KW 31-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

istenpre nal is ur z

1. Plat

2017

für Leser- und ähe Verbrauchern

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 31 · 5. August 2017 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

»Beim nächsten Mal müssen Jüngere ran«

Bis zu

70% Rabatt

Martin Güll mit 96 Prozent erneut zum Vorsitzenden gewählt n LANDKREIS · Mit 96 Prozent der Stimmen wurde MdL Martin Güll beim Parteitag in Erdweg zum fünften Mal zum Chef der Landkreis SPD gewählt. Allerdings kündigte er den Delegierten an, dass er 2019 nicht wieder als Vorsit-

zender kandidieren werde: »Politik macht mir immer noch riesigen Spaß. Aber irgendwann müssen Jüngere ran«, stellte der 63-jährige Hilgertshausener fest. Gülls Team blieb bei den Wahlen nahezu unverändert.

Nur Douglas Bokovoy, der viele Jahre im geschäftsführenden Vorstand als interner Bildungsbeauftragter und zuvor als Schriftführer fungierte, übergab seinen Posten an die Dachauer SPD-Stadträtin Sophie Kyriakidou. Die 51-Jähri-

ge, die einstimmig gewählt wurde, freut sich auf die Arbeit im Vorstand und bedankte sich herzlich, dass ihr so viel Vertrauen entgegengebracht wird. Fortsetzung auf Seite 2

Gartenmöbel 9 Grills 9 Pﬂanzgefäße 9 Fahrräder 9 In unserem Abverkaufs-Zelt warten tolle Schnäppchen auf Sie! Nur solange der Vorrat reicht. hagebaumarkt-muenchen.de

Der neue Vorstand der LandkreisSPD (von li): Ingrid Waizmann, Sabine Decker, Hubert Böck, Michael Schrodi, Martina Tschirge, Martin Güll, Florian Heiser, Max Eckardt, Hildegard Schöpe-Stein, Klaus Rößle, Marianne Klaffki, Julian Rudrof, Ludger Elmer, Sophie Kyriakidou, Manfred Kircher. Leider nicht auf dem Foto sind Anja Güll, Harald Dirlenbach, Birgit Volpers und Michael Grimmer. FOTO: SPD

Lederhosen ab 139,- bis 498,-

Vintage-Dirndl ab 139,- bis 398,-

Mini-Dirndl ab 89,-

IN JEDER FILIALE VERSCHIEDENE E SOR SORTIMENTE RTIMENTE T

q 0 0 qm 30 3

hll Auswah

M-West Lochhamer Schlag 12

q 0 qm 00 50 5

München-Nord Taunusstr. 51/

hll Auswah A

direkt am Frankfurter Ring

q 0 qm 50 25 2

München-City Altheimer Eck 2

hll Auswah

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Spiegelabtreter unterwegs n MARKT INDERSDORF · In der Nacht von Mittwoch, den 26. Juli auf Donnerstag, den 27. Juli wurde in der Maroldstraße bei vier geparkten Fahrzeugen der Seitenspiegel abgetreten. Ein Anwohner gab an, dass er gegen Mitter-

nacht einen lauten Knall gehört hätte. Vermutlich rührte dies vom Abtreten der Spiegel her. Insgesamt entstand ein Schaden von 2.000 Euro. Hinweise an die Polizei Dachau unter 08131-56 1-0 erbeten. pra

Vertriebsstart für Wohnbauprojekt „am wasserschloss“

34 Eigentumswohnungen entstehen in Pasing Pasing · Die BPD Immobilienentwicklung GmbH, Niederlassung München, startet den Vertrieb für das Wohnbauprojekt namens „am wasserschloss“ in Pasing in der Engelbertstraße. Auf dem zirka 2.500 Quadratmeter großen Grundstück werden 34 Eigentumswohnungen entstehen, die in Fußnähe zur Würm, dem Wasserschloss und dem Pasinger Stadtpark liegen. Ein Neubau-Projekt in ähnlicher Lagequalität wird es in Pasing kein zweites Mal geben. Die zweiteilige Wohnanlage umfasst 1,5 bis 5-Zimmer-Eigentumswohnungen; darunter auch Maisonette-Wohnungen. Die Wohnungen haben eine Größe von ca. 40 bis ca. 150 Quadratmetern. Der Innenhof bietet Raum für Privatsphäre; begrünte Flächen sowie zum Teil eigene Gärten. Sie schaffen eine hohe Aufenthaltsqualität. „BPD möchte bei seinen Projekten, dass sich die neuen Bewohner vom ersten Tag an zu Hause fühlen, daher achten wir auf viele

Details, wie zum Beispiel eine eigene Paketanlage“, sagt Florian Heinisch, Vertriebsleiter der BPD Niederlassung in München. Die Architektur des Ensembles nimmt Bezug zur Umgebung; die Bauhöhe mit maximal fünf Geschossen (Vordergebäude) orientiert sich an dem teils historischen Bestand der Umgebung. Die Außenfassaden greifen den bestehenden Baustil auf und Satteldächer und Gauben stellen ebenfalls eine optische Verbindung zur Nachbarschaft her. Die Fertigstellung des neuen Bauprojekts ist für Ende 2019 geplant. Der Standort München-Pasing ist für den Projekt- und Gebietsentwickler BPD vertrautes Terrain. Im Jahr 2016 stellte BPD in Pasing das Projekt Refugio mit 172 Eigentumswohnungen in der Offenbachstraße Ecke Gottfried-Keller-Straße fertig. Weitere Informationen sind unter www.bpd-muenchen.de abrufbar. red

»Beim nächsten Mal müssen Jüngere ran«

aus dem

Fortsetzung von der Titelseite Martina Tschirge aus Markt Indersdorf und Max Eckardt aus Karlsfeld bleiben Gülls Stellvertreter, Hildegard Schöpe-Stein, Petershausen, wird weiter die Kasse führen und hat als Revisoren Horst Hoﬁnger und Uschi Scheffel an der Seite. Anja Güll wurde abermals als Schriftführerin und der Indersdorfer SPDOrtsvereinsvorsitzende Hubert Böck zum Organisationsbeauftragten gewählt. Sprecher für die Jusos im Landkreis Dachau ist nun ein neues Mitglied in der SPD, Julian Rudrof. Damit alle Ortsvereine eine Stimme im Vorstand haben, wurden weitere Beisitzer gewählt: Birgit Volpers (Altomünster), Florian Heiser (Dachau), Manfred Kircher (Erdweg), Ingrid Waizmann (Haimhausen), Klaus Rößle (Odelzhausen), Sabine Decker (Röhrmoos), Paul Schmid (Sulzemoos), Michael Grimmer (Vierkirchen) und Ludger Elmer (Weichs). Außerdem wählte der Parteitag eine Schiedskommission, die »hoffentlich nie aktiv wird werden müssen«, so Martin Güll. Vorsitzender der Schiedskommission ist Wolfgang Stadler aus Petershausen. Bestätigt

wurden auch Harry Dirlenbach, SPD-Fraktionssprecher im Kreistag, und die stellvertretende Landrätin Marianne Klaffki als beratende Vorstandsmitglieder. Der neue alte Vorsitzende und Landtagsabgeordnete Martin Güll: »Dieses Team passt sehr gut zusammen, was auch notwendig ist, wenn wir die kommenden Aufgaben angehen wollen«. Beginnend mit der Bundestagswahl im September werde es bis 2021 jährlich aufwendige Wahlen geben, die viel personelle wie ﬁnanzielle Kräfte binden werden: Landtagswahl 2018, Europawahl 2019, Kommunalwahl 2020 und schließlich wieder Bundestagswahlen 2021. »Sorgen macht mir schon unsere Mitgliederstruktur«, gibt Güll zu. Von den derzeit knapp 500 Mitgliedern seien die Hälfte über 60 Jahre. »Unsere Ortsvereine dünnen immer mehr aus. Es wird immer schwieriger, Vorstände zu besetzen und Wahlkämpfe zu organisieren«. Noch aber sei ausreichend Kraft und Energie vorhanden, den SPD-Bundestagskandidaten Michael Schrodi am 24. September nach Berlin zu bringen. red

Flächenbrand Ein Getreidefeld fängt Feuer n ERDWEG · Zu einem ausgedehnten Flächenbrand bei Erdweg wurden am Dienstagnachmittag, den 1. August gegen 14.20 Uhr mehrere Feuerwehren alarmiert. Anrufer meldeten der Integrierten Leitstelle Fürstenfeldbruck ein Feuer am Ortsrand von Erdweg in Richtung Arnbach. Aus bislang unbekannter Ursache geriet bei Erntearbeiten ein teilweise abgeerntetes Getreidefeld in Brand. Das Feuer breitete sich aufgrund der aktuellen Trockenheit und Windverhältnisse zügig auf eine Fläche von rund neun Hektar aus.

Die eingesetzten Kräfte konnten ein Übergreifen auf Gebäude und Maschinen jedoch verhindern, nach gut einer Stunde konnte »Feuer aus« gemeldet werden und die Löscharbeiten beschränkten sich auf wenige Glutnester. Vermutlich durch die starke Rauchentwicklung schlug die Brandmeldeanlage eines benachbarten Betriebs gegen 14.45 Uhr Alarm, ein Feuer bestätigte sich hier glücklicherweise nicht. Am Schadensort waren die Feuerwehren aus Arnbach, Eisenhofen, Großberghofen, Markt Indersdorf, Schwabhausen und Sulzemoos. Des Weiteren waren Kräfte der Kreisbrandinspektion, des Rettungsdienstes und der Polizei vor Ort. red

Erst mal zelten n DACHAU · Was machst Du in den Sommerferien? Die wohl häuﬁgste Antwort auf diese Frage lautet: In den Urlaub fahren. Bei uns in Dachau gibt es noch eine ganz spezielle und ebenfalls nicht seltene Antwort: Zehn Tage Zelten auf der Thoma-Wiese, sagt manch einer augenzwinkernd und mit vorfreudigem Lächeln. Das Dachauer Volksfest ist sicherlich der Höhepunkt des Sommers in unserer Stadt und es erfreut sich seit vielen Jahren ungebrochener Beliebtheit. Für viele kommt es nicht in Frage, während des Volksfests in den Urlaub zu fahren. Überhaupt lässt es sich hier in unserer Heimat gut Urlaub machen. Etwa an den Badeseen in der Umgebung oder im Familienbad, wo wir den auch politisch hochumstrittenen Eintritt für Kinder unter sechs Jahren nun erfreulicherweise wieder abschaffen konnten. Auch unsere Galerien und Museen, die Schlossausstellung unserer Künstlervereinigung oder unser spannendes städtisches Kinderferienprogramm können einen Beitrag leisten zu einem schönen Urlaub daheim. Ich selbst mache heuer eine Mischung und werde ein paar Tage wegfahren. Natürlich nach dem Zelten, versteht sich.

Bei Erdweg brannte am Dienstagnachmittag ein Ge- Ihr Oberbürgermeister treidefeld. FOTO: kfv-Dachau Florian Hartmann

Lokales 3

Samstag, 5. August 2017

Studienreise Dachauer Jugend zu Gast in Krakau n DACHAU · Der Personalrat des Landratsamtes Dachau organisierte im Juni eine Studienreise nach Polen und besuchte mit 50 Personen die wunderschöne Stadt Krakau sowie die Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau. Zusammen mit Vertretern des Landratsamtes O wi cimski und der Jugendgruppe vom Kreisjugendring/Zweckverband Jugendarbeit Dachau sowie der Dachauer Band »Kandinsky« konnte die ofﬁzielle

ACHTUNG!!! Falsche Polizeibeamte

n DACHAU · Am Mittwoch, den 2. August haben wieder Betrüger versucht, sich vertrauliche Daten zu beschaffen, indem sie bei willkürlich ausgewählten Personen anriefen und sich als Polizeibeamte der PI Dachau oder Kriminalpolizeibeamte der KPI FFB ausgaben. Unter anderem behaupteten sie, dass Unbekannte bei dem Angerufenen einbrechen wollten und zur polizeilichen Aufnahme jetzt seine persönlichen Daten benötigt werden. Ebenso sollten Wohn- und Finanzverhältnisse ausgespäht werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Polizei derartige Anrufe nicht tätigt und auf keinen Fall telefonisch Auskunft gegeben werden soll. Darüber hinaus ist kein VerDie Reisegruppe vor der Wandmalerei.FOTO: Cornelia Stadler lass darauf, wenn zum Beispiel die Telefonnummer der anrufenden Polizei- oder Kriminalpolizeiinspektion auf dem Telefondisplay erscheint. Die Anzeige kann verfälscht Großzügige Zuwendung werden. pra Signierung der Wandmalerei des Dachauer Künstlers Heiko Klohn im Rahmen des Life Festivals O wi cim mit verfolgt und entsprechend gefeiert werden. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren begeistert von Land und Leuten, aber auch äußerst betroffen von den Eindrücken in der Gedenkstätte. Beim Austausch mit den polnischen Kolleginnen und Kollegen entstand der Gedanke, einen Verwaltungsaustausch ins Leben zu rufen. pra

Spende für Stadtarchiv

n DACHAU · Der Dachauer Rechtsanwalt Dr. Florian Schmidt-Wudy ließ, wie auch schon im Vorjahr, dem Stadtarchiv Dachau eine großzügige Geldspende in Höhe von 500 Euro zukommen. Dr. Schmidt-Wudy hatte bei seinen Forschungen zur Gebietsreform der 1970er Jahre im Landkreis Dachau im Stadtarchiv entsprechende Unterlagen gesichtet und war dabei mit der Struktur und den Abläufen im Archiv vertraut geworden. Weitere Recherchen in den Gemeindear-

chiven des Landkreises sowie im Staatsarchiv München und im Bayerischen Hauptstaatsarchiv folgten, so daß Dr. Schmidt-Wudy kürzlich seine Forschungsergebnisse in der heimatkundlichen Fachzeitschrift »Amperland« veröffentlichen konnte. Dr. Schmidt-Wudy möchte mit seiner Spende die Arbeit des Stadtarchiv Dachau fördern und die Möglichkeit schaffen, weitere, für die Stadt Dachau interessante, heimatkundliche Quellen zu erschließen. red

Urlaub vom 16.8. – 3.9.2017 Am Karlsberg 2 · 85221 Dachau · Tel. 08131-736385 · Mi. Ruhetag Öffnungszeiten: Sonntag–Freitag 11.30–14.30 und 18–22 Uhr, Samstag ab 18 Uhr

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften macht zufrieden Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1919 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

Freitag

11.8.

Radunfall n DACHAU · Am Dienstagnachmittag, den 1. August befuhren ein 19-jähriger Radfahrer aus Dachau sowie eine 58-jährige Radfahrerin aus Karlsfeld den Radweg entlang der Münchner Straße kurz nach dem Sonnenwinkel. Die beiden Radfahrer streiften sich im Begegnungsverkehr und stürzten. Nach ersten Ermittlungen besteht der Verdacht, dass der 19-jährige Radfahrer mit seinem Handy während der Fahrt hantiert hat. Ob die 58jährige Radfahrerin zu weit links gefahren ist, muss durch weitere Vernehmungen geklärt werden. Beide Radfahrer wurden leicht verletzt. pra

Volksfestplatz Dachau Großes Festzelt e www.blechblosn.d

bei: Die Fexer Diesmal mit da er Plattlclub und der Neidaff Einlass: 17 Uhr Beginn: Vorprogramm 17.30 Uhr • Blechblos’n 19.30 Uhr Wirt:

Magdalena & Ewald Zechner, Gasthaus Liegsalz in Pellheim

Karten: 16,– Euro inkl. VVK-Gebühr (2 Euro von jeder verkauften Karte kommen der Kette der helfenden Hände zugute.)

Scheckübergabe von Rechtsanwalt Dr. Schmidt-Wudy an Stadtarchivar Andreas R. Bräunling (re). FOTO: Dachau

Polizeiberichte täglich aktuell auf www.kurierdachau.de

VVK:

Dachauer Rundschau, Tel. 08131 51810 Dachauer Nachrichten, Tel. 08131 5630 Lederstadl Feldgeding, Tel. 0 8131/35 04 58 Restaurant Liegsalz, Pellheim, Tel. 0 8131/35 07 17

ein Stück Dachau Volksfest in der Tüte Verkostung und Aktion am Samstag, den 12. August im AEZ n DACHAU · Zu einer zünftigen Brotzeit-Verkostung lädt das AEZ-Team zum Start des Dachauer Volksfestes ein: Am Samstag den 12. August von 10 bis 14 Uhr kann man den Obazdn probieren, den AEZKoch Philipp Werner jeden Tag frisch zubereitet. Mit Radieserl und Brezn wird daraus eine kleine Volksfest-Brotzeit, die man ganz einfach aus der Tüte, auch daheim auf Balkon oder im Garten, genießen kann. Ein Weißbier passt übrigens bestens dazu... In der »Volksfest-Tüte« ﬁndet man zirka 120 Gramm Obazdn, dazu ein paar Radieserl, (zirka 100 Gramm), verzehrfertig vorbereitet, und zwei resche Brezn - alles zum Aktionspreis von nur Euro.

2,99

Wer dazu ein Franziskaner Weißbier trinken will, der wird sich über das Samstagsangebot vom 12. August freuen, der Träger (20 mal 0,5 Liter) kostet statt 16,79 Euro nur

13,99

Das AEZ wünscht damit allen Kundinnen und Kunden ein zünftiges und friedliches Dachauer Volksfest. chk

Euro

Aktion und Verkostung am Samstag, den 12. August von 10 bis 14 Uhr: Volksfest in der Tüte beim AEZ. FOTO: chk

Alessia freut sich über eine Playstation Fast 100 Kinder kamen zur Zeugnis-Tombola ins AEZ n DACHAU · Die ersten Zeugniskinder mussten noch ein paar Minuten warten, weil die Tombola noch nicht ganz

aufgebaut war. Aber kurz nach 10 Uhr letzten Samstag konnte es los gehen und die Schlange der Schulkinder, die mit ihrem Zeugnis ins Florian hat seinen neuen Sitz- AEZ kamen, ist bis zum sack gleich ausprobiert. Schluss nicht mehr abgerissen. Am Ende waren es fast 100 Lose, die gezogen wurden und niemand musste mit leeren Händen heimgehen, denn jedes war ein Gewinn. Das glücklichste Händchen hatte die achtjährige Alessia aus Dachau, sie zog die Glücksnummer 1.000 und bekam dafür eine Playstation4. Darüber haben sich auch ihr Bruder und der Papa gefreut. Einen weiteren Hauptpreis sicherte sich der siebenjährige Florian, auch aus Dachau, der einen riesigen schwarzen Sitzsack für Wird es ein Hauptgewinn? Spannung bei der Zeugnis-Tombola. sein Zimmer mitnehmen

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

konnte. Nur die große Eisbär- Alessia freute sich über eine mama mit ihrem Baby hat neue Playstation4. FOTOS: chk noch kein neues Zuhause gefunden, sie muss auf die nächste Tombola im AEZ warten. chk

Lokales 5

Samstag, 5. August 2017

Aus der Geschäftswelt

NOAH – Ambulante Pﬂege und Tagespﬂege feierte Jubiläum

Zur Limestherme 3

93333 Bad Gögging Tel: 09445-880 info@apparthotel-minerva-diana.de www.apparthotel-minerva-diana.de

Minerva SPEZIAL 3x ÜF & 3x Kaffeenachmittag 1x 15 € Gutschein Physiotherapie 1x 10 € Gutschein griechisches Restaurant 1x 3,5 Std. Badespaß Limes‐Therme 1x 2,5 Std. Badespaß Limes‐Therme inkl. Terra Vitalis 1x Altmühl‐Donau‐CARD kuscheliger Leihbademantel

pro Person DZ 194.– €

Komfort-EZ 224.– €

Der Dachauer Pflegedienst und die Tagespflege NOAH feierten Geburtstag, als Gratulanten kamen unter anderen (von li) Elisabeth Zimmermann, Referentin für Familie und Soziales, die stellvertretende Landrätin Marianne Klaffki und Bernhard Seidenath, Landtagsabgeordneter und gesundheitspolitische Sprecher der CSU Landtagsfraktion. FOTO: NOAH n DACHAU · Der ambulante Pflegedienst NOAH feierte kürzlich sein fünfjähriges Bestehen, die Tagespflege NOAH ihr einjähriges. Im Juli 2012 begann eine Erfolgsgeschichte, die eigentlich ihren Anfang nahm, als Gründer Maid Dizdar, diplomierter Sozialwirt, vor mehr als 20 Jahren während des Jugoslawien-Krieges nach Deutschland flüchtete. Mit nicht viel mehr als der Hoffnung im Gepäck, sich in einem sicheren Land ein neues Leben aufbauen zu können. Nach Jahren des Lernens, unter anderem musste er die Anerkennung über die Ausbildung zum Krankenpfleger nachholen, kam er über Stationen in diversen Kliniken, als Pflegedienstleitung, Qualitätsmanager und Heimleitung in München schließlich nach Dachau. Dort fand er ideale Bedingungen für die

Gründung seines eigenen Pﬂegedienstes in der Augsburger Straße 43 vor, den er „NOAH“ nannte, wie seinen jüngeren Sohn. Nach seiner Lebensphilosophie „DU WIE ICH - Behandle jeden Menschen so, wie du selbst behandelt werden möchtest“, führt Dizdar seitdem sein Unternehmen. Zusammen mit seiner Frau Lydia und Geschäftspartnerin Elisabeth Ziemen gründete er vier Jahre später in Markt Indersdorf eine Tagespﬂege-Einrichtung für Senioren. Ein weiteres Kapitel der erfolgreichen NOAH-Geschichte, an der inzwischen 20 Angestellte mitarbeiten. „Ohne unsere engagierten Mitarbeiter wäre das alles nicht möglich“, versicherte der Geschäftsmann vor den geladenen Gästen. „Sie sind unser Kapital und immer mit Herz und Hand für die Klien-

Papiertonne brennt Vorfahrt missachtet n DACHAU · Am Montag, den 31. Juli wurde der Polizei Dachau gegen 4.50 Uhr eine brennende Papiertonne in der Joseph-Effner-Straße gemeldet. Als die Beamten eintrafen war die Tonne bereits völlig verbrannt. Die Ursache ist vermutlich Brandstiftung. Es entstand ein Schaden in Höhe von 500 Euro. Hinweise an die Polizei Dachau unter 0813156 1-0 erbeten. pra

n DACHAU · Am Montagmorgen, den 31. Juli übersah ein 60-jähriger Fahrer eines Linienbusses beim Einfahren vom Bahnhofsplatz in die Frühlingstraße eine vorfahrtsberechtigte 30-jährige Golffahrerin aus Schwabhausen. Bei dem Unfall wurde niemand verletzt, da sich glücklicherweise keine Fahrgäste im Bus befanden. Der Sachschaden beläuft sich auf zirka 6.000 Euro. pra

ten da“. Bei der Jubiläumsfeier betonten Dachaus Familienreferentin Elisabeth Zimmermann, die stellvertretende Landrätin Marianne Klaffki sowie der gesundheitspolitische Sprecher der CSU-Landtagsfraktion, Bernhard Seidenath (MdL) und nicht zuletzt der Mitbegründer des MVZ Dachau, Dr. Wilfred Landry, die Bedeutung eines funktionierenden und vor allem mit Herz arbeitenden ambulanten Pﬂegedienstes wie NOAH für den Landkreis. red

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

nen Son asse r Ter

BRUNCH-BUFFET

Italienische Spezialitäten jeden Sonntag von 10 bis 14 Uhr

Trattoria – Caffe – Terrasse · Wir freuen uns auf Sie! · Kein Ruhetag

MITTAGSMENÜ Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · warme Küche 11.30 – 23 Uhr Samstag PIZZA-TAG · je zu 5,– (auch z. Mitnehmen) 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de

6 Lokales

kurier-dachau.de

So nah, so schön, so Grün!

Aus der Geschäftswelt

Wanderpokal bleibt im Landkreis ASV Dachau gewinnt den Rößner-Juniorencup 2017

Platzreifekurse

ab 169ur€se Schnupperk nur 19 €

Tel. 08135 / 93290 · www.golfanlage-rottbach.de ge-rottbach

Tel. 089 / 15001120 · www.golfrange.de

www www.golfspielen .golfspielen - muenchen.de

Einladung zum : 1. Preis

– , 0 0 5 € in bar

Dachauer Schafkopfturnier Zu gewinnen Am Sonntag, 20. August 2017 gibt es weitere ab 10 Uhr auf dem Dachauer Volksfest attraktive Geld-, im großen Zelt – Einlass ab 9 Uhr. Sach- und Fleischpreise! Startgebühr: 15,– €

Der ASV Dachau holte sich den Rößner-Junioren-Cup 2017. In der Mitte: Christian Rößner FOTO: Veranstalter n WEICHS · »Wir haben unseren Sieger! Trotz großer Namen und weit angereister Teams bleibt der große Wanderpokal im Landkreis – wir gratulieren den Jungs vom ASV Dachau zum Gewinn des Rößner-Juniorencups 2017«, so die Veranstalter des Jugendfußballturniers.

20 sportlich sehr faire Teams 20 Teams waren angetreten, um in vier Gruppen in die Haupt-, und Finalrunde vorzudringen. Nach Ende der Vorrunde konnten sich mit dem FC Augsburg, der SG Quelle Fürth, dem FSV Waiblingen, dem FC Heidenheim, dem ASV Dachau, den Stuttgarter Kickers, dem VFR Garching und der FT Gern acht Teams für die Goldrunde, also den Weg Richtung Halbfinals qualifizieren. In zwei Vierergruppen wurden nun die Teilnehmer der Halbfinals ermittelt. Im ersten Halbfinale standen sich der FC Augsburg und die Stuttgarter Kickers gegenüber und es entwickelte sich ein packendes Spiel, welches die Kickers am Ende mit 2:1 gewinnen konnten. Das andere Halbfinale zwischen dem ASV Dachau und der SG Quelle Fürth musste vom

Punkt entschieden werden. Hier versäumten es die Dachauer sich innerhalb der Spielzeit zu belohnen, hatten aber dann das nötige Glück und zogen ins Finale ein. Im Finale hatten die Gäste aus Stuttgart etwas mehr von der Partie, aber der Dachauer Schlussmann hielt sein Team mit zwei unglaublichen Paraden im Spiel und rettete sie ins Siebenmeterschießen. Hier hatten erneut die Gäste aus Dachau die besseren Nerven und konnten das Finale glücklich aber verdient für sich entscheiden. Die Stimme des Turniers, René Zimbrich, lief erneut zu Höchstform auf und führte alle souverän durch den Tag. »Wir bedanken uns bei 20 sportlich sehr fairen Teams für die Teilnahme, bei unzähligen Helfern des SV Weichs für die perfekte Durchführung und Verpﬂegung und beim gesamten Orga-Team für Turnierleitung und Moderation«, so Christian Rößner. Weil viele die ausgelobten Bayern-Tickets gewinnen wollten, ging es an der Torwand des Teams Bananenﬂanke durchgehend »zu wie am Stachus«. Und jetzt freuen sich alle schon auf das nächste Jahr. red

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 32. Gültig vom 07.08. bis 12.08.2017

Aktionspreis

EIN WILLKOMMENER SNACK

Spanien: Cantaloupemelone Kl. I Stück

1.39

Aus der Bedienungstheke

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Schweine-Nacken mit Knochen, am Stück, (in Scheiben, 1 kg = 3.99) 1 kg

4.44

Goldforelle goldfarben, ganz, ausgenommen, ideal zum Braten und Garen in Folie 100 g

Red Bull Energy-Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (100 ml = 0.40) 0,25-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

32% gespart

Aktionspreis

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.55

Snackpaprika Kl. I, Deutschland, (100 g = 0.75) 200-g-Schale

26% gespart

10.99

Aktionspreis

Bayr. Brühpolnische 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

1.49

Frangelico Haselnuss-Likör, 20% Vol., (1 l = 15.70) 0,7-l-Fl.

0.99

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Münchner Weißwurst 100 g

1.69

Weihenstephan H-Milch 1,5/3,5% Fett, (1 l = 0.74) 6 x 1-l-Packung

4.44

Aktionspreis

Aktionspreis Bayr. Leberkäse gebacken 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aktionspreis

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Heiße Hunde-Runde

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Praxis-Tipp

Spielen und Spaß mit Kumpels n DACHAU · Manche sagen Hundspielstunde, andere nennen es ganz unlustig »Sozialisierung« - den Vierbeinern ist es egal, für sie ist Spielen, Rennen und Toben das Schönste.Ganz nebenbei gewöhnen die Hundekumpels sich an Artgenossen, werden auch mal in ihre »natürlichen« Schranken verwiesen oder dürfen die Spielwiese am Leitenweg 1 als Rennbahn benutzen. Dabei sind die Spielstunden keine Trainingszeit, sondern dienen wirklich nur der Sozialisierung und der Spaß des Hundes steht im Vordergrund. Und Frauchen oder Herrchen werden ebenso

»artgerecht« ausgelastet und können untereinander alte und neue Sozialkontakte pﬂegen. Die Spielzeiten bei Benedikt Scheppan sind dienstags von 18 bis 19 Uhr für mittelgroße bis große Hunde jeglichen Alters. Samstags von 8.30 bis 9 Uhr für die ganz Kleinen, von 9 bis 10 Uhr für Welpen und kleine Hunde und von 10 bis 11 Uhr für mittelgroße und große Hunde jeglichen Alters. Wie immer ﬁnden die Spielstunden ganzjährig, auch in der Ferienzeit statt. Anmeldung bei Benedikt Scheppan unter 0172-13 86 261. chk

Für rund 50 Zwergzebus wird dringend Weideﬂäche gesucht.

Zwergzebus in Not! Hilferuf! Züchterin sucht Gelände

n PETERSHAUSEN · Meine Zwergzebu-Herde mit 145 Tieren hat die letzten drei Jahre im Paradies gelebt: Kiefernwäldchen, Wiesen, ein Grundwasserweiher und rund neun Hektar Platz zum Bewegen. Nun benötigt der Verpächter diese Fläche als Ausgleichsﬂäche und hat uns Anfang Juni gekündigt und eine Notfrist bis Ende August gewährt. Bis dahin müssen die Tiere weg, mit Räumungsklage und Tötung der Tiere wird gedroht. Mittlerweile wurden 60 Tiere nach Schleswig-Holstein verkauft, weitere werden in den nächsten Wochen geschlachtet, so dass sich die Herde auf rund 50 Tiere reduziert hat. Für diese Tiere wird dringend ein neuer Miteinander spielen - einfach nur schön... Aufenthaltsort gebraucht. „Am FOTO: Kurt Michel/pixelio.de liebsten wäre uns ein älterer Bauernhof, wo wir mit unseren Tieren endlich wieder in GeBenedikt Scheppan meinschaft leben können“, so Hundetrainer mit § 11 Erlaubnis Christine Scherr aus der Genach dem Tierschutzgesetz meinde Petershausen. Auch eiwww.dog-coaching.de ne Weide in der Nähe unseres Telefon 0172-138 62 61 Wohnortes im Raum MünchenNord, Freising, Dachau und

Pfaffenhofen/Ilm wäre eine große Hilfe. Zwergzebus sind wunderbare, Tiere mit ausdrucksstarken Augen und einem seidigem Fell in allen Farbvariationen. Sie haben ein starkes Zugehörigkeitsgefühl, sind standorttreu und kommen bei guter Haltung auf Zuruf, obwohl sie eigentlich Wildtiere sind. Zwergzebus können überall als Landschaftspﬂeger gehalten werden, denn sie können sogar an extrem steilen Hängen grasen. Sie vertilgen mit Vorliebe auch Unkraut und Sträucher und verhindern, dass Flächen „verbuschen“. Die Weiden der Zebus müssen nicht weiter gepﬂegt werden. Sie lassen sich auch sehr gut zum Nachweiden von Pferdeweiden einsetzen und können auch mit Pferden zusammen gehalten werden. Zwergzebus sind die einzige Rinderasse, die nachweislich praktisch keine Trittschäden verursacht. Bitte melden Sie sich bei uns! Marie-Sophie & Christine Scherr Email: Scherrchristine@gmx.de Telefon 0170-93 16 593 und 160-97 73 19 02 Infos auf Facebook/Bayrische Zwergzebus chk

Marie-Sophie Scherr und ein Zebu-Kälbchen. FOTOS: privat

Dr. Alexandra Pitschi Giftpflanzen für Hund und Katze Nicht selten kommt es vor, dass unsere Stubentiger oder auch unsere Hunde Zimmerpflanzen oder auch Gartenpflanzen beknabbern und dabei Pflanzenmaterial aufnehmen. Leider sind viele Pflanzen unverträglich bis giftig und daher nicht geeignet. Bei fast allen Vergiftungen ist Erbrechen eines der ersten Symptome. Weiterhin können je nach Vergiftung, Durchfall, Herz-Kreislauf-Probleme, Atembeschwerden, Krämpfe, Speicheln, Bauchschmerzen, Fieber, Erregungszustände, aber auch gedämpfte Zustände auftreten. Zu den giftigen Zimmerpflanzen gehören Bogenhanf, Dieffenbachie, Drachenbaum, Drachenlilie, Efeu, Fensterblatt, Gummibaum und Ficus sowie Philodendron und Weihnachtsstern. Zu den giftigen Gartenpflanzen zählen Buchsbaum, Amaryllis, Stechpalme, Eibe, Maiglöckchen, Oleander, Thuja, Rhododendron, Goldregen, Engelstrompete und die Azalee. Für den Fall, dass man beobachtet hat, dass ein Tier eine Pflanze angefressen hat, sollte man möglichst schnell einen Tierarzt aufsuchen, da man innerhalb der ersten Stunden nach Giftaufnahme die Tiere erbrechen lassen und damit meist Folgeschäden verhindern kann. red

N E UFNUNG

kann m u a r t n h o W r h I g gehen! n u ll ü f r E n i t z t jje

ERÖF

TOTAL TOT AL

NEU EU 6 ABTEIL ABTEILUNGEN AB TEILUNGEN EN N TOT TOTAL AL

TOTAL TOT TAL

NEU

TOTAL TOTAL

NEU

TOT TOTAL AL

NEU

TOTAL TOTAL

NEU

JETZT JETZ T GARANTIERT GARANTIERT

350 350..*

F Ü R IHR AL ALTES TES SOFA S OFA ODER BETT

TOT TOTAL AL

100 10 0e

ERÖFFNUNGSANGEBOTE ANGEB OTE

NEU

MARKENRABATTE MARKENRABA NRABA ATTE T

4 % 40

bi zu bis u

reduziert! reduziert!

