KW 30-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

istenpre nal is ur z

1. Plat

2017

für Leser- und ähe Verbrauchern

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 30 · 29. Juli 2017 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Strengere Sicherheitsauﬂagen auf dem Volksfest Sonderseiten

Trachtenmesser verboten / Dachauer Volksfest vom 12. bis 21. August

n DACHAU · In zwei Wochen beginnt das Dachauer Volksfest. Es dauert heuer vom 12. bis 21. August. Am letzten Mehr ab Seite 6 Mittwoch haben deshalb Stadt und Festwirte das Programm und die geänderten Sicherheitsbestimmungen für das Fest erläutert. Nachdem letztes Jahr bereits Taschenkontrollen eingeMarkt Indersdorf führt wurden, gelten auf der Thomawiese heuer noch strengere Sicherheitsvorkehrungen. Verboten sind auch die zur Tracht gehörenden Mehr auf Seite 11 Messer oder Bestecke. Zudem werden die Taschenkontrollen an den Eingängen intensiviert, wie Oberbürgermeister Florian Hartmann mitteilte. So hätten ihn nach dem Berufe mit Zukunft Volksfest im letzten Jahr etliche Leute auf die relativ laxen Taschenkontrollen auf- Informierten über das Volksfest (von li) Stadtrat Günter Dietz, Festwirt Christian Naumann, Festwirt Martin Schweiger, OB Florian Hartmann, die Festwirte Ewald und Magdalena Zechmerksam gemacht, […] ner, Volksfestreferent Robert Gasteiger, die Festwirte Andrea Schneider und Jürgen Vötter FOTO: Sebastian Leiß Fortsetzung auf Seite 2 und die Festwirte Inge Stauß und Ulrike Daumer-Rudorfer. Mehr ab Seite 20

Medikamentenfälschung

Marktfest und Straßenlauf

Zu Gast in der Backstube

seit über

trachten-heider.de

Jahren

seit 1999

RISTORANTE PIZZERIA Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau Gewerbegebiet Ost 2 · Tel. 0 8131/2 58 96 www.lasila-dachau.de

Neben unserer eigenen Trachten Heider Kollektion führen wir u. a. folgende Marken: Wenger · GottSeiDank · Trentini Sportalm · Spieth&Wensky Almsach · Grasegger · Krüger LodenFrey · Meindl · Hammerschmid u.v.m. Dirndl inkl. Schürze ab: 99 € Lederhosen ab: 159 € Lederhosen-Set 5tlg: 199 €

Preis-Schafkopfen Viele wertvolle Preise

Sonntag, 20. August 2017, ab 10 Uhr auf dem Dachauer Volksfest im großen Zelt · Einlass ab 9 Uhr · Startgebühr: 15,– € Ullmann Trachtenmode Trachten- & Landhausmode für die ganze Familie

eiten Erweiterte Öffnungsz vom 1.8. bis 2.10.2017 Uhr Montag – Freitag 10 – 19Uhr und Samstag 10 – 16

Dirnismaning 24 · 85748 Garching

Tel.: 0 89/32 92 93 54

in!

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Der Dachauer

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Wer weiter denkt...

Strengere Sicherheitsauflagen auf dem Volksfest Fortsetzung von der Titelseite […] weshalb diese vom Sicherheitsdienst heuer konsequenter durchgeführt würden. Hartmann betonte, dass ihm das Sicherheitsthema keine Freude bereite, doch müsse die Stadt Vorsorge treffen. Er betonte, dass es nicht darum gehe, dass Trachtler im Verdacht stünden, Volksfestbesucher mit den Messern verletzen zu wollen, sondern Andere könnten die Messer dazu missbrauchen. Trachten- und Schützenvereine seien bereits über das Verbot informiert worden. Volksfestreferent Robert Gasteiger befürwortete ebenfalls die strengeren Sicherheitsauﬂagen. Neu und attraktiver gestaltet werden heuer die Eingänge zum Volksfest. An ihnen werden rund acht Meter hohe Masten aufgestellt, die mit Kränzen und Bändern geschmückt werden. Neu gestaltet wurden auch die städti-

schen Bier- und Hendlzeichen, die Ehrenamtliche für ihre Arbeit erhalten. Ansonsten wartet das Dachauer Volksfest wieder mit Bewährtem auf. »Das Dachauer Volksfest läuft sehr gut und was gut läuft, muss man nicht verändern«, erklärte daher auch Florian Hartmann. Stadtrat Günter Dietz, der alle zwei Jahre den Kinderfestzug mitorganisiert, warb ausdrücklich nochmals um die Hilfe von Ehrenamtlichen zum Kinderfestzug. Da die Auﬂagen stetig stiegen und immer weniger Helfer am Festzug mitwirkten, ließ er offen, ob der Kinderfestzug in zwei Jahren überhaupt noch organisiert werden könne. Die Festwirte warben zum Abschluss für ihr Speise- und Musikangebot auf dem Volksfest und wünschten sich unisono eine »friedliche Wiesn«. sel

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften macht zufrieden Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1919 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

Für den Kinderfestzug werden dringend noch Teilnehmer und Helfer gesucht. FOTO: Sebastian Leiß Es werden noch Tafelkinder gesucht sowie Helfer für die Dekoration und Aufbau der Wägen. Die Organisatoren freuen sich über Unterstützung. Anmelden und informieren kann

man sich unter Email: kinderfestzughelfer@gmx.de oder Telefonnummer 08131-87 111, bei Gertie Stock. Auch der Anrufbeantworter nimmt gerne Anmeldungen entgegen. chk

Aus dem Amtsgericht Überfall auf Dachauer Taxi-Fahrerin n MÜNCHEN/MARKT INDERSDORF · Es ist eine der schwersten Prüfungen im Leben der Dachauer Taxi-Fahrerin. Vor dem Landgericht München II trifft die 54-Jährige auf den Mann, der sie im Februar 2016 brutal ausgeraubt hat. Ihre Hände zittern, als sie schildert, wie der Fremde sie plötzlich mit einem Messer bedroht hatte und bei Markt Indersdorf in einen Waldweg zwang. Dort attackierte sie der Mann, stieß sie zu Boden und trat ihr mehrmals gegen den Kopf und die Beine. Mit dem Messer versetzte er ihr mehrere Stiche in Arme und Hände. Dann raste er mit ihrem Wagen davon. Die Taxi-Fahrerin wirkt tapfer und stark, als sie der ersten Strafkammer unter Vorsitz von Richter Thomas Bott das brutale Gewaltverbrechen schildert. Es ist nicht das erste Mal für die Frau. Vor sieben Jahren sagte sie gegen einen TaxiKunden aus, der sie bei Schönbrunn von hinten mit einem Kabel erdrosseln wollte, um nicht bezahlen zu müssen. Sie befreite sich aus der Situation. Der Mann wurde zu einer Gefängnisstrafe von drei Jahren und zehn Monaten verurteilt. Der erneute Überfall im Februar 2016 hat schwere psychische Folgen bei der Frau hinterlassen. Sie ist seither berufsunfähig und leidet unter einer posttraumatischen Belastungsstörung, die sich durch Ein- und Durchschlafprobleme, Albträume und sozialen Rückzug kennzeichnet. In ein Taxi wolle sie nie wieder steigen, sagt die tapfere Frau. Mit ihrer couragierten Aussage vor Gericht dürfte sie dazu beigetragen haben, dass ihr Peiniger, ein mehrfach vorbestrafter Rumäne, viele Jahre ins Gefängnis wandert. Ein Urteil wird am Freitag, 11. August, erwartet. mon

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

Samstag, 29. Juli 2017

nä

Startschuss für den Wahlkampf Dreikampf um das Bürgermeisteramt in Erdweg n ERDWEG · In nunmehr 56 Tagen, also am 24. September, ist es soweit. In der Gemeinde Erdweg wird nach dem unerwarteten Tod des ersten Bürgermeisters Georg Osterauer neu gewählt – eher unerwartet werden drei Kandidaten antreten. Die Nominierungen der ersten beiden Kandidaten Christian Blatt und Rolf Blaas fanden in der vergangen Woche im Wirtshaus am Erdweg statt. Überraschend war, dass sich Joseph Ndogmo als ein weiterer Kandidat gestellt hat. Noch bis kommenden Mittwoch, den 2. August, können die Parteien und Wählergruppen Kandidaten nominieren.

Rolf Blaas Für die Freien Wähler Erdweg wurde Rolf Blaas nominiert. Nach der Lüftung des bis zur Nominierungsveranstaltung gut gehüteten Geheimnisses, stellte sich der 60-jährige Düsseldorfer Rolf Blaas vor rund 30 Interessierten, Parteimitgliedern und Pressevertretern kurz vor. Seit über drei Jahren ist er Mitglied bei den Freien Wählern Erdweg. Kommunalpolitisch habe er bisher keine Erfahrung, doch aufgrund seines beruﬂichen Werdegangs sehe er hier keine Schwierigkeiten, sich schnell in die Themen einzuarbeiten. Als junger Mann war er zwölf Jahre

lang bei der Luftwaffe. 1990 wechselte er zu BMW. Ende 2013 verabschiedete er sich in den selbst gewählten Vorruhestand. 17 Jahre lang wohnte er mit Frau und Tochter in Schwabhausen, 2009 zogen sie nach Großberghofen. Nach seiner kurzen ersten ofﬁziellen Vorstellung bei der Nominierungsveranstaltung wurde er von den 15 anwesenden Wahlberechtigten einstimmig zum Bürgermeisterkandidaten der Freien Wähler Erdweg gewählt.

Bernhard Seidenath, CSU Kreisvorsitzender Dachau, beschreibt Blatt als enorm eloquenten, charismatischen Menschen, der eine Verwaltung führen kann und »ein echter Glücksfall für die Gemeinde Erdweg« sei. Diese Aussage bestätigte das Nominierungsergebnis am Ende der Veranstaltung. 100 Prozent der 31 anwesenden Parteimitglieder stimmten für Christian Blatt als Bürgermeisterkandidaten.

Christian Blatt

Der unerwartete Überraschungskandidat. Viel war bis zur Nominierungsveranstaltung am Donnerstag, den 27. Juli, im Pfarrheim Welshofen vom Überraschungskandidaten Joseph Ndogmo der Freien Wählergruppe Welshofen noch nicht bekannt. Insidern zufolge lebt der gebürtige Nigerianer seit fünf Jahren mit seiner Frau und drei Kindern in der Gemeinde. Bereits zwei Jahre nach seinem Zuzug wurde er im Erdweger Tennisverein zum Jugendwart ernannt. Er engagiert sich in der Kirche und ist bereits seit einigen Jahren politisch im Gemeinderat Erdweg tätig. Beruﬂich lehrt und forscht er heute als akademischer Oberrat am Lehrstuhl für Metallbau an der TU München. Sollte er die Wahl im September gewinnen, wäre er der erste schwarze Bürgermeister in der Geschichte Bayerns. coe

Der CSU-Kandidat ist Christian Blatt. »Ich bin bereit. Bereit für das Amt des Bürgermeisterkandidaten«, eröffnete der 33-jährige Christian Blatt seine Rede zur Nominierungsveranstaltung der CSU am Freitag, den 21. Juli. Drei Punkte seien ihm wichtig: Kompetenz, Erfahrung und Weitblick. All dies bringe er aufgrund seiner Ausbildung und beruﬂichen Erfahrung mit. Als zweiter Bürgermeister leitet er seit dem Tod Osterauers ehrenamtlich die Geschäfte der 6.000-Einwohner-Gemeinde Erdweg. Darüber hinaus sei er seit drei Jahren im Gemeinderat Erdweg aktiv und als Kreisvorsitzender der kommunalpolitischen Vereinigung der CSU gestalte er auch die Kommunalpolitik aktiv mit.

Joseph Ndogmo

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

BARANKAUF n Gold n Zahngold n Alt-Gold n Münzen n Goldschmuck n Zinn-Ankauf n Silber n Platin DAH, Martin-Huber-Str. 18

n Versilbertes Besteck

Stempelung 90-120

mit zwischen Café Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Goldschmiedemeister Achim Peters Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen, Tel. 0 74 29/91 07 97, Mobil 0173/9 84 12 89

Sc Schulbedarf hulbedarf v vom om F Fachhändler achhändler unseren Nutzen Sie uns eren Service! Sie geben Ihre Liste ab - wir richten sie her her.. g

Dienstag, 12. bis Freitag, 15. Sept. 2017 durchgehend geöffnet.

Die Freien Wähler Erdweg set- Die CSU-Mitglieder Erdweg Überraschungskandidat der zen auf den noch unbekann- schicken einstimmig Christi- FW Welshofen: Joseph Ndogten Rolf Blaas. an Blatt ins Rennen. mo. FOTO: Carolin Ölsner FOTO: Carolin Ölsner FOTO: Tennis Erdweg

Öffnungszeiten: nungszeiten: Mo. - Fr Fr.. 6.30 bis 30 Uhr 12.30 Uhr,, 14.30 Uhr, bis 18.00 Uhr, Sa. 7.30 bis 13.00 Uhr U

ein Stück Dachau Große »Zeugnis-Tombola« Ferienstart im AEZ / Samstag, 29. Juli von 10 bis 14 Uhr

Rezept Melonendrink Dieser erfrischende Sommerdrink ist schnell und kinderleicht zubereitet. Für Erwachsene kann man ihn mit etwas frisch geriebenem Ingwer »verschärfen«. Ein Blickfang ist der Drink, wenn er direkt in der ausgehöhlten Melone mit Meloneneiswürfeln serviert wird. Zutaten ½ Wassermelone Saft von 2 Limetten/Zitronen Zucker nach Geschmack Kirschen, Erdbeeren, Ananas und Zitronenmelisse zum Garnieren Zubereitung Die reife Melone entkernen und das Fruchtfleisch mit einem Löffel auskratzen. Das Fruchtfleisch pürieren, mit Limonen/Zitronensaft und Zucker abschmecken, nach belieben (Mineral)Wasser hinzufügen. Nach Belieben garnieren – fertig! Variante: Die Hälfte des Fruchtfleisches pürieren, mit Zucker und Zitrone abschmecken, in Eiswürfelschalen füllen und im Gefrierfach einfrieren. Vor dem Servieren die andere Hälfte pürieren, in die ausgehöhlte Melonenschale füllen, die MelonenEiswürfel und nach Belieben frische Erdbeeren, Ananasstücke oder Kirschen dazugeben, mit (Mineral)Wasser aufgießen und mit Blättchen der Zitronenmelisse garnieren.

n DACHAU · Am heutigen Samstag, den 29. Juli, beginnen die großen Ferien und alle Schülerinnen und Schüler freuen sich auf die schöne schulfreie Zeit. Für die ﬂeißigen Schulkinder hat sich das Team vom AEZ für diesen ersten Ferientag einiges überlegt und lädt sie ein, zwischen 10 und 14 Uhr in der Fraunhofer Straße 1 in Dachau vorbeizukommen.

»ZeugnisTombola« Es ist egal, ob mehr Einser oder mehr Fünfer auf dem Zeugnis stehen – bei der großen Zeugnis-Tombola dürfen alle Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren teilnehmen, die mit ihrem Zeugnis am 29. Juli zwischen 10 und 14 Uhr ins AEZ kommen. Solange der Vorrat reicht, darf jede und je- Am heutigen Samstag, 29. Juli von 10 bis 14 Uhr sind Kinder besonders willkommen! FOTO: Stephanie Hofschlaeger/pixelio.de der in die Lostrommel greifen und gewinnt mit Glück einen ne Belohnung geben soll oder und vieles mehr – zu entdeder Hauptpreise. Wer ein Los Proviant für die anstehende cken im AEZ ... ergattert, geht nicht mit leeUrlaubsreise gebraucht wird: Marktleiter Selim Spanjolli ren Händen nach Hause, denn AEZ-Koch Philipp Werner wird zum Beispiel eine Prinzenrolle und Koch Philipp Werner Nieten gibt es keine. einen frischen Wassermelo- für nur 1,11 Euro oder Mini freuen sich schon auf viele nen-Drink zum Probieren vor- Twix, Mars und Snickers (303 große und kleine Besucher am bereiten. Ein fruchtig-gesun- g Packung) für nur 2,22 Euro ersten Ferientag im AEZ! chk der Durstlöscher für den Sommer, den man sich kinderleicht selber machen kann. Tipps zur Zubereitung und für verschiedene Varianten hat Philipp Werner natürlich auch auf Lager.

MelonenDrink

Süße Überraschungen und mehr... AEZ-Marktleiter Selim Spanjolli hat versprochen, auch die ein oder andere süße Überraschung zu spendieren, Luftballons gibt es natürlich auch für die kleinen Besucher. Die Eltern können sich über Jedes Los gewinnt bei der Angebote für ihre kleinen Le- Zeugnis-Tombola, Nieten gibt FOTO: pixelio.de ckermäuler freuen, falls es ei- es keine.

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Dachauer Skischule Jubiläum beim großen Sommerfest gefeiert n DACHAU · Der Startschuss für den kommenden Winter ist bereits gefallen, die Dachauer Skischule feierte an ihrem Sommerfest 40 Jahre Skischulgeschichte. 1977 wurde die Skischule von Viktor Streﬂing gegründet. Heute leitet seine Nichte, Daniela Gaßner (geborene Stref-

ling) die Skischule mit dem gleichen Idealismus zum Wintersport weiter. Viele Gäste folgten der Einladung und so konnte mit jungen und alten »Schneehasen« gefeiert werden. Alle freuen sich schon auf die kommende Saison und auf viele schneebegeisterte Kunden. red

Dachau So ﬁng alles an: Skilehrer anno 1977.

FOTO: privat

STADTRADELN Aktion nach drei Wochen beendet n DACHAU · Am Samstag, den 15. Juli ging die Aktion STADTRADELN im Landkreis Dachau nach drei Wochen zu Ende. Während der 21 Tage traten rund 275 Radlerinnen und Radler, darunter auch zahlreiche Politikerinnen und Politiker, für den Klimaschutz und die Förderung des Radverkehrs kräftig in die Pedale. Sie erstrampelten seit dem 25. Juni gemeinsam über 73.000 Kilometer. Symbolisch haben sie damit den Äquator zirka 1,8-mal umrundet und im Vergleich zur Auto-

fahrt gut 10 Tonnen Kohlenstoffdioxid eingespart. Diese Werte können aber noch wachsen, denn bis zum 23. Juli können die während des dreiwöchigen Wettbewerbs gefahrenen Radkilometer nachgetragen werden. Einen schönen Abschluss fand die diesjährige Aktion STADTRADELN am Samstag, den 15. Juli bei einer vom ADFC Dachau organisierten Fahrradtour von Dachau über den Amper-Radweg nach Mariabrunn und zurück. pra

Ferienworkshop Am Donnerstag, den 3. August ﬁndet von 10 bis 15.30 Uhr im Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße 3 ein Ferienworkshop statt. In diesem ungewöhnlichen

Workshop wird aus Pﬂanzenfasern Papier gemacht. Möhrengrün, Spargelschalen, Bananenschalen oder auch Gras und Heu eignen sich dazu. Zunächst wird mit dem Gemüse aber gemeinsam ein Mittagessen gekocht. Nach dem Essen werden dann aus

den Pﬂanzenfasern Papiere gegossen. Geeignet für Kinder im Alter von neun bis 14 Jahren. Die Teilnehmergebühr beträgt 20 Euro inklusive Mahlzeit. Anmeldung unter 08131-56 7513 oder verwaltung@dachauer-galerien-museen.de pra

Gemeinsam für den Landkreis Dachau

Landkreis-Fahrradtour mit Landrat Stefan Löwl Einladung an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger Wann: Treffpunkt: Dauer: Tour-Ende:

Mittwoch, 2. 8. 2017, 14:00 Uhr Bahnhof Petershausen (Ausgang Nord Ziegeleistraße) 2-3 Stunden (ca. 23 km) Mexicanos, Markt Indersdorf

Bei schlechtem Wetter findet die Tour nicht statt! Sie finden dazu am Vortag einen Hinweis auf unserer Homepage. Mit freundlicher Unterstützung des ADFC Dachau

www.buergerdialog-dachau.de Veranstalter: Landkreis Dachau, Weiherweg 16, 85221 Dachau

kurier-dachau.de

potheken

Echter Mehrwert … … denn Gesundheit kann nicht auf den Postboten warten. Foto: Dr. Klaus-Uwe Gerhardt/pixelio.de

Gefälschte Medikamente

Medikamente aus dem Internet oder der Apotheke?

»Internet-Apotheken sind nicht grundsätzlich schlecht. Es spricht nichts gegen eine gegentliche Nutzung. Patienten, die dauerhaft Medikamente einnehmen, sollten aber besser in eine ansässige Apotheke gehen, um über mögliche Wechselwirkungen mit den Dauermedikamenten beraten zu werden. In der Werbung heißt es nicht umsonst: Fragen sie Ihren Arzt oder Apotheker.« Dr. med. Wilfred Landry aus Dachau

Weltweit sicherste Arzneimittel n LANDKREIS · Immer mehr Arzneimittelfälschungen tauchen weltweit auf. Die Weltgesundheitsorganisation WHO geht davon aus, dass der Fälschungsanteil der über illegale Internetversender verkauften Medikamente bereits bei rund 50 Prozent liegt. Erfreulicherweise zählt die Arzneimittelversorgung in Deutschland zu den sichersten weltweit. Bislang sind in Apotheken nur vereinzelte Arzneimittelfälschungen aufgetaucht. In zwölf Jahren – von 1996 bis Anfang 2008 – registrierte das Bundeskriminalamt (BKA) nur 38 Fälle von Arzneimittelfälschungen in der legalen Verteilerkette vom Arzneimittelhersteller über den pharmazeutischen Großhandel bis zur Apotheke in Deutschland. Das Fälschen von Arzneimitteln ist für Kriminelle lukrativ: Gefälschtes Viagra ist teurer als Kokain: Auf dem Schwarzmarkt kostet ein Kilogramm an Plagiaten des Lifestyle-Arzneimittels durchschnittlich 90.000 Euro. Ein Kilogramm Kokain kostet geschätzte 65.000 Euro, Heroin 50.000 Euro, Marihuana 8.000 Euro und Ecstasy 1.300 Euro. Wer

In der Apotheke vor Ort ist man immer gerne für alle Kunden da. Arzneimittel fälscht, kann mit einer Freiheitsstrafe von bis zu zehn Jahren bestraft werden (§95 und §96 Arzneimittelgesetz). Besonders vorsichtig sollten Verbraucher sein, wenn sie bei einem Internetversender rezeptpﬂichtige Medikamente

ohne Rezept oder nach dem alleinigen Ausfüllen eines Online-Fragebogens bestellen können – denn das ist illegal. Rezeptpﬂichtige Medikamente sollten nie ohne ärztlichen Rat eingenommen werden, denn die Rezeptpﬂicht ist keine Schikane, sie schützt die Gesundheit.

