, Nichtraucher, Nichttrinker, su. gleichgesinnte Partnerin, zw. 65+75J., Tel. 0151/43343631 Netter, sympatischer Italiener sucht schlanke Frau zwischen 40 Jahre und 50 Jahre für eine feste Beziehung. Tel. 0176/76118573 Heißer Opa, 68 J. sucht heisse Oma Chiffre 1158499 M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Er besucht Tel. 0174/5222474

Modelle Neugierig Tel. 0176/47629740 Olga, 53 bes. T. 0152/25699797 NEU! Laura 24 J. nur Haus + Hotelbesuche 24h . Tel. 0162 8685160 Bezaubernde Venus besucht, Telefon: 0171/3574307

kurier-dachau.de Wochenende Special bei Esperanza, Tel. 0170/6675187

Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Attr. blond, Tel. 0152/6969806 Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ Welcher jungen SIE darf ich ge- mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,legentlich die Füße - und nur mtl. Rate 205,05,-€. Tel. diese - verwöhnen? Bin diskret, 08131/319025 info@rendivest.de gepﬂegt und großzügig. Tel. 01522/3463008 Geschäftsverbindungen ER besucht: 0163/9214524

Tiermarkt Ferienreitkurse am Birkenhof. Wir bieten auf unserem liebevoll geführten Hof in Lochhausen Sommerferienreitkurse für Zwerge, Anfänger und Fortgeschrittene! Bitte fordern Sie unser Programm an unter info@birkenhofponys.de

Gartenbau BAUMFÄLLUNG + ZUSCHNITTE + WURZELSTOCKFRÄSEN, Firma Woodpecker Tel. 0172/8078467 Gartenbau Kölling gestaltet und pﬂegt preiswert Ihren Garten, Telefon: 0152/22934789 Pﬂege u. gestalte Ihre Gartenanlage, Fa. Tel. 0157/39254782 PLATTEN- und PFLASTER verlegen , HECKEN- und STRÄUCHER schneiden aller Art, 0171/ 8067770

Sexy Kurven, Tel. 0163/2547764 Bäume fällen, auch schwierige , Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, ER für SIE a. älter, T. 96176460 Pﬂasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baumfaellen.de

NEU! 7 Tage geöffnet!

Sonja (Russland) NEU Helena (Russland) NEU, Patricia (Polen) NEU, Aida (Italien), Angelika (Polen)

Wohnungsauflösung 8./9. Juli von 11 - 16 Uhr, Möbel, Pelze, www.inselraum.de Kristall u. Bilder. Saherrstr. 9 in CHARTER MOTORYACHT S 450 Laim bei Geschwendtner HT, Bj. 2016, 3 Kabinen, 2 WC, 2 x HAUSHALTSAUFLÖSUNG Tel. ab IPS Dieselmotoren + Joystick, Kli- 16 Uhr Tel. 0179/2954786 maanlage, Generator u.v.m. Lieübernimmt geplatz Pula/Istrien. www.boote- Trödelprofi Tel. kroatien.de, T.0176/45022701, Whg.auflösungen, 0171/4368404 roland.baum@yahoo.de,

Reise und Erholung

Adam, Ende 40 sportl, schlank Orignelle Kommisionsware für gepfl. mit guten Manieren kleinen Laden in Mittersendling Seniorenbetreuung sucht Eva mit weibl. Proport. für gesu. Tel. 0170/8545996 Selbstständiges Leben Zuhause! erot. Dauerfreundschaft. WhatBetreuung u. Hauswirtschaft mit sapp. o. sms an 0162/3683335 Alten-/Krankenpflege „Freunde helfen“. Abrechnung mit Pflege- u. Krankenkassen Häusliche Betreuung Exam. möglich T. 089/1490268134, Massagen, erotisch Krankenschwester in Rente und MASSAGE für die DAME Er erfahrene Oma bietet Pflege, Be- www.freunde-helfen.net sportl. massiert die Frau ero- treuung & Kinderbetreuung an. Wanne raus - Dusche rein! Sichere Duschoase statt alter Batisch, kfI, Tel. 0176/57730395 Telefon: 0176/24179214 Hübsch und diskret besucht ab Mobile, medizinische Fußpflege dewanne. 1 Tag Umbau einfach, 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 / Frisörmeisterin kommt ins schnell, günstig! Pflegekassenförderung bis € 4000. AusstelVerwöhnmass. von attrakt. Sie, Haus. Telefon: 0175/4438944 lung in München, Hinterbären64 J. für liebevolle Rentner o. GV, oder 089/64167564 badstr. 80 Beratung und InfoTelefon: 0151/66266961 material kostenfrei unter Tele-

Hecken-, Strauch- und Baumschnitt, Telefon: 089/1411090

Erotik

Geldmarkt

* Baumfällung, Baumpﬂege * Klettertechnik - Heckenschnitt Gartenservice. Tel. 08912075090

Haushaltsauﬂösung Möbel, Geschirr Küche + Elektrogeräte. Schlafzimmer. Caraccioalstr. 50, 80935 München am SAMSTAG d. 8.7.17 von 12-17 Uhr. maruban@web.de Wohnungsauﬂösung, Entrümpelung, Transporte, Tel 30784044 Entrümple von A - Z sofort&billig Tel. 089/82003800, 0170/9090089