DANK n DA en ge ag Wir ssa g!! ng un nu hn ich zeic ussze Au für die A

Aktion gültig bis 10 10.09.2017. .09.2017. Für Für die Er Eröffnungs-Aktion öffnungs-Aktion is istt noch k kein ein Ende v vorgeseorgesehen. 350.350.- Euro Euro Aktion gültig beim Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten oder für Ihr altes altes Be Bett tt ((nicht nicht mit ander anderen en Aktionen k kombinierbar). ombinierbar). Al Alle le Pr Preise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhöring. Gerne lie liefern fern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www w..polster-f i scher.de

6 Abtei lungen T OTAL N E

Ö R E NEU

Ohrensessel

limiti

199.-

Hocker ab 69.-

IHR VORTEIL

unser alter Preis

WINKELECKE Damit Ihr Feierabend einfach schön wird.

848.-

unser alter Preis

1598.-

398.-

ERÖFFNUNGSPREIS

WOHNLANDSCHAFT Eine Garnitur, die für perfekten Sitzkomfort steht.

für Ihr altes Sofa

799.-

ab 1149.-*

- 350.-

Auf Wunsch mit verst. Kopfstütze

ENTDECKEN SIE DEN PERFEKTEN KOMFORT FÜR IHR ZUHAUSE!

IHRE VORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion, ...

... Ablagefunktion, ...

unser alter Preis

1198.-

WOHNLANDSCHAFT Ihre neue Anlaufstelle für Erholung.

599.-

ERÖFFNUNGSPREIS

ab 949.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

und Relaxfunktion.

NEUERÖFFNUNG 6 Abteilungen TOTAL NEU TOTAL

TOTAL

NEU

unser alter Preis

3490.-

ERÖFFNUNGSPREIS

ab 2020.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

WINKELECKE Dieses Sofa vereint Stil mit Bequemlichkeit.

1670.-

www.polster-fischer.de *

TOTAL

NEU

unser alter Preis

BETTSOFA MELLA Liegefläche ca. 140 x 200 cm.

499.-

949.ab

5090.-

ERÖFFNUNGSPREIS

WINKELECKE Ihr neues Highlight fürs Wohnzimmer.

- 350.-

für Ihr altes Sofa

3490.-

ab 3840.-*

Deutschlands großer Polstermö

Aktion gültig bis 10.09.2017. Für die Eröffnungs-Aktion ist noch kein Ende vorgesehen. 350.- Euro Aktion gültig beim Kauf einer neuen Polstergarnitur mit mindestens 5 Sitzeinheiten oder für Ihr altes Bett (nicht m

G N U ÖFFN LEDER Preishit

ierte STÜCKZAHL

1499.-

WINKELECKE Einfach bequem. Rund um die Uhr.

ERÖFFNUNGSPREIS

- 350.-

für Ihr altes Sofa

1798.-

WINKELECKE Extravagantes Polsterprogramm mit feinstem Sitzkomfort.

ERÖFFNUNGSPREIS

ab 1249.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

unser alter Preis

3396.-

899.-

- 350.-

ERÖFFNUNGS ANGEBOTE

reduziert!

JETZT GARANTIERT

350.-

1698.-

Und hier ist Ihr

TRAUMSOFA!

IHRE VORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mi t Sessel in Le der inkl. manueller Verstellung ab 499.unser alter Preis

3450.- 350.-

für Ihr altes Sofa

Auf Wunsch mit Rückenverstellung

WOHNLANDSCHAFT Entspannung ist das Gebot der Stunde.

ERÖFFNUNGSPREIS ab 2140.-*

1790.-

unser alter Preis

Auf Wunsch mit Stauraum

2599.-

WOHNLANDSCHAFT Diese Couch lädt zum Entspannen ein.

ERÖFFNUNGSPREIS

ab 1649.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

1299.-

NEUERÖFFNUNG 6 Abteilungen TOTAL NEU TOTAL

TOTAL

NEU

ca.56 cm

NEU

unser alter Preis

1398.-

BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 200 cm

ERÖFFNUNGSPREIS

ab 1038.-*

- 350.-

für Ihr altes Bett

688.-

unser alter Preis

2SITZER 3Sitzer ab 485.-, Sessel ab 299.-

unser alter Preis

399.-

829.ab

S S O FA F Ü R IH R A LT E ODER BETT

ab 2048.-*

für Ihr altes Sofa

BOXSPRING-WOHNLANDSCHAFT Auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt!

ERÖFFNUNGSPREIS

699.-

ab 1049.-*

unser alter Preis

40%

bis zu

unser alter Preis

100e

MARKENRABATTE

2499.-

WINKELECKE Entfliehen Sie hier dem Alltag.

ERÖFFNUNGSPREIS

- 350.-

für Ihr altes Sofa

1399.-

ab 1749.-*

öbel-Spezialist! M e h r A u s wa h l . M e h r B e rat u n g . M e h r S e r v i ce.

mit anderen Aktionen kombinierbar). Alle Preise sind Abholpreise ohne Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager in Winhöring. Gerne liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis die Ware.

U E N L A TOT

Einmaliger E inmaliger Schlafkomfort Schlafkomfort

0% *

auf HÖCHSTEM CHSTEM Niv Niveau eau

FINANZIERUNG INS BEI ZIN SZ ES RE JAHR IVER JAH KTIVE EFFEKT EN TE AT NA ON MO M 6 36 3 ZU BIS

2-fach 2-fach elektrisch verstellbar verstellbar

unser alter Preis

2680.-

ERÖFFNUNGSPREIS

ab 1540.-*

unser alter Preis

1598.-

B OXSPRING -BETT BOXSPRING-BETT X LLiegefläche iegefläche 180 x 20 0 cm 200

ERÖFFNUNGSPREIS ab 1149.-*

- 350.-

für Ihr altes Bett

79 799 9.-

für Ihr altes Bett

unser alter Preis

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 20 Liegefläche 200cm 0cm

2790.-

1190.-

ERÖFFNUNGSPREIS

ab 1700.-*

- 350.-

für Ihr altes Bett

Spitzenkomfort - PREISWERT

1350.-

ca. 62 cm

1598.-

für Ihr altes Bett

799.-

Fellbach

Wir suchen

S I F O R P S F U A K R E V HIER gibt es

ab 749.-*

- 350.-

für Ihr altes Bett

2396.-

BOXSPRING-BETT B OXSPRING-BETT 200cm 0cm LLiegefläche iegefläche 180 x 20

ab 1548.-*

- 350.-

für Ihr altes Bett

399 399.-

ERÖFFNUNGSPREIS

70736 Fellbach bei Stuttgart Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

Reinsdorf

08141 Reinsdorf bei Zwickau Gewerbegebiet August-Horch-Straße 18 03 75 / 29 59 06 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 9 – 18 Uhr

unser alter Preis

3899.-

1198 1198.-

BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 200 cm

ERÖFFNUNGSPREIS

ab 1149.-*

- 350.-

Diverse Kopfteile zum individuellen Preis:

BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 200 cm

ERÖFFNUNGSPREIS

BOXSPRING-BETT B OXSPRING-BETT 0cm LLiegefläche iegefläche 140 x 20 200cm

Ihr QUALITÄTSBETT für VIELE JAHRE

IIHR HR V VORTEIL ORTEIL

unser alter Preis

999.-

ERÖFFNUNGSPREIS

unser alter Preis

ca.63 cm

ca.55 cm

- 350.-

unser alter Preis

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche Liegefläche 180 x 20 200cm 0cm

- 350.-

für Ihr altes Bett

Heilbronn

Karlsfeld

74080 Heilbronn 85757 Karlsfeld bei Dachau Neckargartacher Straße 107 Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Reichenhall 83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 19 Uhr

1799.-

ab 2149.-*

Neuötting 84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 9 – 18 Uhr

Steinach

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

INFOS! nähere IN st ollst po w.p www.

/jobs men/jo hm eh ne terrn t /unte nttent/ con e/co r.de/ er-fischer.d

ür die Er öffnungs-Aktion ist ist noch k ein Ende vorgesehen. vorgesehen. Aktion gültig bis 10.09.2017. 10.09.2017. FFür Eröffnungs-Aktion kein 350.- Euro Euro Aktion gültig beim Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitz ein350.Sitzeinheit en oder für Ihr altes altes Bett Bett (nicht (nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Alle Alle Preise Preise sind heiten Abholpr eise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring. Gerne Abholpreise lie fern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis Mehrpreis die Ware. Ware. liefern

85757 857 757 5 Karlsfeld, Karlsfeld, Münchner Münchner S Straße traße 20 209 9 www www.polster-fischer.de .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

12. bis 21. August 2017 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Auf geht’s zum Dachauer Volksfest Dachauer Volksfest vom 12. bis 21. August / Bierpreis 5,80 Euro n DACHAU · Während sich die einen auf den Sommerurlaub freuen, ﬁebern die anderen dem Dachauer Volksfest entgegen. In einer Woche beginnt das Fest am Fuße der Dachauer Altstadt mit dem Anstich des ersten Bierfasses um 12 Uhr durch Oberbürgermeister Florian Hartmann im Großen Festzelt. Seit Mitte Juli wird auf der Ludwig-Thoma-Wiese bereits gewerkelt, damit zum Start am 12. August alles pünktlich fertig wird. Am kommenden Freitagabend laden die Festwirte Ewald und Magdalena Zechner im Großen Zelt zum Volksfest-Vorabend mit der »Blechblos’n« ein. Lesen Sie mehr auf Seite 14

FOTO: Sebastian Leiß

Hirschlederhos’n nach Maß und Sonderwunsch

Lederstadl Feldgeding

e uziert d e r Stark lteile für Einze , Herren, n Dame inder! K

Trachten kaufen wir im Lederstadl

... wo sonst? Dachauer Straße 9 · Feldgeding · Telefon 0 8131/35 04 58

www.lederstadl.de

Öffnungsz.: Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr · Sa. 9.30–14.00 Uhr · Voll klimatisierte Verkaufsräume

und immer aktuell auf

14 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Bay e Sch rische zu fam mank erl ilienf r

t ekann Zum b Bierpreis n e g ti gĂźns Festbier MaĂ&#x; Â¤

Schweigers Schmankerlzelt

5,80

eu Preis ndlichen en

vom 12. 8. bis 21. 8. 2017

da muss man hin

AUF DEM DACHAUER VOLKSFEST

T reser ischvieru unter ngen 015169745 33

Auch im Schmankerlzelt beim Dachauer Volksfest die reschen Brezen von der

BĂ¤ckerei Lechner TĂ¤glich frische Backwaren aus Ihrer BĂ¤ckerei

Hans Lechner Âˇ SchulstraĂ&#x;e 28 Âˇ 85244 BIBERBACH Telefon 0 8139/419 Âˇ Telefax 0 8139/75 30

Unser Mittagstisch: woAngebot vo

chen t

a n 11 bis 1 gs 1/2 Hendl Â¤ 6,50 4 Uh r Schweinebraten m. Beilagen Â¤ 6,90 Sonntags und am Feiertag Ente vom Grill TĂ¤glich zum FrĂźhschoppen ab 10 Uhr

WeiĂ&#x;wĂźrste frisch v. Kessel das StĂźck fĂźr Â¤ 1,40 Unser Musikprogramm:

12. 08.: 13. 08.: 14. 08.: 15. 08.: 16. 08.: 17. 08.: 18. 08.: 19. 08.: 20.08.: 21. 08.:

Hound Dogs â&#x20AC;&#x201C; Oldies & Schlager Orginal Alpencasanovas K zwoa â&#x20AC;&#x201C; Bayrisch & Party Die Performer â&#x20AC;&#x201C; Showband Coco Nutâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; vom Alphorn bis zum Rock Coco Nutâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; vom Alphorn bis zum Rock Ell Prosit â&#x20AC;&#x201C; was bsonders Ell Prosit â&#x20AC;&#x201C; was bsonders Die WiesnkĂśnige Flottn3er â&#x20AC;&#x201C; Bayrisch & Party

Jetzt wechseln!

Am Samstag, den 12. August, ďŹ ndet der Einzug zum Volksfest statt. Hier Stadtrat GĂźnter Dietz (li) mit Landtagsabgeordnetem Anton Kreitmair. FOTOS: Sebastian LeiĂ&#x;

Erstmals seit vier Jahren ďŹ ndet heuer wieder ein Âťpolitischer DienstagÂŤ nach dem Volksfest statt: MinisterprĂ¤sident Horst Seehofer wird am 22. August im GroĂ&#x;en Festzelt sprechen und knapp vier Wochen vor der Bundestagswahl um die Stimdes men der Dachauer weru a ch ben. Die letzte PolitiAero-Clubs Da hau Dac kundgebung im Festtz la ep nd la er Sond V. zelt fand 2013 mit e. d ie nr GrĂśbe Kanzlerin Angela Meru. Sonntag tag ms Sa g, ita jeden Fre t ab 16 Uhr kel statt. Einlass zur ab 10 Uhr; sons efonische Kundgebung ist um (wochentags tel derlich) 17.30 Uhr. In den zehn Anmeldung erfor Volksfesttagen haben Stadt,

TĂ¤glich RundflĂźge

Schausteller und Dachauer Vereine wieder ein buntes Rahmenprogramm fĂźr erwartete rund 300.000 Besucher zusammengestellt. Vor dem Anstich ďŹ ndet vor dem Rathaus ein Standkonzert mit dem anschlieĂ&#x;enden Festzug zur Ludwig-ThomaWiese statt. Die Ăśffentliche Sicherheitsdebatte der vergangenen Monate hinterlĂ¤sst dabei auch in Dachau ihre Spuren: Heuer sind auch Messer und Bestecke, die traditionell zur Tracht getragen werden, verboten. Lesen Sie mehr auf Seite 17

Sanft und ganzheitlich!

BKK ProVita â&#x20AC;&#x201C; jeweils 500 â&#x201A;Ź fĂźr Globuli & Osteopathie ('&%$#"!'! $ "!$ & $ ! $ ##' #" ! $ # '" ! $ Bonusprogrammen der BKK ProVita. ZusĂ¤tzlich bie#! $ "'$ ! $ ! #!$ !" # ! $ !"$ #!' #" ! $ Heilmethoden. Wechseln Sie jetzt zur BKK ProVita â&#x20AC;&#x201C; Die Kasse fĂźrs Leben. www.bkk-provita.de

BKK ProVita !'$ ! $

$ !' "' ! $

Einzug zum Dachauer Volksfest mit dem Trachten-Nachwuchs der Ampertaler.

12. bis 21. August 2017 Ludwig-Thoma-Wiese - Das Standkonzert vor dem Rathaus (12. August, 11 Uhr), der anschließende Aufzug zur Festwiese (11.35 Uhr) und der Anstich (12 Uhr) sowie das Großfeuerwerk am 17. August sind einige der Höhepunkte des diesjährigen Programms. Das vollständige Programm finden Sie unter www.dachau.de/volksfest.

Täglich Rundflüge des

chau Aero-Clubs Da hau latz Dac Sonderlandep d e. V. ie nr be Grö

mstag u. Sonntag jeden Freitag, Sa nst ab 16 Uhr so r; Uh 10 ab efonische (wochentags tel derlich) Anmeldung erfor

kurier-dachau.de

Fest-Programm 2017 Samstag, 12. August

PreisSchafkopfen Sa., 20. August, im großen Festzelt. Start: 10 Uhr Einlass: 9 Uhr

9 Uhr Dachauer Stadtmeisterschaft im Tennis, Tennisfreunde Dachau e.V., ASV und TC Dachau (Gröbenriederstraße) 9 Uhr Tischtennisturnier des TSV 1865, 58. Dachauer Volksfestpokalturnier (Augustenfeld-Halle) 10 Uhr Beachvolleyballturnier beim ASV 10 Uhr Fußballtunrier der Dachauer Rettungsorganisationen THW Dachau, Freiwilige Feuerwehr Dachau und BRK Dachau (TSV Sportpark an der Jahnstraße) 11 Uhr MFC Volksfestfliegen, Hebertshausener Moos (bis 18 Uhr) 11 Uhr Standkonzert vor dem Rathaus 11.35 Uhr Aufzug zur Festwies’n ab Rathaus 12 Uhr Eröffnung des Volksfestes durch Oberbürgermeister Florian Hartmann 16 Uhr 30. Dachauer Straßenlauf über 10 Kilometer (Start/Ziel Sportanlage des ASV Dachau)

trachten-heider.de

Sonntag, 13. August seit 1999

Neben unserer eigenen Trachten Heider Kollektion führen wir u. a. folgende Marken: Wenger · GottSeiDank · Trentini Sportalm · Spieth&Wensky Almsach · Grasegger · Krüger LodenFrey · Meindl · Hammerschmid u.v.m. Dirndl inkl. Schürze ab: 99 € Lederhosen ab: 159 € Lederhosen-Set 5tlg: 199 €

Montag, 14. August

9 Uhr 11 Uhr 11 Uhr 13 Uhr

Tischtennisturnier des TSV 1865, 58. Dachauer Volksfestpokalturnier (Augustenfeld-Halle) MFC Volksfestfliegen, Hebertshausener Moos (bis 17 Uhr) Kinderfestzug Traditionelles Hunderennen auf dem Gelände der Hundefreunde Dachau (Anmeldung ab 11 Uhr, Roßwachtstraße 35) 15 Uhr Endspiel der Dachauer Stadtmeisterschaft im Tennis, Tennisfreunde Dachau e.V., ASV und TC Dachau (Gröbenriederstraße) 14 Uhr Seniorennachmittag

Dienstag, 15. August 12.30 Uhr 45. Landesoffene Volksfestwettkämpfe Leichtathletik (ASV Gelände Dachau) 12 Uhr Bergkriterium Radrennen rund um die Dachauer Altstadt 12 Uhr Wohltätigkeitsturnier des Golfclubs Dachau eiten Erweiterte Öffnungsz vom 1.8. bis 2.10.2017 Uhr Montag – Freitag 10 – 19Uhr und Samstag 10 – 16

Dirnismaning 24 · 85748 Garching

Tel.: 0 89/32 92 93 54

Einkaufen in der Mühle

Mittwoch, 16. August

14 Uhr Eröffnung des Kindertages durch Oberbürgermeister Florian Hartmann 16 Uhr Bürgermeister- und Behördentreffen im großen Festzelt

Donnerstag, 17. August 19.30 Uhr 42. Volksfestturnier der Schachfreunde Dachau 1932 e.V. im Adolf-Hölzel-Haus ca. 21.30 Uhr Großfeuerwerk bei Einbruch der Dunkelheit Freitag, 18. August Samstag, 19. August

16 Uhr Rundflüge des Aero-Clubs Dachau 8.30 Uhr Stockschützenturnier des Eisstock-Clubs Dachau e.V. (Sportgelände Ludwig-Dill-Straße 50)

Sonntag, 20. August

www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen • Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl • korngesunde Müslis • Nudeln ohne Ei • Reispezialitäten, Risotto • Dinkelbackerbsen Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

9 Uhr Mischlingsschau mit Gaudirennen des Tierschutzvereins Dachau (Roßwachtstraße 33) 11 Uhr Thomabier und Riesenrad: Führung durch das Dachauer Volksfest von den Dachauer Gästeführern (Treffpunkt Rathausplatz) ca. 21.30 Uhr Feuerwerk-Ausweichtermin für Donnerstag

Montag, 21. August

9 Uhr Volksfestpokal Tennis beim ASV 12 Uhr Familientag zum Wiesn-Ausklang. Ermäßigte Preise von 12 bis 19 Uhr

Täglich 12. bis 21. August Rundflüge des Aero-Clubs Dachau (Sonderlandeplatz Dachau Gröbenried) jeden Freitag, Samstag und Sonntag ab 10 Uhr, sonst ab 16 Uhr (wochentags telefonische Anmeldung erforderlich)

Dachauer Volksfest 17

Samstag, 5. August 2017

Fliesenverlegebetrieb er st ei m

Die Maß Bier kostet heuer zehn Cent mehr als 2016: Nämlich 5,80 Euro. Im Vergleich zu den Volksfesten in der Region oder gar der Münchner Wiesn ist das noch immer sehr günstig. Stadt und Schausteller sind sich ei-

Öffentlich haben sich die Trachtler bislang mit Kritik zurück gehalten, doch hinter vorgehaltener Hand schimpft so mancher gewaltig über das Verbot – immerhin ist ein Besteck zur Dachauer Tracht oft ein echtes Schmuckstück.

Oberbürgermeister Florian Hartmann in der Ehrenkutsche mit Freundin Julia Märkl.

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

nig, dass der Bierpreis ein Grund für den Erfolg des Dachauer Volksfestes ist. Heuer sind auf dem Festplatz wieder zahlreiche Attraktionen zu ﬁnden. Lesen Sie mehr auf Seite 18

Frühschoppen auf dem Dachauer Volksfest am 15. August 2017 von 11 Uhr bis 14 Uhr und Musik von „Tisch zu Tisch“ mit Petra und Tom und dem „Dachauer Mane“

Unser Angebot zum Frühschoppen:

»Markenbotschafter« fürs Dachauer Volksfest: Volksfestreferent Robert Gasteiger. FOTOS: Sebastian Leiß

Schweinebraten mit Kartoffelknödel

7,20 €

Großer Salatteller

7,20 €

2 Stück Weißwürste mit Breze und Senf

5,20 €

(nur solange Vorrat reicht) 1 son Per o (pr

n uc hei essb c s t Gu Guin nger t n Ce m Ri n

e 50 us de AM. nch ken a F Mü ir danIhren !

W ür uch f es B

Angebot nur gültig am 15.08.17 von 11 – 14 Uhr Wir danken für Ihren Besuch Ihr Franziskanergarten-Team

18 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Eine davon ist der »Mondlift« – ein Karussell, das sich über Kopf dreht. Daneben gibt es den »Brake Dancer«, mit dem die Fahrgäste quer über die Fahrﬂäche geschubst werden – nichts für schwache Nerven. Dagegen verspricht das Rundfahrgeschäft »Heiße Räder« eine gemütlichere Fahrt – es geht einmal im Kreis herum, wie bei »Rund um den Tegernsee«, nur überdacht. Natürlich sind aber heuer auch wieder Riesenrad und Autoscooter auf dem Platz vertreten – genauso wie der städtische Glückshafen, in dem FOTO: Sebastian Leiß schon Generationen von

Zum Volksfest-Auftakt auch mit dabei: Die Dachauer Malweiber.

Dachauern ihre Lose gezogen haben. Der Erlös kommt bedürftigen Bürgern zugute. Insgesamt sind nach Mitteilung der Stadt 73 Schausteller auf dem Platz vertreten. Das große Feuerwerk wird bei passendem Wetter am Donnerstag abgefeuert, Ersatztermin bei schlechtem Wetter ist der Sonntag. Kindertag mit ermäßigten Fahrpreisen ist der Mittwoch und am letzten Montag gibt es zum VolksfestAusklang noch einen Familientag. Die Dachauer Senioren sind am Montagmittag zu Dampfwürsten eingeladen. sdl

Dachauer Volksfest Musikkalender FR, 11. 8. 2017

Blechblos’n ausschließlich mit Reservierung

SA, 12. 8. 2017 ab 12.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten SO, 13. 8. 2017 ab 12.00 Uhr Ampermusikanten ab 19.00 Uhr Ois Easy Bild: Anna Estner, Dachauer Schülerin

ß Gro es F

vom 12. bis 21. August 2017

1 Ma

sfest

olk

5,80 Euro

chauer V Da

Festwirte: Magdalena und Ewald Zechner

tzelt es ier b

Großes Festzelt

e ß F st

Mittagsaktion von 11:00 – 14:00 Uhr (solange der Vorrat reicht, Änderungen vorbehalten)

Montag, 14. August Vordere Schweinshaxe, mit Dunkelbiersoße, Kartoffelknödel und Sauerkraut

Mittwoch, 16. August Rinderbraten mit kräftiger Soße mit hausgemachtem Kartoffelsalat

Donnerstag, 17. August ¼ Ente mit Kartoffelknödel, Blaukraut und Soße

Freitag, 18. August Schinkennudeln mit Zwiebel, Ei und Salat

Montag, 21. August Dachauer Gröstl

¤ 8,50

MO, 14. 8. 2017 11.00–17.00 Uhr Seniorennachmittag mit der Knabenkapelle Dachau ab 17.30 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten DI, 15. 8. 2017 ab 12.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten Kleinbesetzung ab 19.00 Uhr Ois Easy MI, 16. 8. 2017 ab 17.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten DO, 17. 8. 2017 ab 17.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten FR, 18. 8. 2017 11.00–17.00 Uhr Frühschoppen mit de Ullis und Freind ab 17.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten

¤ 9,90

SA, 19. 8. 2017 ab 17.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten

¤ 9,90

SO, 20. 8. 2017 ab 9.30 Uhr Schafkopfturnier und Fine Friends ab 18.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten

¤ 7,80 ¤ 7,80

Magdalena und Ewald Zechner freuen sich, Sie im großen Festzelt auf dem Dachauer Volksfest 2017 bewirten zu dürfen.

MO, 21. 8. 2017 ab 16.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten DI, 22. 8. 2017

Politischer Abend im großen Festzelt

Zeitangaben sind Circa-Angaben kurzfristige Änderungen vorbehalten!

Dachauer Volksfest 19

Samstag, 5. August 2017

Blechblos’n Tag zum 30-jährigen Bandjubiläum

Auch heuer wieder die beliebte Kinderschiffschaukel für die kleinen Volksfestbesucher

Überraschungsgast, Fexer, Neidaffer Plattlclub und mehr für die Fans

berühmten Konzertorgel

n DACHAU · Heute stehen sie noch auf der »Biergarden Stage« beim Metal-Festival in Wacken, aber am Freitag, den 11. Augsut feiert die Blechblos’n daheim in Dachau: beim traditionellen Blech blos’n Tag laden sie ihre Fans und Freunde ein zum »Heimspiel« im großen Festzelt auf dem Volksfestplatz. Am JubiläumsBlechblosn Tag tritt im Vorprogramm mit den »Fexern« die wohl kleinste Blaskapelle der Welt Blechblos’n Tag am 11. August - inofﬁzieller auf. Mit ihrer einzigStartschuss zum Dachauer Volksfest. artigen Besetzung aus FOTO: www.blechblosn.de Tuba, Trompete und Kuhlohorn sind die drei Fexer nicht nur auf privaten Feier- Laufe des Blechblos’n-Abends, 08131-56 30, Lederstadl Feldlichkeiten und Bierzelte ein dem inofﬁziellen Startschuss geding, Telefon 0 8131-35 04 Highlight, sondern auch bei zum Dachauer Volksfest. 58, Restaurant Liegsalz in PellFestivals eine absolute Sensa- Eintritt: 16 Euro inklusiv VVK- heim, Telefon 0 8131-35 07 17 tion. Gebühr (2 Euro von jeder ver- und Restkarten an der AbendDer »Neidaffer Plattlclub« verkauften Karte kommen einem kasse. bindet ganz skrupellos das wohltätigen Zweck zugute). Weitere Infos unter traditionelles Schuhplatteln Karten gibt es noch im Vorver- www.blechblosn.de. chk schon mal mit Hard Rock. Das kauf, zum Beispiel bei DachMotto der acht Oberpfälzer ist auer Nachrichten, Telefon »Plattln bis zum Hangover!« davon können sich die Dachauer jetzt überzeugen. Wer nicht fehlen darf? Der obligatorische Überraschungsgast der Blechblos’n natürlich und auch auf weitere Highlights darf man Heute noch auf der Beergarden Stage - in einer Woche schon in Dachau... FOTOS: dek sich freuen im

mit der sowie

unser Schießwagen neben dem

Franziskaner Biergarten Ihre Familie H. Koppenhöfer

auf dem Dachauer Volksfest 2017 vom 12. bis 21. August Musikprogramm jeweils ab 18 Uhr (So. 20.8. ab 11 Uhr) Sa. 12. 8. Nachtstark So. 13. 8. Skandal aus Bayern Mo. 14. 8. Skandal aus Bayern Di. 15. 8. Petra & Tom m. Mane Musik v. Tisch zu Tisch von 11 bis 14 Uhr Di. 15. 8. Hound Dogs ab 18.00 Uhr Mi. 16. 8. Cagey Strings Machen Sie eine Kaffeepause bei uns! Für Sie Do. 17. 8. Sumpfkröten frisch zubereitet: Latte Fr. 18. 8. Sumpfkröten Macchiato, Espresso, Cappuccino, Haferl Kaf Sa. 19. 8. Nachtstark fee So. 20. 8. Amper Stompers Frühschoppen 11 bis 14.30 Uhr So. 20. 8. Wuidara Pistols (MusikprogrammÄnderungen vorbehalten) Mo. 21. 8. Cagey Strings Unser tta Mi gsangebot: Jedes Gericht für nur

6,50

wochentags 11 bis 14 Uhr

Tischreservierungen im Festzelt unter Telefon: 0160/98526559

Über 50 Jahre Kinderkarussell Spies

Viel Spaß und gute Unterhaltung wünscht Ihnen Ulrike DaumerRudorfer und das Team des Franziskaner Garten, sowie die Band „Sumpfkröten“ uvm.

Gerne sorgt unser Team wieder für Ihr leibliches Wohl, so wie auch im letzten Jahr (s. Foto)

20 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Prinzessinnen

Käser & D'Angelicchio Umbau, Renovierung und Sanierung – aus einer Hand.

Käser & D'Angelicchio GbR Münchner Straße 199 85757 Karlsfeld info@aus-einer-hand.com

Kinderfestzug am ersten Volksfest-

Telefon: 0 81 31 / 6 65 20-0 Fax: 0 81 31 / 6 65 20-20 www.aus-einer-hand.com

e Fahrt! Wir wünschen allzeit gut

Am 13. August ﬁndet wieder der Kinderfestzug statt. Die Organisatoren suchen weiterhin Helfer. FOTOS: Sebastian Leiß

Verkauf und Werkskundendienst

Ostenstraße 15 · 85221 Dachau · Tel. 08131/62 24 · Fax 8 09 58 www.mug-schuster.de

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0170/5833352

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth Annemarie Pihale-Alboth Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Schlichterin

Celina Endisch Rechtsanwältin Gütestelle gem. Art 5 BaySchlG Münchner Straße 199 / 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131- 9 44 66 / Fax 0 8131-9 44 24 www.pihale-alboth.de E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

n DACHAU · Der Kinderfestzug ist ein Höhepunkt im Programm des Dachauer Volksfests. Alle zwei Jahre machen sich rund 500 Kinder und über 50 Gruppen mit acht Musikkapellen auf den Weg von der Brucker Straße über den Altstadtberg, die Thomawiese bis zur Münchner Straße und zurück bis zum Karlsberg. Tausende Zuschauer säumen dann die Straßenränder, um Dornröschen und Co. zuwinken zu können.

Dachauer Volksfest 21

Samstag, 5. August 2017

und geschneidert werden, die Traktoren für die Wägen bereitgestellt und der Aufbau gezimmert werden. Mitorganisator Günter Dietz bittet deshalb nochmals darum, dass sich Helfer für den Zug melden, die beispielsweise Festzeichen verkaufen oder den Zug mit absichern. sdl

Verkehr

zessinnen, Robin Hood und Harry Potter bis hin zu den Schlümpfen ist alles vertreten. Doch hinter dem Kinderfestzug steckt eine Menge Arbeit, die von den vielen ehrenamtlichen Helfern des »Kinderfestzug e.V.« gestemmt wird: Kostüme müssen organisiert

Reinheitsgebot inklusive Im Dachauer Wasser schwingt pure Lebensenergie. Prost! Seit über 100 Jahren versorgen wir die Stadt mit erstklassigem Trinkwasser. Fachlabors kontrollieren regelmäßig Qualität und Reinheit und bestätigen: Das Dachauer Trinkwasser ist stets einwandfrei. Übrigens: Auch in der Stromerzeugung setzen wir auf Wasserkraft und decken damit etwa 10% des Strombedarfs von Dachau ab.

Strom

Erdgas

Heuer ﬁndet der Festzug am Sonntag, den 13. August statt. Um elf Uhr setzt sich der Zug in Bewegung – und begeistert große und vor allem kleine Zuschauer und Mitwirkende. Die Kostüme zeigen dabei historische und moderne Figuren aus Märchen und Kindergeschichten – von Prin-

Wasser Abwasser Wasser

Sonntag, den 13. August

Bäder

suchen Helfer

Stadtwerke Dachau Kundenservice Tel. 0 81 31 / 70 09-68

Teilnehmer und Helfer dringend gesucht

n DACHAU · Es werden noch Tafelkinder gesucht sowie Helfer für die Dekoration und Aufbau der Wägen. Die Organisatoren freuen sich über Untrstützung. Anmelden und informieren kann man sich unter Email: kinder-festzughelfer@gmx.de oder Telefonnummer 08131-87 111, bei Gertie Stock. Auch der Anrufbeantworter nimmt gerne Anmeldungen entgegen. chk

Erster Höhepunkt des Dachauer Volksfestes ist der Kinderfestzug. FOTO: Sebastian Leiß

Tilles Schoko-, Früchte- & KokosnussSpezialitäten

NEU im Programm: Der Sommer-Hit Ananas/Banane Schoko-Früchte mit verschiedenen Nußstreusel

www.schokopauli.de Frische ist unser Geschäft

SLUSH – das Eisgetränk

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

22 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Heißes Pﬂaster

Johann-Elsner-Bau l

Beton- und Maurerarbeiten

Schlüsselfertig auf Wunsch

66. Bergkriterium ﬁndet

Lerchenstraße 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 www.elsner-bau.com Mobil 0170/434 72 22

WindschutzscheibenReparatur! Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Windschutzscheiben-Reparatur sowie einen professionellen Austausch. Steinschlag-Reparatur für Kasko-Versicherte kostenlos!

