KW 28-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 28 · 15. Juli 2017 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Eine stimmungsvolle Partynacht in der Altstadt 41. LAD-Altstadtfest war ein voller Erfolg/Fast 3.000 Besucher in Dachau

Sonderseiten

Meine Apotheke vor Ort Mehr ab Seite 10

Erdweg

Jubiläum SpVgg Mehr ab Seite 15

Gesundheit

Seelische Probleme im Alter Mehr auf Seite 36 Musik ik k Heckman Heckma Heckmann Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und Zubehör Z ubehör

Südenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

www.musik-heckmann.de kma

Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

Ein Prosit auf das LAD-Altstadtfest (von li) Marianne Klaffki, Susanne Reichl und Florian Hartmann. n DACHAU · Tagsüber hielt sich der Ansturm auf dem 41. LAD-Altstadtfest in Grenzen, vielen war es vielleicht noch zu heiß zum Feiern. Aber gegen Abend füllte sich die Dachauer Altstadt und Tausende Gäste genossen den

lauen Sommerabend und fei- tin Marianne Klaffki und der erten bis weit nach Mitter- Vorsitzenden der LAD Susannacht. ne Reichl auf der großen Bühne. Eröffnet wurde das LAD-Alt- Wegen der verstärkten Sistadtfest von Oberbürger- cherheitsmaßnahmen erhöhmeister Florian Hartmann, te sich der Eintritt um zwei der stellvertretenden Landrä- Euro gegenüber dem Vorjahr,

FOTO: Andreas Förster

was jedoch laut Reichl kein Problem war. »Die meisten Besucher hatten Verständnis und bezahlten den Eintritt ohne zu zögern«, so die LADVorsitzende. Mehr über das 41. Altstadtfest ﬁnden Sie auf Seite 12. chk

Unsere

SOMMER AKTION:*

50%

Sparen Sie 50% auf unsere 6-Monats-Mitgliedschaft!* Und wer uns empﬁehlt, spart noch mehr: zu unserer Sommeraktion zusätzlich bis zu € 120,–!** Das Angebot gilt vom 1.7. bis 31.7.2017. * Das Angebot gilt nur für Neumitglieder und Personen, die uns noch nicht kennen. ** Gilt nach Abschluss eines Vertrages durch den Empfohlenen.

Weitere Infos unter Telefon (0 81 31) 76 – 325

Fitness- und Gesundheitszentrum

Krankenhausstraße 15 ʬ 85221 'DFKDX ʬ ZZZ DPSHU YLWDO GH

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

105 Jahre Lebenserfahrung Michael Schrodi und Max Eckhardt feiern Geburtstag n DACHAU · Zusammen 105 Jahre Lebenserfahrung für die SPD: MdL Martin Güll und Marianne Klaffki gratulieren dem Bundestagskandidaten Michael Schrodi und dem stellvertretenden Landkreisvorsitzenden Max Eckardt zum Geburtstag

tember in den Bundestag gangenen Jahre gezeigt. Da nach Berlin schicken«, gibt es auch keine Altersgrenschmunzelte Martin Güll. ze«, so Marianne Klaffki bei Die Landkreis-SPD werde je- ihrem Glückwunsch an Max denfalls in den nächsten Mo- Eckardt. Der obligatorische naten alles tun, um dieses Ziel Rotwein solle beiden Roten zu erreichen. »Dass für einen die notwendige Stärkung für erfolgreichen Wahlkampf er- die heiße Phase des Wahlfahrene SPD-Funktionäre wie kampfs bringen, ergänzte der Max Eckardt dringend not- SPD-Landtagsabgeordnete Auf stolze 105 Lebensjahre wendig sind, haben die ver- Martin Güll. pra können zwei Stützen der Landkreis-SPD zurückblicken. Der Chef der Landkreis-SPD und MdL Martin Güll gratulierte gemeinsam mit der stellvertretenden Landrätin Marianne Klaffki dem Dachauer Bundestagskandidaten Michael Schrodi aus Olching und dem stellvertretenden Vorsitzenden der LandkreisSPD Max Eckardt aus Karlsfeld am Montag zum Geburtstag. Michael Schrodi feierte seinen 40., Max Eckardt seinen 65. »In Bayern könnte jetzt Michael Schrodi Ministerpräsident werden. Uns reicht es MdL Martin Güll und Marianne Klaffki gratulieren Bundesaber, wenn ihn die Wählerin- tagskandidat Micheal Schrodi (40) und Max Eckhardt (65) FOTO: SPD nen und Wähler am 24. Sep- zum Geburtstag.

Blick auf die Zukunft 49. Vertreterversammlung der VR-Bank Dachau eG *

F U A K R ERVE

LAG

M ALLES

USS R

AUS!

Samstag, 22.07.2017 ab 10 Uhr bei PricoPlex! Blumenstraße 10 a 85232 BergkirchenDeutenhausen

Metzgerei • Feinkost • Käse • Fisch • Gastronomie • Catering

Zur Präsentation Ihrer Frischeprodukte: Theken- und Buffetausstattung Auslaufmodell oder 2. Wahl Produkte zu Sonderkonditionen – solange Vorrat reicht! – Nur Barzahlung möglich!

Infos unter: PricoPlex • Tel. 0 8131/99 66 80 office@pricoplex.com • www.pricoplex.com

n DACHAU · Mit seinen Zauberkunststücken verblüffte Magic Maxl die rund 100 Vertreterinnen und Vertreter sowie die geladenen Gäste auf der 49. Vertreterversammlung der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG. Der zehnjährige Maximilian Schmalhofer aus Dachau war der heimliche Star. Mit verschwundenen Brezelstücken und Radieschen zauberte er eine heitere Stimmung in den ASV-Theatersaal. Wie der Rückblick auf das abgelaufene Geschäftsjahr 2016 zeigte, ist die Entwicklung der Genossenschaftsbank mit einer gestiegenen Bilanzsumme von 1 Mrd. 833 Mio. Euro und 1.394 neu gewonnenen Mitgliedern positiv. Die Dachauer Genossenschaftsbank hat derzeit 34.170 Mitglieder. Dass sie sich trotz des Erfolges auf rauere Zeiten einstellen muss, brachte bereits der Aufsichtsratsvorsitzende Nikolaus Widmann zum Ausdruck: »Die Zinsspanne, unsere wichtigste Ertragssäule, wird niedrig bleiben. Dies ist eine Folge

der verfehlten Zinspolitik der europäischen Zentralbank in Verbindung mit der schwachen Wirtschaftsleistung der südeuropäischen Länder wie Spanien, Italien oder Griechenland«. Dass die Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG zu den größten und erfolgreichsten Genossenschaftsbanken Bayerns

gehört, ist der soliden Entwicklung der heimischen Wirtschaft und der wachsenden Einwohnerzahl in ihrem Geschäftsgebiet zu verdanken. Vorstandssprecher Thomas Höbel erläuterte: »Deshalb können und wollen wir uns gegen den allgemeinen Trend des Rückzuges aus der Fläche stemmen. Als Regionalbank konzentrieren wir uns auf unsere Rolle als Kundenund Beratungsbank und investieren weiterhin in die Standorte«. 2016 wurde vieles auf den Weg gebracht. Mit der neu gegründeten BeteiligungsGmbH investiert die Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG gezielt in Unternehmen aus der Region aber auch innerhalb des genossenschaftlichen Verbundes. Die Renovierung der Geschäftsstelle in Karlsfeld, Münchner Straße, Vorstandssprecher Thomas und ihre Zusammenlegung Höbel versteigerte die NABA mit der Filiale in der GartenSkulptur zu Gunsten der straße brachte Synergieeffekte. Werkklasse der JohannesAusführlicher Bericht auf Neuhäusler-Schule. FOTO: VR Bank www.kurier-dachau.de

Lokales 3

Samstag, 15. Juli 2017

Einbürgerungsempfang Neue Mitbürger aus sämtlichen Ländern der Welt

Die Neumitbürgerinnen und -bürger beim Einbürgerungsempfang im Landratsamt Dachau. FOTO: Silke Lein n DACHAU · Am Abend des 5. Juli begrüßte Landrat Stefan Löwl beim ersten Einbürgerungsempfang Neumitbürgerinnen und Neumitbürger im großen Sitzungssaal des Landratsamts. 176 Personen aus 43 Herkunftsländern nahmen vom 1. August 2016 bis 31. Mai 2017 die deutsche Staatsangehörigkeit an. Um dieses Ereignis entsprechend zu würdigen, lud Landrat Stefan Löwl alle zu einem Empfang mit Festansprache, musikalischer Begleitung von Gudrun Huber, Florian und Verena Ewald sowie anschließendem Buffet ins Landratsamt ein. Landrat Löwl sagte in seiner Begrüßung: »Wenn Sie sich hier im Großen Sitzungssaal umschauen, dann blicken Sie in viele verschiedene Gesichter. Engagierte, kluge, völlig unterschiedliche Menschen aus aller Welt, die heute einen weiteren wichtigen Schritt gehen, um sagen zu können: ´Ja, ich bin angekommen!´ Ihre Lebensgeschichten sind so unterschiedlich wie die Gründe und Wege, die Sie hierher nach Deutschland geführt haben.«

Löwl erwähnte auch, dass mit der deutschen Staatsbürgerschaft der Alltag in unserem Land erleichtert wird, dadurch sind die neuen Mitbürgerinnen und Mitbürger nun vollumfänglich in die Gesellschaft integriert: »mit allen Rechten, aber auch mit den Pﬂichten als Staatsbürger.« Professor Dr. Wilhelm Liebhart aus Altomünster hielt eine sehr interessante und auch amüsante Festansprache und ging unter anderem auch auf die Kultur und die Brauchtümer hier in Bayern ein. Auch erwähnte er, dass die neuen Bürgerinnen und Bürger sich nicht assimilieren und damit ihre Herkunft vergessen sollen. Allerdings ist die Integration sehr wichtig und sollte für beide Seiten, die Neuzugewanderten ebenso wie die Ansässigen, eine Selbstverständlichkeit sein. Dies muss sich in der Achtung der hier verwurzelten Werte und Traditionen ebenso zeigen, wie im bayerischen Lebensmotte »Leben und leben lassen«. Landrat Stefan Löwl sagte zum Schluss: »Helfen Sie mit, unsere Gesellschaft in Deutschland, insbesondere im Land-

kreis Dachau, so zu gestalten, dass gegenseitiger Respekt, Anerkennung und Gleichberechtigung Werte darstellen, die für alle Menschen gelten.« Alle Gäste freuten sich sehr über die Einladung und waren beim gemeinsamen Singen der Bayern- sowie der Deutschlandhymne sehr gerührt. Hier noch die Informationen wie viele Neumitbürger/-innen aus welchem Land gekommen sind. Ägypten: 2; Venezuela: 1; Türkei: 22; China: 3; Äthiopien: 2; Vietnam: 1; Tunesien: 1; Frankreich: 1; Brasilien: 4; USA: 1; Usbekistan: 1; Kolumbien: 1; Bulgarien: 3; Irak: 3; Bolivien: 1; Iran: 2; Afghanistan: 7; Italien: 11; Ukraine: 2; Kamerun: 1; Ungarn: 6; Kasachstan: 1; Zypern: 1; Griechenland: 11; Großbritannien: 10; Montenegro: 1; Honduras: 1; Niederlande: 2; Rumänien: 16; Österreich: 2; Russische Föderation: 5; Pakistan: 2; Serbien: 13; Polen: 7; Slowakei: 5; Portugal: 1; Kosovo: 8; Kroatien: 5; Marokko: 1; Spanien: 5; Sri Lanka: 1; Südafrika: 1; Thailand: 1 pra

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Riedmoos • Würmbachstr. 1 Tel. 089 315 00 62 • E-Mail: annemarie.landmann@web.de Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag von 13 Uhr bis 20 Uhr

Neue Gästeführer Nachwuchs für die Tourist-Information n DACHAU · Seit Kurzem kann die Stadt Dachau auf 15 frisch ausgebildete Gästeführerinnen und Gästeführer zurückgreifen: Claudia Berger-Jenkner, Iris Biechl, Viola Boegeholz, Kerstin Cser, Angelika Eisner, Mariangela Facchinei, Luisa FerreroHeinz, Ilona Huber, Eva Kohl, Barbara Küppers, Matthias Schüßler, Georg Steiner, Alexander Wagner, Robert Wagner und Gerda Weinbacher.

Die VHS Dachau hatte die Ausbildung übernommen, unter tatkräftiger Unterstützung durch den Dachauer Gästeführer e.V. Oberbürgermeister Florian Hartmann hieß die Absolventen herzlich Willkommen. Die Tourist-Information freut sich über den »Nachwuchs« und kann nun Anfragen nach Führungen an insgesamt 32 engagierte und hochqualiﬁzierte Damen und Herren vergeben. pra

nen Son asse r Ter

BRUNCH-BUFFET

Italienische Spezialitäten jeden Sonntag von 10 bis 14 Uhr

Trattoria – Caffe – Terrasse · Wir freuen uns auf Sie! · Kein Ruhetag

MITTAGSMENÜ Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · warme Küche 11.30 – 23 Uhr Samstag PIZZA-TAG · je zu 5,– (auch z. Mitnehmen) 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de

4 Lokales

kurier-dachau.de

Bigband Dachau Liveauftritt am 15. Juli in Puchheim

Angekommen im Landkreis Dachau n LANDKREIS · Letzte Woche durfte ich zusammen mit knapp 100 Gästen im Landratsamt deren Einbürgerung feiern. Ihre Lebensgeschichten sind so unterschiedlich wie die Gründe und Wege, die sie hierher nach Deutschland und in den Landkreis Dachau geführt haben. Einige von ihnen sind hier geboren und auch aufgewachsen. Andere kamen als Arbeiter, als Führungskräfte, als Wissenschaftler. Manche sind vor Gewalt und Unterdrückung geﬂohen, andere suchten ein besseres, ein freieres Leben für sich und ihre Kinder, wieder andere folgten einfach der Arbeit, dem Glück oder der Liebe. Ganz gleich, woher Sie kommen und wie sie zu uns kamen - im Boot über das Mittelmeer oder mit dem Flugzeug in der Business Class, als Austauschschülerin, als Stipendiaten oder als Familiennachzügler: Sie sind alle bei uns im Landkreis angekommen, haben sich bestens integriert und bereichern unsere Gemeinschaft. Ganz besonders freue ich mich aber auch über die vielen Menschen, welche durch ihren persönlichen Einsatz diesen besonderen und einmaligen Moment für alle Neumitbürgerinnen und Neumitbürger ermöglichten. red

Ihr Landrat Stefan Löwl

n DACHAU · Die Bigband Dachau tritt am 14. Juli beim weltbekannten Montreux Jazz Festival auf. »Die Einladung zum Montreux Jazz Festival, einem der renommiertesten und größten Jazzfestivals der Welt, ist eine große Auszeichnung für die Bigband Dachau«, freut sich Kulturamtsleiter Tobias Schneider.Am Tag der Rückkehr, Samstag den 15. Juli, spielt die Bigband Dachau unmittelbar

nach ihrer Tour auch für‘s heimische Publikum. Und zwar Live auf dem Internationalem Big Band Festival in der Nachbarstadt Puchheim, Beginn ist ab 18 Uhr. Insgesamt vier Bigbands, das StreetNoise Orchestra Innsbruck, die Big Band Gymnasium Puchheim und die Tassilo Preisträger Bluestrings StreicherBigband Puchheim werden im Kulturzentrum PUC den Abend gestalten. pra

Riedmooser Hofcafe Gemütliches Hofcafe im Riedmooser Hof mit sonniger Terrasse Geöffnet: Mittwoch bis Sonntag von 10 Uhr –18 Uhr Handy 0152 24 21 42 64 Würmbachstr. 1 · Riedmoos (gleich neben dem Minigolf-Platz)

Dachau

Keine Belehrungen über Infektionsschutzgesetz

Themenabend Papier

Die Belehrungen nach den Paragraphen 42 und 43 des Infektionsschutzgesetzes im Gesundheitsamt, können am Montag, den 24. Juli, nicht angeboten werden. Für Rückfragen kann sich an das Gesundheitsamt unter 08131-74 141-3 gewendet werden. pra

Die Bigband Dachau bereitet sich auf das Jazzfestival in Montreux vor. FOTO: Bigband Dachau

Einsatzreicher Juli n DACHAU · Für die Freiwillige Feuerwehr Dachau beginnt der Juli einsatzreich. Zu nicht weniger als 18 Einsätzen wurden die ehrenamtlichen Männer und Frauen der Freiwilligen Feuerwehr Dachau vom 3. bis 11. Juli gerufen, wobei sich die Brände und Technischen Hilfeleistungen die Wage hielten. Die neun Technischen Hilfeleistungen teilten sich auf in fünf Personenrettungen und eilige Wohnungsöffnungen sowie drei Verkehrsunfälle und einen Baum der umzustürzen drohte. Fünfmal lösten in Firmen die Brandmeldeanlagen aus, zweimal Rauchmelder in Privatwohnungen und neben dem Großbrand in Haimhausen brannten zwei Hecken. Daneben lief der normale Übungsbetrieb der Ehrenamtlichen weiter, präsentierte sich die FF Dachau gemeinsam mit dem THW OV Dachau und der BRK Bereitschaft Dachau beim Sommerfest der Klosterschule und feierten die Vereinsmitglieder mit ihren Angehörigen beim traditionellen Grillfest der Feuerwehr. pra

www.kurierdachau.de

Am Dienstag, den 8. August, ﬁndet von 17.30 bis circa 19 Uhr, ein Abend zum Thema Papierkunde in der Brunngartenstraße 5 in Dachau statt. Referenten werden dort Ernst Wanke und Franz Thaler sein. Der Thementag ist für Interessierte aus den Bereichen Druckerei, Verlag, Werbung, PR, Graﬁk-Design und Kunst. Die Veranstaltung ist begrenzt auf zwölf Teilnehmer, der Unkostenbeitrag beläuft sich auf fünf Euro. Um eine Anmeldung unter www.kavaude.de wird gebeten. pra

Aus der Geschäftswelt

Rößner Junioren Cup 2017 Am Samstag, den 22. Juli auf der Sportanlage SV Weichs

Am 22. Juli wird beim SV Weichs der Rößner Junioren Cup 2017 ausgespielt. FOTOS: Christian Rößner n WEICHS · Am 22. Juli ﬁndet auf der Sportanlage des SV Weichs das Jugend-Fußballturnier »Rößner Junioren Cup« des Jahrgangs 2007 statt. Teilnehmen werden neben regionalen Vertretern die Jugendmannschaften des FC Augsburg, der Stuttgarter Kickers, der Spvgg Greuther Fürth und des SSV Ulm. Die Siegermann-

schaft kann sich auf dem Wanderpokal des jährlichen Turniers verewigen, der beste Spieler des Turniers erhält ein signiertes Trikot von David Alaba, der beste Torhüter gewinnt Original-Torwart-Handschuhe des FC-Bayern-Proﬁs Christian Früchtl. Darüber hinaus stiftet die Volksbank-Raiffeisenbank Dachau EG einen hochwerti-

gen ADIDAS-Fußball. Erstmals unterstützt wird dieser Wettbewerb von Spielerberater Christian Rößner, der sich für Fußball-Talente insbesondere im Jugendbereich engagiert. Professionell betreut werden von Christian Rößner unter anderem die FC-Bayern-Spieler Christian Früchtl und Timored thy Tillman.

ABVERKAUFL GARTENMÖBE

Halmstadt Set aus FSC-zertifiziertem Akazienholz FSC 100%, bestehend aus 2er Sitzbank, 2 Sessel, Tisch, Beschläge aus galvanisiertem Stahl, Füße im Edelstahllook, inkl. Sitzkissen und Rückenkissen, Abb. ähnlich

statt 1499,99

– solange Vorrat reicht –

Top-Preis 99

Parla Loungeset Stahl Untergestell, Gardino-Geflecht, inkl. Sitzkissen (handwaschbar), Tisch mit klarer Tischplatte, pflegeleicht, bestehend aus 2 Sessel, 1 Bank, 1 Tisch

Fraunhoferstr. 2 85221 Dachau Tel. 08131 5170-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa., 8-20 Uhr

999,

Rabatt auf ausgewählte Gartenmöbel sowie Auflagen und Sonnenschirme

bis zu

OBI Markt Dachau

Top-Preis 99

299,

statt 499,99

Dies ist eine Werbung der Romig Handel GmbH, Fraunhoferstr. 2, 85221 Dachau Alle Angebote nur gültig bis 22.7.2017. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Darüber hinaus nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden-Karten und bei Online-Bestellungen.

ein Stück Dachau Ein schattiges Plätzchen AEZ bietet überdachte Parkplätze und Tiefgarage

Ein in der Sonne geparktes Auto heizt sich innen und außen innerhalb von Minuten auf. FOTO: dek

FOTO: christiaaane/pixelio.de

Softeis...

und einen Luftballon bekommen alle Kinder, die am heutigen Samstag, den 15. Juli, mit ihren Eltern zum Einkaufen gehen. Das AEZ-Team hat die Eismaschine schon aufgestellt und freut sich auf viele kleine Kunden. chk

n DACHAU · Nicht nur Mensch und Tier genießen bei Sommerhitze gerne ein schattiges Plätzchen, auch das Auto stellt man bei 25 Grad und mehr nicht gerne in der prallen Sonne ab. Aber das ist leider bei den meisten Geschäften und Supermärkten unumgänglich, denn kaum ﬁnden sich schattenspendende Gebäude oder Bäume auf Parkplätzen. Auto-Innentemperaturen steigen innerhalb von Minuten rasant an: Bei Hochsommerhitze von über 30 Grad

ﬁnden wir unser Auto nach einem einstündigen Einkaufsbummel als wahren »Backofen« mit Innentemperaturen von bis zu 60 Grad vor. Das ist lebensgefährlich, wenn man Kinder oder Hunde – auch nur für Minuten – im Auto zurücklässt. Und es ist sehr unangenehm, wenn man aus einem klimatisierten Geschäft kommt und wieder einsteigen muss. Zuerst hat man das Gefühl, gegen eine Hitzewand zu rennen, man kann sich die Finger an der heißen Autotür verbrennen. Kaum sind die

Einkäufe verstaut, schmilzt Eis und Butter, Salat und Gemüse welken in Minutenschnelle vor sich hin. Wir kämpfen mit Schweißausbrüchen, bis wir das Auto starten können und endlich die Klimaanlage kühlt. Wer im AEZ parkt, kennt das gar nicht: Auf dem Parkdeck steht das Auto im Schatten, in der Tiefgarage darunter kühlt der Wagen auf angenehme Temperaturen ab. Aus dem klimatisierten Einkaufszentrum geht es bequem per Lift nach unten, hier kann man in aller Ruhe einräumen und im angenehm temperierten Wagen heimfahren. Und wenn inzwischen ein Gewitter aufgezogen ist? Kein Problem, alle 300 AEZ-Parkplätze in Parkdeck oder Tiefgarage sind unter Dach und man wird nicht nass. Der Witterung ist man erst wieder ausgesetzt, wenn man auf die Fraunhoferstraße einbiegt. »Genießen Sie Ihren Einkauf mit der ganzen Familie«, lädt Marktleiter Selim Spanjolli ein. »Bei uns können Sie Ihre Einkäufe in aller Ruhe zum Auto bringen und einpacken, Sie müssen nicht schwitzen, frieren, werden nicht nass oder schmutzig – das ganze Jahr über, bei jedem Wetter«. red

Viel Platz, viel Schatten und viel Komfort: Von der AEZ-Tiefgarage geht es direkt mit dem Lift in die Verkaufsetagen.

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

»Herr der Melonen« AEZ-Koch Werner lädt zur Verkostung

AEZ-Koch Philipp Werner lud zur Melonen-Verkostung ein. FOTO: AEZ n DACHAU · Letzten Samstag zeigte Philipp Werner, Koch im AEZ, seinen interessierten Kundinnen und Kunden nicht nur, was man alles aus Melonen zaubern kann, auch fünf verschiedene Sorten der beliebten Frucht konnten verkostet werden. Vorwiegend aus der Wassermelone machte Werner Cocktails, dekorative Melonenkörbchen und einen putzigen »Melonenigel«. Viele AEZKunden freuten sich über die kleinen fruchtigen Erfrischungen und die wertvollen Tipps vom Proﬁ. chk

MediaMarkt

Neue Welten entdecken Testen Sie vorab Neuheiten wie die Microsoft HoloLens oder das Microsoft Surface Studio!

Verlags-Sonderveröffentlichung

Einmalige Chance nutzen! Mit MediaMarkt zum exklusiven Microsoft-Event

■

MÜNCHEN · Am 27. Juli ﬁndet in der MicrosoftZentrale (Walter-Gropius-Straße 5) ein ganz besonderes Event statt, bei dem nur wenige geladene Gäste bereits jetzt neueste Technikinnovationen bewundern und gleichzeitig einen Blick hinter die Kulissen des neuen Headquarters werfen können. Um bei diesem exklusiven Event dabei sein zu können, müssen Sie sich vorab bei den Media Märkten München, Erding, Karlsfeld oder Mühldorf anmelden. Nur so können Sie eine der begehrten, personalisierten Einladungen für dieses einmalige Event ergattern. Das Event beginnt um 17 Uhr und endet um 21 Uhr. Vier Stunden lang öffnet Microsoft seine Zentrale und bietet verschiedene Führungen an, bei denen Sie das fortschrittliche Gebäudekonzept kennenlernen können.

Innovationen vor allen anderen testen Zusätzlich bietet Microsoft in Kooperation mit MediaMarkt auch die Möglichkeit, an diesem Tag neueste Technikinnovationen zu testen. Besonders beeindruckend: Die Microsoft HoloLens. Tauchen Sie ab in neue Welten und entdecken Sie virtuelle Realitäten! Oder testen Sie das neue Microsoft Surface Studio sowie den Microsoft Surface Laptop.