Zu verschenken Kühlschrank ca. 60x60x87, Eisfachtür defekt), Tel. 08139/437

fon 089/54031958 oder auf Holzfernsehtisch 80 x 50 x 40, gg. Abholung, Tel. 08131/82507 Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir muenchen.badbarrierefrei.de Entrümpeln & Entsorgen für Privatsekretär gesucht? Jurist 46 Runddusche (Ausstellungsstck.) J. eloquent, stilsicher, loyal; be- geg. Abholung zu verschenken. Sie alles! Tel. 0151/70106722 Telefon: 08131/3333775 Entrümpelungen, Wohnungs- gleitet und unterstützt den gutSideboard m. 2 Schiebetüren, Eisituierten Herrn, die gutsituierte auflösung. u. Entsorgung durch che, dkl.braun, 1,66 m lang, 0,75 Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; Dame im Alltäglichen. Zuschr. u. m hoch, 0,44 m tief, gegen AbChiffre-Nr. 363347 an Wochenwww.stelzer-umzüge.de anzeiger Medien GmbH, Post- holung in Gilching Tel. 08105/ ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 fach 210449, 80674 München 384444 Wohnungsräumungen, Sperrmüllabholung durch Fachfirma, Telefonkontakte Festpeisangebote, kostenlose Besichtigung Vorort, Fa. A-Z Moni aus München 03222-9990001 Transporte, Telefon: 089/ Sextreffs gratis T 0176-52502212 58988850 Hilde, 67J. ganz privat! 030Wohnungsräumungen, Abho- 21782195 lung und Entsorgung von Sperr- Belausche mich 0221 5600 502 Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH müll, Holz, Bauschutt, AbbruchPfarrstraße 15, 85221 Dachau arbeiten usw. schnell und günsTelefon 0 8131/33 30 60 Dienstleistungen Fax 0 8131/3 33 06 66 tig, Firma Stelzer, Anrufe unter PB Projekt Bau GmbH: Boden- Mail: info@kurier-dachau.de Telefon: 089/58090425 belagsarbeiten, Vollwärme- www.kurier-dachau.de schutz, Putzsanierung, Malerar- Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Möbel beiten aller Art, TrockenbauarSchlafzimmer Landhaus, Voll- beiten, Elektroarbeiten u. vieles Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: holz, ohne Deko, Schrank 3,10 mehr; Tel. 0170/8956599 Anton Westermeier, Christian Blank, m, Bett 2,00 x 1,95 m, Kommo- Putzfirma übernimmt Büro, Pra- Sophia Einsle, Diana Kreisl de 1,00 m, 1 Nachttisch, Starn- xis und Treppen, Fenster, Tele- Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl berg, Preis VB. Tel. 0151/ fon: 089/20922614 Telefon 0 8131/3 33 06 20 54719839 Erdbewegungen und Aufgra- Mail: redaktion@kurier-dachau.de 3er Schlafsofa, 2 Sessel, tauben- bungen, Rodungen mit Bagger, Satzproduktion/Gesamtherstellung: blau, 150.- €, Schrank helle Kir- Radlader, Kran-LKW uvm., Tele- Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH sche massiv B 1m, 110.- €, fon: 0179/5955110 Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kompl. Schlafzimmer weiß m. Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Matr. und Kronleuchter VB 220€ Fahrrad-Markt Geschäftszeiten: Tel. 0151/14397872 2 Dahon-Falträder, 20“, 8 Gän- Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr ge, Nabendynamo, neuw., je Verteilung: wöchentlich samstags, Antiquitäten kostenlos an Haushaltungen, 290,- €, Telefon: 0160/7434436 Handels-, Gewerbe- und IndustrieFrau Strauß kauft Antiquitäten Fahrr. m. Motor, T. 08157/8214 gebiete in Stadt und Landkreis Dachau u. ganze Nachlässe Tel.089/ soweit ungehindert zugänglich FAHRRÄDER FÜR ALLE! Sie Druck: Mayer & Söhne 44312337 schenken uns Räder, werden ab- Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG die wir am 30. Juli am Oberbernbacher Weg 7 Ferienwohnung/-Häuser geholt Bordeaux Platz ab 16:00 Uhr 86551 Aichach Neue FeWo Ostsee 24975. Wir den Menschen weiterschenken, Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH vermieten unsere neu gebaute die sich ein Rad nicht leisten Moosacher Str. 56, 80809 München, Fewo 2-4 Pers. ab sofort. 10 min können. Tel. 089/95415385 Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de vom Glücksburger Meer ab 65 € o.Kulturhaus e.V Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste pro Nacht. Tel. 0151/15667704

Entrümpelungen

Baumfällung und Baumpflege, Wurzelstöcke ausfräsen, Rollfrasen verlegen Tel. 089/37505112 Begleitservice von attr. SIE, 64 www.garten-staudinger.de J., ohne GV, für Samstag, Sonn- Minibaggerarbeiten, Dachrintag, Tel. 0151/66266961 nen und Plattenreinigung, Anrufe unter Telefon: 08171/ Ich hau Dich 0171/8260820 20657 Hübsche zierliche SIE bes.+verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Mü.-Feldmoching, Er, solo, su. Wurzelstockfr., Heckenschnitt, kleine sehr zierliche Frau, veran- Abfuhr, zuverlässig und preislagte Nymphomanin auch für wert, Fa. Lachner, Tel. 089/ 3 Fischteiche mit ca. 6.800 m2 Wohnungsauflösungen ernsth. Beziehung, 0172/3119347 90059770 Grund in Thalhausen zu ver- 1A Entrümpelungen zu fairen Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret! kaufen, Tel. 0151/64710381 Preisen. Berat. u. Besicht. kos18+ n io t o Vielsei ge Spiele ∙ TOPService m Ostsee/Meck.-Pomm., großes Fe- tenlos. Verwertbares wird angeE Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch rienhaus strandnah, Hund erl., rechnet. Fa. WinklmaiPure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239 frei ab 5.8.17, Tel. 0171/9709886 er 089/45461411