Dachau · Münchner Straße 5 · Tel. 0 81 31/8 43 63 Wirtsleit: Petra und Reinhard Hörmann täglich geöffnet von 10.00 – 23.00 Uhr · Montag Ruhetag

n DACHAU · Ob die Schnapszahl den Radlern Glück bringt? Zum 66. Mal findet heuer am Feiertag Mariä Himmelfahrt, Dienstag 15. August, das Dachauer Bergkriterium statt, ein anspruchsvolles Radrennen rund um den Altstadtberg. Veranstalter ist die Soli Dachau. Soli-Vorsitzender Wolfgang Moll erwartet dabei Fahrer aus der ganzen Republik und dem europäischen Ausland, die sich dem heißen und fordernden Pflaster der Dachauer Altstadt stellen. Insgesamt finden heuer sieben Rennen statt: Vom Einsteiger-Rennen über eine Runde für Kinder ab fünf Jahren bis hin zum Eliterennen über 44 Runden und einer Distanz

Unser ebot g Wiesn-An

Am 15. August ist beim Bergkriterium wieder der Altstadtberg zu bewältigen. FOTO: Soli Dachau

Ein ebenso spannendes wie schwieriges Rennen auf dem heißen Altstadtpﬂaster ist das Bergkriterium. FOTO: Soli Dachau DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN

17 20.8. 20 12. 8. –

1/2 Hendl à la Parkvilla mit Semmel und 1 Maß Wiesn-Bier

12.

Hendl à la Parkvilla Täglich 10.00 bis 22.00 Uhr Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

PreisSchafkopfen Sa., 20. August, im großen Festzelt. Start: 10 Uhr Einlass: 9 Uhr

e Reifenservic mit ! Einlagerung

• Karosserie-Instandsetzung und Lackierung aus einer Hand • Glasersatz/Instandsetzung • Fahrzeugmechanik • Wartungsserviece, Inspektion • HU + AU • Klimaservice • Hol- und Bringservice • Kostengünstiges Ersatzfahrzeug

Edwin Müller Robert-Bosch-Straße 11 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/130 30 · Fax 0 8131/2 6515 www.identica-edwin-mueller.de info@identica-edwin-mueller.de

Dachauer Volksfest 23

Samstag, 5. August 2017

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § § § § § § § § Stets frisch gebrannte Mandeln, § § § Süßwaren aller Art und das passende § § § Herzerl für Ihren Volksfestbesuch. § § lischer Begleitung durch die § § Sie ﬁnden uns wie alle Jahre Knabenkapelle Dachau. sdl § gegenüber vom Franziskaner Garten! § § § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

am Altstadtberg an Mariä Himmelfahrt statt von 60 Kilometern ist alles geboten. »Den sportlichen Höhepunkt des Renntages werden zweifellos das Rennen der Jugendklasse U17 mit dem Prädikat »Sichtungsrennen des Bayerischen Radsportverbandes« sowie der Wettbewerb der Eliteklasse mit großem Finale darstellen«, versprechen die Veranstalter. Den Startschuss zum Bergkri-

terium wird Oberbürgermeister Florian Hartmann um zwölf Uhr an der Startlinie vor dem Rathaus geben. Die Siegerehrung des Eliterennens wird am späten Nachmittag gegen 17 Uhr erwartet. Auf dem Rathausplatz bietet die Soli wieder ein buntes Rahmenprogramm mit großem Biergarten und musika-

Eckl’s feinste Süßwaren

Wieder in Dachau mit dabei: Das 40 m hohe

RIESENRAD – Die Familienfahrt –

Auf Ihren Besuch freut sich das Riesenradteam Jost, Dachau/Augsburg

Zeitplan 12.00 Uhr

13 Uhr

Begrüßung und Eröffnung des Renntages

12.05 Uhr Rennen 1 Um den Preis der »Hörl & Hartmann Ziegeltechnik« und unter dem Patronat der der »Privatbrauerei Erdinger Weißbräu« Hobbyklasse (6.26) Rennrad ab 16 Jahre (10 Runden = 13,75 Kilometer, Rundstreckenrennen)

12.35 Uhr Rennen 2.1 um den Preis und unter dem Patronat der »Sparkasse Dachau« Einsteiger Kinder 5 bis 8 Jahre (1 Runde = 1,375 Kilometer - bergab, neutralisiert)

12.50 Uhr Rennen 2.2 um den Preis und unter dem Patronat der »Sparkasse Dachau« Einsteiger Kinder 9 bis 11 Jahre (1 Runde = 1,375 Kilometer)

männlich, weiblich mit LiRennen 2.3 zenz (6.12) um den Preis und unter dem getrennte Wertung (22 RunPatronat der »Sparkasse den = 30,25 Kilometer, KriDachau« terium, jede 2. Runde Wertung, Schlussrunde doppelte Einsteiger Kinder 12 bis 14 Punkte) Jahre (2 Runden = 2,75 Kilometer) 15.15 Uhr Rennen 5 13.20 Uhr um den Großen Preis der Rennen 3 Stadt Dachau unter dem Paum den Großen Preis und tronat des »Autosalon Opel unter dem Patronat der Faber« »Volksbank Raiffeisenbank Dachau« Professional KT und Amateure ABC mit Lizenz Senioren der Klassen 2,3,4 (UCI Kategorie 5.5) mit Lizenz (6.24) (44 Runden = 60,5 Kilometer, (24 Runden = 33 Kilometer, Kriterium, jede 4. Runde Rundstreckenjagdrennen) Wertung, Schlussrunde dopZeitvorgabe: für Senioren 4: pelte Punkte) 60 Sekunden; für Senioren 17 Uhr 3: 35 Sekunden Rennende/Siegerehrung 14.15 Uhr (bei Start und Ziel) Rennen 4 Rahmenprogramm: Livemuum den Großen Preis und sik der Knabenkapelle Dachunter dem Patronat des au, Einlagen, Großer Biergar»Landrats Stefan Löwl« ten, Infostände, Kinderprogramm Bayerisches Sichtungsren- Weitere Informationen unnen der Jugendklasse U17 ter www.soli-dachau.de pra

Gündinger Trockenbau GmbH

¤ 0,50 Ermäßigung für 1 Fahrt, 1 Person (außer So. + Feiertag + Kindertag)

Besuchen Sie auf dem Dachauer Volksfest das

Süße Paradies Seit 1980 in Dachau Fa. Haas, München

Meisterbetrieb

l Wand- und Deckenverkleidungen l Dachausbauten l Gipskarton-Trennwände

Gutschein

4 Chips für nur €

6.– "

Ausschneiden und mitbringen

Neufeldstraße 8 · 85232 Günding Telefon 08131/8 63 62 · Fax 08131/8 34 88

www.superskooter.de

24 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Stets frische Krapfen und knusprige Waffeln von Krems

ÂťKleiner BackstubeÂŤ wieder am gleichen Platz

Verkehr & Parken

naufzug Beim Wiese August) . 12 , (Samstag

gratis 222 CtehllieprnsfĂźr die ZaungĂ¤ste

haus von den Sc

SCHEIDLGMBH â&#x20AC;&#x201C; Ăźber 40 Jahre â&#x20AC;&#x201C;

Alles aus einer NEUANLAGEN RENOVIERUNGEN GAS - WASSER - HEIZUNG - ELEKTRO Wartung von Gas- und Ă&#x2013;lgerĂ¤ten

BAUSEWEINALLEE 125 Âˇ 80999 MĂ&#x153;NCHEN Telefon 89 22 00 91 Âˇ Telefax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Auf dem Dachauer Volksfest werden heuer wieder rund 300.000 Besucher erwartet. FOTO: Sebastian LeiĂ&#x;

03 1 4 %46 ;% 3 4+; %6 4 # 8 3 +'&4 46 '+ &6 (%6 (96'% #& %6 4 ''%!& %6 8) #3! 4 # 6 ) 93 3+44 8) ' %)2 %6 % 3 (%'% ) 63% )) ' 3 (%6 %#3 3 3%''#966 ( ! ;+#)6 ) 6 ) +362 3 9 3 #6 % 3! 36 ) % 6 6 %6=/' 6= 93 7>> 34+) )2 % 3 &,)) ) 4% # % 46 ! (96'% # )% 3' 44 ) 8) %#3 #( )& 3' : 34/ %4 )2 % 48 # 3 # ) % #' =;%4 # ) ' 46 $ % )8)! + 3 3 8) '% # ( 3:% ( %4 #2 ) % 4 ( #3 ;%3 346( '%! 3 )=%4& ) 3 %" % 3 8) 8!846%) 3 '' 84! 4 # )&62 3 844 # )& 3 +'!6 )83 %) . %6 3$ 39! )2

(%'% )) ' 3 #+ 6 44 4% # :% ' (%'% ) % %#) ) %) ) ) 8) ;+#' 9#' )2 4 4+) 34 % &' %) ) 8) !3+" ) +'&4 46 48 # 3 3 8 ) 93 6 (%'% )) ' 3 %46 8 # (%6 %#3 ( 9"$ ; 3 )46 ) 8) + 6 %4 ( ! ;+#)6 ) ' 6= %( %)! )! %) 3! 36 )2 4 86 6 833<;8346 8346',4 # 3 ! 3 ))6 ) ') + 3 #+&+ 39 #6 3 4 %6 -**7 46 # ) (%'% ) 63% )) ' 3 ;%3 % 46 ( ' ;% 3 (%6 6+'' 3 8 '%6 6 3 %6 3 84; #' 8) (%'% )$ 3 8) '% # ) 3 %4 ) : 3;,#) )2

'&%$$#" % % & &

% $%

%& & #& # #& %$% $ &

n DACHAU Âˇ WĂ¤hrend der Volksfesttage sind im Bereich der Ludwig-ThomaWiese wieder besondere verkehrsregelnde MaĂ&#x;nahmen notwendig: Einbahnregelungen gelten in der LudwigThoma-StraĂ&#x;e (ab AmperbrĂźcke Richtung Martin-Huber-StraĂ&#x;e) sowie in der GrubenstraĂ&#x;e, am Bahnweg und am Amperweg. Aus SicherheitsgrĂźnden wird heuer erstmalig die Dr.-EngertStraĂ&#x;e zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten des Volksfestes gesperrt. Die Zufahrt ist nur Fahrzeugen mit Sondergenehmigung gestattet. Der kleine Kurzzeit-Parkplatz an der Dr.-Engert-StraĂ&#x;e, Ecke Martin-Huber-StraĂ&#x;e kann aber angefahren werden. Rund um die Festwiese werden zahlreiche Haltverbotszonen angeordnet. ParkmĂśglichkeiten bestehen zum Beispiel entlang der OstenstraĂ&#x;e. Am besten fĂ¤hrt aber, wer das Auto gleich zu Hause lĂ¤sst, denn FahrradstĂ¤nder stehen ausreichend zur VerfĂźgung. Taxi-StellplĂ¤tze beďŹ nden sich in der Ludwig-Thoma-StraĂ&#x;e direkt neben dem Haupteingang beim Kindergarten Nazareth, sowie an der MartinHuber-StraĂ&#x;e; HĂśhe HausNr. 9. Am Samstag, den 12. August kommt es von 10.30 bis 12 Uhr zu starken Behinderungen in der Altstadt wegen der Vorbereitung und DurchfĂźhrung des Volksfesteinzuges. Am Sonntag, den 13. August ďŹ ndet von 11 bis 13 Uhr der Kinderfestzug statt. Der Zugweg fĂźhrt Ăźber die Augsburger StraĂ&#x;e, Konrad-Adenauer-StraĂ&#x;e, Ludwig-ThomaStraĂ&#x;e und MĂźnchner StraĂ&#x;e. Die betroffenen StraĂ&#x;en werden von der Polizei gesperrt. Am Dienstag, den 15. August wird fĂźr das alljĂ¤hrlich stattďŹ ndende Radrennen ÂťDachauer BergkriteriumÂŤ die Altstadt von 11 bis zirka 19 Uhr gesperrt. Die Rennstrecke verlĂ¤uft Ăźber die Augsburger StraĂ&#x;e, MittermayerstraĂ&#x;e, Ludwig-Thoma-StraĂ&#x;e und Konrad-Adenauer-StraĂ&#x;e mit Start und Ziel vor dem Rathaus. Im gesamten Streckenverlauf werden fĂźr alle ParkplĂ¤tze von 8 bis 19 Uhr Haltverbote angeordnet. red

Dachauer Volksfest 25

Samstag, 5. August 2017

Seit 27 Jahren in Dachau

Gaudi-Hunderennen

Bergmanns Schmankerlhütte

Die Dachauer Hundefreunde laden ein einsgelände der Dachauer Hundefreunde, Roßwachtstraße 35 in Dachau. Das Startgeld beträgt sechs Euro, unbedingt mitzubringen ist der Impfass für den vierbeinigen Renner. Auch für das leibliche Wohl der Zweibeiner ist bestens gesorgt, die Hundefreunde Weitere Infos unter Dachau freuen sich auf viele www.hundefreunde-dachTeilnehmer und Zuschauer. au.de. chk

Wir sind wieder da! 30 verschiedene Crêpes zur Auswahl!

Familie Bergmann freut sich auf Ihren Besuch! Wieder auf dem Dachauer Volksfest Müllers Spielzeugtruhe Augsburg

Riesenauswahl an Spielwaren und Luftballons zu volkstümlichen Preisen!

Jeder Hund, der Spaß am Laufen hat, darf beim Hunderennen an den Start gehen. FOTO: Michael Seyffer/Hundefreunde Dachau

# Gutschein

1,– € Ermäßigung für 1 Luftballon

n DACHAU · Beim VolksfestRahmenprogramm 2017 laden am Sonntag, den 13. August, die Dachauer Hundefreunde wieder zum traditionellen Gaudi-Hunderennen ein. Mitmachen dürfen alle Hunde, egal ob groß oder klein, die Spaß am Laufen haben. Anmeldung um 11 Uhr, Start ist um 13 Uhr auf dem Ver-

(außer Kindertag)

26 Lokales

kurier-dachau.de

Freisprechung junger Landwirte in Gut Häusern n MARKT INDERSDORF · Nur Golfer und Einheimische ﬁnden den Weg zum malerischen Gut Häusern ganz leicht. Vergangenen Sonntag kamen hier jedoch 39 angehende Landwirte aus Dachau, Fürstenfeldbruck und Landsberg am Lech zusammen und erhielten ihre Freisprechung. Das heißt, sie haben ihre dreijährige Ausbildung vollendet und dürfen sich nun Landwir-

te nennen. Mit dabei waren ihre Familien, Freunde und Ausbilder. Der Chef des zuständigen Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Fürstenfeldbruck Günter Biermayer begrüßte seine Schützlinge mit warmen Worten: »Ihr seid nun in der Lage, unsere schöne Kulturlandschaft nachhaltig zu bewirtschaften und Lebensmittel mit guter Qualität zu

erzeugen. Der Abschluss eurer Ausbildung ist der Beginn für lebenslanges Lernen.« Daraufhin kamen zwei der Jahrgangsbesten Absolventen zu Wort: Dustin Bauer aus dem Kreis Landsberg erzählte, wie er und seine Weggefährten die Ausbildung in Theorie und Praxís an verschiedensten Standorten erlebt haben. Für viele Lacher sorgte besonders die Beschreibung der

Die Absolventen aus dem Landkreis Dachau mit Marianne Heidner, Bereichsleiterin Landwirtschaft am AELF FFB, Landrat Stefan Löwl, MdL Anton Kreitmair, BBV-Bezirkspräsident, Anton Wörle und Josef Riedlberger, Vorsitzende des Prüfungsaus-schusses, sowie Emmi Westermeier, BBV-Kreisbäuerin. FOTO: AELF

Mentalität seiner Ausbilder: »Des hamma scho immer so g`macht, des machma jetzt ned anders“. Für Dustin Bauer ist Landwirt der schönste und vielseitigste Beruf auf der Welt. Auch seine Mitabsolventin Elisabeth Ostermayer aus dem Kreis Fürstenfeldbruck wusste vieles aus der der gemeinsamen Zeit zu erzählen. Auch ihr Weg von der gelernten Kirchenmusikerin zur passionierten Landwirtin blieb nicht unerwähnt. Landrat Stefan Löwl ließ es sich nicht nehmen, seine Wertschätzung für diesen Berufsstand auszudrücken: »Ich kann nicht beurteilen, ob es der schönste Beruf auf der Welt ist, aber er ist einer der wichtigsten, denn er gibt uns unser täglich Brot.« Anton Kreitmair, Landtagsabgeordneter und selbst Landwirt, ist durchaus der Meinung, dass es der schönste Beruf auf der Welt ist. Besonders liegt ihm die Zukunft des Berufs am Herzen: »Die Lage des Betriebs kann man nicht ver-

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

ändern, aber das eigene Können durchaus. Wissen ist ein Schatz der nie verloren geht. Darum müsst ihr euch immer weiterbilden. Und ihr müsst euch in die Gesellschaft einbringen, um die Menschen wieder mehr mit der Grundlage ihres Lebens zusammenzubringen«. Schlussendlich dankten alle an der Ausbildung Beteiligten der Bildungsberaterin des Amtes für Landwirtschaft, Elisabeth Goldstein, für ihre liebevolle Betreuung und die Organisation der Verleihung.ms

Dustin Bauer bestand mit einer Gesamtnote von 1,1 als Jahrgangsbester. FOTO: Matthias Schneider

säum l i b Ju bote ange

Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam!

nzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

Wir stellen ALLES in den Schatten!!

n unne r B in

wird beim Kauf verrechnet! Germering

Werksvertretung ühren Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

Termine nach Vereinbarung

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

089/18 91 65 93

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen. Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal! Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt Bischofsmais

Telefon (0 89) 18 91 65 93 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (01 57) 58 51 86 31 Telefon (0 99 20) 5 37

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

August 2017 April 2012

Ein großer Sommerferienspaß! Bestimmt ist für jeden etwas dabei: Spieleaktion im August im MIRA Einkaufszentrum

Grüß Gott! Endlich ist es soweit! Endlich haben die großen Sommerferien begonnen. Die Zeugnisse sind verteilt und für die Schüler beginnt die schönste Zeit des Jahres. Zeit zum Ausspannen und Relaxen, aber auch Zeit zum Erleben und Neues zu entdecken. Dabei ist es gar nicht notwendig, dass man immer in die Ferne schweifen muss.

Das Ferne liegt so nah Im Gegenteil: Jedes Jahr reisen viele tausende Touristen extra an, um unsere Region zu entdecken und zu erleben. Es hat schon seinen Vorteil, wenn man in einer Region wohnt, die so viele Erlebnismöglichkeiten bietet. Wie wäre es denn, wenn Sie einmal in einen Reiseführer München und Umgebung schauen. Da ﬁnden Sie bestimmt viele spannende Orte, die Sie noch gar nicht kennen oder wo Sie schon lange nicht mehr waren und wohin ein Ausﬂug sich bestimmt lohnt.

Spielen nach Lust und Laune von Mittwoch, 2. 8., bis Samstag, 12. 8.: Groß und Klein kann dann im MIRA Einkaufszentrum vorbeikommen und von 14 bis 18 Uhr am wunderbaren Sommerferienspaß teilnehmen. An verschiedenen Stationen wird dort dann gespielt, was das Zeug hält – beim Sumo-Wrestling im aufblasbaren Anzug, bei »Der heiße Draht«, beim Labyrinthspiel, beim XXL-Dart, beim Riesen-Jenga, beim XXLMikado, an der T-Wall, einer Reaktionswand mit LED-Lichtern, und beim Tischkicker. Die Spielstationen werden betreut, man kann also auch alleine kommen und sich amüsieren, Spielpartner lassen sich sicherlich ﬁnden! Wer sich dann beim Spielen so richtig ausgepowert und alle Stationen durchprobiert hat, legt einfach einen Stopp an der »Versorgungsstation« ein und stärkt sich für die nächste Runde mit gratis Zuckerwatte und Popcorn, selbstverständlich Kama, Elena, Kai und Tilly (v. l.) beim Sommerferienspaß: Im August kann man im MIRA nach Lust und Laune spielen! Foto: MIRA jederzeit frisch zubereitet!

Auf nach Balkonien! Entspannung pur zu

Hause

Herzlichst, Ihre Andrea Hegenbarth Centermanagerin

MIRA-Haustechnik macht’s möglich Für prima Klima im MIRA Einkaufszentrum sorgen die kompetenten Haustechniker rund um den technischen Leiter Florian Hirschbeck. Im Schichtdienst kümmert sich das Team darum, dass unter anderem Dinge wie Temperaturregulierung und Lüftung, Beleuchtung und sonstige Elektrik im Center reibungslos funktionieren. Die Mitarbeiter, alles ausgebildete

Hier ist es richtig schön Egal also, ob Sie wegfahren oder zu Hause bleiben, machen Sie etwas ganz Besonderes aus Ihren Ferien! Unternehmen Sie etwas, was Sie schon immer mal machen wollten und wozu immer die Zeit gefehlt hat. Wir wünschen Ihnen allen, ob daheim oder unterwegs, jedenfalls wunderbare Sommerferien!

Prima Klima! Elektriker, sind in den Technikräumen und auch in den Ladenstraßen unterwegs, um die Haustechnik zu überwachen. »Unsere Arbeit ist abwechslungsreich und unser Team ist super«, lautet die einhellige Meinung der MIRA-Haustechniker. Logisch, dass dann auch alle mit dem Herzen bei der Sache sind – für mehr Komfort für die Kunden im Center.

Bunte Gläser, trendige Trinkgefäße und pastellige Flaschen empﬁehlt Qader Rezai für die Auszeit auf dem Balkon. Foto: ko Trinkgefäße in allen Varianten gibt es bei Woolworth: von bunten Wassergläsern bis zum angesagten Trinkgefäß mit Deckel und Strohhalm. Selbstverständlich kann man damit seinen Durst stillen, darüber hinaus sind sie schön anzuschauen – vorzugsweise an einem lauen Sommerabend auf dem Balkon

mit einem leckeren FeierabendCocktail darin. Als Deko für den Balkon gibt es außerdem Glasﬂaschen in Blau und Rosé, die man zum Beispiel mit Schnittblumen versehen und so hübsch zweckentfremden kann. Ganz egal, wofür man sich entscheidet: Ein Hingucker sind Die MIRA-Haustechniker Florian Hirschbeck, Martin Laue und die bunten Produkte allemal! Hamdi Mustaﬁ (v. l.) in der Kältezentrale. Foto: ko

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet 750 kostengünstige Parkplätze Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Bus 60, 141 u. 172 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de mira jetzt auch auf Facebook

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Kurzweilig auf Reisen

Snacks to go

Mobile Grüße

Zeitschriften und Rätselhefte von Wörl

Leckeres für unterwegs von REWE

Gut verbunden auch im Ausland

Die großen Ferien haben bereits begonnen und auf einmal bewegt man sich in anderen Radien als den üblichen: Die Alltagsroutine mit Frühstück, Mittagessen und Abendbrot wird durch mehr Freizeitaktivitäten und Urlaub unterbrochen. Das bedeutet für viele, jetzt sind mehr denn je Snacks für unterwegs gefragt. Bestens eindecken kann man sich mit Leckereien, die leicht verdaulich, gesund sind und nicht kleckern, bei REWE im MIRA Einkaufszentrum. Natürlich gibt es hier auch nur eine Banane »auf die Faust« – für diejenigen, die es in Sachen Obst sozusagen klassisch mögen. Wer es lieber Wörl-Filialleiterin Annegret Bösl ist die richtige Ansprechpart- fruchtig abwechslungsreich für nerin für die passende Lektüre im Urlaub. Foto: ko die Fahrt in den Urlaub oder Rätselhefte, Ausmalbücher, Zeitschriften: Wörl im MIRA sorgt mit seinen Artikeln dafür, dass eine lange Reise wie im Flug vergeht. Laut Wörl-Filialleiterin Annegret Bösl sind bei den kleinen Globetrottern nach wie vor die Disney-Wundertüten mit tollen Überraschungen ein Dauerbrenner. Sehr gefragt bei den erwachsenen Reisenden sind Sudokuhefte. Und natürlich, quasi der Klassiker unter den Klassikern, Hefte mit Kreuzworträtseln. Die Lektüre von Wörl und der Rätselspaß sind also bestens

den Badetag an einem der heimischen Seen liebt, der ist auch mit einem Obstpotpourri aus dem Vollsortimenter bestens versorgt: REWE bietet hier Schälchen mit wohlschmeckendem Fruchtmix an. Wer es herzhafter mag und dabei auch noch Energie tanken möchte, für den sind eventuell die gesunden Superfood Chiariegel das richtige. Gerade in den Ferien und in der Freizeit kann man doch eigentlich einmal ein Auge zudrücken und etwas naschen, dass nicht ganz so gesund ist – oder? Wer dieser Meinung ist, wird bei REWE im MIRA selbstverständlich ebenfalls fündig und hat die Qual der Wahl zwischen salzi- Die FoneBook-Mitarbeiter Furkan Yalcin (r.) und Tim Elsner gem und süßem Knabberzeug. beraten rund ums Handy und Tarife. Jetzt, zur Urlaubszeit natürlich auch zur Telefonie im Ausland. Foto: ko

für die Fahrt an den Urlaubsort und auch wieder nach Hause geeignet. Und selbstverständlich versüßen sie die Zeit am Strand oder wenn das Wetter vor Ort einmal nicht so mitspielt. Neben den Rätselheften und einer riesigen Auswahl an diversen Fachzeitschriften gibt es auch Lektüre bei Wörl, die länger vorhält: Annegret Bösl bietet in ihrem Fachgeschäft auch Bücher an sowie einen Buchbestellservice, mit dem die gewünschte Lektüre in null Komma nichts vor Ort verfüg- Abwechslung für unterwegs: Als gesunder Snack eignet sich bestens ein Fruchtmix von REWE. Fotos: ko bar ist.

s a w h c i Hab vergessen?

Hurra, bereits seit dem 15. Juni ist es kein Problem mehr, innerhalb der EU mit seinem Mobiltelefon zum gewohnten Tarif auch in anderen Ländern zu telefonieren. Aber wie sieht es mit Nicht-EU-Ländern aus und welche Tipps gibt es eventuell zur Telefonie im Ausland? Wer sich hierzu umfassend und kompetent informieren möchte, der ist bei FoneBook im MIRA Einkaufszentrum bestens aufhoben. Für eine Beratung zum Thema sollten Interessierte das freundliche Team vor Ort im

MIRA Einkaufszentrum besuchen und ein wenig Zeit mitbringen. Denn, so sagen die FoneBook-Mitarbeiter Furkan Yalcin und Tim Elsner, Genaueres zur Telefonie im Ausland lasse sich nur nach dem jeweiligen individuellen Tarif bestimmen. Einen allgemeinen Tipp verraten die beiden Proﬁs aber schon vorab: »In NichtEU-Ländern stets die Mailbox abschalten. Denn Anrufe werden sonst ja angenommen – und das kostet aus dem Ausland dann gleich viel Geld.«

»Chrom« für die Nägel Die Sommertrends bei New York Nails

Ihre Reisecheckliste für den Urlaub ❏ Ist das Haustier versorgt? ❏ Ist der Nachbar verständigt, Blumen zu gießen und den Briefkasten zu leeren? ❏ Habe ich genug Geld dabei, bzw. in die entsprechende Landeswährung gewechselt? ❏ Ist die Auslandskrankenversicherung abgeschlossen? ❏ Ist die Reiseapotheke vollständig? ❏ Habe ich gegebenenfalls alle meine Medikamente eingepackt? ❏ Sind Personalausweis und/oder Reisepass gültig und habe ich sie eingepackt? ❏ Habe ich alles an Kleidung im Koffer, was ich brauche? Zum Beispiel genug Wäsche zum Wechseln, Badesachen, Regenjacke, Sportbekleidung? ❏ Ist alles fürs Baby/Kleinkind an Bord? ❏ Habe ich an elektronischen Geräten alles dabei? Zum Beispiel Handy plus Ladekabel, Laptop plus Ladegerät, Mehrfachstecker, Navi etc.?

Das Team von New York Nails freut sich darauf, seine Kundinnen zu den wunderbaren Nageltrendfarben für den Sommer zu beraten. Farbe plus chrommetallic – bei dieser nagelneuen und rafﬁnierten Methode werden verschiedene Farbschichten auf die Nägel aufgetragen Fotos: ko Laut der Zeitschrift »Vogue« sind die Trends für Nagellack 2018 metallic, holograﬁsch und in Wet-Optik. Schaut man bei New York Nails im MIRA Einkaufszentrum nach, kann man sich des Eindrucks nicht erwehren, dass die Nagelkünstlerinnen dort dem Trend weit voraus sind: Denn tatsächlich werden die Nägel hier bereits jetzt mit einer im wahrsten Sinne des Wortes nagelneuen Technik in chrommetallic gestylt. Die Kunst ist es bei dieser Methode, satte (Sommer-)Farben in Kombination mit dem glitzernden metallischen Trend in verschiedenen Schichten auf die Nägel aufzubringen. Für die Fashio-

men Jahreszeit natürlich auch alle anderen leuchtenden, fröhlichen Farben angesagt, außerdem geht der Trend im Sommer zu schillernden und perlmuttfarbenen Nuancen. Der Dauerbrenner bei der Nagelfarbe ist nach wie vor im Übrinistas in Sachen neugen Rot. Kundineste Nagelmode: Es nen müssen sich lohnt sich auf jeden Fall, bei New York Nails sich bei den Mitarbeiterinnen keine Sorge bezüglich der von New York Nails beraten Farbenauswahl machen: Die zu lassen. Neben dem Metal- Palette umfasst fast 300 verlictrend sind jetzt in der war- schiedene Farben.

Sonderveröffentlichung

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 3

Sommer bei Kult

Choker, Festivallook und Muscheln

Mottoshirts gehen immer

Schmuck für den Sommer bei Bijou Brigitte im MIRA Oftmals geht der Modetrend bei Kleidung und Schmuck in die gleiche Richtung – und das ist auch gut so. Denn rafﬁnierte Trendsetterinnen ergänzen ein Outﬁt mit den passenden Preziosen, mutigere setzen gar einen Kontrapunkt, indem sie ihren Look absichtlich mit einem scheinbar ganz unpassenden Schmuckstück brechen – was sich dann aber als ganz klarer modischer Hingucker entpuppt. Ganz egal, wie mutig die Kundinnen im MIRA Einkaufszentrum in Sachen Schmuck sind, eines ist klar: Fündig werden wirklich alle bei Bijou Brigitte. In Hülle und Fülle gibt es in diesem Schmuckladen die passenden Accessoires. Es lohnt Beate Gansäuer (l.) und Mevlyde Misini beraten bei Bijou BriFoto: ko sich immer, dort zu stöbern und gitte zu den Sommertrends in Sachen Schmuck.

Fit im Urlaub

So riecht der Sommer

Was gehört in die Reiseapotheke?

Wunderbarer Duft von Douglas

Im Fashionsommer bei Kult im MIRA Einkaufszentrum dürfen Mottoshirts nicht fehlen: Kult-Mitarbeiterin Amy Bui setzt auf dieses Oberteil mit Glitzer-Mund. Foto: ko Als Aufdruck ein frecher Schriftzug, eine Rockband oder ein glitzernder Mund, wie ihn Amy Bui vom Fashionstore Kult im MIRA Einkaufszentrum liebt: Motto shirts gehen immer, auch in diesem Sommer. Das Tolle an ihnen – sie passen einfach zu allem. Der konservative Busi-

nesslook mit Hosenanzug oder Kostüm lässt sich durch solch ein witziges T-Shirt auflockern, das Oberteil passt auch sehr gut zu einem niedlichen ausgestellten Rock, zur Jeans sitzt das Shirt einfach nur lässig. Falls im Kleiderschrank das Mottoshirt noch fehlen Apothekerin Ourania Katsarou berät in der Domos Apotheke sollte: auf zu Kult! im MIRA ihre Kunden ausführlich zur Reiseapotheke. F.: ko

Wo ist was los? Ferienspaß auch bei schlechtem Wetter

die Mitarbeiterinnen geben stets freundlich und kompetent Auskunft – auch zu den gerade angesagtesten Sommertrends in Sachen Schmuck: So dürfen heuer keinesfalls Choker in der Schmuckschatulle fehlen. Das sind mit allen erdenklichen Materialien verzierte Bänder, die, eng anliegend, um den Hals gewunden werden. Außerdem gibt es auch das eine oder andere Motto, das sich in diesem Sommer auch im Schmuck wiederﬁndet: von Marine, über Bohemian bis Festival. Muscheln in jeder nur möglichen Form, als Armbänder und Ketten, gehören auch dieses Jahr zu den beliebtesten Schmuckstücken. Ein Besuch bei Bijou Brigitte lohnt sich – viel Spaß beim Stöbern!

Die Reiseapotheke fängt in der Domos Apotheke schon mit wichtigen Informationen an: »Geht es im Urlaub weiter weg, wollen unsere Kunden vorab genau aufgeklärt werden«, erzählt Ourania Katsarou, Apothekerin und Filialleiterin der Domos Apotheke im MIRA Einkaufszentrum. Die Mitarbeiterinnen in der Apotheke beraten gerne und ausführlich zu den Produkten, die auf Reisen gute Dienste leisten und auch

mal zum Retter in der Not werden. Spezielle Fragen der Kunden betreffen häuﬁg auch einmal Impfungen. Allerdings müsse hier immer der Arzt konsultiert werden, sagt Ourania Katsarou. Ist eine Impfung nötig, sei es außerdem wichtig, sich frühzeitig darum zu kümmern, »mindestens einen Monat vorher«. Die Zusammenstellung einer Reiseapotheke muss nicht unbedingt kompliziert sein. Geht es nicht in ein exotisches Land, reichen auch »Basics«. Diese sollten aber auf jeden Fall dabei sein, rät Ourania Katsarou: In diese Grundausstattung einer Reiseapotheke gehört demnach etwas gegen Verstopfung und Durchfall, etwas gegen Erkältung und Fieber sowie ein Nasenspray, ein Desinfektionsspray für Wunden, Mückenschutz und Sonnenschutz sowie etwas gegen Fußpilz, der oftmals unterschätzt werde. So ausgestattet, startet man sicherlich schon viel beruhigter in den Urlaub – gute Reise!