Mit der Microsoft HoloLens in virtuelle Realitäten abtauchen: Sie können dieses faszinierende neue Produkt beim exklusiven Microsoft-Event am Donnerstag, 27. Juli, testen. Microsoft bietet beim exklusi- erklärt selbst auszuprobieren. direkt in den Media Märkten karte oder per E-Mail an ven Event am Donnerstag, 27. Anmelden können Sie sich bis München, Erding, Karlsfeld e i n l a d u n g - m u e n c h e n @ Juli, sogar Schulungen für die- Donnerstag, 20. Juli, 20 Uhr oder Mühldorf per Teilnahme- mediamarkt.de. se kreativen technischen Neuerungen an. Ganz gleich, für welche Produkte Sie sich zum Test entscheiden, es lohnt sich in Neue Maßstäbe für den Work-Life-Flow setzen jedem Fall. Denn nur an diesem Tag hat man die einmalige Chance, Beim Event am 27. Juli haben guten Designers. Überzeugen einmaligen Design und Neuheiten aus der Technik- Sie die einmalige Gelegen- Sie sich bei einer der ver- dem innovativen Bürokonwelt hautnah und von Proﬁs heit, hinter die Kulissen des schiedenen Führungen an zept der neuen Microsoft Microsoft-Headquarters zu diesem Tag selbst von dem Zentrale. blicken. In dem innovativen Bürokomplex gibt es keine herkömmlichen, festen Arbeitsplätze mehr. Wann und wo der Mitarbeiter an seinen mit der Firma vereinbarten Zielen arbeitet, bleibt ihm selbst überlassen. Damit sich die Mitarbeiter trotz der fehlenden Individualisierung des Arbeitsplatzes maximal wohl fühlen, müssen die Räume und Einrichtungsgegenstände ein hohes Maß an Ästhetik und Wohlempﬁnden vermitteln – eine Leistung des

Microsoft-Headquarter

8 Lokales

kurier-dachau.de

»Regionalität der Ausstellung ﬁndet Anklang« Über 1.000 Gäste besuchten die 6. Jetzendorfer Gewerbeausstellung n JETZENDORF · 21 Aussteller präsentierten sich und ihre Gewerbe letzten Sonntag im Jetzendorfer Bauhof und das Interesse der Besucher war groß. Ein morgendlicher Regenguss hielt wohl so manchen vom Weißwurtsfrühstück und dem Besuch des Gottesdienstes ab, aber im Laufe des Tages füllte sich das Ausstellungsgelände und rund 1.000 Gäste informierten sich über das breit gefächerte und interessante Angebot des lokalen Gewerbes. Die Aussteller waren durchweg zufrieden und auch von Besucherseite war die Resonanz sehr positiv, Ausstellung und Rahmenprogramm kamen gut an. Speziell die Kinder waren etwas enttäuscht, weil die Feuerwehrvorführung leider abgesagt

viele interessante Neuigkeiten zu sehen, macht die Veranstaltung für die Besucher sehr attraktiv. Das Rahmenprogramm, inklusive Verpﬂegung und Vorführungen hat sehr gut gepasst. Auch wenn es für die Gewerbetreibenden, den Gewerbeverein und auch die Mitarbeiter des gemeindlichen Bauhofes ein nicht zu unterschätzender Aufwand ist, eine solche »kleine Leistungsschau« durchzuführen, ist es auf alle Fälle eine Wiederholung wert. Danke an alle die dabei waren und mitgeholfen haben«. Joachim Reuter, Vorstand Gewerbeverein, Pfarrvikar Florian Regner, Bürgermeister Manfred Betzin und Bernd Huber, Wirtschaftsbeirat im Landkreis auf der Gewerbeschau (von li) Und wann gibt es die nächsFOTO: chk te Gewerbeausstellung in Jetzendorf? »Eventuell in drei werden musste. Aber die gro- schau von Maria Reuter, der sehr gut gefallen. Die Gele- Jahren, aber das habe ich ße Tombola der Gewerbetrei- Drehorgelauftritt vom Drax- genheit mit vielen unserer Ge- dann nicht mehr zu entscheibenden, die Einrad-Vorfüh- ler Hans und der knifflige werbetreibenden ins Ge- den«, versichert Joachim rung des TSV, die Moden- Hängerparcours der Fahr- spräch zu kommen und auch Reuter. chk schule Möckl ließen keine Langeweile aufkommen.

Joachim Reuter, Vorsitzender des Jetzendorfer Gewerbevereins, zog ein positives Fazit: »Die absolute Regionalität der Aussteller ﬁndet Anklang, wird wertgeschätzt und schafft eine noch engere Bindung. Mein besonderer Dank gilt allen Helfern, den Mitarbeitern vom Bauhof, allen Beteiligten und Pfarrer Regner«. Auch Bürgermeister Manfred Betzin äußerte sich gegenRund 1.000 interessierte Besucher kamen zur Gewerbeschau über dem KURIER: »Mir per- Pfarrvikar Florian Regner zelebrierte am Vormittag die Hl. auf dem Bauhofgelände. FOTO: ek sönlich hat die Gewerbeschau Messe auf dem Ausstellungsgelände. FOTO: chk

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

✂

5,-

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 30. 7. 2017

✂

CHI NA

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking

RESTAURANT

Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

kurier-dachau.de

Zu Gast in Oberbachern Ländlicher Charme mit besonderer Note Das renovierte Wirtshaus Oberbachern lockt zum Ausﬂug ins Grüne Auf der Terrasse sorgen Sonnenschirme und im Biergarten ein paar mächtige Kastanien für angenehme Temperaturen im Sommer. Parkplätze fürs Radl und fürs Auto gibt es genug. Fürs Wohlfühlen sorgen neben dem stilvoll gemütlichen Ambiente die freundlichen, gut gelaunten Servicekräfte. Und die haben, vor allem am Wochenende und wenn Live-Musik gespielt wird, alle Hände voll zu tun. Alle Preise (auch für die Gästezimmer), Tagesangebote und aktuellen Veranstaltungen ﬁndet man auf www.wirtshaus-oberbachern.de. afoe

Sabrina Stadlöder, Wirt Matthias Rohleder und Katja Rebentisch in der großen WirtshausStube. FOTOS: Andreas Förster n OBERBACHERN · Oberbachern ist ein schönes Dorf. Nicht ganz leicht zu ﬁnden für Zugroaste, aber ein Besuch in dem über die Landkreisgrenzen hinaus bekannte Wirtshaus Oberbachern lohnt sich immer. Im Frühjahr eröffneten die neuen Pächter, Matthias Rohleder und Lars Stadlbauer. Die Im gemütlichen Biergarten ehemaligen Dachauer Schrangibt es auch eine Bühne für nenwirte haben nur ein dezenLive-Auftritte und einen gro- tes »Facelift« vorgenommen. ßen Kinderspielplatz. »Das Mobiliar blieb erhalten«, so Rohleder, »genau wie die bayerische Gemütlichkeit«. Tischdecken und Vorhänge in

Aktuelle Aktionen

pastelligem hellgrün und – blau, frische Sommerblumen, antike Bilder und Stiche an den Wänden, ein paar Geweihe neben dem Herrgottswinkel. Nicht zu dick aufgetragen, es soll nicht muffig wirken. Das Gegenteil ist der Fall. Es ist hell, sauber und einladend. Auch in der Küche und beim Service sind Rohleder und Stadlbauer der bayerischen Tradition treu geblieben. Nach dem Spargel gibt es jetzt pfiffige Reherl (Pfifferlinge) zum Zander und Wurzelgemüse zu den Ochsenbackerl. Apropos

pﬁfﬁg: Bayerische Allerweltskost bekommt man hier nicht. Die Preise sind moderat, kein Gericht kostet über 14,90 Euro, einige unter zehn, es gibt eine eigene Brotzeit- und Kinderkarte sowie einen wöchentlich wechselnden Mittagstisch für 6,90 Euro: Aktuell zum Beispiel Salat mit gegrillter Wassermelone oder samstags immer (!) Schweinebraten mit zweierlei Knödel und Krautsalat. Das Traunsteiner Bierangebot wird ergänzt durch die lokale Schlossbrauerei Odelzhausen.

Öffnungszeiten: Mo bis Sa von 11 bis zirka 23 Uhr So von 10 bis zirka 22 Uhr Dienstag: Ruhetag Durchgehende Küche bis 21.30 Uhr Adresse: Wirtshaus Oberbachern Dorfstr. 53 · 85232 Oberbachern Tel 08131-33 31 91 Kostenfreier WLAN-Internetzugang im ganzen Haus. Onlinebuchungen für die sechs Gästezimmer sind erwünscht. Die Räumlichkeiten in den Gaststuben sind groß genug für Feste aller Art. Kontakt über Telefon oder: willkommen@wirtshaus-oberbachern.de.

Am 22.7., 12.8. und 9.9. gibt es Spareribs, Hax‘n und Grillhendl (frisch vom Grill) mit musikalischer Begleitung von 18 bis 21 Uhr. Am 15.8. und 3.10. gibt es Steckerlﬁsch mit musikalischer Begleitung von 18 bis 21 Uhr. Einschulungstag 12.9.: Jedes Kind, das mit Schultüte kommt, erhält ein Eis aufs Haus Von Juli bis September gibt es jeden Freitag Burger-Specials. Auch im August bleibt das Wirtshaus geöffnet.

Wirt Lars Stadlbauer, gleichberechtigter Geschäfts-Partner Katja Rebentisch, auch sie steht für die herzliche bayerische von Matthias Rohleder. Gastfreundschaft im Wirtshaus Oberbachern.

kurier-dachau.de

potheken

Echter Mehrwert … … denn Gesundheit kann nicht auf den Postboten warten. Foto: Dr. Klaus-Uwe Gerhardt/pixelio.de

Medikamente oft nur gekühlt wirksam! Wichtig, immer eine Apotheke in der Nähe zu haben

Gertrud Schmidt-Podolsky FOTO: Andreas Förster KURIER: Was bedeutet für Sie die Apotheke vor Ort? »Die Apotheke vor Ort ist für mich unverzichtbar. Sie gehört zur öffentlichen Nahversorgung wie der Lebensmittelhandel. Wenn wir das nicht mehr wertschätzen, schneiden wir uns ins eigene Fleisch. Ich persönlich möchte auf die Beratung und Unterstützung von pharmazeutisch geschultem Personal nicht verzichten«. (Gertrud Schmidt-Podolsky, Dachau)

n LANDKREIS · Viele Medikamente sind nur bei kühler Lagerung dauerhaft wirksam. Durchschnittlich jedes 24. zulasten der Gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) abgegebene Arzneimittel muss gekühlt werden, zum Beispiel einige Insuline. »Werden kühlpﬂichtige Arzneimittel zu warm gelagert, verlieren sie ihre Wirkung«, sagt Dr. Andreas Kiefer, Vorstandsvorsitzender des Deutschen Arzneiprüfungsinstituts e.V. (DAPI). »Aber niemand kann einem Medikament ansehen, wie es gelagert wurde. Deshalb müssen bei der Lagerung und dem Transport besondere Sorgfaltspﬂichten eingehalten werden. Apotheker informieren ihre Patienten darüber, aber es ist wichtig, dass diese Hinweise auch von Patienten beachtet werden«. Auf jeder Packung ist vermerkt, ob ein Medikament kühl gelagert werden muss. Patienten sollten diese Medikamente im Kühlschrank bei Temperaturen zwischen zwei und acht Grad aufbewahren. Im Jahr 2016 gaben die deutschen Apotheken zulasten der GKV rund 27,7 Millionen kühl-

Adler Apotheke Röhrmoos Ihre Apotheke vor Ort

Das Team der Adler-Apotheke Röhrmoos berät Sie in allen Gesundheitsfragen

ADLER-APOTHEKE Apothekerin Johanna Wagner Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Telefon 08139/5 91 · Fax 08139/15 81

pﬂichtige Medikamente ab. Etwa ein Drittel, zirka 8,4 Millionen Packungen, müssen nicht nur in der Apotheke, sondern auch beim Transport von der Apotheke zum Anwendungsort gekühlt werden. Dafür eignen sich zum Beispiel Isoliertaschen oder Styroporbehälter. Aber was ist mit Medikamenten, die vom ausländischen Versandhandel bezogen werden? Können Lieferdienste und Post die erforderliche Kühlkette verlässlich einhalten? Kiefer: »Dauerhaft zu kühlende Medikamenten eignen sich nur bedingt für den Versandhandel. Auch hier sichern die wohnortnahen Apotheken die ﬂächendeckende Versorgung. Deshalb bleibt es für Patienten wichtig, eine Apotheke in der Nähe zu haben«. red

Vom Hersteller über die Apotheke bis zum Patienten - die Kühlkette darf bei bestimmten Medikamenten nicht unterbrochen werden. FOTO: ABDA

Die Adler Apotheke Röhrmoos wurde zum dritten Mal erfolgreich durch die bayerische Landesapothekenkammer rezertifiziert. Für Sie als Kunde bedeutet dies: • Hohe Qualität der Versorgung mit Arzneimitteln • Hohe Arzneimittelsicherheit • Sicherheit von guter Beratungsqualität • Optimale pharmazeutische Betreuung • Konsequente Weiterentwicklung der fachlichen Kompetenz • Aktiver Verbraucher- und Patientenschutz • Internationaler Qualitätsstandard nach DIN EN ISO 9001:2015 Wir haben eine starke Kundenorientierung mit dem Ziel höchster Kundenzufriedenheit für unsere Kunden vor Ort.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

in! i

KURIER

e n k t, k a u f t

… denn Gesundheit kann nicht auf den Postboten warten.

W er

potheken

Echter Mehrwert …

nä

Tägliche Kontrolle muss sein Apotheken bieten sichere und hochwertige Medikamente

Lessing-Apotheke oHG Münchner Straße 64 · 85221 Dachau Stephanie Sandner & Ulrike Lernbecher Tel. 0 8131-5 49 99 · Fax 5 49 98 info@lessingapotheke.de · www.lessingapotheke.de

KURIER: Warum gehen Sie in die Apotheke, ist es per Internet nicht günstiger? »Ich kaufe generell ganz selten im Internet ein, weil ich meine Daten nicht ins Netz stellen möchte. Wer weiß schon, was damit passiert. Medizin hole ich immer in der Apotheke, ich will beim Einkauf wissen, mit wem ich es zu tun habe. Wenn mir eine Apotheke zusagt, gehe ich öfter hin, wenn nicht, besuche ich sie nur einmal. Die große Auswahl gefällt mir«. (Horst Engelmann, Dachau)

Die Apotheken vor Ort prüfen jährlich über sechs Millionen Arzneimittel-Stichproben. FOTO: ABDA Jede wohnortnahe Apotheke kontrolliert zusätzlich an jedem Werktag mindestens ein industriell hergestelltes Fertigarzneimittel. Insgesamt prüfen die wohnortnahen Apotheken damit pro Jahr mehr als sechs Millionen Stichproben auf mögliche Qualitätsmängel. Ein neues Informationsblatt fasst zusammen, wie Arzneimittel kontrolliert werden. red

KURIER: Ihre Patienten könnten sogar verschreibungspﬂichtige Medikamente günstig im Internet bestellen? Braucht man die Apotheke am Ort? »Für mich als Ärztin hat die Apotheke vor Ort mehrere Vorteile: Zum einen kann schon der Gang zur Apotheke und das Gespräch mit dem wohlwollenden Personal heilsam sein. Zum anderen kann zwischen Arzt und Apotheke ein direkter Austausch stattﬁnden. Die Apotheker im Ort kennen die Patienten und sie kennen mich und können im Zweifel Rücksprache halten, was vieles einfacher macht.« (Dr. Ute Gräßer, Ärztin in Schwabhausen)

Horst Engelmann FOTO: Andreas Förster

Chem.-pharm. Laboratorium

Max-Peter Lernbecher Apotheke für Offizin-Pharmazie Konrad-Adenauer-Straße 18, 85221 Dachau Telefon und Fax 0 8131/7 26 30

GUTSCHEIN

Ibu Lysin Hexal 50 St. für ¤ 11,98

Ausgangsstoffe sind Wirkund Hilfsstoffe, die der Apotheker in der vom Arzt vorgeschriebenen Dosierung zum Beispiel in eine Salbengrundlage einarbeitet. Jede Substanz muss vor der Verwendung vom Apothekenteam auf Identität geprüft werden. Kiefer: »Jeder kann in der Küche ein weißes Pulver durch Probieren als Salz oder Zucker identiﬁzieren. So einfach ist es in der Apotheke nicht. Dort werden die vielen unterschiedlichen Substanzen im Labor geprüft«. Die Arzneibücher oder der Deutsche Arzneimittel Codex

(DAC) schreiben dem Apotheker vor, welche Methoden zur Identitätsprüfung geeignet sind. In den Apotheken werden für die Identitätsprüfung oft technische Geräte genutzt, zum Beispiel für die Bestimmung des Schmelzpunkts eines Salzes. Die Bundesapothekerkammer aktualisiert ihre Leitlinie zur Prüfung und Lagerung der Ausgangsstoffe regelmäßig.

anstatt ¤ 16,95

Sie sparen 29%

Keltican forte 40 St. für ¤ 24,98 KD

anstatt ¤ 36,95

n LANDKREIS · »Deutschlands Apotheker haben ein umfassendes Kontrollsystem aufgebaut, um ihren Patienten sichere und hochwertige Medikamente zu bieten«, sagt Dr. Andreas Kiefer, Präsident der Bundesapothekerkammer. »Jede der rund 20.000 wohnortnahen Apotheken kontrolliert die Ausgangsstoffe zur Herstellung von Rezepturarzneimitteln ebenso wie industriell hergestellte Fertigarzneimittel«. Diese Praxis wird um so wichtiger, da verstärkt gefälschte Medikamente, die im »besten« Fall unwirksam, im Ernstfall gesundheitsschädlich sind, im Umlauf sind. Besondere Vorsicht ist beim Ausländischen Versandhandel geboten.

Sie sparen 32% ! Daylong extreme SPF 50+ 200 ml für ¤ 19,98 anstatt ¤ 29,95 31.07.17

Sie sparen 33%

kurier-dachau.de

41. LAD Altstadtfest Ein »heißes« 41. LAD-Altstadtfest Rund 3.000 Besucher feierten bis spät in die Nacht n DACHAU · Tagsüber kamen weniger Besucher zum Altstadtfest als erwartet, vermutlich war es einfach zu heiß am letzten Samstag, man besuchte lieber eine der vielen anderen Veranstaltungen des Tages oder einfach das Familienbad oder einen nahegelegenen See. Ein neuer Programmpunkt am Nachmittag war die Internationale Steinhebermeisterschaft, die der Dachauer Fitness-Trainer Christopher Ziller dominierte. Er hob den 279 Kilogramm schweren Stein über 80 Zentimeter hoch. Abends strömten dann immer mehr Besucher in die Dachauer Altstadt und zur Eröffnung des musikalischen Teils war die Stimmung absolut prächtig und korrespondierte mit dem tollen Wetter. Zur Einstimmung prosteten die stellvertretende Landrätin Marianne Klaffki und OberFOTO: Renate Seidl bürgermeister Florian Hart- Eine wunderbare Abendstimmung auf dem LAD-Altstadtfest 2017. mann auf der Rathausbühne mit der LAD-Vorsitzenden Susanne Reichl den Gästen mit einem Schnapserl zu. Anschließend sorgte die bewährte Schlagerband »Wiesnkönige« wie schon die Jahre zuvor für fröhliche Party-Stimmung unter den großen und kleinen Zuhörern. Am Schrannenplatz gab es feinsten Rockabilly mit den »Hounddogs«. Der Platz vor der Schranne war den ganzen Abend brechend voll und auch hier war die Laune der Gäste blendend. Ein Prosit auf das LAD-Altstadtfest mit (von li) Dr. Christian Schefﬂer Einzig der fehlende Schieß, rMar tü ianne Klaffki, Irmgard Hetzinger-He na en rft du s og dd un inrici, Susanne Reichl, Julia Märkl Ho stand oder eine vergleichbare n bte Die belie und Florian Hartmann. Attraktion für Kinder wurde lich nicht fehlen. von manchen Familien vermisst. Michael Bei schwül-warmen TemperaKammerturen ﬂossen Bier und Radler gruber, mit in Strömen, auch das legenKathrin und däre »Pulled Pork« des Lion’s Tochter Club Dachau kam bestens an. Mariella, Gegrillt, getrunken, gefeiert unterstützte und getanzt wurde bis spät in den Lion’s die Nacht. Ein rundum gelunönige für Club beim genes Fest in der historischen e sorgten die Wiesenk Auf der großen Bühn as Förster dre Pulled PorkAltstadt, dem Herzen DachAn FOTOS: Stimmung. Verkauf. aus. afoe/chk

kurier-dachau.de

Von Freitag, 21.07. bis Sonntag, 23.07.2017

Fliesenverlegebetrieb

der Sommer ist da! Die Schulferien und vielleicht auch ein lang ersehnter Urlaub nähern sich. Alleine der Gedanke an warme Sommerabende hebt bereits die Stimmung.

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

er st ei m

Die schönste Zeit des Jahres möchten wir in Schwabhausen stilvoll einstimmen. Und was könnte es hierfür besseres geben als das Bürgerfest? Das beliebte Schwabhauser Bürgerfest ﬁndet heuer am 22. und 23. Juli 2017 bereits zum 22. Mal auf der LudwigThoma-Wiese in Schwabhausen statt.

Für Besucher jeder Altersklasse ist sowohl musikalisch als auch kulinarisch einiges geboten. Ein Unterhaltungsprogramm sorgt für gute Laune und entspannte, lustige Stunden in bester Gesellschaft. Ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer, die dieses Fest jedes Jahr wie selbstverständlich so wunderbar auf die Beine stellen. Ich freue mich auf ein spannendes, vergnügtes und friedliches Bürgerfest. Herzlichst, Ihr Josef Baumgartner 1. Bürgermeister

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Bürgerfest Schwabhausen

Ludwig-Thoma-Wiese

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

Programm n SCHWABHAUSEN · Am Freitag, den 21. Juli, startet das Bürgerfest sportlich mit einem spaßig spannenden Lebendkickerturnier. Jede Vereins, Stammtisch- oder Hobbymannschaft, die fünf Feldspieler und einen Torwart auf die Beine stellen kann, kann mitmachen. Es sind keine Fußballkenntnisse erforderlich, wer Spaß mitbringt ist herzlich willkommen. Am Bürgerfest kommt ganz Schwabhausen zusammen. Am Samstag, den 22. Juli, steFOTO: Traudl Lachner hen ab 16 Uhr Spiel und Spaß auf dem Programm: • 16 Uhr Spiel, Spaß und AcKulinarische Schmankerl und Information bieten: tion für Kinder und JugendFestwirt Tischtennisabteilung des TSV Schwabhausen: liche durch JUZ Jugendarbeit Braten, Brotzeit, Steckerlﬁsch, Bier, Getränke mit und ohne der Gemeinde Schwab Alkohol hausen Feuerwehr Schwabhausen FFW: Feuerburger • 19 Uhr Tanz und UnterhalHandballabteilung der »HSG-Schwabkirchen«: tung mit den »@lps«, BewirBarbetrieb im Festzelt mit Aperol Spritz, Hugo, Caipirinha, tung durch das Festzelt und Cuba Libre, Jägermeister die Marktstände Katholischer Frauenbund: Kaffee, Kuchen, Torten, Gebäck Am Sonntag, den 23. Juli Skiabteilung des TSV: Wein, Prosecco und Kammerl-Willi • 10 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Marktplatz, musikalische Um rahmung durch die Gospel Voices • Ab 11 Uhr Eröffnung durch Bürgermeister Josef Baumgartner • Unterhaltung mit der Schwabhauser Blaskapelle– Festkapelle • Bücherﬂohmarkt der Gemeindebücherei Frisches Obst und Gemüse gefällig? • 13.30 Uhr Tanzeinlagen der Wettkampfturngruppen des Wir führen frische, saisonelle Produkte TSV ausschließlich von Gärtnern aus der Region! • 16 Uhr »DollMur« A-Cappella-Chor unter der Leitung von Florian Dengler Mittermayerstraße 33 · 85221 Dachau • 18 Uhr Bekanntgabe der GeTelefon 08131/8 58 62 winner des Bürgerfesträtsels

Ludwig-Thoma-Str. 1 · 85247 Schwabhausen Telefon 0 81 38/84 34 · www.susihair.com Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

Beauty Studio Schwabhausen „Tu Deinem Körper Gutes, damit Deine Seele Lust hat, darin zu wohnen“

Kosmetik • Maniküre Pediküre • Wellnessmassagen Termine nach telefonischer Vereinbarung Inh. Petra Binner · Tel. 01 70 - 5 26 28 00 Tulpenstraße 37 · 85247 Schwabhausen

Viel Spaß auf dem Schwabhausener Bürgerfest!

Auto-Böck Reparatur und Kundendienst aller Fabrikate Moderne Motor- und Fahrzeugdiagnose Klimaservice – Glas/Steinschlagreparatur Unfallinstandsetzung 85247 SCHWABHAUSEN · ARNBACHER STRASSE 11 TELEFON 0 81 38/86 85 · TELEFAX 0 81 38/95 74

Ambulante Alten- & Krankenpflege Wir sind 24 Stunden in Dachau und Landkreis für Sie da! Grundpflege · Behandlungspflege · Familienpflege usw.

Silvia Jilge · 85247 Schwabhausen · Ulmenstraße 8 Tel. 08138/697725 · Fax 669613 · Mobil 0160/99107229

14 Lokales

kurier-dachau.de

Neue Apfelkönigin gesucht

»Brot des Monats«

Naherholung und Tourismus im Dachauer Land

Pfefferspitz vom Bio-Bäcker Gürtner

n SULZEMOOS · Bereits zum zweiten Mal wird eine Apfelkönigin für das Dachauer Land gesucht. Interessierte Damen sind aufgerufen, ab sofort ein ansprechendes Foto mit einer kleinen Kurzvorstellung sowie ihrem Bezug zum Thema Apfel per E-Mail oder Post an das

Dachau AGIL Projekt »Naherholung und Tourismus im Dachauer Land« (info@tourismus-dachauer-Iand.de; Münchner Straße 37,85232 Bergkirchen-Eschenried) zu senden. Einsendeschluss ist Freitag, der 15. September 2017.