IMPRESSUM

Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs ner Ihr Top Part otorrad rund ums M Service, DucatiWartungs &Reifenwechsel, Inspektion, d vieles mehr Diagnose un del Motorradhan auf An- und Verk

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Badeurlaub an der oberen Adria Die Adria bietet moderne Badeorte und uralte Kulturstädte

Telefon: 0 81 31/3 37 81 44 info@motorradarnold.com • www.motorradarnold.com

Fiat

Audi

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 Tel. 089/89328547

BMW SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche BMW Fa. T. 089/97890365 BMW X1 sDrive20d Aut. 2010 Graphite Blue Metal. Diesel 96’km, 8fach bereift, neu, Scheckheftgepﬂegt, 1Hd. Zustand 1a. Tel. 0179/1371673 Navi Business VB 15.499,-€

Ford Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Honda Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Badespaß garantiert! Die flach abfallenden Strände der oberen Adria sind für Kinder bestens geeignet. Foto: Fotolia Der beliebteste Küstenabschnitt der italienischen Adria reicht vom Po-Delta bis nach Cattolica südlich von Rimini und gehört zur Emilia-Romagna. Ehrwürdige, historische Küstenstädte laden zu einer eindrucksvollen Autotour ein. Ein guter Ausgangspunkt ist Chioggia an der Strada Statale 309. Der malerische Ort an der oberen Adria wird auch „Klein-Venedig“ genannt, denn seine Kanäle, Brücken und Baustile erinnern an die Lagunenstadt. Weiter etwas landeinwärts geht es nach Adria. Die Stadt war einst so bedeutsam, dass sie dem ganzen Meeresabschnitt ihren Namen gab. Damals, zur Zeit der Etrusker, lag sie direkt am Wasser. Das Museo Archeologico Nazionale lässt die Geschichte wieder aufleben. Weiter Richtung Süden lohnt sich ein Halt in Pomposa mit seiner prachtvollen Klosterkirche Santa Maria, sowie in Comacchio – das Prunkstück der Altstadt ist die Brücke ‚Trepponti‘. Fünf breite Treppen führen aus verschiedenen

Richtungen auf die Brücke. Weiter auf der Staatsstraße 309 gelangt man direkt nach Ravenna. Die einstige Kapitale des weströmischen Imperiums bewahrt in ihren Gotteshäusern die bedeutendsten Mosaikzyklen der spätantiken und frühchristlichen Kunst. Auf der Strada Statale 16 Adriatica vorbei an dem mondänen Badeort Cervia und Cesenatico erreicht man schließlich Rimini. An der Marina di Rimini, dem 15 Kilometer langen Sandstrand, wurde 1843 die erste Badeanstalt eröffnet. Sehr sehenswert sind die Altstadt mit ihren antiken Wurzeln, der Thermenpark Oltremare, der sich dem Leben im und am Wasser widmet, sowie das Aquarium „Le Navi“, wo man Haie, Schildkröten und Fische beobachten kann.

Urlaub für die ganze Familie Nicht nur für eindrucksvolle Autotouren, auch für Badeurlaube mit der ganzen Familie ist die Adriaküste die Destination schlechthin. Weil die Strände sehr flach

ins Meer abfallen, können Kinder unbeschwerten Badespaß genießen. Als Unterkunft empfiehlt der ADAC die 3-Sterne-Residenz Solmare in Rosolina Mare. Die großzügigen Appartements mit Kochgelegenheit zur Selbstverpflegung bieten Platz für bis zu vier Personen. Preis: Ab 272 Euro für sieben Nächte bei eigener Anreise. Informationen und Buchungen in allen ADAC Reisebüros in Südbayern, unter Tel.: 089 5195 181 sowie per E-Mail an reisebuero@ sby.adac.de.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de (Betreff: Leserfrage). Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Jetzt neu in Ingolstadt: Der ADAC Fahrsicherheitsplatz! Infos unter www.sicherheitstraining.net

