KW 32-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

istenpre nal is ur z

1. Plat

2017

für Leser- und ähe Verbrauchern

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 32 · 12. August 2017 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Auf heißen Rädern Richtung Volksfest Regiestuhl

Volksfestrundgang mit OB Hartmann und Volksfestreferent Gasteiger

n DACHAU · Am heutigen Samstag startet das Dachauer Volksfest und lädt bis zum 21. Mehr auf Seite 4 August auf die Ludwig-Thoma-Wiese ein. Nach dem Standkonzert vor dem Rathaus und dem Volksfesteinzug wird der Oberbürgermeister das erste Faß anzapfen. Am 22. August öffnet das GroDachau ße Festzelt dann nochmal seine Türen für eine politische Kundgebung mit Ministerpräsident Horst Seehofer. Letzten Donnerstag führten Mehr ab Seite 9 Oberbürgermeister Florian Hartmann und Volksfestreferent Robert Gasteiger die versammelten Medienvertreter über den Volksfestplatz und ließen es sich nicht nehmen, die eine oder andere ProbeJetzendorf runde zu drehen. chk Das ganze Festprogramm ist zu ﬁnden unter www.dachau.de/ freizeit-gesundheit/ Drehten bei »Heiße Räder« schon mal eine Proberunde: Oberbürgermeister Florian Hartmann dachauer-volksfest/volksfest- und Volksfestreferent Robert Gasteiger. Im hinteren Wagen sitzen Klaus Mader und Siegfried Kistler. FOTO: Sebastian Leiß Mehr ab Seite 21 programm.

Gerd Schönfelder

Volksfeststart Sonderteil

Frautag am 15. August

Unsere

SOMMER AKTION:*

50%

Sparen Sie 50% auf unsere 6-Monats-Mitgliedschaft!* Und wer uns empﬁehlt, spart noch mehr: zu unserer Sommeraktion zusätzlich bis zu € 120,–!** Das Angebot gilt vom 31.7. bis 15.8.2017. * Das Angebot gilt nur für Neumitglieder und Personen,

die uns noch nicht kennen. ** Gilt nach Abschluss eines Vertrages durch den Empfohlenen.

Weitere Infos unter Telefon (0 81 31) 76 – 325

en Verlängert weg e ag fr h ac großer N

Fitness- und Gesundheitszentrum

Krankenhausstraße 15 ʬ 85221 'DFKDX ʬ ZZZ DPSHU YLWDO GH

H e + .B HC<.C Z +HTÍ

%ȣǌ ǌț³ŗĀÖĳŜÖǌ ŗÖļųÖ + ĀǺțųĜƸ ļÖ yyy= CƐ¤ÖŜĳ țǗÖǌÄ %ļŜļ ŜÖų ÈÖǌ \; + ųÈÖŜǗ &ŭ¤+ ƈƸ ;&Ä CÖǌĜÖųǺĳÖļŭÖǌ \Ǻǌ ĦÖ ĈżÄ żǥɚæē tȣǌɒ¤țǌĜƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ƛēƸɚæƸȒɚƛǥƸ .= ȆȒĺǥĺĜ

Ĝħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺǌ ĜÖų Āȣǌ CƐ¤ÖŜÄ ;ȣ³ĳÖų țųÈ C Ǻǌ ǺɒÖųÄ ț³ĳ ļų ÈÖų ¤ǺÖļŜțųĜÖų 9țųĜÖǗ tƈĳųÖųÄ \Ư ǌŗ țĀ țųÈ ɅƯǌÖǗǗƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųÃ ļų ÈÖǌ țǗǗǺÖŜŜțųĜ ŜǗ ǅtÖǌ¤țųĜǆ țųÈ ǅ ÖǗǺÖǌ VǌÖļǗǆĺ ǌǺļŗÖŜ ĜÖŗÖųųɒÖļ³ĳųÖǺÖ t ǌÖÄ ÈļÖ ļų țųǗÖǌÖų VǌƈǗƯÖŗ VǌƈÈțŗǺÖ ÈÖǌ %ļǌŭÖų ŭ¤ļÖųǺÖ ¤ɇ +ȣŜǗǺ Ä ųǌÖļÄ ƈǌ Ä țĜ ¤ƈƈÄ \ \³ĳŭ ŜÄ ŗƈǌųÖǗÄ &Ŝ ǺɒÄ + ǗÖų Ä +ȣŜǗǺ Ä 9ƈƈŜɒÄ 9ƈƈƯÄ =ļÖ¤ĳÖǌǌÄ CļÖŜÖÄ CțǗǺÖǌǌļųĜÄ ųƈȻý ¤ɇ ĳȣŜǗǺ Ä XƈŜĀ ÖųɒÄ ǗÖǺ ƈųÖ ¤ɇ CțǗǺÖǌǌļųĜÄ \ǺƈŗŗÖÄ bÖ ŭǥ țųÈ Ö¤ǌ Ƹ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖǌÖų ;ƈųÈļǺ &ħ \ɇŭ¤ƈŜĀƈǺƈƸ Vǌƈ VÖǌǗƈų ųțǌ Öļų &țǺǗ³ĳÖļų ÖļųŜƐǗ¤ ǌƸ &țǺǗ³ĳÖļų ¤ļǺǺÖ ȹƈǌ ÈÖǌ ÖǗǺÖŜŜțųĜ ¤ĜÖ¤ÖųƸ sÖǌɒÖĳǌ ųțǌ ļų ǺÖļŜųÖĳŭÖųÈÖų yyy= XÖǗǺ țǌ ųǺǗ ļų ÖțǺǗ³ĳŜ ųÈƸ \ƈŜ ųĜÖ sƈǌǌ Ǻ ǌÖļ³ĳǺƸ ŜŜÖǌĜÖųĺ.ųĀƈǌŭ ǺļƈųÖų Öǌĳ ŜǺÖų \ļÖ ¤Öļ țųǗÖǌÖų CļǺ ǌ¤ÖļǺÖǌų

`x`

V C.

BH Ce V .Z

e &e Z`

e% .+V C BM <: e%

e + e%

B V: C

Ĝħ

ŭļǺ &ÖŭȣǗÖ țųÈ VƈŭŭÖǗ Āǌǌ ļǺÖǗƸ &ȣŜǺļĜ ŭ ƛȒƸɚæƸ țųÈ ƛēƸɚæƸȒɚƛǥƸ

ŗǺÖų ǗǺÖĳÖųÈÖų ųĜÖ¤ƈǺÖ ǗļųÈ ųÈƯǌÖļǗÖ ƈĳųÖ ȻÖļǺÖǌÖų D ³ĳŜ ǗǗ ƲÈļÖ VǌƈǗƯÖŗǺÖ ĀļųÈÖų \ļÖ ƈųŜļųÖ ȣ¤Öǌ ȻȻȻƸɅɅɅŜǗĳƈƯƸÈÖǶ¤ǌƈ³ĳțǌÖǗƴÄ &țǺǗ³ĳÖļųŗ țĀÄ ǌǺļŗÖŜ ÈÖǌ ¤ǺÖļŜțųĜ ¤ɇ ;ļųÈÖǌÄ ļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ĳƸ ;ÖļųÖ ǌ țǗɒ ĳŜțųĜƸ ǗļǗƯǌÖļǗ ļǗǺ &ǌțųÈŜ ĜÖ Āȣǌ ŜŜÖ ¤Ǘ³ĳŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ƛēƸɚæƸȒɚƛǥƸ Dțǌ ļų ÖļųļĜÖų țǗĜÖǗț³ĳǺÖų yyy= %ļŜļ ŜÖų Öǌĳ ŜǺŜļ³ĳƸ ųƸ țǗ ǺɒǗǺƈĀĀųțŭŭÖǌųÃ ǗļÖĳÖ \ƯÖļǗÖŗ ǌǺÖƸ &țǺǗ³ĳÖļųÖ ĜȣŜǺļĜ ŭ ƛȒƸɚæƸ țųÈ ƛēƸɚæƸȒɚƛǥƸ