Eine Jury wird im Anschluss die eingegangenen Fotos und Kurzvorstellungen sichten. Wie auch im vergangenen Jahr wird die Apfelkönigin im Rahmen des Apfelfestes in Sulzemoos am Samstag, den 23. September 2017 um 13.00 Uhr, durch Landrat Stefan Löwl gekrönt. Die derzeit amtierende Apfelkönigin, Victoria Sandmair, wird selbstverständlich auch vor Ort sein. Während ihrer Regentschaft als Apfelkönigin konnte sie nicht nur tolle Erfahrungen sammeln, sondern durfte auch einige interessante Persönlichkeiten kennenlernen und Kontakte knüpfen. Das Highlight ihrer Amtszeit war neben der Fahrt nach Berlin zur Internationalen Grünen Woche auch ein Besuch der Südtiroler Apfelkönigin. Auch die künftige Apfelkönigin des Dachauer Landes gewinnt eine Reise vom 18. bis 22. Januar 2018 nach Berlin. Vom 19. bis 21. Januar darf sie das Dachauer Land auf der InDie amtierende Apfelkönigin Victoria Sandmair mit Landrat ternationalen Grünen Woche Stefan Löwl. FOTO: Landkreis präsentieren. pra

n OBERROTH · Endlich mal wieder ein Sommer, der diesen Namen auch verdient. GrillFreunde kommen jetzt schon auf ihre Kosten. Bei Hitze braucht es Backwaren, die genauso gut schmecken wie sie frisch bleiben und Kraft spenden. Wie der bekömmliche hefe- und lactosefreie Pfefferspitz, das »Brot des Monats« der Bio-Bäckerei Gürtner. Bitte beachten: In der letzten Ausgabe wurde der Pfefferspitz der Bäckerei Gürtner fälschlicherweise als »glutenfrei« bezeichnet. Richtig ist: Das Brot ist hefe- und lacto- Der rassige Pfefferspitz passt auch zu rustikalerem Grillgut. sefrei. FOTO: Heidi Denk chk

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Referat von Susanne Büttner Businessfrühstück für Unternehmer, die aufblühen wollen n KARLSFELD · »Fruchtendes Marketing für blühende Geschäfte« – Marketingberaterin Susanne Büttner referierte beim gut besuchten Businessfrühstück am 4. Juli im Bürgertreff über die Kernbotschaften für mehr Umsatz und Erfolg und veranschaulichte anhand von »fruchtigen« Beispielen, wie ein Unternehmen erfolgreicher werden kann. Das Businessfrühstück des Karlsfelder Firmennetzwerkes »Wir sind Karlsfeld« ist mittlerweile eine feste Einrichtung am Wirtschaftsstandort Karlsfeld. Auch diesmal wurde die beliebte Netzwerk-Veranstaltung von der »Engagierten Unternehmer Gemeinschaft (EUG) Karlsfeld« (vormals: KWG) und der Gemeinde Karlsfeld in Eigenregie durchgeführt. Susanne Büttner schwört auf den persönlichen Kontakt. »Ich habe noch nie jemanden angerufen, den ich nicht kenne - Kaltakquise ist kein Er-

folgsrezept mehr«, so Büttner. Die Welt hat sich in den letzten 25 Jahren sehr verändert, erklärt die Marketingex-

pertin. Heute werden Newsletter, Apps oder soziale Netzwerke als Marketinginstrumente eingesetzt. Gerade

in dieser Zeit sollte man auf ein werteorientiertes Marketing setzen und Ehrlichkeit, Respekt, Fairness und Menschlichkeit groß schreiben. »Das Fruchtﬂeisch, das Innere, muss eine ordentliche Qualität haben«, erklärt sie anhand einer Kirsche, denn Menschen kaufen von Menschen. Eine wichtige Kernbotschaft, die fruchtet ist, Vertrauen beim Kunden zu gewinnen, denn Kompetenz + Erfahrung + Sympathie = Vertrauen. Hierzu zählen Kundenstimmen auf der Website oder Bewertungsportale für positive Kritiken. »Heute verbreiten sich gute, aber auch schlechte Bewertungen durch die verschiedenen Medien viel schneller«, warnt Susanne Büttner. Auch eine individuelle, persönliche Vorstellung über sich auf der eigenen Homepage bewirkt Wunder. Susanne Büttner stellte anhand einer Kirsche einige Marke- Vor einer Akquise oder einem ting-Erfolgsrezepte vor. Im Hintergrund: Peter Freis, Wirt- Anruf empﬁehlt die Expertin schaftsförderer der Gemeinde Karlsfeld. FOTO: KA aus Unterschleißheim, sich

bei XING oder anderen sozialen Netzwerken über den Gesprächspartner zu informieren, um ein Gesicht zu erhalten. »Ich möchte wissen, mit wem ich telefoniere«. Ein weiteres wichtiges Kriterium ist, Kunden zu begeistern, die Erwartungen zu übertreffen sowie den Kundenkontakt ständig aufrecht zu erhalten, nicht erst wenn eine Rechnung ansteht oder ein Vertrag ausläuft. Der Kontakt zu Stammkunden muss stets gepﬂegt werden. Erfolgreiche Unternehmen können Kunden begeistern. Und so lautet die Devise, mit der Susanne Büttner vielen mittelständischen Unternehmen mit ihren Marketingstipps zur Seite stand und den informativen Vortrag abschloss: »Begeistern Sie, damit Sie empfohlen werden«. Weitere Informationen zu »trust marketing« ﬁnden Sie unter www.susannebuettner.de. red

kurier-dachau.de

60 Jahre SpVgg Erdweg e.V. Gestern.Heute.Morgen Nachbericht zum Jubiläum der Spielvereinigung Erdweg

q Pflasterarbeiten in Beton und Naturstein q Terrassenbeläge

Meisterbetrieb

q Gartengestaltung q Bäume pflanzen, schneiden, fällen q Sträucher pflanzen und schneiden q Teich- und Biotopbau q Zaunanlagen q Minibaggerarbeiten

☯

Feng Shui Beratung für Business, Heim und Garten

Garten- und Landschaftsbau Gabinus Graf & Michael Graf Münchener Straße 37 85247 Schwabhausen Telefon 0 81 38 / 66 73 79 Telefax 0 81 38 / 66 73 81 e-mail info@galabau-gabinus-graf.de

www.galabau-gabinusgraf.de

n ERDWEG · Anlässlich des 60jährigen Bestehens der Spielvereinigung Erdweg fand am 1. Juli 2017 auf dem Sportgelände in Erdweg die Jubiläumsfeier statt. Dazu lud der Vorstand alle begeisterten Sportlerinnen und Sportler sowie alle interessierten Bürger und Bürgerinnen herzlich ein. Los ging es um 11 Uhr mit dem Wortgottesdienst den der Pastoralreferent Matthias Grandl führte. Im Anschluss daran, konnten die Besucher und Besucherinnen die einzelnen Abteilungen der SpVgg Erdweg mit außergewöhnlichen sportlichen Spielen und Quizfragen kennenlernen. Auch der zweite Bürgermeister Christian Blatt ließ sich

FOTOS: SpVgg Erdweg.

von den Spielen begeistert in Ein herzliches Dankeschön Bann ziehen. richtet der neue Vorstand an alle Beteiligten, Helfer und Am späteren Nachmittag Helferinnen, Sportlerinnen wurden Mitglieder, deren und Sportler, Besucher und Wurzeln bereits vor 60 Jahren Besucherinnen der 60-Jahrfeiin der SpVgg gesetzt wurden, er. »Wir freuen uns auf die geehrt. Und auch die sportli- nächsten zehn sportlichen che Beteiligung an den Spie- Jahre in der Gemeinde Erdlen des Tages honorierte die weg!«, so Heinz Rottmeier, 1. Spielvereinigung mit ver- Vorsitzender der SpVgg Erdschiedenen Preisen. So freu- weg. ten sich die Sieger über Eintrittskarten ins SeaLife in München oder in den Indoor Spielplatz »Jimmy’s Fun Park« Die Geschichte des Erdweger in Dasing. Abschließend wurde beim ge- Sportvereins begann eigentlich mütlichen Beisammensein schon am 13. April 1930 mit über die letzten Jahre und die der Gründung eines KleinkaliZukunftspläne des Vereins de- bervereins. In den ersten Jahren seiner Existenz organisierte battiert.

Einweihung des Sportgeländes 1957.

Wie alles begann ...

Schreibwaren Zeitschriften

Hauptstraße 16 85253 Erdweg Tel./Fax 08138-8630 eMail werner.numberger @t-online.de

Tabakwaren Lotto / MVV

Elektroinstallation

WILHELM BARL

Dachauer Straße 5 85253 Großberghofen Tel. 0 81 38 - 80 19 Fax 0 81 38 - 61 08 e-mail wiba.gr@t-online.de

Å Neu-/Alt-/Umbauinstallation Å Bussysteme Å SAT-ANTENNEN-Bau Å ISDN-Telefonanlagen Å PC-Netzwerke Å Photovoltaik Å Radio-HiFi-TV-Video Å Reparaturen / Kundendienste Å Haushaltsgeräte

www.elektro-barl.de

Die Gründungsmitglieder der Spielvereinigung.

kurier-dachau.de

60 Jahre Spielvereinigung Tätigkeitsbereiche: Erbrecht z.B. Testament, Pflichtteil, Vermögensauseinandersetzung Familienrecht z.B. Scheidung, Unterhalt, Sorgerecht Arbeitsrecht z.B. Kündigungsschutz, Teilzeitanspruch Strafrecht z.B. Verteidigung, Nebenklage Verkehrsrecht z.B. Schadensersatz, Schmerzensgeld, Führerscheinsachen Mietrecht z.B. Kündigung, Räumung, Zahlung

O OELSNER-WERBUNG EL S N ER - W ER B U N G .de .d e

St.-Peter-Straße 2 · 85253 Erdweg-Welshofen Telefon: 08135/ 9 20 66 · www.rechtsanwalt-schorten.de

Der Wortgottesdienst zum Jubiläum begleitet von Pastoralreferent Matthias Grandl. FOTOS: SpVgg Erdweg dieser verschiedene Feste. Unter anderem das Waldfest am 29. Juni 1932, das Erntefest mit Tanz am 17. September 1933 oder das Preisschießen am 21. September 1933. 1932 wurde dann die Fußballmannschaft DJK-Erdweg gegründet. Der

Sportplatz war zum damaligen Zeitpunkt noch hinter der Eisenbahnlinie in Höhe der Familie Deger. In den folgenden Jahren gab es verschiedene Spiele, über die in den ortsansässigen Zeitungen regelmäßig berichtet wurde.

Der eigentliche Gründungstag wird auf den 25. Mai 1957 datiert. An diesem Tag fand die zweite Gründungsversammlung mit damals 93 Mitgliedern aus der eigenen Gemeinde und 13 auswärtigen Mitgliedern statt. Ge-

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Beton- / Stahlbeton- und Mauerarbeiten Um- und Anbauarbeiten Sanierungen Renovierungen

Hirner Bau GmbH Von-Eck-Straße 21 85253 Erdweg/Eisenhofen

Telefon 08138/89 12 Mobil 0160/90 32 02 22 info@hirnerbau.de

Bau des Vereinsheims.

Johann Baldauf

65 Jahre

Karl Thätter BAUUNTERNEHMUNG GMBH Staatl. gepr. Bautechniker Maurermeister Stukkateurmeister

Großberghofener Straße 11 85253 Erdweg / Walkertshofen Tel.: 0 81 38/ 529 · Fax 0 81 38/ 80 23

www.thaetter-bau.de

Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche,Vollwärmeschutz, Illusionsmalerei, kreative Farbgestaltung

Malermeister

Unteranger 3 85253 Eisenhofen

Tel. 08138/13 61 www.malermeister-baldauf.de

kurier-dachau.de

Erdweg e.V.

1957 bis 2017 Nachbericht zur großen Jubiläumsfeier der SpVgg Erdweg e.V. vom 1. Juli 2017.

Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand! l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau

Tel. 0 8138 /6142 www.list-dach.de

Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Christian Blatt, 2. Bürgermeister Erdweg (li), ließ sich von den Spielen begeistert in Bann ziehen. FOTO: SpVgg Erdweg gründet wurde der Verein mit dem Doppelnamen SpVgg Großbergofen-Erdweg, mit 1.123 Deutschen Mark und zwei Garnituren an Ausrüstung. Ein Spielfeld auf dem gepachteten LochnerAcker mit den Außenmaßen 98 mal 58 Meter war der Anfang. In den folgenden Jahren wurden das Sportheim und heutige Vereinsheim erbaut, der Verein beim Bayerischen Landessportverband aufgenommen, Umkleide- und Duschkabinen ergänzt, neben Fußball weitere Abteilungen gegründet, das Sportgelände auf 4.445 Quadratmeter erweitert und die Mehrzweckhalle erbaut.

Die Sportvereinigung heute Die Sportvereinigung Erdweg besteht heute aus insgesamt neun Abteilungen. Mit rund 1.200 Mitgliedern zählt sie zu einem der größten Vereine in der Region. Für die nächsten drei Jahre hat sich der Verein mit seinem neuen Geschäftsführenden Vorstand verschiedene Ziele gesteckt. Die einzelnen Abteilungen sollen wieder mehr miteinander vereint, die Kommunikation un-

tereinander und miteinander unterstützt und vor allem die Jugendarbeit wieder mehr vorangebracht werden. Durch die Kommunikation untereinander und nach außen soll die Attraktivität der einzelnen Sportarten und das Vereinsleben wieder mehr Beachtung ﬁnden und damit den noch geringen Mitgliederrückgang der letzten Jahre mindern, aufhalten und den Verein vor allem auch durch jungen Mitgliederzuwachs für die Zukunft stärken. coe

Auto

-Vertragshändler

Römerstraße 13 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54 - 83 56 Telefax 0 82 54 - 23 03 E-Mail autosteiner@t-online.de www.suzuki-handel.de/steiner

Reparaturen aller Fabrikate Neu- / Jahres- und Gebrauchtwagen Unfallinstandsetzung Glasreparatur Klima-Service Fahrzeugvermessung Reifenservice TÜV/AU

Einbruch wirksam vorbeugen mit neuen Schüco Fenstern von

FTW – Martin Wagner Geschäftsführender Vorstand seit April 2017: 1. Vorsitzender: Heinz Rottmeier, vorstand@spvgg-erdweg.de 2. Vorsitzender: Gerhard Schmidt, vorstand@spvgg-erdweg.de Kassier: Carolin Ölsner, kassier@spvgg-erdweg.de Schriftführer: Dr. Heidrun Schöberl, info@spvgg-erdweg.de SpVgg Erdweg e. V. Jahnstr. 13, 85253 Erdweg Telefon 08138-99 23 19 info@spvgg-erdweg.de spvgg-erdweg.de Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Dienstag 19 bis 20.30 Uhr

Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/991215 · Mobil 01 71/4 13 64 21 · Fax 991216 www.ftw-wagner.de · E-mail: info@ftw-wagner.de

Die Abteilung Handball forderte zum Gummistiefelweitschießen heraus. FOTO: SpVgg Erdweg

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ahornweg 4 85253 Erdweg/Walkertshofen Telefon: 0 81 38 / 9 30 10 Telefax: 0 81 38 / 93 01 23 info@berger-olvermann.de www.berger-olvermann.de

kurier-dachau.de

Aktuelles aus Erdweg Endlich wieder Ferienzeit! Das Erdweger Ferienprogramm garantiert Spaß pur Martin Oßwald St.-Martin-Str. 36 85253 Kleinberghofen Telefon 0 82 54 . 99 83 444 Fax 0 82 54 . 99 83 445 malermeister.osswald@t-online.de

n ERDWEG · Kinder und Jugendliche in Erdweg können sich freuen: Die Gemeindejugendarbeit hat wieder jede Menge Ferien-Highlights parat. Für Kinder im Alter von sechs bis elf Jahren steht zum Beispiel ein Tenniscamp, eine Schnitzeljagd mit Picknick

oder ein Ausﬂug auf den Reiterhof auf dem Programm. Für die Teenager gibt es heuer die Möglichkeit, beim Klettern an ihre Grenzen zu kommen, an einem Parcours- und einem Basketball-Workshop teilzunehmen oder sich im Skatering und Wasserski-Fah-

ren zu üben – alles coole Action-Aktivitäten, die nebenbei auch jede Menge Spaß machen. Die Veranstalter freuen sich noch bis spätestens 30. Juli auf zahlreiche Anmeldungen unter www.dein-freizeitprogramm.de/erdweg.

20 Jahre Partnerschaft Postﬁliale in Erdweg feiert Jubiläum Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

20 Jahre Postfiliale Alexandra Daurer. n ERDWEG · Die Erdweger Postfiliale ist ein Garant für zuverlässigen Postservice. Sie zählt zu einer der beständigsten Partnerfilialen der Deutschen Post im Landkreis Dachau. In diesen Tagen feiert die Filiale von Alexandra Daurer in der Hauptstr. 23 in Erdweg nun ihr 20-jähriges Jubiläum. Es ist eine Erfolgsgeschichte. Im Juni 1997 wurde die Filiale

eröffnet. Bereits nach kurzer Zeit hatte sie sich als wichtige postalische Einrichtung in Erdweg etabliert. Seither ﬁnden nicht nur Stammkunden aus der Gemeinde, sondern auch berufstätige Pendler und Urlauber den Weg dorthin. Eine angenehme Atmosphäre wird von den Kunden durch eine starke Nachfrage honoriert. Geschäftsinhaberin

FOTO: Gemeinde Erdweg Alexandra Daurer freut sich und kann sich ihren Tag ohne die Arbeit in der Postﬁliale gar nicht mehr vorstellen. Ihren Service bietet die Partnerﬁliale in der Hauptstr. 23 zu folgenden Öffnungszeiten an: Mo bis Fr von 7.30 bis 12.30 Uhr, Mo bis Do von 14 bis 18 Uhr, Fr von 14 bis 17 Uhr und Sa. von 9 bis 12 Uhr.

Erdweg

Termine

Römerstraße 24 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54-80 64 Telefax 0 82 54-82 00 www.Lackierfachbetrieb-Steiner.de info@lackierung-steiner.de

Samstag, 22. Juli: 15 Uhr: Sommerfest und Tag der offenen Tür der Feuerwehr Großberghofen mit Kaffee und Kuchen 16.30 Uhr: Jugendfeuerwehr zeigt ihr Können, am Abend wird gegrillt. Feuerwehrhaus Großberghofen, Walkertshofener Str. 10 19 Uhr: Musikantentreffen mit Tanz im Bürgerhaus Kleinberghofen Sonntag, 23. Juli: 14.30 Uhr: Öffentliche Kirchenführung Petersberg Basilika und Konzert »Leben des Hl. Martin«, Katholische Landvolkshochschule Petersberg Samstag, 29. Juli: ab 9 Uhr: Dörferlturnier der Stockschützen mit allen Vereinen von Kleinberghofen, Stockbahnen Kleinberghofen Hawaiifest in der Sandgrube Guggenberg Sonntag, 30. Juli: 14.30 Uhr: Öffentliche Kirchenführung, Basilika Petersberg Samstag, 5. August: Hawaiifest in der Sandgrube Guggenberg Mittwoch, 19. August: Ausﬂug der G*G*G* - Gemütlichkeit Geselligkeit Großberghofen, Ziel wird noch bekanntgegeben

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 29. Gültig vom 17.07. bis 22.07.2017

ANGEBOTE ZUM ANSTOSSEN!

Gösser Naturradler (1 l = 1.00) 2 x 20 x 0,5-l-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.10 Pfand Einzelpreis 14.99 € (1 l = 1.50)

KÄSTEN

33% gespart

20.00

Aus der Bedienungstheke essreif

Pangasius-Filet aus ASC-zertifizierter Aquakultur, getaut, praktisch grätenfrei, natur oder mariniert 100 g

Aktionspreis

1.09

Aubergine Kl. I, Deutschland/Bayern 1 kg

Aktionspreis

0.79

Aktionspreis Milkana Frischeschale (100 g = 0.73) 200-g-Packung

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis

Bayr. Käsekrainer 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.66

2.89 1.45

Aktionspreis Schweine-Geschnetzeltes nach Gyros-Art gewürzt, mit Zwiebeln 100 g

Maggi Fix & Frisch versch. Sorten, (100 g = 0.53-2.11) 23,2-92-g-Beutel

Aktionspreis

Bayr. Wollwurst 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

0.69

44% gespart

0.49

Aktionspreis

Bayr. Lyoner 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Columbien/Peru/ Südafrika/Tansania: Avocado Hass »Black Sensation«, Kl. I Stück

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Die Dachauer Tabakperle Robert Farnhamers Eigenmarke

Robert Farnhamer Lotto – Tabak - Presse Sudetenlandstr. 52 Dachau Telefon/Fax 08131-12300 schreibwaren-farnhamer@t-online Öffnungszeiten: Mo – Fr 6:30 – 18:00 Uhr Sa 7:00 – 13:00 Uhr

n DACHAU-OST · Vor nem knappen Jahr habe ich Ihnen im Rahmen des ProﬁPorträts Robert Farnhamer und seine »Dachauer Tabakperle« vorgestellt. Robert Farnhamer betreibt einen Laden, mit dem ich so meine Schwierigkeiten habe, diesen zu benennen: Schreibwaren stimmt, sagt aber nicht alles… Lotto – Tabak – Presse beschreibt auch einen Teil der Sortimente, aber nicht ausreichend genug… Papeterie las ich auch am Schaufenster, wäre aber ohne Zweifel zu einseitig dargestellt… Recht nahe kommt der Begriff »Kiosk« – doch, wie schon erwähnt, handelt es sich ja um ein Ladengeschäft, nicht um eine Bude oder ein kleines freistehendes Häuschen. Gut, damit will ich es belassen, denn eigentlich geht es mir hier unter dem Dach des ProﬁPorträts um ganz was anderes: den Connaisseur Robert Farnhamer. Ja, um ihn und seine »Dachauer Tabakperle«, die übrigens nicht seine Angestellte für den Verkauf von Zigaretten et cetera ist und auch nicht die exotische Schönheit, die auf ihren Schenkeln sinnlich eine Zigarre rollt. Nein, sondern seine Tabak-Eigenmarke. Und die hat er sich seit meinem letzten Besuch sogar schützen lassen, wie er mir

nicht ohne Stolz urkundlich belegte. Auch sonst hat er zugelegt – für die Genießer unter den Rauchern und nicht nur für die aus der unmittelbaren Nachbarschaft. Denn Robert Farnhamers Refugium scheint sich nach und nach zum In-Treff leidenschaftli-

rung seiner Klimaschränke einerseits, die ausgebaute Präsentationsﬂäche andererseits. Beachtlich, fand ich, und dies in nicht mal ganz einem Jahr! Wobei ich mir sicher bin, dass da noch mehr kommt, der »Genussbereich« weiter wächst. Weniger

Qualität und Preis stimmen, warum denn nicht? Das Erlebnis aber ist, die Empfehlung des Hausherrn mitzuerleben, das Anpreisen seiner exklusiven »Perlen«, seine Beschreibung des Flavour der verschiedenen

Nur erlesene Tabake aus der Karibik… für die Dachauer Zigarren- und Pfeifentabak-Marke cher Zigarren- und Pfeifenraucher zu entwickeln. Erst vielleicht ein Geheimtipp nur, habe sich sein Portfolio guter – und gut gepﬂegter – Zigarren ebenso wie sein reichhaltiges Sortiment erlesener Pfeifen offenbar herumgesprochen, meinte mein, in puncto Puros, Seelenverwandter. Der sichtbare Beweis: die Erweite-

erstaunt war ich, dass Robert Farnhamer zwischenzeitlich auch dem passionierten Pfeifenraucher mit der »Dachauer Tabakperle« dienen kann. Auch für sie hat er sich Tabakmischungen nach seinen Qualitätsvorstellungen mixen lassen, die – seinen Angaben nach – gleich von Anfang gern gekauft wurden. Klar, wenn

Mixturen, beispielsweise »Black Cavendish-VirginiaBurley« oder »Dark Virginia – Black Cavendish und Perique«. Erst strahlen seine Augen, blitzen auf, um sich bei der Riechprobe für einen Moment genussvoll zu schließen. Herrlich leidenschaftlicher Augenblick… fast wie in nem Szene-Werbespot. Kann mir gut

PA RTN ER

IHR

T 197

Samstag, 15. Juli 2017

UMZĂ&#x153;GE

MĂśbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen MĂśbeltransport

BĂźroumzĂźge â&#x20AC;˘ Kleintransporte Entsorgung von AltmĂśbeln â&#x20AC;˘ Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial â&#x20AC;˘ Einlagerungen Fachm. KĂźchenmontage durch Schreiner AuĂ&#x;enaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau â&#x20AC;˘ EinsteinstraĂ&#x;e 9 â&#x20AC;˘ Telefon 0 81 31/1 26 00 â&#x20AC;˘ Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de â&#x20AC;˘ info@umzuege-haberl.de

GebrĂźder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei

vorstellen, auch wenn ich nicht der Pfeifenrauchergilde angehĂśre, dass und wie Robert Farnhamer mit Interessenten fachsimpelt und sich diese recht gern verfĂźhren lassen. Vielleicht auch zum Kauf des einen oder anderen guten Tropfens. Denn ganz

Treppen- und BalkongelĂ¤nder Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -tĂźren VordĂ¤cher und Ă&#x153;berdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau GauĂ&#x;straĂ&#x;e 9 b Âˇ 85757 Karlsfeld Âˇ Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de Âˇ info@utes-gmbh.de

HĂśhenweg 4 85253 Guggenberg

â&#x20AC;˘ WĂ¤rme Tel.: 0 82 54 / 9 20 38 86 Handy: 01 73 / 3 71 36 05 â&#x20AC;˘ KĂ¤lte â&#x20AC;˘ Schall â&#x20AC;˘ Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de Âˇ info@gimmy-gmbh.de

Einbruch wirksam vorbeugen mit neuen SchĂźco Fenstern von FTW â&#x20AC;&#x201C; Martin Wagner HĂśhenweg 6 Âˇ 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Âˇ Mobil 01 71/4 13 64 21 Âˇ Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de Âˇ E-mail: info@ftw-wagner.de

point S

Urlaubs

Check ab

â&#x201A;Ź 9,90

Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost Âˇ Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 Âˇ www.reifen-stelzl.de

2 dee KKuunn d

Planung und Neuanlage von PrivatgĂ¤rten 85232 Bergkirchen/Lauterbach Âˇ Prieler Str. 24c Âˇ Telefon 08135/91 97 Mobil 0171/3 24 72 92 Âˇ www.gartenbau-burgstaller.de

E. GENSBERGER GMBH

se it Ăźb er re n

Jah

MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB

ProďŹ , weiĂ&#x; er, dass zur guten Zigarre oder einem Pfeifenschmauch Whiskey, Rum & Co. schmecken, nein, den Geschmack noch heben kĂśnnen. Wohlgemerkt â&#x20AC;&#x201C; dies soll keine Aufmunterung zum Rauchen und Trinken sein, einzig die genieĂ&#x;erische Beschreibung eines Genussmoments: ein feiner Zug von einem guten SchlĂźckchen begleitetâ&#x20AC;Ś n

E HHRrerue A A J 204 J ntnt

R eu E

Isoliertechnik Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb

www.fliesen-gensberger.de www.fliesen-gensberger.de

Fachgerechte Bausanierung fĂźr Ihr Fachgerechte komplettes Haus oder Wohnung Bausanierung fĂźrArt Ihr komplettes Haus oder Wohnung Renovierungen aller Trockenbauarbeiten Fliesenarbeiten Maurer- und Putzarbeiten Umbauarbeiten Estrich Maler- und Installationsarbeiten in Zusammenarbeit mit weiteren eingetragenen Handwerksbetrieben. Ihr Ansprechpartner fĂźr Planung, Gestaltung, AusfĂźhrung: Erich Gensberger, Tel. 0 89/3 19 25 96 od. 01 72/8 58 42 85, Fax 0 89/3 19 34 68 Email: fliesen.gensberger@t-online.de

Aktuell freie PlĂ¤tze: 4 x Dienstag ab 01.08.17, 10.15-11.15 Uhr Vom Gehen zum Laufen 05.08.17, 11.30-13.30 Uhr Traditionelles BogenschieĂ&#x;en Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

Die GeschĂ¤ftsstelle der vhs Dachau bleibt vom 31.07.17 â&#x20AC;&#x201C; 25.08.17 geschlossen. Ab dem 28.08.17 sind wir wieder fĂźr Sie da. Wir wĂźnschen Allen einen schĂśnen Sommer â&#x20AC;&#x201C; das Team der vhs Dachau.

FĂźr alle Festlichkeiten kĂśnnen GeschenkkĂśrbe nach Wunsch zusammengestellt werden. Unser Sortiment umfasst 1000 Sorten Wein (lt. Inventur) aus 5 Erdteilen und 35 Sorten Champagner!