52 Sicher unterwegs

kurier-dachau.de Wir kaufen Wohnmobile + Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Wohnwagen, T. 03944-36160, für In-/Export, auch mit Unfall, Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, www.wm-aw.de (Fa.) Motorschaden, hohe KM, zahle jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Familie sucht Campingfahrzeug sofort in bar, auch Sonn- und (Wohn-Wagen od. WohnMobil); Feiertage, Hansa Automobil, Tel. 089/23926329 oder Toyota Telefon: 0160/3001222 0172/8613407 Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Kaufe Wohnmobile&WohnwaKFZ-Bar-Ankauf sofort alle gen 03944/36160 Fa. www.wmFeiert., Fa. Tel. 089/97890365 Marken, jeder Zustand, Firma, aw.de Su. Toyota PKW/BUS, jd. Telefon: 089/71698806 oder 0176/22576021 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Zubehör KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, Werkstattauflösung Alles muss VW, AUDI, auch Unfall, sofort VW raus! Hebebühne, Kompressor, bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. VW Up! EZ 2/2016, 10.600 km, Presse, diverse Kleingeräte etc. 0176/49203319 auch Sa./So. 1. Hand, TÜV 2/2019, umstän- Puchheim, www.kfz-falkner.de, Dt. Fa. kauft unfall- und gedehalber abzugeben: Club UP! T. 089/80908233, 0176/76975385 brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort (Zweitwagen ohne Mängel, top bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 in Schuss) im Februar 2017 mit Auto-Ankauf Kfz-Ankauf aller Art, auch Un7.500 km direkt vom Händler fall/Motorschaden usw., Selbstgekauft Neuwagen -Garantie- AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motor- abholung, Barzahlung, Abmeldverlängerung für 12 Monate abschaden, Zustand egal! SOFORT ung, 24 Stunden, auch Sa./So. geschlossen! Sehr gute (SonderABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 089/92269970 )Ausstattung, VB 9.850.- € Tel. Telefon: 0176/62385687 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 0170-7915054 KEIN TÜV BEKOMMEN? Ver- 2007, Münchener Firma Tel. Suche VW, Fa. T. 089/97890365 schenken Sie nicht Ihr Auto, wir 089/42018419 Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., helfen professionell, reparieren Kaufe Fahrzeuge aller Art auch usw., 24 Std./Wo., Fa., T. unschlagbar günstig, festes Pau- Unfall/Motorschaden schalangebot, Abhol- und Liefer- Selbstabholung, Barzahlung, Ab089/89328547 service, Sie sparen mehr als 50%, meldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. VW Golf 3 pink floyd 1,3, 60 ein Anruf lohnt sich unter Tel. T. 089/92269970 o. 0171/3078511 PS, 2-türig, rot, EZ 1995, TÜV 0176/62385687 Kaufe Bar alle TOYOTA u. 3/18, original 80´km, aus 1. Hand, SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. D3, VW Scheckheft, SD, SommerKostenlose Abholung, 24 Stun- 089/97890365 und Winterreifen neu, ohne den-Service, mit VERWERTUNGSKAUFE BAR ALLE: VW, Audi, Rost, 1.600,- €, Tel. 0171/1903181 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 BMW, Skoda, Seat auch Japaner Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Wohnwagen/-mobile Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Su. rep. bed. Auto T. 15891817 Familie sucht Campingfahrzeug Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR Autohaus Scheer sucht lfd. ge(Wohnwagen oder Wohnmobil) alle KFZ auch Unfall, immer pflegte Pkw’s bei sofortiger Barerreichbar. Tel. 0176/49203319 zahlung! Tel. 089/66653314 Telefon: 0160/3001222

Zulassungsdienst Renault Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Mercedes Mercedes E 270 Autom., Mod. 2002, 160 PS, EFH, TÜV 04/2019, AHK, Standhzg., viele Extras, 1.490,- €, Telefon: 0176/7588603 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Motorräder Suche eine alte Vespa, auch defekt, Tel. 0160/93883574 Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203

Opel SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365

Streifkollision mit Linienbus n DACHAU · Am Samstag, den 1. Juli, gegen 18.20 Uhr, begegneten sich in der engen Augsburger Straße in Dachau ein BMW und ein Linienbus der Stadtwerke. Auf Grund von Missverständnissen der Fahrer streiften sich beide Fahr-

zeuge leicht beim Vorbeifahren. Am BMW wurde der linke Außenspiegel, am Linienbus die linke Seite leicht durch Kratzer beschädigt. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden wurde auf lediglich 300 Euro geschätzt. pra

Betrunkene fährt gegen Radfahrerin n DACHAU · Am Montagabend, den 3. Juli, fuhr eine 75jährige Dachauerin mit ihrem VW Golf auf den Parkplatz eines Supermarktes in der Schleißheimer Straße. Im Versuch Einzuparken verlor sie wohl die Orientierung und fuhr frontal gegen einen Fahrradständer. Dort stand eine 51-jährige Dachauerin, die gerade ihr Fahrrad abstellen wollte. Die Radfahrerin wurde durch den Anstoß leicht am Fuß verletzt. Den Polizeibeamten ﬁel ein starker Alkoholgeruch bei der Golffahrerin auf. Wie sich herausstellte hatte sie über 2 Promille. Ihren Führerschein konnte sie dann gleich abgeben. An den Fahrzeugen entstand nur ein geringer Sachschaden. pra

Allgemein Kaufe jedes Auto auch beschädigte, 24 Stunden, Telefon 0171/3078511 od. 089/92269970 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std., auch Sa./So., Telefon: 089/92269970 Anhängerverleih, T. 70009000

Garagen Solln, Kfz-Stellplatzraum in TG, ca. 20 m2, abschließbar, zu verm., 120,- €, Tel. 0173/9821100 TG Duplex Bhf Pasing, 75,- € monatl., Tel. 089/831915 Pasinger Arcaden Duplex oben 660,- € für 12 Monate zu vermieten. Telefon: 089/8509725 Destouchestraße 69, Duplex (oben), 60,- €, Tel. 38879545 TG abschließbar in O’Sendling Listseeweg/Mauthäuslstraße ab 1.8.17 zu verm., Tel. 08505/6116 Duplex - Stellplatz, unten, Landsberger Str. 478, Mü.-Pasing, ab sofort, Miete 40,- € monatlich, Telefon: 0171/2695625 Garage Duplex, Frundsbergstr., 80,- €, Tel. 0160/91117432 TG-Dupl. oben, Kraehler Str. 3, Telefon: 0171/3356506 Stellplatz zu verkaufen, ab sofort, U3 in der Nähe, 8.500,- €, Tel. 0176/84644277