FOTO: ABDA

Deutsche Apotheken haben insgesamt mehr als zehn Millionen Broschüren »Gefälschte Medikamente – echte Nebenwirkungen« an Verbraucher weitergegeben. In dieser Broschüre können Verbraucher erfahren, wie sie sich vor Arzneimittelfälschungen schützen können. (Flyer und

Zum Thema: Apothekerin Anke Dreier »Nur die Apotheke vor Ort garantiert höchste Sicherheit und Qualität« KUIRER: Wo sehen Sie die Stärken der Apotheke am Ort, was bieten Sie, was die Internet-Konkurrenz nicht kann? Anke Dreier: Als allererstes lässt sich zum Patienten durch die persönliche Begegnung eine emotionale und krankheitsbezogene Bindung aufbauen. Der Patient kann sich die Beziehungsperson seines Herzens wählen, um ganz intime Krankheitsgeschehnisse zu besprechen. Wenn gewünscht, mit einem internen gesicherten Informationsstand für das gesamte Team, so dass wichtige Kundeninfor-

mationen immer für alle Mit- che immer gleich, so dass es arbeiter im Team, aber auch einfach für unsere Kunden in Zusammenarbeit mit Ärz- ist. Wir bieten außerhalb der ten und Therapeuten im Sinne des Patienten zur Verfügung stehen. Wir müssen als Apotheke vor Ort einen stets aktuellen und detaillierten Wissensstand sowie die Fähigkeit besitzen, dieses komplexe Wissen unseren Kunden auf verständliche Art und stets individuell auf die Person zugeschnitten zu vermitteln. Wir bieten lange Öffnungszeiten sechs Tage in der Wo-

Öffnungszeiten den Abholterminal für in der Apotheke bestellte Medikamente an, wir werden zwei bis drei Mal pro Tag von unserem Großhändler beliefert, so dass der Kunde zirka alle drei Stunden (im Notfall binnen einer Stunde) über bestellte Ware verfügen kann.

zeuten der Ansprechpartner vor Ort.

All das kann die Internet-Apotheke nicht annähernd in vergleichbarem Umfang und gleich hoher Qualität bieten. Die Apotheke vor Ort mit den wie oben angesprochenen Dienstleistungsangeboten wird auch in Zukunft der kompetenteste AnWir als Apotheke vor Ort ga- sprechpartner zu allen Arzneirantieren für eine einzeln an- mittel- und damit verbundenen gefertigte Individualrezeptur Gesundheitsfragen bleiben. durch mehrseitige Herstellungsdokumentation pro Ein- (Anke Dreier, Apothekerin und zelrezeptur einen sehr hohen Inhaberin der M3-Apotheke, Apothekerin Anke Dreier Qualitätsstandard, somit Apotheke im Vital-Center und FOTO: privat sind wir dafür als Pharma- Central-Apotheke)

potheken

Echter Mehrwert …

versorgung in Deutschland

»Ich bin Hobby-Winzer und stelle Beerenwein für den Hausgebrauch her. Die spezielle Hefe und den Weingeist hole ich mir nur in der Apotheke, da stimmt die Qualität und ich weiß, was ich bekomme. Ich bin keiner, der ins Internet geht, um ein paar Cent zu sparen. Das wäre auch am falschen Ende gespart.« (Hans Engelhardt, Dachau)

nä

gen 15,6 Prozent, Kopie eines Originalproduktes ein Prozent, Produkte mit einem hohen Grad an Verunreinigungen/Kontaminationen 8,5 Prozent.

Bei Fragen und Zweifeln kann Zollstatistiken man sich natürlich jederzeit an die Apotheke seines VerLessing-Apotheke oHG trauens wenden, die ihren Der Handel mit illegalen und Münchner Straße 64 · 85221 Dachau Stephanie Sandner & Ulrike Lernbecher Kunden gerne mit Rat und Tat gefälschten Arzneimitteln Tel. 0 8131-5 49 99 · Fax 5 49 98 nimmt in Deutschland seit vor Ort zur Seite steht. info@lessingapotheke.de · www.lessingapotheke.de Jahren zu. Im Jahr 2015 stellHintergrund ten Zoll-Fahnder 3,9 Millionen Stück gefälschte TabletDie Weltgesundheitsorgani- ten sicher. Die geführten Ersation (WHO) schätzt, dass bei mittlungsverfahren richteten Arzneimitteln, die über illega- sich dabei zunehmend gegen le Internetversender bezogen größere kriminelle Strukturen werden, der Fälschungsanteil und Verteilerbanden. Die Anbei über 50 Prozent liegt, das zahl der Personen, gegen die bestätigen Testkäufe des Zen- der Zoll wegen Vergehen im Chem.-pharm. Laboratorium trallaboratoriums Deutscher Zusammenhang mit MedikaApotheker e.V. (ZL). »Gefälscht menten ermittelte, stieg von wird alles, wovon sich die kri- 3.100 im Vorjahr auf 4.100. minellen Fälscher Profit ver- Im Jahr 2013 gab es 1.854 Max-Peter Lernbecher sprechen«. Beispiele sind Life- (2008: 407) Verfahren wegen Apotheke für Offizin-Pharmazie style-Medikamente, Arznei- Arzneimittelschmuggels. Im mittel gegen Krebserkrankun- Jahr 2014 beschlagnahmte Konrad-Adenauer-Straße 18, 85221 Dachau gen, HIV oder Diabetes und der Zoll 119.000 gefälschte Telefon und Fax 0 8131/7 26 30 Malariamittel. Arzneimittel im Wert von 1,4 Millionen Euro. Bei der interKategorien nationalen Interpol-Operation Pangea IX wurden innervon Fälschungen halb einer Aktionswoche im Verschiedene Kategorien von Mai/Juni 2016 bundesweit Fälschungen treten laut WHO 564 Brief- und Paketsendununterschiedlich häufig auf gen mit 50.915 Tabletten, (Häufigkeiten beziehen sich Kapseln und Ampullen aus auf das Jahr 2000): Produkte dem Verkehr gezogen. 40,3 ohne Wirkstoff(e) 32,1 Pro- Prozent der Feststellung entzent, Produkte mit falschen fielen auf Potenzmittel. (zu hohen oder zu niedrigen) red Wirkstoffmengen 20,2 Prozent, Produkte mit gefälschten/falschen Inhaltsstoffen (Quelle und weitere Informatio21,4 Prozent, Produkte mit nen unter ABDA – Bundesvereirichtigen Wirkstoffmengen, nigung Deutscher Apotheker- Die Zoll-Fahnder stellen immer mehr gefälschte Medikamente sicher. FOTO: ABDA aber gefälschten Verpackun- verbände e.V./www.abda.de) GUTSCHEIN

Ibu Lysin Hexal 50 St. für ¤ 11,98

FOTOS: Andreas Förster

»Ich brauchte eine Auskunft wegen meiner Kopfschmerzen. Die Ärzte haben ja mittags geschlossen und das Ergebnis der Internet-Recherche hat mich eher verunsichert. Also bin ich zur nächst gelegenen Apotheke und habe mich fachlich beraten lassen. Ich bin absolut zufrieden mit dem Ergebnis.« (Jasmin Imam-Halil, Dachau)

weitere Informationen unter www.abda.de/ﬁleadmin/assets/Pressetermine/2008/04_ Tda_2008/Flyer_Faelschungen_2008.pdf)

e n k t, k a u f t

anstatt ¤ 16,95

Sie sparen 29%

Keltican forte 40 St. für ¤ 24,98 KD

anstatt ¤ 36,95

Warum haben Sie die Apotheke aufgesucht?

KURIER

W er

- teurer als Kokain

in!

… denn Gesundheit kann nicht auf den Postboten warten.

Sie sparen 32% ! Daylong extreme SPF 50+ 200 ml für ¤ 19,98 anstatt ¤ 29,95 31.07.17

Sie sparen 33%

8 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der Geschäftswelt

Spende erlaufen

Sommer, Sonne, Urlaubsfeeling

Förderverein Grundschule und Lebenshilfe berücksichtigt n MARKT INDERSDORF/ FREISING · Am 13. Juli ﬁel der Startschuss zum vierzehnten Jubiläum des Firmenlaufs B2RUN München. Traditionell stellte auch die kieferorthopädische Praxis Dr. Tischer & Odintov wieder ein Team, bestehend aus diesmal insgesamt elf Mitarbeitern der beiden Praxen in Freising und Markt Indersdorf. »Die Vorfreude auf diesen Lauf ist immer riesig«, sagte Melanie Schmöe, eine Mitarbeiterin der Praxis. »Es macht riesigen Spaß und der gute

Sommerferien in der THERME ERDING

Zweck ist für uns doppelte Motivation«. Denn wie auch im letzten Jahr, spendet die Praxis Dr. Tischer & Odintov für jeden gelaufenen Kilometer der Mitarbeiter jeweils zehn Euro für den Förderverein der Grundschule in Markt Indersdorf und für die Lebenshilfe in Freising, die sich also über einen Scheck von jeweils 660 Euro freuen dürfen. Und in einem waren sich alle Sportler der Praxis einig: »Im nächsten Jahr sind wir wieder mit dabei!« red

Daniela Windele (Mitte) freut sich für den Förderverein der Grundschule Markt Indersdorf über 660 Euro, hier mit Franziska Wallner (Behandlungsleitung Praxis Indersdorf) und Dragos Odintov (Praxisinhaber). FOTO: privat

n ERDING · In der THERME ERDING erwarten die Gäste 26 spektakuläre Rutschen und ein einzigartiges Südseeparadies mit Wohlfühlgarantie. Acht Open-Air Sommerrutschen mit der ersten sechsfach Mattenrutschanlage Deutschlands sind DAS Highlight für alle Actionfans. Hier kann die ganze Familie um die Wette rutschen! Ob beim Wellenbaden in sanften Wogen oder Relaxen inmitten von Großpalmen in der exotischen Therme – unter den zu öffnenden Glasdächern kommen große und kleine Abenteurer gleichermaßen in Urlaubsstimmung. Warme Temperaturen locken alle Erholungssuchenden über den turbulenten Crazy River in den großzügigen Außenpool. Hier bringen fruchtig-frische Cocktails an der Poolbar und ein ausgiebiges GratisAktivprogramm den Kreislauf in Schwung. Die weitläuﬁge Gartenanlage der THERME ERDING lädt alle Sonnenanbeter zum Verweilen in gemütlichen Relax-Oasen ein. Jede Menge Spiel und Spaß versprechen die liebevoll gestalteten KIDS POOLS, Kinderspielplatz, Beachvolleyballfeld

Sommer, Sonne, Urlaubsfeeling, Musik und Ferienprogramm – das alles bietet die THERME ERDING. FOTO: Therme Erding und vieles mehr. Und während die Kids sich austoben, entdecken die Eltern in der VitalOase (ab 16 Jahre) und der VitalTherme & Saunen (ab 16 Jahre, textilfrei) ihr persönliches Sommerparadies.

Tolles Aktionsprogramm in den Sommerferien

waschen oder einem sportlichen Match – die abwechslungsreichen Aktionen bringen nicht nur Kinderaugen zum Strahlen. Auch die eindrucksvollen Zauberkünstler, eine atemberaubende Rope Skipping Show, spannendes Ballonﬁgurenraten und weitere Highlights machen einen Badetag in der THERME ERDING zum echten Erlebnis. Tipp: Der THERME ERDING MUSIKSOMMER verspricht jeden Freitag und Samstag bis Ende August ein vielfältiges Musik-Repertoire auf den Showbühnen. red

Von Montag, den 10. Juli bis Sonntag, den 10. September sorgt ein kunterbuntes Ferienprogramm für grenzenlosen Urlaubsspaß bei allen Familien. Ob bei einer lustigen Wasserbombenschlacht, in Weitere Infos unter der Kinderdisco, beim Gold- www.therme-erding.de

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

✂

5,-

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 13.8.2017

✂

CHI NA

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 8,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking

RESTAURANT

Abendbuffet & Mongolischer Grill € 16,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 14,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 31. Gültig vom 31.07. bis 05.08.2017

DER PREIS EIN QUELL DER FREUDE.

Adelholzener KÄSTEN Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.43) 3 x 12 x 0,7-l-Fl.-Kasten zzgl. 3 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.79 € (1 l = 0.57)

23% gespart

11.00

Aus der Bedienungstheke

Aktionspreis

0.99

Deutschland/Bayern: Salattrio Kl. I Stück

1.11

Aktionspreis Flanksteak vom Rind 100 g

1.19

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Stückverkauf

Scholle ganz, mit Kopf, aus MSC-zertifizierter Fischerei ca. 450-g-Stück

Aktionspreis

3.50

16% gespart Mini Babybel 45% Fett i.Tr., (1 kg = 9.98) 20 x 20-g-Packung

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis

Bayr. Stadtwurst 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.55

3.99

Glorietta Limonaden versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.36) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Aktionspreis

Bayr. Rostbratwurst 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

30% gespart

3.59

Aktionspreis

Bayr. Riesenleberkäse 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Spanien: Zitronen Kl. I, (1 kg = 1.98) 500-g-Netz

10 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der Geschäftswelt

Skyline Park

Fünf Jahre MHD Kriseninterventionsteam und Rettungshundestaffel

Immer wieder Neues entdecken n RAMMINGEN · Der beliebte Freizeitpark bietet seit diesem Jahr sieben neue Fahrattraktionen auf drei verschiedenen Levels an. Zusätzlich hat er in den Sommerferien im Zeitraum vom 29. Juli bis 27. August drei abwechslungsreiche Shows zu bieten. Das Highlight ﬁndet hierbei am Montag, den 14. August statt: »Welcome to the 90ies« heißt das Motto. Den krönenden Abschluss dieses Abends bildet das Feuer-

werk um 23 Uhr, welches auch aus den Fahrattraktionen live bestaunt werden kann, denn die Fahrgeschäfte sind an diesem Tag bis 24 Uhr in Betrieb (Ausweichtermin bei schlechtem Wetter ist der 19. August). Der Skyline Park hat im Zeitraum vom 1. April bis 5. November durchgehend von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Genauere Infos zu den Öffnungszeiten sowie zu den Veranstaltungen gibt es unter www.skylinepark.de. pra

Beim MHD wurden Ehrenamtliche geehrt und Berufungen ausgesprochen. n DACHAU · Am letzten Samstag, den 22. Juli feierte der Malteser Hilfsdienst e.V. Dachau auf Einladung des Kreisbeauftragten und Schlossherren Dr. Georg Graf von Hundt mit Vertretern der Diözesangeschäftsführung, der stellvertretenden Landrätin Marianne Klaffki und Vertretern von Polizei, Feuerwehr, THW und Rotem Kreuz das fünfjährige Bestehen von zwei zentralen Einsatzdiensten: Kriseninterventionsteam und Rettungshundestaffel. Aus dieFOTO: Skyline Park sem Anlass gab es einen Dank-

Markt Indersdorf

ebenfalls eine längere Vorgeschichte: Die ersten Hundeführer begannen 2006 mit der Ausbildung und dem regelmäßigen Training ihrer Hunde unter anfangs sportlichen Aspekten. Das aktuelle Team spezialisierte sich von Anfang an auf Mantrailing, die Sucharbeit eines Hundes nach einem verschwundenen Menschen anhand dessen individueller Geruchsspur. red

Die beiden Dienste, die hier gefeiert wurden, haben ihr jeweils eigenes Proﬁl und eine damit verbundene Geschichte: Das Kriseninterventionsteam des MHD Dachau ist seit Januar 2012 eine wesentliche Säule der PSNV-Gruppe (Psychosoziale Notfallversorgung) im Landkreis Dachau. Das Such- Mehr dazu unter hundeteam hat als Gruppe www.kurier-dachau.de

2017

Ferienprogramm Unter dem Motto »Spiel und Spaß mit Pferden« wird auf dem Reiterhof Brand wieder ein Ferienprogramm für Kinder im Alter zwischen 4 und 9 Jahren angeboten. Das zweistündige Programm, bei dem die Kinder spielerisch in Umgang und Pﬂege des Pferdes geschult werden und natürlich auch reiten dürfen, ﬁndet bei jedem Wetter an folgenden Tagen statt: Montag, den 31. Juli, Dienstag, den 29. August, Mittwoch, den 30. August, Freitag, den 1. September, Montag, den 4. September und Dienstag, den 5. September. Pro Termin und Kind kostet die Teilnahme 22 Euro, die Termine können einzeln gebucht werden. Nähere Informationen und Anmeldungen bei Astrid Rötzer, Telefon 0171-14 28 66 9 oder per EMail an a.roetzer@gmx.de. pra

gottesdienst mit Diakon Albert Wenning in St. Jakob und einen Empfang im herrlichen Lauterbacher Schlossgarten.

FOTO: Malteser

Teilnehmerrekord in Olching Ideales Wetter, sportliche Herausforderungen, sehr gute Ergebnisse, beste Stimmung bei Freibier und Prosecco nach der Runde und ein hervorragendes Grillbuffet: Besser kann ein Golf-Turniertag kaum sein. Abgeschlagen wurde am Samstag in Olching, und zwar lange. Von 8 Uhr bis 14 Uhr gingen die 140 (!) Teilnehmer an den Start, kämpften um die vielen hochwertigen Sachpreise und natürlich um einen Platz im großen Finale im Hartl Resort in Bad Griesbach. Nikola Stehle vom Sportbüro des GC Olching:

„Wir sind sehr glücklich über die Rekordteilnehmerzahl. Das zeigt den hohen Stellenwert der expert TechnoMarkt Golf Trophy in unserem Turnierkalender.“ Bruttosieger der Herren wurde Bernd von Heydenaber mit 33 Punkten, bei den Damen freute sich Hertha BayerPaul mit 20 Bruttopunkten über den Sieg. Weiter geht die expert TechnoMarkt GolfTrophy am kommenden Samstag, 29.7.2017 im Golfclub Rottbach. Das große Finale findet Mitte September im Hartl Ressort Bad Griesbach statt.

Die Sieger in Olching von links: Thomas Schnattinger (expert TechnoMarkt Olching), Frank Bourier, Simon Arnold (Golfresort Bad Griesbach), Denis Baumann, Gabriele Seifert, Michael Borbe, Susanne Wille, Werner Sagerer, Dr. Petra Milz, Christian Sandl, NoahElia Auner, Pierre Rothstein, Johannes Kroiss, Ralph Furtner (Geschäftsführer expert TechnoMarkt), Stefan Rückerl

Wer dabei sein möchte, findet alle Infos zu den Teilnahmebedingungen sowie eine Übersicht zu den Turnieren unter: golftrophy.expert-technomarkt.de

kurier-dachau.de

Markt Indersdorf Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste aus nah und fern,

am ersten Augustwochenende, Samstag 05.08.2017 und Sonntag, 06.08.2017, ﬁnden wieder der Indersdorfer Straßenlauf und unser beliebtes und nun schon traditionelles Marktfest statt. Zu beiden Veranstaltungen lade ich Sie alle ganz herzlich ein.

Vorführungen auf der Bühne zu bewundern sein und es wird auch die von einigen Vereinen und Organisationen betreute Spielstraße für unsere kleinen Besucher nicht fehlen. Herzlichen Dank allen Vereinen und Organisationen, die sich hier ehrenamtlich beteiligen. Ab 18:00 Uhr sorgt die junge Band aus dem Dachauer Landkreis »El Prosit« für Stimmung und lädt auf die Bühne ein zum Tanz. Allen Helfern und dem Bauhof, die zur Organisation, Aufbau und Durchführung dieser beiden tollen Veranstaltungen beitragen, möchte ich ganz herzlich danken. Bei hoffentlich sommerlichen Temperaturen und schönem Wetter wünsche ich uns allen in geselliger Runde ein fröhliches Marktfest, Ihr Franz Obesser 1. Bürgermeister

Foto: Gemeinde

Gestartet wird wieder am Samstagnachmittag mit dem Indersdorfer Straßenlauf, der von der Sportgemeinschaft In-

dersdorf e.V. nun schon zum 24. Mal veranstaltet wird. Ab 19 Uhr, im Anschluss an die Siegerehrung, spielt zum Tanz und zu Ihrer Unterhaltung die Band »Forever Young« mit Herbert und Franz. Am Sonntag ziehen um 11:00 Uhr die Fahnenabordnungen der heimischen Vereine zum ökumenischen Gottesdienst am Schulhof der Grund- und Mittelschule, der durch Frau Spicker und Pfarrerin Heunemann abgehalten wird. Im Anschluss wird am Marktplatz das Marktfest mit einem gemeinsamen Mittagstisch eröffnet und von der Langenpettenbacher Blaskapelle musikalisch begleitet. Unsere heimische Gastronomie wird Sie in bewährter Weise mit Speisen und Getränken den ganzen Tag kulinarisch verwöhnen. Selbstverständlich werden auch wieder verschiedene Auftritte und

Marktfest am 6. August 2017 von 10.30 Uhr bis 23.00 Uhr

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Ferien • Holiday • Vacaciones • Ferier • Vacances • Festa • ␦␫␣␬␱␲⑀␨

Warum zu Hause bleiben… buchen Sie lieber jetzt Ferien

rf Reisebüro Rita Fischer · Augustinerring 8 · 85229 Markt Indersdorf (Eing. Ludwig-Thoma-Str.) · Tel. 08136/5535 · Fax 9137 · www.rf-reisebüro.de Öffnungsz.: 9.30 –12, 14.30 –18 Uhr (außer Mi.-Nachm.), Sa. 9.30 –12 Uhr

Betriebsurlaub vom 7.8. bis 27.8.2017 · Kachelöfen · Kaminöfen · Ölöfen · Herde · Fliesen · Geschenke · Haushaltswaren

üb er

12 5

Ja hr e

2 88 t1 de ün r g ge

Exk

lusive Besch such Ge enkaSirti en e ukel nseau re s Ka dem r in Gil ofde ena-Ko usslle tekti llunon g!. Beratu Bensu ch en Sie gsterm ine nach un ser en Ve inba Verre kaufsru ngm! . rau

Kachelofenmeisterbetrieb & Fliesenlegerfachbetrieb Markt Indersdorf · Angerweg 5 · Telefon 0 8136-3 55 Fax 0 8136-82 80 · www.schumayr.de

Kachelofenbau & Fliesenverlegungsarbeiten

Die SG Indersdorf lädt wieder zum Straßenlauf ein, weitere Infos und Anmeldung unter www.sg-indersdorf.de. FOTO: SG Indersdorf

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30

08136/5597

12 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Bandjubiläum: 30 Jahre Blechblos‘n