Herzliche GrĂźĂ&#x;e aus Ihrer

Unser Bestreben: zufriedene Kunden

ANGEBOT: Wildsautropfen (Himbeer- u. KrĂ¤uternote) 7 versch. GrĂśĂ&#x;en Ă&#x2013;Z: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr BirkenstraĂ&#x;e 27 Âˇ 85757 Karlsfeld Âˇ Telefon 0 8131/9 33 90 Âˇ Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de Âˇ www.weinhaus-mader.de

Volkshochschule Dachau GmbH MĂźnchner StraĂ&#x;e 23 Âˇ 85221 Dachau Tel. 0 8131/3 37 86-40 Âˇ Fax 0 8131/3 37 86-59 info@vhs-dachau.de Âˇ www.vhs-dachau.de

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Panne unter Palmen: So macht der Wagen nicht schlapp

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 Audi A5 Cabrio 3.0 TFSI Quattro, 272 PS, weiß, 4/12, 48.000 km, Automatik, Benzin, viele Extras, 31.800,- €, 1. Hand, top Zustand, Sommerfahrzeug, Garage, unfallfrei, von privat, Telefon: 089/70058806

BMW Suche BMW Fa. T. 089/97890365

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Ford

Fiesta, Bj. 00, 2. Hd., 37 KW, 84’ SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 km, TÜV 7/19, 4-türig, blau, Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Airbag, Servo, ABS, Alu, 8f, kein Rost, 1.300,- €, Tel. 0174/ 3049681 Fiat

Nach erfolgtem Klimaservice wird ein Serviceaufkleber mit den relevanten Daten im Motorraum aufgeklebt. Foto: ADAC Viele hundert Kilometer am Stück, Hitze, Stau: Der Weg in den Sommerurlaub fordert einem Auto, insbesondere dem Motor, Höchstleistung ab. Hat es schon vor der großen Reise unentdeckte Schwachstellen, lässt die Panne oft nicht lange auf sich warten. Im Urlaub ist das besonders ärgerlich, zumal dann oft ein mehrtägiger Werkstattaufenthalt fällig ist. Der ADAC hat einige Tipps, was jeder selber tun kann: · Den Wasserstand des Motorkühlers überprüfen und fehlende Flüssigkeit nachfüllen. Auch unterwegs hilft ein gelegentlicher Check. · Weisen die Kühlschläuche Risse oder Schäden auf? Die Anschlüsse auf Sitz und Dichtigkeit prüfen. Gummischläuche altern und werden mit der Zeit porös. Schon bei kleinsten Rissen sollten sie ausgetauscht werden. · Ist die Motortemperatur im grünen Bereich? Während der Fahrt lohnt ein regelmäßiger Blick auf die Temperaturanzeige, denn im Stadtverkehr oder bei Stop-and-Go wandert die Nadel schnell in den Grenz-

den Prüfstand stellen und auf Urlaubstauglichkeit prüfen lassen. Die UrlaubsfitDiagnose kostet 35 Euro und dauert etwa 30 Minuten. Auch einen Klimaservice können die Experten vor Ort vornehmen. Das Befüllen der Klimaanlage inkl. Kältemittel kostet 65 €. Termine gibt es unter 089 / 51 95-188 oder per Gute Wartung der Email pruefzentrum@ Klimaanlage zahlt sby.adac.de. sich aus Adresse: ADAC Prüfzentrum Klimaanlagen sind coole München, Ridlerstraße 35, Helfer: Reichen weder die 80339 München-Westend Außenluftkühlung noch ein offenes Fenster, sorgen sie per Knopfdruck für angenehme Temperaturen. Auch wenn die meisten Hersteller Wartungsfreiheit der Geräte zusichern, empfiehlt der ADAC, alle zwei Jahre in der Fachwerkstatt überprüfen zu lassen, ob die Anlage Fragen an den ADAC noch ausreichend kühlt. Sie haben eine Frage an Lässt die Leistung nach, ist die ADAC Experten? Dann häufig zu wenig Kühlflüs- schreiben Sie uns! Per Post sigkeit im System vorhan- an den ADAC Südbayern, den. Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 Mit Expertenrat sicher München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de ankommen Wer vor der großen Reise (Betreff: Leserfrage). Der auf Nummer sicher gehen Einsender erklärt sich mit möchte, kann sein Fahrzeug einer Veröffentlichung einvon den ADAC-Experten auf verstanden. bereich. · Den Luftdruck prüfen und Reifen auf Schäden untersuchen: Bei großer Hitze wird der Asphalt empfindlich heiß, das setzt schlecht gefüllten Pneus zu. Die Folge: Verschleiß und die Gefahr von Reifenplatzern steigt.

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Tel. 089/89328547

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

„The Sounds of Speed“: Jetzt Tickets sichern unter www.salzburgringclassic.de

Sicher unterwegs 23

Samstag, 15. Juli 2017 Ford Focus Turnier 1.8 D, 55 Nissan KW, EZ 2004, silber, unfallfr., gt. Zust., neue Bremsen, neue So.R., Nissan Qashqai Acenta 2.0 dCi 4x4 DPF Automatic, 110 KW 1.990,-; Tel. 0171/9100810 (150 PS), schwarz, 58.000 Km, Anfängerauto! Fiesta, Bj. 98, unfallfrei, Erstz. 05.2008, TÜV 1/18, 8-fach bereift, VB TüV/Au neu, AHK, Standhei550.- €. Tel. 0160-94659901 zung, Panoramadach, 8-fach bereift. Sehr guter Zustand. VB Honda 9.500,- €, Tel. 0172-8164069 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Opel

VW Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Suche VW, Fa. T. 089/97890365 Mercedes B 170, silbermetal., 115 PS, Benzin, Autom., Eur4, Sitzhzg., Klima, el. FH, AHK, Bj. 2006. 118 Tkm, 2. Hand, Tüv neu, Inspektion, 1A Zust. Scheckh., Tel. 0162/5895375

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Ankauf jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. KAUFE JEDEN ANHÄNGER, Verkaufe Mercedes A 170 CDI, 089/89328547 WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., Bj. 2004, Diesel Euro 3, 172’km, Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 AUCH OHNE TÜV, SOFORT TÜV neu, Tel. 0152/57129363 BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055

Mercedes

SUCHE MERCEDES alle Typen, je- Renault des Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, 089/89328547 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Mercedes E 270 Autom., Mod. 2002, 160 PS, EFH, TÜV 04/2019, AHK, Standhzg., viele Extras, 1.490,- €, Telefon: 0176/ 75886803

Su. rep. bed. Auto T. 15891817 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365

Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/92269970 Suche alten Porsche, bitte alles anbieten, auch restaurationsbedürftig, Telefon: 0176/71695081 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, SOFORT BARGELD! Firma Tel. 089/20184055 Autohaus Scheer sucht lfd. gepﬂegte Pkw’s bei sofortiger Barzahlung! Tel. 089/66653314 KAUFE JEDEN VOLVO, SAAB, Jaguar, Ciroen Auch § TÜV, SOF. BARGELD! Tel. 089/20184055 KAUFE JEDEN VW, AUDI, SEAT AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/20184055 Privat sucht Oldtimer oder Joungtimer, T. 01577-0210495

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Toyota Unfall/Motorschaden usw., Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Selbstabholung, Barzahlung, AbFeiert., Fa. Tel. 089/97890365 meldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. Su. Toyota PKW/BUS, jd. T. 089/92269970 o. 0171/ Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 3078511 KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. Allgemein 0176/49203319 auch Sa./So. Eicher Tiger, 28 PS, Bj 64, TÜV KEIN TÜV BEKOMMEN? Ver- 19, sehr guter Zustand zu verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir kaufen. VB 4.000,- €. Telefon: helfen professionell, reparieren 08250/9278975 unschlagbar günstig, festes Pau- Wir kaufen jedes Auto, auch schalangebot, Abhol- und Liefer- Unfall/Motorschaden usw., Selbservice, Sie sparen mehr als 50%, stabholung, Barzahlung, Abein Anruf lohnt sich unter Tel. meldung, 24 Std., auch Sa./So., 0176/62385687 Telefon: 089/92269970 kündigte OB Hartmann an, KAUFE JEDEN BUS/TRANSPORKaufe jedes Auto auch beauch über diesen konkreten TER/VAN auch ohne TÜV, viele schädigte, 24 Stunden, Telefon Sachverhalt mit der Polizei zu KM, jeder Hersteller, SOFORT 0171/3078511 od. 089/ sprechen. BARGELD! Fa. Tel. 92269970 Bereits vor einigen Wochen 089/20184055 Anhängerverleih, T. 70009000 hat OB Hartmann im Rahmen Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 seiner Budgetfreiheit ver- Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Sonstiges Biete Eicher Kleintraktor 1 m breit, 30 PS, mit TÜV, Telefon: 0170/7183095

Garagen TG-Stellpl. in DAH-Mitte / Zur Scheierlmühle, an der Scheierlmühle, nur wenige Gehminuten vom Dachauer Bhf., 25.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Duplex TG unten, Maxstadtstraße. 39, 80689 München Laim zu vermieten Preis: 55,90 €/ monatlich ab sofort, Telefon: 0176/84551383 TG Isartor, 2 TG, Duplex, oben/ unten, 90,- €, Tel. 0171/ 6321544 TG-Stellplatz Dantepark zu verm., Telefon: 0171/6321544 Dupl. TG, Lilienstraße 77, 50,- €, Telefon: 08131/3909982

Motorräder Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203

Nächtliche Raserei im Stadtgebiet

Suche altes Motorrad, Moped oder eine Vespa, auch defekt; Tel. 0160/93883574

OB Hartmann drängt auf mehr Kontrollen

Su. Wohnmobil auch gerne VW Bus Camping. Tel. 0176/ 71695081

n DACHAU · Von Auto- und Motorradfahrern, die vor allem nachts durch die Straßen im Stadtgebiet rasen, geht nicht nur erhebliche Lärmbelästigung aus, sondern auch eine Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer. Nachdem viele Bürgerinnen und Bürger in den vergangenen Monaten eine Zunahme nächtlicher Raserei wahrgenommen haben, drängt Oberbürgermeister Florian Hartmann nun auf konsequente Maßnahmen und sucht deswegen das Gespräch mit der Polizeiinspektion Dachau. In der Recherche-Sendung »Kontrovers« des Bayerischen Rundfunks vom 5. Juli, nannte ein Mitglied der im Großraum München aktiven Raser-Szene die Stadt Dachau explizit als Startort illegaler Wettrennen. Zitat: »Vom Dachauer Schloss bis hierhin zum Bauhaus (Landsberger Straße 175 in München, knapp 20 Kilometer Entfernung) in neuneinhalb Minuten (…). Wer schneller ist, soll das zeigen«. In der Sitzung des Umwelt- und Verkehrsausschusses vom 6. Juli

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, T. 03944-36160, www.wm-aw.de (Fa.)

stärkt nächtliche Kontrollen im Stadtgebiet von Seiten der kommunalen Verkehrsüberwachung veranlasst. Nach einer Auswertung werde er dem Stadtrat eine entsprechende Aufstockung des Budgets für das kommende Haushaltsjahr vorschlagen. In Erwägung gezogen wird auch die Aufstellung stationärer Blitzer. Die Aufstellung dieser Blitzgeräte obliegt jedoch einer Genehmigung von Seiten des Innenministeriums, die diese wiederum von einer positiven Stellungnahme des Polizeipräsidiums Nord abhängig macht. OB Hartmann drängt darauf, dass alle zuständigen Stellen dem Problem aktiv entgegenwirken: »Wir brauchen mehr Kontrollen. Es hilft nichts, hier die Augen zu verschließen, bis etwas passiert. Wir stehen hier in der Verantwortung.« pra

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. 089/23926329 oder 0172/ 8613407

Wohnwagen/-mobile

Familie sucht Campingfahrzeug (Wohnwagen oder Wohnmobil) Telefon: 0160/3001222

Unfallﬂucht

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365

n RÖHRMOOS · Am späten Freitagabend, den 7. Juli, kam es in Röhrmoos zu einem Verkehrsunfall. Bei Dunkelheit und starkem Regen prallte ein in Richtung Ortsmitte fahrender Pkw gegen einen am rechten Fahrbahnrand ordnungsgemäß abgestellten BMW. Der Unfallverursacher entfernte sich sofort nach dem Unfall, ohne anzuhalten, von der Unfallstelle. Eine aufmerksame Zeugin konnte erkennen, dass es sich bei dem ﬂüchtigen Fahrzeug um ein rotes, leichtes, vierrädriges Kraftfahrzeug gehandelt hat. Diese Fahrzeuge sind mit einem Versicherungskennzeichen sowie einem »45km/h«-Aufkleber ausgestattet. An der Unfallstelle wurden vom ﬂüchtigen Pkw Fahrzeugteile aufgefunden. Die Polizei Dachau bittet um Hinweise 08131-56 10. pra

Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319

Auffahrunfall

KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419

AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 Su. Oldtimer u. Youngtimer, auch restaurierungsbed., bitte alles anbieten. T. 0176/ 71695081

n MARKT INDERSDORF · Am Sonntagvormittag, den 9. Juli, wollte ein 58-jähriger BMW-Fahrer aus Schwabhausen von der Maroldstraße nach links in den Parkplatz am Krankenhaus abbiegen. Der nachfolgende 52-jährige VW-Fahrer aus Markt Indersdorf bemerkte den stehenden Pkw zu spät und fuhr auf diesen auf. Der BMW-Fahrer wurde durch den Aufprall leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 6.000 Euro pra

„The Sounds of Speed“: Jetzt Tickets sichern unter www.salzburgringclassic.de

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf

Suche Modelleisenbahn und Faller Car System, Tel. 08152/ Achtung: Suche Hutschenreu981205 ther Porzellan, bitte alles anbieten, Telefon: 0162/4197355 Höchstpreise Militärsachen bis 1945 Orden, Helme... Tel. Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, 089/42018419 Ferngläser, Zinn, Porzellan und Su. Pelze und hochwertige UhBestecke, Tel.: 0162/8600584 ren, Tel. 015785740057 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. Verkäufe 0179/7861987 Teppiche wie neu, weiß, Schurwolle handgewebt, 240 x 300 Kaufe Antiquitäten cm, 200,- €, Tel. 08131/83990

»Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

2 neue TERMOPUR Matratzen orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod. NP je 1.095.- €, umständeh. je 395.- €, Tel. 01741803250

Suche Antiquitäten, Vasen, Glas, Schreinerei - ZimmereiauﬂöBernstein, alte Lampen und sung, Tel. 0176-27265406 Möbel, Telefon: 0176/71695081 www.exclusive-tanzschuhe.de Kaufe Münzen und Briefmarken Fachversand Brautschuhe, (privat) Tel. 08131/371600 Abendschuhe, gratis Katalog Suche Schmelztöpfe, Einweggläser, alte Bilderrahmen, Gobe- BRENNHOLZ Buche trocken inkl. linbilder, ausgestopfte Tiere, Lieferg., Tel. 0151/46107599 Buchenbriketts & Brennholz LieTelefon: 0178/9238528 Suche Hutschenreuther Porzel- ferung mögl., Fa. 0160/ lan, von priv., Tel. 0152/ 99001554 23923740 Bernstein Liebhaber sucht alles an Bernstein, Tel. 0157/ 73238890 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber, etc., Tel. 0177/ 4338997

Kaufe edle Weine, Spirituosen, Fichte gelief., Ster ab 45,- €, Champagner, Tel. 089/79360944 Forstbetr. Weber, T. 089/662242

Tabak Pfeiffen teilw. neu aus Gesundheitsgründen zu verk., 3119403

Granittisch 240 x 100 cm, in Nero Africa gebürstet. Sehr guter Kaufe alte Schallplatten u. Zustand. 990 €. T. 089/5800810 oder unter 0176/76269431 Schellack Tel. 08131/7293051 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Suche wertvolle Rolex, IWC, Cartier, usw. Münzen Angebote bitte an Telefon: 0157/ 73238890 Frau Strauß kauft Rolex/ Cartier/Breitling usw. 089/ 44312337

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz Buche/Fichte/Hackschnitzel

trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Für Anschauungszwecke su. wir kostenlose, gebrauchte Briefkästen. Einzeln oder als kleine Briefkastenanlage. Infos unter Telefon 089 / 45 24 36 - 32 Besticke fast alles, T. 1231017

Videofilmer filmt Feiern aller Art in Top-Qualität o. Ihr FilmmateVerschiedenes rial wird vorzeigegerecht aufgeAufgepasst! Reinige Winter- arbeitet, Tel. 089/6115812 gärten, Terr., Fenster u. Rahmen, Bäume fällen und auslichten, jekomme sofort! T. 0157/ der Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber Tel. 089/4701245 87933793 Schmalfilm & Video auf DVD, Unterricht Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Erf. Gymnasial-; FOS-; BOS- u. Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Realschullehrer ert. Nachhilfe in allen Fächern. Tel. 6924186 Telefon: 08458 / 34 57 53 9

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de oder Telefon 08142/29670

Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Englisch mit Amerikaner richtig u. schnell T. 089/80993165 Qualiﬁzierter Klavierunterricht, Info unter Tel. 08131/430530 www.dachauer.klaviertiger.de

NACHHILFE IN DEINEM ORT www.Minilernkreis.de/Reis Hemden nähen, Änd. Tel. Tel. 08141-42272 Zwei Kühlschränke zu verk., 1 089/1231017 Keyboard-lehrer-mobil.com Liebherr Comfort 45,- €, 1 Bosch Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Schlagzeugschule M-Schwabing Practica 25,- €, selbst abholen, drummers-focus.de, 089/2729240 ENTRÜMPELUNG, Tel. 08141Telefon: 089/3228687 Nachh. Math./Ph/Ch/F, 26224320 621844 o. 01520-1909741 Power Maxx, Fibrationstrainer zu verkaufen, ca. 40x35x120 cm, Umzüge & Entsorgungen, Tel. Handwerker Gewicht ca. 12 kg, vielfältig 08141-2450120 elektronisch zu steuern, VB 80,- Parkett + Malerarbeiten von Bad-Sanierung aus Meister€, für Selbstabholer, Tel. Meisterhand, Tel. 0170-9631527 hand? QUALITÄT steht an erster Stelle? DLSe GmbH, Telefon: 089/ 089/74127960 89059078, weitere Infos unter Poolanlage, rund, ca. 4 m im www.Qualität-Sanierungen.de Durchm. m. Zubehör, Holzfuß-

Privat sucht für Villa-Antike Möbel, Porzellan, Asiakunst, Silber, Bronzen, Elfenbein, Teppiche, Uhren, Zinn, Gemälde, Flügel, Harfe, Lampen, Telefon: 0157/73238890 boden f. Gartenmöbel u. HolzKaufe Schallplatten, Filmmusik paneele, 500,- € VB, Anrufe unter Telefon: 089/704190 Pop, Rock, Tel. 0177/9353885

Kaufe Damenhüte, Handtaschen, Silber/versilb. Besteck, Zinn, Münzen, Uhren, Porzellan, Antiquitäten, Schmuck, Telefon: 01523/8773860

Gesucht & Gefunden

ROY BAUTECHNIK erledigt günstig u. schnell spezielle Dachreinigungen/-beschichtungen, Maurer-, Maler-, Pﬂaster-, und Garagenabdichtungsarbeiten. Telefon 0176/24303662 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254 Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656

HAUS-Bauelemente 24.de %% H A U S T Ü R E N %%

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassa- Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau den, Tapezieren, Bodenbeläge, Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de Familienbetrieb, Telefon: 089/ 563453 oder Mobil 0172/ Parkett, Laminat, Fliesen, RenoA-Z ENTRÜMPELUNGEN, Woh- 8918461 vierungen aller Art. Firma nungsauﬂösungen, RäumunKarcz, Telefon: 0152/27019833 gen, besenrein, Verwertbares Niederbayer macht: Maurer-, Elektromeister übernimmt kurzfr. wird angerechnet. Tel. 0162- Rinnenreinigung, Fliesen, FassaArbeiten, Fa. 089/66562424 den, Spengler, Gartenbau, Firma 4034741 Mager, Telefon: 0160/1242669 Sämtliche Malerarbeiten. FassaENTRÜMPELUNGEN, günstige Wohnungsauﬂösungen, Tel. Ihr deutscher Maler/Lackierer in den m. Gerüst. Fa. 089/ Neuried, auch gerne am WE 31232792 08141-2450120 od. Feiertage, Tel. 0174/ Maler günstig, T. 089/17103930 Brunnenschlagen ab € 270,-; 8533333 Gantner Brunnenbau, Tel. 0172Badsanierungen alles aus einer Künstler 4424432 Hand, Bayrischer Fliesenleger, Erledige zuverlässig MalerarbeiClown + Zauberer für alle Feste. gute Qualität und faire Preise, ten. Tel. 0177-2393802 Telefon: 0172/7595266 Telefon: 0170/9079400 Handwerksmeister übernimmt Live-Musik mit „Franziska und Aufträge rund ums Haus, Tel. Hans“, Bayerisch, Schlager u. G M 0170-9631527 B Oldies, Tel. 08139/6289 H Gastfamilien für Schüler aus BoSchreinerei Livemusik - für jede Feier. Topzen vom 15.10. - 4.11.17 geAlleinunterhalt. Tel. 0171/ sucht. Gewünscht Zimmer für je 9309796 • Reparatur u. Erneuerung 2 Schüler/innen, inkl. Frühstück, Abendessen. Aufwandsentschä- • Abdichtung u. Dämmung Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 digung. Tel. 0151/40523473 • Wartung u. Service Zither-Alleinunterh. vielseit. f.

HANS WAGNER

Fenster und Rollläden

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Rollladen & Fensterreparatur sowie Erneuerung 089/12283906

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

all Ihre Feste! Tel. 08171/ 911570

Fundgrube 25

Samstag, 15. Juli 2017

Veranstaltungen

Bekanntschaften

Klavierkonzert am 22.7. um 18 Uhr im Steinway-Haus, Landsberger Str. 336. Schüler der Klavierklasse von Violetta Alexandrova spielen Werke u. a. von Bach, Mozart, Chopin und Fauré. Eintritt frei. Weitere Infos unter E-Mail: info@klavierunterrichtalexandrova.de.

Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

SOMMERAKTION: wir möchten mit dieser Aktion alle Männer und Frauen ansprechen. Möchten Sie Ihr Alleinsein beenden und endlich wieder glücklich werden? Haben Sie die Nase voll von Abenteuern und sehnen sich nach einer ernsthaften Beziehung? Wir machen Sie mit Ihrem Wunschpartner bekannt und das ohne die üblichen Vermittlungsgebühren. Rufen Sie uns an! Agt. Tel. 089/99752001 Er 56 Jahre sucht schlanke Sie zwi. 50 - 55 J. für eine feste Beziehung, Tel. 0152/29920027 Netter Mann, junggeblieben sucht nach langer Enttäuschung eine neue hübsche Lebensgefährtin. Mann, blond, blaue Augen, 1,80 m groß. Bitte nur SMS an Tel. 0160/94426499 Die blonde Dame die am 08.07. mit mir am Harras im Biergarten saß und später mit zum Feuerwerk im Rosengarten, möchte sich bitte melden unter Telefon: 089/712349 Humorvoller Bayer, 50 Jahre, sucht für eine treue WIR Zukunft eine feste Beziehung zu einer häuslichen Frau bis 50 Jahre, Telefon: 0178/6426480 Wünsch’ mir Geselligkeit zu netter Dame, gern über 60 J., mit sehr großem Dekolleté. S., reden, Kaffee, Kino. Er, 50 J., Raucher, schlank, freut sich auf Kontakt: Tel. 0174/7486250 Norbert (69 J.) su. liebe, schlanke Sie für eine harmonische Beziehung. Tel. 0176/43870228

Esoterik

Modelle

Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

NEU! Laura 24J. nur Haus + Hotelbesuche 24 h, Tel. 01628685160 Besuche dich 0176/47629740

Wahrsagen privat T. 089/2015135

Erotik

Hochzeits&Showband 015127580018 2. Hachinger Floh- und Kreativmarkt Sa., 22.07.17 von 1321:00 h. Anmeldung unter 08974039700, gemein sam@kunstundkostbarkeiten.de FlamencoPop Spain Reina Roia Konzert live und kostenlos in der Schiesstätte am 16.7. um 11 Uhr

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung von Computerproblemen, Reparatur und eigene Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer speziell für Anfänger, technische Hilfe u. Installation von priv. 089/833427

meine Woche ab Mo.,

dormia

Qualitäts-Matratze „Memoﬁt Royal“ • Maße ca.: 90 x 200 cm oder 100 x 200 cm • Höhe je ca.: 20 cm • 3 Jahre Garantie auf

17.7.

ohne Kerzen/Deko

die gesamte Matratze

• 15 Jahre Garantie auf den Matratzenkern je

199,–* CASA Deco

Dekoratives Vasentablett

9,99* ohne Deko

LIVING STYLE

KleiderKommode • Maße ca.: 60 x 115 x 40 cm (B x H x T) • 3 Jahre Garantie

69,99* ohne Deko

LIVING STYLE

Garderobe oder Schuhregal

14,99*

Gesundheit Professionelle Fußpﬂ. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Jana (Weißrussland)

Hypnose - Raucherentwöhnung, NEU! Becky (Rumänien) 7 Tage Alina (Rumänien) Gewichtsreduktion, mehr geöffnet! Gabi (Polen), Xenia (Russland) Selbstbewusstsein. Garantierte Erfolge. Terminvereinbarung Mo - Fr 16 - 17 Uhr, Tel. 089Netter Er (60 J.), ungeb., sucht 61424928 Sie (50-75 J., gerne mollig) für Pranaenergie. Aura-/Chakren erotische Dauerfreundschaft. reinigen - energetisieren, Tel. sms/whatsapp 0171/1185481 0172-9809161 Sexy Kurven, T. 0163/2547764 Ernährung-Hypnose-Reiki Entkreativer Mann, su. lustvolle spannt? Strandﬁgur? Rauchfrei? Frau (auch älter und mollig), TeIch unterstütze Sie! C. Schmidt, lefon: 0171/7935867 Telefon: 0160/93344227 Leckfreudiger Verwöhner, 49 J., Energiearbeit, T. 089/7555891 mit Toys und Spielwiese sucht Erfahr. Fachfußpﬂege, Hausbe- eine spielfreudige Frau, Tel. suche 25 €, Tel. 089/86306276 0152/26492194 oder 0151/50672499 Hübsche zierliche SIE bes.+verEnergie & Körper, T. 6922524

wöhnt Dich, Tel. 0162/3302061

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

30-ml-Packung

5,99*

je 50-ml-Pckg.

5,99*

100-ml-Preis 19,97

100-ml-Preis 11,98

LACURA AGE VITAL

Restrukturie- Gesichtsrendes Serum pﬂege

je 21-ml-Pckg.

4,99*

100-ml-Preis 23,76

WORKZONE®

LACURA

7-Tage Ampullen-Gesichtskur

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Endoskopkamera • 3 Jahre Garantie

49,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

29MT-27-2017

26 Fundgrube ER für SIE a. älter, T. 96176460 Ich hau Dich 0171/8260820 Wo sind die lockeren Damen in knallengen Jeans? 0152/58908314 Welcher jungen SIE darf ich gelegentlich die Füße - und nur diese - verwöhnen? Bin diskret, gepﬂegt und großzügig. Tel. 01522/3463008 Studio+Klinik T. 0173/6398017 Ich untersuch Dich 0171/8260820 Reif + schön, besucht, Telefon: 0152/17010381 Kubanerin, T. 0151/45197398 Er mass., verw. und rasiert Frauen intim, kfI, T. 01575/9069634 Sexy Kurven, T. 0163/2547764

kurier-dachau.de

Alten-/Krankenpﬂege

Seniorenbetreuung

Flohmarkt

Mobile, medizinische Fußpﬂege / Frisörmeisterin kommt ins Haus. Telefon: 0175/4438944 oder 089/64167564

Selbstständiges Leben Zuhause! Betreuung u. Hauswirtschaft mit „Freunde helfen“. Abrechnung mit Pﬂege- u. Krankenkassen möglich T. 089/1490268134, www.freunde-helfen.net Wanne raus - Dusche rein! Sichere Duschoase statt alter Badewanne. 1 Tag Umbau einfach, schnell, günstig! Pﬂegekassenförderung bis € 4000. Ausstellung in München, Hinterbärenbadstr. 80 Beratung und Infomaterial kostenfrei unter Telefon 089/54031958 oder auf muenchen.badbarrierefrei.de

Seriöser Sammler sucht Einschlaglupe. Zeiss 10-fach Vergrößerung. Tel. 0174/5407540 E-Mail: optikfreunde@web.de Priv. Hofﬂohmarkt, Freitag, 21.07. 14-18 Uhr und Samstag, 22.07. 11-18 Uhr, Nützliches, Antikes, Gesammeltes, Trödeliges, Lesbares, Altes, u.v.m., Nußhäher Straße 1, 80997 Mü.