Unfall mit Radfahrer

Nachträgliche Anzeige

n ODELZHAUSEN · Am Samstag, den 1. Juli, kurz vor 20 Uhr, ereignete sich in Odelzhausen ein Verkehrsunfall, bei dem zwei Personen leicht verletzt wurden und erheblicher Sachschaden entstand.Eine 67-jährige Odelzhausenerin wollte mit ihrem Hyundai von der Hauptstraße nach links in die Dietenhausener Straße abbiegen. Diese Situation erkannte eine nachfolgende 34-jährige Fahrerin eines VW Touran aus Pfaffenhofen an der Ilm zu spät und überholte den abbiegenden Hyundai links. Beide Fahrzeuge kollidierten im Kreuzungsbereich miteinander und waren anschließend nicht mehr fahrbereit, so dass beide Fahrzeuge abgeschleppt werden mussten. Die Unfallverursacherin sowie ihr mitfahrender 9-jähriger Sohn wurden leicht verletzt und kamen vorsorglich ins Krankenhaus. Der Sachschaden wurde auf circa 7.000 Euro geschätzt. pra

n DACHAU · Erst verspätet, am Samstag den 1. Juli, meldete eine 63-jährige Fahrradfahrerin der Polizei Dachau einen Verkehrsunfall, der sich bereits am Mittwoch, den 28. Juni, gegen 11.30 Uhr in der Friedenstraße / Ligsalzstraße in Dachau ereignete. Bei diesem Unfall kollidierte die Radfahrerin mit einem blauen Mercedes, der von einem jüngeren Fahrer, 18 bis 20 Jahre alt, ca. 185 bis 190 cm groß gesteuert wurde. Zunächst einigten sich die Beteiligten einvernehmlich, dass »nichts passiert« sei und tauschten deshalb auch keine Personalien aus. Erst zu Hause bemerkte die Fahrradfahrerin Schmerzen im linken Bein. Da die Radfahrerin kein Kennzeichen nennen konnte, ist der Unfallgegner bislang unbekannt. Der Mercedesfahrer sowie Zeugen des Unfalls werden gebeten, sich bei der Polizei Dachau unter 08131-56 10 zu melden. pra

Lkw streift Pkw n BERGKIRCHEN · Am Samstag, den 1. Juli, gegen 12.15 Uhr, wechselte ein 24-jähriger Pkw-Fahrer auf der B471 kurz vor Überführung zur BAB A8 von der rechten auf die linke Fahrspur. Hierbei übersah er jedoch, dass sich auf der linken Fahrspur bereits ein Lkw auf gleicher Höhe befand, welcher von einem 59-jährigen Fahrer aus dem Landkreis gesteuert wurde. Beide Fahrzeuge kollidierten seitlich leicht miteinander, waren aber noch fahrtüchtig. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von circa 5.000 Euro. pra

Jetzt neu in Ingolstadt: Der ADAC Fahrsicherheitsplatz! Infos unter www.sicherheitstraining.net

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Schwabhausen

Landkreis

Dachau

Grillfest der CSU

»Fraktion vor Ort«

FU-Spaziergang

Der Vorstand der CSU Schwabhausen lädt alle Mitglieder herzlich zum Grillfest am Sonntag, den 9. Juli, im Landgasthof Haagen in Oberroth, ein. Beginn ist um 18 Uhr. pra

Die Freien Wähler Dachau setzen ihre Aktion »Fraktion vor Ort« in der Marktgemeinde Indersdorf fort. Am Montag, den 10. Juli ﬁndet um 19.30 Uhr die nächste öffentliche Sitzung der Kreistagsfraktion im Gasthaus Wackerl in Arnzell statt. Die Kreisräte diskutieren die Themen der anstehenden Sitzung des Kreistags am 14. Juli und berichten aus den Ausschüssen. Alle interessierten Bürger sind herzlich zur Teilnahme an der Fraktionssitzung willkommen. pra

Die Frauen-Union Dachau lädt zu einem Spaziergang am 12. Juli mit Gästeführerin Anni Härtl ein. Treffpunkt ist um 17.30 Uhr im Pausenhof des IgnanzTaschner-Gymnasiums. Der Unkostenbeitrag beträgt fünf Euro. Zum Abschluss des Spaziergangs wird sich im Restaurant Mama Rosa getroffen. Für eine leichtere Planung wird um eine kurze Rückmeldung, unter 0813173 52-50, gebeten. pra

Dachau

Museumsfest Am 16. Juli feiert das Bezirksmuseum Dachau, Augsburgerstraße 3, von 11 bis 17 Uhr den 150. Geburtstag seines Gründers Hermann Stockmann und das 30-jährige Bestehen im historischen Kastenamt einen Nachmittag lang mit Musik, Gesang, Theater, Handwerk und Führungen. Der Eintritt hierfür ist frei. pra

Dachau

Versammlung Am Freitag, den 21. Juli um 19.30 Uhr, wird die ordentliche Mitgliederversammlung des TSV Dachau 1865, in der Vereinsgaststätte, Jahnstraße 23 - 25, abgehalten. Die Vorstandschaft lädt hierzu recht herzlich ein. pra