»Girl of now« – der brandneue Duft von Elie Saab hat es nach Ansicht von Funda Gül und Katarina Bystrianska von der Parfümerie Douglas im MIRA Einkaufszentrum verdient, als der Sommerduft 2017 benannt zu werden. Beide sind begeistert von der süßen, rafﬁnierten Duftnote und von seiner lang-

anhaltenden Intensität. Für Funda Gül hat der Duft noch einen weiteren Vorteil: Er ist sowohl alltagstauglich als auch bestens geeignet, wenn man abends elegant ausgeht. Und wem dieser Duft nicht gefällt? Bei Douglas gibt es natürlich eine riesige Auswahl an tollen weiteren Sommerparfums!

»Girl of now«: Der neue Duft von Elie Saab begeistert Funda Gül (l.) und Katarina Bystrianska von der Parfümerie Douglas – für sie ist er der Sommerduft 2017. Foto: ko

Ich packe meinen Koffer Was darf bei Ihnen auf Reisen auf keinen Fall fehlen? Auch bei schlechtem Wetter kann man in der Region in den Ferien viel unternehmen – zum Beispiel ins Marionettentheater Klar, bestimmte Dinge müssen Bille in Unterschleißheim gehen und sich das Stück »Rumpel- in den Koffer, wenn es auf stilzchen« ansehen. Foto: Marionettentheater Bille Reisen geht. Frische Wäsche, Bargeld, AuslandskrankenverGroße Ferien und das Wetter stilzchen«. Weitere Informatioist schlecht? Kein Grund, um nen im Internet unter www. Trübsal zu blasen! In der Re- marionettentheater-ush.de gion kann man wunderbare Sa- Eine weitere tolle Veranstalchen machen, bei denen es tung für Kinder in den Ferien nicht darauf ankommt, dass die ﬁndet am Sonntag, 27. August, Sonne scheint. Zum Beispiel um 14.30 Uhr im Neuen lohnt sich immer ein Blick auf Schloss Schleißheim in Oberdie Homepage der Stadt Mün- schleißheim statt: die Führung chen. Dort sind jede Menge »Götter, Helden, kluge Frauen Freizeitaktivitäten verzeichnet – versteckte Botschaften in – für Groß und Klein. Zwei griechischen HeldengeschichTipps, was man in den kom- ten. Besuch der Prunkräume«. menden Tagen in den Ferien Die Veranstaltung ist für Kinunternehmen kann, sind fol- der von acht bis zwölf Jahren gende: So zeigt das Marionet- geeignet. Treffpunkt ist an der Lucia G., Hasenbergl: tentheater Bille, Raiffeisenstra- Kasse Neues Schloss Schleiß- »Genügend Wäsche zum ße 25, in Unterschleißheim am heim, Anmeldung erforderlich Wechseln ist nicht so spektaSamstag, 5., und Sonntag, 6. unter der Telefonnummer kulär, gibt mir aber auf Reisen August, jeweils um 15 Uhr 089/17 90 84 44. Weitere Infos ein gutes Gefühl. Ansonsten »Tischlein deck dich«. Am gibt es im Internet unter darf bei mir ein Kamm im KofSamstag, 12., und am Sonntag, www.schloesser-schleissheim. fer nicht fehlen – die Frisur muss schon immer passen!« 13. August, folgt »Rumpel- de

sicherung, Laptop, die Reiseapotheke und vieles mehr haben geübte Globetrotter immer dabei. Aber welche ganz indi-

viduellen Dinge dürfen denn darüber hinaus bei Urlaubern im Koffer nicht fehlen? Was bei ihnen auf Reisen auf gar

keinen Fall fehlen darf, darüber haben einige MIRA-Kunden bereitwillig Auskunft gegeben:

Giulia G., Hasenbergl: »Musik, der richtige Sound ist schon wichtig, auch im Urlaub. Besonders gerne höre ich spanische Musik, die passt gut zum Sommer, berührt mich und macht Lust zu tanzen!«

Nico D., Feldmoching: »Für mich darf ein gutes Buch nicht fehlen – neben ausreichend Klamotten, natürlich. Mit der richtigen Lektüre kann ich im Urlaub abschalten und schaffe es endlich mal, ausgiebig zu lesen.«

Jana W., Feldmoching: »Ich habe gerne ein Kuscheltier im Urlaub dabei. Das ist ein kleiner Esel. Er ist wie ein Gruß aus der Heimat für mich auf Reisen. Und ich kann auch besser schlafen, wenn er mit dabei ist.«

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Ein perfekter Sommertag

Gründliche Pﬂege fürs Auto

So sieht er bei Redakteurin Kirsten Ossoinig aus

Praktischer Boxenstopp bei Center-Wash im MIRA

macht: Zeit zu haben, wie schon erwähnt. Zeit, um mich an der Natur zu freuen und zu sehen, wie grün das Gras ist und wie hell die Sonne scheint. Zeit, um Verwandte und Freunde zu treffen. Zeit, um meinem Hund Franzi ein neues Kunststück beizubringen oder einfach nur mit ihr herumzualbern. Zeit, um ein gutes Buch zu lesen. Zeit, um zu schreiben (das mache ich tatsächlich nicht nur von Berufs wegen). Das gehört für mich zu einem perfekten Sommertag. Apropos – ich bin dann mal draußen und erlebe den nächsten! In Ruhe im MIRA shoppen und mit dem picobello sauberen Auto wieder nach Hause – die Autopflegestation Center-Wash auf Parkdeck 1 im Center macht’s möglich. Foto: ko Schön shoppen und dann im porentief reinen und gepflegten Auto wieder nach Hause – Center-Wash, die Autopflegestation im MIRA Einkaufszentrum macht es möglich. Während die Kunden sich gemütlich auf der Mall tummeln, sorgt Suat Yilmaz mit seiner Station im MIRA-Parkhaus, Parkdeck 1, für Sauberkeit rund um das Fahrzeug. Gründlich gereinigt von außen und innen sieht jedes Auto, das vertrauensvoll in Yilmaz’ Hände gegeben wurde, bei Abholung so gut wie neu aus. Das Geheimnis für die perfekte Sauberkeit ist Wasserdampf: Die Mitarbeiter von

Ein perfekter Sommertag? Ausschlafen, Eis essen und Faxen mit meiner Hündin Franzi machen, ist schon ganz nah dran! Fotos: Gudrun Ossoinig Ausschlafen, Faxen mit dem Hund machen, ein Eis essen: Das sind Dinge, die dafür sorgen, dass ich einen perfekten Sommertag erlebe. Zeit zu haben für Dinge, die Spaß machen, das ist ein kostbares Gut. Uns allen wächst die Arbeit häuﬁg über den Kopf und wir müssen mittlerweile nicht selten bewusst innehalten, um zu verschnaufen. Auch mir geht es so, obwohl ich mich wirklich glücklich schätzen kann, als Journalistin und Autorin einem Beruf nachzugehen, der

mir wirklich Spaß macht. Und dennoch muss auch ich mir Pausen manchmal richtig verordnen. Da ist es gar nicht so schlecht, mal drüber nachzudenken, was einen perfekten Sommertag überhaupt aus-

KOPRIAN iQ Centermanagement MIRA 0 89/38 88 81 90

Hunkemöller

Bikinis, Badeanzüge, aber auch Flipﬂops und Pareos – vor dem Sommerurlaub lohnt sich ein Besuch bei Hunkemöller. Das gut sortierte Wäschegeschäft im MIRA Einkaufszentrum bietet nämlich

nicht nur wunderbare Dessous, sondern auch top Bademoden. Für Letzteres ist Amela Mesovic von Hunkemöller ganz besonders zu haben: »Ich liebe unsere bunten Kollektionen – aus unserem eigenen

verse Aufbereitungen des Lacks und sogar Service für den Verkauf eines Fahrzeugs: Hierzu wird das Auto komplett aufbereitet und Suat Yilmaz und seine Mitarbeiter liefern auch gleich schöne Verkaufsfotos. Geplant ist auch, ab September einen Reifenwechselservice anzubieten. Eine Komplettreinigung dauert circa eineinhalb Stunden – derweil es sich die Fahrzeugbesitzer im Einkaufszentrum gut gehen lassen können. Suat Yilmaz bietet »verschiedene Pakete für verschieden große Geldbeutel«, getreu seinem Motto »Autopﬂege für jedermann«.

MIRA-TELEFONVERZEICHNIS

Unser Mieter des Monats

Amela Mesovic berät die Kundinnen bei Hunkemöller gerne zu den neuesten Trends in Sachen Bademoden. Foto: ko

Center-Wash nutzen dieses Verfahren, mit dem ein Fahrzeug zudem schonend gereinigt wird. »Wasserdampf ist das Optimum«, sagt Suat Yilmaz. Das Ergebnis spreche für sich und sei sparsam und umweltfreundlich. Denn bei der Reinigung mit Dampf werden nur etwa zwei Liter Wasser verbraucht. Die Methode kann auch im Innenraum angewandt werden und entfernt hier zuverlässig laut dem Center-Wash-Besitzer auch hartnäckige Flecken in den Polstern. Zusätzlich wird natürlich jedes Auto innen gesaugt und poliert. Außerdem bietet die Autopﬂegestation di-

Hause und von Topmodel Doutzen Kroes.« Besonders eine türkisfarbene BikiniKombi hat es ihr angetan. Der Hingucker bei diesem Modell ist ein Spitzeneinsatz am Dekolletee. Für Amela Mesovic ein »durchdachter« Bikini: Die Spitze kann beim Sonnen abgenommen werden, damit eine nahtlose Bräune entsteht. Die Fachfrau empﬁehlt auch ihren Kundinnen, bei der Farbwahl mutig zu sein: Die Auswahl an frischen Sommertönen, wie eben türkis oder auch zum Beispiel apricot oder violett ist bei Hunkemöller groß. Selbstverständlich gibt es auch dezentere Farbvarianten, etwa schwarz, weiß oder braun. »Aber gerade die Bonbonfarben bringen die schön gebräunte Haut wunderbar zur Geltung«, sagt Amela Mesovic. Pareos, große Tücher, die man sich am Strand lässig um die Hüften schwingen kann, gibt es bei Hunkemöller im gleichen Design wie die Bikinis – oder einfarbig, damit man sie mit verschiedenen Badeoutﬁts kombinieren kann. Also auch hier: optimal durchdachte Lösungen rund um neue Bademoden!

GASTRONOMIE Gustosa Hans im Glück Loko´s Mc Donalds Peking Veneras

01 73/6 81 06 89 0 89/37 05 21 21 0 89/37 15 70 00 0 89/31 28 77 96 0 89/37 15 79 06 0 89/41 55 16 47

MODE C&A Colloseum Gina Laura H&M Jeans Fritz Jack & Jones Kult New Yorker Pronto Moda Rose Moda Tally Weijl Tom Tailor Vero Moda

0 89/31 28 82 41 0 89/31 81 26 88 0 89/37 15 69 08 0 89/37 05 39 21 0 89/37 15 67 24 0 89/31 85 87 21 0 89/37 05 23 89 0 89/31 28 88 80 0 89/31 86 70 07 0 89/37 06 56 69 0 89/31 20 06 41 0 89/28 85 87 90 0 89/31 86 82 29

SCHUHE Deichmann Gabor Schuhe Humanic

0 89/37 15 66 67 0 89/32 12 27 55 0 89/38 03 58 81

SCHMUCK/ GESCHENKE Bijou Brigitte 0 89/31 88 17 08 NANU-NANA 0 89/37 15 76 84 PA R F Ü M E R I E / D R O G E R I E dm Drogeriemarkt 0 89/37 06 67 61 Douglas Parfümerie 0 89/37 06 67 21

K A U F H A U S / WA R E N H A U S Woolworth 0 89/31 85 88 01 H A R T WA R E / E L E K T R O Bella Möbel 0 89/31 28 62 31 Cookmal 0 89/37 05 39 81 Expert Technomarkt 0 89/37 42 77 50 FoneBook 0 89/74 05 32 24 GameStop 0 89/37 15 69 25 O2/Vodafone-Shop 0 89/31 81 22 67 Spielwaren Reindl 0 89/23 71 96 76 Wörl Tabak & Presse 0 89/37 49 93 46 DIENSTLEISTUNGEN Apollo Optik 0 89/31 81 36 20 Bella Nails 0 89/12 47 39 88 Center-Wash 0 89/23 75 18 00 Essanelle 0 89/30 70 31 63 New York Nails 0 89/31 60 56 57 Mister Minit 0 89/37 15 78 89 Park One 0 89/37 06 05 87 Rechtsanwälte Öztürk 0 89/37 42 89 90 Super Cut 0 89/31 81 88 68 Stadtsparkasse Mü. 0 89/2 16 71 00 36 GESUNDHEIT Domos Apotheke 0 89/7 80 72 83 30 Dr. Toker Zahnarzt 0 89/37 49 94 20 Eugnath Kieferorthop. 0 89/60 21 21 LEBENSMITTEL Altuntas Palast 0 89/31 28 61 23 Hofpﬁsterei 0 89/52 02 45 08 Landhof Standl 0 89/37 06 64 98 Naturhouse 0 89/37 06 91 07 Rewe 0 89/31 20 06 35 Vinzenz Murr 0 89/23 71 77 94

Impressum IMPRESSUM: Herausgeber: KOPRIAN iQ MANAGEMENT GmbH Centermanagement MIRA München Verantwortlicher gemäß § 5 TMG, § 55 Abs. 2 RStV: Andrea Hegenbarth (Centermanagerin) Schleißheimer Straße 506, 80933 München Telefon 0 89/3 99 99 19-0 mira@koprianiq.de

Redaktion:

Anzeigen:

Druckhaus:

Kirsten Ossoinig Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56 – 58, 80809 München Dieter Bauer, Sandra Bruckner Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56-58, 80809 München Mayer & Söhne, Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

kurier-dachau.de

Zu Gast beim Maurerwirt Sommer und Herbst zum Genießen Maurerwirt Georg Grimm lädt auf seine schöne Terrasse ein

Verstärkung für das Team

n LANGWAID · Seit Jahren kocht Georg Grimm, Inhaber des Wirtshauses Maurerwirt, auf hohem Niveau und wird von allen namhaften Restaurantführern dafür ausgezeichnet. Fast ebenso lange umsorgt Gastgeberin Dagmar Lausmann liebevoll ihre Gäste. Frisch erholt sind beide aus dem Sommerurlaub zurück und laden auf die lauschige Terrasse des Maurerwirts ein – an einem lauen Sommerabend, zum Sonntagmittagsmenü oder einfach, um die nächste Feier wie Jubiläum, Geburtstag oder Hochzeit zu planen.

Auf ein Glas kühlen Sommerwein »Wir sind den ganzen Sommer für Sie da und freuen uns auf schöne gemeinsame Stunden auf der Terrasse«, so Dagmar Lausmann. Einen spritzigen Hausaperitif, einen frischen Rosé oder leichten Riesling für den Start in eine laue Sommernacht hat sie immer gekühlt. Aber natürlich serviert sie genauso gerne ein kühles Bier oder kocht einen aromatischen Espresso.

Aus dem eigenen Stall Dass Küchenchef Grimm kocht ist ja klar. Dass er als Metzgermeister selber schlachtet einleuchtend. Dass er Hähnchen großzieht, ein eigenes Fischwasser besitzt, die

Georg Grimm mit einer zukünftigen Poularde. Kräuter hinter dem Haus holt und sich bald auf die Jagd nach Steinpilz & Co. macht, das ist doch eher ungewöhnlich. »Am liebsten beziehe ich meine Zutaten aus der Region von Bauern und Lieferanten, die ich persönlich kenne«, so Georg Grimm. »Am allerliebsten würde ich aber alles selber züchten und anbauen«. Weiße Alba Trüffel wachsen natürlich nur im Piemont, die muss er kaufen. Steinpilze, Krause Glucke und Braunkappen sucht er gerne in den umliegenden Wäldern. Forellen oder Saiblinge kommen aus

GASTHOF ZUM MAURERWIRT

dem eigenen Fischwasser und die Poularden von der Speisekarte direkt aus dem Stall nebenan. Sprichts und nimmt mich gleich mit in den ehemaligen Kuhstall, in dem 25 kleine Gockeln rumwuseln. Sie dürfen auf der Wiese, Gras picken und scharren, bekommen nur bestes Futter und Zeit, um zu gesunden prächtigen Poularden heranzuwachsen – in zirka zwölf Wochen bringen sie zwei bis drei Kilogramm auf die Waage und werden dann geschlachtet. Ohne Verladen, Transport und Stress. »Das geht ruhig und schnell, damit die Tiere gar

»Wir suchen Verstärkung«, da sind sich der Koch und seine Gastgeberin einig. Georg Grimm würde sich über Unterstützung in der Küche freuen und sucht einen Jungkoch und Lehrling zum 1. September 2017. »Wer gerne in einem kleinen kreativen Team arbeitet und Freude an hochwertigen Zutaten und kreativem Kochen hat, der fühlt sich wohl bei uns«, verspricht er. Dagmar Lausmann wünscht sich ab sofort eine engagierte zuverlässige Servicekraft. »Bei uns lernt man alles – von der Planung der Reservierungen bis zum Eindecken der Tische, von der Beratung bei der Menüfolge bis zur Empfehlung der begleitenden Getränke. Langweilig ist es in Langwaid nie«, so Lausmann mit einem Augenzwinkern. Auch Teilzeitkräfte sind willkommen beim Maurerwirt, kann man sich die Arbeitszeiten doch recht ﬂexibel einteilen. Interessenten können sich jederzeit gerne melden.

Inhaber: Georg Grimm Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Telefon: 08137-80 90 66 www.maurerwirt.de Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag von 18 bis 24 Uhr Sonn- und Feiertage von 12 bis 14.30 Uhr und 18 bis 24 Uhr Ruhetage: Montag und Dienstag

Auftakt eines Sommermenüs: auf Zitronengras gespießte Poulardenkeule mit gebratener Ananas (vorne), ein hausgeräucherter Aal aus der Ilm mit Rote Beete und MeerrettichPanna Cotta (hinten). FOTOS: ek

nicht merken, was los ist«, sagt Grimm. Die »Laushamer-Poularde«, ein ganz besonders wertvolles Stück Fleisch, ﬁndet man auf der Maurerwirt- Dagmar Lausmann empﬁehlt immer Sommerspeisekarte. den richtigen Tropfen.

kurier-dachau.de

Golfpark Gut Häusern – 29. Juli 2017 7

110 Golferinnen und Golfer kämpften um die 12. Dachauer Golfmeisterschaft

12. Dachauer

Götzfried und Seitz Dachauer Golfmeister 2017 »Die Meisterschaft ist das Highlight für den Golfsport in Dachau«

Sieger und Platzierte der 12. Dachauer Golfmeisterschaft (von li) Tizian Josef Dick, Schirmherr Günter Dietz, Kerstin Richter, Klaus Ettlinger, Organisator Jochen Neuwert, Sabine Müller, Michael Götzfried (hinten) und Alexandra Seitz. FOTOS: Bastian Brummer

Seit

27 Jahren in Dachau SPORTSWEAR • GOLFWEAR • FASHION Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30 Uhr Samstag 9.30 bis 14.00 Uhr Augsburger Str. 10 • Dachau-Altstadt • Tel. 08131-85262 • www.sports-and-fashion.de

www.kurier-dachau.de en uns Wir machSie stark für essern Sie Ihr Handicap! Verb

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de

Dachau · Münchner Str. 42 T 08131.666490 Karlsfeld · Münchner Str. 187 T 08131.91773 Odelzhausen · Marktstraße 5 T 08134.7637 www.optik-tannek.de

eziellen Mit einer sp e Sonnenbrill er od lle ri B it m ch u A fen. für das Gol rn! se lä tg ch Gleitsi n Sie gern. Wir berate

kurier-dachau.de

Alexandra Seitz freute sich über ihren dritten Meistertitel in Folge und die unglaubliche Trophäe, eine »Golftorte«. n DACHAU · Davon ist Stadtrat und Sportreferent Günter Dietz (CSU) überzeugt. In seiner Rede auf der Siegerehrung der 12. Dachauer Golfmeisterschaften dankte er im Namen der Stadt sowohl Organisator Jochen Neuwert, als auch allen Sponsoren, Helfern und den Aktiven, die spannenden und hochklassigen Sport zeigten. »Und dass der Jochen das im nächsten

scheune für die tolle Verpﬂegung und vor allem den treuen Sponsoren: »Ohne sie, die uns teilweise von Anfang an die Treue halten und wertvolle Preise spenden, wäre ein solches Event nicht möglich«. Für Unterhaltung auf der Terrasse sorgten in bewährter Weise DJ Obi und Balazs&Co, Überraschungsgäste waren »Skandal aus Bayern« mit ihrem Frontman Anderl Lau-

Der 12. Dachauer Golfmeister Michael Götzfried in Aktion. Jahr wieder macht, das geb’ ich euch schriftlich«, versicherte Dietz den Anwesenden, denn ohne Neuwert gäbe es keine Dachauer Golfmeisterschaften. Jochen Neuwert, der das Turnier wieder erstklassig durchorganisierte, dankte neben den Golferinnen und Golfern seiner Familie, Angestellten und allen Helfern für ihre unentbehrliche Unterstützung, dem Team der Alten Guts-

bert. Die alte und neue Dachauer Golfmeisterin Alexandra Seitz vom GC Olching, legte die Latte mit dem dritten Sieg in Folge sehr hoch. Als erste in der Geschichte der Meisterschaft ist ihr ein Hattrick gelungen und darüber war sie sehr glücklich. »Und gerne trete ich auch im nächsten Jahr wieder an und versuche meinen Titel zu verteidigen«, verspricht die sympathische Golferin. Auf die Plätze verwies sie Sabine Müller vom GC München Valley und Kerstin Richter vom GC Dachau. Ihr Lebenspartner Michael Götzfried vom GC Eschenried holte sich den Meistertitel bei den Herren vor Klaus Ettlinger, GC Rottbach und Tizian Josef Dick vom GP Aschheim. Sowohl Götzfried als auch Seitz sicherten sich außerdem die Spezialpreise für »Nearest to the Pin«. Über weitere wertvolle Sonderpreise konnten sich folgende Teilnehmer freuen: Biljana Jovanovic, GC Eschenried für Longest Drive Damen (176 Meter), Alexander Hübsch mann, Golf Kössen Kaiserwinkl, für Longest Drive Herren (269 Meter). Der Touch the Green gelang Gabriele Keller, GC Thailling und Franz Schreier vom GC Dachau. Nach einem schweißtreibenden Turniertag und einer ebensolchen Siegerehrung ließen die Gäste den Abend auf der wunderschönen Terrasse von Gut Häusern ausklingen. Noch stundenlang wurde gefachsimpelt und der Sommerabend mit einem eisgekühlten Getränk genossen. Und auch Jochen Neuwert konnte sich endlich entspannt zurücklehnen – auch die 12. Dachauer Golfmeisterschaft war ein Erfolg in jeder Hinsicht. chk

Golfmeisterschaft

Golfpark Gut Häusern – 29. Juli 2017 110 Golferinnen und Golfer kämpften um die 12. Dachauer Golfmeisterschaft

Der Laden im Herzen von Dachau Am Oberanger 1 (Ecke Münchner Straße) www.ullmann-trachten.de

Mo. – Mi. + Fr. 10 – 18 Uhr · Do. 10 - 19 Uhr · Sa. 10 – 13 Uhr

Valentina Albrigo Spezialistin für Australien

Herrenausstatter Augsburger Straße 13 85221 Dachau / Altstadt Telefon 0 81 31 / 45 48 48 Mo -Fr 9.30-19.00 Uhr • Sa 9.30-16.00 Uhr

Ullmann Trachten

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Mensch, Caterer & Festwirt Ewald Zechner – Koch aus Leidenschaft

Gasthaus Liegsalz Catering & Partyservice Ewald Zechner Dorfstraße 6 Pellheim Telefon 08131-350717 www.gasthaus-liegsalz.de mail@gasthaus-liegsalz.de

n PELLHEIM/DACHAU · Alex, in der Ausgabe vom 5. August soll der Ewald im ProﬁPorträt vorgstellt wern. Den ﬁndst in Boiham, im Gasthaus Liegsalz. Wen? Wo? Na, den Zechner Ewald, der heuer wieder das große Festzelt auf dem Dachauer Volksfest hat. Es dauerte diesmal ne Weile, bis ich gerafft hatte, was Sache ist. Aber wie Sie sehen und lesen können, hat’s rechtzeitig geklappt bei mir mit den Synapsenverbindungen und so einigen Recherchen. Kurzum: Am Montagmittag hätte er eine kleine private Runde zum Essen geladen, ins Wirtshaus, und ich solle mich doch einfach dazugesellen, meinte Ewald Zechner, als ich ihn wegen eines Termins angerufen hatte. Da habe er Zeit, da könne ich ihn mit Fragen löchern. Unter einer Bedingung aber: Ich soll nen anständigen Hunger mitbringen. Das ließ ich mir nicht zweimal sagen und stand dann überpünktlich auf der Matte… Gasthaus Liegsalz in Pellheim. Boiham, wie die sagen, die dort aufgewachsen sind und froh sind, seit 2010 wieder einen Wirt zu haben, der bayerisch kochen kann – und mag: Ewald Zechner, den aus Kärnten stammenden Koch,

der sowohl bei unseren österreichischen Nachbarn als auch hier, genauer in München, in sehr guten Häusern gelernt und gearbeitet hat. Den Königshof nannte er mir auf Nachfrage als Referenz. Und damit war für mich die Frage, was er so küchenmä-

mit verschiedenen Gaumentratzerln war schon raus, die hauchdünnen Schnitzel nach Wiener Art am Brutzeln. Er musste jetzt Gas geben… mit einer Extrawurst: ein Gast an seinem Tisch esse kein Fleisch, bekäme Fisch, schön auf der Hautseite knusprig gebraten

ßig drauf hat, geklärt. Ewald Zechner schmunzelte nur, während er mir Gelegenheit gab, mich als Haferlgucker zu betätigen. Sehr offen, fand ich diese Geste, vor allem n i c h t selbstverständlich. D i e Vorspeise, e i n e Platte

und anschließend auf einem bunten Gemüsebett, asiatisch aromatisiert, serviert. Kurz raus in den Garten, zum Kräuterhochbeet, hier und da was abgezupft, die Nase für ein Foto schnell in ein Salbeibüschel gesteckt und wieder rein, die Schnitzel wenden. So nebenbei erzählte er mir, dass er sieben Jahre das Finale im ASV Dachau betreut habe, sich seit Jahresanfang aber auf sein Gasthaus und sein Cateringunternehmen konzentriere. Es sei einfach zuviel gewesen, vor allem auch des großen Festzelts wegen in den vergangenen Jah-

ren. Er selbst sei überhaupt nicht mehr am Herd gestanden, hätte nur noch die organisatorischen Fäden in der Hand gehabt. Großes Festzelt… Ich griff sein Stichwort auf und wollte wissen, warum ausgerechnet er bereits zweimal von der Stadt Dach-

au den Zuschlag auf zwei Jahre bekommen hätte. Kurz blitzten seine Augen auf beim Anrichten der goldbraun gebratenen, nach Butterschmalz duftenden Schnitzel. Ja, ganz einfach, war seine Antwort: Meine Frau Magdalena und ich haben halt bei jeder Ausschreibung das günstigste Angebot abgegeben. Das bezieht sich auf den Bierpreis und jetzt sogar drei antialkoholische Getränke. Also ganz im Sinne der Besucher des Dachauer Volksfestes (heuer von Samstag, 12. bis Montag, 21. August – Anm. d. Red.) auf der Thomawiesn? Ja! Sie könnten es kaum erwarten, bis es jetzt endlich Das alte ist auch das neue Festwirt-Ehepaar auf der Dachauer Thomawiesn: Magdalena und Ewald Zechner

Samstag, 5. August 2017

en Raus aus d ! n e ld u Sch Staatlich anerkannte Insolvenzberatungsstelle Zertifikat der IHK (Schuldenberatung IHK) 3 (Erst-)Beratung grundsätzlich kostenfrei 3 Bearbeitung von Verbraucherinsolvenzverfahren für Privatpersonen 3 Bearbeitung von Regelinsolvenzverfahren für Selbständige 3 Vertretung auch im gerichtlichen Insolvenzverfahren 3 Außergerichtliche Einigung zur Insolvenzvermeidung 3 Beratung auch in türkisch, rumänisch und serbokroatisch IFC – Geschäftsstelle Karlsfeld · Telefon 0 81 31 / 59 37 17 kontakt@insolvenz-fach-center.de · www.insolvenz-fach-center.de

Du bist

schön

INTERCOIFFURE

Schleißheimerstraße 3 85221 Dachau Fon 08131 79363 www.sectioaurea.net

HAUSTÜREN losgehe. Aber Schluss jetzt, meinte er, jetzt essen wir erst mal. »En Guatn allerseits…« (15 Minuten Unterbrechung) Pappsatt, äh: angenehm gesättigt, wartete ich, bis sich das Ehepaar Zechner umgezogen hatte. Sie bestanden auf Tracht fürs Foto, halt so,

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

Fenster und Türen Garagentore Dachﬂächenfenster Rollläden Erneuerung vom Fachbetrieb

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

Schwabhausen-Arnbach hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Welle r! e i d n e be Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11 www.kugellager-weickmann.de

• Zimmerei • Spenglerei • Bedachungen • Flachdachabdichtung Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35 wie man sie ab nächster Woche auch im großen Festzelt sehen werde. Eitel? Überhaupt nicht, fand ich, vielmehr traditionsverbunden. Ach ja – interessiert war der Ewald auch, als ich ihm erzählte, dass mein Sohn zurzeit eine Ausbildung als Koch absolviert. Wo, in welchem Haus, wollte er gleich wissen. Und bot aus dem Stand an, seine Kontakte spielen zu lassen, wenn er mal eine Anstellung in einem guten Haus sucht. Meine Überraschung beantwortete er damit, dass er es als Verpﬂichtung sehe, junge Menschen zu unterstützen, ihnen den Weg zu ebnen, wenn sie sich für einen Beruf entschieden haben und engagiert sind. Hut ab, Ewald, uns hast schon als n Gäste gewonnen…

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr · Mi. Nachm. geschl.

sport Schule

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Ziegel als Favorit fürs Stadthaus Private Bauten erfordern hochwertige Baustoffe

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch Dachﬂä rkisen Rollläden – Ma chungen rda be Terrassenü

Dachsanierung - Dachdämmung Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

In der Universitätsstadt Paderborn mit stetig wachsender Einwohnerzahl wurde in attraktiver Lage ein hochwertiges Wohnhaus für drei Familien in Ziegelbauweise realisiert. Neben der hohen Wärmespeicherfähigkeit des Mauerwerks wird eine optimale Dämmleistung erreicht. Foto: djd/Lebensraum Ziegel/tdx/Mein Ziegelhaus n djd. Kurze Wege zur Schule, zur Kita und zum Arbeitsplatz, gute Einkaufsmöglichkeiten und ein breites Kulturangebot machen das Wohnen in der Stadt attraktiv. Doch in vielen deutschen Groß- und Mittelstädten wird es immer enger. Wer in der Stadt bauen möchte, benötigt eine gute Planung und hochwertige Baustoffe.

darf wieder ab. Das sorgt für ein gutes Raumklima und schont zudem den Geldbeutel. Bauherren, die auf hohe energetische Standards setzen, verwenden Ziegel mit integrierter Dämmung. Ziegelafﬁne Architekten liefern vom kompakten Einfamilienhaus bis zum mehrstöckigen Stadthaus für jede Grundﬂäche

und jeden Geschmack den passenden Entwurf. Die "Galerie" auf der Seite www.lebensraum-ziegel.de zeigt, wie urban Ziegelarchitektur sein kann. Dort wird für Hausbauinteressierte in der "Ziegeldatenbank" zudem eine Liste von Architekten und Bauplanern mit Ziegel-Erfahrung in der jeweiligen Region angelegt.