Entrümpelungen Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Entrümpeln & Entsorgen für Sie alles! Tel. 0151/70106722 ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 Entrümpelungen, Wohnungsauﬂösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 58090425; www.stelzer-umzüge.de

Wohnungsräumungen, Sperrmüllabholung durch Fachfirma, Tierhüter Festpeisangebote, kostenlose Liebe und gut erzogene Boxer Massagen, erotisch Besichtigung Vorort, Fa. A-Z Hündin sucht nette/n u. zuverHübsch und diskret besucht ab Transporte, Tel. 089/58988850 lässlichen Hundesitter/in unter8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 tags. Wenn Du ein Herz für HunEntrümple von A - Z sofort & de hast, bitte melde Dich unter Erotische Massage mit viel Näbillig, Tel. 089/82003800, 0170/ Telefon: 0176/70879603 Angehe, Wärme u. Berührung von 49messene Vergütung! jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 9090089 1A Entrümpelungen zu fairen Hundesitter: Ich Charly suche Preisen. Berat. u. Besicht. kos- liebe, ältere Leute die auf mich Gartenbau tenlos. Verwertbares wird ange- aufpassen. Da mein Papa leider Gartenbau Kölling gestaltet Fa. Winklmaier wegen der Arbeit, in der Woche und pflegt preiswert Ihren Gar- rechnet. immer weg muss. Meist von Mo. 089/45461411 ten, Telefon: 0152/22934789 bis Do. Bin ein 12 Jahre alter Minibaggerarbeiten, Dachrin- Wohnungsräumungen, Abho- Border Collie u. sehr ruhig. Tel. nen und Plattenreinigung, An- lung und Entsorgung von Sperr- 0170/8590904 Steffen Hofmüll, Holz, Bauschutt, Abbruch- mann Garching bei München rufe unter Tel. 08171/20657 Bäume fällen, auch schwierige, arbeiten usw. schnell und günsAbfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, tig, Firma Stelzer, Anrufe unter Tiermarkt Pflasterarb., Fa. H. Gruber Telefon: 089/58090425 Verkaufe Vogelvoliere weiß, Tel. 089-4704233, www.baumsehr gepflegt, B/H/T 100/60/50 faellen.de cm, 1 J. alt VB 45,-€ mit Zubehör, Möbel Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691)

2. Hachinger Floh- und Kreativmarkt Sa. 22.07.17 von 13-21:00 h. Anmeldung: 089-74039700, gemeinsam@kunstundkostbarkeiten.de

Baumfällung und Baumpflege, Wurzelstöcke ausfräsen, Rollfrasen verlegen Tel. 089/37505112 www.garten-staudinger.de www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 BAUMFÄLLUNG + ZUSCHNITTE + WURZELSTOCKFRÄSEN, Firma Woodpecker Tel. 0172/8078467 * Baumfällung, Baumpflege * Klettertechnik - Heckenschnitt Gartenservice. T. 089-12075090 HECKEN- UND STRÄUCHER schneiden aller Art, Tel. 0171/ 8067770

Ferienwohnung-Häuser

Geldmarkt

Ferienhaus Tirol mittl. Zillertal, Aschau, ganzjähr. zu vermieten. Alles neu, voll möbl., 2 Schlafzi., Wohnzi., Kochni., WC, Bad, Flur mit Bodenheizung, 71 m2 Wﬂ., 120 m2 Garten, bei Interesse Telefon: 0043/6763010025

Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ 319025 info@rendivest.de

Schuldnerberatung Immobilien Anwalt 24 Hilfe bei Kündigung, Versteigerung o. Insolvenz; RA Dipl.-Kfm. Markus Libera, Telefon: 089/2154679-40. www.ImmobilienAnwalt24.de

3 Fischteiche mit ca. 6.800 m2 Grund in Thalhausen zu verkaufen, Tel. 0151/64710381

T. 0157/70300454, Neuhausen Süßer Mini-Chihuahua Welpe zu verkaufen, Tel. 0173/9725209 Entlaufen in der Heiglhofstr. 1a, beim Tierarzt am 7. Juli weggelaufen! Kater „Pablo“, schwarz, scheu, kl. Kopf, spitze Schnauze, lange x-förm. Hinterpfoten, schwarze Schnurrhaare, gechippt (Tasso e.V. Tel. 06190/ 937300), Tel. 01573/5298828 Lieber Kater, 15, su. zuverl. Paten für Notfälle, Tel. 089/ 12289579 (AB)

Spanien Costa Blanca, Albir/Altea, top Ferienhaus 4 - 6 Pers., 5 Zi., 2 x Bad, WC / Dusche, TV, hauseigener Pool, Terrasse, Garten, PKW-Stellpl. strandnah, von Telefonkontakte privat vom 12.08. - 01.09.17. Belausche mich 0221 5600 502 frei. Tel. 0261/62121 Sextreffs gratis T. 0176-52502212 Ferienhaus in ruhiger Lage, 900 Hilde, 67J. ganz privat! 030mÜm südl. Bayr.Wald. 09907- 21782195 427 Moni aus München 032229990002

Reise und Erholung www.inselraum.de

CHARTER MOTORYACHT S 450 HT, Bj. 2016, 3 Kabinen, 2 WC, 2 x IPS Dieselmotoren + Joystick, Klimaanlage, Generator u.v.m. Liegeplatz Pula/Istrien. www.bootekroatien.de, T. 0176/45022701, roland.baum@yahoo.de

Dienstleistungen

Kosmetik Mobilie Fußpﬂege und Fußzonenmass. Tel. 0151/11696160 Mobile Fußpﬂege Wagner, Tel. 0172/3494563

Fahrr. m. Motor, T. 08157/8214 FAHRRÄDER FÜR ALLE! Sie schenken uns Räder, werden abgeholt die wir am 30. Juli am Bordeaux Platz ab 16:00 Uhr den Menschen weiterschenken, die sich ein Rad nicht leisten können. Tel. 089/95415385 o.Kulturhaus e.V

Jetzt Termin vereinbaren & sparen! Die Inspektion für Ihr Bett! www.h2o-wasserbetten.bayern 0151 – 220 34 630

Blumenübertöpfe verschiedene Größen, kl. Tracker von FC Bayern München, Tel. 089/5803124 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 0172/9312486 Kinderrad 20 ° Bub oder Mädchen Trampolin 120cm abholen in Trudering. Tel. 089/6881683 Kaktus, 2m hoch, 4 armig zu verschenken. Tel. 089/162953

Wohnungsauﬂösungen

8 Bildbände über Deutschland (Städte), Tel. 089/5803124

Haushaltsauflösung am SA/SO 15/16.07. von 10 - 16 Uhr in STA, Jahnstr. 55 Sa. 13.7.17 + 20.7.17 von 15 bis 17 Uhr, Appenzellerstraße 133, Anrufe unter Tel. 0162/2347039 Haushaltsauflösung Mü.-Jungs helfen Ihnen T. 0176/50170461 Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404 Wohnungsauflösung, Entrümpelung, Transporte, T. 30784044

Wir holen gut erhalt. Möbel kostenlos ab, Entrümpelung; Tel. 089/495354 o. 0159/02728426

Alles für das Kind

Kleiderschränke im Keller, Kellerschränke, Schuhschrank, Bücherregal alles alt. Def. Waschmaschine, Toplader, Hausrat, Kleidung Herren u. Damen. NUR am Samstag 15.7. NUR 12 bis 14Uhr nicht früher, Caracciolastr. 50, 80935 München. Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421

Ki.-Fahrradanh. T. 08157/8214

Antiquitäten Frau Strauß kauft Antiquitäten u. ganze Nachlässe, Tel. 089/ 44312337

Camping/Wassersport Suche Stellplatz für Anhänger mit Segelboot, 8 x 3 m, ab August, Telefon: 089/51299716

Kinderbetreuung Su. Kindertreuung für Mädchen (1 Jahr 8 Monate) am Wörthsee, unregelmässig stundenweise. Sie sind mind. 18 Jahre u. mobil, sehr gerne auch „Oma“ mit Herz. Tel. 0171/2769249

Massagen, gesundheitl. Wellness-, Ganzkörper-, Lomi Lomi-, Schwangerschafts- und Hot Stone Massagen, im Sports 4you Drygalski Allee 41, 81477 München, Tel. 0172/6089287

Musik

Altes Meistercello für BerufsmuErdbewegungen und Aufgra- siker, Musiklehrer für 1.500,€, bungen, Rodungen mit Bagger, Telefon: 07125/70062 Radlader, Kran-LKW uvm., Telefon: 0179/5955110 Zu verschenken

Fahrrad-Markt

Wasserbetten-Service-Bayern

ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis f. Sie. Termin für kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung unter Tel. 0176/62862278 oder mail: Implantatstudie@gmx.de Verschenke Carrerasammlung. barcza 987@gmail.com

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Verkäufe NEUBAU ! Attraktive 3-Zi.-Whg. mit Loggia in Neuaubing, ca. 80 m2 Wfl., 3. OG, FBH, moderne & hochw. Ausstatt., Kellerabteil, SBahn in 4 Min. fußl. erreichb., Fertigstell. 2018, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 529.900 € + TG- Stellplatz (provisionsfrei) Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Markt Indersdorf, EFH m. Keller, Fertigst. 2018, 121 m2 Wfl., 261 m2 Gr., S-Bahn vor Ort, 590.000 € + NK, Tel. 08131/333857 Gut vermietete 3-Zi.-Whg. in Dachau! 3 Zi., 77m2, 2.OG, Bj. 1967, EBK, Speisekammer, Blk., Fe. im jedem Zi., Energieausweis noch nicht vorh., 370.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Markt Indersdorf - Niederroth DHH, Fertigst. 2018, 120 m 2 Wohnfläche, 320 m2 Grund, SBahn 8 Min. fußläufig, 629.600 € + NK, Tel. 08131/333857 Investment! Innenstadt Pfaffenhofen - Zentral gelegenes 7 Parteien-Haus ca. 483 m2 Wfl., ca. 102 m2 Nfl., ca. 491 m2 Grd., Bj. 1973, EG+OG+DG, 6 Whg. & 1 Büro, 6 Einheiten vermietet - 1 Einheit leer stehend (2-3 Zi., zw. 43 m2 - 84 m2), 6 Gge., massiv Bauweise, Fernwärme, V., 128 kW/h, erstklass. Lage im Altstadtbereich, 1.190.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Anrufe unter Tel. 08131/454528

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Neuwertiges EFH mit unverbautem Blick in Odelzhausen/ Beratung · Verkauf · Vermietung Hadersried, 1.200 m 2 Grundstücksfl., 137m2 Wohnfl., 6,5 Zi., Zenker & Günsch Immobilien Bj. 2013, Solaranlagen, dreifach Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. verglaste Kunststofffe., KaminKostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte ofen, hochw. EBK, stylische Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Partylounge im Souterr., el. Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de Jalousien, Terrasse mit Garten, Öl-Zentralhzg, 48,5 kWh, Kapitalanlage mit Wohnrecht! Erdweg-Unterweikertshofen 679.000,- €, Zenker & Günsch Schöne 3-Zi.-Whg. in Obersch- DHH mit Keller, Fertigst. 2018, Immobilien, Tel. 08131/454528 leißheim ca. 64 m2 Wfl., 1. OG, 114 m 2 Wohnfläche, 295 m 2 Kapitalanlage! Vermietet 3-Zi.- Bj. 1968, Süd-Blk., Kaminofen, Grund, S-Bahn 3 km, 537.200,- € Tageslichtbad, EBK, Keller, Gas - + NK Tel. 08131/333857 Whg. in guter Lage von MünFernwärme, V, 103,3 kW/h, D, chen / Haar ca. 82 m2 Wfl., 3. lebenslanges Wohnrecht für die Erstbezug! Helle 1-Zi.-Whg. mit2 OG, Bj. 1971, Balkon, EBK, Bad, akt. Bewohnerin (78), 239.000 €. Loggia in Neuabing ca. 41 m Aufzug, Zentralhzg., EA in Auf- Zenker & Günsch Immobilien, Wfl., 3. OG, FBH, hochw. & moderne Ausstattung, Gäste-WC, trag, 399.000,- € + 2x TG- Telefon: 08131/454528 Lift, Fertigstellung 2018, Keller, Stellplatz, Zenker & Günsch Ruhige Lage! Klasse 2-Zi.- Fernwärme, gebaut n. EnEV Immobilien Tel. 08131/454528 Galeriewhg. in Karlsfeld ca. NEUBAU! Gut geschnittene, 55m2 Wfl., DG, Bj. 1995, EBK, 2016, 304.900,- € + TG-Stellpl. (prov.-frei). Zenker & Günsch helle 4-Zi.-Whg. in Karlsfeld, ca. Loggia, Gas-Zentrahlheizung, V, Immob. Tel. 08131/454528 2 95 m Wohnfl., Baujahr 2015, 114 kW/h, 279.000,- € + TGhochw. Ausstattung, FBH, ENK, Stellplatz, Zenker & Günsch Schön geschnittene 2-Zi.-Whg. Gäste-WC m. Dusche, Balkon Immobilien, Tel. 08131/454528 in Pfaffenhofen a. d. Ilm ca. 46 2 Parkett, 1. OG, Aufzug, Einzel- Top-FeWo Bischofsmais, nur € m Wfl., Bj. 1991, EG, Terr. (Westen), vermietet (420,- € mtl.), TG-Stellplatz, B., Fernwärme, 13.000.-, Tel. 0171-56 26 096 zentrale Innenstadtlage, Fern59,2 kWh, 699.900,- € + TG, NEUBAU ! Wunderschöne 3-Zi.Zenker & Günsch Immobilien, Whg. mit Loggia in Neuaubing, wärme, V, 113 kW/h, 129.000,€ + TG-Stellpl. Zenker & Günsch Telefon: 08131/454528 ca. 81 m2 Wfl., 4. OG, DT, FBH, Immobilien Tel. 08131/454528 Komfortable 1-Zi.-Whg. in ab- moderne & hochw. Ausstatt., Klasse geschnittene 3-Zi.-Whg. solut ruh. Lage von Bergkirchen Kellerabteil, S-Bahn in 4 Min. in München/Hadern ca. 78m2 2 / Feldgeding, ca. 34 m Wfl., DG, fußl. erreichb., Fertigstell. 2018, Wfl., 5. OG, Bj. 1974, Blk., EBK, Bj. 1995, EBK, FBH, Laminat, Fernwärme, gebaut n. EnEV Aufzug, 2011 saniert, Keller, TG 2016, 547.900 € + TG-Stellpl. Keller, Elektro Heizung, EA in Einzelstellpl., Gas-Zentralhzg., B. Auftrag, 165.000,— € + Carport (provfr.) Zenker & Günsch 82 kWh 399.000,- € + TG, Immobilien, Tel. 08131/454528 Zenker & Günsch Immobilien, Zenker & Günsch Immobilien NEUBAU! Helle und geräumige Telefon: 08131/454528 Telefon: 08131/454528 2-Zi.-Whg. mit Loggia u. Garten in Neuaubing ca. 59 m2 Wfl., Investment! Zentral gelegenes an FBH, moderne & hochwertige 1,5-Zi.-App. in Pfaffenhofen 2 Ausstattung, Gäste-WC, Keller- der Ilm ca. 44 m Wfl., Bj 1973, abteil, ruhige und familien- EG, Hochparterre, Blk., vermiefreundl. Lage, Fertigstellung ‘18, tet (330,- € mtl.), zentrale InFernwärme, gebaut n. EnEV nenstadtlage, Nachtspeicher2016, 399.900,- € + TG-Stellpl. ofen, V, 128 kW/h, 119.000,- € + (prov.-frei). Zenker & Günsch TG-Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Immob. Tel. 08131/454528

0 81 31- 29 92 30

Engel & Völkers steht für… – Marktgerechte Einwertung Ihrer Immobilie – Präsentation Ihres Objektes in versch. Internetportalen – Durchführung von Besichtigungen Dachau & Fürstenfeldbruck Dr. Scheffler Immobilien GmbH · Konrad-Adenauer-Str. 32 · 85221 Dachau Telefon 081 31 - 29 92 30 · Fax 081 31 - 29 92 319 www.engelvoelkers.com · dachau@engelvoelkers.com

3,9% Rendite! Großzüg. zent. geleg. 3-Zi.-Whg in PAF an der Ilm, ca. 90 m2 Wﬂ., Bj. 1991, EG, Terrasse, m. gr. Gart., vermietet (778,- € mtl.), TG, Innenstadtlage, Fernwärme, V 113 kW/h, 239.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Schicke 2-Zi.-Whg. m. gr. W-Blk. in idealer Lage Mü.-Neuhausen, ca. 55 m 2 , 1. OG, Bj. 1971, modern. (2017), EBK, Lift, Keller, Gas-Zentralheizung, 126 kW/h, V, Bezug n. Vereinb., 369.000,- € + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Sonnige und ruhige DHH in Prittlbach bei Dachau ca. 145 m2 Wohn / Nﬂ., ca. 300 m2 Grund, KG + EG + OG, Bj. 2001, Südterr. mit Zugang zum Garten, Südbalkon, moderne EBK mit Fenster, Gäste-WC, Carport, Wärmepumpe, V, 29,4 kW/h, 669.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Baugrundstück f. EFH in zentr. Lage v. Odelzhausen/Hadersried 430 m2 Grundstücksfl. m. Altbestand, Abriss mögl., kurzfr. bebaubar, Bebaubar nach Nachbarbebauung, voll erschlossen, 179.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Top gepflegte und helle 2-Zi.Whg. mit Süd-Blk. in zentraler Lage von Dachau! Mtl. Mieteinnahme 850,- €, ca. 70 m2, 4. OG, Bj. 1971, vollständig renov., modernes Tageslichtbad, EBK, neuer Laminatboden, Keller, ÖlZentralheizung, V., 128 kWh, 319.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 NEUBAU! Helle 2-Zi.-Whg. mit Loggia in Mü.-Neuaubing ca. 54 m2 Wfl., FBH, moderne & hochw. Ausstattung, Keller, ruh. u. familienfreundl. Lage, Fertigstellung ‘18, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 371.900,- € + TGStellpl. (prov.-frei). Zenker & Günsch Immobilien, Anrufe unter Telefon: 08131/454528

Verkäufe gewerbl. Neubau - Provisionsfrei! TOP Angebot! Gewerbeﬂäche in Neufahrn - Mitte, ca. 130 m2 Nﬂ., EG, 1A-Lage, hochw. Ausstattung, moderne Architektur, Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, 329.500,- € + 2 TG-Plätze + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Provisionsfrei! Klasse Laden- & Verkaufsfläche in Freiham Neubau - Erstbezug, ca. 77 m2 Nfl., EG, sehr gut frequentierte Lage direkt an der S-Bahn-Haltestelle „Freiham“ (S8) im neu entstehenden Wohnviertel mit ca. 20.000 Einwohner, Fernwärme, gebaut nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 354.900,- € + TGSchick und zentral! 3-Zi.-Whg. Platz + MwSt., Zenker & Günsch mit gr. Süd-Blk. zum Innenhof in Immobilien Tel. 08131/454528 Dachau - Bahnhofstr.! ca. 86 m2 Wfl., 2. OG, Bj. 1968, vermietet, VIELFALT FREIHAM! Kindertamodern., Tageslichtbad mit Ba- gesstätte im neuen Stadteil von NB-Erstbedewanne, Keller, Öl-Zentralhzg., München/Freiham 2 V, 136,2 kW/h, 349.000,- € + zug! ca. 559 m Nfl., FertigGge. + Stellpl. Zenker & Günsch stellung Frühjahr ‘18, EG, jährl. Immobilien, Tel. 08131/454528 Mieteinahmen: 123.060,- €, solider Mieter, 5 Jahre + 5 Jahre Einzigartig Landgutsanwesen Bj. Option, gute S-Bahn Anbin1793, 34 km westl. München, dung, Fernwärme, gebaut nach ca. 7.000 m2 Grd., 3 Gebäude/ EnEV 2016, attrakt. NeubauWE, ca. 450 m2 Wfl., € 1,89 Mio., ausstatt., Lift, Kellerabteil, 2x o. Prov., www.steg-projekte.de, TG-Stellpl., Prov.frei! 2.750.000 Telefon: 089/13939091 € (prov.frei), Zenker & Günsch Modernisiertes EFH mit ELW in Immobilien, Tel. 08131/454528 Günding bei Dachau 4 Zi., ca. Provisionsfrei - für Anleger! TOP 116 m2 Wfl., ca. 700 m2 Grd., Bj. vermietete Physiopraxis in 1950, 2014 renoviert & moder- Mün.-Schwabing ca. 138 m 2 nisiert, schöne Terr., moderne Nfl., EG, Bj. 2016, zentrale Lage, EBK, FBH, Kamin, Gge., Vorbe- vermietet (2.730,- € monatlich), reitung für Solaranlage, Neben- stufenloser Zugang, Lift, 2x TGgebäude, Gas-Zentralhzg., EA in Stellpl., Fernwärme, B, 35,6 Auftrag, Bezug ab sofort, kW/h, 669.900,- € + MwSt. 749.000,- €. Zenker & Günsch Zenker & Günsch Immobilien Immobilien, Tel. 08131/454528 Telefon: 08131/454528

28 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Ihr Immobilienbesitz in besten Händen... Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06 E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

Neubau! Erstklassiges Büro / Praxis in Putzbrunn prov.-frei! ca. 73 m 2 Nﬂ., EG, moderne Architektur, Terrasse (Süd), Teekü., WC’s, Lift, barrierefr. Zugang, gut frequentierte Lauﬂage, Pelletheizung, 62,8 kW/h, B, 299.900,- € + TG-Platz + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528

Grundstücke Ideales Freizeitgrundst. in ruh. u. idyll. Lage am Waldschwaigsee, ca. 921 m2 Gr., Gartenhaus (ca. 20 m2) m. Küche u. Geräteschuppen, Wasser- / Stromanschluss, schöne & ruhige Lage, Waldschwaigsee fußläuﬁg erreichbar, 165.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Anrufe u. Telefon: 08131/454528 Spekulationsgrundst. ca. 9.500 m2, Ortsrandlage Dachau-Süd, Langwiederstr./Emmeringerstr. (Nähe Stadtwald), 890.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Anrufe u. Tel. 08131/454528 3 ha. großes Waldgrundstück bei Frieding - nähe Ammersee Ortsrandlage, ordentl. Baumbestand, ideale Zufahrtsmögl., zusätzl. 2,25 ha mögl., 229.000,€, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/4545 28 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 2.040 m2 Freizeit-Grundstück in Mü.-Pasing in schöner Kleingartensiedlung, aktuell an den Krautgartenverein Mü. vermietet, befr. 1-Jahres-Mietvertrag, 250.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mietangebote Neubau! Barrierefreie 3-Zi. Wohnung mit exzellenter Ausstattung u. Südterrasse in Erdweg! ca. 112 m2 Wohnﬂ., EG, Fußbodenhzg., Gäste-WC, Bad m. Fenster, Sechseck-Wanne, Handtuchwärmer, ruh. gelegen, Nähe Bahnhof, überdachte Terrasse, Garage + Außenstellplatz, Keller Bezug ab. 01.08.17, Gas-Zentralhzg, B., 53 kWh, 1.160,- € KM, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Großzügige 2-Zimmer-Wohg. in Dachau-Süd, Himmelreichweg, 70 m2, 2. OG., Bj. 1972, saniert, Balkon, neues Badezimmer, neue Bodenbeläge, Einzelgarage, Keller, Fenster in jedem Zimmer, Zentralhzg., V., 111 kWh, 840,- € KM + NK + Gge. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Große 2-Zimmer-Wohnung üb. 2 Ebenen mit Wohnküche in Gröbenzell 70 m2, ruhig gelegen, Bj. 1995, eigener Gartenanteil mit ca. 25 m2, 2 Balkone, gr. Wohnküche, 2 Stellplätze direkt vor dem Eingang, GästeWC, Keller, Bezugsfrei ab 01.09.2017, 660,-€ + NK + Stellpl.; Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 RMH Pasing/Nh. Westbad ca. 145m2 Wfl. + 48m2 Nfl., gepfl., 5 Zi., DG ausgeb., solide vermietet, Bj. 82, EA in Vorbereitung KP 850.000; Ursula Schimmer Immobilien, Tel. 0173/458 89 14

Neubau! 120 m2 - Traumhafte DG-Whg. in Erdweg, 3 Zimmer, ökologische Dämmung, Fußbodenhzg., Bad m. Fenster, GästeWC, Sechseck-Wanne, Handtuchwärmer, ruhig gelegen, Nä. Bahnhof, Garage + Außenstellplatz, Bezug ab 01.08.17, GasZentralhzg, B., 53 kWh, 1.160,-€ KM, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Neubau! Absolute Rarität! Großzügige 3-Zi.-Whg. in ruh. Lage von Erdweg! Ca. 105 m2, 1. OG, Fußbodenhzg., Gäste-WC, Bad mit Fenster, SechseckWanne, Handtuchwärmer, ruh. gelegen, Nä. Bahnhof, Südblk., Garage + Außenstellpl., Keller, Bezug ab 01.08.17, Gas-Zentralhzg., B., 53 kWh, 1.090,- € KM, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 4 Zi.-EG Wohnung in Graben LKR Augsburg, Wﬂ 134 m2, mit Terasse u. großem Garten, frei ab 01.10. 2017, KM 1.100,- € + 220,- € NK + großer Garage 70,€, Tel. 0157-84643006

Kottgeisering, gr. 3-Zi.-Whg., 100 m2, EBK, keine Haustiere, Nichtraucher, Hzg. Öl, Energieausweis in Bearbeitung, ab 01.09.17, 850.- € + NK, Tel. 08144-7247 Möblierte 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Nähe zum Englischen Garten / Freimann! 78 m2, Bj. 2004, 2. OG, Personenaufzug vorhanden, West-Blk., separate Wohnküche, Abstellr., Gäste-WC, Wannenbad, Parkettboden, große Fenster, TGStellplatz, Kellerabteil, 1.305,-€ KM + NK + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mietangebote gewerbl. Kleiner Laden in Dachau Münchner Str. / Schleißheimer Straße - individuell nutzbar! ca. 45 m2 Gesamtfläche (bei Bedarf teilbar), EG, Altbau (18. Jahrhundert), gr. Schaufensterfront, Teeküche inkl. Einbauten, WC, Bezugsfrei ab 1.1.2018, 850,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Germering: Lager u. Büro, im EG, 150 m2 + Vordach, Tel. 01728147003 Neubau Halle / Büro für 6,-€/m2 in Petershausen ca. 2.325 m2 Nfl., auch teilbar (UG ca. 1.000 m2 / EG ca. 1.300 m), Bj. 2017, individuelle Planung mit Bauträger möglich, Ausst. kann auf Mieterwünsche angepasst werden, erstklassige Lage im neu entstehenden Gewerbegebiet v. Petershausen, direkt am Bahnhof, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Idyllisches Freizeitgrundstück mit kleinem Häuschen in Dachau / Himmelreich, 1.800m2 Grundstücksfl., kl. Häuschen (ca. 20 m2), Toilette, Dusche, Waschbecken und separaten Geräteschuppen, diverse Obstbäume und Sträucher, kleiner Teich, nicht für dauerhafte Wohnzwecke geeignet! Pacht 490,- €; Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Suche flex., weibl. Hilfe für Garten und Haus (putzen), Tel. 08151/274608 (ab 19 Uhr) Gewölbekeller in der Dachauer Altstadt! ca. 300 m2 Gesamtfläche, UG, 2 große Ausstellungsräume, Herren- u. Damen-Toiletten, Küchenanschlüsse, geeignet für z. B. Weinhandel + Verkostung, Energieausweis im Auftrag, 1.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Basis Ihres Erfolgs! Klasse Ladenfläche im neuen Westen von München - Freiham Neubau - Erstbezug, EG, ca. 78 m2 Gesamtfl., hochw. und moderne Ausstattung, Fernwärme, Bauweise nach aktuellen Energiestandard, 2x TG-Einzelstellpl., Kellerraum, Fertigstellung Sommer 2018, 1.350,- € + NK + TGPl. + MwSt., Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