Altomünster

Sommerkonzert Am Sonntag, den 16. Juli, ﬁndet um 15 Uhr das Sommerkonzert des Musikverein Altomünster im Kapplergarten statt. pra

Dachau

Jobcenter Dachau geschlossen Das Jobcenter Dachau hat aufgrund des Betriebsausﬂuges am 13 Juli, geschlossen. Bei einer Vorsprache am 14 Juli entstehen keine Nachteile. Die telefonische Erreichbarkeit ist unter 08131-33 29-0 sichergestellt. pra

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Dachau

Kombiführung Am 9. Juli ﬁndet von 14 bis 15.30 Uhr in der Gemäldegalerie Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 3 und in der Neuen Galerie Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 20, eine Kombiführung durch die Ausstellungen »Zu Gast in Dachau. 125 Jahre Münchener Secession« in der Gemäldegalerie und »Natur // Kultur. Positionen der Münchener Secession aus Skulptur und Malerei« in der Neuen Galerie, statt. Treffpunkt ist bei der Gemäldegalerie. Der Kostenpunkt liegt bei fünf Euro zuzüglich Eintritt. pra

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 08131/ 32 08 40 · Fax 08131/3208439 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag! 1.7. bis 23.7.2017

Auf geht’s zur Entenjagd

1/4 knusprige Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut ¤ Tischen reservierung erbeten

Donnerstag, 20.7.2017

9,30

XXXL-Tag

Riesenschnitzel ab ¤

8,90

Beliebte Entenjagd Im Waldfrieden von 1. bis 23. Juli 2017 n HEBERTSHAUSEN · Das Restaurant Waldfrieden offeriert seinen Gästen wieder die beliebten Schmankerl von der Ente und bläst zur Entenjagd noch bis 23. Juli 2017. Die Wirtsleut Birgit und Hans verwöhnen ihre Gäste dabei mit traditionellen Entengerichten oder modernen Kreationen aus der Waldfrieden-Küche. Wie zum Besipiel den frischen Salat mit gebratener Entenbrust an Himbeer-Dressing und Walnussöl oder auch die Enten-Gemüsepfanne, der die süß-scharfe Soße einen asiatischen Touch verleiht. Wer es doch lieber traditionell Bayrisch mag, kann sich auch

eine 1/4 knusprige Bauernente mit Kartoffelknödel und Blaukraut für 9,30 Euro, oder für den großen Hunger eine halbe Ente bestellen. Nach Vorabbestellung ist es auch möglich, das ein oder andere Entenschmankerl mit heim zu nehmen. Bei schönem Wetter, dann kann man die WaldfriedenEntenspezialitäten natürlich auch im gemütlichen Biergarten genießen. Da die Entenjagd erfahrungsgemäß viele Gäste anlockt, wird um Reservierung gebeten. Das Restaurant Waldfrieden ist zu erreichen unter der Telefonnummer 08131-32 08 40. chk

www.kurier-dachau.de

Neues Leierkastenprogramm Kartenvorverkauf beginnt demnächst n DACHAU · Das neue Programm vom Leierkasten gibt es ab sofort in allen gut sortierten Läden in Dachau und bei den Sparkassenﬁlialen in Dachau und im Landkreis. Das Leierkastenprogramm beginnt am 22. Septebmer mit Gruberich mit »Lausch Groove und String« im Saal der Friedenkirche. Der Kartenvorverkauf beginnt am 22. Juli in der Naturkostinsel. Im Internet, unter www.leierkasten-dachau.de, sind die Karten zu kaufen und das Programm zum abrufen. Unter anderem wird Michael Altinger am 20. September sein neues Programm spielen. Das Klangwelten-Konzert mit Musikern aus drei Kontinen-

ten ist am 2. Dezember zu Gast im Thoma Haus. Am 8. September beginnt das Kinderprogramm mit dem Flie-

»Lausch Groove und String«

genden Theater aus Berlin mit dem Stück »Was macht der Mond«, für Kinder ab drei Jahren im Thoma Haus. pra

FOTO: Leierkasten

kurier-dachau.de

Gesundheit Notdienste 110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

Foto: pixelio.de

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Rotes Kreuz

Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Allgemeine Rufnummern

Notruf

Notarzt Rettungswagen

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Der Dachauer KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Apotheken-Nacht-Notdienst

DAK-Gesundheitsreport 2017 Krankenstand gesunken/Zunahme von Schlafstörungen n DACHAU · Der Krankenstand in den Landkreisen Dachau und Fürstenfeldbruck ist 2016 leicht gesunken. Die Ausfalltage aufgrund von Erkrankungen nahmen im Vergleich zum Vorjahr um 0,1 Prozentpunkte ab. Mit 3,3 Prozent gab es in der Region einen etwas niedrigeren Krankenstand als im Landesdurchschnitt (3,4 Prozent). Laut DAK-Gesundheitsreport waren damit an jedem Tag des Jahres von 1.000 Arbeitnehmern 33 krankgeschrieben. Der höchste Krankenstand in Bayern wurde mit 4,4 Prozent in den Landkreisen Bad Kissingen und Rhön-Grabfeld verzeichnet, der niedrigste mit jeweils 2,7 Prozent in München und Starnberg. Die aktuelle Analyse der DAKGesundheit für die Landkreise Fürstenfeldbruck und Dachau zeigt die wichtigsten Veränderungen bei der Zahl und Dauer der Krankschreibungen im Vergleich zum Vorjahr. Fast jeder vierte Ausfalltag erfolgte aufgrund von psychischen Erkrankungen wie Depressionen und Angstzustände. Seelenleiden nahmen deutlich um 44