Wo winzige Baulücken geschlossen oder langgezogene Grundstücke bebaut werden, sind durchdachte Grundrisse gefragt. Auch der Baustoff entscheidet in dicht bebauten Gebieten wesentlich über Wohnqualität. Ziegel beispielsweise kommen traditionell in der Stadt zum Einsatz. Der monolithische Wandbildner erfüllt höchste Anforderungen an Wohngesundheit, Energieefﬁzienz sowie Brandund Schallschutz - so ist ein Ziegelhaus auch im belebtesten Stadtteil der ideale Rückzugsort. Dank vieler kleiner Poren hat der natürliche Baustoff ein optimales sogenanntes FeuchteAusgleichverhalten. Moderne Ziegel dämmen nicht nur sehr gut, sie speichern die Heizwärme auch und geben sie bei Be-

Das vierstöckige Zweifamilienhaus entstand in Berlin-Weißensee als Lückenbebauung auf dem Grundstück einer abgetragenen Seifenfabrik. Es wurde als Massivbau aus einschaligem Mauerwerk mit gefüllten Ziegeln errichtet - ohne zusätzliche künstliche Dämmung an der Fassade. Foto: djd/Lebensraum Ziegel/Wienerberger/Frank Korte

Bauen & Wohnen 37

Samstag, 5. August 2017

Magnesium statt Chlor In mineralisiertem Wasser schwimmt es sich angenehmer

l l l l

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

Elektro Koch ®

Im eigenen Pool plantscht es sich noch angenehmer, wenn das Wasser mineralisiert ist. Foto: djd/Zodiac n djd. Wer stolzer Besitzer eines eigenen Swimming-Pools ist, der möchte den Freizeitwert nicht missen, den das jederzeit verfügbare Badevergnügen am eigenen Haus bietet. Allerdings sind viele Schwimmbadbesitzer auf der Suche nach Alternativen zur chemischen Wasserbehandlung. Gerade bei der manuellen Aufbereitung des Schwimmbadwassers variiert der Chlorgehalt nach jeder Zugabe. Zum einen können solche Veränderungen Probleme bei der Desinfektion des Wassers verursachen, zum anderen macht sich ein zu hoher Chlorgehalt oder ein falscher pH-Wert mit Chlorgeruch oder Augenbrennen bei empﬁndlichen Schwimmern bemerkbar. Eine interessante Alternative ist die Wasseraufbereitung auf Magnesiumbasis. Durch eine kontinuierliche und gleichmäßige Aufbereitung des Poolwassers wird es keimfrei gehalten und ausbalanciert. Zugleich verringert sich gegenüber der manuel-

len Behandlung die Bildung von Chloraminen - das sind die Moleküle, die für Augenund Hautreizungen sowie den typischen Chlorgeruch verantwortlich sind. Dass mit Magnesium angereicherte Bäder die Haut pﬂegen, lockernd auf die Muskulatur wirken und entspannend sind, ist schon seit Jahrhunderten bekannt. Diese Effekte kann

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

man auch im eigenen Pool genießen. Bei dieser Art der Wasseraufbereitung werden beispielsweise vom Poolanbieter Zodiac Poolcare zwei Techniken genutzt. Auf der einen Seite eine Mineralienmischung, in der die desinﬁzierenden Eigenschaften des Bestandteils

erei m Zim

Magnesium zum Tragen kommen. Auf der anderen Seite eine spezielle Filtertechnik, für die der Anbieter feine Kristalle aus reinem Recycling-Glas nutzt. Diese Art der Glasﬁlterung ist wesentlich feiner als die konventionelle Sandﬁlterung. Auch benötigt diese weniger Wasser für die Rückspülung zur Entfernung der zurückgehaltenen Schmutzpartikel. unter www.zodiac-poolcare.de beispielsweise gibt es dazu alle Informationen Umweltfreundliche und wirtschaftliche Wasseraufbereitung Auch aus wirtschaftlicher Sicht und mit Blick auf die Umwelt hat die Mineralisierung des Wassers Vorteile. Es sind keine zusätzlichen Desinfektionsmittel wie Chlor oder Anti-Algen-Produkte erforderlich, die zusätzlich angeschafft werden müssten und die Umwelt belasten können. Und der sinkende Wasserverbrauch für die Rückspülung wirkt sich ebenfalls positiv auf die Betriebskosten aus.

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstraße Hochstraße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 Fax: + 49 (0)8250 - 17 87 Fax: E-Mail: inf E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo o@schreinerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Neue

Fenster »LIFE« 82 mm Bautiefe Uw = 0,82 W/m² Bei Ug = 0,6 W /m² K Verglasung

ZEIGEN SIE EINBR EC DIE RO HERN T KARTE E

Hol zba u

Andreas Oswald

Verschiedene Sicherheitsausstattungen von

Meisterbetrieb · staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10

· Dachsanierung · Dachflächenfenster · Dachgauben · Fassadenbekleidungen

· Pergolen / Carports · Gartenhütten nach Maß · Terrassen in Holzbauweise · Zimmerer- und Holzbauarbeiten

info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Fenster www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 81 35/99 12 15 Fax 0 81 35/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21 E-mail: info@ftw-wagner.de

kurier-dachau.de

Berufe mit Zukunft Interview mit Werner Braun Obermeister der Metzgerinnung Dachau-Freising KURIER: Immer mehr Menschen kaufen ihre abgepackte Wurst im Supermarkt. Braucht’s da noch den Metzgerladen im Ort? Braun: Vielleicht verschwindet der kleine Handwerksbetrieb vor Ort irgendwann wirklich. Aber noch ist es nicht so weit, denn zum Glück kauft nicht jeder abgepacktes Fleisch und Wurst im Discounter. Qualität, Regionalität und persönliche Kundenansprache spielen bei uns in Bayern noch eine große Rolle.

»Wirtschaftsmacht« Handwerk … bietet krisensichere Ausbildungsund Arbeitsstellen Nachwuchs in vielen Branchen gesucht.

Jede dritte Lehrste Das Berufsbild des Metzgers hat sich

KURIER: Spüren Sie denn keinen Nachwuchsmangel? Braun: Wir spüren ihn, aber nicht so gravierend wie anderswo. Das liegt an den Strukturen der handwerklichen Betriebe und sicher auch an der Produktvielfalt und -qualität. Wir verwenden hochwertige Zusatzstoffe, zum Beispiel wertvolles Steinsalz. Da wurde nichts rausraffiniert. Wir haben mit einem örtlichen Bauern eine Schweinerasse gezüchtet, die besonders »entspannt« ist. Ich habe gelernt, den Schöpfer im Geschöpfe zu ehren und respektvoll mit der Kreatur und der Umwelt umzugehen. Das merken auch die Kunden. KURIER: Aber mit den Preisen im Supermarkt können Sie nicht konkurrieren, oder? Braun: Nein, das wollen wir auch nicht. Es bleibt eine Entscheidung des Käufers: Will er das Billig-Kotelett aus Dänemark in einem anonymen Großmarkt kaufen mit all den gesundheitlichen und ökologischen Folgen? Oder will er eine bewusste Auseinandersetzung mit einem Lebensmittel aus der Region? KURIER: Was tut die Innung, um den Beruf attraktiver zu machen? Braun: Wir versuchen, das rückständige Bild vom blutrünstigen Schlächter zu korrigieren. Wir produzieren Nahrungsmittel. Das ist immer im Trend, auch wenn wir kein Trendberuf sind. Trotzdem gehen wir mit der Zeit und das sieht man auch im Internet, zum Beispiel auf der Seite https://www.fh-wirsindanders.com/, mit der sich der deutsche Fleischerverband präsentiert. Damit sprechen wir bewusst auch junge Frauen an. KURIER: Frauen? Braun: Warum nicht? Bei mir im Betrieb arbeitet ein Mädchen und in der Innung haben wir jedes Jahr ein bis zwei Absolventinnen. Auch für Mädchen kann das ein Beruf sein, der Spaß macht. Und die Mädels, die das machen, sind nicht unattraktiv, davon kann man sich auf den Bildern und Videos auf der Wirsind-anders-Seite überzeugen. KURIER: Wie lange dauert die Ausbildung und was verdient man? Braun: Das ist tariflich geregelt. In den drei Lehrjahren verdient man zwischen 630 und 940 Euro, danach beginnt man mit etwa 1.800 Euro brutto, aber viele Betriebe bezahlen übertraflich. Gearbeitet wird 39 Stunden, wir beginnen um 5 Uhr und sind mittags fertig. Im Verkauf ist es entsprechend später. afoe Metzgermeister Braun FOTO: privat Wichtige Internet-Adressen: www.khs-dachau.de/aus_und_weiterbildung.html www.fleischerberufe.de/berufe www.azubister.net/ausbildung/metzger-fleischer

Metzger, ein vielschichtiger und abwechslungsreicher Beruf mit Zukuft. FOTO:www.ﬂeischerhandwerk.de n LANDKREIS · Der Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH) schlägt Alarm: Dem Handwerk gehen die Lehrlinge aus. Besonders dramatisch ist der Schwund bei einigen traditionellen Berufen: Die Zahl der Bäcker- und Metzgerlehrlinge hat sich in den vergangenen zehn Jahren halbiert. Inzwischen bleibt durchschnittlich jede dritte Ausbildungsstelle in der Metzgerei unbesetzt. Sogar die Zahl der Betriebe sinkt. In Süddeutschland ist die Lage zum Glück nicht ganz so dramatisch, meint Werner Braun, Obermeister der Metzgerinnung Dachau. »Aber wir leben hier noch so ein wenig auf der Insel

der Glückseligen«, gibt er zu. »Unsere Betriebe laufen recht gut, aber wir müssen auch viel dafür tun. Von nix kummt nix…« Will heißen: Auch hier bleibt die Zeit nicht stehen und es bedarf einer ständigen Image-Anpassung, um junge Menschen für den Beruf zu begeistern. So braucht es moderne Webseiten und coole Youtube-Filme (siehe Interview), um die Jugend von heute zu erreichen. Aber auch Seminare im Haus, die sich an den ganz normalen Verbraucher wenden. So soll das Metzgerhandwerk nicht aus dem Bewusstsein verschwinden, sondern positiv besetzt werden: Hier geht es um Lebensmittel, also

um Frische, Qualität, Gesunderhaltung und Lebensfreude. Aber woran liegt es, dass auch im sonst so traditionsbewussten Bayern ein Mangel an Metzerlehrlingen herrscht. Hauptursache ist laut ZDH der demograﬁsche Wandel – es gibt schlicht weniger Schulabgänger. Daneben spielt der Trend zu Abitur und Studium eine weitere wichtige Rolle. Der »Quali« gilt mancherorts als »Loser«-Schulabschluss, somit gelten auch die Berufe, die den Mittelschulabschluss verlangen, als nicht mehr attraktiv. Letzteres kann Innungsmeister Braun entkräften: Die Anforderungen sowohl für den Metzger wie auch für den und die

Wir suchen ab sofort

Auszubildende/n für den Verkauf Dorfstraße 4 · Wiedenzhausen Telefon 0 81 34/51 11 e-Mail: braunwerner@t-online.de

kurier-dachau.de

Berufe mit Zukunft lle bleibt unbesetzt! in den letzten Jahren stark verändert

»Wirtschaftsmacht« Handwerk … bietet krisensichere Ausbildungsund Arbeitsstellen Nachwuchs in vielen Branchen gesucht.

Ausbildung zum Fleischer/in und Fachverkäufer/in Metzgerei & Landgasthof

GSCHWENDTNER Schrobenhauser Straße 13 85229 Langenpettenbach Telefon 0 8136/79 88 info@metzgerei-gschwendtner.de

Wir suchen ab September 2017

eine/n Fleischfachverkäufer/in Bewerbung bitte telefonisch unter: 08138/720 Auch Mädchen und Frauen sind gefragt im Metzger- und Fleischerhandwerk. FOTOS: www.metzgerinnung-dachau-freising.de Fachverkäufer/in sind hoch. »Eigentlich müssten wir die Mittlere Reife verlangen«, betont Braun, denn man müsse heutzutage alles über die Zutaten, Inhaltsstoffe, Gewürze und Allergene jedes einzelnen Produkts wissen – und die Produktvielfalt nimmt ständig zu. Gerade auch das Berufsbild des Metzgers hat sich in den vergangenen Jahren stark verändert. Die schwere körperliche Arbeit wurde durch den Einsatz moderner Maschinen erheblich erleichtert. Daneben hat die Bedeutung des Schlachtens abund die Fleisch-Veredelung unter anderem mit Gewürzen zugenommen. So versteht sich Werner Braun nicht mehr nur als Metzger im klassischen Sinne, sondern mehr als »FleischSommelier«. Die Bezeichnung

impliziert für sich den Gourmet, den Kenner, den Experten für guten Geschmack. Um das zu beweisen, nimmt er zum Beispiel mit der deutschen Fleischer-Nationalmannschaft als Teamleiter an der »World Butcher Challenge« teil, erstmals nächsten März in Belfast. Und er bietet Weißwurst- und Grill-Seminare vor Ort in Wiedenzhausen an. »Man muss halt auch auf die Menschen zugehen«, weiß Werner Braun. Metzger beliefern heute in verstärktem Maße Großverbraucher (Gastronomie), sind im Veranstaltungsservice (Catering) tätig oder in der Imbissgastronomie. Die Ausbildung dauert in der Regel drei Jahre und ﬁndet im Betrieb und in der Berufsschule statt. Durch so genannten Wahlqualiﬁkations-

bausteine bekommen die Lehrlinge schon während ihrer Ausbildung die Möglichkeit, sich in eine bestimmte Richtung zu spezialisieren. Zu diesen Bausteinen zählt übrigens auch das schon oben erwähnte Schlachten. Das heißt, es ist nicht mehr zwangsläuﬁg Bestandteil der Ausbildung. Weiterbildungsmöglichkeiten bestehen unter anderem zum Meister und Betriebswirt Fleischwirtschaft. afoe

Münchner Straße 11 (neben Bäckerei Denk) • 85221 Dachau

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 700 – 1800 Uhr, Samstag: 800 – 1230 Uhr Telefon: 08131/616 97 93

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

freundliche Metzgereifachverkäufer/in in Voll- oder Teilzeit zu besten Konditionen.

Beste, meisterhafte Qualität • Überzeugen Sie sich selbst Sämtliche Fleischund Wurstwaren gluten- und laktosefrei!

Metzgerei Wagner

Einkaufen • Essen • Wohlfühlen • natürlich • regional • ehrlich Brotzeit • Mittagstisch • Partyservice • Catering Reichhaltige Auswahl an eingelegtem, gewürztem Grillfleisch! Unsere Marinaden sind auf pﬂanzlicher Basis und ohne Konservierungsstoffe!

Bewerbung bitte an: Täglich wechselnde günstige

e-forche@t-online.de oder Tel. 01 71/1 79 50 39 Frau Forche

Mittagsmenüs

Partyservice von A bis Z • 10 bis 100 Personen Durchgehend geöffnet · Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:

www.metzgerei-wagner.info Metzgerei Peter Wagner · Sudetenlandstr. 73 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/1 36 31

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Mit Sicherheit ein guter Tipp! ADAC bei der Allgäuer Festwoche

Honda

Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Mercedes

Zu verkaufen von Privat: Mercedes CLK 430, V8, Benzin, SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 schwarzmetallic, VollausstatStd./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 tung, 17 Zoll AMG Mischbereifung, 290’km, Bj. 5/2000, TÜV Suche BMW Fa. T. 089/97890365 2/19, VB 1.900,- €, Telefon: 0179/5299526

BMW

Fiat

SUCHE MERCEDES alle Typen, jeSuche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, des Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Tel. 089/89328547 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Ford

Mercedes E 230, Bj. 1991, 285.000 km, schwarz, Benzin, guSuche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, ter Zustand ausser das er ein wejeder Zustand, 24h/Woche, Fa. nig Öl verliert. 1490 Euro. Tel.: Tel. 089/89328547 0171/1242306

Der ADAC Rettungssimulator zeigt, welche Kräfte bei einem Verkehrsunfall wirken Foto: ADAC Südbayern Sie heißt kurz FeWo, ist in Kempten unglaublich beliebt und schon seit 1923 präsent. Die Rede ist von der Allgäuer Festwoche, die sich als größte Wirtschaftsund Verbrauchermesse in der Region positioniert hat. Am Samstag, 12. August, ist es wieder soweit, dann öffnen sich die Tore zu diesem Traditionsfest, bei dem natürlich auch der ADAC Südbayern vertreten ist. Schauen Sie doch einfach am Messestand 13 – 14 in Halle 13 vorbei.

Spaß und Fahrsicherheit Eine Woche lang informieren 400 Aussteller in 15 Hallen und auf dem Freigelände über ihre Produkte und Dienstleistungen. Für Informationen stehen die Sonderschauen, für familientaugliche Unterhaltung das Programm auf der Bühne im Stadtpark. Da bleiben kaum Wünsche offen. Auch die Kombination Spaß und Fahrsicherheit kann man auf der Allgäuer Festwoche in Kempten buchstäblich erleben.

Die ADAC Fahrsicherheitszentren in Südbayern präsentieren sich mit einem Infostand und einem Fahrsimulator in der Halle 13, sowie dem „ADAC Rettungssimulator“ in der Salzstraße, Stand Salz-4. Vor allem der Simulator ist ein beliebter Anziehungspunkt, der sich als Beitrag für die aktive Fahrsicherheit versteht. Hier kann man völlig gefahrlos, aber sehr realistisch üben, wie man sich aus einem verunfallten Auto selbst befreien kann. Nicht selten befindet sich ein verunfalltes Fahrzeug auf dem Dach- oder in der Seitenlage und nicht immer sind Ersthelfer sofort zur Stelle. Hier setzt der ADAC Sicherheitstraining am Rettungssimulator ein. So wird das richtige Verhalten nach einem Unfall praktisch vermittelt. Aber auch vorbeugende Aspekte werden berücksichtigt: Wer einmal Kopfüber in einem Fahrzeug gesessen ist, wird nie wieder nachlässig mit Sitzeinstellungen und dem Sicherheitsgurt umgehen und auch entsprechend auf sei-

ne Mitfahrer einwirken.

Vorbeischauen und gewinnen! Ganz nebenbei können Sie mit ein bisschen Glück auch ein Fahrsicherheits-Training gewinnen. Die ADAC Fahrsicherheitszentren in Südbayern freuen sich auf Ihren Besuch. Weitere Informationen unter Telefon 0 800 89 800 88 (gebührenfrei) oder im Internet unter www.sicherheitstraining.net

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de (Betreff: Leserfrage). Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Sorglos in den Urlaub mit der ADAC Plus-Mitgliedschaft (0800 / 5 10 11 12)

Sicher unterwegs 41

Samstag, 5. August 2017 Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., AUTO-ANKAUF aller Marken! 24 Std./Wo., Fa., T. Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT 089/89328547 ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 Ankauf

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR al- KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir le KFZ auch Unfall, immer helfen professionell, reparieren erreichbar. Tel. 0176/49203319 bis mittags gemacht! KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und LieferBürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr BMW, Skoda, Seat auch Japaner service, Sie sparen mehr als 50%, Fr. 7.30 –16 Uhr u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 ein Anruf lohnt sich unter Tel. Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Kaufe Fahrzeuge aller Art auch 0176/62385687 Telefon 0 8131/3 33 90 20 Unfall/Motorschaden usw., SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Selbstabholung, Barzahlung, Ab- Kostenlose Abholung, 24 StunOpel meldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. den-Service, mit VERWERTUNGSSU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. T. 089/92269970 o. 0171/ NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 3078511 KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, 089/89328547 IHR AUTO IST MEHR WERT ! Zah- VW, AUDI, auch Unfall, sofort Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 le Höchstpreise für PKW- bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. LKW, Transporter, Geländewa- 0176/49203319 auch Sa./So. gen u. Wohnwagen. Ab Baujahr KFZ-Bar-Ankauf sofort alle Renault 2000. SOFORT BARZAHLUNG! Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Schnelle Abwicklung. Firma, Tel. Marken, jeder Zustand, Firma, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 089/86487201 od. 0171/4911419 Telefon: 089/71698806 oder 0176/22576021 Twingo 1,2 LEV 16V, SonderKaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unmodell „Yahoo“ EZ 10/011, 87 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 fall/Motorschaden usw., SelbstTKM, 75 PS, Klima, EFH, TÜV neu 2017 weiß, VB 3.900,-, v. Priv., Suche Kfz, rep.-bed., für Export abholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/15891817 Tel. 0176/20981231 Telefon: 089/92269970 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Dt. Fa. kauft unfall- und gefür In-/Export, auch mit Unfall, Toyota Motorschaden, hohe KM, zahle brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort Su. Toyota PKW/BUS, jd. sofort in bar, auch Sonn- und bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Feiertage, Hansa Automobil, Tel. Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ 089/23926329 oder 0172/ 2010 Münchener Firma Tel. Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 8613407 089/42018419 Kaufe Bar alle TOYOTA u. Autohaus Scheer sucht lfd. geVW andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. pﬂegte Pkw’s bei sofortiger BarSuche VW, Fa. T. 089/97890365 089/97890365 zahlung! Tel. 089/66653314

¤ 7.70

ERÖ

UN FFN

Telefon: 0 81 31/3 37 81 44 info@motorradarnold.com • www.motorradarnold.com

Allgemein Kaufe jedes Auto auch beschädigte, 24 Stunden, Telefon 0171/3078511 od. 089/92269970 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std., auch Sa./So., Telefon: 089/92269970 Anhängerverleih, T. 70009000

Garagen

Abschließb. Einzelgge. in TG, Murnauer Str. 261, ab sofort frei, Telefon: 089/851609, 089/ 754045 von 8 bis 12 Uhr Suche Garage zur Miete in Großhadern. Tel. 0170/4449111 Dupl. Gge. in Solln, 60,- € mtl., langfristig, Tel. 089/8911122

Sonstiges Biete Eicher Kleintraktor 1 m breit, 30 PS, mit TÜV, Telefon: 0170/7183095

TG-Stellpl. in DAH-Mitte / Zur Scheierlmühle, an der Scheierlmühle, nur wenige Geh- Wohnwagen/-mobile minuten vom Dachauer Bhf., Wir kaufen Wohnmobile + 25.000,- €, Zenker & Günsch Wohnwagen, T. 03944-36160, Immobilien, Tel. 08131/454528 www.wm-aw.de (Fa.)

Karlsfeld

Baumpﬂegearbeiten Das Staatliche Bauamt Freising beabsichtigt, entlang der B 304 in Karlsfeld zwischen der Einmündung Bayernwerkstraße/Hochstraße und dem Würmkanal Pﬂegemaßnahmen an Straßenbäumen durchzuführen. Die Arbeiten erfolgen teilweise unter Sperrung einer Fahrspur und werden voraussichtlich noch bis Freitag, den 11. August andauern. pra

LL E Z N

BE Ö R IN G

NEU

ner Ihr Top Part otorrad rund ums M Service, DucatiWartungs &Reifenwechsel, Inspektion, d vieles mehr Diagnose un del Motorradhan auf An- und Verk

ADAM, AD AM, C CORSA ORSA UND UND MOKKA MOKKA X

25% ERÖFFNUNGS-RABATTT! SOLANGE DER VORRA AT REICHT. JETZT ZUGREIFEN! Sichern Sie sich jetzt 20% Rabatt tt beim Kauf a eines bereits zugelassenen Opel Adam oder Mokka X oder 25% Rabatt beim Kauf eines bereits zugelassenen Opel Corsa.

WER OPEL SA GT SAGT MEINT HÄ USLER. HÄUSLER. Häusler Automobil GmbH & Co. KG, Standort Gröbenzell, Olchinger Straße 94, Tel.: 08142/65048-0

Sorglos in den Urlaub mit der ADAC Plus-Mitgliedschaft (0800 / 5 10 11 12)

www.opel-haeusler.de

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

ENTRÜMPELUNGEN, günstige ENTRÜMPELUNGEN & EntsorWohnungsauﬂösungen, Tel. gungen aller Art. Tel. 081412450120 08141-2450120 Brunnenschlagen ab € 270,-; ENTRÜMPELUNGEN aller Art. Tel. 08141-2450120 Gantner Brunnenbau, Tel. 01724424432

Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Achtung liebe Leser, kaufe Pelze, Abendgarderobe, Leder, Trachtenbekleidung, Porzellan, Münzen, Bilder, Uhren, Herr Freiwald, Telefon: 089/21542368 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Kaufe Schallplatten, Filmmusik Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Suche Hutschenreuther Porzellan, von priv., Tel. 0152/ 23923740 Kaufe edle Weine, Spirituosen, Champagner, Tel. 089/79360944 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤

ENTRÜMPELUNGEN, WohnungsAkkordeon, Steirische, Klavier Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. auflösungen, Räumungen, beu. a., Telefon: 0171/5003155 Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 senrein, Verwertbares wird anErf. Gymniasal- u. Realschulgerechnet. Tel. 0162-4034741 lehrer erteilen Unterricht in Verkäufe Verschiedenes Erledige zuverlässig Malerarbei- allen Fächern u. bereiten auf alle Prüfungen vor. Tel. 69777174 Schlauchboot Fish Hunter 360 Schmalfilm & Video auf DVD, ten. Tel. 0177-2393802 Sevylor, Nutzl. 400 kg, Gewicht Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Handwerksmeister übernimmt Englisch mit Amerikaner für Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, 18,8 kg, 1 x benutzt, NP 310,- €, Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Aufträge rund ums Haus, Tel. Berufstätige T. 089/80993165 VK 200,- €, Tel. 0174/3353608 0170-9631527 Schlagzeugunter. 0170/2714252 Haben Sie auch Probleme mit einer Steuerkanzlei in RöhrPR-ANZEIGE moos/Landsham, bitte melden unter Tel. 0171/2874500

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

2 neue Termopur Matratzen, Telefon 0 89 / 52 73 77 orig. verp.Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je 1095,- umständh. Kaufe Orden, Uniformen, Hel- je 395,-, Tel. 0174-1803250 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle 30tlg. Speiseservice „BRISTOL“ gut! Bitte alles anbieten! Tel. Groun Ducal England Nr. 16 20 0179/7861987 55 mit 4 Schüsseln und 4 PlatPrivatsammler kauft Porzellan, ten günstig zu verk. VB. Tel. Gemälde, Teppiche, Kunstge- 0176/42093493 genstände, Pelze, Briefmarken u. Münzen, Nachlässe, Tel. 0160- Buchenbrennholz zu verkaufen. Tel. 0170/2161972 92531339 Suche Klepper Faltboot ge- www.exclusive-tanzschuhe.de Fachversand Brautschuhe, braucht, Tel. 0151-61326030 Abendschuhe, gratis Katalog Suche Opas Sammlung, Postk., Fotos, Orden, Figuren, Bilder, Roller Tauris Strada 50 2T Bj.10, Trachten-Schmuck, Chariavari, 11’ km, vordere Gabel def., rep. Krüge, Möbel, T. 089/66594977 bed. VB 200,- €, Tel. 0175/ o. T. 0172/9308176 a. Wo.ende 4378891 Achtung liebe Leser! suche Geschirr, Lampen, Glas, Zinn, Hüte, Taschen, Uhren, Broschen, Bernstein, Telefon: 089/15907866 Suche Modelleisenbahn und Faller Car System, T. 08152/ 981205

Unterricht

Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de oder Telefon 08142/29670 Besticke fast alles, T. 1231017

Aufgepasst! Reinige Wintergärten, Terr., Fenster u. Rahmen, komme sofort! T. 0157/ 87933793

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

MÜNCHNER kauft Nachlässe, Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Hausbesuche möglich. 01522/ 2501844 Multiblitz Ministudio 802 mit Alte Flipper, Warenautomaten, Zubehör 650.- €, Tel. 0178/ Musikboxen, Werbeﬁguren, 8143316 Spielautomaten, Tanksäulen, Schönes Küchenbuffet Kiefer 20er bis 70er Jahre auch defekt Natur, VP 200,- €, Runder Esskauft, Tel. 09221/878700 tisch Durchm. 120 cm, Fichte

ALLE MEINE TIERE

Wer möchte sich den Bandproberaum mit uns in Olching teilen? Bands wie Einzelpersonen können sich für nähere Infos melden unter Tel.: 0170/ 1090768

ENTRÜMPELUNG, Tel. 08141621844 o. 01520-1909741 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge & Entsorgungen, Tel. 08141-2450120

Privat kauft von Privat edle Pel- Natur, VP 100,- €, Tel. 0151/ Parkett + Malerarbeiten von ze, Trachten, exklusive Uhren, 15246752 Meisterhand, Tel. 0170-9631527 Münzen, Bernsteinschmuck, Näh.- und Schreibmaschinen., Silberbesteck, Musikinstrumente, Porzellan, Zinn + Antikes, seriöse Barzahlung vor Ort, Ihr Ansprechpartner Herr Grünholz 01520/3882737

Rat von Fachfrau: Constanze Marczincak Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Ist die Katze versorgt freut sich der Mensch Während Frauchen und Herrchen gerne Urlaub in der Ferne machen, bleibt die Katze lieber daheim. Doch alleine auf sich gestellt, werden verantwortungsvolle Besitzer sie kaum zurücklassen. Eine Möglichkeit ist es, sie einem tierlieben Nachbarn, Freund oder Familienmitglied anzuvertrauen. Und wenn das keine Lösung ist? Dann gehen Samtpfötchen eben doch in die Ferien: in eine Katzenpension oder ein -hotel. Wenn eine Katzenpension einen guten Ruf genießt, wird sie unter Tierliebhabern gerne weiterempfohlen. Sind Sie also auf der Suche nach einer artgerechten Unterkunft, fragen Sie doch am besten andere Katzenhalter in Ihrem Umfeld. Was muss eine Katzenpension oder ein -hotel bieten? Neben ein paar grundsätzlichen Dingen hängt das ganz individuell von Ihrer Katze ab: Ist sie zum Beispiel sehr menschbezogen und anhänglich, braucht sie eine familiäre Unterkunft mit persönlicher Betreuung. Verträgt sie sich nicht oder nur eingeschränkt mit an-

deren Katzen, sollte die Katzenpension mehrere Zimmer beziehungsweise Gruppen oder gar die Möglichkeit zur Einzelhaltung haben. Legen Sie Wert darauf, dass Ihr Stubentiger auf die gewohnte Art ernährt wird, sollte die Urlaubsbetreuung dies respektieren und auch anbieten können. Es gibt genügend Auslaufmöglichkeiten und Beschäftigung: idealerweise ein ausbruchsicheres Freigehege, Kletterbäume, Kratzgelegenheiten, Höhlen, Liegeflächen auf verschiedenen Höhen, Spielund Pflegezeiten etc. Es gibt für jeden Gast eine eigene Katzentoilette. Es wird darauf geachtet, dass Ihr Tier geimpft sowie entwurmt und frei von Flöhen ist. Die Unterkünfte werden täglich gereinigt. Sollte Ihr Tier unerwartet erkranken, holen die Anbieter tierärztlichen Rat ein. Der Aufenthalt in einer Katzenpension kostet pro Tag zwischen acht und zwölf Euro. Am besten, Sie schauen einfach mal (unangemeldet) vorbei und machen sich selbst ein Bild.

Fundgrube 43

Samstag, 5. August 2017

meine Woche

Maler 50m2 Whg., weiß 280,- €, Tür 50,- €, Tapez., Tel. 0176/ Ihr deutscher Maler/Lackierer in 30418048 Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/ Meisterbetrieb seit 1868 übern. Badkomplettsanierung, Sanitär-, 8533333 Heizungs-, Elektro-, Mauerer- u. Wasserschaden? Schnelle und Fliesenarbeiten, unverb. Angekompetente Hilfe vom Proﬁ! Pro Aqua Aeria GmbH & Co. KG, bot, 089/263393 oder 0172/ Peter Schadl, T. 0172/8200765 8831783 Garagendach undicht? HeMi Malerarbeiten, günstige FestFlachdachsanierung, Meisterbe- preise zuverlässig, schnell und sauber. Tel. 0171 - 20 111 40 trieb. Tel. 08142/3058544 Fassadenanstriche 17103930

Handwerker

•

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller Telefon 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

*Bayrischer Fliesenlegermeister* schnell & günstig, Tel. 089/ 23046297

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service •

Möbel-Küchenmontagen, AnruNiederbayer macht: Maurer-, fe unter Tel. 01577/9570395 Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Parkett und Fußböden Parkett Mager, Telefon: 0160/1242669 schleifen u. versiegeln, Beratung und Angebot kostenlos, FachbeBadsanierungen alles aus einer trieb, Telefon: 089/37944007 Hand, Bayrischer Fliesenleger, gute Qualität und faire Preise, Kellersanier., Riss-Verpressung, Fachﬁrma 0171/2719037 Telefon: 0170/9079400 Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon: 089/ 563453 oder Mobil 0172/ 8918461

DACHRINNENREINIGUNG, DACHARBEITEN, Arbeitsbühnen, Spengler- / Zimmerer- / Maurer- / Fassaden- / Malerarbeiten, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/ 3018836

ab Mo.,

Zu schön um aufzustehen

79,99* LIVING STYLE je

Holzbett

9,99*

• Maße ca.: Liegeﬂäche: 140 x 200 cm Stellﬂäche: 147 x 68,5 x 209,5 cm (B x H x T)

dormia

Tagesdecke • Maße ca.: 210 x 280 cm

ohne Deko

je 3er-Set

Elektromeister übernimmt kurzfr. Parkett, Laminat, Fliesen, RenoArbeiten, Fa. 089/66562424 vierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 Renovierungsproﬁs Malern/Reparieren/Renovieren/EntrümUmbauten - Sanierung, kleine peln ab 38€/h, — 15% Rabatt Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. 0157/71991130 Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de Badumbau - Heizung - Sanitär Telefon: 0157/59523188 Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnun- Küche-Ab/Aufbau, T. 62271485 gen, Treppenhäuser, Neubau, für Verlege fachgerecht Parkett u. Fassaden eigenes Gerüst, Firma Laminat mit Beratung, günstig! M. Werner Tel.: 08166/995654 Herr Gabel, Tel. 0176/62926163 oder 0178/3319254 Elektro/Schreinergeselle Rentner (qualif.) übern. kl. deutsch, mont. Lampen, VorRep. aller Art. T. 0176/ hänge, Möb.+ Küche, Ikea, Planung, 0171/4512362 21246908 ROY BAUTECHNIK erledigt günstig u. schnell spezielle Dachreinigungen/-beschichtungen, Maurer-, Maler-, Pﬂaster-, und Garagenabdichtungsarbeiten. Telefon 0176/24303662

7.8.