Gewerbehalle 300 m2 a 2,50 € + Nebenkosten in Bergkirchen Tel. 0160/4603276 Toplage für Ihr Unternehmen Flexible Büro- oder Praxisfläche in Karlsfeld, EG, 250 m2 Nutzfläche, Innenaufteilung auf Wunsch veränderbar, Bj. 1988, Zentralhzg., Erdgas leicht, B., 289 kWh, 5 Außenstellplätze (je nach Bedarf), 1.750,- € + Stellplätze + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Erstbezug! Praxis / Büro im neuen Westen von München Freiham ca. 153 m2 Gesamtfl., 1. OG, hochw. u. moderne Ausstattung, Fernwärme, Bauweise nach aktuellen Energiestandard, WC, Kellerraum, Fertigstellung Sommer 2018, 2.350,- € + NK + TG + MwSt. Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Neubau - Provisionsfrei! TOP Angebot! Gewerbefläche in Neufahrn - Mitte, ca. 130 m2 Nfl., EG, 1A-Lage, hochw. Ausstattung, moderne Architektur, Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, 1.550,- € + NK + 2 TG-Plätze + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Hervorragende Büro- o. Praxisflächen in absoluter Bestlage von Dachau, Bahnhofstraße! ca. 96 m2 Nfl., 1. OG, Bj. 1904, 5 Zimmer, 2 Toiletten, Teeküche / Aufenthaltsraum, EBK (zur Ablöse) absolute 1A Top-Lage von Dachau, Gas-Zentralhzg, V, 138 kW/h, Bezug ab 01.07.2018 (oder früher), PKW-Außenstellplatz, 960,— € + NK + Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Kaufgesuche

Wanted: kl. Wohnung (1-2 Zi.) Wochenendpendler; bis 500 € kalt; NR, keine Tiere; Lehrer; ab 01.09.17; im Kreis FFB / DAH. Tel. 0151-21223244, lehrersucht-bleibe@gmx.de 2-3-Zi.-Whg. in München: Nettes Paar (33/29 Jahre) sucht ein neues Zuhause in Sendling, Untergiesing oder Ludwigs-/Isarvorstadt: ab 60 m2, 2 Zi., Keller, Balkon, mit/ohne EBK, mit/ohne Parkmögl. bis 1.300,- € warm. Telefon: 0171/1742627 Verh. Paar su. Whg. ab Sept. WM bis 900 € Tel. 0159/02638508 1.000.- € Belohnung! Sie sucht Hof oder Whg. m. Stall u. Weide. Tel. 0152-28654846

Entrümpelung, Fa. T. 74996758

Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2Zi.-W., v. Priv. RED 0171/7446410 oder www.red-muenchen.de Junge Familie su. Haus oder Grundstück Tel. 0170/8489890 Familie sucht Haus zum Kauf in München und Umgebung, auch renov.-bedürftig, Angebote an: haus@muenchenweit.de Paar mittleren Alters sucht schöne 3-4-Zi.-Whg. mit Balkon oder Garten, in München und Umgebung. Angebote bitte an: wohnung@muenchenweit.de Su. für Mitarbeiter, BMW, MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, info@santiimmobilien.de Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Altenpﬂegeheim - Appartement von privat zum Kauf gesucht, Tel. 08142-2840303

¤ 30.000,- Tippgeberprovision Wenn Sie uns ein Grundstück (auch mit Altbestand) in München, Denning, Obermenzing, Schwabing oder anderen guten und ruhigen Lagen vermitteln, das für uns zum Kauf führt. Accento-bau, Tel. 089 / 9 09 01 51 90 e-mail: info@accento.bayern

Geltendorf, S-Bahnnähe, 4-Zi.Mais.-Whg., 89 m2, EA-V 82,3 Mietgesuche kWh, Bj. 98, Hzg. Öl, EBK, 2 WC, Suche Wohnung Praktikant m., Lift, 2 TG-Stellpl., 352.000.- €, v. 22 Jahre, NR, sucht Wohnung, priv. Zuschr. a. d. Verlag Chiffre Appartement, WG-Zimmer bis AK001/6986 650 € WM für den Zeitraum v. Netter Pilot sucht in München 1.09.17 - 31.01.18 in Münchenu. Umg. 2-3 Zi.-Whg. bis 500.000 Milbertshofen und Umgebung. € zum Kauf. PerVita Immobilien, Telefon: 08731/75493 Tel. 089-20313405 2-Zi.-Whg., S6. Tel.08157/8214 2-Zi.-Whg, Pähl T. 08157/8214 Umzüge und Transporte Malermeister, 64 J., su. 3-Zi.Whg., evtl. mit kl. Lager, Haus- Hausmeister-Service hat noch meistertätig. können übernom- Kapazitäten in allen Bereichen men werden, Tel. 0170/ frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de 5241542 Sperrmüll-Express T. 14304052 Europaweiter Einsatz! Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams Fahrer auf freiberuﬂicher Basis für unsere Einsätze bei Produktionen. Keinerlei Be- oder Entladetätigkeit. Interesse? Dann rufen Sie uns an. Wir freuen uns ;-)) Tel. 089/20983044 Umzüge, Transporte und Entrümpelungen, durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreise, Firma Telefon: 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpel., Fa. T. 089/14340643

kurier-dachau.de

Stellenmarkt 39.622 Arbeitslose: Stellenangebote lebensqualitätssteigerer.de Quote sinkt in Fachangestellte (m/w) Wir München auf 3,8% Med. suchen eine MFA in Vollz.

NÜRNBERG/MÜNCHEN · Die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland ist im Juni weiter zurückgegangen. Wie die Bundesagentur für Arbeit in Nürnberg mitteilte, sei die Zahl auf bundesweit 2,473 Millionen gesunken, so wenige wie seit 26 Jahren nicht mehr. Im Juni 2016 waren noch 2,615 Millionen Menschen in Deutschland arbeitslos gewesen. Die aktuelle Arbeitslosenquote liegt bei 5,5 Prozent. Bei guten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen entwickelt sich auch der Arbeitsmarkt weiter günstig. Die Zahl der arbeitslosen Menschen ist im Juni weiter zurückgegangen und die Beschäftigung ist erneut kräftig gewachsen. Auch die Nachfrage nach Arbeitskräften beﬁndet sich weiterhin auf sehr hohem Niveau. Auch der Agenturbezirk München meldet positive Zahlen. Im Juni waren hier 39.622 Menschen arbeitslos gemeldet, 802 weniger als im Mai. Die Quote sank hier erstmals wieder auf 3,8 Prozent. Die Zahlen für Juli werden am Montag, 31. Juli, in Nürnberg bekanntgegeben.

mit guten Kenntnissen in allen Tätigkeitsbereichen einer Hausarztpraxis (DMP, HZV). Bewerb. an: Praxis-DAH@web.de Bürokauffrau/mann mit Kassentätigkeit in der Großmarkthalle München gesucht. AUFGABEN: Erstellung von Rechnungen, Kasse, admin. Arbeiten. PROFIL: Belastbarkeit, Ehrlichkeit, Flexibilität, Stressresistenz, Schnelligk. bei Eingabe, PC Kenntn., Teamgeist, Freundlichkeit, langfristige Beschäftigung, kurzum ein humorvoller Optimist robuster Natur mit gesundem, wachem Verstand!!! ANGEBOT: Arbeitszeit 5 Tage wö., von 04.00 - 14.00 Uhr ab 08/09 2017, sicherer Arbeitsplatz sowie angemessene Bezahlung. Bewerbungen bitte NUR schriftl. an: daniela@goepels.de oder Thekla Göpel GmbH, Schäftlarnstr. 10, 81371 München. Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht, Telefon: 08131/3333730 Erzieher(in) in Teilzeit (mind. 20 Std./Wo.) von EKI-Kindergarten gesucht. Wir planen die Errichtung eines 3. IntegrationsPlatzes und benötigen dazu Ihre personelle Unterstützung. Nähere Informationen ﬁnden Sie unter: www.laimer-strolche.de. Bewerbungen bitte an: Laimer Strolche e.V., Heinrich-Heine-Str. 5, 80686 München Koch/Kantinenkraft (m/w) ges., Mü. Osten, FS erforderl., 5Tage-Woche, Tel. 0162/4353219 Pﬂegedienst sucht Disponenten m/w Voraussetzung: Deutschbosnisch-/kroatische Sprachkenntn., ab sofort bei guten Bedingung., Tel. 0176/72646236 Sticker/in für Monogramme auf 450,- € Basis gesucht, Reiser Manufaktur, Tel. 089/50030500 Berufskraftfahrer Klasse CE. Wir suchen ab sofort einen Berufskraftfahrer Klasse CE für BAUSTELLENVERKEHR auf Vierachskipper. Transporte Christian Furtmeier, 82276 Adelshofen, Tel. 08146-1894 Furtmeier.Transporte@t-onlne.de

FRISEUR/IN

für Vollzeit oder Teilzeit gesucht, bei flexibler Zeiteinteilung

Arbeite doch bei uns!

Lebe Deine Ideen und Deine Kreativität. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung: cp-home@hotmail.de, Tel. 0 89 / 3 23 38 90

CP-Haarmoden | Situlistraße 52 | 80939 München

Für unsere Schulmensen in Aschheim und Kirchheim suchen wir ab Mitte September langfristig, deutschsprachige

deutschsprachige/n Fahrer/in für Asphaltmulde.

Mitarbeiter m/w

Fa. Wallner, Tel. 0173/8527847

mit Küchenerfahrung, auf Minijob-Basis. Arbeitszeit: Mo. – Fr. jeweils 2 Stunden. Schulferien frei!

Telefon 0 89 /79 36 07 78 Reinigungshelfer (m/w) mit Erfahrung in Glasreinigung und Führerschein gesucht. Fa. Pioch, 0 89 / 31 00 98 93

Wir suchen einen

Servicetechniker für Gebäudautomation/ MSR-Techniker (m/w) für den Einsatz im Großraum München. Details zur Stelle finden Sie auf unserem Karriereportal unter der Kennziffer 003EUK: https://goo.gl/WxCc5w Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Schneider Electric GmbH Frau Isabel Blumrich E-Mail: bewerbung@schneider-electric.com

Bewerben Sie sich bitte über unser Stellenportal oder per E-Mail. Fragen beantwortet Ihnen gern unser Recruiting Team unter Tel. 0 30/89 71 24 80.

Suche ab sofort

Teamwork Instore Services GmbH sucht ab sofort

Minijobber m/w für den Regalservice eines großen Lebensmittelmarktes in 85241 Hebertshausen. Arbeitszeiten: Dienstag 7–11 Uhr Bewerbungen unter: Fr. Molina Rodriguez Telefon 0176/38739299 I.molina-rodriguez@ teamwork-germany.com 2 nette Kollegen/-innen für Außendienst gesucht! Ohne Verkauf, Festgehalt, Prov., Kfz (pr. Nutz.). Super-Team und Aufstieg! hapa AG, Frau Wulf Telefon 0 89 / 95 02 13

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir deutschsprechende/n

Zimmermädchen/Roomboy auch zur Aushilfe. HOTEL-Wirtshaus-Biergarten JAGDSCHLOSS Alte Allee 21, Mü.-Obermenzing, Tel. 089/82082-160 oder 0171 / 6 50 90 88, Frau Schmidtlein, willkommen@jagd-schloss.com Hausärztlich-internistische Praxis im Olympiadorf sucht eine/einen medizinische/n Fachangestellte/n in Vollzeit und in Teilzeit (20 – 25 Stunden/Woche). Bitte Bewerbung schriftlich oder per E-Mail an die Praxis Reinhard Zebhauser, Straßbergerstraße 2, 80809 München, E-Mail: r.zebhauser@t-online.de

Modeberater

(m/w) in TZ für exklusives Modegeschäft in München/Solln gesucht. Modische(r), stilsichere(r) und charmante(r)

Verkaufsberater

(m/w) für Designer-Geschäft in München / Solln ab sofort gesucht. TZ (28 Std.), flexible Arbeitszeit Online-Bewerbungsunterlagen bitte nur mit Bild an editionh@buchagentin.de

Erfahrene/r Praxismanager/in (ggf. auch in Teilzeit) von fachübergreifender Gemeinschaftspraxis in Pasing gesucht. Zusätzlich suchen wir eine/n weitere/n MFA zur Erweiterung unseres Praxisteams. Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Praxisklinik München-Pasing Dr. J. Buhr, Dr. S. Fischer, Dr. T. Schrott Gottfried-Keller-Straße 20 · 81245 München www.praxisklinikmuenchen.de

Wir stellen ab sofort ein:

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Für unsere Heilpädagogische Tagesstätte Kinderhaus Kai Freimann suchen wir ab September 2017 eine

Küchenkraft (w/m) gute Deutschkenntnisse erforderlich 15 Stunden / Woche (Montag bis Freitag, 12.00 bis 15.00 Uhr)

Zimmermädchen / Roomboys für ein 5-Sterne-Hotel am Marienplatz! NUR 13 Zimmer am Tag reinigen, Bezahlung 10 € brutto pro Std. (gem. Tarifvertrag)

Macht es Ihnen Freude, sich um das leibliche Wohl von Kindergarten- und Grundschulkindern zu kümmern? Erledigen Sie gerne alle Aufgaben rund um das Thema Küche und Hauswirtschaft?

Wir bieten: • Kostenlose Reinigung der Arbeitskleidung • Uniform wird gestellt • Kostenlose Verpflegung

Bei Interesse an dieser vielseitigen und lebendigen Arbeit bitten wir Sie um telefonische Kontaktaufnahme mit Frau Neber, Telefon 0 89 / 4 52 46 57 11 oder gerne auch per E-Mail: bewerbung@kai-online.de

• Tel: 089 - 809 13 11- 20 • www.mk-fs.de • bewerbung@mk-fs.de

30 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir suchen für den Beförderungsdienst in München ab sofort eine/n

Kauffrau/-mann für Büromanagement in Vollzeit 40 Stunden/Woche. Führerschein Klasse B erforderlich. Zuverlässigkeit und Flexibilität sind wünschenswert. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: gGiS mbH, Frankfurter Ring 230, 80807 München oder per E-Mail an: info@gis-service.de

Wir sind eine renommierte, international ausgerichtete Patentanwaltskanzlei mit 120 Mitarbeitern und suchen für sofort eine/n

Fremdsprachenkorrespondenten/-in Neben guter Bezahlung bieten wir eine anspruchsvolle und eigenverantwortliche Tätigkeit sowie ein angenehmes Betriebsklima in einem netten Team. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, auch Berufsanfänger/-innen sind willkommen!

Energie- und Gebäudetechniker (m/w) Elektromeister (m/w) Wir sind ein zukunftsorientierter leistungsstarker und familiär geführter Betrieb und suchen Verstärkung für unser Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

ELEKTRO GÖPFERT GmbH · info@elektro-goepfert.de Allacher Str. 233 · 80997 München · Tel. 089/89 22 49 36

www.elektro-goepfert.de

TBK Bavariaring 4-6 80336 München postoffice@tbk.de

Trockenbauhelfer auf 450.- € Basis o. Teilzeit gesucht. Tel. 0172-8279363 Freundl. Telefonistin gesucht. Sie telefonieren gerne! Sie suchen eine sinnvolle, seriöse Tätigkeit auf 450.- € Basis. Sie haben Lust auf ein tolles Team in FFB? SALJOL GmbH - jetzt bewerben! Tel. 08141-317740 hallo@saljol.de Hauswirtschaftsmitarbieter m/w in Gröbenzell, Gröbenbachstr. 2, von stationärer Einrichtung ab sofort oder später in Vollzeit gesucht, Früh- und Spätdienste, regelmäßig Wochenenddienste, gute Deutschkenntnisse erforderlich. Herr Batra, Tel. 08142-501030 seniorenresidenz-groebenbach@t-online.de Praktikanten gesucht. SALJOL GmbH sucht Praktikanten in FFB für: Graﬁk, Marketing, Kommunikation und Kundenservice. Learning by doing ist das Praktikumsziel. Immer weiter - unsere Philosophie. Jetzt bewerben! Tel. 08141-317740 hallo@saljol.de Softwareﬁrma sucht ZFA. Für die Kundenbetreuung unserer Zahnarztsoftware suchen wir eine(n) engagierte(n) ZFA. Berufsanfänger(innen) möglich. PKW Führerschein erforderlich! Bewerbungen an CONSYS GmbH, Landsberger Str. 402, 81241 München od. Mail bewerbung@consys.de Spedition sucht Fahrer für Nahund Fernverkehr, FS CE. Tel. 08142-6503652 Zahnarztpraxis im Zentrum Münchens (Nähe Marienplatz) sucht zur Verstärkung seines netten Teams ZMA / ZMF / ZMP m. Berufserfahrung in Vollzeit (4-Täge Woche m. 2 verkürzten Arbeitstagen bis 17 Uhr). Tätigkeitsschwerpunkt Prophylaxe (überdurchschnittl. Gehalt, MVG Ticket u. Fortbildungsmöglichkeiten), Tel. 089-29165316 dr_g_koelling@hotmail.com Physiotherapeut/in gesucht. Wir, eine freundliche und kooperative Praxis in Mü. Moosach sucht ab sofort eine/n anerkannte/n Physiotherapeut/in. Bitte melden unter Telefon: 089/15881115 Physioteam Moosach

Kommissionierer m/w mit Schichtbereitschaft, Vollzeit, im Raum München, Staplerschein von Vorteil, aber keine Bedingung. reiss personalmanagement Telefon: 089/30747600 Koch gesucht Integrationsﬁrma sucht für 25 Std./W. erfahrenen Koch mit Führerschein. Bez. AVR Tarif + Weihnachts- u. Urlaubsgeld, Zusatzversorgung und Beihilfe. allrAUnd GmbH, Regerstr. 16, 81541 München Exklusives Massagestudio Nh. Stachus, sucht junge Masseurin, Top Verdienst. T. 0163/7284792

Für unsere Schulmensa in Garching suchen wir ab Mitte September langfristig, deutschsprachige/n

Café MAELU, Theatinerstr. 32, München

Küchenhilfe VZ

sucht Telefon 0 89 / 24 29 25 97 E-Mail: bewerbung@maelu.de

Mitarb. f. Verkauf in TZ 15 Std./W. u. 450 ¤ n. M.-Neuhausen ges. Tel. 08031-381200 (Mo-Fr)

Erfahrener LKW-4-AchserKipper-Fahrer (m/w) für den Raum München in Festanstellung ab sofort gesucht. Fa. Schlager ˝ 089/31 85 98 10

Mitarbeiter/in mit Küchenerfahrung, auf Minijob-Basis. Arbeitszeit: Mo. – Fr. jeweils 2 – 3 Std. Schulferien frei!

Telefon 0 89 /79 36 07 78

Alleinkoch

mit Erfahrung für bayrisch/österreichisches Restaurant ab sofort in Vollzeit in Gräfelﬁng gesucht. Telefon 01 51 / 11 83 39 77

im Zentrum von München sucht medizinische/n Fachangestellte/n (Arzthelfer/in) in Vollzeit Gerne Quereinsteiger mit med. Hintergrund. Sie sind freundlich, kompetent, teamfähig und zuverlässig? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bewerbungen bitte an WZAS, z. Hd. Frau Keller Nymphenburger Straße 1 80335 München Telefon 0 89 / 54 34 30 30

Zahnarztpraxis sucht freundlichen und zuverlässigen

AZUBI (m/w) ab September 2017. Bewerbungen an: Dr. Jürgen Ortner Appenzeller Str. 1 · 81475 München Telefon 089/753795

Schneiderin für Änderungsschneiderei in Dachau gesucht Tel. 0170/8 92 74 71 oder Tel. 0 8131/35 04 45

HAUSHALTSHILFE Zuverlässige, vertrauensvolle und gewissenhafte, deutschsprechende Hilfe im gehobenen Haushalt (Nähe Odeonsplatz), Nichtraucher, 5 x wöchentlich für alle im Haushalt anfallenden Arbeiten gesucht. Kochkenntnisse erwünscht. Haben Sie Interesse an einer langfristigen Stelle, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: Mercator Verwaltung GmbH · Promenadeplatz 12 · 80333 München Telefon 0 15 20 / 6 18 59 94 · 8 bis 17 Uhr

Wir betreiben das Abendrestaurant Trattoria San Felice im Hause eines Versicherungsunternehmens in Unterföhring Hier suchen wir für sofort oder nach Vereinbarung

Barista für Kaffeebar und Servicekräfte (w/m) Arbeitszeit: Montag bis Freitag ca. 7.00 bis 15.00 Uhr oder 10.00 bis 18.00 Uhr in Festanstellung. B.O.B. bietet interessante Aufgaben, ein angenehmes Betriebsklima und geregelte Arbeitszeiten. Sie verfügen über eine gute Ausbildung und suchen eine neue Herausforderung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung B.O.B. GmbH, Bärnau 1a, 84439 Steinkirchen Ihr Ansprechpartner: Hans Boden, Telefon 0 80 84 / 9 31 10, mobil: 01 72 / 8 90 05 05, E-Mail: boden@bob-gmbh.com

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

Servicekräfte m/w Köche m/w Küchenhilfe m/w Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ﬂexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

Stellenmarkt 31

Samstag, 15. Juli 2017 Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht. Telefon: 08131/3333730 Backwarenservice sucht Ausfahrer/innen mit eig. PKW, Mo. Sa., ca. 4:00 - 6:00 Uhr, ca. 650,- € mtl. steuerfrei, T. 089/85699353 od. info@backwarenservice.de Reinigungskraft (m/w) für Büro an Münchner Freiheit. Minijob abends ab 19 Uhr. Nur Mo-Fr., € 10,-/Std. + Nachtzuschlag. Telefon: 0173/3600872 info@putzministerium.de

Hortleitung (35 Std.) ab September 2017 bei den Topolinos in Laim gesucht. www.topolinosmuenchen.de, E-Mail: kontakt@ topolinos-muenchen.de

Fliesenleger gesucht! Deutschsprachig, FS. Fa. Ellmer HandWerke - ellmer@mail.de Tel. 08121/257881

Su. gründl. Putz- Bügelhilfe n. Fussballgastro sucht MA/innen Obermenzing, alle 2 Wochen, für je 4 Std., 12,- € / Std., nur für Kasse, Schank und Grill mit angemeldet, Tel. 089/99931903 Erfahrung auf Minijob-Basis. Suche Reinigungskraft für FreiTel.: 089/69398316 AB tagabend ab 18 Uhr und SamsSu. Putzfrau, Tel. 0172/8117676 tag ab 8-12 Uhr in München SüTankstelle Hadern + Pullach den auf Rechnung oder MiniJob. sucht Kassenkraft m/w, Voll- Telefon: 01704647875 /Teilzeit, Aushilfe, Tag oder Su. Reinigungskraft (Treppen) Nachtschicht. Bewerbungen bit- mit PKW in VZ, T.0152/23705614 te an: anne-kristin.wolf@hot- Ambulanter Pﬂegedienst aus mail.de od. Fürstenriederstr. Laim su. exam. Teilzeitkräfte mit 207, 81377 Mü. Führerschein, T. 089/54611378

Bei der Großen Kreisstadt Dachau, ca. 49.000 Einwohner, im S-Bahnbereich der Landeshauptstadt München ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

Baumpfleger/in im Stadtbauamt, Abteilung Stadtgrün, Umwelt und Stadtbauhof, Grünflächenunterhalt zu besetzen. Die Planstelle ist mit Entgeltgruppe 5 TVöD bewertet. Bewerbungsfrist: 11.08.2017 Weitergehende Informationen zu dieser ausgeschriebenen Stelle finden Sie im Internet unter www.dachau.de/stellenangebote

PUTZPERLE

Zum 1. Sept.