Schlafstörungen nehmen laut DAK Gesundheitsreport 2017 zu. FOTO: DAK Presse Prozent zu und rangierten damit auf Platz eins. Die Fehltage wegen Muskel-Skelett-Erkrankungen wie Rückenschmerzen, im Vorjahr noch Spitzenreiter, gingen um fünf Prozent zurück und belegten den zweiten Platz. Einen deutlichen Rückgang um 21 Prozent gab es bei den Atemwegserkrankungen wie beispielsweise Bronchitis. Mit einem Anteil von rund 15 Prozent am gesamten Krankenstand lagen sie auf Platz drei. »Wir informieren nicht nur re-

gelmäßig über den Krankenstand in Fürstenfeldbruck und Dachau, sondern schauen darüber hinaus auf wichtige Einﬂussfaktoren für Erkrankungen«, sagt Ulrich Koller von der DAK-Gesundheit. Im Internet bietet die DAK-Gesundheit auch ein umfangreiches Schlaf-Special an: Auf www.dak.de/schlaf gibt es viel Wissenswertes rund um das Thema gesunder Schlaf sowie ein Schlaftagebuch. Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Vom 8. Juli 2017 – 14. Juli 2017

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 8.07.2017 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 So., 9.07.2017 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91

Stress im Studium BKK ProVita bietet Hilfe für Studierende

Mo.,10.07.2017 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Di., 11.07.2017 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Mi.,12.07.2017 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Do.,13.07.2017 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Fr., 14.07.2017 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 8.07.2017 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 So., 9.07.2017 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Mo.,10.07.2017 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Di., 11.07.2017 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Mi.,12.07.2017 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Do.,13.07.2017 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 Fr., 14.07.2017 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20

n BERGKIRCHEN · Das Sommersemester 2017 neigt sich an den Universitäten und Hochschulen dem Ende zu und viele Studenten/innen stecken in den Prüfungsvorbereitungen. Jetzt sind die Anforderungen besonders hoch und die Studierenden stehen unter großem Leistungsdruck. Laut einer Studie des Hochschul-Informations-Systems aus dem Jahr 2012 ziehen fast 30 Prozent der deutschen Studenten in Erwägung, pharmakologische Hilfe einzusetzen, um besser mit den Anforderungen und Belastungen des Studiums fertig zu werden und rund zehn Prozent haben schon einmal zur Tablette gegriffen. Doch Antidepressiva und Antidementiva tragen bei Gesunden weder zur gewünsch-

ten Stimmungsaufhellung bei der BKK ProVita per E-Mail noch zur Steigerung der geis- an info.marketing@bkk-provita.de red tigen Leistungsfähigkeit bei. Stattdessen verschlechtern sich oft körperliche Eigenschaften – etwa nehmen Aufmerksamkeit und Wachheit ab. Die BKK ProVita informiert über alternative Möglichkeiten zur Stressbewältigung und Leistungssteigerung im Studium. In der Informationsbroschüre »Für die Prüfung schon gedopt?« bietet sie viele hilfreiche Tipps zur Motivation und Selbstorganisation, praktische Entspannungsübungen und einen Selbsttest zum Thema »Hirndoping im Studium«. Anfordern kann man die kostenfreie Broschüre FOTO: BKK ProVitag

kurier-dachau.de

Gesundheit Expertentipp

Dachau

Wenn der Darm verrĂźcktspielt

Lauftreffâ&#x20AC;&#x201C; Schnuppertraining

n DACHAU Âˇ Beinahe jeder zweite Deutsche hat im Laufe seines Lebens mit einer Darmerkrankung zu kĂ¤mpfen. WĂ¤hrend akute und kurz andauernde Darmprobleme wie Bauchschmerzen, Ă&#x153;belkeit, Erbrechen oder Durchfall rasch vorĂźbergehen, treten chronisch entzĂźndliche Darmerkrankungen (kurz CED) in SchĂźben oder kontinuierlich auf und sind unheilbar.

Die Abteilung Laufen und Triathlon der Soli Dachau e. V. bietet wĂ¤hrend den Sommerferien ein Lauftreffâ&#x20AC;&#x201C;Schnuppertraining fĂźr alle Leistungsklassen an. Die junge Abteilung des Dachauer Traditionsvereins mĂśchte sich vom 3. August bis zum 7. September immer donnerstags vorstellen und Freude und Technik dieser faszinierenden Sportart vermitteln. Treffpunkt ist in Dachau die Einfahrt zum Kunsteisstadion an der GrĂśbenrieder StraĂ&#x;e. Die AnfĂ¤nger und weniger Ambitionierten treffen sich um 17.30 Uhr. FĂźr die Fortgeschrittenen startet das Ganze um 18.30 Uhr. FĂźr RĂźckfragen steht Elke Morlok unter 0176-31 63 3896 oder Email elke@gmail. com zur VerfĂźgung pra

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform fĂźr Therapien, Vorsorge und FrĂźherkennung, Fitness, ErnĂ¤hrung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

frei! Eintritt

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Gesundheitsforum Dachau Gesund werden. Gesund bleiben.