12,99* LIVING STYLE

Wandregal, 3er-Set • Maße (B x H x T) ca.: Klein: 30 x 9 x 15 cm Mittel: 45 x 9 x 15 cm Groß: 60 x 9 x 15 cm • 3 Jahre Garantie

LIVING STYLE

Kommode • Maße (B x H x T) ca.: 80 x 101 x 40 cm • 3 Jahre Garantie

Elektroarbeiten aller Art. Firma T. 089/6917172, 0171/2850266 dormia

Künstler

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Reparaturen rund ums Haus Zu- Oldies, Tel. 08139/6289 verlässig • Kompetent • Livemusik - für jede Feier. TopSchnell • Firma SBB • Telefon: Alleinunterhalt. T. 0171/9309796 089/70066656 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Schöner wohnen! HandwerksZither-Alleinunterh. vielseit. f. meister (im Unruhestand) unterall Ihre Feste! T. 08171/911570 stützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Veranstaltungen Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 ROLLING STONES NO FILTER —- Malermeister Nuriman —- TOUR MÜNCHEN am 12.9.2017! Fassaden- und Innenarbeiten, Habe 4 Sitzplatzkarten für das schnell, preiswert und zuverläs- ausverkaufte Stoneskonzert!!! sig, Telefon: 0179/7166293 oder Gute, überdachte zusammehängende Sitzplätze zu verkaufen 089/20098996 (leider doppelt gebucht). EK Malermeister Tel. 089/14002773 181€, VK 200€ pro Karte. Gerne Fliesen verlegen 30 €/Std. od. auch nur 2 Stk. abzugeben. Mail ab 25 €/m2, Tel. 0151/29439979 an: a.eckmueller@gmx.de

Bettwäsche Mikrofaser • Maße ca.: Kissenbezug: 80 x 80 cm Bettwäsche: 135 x 200 cm

je Garnitur

79,99*

99*

49,99*

• Maße ca.: 75 x 55 cm

LIVING STYLE

Wohnregal • Maße (B x H x T) ca.: 180 x 115,5 x 40 cm • 3 Jahre Garantie

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Fototafel mit Wäscheleine

7,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

32MT-27-2017

44 Fundgrube

kurier-dachau.de

Computer

Erotik

PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 Mobile Hilfe v. Ort für PC, Laptop, Tablet, Handy und Internet zum fairen Preis. Bringe Geduld mit. Biete auch Einzelschulung f. Senioren und Neueinsteiger an, Telefon: 0176/51368535 Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch Neuinstallation. Tel. 0177/ 5809018 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer speziell für Anfänger, technische Hilfe u. Installation von priv. 089/833427

Adam, 49, sportl. schlank gepﬂ. mit guten Manieren sucht Eva mit weibl. Proportionen für erot. Tefon: 0162/3683335 ER besucht: 0163/9214524

Esoterik/ Lebensberatung Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de Wahrsagen privat T. 089/2015135

Gesundheit Massageliege klappbar 40.- €, Tel. 0178/8143316 Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161 Energiearbeit, T. 089/7555891 Energie & Körper, T. 6922524 Saisonales Gemüse frei Haus, Stetzler, Tel. 0157/84385582 Schlaganfall, Deutschlands größte Selbsthilfegruppe nimmt wieder Mitglieder auf! Tel. 089/3132829 oder Mail shg-muenchen@t-online.de www.SHG-Muenchen.de Professionelle Fußpﬂ. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Sommerangebot Thaimassage mit Öl 90 Min. nur 62,- € oder 60 Min. 43,- €, Fürstenrieder Str. 83, Telefon: 089/58977566

HECKEN- UND STRÄUCHER schneiden aller Art 0171/8067770 Minibaggerarbeiten, Dachrinnen und Plattenreinigung, Anrufe unter Tel. 08171/20657

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Pure Ero k! Pure

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Hübsche zierliche SIE bes. + ver- www.die-baumexperten.de wöhnt Dich, Tel. 0162/3302061 Problemfällung, Gartenpﬂ., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Reif & schön, T. 0152/16969806 Abfuhr, zuverlässig und preisIch untersuch Dich 0171/8260820 wert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 ER für SIE a. älter, T. 96176460

Geldmarkt NEU! 7 Tage geöffnet!

Cleo (Polen) Donna (Polen) Brigit (Ungarn) Michaela (Heidelberg)

Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ 319025 info@rendivest.de

Leckfreudiger Frechdax 50 J., Alten-/Krankenpflege Solo, sucht eine Sexfreundschaft zu einer offenen Frau, Telefon: Mobile, medizinische Fußpflege / Frisörmeisterin kommt ins 01522/6492194 Haus. Telefon: 0175/4438944 Welcher jungen SIE darf ich geoder 089/64167564 legentlich die Füße - und nur diese - verwöhnen? Bin diskret, Vermittle Seniorenhilfe aus Pogepflegt und großzügig. len, Telefon: 089/26215040 Tel. 01522/3463008 Traumfrau, Tel. 0173/4071125

aus der ehemaligen DDR als Gesamtpaket zu verschenken Witwe (68) aus Ebersberg, Tel. 08024/1687 03222-9990000

Telefonkontakte

Belausche mich 0221-5600502

Alles für das Kind

Kleine Wichserin (18) 040Ki.-Fahrradanh. T. 08157/8214 83509001 Sextreffs gratis T 0176-52502212

Entrümpelungen

Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Dienstleistungen Entrümpeln & Entsorgen für Erdbewegungen und AufgraMassagen, erotisch bungen, Rodungen mit Bagger, Sie alles! Tel. 0151/70106722 Sinnl. Nuru-Massage Tel. 0170/ ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 Radlader, Kran-LKW uvm., Tele6675187, Konstanzer Str. 36 fon: 0179/5955110 Hübsch und diskret besucht ab Entrümpeln, sof., T. 62271485 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 Verwöhnmass. von attrakt. Sie, Möbel 64 J. für liebevolle Rentner o. GV, 5-13.8 Hans Preißingerstr. 8/G Telefon: 0151/66266961 Auﬂösung 13 bis 20 Uhr Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme u. Berührung von 49- Ferienwohnung-Häuser jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 FERIENHAUS in ruhiger Lage in LANGKAMPFEN bei Kufstein zu Gartenbau vermieten. 50 m2 mit WohnküGartenbau Kölling gestaltet che und Schlafzimmer, DU/WC, und pﬂegt preiswert Ihren Gar- Keller. Neu renoviert, Balkon. Nur Zweitwohnsitz, kein Hauptten, Telefon: 0152/22934789 wohnsitz. Tel. +436641900797 Bäume fällen, auch schwierige ,

Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Excl.,ruh.App.,4P., direkt a. GarPﬂasterarb., Fa. H. Gruber dasee/Lazise,850€/wo.0172/ Er, 64 J., zuverlässig, ehrlich, Tel. 089-4704233, www.baum- 8201001 sucht nette Partnerin, Telefon: faellen.de 089/72308041 Kleidung Hecken, Sträucher, Bäume etc. 50jähr. Mann su. Freundin Tel. Schöne Damen-Kleider und schneiden, Gartenpflege, sauber und 0157/53413363 Tracht, Gr. 38/40, aus Nachlaß preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. gü. abzugeben. Tel. 089/756402 Bekanntschaftsinstitute Fa. Schaller (0179/2123 691)

Bekanntschaften

Kostenlosen Partnerkatalog anfordern! Auch aus Ihrer Nähe. PV Telefon: 08238/9970408 „DAS LEBEN SCHÜTZT DIE LIEBENDEN“ Praktisches Handbuch zum Aufbau von harmonischen Beziehungen. ISBN/EAN: 9783738093780 Kindle Edition für 7,99 € bei amazon.de

Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. Verschmuste Hündin, kastriert, 33098564 od. 0157/74120404 2J., 35 cm, 9 kg, Tel. 08026-92 Computertisch, grau/braun mit 92 24 3er Steckdose, 1,50 m lang, 0,90 Ferienreitkurse am Birkenhof. m tief, 0,72 m hoch, gegen AbWir bieten auf unserem liebevoll holung in Gilching, Tel. 08105/ geführten Hof in Lochhausen Sommerferienreitkurse für 384444 Zwerge, Anfänger und Fortge- Hole kostenlos tägl. gebrauchte schrittene! Bitte fordern Sie unMöbel, Tel. 0172/9312486 ser Programm an unter info@birkenhofponys.de heller Wohnzimmerschr. fast Dringend liebevolles zuhause neu, Breite 1,85 m, Höhe 2 m, für meinen Kater (11 J.) gesucht! Tiefe 0,37 m, Tel. 089/7555337 Ich habe ihn seit Oktober als Zweitkatze, leider greift ihn mei- ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses ne andere Katze ständig an. Er Beratungsgespräch. Studie versieht schlecht, ist aber sonst ﬁt! gleicht Zahnimplantate der ReEr ist sehr verschmust und an- nommeehersteller, so Zahnimhänglich, Kinder sind kein Problem! Tel. 0172/4170132 od. plantate zum Selbstkostenpreis f. Sie. Termin für kostenl. Bera0152/32701185 tung. Untersuchung/Planung unter Tel. 0176/62862278 oder Musikinstrumente Alter Contrabass, Mechanik def., mail: Implantatstudie@gmx.de Musikleh., Tel. 07125/70062 Mehrere Romane und Bücher

Tiermarkt

Reise und Erholung

BAUMFÄLLUNG + ZUSCHNITTE + WURZELSTOCKFRÄSEN, Firma www.inselraum.de Woodpecker Tel. 0172/8078467

Seniorenbetreuung

Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlage, Fa. Tel. 0157/39254782 Wanne raus - Dusche rein! Sichere Duschoase statt alter Ba* Baumfällung, Baumpflege * dewanne. 1 Tag Umbau einfach, Klettertechnik - Heckenschnitt - schnell, günstig! PflegekassenGartenservice. T. 089-12075090 förderung bis € 4000. Ausstellung in München, HinterbärenModelle Baumfällung und Baumpflege, badstr. 80 Beratung und InfoBesuche dich 0176/47629740 Wurzelstöcke ausfräsen, Rollfra- material kostenfrei unter TeleBayerische Schmusekatze be- sen verlegen Tel. 089/37505112 fon 089/54031958 oder auf muenchen.badbarrierefrei.de sucht, Telefon: 0171/3574307 www.garten-staudinger.de

Fahrrad-Markt

Fahrr. m. Motor, T. 08157/8214 LIEGENDFAHRRAD mit E-Antrieb, HP-Velotechnik TRIKE, Akku 558 WH, 27 Gänge, Scheibenund Parkbremse, Bereifung: Marathon Plus 47 mm, Gepäckträger, nur 600 km, zu verkaufen, Tel. 08142-540547

Wohnungsauflösungen Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404 1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besicht. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089/45461411 5-13.8 Hans Preißingerstr. 8/G Auflösung 13 bis 20 Uhr

Zu verschenken Kiste mit Flohmarktware. Anrufe unter Tel. 08131/735181 2- und 3-Sitzer-Ledercouch, 1 Sessel, cremefarben, gegen Abholung, Tel. 08131/665839 Eck-Dusche, 4 J. alt, 87 x 72 cm, Höhe: 2,12 m, gegen fachmänn. Ausbau, Tel. 08193/9905577 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenlos ab, Entrümpelung; Tel. 089/495354 o. 0159/02728426 Förderband 380V betriebsbereit. Tel. 089/432449

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

Lokales 45

Samstag, 5. August 2017

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 104. Prangertag a) Dorfgerichtstag in früherer Zeit b) das Fronleichnamfest c) der Hochzeitstag 105. Schmankerl a) leichte Darmwinde b) kulinarische oder sprachliche Leckerbissen c) mundartliche Bezeichnung für Parfüm

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

Toiletten Unterer Markt Zugang jetzt auch nachts möglich n DACHAU · Seit Anfang des Jahres gibt es am Unteren Markt eine öffentliche Toilettenanlage. Jetzt wird der Service dort noch einmal verbessert. Bisher war das Toilettenhäuschen nur von 8 bis 20 Uhr geöffnet. Nun hat Oberbürgermeister Florian Hartmann veranlasst, dass die Toiletten für berechtigte Nutzer auch außerhalb dieser Zeiten, also rund um die Uhr, zugänglich gemacht werden. Möglich macht dies der so genannte Euro-WC-Schlüssel. Diesen Schlüssel erhalten lediglich Personen mit Behinderung oder einer Erkrankung wie zum Beispiel der Darmerkrankung Morbus Crohn und Ulcerosa. EuroWC-Schlüssel sowie die dazugehörige Berechtigungsbescheinigung sind nur über einen Behindertenverband

oder einen entsprechenden Selbsthilfeverband erhältlich. Dadurch kann die Gefahr, dass es in den Nachtstunden zu Vandalismus in der Toilettenanlage kommt, auf ein Minimum reduziert werden. Am Donnerstag, den 27. Juli wurde die Toilettenanlage entsprechend umgerüstet. Des Weiteren wird in Zukunft bei der Errichtung weiterer öffentlicher Toiletten darauf geachtet, dass diese ebenfalls über einen EuroWC-Schlüssel außerhalb der Öffnungszeiten für Berechtigte zugänglich sind. Vor allem in den Abendstunden, wenn viele Cafés oder Gaststätten bereits geschlossen haben, ist es für Menschen mit Behinderung und Kranke wichtig, Zugang zu öffentlichen Toilettenanlagen zu haben. pra

Sie finden uns auch auf www.facebook.de

5 5 1 2 9 1 7 6 3 7 2 7 7 3 8 2 9 8 6

1 6 9 3 6

5 6 8 3 9

1 7 3 2

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 5. August 2017 – 11. August 2017 Widder 21. 3. – 20. 4. Die vielseitigen Möglichkeiten, die sich Ihnen bieten, sind überaus günstig. Sie brauchen nur noch ein bisschen mehr Power. In der zweiten Wochenhälfte sollten Sie sich völlig darauf konzentrieren, dass Sie private Probleme nicht in Ihren beruflichen Bereich einfließen lassen. Trennen Sie beides strikt voneinander. Stier 21. 4. – 20. 5. Sie sind momentan ziemlich kopflastig. Deshalb wäre es besonders in dieser Woche sehr voreilig, einen wichtigen Vertrag mit Ihrer Unterschrift zu besiegeln. Wenn Sie es einrichten können, sollten Sie ein paar Fitnesstage im Erlebnisschwimmbad mit Sauna und Massage einlegen. Danach fühlen Sie sich wie neu geboren. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie schlagen mal wieder arg über die Stränge! Kulinarische Sünden sollten nur die Ausnahme sein und nie zur Regel werden. Das wäre auch besser für die Figur. Machen Sie ab sofort Gymnastik und schütteln Sie energisch den Kopf, wenn man Ihnen Kuchen anbietet. Spielen Sie am nächsten Wochenende Lotto.. Krebs 22. 6. – 22. 7. Gehen Sie in dieser Woche aufgeschlossen auf Ihre Mitmenschen zu und versprühen Sie Ihren berühmten Charme. Sammeln Sie neue Freundschaften und Sympathien, die übrigens auch intensiv gepflegt werden wollen. Liierte sollten unbedingt darauf achten, dass der Partner keinen Grund hat, auf jemanden eifersüchtig zu sein. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie halten sich zu viel mit unwichtigen Kleinigkeiten auf. Mit Logik könnte man sehr vieles erklären. Hören Sie bitte in den nächsten Tagen auf Ihren Verstand, behalten Sie Ihr Ziel vor Augen und ordnen Sie die Gedanken. Ansonsten würden Sie allzu leicht im absoluten Chaos versinken und sich überall total verzetteln. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Wenn Sie im Job unzufrieden sind, sollten Sie direkt am Montag überlegen, wie Sie sich schleunigst von möglichen Beschränkungen befreien können, um Ihren Job in Zukunft schmackhafter zu gestalten. Geben Sie in Ihren Bemühungen unter gar keinen Umständen nach, auch wenn Sie manchmal dabei ein wenig leiden müssen.

Waage 24. 9. – 23. 10. Man interessiert sich diese Woche für Ihre Meinung. Sie können davon ausgehen, dass Ihnen in beruflicher Hinsicht positive Veränderungen bevorstehen, die Ihnen jedoch auch mehr Verantwortung und Arbeitszeit aufbürden. Sprechen Sie das mit dem Partner ab, denn er wird mit auf die gemeinsame Freizeit verzichten müssen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Handeln Sie bei einer Streitigkeit am Arbeitsplatz jetzt bloß nicht einfach aus der Laune heraus. Es lohnt sich wirklich nicht, auf diese Weise alte Rechnungen zu begleichen. Sehen Sie deshalb über einen Zwischenfall großzügig hinweg. Mit einem Racheakt schaden Sie sich, besonders in dieser Woche, nur selbst. Schütze 23. 11. – 21. 12. Diese Woche verläuft für Sie äußerst er-folgreich. Alles, was auf Erledigung wartet, gelingt Ihnen spielend. Und auch fürs Vergnügen bleibt Ihnen noch genügend Zeit übrig. Wenn Sie sich nach allen Seiten aufgeschlossen zeigen, bereichert ein nettes Erlebnis Ihr Leben. Auch mit einem kleineren Geldregen ist zu rechnen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Es wäre wirklich günstig, wenn Sie auf alles Acht geben würden, was momentan um Sie herum geschieht. Dann kann Ihnen auch nicht der Moment (sehr wahrscheinlich am Freitag) entgehen, an dem es heißt, herzhaft zuzugreifen. Bleiben Sie aus diesem Grund bitte unbedingt am Ball und halten Sie die Augen und Ohren offen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Wenn Sie in den kommenden Tagen aufmerksamer als sonst sind, können Sie einen tollen Tipp für ein berufliches Projekt aufschnappen. Wissen Sie erst, wo es langgeht, heißt es, unverzüglich zu reagieren. Sehen Sie die Liebe dagegen etwas weniger ernst und verbissen. So finden Sie nämlich nie das passende Gegenstück. Fische 20. 2. – 20. 3. Beruflich läuft in dieser Woche alles bestens, finanzielle Sorgen müssen Sie sich jetzt überhaupt keine machen. Etwas eingefahren und langweilig ist es dagegen im Privaten. Wenn Freunde und Bekannte, mit denen Sie sich am Wochenende treffen, Ihre Interessen nicht teilen, müssen Sie nicht gleich den Rückzug antreten.

(Auﬂösung: 104b, 105b)

kurier-dachau.de

Stellenmarkt

Angebote und Gesuche

IAB errechnet bessere Chancen und höheren Verdienst

Stellenangebote

„Akademiker zählten in den letzten Jahrzehnten ganz klar zu den Gewinnern am Arbeitsmarkt.“ Das sagt Joachim Möller, Direktor des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) in Nürnberg. Der Anteil der Akademiker an den Erwerbstätigen habe sich seit 1991 von 12 auf 21 Prozent erhöht. Auch die Analyse des Arbeitslosigkeitsrisikos nach Qualifikation weise Akademiker als Gewinner am Arbeitsmarkt aus: Demnach betrug im Jahr 2015 die Arbeitslosenquote von Akademikern 2,4 Prozent. Die Arbeitslosenquote für alle Beschäftigten lag dagegen bei 6,6 Prozent, für Ungelernte bei 20,3 Prozent. Dasselbe Bild liefert ein Vergleich der Brutto-Verdienste von Beschäftigten. Während Akademiker über ihr Erwerbsleben hinweg durchschnittlich fast 2,4 Millionen Euro verdienen, erreichen Absolventen einer beruflichen Ausbildung im Mittel etwa 1,5 Millionen Euro. Ohne abgeschlossene Berufsausbildung erzielen Beschäftigte ein Brutto-Lebensentgelt von 1,2 Millionen Euro. „Wir sehen auch im Zeitverlauf keine Entwertung von höheren Bildungsabschlüssen“, betont Möller. Der seit Jahrzehnten anhaltende Trend zur Höherqualifizierung am Arbeitsmarkt sei bisher ungebrochen, und Entwicklungen wie die Digitalisierung würden das eher verstärken: „Es gibt keinen Grund, generell vor der Aufnahme eines Studiums zu warnen.“ red

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Junge Familie sucht Haushaltshilfe für 2-3 Std./Wo. in Odelzhausen. Tel. 0152/53906831

ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Zuverlässige/n Mitarbeiter/in auf 450,- € -; Gleitzonen- oder Selbstständigenbasis für Getränkemarkt in Odelzhausen gesucht, Tel. 08134/559622

Zimmermädchen/Roomboys

MFA Orthopädie: freundliche, zuverlässige MFA für PRIVATPRAXIS Solln gesucht. Top Verdienst, 13. Monatsgeh., 4-TageWoche. Tel. 089/7507690

Lebenslauf an: info@diehotelprofis.com erfahrene Telefon 0 89 / 1 59 23 83 10

Freundlichen, sauberen

Tankstellenmitarbeiter (m/w) auf 450-Euro-Basis sonntags von 15 bis 23 Uhr, Erfahrungen in Einzelhandel/Getränke/Lotto sind von Vorteil. Telefon 0 89/89 05 33 88

lebensqualitätssteigerer.de Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht, Telefon: 08131/3333730

Wir sind ein Großhandelsunternehmen in München Moosach und suchen zum sofortigen Eintritt

Lagerist/in und 1 Lagerhilfe (m/w)

Sollten Sie Kenntnisse in der Autoteilebranche haben, wäre dies von Vorteil. Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung und ein gutes Betriebsklima. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Schätz GmbH, Dachauer Straße 364, 80993 München oder b.schaetz@schaetz.eu · Tel. 01 72/8 62 56 66

MFA

(m/w) in Teil- oder Vollzeit für plastische Chirurgie (Verwalt. u. Empfang) gesucht. Telefon 089 / 46 13 94 57

Metzgereiverkäufer/in ab 1.9.2017 für verschied. Wochenmärkte:

für Mittwoch in Sendling 8:00 –12:00 Uhr, in Fürstenried 13:00 –18:00 Uhr

8 Elektriker, Maler Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info(at)brunners-zeitarbeit.de

für Freitag in Moosach 8:00 –12:00 Uhr, in Neuperlach 13:00 –18:00 Uhr

für Samstag in Fürstenried 07:00 –13:00 Uhr,

Café MAELU,

gesucht.

Theatinerstraße 32, München sucht Spül-/Küchenhilfen VZ von 11 bis ca. 20 Uhr. Und Verkauf VZ/TZ. Bewerbung bitte ausschließlich online: bewerbung@maelu.de

Telefon 0 85 72 / 9 10 70 metzgerei.wimberger@ t-online.de www.metzgerei-wimberger.de

Ab sofort suchen wir für unsere große kardiologische Facharztpraxis mit erfahrenem, freundlichem Praxisteam

Wir wünschen uns engagierte, kompetente und flexible Bewerber/innen. Bei Interesse freuen wir uns über Ihren Anruf – Telefon 0 89 / 8 89 69 60, Frau Heigl oder E-Mail: info@herzpraxis-pasing.de

Praxis Pasing

für den Stellenmarkt:

Floorsupervisor m/w

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

eine/n med. Fachangestellte/n bei übertariflicher Bezahlung!

Ansprechpartner

suchen für ein renomiertes 4-Sterne-Hotel erfahrene

Suche Schneider/in in DachauOst, Telefon: 0176/68741515

Mitarbeiter (m/w) zur Warenverräumung gesucht! Ab 18 Jahren, für einen Supermarkt in Erding. Di. ab 6.30 Uhr, Mi. ab 15.00 Uhr, Fr. ab 6.30 Uhr Wir freuen uns über Ihre E-Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26

Mehr NETTO v. BRUTTO 450 € Krankenschwestern/-pﬂeger bei Wunscharbeitszeiten gesucht. MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/330085866 Physiotherapeut/in gesucht. Ich benötige für mein Team Unterstützung!!!!!!! Ab sofort oder zu jedem anderen Zeitpunkt suche ich DRINGEND in Voll- oder Teilzeit eine/n Physiothera peut/in nach MOORENWEIS. Arbeitszeiten können sehr ﬂexibel angepasst werden und Fortbildungen werden großzügig unterstützt. Am wichtigsten ist jedoch die Arbeit in einem tollen Team. Alles andere kläre ich gerne in einem persönlichen Gespräch. Tel. 08146-996164, physiotherapie.klingler@gmx.de

Wir suchen zum baldmöglichen Termin für unser Büro in Pasing

Finanzbuchhalter/in Erfahrung in Lexware erwünscht. Für 1 bis 2 Tage pro Woche (bzw. Zeiteinteilung nach Vereinbarung). Erfahrung und Zuverlässigkeit ist Voraussetzung. Bezahlung nach Vereinbarung. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: Chiffre-Nummer 363425 an Wochenanzeiger Medien Pf 210449, 80674 München

Physiotherapeut/in in Voll- / Teilzeit o. auf 450.- € Basis zum nächstmöglichen Termin gesucht. Gerne mit ML und / oder MT, abwechslungsreiche Tätigkeit, Hausbesuche. Unser nettes Team braucht dringend Verstärkung! Bewerbungen an Protherapie, Hauptstr. 82, M. Müller, 82140 Olching oder per email: info@protherapie-olching.de, Tel. 08142-16320 Suche Fenstermonteur / Helfer u. Rolladenbauer in Festanstellung ab sofort m. FS Kl. B., Tel. 0176-23329632 Zahnarztpraxis im Zentrum Münchens (Nähe Marienplatz) sucht zur Verstärkung seines netten Teams ZMA / ZMF / ZMP m. Berufserfahrung in Vollzeit (4-Täge Woche m. 2 verkürzten Arbeitstagen bis 17 Uhr). Tätigkeitsschwerpunkt Prophylaxe (überdurchschnittl. Gehalt, MVG Ticket u. Fortbildungsmöglichkeiten), Tel. 089-29165316 dr_g_koelling@hotmail.com

Stellenmarkt 47

Samstag, 5. August 2017

Wir brauchen Verstärkung und suchen für sofort oder später zuverlässige und engagierte Mitarbeiter:

Kfz-Schlosser m/w für Werkstattarbeiten an LKW Maschinenschlosser m/w für Werkzeugmaschinenversetzungen

LKW-Fahrer m/w für Schwertransporte im Raum München Lohnbuchhalter/-in (auf 450,– EUR Basis)

Autokranfahrer m/w mit FS Kl. CE Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:

Hicklstraße 7 85764 Oberschleißheim Tel. 089 968030 info@klema.de

Backwarenservice sucht Ausfahrer/innen mit eig. PKW, Mo. Sa., ca. 4:00 - 6:00 Uhr, ca. 650,- € mtl. steuerfrei, od. auf selbstst. Basis ca. 900,- €, T. 089/85699353 od. info@backwarenservice.de

Wir stellen unbefristet ein: München-Nord

MFA für Mü. Facharztpraxis, gesucht. Vollzeit, Weiterbildungsmöglichkeiten, übertariﬂ. Gehalt, E-Mail: michl@onkologiemuenchen-solln.de

• Empfangsmitarbeiter (m/w) Bewerben Sie sich bitte unter: bewerbung@gss-group.eu www.gss-group.eu/stellenangebote

Metzgerei Sommerkorn sucht Verstärkung für sein Team: Küchehilfe Mo.-Fr. 6:30-14 Uhr, Spülkraft Mo.-Fr. 15-18:30 auch Sa., Fleisch- u. Wurstverkäu fer/in für VZ und TZ, Tel. 089/ 5803821 o. info@sommerkorn.com

Suche zuverlässige Fahrer/in für Großraum Dachau

Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht. Telefon: 08131/3333730 Agip Station Solln sucht Mitarbeiter/in. Bitte melden bei Frau Hausler Tel. 0176/40517711 Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, www.medicus-pflegedienst.de Suche zuverl. Reinigungskraft für Treppenhäuser in Solln und Harlaching, möglichst mit Auto, Tel. 0151/15246752

Wir suchen eine/n engagierte/n

Telefon: 0170 / 4 62 77 88 mein@lieblingsladen.eu www.lieblingsladen.eu

mit Sachkunde nach §34a Gewo.

zur Zeit ca. 30 Wochenstunden, Deutschkenntnisse Voraussetzung, Kfz wird gestellt. Fa. König Handel und Dienst, 85290 Geisenfeld, Tel.: 0176 / 62 99 27 55

Nettes Praxisteam sucht ab sofort zur Verstärkung

TELEFONIST/IN auf 450-Euro-Basis. Praxis Dr. Weschta, Unterschleißheim anmeldung@hno-unterschleissheim.de

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in für 7,5 t/12 t mit Berufserfahrung u. Schlüssel 95 in Festanstellung. Speditionserfahrung.

Die Profectis Technischer Kundendienst GmbH & Co. KG mit Sitz in Nürnberg, ein Unternehmen der eigenständigen RTS Service Group, Teil der MediaMarktSaturn Retail Group, ist der größte marken-unabhängige Servicedienstleister für Elektrogroßgeräte in Deutschland. Für den Reparaturservice im Außendienstgebiet Süddeutschland (Bayern & Baden Württemberg) suchen wir Sie zum baldmöglichsten Eintritt in Vollzeit:

Kundendienstmonteur, Elektriker, Elektroniker, Elektroinstallateur, Elektromonteur oder Mechatroniker als Kundendiensttechniker m/w (Kennziffer: P377/17) zur eigenverantwortlichen Reparatur und Wartung von Elektrohaushaltsgeräten (wie z.B. Waschmaschinen, Kühlschränke, u.a.) und technischen Produkten im Außendienst. Wenn Sie im Besitz eines gültigen Führerscheins Klasse B (alt: Klasse 3) sind, einen Berufsabschluss auf dem Gebiet der Elektrotechnik / Elektronik sowie idealerweise Reparaturerfahrung an Elektrogroßgeräten haben (was aber aufgrund der umfassenden Schulung und Einarbeitung nicht Bedingung ist), sind Sie genau richtig bei uns! Wir bieten Ihnen eine eigenständige Tätigkeit im Außendienstservice um Ihren Wohnort, leistungsgerechte Bezahlung, diverse Zusatzvergütungen und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten in einem modernen Serviceunternehmen. Klingt das nach einer interessanten Herausforderung für Sie? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an bewerbung@rts-services.de Profectis Technischer Kundendienst GmbH & Co. KG Preysingstraße 66, D-85283 Wolnzach (Betriebsstätte: 90451 Nürnberg Duisburger Straße 57), Internet: www.profectis.de

Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

Trattoria Piccante in Dachau sucht Pizzabäcker m/w Telefon 0176/81316864

VerkäuferIn für Bekleidung und Geschenke (15-20 Std./Woche vormittags). Sie haben Erfahrung im Bereich Mode? Unser freundliches Team freut sich auf Sie.

• geprüfte Schutz- und Sicherheitskräfte (m/w) • Sicherheitsmitarbeiter (m/w)

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder später eine/n

Bäckerei · Konditorei Gattinger in Sendling sucht ab sofort

Verkäufer/in in Vollzeit Kontakt unter: 089 - 7 14 48 63 oder info@baeckerei-gattinger.de

Die HELIOS Süd Catering ist Anbieter von Dienstleistungen im Gesundheitswesen für die HELIOS Kliniken der Region Süd. Zum Leistungsspektrum gehört vorwiegend die Speiseversorgung der Patienten, Mitarbeiter und Gäste. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für den Standort HELIOS Amper Klinikum Dachau einen

Serviceassistentin (m/w) in Teilzeit (64%) und eine Stellvertretung Leitung Serviceassistenten (m/w) in Teilzeit (64%) Ihre Aufgaben • Servieren von Frühstück, Mittagessen, Abendessen • Betreuung und Versorgung der Patienten mit Artikeln (Wasser, Zeitung etc.) Ihr Proﬁl • Erfahrung im Hotelfach oder in der Gastronomie wäre von Vorteil • Arbeitsbereitschaft an Samstag, Sonn- und Feiertagen • Gute Deutschkenntnisse • Kooperationsfähigkeit / Kommunikations- und Teamfähigkeit • Die gesundheitliche Eignung zur Ausübung des Berufes setzen wir voraus Erste Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Sultan Heta, Abteilungsleitung unter der Telefonnummer 08131-76 526 oder per E-Mail unter sultan.heta@helios-kliniken.de Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: HELIOS Süd Catering GmbH, Standort Dachau, HELIOS Amper Klinikum Dachau, Krankenhausstr. 15, 85221 Dachau

WERDEN SIE EIN TEIL VON

ELEMENTS

Für unser Studio ELEMENTS Donnersbergerbrücke suchen wir

Empfangsmitarbeiter mit Schwerpunkt Kundenservice (m/w) in Voll- und Teilzeit Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Straße 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: www.elements.com/jobs bewerbung@elements.com

Gruppenleiter/in im Geschäftsbereich Wohnen II, Wohngruppe Monika in Pasenbach, in Teilzeit mit 30 Std./Woche oder Vollzeit. Ihre Aufgaben: • Planung und Durchfü hrung der Assistenz fü r 16 Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung • Assistenz bei der Orientierung im Sozialraum und der Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft • Planung und Koordination von Arbeitsprozessen • Leitung des Mitarbeiterteams • Wertschätzende Zusammenarbeit mit Angehörigen und gesetzlichen Betreuern • Enge Kooperation mit Werkstatt, Förderstätte und Fachdiensten Ihr Profil: • Heilpädagoge/in, Sozialpädagoge/in oder Heilerziehungspfleger/in oder eine vergleichbare pädagogische Qualifikation • Mehrjährige Berufserfahrung in der Arbeit mit behinderten Menschen • Personenzentrierte Grundhaltung • Kooperatives Fü hrungsverständnis / strukturierte Arbeitsweise • Bereitschaft in Wechselschicht zu arbeiten • Gute kommunikative Fähigkeiten • Christliche Konfession Wir bieten: • Unbefristetes Arbeitsverhältnis • Ein teamorientiertes, angenehmes Arbeitsklima • Fort- und Weiterbildungsangebote in unserer Akademie • Vergü tung nach AVR Caritas • Umfangreiche Sozialleistungen Bitte bewerben Sie sich online oder senden Ihre Unterlagen an: Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH GB-P, Kennwort: WO II 310-17 Dorfplatz 2, 85244 Schönbrunn Tel. Auskunft: Eva Pfab 08139/800-3802 oder Gabriele Niedermeier 08139/800-8331 Weitere Stellenangebote finden Sie im Internet unter: www.franziskuswerk.de Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

48 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir suchen ab sofort

Teamassistent (m/w) Montagekraft (m/w) in Vollzeit

in Vollzeit

Aufgaben: · Tel. u. schriftl. Kundenkontakt · Bearbeitung der Ein-/Ausgangspost · Datenpﬂege · Terminmanagement · Erledigung des Schriftwechsels auf Anweisung u. selbst.