2017 suchen wir für unseren Kindergarten eine/n Erzieher/in, Kinderpfleger/in oder Berufspraktikanten/in in Vollzeit oder Teilzeit und eine/n Praktikanten/in für das

sozialpädagogische Seminar des Schulj. 2017/18

Wir bieten: – Bezahlung nach ABD angeglichen TVÖD, – ein bewährtes Konzept und ein engagiertes Team, – gute Fortbildungsmöglichkeiten und Teamtage, – Kurse für Wiedereinsteiger/innen sowie – großzügige Räumlichkeiten und Rahmenbedingungen Wir wünschen uns eine/n aufgeschlossene/n Kollegen/in, der/die Freude und Interesse am Beruf mitbringt und auf eine kooperative Zusammenarbeit im Team und mit den Eltern Wert legt. Wir freuen uns auf Ihren Anruf, falls Sie mehr über die freie Stelle wissen möchten. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte per Post an das Kinderhaus St. Korbinian-Lohhof, Kastanienweg 5, 85716 Unterschleißheim Frau Tengler, Tel. 089/312 03 09-0/-44

in Vollzeit gesucht. Wir suchen eine gewissenhafte und zuverlässige, deutsch sprechende Dame für unseren großen Haushalt in Schwabing. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Mercator Verwaltung GmbH Promenadeplatz 12, 80333 München Telefon 0 15 20 / 6 18 59 94 · 8 bis 17 Uhr

„Der Mensch steht im Mittelpunkt“ Für meine hausärztlich-internistische Praxis in Nymphenburg suche ich ab sofort eine gut ausgebildete

Arzthelfer/in oder Krankenschwester/Krankenpfleger zur Teilzeitanstellung. Telefon: 089/15 70 46 90 Email: kontakt@praxis-vonbergmann.de

Ab 01.08.17 für unseren neuen Standort Sulzemoos gesucht Münchens größter Verbrauchermarkt im Euro-Industriepark mit Baumarkt

In unserem V-Markt München Maria-Probst-Straße stellen wir sofort ein:

Mitarbeiter im Verkauf (m/w) mit Berufserfahrung für unsere Fachabteilungen • Lebensmittel • Getränke • Haushaltswaren • Textilien • Garten/Pflanzen • Heimwerker • Sanitär • Warenannahme

Kassierer (m/w) Teilzeit oder auf geringfügiger Basis Versierte Dekokraft (m/w) Vollzeit/Teilzeit

mit Erfahrung in einschlägiger Software (CorelDRAW, AS/400, Windows-Anwendungen) Ihre wesentlichen Aufgaben:

Ihr Profil:

• • • • • • • •

• Sie haben eine handwerkliche/kaufmännische Ausbildung in den genannten Bereichen mit Berufserfahrung • Sie verfügen über eine fundierte, fachliche Kompetenz • Sie haben viel Freude am Verkaufen • Sie stellen die Kunden in den Mittelpunkt • Sie arbeiten teamorientiert • Sie haben ein gutes Zahlenverständnis

Fachliche und qualifizierte Beratung unserer Kunden Aufbau und Einräumen der Waren Gestaltung der Warenpräsentation Aufbau und Platzierung von Werbewaren Warendisposition Korrekte Preisauszeichnung Abwicklung aller Kassenvorgänge Bedienen der Scannerkassen

Kommissionierer (m|w) Ihre Tätigkeit

• Kommissionierung von

Lagerhelfer (m|w) Ihre Tätigkeit

• Reinigung und Verpacken von ITK-Produkten

Ihr Profil

• Fließende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Staplerschein erwünscht

Lagerarbeiter (m|w) Ihre Tätigkeit

• Wareneingang oder Warenausgang

Ihr Profil

• Fließende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausbildung Lagerfachkraft oder Ähnliches

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

• ein gutes Betriebsklima • ein attraktives Altersvorsorgemodell • gute Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung Bewerbung an den V-Markt München, Herr Schmidt, Maria-Probst-Straße 6, 80939 München, Tel. 0 89/32 19 81-0. Besuchen Sie uns im Internet unter www.v-markt.de

Ihr Profil

• Fließende Deutschkennt-

ITK-Produkten, auch aus nisse in Wort und Schrift dem Hochregal • Erfahrung in Kommissionierung • Kommissionierung mit Pocket-PC • Staplerschein • Verpacken von ITK-Produkten • Ein- und Auslagerung von ITK-Produkten

Wir bieten: • sorgfältige Einarbeitung • attraktives Gehalt • Personalrabatt • einen sicheren Arbeitsplatz

Interessiert? Dann bewerben Sie sich online unter www.v-markt.de oder richten Sie bitte Ihre schriftliche

GSD Remarketing GmbH & Co. KG Siemensstraße 11 85716 Unterschleißheim

Fon 089 800 695-0 Mail jobs@gsd.eu Web www.gsd.eu

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Wir su. Frauen ab 18 J. für Escort/Massagen T.0151/18955513

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

Zimmerreinigungskräfte (w/m) Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Ansprechpartner: FrauDürr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Brotzeitdienst su. Fahrer/innen mit eigenem Kfz., z. Verkauf, TZ und Aushilfe, T. 089/52059091 Rentner-Power! 0176-45500082 Ismaning: Datev-Buchhalter/in, TZ gesucht. Tel. 089-622 994-0

MVZ Radiologie München Süd West Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort ganztags eine/n freundliche/n und engagierte/n

Mitarbeiter/in für den Empfang. Medizinische Vorkenntnisse sind erwünscht. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an folgende Adresse: Fürstenrieder Str. 62, 80686 München oder gronenberg@radiologie-msw.de

Wir suchen für den Beförderungsdienst in München ab sofort eine/n

DISPONENTEN/IN in Teilzeit 20 Stunden/Woche. Führerschein Klasse B erforderlich. Zuverlässigkeit und Flexibilität sind wünschenswert. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: gGiS mbH, Frankfurter Ring 230, 80807 München oder per E-Mail an: info@gis-service.de

Erfahrene Hauswirtschafterin für Villenhaushalt München-Süd gesucht. Wir suchen für unseren herzlichen 4 Pers.-Haushalt (2 Kinder; 9+13 Jahre) in Pullach eine kinder- u. tierliebe Hilfe in Teil- o. Vollzeit. Perfekte Deutschkenntnisse und Führerschein vorausgesetzt. Wohnmögl. optional vorhanden. Bewerbung mit Referenzen/Zeugnissen bitte an vollzeit@t-online.de

Minijob im Perlenladen Verkauf und Kursleitung. Alle Infos auf: www.Glitzerstein.com Suche Mitarbeiter (m/w) für Akquise und Promotion, VZ und TZ, Telefon: 0177/8407183

Nette fleißige Frau aus Litauen su. Stelle als Haushälterin, Pflegerin mit Unterkunft, deutschspr., Telefon: 0160/98950668 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 24 Stunden Pflege-/Haushaltshilfe und Intensivpflege zuhause, Telefon: 0160/8441975 Studentin hilft Senioren, Tel. 0176/62905831 Frau su. Putzst., 0176/71815212 Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon: 0152/10172628

für unsere Studentenwohnheime auf geringfügiger Basis. Aufgaben: • Ansprechpartner der Bewohner in allen Lebensfragen. • Begleitung der Bewohner bei seelischen Problemen und Fragestellungen • Organisation von Veranstaltungen z. B. »offene Abende« – Sing&Pray etc. Wir erwarten: • Hohe soziale Kompetenz • Flexible zeitliche Verfügbarkeit • langjährige Berufserfahrung Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an pirmin.walter@eswm.de

Wir suchen ab sofort

eine exam. Fachkraft (m/w) für Alten und Krankenpflege im Tagdienst und Nachtdienst auf Teilzeit oder 450,– Euro Basis

für unsere betreute Wohnanlage der Malteser am Sankt Vinzenz Rondell in Neuhausen. Wir erwarten: Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, hohe Sozialkompetenz, gute Deutschkenntnisse und Freude am Umgang mit Menschen. Ein Führerschein ist nicht erforderlich. Wir bieten: Ein engagiertes und dynamisches Team, leistungsgerechte Vergütung nach AVR sowie Zusatzversorgung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH | Brigitte Mayer | ThereseDannerPlatz 6 | 80636 München | Tel. 089 12155174 Brigitte.Mayer@malteser.org | www.malteser.de

in Vollzeit von 15 – 23 Uhr gesucht. Erfahrungen in Einzelhandel/Getränke/ Lotto sind von Vorteil Telefon 0 89/89 05 33 88

Kinderzahnarztpraxis in München-Moosach

Zahnarzt

(m/w) mit oder ohne Berufserfahrung und ab sofort gesucht. praxisleitung@kinderlaecheln.info

HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

BÜROREINIGUNG 1 x pro Woche 3 Stunden werktags, Minijob, gute Bezahlung Patrona GmbH Telefon 0 89 / 85 69 65 00

Tel.: 08141-357 601

8 Elektriker, Maler Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

Metzgereiverkäufer/in

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info(at)brunners-zeitarbeit.de

ab 1.9.2017 für verschied. Wochenmärkte:

für Mittwoch in Sendling 8:00 –12:00 Uhr, in Fürstenried 13:00 –18:00 Uhr

Wir suchen:

für Freitag

Automatenbefüller/In

Su. Putzst. Tel. 0176/74863544

Lagerhelfer/In

24h-Pﬂege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus

· Kommissionieren von Waren

Putzfrau hat freie Termine Telefon: 0151/75268320

· Ettikettieren von Waren

Seniorenbetr. T. 0179/1046309

Wir bieten ab September ein gut bezahltes Orientierungsjahr für die Betreuung von Kindern in Schulen in München.

2-3 x pro Woche Vor- und/oder Nachmittag auf 450 ¤-Basis für langfristig gesucht. Presse-/Souvenir-Kiosk Marienplatz München.

ZFA (m/w)

Gartenarbeit von privat, Telefon: 0163/3466560

Su. Gartenarb. T. 0151/66116906

Abi, und was nun?

Teilzeitverkäufer(in)

Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326 Maler su. Aufträge 01797208609

evangelische/n Religionspädagogen/in

Tankstellenmitarbeiter/in

Stellengesuche

FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n

Servicetechniker für Miele-Waschanlagen (m/w) in Vollzeit gesucht. Für Reparatur, Wartung, Reinigung und Installation unserer Waschmaschinen, Trockner, Kassiergeräte, FS, elektrische Ausbildung erforderlich. Pfeilstetter Gemeinschaftswaschanlagen GmbH Tel. 0 89 / 3 51 25 65 oder per E-Mail info@pfeilstetter-gwa.de

in Moosach 8:00 –12:00 Uhr, in Neuperlach 13:00 –18:00 Uhr

· Befüllen von Automaten

für Samstag in Fürstenried 07:00 –13:00 Uhr, gesucht.

Produktionshelfer/In Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 · mst@steindl-personal.de

Telefon 0 85 72 / 9 10 70 metzgerei.wimberger@ t-online.de www.metzgerei-wimberger.de

WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/57429889

Verdienen Sie Geld mit uns!

Su. Putz-Bügelst. Tel. 41550135 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung, 089/23515785 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pﬂasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Maler- und Lackierarbeiten, Spachteln. Preiswert u. schnell. Telefon: 0151/68642859

Zeitungsausträger

Ehemalige, seriöse Sekretärin bringt Ordnung in Ihre Unterlagen. Ich freue mich auf Ihren Anruf, Tel. 0160/5998499

Ausbildungsplatz Freundliche/r, aufgeschlossene/r, gepﬂegte/r Auszubildende/r in Zahnarztpraxis München-Giesing ab Sept. 17 gesucht. Gerne mit türkisch o. griechischen Sprachkenntnissen. Tel. 089/6929525 Auszubildende/r gesucht zur/m Medizinischen Fachangestellten Kardiologische Praxis Münchner Innenstadt. Wechsler/innen willkommen, Chiffre 1158650 a.d. MNR, Moosacher Str. 56-58, 80809 München

für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 33

Samstag, 15. Juli 2017

Für unsere Küche am Stiglmaierplatz suchen wir ab sofort langfristig

Essensausfahrer/in auf Minijob-Basis für festen Kundenstamm (ideal für rüstige Rentner). Fahrzeug (Fiat Ducato) wird gestellt. Schulferien frei!

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Telefon 0 89 /79 36 07 78 Arzthelferin/Arzthelfer gesucht ab sofort für Phys/ Med/Ortho/Schmerz-Praxis in Großhadern. Telefon 0 89 / 5 20 31 88-0

Tankstellenmitarbeiter/innen in Vollzeit und Teilzeit (auch Nachtschicht) gesucht. Tätigkeitsbereich Bistro und Kasse. Erfahrung im Verkauf. Aussagekräftige Bewerbung an michael.lichius@tankstelle.de Aral Tankstelle Lochhausenerstr. 229 81249 München Hotel Königswache sucht ab Sept. oder früher eine/n zuverlässige/n u. engagierte/n Mitarbeiter/in f. den Frühdienst (Frühstücksservice mit Rezeption) in Teilzeit (24 Std. pro Woche). Hotel- und PC-Erfahrung sowie gute Englischkenntnisse wünschenswert. Senden Sie Ihre Kurzbewerbung bitte an: bergmann@koenigswache.de Weitere Informationen bei Frau Bergmann, Telefon 0 89 / 5 42 75 70

Wir suchen für unseren mod. Fuhrpark

LKW-Fahrer (m/w) für 2-Achser Selbstlader, 4-Achser und Kippsattel in Festanstellung

Aushilfs-Fahrer (m/w)

Wir suchen ab 1.9. eine/n ZFA sowie eine/n ZFA sowie eine/n Auszubildende/n zur/zum zahnmedizinischen Fachangestellten (gerne Wechsler/in) zur Verstärkung. Wir sind eine zahnärztliche, oralchirurgische Praxisgemeinschaft in München Obersendling. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per mail: praxis-egerer@gmx.de Drs. Claudia und Roland Egerer Boschetsrieder Str. 51a, 81379 München, Tel. 089/7856155

Café MAELU, Theatinerstr. 32, München sucht Mitarbeiter für den Verkauf und qualifizierte/n Barista. Bewerbung bitte ausschließlich online: bewerbung@maelu.de

Münchner Hausmeisterﬁrma bietet Vollzeit-Stelle m/w für

Hausmeister/Gärtner/ Reinigungskraft Voraussetzung: FS Klasse B. sowie eine/n

Mitarbeiter/in für Treppenhausreinigung auf 450-¤-Basis. Kernzeit Mo. – Fr. 7.30 – 16 Uhr. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Bewerbungen telefonisch an HSG 089 / 8 11 70 94

für unsere LKWs, 450,– ¤-Basis (Tag- oder Nachtschicht)

Wir bieten einen Vollzeitjob und eine überdurchschnittliche umsatzorientierte Vergütung. Wir sind ein junges dynamisches Team auf Wachstumskurs. Graf Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Lochhamer Schlag 11a · 82166 Gräfelfing Telefon 0176/ 84 09 23 51 www.Graf-fuhrunternehmen.de e-mail: Graf-tiefbau@t-online.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder später

eine/n Erzieher/in in Voll- oder Teilzeit. Unsere Einrichtung besteht aus zwei Kindergarten-, zwei Krippen- und einer Hortgruppe. Betreut werden Kinder von 1-10 Jahren. Wir sind ein offenes und kreatives Team und freuen uns auf Ihre engagierte Mitarbeit. Informationen bei: Ursula Deffner (Leitung), Kinderhaus St. Nikolaus, Pfarrstraße 8, 85778 Haimhausen, Tel. 08133/6206

Wir sind ein nettes Team und suchen sofort oder später für interessante und vielfältige Behandlungsbereiche in unserer fortbildungsorientierten und modernen Praxis: Topkräfte, Wiedereinsteiger, Azubis

ZahnarztpraxisMayer D E N T A L Ganzheitliche Zahnheilkunde

•

Implantologie

H E A L T H C A R E •

Kinderzahnheilkunde

•

Narkose/Sedierung

Ludwig-Thoma-Straße 40 • 85221 Dachau • Telefon 08131 - 87921 www.zahnarztpraxis-dachau.de • info@zahnarztpraxis-dachau.de

kurier-dachau.de

Sozialberufe PFLEGE DAHEIM will sich verstärken und sucht (m/w)

• Pflegefachkräfte und Pflegehelfer • Seniorenbetreuer und Haushaltshilfen

Erzieher, Krankenpﬂeger und viel mehr Sozialberufe erfordern professionelles Handeln im Sinne des betreuten Menschen Foto: Gabi Schoenemann/pixelio.de

Einmalige und wertvolle Erfahrung Hilf e.V. bietet Orientierungsjahr bei guter Bezahlung

Wahlweise in Voll- & Teilzeit oder 450 ¤, Führerschein erwünscht

PFLEGE DAHEIM B. Notz-Galow Würmtalstraße 88 · 81375 München · Telefon 089 / 71 04 88-0

Krankenhaus Neuwittelsbach Fachklinik für Innere Medizin Renatastr. 71 a 80639 München Telefon 089/1304-0 Das Krankenhaus Neuwittelsbach ist eine Fachklinik (132 Betten und 10 tagesklinische Plätze) für Innere Medizin. Es liegt in ruhiger Lage und unmittelbarer Nähe des Kanals zum Nymphenburger Schloss. Träger sind die Barmherzigen Schwestern vom hl. Vinzenz von Paul. Unser medizinisches Spektrum umfasst die Schwerpunkte Kardiologie und Intensivmedizin, Pneumologie/Allergologie, Schlafmedizin, Gastroenterologie, Rheumatologie und Geriatrie. Wir suchen aufgrund unserer positiven Leistungsentwicklung

Gesundheits- und Krankenpfleger/innen Intensivstation (9 Betten), Akutgeriatrie und Allgemeinstation Wir wünschen uns · engagierte fachkompetente Mitarbeiter/innen (für die Intensivstation und Akutgeriatrie möglichst mit Erfahrung und/oder Fachweiterbildung) · Teamfähigkeit, Leistungsbereitschaft und Engagement · Patientenorientiertes Selbstverständnis Wir bieten Ihnen · ein motiviertes, offenes Pflegeteam · eine überaus gute interdisziplinäre Zusammenarbeit · modern ausgestattete Stationen bzw. Intensivstation · ein bewährtes Hygienemanagement · die Möglichkeit zur Teilnahme an der Intensivweiterbildung sowie an internen und externen Fortbildungen · Hospitationstag · Vergütung nach den Vertragsrichtlinien des Deutschen Caritas Verbandes Interessiert? www.krankenhaus-neuwittelsbach.de Informationen und Kontaktaufnahme: Pflegedienstleitung Josef Kramhöller Tel: 089 / 13 04-0 oder 089 / 1304-2245 Ihre schriftl. Bewerbung richten Sie bitte an: Krankenhaus Neuwittelsbach Pflegedienstleitung Renatastraße 71 a · 80639 München Wir freuen uns auf Sie.

Die jungen Menschen, die bei Hilf e.V. tätig waren, empfanden die Zeit mit den behinderten Kindern als sehr bereichernd. Bild: Hilf e.V.

München · Hilf e.V. bietet volljährigen Schulabgängern ein Orientierungsjahr im Sozialen Bereich bei überdurchschnittlicher Bezahlung. Über HILF e. V. begleiten viele junge Menschen vor dem Studium oder einer Ausbildung für ein Schuljahr ein behindertes Kind in einer Schule in München. Die jungen Leute berichten, dass sie die Zeit mit den behinderten Kindern persönlich als sehr bereichernd erleben. Viele sind froh, diese einmalige und wertvolle Erfahrung gemacht zu haben – und auch der Spaß komme im Umgang mit den Kindern nicht zu kurz. Diese „Auszeit“ zwischen Schule und Studium/Ausbildung wird häufig genutzt, um sich beruflich zu orientieren. Gleichzeitig kann die sinnvolle und gesellschaftlich anerkannte Tätigkeit der Schulbegleitung durch ein qualifiziertes Zeugnis im Lebenslauf nachgewiesen werden. Erfahrungsgemäß wird auch eine soziale Tätigkeit von künftigen Arbeitgebern sehr positiv bewertet. Die Kinder brauchen ab September dringend wieder Schulbegleiterinnen und Schulbegleiter. Interessierte erhalten bei Hilf e.V. unter Tel. (089) 8412615 oder im Internet unter www.hilf.ev.de ausführliche Informationen.

red

Wir suchen Sie in Festanstellung in Vollzeit (40 Stunden/Woche) für unsere Großtagespflege in der Sanitätsakademie der Bundeswehr im Münchner Norden. Sie sind Tagesbetreuungsperson oder pädagogische Fachkraft? Wir sind eine kleine Einrichtung mit Garten, sehr gutem Betreuungsschlüssel und großer Altersmischung. Interesse? Dann bewerben Sie sich unter: takids-evb@familienservice.de Weitere Infos 01 51 / 58 21 75 06 oder stellenboerse.familienservice.de

Die Gemeinde Neuried sucht zum 01.09.2017 zur Verstärkung einer von insgesamt fü nf Einrichtungen in eigener Trägerschaft mit 470 Betreuungsplätzen

eine päd. Ergänzungskraft (m/w) für den Kindergarten (in Vollzeit, unbefristet) Ihre Qualifikation: · Ausbildung als Kinderpfleger/in · Erfahrung mit dem Bayerischen Bildungs- und Erziehungsplan

Ihr Profil: · Flexibilität, Belastbarkeit und Verantwortungsbewusstsein · Umsetzung und Mitarbeit an der Weiterentwicklung unseres päd. Konzepts · Interesse an fachlicher und persönlicher Weiterentwicklung · Spaß daran, Dinge zu gestalten und umzusetzen · Eigeninitiative, Entscheidungsfreude und Teamgeist

Unser Angebot: · Tarifgerechte Bezahlung nach TVöD und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen (u.a. Zusatzversorgung, Ballungsraumzulage LOB-Bonus) · zusätzliche Arbeitsmarktzulage · Gestaltungsfreiräume für Ihre Ideen und Ihr Engagement · überdurchschnittlich gut ausgestattete Einrichtungen mit kompetenten und hochmotivierten Teams · sehr guter Anstellungsschlüssel · kostenlose Fortbildungsmaßnahmen und eigene Fachberatung · ggf. Unterstützung bei der Wohnungssuche Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem harmonischen Umfeld! Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw. Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte an die Gemeinde Neuried, Planegger Straße 2, 82061 Neuried oder per E-Mail an poststelle@neuried.de Für telefonische Auskünfte stehen Ihnen Frau Fiolka (Fachbereichsleitung) und Frau Stummer (Personalamt) unter den Telefonnummern 089/75901- 70 bzw. 33 gerne zur Verfügung. Einen guten Überblick über unsere Einrichtungen erhalten Sie unter www.neuried.de Planegger Straße 2, 82061 Neuried, Telefon 089/7 59 01-0, Telefax 089/7 59 01-47, poststelle@neuried.de, www.neuried.de

kurier-dachau.de

Sozialberufe

Erzieher, Krankenpﬂeger und viel mehr Sozialberufe erfordern professionelles Handeln im Sinne des betreuten Menschen Foto: Gabi Schoenemann/pixelio.de

Kurz gemeldet Infoveranstaltung über das Pflegestärkungsgesetz Laim · Die SPD Alt-Laim lädt am Mittwoch, 19. Juli, zur Infoveranstaltung zum Thema Pflegestärkungsgesetz. Mit den Pflegestärkungsgesetzen I bis III hat die Bundesregierung seit 2015 die Pflegeversicherung in mehreren Schritten reformiert, um die Situation von Pflegebedürftigen, Angehörigen sowie Menschen, die in der Pflege arbeiten, zu verbessern. Seit dem 1. Januar 2017 sind alle drei Stufen der Pflegestärkungsgesetze in Kraft getreten. Katja Weitzel, Rechtsanwältin und Bezirksrätin, gibt bei dieser Infoveranstaltung einen Überblick über die wichtigsten Neuregelungen und deren Auswirkungen. Zu Gast ist Dr. Bernhard Goodwin, Bundestagskandidat im Münchner Westen. Im Krankenhaus Neuwittelsbach Anschluss an den VorMünchen trag lädt die SPD AltLaim zu einer gemeinsaDas Krankenhaus Neuwittelsbach ist men Diskussion über die eine Fachklinik für Innere Medizin mit aktuelle Pflegereform 132 Betten und 10 tagesklinischen ein. Beginn der veranPlätzen. Unser medizinisches Spektrum staltung ist um 19 Uhr umfasst vier Fachabteilungen mit den im Restaurant MeraviSchwerpunkten Kardiologie/Intensivmedizin, glia Pneumologie/Gastroenterologie/Schlafmedizin, Akutgeriatrie (Riegerhofstraße 20). und Rheumatologie.

kö

Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab September 2017 noch FSJ-Plätze (6 – 12 Mon.) in unseren heilpädagogischen Tagesstätten an. Kinderhaus München Tel. (089) 41 11 49-120, Frau Koch

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Sie wünschen sich eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe im Gesundheitswesen und einen Job, der sich zeitlich flexibel gestalten lässt? Dann sind Sie bei uns in der außerklinischen Intensivpflege genau richtig! Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir examinierte Gesundheits- und KrankenpflegerInnen oder Gesundheits- und KinderkrankenpflegerInnen. Wir bieten Ihnen: • Eine übertarifliche Bezahlung • Eine umfassende Einarbeitung • Flexible Arbeitszeitmodelle • Vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeit

? ssdeen e r l Intaenn meh bei D e sic Si uns!

Ambulante Intensivpflege Mooser Erich-Zeitler-Straße 1 | 85737 Ismaning Telefon 089 / 92 92 79 26 | info@intensiv-mooser.de

Für unseren Funktionsbereich (Endoskopie, Lungenfunktion, EKG und Ultraschall) suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Gesundheits- und Krankenpﬂeger/in als stellvertretende Leitung

Wir wollen Menschen begeistern! n

Wir wünschen uns: · eine/n fachkompetente/n MitarbeiterIn, möglichst mit Fachweiterbildung Endoskopie · einen wertschätzenden Umgang mit den Ihnen anvertrauten Patienten · Organisations- und Koordinationsgeschick · gute EDV-Kenntnisse Wir bieten: · ein motiviertes, offenes Pflegeteam · eine kollegiale interdisziplinäre Zusammenarbeit · modern ausgestattete Funktionsbereiche · regelmäßige interne und externe Fortbildungen · 5-Tage-Woche · Vergütung nach den Vertragsrichtlinien des Deutschen Caritas-Verbandes · Wohnmöglichkeit Interessiert? www.krankenhaus-neuwittelsbach.de www.barmherzige-schwestern-muenchen.de Informationen und Kontaktaufnahme: Pflegedienstleitung Josef Kramhöller Tel: 089 / 13 04-0 oder 089 / 1304-2245 Ihre schriftl. Bewerbung richten Sie bitte an: Krankenhaus Neuwittelsbach Pflegedienstleitung Renatastraße 71 a · 80639 München Wir freuen uns auf Sie.

Wir suchen:

Altenpfleger/-innen (Gesundheits- und Krankenpfleger/-innen) Wohnbereichsleitung (m/w) Koch (m/w) in Voll- und Teilzeit. Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an: Arche Noris gGmbH Pflegezentrum Moosach Einrichtungsleitung Hr. Anatol Becker Baubergerstr. 49 · 80992 München Tel. 089/1 59 27 99-0 oder per E-Mail: anatol.becker@pzm-moosach.de Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Altenpfleger/in Krankenpfleger/in Pflegefachhelfer/in VZ, TZ in der ambulanten Pflege · Freude an der Betreuung und Pflege pflegebedürftiger Personen · FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden · selbstständig und engagiert · Erfahrung erforderlich · bei der Wohnungssuche sind wir behilflich Bewerbungsunterlagen an:

CHRISTEL HENOCH GmbH Gotthardstraße 138, 80689 München Telefon 089 / 589 272 40 info@pflegezuhause-henoch.de

Die Arbeiterwohlfahrt München ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen und sucht für bewährte und neue Kindertageseinrichtungen ab sofort oder später

Erzieherinnen/Sozialpädagoginnen, (m/w) in München und im Landkreis München. Weitere Informationen und Stellenangebote unter:

www.awo-muenchen.de Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung: AWO München – Frau Brauchle • Gravelottestraße 8 • 81667 München Telefon 089 / 458 32 150

kurier-dachau.de

Gesundheit Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

Foto: pixelio.de

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Rotes Kreuz

Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Allgemeine Rufnummern

Notdienste

Notarzt Rettungswagen

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

116 117

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

Dachau

Keine Belehrungen über Infektionsschutzgesetz Die Belehrungen nach den Paragraphen 42 und 43 des Infektionsschutzgesetzes im Gesundheitsamt, können am Montag, den 24. Juli, nicht angeboten werden. Für Rückfragen kann sich an das Gesundheitsamt unter 08131-74 141-3 gewendet werden. pra

Seelische Probleme im Alter Bernhard Seidenath hospitiert im Geronto-Team n DACHAU · Die Gerontopsychiatrische Fachberatungsstelle im Caritas Zentrum Dachau hatte letzte Woche Unterstützung aus der Politik – nicht theoretisch und aus der Ferne, sondern ganz praktisch und tatkräftig: der CSU Landtagsabgeordnete Bernhard Seidenath hatte sich einen halben Tag Zeit genommen um persönlich vor Ort zu helfen. Die Caritas begleitet und berät Menschen ab 60 Jahren, die sich in seelischen Konﬂikten oder einer akuten Belastungssituation beﬁnden, die Depression oder Ängste haben,

neben einer psychischen Störung dementielle Symptome zeigen oder nach einem Aufenthalt in einer psychiatrischen Klinik weitere Unterstützung brauchen. Auch Angehörige und Bezugspersonen oder Professionelle im Gesundheitssystem können unterstützt werden. »Ich bin sehr beeindruckt von diesem Angebot der Caritas, die älteren Menschen aus dem Landkreis Dachau einmal pro Woche die Möglichkeit bietet, aktiv am Leben teilzunehmen«, so Seidenath. Oft sind dieser Nachmittag für die Senioren der

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 15. Juli 2017 – 21. Juli 2017

DACHAU (KARLSFELD)

Empfang bei der Caritas Fachberatung (von li) Andreas Miller, stellvertretenderLeiter der Caritas Dachau, die Leiterin der Geronto-Gruppe Angela Leingruber, MdL Bernhard Seidenath und Heidi Schaitl, Kreisgeschäftsführerin der Caritas. Dachau. FOTO: C. Blank

einzige Lichtblick in der Woche. Momentan werden acht Klienten im Alter zwischen 69 und 87 Jahre ehrenamtlich betreut. Die Nachfrage wäre größer, es fehlt jedoch an weiteren engagierten Menschen, die diese Aufgabe übernehmen. Ganz konkret beteiligte sich der Politiker an Gesprächen und Aktivitäten, es wurde »Stadt-Land-Fluss« gespielt und natürlich gemeinsam Kaffee getrunken. »Dieses Angebot ist für die Betroffenen enorm wichtig«, ist Seidenath überzeugt. »Darum bin ich der Caritas sehr dankbar, dass sie so etwas macht. Es ist ein Stück Wertschätzung für die älteren Menschen, die mit psychischen Problemen kämpfen«. Finanziert wird die »Beratungsstelle für seelische Gesundheit im Alter« durch Spenden. Hilfe – sei es ﬁnanzielle oder durch ehrenamtliche – ist jederzeit willkommen. Spendenkonto DE03 7005 1540 0380 9318 73 bei der Sparkasse Dachau, BIC BYLADEM1DAH. Kontakt unter Telefon 08131298 1400 oder spdidah-geronto@caritasmuenchen.de. chk