B .C BM <+ eZĪ

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Behindert ist, wer sich behindern lässt« Der erfolgreichste Paralympics-Teilnehmer aller Zeiten, Gerd Schönfelder, auf dem »dachauer regiestuhl« n DACHAU · Gerd Schönfelder kennt die Sonnen- und die Schattenseite des Lebens. Athletisch hochbegabt schien eine Karriere im Sport in greifbarer Nähe, als er durch einen Zugunfall seinen rechten Arm und die vier Langﬁnger seiner linken Hand verlor. Der Unfall stürzte ihn in tiefe Verzweiflung. Langsam kämpfte er sich aus dem Loch, lernte, sein Schicksal anzunehmen, mit der Behinderung umzugehen und schließlich über sie zu triumphieren. »Behindert ist, wer sich behindern lässt«, ist das Motto des 16maligen Gold-Medaillen-Gewinners. KURIER: Wie wurde ihr sportliches Talent entdeckt? Schönfelder: Das wurde schon in der Schule offensichtlich. Ich hatte gute Lehrer in meiner Heimat Opferpfalz, die mich unterstützt haben nach dem Motto »fordern und fördern«. Wir haben schon früh Beweglichkeit, Ausdauer und Schnelligkeit trainiert. So kam es schnell zu ersten Erfolgen. KURIER: Wollten Sie Proﬁ-Skifahrer werden? Schönfelder: Ich hätte dafür auf das Internat nach Berchtesgaden wechseln müssen, das war mir zu weit weg von zuhause. Nach meiner Lehre zum Elektroniker wollte ich Sport studieren, das war mein Ziel. KURIER: Dann verloren Sie bei einem Unfall den rechten Arm und vier Finger der linken Hand… Schönfelder: Danach war alles anders. Ich konnte nicht einmal mehr alleine auf die Toilette. Erstmal wollte ich nur meiner Mutter zuliebe weiterleben. Später hat das Mitleid derjenigen, die glaubten, ich sei für immer fertig, meinen Ehrgeiz neu angestachelt. KURIER: Wie haben Sie die Krise konkret gemeistert? Schönfelder: Ich habe gelernt, mein Leben kreativ zu verbessern. Ein einfaches Beispiel: Um wieder selbständig essen zu können bat ich meinen Vater, ein Loch in meinen Gips zu bohren und eine Gabel hineinzustecken. So hat die Krise hat meine Perspektive komplett verändert. Ich bin dankbar geworden, vor allem, nachdem mir ein Zeh erfolgreich