3 2

»Geburtstagsparty« am 11. August im Festzelt

6 3 7 9 2 8 4 9 5

2 5 8 1 9 7

1 2

5 3

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Ein Foto aus der Jugendzeit der Blechblos’n mit der damaligen Besetzung. n DACHAU · Deep Purple sind berühmter, die Rolling Stones älter und Alice Cooper besser geschminkt. Aber im Landkreis und weit darüber hinaus ist die Blechblos’n eine Institution – und legendär sind sie allemal. Auf dem Weg von Wacken, dem größten Metal-Festival der Welt, zum Oktoberfest, dem größten Volksfest der Welt, feiert sich die bayrische Band beim schönsten »Heimspiel« der Welt: dem Blechblos’n Tag. Dann gehen die Festzelttüren auf und »the Blechblos’n and special guests« werden den Abend wieder rocken. 1986: Nach einem Standerl für die Tante gründeten ein paar Mitglieder der Dachauer Knabenkapelle eine Band, bald darauf war die Blechblos’n geboren. Heute sind von den »Knaben« noch Günter Höchtl, Wer-

ner Heckmeier und Reinhard Unsin dabei. Der Rest der siebenköpﬁgen Kombo wohnt bis auf den Augsburger Peter Oswald im Landkreis Dachau, darum freuen sie sich jedes Jahr ganz besonders auf ihren Heimspiel-Tag, den inofﬁziellen Startschuss zum Dachauer Volksfest. Dem Knabenkapellen-Modell sind die Musiker übrigens immer treu geblieben – weder eine fesche Frontfrau noch hübsche Background-Schalalas kommen ihnen auf die Bühne. »Das wäre zu gefährlich für die interne Bandharmonie«, ist man sich einig. Und wie wird die Blechblosn in 30 Jahren ausschauen: Rentnerband, Next Generation oder nur noch eine Legende? »Also ich sag mal, die 50 machen wir voll«, meint der Mane. »Ich hoffe, dass wir dann

FOTO: privat

eine lebende Legende sind, mit alten und jungen Blechbläsern«. Am Jubiläums-Blechblosn Tag, Freitag, den 11. August, dürfen sich die Fans auf die »Fexer«, den »Neidaffer Plattlclub«, einen obligatorischen Überraschungsgast und weitere Highlights freuen. Also ran an die Karten! Eintritt: 16 Euro inklusiv VVK-Gebühr (2 Euro von jeder verkauften Karte kommen der Kette der helfenden Hände zugute). Karten gibt es zum Beispiel bei Dachauer Nachrichten, Telefon 08131-56 30, Lederstadl Feldgeding, Telefon 08131-35 04 58, Restaurant Liegsalz in Pellheim, Telefon 08131-35 07 17 und an der Abendkasse. Einlass ist ab 17 Uhr, Reservierungen werden ab 18 Uhr aufgehoben. Weitere Informationen unter www.blechblosn.de. chk

Alle Jahre wieder: Stimmung ist garantiert beim Blechblos’n Tag auf dem Dachauer Volksfestplatz. FOTO: Diana Kreisl

Ihre Sterne vom 29. Juli 2017 – 4. August 2017 Widder 21. 3. – 20. 4. Sie verletzen jemanden, obwohl das nicht Ihre Absicht war. Vielleicht merken Sie es noch zeitig. Für eine Entschuldigung ist immer Zeit, möglichst aber noch in der ersten Wochenhälfte. Passen Sie im Job auf, dass Sie die in den Weg gelegten Steine der Neider geschickt umgehen. Es wird Ihre Widersacher noch mehr ärgern. Stier 21. 4. – 20. 5. Ihr Vorhaben für die aktuelle Woche verlangt noch nach einigen Korrekturen. Denken Sie darüber nach, dann kommen Sie auf den richtigen Dreh. Ihr Lebensgefährte liebt Sie unvermindert. Vergessen Sie bitte nicht, ihm das auch regelmäßig zu zeigen. Wenn Sie das vergessen, dürfte er sich bald zurückgesetzt fühlen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie haben viel um die Ohren und dadurch oft den Eindruck, das die Tage zuwenig Stunden haben. Bei allem Ehrgeiz, es ist wichtig, dass Sie sich mehr Zeit für sich nehmen, sonst geht Ihnen bald die Luft aus. Am Mittwoch bekommen Sie von unerwarteter Seite Hilfe. Es gibt also jemanden, der sich für Sie einsetzt. Krebs 22. 6. – 22. 7. In den nächsten Tagen müssen Sie damit rechnen, dass Ihre Besitzansprüche durch ganz bestimmte Umstände aktiviert werden. Achten Sie aber bitte darauf, dass Ihre Forderungen nicht allzu unverschämt ausfallen. Zeigen Sie sich bescheiden und Sie werden letztendlich noch mehr ernten, als Sie im Vorfeld ausgesät haben. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Bevor Sie sich verabreden, sollten Sie unbedingt in Ihren Terminkalender schauen. Sie strapazieren sonst nur unnötig Ihre Nerven, weil Sie wegen den vielen gleichzeitigen Verabredungen in Bedrängnis geraten. Wägen Sie gut ab, was wichtig ist und was nicht. Privat müssen Sie natürlich stets den Partner bevorzugen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie sind wirklich gut drauf und Ihr Zärtlichkeits- und Harmoniebedürfnis ist ebenso stark ausgeprägt wie Ihre gesellige Ader. Versuchen Sie unbedingt, dass eine mit dem anderen zu verbinden und machen Sie eine richtig gute Woche daraus. Die Auswirkungen bemerken Sie dann in allen für Sie wichtigen Lebensbereichen.

Waage 24. 9. – 23. 10. Nach viel hektischem Geschehen können Sie sich mal eine Verschnaufpause gönnen. Wenn Sie die Weichen richtig gestellt haben, können Sie die Früchte in dieser Sommerwoche ernten. Als besondere Belohnung dürfen Sie sich eine hübsche Reise gönnen. Wie wäre es mit einem Badeurlaub auf einer idyllisch einsamen Insel? Skorpion 24. 10. – 22. 11. Am Arbeitsplatz läuft alles in geordneten Bahnen, mit Zwischenfällen ist aus kosmischer Sicht nicht zu rechnen. Diese Woche ist geeignet für private Unternehmungen mit der Familie in der Freizeit. Trotzdem sollten Sie die Landkarte in aller Ruhe durchlesen, bevor Sie aufbrechen. Die Aussichten sind für Sie erfreulich. Schütze 23. 11. – 21. 12. Wenn Sie sich schlapp auf den Beinen fühlen, sorgen Sie noch in dieser Woche für eine stabilere Kondition. Regelmäßiges Laufen wirkt da schon Wunder. Am Liebeshimmel zeichnen sich momentan gewisse Spannungen ab. Zügeln Sie Ihr Temperament und üben Sie sich in Toleranz, dann ziehen die dunklen Wolken rasch vorüber. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Man unterbreitet Ihnen ein Angebot, das Sie von allen Seiten durchleuchten sollten. Überlegen Sie diese Investition sehr gut, es könnte nämlich eine Falle sein. Stehen Sie zu den Dingen, von denen Sie überzeugt sind und drehen Sie Ihr Fähnlein nicht nach dem Wind. Das macht Sie bei Ihren Mitmenschen besonders beliebt. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Meinungsverschiedenheiten innerhalb Ihres Clans könnten diese Juliwoche trüben. Bekennen Sie sich daher zu Ihrer heimlichen Liebe und das bitteschön sofort! Es steht Ihnen ohnehin im Gesicht geschrieben, dass Sie auf rosa Wolken schweben. Nutzen Sie das nächste Wochenende, um Ihr neues Gegenstück vorzustellen. Fische 20. 2. – 20. 3. Sie sind etwas zerstreut und unkonzentriert. Passen Sie auf, dass Sie keine Fehler machen. Überprüfen Sie Ihre Arbeit besser zweimal und verlieren Sie bloß nicht Ihr Ziel aus den Augen. Ab der Wochenmitte wird es dann besser. Sie sind konzentrierter, auch Kontakte lassen sich viel leichter und entspannter knüpfen.

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Im Dienste der Urlauber Tanja Langer ist die einzige Stauberaterin auf dem Bike Sie sind Seelentröster, Blitzableiter und Informanten: die südbayerischen ADAC Stauberater. Bis September sind die Gelben Engel der Urlauber jeweils an den Wochenenden auf den südbayerischen Hauptreiserouten im Einsatz und stehen den Autourlaubern – egal ob ADAC Mitglied oder nicht – mit Rat und Tat zur Seite. Zu den insgesamt 21 Stauberatern gehört auch Tanja Langer, die als einzige Frau mit dem Motorrad unterwegs ist. Für sie es die Mischung aus Hilfeleistung in Notsituationen und dem Motorrad fahren, die den Job so besonders macht. Bereits früher war Tanja Langer als Stauberaterin tätig. Dann legte sie eine längere Pause ein, die sie ihrem Hauptberuf beim ADAC Auslandskrankenschutz und insbesondere ihren drei Söhnen (20, 15 und 10) widmete. „Jetzt, da die Buben aus dem Gröbsten raus sind, hatte ich wieder Lust auf Neues.“

Auf der Straße und in der Luft Während der HauptreiseSaison, zwischen Juni und September, ist Tanja Langer an 6 bis 8 Wochenenden auf dem Bike unterwegs. Der Dienst beginnt um 9 Uhr und endet um zirka 18 Uhr – je nach Verkehrslage und aus Sicherheitsgründen immer vor Einbruch der Dunkelheit. Das Einsatzgebiet ist in fünf Strecken und entsprechend fünf Stauberater (pro Einsatztag) entlang der Urlauberrouten im Großraum München unterteilt – dazu zählt auch die Gegend um Salzburg und Kufstein. An einem Wochenende legt ein Stauberater zwischen 300 und 500 Kilo-

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 Audi A4, 3,0 V6, Bj. 02, 162 KW, 197’km, Teilleder-Ausstattg., Autom., kein Rost, silber, VB 3.499,- €, Tel. 01520/1983409

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020

BMW SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche BMW Fa. T. 089/97890365

Fiat

00 0.3

Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Ford Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Fiesta, Bj. 00, 2. Hd., 37 KW, 84’ Tel. 089/89328547 km, TÜV 7/19, 4-türig, blau, Fiat Punto, Baujahr 99, KM Airbag, Servo, ABS, Alu, 8f, kein 78.000,TÜV 12/17, VB 750,- €, Rost, 1.300,- €, Tel. 0174/ Tel. 08165/9906554 3049681

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

Tanja Langer hat immer alles im Blick: Sie ist die einzige Frau, die auf dem Motorrad als Stauberaterin im Einsatz ist. Foto: ADAC Südbayern e.V. meter zurück. Zusätzlich zu den Motorrädern ist auf den Straßen das mobile ADAC-Staustudio mit dem Auto unterwegs: Zwei Kollegen koordinieren die Motorräder und leiten die aktuellen Infos, die sie von den Stauberatern erhalten, unter anderem an Radiosender weiter. Vollständig wird das Team der Stauberater durch die Cessna der ADAC-Flugbeobachtung.

Tanja Langer gibt es aber vor allem zwei große Voraussetzungen, die man als Stauberater erfüllen sollte: „Dass man neben einer Vorliebe fürs Motorradfahren auch soziales Engagement mitbringt – und dass es einen nicht stört, an den Sommer-Wochenenden zu arbeiten, sowohl bei 35 Grad im Schatten als auch bei Dauerregen.“

Voller Einsatz

Fragen an den ADAC

Die Aufgaben eines Stauberaters sind vielfältig, konzentrieren sich auf Information, Verkehrsbeobachtung und Hilfeleistung. Die Hilfe beim Reifenwechsel gehört genauso dazu wie die Kommunikation mit den Verkehrsteilnehmern an Raststätten und Parkplätzen und die Unterstützung bei Unfällen. Aus Sicht von

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de (Betreff: Leserfrage). Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Sorglos in den Urlaub mit der ADAC Plus-Mitgliedschaft (0800 / 5 10 11 12)

Sicher unterwegs 15

Samstag, 29. Juli 2017

Honda

Smart

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mercedes SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Zu verkaufen von Privat: Mercedes CLK 430, V8, Benzin, schwarzmetallic, Vollausstattung, 17 Zoll AMG Mischbereifung, 290’km, Bj. 5/2000, TÜV 2/19, VB 1.900,- €, Telefon: 0179/5299526

Opel Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Renault Twingo 1,2 LEV 16V, Sondermodell „Yahoo“ EZ 10/011, 87 TKM, 75 PS, Klima, EFH, TÜV neu 2017 weiß, VB 3.900,-, v. Priv., Tel. 0176/20981231 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Saab Saab 9-5SE Kombi, 2,3 t., 185 PS, Turbo-Benz, Motor 5 Gang Schaltg., GSD, Lederpolst. beige, Hochw. Ausst., sehr gepﬂegt; Audiosyst., Radio, CD, Kass., 8 Lautspr., AHK abnehmb., Fahrradtrg., f. 2 Räder, Saab-Wartg., 218’km, EZ 6/01, 1. Hand, VB 4.900,- €, Tel. 0151/54283379

AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, MotorSMART For Two, 84 PS, 02/12, schaden, Zustand egal! SOFORT Benzin, 45 tkm, schwarz, innen ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, rot, Panoramadach, Klima, SHZ, Telefon: 0176/62385687 ZV, EFH, TFL, Pioneer-Navi m. KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, Fernb. RFK, mp3, USB usw. BMW, Skoda, Seat auch Japaner TÜV10/17, VB 6.450,- €; T. u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 08105/8922 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., SelbstToyota abholung, Barzahlung, AbmeldSu. Toyota PKW/BUS, jd. ung, 24 Stunden, auch Sa./So. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Telefon: 089/92269970

KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes PauSuche jd. TOYOTA, auch So.-/ Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. schalangebot, Abhol- und Liefer2007, Münchener Firma Tel. service, Sie sparen mehr als 50%, Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 ein Anruf lohnt sich unter Tel. 089/42018419 0176/62385687 Dt. Fa. kauft unfall- und geVW brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Suche VW, Fa. T. 089/97890365 bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Polo Coupé 86C Boulevard Suche Kfz, rep.-bed., für Export KAUFE JEDEN BUS/TRANSPOR01/94, 157.348 km, 40 KW, Telefon: 089/15891817 TER/VAN auch ohne TÜV, viele wenig Rost, Kat, Euro 2, Benzin, KM, jeder Hersteller, SOFORT KAUFE JEDEN ANHÄNGER, BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 n. fahrbereit, 250,- €, Tel. WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., 0157/35802055 AUCH OHNE TÜV, SOFORT Kaufe Bar alle TOYOTA u. Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., BARGELD! Fa., Tel. 089/ andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 24 Std./Wo., Fa., T. 20184055 089/89328547 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alVW Golf VI Trendline, rot, 5 Tü- Kostenlose Abholung, 24 Stun- le KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319 rer, EZ 03/11, 62.000 km, TÜV den-Service, mit VERWERTUNGS04/2018, 80 PS. Alles drin! Wie NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 KFZ-Bar-Ankauf sofort alle neu! VB 8.500.- €, Tel. 0179- Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Marken, jeder Zustand, Firma, 2239695 • Zuschr. a. d. Verlag Unfall/Motorschaden usw., Telefon: 089/71698806 oder 0176/22576021 Selbstabholung, Barzahlung, AbChiffre AK002/0595 meldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/ Allgemein Ankauf 3078511 Kaufe jedes Auto auch beKAUFE JEDEN DIESEL, auch Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen schädigte, 24 Stunden, Telefon ohne TÜV, viele KM, SOFORT für In-/Export, auch mit Unfall, 0171/3078511 od. 089/92269970 BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Motorschaden, hohe KM, zahle Wir kaufen jedes Auto, auch KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, sofort in bar, auch Sonn- und Unfall/Motorschaden usw., SelbVW, AUDI, auch Unfall, sofort Feiertage, Hansa Automobil, Tel. stabholung, Barzahlung, Abbar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 089/23926329 oder 0172/ meldung, 24 Std., auch Sa./So., 8613407 Telefon: 089/92269970 0176/49203319 auch Sa./So.

Fußgängerampel in Einsbach kommt Gemeinde und Freistaat teilen sich die Kosten n SULZEMOOS · In Einsbach wird es eine Fußgängerampel an der viel befahrenen Staatsstraße 2054 geben, damit Fußgänger und insbesondere Kinder künftig gefahrlos auf die andere Straßenseite gelangen können. Ins Rollen gebracht hatten dies Birgit und Ronald Hutterer, die eine entsprechende Petition an den Bayerischen Landtag gerichtet hatten. Nach intensivem Austausch von Argumenten, durch hartnäckiges Verhalten der zuständigen Mitberichterstatterin im Petitionsausschuss MdL Carolina Trautner, weiteren Mitgliedern des Petitionsausschusses, dem Stimmkreisabgeordneten für den Landkreis Dachau Bernhard Seidenath und Bürger-

Garagen TG-Stellpl. in DAH-Mitte / Zur Scheierlmühle, an der Scheierlmühle, nur wenige Gehminuten vom Dachauer Bhf., 25.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Reifen Wegen Fahrzeugwechsel: Winterräder für VW Polo mit Radkappen, Reifen kompl. neu, VB, Tel. 0175/1684641

Motorräder Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203

Zubehör Fahrradheckträger, Prestige ECO, für 2-3 Räder, neuwertig, 90,- €, Telefon: 089/754441

Wohnwagen/-mobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, T. 03944-36160, www.wm-aw.de (Fa.)

Karlsfeld

Ausbauarbeiten Der barrierefreie Ausbau von Bushaltestellen an der Münchner Straße (B 304), Ortsdurchfahrt Karlsfeld beginnt am Montag, den 24. Juli und dauert zirka 6 Wochen. Betroffen sind die Haltestellen »Einkaufsmärkte« (Richtung München) und »Münchner Straße / Würmkanal« (beide Fahrtrichtungen).Während der Baumaßnahmen werden die betroffenen Haltestellen um zirka 30 bis 50 Meter verlegt. In den jeweiligen Baustellenbereichen ist tagsüber die zeitweise Sperrung jeweils einer Fahrspur erforderlich. Der Fußgängerverkehr wird umgeleitet beziehungsweise an der Baustelle vorbeigeführt. Mit phasenweisen Behinderungen für den Fahrzeug- und Fußgängerverkehr ist zu rechnen. pra

Dachau

Baumaßnahmen Bernhard Seidenath, MdL, Carolina Trautner, MdL und Bürgermeister Gerhard Hainzinger an der Stelle an der die Ampel errichtet wird. FOTO: CSU meister Gerhard Hainzinger, einigten sich die Gemeinde und der Freistaat – vertreten durch das Bayerische Innenministerium – auf einen Kompromiss: Gemeinde und Freistaat teilen

sich die Kosten für Bau und Betrieb der neuen Ampel in Höhe von 60.000 Euro je zur Hälfte. Für die Gemeinde Sulzemoos wird der Betrag dabei auf 30.000 Euro gedeckelt sein. red

Aufgrund der weiteren baulichen Maßnahmen in der Pfarrstraße 11 und 12 (ehemals Rössler) wird es ab dem 1. August bis auf weiteres notwendig sein, die Straße in diesem Bereich vollständig zu sperren. Die Durchfahrt für Pkw sowie der Fußweg für Fußgänger werden über die Westseite des Widerstandsplatzes gewährleistet.Für die wegfallenden Parkplätze vor Ort wurden alternative Parkplätze eingerichtet (Hällmayr-Anwesen) durch die Verlegung der Bushaltestelle vor das Rathaus. Die Stadt Dachau bittet um Verständnis für diese Maßnahme. red

Sorglos in den Urlaub mit der ADAC Plus-Mitgliedschaft (0800 / 5 10 11 12)

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

089 jetzt auf XXL-Kurs Alexander Schriever optimiert Equipment

089 Werbung Alexander Schriever Beschriftung Schilder Lichtwerbung LED Ohmstraße 2 85254 Sulzemoos Telefon 08135-9397575 www.089werbung.de info@089-werbung.de

n SULZEMOOS · Groß im Geschäft ist er schon ne ganze Weile. Große Werbeformate bietet er auch schon lange. Doch jetzt, nach Inbetriebnahme seiner neuen Geräte werden XXL-Aufträge für ihn quasi zum Kinderspiel: Alexander Schriever hat aufgerüstet, um den stetig wachsenden Kundenanforderungen noch besser gerecht werden zu können. Besser? Ja, vor allem schneller und auch kostengünstiger, meinte der Werbetechniker mit Büros in München und Dachau sowie einem Service-Zentrum in Sulzemoos, direkt an der Autobahn A8. Weil er dachte, nein: wusste, dass mich so etwas interessiert, hatte er mich eingeladen, dabei zu sein, wenn er nach dem Aufstellen d i e XXLMöglichkeiten seines neuen Equipments testet. Und so stand i c h d a n n gestern vor acht Tagen gleich in der Früh auf der Matte, rechtzeitig als Drucker und Plotter jeweils durch Drücken der Entertaste zu ihrem Stapellauf starteten. Die Druckvorlagen – interessanterweise Werbeschilder für den Kurier-Verlag – hatten er und Mitarbeiter Sebastian vorab bereits am Computer vorbereitet. Spannend. Zeile um Zeile »schrieb« der Drucker seine Farblinien, die sich bald schon zu einem Ganzen verbanden: zu einem Kurier-Webemotiv im XXLFormat. Wogegen der Plotter nicht schrieb, sondern schnitt. Unmerklich fast für das Auge. Selbst nach Beenden des gestarteten Auftrags zeigte der Plott… nichts. Für mich als Laien halt und auch für die Kamera. Die beiden Proﬁs dage-

gen prüften, mit zustimmendem Kopfnicken, das Ganze und schienen zufrieden. Sebastian ﬁng darauf hin gleich an, Folienteile abzuziehen. Entgittern, erfuhr ich, nenne man diesen Vorgang, und ja, jetzt konnte auch ich sehen, dass der neue XXL-Plotter of-

Geräte nicht die ganze Zeit beaufsichtigt werden mussten. Während ich einen Kaffeebecher in die Hand gedrückt bekam, kümmerten sich die 089-Werbetechniker ums Tagesgeschäft: Telefonate… ein Blick in den E-Mail-Account zwischendurch… eine

die er beschriften lassen wollte… Ein Kommen und Gehen, bevor wir uns wieder den großen Werbefolien widmen konnten. Beide auf immerhin ein Meter sechzig Breite, in einem Zug gedruckt beziehungsweise geplottet. Irgendeine Vorlage, quer vorgese-