Sa., 15.07.2017 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 So.,16.07.2017 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Mo.,17.07.2017 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61

Hilfe für pﬂegende Angehörige

Di., 18.07.2017 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

Neues Pﬂegeportal der BKK ProVita bietet Informationen

Mi.,19.07.2017 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Do.,20.07.2017 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Fr., 21.07.2017 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 15.07.2017 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 So.,16.07.2017 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Mo.,17.07.2017 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Di., 18.07.2017 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 Mi.,19.07.2017 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Do.,20.07.2017 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Fr., 21.07.2017 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778

n BERGKIRCHEN · Pflegende Angehörige leisten in Deutschland die Hauptarbeit im Pflegesystem. Rund 70 Prozent aller Pflegebedürftigen werden von nahestehenden Menschen gepflegt. Diese stehen vor großen Herausforderungen und oft fühlen sie sich damit alleine gelassen. Seit kurzem gibt es das neue Pflegeportal der BKK ProVita. Betroffene finden unter www.pflegeportal.bkk-provita.de wichtige Informationen zum Thema Pflege. Laut einer Studie der HansBöckler-Stiftung vom Juni 2017 leistet derzeit in Deutschland jede fünfte Hauptpflegeperson die Pflege ganz alleine, ohne jegliche Hilfe in Anspruch zu

nehmen. Zwei Fünftel der Pflegehaushalte nehmen keine Pflegeberatung in Anspruch und sind somit nicht ausreichend über mögliche Unterstützung informiert. Das neue Pflegeportal der BKK ProVita widmet sich diesen Themen. Die gesetzlichen Regelungen zur Vereinbarkeit von Pflege und Beruf und zahlreiche Möglichkeiten der Unterstützung Pflegender werden hier anschaulich erklärt. Auswertungen von Krankenkassen zeigen, dass pflegende Angehörige überdurchschnittlich häufig von körperlicher oder seelischer Überlastung betroffen sind. Deshalb behandelt das Pflegeportal der BKK ProVita auch das Thema Selbstsorge

der Pflegenden und bietet viele hilfreiche Tipps, wie Pflegende trotz der aufreibenden Aufgabe durch Entspannung, Achtsamkeit und Bewegung auch auf sich selbst achten können. Als gesetzliche Krankenkasse führt die BKK ProVita auch die Aufgaben der Pflegekasse durch. Alle Informationen zur Pflegeversicherung und den Leistungen der BKK ProVita kann man auf der Homepage der Kasse www.bkk-provita.de finden. Persönliche Beratung bietet das Pflege-Kompetenzzentrum der Kasse unter der Telefon-Nummer 0611/ 1868686-40 und das ServiceCenter in der Hauptverwaltung in Bergkirchen (GADA), Münchner Weg 5. red

kurier-dachau.de

Senioren

Das Leben im Alter genieĂ&#x;en Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, PďŹ&#x201A;ege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Gaigl neuer Kreisvorsitzender Neuer Vorstand der Kreis-Seniorenunion gewĂ¤hlt n LANDKREIS Âˇ Bei seiner ersten Sitzung nahm der neugewĂ¤hlte Vorstand der Kreis-Seniorenunion Dachau einige Themenschwerpunkte fĂźr die kommenden Jahre in den Blick. ZunĂ¤chst wolle man, so der neue Kreisvorsitzende Bernhard Gaigl, die Seniorenunion stĂ¤rker in die Ă&#x2013;ffentlichkeit bringen. Gemessen an der groĂ&#x;en Zahl der Ăźber 60jĂ¤hrigen in der CSU im Landkreis mĂźsste, so Gaigl, Âťdie Seniorenunion doch eigentlich viel mehr Mitglieder habenÂŤ. Ihr politisches Gewicht mĂźsse grĂśĂ&#x;er werden, und dazu solle die Mitgliederwerbung deutlich verstĂ¤rkt werden. Wichtig sei aber auch aktive Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit, um mehr Aufmerksamkeit fĂźr die Arbeit der CSU-Senioren zu wecken. Ein groĂ&#x;es Thema der kĂźnftigen Arbeit sieht der neue Vorstand zum Beispiel in der ÂťAltersdiskriminierungÂŤ. So mĂźsse man sich verstĂ¤rkt mit Thesen auseinandersetzen, dass Ă¤ltere Autofahrer Âťein Sicherheitsproblem im VerkehrÂŤ darstellen, und dass daher AltersaufschlĂ¤ge in der Kfz-Versicherung, die von manchen Versicherern erhoben werden, berechtigt seien. Kritiker bezeichnen solche er-

www.wuermmuehle.de

Einkaufen in der MĂźhle

Wir bieten Ihnen

â&#x20AC;˘ Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl â&#x20AC;˘ korngesunde MĂźslis â&#x20AC;˘ Dinkelkekse â&#x20AC;˘ Dinkelwaffeln â&#x20AC;˘ Dinkelbackerbsen KunstmĂźhle Simon Kraus GmbH WĂźrmmĂźhle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Ă&#x2013;ffnungszeiten MĂźhlenladen: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr von 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Sa. von 9 â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

Tagespflege in Dachau fĂźr Senioren In familiĂ¤rer Umgebung! Montagâ&#x20AC;&#x201C;Sonntag, auch halbtags mĂśglich. Ihre AngehĂśrigen werden frĂźh abgeholt und abends zurĂźck gebracht. Auf Wunsch Arztbesuch, Friseur, FuĂ&#x;pflege sowie Verpflegung (auch Diabetiker). Wir helfen Ihnen gerne Ihren Alltag zu bewĂ¤ltigen. Auch Teil- und Rundumpflege bei Ihnen zu Hause mit Organisation. Alle Kassen.

Tel.0 8131/27 99 30 od. 0163/8 54 42 75, Frau Stegmayr

Seit Ăźber 20 Jahren fĂźr Sie da!

Der neugewĂ¤hlte Vorstand der Kreis-Seniorenunion gemeinsam mit dem Bezirksvorsitzenden Hans-Joachim Lojewski (li) und CSU-Bundestagskandidatin Katrin StafďŹ&#x201A;er (3. von li). Der engere Vorstand (von li) Elke Habersetzer, Burkhard Haneke, Bernhard Gaigl, Ernst-JĂźrgen Schindler, Helga Klaus und HansjĂśrg Christmann. FOTO: Senioren Union hĂśhten BeitrĂ¤ge auch als ÂťAltersabzockeÂŤ. Die Senioren-Union will solche und andere Fragen der Altersdiskriminierung zum Gegenstand einer Veranstaltung mit Politikern und Experten der Bank- und Versicherungswirtschaft machen. Weiterhin soll mit dem Thema ÂťDemenzÂŤ eine wachsende gesellschaftliche Herausforderung in den Blick genommen werden. Dazu wurde im Vorstand angeregt, einmal das DanuviusHaus in Petershausen zu besuchen, das auf Demenzer-

krankungen spezialisiert sei, und sich dort zu informieren. Im Zusammenhang mit dieser Problematik mĂźssten aber auch die PďŹ&#x201A;egeberufe und ihr mangelnder Stellenwert in unserer Gesellschaft thematisiert werden. Es wĂ¤re wichtig, Interessensvertretungen der PďŹ&#x201A;egenden in Bayern auf freiwilliger Basis zu schaffen. An Themen mangelt es der Senioren-Union im Landkreis also nicht. Bernhard Gaigl will sie gemeinsam mit der neuen Vorstandschaft engagiert angehen. red

Schwung ins Haus Musikschule im Kursana Domizil n DACHAU Âˇ Musik macht frĂśhlich und bringt Schwung ins Leben â&#x20AC;&#x201C; nicht nur bei jungen Menschen. Bei einem Konzert im Kursana Domizil lieĂ&#x; sich das bestĂ¤tigen. Am Samstag, den 8. Juli, spielten hier GĂ¤ste von der Dachauer Musikschule auf. Die Bewohner freuten sich sehr Ăźber den musikalischen Besuch, der nicht nur sechs Saxophone und eine FlĂśte, sondern auch ein mitreiĂ&#x;endes Programm mitgebracht

hat. Die fĂźnf weiblichen und zwei mĂ¤nnlichen Mitglieder der Gruppe spielten bekannte Hits aus frĂźheren Zeiten, die manche Erinnerung wach werden lieĂ&#x;en. In geselliger Stimmung lieĂ&#x; sich das Publikum schnell mitreiĂ&#x;en, die ein oder andere Melodie wurde mitgesummt. Am Ende gab es fĂźr die Interpreten jede Menge Applaus. ÂťEs war ein sehr schĂśnes KonzertÂŤ, waren sich die ZuhĂśrer einig. pra

Mein sicheres Zuhause Spezielle Demenzkonzepte Kursana Domizil Dachau, Freisinger StraĂ&#x;e 45 85221 Dachau, Tel: 0 81 31 . 3 38 34 - 0 E-Mail: kursana-dachau@dussmann.de

www.kursana.de

BARANKAUF n Gold n Zahngold n Alt-Gold n MĂźnzen n Goldschmuck n Zinn-Ankauf n Silber n Platin DAH, Martin-Huber-Str. 18

n Versilbertes Besteck

Stempelung 90-120

mit zwischen CafĂŠ Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr und 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Goldschmiedemeister Achim Peters Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH KanalstraĂ&#x;e 4, 72362 Nusplingen, Tel. 0 74 29/91 07 97, Mobil 0173/9 84 12 89

Der Dachauer

KURIER erscheint wĂśchentlich zur besten Zeit... ...immer

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, AltomĂźnsterstraĂ&#x;e 30

08136/5597

38 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 98. Glachl/Glache a) ungebildeter, grober Kerl b) altes Holzmaß c) Holzschindel 99. gripsn a) stehlen, entwenden b) lächeln c) abschreiben

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

Karlsfeld

Wörl Geschenke, Schreibwaren, Presse, Tabak, Lotto, Münchner Straße 31, Dachau. Der Eintritt kostet an der Abendkasse 14 Euro und im Unter dem Motto »Eine musi- Vorverkauf zehn Euro. Kinder kalische Reise durch Europa« und Jugendliche sind frei. pra lädt das Karlsfelder Sinfonieorchester unter der Leitung von Bernhard Koch alle Freun- Dachau de klassischer Musik zu seiner diesjährigen Sommerserenade ein. Besonders wird sich auf die erneute Zusammenar- Der »AMPER TAUSCHRING« beit mit dem Solisten des Karlsfeld-Dachau hat sein Abends, Mikhail Khvostikov, nächstes Treffen am 19. Juli um 19.30 Uhr im Bürgertreff Dachgefreut. Das Konzert ﬁndet am Sonn- au-Ost, Ernst-Reuter-Platz. tag, den 23. Juli um 19 Uhr Alle Mitglieder und Interessierim Bürgerhaus Karlsfeld statt. te sind herzlich zu diesem gemütlichen Beisammensein und Einlass ist ab 18.30 Uhr. Der Vorverkauf läuft bei der Austausch eingeladen. Bei M3-Apotheke Karlsfeld, Rückfragen kann man sich unMünchner Straße 138 und bei ter 08131-82 28-8 melden. pra

Musikalische Reise durch Europa

Amper Tauschring

3 5 7 2 8 9 6 3 4 6 2 5 3 7 7 1 4 4 8

2 7 4 7 8 2 5 3 8 3 9 9 5 1 9 7

9 3 2

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 15. Juli 2017 – 21. Juli 2017 Widder 21. 3. – 20. 4. Mogeln Sie sich im Job bloß nicht noch länger um die Beantwortung eines dienstlichen Schreibens herum, sonst müssen Sie noch mit dicken Einbußen rechnen. Erledigen Sie also gleich am Montag den Papierkrieg und legen Sie sich anschließend ein Konzept zu, um zukünftig einen reibungslosen Betriebsablauf zu gewährleisten. Stier 21. 4. – 20. 5. In dieser Woche kann eine Neigung zu außergewöhnlichen Erlebnissen bestehen, auch völlig neue Ideen können aufkommen. Mit schwierigen Situationen sollten Sie leicht fertig werden, was Ihnen den täglichen Geschäftsablauf deutlich erleichtert. Spätestens am Donnerstag dürfen Sie damit rechnen, dass die Kasse klingelt. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Ein paar Gedanken an das, was Sie tun, sollten Sie schon verwenden, Ihre Aktivitäten müssen nämlich Hand und Fuß haben. Ansonsten können sich in dieser Woche einige Kontaktmöglichkeiten ergeben. Schleppen Sie unbedingt ein Notizbuch mit sich rum. Alternativ müssen Sie neue Telefonnummern gleich im Handy speichern. Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie finden überall Anerkennung, im Beruf wie auch im Privatleben. Sie schalten besonders schnell und richtig. Auch wissen Sie alle Vorteile bestens zu nutzen. Bleiben Sie beruflich am Ball, dann festigen Sie Ihre Position, denn die Arbeitsbedingungen könnten kaum besser sein. Sie kommen auch schnell weiter voran. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie haben starke Nerven und nehmen es selbst mit den hartnäckigsten Gegnern auf. Trotz Hindernissen führen Sie konsequent all das durch, was Sie sich vorgenommen haben. Fassen Sie es als Bestätigung auf und planen Sie weiter. Geldsorgen sollten Sie nicht um Ihren Seelenfrieden bringen. Sie haben derzeit keine. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Machen Sie in dieser Woche Nägel mit Köpfen. Die Voraussetzungen und der Zeitpunkt sind äußerst günstig, um eine sehr zeitaufwendige und wichtige Aufgabe endlich zum Ende zu führen. Abschließend dürfen Sie dann Kassensturz machen. Erfreut werden Sie sehen, wie sich ein nettes Plus auf Ihrem Konto angesammelt hat.

Waage 24. 9. – 23. 10. Freundschaftliche Beziehungen bestimmen aktuell weitgehend den Tagesablauf. Und dabei machen Sie mit Sicherheit eine interessante Feststellung, die auch finanziell positive Auswirkungen hat. Das merken Sie dann spätestens am Monatsende, wenn Sie von Ihrem Chef einen hübschen Bonus zusätzlich zu Ihrem Gehalt bekommen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Nutzen Sie die kommenden Tage zum Umdenken und seien Sie nicht immer so misstrauisch, wenn Sie Fremden begegnen. Ihre Bedenken wegen eines neuen Gesichts in Ihrer näheren Umgebung sind völlig unbegründet. Bedenken Sie, dass nicht nur Sie sich auf andere einstellen müssen, sondern auch umgekehrt. Seien Sie offener. Schütze 23. 11. – 21. 12. Schritt für Schritt geht es voran. Seien Sie weniger ungeduldig. Die Möglichkeit, dass Ihr Liebestraum endlich in Erfüllung geht, wächst stetig an. Herzenskummer und kleinere Verluste sind in dieser Woche nicht vorprogrammiert. Handeln Sie aber mit mehr Überlegung. Und geben Sie sich vor allem nicht mit Bagatellen ab. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Lassen Sie sich nicht ablenken und setzen Sie Scheuklappen zur besseren Konzentration auf. So zeigen Sie Stärke und stoßen überall, wo Sie auftauchen, auf Sympathien. Den Partner überzeugen Sie durch Charme und Herz. Bewegung und ein ausgewogener Speisezettel sorgt für körperlich- und geistiges Wohlbehagen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie sind mal wieder dabei, unnötig, vor allem aber unvernünftig an sich herumzudoktern. Von Ihrem Hausarzt oder Heilpraktiker als nicht wichtig eingestufte Therapien und Behandlungen sollten Sie lieber auf einen späteren Zeitpunkt verschieben. Das betrifft besonders radikale Diäten zur erträumten Bikinifigur. Fische 20. 2. – 20. 3. Bei Besprechungen in der Chefetage sollten Sie besonders sachlich vorgehen und mögliche Emotionen unterdrücken. Das gilt besonders bei vorgetragener Kritik. Die ist schließlich nicht an Sie persönlich, sondern ausschließlich an die Sache gerichtet. Auch im partnerschaftlichen Sektor müssen Sie sich zusammenreißen.

(Auﬂösung: 98a, 99c)

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Karlsfeld

Petershausen

Dachau

Geschlossen

Musikalische Abendandacht

Vereinsabend

Am Freitag, den 21. Juli, sind das Rathaus Karlsfeld und die Bücherei in der Rathausstraße 73 wegen des alljährlichen Betriebsausﬂuges geschlossen. pra

HIGHLIGHTS & AKTIONEN FREILUFTKINO FREILUFTKINO

Spider-Man: Homecoming Fr.,., 14. Juli, 21:30 Uhr Fr

Immer noch euphorisch von dem packenden packenden K Kampf ampf mit den Avengers Avengers kehrt kehrt P Peter eter in seine Heimat zurück, um sich einem neuen Gegner zu stellen. FREILUFTKINO FREIL UFTKINO

Zum V Verwechseln erwechseln e ähnlich Sa., 15. Juli, 21:30 Uhr

Eines T ages a klingelt das Tages T elefon: e der kleine Benjamin Telefon: könnte neue Eltern gebrauchen. Das Baby ist hinreißend: süß, pﬂegeleicht und - weiß! TICKETS S & MEHR: INFOS, TICKET Telefon: e 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: e www.cineplex.de

Am Vorabend des Gemeindefestes in Petershausen, ﬁndet am 22. Juli um 19 Uhr in der Segenskirche Petershausen eine musikalische Abendandacht statt. Hierbei möchten der Gospelchor, Kirchenchor, Band und die Gruppe MusiG musikalisch auf das Gemeindefest einstimmen. Anschließend warten Steaksemmeln, Bier und Kirchbauwein auf die Besucher. pra

Röhrmoos

Filmmusik-Klassiker Auf eine Reise in die Welt der Filmmusik gehen die Rheingauer-Film-Symphoniker am Samstag, den 15. Juli, um 20 Uhr, auf dem Marienplatz in Schönbrunn. Das Orchester aus der Rhein-Main-Region spielt Stücke aus Filmklassikern wie Casablanca, Fluch der Karibik, Star Wars. Bei schlechtem Wetter ﬁndet die Veranstaltung in der neben liegenden Kirche St. Josef statt. Karten kosten im Vorverkauf 19 Euro, an der Abendkasse 22 Euro. Ermäßigte Karten kosten 10 Euro an der Abendkasse und im Vorverkauf. Der Kartenvorverkauf läuft an den bekannten Vorverkaufsstellen. Infos dazu gibt es unter www.kultur-roehrmoos.de.pra

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden

»D’Ampertaler Dachau e.V.« Hebertshausen bei Dachau, Tel. 08131/ 32 08 40 · Fax 08131/3208439 laden zum Vereinsabend am Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag! Freitag, den 21. Juli um 20 Uhr, in den Drei-Rosen-Saal in 1.7. bis 23.7.2017 Dachau ganz herzlich alle Ver1/4 knusprige Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut ¤ einsmitglieder sowie interesTischen sierte Gäste und Freunde ein. reservierung erbeten Donnerstag, 20.7.2017 Der Dialektpﬂeger Gerhard Riesenschnitzel ab ¤ Holz präsentiert als Mitglied beim Förderverein Bairische Sprache und Dialekte e.V. aus München-Feldmoching, Mundartbeiträge, bairische Begriffe, Redewendungen, GeIm Waldfrieden von 1. bis 23. Juli 2017 schichten und Anekdoten. Die musikalische Umrahmung übernimmt Lothar n HEBERTSHAUSEN · Das Res- und Walnussöl oder auch die Mann. pra taurant Waldfrieden offeriert Enten-Gemüsepfanne, der die seinen Gästen wieder die be- süß-scharfe Soße einen asialiebten Schmankerl von der tischen Touch verleiht. Ente und bläst zur Entenjagd Wer es doch lieber traditionell noch bis 23. Juli 2017. Die Bayrisch mag, kann sich auch Wirtsleut Birgit und Hans vereine 1/4 knusprige BauernenPetershausen wöhnen ihre Gäste dabei mit te mit Kartoffelknödel und traditionellen Entengerichten Blaukraut für 9,30 Euro, oder oder modernen Kreationen für den großen Hunger eine Am Sonntag, den 23. Juli, ﬁn- aus der Waldfrieden-Küche. halbe Ente bestellen. Nach det das Sommerfest der Kir- Wie zum Besipiel den frischen Vorabbestellung ist es auch chengemeinde »Jakob und die Salat mit gebratener Enten- möglich, das ein oder andere Himmelsleiter« statt. brust an Himbeer-Dressing Entenschmankerl mit heim zu Um 10.30 Uhr gibt es einen nehmen. Gottesdienst in der SegenskirBei schönem Wetter, kann che in Petershausen, anschlieman die Waldfrieden-Entenßend folgt ein gemeinsames spezialitäten natürlich auch Mittagessen und gemütliches im gemütlichen Biergarten Beisammensein bei Kaffee genießen. Da die Entenjagd und Kuchen mit einem Kinerfahrungsgemäß viele Gäste derprogramm im Garten. pra anlockt, wird um Reservierung gebeten. Das Restaurant Waldfrieden ist zu erreichen unter der Telefonnummer 08131-32 08 40. chk

Auf geht’s zur Entenjagd

9,30

XXXL-Tag

8,90

Beliebte Entenjagd

www.kurierdachau.de

Sommerfest

Landkreis

Besuch im Landtag Am 19. Juli haben interessierte Bürger/innen des Landkreises Dachau Gelegenheit, dem bayerischen Landtag einen Besuch abzustatten. Der SPDAbgeordnete Martin Güll hat in einer Besuchergruppe noch einige Plätze frei. Ausführliche Informationen über das Maximilianeum, die Stiftung, und die Arbeit des Parlaments gehören ebenso zum Programm wie der Besuch der Plenarsitzung und die Diskussion mit dem Abgeordneten. Zum Abschluss gibt es in der Landtagsgaststätte eine bayerische Brotzeit. Der Besuch ﬁndet statt am Mittwoch, den 19. Juli, von 14.30 bis 18.30 Uhr. Um Anmeldung unter 0813199 96-30 0 wird gebeten. pra

Dachau

Exkursion Der Bund Naturschutz Fürstenfeldbruck veranstaltet am Samstag, den 15. Juli um 17 Uhr, eine Exkurison in das Fußbergmoos und das Palsweiser Moos. Die Leitung dieser Veranstaltung wird Andreas Fuchs übernehmen. Treffpunkt ist die Moosalmstraße in Maisach, in der Nähe der ehemaligen Gaststätte Moosalm. Die Anmeldung erfolgt bei Eugenie Scherb, unter 08141-72 89-2. Die Dauer beträgt circa zweieinhalb Stunden. Es wird darauf hingewiesen, festes Schuhwerk anzuziehen und Sonnen- und Insektenschutz nicht zu vergessen. pra

Dachau

WahlprogrammCheck Die Junge Union Dachau lädt alle Jung- und Erstwähler aus dem Landkreis am Donnerstag, den 20. Juli ins LudwigThoma-Haus ein. Junge Leute und unser Landrat Stefan Löwl informieren rund um die Bundestagswahl 2017 und beantworten alle wichtigen Fragen. Ziel der Veranstaltung ist es, einen Überblick über die wichtigsten Positionen zu geben. Beginn ist um 19 Uhr. pra

5. VR-Firmen- und Behördenlauf 1.800 Teilnehmer · Sieger: Karoline Binder, Michael Pietzonka und das BKK ProVita-Team n DACHAU · »Es war ein klasse Event!«, freute sich Karoline Binder. Die 25-Jährige hatte allen Grund zur Freude, denn sie kam unter den Frauen als Erste ins Ziel. Der 5. VR-Firmenund Behördenlauf, der auch heuer wieder in Kooperation mit dem ASV Dachau durchgeführt wurde, war mit 1.800 Teilnehmern ein voller Erfolg. Rund 800 Mitarbeiter aus 79 Firmen und Behörden aus Dachau und dem Landkreis liefen die sechs Kilometer lange Strecke durch den Stadtwald. Großen Sportsgeist bewiesen auch die Schulen aus Dachau und dem Landkreis. 1.000 Schülerinnen und Schüler gingen an der EduardZiegler-Straße an den Start, um eine Runde durch den Stadtwald zu laufen. Die Fachoberschule Karlsfeld stach mit leuchtenden orangefarbenen Laufshirts aus der Menge heraus. Karl-Heinz Hempel, Vorstandsmitglied der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG, wünschte allen »viel Erfolg und sportlichen Ehrgeiz«, bevor er den Startschuss abfeu-

Klare Sieger in der Mannschaftswertung: das Team der BKK ProVita. erte. Auf der Bühne machte Moderator Alex Wangler von der Rockantenne Stimmung. Die Rasenﬂäche im Stadion gab mit Info- und Versor-

gungsständen ein buntes Bild. Zu den größten Gruppen gehörten die BKK Provita, die NAT Anlagen-Technik AG und das BRK Dachau mit 28 Teil-

FOTO: BKK ProVita

nehmern. Die Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG startete mit 34 Teilnehmern. Vorstandssprecher Thomas Höbel war stolz auf seine schnelle

Belegschaft. Der Bankchef ließ es sich deshalb auch nicht nehmen, mit seinem Vorstandskollegen Johann Schöpfel ebenfalls mitzulaufen. Das Dachauer Stadtoberhaupt Florian Hartmann war nicht der einzige Bürgermeister unter den Läufern. Seine Kollegen aus Bergkirchen und Erdweg, Simon Landmann und Christian Blatt, gingen ebenfalls an den Start. Unter den Frauen schaffte es Karoline Binder mit 23:57 Minuten in das Ziel, gefolgt von Maria Grellmann und Carmen Putz. Der schnellste Läufer mit 22:48 Minuten war Michael Pietzonka. Romain Mondard und Matthias Bucher erreichten Platz zwei und drei. In der Mannschaftswertung lag die BKK ProVita klar vorne, gefolgt von der Gemeinschaftspraxis Colberg, Herf und Westerkamp und der Funkwerk Systems GmbH auf dem dritten Platz. Prämiert wurden auch die schnellste Cheﬁn und der schnellste Chef: Petra Roth von Pilates-Dachau und Max Hauss vom Architekturbüro Hauss.

WI R RÄU M E N U NSE R SOM M E R LAG E R

Jedes Teil aus der Sommerkollektion

50% reduziert ! (vom Originalpreis - beachten Sie bitte die Kennzeichnung)

17. bis 22. Juli 2017 B R A X • B O G N E R • CA M B I O • M I L E STO N E • R O S N E R • LO D E N F R EY • VA N L A AC K • S . M I LTO N • R E N A M A R X L’A R G E N T I N A • N A D I N E H . • C I N Z IA R O C CA • LO U I SA D I CAR P I • H I LT L • JAC Q U E S B R I T T • S E I D E N ST I C K E R RAF FAE LO R O S S I • B U GAT TI • L A M A R T I N A • G R A N SAS S O • S P I E T H & W E N S K Y • S C H N E I DE RS • M E I N D L

Achtung neue Öffnungszeiten:

Montag bis Samstag

jetzt ab 10 Uhr bis 19 Uhr

Triebstraße 36 - 38, München - Moosach, Telefon 089 / 14 90 08-28 /oder -10