Mittwoch, 12.07., 18.00 Uhr Veranstaltungsort: Tagungszentrum (UG)

Wenn der Darm verrĂźcktspielt Priv.-Doz. Dr. Fabian Schnitzler, Leitender Oberarzt Gastroenterologie und Diabetologie .UDQNHQKDXVVWUDÂĄH ĘŹ 'DFKDX ĘŹ 7HOHIRQ LQIR GDFKDX#KHOLRV NOLQLNHQ GH ĘŹ ZZZ KHOLRV NOLQLNHQ GH GDFKDX

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 0 8131/3 33 06-0 Âˇ info@kurier-dachau.de

FOTO: HELIOS Zwei Fragen an Priv.-Doz. Dr. Fabian Schnitzler, Leitender Oberarzt Gastroenterologie und Diabetologie am HELIOS Amper-Klinikum Dachau: Wie entstehen chronisch entzĂźndliche Darmerkrankungen? Durch eine Barriere-StĂśrung im Bereich der Schleimhaut im Magen-Darm-Trakt dringen vermehrt am ehesten gewĂśhnliche Darmbakterien in die Darmwand ein. Eine komplette Heilung der CED ist noch nicht mĂśglich. Durch moderne CED-Therapien kann jedoch eine klinische Beschwerdefreiheit und Abheilung der entzĂźndeten Schleimhaut erreicht werden.

Aus der GeschĂ¤ftswelt

Ă&#x201E;therische Ă&#x2013;le fĂźr Mensch und Tier n DACHAU Âˇ Unsere Gesundheit wird durch viele Faktoren beeinďŹ&#x201A;usst, ob positiv oder negativ. Wir bemĂźhen uns, Umweltgifte zu vermeiden, uns gesund zu ernĂ¤hren und mit Entspannung Stress abzubauen. Doch auch unsere GefĂźhle und Gedanken haben einen enormen Anteil in der Entstehung von Krankheiten. Gesundheit ist kein Zustand, der wenn einmal erreicht, be-

stehen bleibt, sondern ein stĂ¤ndiger Prozess, den wir ins Gleichgewicht bringen mĂźssen. Ă&#x201E;therische Ă&#x2013;le haben die FĂ¤higkeit durch bloĂ&#x;es Einatmen oder Auftragen auf die Haut positiv auf unser GefĂźhlsund auch Hormonleben EinďŹ&#x201A;uss zu nehmen und sogar negative Belastungen aufzuarbeiten. Deshalb nutze ich hochwertigste und beste Ă¤therische Ă&#x2013;le, um das seelische und emo-

Was sind die Symptome?? Bei den beiden wichtigsten Formen der Morbus Crohn und Colitis ulceros, sind sie Ă¤hnlich: Patienten leiden schubweise unter Bauchschmerzen, hĂ¤uďŹ gen, zum Teil blutigen DurchfĂ¤llen sowie langfristig unter Gewichtsverlust und kĂśrperlicher SchwĂ¤che. Beschwerden wie an den Anita Lindner empďŹ ehlt Ă¤therische Ă&#x2013;le fĂźr Mensch und Tier. Gelenken und der Haut, sind FOTO: privat ebenso mĂśglich.

tionale Gleichgewicht wieder herzustellen. Auch bei Konzentrationsproblemen, muskulĂ¤ren Verspannungen, SchlafstĂśrungen und vielem mehr kĂśnnen sie fantastische Dienste leisten. Wussten Sie, dass Sie diese nicht nur fĂźr sich, sondern auch bei Ihrem Haustier anwenden kĂśnnen? Egal fĂźr wen Sie sie verwenden wollen, es ist absolut wichtig, welche

QualitĂ¤t die Ă¤therischen Ă&#x2013;le, die Sie dazu wĂ¤hlen, haben. In einem Vortrag am Mittwoch, den 12. Juli um 18 Uhr haben Sie die Gelegenheit etwas Ăźber Ă¤therische Ă&#x2013;le im Allgemeinen und einige ihrer Anwendungen im Alltag zu erfahren. Dauer des kostenlosen Vortrags zirka 1 bis 1 1/2 Stunden. Gerne berate ich Sie auch in einem persĂśnlichen GesprĂ¤ch. Ihre Anita Lindner red

Anita Linder Heilpraktikerin, Aromaberaterin, Yogalehrerin, Entspannungstherapeutin Duftender Vortrag Ăźber

Ă&#x201E;therische Ă&#x2013;le fĂźr Mensch und Tier kostenlos am 12. 7. 2017 18.00 Uhr bis ca. 19.30 Uhr

Duftes Yoga kontakt@anita-linder.de Tel. 0 81 31 / 2 79 83 67

Yoga mit Aromatherapie nĂ¤chster Termin 21. 7. 2017 Anmeldung wird erbeten

R E L L Ü N K R E M M O S R E S N U N FÜR IHREN TRAUMGARTE

15%

auf alle Pﬂanzen!

Diese Aktion ist gültig bis 11.07.2017 in den hagebaumärkten: München: Hofmannstr., Passauerstr., Lerchenauer Str., Meglingerstr. sowie Brunnthal, Dachau, Eching, Erding, Freising, Fürstenfeldbruck, Germering, Haar, Miesbach, Pfaffenhofen, Unterhaching und Unterföhring. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Rabattaktionen sowie Club-, VIP-, Profi- und Partner-Card. *ausgenommen sind: Werbeartikel, Kaution, Pfand, Zeitschriften und Bücher. Nur in den teilnehmenden Märkten.

Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

hagebaumarkt-muenchen.de