Die »Neuen« sparen Zeit und Geld: der XXL-Plotter und – im Bild – der XXL-Drucker fenbar gute Arbeit geleistet hat: übriggeblieben ist auf der weißen Trägerfolie der Kurier-Schriftzug, der… Ach, ich merke gerade, dass ich vergessen habe zu fragen, für welchen Zweck er benötigt wird. Egal, Hauptsache das 089-Team war mit den Testläufen zufrieden. Überrascht war ich, dass die beiden XXL-

Kundin, eine Apothekerin aus München, schaute rein und kündigte einen Auftrag an, die Erneuerung ihres Schriftzugs über dem Eingang, habe ich so nebenbei mitbekommen… ein anderer Kunde, der Forst- und Gartengeräteproﬁ Gerhard Reiter, wurde noch mit großem Hallo empfangen, besser: seine dreirädrige Ape,

hen und formatiert, könne unendlich lang gedruckt werden, na ja, zumindest so lang, bis die Folienrolle zu Ende ist, meinte Alexander Schriever. Jedenfalls könne er jetzt nicht nur größere Formate verarbeiten, sondern auch mehrere kleinere Vorlagen in einem Rutsch. Zeit und Geld gespart sei so oder so. Er nahm das

Samstag, 29. Juli 2017

Johann-Elsner-Bau

fertig gedruckte Kurier-Motiv und breitete es auf dem Montagetisch aus. Jetzt werde es noch laminiert, das heiĂ&#x;t mit einer Klarsichtfolie Ăźberzogen. Warum? Als Schutz, erfuhr ich. Auch hierfĂźr stand ein GerĂ¤t bereit, das beide Folien â&#x20AC;&#x201C; das Motiv einerseits, die Schutzfolie andererseits â&#x20AC;&#x201C; aufnimmt und verbindet. Falten- und blasenfrei. Ja, eigentlichâ&#x20AC;Ś Denn ich passte nicht auf, kam an die Laminierfolie. Peinlich, bin irgendwie kleben gebliebenâ&#x20AC;Ś wie ne

Beton- und Maurerarbeiten

SchlĂźsselfertig auf Wunsch

LerchenstraĂ&#x;e 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 www.elsner-bau.com Mobil 0170/434 72 22

SCHLĂ&#x153;SSEL ALLER ART l

ACHMANN

point S

Urlaubs

Châ&#x201A;Ź 9e,9c0 k ab

Elektr. SchlieĂ&#x;- u. Zutrittskontrollsysteme Âˇ SchlĂźsseldienst Âˇ Tresore TĂźrbeschlĂ¤ge Âˇ Eigene SchlieĂ&#x;anlagenherstellung Âˇ Insektenschutzgitter

Mechanische Hausabsicherung 85221 Dachau-IndustriegelĂ¤nde Âˇ Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 5 Tel. 0 8131/539444 Âˇ Fax 53 94 45 Âˇ Handy 01 79/4 50 05 51 Ă&#x2013;Z: Mo., Di., Do., Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Mi. 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost Âˇ Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 Âˇ www.reifen-stelzl.de

Sie wollen Ihr Haus verschĂśnern? ch Holzarbeiten na ! Ihren WĂźnschen

Wir bieten Ihnen Beratung, Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand! FachmĂ¤nnischer Einbau garantiert!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere DorfstraĂ&#x;e 20 Âˇ 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 Âˇ Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de Âˇ eMail: grahamer@gmx.de

Fliege auf dem Leim. Upps! Kein Problem, schneiden wir einfach ab. Gesagt, getan. Was mich aber gleich auf die Idee brachte, ein Foto zu schieĂ&#x;en. Ach nein. Ach komm. Hin und her, GelĂ¤chter. Und was dann dabei rauskam, haben Sie schon lĂ¤ngst gesehen: die beiden Âťlaminierten WerbetechnikerÂŤ von 089-Werbung. n

HANS WAGNER

G M B H

aus QualitĂ¤t nd! a rh te Meis

Schreinerei Âˇ Ihr Renovierungsspezialist

Fenster und DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

HaustĂźren und InnentĂźren RolllĂ¤den und Insektenschutzgitter Markisen und Sonnenschutz Puchheimer StraĂ&#x;e 3 Âˇ 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 Âˇ Fax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere stĂ¤ndige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

HAUSTĂ&#x153;REN G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aĂ&#x; Str GĂźndinger

Fenster und TĂźren Garagentore DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster RolllĂ¤den Erneuerung vom Fachbetrieb

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

RAUMAUSSTATTUNG Meisterfachbetrieb

â&#x20AC;˘ Gardinen â&#x20AC;˘ BodenbelĂ¤ge â&#x20AC;˘ Tapeten â&#x20AC;˘ Sonnenschutz â&#x20AC;˘ Polsterarbeiten Teppichbodenâ&#x20AC;˘ reinigung

Marbacher StraĂ&#x;e 1b Âˇ 85238 Petershausen Âˇ Tel. 0 81 37 / 35 94 Âˇ Fax 35 95

Kompletter Rundum-Service aus qualiďŹ zierter Kfz-Meisterhand! FĂźr alle PKW Âˇ Transporter Âˇ Lkw â&#x20AC;˘ Inspektionen und Reparaturen â&#x20AC;˘ Klimaanlagen und Standheizungen â&#x20AC;˘ Einspritzpumpeninstandsetzung â&#x20AC;˘ Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner Auto-Bendig GmbH Âˇ NeufeldstraĂ&#x;e 11 Âˇ 85232 GĂźnding Gewerbegebiet Âˇ Tel. 0 8131/27173-0 Âˇ Fax 08131/27173-27 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Âˇ Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr www.auto-bendig.de Âˇ verwaltung@auto-bendig.de

BEST OF PC-SERVICE! Dachsanierung - DachdĂ¤mmung - DachbodendĂ¤mmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen - Balkonabdichtungen Blech- und ZiegeldĂ¤cher - Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 81 31/33 24 556 Âˇ 01 73/23 11 262 www.dachtechnik-strack.de

Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia â&#x20AC;&#x201C; von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229 Markt Indersdorf ] T 08136 7549

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Verschiedenes

Kaufe Kickertische v. Leonhart, Wer möchte sich den Bandauch renovierungsbedürftig, proberaum mit uns in Olching teilen? Bands wie EinzelpersoTelefon: 0151/59870211 Achtung liebe Leser, kaufe nen können sich für nähere Infos Pelze, Abendgarderobe, Leder, melden unter Tel.: 0170/1090768 Trachtenbekleidung, Porzellan, Schmalﬁlm & Video auf DVD, Münzen, Bilder, Uhren, Herr Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Freiwald, Telefon: 089/21542368 Hi8, MiniDV, ﬁlme-sichern.de, Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584

Brennholz Buche/Fichte/Hackschnitzel

trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Englisch mit Amerikaner für Berufstätige T. 089/80993165 Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 FIT für die NACHPRÜFUNG? www.minilernkreis.de/Reis Tel. 08141-42272

Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051

Containerdienst & SperrmüllKaufe Schallplatten, Filmmusik entsorgung, günstig! Firma Hu- Handwerker Niederbayer macht: Maurer-, Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 ber. www.containerdienst-ffb.de Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaoder Telefon 08142/29670 den, Spengler, Gartenbau, Firma Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe ENTRÜMPELUNG, Tel. 08141- Mager, Telefon: 0160/1242669 621844 o. 01520-1909741 Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Reparaturen rund ums Haus ZuFa. La Belle Epoque verlässig • Kompetent • Umzüge & Entsorgungen, Tel. 80333 MUC · Augustenstraße 41 Schnell • Firma SBB • Telefon: Telefon 0 89 / 52 73 77 08141-2450120 089/70066656 Parkett + Malerarbeiten von Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Meisterhand, Tel. 0170-9631527 Wasserschaden? Schnelle und kompetente Hilfe vom Profi! Pro Tafelsilber, etc., T. 0177/4338997 Verkauf + Service Aqua Aeria GmbH & Co. KG, Kaufe Orden, Uniformen, HelMARX Feuerschutz Peter Schadl, T. 0172/8200765 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Gollierstraße 70 E, 80339 Mü. Ihr deutscher Maler/Lackierer in gut! Bitte alles anbieten! Tel. Tel. 0 89 / 130 16 16 www.marxfeuerschutz.de Neuried, auch gerne am WE 0179/7861987 od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Kaufe Damenhüte, Hand- ENTRÜMPELUNGEN, günstige taschen, Silber/versilb. Besteck, Wohnungsauflösungen, Tel. ROY BAUTECHNIK erledigt günstig u. schnell spezielle DachZinn, Münzen, Uhren, Porzellan, 08141-2450120 reinigungen/-beschichtungen, Antiquitäten, Schmuck, Telefon: Brunnenschlagen ab € 270,-; Maurer-, Maler-, Pflaster-, und 01523/8773860 Gantner Brunnenbau, Tel. 0172- Garagenabdichtungsarbeiten. Suche Hutschenreuther Porzel- 4424432 Telefon 0176/24303662 lan, von priv., Tel. 0152/ 23923740

Auf Grund eines Brandes in Haimhausen muss ich meine kleine Keramikwerkstatt aufgeben. Diverse Dinge Brennofen Naber Tel. 08133/918758 Rennrad 28 Zoll, Marke Razesa gemuffter Rahmen, Top Zustand VB 400,- €, Anrufe unter Telefon: 08131/275426

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Künstler

ENTRÜMPELUNGEN, Wohnungsauﬂösungen, Räumungen, besenrein, Verwertbares wird angerechnet. Tel. 0162-4034741 Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802 Handwerksmeister übernimmt Aufträge rund ums Haus, Tel. 0170-9631527 ENTRÜMPELUNGEN & Entsorgungen aller Art. Tel. 081412450120 www.ImmobilienAnwalt24.de RA Markus Libera, FA Insolvenzrecht, Tel. 089-2154679-40 ENTRÜMPELUNGEN aller Art. Tel. 08141-2450120

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

Badsanierungen alles aus einer Hand, Bayrischer Fliesenleger, gute Qualität und faire Preise, Gesundheit Rauchfrei durch Hypnose! AnTelefon: 0170/9079400 rufe unter Tel. 08139/802796

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Unterricht Fassaden eigenes Gerüst, Firma Erf. Gymniasal- u. Realschul- M. Werner Tel.: 08166/995654 lehrer erteilen Unterricht in oder 0178/3319254 allen Fächern u. bereiten auf alle BADSANIERUNG 0176/81292261 Prüfungen vor. Tel. 69777174 Garagendach undicht? HeMi Qualiﬁzierter Klavierunterricht, Info unter Tel. 08131/430530 Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 www.dachauer.klaviertiger.de

Modelle Neugierig Tel. 0176/47629740 Bayerische Schmusekatze besucht, Telefon: 0171/3574307

Erotik Ich untersuch Dich 0171/8260820 Sanft. ält. ER Mass.. SIE 0176/58910863

NEU! 7 Tage geöffnet!

Isabella (Argentinien) Vivien (Ungarn) Kathi (Polen) Lucia (Tschechien)

Schlankes Paar (29 & 39 ) mit Niveau sucht SIE U40 für ﬂotten DREIER: Tel. 01512/2947252 Dona bes., Tel. 0152/14347981 ER für SIE a. älter, T. 96176460 Welcher jungen SIE darf ich gelegentlich die Füße - und nur diese - verwöhnen? Bin diskret, gepﬂegt und großzügig. Tel. 01522/3463008

Clown + Zauberer für alle Feste. Telefon: 0172/7595266

Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Kaufe edle Weine, Spirituosen, Champagner, Tel. 089/79360944

Verkäufe

Wohnen mit Holz

Esoterik

Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970

Liebhaber su. aus Omas Zeit: Bernstein, Glas, Geschirr, Hüte, Kleider, Taschen, T. 0177/ 295549

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon: 089/ 563453 oder Mobil 0172/ 8918461

Hypnose - Raucherentwöhnung, Gewichtsreduktion, mehr Selbstbewusstsein. Garantierte Erfolge. Terminvereinbarung 16 - 17 Uhr, Tel. 089-61424928 Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161

Bekanntschaften ER 64 J., 165 cm, sucht schlanke Sie für Berg und Tal, Telefon: 0157/88060845 Er, 57 J., häuslich, sucht liebe, nette, ehrliche Sie aus München, für harmonische Beziehung. Telefon: 089/93927187 ab 16 Uhr Daniela, fraulich entspannte Postbotin mit einem großen Herz, wenn du treu und zuverlässig bist, schreib mir eine SMS 0152/03686689

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

Fundgrube 19

Samstag, 29. Juli 2017

meine Woche

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Pure Ero k! Pure

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Weiße Schrankwand mit 2 Glasvitrinen + 6 Schubladen, 3 x 2,10 Verwöhnmass. von attrakt. Sie, x 0,50 m, 200,-; Couchtisch, 64 J. für liebevolle Rentner o. GV, Messinggestell m. 2 Glasplatten, 0,77 x 0,77 x 0,60 m, VB; mit Telefon: 0151/66266961 Abholung. Tel. 089/8888456 Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme u. Berührung von 49- 2 Sessel im engl. Stil mit Reitermotiven, 3-Sitzer Couch, kariert, jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 grün-braun, VB 300,- €, Telefon: Hübsch und diskret besucht ab 089/8506365 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880

ab Mo.,

Massagen, erotisch

Ferienwohnung-Häuser Gartenbau

Ferienhaus in ruhiger Lage, 900 Gartenbau Kölling gestaltet mÜm südl. Bayr.Wald. 09907427 und pflegt preiswert Ihren GarURLAUB IN PULA neu eröffnete ten, Telefon: 0152/22934789 Ferienwohnungen zu vermieten, Gartenpflege und Gartenbau Hochwertige deutsche Innengünstig, Telefon: 0178/2337374 ausstattung T. 0157/80232233 Baumfällung und Baumpflege, Wurzelstöcke ausfräsen, Rollfra- Reise und Erholung sen verlegen Tel. 089/37505112 www.inselraum.de www.garten-staudinger.de Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691)

Seniorenbetreuung

Hilfe für Senioren im Mü.Westen, Karlsfeld. Zuverl. Unterstützung im Haushalt, Küche, Wohnung, Haus u. Garten Besorgungen, Begleitung mit eig. Auto, Erfahrener Mann übern. Garten- bei Arztbesuche, Ausﬂug usw., arb. und Abfälle, Tel. 0151/ Keine Pﬂege. Zuschr. u. Chiffre10359686 Nr. 363395 an Wochenanzeiger Hecken-, Strauch- und Baum- Medien GmbH, Postfach 210449, 80674 München schnitt, Telefon: 089/1411090 Minibaggerarbeiten, Dachrin- Betreuter Urlaub in Florida! Sie wohnen in Naples/Golfküste, nen und Plattenreinigung, Anstrandnah (Vanderbilt Beach) im rufe unter Tel. 08171/20657 Ferienhaus u. werden vor Ort v. Eigentümer in allen Belangen Geldmarkt betreut. Infos: Tel. 089/782223 Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ 319025 info@rendivest.de

Geschäftsverbindungen

PremiumSatin Bettwäsche • Normalgröße ca.: Kissen: 80 x 80 cm Bezug: 135 x 200 cm • Komfortgröße ca.: Kissen: 80 x 80 cm Bezug: 155 x 220 cm

Der Stoff, aus dem

die Träume sind

Normalgröße je

19,99* Komfortgröße je

24,99*

große Mode Giada

ZWERGRAUHAARTECKEL Rüde br. 8 Wochen DTK, für 1000€ abzug. ben. Amberg. Tel. 0151/ 70127141

T-Shirt, große Mode • Größen: 44–54

aquariumservice-meier.de Haus- und Tiersitting, Aquriumpﬂege Tel. 08145-879273

Zu verschenken

Verschenke meine alten Möbel Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir – Couch weiß mit Hocker, Entrümpeln & Entsorgen für Couch blau mit Schlaffunktion, Sie alles! Tel. 0151/70106722 TV–Schrank, TV-Regal, Glas Esstisch, Holz Schreibtisch weiß, alte Ofﬁce Tisch aus Metall, Möbel Kommode, Kleiderschrank mit Schiebetüren. Selbstabbau und Wasserbetten-Service-Bayern -abholung. Tel. 0176/43082570 Jetzt Termin vereinbaren & sparen! Die Inspektion für Ihr Bett! www.h2o-wasserbetten.bayern 0151 – 220 34 630

dormia

Tiermarkt

Gutgehende Physiotherapiepraxis in Mü.-Sendling abzu- Wellensittichpärchen sucht neugeben. Telefon: 0159/03124771 es Daheim. Tel. 0172/8167138 Wunderschöne, getigerte Kätca. 2 J., a.d. Tierschutz sucht Alten-/Krankenpﬂege zin, dringend ein Zuhause für imMobile, medizinische Fußpﬂege mer. Tel. 089/30005380 / Frisörmeisterin kommt ins Süßer Mini-Chihuahua Welpe zu Haus. Telefon: 0175/4438944 verkaufen, Tel. 0173/9725209 oder 089/64167564

Entrümpelungen

31.7.

Schlarafﬁa TFK-Matratze Härtegrad 2, 90 x 200 cm, Bezug waschbar, gegen Abholung zu verschenken, Tel. 08131/92813

5,99* Giada

Stretchhose, große Mode • Größen: 44–54 je je

je 2 Stück

99*

12,99* Giada

Skin to Skin

Sabots

Spitzen-BH, maxi

2 Spitzenslips

• Größen: 37–40

• Größen: S (36/38)– • Größen: 75–80 (Cup C, D), 85–90 (Cup XL (48/50) C, D, E), 95 (Cup D, E)

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

je Paar

9,99* * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

31MT-27-2017

kurier-dachau.de

Berufe mit Zukunft Interview mit Ludwig Kloiber Obermeister der Bäckerinnung Dachau Viele Bäckereien und Konditoreien sind noch auf der Suche nach Auszubildenden. Neben dem Nachwuchs fehlen aber auch Fachkräfte, Ausfahrer oder Fachverkäuferinnen. Wer sich noch nicht für eine Lehrstelle entschieden hat oder sich beruﬂich neu orientieren will, der sollte mal beim Bäcker vorbeischauen – ein Besuch, der sich lohnen kann.

»Wirtschaftsmacht« Handwerk … bietet krisensichere Ausbildungsund Arbeitsstellen Nachwuchs in vielen Branchen gesucht.

»In der Backstube Bäcker- und Konditorhandwerk:

KURIER: Was sind die Voraussetzungen für den Bäckerberuf? Kloiber: Ein Mittelschulabschluss, ein Gesundheitsattest und Interesse am Handwerk. KURIER: Spüren Sie im Landkreis Dachau den Nachwuchsmangel? Kloiber: Wir spüren ihn bei den Bäckern/innen, aber noch mehr bei den Fachverkäufern/innen. KURIER: Was macht den Bäckerberuf aus? Kloiber: Man lernt, wie das wichtigste Grundnahrungsmittel hierzulande (Brot) hergestellt wird. Also wie man einen Teig führt, welche Wassermenge dazu erforderlich ist, welche Rezepturen es gibt und natürlich auch die Bedienung einzelner Maschinen, die heute in unseren Betrieben unerlässlich sind. KURIER: Was sind die Herausforderungen? Kloiber: Vor allem das frühe Aufstehen, wobei 16-Jährige nicht vor fünf Uhr und 17-Jährige nicht vor vier Uhr anfangen müssen. Aber daran gewöhnt man sich und es ist besser als im Wechsel Tag- und Nachtschicht zu arbeiten. Routiniert und konzentriert wird in der Backstube gearbeitet, jeder Handgriff sitzt. KURIER: Was verdient man im Bäcker- und FOTO: Paul-Georg Meister/pixelio.de Konditorhandwerk? Kloiber: Das ist tariﬂich geregelt. In den Lehrjahren verdient n LANDKREIS · Als um 3.30 straße, wo sie geformt und ans heiße Backbleck gekomman zwischen 500 und 770 Euro, als Geselle beginnt man mit Uhr mein Wecker klingelt, gestanzt wird. Den Teigling men. Kommt öfter vor, oder? 2.340 Euro brutto ohne Zulagen. afoe rocken die Bäcker im Land- haben die Bäcker als erstes Nicken. Aber es wird seltener. kreis schon auf Hochtouren. angefertigt. »Langzeitführung Bäcker ist inzwischen sein Unglaublich, der Meister, sei- und Gärunterbrechung sor- Traumberuf. Das war nicht ne Gesellen und Lehrlinge gegen für einen besseren Ge- immer so, gibt er zu. »Anfangs hen schon seit einiger Zeit er- schmack«, erklärt mir ein jun- hab‘ ich es nur gemacht, weil staunlich fröhlich ihrem Tag- ger Bäckermeister. Das heißt, ich nichts anderes gefunden werk nach und haben Teige dass der Teig eine Weile ru- habe«, erzählt der 20-Jährige. für Brote, Semmeln, Brezen, hen muss, bevor er in den »Aber jetzt kann ich mir Croissants und andere Back- Ofen kommt. nichts anderes mehr vorstelwaren hergestellt. Und sie so Die Stimmung in der Backstu- len.« schön knusprig gebacken, be ist entspannt, im Hinter- Der Praktikant beginnt im dass ich später zum Früh- grund läuft Antenne Bayern. September mit der dreijähristückskaffee meine geliebte Trotzdem arbeitet jeder hoch- gen Ausbildung. Das frühe Semmel mit Honig essen konzentriert. In der Stube Aufstehen hat er schon drauf, kann. Heute darf ich den Bä- herrscht immer Hochtempe- es stört ihn auch nicht mehr. ckern mal über die Schulter ratur, im Winter ist es mollig Wie seinem Kollegen gefallen schauen. warm, im Sommer schwitzig ihm Teamarbeit, Vielseitigkeit Meine Semmel ist gerade auf heiß. »Autsch«, ein junger Ge- und Kreativität, die der Beruf dem Weg durch die Semmel- selle ist mit dem Arm zu nah mit sich bringt. Er hat Spaß

Wir suchen ab September 2017 + 2018

Ludwig Kloiber, Obermeister der Bäckerinnung Dachau

Auszubildende Bäckereifachverkäufer/innen und Bäcker/innen Bewerbung an:

Wichtige Internet-Adressen: www.baeckerinnung-dachau.de/ausbildung www.khs-dachau.de/betriebs_und_lehrerpraktika.html www.back-dir-deine-zukunft.de

Frau Bengler Petrichplatz 9 · 85238 Petershausen · Tel. 01 60 / 97 76 46 07

kurier-dachau.de

Berufe mit Zukunft morgens um vier«

»Wirtschaftsmacht« Handwerk … bietet krisensichere Ausbildungsund Arbeitsstellen Nachwuchs in vielen Branchen gesucht.