Aufgaben: · Löt-Erfahrungen ausdrücklich erwünscht · Montagetätigkeiten und Lötarbeiten – KEIN SMD · Entlohnung übertariﬂich · Keine Schicht

Anforderungen: · Eigenverantwortliche und Anforderungen: strukturierte Arbeitsweise · Abgeschlossene · Teamfähigkeit Berufsausbildung · Sehr gute Kommunikationsfäh. · Engagement und Flexibilität · Sehr gute Rechtschreib- und Deutschkenntnisse · Gute Englischkenntnisse Wort und Schrift

»Sommerjob« Abiturienten in Vollzeit im August für Tankstelle gesucht. Telefon 0 89/89 05 33 88

Jobs am Flughafen MA (m/w) als Ramp Agent und Check-In flexibel, mobil, FS Kl. B, TZ, sehr gute Deutsch/Englisch/PCKenntnisse, ab sofort, betriebsinterne Schulung. Bewerbung an: muc@frs-de.com Hotel Neumayr/Restaurant Johannas sucht ab sofort zur Unterstützung unseres jungen Teams

Zimmermädchen (m/w) in Vollzeit

NACHTSICHTTECHNIK JAHNKE Daniel Jahnke Auenstr. 5 b · 85391 Allershausen Tel. 0 81 66 / 9 97 93 99 Fax 0 81 66 / 9 97 93 93 E-Mail: info@nachtsichttechnik-jahnke.de www.nachtsichttechnik-jahnke.de

info@hotel-neumayr.de Telefon 089 / 7 41 14 4-0

Münchner Hausmeisterﬁrma bietet Vollzeit-Stelle m/w für

Hausmeister/Gärtner/ Reinigungskraft

Sekretär/in in Teilzeit für Pasing und MediPlus vormittags gesucht für den Bereich Buchhaltung und Büroarbeiten, gerne auch Wiedereinsteiger nach der Kinderpause. Bewerbungen bitte an Birgit Lauterbach, SaniPlus Apotheke im OEZ, Riesstraße 59, 80993 München oder an bewerbung@saniplus.de

KURIERE (m/w) selbstständig mit eigenem BUS/PKW bei bester Auslastung ab sofort gesucht. KLT Kurier, Fritz-Hommel-Weg 4, 80805 München Telefon 0 89 / 36 03 82 96

Engagierte/n Hausmeister/in für VZ/TZ, überwiegend in Münchner Osten/Nordosten gesucht, für sämtliche hausmeisterüblichen Arbeiten einschließlich Winterdienst. Wir erwarten: allg. techn. Verständnis, handwerkliches Geschick, selbst. Arbeiten, gute Deutsch-Kenntnisse, FS B/BE. Auch an Bewerbungen aus Gala-Bau interessiert. Ihre E-Mail-Bewerbung richten Sie bitte an Reiner Kodbay hm-Service@kodbay.de · Telefon 01 71/4 91 55 74

Mitarbeiter (m/w) zur Warenverräumung in Dießen am Ammersee gesucht! Ab 18 Jahren, für einen Supermarkt immer Di. und Fr. ab 7 Uhr. Wir freuen uns über Ihre E-Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26

Voraussetzung: FS Klasse B. sowie eine/n

Mitarbeiter/in für Treppenhausreinigung auf 450-¤-Basis. Kernzeit Mo. – Fr. 7.30 – 16 Uhr. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Bewerbungen telefonisch an HSG 089 / 8 11 70 94

Wir stellen unbefristet ein: München-Nord • geprüfte Schutz- und Sicherheitskräfte (m/w) • Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit Sachkunde nach §34a Gewo.

• Empfangsmitarbeiter (m/w) Bewerben Sie sich bitte unter: bewerbung@gss-group.eu www.gss-group.eu/stellenangebote

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Gerne auch Quereinsteiger! Wir vertreiben Beschriftungssysteme und sind Berater und Ausrüster der Industrie.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Vertriebsprofi (m/w) im Außendienst (PLZ-Gebiet 8)

Bewerben Sie sich JETZT auf diese attraktive Stelle - Wir freuen uns sehr auf Ihre Bewerbung! MAX Systems GmbH, Am Bauhof 12, 27442 Gnarrenburg, Tel.: 04763 / 945 950, jobs@maxsystems.de Ansprechpartner: Tabea Droste

Weitere Informationen auf www.maxsystems.de

2 nette Kollegen/-innen für Außendienst gesucht! Ohne Verkauf, Festgehalt, Prov., Kfz (pr. Nutz.). Super-Team und Aufstieg! hapa AG, Frau Wulf Telefon 0 89 / 95 02 13 Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab September 2017 noch FSJ-Plätze (6 – 12 Mon.) in unseren heilpädagogischen Tagesstätten an. Kinderhaus München Tel. (089) 41 11 49-120, Frau Koch

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

Zimmerreinigungskräfte (w/m) Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Ansprechpartner: FrauDürr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Dermatologische Praxis in Planegg sucht ab sofort eine/n Med. Fachangestellte/n auf 450,Euro Basis. Sie sind motiviert, engagiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: praxisdr.barran@tonline.de, Tel. 089/8599660

Antonius Tenne in Sendling sucht ab 1.09. eine junge Servicekraft m/w so wie Küchenhilfe auf 450,- € Basis. Tel. 0151/41923063

Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

Minijobberin gesucht! Welche zuverlässige Dame hat Lust bei meiner Schwester (Sendling) und mir (Neuhausen) im Rahmen eines Minijobs (je 4 Std./ Woche) Klarschiff (inkl. Bügeln) zu machen? Tel. 0177/3887028

Erzieher/in für Kinderkrippe in Gräfelﬁng ab Oktober 2017 gesucht. Wir freuen uns auf Sie! KS Hausmeisterservice sucht Infos unter Tel. 0177/8953095 Mitarbeiter/in für Treppenhaus- o. www.die-kleinen-ritter.com reinigung für Objekt in Mü. HarHundefriseur-/in Unser Hunderas/Sendling auf 450,- € Basis salon sucht ab 1.10. in Pasing Arbeitszeit Montag ca. 8-16 Uhr, eine-/n Mitarbeiter-/in im BeTelefon: 089/8413724, E-Mail: reich Hundefrisuren in Voll-oder Info@ks-hausmeister.de Teilzeit. Ihre Aufgaben sind WaKraftfahrer / in für LKW, Stadt- schen und Frisieren (Trimmen tour in München. RS Transport und Scheren) unserer Kunden & Logistik GmbH. Tel. 0176- auf 4 Pfoten. Wir wünschen uns 11100610 eine/n tierfreundliche-/n MitarMitarbeiter/in, deutschspr. f. beiter/in ohne KontaktschwieKiosk (Sendling, AZ: Di.-Fr. rigkeiten und Erfahrung mit 6.009.00 h) gesu. Tel. 0173/ Hunden. Kenntnisse im Friseur3992611 handwerk wären wünschensEngagierte Taxifahrer/innen wert, eine Umschulung zum ges. Ausbildung durch eigene Groomer ist möglich. Bei InteTaxischule, sehr hoher Verdienst resse können Sie uns gerne und. Isarfunk-Taxizentrale, ter Tel. 0163/2351774 oder 0178/8610050 erreichen. 54379579

Barista w/m auch zum Anlernen Produktionsmitarbeiter (m/w) mit Lust an der Arbeit gesucht! gesucht zur Herstellung v. Telefon: 0172/7177888 Schweißpulver 40 Std. Vollzeit. Hausmeister/in in Vollzeit ges., 3-Schicht-Betrieb, Mo-So. Gute dt.sprachig, mit Erfahrung in Deutschkenntnisse in Wort u. Reinigung, Winterdienst, Gar- Schrift. Bewerbung nur per Eten, PKW-Führerschein erforder- Mail an kaspar@subarcﬂux.com lich, Telefon: 0176/20469459 Bavaria Schweisstechnik GmbH

Stellenmarkt 49

Samstag, 5. August 2017

Samstagsarbeit – nein danke! Suchen ab sofort Metzgereiverkäufer/in (TZ 3Tage) und Koch/Köchin (VZ) für Metzgerei in Mü.-Sendling. Bieten hervorragende Bezahlung und freie Verpflegung im Hause. Telefon: 0 89/77 66 41 info@metzgerei-schelkopf.de

Pflegehilfskräfte & exam. Pflegefachkräfte (m/w) für die stationäre Altenpflege (Altenheim) in Voll-/Teilzeit und auf 450-Euro-Basis in München gesucht. Übertarifliche Bezahlung Fahrtkostenzuschuss Tel. Herr Prell 01 51 / 14 96 57 72 j.prell@pps-prell.de PPS Prell Personal Services

Fü r den ü bergreifenden Fachdienst Kinder- und Jugend sowie fü r unsere Frü hförderstelle suchen wir ab sofort oder später

Heilpädagogen (m/w) In Teil- oder Vollzeit. Ihre Aufgaben: • Heilpädagogische Begleitung von Kindern und Jugendlichen (Frü hförderung von 0-6 / Fachdienst: 3 – 18 Jahre) in Einzel- undGruppensettings • Fachdienstliche Beratung der Gruppen (Fachdienst) • Eltern- und Teamberatung (Frü hförderung) • Zusammenarbeit in einem interdisziplinären Team • Konzept- und zielorientiertes Arbeiten Ihr Profil: • Staatlich anerkannte/r Heilpädagoge/in oder Dipl. Heilpädagoge/in (FH) • Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen • Wü nschenswert: Erfahrung in Beratung • Flexibel in der Arbeitszeitgestaltung • Christliche, wertschätzende, personenzentrierte Grundhaltung • Fü hrerscheinklasse B Wir bieten: • Ein vielfältiges Aufgabengebiet mit der Option der persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung • Ein angenehmes Arbeitsklima • Vergü tung nach AVR Caritas • Umfangreiche attraktive Angebote und freiwillige Leistungen (zu finden unter http://www.franziskuswerk.de/ stellenangebote/leistungen-fuer-mitarbeiter.html) Bitte bewerben Sie sich online unter www.franziskuswerk.de oder senden Ihre Unterlagen an: Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH Personal, Kennwort: KJ-307-17 Dorfplatz 2, 85244 Schönbrunn Tel. Auskü nfte erhalten Sie ü ber: Silvia Kuffer 08139/800-6140 oder Martina Dennehy 08139/800-6040 Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e. V. sucht für den Caritas Kindergarten Arche Noah, Leinorstraße in Karlsfeld zum nächstmöglichen Termin eine/n

Erzieher/in bzw. pädagogische Fachkraft als Gruppenleitung, in Vollzeit (39 Stunden/Woche), unbefristet Kennung: DICVM-2017-02-00072 Nähere Informationen zu Ihren Aufgaben, unseren Erwartungen und Leistungen finden Sie in unserer Jobbörse www.caritasnah-am-nächsten.de/jobs. Kindergarten Arche Noah Karlsfeld Frau Constanze Schemberg Leinorstr. 17, 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 11 11 E-Mail: kiga.arche-noah@caritasmuenchen.de Web: http://www.caritas-dachau.de

GuKP (m/w) gesucht! Wir als medizinischer Personaldienstleister suchen berufliche Neueinsteiger und „alte Hasen“ für unser Team in München. Sie haben Fragen oder möchten noch mehr über die Job Ag Medicare Service GmbH erfahren? Dann melden Sie sich unter Tel. 089/23885213 oder schicken uns eine E-Mail an Joshua.Peters@job-ag. com Seniorenbetreuer/innen gesucht! Entscheiden Sie sich für eine sinnvolle Arbeit mit älteren Menschen (Haushalt, Betreuung, Grundpflege). Minijob/TZ bei flex. AZ im Home Instead Team; München-Nord T. 2488 3720, München- Mitte T. 2488 07514, München-Ost T. 6242 2120, Mü.-West + STA T. 8896 90580 !!! ACHTUNG !!! Wir suchen ab sofort einen Gas/Wasserinstallateur mit Berufserfahrung und Führerschein. Top Bezahlung. Mü.-Süd. Tel. 089/2000370-0 oder info@heizung-mayer.de Umzugsfirma su. Mitarbeiter /in mit FS C1/B, auch zum Anlernen, sowie erfahrene Möbelpacker m/w, Tel. 089/3131086 Putzhilfe, deutschsprachig, für kl. Haushalt von 96 jähriger in Maxvorstadt, 1xwö./4 Std. inkl. Wäsche einf. Büroarbeiten; schoenfeld14qemail.de Zimmermädchen (m/w) für Apartmenthotel in Giesing in VZ gesucht, Tel. 0177/3576790 Social Selling T. 0176/45500082 Su. zuverl. Reinigungskräfte auf 450€/Basis Mo-Sa. v. 8-10 Uhr für Objekt a.d. Theresienwiese. 0170/2380618 Zimmermädchen/m für Hotelreinigung in Mü. ges. Tel. 0177/ 9561295 Idealer Nebenjob: Zur Unterstützung einer Frau mit MS wird Studentin für ca. 10 Std./wö. (Semesterferien mehr) in Schwabing ges., T. 089/33 30 14 Hausverwaltung sucht zum nächstmöglichen Termin Sekretärin für den Empfang (ganztags). Telefon sowie allgemeine Sekretariatsarbeiten. Hermann Weiher HV GmbH, 80809 München. Bewerbungen (nur schriftlich) hermann.weiher@hv-weiher.de Pflegehilfs- u. Pflegefachkräfte (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und auf 450.- Basis für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Wir bieten übertarifliche Bezahlung und Fahrkostenzuschuss. Fa. PPS Prell PersonalServices. Tel. Hr. Prell Tel. 015114965772 oder per e-mail an: j.prell@pps-prell.de Gyn. Geimeinschaftspraxis im Zentrum München sucht MFA für ca. 20 Std./Wo. ab sofort. EMail an: info@frauenarzt-theatiner.de oder unter Telefon: 089/266777 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635

www.barth.eu

Für unseren Standort Unterschleißheim suchen wir zum sofortigen Eintritt eine(-n) fleißige(-n) und zuverlässige(-n)

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Sie arbeiten jeweils von Montag bis Freitag im Zeitraum zwischen 8.00 und 18.00 Uhr in einem Team von 11 Mitarbeitern. Schwerpunkt ist die Ent- und Beladung sowie die Kontrolle der Ware für einen Kunden aus dem Automobilbereich sowie weitere Tätigkeiten in der Lagerlogistik. Als geeignete/r Kandidat/in verfügen Sie über folgende Fähigkeiten: – Erfahrung im Bereich Speditionssammelgut – Staplerschein – eine gewissenhafte und ordentliche Arbeitsweise – eine sehr gute körperliche Fitness – gute deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift Bitte bewerben Sie sich telefonisch oder schriftlich bei: Hansa-Barth Spedition GmbH Herrn Jan Ückert Gutenbergstraße 1 85716 Unterschleißheim Telefon: 0 89 / 2 73 74 75 41 E-Mail: Jan.Ueckert@barth.eu

PFLEGE DAHEIM will sich verstärken und sucht (m/w)

• Pflegefachkräfte und Pflegehelfer • Seniorenbetreuer und Haushaltshilfen Wahlweise in Voll- & Teilzeit oder 450 ¤, Führerschein erwünscht

PFLEGE DAHEIM B. Notz-Galow Würmtalstraße 88 · 81375 München · Telefon 089 / 71 04 88-0 Pﬂegedienst im Münchner Osten sucht erfahrene

Mitarbeiter m/w (TZ oder 450,– ¤-Basis) Führerschein erforderlich. Ambulanter Pﬂegedienst Bogenhausen · Gisela Hey, Hornsteinstraße 18, 81679 München, Telefon 089 / 98 10 99 39, info@apbogenhausen.de

Für das HELIOS Amper-Klinikum Dachau suchen wir ab sofort eine/n

Versorgungsassistent m/w Wäsche Teilzeit/Vollzeit Ihre Aufgaben: - Verteilen der angelieferten Wäscheartikel auf den einzelnen Stationen und Funktionen im Krankenhaus - Entsorgung der Schmutzwäsche von den einzelnen Stationen - Auslösen von Bestellungen Gerne steht Ihnen für weitere Informationen Herr Sych unter der Telefonnummer (089) 8892-20851 zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an marcel.sych@helios-kliniken.de

Für die Betreuung unserer Wohnanlagen im Münchner Osten suchen wir

einen hauptberuflichen Hausmeister (m/w). Sie haben sehr gute handwerkliche Fähigkeiten, eine abgeschlossene Berufsausbildung, Freude an der Pflege von Außenanlagen und arbeiten gerne mit Kollegen im Team? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte an info@heimbau-bayern.de.

Heimbau Bayern GmbH • Bavariaring 10 • 80336 München

50 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Für unseren Edeka Markt in München, Ungererstraße 175 suchen wir ab sofort in Vollzeit und Teilzeit motivierte:

• Verkäufer (m/w) für den Laden für den Backshop

• Stellvertretende Abteilungsleitung (m/w) für den Backshop für die Fleisch- und Wurstabteilung

Unser Angebot • attraktiver, sicherer Arbeitsplatz • abwechslungsreiche Tätigkeit • flexible Arbeitszeitgestaltung Lieben auch Sie Lebensmittel? Haben Sie Freude am Verkaufen und besitzen Sie Verantwortungsbewußtsein und Teamfähigkeit? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung.

Produktionshelfer m/w Vollzeit, ab sofort gesucht. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Pneumologische Praxis in München-Zentrum MFA`s m/w mit Berufserfahrung ab sofort gesucht praxis@pneumologiesendlingertor.de

• Verkäufer (m/w)

• Fachverkäufer (m/w)

Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen ( Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498

Mit rund 440 Mitarbeitern und insgesamt 9 Edeka-Märkten sind wir seit über 20 Jahren ein erfolgsorientiertes expandierendes Unternehmen. Wir wurden 3 x als eines der wachstumsstärksten Unternehmen mit dem Bayerns Best 50 Preis sowie mit dem Europe’s 500 Award ausgezeichnet.

Stadler + Honner GmbH & Co. KG Ungererstraße 175 · 80805 München

2 Hausärztinnen in Neuhausen su. ab 1.10.17 eine MFA für ca. 25 Std.Wo., Bitte melden: Telefon 0175-1718269 od. info@hausaerzte-neuhausen.de

Zuverlässige und gründliche

für Buchhandlung Rupprecht in München, Amalienstraße 79, außerhalb der Ladenöffnungszeiten auf 450-Euro-Basis gesucht. Tel. 0 96 51 / 92 11 66

HILF e.V. Tel.089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Wir suchen erfahrene

Elektroniker m/w gesucht: Suchen Elektroniker Energie / Gebäudetechnik Fachrichtung Baustrom. Deutsch in Wort und Schrift und Führerschein erforderlich. Bewerbungen bitte an: E-Mail: info@baustrom-ar.de

mit Küchenerfahrung auf Minijob-Basis. Arbeitszeit: Montag – Donnerstag jeweils 2 – 3 Stunden. Schulferien frei!

Telefon 0 89 /79 36 07 78

Spül-/Küchenhilfe (m/w) Mo. – Fr. 9 – 15 Uhr, in Metzgerei/Küche Gastro-/Deutschkenntnisse erwünscht. Ideal für Mütter mit schulpflichtigen Kindern - in den Schulferien frei

Trocknungstechniker Allroundhandwerker Bock WBS GmbH & Co.KG Heuweg 19 - 82216 Maisach Tel 08142 284588-0 Fax 08142 284588-99 muenchen2@gsb-bayern.de

in Vollzeit oder Teilzeit/unbefristet Sozial-Pädagoge (FH oder BA) (m/w), Erzieher (m/w), Heilpädagoge (m/w) fü r Kinder mit psychosozialem Förderbedarf im heilpädagogischen Kindergarten. Infos unter: www.kinderhaus-lochhausen.de Ansprechpartner: Frau Geier unter Telefon 0 89 / 8 64 24 47

Zur Verstärkung unserer Reindl Teams in Einkauszentrum Mira (Schleißheimer Str. 506, 80933 München) suchen wir ab sofort:

Kundenberater (m/w) in Teilzeit und Vollzeit. Ihre Aufgaben: t Kundenberatung & aktiver Verkauf t Sichere Anwendung unseres Kassensystems t Warenannahme und -Kontrolle t Bearbeitung, Pflege und Auffüllen der Ware Sie bringen mit: t Idealerweise Berufserfahrung im Spielwarenoder Textil-Einzelhandel, haben Begeisterung für Spielwaren und Kinderbekleidung t Freude am Kundenkontakt, Kommunikationsstärke inkl. Einfühlungsvermögen & Geduld t Ein angenehmes Auftreten und ein gepflegtes Äußeres, Teamgeist und Verlässlichkeit t Verantwortungsbewusstsein und ein hohes Maß an Flexibilität t Einen kühlen Kopf in hektischen Zeiten Wenn Sie sich angesprochen fühlen, bieten wir Ihnen abwechslungsreiche Aufgaben in einem motivierten Team und ein angenehmes Arbeitsumfeld.

m/w Verdistraße 113 81247 München-Obermenzing Telefon 0 89 / 8 11 13 52 info@raab.metzgereiundfeinkost.de

Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung in der Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik oder eine andere handwerkliche Ausbildung? Sie besitzen Berufserfahrung in der Gebäudetrocknung, Flexibilität, kundenfreundliches, sicheres und gepflegtes Auftreten und einen Führerschein der Klasse B? Ihr neues Aufgabengebiet umfasst u.a. die selbständige Durchführung von Trocknungsmaßnahmen und schriftliche Dokumentation der Arbeiten. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit geregeltem Arbeitsablauf. Kurze Wege zum Arbeitsplatz und zu unseren regionalen Kunden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Pädagogische Fachkraft (m/w)

Lagerhelfer/Staplerfahrer Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/552545-0

Für unsere Schulmensa in Kirchheim suchen wir ab Mitte September langfristig deutschsprachige

Reinigungskraft

Schulbegleiter (m/w) für Kinder in Schulen in München gesucht. Ab 21 Wo/Std. bei guter Bezahlung.

Wir suchen ab sofort eine

Reinigungs-/Entsorgungshelfer Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/552545-0

Mitarbeiter m/w Kein Studienplatz?

Kinderhaus Lochhausen e.V. Ziegeleistr. 10, 81249 München direkt an der S3 Lochhausen

GSB

GEBÄUDE SCHADENSERVICE BAYERN

Wir brauchen »Sie« zur Verstärkung unseres Teams. Für ein renommiertes Hotel in München Stadtmitte suchen wir ab sofort

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte geben Sie diese direkt in einer unserer Filialen ab oder senden Sie an: Spielwaren Reindl | Ludwigstraße 5 | 82256 Fürstenfeldbruck

www.spielwaren-reindl.de

Vorarbeiter Bereich Housekeeping w/m auf Vollzeit.

Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr.Dürr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Wir suchen für unseren Ambulanten Pflegedienst in Schwabing-Bogenhausen ab sofort

Pflegefachkräfte und Pflegehilfskräfte in Vollzeit oder Teilzeit.

MFA/Azubis

www.gsb-bayern.de

besuchen Sie die Stellenbörse vom Praxisnetz München West e.V.

Sanierung von Wasser-,Brand- und Schimmelschäden

www.muenchner-aerzte.eu

Ihre Bewerbung richten Sie bitte in Schriftform oder per E-Mail an: Frau Jokic, Pflegedienst Schwabing-Bogenhausen, Cosimastraße 117, 81925 München E-Mail: jokic@familien-altenpflege.de

Stellenmarkt 51

Samstag, 5. August 2017 MFA ges. für nettes Team in hausärztlich-internist. Praxis in M-Neuhausen, ca. 25-35 Std., Gehalt übertarifl., T. 089/1306840, praxisneuhausen@aol.com. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Reinigungskräfte/ Hauswirtschaftliche Mitarbeiter (Urlaubsvertretung) für Reinigungsobjekte in München in Teilzeit und auf 450.- € Basis ges. (Übernahme in Festanstellung möglich) Tel. Hr. Mai 015786846420, Prell & Baur GmbH, email: j.prell@pps-prell.de Ambulanter Pflegedienst sucht 2 KrankenschwesternAltenpfleger m/w , QM, nur für Büroarbeit, Tel. 089/81300052 Servicetechniker Brandschutz m/w, Wartungen in M. u. Umg. Weiser GmbH, www.weiser.de Kontakt: Tel. 089/818981590 Wir suchen ab sofort 2 PflegeHelfer (m/w) mit Führerschein für die ambulante Pflege. Schriftliche Bewerbung bitte an E-Mail: bonert.pflege@yahoo.de Frau Bonert, Tel. 089/92771313 Mathe-Lehrer (gerne auch Studenten) für 15 Schüler aus Mexiko. Unterricht auf Spanisch oder Englisch. 2h pro Tag, Mo.Fr. 30€ pro 45Min. Stoff 11. Klasse, Tel. 089/59989200 info@ bws-germanlingua.de Küchenmonteur für Montagen mit FS gesucht. Firma Anzinger Tel. 0171/4409306 Übungsleiter für Eltern-Kind Turnen in Harlaching gesucht. Montags 17-18 Uhr. Interessenten melden sich bei Petra Föhr. Tel. 089/5706282 Ambulanter Pflegedienst aus Laim su. exam. Teilzeitkräfte mit Führerschein, T. 089/54611378 Lager-Mitarb. (m/w) in Vollzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht, für unser Versandlager (Zeitschriften), 5 T./Woche, Mü.Freimann, Bayerische Medien Logistik GmbH, Muthmannstraße 1, 80939 München, Bewerbungen bitte per E-Mail: janina.stein@melo-group.com

Suche Putzfrau für Hotel. Tel. 089/263605

Die Stiftung Pfennigparade in München ist mit ihren 16 Tochtergesellschaften eines der führenden Sozialunternehmen, das Inklusion und Rehabilitation fördert. Mit den Schwerpunkten Bildung, Arbeit, Wohnen und Gesundheit setzt sich die Pfennigparade für ein selbstbestimmtes Leben von Menschen mit Körperbehinderung ein. Die Pfennigparade schafft Rahmenbedingungen für das gemeinsame Lernen, Wohnen und Arbeiten von Menschen mit und ohne Behinderung. Die Therapiepraxis Forum am Luitpold und Therapiepraxis am Petuelpark der Stiftung Pfennigparade sucht möglichst zum 15. 9. 2017 oder später eine

Rezeptionsfachkraft (m/w) unbefristet für 25 – 30 Wochenstunden Unsere Praxen bieten Therapie für Erwachsene und Kinder mit und ohne Behinderung an. Der medizinisch-therapeutische Bereich besteht derzeit aus 52 Mitarbeitern: Sekretariat, fünf Rezeptionsfachkräften, fünf Ärzten, fünf Arzthelferinnen, Physiotherapeuten/-innen, Ergotherapeuten/-innen und Logopäden/-innen. Ihre Aufgaben: • Empfang • Terminvergabe • Koordination der Therapeutentermine • Rezeptkontrolle • Abrechnung • sonstiges Büromanagement Ihr Profil: • mehrjährige Praxiserfahrung • flexible Arbeitszeitgestaltung • nach Möglichkeit Kenntnisse mit dem Programm Theorg • Kenntnisse in Word und Excel • Durchsetzungsfähigkeit • Freude am Umgang mit Menschen Unser Angebot: Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung gemäß TVöD. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 1. 9. 2017 an: Stiftung Pfennigparade Manfred Deeken | Leitung: Therapiepraxis am Petuelpark und Therapiepraxis Forum am Luitpold Zentralbereich Medizin und Therapie Barlachstrasse 36c | 2. OG | 80804 München Tel.: 089 8393-4150/4172 Fax: 089 8393-99-4150/-4172 manfred.deeken@pfennigparade.de www.pfennigparade.de

Stellengesuche

Staatl. geprüfte Bürokauffrau Junge Frau als Putzhilfe ges., sucht im Kreis FFB unbefristete Tel. 0176/24288144 Teilzeitstelle (25 - 30 Std./Wo.), Exklusives Massagestudio Nh. gerne im medizinischen Bereich Stachus, sucht junge Masseurin, oder in der Verwaltung. Top Verdienst. T. 0163/7284792 Angebote bitte per E-Mail an : Reinigungskraft (m/w) TZ ab so- reiter.victoria@yahoo.de fort ges. Einsatzort: München Altenpflegehelferin mit Herz Classic Clean & Services GmbH u.gutem Deutsch s.Stelle als 24Telefon: 089/87598027 Std. Betreuerin; T. 0152/ Münchner Baufirma sucht Mit- 10838966 arbeiter-/in im Außendienst. Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle Top-Verdienst mögl., T. 089/ nur auf Rechnung. Tel. 089/ 545435314 82951899 oder 0151/58547747 Suche Physiotherapeut m/w für Suche Gebäude- u. BüroreiniHausbesuche auf 450,- € Basis gung, Tel. 0176/70700248 im Umkreis Neuried. Gute BeGartenarbeit von privat, zahlung! Tel. 089/75077569 Telefon: 0163/3466560 Su. 3 Cleaner m/w ab sof. für Hotel Mü-Zentrum! gute Bez., Sonntagszuschl. usw. 0176/ Ausbildungsplatz Auszubildende(r) ZFA: Unsere 45544840 Zahnarztpraxis in München, NäFahrer für 7,5t T. 0171/2774193 he Laimer Platz (Nähe U5), sucht TELEFONIST/IN GESUCHT! Ge- ab 01.09.2017 eine(n) freundliwinnung und Beratung von Fir- che(n) und engagierte(n) Azubi menkunden; Festanstellung TZ zur ZFA. Neben einem gepflegund VZ, Mo-Fr. ab 8.00, Bewer- ten Äußeren und guten Umbung an: Avedo München gangsformen setzen wir ZuverGmbH, jobs.muenchen@ave- lässigkeit und Teamfähigkeit vodo.de Hofmannstr. 52, 81379 raus. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns über München, Tel. 089/74121559 Physiotherapeut/in, nach Ger- Ihre Bewerbung unter info@ dr-katzendobler.de. mering gesucht! Arbeitszeit nach Ihren Wünschen! Praxis Weiß. Telefon 089/8947463 Gute Bügler/in m. Erfahrung für Textilreinigung in München Schwabing gesucht. Tel. 089/ 284923 Lagerhelfer/in, dauerhaft (Annahme/Versand/Lagerpflege) Teilzeit ca. 16 h/ Wo., flex., karriere@krass-optik.com Wir su. Frauen ab 18 J. für Escort/Massagen, auch Schülerinnen o. Studentinnen! T. 0151/ 18955513 Film TOPGAGE T. 0152/29950654 Promotionjob für die SZ, Verdienst bis 3000.- € mögl. Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, Tel. 0173/ 7036074

Bäckerei · Konditorei Gattinger in Sendling sucht

Auszubildende (m/w) für 1. September 2017: - Verkäufer/in freundlich & charmant - Bäcker/in kraftvoll & motiviert - Konditor/in geschickt & elegant Tel. 089 - 7 14 48 63 oder info@baeckerei-gattinger.de

13 neue Pflegefachhelfer Examen am HELIOS Amper-Klinikum Dachau bestanden n DACHAU · Insgesamt zwölf junge Frauen und ein Mann der Berufsfachschule für Gesundheits- und Krankenpflege am HELIOS Amper-Klinikum Dachau haben ihre Ausbildung zur Pflegefachhelferin beziehungsweise zum Pflegefachhelfer erfolgreich abgeschlossen und starten nun in die Berufswelt. Die Prüfungen sind geschafft: In den vergangenen zwölf Monaten haben sich die Auszubildenden in Theorie und Praxis intensiv auf ihr Examen

vorbereitet. Alle 13 Prüﬂinge konnten nun mit ihrem erworbenen Wissen glänzen und haben den Abschluss mit

Erfolg bestanden. Zu den Jahrgangsbesten gehören Petra Niedermeier und Margaryta Judith. Der Jahrgang insge-

samt hat mit einem Notendurchschnitt von 2,9 bestanden. Den praktischen Teil ihrer Ausbildung haben die Schüler am HELIOS Amper-Klinikum Dachau, in der HELIOS AmperKlinik Indersdorf und am HELIOS Klinikum München West absolviert. Den examinierten Pflegefachhelferinnen und Pflegefachhelfern bieten sich nun viele Einsatzmöglichkeiten in verschiedenen pflegerischen Bereichen der KrankenDas HELIOS Amper-Klinikum Dachau freut sich mit seinen oder Altenpflege. »Unseren neuen Pflegefachhelfern. FOTO: HELIOS Absolventen stehen nun alle

Wege offen. Sie sind jetzt in der Lage, kranke und pflegebedürftige Menschen bei allen täglichen Aktivitäten zu unterstützen und im Pflegeprozess auf der Station mitzuwirken«, sagt Schulleiterin Annette Ital-Schmidt. Ein Teil der Schüler startet direkt am HELIOS Amper-Klinikum Dachau in den Berufsalltag einer Pflegefachhilfe. Andere Absolventen nutzen die Gelegenheit, sich zum Gesundheits- und Krankenpfleger weiter zu qualifizieren. pra

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Verkäufe Modernisiertes Einfamilienhaus mit Einliegerwhg. in Günding bei Dachau, ca. 116 m2 Wﬂ., ca. 700 m2 Grund, 4 Zi., Bj. 1950, 2014 renoviert & modernisiert, Terrasse (Süden), moderne EBK, FBH, Kamin im WZ, Garage, Vorbereitung für Solaranlage, Nebengebäude, Gas-Zentralhzg., Energieausweis in Auftrag, Bezug ab sofort, 748.500,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Markt Indersdorf, EFH m. Keller, Fertigst. 2018, 121 m2 Wﬂ., 261 m2 Gr., S-Bahn vor Ort, 590.000 € + NK, Tel. 08131/333857