Wir suchen ab September 2017 eine/n

Bäckereifachverkäufer m/w Bewerbung per Telefon oder per E-Mail

wichtig, interessant und krisensicher

Gewerbestraße 16 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136/8098258 · info@seidls-cafe.com

Wir suchen ab September 2017

eine/n Bäckereifachverkäufer/in. Bewerbung telefonisch unter 0 81 31 / 26 86 67

Die Frühstückssemmeln wandern in den Ofen. FOTO: Paul-Georg Meister/pixelio.de beim Formen der Brezen, die dann für alle Geschmäcker verschiedenartig belegt werden mit Käse, Speck oder Kürbiskernen. Schaut komisch aus so eine ungebackene Breze, ganz weiß und unscheinbar. Der Teig wird erst durch die Zugabe der Lauge in der Laugenmaschine und anschließend durchs Backen so dunkelknusprig und kross, wie wir es als Konsumenten gewöhnt sind. Ein gelernter Bäcker macht fast alles mit der Hand, obwohl Knet- und Ausrollmaschinen die Arbeit deutlich erleichtern. Nebenan beginnt die hauseigene Konditorin mit der Arbeit. Sie fängt später an als die Bäckerkollegen, die hier um 10.30 Uhr Feierabend haben. Die 27-Jährige bleibt bis 13.30 Uhr, legt sich nachmittags noch mal zwei Stunden hin und geht um 22 Uhr ins Bett. So hat sie zwar nicht viel

Schlaf, kann aber am Leben ihrer Freunde teilnehmen. »Ist alles eine Sache der Gewohnheit«, betont sie gelassen. Den Job hier hat sie sich bewusst ausgesucht, er macht ihr richtig Spaß. Mit Fingerspitzengefühl verteilt sie die Buttercreme gleichmäßig auf dem Frankfurter Kranz und die Ganache – eine Creme aus Kuvertüre und Rahm – auf die Sachertorte. Parallel bäckt der erste Zwetschgendatschi der Saison bei 210 Grad im Etagenofen und eine Auszubildende belegt die Snacks für die Brotzeit-Theke. Die Arbeit geht allen routiniert und sprichwörtlich »wie’s Brezelbacken«, von der Hand, denn jeder weiß, was er zu tun hat. Am Ende wird alles wieder blitzsauber dastehen – aber dann sitze ich schon längst mit Butterbrezn und Honigsemmel beim Frühstückskaffee. afoe

Ein Liebling aus der Backstube: resche Laugenbrezn. FOTO: Wolfgang Dirscherl/pixelio.de

Cafè Zimtstern Marktplatz 11 · 85229 Markt Indersdorf

www.kurier-dachau.de Sie haben ein für den Verkauf und den Umgang mit Backwaren. Sie sind bereit, sich Fachwissen über Bio- und Vollwertbackwaren anzueignen und geben dies gerne an Kunden weiter.

Bewerbungen per Mail an: personal@baeckereiguertner.de oder rufen Sie einfach an: Frau Makoben 0176 236 470 44

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. www.baeckerei-guertner.de

Wir suchen ab September 2017

Auszubildende als Bäcker/in und Konditor/in Bewerbung per Telefon oder E-Mail: Polz Bäckerei Konditorei

n– Bio-Spezialitäte sch für Sie gebacken. täglich mühlenfri

Dachauer Straße 9 85241 Ampermoching Telefon: +49 (0) 8139 6110 Telefax: +49 (0) 8139 21 20 baeckerei.polz@web.de www.baeckerei-polz.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Bundesfreiwilligendienst

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Häfner

Landratsamt Dachau bietet Stellen an n DACHAU · Die Tätigkeit umfasst die Unterstützung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes, die mit dem Thema Asyl befasst sind, sowie Hilfe bei der Einrichtung der Unterkünfte der Asylsuchenden und Flüchtlinge. Der seit 1. September 2016 laufende erste Durchgang des Bundesfreiwilligendienstes (BFD) am Landratsamt hat sich als für beide Seiten sehr bereichernd herausgestellt. Als Freiwillige/r kann man zahlreiche Eindrücke und Erfahrungen sammeln und erhält zudem Gelegenheit, erste Einblicke ins Arbeitsleben zu gewinnen. Für das Landratsamt stellen die Freiwilligen gerade wegen ihres Engagements eine große Unterstützung dar. Die Teilnahme ist für Frauen und Männer jeden Alters möglich und dauert in der Regel ein Jahr (Ausnahmen sind unter bestimmten Voraussetzungen möglich). Grundsätzlich wird der Dienst in Vollzeit geleistet und die Teilnehmer erhalten ein Taschengeld. Die Höchstgrenze des Taschengeldes beträgt 372 Euro. Die Bildungszentren des Bundesamtes für Familie und zivilgesellschaftliche Angelegenheiten begleiten die Teilnehmer des BFD pädagogisch. Weitere Informationen unter www.bundesfreiwilligendienst.de. Im Landratsamt beantwortet Herr Zigldrum unter der Telefonnummer 08131-74-43 5 gerne jegliche Fragen. pra

Angebote und Gesuche

in unserem EDEKA-Markt im Pharaohaus suchen wir

Mitarbeiter m/w für unsere Feinkost- und Bedienungsabteilung in Voll- und Teilzeit

Verkäufer/-, Kassierer/innen in Voll- und Teilzeit

Julia Weßner (Mitte) im Beratungsgespräch. FOTO: Sparkasse

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

n DACHAU · Erstmalig führte die Sparkasse Dachau ein WhatsApp-Praktikum zum Beruf des Bankkaufmanns/ der Bankkauffrau durch. In einer WhatsApp-Gruppe der Sparkasse konnten sich Jugendliche anmelden und den Alltag von Auszubildenden der Sparkasse live miterleben. Während eines gesamten Arbeitstages stellten die Auszubildenden Julia Weßner und Lysann Gadke Informationen zu ihrer Berufsausbildung in die Gruppe und luden Fotos hoch. Sie gaben damit Einblicke in den abwechslungsreichen Beruf ganz bequem per Smartphone. Die angemeldeten jungen Leute hatten die Möglichkeit, jeder-

EDEKA Häfner, z. Hd. Herr Häfner Fritz-Mayer-Weg 55, 81925 München Telefon 0 89 / 94 00 47 04 edeka.haefner-muenchen.sb@edeka.de

Hotel Mayer in Germering sucht ab sofort oder nach Vereinbarung deutschsprachiges, flexibles

Zimmermädchen m/w in Vollzeit und Teilzeit Wir erwarten: Bereitschaft zum selbstständigen, verantwortungsbewussten Arbeiten. Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima und übertariﬂ. Bezahlung.

Hotel Mayer***

Augsburger Straße 45, 82110 Germering Fr. Christine Dersch, www.hotel-mayer.de info@hotel-mayer.de, Tel.: 089 / 8 94 65 70

zeit Fragen zu stellen. Diese wurden schnellstmöglich beantwortet. Zwölf Jugendliche nahmen an dem ersten Praktikum dieser Art der Sparkasse teil. »Wir freuen uns über das hohe Interesse an diesem Praktikum«, sagt Lukas Brunner, Ausbildungsleiter der Sparkasse Dachau. Er versichert: »Aufgrund des großen Erfolgs werden wir das Praktikum auf jeden Fall wiederholen«. Angesprochen sind alle jungen Leute, die sich für eine Ausbildung in der Sparkasse Dachau interessieren. Unter www.sparkasse-dachau.de/ bewerben können sich Interessierte näher informieren. pra

Qualiﬁzierte und einsatzfreudige

Medizinische Fachangestellte (m/w) von chirurgisch-proktologischer Praxis in Voll- oder Teilzeit (auch nachmittags) gesucht. – Gerne auch aus anderem Fachbereich – Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: PROKTOLOGIE IM ZENTRUM Dr. Josef Keller, Theatinerstraße 29, 80333 München Email: e.keller@proctologie-muenchen.de

Ansprechpartner eine/n med. Fachangestellte/n bei übertariflicher Bezahlung! Wir wünschen uns engagierte, kompetente und flexible Bewerber/innen. Bei Interesse freuen wir uns über Ihren Anruf – Telefon 0 89 / 8 89 69 60, Frau Heigl oder E-Mail: info@herzpraxis-pasing.de

Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e. V. sucht für den Kindergarten Nazareth in Dachau zum nächstmöglichen Termin oder später eine/n

Erzieher/in bzw. pädagogische Fachkraft als Gruppenleitung, in Voll- oder Teilzeit, (30 bis 39 Stunden/Woche), unbefristet Kennung: DICVM-2017-02-00070

Ab sofort suchen wir für unsere große kardiologische Facharztpraxis mit erfahrenem, freundlichem Praxisteam

Praxis Pasing

ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

WhatsAppen mit der Sparkasse

Ihr Fachwissen ist gefragt …

Mayer

für den Stellenmarkt:

Innovation Praktikum

Nähere Informationen zu Ihren Aufgaben, unseren Erwartungen und Leistungen finden Sie in unserer Jobbörse www.caritasnah-am-nächsten.de/jobs. Kindergarten Nazareth Dachau Frau Lisa Weigl Ludwig-Thoma-Straße 16, 85221 Dachau Tel. 08131 736575 E-Mail: lisa.weigl@caritasmuenchen.de

Stellenmarkt 23

Samstag, 29. Juli 2017

Für unsere Produktion und Verkaufsstätte in Karlsfeld suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Metzger/-in Fleisch- und Wurstfachverkäufer/in auch Auszubildende und Quereinsteiger Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: EDEKA Schermelleh An der Wögerwiese 5 85757 Karlsfeld Telefon: 01 72-99 12 843 daniel.schermelleh@edeka-schermelleh.de Mitarbeiter (m/w) zur Warenverräumung in Dießen am Ammersee gesucht! Ab 18 Jahren, für einen Supermarkt immer Di. und Fr. ab 7 Uhr. Wir freuen uns über Ihre E-Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26

Als mittelständisches Technologieunternehmen entwickeln und produzieren wir hochwertige elektronische Systeme. Zur Verstärkung unseres Produktionsteams suchen wir zuverlässige und nette Kollegen und Kolleginnen. Offene Stellen: Fachkraft für SMD & THT Löten (m/w) Fachkraft für Baugruppenmontage (m/w) Lagerist und Ausfahrer (m/w) Unser Angebot: Flexible Arbeitszeiten Abwechslungsreiche Aufgaben Partnerschaftliches Betriebsklima Quereinsteiger unterstützen wir gerne SYSTART GmbH, 82194 Gröbenzell, Industriestr. 33a www.systart.de / M.Bittner@systart.de / 08142-305050

Mit bundesweit mehr als 430 Standorten und rund 2.700 geschulten ServiceDeutschlands und steht dabei für legales, reguliertes und kontrolliertes gewerbliches Glücksspielangebot auf höchstem Niveau. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Servicemitarbeiter (m/w) in Vollzeit und Teilzeit für unsere Spielhallen JO %BDIBV /FVGBISO VOE .àODIFO Was wir Ihnen bieten Erstklassige Einarbeitung und ein umfangreiches Schulungsprogramm Kinderbetreuungszuschuss • Nacht-, Sonn- und Feiertagszuschläge • Prämien und Incentive Reise für hervorragende Leistungen • Betriebliche Altersvorsorge • Vielfältige Perspektiven innerhalb der Spielhallenorganisation • •

Bewerbung: www.karriere.loewen-gruppe.de • Tel.: 07552 / 9 286 286

Stellenangebote Putzhilfe in Petershausen gesucht, 4 Std./Woche in Privathaushalt. Anmeldung Minijobzentrale erforderlich, Telefon: 08137/3047470

Pflegehilfskräfte & exam. Pflegefachkräfte (m/w) für die stationäre Altenpflege (Altenheim) in Voll-/Teilzeit und auf 450-Euro-Basis in München gesucht. Übertarifliche Bezahlung Fahrtkostenzuschuss Tel. Herr Prell 01 51 / 14 96 57 72 j.prell@pps-prell.de PPS Prell Personal Services

Koch / Kantinenkraft (m/w) ges., Mü. Osten, FS erforderl., 5Tage-Woche, Tel. 0162/4353219 o. 089/67813370 Suche Schneider/in in DachauOst, Telefon: 0176/68741515 MFA Orthopädie: freundliche, zuverlässige MFA für PRIVATPRAXIS Solln gesucht. Top Verdienst, 13. Monatsgeh., 4-TageWoche. Tel. 089/7507690 Servicetechniker Brandschutz m/w für Wartungen in Mü., sehr gute Bezahlung, Kontakt unter: jobs@weiser.de, www. weiser.de Tel. 089/818981590

2 nette Kollegen/-innen für Außendienst gesucht! Ohne Verkauf, Festgehalt, Prov., Kfz (pr. Nutz.). Super-Team und Aufstieg! hapa AG, Frau Wulf Telefon 0 89 / 95 02 13 Erzieher(in) in Teilzeit (mind. 20 Wochenstunden) von EKIKindergarten gesucht. Wir planen die Errichtung eines 3. Integrations-Platzes und benötigen dazu Ihre personelle Unterstützung. Zusätzlich suchen wir eine(n) Berufspraktikanten/in. Nähere Informationen unter www.laimer-strolche.de. Bewerbungen bitte an: Laimer Strolche e.V., Heinrich-Heine-Str. 5, 80686 München Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Standortleiter als selbstständiger Unternehmer (m/w) für ein etabliertes und erfolgreiches Catering-Unternehmen gesucht. Informationen unter Telefon: 0171/564 20 77 lebensqualitätssteigerer.de Suchen Putzfrau ab sofort für Firma in Hebertshausen, PKW erwünscht. Tel. 08131/335170 oder 0173/3218967 Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht, Telefon: 08131/3333730 MFA für Kinderarztpraxis in Eichenau gesucht. Nettes Team, gute Bezahlung. Tel. 01791131685 o. 08141-37409

Erfahrener LKW-4-AchserKipper-Fahrer (m/w) für den Raum München in Festanstellung ab sofort gesucht. Fa. Schlager ˝ 01 51 / 68 44 01 51

Mitarbeiter/in für Parkraumüberwachung

in Freising ab sofort gesucht. 20 Stunden/Woche, flexible Arbeitszeiten. Bewerbungen unter: Tel. 01 77 / 3 07 57 55 oder: zekri.newsha@fairparken.com

Aushilfen 450-Euro-Basis Wir suchen für Verpackungsund Lagerarbeiten flexible Mitarbeiter auf 450,- €-Basis. Gerne auch Schüler/in, Rentner/in oder Hausfrauen. Kurze Bewerbung bitte per E-Mail an: info@gs-fulfillment.de oder schriftlich an G+S Fulfillment Service GmbH Sonnenstr. 7 85764 Oberschleißheim

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Die Stadtwerke Dachau sind das führende Versorgungsunternehmen in der Region. Über 160 Beschäftigte erwirtschaften in den verschiedenen Betriebszweigen einen Jahresumsatz von nahezu 70 Millionen Euro. Suchen Sie eine neue Herausforderung? Dann bewerben Sie sich als

Kassenkraft (m/w) in Teilzeit in der Abteilung Bäder und Eiskunstlaufbahn

Ihre Aufgaben • • • • • •

Kassentätigkeiten im Familienbad/Hallenbad und Eisbahn Verkauf von Saison- und Jahreskarten für das Familienbad Ausgabe von Gutscheinen Erstellung der täglichen und monatlichen Abrechnung Prüfung des Kassenbestandes Reinigung nach Bedarf im Kassenbereich

Was bringen Sie mit? • • • • •

Erfahrung als Kassenkraft Freundlichen und aufgeschlossenen Umgang mit Kunden Genauigkeit im Umgang mit Geld Zahlenverständnis, Computerkenntnisse wünschenswert Bereitschaft zum Wochenend- und Feriendienst

Darüber hinaus bringen Sie mit: • Sozialkompetenz • Teamfähigkeit • Kommunikationsfreude

Was können Sie erwarten? • Anspruchsvolle, verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit • Aufgeschlossenes, dynamisches und hilfsbereites Team • Leistungsgerechte Vergütung nach EG 4 TV-V, betriebliche Altersversorgung (Zusatzversorgung) und Ballungsraumzulage nach TV-EL • Vorerst befristete Einstellung mit 12 Wochenstunden auf 2 Jahre mit Perspektive ab 01.10.2017

Sind Sie interessiert? Bewerben Sie sich bis zum 11. August 2017 unter www.stadtwerke-dachau.de/karriere Ihr Ansprechpartner für Rückfragen ist Frau Kern (Telefon 08131/7009-909).

24 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

FĂźr renommierte Hotels in MĂźnchen suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

ZimmerreinigungskrĂ¤fte (w/m) Sie haben ein gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten und sind zuverlĂ¤ssig? Deutschkenntnisse, gĂźltige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Ansprechpartner: FrauDĂźrr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 MĂźnchen

PFLEGE DAHEIM will sich verstĂ¤rken und sucht (m/w)

â&#x20AC;˘ PflegefachkrĂ¤fte und Pflegehelfer â&#x20AC;˘ Seniorenbetreuer und Haushaltshilfen Wahlweise in Voll- & Teilzeit oder 450 Â¤, FĂźhrerschein erwĂźnscht

PFLEGE DAHEIM B. Notz-Galow WĂźrmtalstraĂ&#x;e 88 Âˇ 81375 MĂźnchen Âˇ Telefon 089 / 71 04 88-0

FĂźr unseren Online-Versandhandel mit Sitz in MĂźnchen-West suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichsten Zeitpunkt

â&#x20AC;˘ Aushilfe (m/w) fĂźr BĂźrotĂ¤tigkeiten â&#x20AC;˘ Packer und Lagerhelfer (m/w) in geringf. BeschĂ¤ftigung Teil- oder Vollzeit Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung ausschlieĂ&#x;lich per E-Mail an: info@zoo-gartenbedarf.de

Emeran Braun GmbH & Co. KG

HĂśhenweg 1, 82152 Krailling â&#x2DC;&#x17D; 089 / 8 56 98 50 Wir suchen:

Putzhilfe in Olching fĂźr Privathaushalt fĂźr 3 Stunden/Woche gesucht. Tel. 08142-4666793 o. 0151-11242535

Ex. PďŹ&#x201A;egefachkraft m/w in GrĂśbenzell von stationĂ¤rer Einrichtung fĂźr den Tagdienst in Vollzeit, Teilziet oder auf Minijobbasis gesucht, Beginn nach AbKartpalast Funpark. Der Kartpasprache, Herr Batra, Tel. last Funpark erweitert sein 08142-501030, seniorenresiTeam in folgenden Abteilungen denz-groebenbach@t-online.de zur Fest-, Teilzeit- oder Aushilfsanstellung: Koch/Jungkoch/in, Suche Fenstermonteur / Helfer SpĂźler/in & Mitarbeiter fĂźr den u. Rolladenbauer in FestanstelKartbahn-Betrieb. Wir bieten ei- lung ab sofort m. FS Kl. B., Tel. nen tollen Arbeitsplatz mit fairer 0176-23329632 Bezahlung in einem super motivierten Team. Ansprechpartner Oliver Hardt Infos auch unter www.kartpalast.de. Bewerbungen bitte an Tel. 08142-418510, info@kartpalast.de

Reinigungs-/Entsorgungshelfer Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Produktionshelfer m/w Vollzeit, ab sofort gesucht. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0

# $' *'# #) & #' ' $ # $ $ (# ' $ # (# '

*' $& # '

' ! '$ ' ' #& & $$ ' ) #) $ '" # ' ) # ' $ ' # '$$ # & ) # ' #

Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Fahrer (m/w) auf Vollzeit. Telefon 0177 / 8 92 56 78 www.transmobil-fahrdienst.de

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in fĂźr 7,5 t/12 t mit Berufserfahrung u. SchlĂźssel 95 in Festanstellung. Speditionserfahrung.

Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

Kinderzahnarztpraxis in MĂźnchen-Moosach

Zahnarzt

(m/w) mit oder ohne Berufserfahrung und

ZFA

(m/w) ab sofort gesucht. praxisleitung@kinderlaecheln.info

Hilfe gesucht fĂźr BĂźgeln, NĂ¤hen und Pflege eines anspruchsvollen Haushalts in Nymphenburg, bitte Name und Nummer auf Band sprechen: 0177 / 7 31 95 10. Abi, und was nun?

Lagerverwalter (m/w) Das Arbeitsgebiet umfasst das Be- und Entladen der Fahrzeuge mit Stapler, sowie das FĂźhren und Koordinieren des Lagers und deren BestĂ¤nde.

Mechaniker/ Schlosser (m/w) fĂźr Nutzfahrzeuge, Land- und Baumaschinen DurchfĂźhrung sĂ¤mtlicher Reparaturen und Wartungsarbeiten Unsere Firma ist seit 90 Jahren im Gleisbau, mit eigener Werkstatt und eigenem Fuhrpark, Ăźberwiegend im sĂźdbayerischen Raum tĂ¤tig. Wir bieten gutes Einkommen und interessante und anspruchsvolle TĂ¤tigkeiten.

' Wir sind ein GroĂ&#x;handel fĂźr Autoteile in MĂźnchen Moosach und suchen zum sofortigen Eintritt

Englischkenntnisse in Wort und Schrift notwendig. Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung und ein gutes Betriebsklima. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lichtbild an SchĂ¤tz GmbH, Dachauer StraĂ&#x;e 364, 80993 MĂźnchen oder b.schaetz@schaetz.eu

Die Caritas-Kontaktstelle fĂźr Menschen mit Behinderung Dachau sucht fĂźr ihren ambulanten Dienst in MĂźnchen ab September

Wir suchen ab sofort

â&#x20AC;˘ HilfskrĂ¤fte (m/w) fĂźr Schulbegleitung von Kindern mit Behinderung

in Vollzeit

Aufgaben: Âˇ Tel. u. schriftl. Kundenkontakt Âˇ Bearbeitung der Ein-/Ausgangspost Âˇ DatenpďŹ&#x201A;ege Âˇ Terminmanagement Âˇ Erledigung des Schriftwechsels auf Anweisung u. selbst.

Aufgaben: Âˇ LĂśt-Erfahrungen ausdrĂźcklich erwĂźnscht Âˇ MontagetĂ¤tigkeiten und LĂśtarbeiten â&#x20AC;&#x201C; KEIN SMD Âˇ Entlohnung ĂźbertariďŹ&#x201A;ich Âˇ Keine Schicht

Anforderungen: Âˇ Eigenverantwortliche und Anforderungen: strukturierte Arbeitsweise Âˇ Abgeschlossene Âˇ TeamfĂ¤higkeit Berufsausbildung Âˇ Sehr gute KommunikationsfĂ¤h. Âˇ Engagement und FlexibilitĂ¤t Âˇ Sehr gute Rechtschreib- und Deutschkenntnisse Âˇ Gute Englischkenntnisse Wort und Schrift NACHTSICHTTECHNIK JAHNKE Daniel Jahnke Auenstr. 5 b Âˇ 85391 Allershausen Tel. 0 81 66 / 9 97 93 99 Fax 0 81 66 / 9 97 93 93 E-Mail: info@nachtsichttechnik-jahnke.de www.nachtsichttechnik-jahnke.de

HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Auftragssachbearbeiter/in und 1 BĂźrohilfe m/w

Mehr Info unter www.emeran-braun.de, Bewerbungen per Post oder an foerster@emeran-braun.de, Telefon 089 / 85 69 85 72

Teamassistent (m/w) Montagekraft (m/w)

Wir bieten ab September ein gut bezahltes Orientierungsjahr fĂźr die Betreuung von Kindern in Schulen in MĂźnchen.

FĂźr unsere Kunden suchen wir LagerkrĂ¤fte m/w Paketsortierer m/w Fahrer m/w Kl. 3 oder B

Gottwald GmbH, GoethestraĂ&#x;e 17 80336 MĂźnchen, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

â&#x20AC;˘ Individualbegleiter/innen in der HeilpĂ¤dagogischen TagesstĂ¤tte und im Kindergarten TĂ¤tigkeit : Betreuung von Kindern und Jugendlichen mit Behinderung vormittags in der Schule und/oder nachmittags in der HeilpĂ¤dagogischen TagesstĂ¤tte oder im Kindergarten. Einsatzorte in Freimann, Nymphenburg oder Hasenbergl. FĂźhrerschein erforderlich. Wir erwarten: Hohe Sozialkompetenz, FlexibilitĂ¤t, TeamfĂ¤higkeit, Engagement, Eigeninitiative und FĂźhrerschein. Wir freuen wir uns Ăźber Ihre schriftliche Bewerbung bis 11.08.2017 oder per E-Mail kontaktstelle-dachau@caritasmuenchen.de Caritas-Kontaktstelle fĂźr Menschen mit Behinderung, Herrn Wimmer, Ludwig-Ernst-Str. 48, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/298-1900 www.caritas-nah-am-naechsten.de/kontaktstellen

Die ParitĂ¤tische Haus fĂźr Mutter und Kind MĂźnchen gGmbH, Bleyerstr. 6, 81371 MĂźnchen sucht ab dem 01.08.2017 zwei zuverlĂ¤ssige, zeitlich sehr flexible

Mitarbeiterinnen fĂźr den Empfang in Teilzeit (19,25 Wstd./FrĂźh-, SpĂ¤t- und Nachtschichten). Ihr Profil: belastbar, teamfĂ¤hig, gute PC-, Deutsch- und Englischkenntnisse. Aufgrund der spezifischen Thematik unseres Hauses richtet sich diese Stellenausschreibung an Frauen. Bewerbungen mit PDF-AnhĂ¤ngen bitte per Email an silvia.haninger@paritaet-bayern.de. Genaueres Ăźber unsere Einrichtung erfahren Sie auf unserer Homepage www.mutter-kind-haus.org oder unter Tel. 089-7421540

Stellenmarkt 25

Samstag, 29. Juli 2017 Die Mikrotron GmbH entwickelt und fertigt digitale Hochgeschwindigkeitskameras, die u.a. in der verarbeitenden Industrie oder bei Crash Tests zum Einsatz kommen. In diesem spannenden Umfeld bieten wir ab sofort eine Stelle als

Buchhalter (m/w) in Teilzeit mit Übernahmeoption Aufgabengebiet: • Buchung aller Geschäftsvorfälle • Sach- und Personenkontenpflege mit Abstimmung u. Dokumentation • Überwachung der offenen Posten und des Mahnwesens • Zahlungsverkehr • Erstellung des monatl. Berichtswesens Anforderungen: • Abgeschl. Ausbildung zum Bilanzbuchhalter o. Weiterbildung zum Buchhalter mit einschlägiger Berufserfahrung • Sehr gute Kenntnisse in MS Office • Kenntnisse in SAP Business One von Vorteil • Gute bis sehr gute Englischkenntnisse Wenn Sie sich von der ausgeschriebenen Position angesprochen fühlen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an personal@mikrotron.de Mikrotron GmbH Landshuter Str. 20-22 • 85716 Unterschleißheim

Mitarbeiter (m/w) zur Warenverräumung gesucht! Ab 18 Jahren, für einen Supermarkt in Erding. Dienstag ab 6 Uhr, Mittwoch ab 13 Uhr, Freitag ab 6 Uhr.

Wir freuen uns über Ihre E-Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26 In München und Unterföhring betreiben wir einige Betriebsrestaurants auf höchstem Qualitätsniveau. Hier suchen wir für sofort oder später

Barista für Kaffeebar (w/m) Servicekräfte (w/m) Arbeitszeit: Montag bis Freitag ca. 7.00 bis 15.00 Uhr oder 10.00 bis 18.00 Uhr in Festanstellung.

Servicevorbereiter/-helfer (w/m)

Arbeitszeit: Montag bis Freitag ca. 5.30 bis 7.30 Uhr, evtl. länger oder halbtags. B.O.B. bietet interessante Aufgaben, ein angenehmes Betriebsklima und geregelte Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung B.O.B. GmbH, Bärnau 1a, 84439 Steinkirchen Ihr Ansprechpartner: Hans Boden, Telefon 0 80 84 / 9 31 10, mobil: 01 72 / 8 90 05 05, E-Mail: boden@bob-gmbh.com

Nettes Team sucht erfahrene/n

Friseur/in in Vollzeit. Telefon 0 81 31/ 8 35 34 Klagenfurter Platz 4 · 85221 Dachau

Schreibkraft/Buchhalter(in)/ Steuerfachangestellte(r) zur Unterstützung unseres Steuerkanzleiteams in München/Allach gesucht. Bewerbung bitte an info@kanzlei-hasch.de

Zuverlässige und gründliche

Reinigungskraft für Buchhandlung Rupprecht in München, Amalienstraße 79, außerhalb der Ladenöffnungszeiten auf 450-Euro-Basis gesucht. Tel. 0 96 51 / 92 11 66 Die Shoga GmbH sucht einen Koch (m/w) in Vollzeit für Karlsfeld, Mo. - Fr. 6.00 -15.00 Uhr, Gesellenbrief erforderlich, Branchenzuschläge, AÜ muenchen@shoga-personal.de Tel. 089/23888130

EMPFANGSMITARBEITER m/w im Nachtdienst für Hotellerie in München: Check-in/Check-out, Tagesabschluss, administrative Tätigkeiten. Infos: www.jobs.wilkon.de, bewerbung@wilkon.de, Code: M-01, ☎ 09 11/ 60 04 45 80, Fr. Endres (Mo. bis Fr.)

Taxifahrer Tag/Nacht (m/w) von ordnungsgemäß geführtem Taxiunternehmen in Schwabing gesucht. (alle Funkzentralen) Bei Interesse 01 76 / 70 79 69 69 Wir suchen für ab sofort oder später

freundliche/n Aushilfe (m/w)

für den Hotelempfang gerne Student/in o. Rentner/in Englischkenntnisse erforderlich Fr/Sa/So im Wechsel 16.00 bis 24.00 Uhr Hotel Säntis Waldfriedhofstraße 90, 81377 München welcome@hotel-saentis.com oder Telefon 089 / 7 41 52 50 Frau Spengler/Herr Fischer

Die Profectis Technischer Kundendienst GmbH & Co. KG mit Sitz in Nürnberg, ein Unternehmen der eigenständigen RTS Service Group, Teil der MediaMarktSaturn Retail Group, ist der größte marken-unabhängige Servicedienstleister für Elektrogroßgeräte in Deutschland. Für den Reparaturservice im Außendienstgebiet Süddeutschland (Bayern & Baden Württemberg) suchen wir Sie zum baldmöglichsten Eintritt in Vollzeit:

Kundendienstmonteur, Elektriker, Elektroniker, Elektroinstallateur, Elektromonteur oder Mechatroniker als Kundendiensttechniker m/w (Kennziffer: P377/17) zur eigenverantwortlichen Reparatur und Wartung von Elektrohaushaltsgeräten (wie z.B. Waschmaschinen, Kühlschränke, u.a.) und technischen Produkten im Außendienst. Wenn Sie im Besitz eines gültigen Führerscheins Klasse B (alt: Klasse 3) sind, einen Berufsabschluss auf dem Gebiet der Elektrotechnik / Elektronik sowie idealerweise Reparaturerfahrung an Elektrogroßgeräten haben (was aber aufgrund der umfassenden Schulung und Einarbeitung nicht Bedingung ist), sind Sie genau richtig bei uns! Wir bieten Ihnen eine eigenständige Tätigkeit im Außendienstservice um Ihren Wohnort, leistungsgerechte Bezahlung, diverse Zusatzvergütungen und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten in einem modernen Serviceunternehmen. Klingt das nach einer interessanten Herausforderung für Sie? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an bewerbung@rts-services.de Profectis Technischer Kundendienst GmbH & Co. KG Preysingstraße 66, D-85283 Wolnzach (Betriebsstätte: 90451 Nürnberg Duisburger Straße 57), Internet: www.profectis.de

Für die Betreuung unserer Wohnanlagen im Münchner Osten suchen wir

einen hauptberuflichen Hausmeister (m/w). Sie haben sehr gute handwerkliche Fähigkeiten, eine abgeschlossene Berufsausbildung, Freude an der Pflege von Außenanlagen und arbeiten gerne mit Kollegen im Team? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte an info@heimbau-bayern.de.

Heimbau Bayern GmbH • Bavariaring 10 • 80336 München

Servicepersonal für den Verkauf (Voll- und Teilzeit) für ein Café mit geregelten Arbeitszeiten gesucht. Bewerbungen an: info@kinderlandhellabrunn.de Café-Mühle Schlichtweg 1 81543 München

Suchen ab sofort erfahrene Kraftfahrer (m/w) mit Führerschein Klasse 2, in Vollzeit für Warenabholung und Auslieferung sowie Lagerarbeiten. Erfahrung in Getränkehandel sowie Deutsch in Wort und Schrift sind erforderlich.

Getränke Reuter Germering Telefon 0 89 / 84 36 63

Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e. V. sucht für den Caritas Kindergarten Arche Noah, Leinorstraße in Karlsfeld zum nächstmöglichen Termin eine/n

Erzieher/in bzw. pädagogische Fachkraft als Gruppenleitung, in Vollzeit (39 Stunden/Woche), unbefristet Kennung: DICVM-2017-02-00072 Nähere Informationen zu Ihren Aufgaben, unseren Erwartungen und Leistungen finden Sie in unserer Jobbörse www.caritasnah-am-nächsten.de/jobs. Kindergarten Arche Noah Karlsfeld Frau Constanze Schemberg Leinorstr. 17, 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 11 11 E-Mail: kiga.arche-noah@caritasmuenchen.de Web: http://www.caritas-dachau.de

26 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir suchen ab sofort

Sachbearbeiter/in und Disponenten/in in Unterschleißheim, Vollzeit (40 Std./Wo.) Zur Unterstützung unserer Geschäftsführung und unseres Verkaufsteams. Bei einem Fixum und zusätzlichen Verdienstmöglichkeiten. Erfahrung in der Spedition ist wünschenswert. Bewerbungen bitte ausschließlich per E-Mail unter Angabe des frühesten Eintritts und Gehaltsvortellung unter: r.huber@humor-transporte.com

Mitarbeiter(in) Montage für leichte, saubere Montagetätigkeiten an kleinen Produkten, die technisches Verständnis bedingen und Fingerspitzengefühl benötigen und die auch mal unter dem Mikroskop ausgeführt werden müssen (auch für Brillenträger geeignet). Sie haben ein hohes Qualitätsbewußtsein und sind an einer langfristigen Tätigkeit interessiert? Dann sollten Sie sich bei uns bewerben! Bewerbungen an pvn@spectrum-et.de (Internet: www.spectrum-et.com) Spectrum Elektrotechnik GmbH, Olschewskibogen 1, 80935 München

Zahnarztpraxis im Zentrum Münchens (Nähe Marienplatz) sucht zur Verstärkung seines netten Teams ZMA / ZMF / ZMP m. Berufserfahrung in Vollzeit (4-Täge Woche m. 2 verkürzten Arbeitstagen bis 17 Uhr). Tätigkeitsschwerpunkt Prophylaxe (überdurchschnittl. Gehalt, MVG Ticket u. Fortbildungsmöglichkeiten), Tel. 089-29165316 dr_g_koelling@hotmail.com

Mitarbeiter (m/w) auf 450,– ¤-Basis gesucht. (Studenten, Rentner (m/w) usw.) Wäscherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Pädagogische Fachkräfte (Sozial-, Heil-, Sonder-, Kindheitspädagog/innen, Heilerziehungspﬂeger/innen, Erzieher/innen o.Ä.) im Tages- und Abend-/Nachtdienst, variabel von Minijob bis Vollzeit (max. 39 Std./Wo.) für unsere stationären heilpädagogischen und heilpäd.-therapeutischen Wohngruppen, z.T. mit Betreuungsschwerpunkt unbegleitete minderjährige Flüchtlinge, in München und Karlsfeld.

WIR SIND DA.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: www.kinderschutz.de/jobs (ID 3005, 3030, 3010)

Frau (auch Studentin) in der Pﬂege für August/September in Schwabing ges. T. 089-33 30 14 Flexible Mitarbeiter m/w als Reinigungskraft gesucht. Anrufe von 8-12 Uhr, Tel. 01522/ 3099189 Lagerhelfer/Staplerfahrer Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/552545-0

Spül-/Küchenhilfe (m/w) Mo. – Fr. 9 – 15 Uhr, in Metzgerei/Küche Gastro-/Deutschkenntnisse erwünscht. Ideal für Mütter mit schulpflichtigen Kindern - in den Schulferien frei

Friseur/in gesucht ! Gerne auch Wiedereinsteiger Auch die ältere Generation ist bei uns sehr erwünscht. Für unser Zweithaarstudio in München suchen wir in Voll- oder Teilzeit Sie! Sie haben ein Herz für Menschen mit wenig Haaren, dann bewerben Sie sich noch heute. Herzig GmbH · Frau Keppler Tel. 089/3912 32 oder E-Mail: Annemarie.Heier@herziggmbh.de

Bauhelfer

Amper-Einkauf-Zentrum GmbH Wir sind ein regional bedeutendes Einzelhandelsunternehmen mit 11 Filialen im Raum München.

Marktleiter/-in

Verdistraße 113 81247 München-Obermenzing Telefon 0 89 / 8 11 13 52 info@raab.metzgereiundfeinkost.de

(m/w) von Abbruch- und Erdbaufirma in Festanstellung für den Raum München ab sofort gesucht. Fa. Schlager ˝ 0151 / 68 44 01 51

Ihr Proﬁl: · Abgeschlossene kaufm. Ausbildung – idealerweise im LEH · Fundierte Kenntnisse bezüglich der Waren eines Vollsortimenters · Fundierte Erfahrung in den Bereichen Marktorganisation, Mitarbeiterführung sowie Personaleinsatzplanung · Zielstrebigkeit und überdurchschnittliches Engagement · Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität · Hohe Kundenorientierung sowie ausgeprägte soziale Kompetenz · Sie können Mitarbeiter begeistern und motivieren und sind dadurch ein Vorbild und starker Teamplayer Das bieten wir Ihnen: · Einen sicheren Arbeitsplatz in einem zukunftsorientieren Familienunternehmen · Leistungsgerechte Vergütung, die den hohen Erwartungen an unsere Führungskräfte entspricht · Förderung, Vertrauen und Anerkennung · Ein Arbeitsumfeld mit kurzen Entscheidungswegen Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Amper-Einkauf-Zentrum GmbH zu Hd. Frau Dr. Eva Klotz Kurt-Huber-Ring 12, 82256 Fürstenfeldbruck per E-Mail: empfang@aez.de

Zuverlässige/n Ausfahrer/in für Obst u. Gemüse in VZ für LKW 7,5 To., Deutsch in Wort und Schrift. Arbeitsbeginn 1:00 nachts in Moosach. T. 0179-32 69 09 5 Zimmermädchen (m/w) für Apartmenthotel in Giesing in VZ gesucht, Tel. 0177/3576790

Stellengesuche Nette fleißige Frau aus Litauen su. Stelle als Haushälterin, Pflegerin mit Unterkunft, deutschspr., Telefon: 0160/98950668 Altenpflegehelferin mit Herz u.gutem Deutsch s. Stelle als 24-Std. Betreuerin; T. 0152/ 10838966 MAURERMEISTER sucht Arbeit Neu-Altbau Tel. 0151/65144651 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 0171/7402205 24h-Pflege/Betreuung, Abrechng. über Kasse, Tel. 0176/ 31212585

Sie suchen eine neue Herausforderung? Dann sind Sie bei uns richtig. Ihre Aufgaben: · Führung der operativen Geschäfte eines Verbrauchermarktes · Erreichen von Umsatz- und Ertragszielen · Personalverantwortung · Schulung der Mitarbeiter und Auszubildenden · Optimale Gestaltung der Verkaufsﬂächen · Pﬂege der Autodispo und entsprechende Regaloptimierung

Verstärkung Handwerker-Team. Zur Verstärkung unseres Handwerker-Teams suchen wir zum sofortigen Einstieg eine “Qualiﬁzierte Fachkraft (m/w) in den Bereichen Schreinerarbeiten, Fliesenlegen, Trockenbau und Maurerarbeiten“. Weitere Infos in der Online Anzeige und www.handwerker-eichenau.de Email: info@handwerker-eichenau.de

Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung, T. 0172/8173728 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung, 089/23515785 Egal ob z. B. Student oder Rentner – Hauptsache, Sie interessieren sich für Autos. Wir suchen in Voll- oder Teilzeit am Münchner Flughafen Sie (m/w) als

Aushilfe im Servicebereich Autovermietung Ihre Aufgaben: • Erster Ansprechpartner für unsere Kunden auf der Parkebene • Hilfestellung bei der Fahrzeugübergabe • Bereitstellung von Flottenfahrzeugen für unsere Kunden • Qualitäts-Checks unserer Fahrzeugﬂotte • Fahrzeuginventur

Deutschsprachige Frau su. Putzstelle Privat, T. 0151/63972700 Su. Putzstelle, Anrufe unt. Tel. 089/44235943 o. 0152/57319845 Umsorge Kinderlose ab 75 J., Fam. Anschluss, Tel. 0178/ 1724499 Suche seriöse Haushaltsarbeit zuverlässig, wöchentl. f. 4-5Std. Tel. 0162/2742630 Dt. Reinigungs-Fa. übern. BüroTreppen-Haushalts-Reinigung. Tel. 0170-1580318, 089215536420

Ihr Proﬁl: • Führerschein Klasse B (ehem. 3) • PC-Kenntnisse von Vorteil • Sehr gutes Deutsch und idealerweise Englisch • Zuverlässigkeit und zeitliche Flexibilität

Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an Herrn Robert Moik (AirportManager München), robert.moik@europcar.com.

Zuverlässige Polin sucht Putzstelle, Telefon: 0162/9020380

Oder per Post an Europcar Autovermietung GmbH, Herrn Robert Moik, Terminalstraße Mitte, 85356 München www.europcar-career.de

Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460

24h-Betreuung,-Pflege,-Haushaltshilfe, Tel. 089/63286120 24 Stunden Pflege-/Haushaltshilfe und Intensivpflege zuhause, Telefon: 0160/8441975

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Klasse geschnittene 3-Zi.-Whg. in München/Hadern, ca. 78 m2 Wohnfl., Balkon, Einbauküche, 5. OG m. Aufzug, Bj. 1974 (2011 saniert), Keller, TG Einzelstellplatz, Gas-Zentralheizung, B. 82 kWh 399.000,- € + TG 20.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Modernisiertes EFH mit ELW in Günding bei Dachau 4 Zi., ca. 116 m2 Wfl., ca. 700 m2 Grd., Bj. 1950, 2014 renoviert & modernisiert, schöne Terr., moderne EBK, FBH, Kamin, Gge., Vorbereitung für Solaranlage, Nebengebäude, Gas-Zentralhzg., EA in Auftrag, Bezug ab sofort, 748.500,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Markt Indersdorf, EFH m. Keller, Fertigst. 2018, 121 m2 Wfl., 261 m2 Gr., S-Bahn vor Ort, 590.000 € + NK, Tel. 08131/333857 Sonnige und ruhige DHH in Prittlbach bei Dachau ca. 145 m2 Wohn / Nfl., ca. 300 m2 Grund, KG + EG + OG, Bj. 2001, Südterr. mit Zugang zum Garten, Südbalkon, moderne EBK mit Fenster, Gäste-WC, Carport, Wärmepumpe, V, 29,4 kW/h, 669.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Erdweg-Unterweikertshofen DHH mit Keller, Fertigst. 2018, 114 m 2 Wohnfläche, 295 m 2 Grund, S-Bahn 3 km, 537.200,- € + NK Tel. 08131/333857 Schick und zentral! 3-Zi.-Whg. mit gr. Süd-Blk. zum Innenhof in Dachau - Bahnhofstr.! ca. 86 m2 Wfl., 2. OG, Bj. 1968, vermietet, modern., Tageslichtbad mit Badewanne, Keller, Öl-Zentralhzg., V, 136,2 kW/h, 349.000,- € + Gge. + Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Schicke 2-Zi.-Whg. m. gr. W-Blk. in idealer Lage Mü.-Neuhausen, ca. 55 m 2 , 1. OG, Bj. 1971, modern. (2017), EBK, Lift, Keller, Gas-Zentralheizung, 126 kW/h, V, Bezug n. Vereinb., 369.000,- € + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Ruhige Lage! Klasse 2-Zi.- Galeriewhg. in Karlsfeld ca. 55m2 Wﬂ., DG, Bj. 1995, EBK, großzügiges Wohnzimmer mit Zugang zur Loggia (Südausrichtung), Galerie mit großen Fenstern, Keller, Gas-Zentralheiz., V, 114 kW/h, 279.000,- € + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Tel.08131/454528 3,9% Rendite! Großzüg. zent. geleg. 3-Zi.-Whg in PAF an der Ilm, ca. 90 m2 Wﬂ., Bj. 1991, EG, Terrasse, m. gr. Gart., vermietet (778,- € mtl.), TG, Innenstadtlage, Fernwärme, V 113 kW/h, 239.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Neubauobjekte am Bodensee