Schmuckstück in Dachau! Gemüt-liche DHH - ideal für kleine Familien oder Pärchen! ca. 100 m 2 Wfl., ca. 289 m 2 Grund, 3,5 Zi., Bj. 1939 – 2008 komplett saniert, hochw EBK, Kaminofen im WZ, Tageslichtbad, Gart., zwei Terr. (Osten / Westen), Carport, Gas-Zentralhzg., V., 71,4 kW/h, , Bezug Einzigartig Landgutsanwesen Bj. spätestens 12 Mon. nach KV, 1793, 34 km westl. München, 695.000,-€, Zenker & Günsch ca. 7.000 m2 Grd., 3 Gebäude/ Immob., Tel. 08131/454528 WE, ca. 450 m2 Wfl., € 1,89 Mio., PROVISIONSFREI! NEUBAU! 5o. Prov., www.steg-projekte.de, Zi.- Whg. mit großer Loggia im Telefon: 089/13939091 Projekt „DIE NEUE GERBERAU“ Schön geschnittene 2-Zi.-Whg. ca. 113m2 Wfl., 7. OG, moderne in Pfaffenhofen a. d. Ilm, ca. 46 Architektur, FBH, Parkett & m2 Wfl., Bj. 1991, EG, Terr. (Wes- Markenfliesen, Handtuchheizten), vermietet (420,- € mtl.), körper in Bad und Duschbad, zentrale Innenstadtlage, Fern- Video-Gegensprechanlage, Bauwärme, V, 113 kW/h, 129.000,- weise nach EnEV 2016, € + TG-Stellpl. Zenker & Günsch Fertigstellung 2018, 710.900,- € Immobilien Tel. 08131/454528 + Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Zu verkaufen: Exklusiver Familientraum in Unterschweinbach mit Pool! Wfl. ca. 260 m², Gst. ca. 679 m², 8 Zi., Bj. 1985, HZG Öl, EA-V 99,5 kWh/(m²a) KP € 848.000,– Erdweg: Zentral gelegene 2-Zi.-ETW! Wfl. ca. 55 m², Nfl. ca. 6 m², Bj. 1970, HZG Öl, EA-V 246,3 kWh/(m²a) KP € 189.000,– Garage € 12.000,– Erdweg: Zentral gelegenes Appartement! Wfl. ca. 25 m², Nfl. ca. 6 m² BJ 1970, HZG Öl, EA-V 246,3 KP € 89.000,– kWh(m²a) Ökologisches Holzhaus in Petershausen-Weißling! Wfl. ca. 216 m², Nfl. ca. 34 m², Gst. ca. 4.000 m², Zi. 5,5, Bj. 2007, HZG Holzpellets, Solar, EA-V 102,1 kWh (m²a) KP € 1.070.000,–

Zu vermieten: 3-Zi.-WHG mit 2 Balkonen im 1.OG in Dachau-Augustenfeld! Wfl. ca. 93 m², Nfl. ca. 6 m ², HZG Wärmepumpe, EA wird erstellt KM € 1.130,– + NK € 340,– 2-TG-Stellpl. € 100,–

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

Investment! Zentral gelegenes 1,5-Zi.-App. in Pfaffenhofen an der Ilm ca. 44 m2 Wﬂ., Bj 1973, EG, Hochparterre, Blk., vermietet (330,- € mtl.), zentrale Innenstadtlage, Nachtspeicherofen, V, 128 kW/h, 119.000,- € + TG-Stellplatz. Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Verkäufe gewerbl. Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Neuwertiges EFH mit unverbautem Blick in Odelzhausen / Hadersried, ca. 137 m2 Wﬂ., ca. 1.200 m 2 Grund, 6,5 Zi., KG+EG+OG, Bj. 2013, Solaranlage, dreifach verglaste Kunststofffenster, Kaminofen im WZ, hochw. EBK, stylische Partylounge im Souterrain, el. Jalousien, Terr. mit Garten, ÖlZentralhzg, V, 48,5 kWh, 679.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Schöne ETW in Obermenzing

Zum Selbstbezug oder als Kapitalanlage 2 bis 3 Zi.-Wohnungen, Bj. 1996, Balkone, gepflegt Wohnungsbeispiele: WHG Nr. 7: 2 Zimmer, 1. OG, ca. 56 m2 Wfl., KP e 339.900,– WHG Nr. 2: 3 Zimmer, EG, ca. 71 m2 Wfl., KP e 449.900,– Gas, ZH, EA-B, Gas, ZH, EA-B, 85,9 kWh/(m2a) 0 89 / 30 617 888 www.muenchner-steine.de Ein Projekt der GBW Gruppe

Appartement, 33 m 2 , Unterschweinbach, 5 km z. S-Bahn Mammendorf, 8 km z. S-Bahn Maisach, Stellpl., Garten, gr. Keller, in 4-Fam.-Haus, neu renov., Hzg. Öl , Energieausweis vorhanden, keine Makler, 129.000.- €, NEUBAU ! Helle 1-Zi.-Whg. mit Tel. 08145-304 Loggia in München - Neuaubing Ruhige Lage! Vermietete 2-Zi.- ca. 41 m 2 Wfl., 3. OG, FBH, Galerie-Whg. in Karlsfeld, ca. 55 hochwertige u. mod. Ausstatt., m 2 Wfl., DG, Bj. 1995, EBK, Gäste-WC, Lift, Fertigstellung großzügiges Wohnzi., Loggia 2018, Keller, Fernwärme, (Süden), Galerie, große Fen- gebaut n. EnEV 2016, 306.900,— stern, Keller, TG-Stellplatz, Gas- € + TG-Stellpl. (provisionsfrei), Zentrahlheizung, V, 114 kW/h, Zenker & Günsch Immobilien, vermietet, mtl. Mieteinahme: Telefon: 08131/454528 700,— €, 279.000,- € + TG- *OTTOBRUNN * PROVISIONSFREI Stellplatz Zenker & Günsch * 4 Zi.-Whg., 1.OG, 80 m2 Wfl, Immobilien Tel. 08131/454528 Blk., EBK, KP 439.000,- € Investment! Innenstadt Pfaf- Tel. 0171/5167733 fenhofen - Zentral gelegenes 7 PROVISIONSFREI! NEUBAU! 3Parteien-Haus, ca. 483 m2 Wfl., Zi.- Whg. mit großer Loggia im ca. 102 m2 Nfl., ca. 491 m2 Grd., Projekt „DIE NEUE GERBERAU“ Bj. 1973, EG+OG+DG, 6 Whg. & ca. 84m2 Wfl., 3. OG, moderne 1 Büro, 6 Einheiten vermietet - 1 Architektur, FBH, Parkett & Einheit leer stehend (2-3 Zi., zw. Markenfliesen, Handtuchheiz43 m2 - 84 m2), 6 Gge., massive körper in Bad und Duschbad, Bauweise, Fernwärme, V., 128 Video-Gegensprechanlage, BaukW/h, erstklass. Lage im Alt- weise nach EnEV 2016, stadtbereich, 1.190.000,- €, Zen- Fertigstellung 2018, 559.900,- € ker & Günsch Immobilien, An- + Stellplatz, Zenker & Günsch rufe unter Tel. 08131/454528 Immobilien, Tel. 08131/454528

Klasse geschnittene 3-Zi.- Whg. in Dachau! Ca. 77 m2 Wﬂ., 2. OG, Bj. 1964, Blk. (Süden), Kunststoff-Fenster (2016 erneuert), großzügiges Wohn- / Esszimmer, Kellerabteil, vermietet seit 2008, mtl. Mieteinn. 920,€, Energieausweis in Auftrag, 349.000,- €, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

Provisionsfrei - für Anleger! TOP vermietete Physiopraxis in Mün.-Schwabing ca. 138 m 2 Nﬂ., EG, Bj. 2016, zentrale Lage, vermietet (2.730,- € mtl.), stufenloser Zugang, Lift, 2x TGStellpl., Fernwärme, B, 35,6 kW/h, 669.900,- € + TG-Pl.- + MwSt. Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Oberpfalz 4-Seit-Hof, 260m2 Wﬂ. 3920m2 Grund, Atelier, Halle Stall/Scheunen 710.000,-€ Sabine Rix Tel. 0175/5279575

Neubau - Provisionsfrei! TOP Angebot! Gewerbefläche in Neufahrn - Mitte, ca. 130 m2 Nfl., EG, 1A-Lage, hochwertige Ausstattung, moderne Architektur, Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, 329.500,- € + 2 TG-Plätze + Erdweg-Unterweikertshofen MwSt., Zenker & Günsch DHH mit Keller, Fertigst. 2018, Immobilien, Tel. 08131/454528 114 m 2 Wohnfläche, 295 m 2 Grund, S-Bahn 3 km, 537.200,- € Neubau! Erstklassiges Büro / Praxis in Putzbrunn prov.-frei! + NK Tel. 08131/333857 2 Klasse geschnittene 3-Zi.-Whg. ca. 73 m Nfl., EG, moderne 2 in München / Hadern ca. 78m Architektur, Terrasse (Süd), TeeWfl., 5. OG, Bj. 1974, Balkon, kü., WC’s, Lift, barrierefr. ZuEBK, Lift, 2011 komplett saniert, gang, gut frequentierte LauflaKeller, TG-Einzelstellplatz, Gasge, Pelletheizung, 62,8 kW/h, B, Zentralheizung, B, 82 kW/h, Bezug ab sofort, 399.000,- € + 289.900,- € + TG-Platz + MwSt., TG-Stellplatz, Zenker & Günsch Zenker & Günsch Immobilien, Immobilien, Tel. 08131/454528 Telefon: 08131/454528 3,9% Rendite! Großzüg. zentr. geleg. 3-Zi.-Whg, in PAF an der Ilm, ca. 90 m2 Wfl., Bj. 1991, EG, Terrasse, m. gr. Gart., vermietet (778,- € mtl.), TG, Innenstadtlage, Fernwärme, V 113 kW/h, 239.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Immobilienmarkt 53

Samstag, 5. August 2017 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. Gewerbe-Baugrundstücke im ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170- Gewerbedorf Strassäcker bei Deggendorf, Einzelgrundstücke 8489890 von 2.461 m2 bis 4.970 m2, noch Ideales Freizeitgrundstück in nicht erschloss., bebaubar nach ruh. und idyllischer Lage in Bebauungspl., 445.000,- € bis Karlsfeld, nähe Waldschwaig- 5.400.000,- €, Zenker & Günsch 2 see, ca. 921 m Grund, Immob., Tel. 08131/454528 Gartenhaus (ca. 20 m 2 ) mit Küche und Geräteschuppen, Mietangebote Wasseranschluss, StromanNEUBAU! Absolute Rarität! schluss, schöne & ruhige Lage, Großz. 3-Zi. Whg. in ruhiger Waldschwaigsee fußläufig in ca. Grundstücke Lage von Erdweg! Erstbezug, ca. 2.040 m2 Freizeit-Grundstück in 5 min erreichbar, 165.000,-€, 105m2 Wfl., 1.OG, FBH, GästeMü.-Pasing in schöner Kleingar- Zenker & Günsch Immobilien, WC, Tageslichtbad, ruhig tensiedlung, aktuell an den Telefon: 08131/454528 gelegen, Bahnhof fußläufig Krautgartenverein Mü. vermie1.430 m2 Baugrundstück (5-6 erreichbar, S-Blk., Garage + tet, befr. 1-Jahres-Mietvertrag, 250.000,- €, Zenker & Günsch Häuser) in absolut familien- Außenstellplatz, Keller Bezug Immobilien, Tel. 08131/454528 freundl. Lage von Karlsfeld voll ab. 01.09.17, Gas-Zentralhzg, B., 53 kWh, 1.090,- € + NK + Gge + Baugrundstück für EFH in zentr. erschlossen, bebaubar nach $34 Lage von Odelzhausen / Haders- Nachbarbebauung, familien- Stellpl., Zenker & Günsch ried, ca. 430 m2 Grund., bebau- freundliche Lage (30 km/h Immobilien, Tel. 08131/454528 bar. nach §34 Nachbarbebau., Zone), nach Süden ausgerichtet, Schöne 2-Zi.-Whg. mit Balkon in voll erschlossen, 179.000,- €, erstkl. Verkehrsanb., Altbestand Mü.- Feldmoching - nähe 2 Zenker & Günsch Immobilien, vermietet bis Feb. 2018, Fasaneriesee! Ca. 50 m , Bj. Telefon: 08131/454528 2.090.000,- € Zenker & Günsch 1995, 2.OG, ruhige Lage, 3 ha großes Waldgrundstück bei sonniger W-Blk., Tageslichtbad, Immobilien, Tel. 08131/454528 Frieding - nähe Ammersee, Laminatböden, TG-Stellpl., WMzwischen Ammersee und STA- Spekulationsgrundst. ca. 9.500 Anschl. im Waschkeller, 825,-€ See, idylische Ortsrandlage, m2, Ortsrandlage Dachau-Süd, KM + NK + TG, Zenker & Günsch ordentl. Baumbestand, ideale Langwiederstr./Emmeringerstr. Immob., Tel. 08131/454528 Zufahrtsmöglichkeit, zusätzl. 2.25 ha bei Bedarf erwerbbar, (Nähe Stadtwald), 890.000,- €. Olching gepflegte DHH, Wohnfl. 229.000,- €, Zenker & Günsch Zenker & Günsch Immobilien, ca. 150 m2, 5 Zi., gr. Küche, 2 BäAnrufe u. Tel. 08131/454528 Immob., Tel. 08131/454528 der m. WC, 1 Gäste-WC, Balkon, Terrasse, Freisitz, eing. Garten, Hobbyraum 25 m2, EA vorhanden, Garage + Stellplatz, 1.740.€ kalt + 60 € Garage + Nk + 3 MM Kaution, sucht ab 1.11. neue Mieter, T. 0160-90136134

A IM B S VE O F RK O A RT U F

München-Pasing M München Münche en-Pasing ng n g

Provisionsfrei! Klasse Laden- & Verkaufsﬂäche in Freiham Neubau - Erstbezug, ca. 77 m2 Nﬂ., EG, sehr gut frequentierte Lage direkt an der S-Bahn-Haltestelle „Freiham“ (S8) im neu entstehenden Wohnviertel mit ca. 20.000 Einwohner, Fernwärme, gebaut nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 354.900,- € + TGPlatz + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

1,5- bis 5-ZimmerEigentumswohnungen Garten-, Balkon-, Dachterrassen- und Maisonette-Wohnungen Zentrale, idyllische Lage Paketanlage Teilw e . überbreite Stellplätze Lift vom KG bis ins DG Ab € 329.900,– bis € 1.319.900,–

Lebenswert & liebenswert. Wohnen Wohnen im Engelsquartier. Engelsquartier. 1,5-Zimmer-Garten-Wohnung mit überdachter Südterrasse, EG, ca. 38,53 m² Wfl. für € 329.900,– 2-Zimmer-Gartenwohnung mit Ost- und Südterrasse, EG, ca. 57,02 m² Wfl. für € 439.900,– 3-Zimmer-Etagenwohnung mit Nordwest- und Westbalkon zum Innenhof, Hauptbad zzgl. separates Gäste-Duschbad, barrierefrei gem. BayBO, Art. 48, 2. OG, ca. 78,67 m² Wfl. für € 654.900,– 4-Zimmer-Wohnung mit Nordwest-Südterrasse mit Blick ins Grüne, Tageslichtbad und separates Gäste-Duschbad, barrierefrei gem. BayBO, Art. 48, 3. OG, ca. 112,83 m² Wfl. für € 1.029.900,– 5-Zimmer-Familien-Maisonette-Wohnung über 4 Etagen mit Südterrasse, Garten, 4 Balkonen, Tageslichtbad und separates Duschbad sowie integriertem Keller im UG, UG – 2. OG, ca. 144,51 m² Wfl. für € 1.274.900,–

www.am-wasserschloss.com www.am-wasserschloss.com

Pr Projektadresse: ojektadresse: München-Pasing Engelbertstraße 4 T er e mine nur nach Termine Vereinbarung V er e einbarung

089 - 38 47 68 34 f.heinisch@bpd-de.de Weitere Wohnungen unseres aktuellen Projekts erhalten Sie auf Anfrage. Energiekennwerte: Bedarfsausweis Endenergiebedarf: 70,9 kWh / (m²·a) Energieefﬁzienzklasse: B Wesentliche Energieträger: Fernwärme EnEV in der Fassung vom 28.10.2015 mit Ve ers erschärfung ab dem 01.01.2016

EIN PROJEKT PROJEKT V VON ON BPD Immobilienentwicklung GmbH Bachbauernstr. 1 | 81241 München www.bpd-muenchen.de

Ihr Immobilienbesitz in besten Händen... Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06 E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

Erstbezug! Praxis/Büro im neuen Westen von Mü. - Freiham, Beubau, Erstbezug, ca. 153 m2 Nﬂ., 1. OG, hochw. und moderne Ausstatt., Fernwärme, Bauweise nach aktuellem Energiestandard, Toiletten, Kellerr., Fertigstellung Sommer 2018, 2.350,- € + NK + TG-Stellpl. + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mietgesuche Dreiköpﬁge Familie (Doppelverdiener u. a. langj. Festanstellung bei Stadtwerke München) sucht 3-Zi.-Whg. mit Garten o. Balkon bis max. 1.400 € WM in Dachau. Bezug ab 01.11. oder nach Absprache. Tel. 0176/23890388

Nettes Paar Anfang 40, leitende Verlagsangestellte u. Lite2 Laden, ca. 90 m , 1a Lage Moos- raturübersetzer, suchen schöne ach, WM 1.904,- €, Ablöse n. Ab- 3-Zi.-Whg. im Münchner Süden, U-Bahn- od. Tram-Nähe, gern mit sprache, Tel. 0176/30345690 Balkon und EBK, bis 1.500,- € Kleiner Laden in Dachau – warm. Telefon: 0163/4366834 Münchner Str./ Schleißheimer Str. - individuell nutzbar! Ca. 45 m2 Nfl., (bei Bedarf teilbar), EG, Kaufgesuche AB (18. Jahrhundert), gr. Schau- Junge Familie su. Haus oder fensterfront, Teeküche inkl. Ein- Grundstück Tel. 0170/8489890 bauten, WC, Bezug ab 1.1.2018, Su. für Mitarbeiter, BMW, Neubau! Barrierefreie 3-Zi. ideale Lage von Dachau, 850,- € Whg. mit S-Terr., Blk. u. herrl. + NK, Zenker & Günsch MAN, EADS, Google, Immobilien Garten in Erdweg! Erstbezug, ca. Immobilien, Tel. 08131/454528 Miete u. Kauf, T. 089/31770222, info@santiimmobilien.de 112 m2 Wfl., EG, FBH, GästeBasis Ihres Erfolgs! Klasse Junge Familie su. Grundstück WC, Tageslichtbad, ruhige Lage, Ladenfläche im neuen Westen oder Haus in München und Bahnhof fußläufig erreichbar, von München - Freiham Neubau Umgebung, Angebote bitte an: überdachte Terr., Speisekam- Erstbezug, EG, ca. 78 m2 Ge- haus@muenchenweit.de mer, Garage + Außenstellplatz, samtfl., hochw. und moderne Keller, Bezug ab. 01.09.17, GasAusstattung, Fernwärme, Bau- Ltd. Angestellte im öffentl. Zentralhzg, B., 53 kWh, 1.160,— weise nach aktuellen Energie- Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.€ + NK + Garage + Stellpl., standard, 2x TG-Einzelstellpl., Whg. (möglichst DG) in München Zenker & Günsch Immobilien, Kellerraum, Fertigstellung Som- Mitte od. Pasing, Angebote bitte Telefon: 08131/454528 mer 2018, 1.350,- € + NK + TG- an wohnung@muenchenweit.de Helle DG-Whg. in ruhiger Lage von Dachau! 115 m2, 3 Zi., 6Parteien-Haus, Bj. 1984, Blk. mit Blick ins Grüne, Fußbodenhzg, 2 Badezi., neuw. Zustand 1.320,- € KM + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Pl. + MwSt., Zenker & Günsch Netter Pilot sucht in München u. Umg. 2-3 Zi.-Whg. bis 500.000 Immob., Tel. 08131/454528 Neubau Halle / Büro für 6,-€/m2 € zum Kauf. PerVita Immobilien, in Petershausen ca. 2.325 m2 Tel. 089-20313405

Nfl., auch teilbar (UG ca. 1.000 m2 / EG ca. 1.300 m), Bj. 2017, individuelle Planung mit BauWhg. 90 m2 OT.Schwabhausen träger möglich, Ausst. kann auf 3-Zimmer, Kü., Bad, WC., Blk., Mieterwünsche angepasst werTerr., Gg. zu vermieten, 800,- € den, erstklassige Lage im neu entstehenden Gewerbegebiet v. KM + NK, Tel. 08257/455 Petershausen, direkt am Bahnhof, Zenker & Günsch ImmoMietangebote gewerbl. bilien, Telefon: 08131/454528 Neubau - Provisionsfrei! TOP Toplage für Ihr Unternehmen Angebot! Gewerbefläche in Flexible Büro- oder Praxisfläche Neufahrn - Mitte, ca. 130 m2 in Karlsfeld, EG, ca. 250 m2 Nfl, Nfl., EG, 1A-Lage, hochw. Aus- Innenaufteilung bei Bedarf verstattung, moderne Architektur, änderbar, Bj 1988, Gas-ZH, B., Fernwärme, B, 63 kW/h, Bau- 289 kWh, 5 Außenstellpl. (je weise nach EnEV 2014, 1.550,- € nach Bedarf), Bezug ab sof., + NK + 2 TG-Plätze + MwSt. 1.750,- € + Stellpl. + NK + Zenker & Günsch Immobilien, MwSt., Zenker & Günsch Telefon: 08131/454528 Immobilien, Tel. 08131/454528

41-jährige Kinderpﬂegerin mit Katze sucht tierlieben Vermieter einer ländlich gelegenen Whg. im DAH-Umland, bis 650,- € WM, Tel. 0176/78864672 Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2Zi.-W., v. Priv. RED 0171/7446410 oder www.red-muenchen.de

Umzüge und Transporte Warum erst entrümpeln? Kaufe Ihre Immobilie auch mit komplettem Inventar!! Schnelle und unkomplizierte Abwicklung. Telefon: 089/96058125

kurier-dachau.de

Gesundheit Notdienste 110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

Foto: pixelio.de

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Rotes Kreuz

Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Allgemeine Rufnummern

Notruf

Notarzt Rettungswagen

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Dachau

Wenn das Gedächtnis nachlässt Um dem speziellen Beratungs- und Informationsbedarf von Angehörigen demenzkranker Menschen nachkommen zu können, bietet die Beratungsstelle einen Schwerpunkt-Beratungstag zum Thema Demenz an. Die Beratung ist kostenlos und konfessionsunabhängig. Der nächste Termin ist für Montag, den 14. August vorgesehen. Es wird um eine Terminvereinbarung gebeten. Diese ist von Montag bis Freitag beim Sozialpsychiatrischen Dienst, Beratungsstelle für seelische Gesundheit im Alter, unter 08131-2 98 14 00 möglich. Die Beratung ﬁndet im Caritas-Zentrum Dachau in der Landsberger Straße 11 statt. pra

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 5. August 2017 – 11. August 2017

Hilfe für Patrizia und andere Typisierungsaktion am Samstag, 5. August in Markt Indersdorf n MARKT INDERSDORF · Wieder einmal zeigt das Schicksal, wie schnell jede Familie von der Diagnose Blutkrebs und Stammzellspende betroffen sein kann. Auch Patrizia Hierzer aus Markt Indersdorf mit ihrer Familie hat mit einer solchen Diagnose im Leben nicht gerechnet. Trotzdem ist es so. Anfang Mai wurde bei ihr Blutkrebs festgestellt, und zwar in einer sehr komplizierten Form. Vorausgegangen waren längere Krankheitszeiten, Blutarmut, Müdigkeit und andere Symptome. Die 51-jährige Mutter hilft gerne anderen – jetzt ist sie selbst auf Hilfe angewiesen, und zwar auf einen hochprozentig passenden genetischen Zwilling. Bisher konnte in den weltweit vernetzten Dateien kein passender Stammzellspender für sie gefunden werden. Die Untersuchungen, ob ihr Bruder als Spender in Frage kommt, laufen noch. Um ihre und die Chancen aller weiteren betroffenen Patienten zu erhöhen, starten die Familie, Freunde und Bekannte spontan eine Typisierungsaktion im Rahmen des Indersdorfer Straßenlaufes am

Patrizia Hierzer hofft auf viele Teilnehmer an der DKMS-Typisierungsaktion. FOTO: Hierzer Samstag, den 5. August. Von 15 bis 20 Uhr besteht in den Räumen der Sparkasse Markt Indersdorf Gelegenheit, sich mit einem Wangenabstrich bei der DKMS gemeinnützige GmbH aufnehmen zu lassen. Aus Markt Indersdorf konnten unter 542 Typisierten bereits sieben betroffenen Patienten durch ihre Stammzellspende die Chance auf ein neues Leben schenken. Schirmherr

Bürgermeister Franz Obesser freut sich über die Hilfsbereitschaft seiner Gemeinde und ruft mit der Familie zur Hilfe auf. Jeder Einzelne von 17 bis 55 Jahren zählt und am Samstag heißt es wieder: Dein Typ ist gefragt! Weitere Informationen unter www.dkms.de. Der Flyer zur Aktion ist abrufbar unter www.markt-indersdorf.de. red

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 05.08.2017 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 So., 06.08.2017 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Mo.,07.08.2017 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510 Di., 08.08.2017 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Mi., 09.08.2017 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Do., 10.08.2017 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Fr., 11.08.2017 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 05.08.2017 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 So., 06.08.2017 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Mo.,07.08.2017 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Di., 08.08.2017 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 Mi., 09.08.2017 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20 Do., 10.08.2017 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Fr., 11.08.2017 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213

Neues Service-Büro BRK Dachau am Stadtbahnhof n DACHAU · Renate Hörl lächelt freundlich an ihrem Schreibtisch im Service-Büro des BRK Dachau. Im Betreuten Wohnen am Stadtbahnhof hat die BRK-Mitarbeiterin seit dem 1. April ein kleines Büro im dritten Stock. Jeden Mittwoch ist sie von 8.30 bis 13.30 Uhr für die 24 Bewohnerinnen und Bewohner als Ansprechpartnerin da. Renate Hörl steht mit Rat und Tat zur Seite, hilft beim Ausfüllen von Anträgen, organisiert auf Wunsch ein Hausnotrufgerät oder den MenüService und hilft beim Einziehen und beim Auszug, wenn es nötig ist. Auch in einem Notfall organisiert sie die notwendigen Schritte. »Erst kürzlich hatte ein Bewohner einen

Renate Hörl an ihrem Schreibtisch im BRK Service-Büro. FOTO: BRK Dachau Schlaganfall, so dass die Versorgung durch einen Pﬂegedienst notwendig wurde«, berichtet Renate Hörl. Einmal im Monat organisiert sie ein Weißwurstfrühstück und einen Kaffee-Nachmittag

für die Bewohner und plant auch gemeinsame Ausﬂüge. »Der Zusammenhalt ist sehr gut«, berichtet sie. Ein ErsteHilfe-Kurs für Senioren wird angeboten und ein Gymnastiknachmittag ist in Vorbereitung. Ein kleines Heft, das jeden Monat erscheint, informiert die Bewohner über die geplanten Aktivitäten und Treffen und gratuliert auch den Geburtstagskindern unter ihnen. Neben allen diesen Dienstleistungen hat die BRK-Mitarbeiterin immer ein offenes Ohr, wenn sich jemand einfach nur unterhalten möchte. »Das Service-Büro wird sehr gut angenommen«, freut sie sich. »Und wenn es nur auf einen Ratsch ist«. red

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Karlsfeld

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Landkreis

Sie finden »Bauchkino mit Einkaufspaten #RundgangDachau Gelbe Tonne uns auch auf Untertiteln« Der Agenda-Arbeitskreis Unter dem Hashtag #Rund- Oftmals werden falsche Erwww. Das Mehrgenerationenhaus Karlsfeld sucht wieder Ein- gangDachau startet am Sams- zeugnisse in der Gelben Tonin Kooperation mit dem kaufspaten für Senioren und tag, den 26. August um 14 Uhr ne entsorgt. Daher wird künffacebook.de zeigt AWO-Projekt Interkultureller Seniorinnen, die ihre Einkäufe der zweite TweetUp über die tig die Entsorgungsﬁrma ReDialog am Donnerstag, den 10. August um 18 Uhr in der Konrad Adenauerstr. 15, Altstadt, den Filmklassiker »Kalender Girls« auf Englisch mit deutschem Untertitel. Damit der Bauch nicht zu kurz kommt, gibt es »english starters«. Kulinarische Mitbringsel zum anschließenden Gespräch über Land und Leute sind erwünscht. Eine Anmeldung unter mgh@awo-dachau.de oder 08131-61 50 12 7 ist erforderlich. Der Unkostenbeitrag beträgt 5 Euro. pra

nicht mehr selbst erledigen können, und wendet sich an Jugendliche über 14 Jahren, die gelegentlich eine solche Dienstleistung übernehmen wollen. Es gibt pro Einkauf einen kleinen Obolus. Interessierte Jugendliche werden gebeten, bei Karin Boger anzurufen, die dann im Rahmen »Jung und Alt« die Menschen zusammenbringt. Telefon: 08131-91 96 3. Auch Senioren, die Hilfe brauchen, können sich an Frau Boger wenden. pra

Kindermusical 70 Kinder spielen, singen und tanzen n DACHAU · Das Musical »Der Schatz« basiert auf einer biblischen Geschichte: Bei seiner täglichen Arbeit auf dem Acker macht Ephraim eine unglaubliche Entdeckung. Er stößt auf einen längst vergessenen Schatz, der Acker gehört ihm aber nicht. Er setzt alles daran, um trotzdem in den Besitz des Ackers und des Schatzes zu kommen. Inspiriert von dieser Geschichte ist ein fröhliches und mitreißendes Musical mit tiefgründiger Botschaft entstanden. »Der Schatz« wird diesen Sommer von 15 Juniorchören an 30 Orten aufgeführt, in

Dachau spielen rund 70 talentierte Kinder am Freitag, den 11. August um 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr, Dauer zirka 80 Minuten) im Theatersaal des ASV Dachau, Gröbenrieder Str. 21. In nur fünf Tagen haben die Kinder und Jugendlichen das ganze Konzertprogramm erarbeitet und führen es nun zweimal auf. Weitere Infos zum Projekt und wie man mitmachen kann gibt es unter www.adonia.de. Der Eintritt ist frei, eine freiwillige Spende dient zur Kostendeckung. afoe

KZ-Gedenkstätte Dachau. Bei diesem zweieinhalbstündigen Themenrundgang, der die Geschichte des ehemaligen Konzentrationslagers Dachau vermittelt, sind die Teilnehmenden aufgefordert, ihre Eindrücke über Smartphone oder Tablet zu teilen und in Interaktion zu treten. Sogenannte »TweetUps« oder »Instawalks« gehören schon seit geraumer Zeit zum Repertoire der Vermittlungsarbeit in Museen - an Gedenkstätten sind sie bislang selten. Steffen Jost, Referent der KZGedenkstätte und pädagogischer Mitarbeiter des MaxMannheimer-Studienzentrums, hat den Rundgang speziell auf die sozialen Medien zugeschnitten. Während des TweetUps arbeitet er verstärkt mit Zeichnungen von Überlebenden, Fotograﬁen und dem Ort selbst, um den Nutzungsgewohnheiten der Teilnehmenden entgegenzukommen. Mittels der geteilten Fotos und Kommentare, die durch den gemeinsamen Hashtag verbunden sind, entsteht ein Protokoll, das im Idealfall eine globale Öffentlichkeit an der Veranstaltung teilhaben lässt. Für die Teilnahme ist ein Smartphone oder Tablet mit mobilem Internet erwünscht. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Tickets können für 4 Euro direkt vor dem Rundgang im Besucherzentrum der KZ-Gedenkstätte Dachau erworben werden. pra

mondis stichprobenartig Gelbe Tonnen kontrollieren. Falsch befüllte Tonnen werden nicht mehr geleert. Diese werden mit einem Aufkleber versehen und müssen nachsortiert werden. pra

Odelzhausen

Ferienzeiten Die Verbandsbücherei Odelzhausen ist in der Sommerferien in der Zeit von Montag, den 7. August bis Freitag, den 25. August geschlossen. In dieser Zeit sind keine onlineoder telefonischen Verlängerungen und Vorbestellungen möglich. Die nächste reguläre Ausleihe nach den Ferien ﬁndet am Mittwoch, den 30. August statt. pra

Karlsfeld

Badeseen Untersuchung Juli 2017 n LANDKREIS · Das Gesundheitsamt Dachau gibt die aktuellen Ergebnisse der im Juli durchgeführten Untersuchungen folgender Badeseen im Landkreis Dachau bekannt. Beim Karlsfelder See erfolgte die Beprobung am Montag, Mit Begeisterung dabei: Kindermusical »Der Schatz« am 11. den 17. Juli (WassertemperaAugust im ASV Theatersaal. FOTO: www.adonia.de tur 21,8°C).

Beim Waldschwaigsee, Bergkirchner See, Eisolzrieder See, Neuhimmelreicher See, Birkensee, Stadtweiher DachauSüd, Obergrashofer See, Mückensee, Ebertshausener See, Hexensee und Heiglweiher erfolgte die Beprobung am Dienstag, den 11. Juli. Alle Proben waren bakteriologisch einwandfrei. pra

+ ALLES MUSS RAUS! +

UMBAU – RÄUMUNG IN MAMMENDORF UND OLCHING

*Gültig bis 12.08.2017. 200.- ¤ Räumungsbonus nur einmal pro Kauf ab 2.000,- ¤ Warenwert. Nicht kombinierbar!

0 – 18.30 Uhr Mo.-Mi. 9.3 0 – 19.00 Uhr Do.-Fr. 9.3 r 9.30 – 16.00 Uh Sa.

0 – 18.30 Uhr Mo.-Fr. 9.3 r 9.30 – 16.00 Uh Sa.

Eichenstraße 17

J.-G.-Gutenberg-Str. 39

82291 Mammendorf

82140 Olching

Tel. (0 81 45) 9 45 30 www.mitmoebel-keser.de

Tel. (0 81 42) 1 57 24 www.moebelkeser.de