Ob Eigennutzung oder Kapitalanlage. Exklusive DHHs in Sipplingen und moderne Wohnungen in Daisendorf. Weitere Details: Werner Wohnbau Tel. 07728/6442 0 www.werner-wohnbau.de Ideale 3-Zi.-Whg. mit Alpenblick in Mü.! 71 m2, Bj. 1962, neuwertiger Zustand, 7.OG, Personenaufzug, S-Blk. mit Alpenblick, Gäste-WC, helle Räume, Keller, vermietet (600,-€ Kalt), Zentralhzg, EA in Auftrag, 350.000,-, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Komfortable 1-Zi.-Whg. in absolut ruh. Lage von Bergkirchen / Feldgeding, ca. 34 m2 Wfl., DG, Bj. 1995, EBK, FBH, Laminat, Keller, Elektro-Heizung (2014 erneuert), Carport, EA in Auftr., 165.000,- €, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Schönes EFH in Scheuring / LL, Bj 1995, freistehend, Grd 673 m2, Wfl 115 m2, 6 Zi., von priv. an priv., zur S4 15 Autominuten, KP 457.000,- €, Tel. 0170/7090770 Investment! Innenstadt Pfaffenhofen - Zentral gelegenes 7 Parteien-Haus ca. 483 m2 Wfl., ca. 102 m2 Nfl., ca. 491 m2 Grd., Bj. 1973, EG+OG+DG, 6 Whg. & 1 Büro, 6 Einheiten vermietet - 1 Einheit leer stehend (2-3 Zi., zw. 43 m2 - 84 m2), 6 Gge., massiv Bauweise, Fernwärme, V., 128 kW/h, erstklass. Lage im Altstadtbereich, 1.190.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Anrufe unter Tel. 08131/454528 Kapitalanlage! Vermietet 3-Zi.Whg. in guter Lage von München / Haar ca. 82 m2 Wfl., 3. OG, Bj. 1971, Balkon, EBK, Bad, Aufzug, Zentralhzg., EA in Auftrag, 349.000,- € + 2x TGStellplatz, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Erstbezug! Helle 1-Zi.-Whg. mit Loggia in Neuabing ca. 41 m2 Wfl., 3. OG, FBH, hochw. & moderne Ausstattung, Gäste-WC, Lift, Fertigstellung 2018, Keller, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 304.900,- € + TG-Stellpl. (prov.-frei). Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 NEUBAU! Helle 2-Zi.-Whg. mit Loggia in Mü.-Neuaubing ca. 54 m2 Wfl., FBH, moderne & hochw. Ausstattung, Keller, ruh. u. familienfreundl. Lage, Fertigstellung ‘18, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 371.900,- € + TGStellpl. (prov.-frei). Zenker & Günsch Immobilien, Anrufe unter Telefon: 08131/454528 RMH, top renoviert aus altersgründen zu verkaufen, von privat, Telefon: 0173/3619770 Schön geschnittene 2-Zi.-Whg. in Pfaffenhofen a. d. Ilm ca. 46 m2 Wfl., Bj. 1991, EG, Terr. (Westen), vermietet (420,- € mtl.), zentrale Innenstadtlage, Fernwärme, V, 113 kW/h, 129.000,€ + TG-Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 NEUBAU ! Attraktive 3-Zi.-Whg. mit Loggia in Neuaubing, ca. 80 m2 Wfl., 3. OG, FBH, moderne & hochw. Ausstatt., Kellerabteil, SBahn in 4 Min. fußl. erreichb., Fertigstell. 2018, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 529.900 € + TG- Stellplatz (provisionsfrei) Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Kapitalanlage in Puchheim: MFH, 4 Wohnungen, ca. 280 m2, Grundstück 704 m2, KP 1 Mio €, EA-B 118 kWh m2xa, Öl, Bj. 1972. Bartsch & Rozmarin Immob., Tel. 089-89268421 Stockdorf, Reihenmittelhaus, 125 m2 Wfl., 4-Zimmer, Keller, Duplexparker, Bj. 2014, KP € 1.099.000,- € + € 30.000,- (Garage). RE/MAX Immobilien, Tel. 08141-3630988 Investment! Zentral gelegenes 1,5-Zi.-App. in Pfaffenhofen an der Ilm ca. 44 m2 Wfl., Bj 1973, EG, Hochparterre, Blk., vermietet (330,- € mtl.), zentrale Innenstadtlage, Nachtspeicherofen, V, 128 kW/h, 119.000,- € + TG-Stellplatz. Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 Klasse geschnittene 3-Zi.- Whg. in Dachau! Vermietet seit 2008, 77m 2 , 2.OG, Bj. 1964, EBK, Speisekammer, S-Blk., Kunststoff-Fenster (2016 erneuert), großz. Wohn-/ Esszimmer, Kellerabteil, Mtl. Kaltmieteinnahme 920,-€, Energieausweis noch nicht vorhanden 349.000,00€ Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

Neuwertiges Einfamilienhaus mit unverbautem Blick in Odelzhausen / Hadersried, 1200 m2 Grunstücksfl., 137 m2 Wohnfl., 6,5 Zi., Bj. 2013, Solaranlagen, dreifach verglaste Kunststofffenster, Kaminofen, hochw. EBK, stylische Partylounge im Souterrain, elektr. Jalousien, Terrasse mit Garten, ÖlZentralhzg, 48,5 kWh, 679.000,€, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Kapitalanlage mit Wohnrecht! Schöne 3-Zi.-Whg. in Oberschleißheim, ca. 64 m 2 Wfl., 1.OG, Bj. 1968, S-Blk., Tageslichtbad, Kaminofen, EBK, Keller, Gas-Fernwärme, V, 103,3 kW/h, D, lebenslanges Wohnrecht für die akt. Bewohnerin (78), 239.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Anrufe unter Telefon: 08131/454528 3-Zi.-ETW AB in Dachau Ost zu verk., 4. Stock o. Lift. Frei werdend. 340.000,- €. Zuschriften an den KURIER-Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau unter 001/3635 z NEUBAU ! Wunderschöne 3-Zi.Whg. mit Loggia in Neuaubing, ca. 81 m2 Wfl., 4. OG, DT, FBH, moderne & hochw. Ausstatt., Kellerabteil, S-Bahn in 4 Min. fußl. erreichb., Fertigstell. 2018, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 547.900 € + TG-Stellpl. (provfr.) Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 NEUBAU! Helle und geräumige 2-Zi.-Whg. mit Loggia u. Garten in Neuaubing ca. 59 m2 Wfl., FBH, moderne & hochwertige Ausstattung, Gäste-WC, Kellerabteil, ruhige und familienfreundl. Lage, Fertigstellung ‘18, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 399.900,- € + TG-Stellpl. (prov.-frei). Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Ihr Immobilienbesitz in besten Händen... Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06 E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

Top gepflegte u. helle 2-Zi.Whg. mit S-Bl. in zentraler Lage von Dachau! Vermietet, Mtl. Mieteinnahme: 850,-€, ca. 70m 2 , 4. OG, Bj. 1971, vollständig renoviert, modernes Tageslichtbad, Einbauküche, neuer Laminatboden, Keller, ÖlZentralhzg, V., 128 kWh, 319.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Schmuckstück in Dachau! Gemütliche DHH - ideal für kleine Familien oder Pärchen! 100m 2 Wohn-Nutzfl., 289m 2 Grundstücksfl., 3,5 Zi., Bj. 1939, 2008 saniert, hochw., offene EBK, Kaminofen, großzüg. Tageslichtbad, Garten, Terrasse (Osten) + Abendterrasse (Westen), Carport, Bezug spätestens 12 Mte. nach KV, GasZentralhzg., V., 71,4 kWh, 695.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528!

Verkäufe gewerbl. VIELFALT FREIHAM! Kindertagesstätte im neuen Stadteil von München/Freiham NB-Erstbezug! ca. 559 m 2 Nfl., Fertigstellung Frühjahr ‘18, EG, jährl. Mieteinahmen: 123.060,- €, solider Mieter, 5 Jahre + 5 Jahre Option, gute S-Bahn Anbindung, Fernwärme, gebaut nach EnEV 2016, attrakt. Neubauausstatt., Lift, Kellerabteil, 2x TG-Stellpl., Prov.frei! 2.750.000 € (prov.frei), Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Neubau - Provisionsfrei! TOP Angebot! Gewerbefläche in Neufahrn - Mitte, ca. 130 m2 Nfl., EG, 1A-Lage, hochw. Ausstattung, moderne Architektur, Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, 329.500,- € + 2 TG-Plätze + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Provisionsfrei! Klasse Laden- & Verkaufsfläche in Freiham Neubau - Erstbezug, ca. 77 m2 Nfl., EG, sehr gut frequentierte Lage direkt an der S-Bahn-Haltestelle „Freiham“ (S8) im neu entstehenden Wohnviertel mit ca. 20.000 Einwohner, Fernwärme, gebaut nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 354.900,- € + TGPlatz + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Neubau! Erstklassiges Büro / Praxis in Putzbrunn prov.-frei! ca. 73 m 2 Nfl., EG, moderne Architektur, Terrasse (Süd), Teekü., WC’s, Lift, barrierefr. Zugang, gut frequentierte Lauflage, Pelletheizung, 62,8 kW/h, B, 289.900,- € + TG-Platz + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Provisionsfrei - für Anleger! TOP vermietete Physiopraxis in Mün.-Schwabing ca. 138 m 2 Nfl., EG, Bj. 2016, zentrale Lage, vermietet (2.730,- € monatlich), stufenloser Zugang, Lift, 2x TGStellpl., Fernwärme, B, 35,6 kW/h, 669.900,- € + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528

28 Immobilienmarkt Grundstücke 2.040 m2 Freizeit-Grundstück in Mü.-Pasing in schöner Kleingartensiedlung, aktuell an den Krautgartenverein Mü. vermietet, befr. 1-Jahres-Mietvertrag, 250.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Baugrundstück für Einfamilienhaus in zentraler Lage von Odelzhausen/Hadersried, 430 m 2 Grundstücksﬂ. mit Altbestand, Abriss mögl., kurzfristig bebaubar, bebaubar nach Nachbarbebauung, voll erschlossen, 179.000,-€, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 22.500 m 2 Mischwald am Ortsrand von Frieding, zw. Ammersee u. STA-See, gute Zufahrtsmögl. über Feld-weg, zusätzl. 3 ha. Waldgrundst. mögl., guter Baumbest., 169.000,-€ Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 5 x Gewerbe-Baugrundstücke im Gewerbedorf Strassäcker bei Deggendorf, Einz.-Grundst. v. 2.461m2 bis 4.970m2, noch nicht erschlossen, Bebauungspl. nach Gewerbegeb., gem. §8 BauNVO, GRZ - 0,5; max. trauf- seit. Wandhöhe 10,50 m; max. Firsthöhe 12,50 m, 445000,-€ bis 5.400.000,-€ Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

kurier-dachau.de Ideales Freizeitgrundst. in ruh. u. idyll. Lage in Karlsfeld nähe Waldschwaigsee, ca. 921 m2 Gr., Gartenhaus (ca. 20 m 2 ) m. Küche und Geräteschuppen, Wasser- / Stroman- schluss, schöne & ruh. Lage, Waldschwaigsee fußläuf. erreichbar, 165.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 3 ha. großes Waldgrundstück bei Frieding - nähe Ammersee Ortsrandlage, ordentl. Baumbestand, ideale Zufahrtsmögl., zusätzl. 2,25 ha mögl., 229.000,€, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/4545 28 1.430 m2 Baugrundstück (5-6 Häuser) in absolut familienfreundl. Lage von Karlsfeld, voll erschlossen, bebaubar nach Nachbarbebauung, liegt an 30er Zone, nach Süden ausgerichtet, umfassende Infrastruktur, erstklassige Verbindung mit dem Auto und den Öffentlichen, 2.090.000,-€, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

Mietangebote

1,5 - Zi. - Whg, 32 m2, Wohnzi., Küche, Bad, Balkon, KM 400,- € + NK + KT 3 MM, neu renoviert, an NR, Hochpaterre, WM-Keller. Kontakt: info@vmj.de Neubau ! 120 m2 - Traumhafte DG-Whg. in Erdweg, 3 Zi., erstkl. ökolog. Dämm., Fußbodenhzg., Bad m. Fenster, Gäste-WC, Sechseck-Wanne, ruh. geleg., Bhf. fußläuﬁg erreichb., Gge. + Außenstellpl., Bez. ab. 01.09.17, Gas- Zentralhzg, B., 53 kWh, 1.160,- € + NK, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Neubiberg, möbl. 1-Zi.-App m. Terr. (Einlieger) 40 m2 an Wochenheimf./in 600.- inkl., ab 1.9., Tel. 0176/50096292 Neubau! Barrierefreie 3-Zi. Whg. mit Südterr., Blk. u. herrl. Garten in Erdweg! ca. 112 m2 Wohnﬂ., EG, Fußbodenhzg., Gäste-WC, Bad m. Fe., SechseckWanne, ruhig gelegen, Bahnhof fußl. erreichbar, überdachte Terr., Speisekammer, Gge. + Außen-stellpl., Keller Bezug ab. 01.09.17, Gas-ZH, B., 53 kWh, 1.160,- € + NK, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Zimmer zu vermieten, Einzeloder Mehrbettzimmer in Markt Indersdorf, privat oder gewerbl., Pension, Anmeldung möglich unter Telefon: 0176/62358328 Großzügige 2-Zimmer-Wohg. in Dachau-Süd, Himmelreichweg, 70 m2, 2. OG., Bj. 1972, saniert, Balkon, neues Badezimmer, neue Bodenbeläge, Einzelgarage, Keller, Fenster in jedem Zimmer, Zentralhzg., V., 111 kWh, 840,- € KM + NK + Gge. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Mü.-Harthaus, 3-Zi.-Whg., 85 m2, 5. OG, gr. S-Blk., 8 min. SBahn, ruh., an Mieter mit sich. Eink., NR, 980,- € + NK 250,- €, Zuschr. bitte mit Tel. Nr. unter Chiffre-Nr. 363403 an Wochenanzeiger Medien GmbH, Postfach 210449, 80674 München Schöne 2-Zi.-Whg. mit Balkon in Mü.- Feldmoching - nähe Fasaneriesee! Ca. 50 m 2 , Bj. Spekulationsgrundst. ca. 9.500 1995, 2.OG, ruhige Lage, m2, Ortsrandlage Dachau-Süd, sonniger W-Blk., Badewannenbad mit Fenster, Laminatböden, Langwiederstr./Emmeringerstr. TG-Stellpl., WM-Anschluss im (Nähe Stadtwald), 890.000,- €. Waschkeller 825,-€ KM + NK + 2-Zi.-Whg, Pähl T. 08157/8214 Zenker & Günsch Immobilien, TG, Zenker & Günsch Immob. Helle DG-Whg. in ruhiger Lage Telefon: 08131/454528 Anrufe u. Tel. 08131/454528 von Dachau! 115 m2, 3 Zi., 6Parteien-Haus, Bj. 1984, Blk. mit Blick ins Grüne, Fußbodenhzg, 2 Badezi., neuw. Zustand 1.320,- € KM + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 NEUBAU! Absolute Rarität! Großzügige 3-Zi. Whg. in ruh. Lage von Erdweg! ca. 105 m2, 1.OG, Fußbodenhzg., Gäste-WC, Bad m. Fenster, SechseckWanne, ruhig gelegen, Bahnhof fußläuﬁg erreichbar, Südbalkon, Garage + Außenstellplatz, Keller Bezug ab. 01.09.17, GasZentralhzg, B., 53 kWh, 1.090,— € + NK Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 0 81 31- 29 92 30

Engel & Völkers steht für… – Bonitätsprüfung potentieller Kunden – Vorbereitung und Unterstützung beim Notartermin – Übergabe Ihrer Immobilie Dachau & Fürstenfeldbruck Dr. Scheffler Immobilien GmbH · Konrad-Adenauer-Str. 32 · 85221 Dachau Telefon 081 31 - 29 92 30 · Fax 081 31 - 29 92 319 www.engelvoelkers.com · dachau@engelvoelkers.com

Mietangebote gewerbl. Erstklassige Ladenfläche in Top Lage von Dachau - Bahnhofstr.! ca. 147 m 2 Gesamtfläche, Bj. 2011, EG + OG, große Schaufensterfront, absolute 1A TopLage von Dachau, direkte Zufahrt, Gas-Zentralhzg., V, 138 kW/h, 3.300,- € + NK + Stellplätze. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Gewölbekeller in der Dachauer Altstadt! ca. 300 m2 Gesamtfläche, UG, 2 große Ausstellungsräume, Herren- u. Damen-Toiletten, Küchenanschlüsse, geeignet für z. B. Weinhandel + Verkostung, Energieausweis im Auftrag, 1.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Neubau - Provisionsfrei! TOP Angebot! Gewerbefläche in Neufahrn - Mitte, ca. 130 m2 Nfl., EG, 1A-Lage, hochw. Ausstattung, moderne Architektur, Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, 1.550,- € + NK + 2 TG-Plätze + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Basis Ihres Erfolgs! Klasse Ladenfläche im neuen Westen von München - Freiham Neubau - Erstbezug, EG, ca. 78 m2 Gesamtfl., hochw. und moderne Ausstattung, Fernwärme, Bauweise nach aktuellen Energiestandard, 2x TG-Einzelstellpl., Kellerraum, Fertigstellung Sommer 2018, 1.350,- € + NK + TGPl. + MwSt., Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Erstbezug! Praxis/Büro im neuen Westen von Mü. - Freiham, ca. 153 m2 Gesamtfl. 1. OG, hochw. und moderne Ausstatt., Fernwärme, Bauweise nach aktuellem Energiestandard, Toiletten, Kellerr., Fertigstellung Sommer 2018, 2.350,- € + NK + TG-Stellpl. + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Kleiner Laden in Dachau Münchner Str. / Schleißheimer Straße - individuell nutzbar! ca. 45 m2 Gesamtfläche (bei Bedarf teilbar), EG, Altbau (18. Jahrhundert), gr. Schaufensterfront, Teeküche inkl. Einbauten, WC, Bezugsfrei ab 1.1.2018, 850,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Toplage für Ihr Unternehmen Flexible Büro- oder Praxisfläche in Karlsfeld, EG, 250 m2 Nutzfläche, Innenaufteilung auf Wunsch veränderbar, Bj. 1988, Zentralhzg., Erdgas leicht, B., 289 kWh, 5 Außenstellplätze (je nach Bedarf), 1.750,- € + Stellplätze + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Neubau Halle / Büro für 6,-€/m2 in Petershausen ca. 2.325 m2 Nfl., auch teilbar (UG ca. 1.000 m2 / EG ca. 1.300 m), Bj. 2017, individuelle Planung mit Bauträger möglich, Ausst. kann auf Mieterwünsche angepasst werden, erstklassige Lage im neu entstehenden Gewerbegebiet v. Petershausen, direkt am Bahnhof, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

41-jähr. Kinderpﬂegerin mit Katze sucht ländl. gelegene Wohnung im Umkreis (ca. 20 km) von Haimhausen, ca. 50 m2 mit Balkon oder Terrasse. Mein Budget liegt bei 650,- € WM. Ich bin tägl. ab 18 Uhr unter Tel. 08862/911345 erreichbar. Angestellte aus München sucht 1,5 bis 2 Zimmerwohnung mit Küche, Bad und Balkon. Warmmiete bis 750 €. Ruhige Mieterin, NR, keine Tiere, feste Anstellung in München. Ab 19 Uhr, Tel. 0172-4093655 Dr.-Bundesbeamter sucht Whng. 2 Zimmerwohng. gesucht, Umkreis FFB (10 km), 4080 m2, Balkon wünschenswert. Tel. 0173-2344379

Mitarbeiter von Möbel Höffner sucht eine 2- bis 3-ZimmerWohnung ab 55 m 2 im Kreis Dachau oder Fürstenfeldbruck bis max. 800 Euro (warm). Telefon 0170/3 23 81 24 (täglich ab 20 Uhr)

Kaufgesuche Junge Familie su. Haus oder Grundstück Tel. 0170/8489890 Ehepaar m. Kind (IT-Projekleiter, hilfsbereit, freundlich, NR, ohne Haustiere) sucht LDK DAH / MLand Nord, ruhige 3,5 - 4-Zi.Wohnung im Grünen. Telefon: 01577/4043353 oder E-Mail an: mmoos@gmx.de Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Netter Pilot sucht in München u. Umg. 2-3 Zi.-Whg. bis 500.000 € zum Kauf. PerVita Immobilien, Tel. 089-20313405 Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de

Suche EFH o. DHH in München u. Umgebung, bevorzugt MünchDreiköpﬁge Familie (Doppelver- ner-Süden/Westen, Angebote an: diener u. a. langj. Festanstellung haus@muenchenweit.de bei Stadtwerke München) sucht 3-Zi.-Whg. mit Garten o. Balkon Su. für Mitarbeiter, BMW, bis max. 1.400 € WM in Dachau. MAN, EADS, Google, Immobilien Bezug ab 01.11. oder nach Miete u. Kauf, T. 089/31770222, Absprache. Tel. 0176/23890388 info@santiimmobilien.de

Mietgesuche

Lehrerin sucht 2-Zi.-Whg. in Dachau o. Umgebung bis 850,€ warm. Tel. 0151/56137400 Fünf berufstätige Münchner, im Alter von 26 - 41 Jahren, suchen eine neue Wohnung. Finanziell gut aufgestellt su. wir eine 5-6-Zi.-Whg., ab 100 m 2 Wﬂ., im Großraum München. Wir sind ab sofort bereit zum Umzug. Tel. 0159/01319801 oder: gpraecklein@yahoo.de

Umzüge und Transporte Warum erst entrümpeln? Kaufe Ihre Immobilie auch mit komplettem Inventar!! Schnelle und unkomplizierte Abwicklung. Telefon: 089/96058125 Hausmeister-Service hat noch Kapazitäten in allen Bereichen frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de HÄUSER

Wohnen der Extraklasse: freistehendes Architektenhaus in Hebertshausen, Wohnfläche ca. 135 m², Grundstück ca. 526 m², Baujahr 2003, VA: 65,0 kWh, HET: Strom, Stückholz, EEK: B € 1.200.000,–

Neubau von Doppelhaushälften in Ainhofen (Gemeinde Indersdorf), Massivbauweise, Fußbodenheizung, Balkon, Terrasse, Garten, zwei Bäder, Fertigstellung angestrebt Juni 2018 € 522.185,– bis € 556.000,–* „IDEAL FÜRS KAPITAL“ Großzügige Doppelhaushälfte in Dachau Süd in der Nähe des Stadtweihers, seit 2006 zuverlässig vermietet, ca. 150 m² Wohnfläche, Einzelgarage, Baujahr 1971, BA: 195 kWh, HET: Heizöl, EEK: F € 750.000,– HANDWERKER AUFGEPASST! Sanierungsbedürftiges Zweifamilienhaus in Markt Indersdorf, zwei identische Wohneinheiten mit ca. 81 m² und ca. 86 m², Grundstück ca. 400 m², Baujahr 1968, BA: 221 kWh, HET: Strom, Nachtstrom, EEK: G € 399.000,– Ein Juwel mit Potenzial zur Vergrößerung: Zentral gelegenes Energiesparhaus in Dachau mit ausbaufähigem Dachgeschoss, 2009 hochwertig kernsaniert, großzügig und modern, hochwertige Einbauküche, tolles Gartenhaus, Baujahr 1954, BA: 36,6 kWh, HET: Strom, Erneuerbare Energien: Solarthermie, EEK: A € 835.000,– Wohnen der Extraklasse: freistehendes Architektenhaus in Hebertshausen, Wohnfläche ca. 135 m², Grundstück ca. 526 m², Baujahr 2003, VA: 65,0 kWh, HET: Strom, Stückholz, EEK: B € 1.200.000,– Sehr gepflegtes Reihenmittelhaus in ruhiger Lage von Karlsfeld, ca. 130 m² Wohnfläche, wunderschöner Garten mit Süd/West-Terrasse, zwei Balkone, Einzelgarage, Baujahr 1982, VA: 90,8 kWh, HET: Erdgas E, EEK: C € 699.000,– RARITÄT: Reiheneckhaus in zentraler und ruhiger Lage von Karlsfeld, ca. 120 m² Wohnfläche, Aufstockung möglich, Grundstück ca. 388 m², Bezug sofort möglich, Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 1969, BA: 206,9 kWh, HET: Erdgas, EEK: G € 750.000,– Modern und zeitlos: Neubau von freistehenden Einfamilienhäusern in Kleinberghofen, schöne Raumaufteilung, S-Bahn- Anschluss am Ort, geplante Fertigstellung August 2018 € 695.000,–* bis € 699.000,–* LebensRaum am Pirschgang – Doppelhaushälften in Kleinberghofen, Neubau, KfW 70, solide Ziegelbauweise, Fußbodenheizung, geplante Fertigstellung August 2018 € 605.000,– bis € 625.000,–* NEUBAU von Reihenhäusern in Markt Indersdorf: hochwertige Ausstattung, moderner Stil, 5 Zimmer, bodengleiche Duschen, Fußbodenheizung, KFW-55-Förderung, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 630.000,– bis € 700.000,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN 2-Zimmer-Wohnung in ruhiger und grüner Lage von Dachau-Ost, Wohnfläche ca. 54 m², Hochparterre mit Balkon, Bezug sofort möglich, Einzelgarage, Baujahr 1962, BA: 276,8 kWh, HET: Heizöl, Erdgas, Strom € 249.000,– Sichere Kapitalanlage: 2-Zimmer-Gartenwohnung in Dachau, zuverlässig vermietet, Wohnfläche ca. 46 m², Terrasse, eigener Garten, Kellerabteil, Einzelgarage, Baujahr 1992, VA: 161,3 kWh, HET: Erdgas € 269.000,– Die ideale Geldanlage: 3-Zimmer-Wohnung, seit 1994 vermietet, durchdachter Grundriss, 2 Balkone, Kellerabteil, Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 1988, VA: 148 kWh, HET: Erdgas € 365.000,– Raum zum Entfalten: 2,5-Zimmer-NEUBAUWohnungen in Dachau, Wohnflächen zwischen ca. 83 m² und ca. 92 m², Lift, mit TG-Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Dezember 2018 € 430.000,– bis € 477.000,–* LebensRaum am Pirschgang: 2-ZimmerDachgeschoss-Wohnung mit schönem Blick in Kleinberghofen (bei Erdweg), hohe Räume, moderne Ausstattung, Tageslichtbad, sonniger Balkon, Niedrigenergiestandard KfW 70, Fertigstellung voraussichtlich Ende 2018 € 290.000,–* Sie wollen hoch hinaus? 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung in Markt Indersdorf, Einbauküche, Tageslichtbad, 2 Außenstellplätze, Baujahr 1967, BA: 242 kWh, HET: Heizöl € 265.000,– Fertigstellung erfolgt! Sie können sofort einziehen: Schicke 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen in Markt Indersdorf, Maisonette-Wohnungen im 1. und 2. Dachgeschoss, Neubau mit moderner Ausstattung, Lift, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 449.332,– bis 489.368,–* Neubau in modernem Stil: hochwertig ausgestattete 4-Zimmer-Wohnungen in Markt Indersdorf, Lift, geplante Fertigstellung Dezember 2018 € 470.000,– bis 485.000,–*

Idylle Karlsfeld-West: Neubau 3-ZimmerWohnung in Karlsfeld, Wohnfläche ca. 62 m², Lift, Dachterrasse, Tiefgaragenstellplätze, Fertigstellung voraussichtlich Herbst 2018 € 364.000,–* Vermietetes Apartment in München-Sendling, kleine, gepflegte Wohnanlage, Wohnfläche ca. 40 m², Balkon, Einbauküche, Kellerabteil, Tiefgaragenstellplatz, Nähe UBahn-Haltestelle U3, Baujahr 1995, VA 122,9 kWh, HET: Erdgas € 299.500,– Top Lage in Odelzhausen: 2,5-Zimmer-Wohnung mit schönem Süd-Ost-Balkon (mit Wintergarten überbaut), Kellerabteil, Außenstellplatz, Tiefgaragen-Stellplatz, Baujahr 1985, VA: 121 kWh, HET: Heizöl € 239.000,–

VERSCHIEDENES Betreutes Wohnen in optimaler Lage direkt am Marktplatz in Markt Indersdorf, attraktive 1- bis 3-Zimmer-Wohnungen, Betreuung durch die Caritas, Neubau, Fertigstellung Ende 2019 € 175.200,– bis € 399.650,–* Landwirtschaftliche Fläche bei Sittenbach, ca. 37.660 m², Gesamtertragsmesszahl 19421, ungekündigter Pachtvertrag € 565.000,– Traumhaftes Grundstück mit Altbestand in absolut bestechender Lage von Schwabhausen, ca. 2.000 m² Grund, bebaut mit 2 Häusern, HAUS A: Baujahr 1979, VA: 131,3 kWh, HET: Heizöl, Stückholz, EEK: E, HAUS B: Baujahr 1950, BA: 352,9 kWh, HET: Heizöl, EEK: H € 1.800.000,–

VERMIETUNG NEUBAU-Wohnungen in Altomünster – Hier sind Sie der erste Mieter! 2- bis 4-ZimmerWohnungen mit Wohnflächen zwischen ca. 70 m² und ca. 116 m², moderne Bäder, Baujahr lt. Energieausweis 2015, BA: 52,0 kWh, HET: Holzpellets, Strom-Mix, EEK: B GM € 775,– bis € 1.500,– + NK Helle 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit Galerie in Markt Indersdorf, Wohnfläche ca. 74 m² + 10 m² Dachspitz ausgebaut wie Wohn-

raum, Tiefgaragenstellplatz, Einbauküche, Bad mit Dusche und Wanne, Baujahr 2015, BA: 23 kWh, HET: Allgemeiner Strommix, EEK: A+ GM € 970,– + NK 2-Zimmer-Wohnung mit Galerie in Altomünster, Wohnfläche ca. 102 m², Einbauküche, Gartenanteil, Außenstellplatz, Baujahr 1989, VA: 106 kWh, HET: Heizöl + Stückholz, EEK: D GM € 800,– + NK Raus aufs Land! Modern geschnittene Doppelhauhälfte in Kiemertshofen bei Altomünster, Wohnfläche ca. 118 m², 5 Zimmer, Baujahr 1995, VA: 100 kWh, HET: Heizöl, Scheitholz, EEK: D GM € 1.050,– + NK Erstbezug für Kurzentschlossene: helle 2-Zimmer-Maisonette-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 92 m² Wohnfläche, zwei Bäder, Stellplatz in der Tiefgarage, Baujahr 2014/2015, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas E, EEK: A GM € 1.050,– + NK Tiefgaragenstellplatz in München-Hadern GM € 40,– inkl NK zzgl. MwSt. Helle 2,5-Zimmer-Wohnung + Dachgeschoss in Petershausen, Wohnfläche ca. 75 m², Tageslichtbad, Balkon, Kellerabteil, Pkw-Stellplatz, Baujahr 1973, VA: 138 kWh, HET: Heizöl, EEK: E GM € 620,– + NK Neubau-Doppelhaushälfte in Rumeltshausen (bei Schwabhausen), schön geschnitten, 6 Zimmer, ca. 156 m² Wohnfläche, Terrasse, Fußbodenheizung, Einzelgarage, Stellplatz, Baujahr 2016, BA: 41 kWh, HET: Flüssiggas, EEK: A € 1.720,– € + NK BETREUTES WOHNEN für Senioren und Menschen mit Behinderung: 2-Zimmer-Wohnung in der Seniorenwohnanlage in Vierkirchen, Erdgeschoss, Terrasse, Baujahr 2010, BA: 102,5 kWh, HET: Holzpellets GM € 660,– + NK

GEWERBE - MIETE Gewerbeflächen für Büro oder kleine Produktionsarbeiten im Gewerbegebiet Dachau-Ost, zwischen ca. 188 und 344 m² Nutzfläche, 1. und 2. Obergeschoss mit Lastenaufzug, Baujahr ca. 1993, VA: Wärme: 82,3 kWh, Strom: 17 kWh, HET: Erdgas => z.B. ca. 188 m² GM € 1.269,– + NK + MwSt. z.B. ca. 344 m² GM € 2.410,– + NK + MwSt.

ABKÜRZUNGEN GM = Gesamtmiete BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Der Erste im Landkreis

Mobile Fußpflege

k Fußpﬂege k Maniküre k Fuß- und Beinmassage Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

nur Hausbesuche

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Anita Linder Heilpraktikerin, Aromaberaterin, Yogalehrerin, Entspannungstherapeutin Bahnt sich eine Veränderung an, Sie wissen aber nicht genau wohin die „Reise“ geht? In dem Kurs der Veränderung – Start ab 12.9.17 – haben Sie die Möglichkeit Ihren Veränderungs-Prozess zu vertiefen und Ihre eigene innere Stimme wieder besser wahrzunehmen.

kontakt@anita-linder.de Tel. 0 81 31 / 2 79 83 67

Genaueres finden Sie unter „Yoga & more“ auf aroma4you.de.

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 29. Juli 2017 – 4. August 2017

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 29.07.2017 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 So.,30.07.2017 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Mo.,31.07.2017 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Di., 01.08.2017 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Mi.,02.08.2017 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Do.,03.08.2017 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99

BRK-Rettungswagen im neuen Design n MARKT INDERSDORF · In der Rettungswache Markt Indersdorf des BRK Kreisverbandes Dachau wurde der erste mit dem neuen Hochsichtbarkeitskonzept ausgestattete Rettungswagen vorgestellt. Der BRK-Kreisvorsitzende Bernhard Seidenath, BRKKreisgeschäftsführer Paul Polyfka sowie der Leiter Rettungsdienst Dennis Behrendt präsentierten mit dem Wachleiter Martin Noß, BRK-Mitarbeiter Benjamin Sanchez sowie den beiden Notärzten Dr. Björn Johnson und Dr. Hans Kohl den neuen, an den Seiten leuchtrot und neongelb beklebten Einsatzwagen. Die auffallende Gestaltung optimiert die seitliche Erkennbarkeit des Fahrzeugs besonders in Kreuzungsbereichen. Die Einsatzkräfte sind froh über das neue Erscheinungsbild. »Der Großteil der Unfälle mit Einsatzfahrzeugen in Kreuzungsbereichen ereignet sich während der Tagesstunden. Und bei Tageslicht ist das Blaulicht weniger wirksam als bei Nacht«, berichtet Notarzt Dr. Björn Johnson. Er freut sich, dass das erste, leuchtend beklebte Fahrzeug des BRK Dachau in Markt Indersdorf stationiert ist: »Indersdorf ist ein wichtiger Standort. Die Versorgungswege sind im ländlichen Bereich länger. Dazu kommt, dass im gesamten Dachauer Hinterland aufgrund der vielen Landstraßen mehr Ver-

Dr. Hans Kohl, Dr. Björn Johnson, Benjamin Sanchez, Martin Noß, Dennis Behrendt, Paul Polyfka und Bernhard Seidenath (von li) vor dem neuen Fahrzeug. FOTO: BRK kehrsunfälle als in der Stadt passieren.« Die besondere Farbgebung und Anordnung der Beklebungselemente ermöglicht eine verbesserte Tag-, Dämmerungs- und Schlechtwettersichtbarkeit des Rettungswagens und dient nicht nur den Patienten, sondern schützt auch die Retter. »Auf den Sonderfahrten haben unsere Einsatzkräfte ein 16-fach erhöhtes Unfallrisiko«, berichtet Dr. Hans Kohl. Der Indersdorfer Arzt ist seit 22 Jahren als Notarzt vor allem in

Fr., 04.08.2017 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87

Notdienste

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 29.07.2017 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 So.,30.07.2017 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

free call

Notarzt Rettungswagen

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

Mo.,31.07.2017 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782

Rotes Kreuz

Di., 01.08.2017 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

Mi.,02.08.2017 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Do.,03.08.2017 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Fr., 04.08.2017 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366

0800-7737734

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 08131-3663-0

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

der Nacht im Dienst. »Die schweren Unfälle passieren nachts, auch da tragen die Signalfarben zu einer besseren Wahrnehmung bei, weil wir meistens ohne Sirene pra fahren«, ergänzt er.

Dachau

»Pflege und Gesundheit« Unter diesem Motto lädt der Gesundheits- und Pflegepolitische Arbeitskreis (GPA) der CSU für Dachau und Fürstenfeldbruck zu einem gesundheitspolitischen Abend mit dem Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe ein. Neben dem gesundheits- und pflegepolitischen Sprecher der CSU-Landtagsfraktion und Dachauer Stimmkreisabgeordneten, Bernhard Seidenath, wird auch die Direktkandidatin der CSU für die Bundestagswahl, Katrin Staffler, an der Diskussion teilnehmen. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, den 2. August im Adolf-Hölzel-Haus, Ernst-Reuter-Platz 1 in Dachau statt. Beginn ist um 19 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. pra

kurier-dachau.de

Veranstaltungen 20 Jahre Stadtkapelle Dachau e.V. Jubiläumswochenende am 5./6. August auf der Thoma-Wiese n DACHAU · Die Stadtkapelle Dachau e. V. wurde am 1. Februar 1997 gegründet und feiert heuer ihr 20-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass ﬁndet am 5. und 6. August das Jubiläumsfest auf der Thoma-Wiese in Dachau statt. Schweiger’s Schmankerlzelt wird zu diesem Anlass bereits eine Woche vor dem Beginn des Dachauer Volksfestes geöffnet und versorgt die Gäste mit kühlen Getränken und leckeren Speisen. Ein buntes und abwechslungsreiches Programm ist geboten, bei dem für jeden, egal ob jung oder alt, etwas dabei ist. Samstag, 5. August: 15 Uhr: Den Anfang macht der Musikverein St. Hubertus Niederprüm, der extra aus der Eifel kommt, um der Stadtkapelle ein Geburtstagskonzert zu spielen. Ohne Pause geht es weiter – und leiser wird’s nimmer… denn ab 18.30 heizt die Band »Zintig« aus dem Isarwinkel die Stimmung vor. Ab 19.30 Uhr wird dann die weit über die Dachauer Grenzen bekannte Band »Skandal aus Bayern« das Zelt zum Kochen bringen.

Ambrosia Bayrische Küche Bgm.-Gradl-Str. 2 • 85232 Feldgeding Tel. 08131/2 79 45 94

Sonntag, 30.07. ab 17 Uhr: Im Biergarten spielt

Crazy Country Jester In den Sommerferien geänderte Öffnungszeiten: So. bis Do. 11 Uhr bis 15 Uhr, Fr. 11 Uhr bis 21 warme Küche. Samstag geschlossen! Neu ab 16.09.: Samstags 11 Uhr bis 16 Uhr, ab 16 Uhr können Sie unser ganzes Gasthaus für Ihre Feier oder Veranstaltung reservieren! Für besondere Anlässe sprechen Sie uns bitte an! Wir sind auch gerne außerhalb unserer Öffnungszeiten für Sie da, wenn Sie Taufe, Geburtstag, Kommunion usw. bei uns feiern möchten! Unser helles, modernes Nebenzimmer ist auch für Firmenevents bestens geeignet. Schöner, gemütlicher Biergarten!

www.ambrosia-gasthaus.de

Sonntag, 6. August: 9 Uhr: Einlass für den um 9.30 Uhr beginnenden ökumenischen Gottesdienst mit der festlichen Weihe der neuen Vereinsfahne.

Im Anschluss spielt der Musikverein Eichenau auf zum Frühschoppen mit sinfonischer Blasmusik. Ab dem frühen Nachmittag unterhält dann die Stadtjugendkapelle Dachau und wird damit einen gelungenen Ausklang unseres Festes garantieren. »Wir freuen uns, wenn Sie uns

besuchen und unser Jubiläum gemeinsam mit uns feiern«, so die Verantwortlichen. »Ein besonderer Dank gilt der Stiftung Kunst & Kultur der Sparkasse Dachau für die freundliche Unterstützung«. Wichtige Hinweise: Auf dem und rund um das Volksfestgelände Thoma Wiese gibt es keine öffentlichen Parkplätze. Eintrittskarten zu 8 Euro für die Veranstaltung am Samstag, den 5. August, können unter kartenvorverkauf @stadtkapelle-dachau.de angemeldet werden. Bezahlung/Abholung der Eintrittskarten ist im Musikheim, Burgfriedenstr. 7 in der Dachauer Altstadt möglich. Eine Vorabreservierung und spätere Bezahlung/Abholung von Eintrittskarten an der Abendkasse ist nicht möglich. Vorhandene Restkarten können an der Abendkasse erworben werden. Rücknahme von bereits verkauften Karten ist ausgeschlossen. Tischreservierungen für die Veranstaltung am Samstag ist nicht möglich. Ausweiskontrollen am Zelt vorbehalten. Der Eintritt am Sonntag, den 6. August ist frei. chk

Karlsfeld

Schwabhausen

Hallenbad geschlossen

CSU-Frühschoppen

Zum politischen Frühschoppen am Sonntag, den 13. August lädt der CSU-Ortsverband Schwabhausen ab 10 Uhr alle politisch interessierten Bürgerinnen und Bürger in den Gasthof zur Post ein. Die CSU-Bundestagskandidatin Katrin Stafﬂer stellt sich vor und freut sich auf einen regen Austausch mit den Gästen. Im Rahmen der Veranstaltung besteht darüber hiDachau naus Gelegenheit zur Diskussion mit den beiden CSULandtagsabgeordneten Bernhard Seidenath und AnAb Dienstag, den 1. August ton Kreitmair, sowie den hat die Geschäftsstelle des Schwabhausener Kreis- und BUND Naturschutz neue Öff- Gemeinderäten. pra nungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr, zusätzwww.kurierlich am Mittwoch nachmitdachau.de tags von 15 bis 17 Uhr. pra Noch bis einschließlich Sonntag, den 27. August ist das Hallenbad wegen Reinigungsund Wartungsarbeiten geschlossen. Ab Montag, den 28. August ist das Hallenbad wieder geöffnet und bis Montag, den 11. September wochentags bereits ab 9 Uhr durchgehend. pra

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 08131/ 32 08 40 · Fax 08131/3208439 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag!

vom 29.7. bis 13.8.2017

Steakwochen

Ihr Steak nach Wunsch gegrillt Tischen reservierung erbeten

Donnerstag, 3.8.2017

ab ¤

8,90

XXXL-Tag

Riesenschnitzel ab ¤

8,90

Dachau

Erdweg

Kindermusical

Gemeindebücherei

In den Sommerferien kommt das Kindermusical »Der Schatz« nach Dachau. 70 Kinder und Jugendliche im Alter von neun bis zwölf Jahren singen, spielen und tanzen im Theatersaal des ASV Dachau. Die Geschichte handelt von einem Mann, der alles aufgibt, um an einen ganz besonderen Schatz zu gelangen. Die Kinder haben das Stück innerhalb von fünf Tagen in einem Musical-Workshop von Adonia eingeübt. Sie zeigen es am 11. August um 19 Uhr im Theatersaal des ASV Dachau. afoe

Seit diesem Jahr haben die Leser die Möglichkeit, jeden Donnerstag im August von 17 bis 19 Uhr die Gemeindebücherei zu besuchen und auf die Suche nach Lesestoff zu gehen. Ab 1. September ist die Bücherei wieder regulär geöffnet. pra

Dachau

VdKler Treffen Am Donnerstag, den 3. August ﬁndet um 14 Uhr das VdKler Treffen im Cafe Zimtstern (Schillerstr, gegenüber Caritas-Altenheim Marienstift) statt. pra

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Tickets unter: 089 – 49 00 94 49 (Mo.-Fr. 10-17 Uhr)

30.11.17 TONHALLE

16.09.17 PHILHARMONIE 22.02.18 OLYMPIAHALLE

Neue Öffnungszeiten

KARSTEN JAHNKE KONZERTDIREKTION PRÄSENTIERT

16.09.17 PHILHARMONIE 04.03.18 TONHALLE Tickets unter Tickets unter

15.04.18 OLYMPIAHALLE · sowie VVK-Stellen · sowieananden den bekannten bekannten VVK-Stellen

So nah, so schön, so Grün! Platzreifekurse

ab 169u€rse Schnupperk nur 19 €

Einladung zum : 1. Preis

€500ar,– in b

Dachauer Schafkopfturnier Am Sonntag, 20. August 2017

Tel. 08135 / 93290 · www.golfanlage-rottbach.de ge-rottbach

Tel. 089 / 15001120 · www.golfrange.de

www www.golfspielen .golfspielen - muenchen.de

Zu gewinnen gibt es weitere ab 10 Uhr auf dem Dachauer Volksfest im großen Zelt – Einlass ab 9 Uhr. attraktive Geld-, Sach- und Fleischpreise! Startgebühr: 15,– €

Unsere

SOMMER AKTION:

50%

Sparen Sie 50% auf unsere 6-Monats-Mitgliedschaft!

Und wer uns empﬁehlt, spart noch mehr: zu unserer Sommeraktion zusätzlich bis zu € 120,–!** Das Angebot gilt vom 31.7. bis 15.8.2017. gen Verlängert we * Das Angebot gilt nur für Neumitglieder und Personen, age großer Nachfr die uns noch nicht kennen. ** Gilt nach Abschluss eines Vertrages durch den Empfohlenen.

Weitere Infos unter Telefon (0 81 31) 76 – 325 Fitness- und Gesundheitszentrum

Krankenhausstraße 15 ʬ 85221 'DFKDX ʬ ZZZ DPSHU YLWDO GH