KURIER: Hatten Sie jemals einen Motivations-/Mental-Trainer? Schönfelder: Wir hatten zum Ende meiner Karriere einen Psychologen zur Unterstützung dabei. Allerdings war ich in dieser Zeit schon ein relativ erfahrener Athlet. So gab es auch aufgrund der Erfolge kaum Dinge, die ich von der meiner Einstellung zum Sport noch großartig verbessern konnte. Meine Stärke war immer, dass ich im Wettkampf noch mal eine Schippe drauﬂegen konnte und die Überzeugung hatte, dass es funktioniert. Mehr kann man in der Richtung nicht erreichen. KURIER: Gönnen Sie sich auch Ruhe, Entspannung oder Zeit für Müßiggang? Schönfelder: Ruhepausen sind enorm wichtig und müssen in einem Trainingsplan fest eingebaut werden. Nicht umsonst sagt man: der Muskel wächst in der Pause! Gerade wenn man älter wird, sind diese Pausen noch wichtiger. Ich schaue dann gerne mal einen Film oder lese ein Buch, mach ein bisschen Wellness, genieße gutes Essen und versuche, etwas mehr zu schlafen. KURIER: Was hat Sie motiviert, ein Buch zu schreiben? Schönfelder: Der Entschluss, ein Buch über mein Leben zu schreiben, ist Gerd Schönfelder nahm beim Gesundheitstag 2017 der Bereitschaftspolizei schon länger in mir gewachsen. Nun Dachau auf dem »dachauer regiestuhl« Platz. FOTO: Sessner Dachau war die Zeit reif. Es war mir wichtig das Erlebte, insbesondere die Höhen neben meinen Daumen transplantiert wurde meine Neugierde geweckt. und Tiefen, zu Papier zu bringen und wurde. Seitdem kann ich wieder greifen Dann wurde ich über persönliche damit andere Menschen in schwieriund ich weiß: Schlimmer geht immer… Kontakte eingeladen. Es war wohl gen Lebenssituationen zu motivieren. Schicksal. Endlich hatte ich wieder Außerdem wollte ich meine GeschichKURIER: Wie haben die Menschen in ein klares Karriere-Ziel vor Augen: te festhalten, damit sie auch meine ihrem Umfeld reagiert? Ich wollte in diesem Team Skirennen Kinder und hoffentlich Enkel und UrSchönfelder: Sagen wir’s mal so: Am fahren. enkel später mal nachlesen können. besten war es, wenn ich im Team Sport KURIER: Sie haben 2011 Ihre aktive machen konnte. Als Teil einer Fußball- KURIER: Wie haben Sie es Karriere beendet. Womit verbrinmannschaft konnte ich mein Selbst- geschafft, sich für Ihre sechsten gen Sie nun Ihre Zeit? wertgefühl stärken, als ich merkte, ich Paralympics in Vancouver zu Schönfelder: Bei allem, was ich jetzt kann mit den anderen mithalten. Die- motivieren? Sie hatten doch mache, möchte ich zeigen, dass ich se Erfolgserlebnisse und der Rückhalt schon alles erreicht und waren trotz des Handicaps ein normaler Teil 2010 fast 40 Jahre alt… der Familie waren wichtig. Schönfelder: Meine Devise ist »Geht der Gesellschaft bin. Ich möchte, dass KURIER: Wie kamen Sie zum Behinnicht, gibt’s nicht«. Jede paralympi- die Menschen hinschauen, nicht dertensport? sche Erfahrung war besser als die wegschauen. Und dass sie nicht aufSchönfelder: Zunächst habe ich da- davor. Aber es war hart, das Niveau geben, wenn es für sie selbst einmal rüber in der Zeitung gelesen, da noch mal zu erreichen. Auch bei uns schwierig wird. Das versuche ich als ist Abfahrts-Gold das größte im Al- Trainer im Nachwuchsbereich und pinsport, das bekommt man nicht bei meinen Motivationsvorträgen rügeschenkt. Es braucht viel Disziplin, berzubringen... Mut und Vorbereitung. Das heißt: Etappenziele setzen, tägliche Kon- KURIER: Vielen Dank für trolle, Ausdauer, Spaß haben, Gren- das Gespräch. zen überwinden, ein gutes Team Interview: Andreas Förster und vieles mehr…

Lokales 5

Samstag, 12. August 2017

»Rote Radler« in Dachau Radlparkhaus, Caritas Zentrum und AWO bieten Gesprächsstoff

Urlaub vom 16.8. – 3.9.2017 Am Karlsberg 2 · 85221 Dachau · Tel. 08131-736385 · Mi. Ruhetag Öffnungszeiten: Sonntag–Freitag 11.30–14.30 und 18–22 Uhr, Samstag ab 18 Uhr

Die Rote Radler-Truppe vor dem Radlparkhaus am Dachauer Bahnhof. n DACHAU · »Die politischen Forderungen der Caritas gleichen den unseren wie ein Ei dem anderen«, stellte Martin Güll nach seinem Besuch mit dem Chef der SPD-Landtagsfraktion, Markus Rinderspacher, im Caritas Zentrum Dachau trocken fest. »Egal ob beispielsweise die Forderung nach bezahlbarem Wohnraum, Bildung von Anfang an oder gerechte Löhne... Und es gibt noch viele andere, die der SPD-Programmatik entsprechen«. Anlass des Besuchs und der Gespräche, unter anderem mit Lena Wirthmüller, Verantwortliche für den Armutsbericht Dachau, und der Caritas-Kreisgeschäftsführerin Heidi Schaitl, war die Tour der Roten Radler, die Rinderspacher dieses Jahr nach Dachau brachte. Außer den beiden SPD-Landtagsabgeordneten war OB Florian Hartmann und der Bundestagskandidat für Dachau und Fürstenfeldbruck Michael Schrodi dabei.

Rinderspacher zeigte sich besonders beeindruckt vom im Bau beﬁndlichen Radlparkhaus am Dachauer Bahnhof, das Florian Hartmann auf der Tour stolz präsentierte. »Seit 2010 bin ich jeden Sommer in Bayern unterwegs, aber das ist beispielhaft«, sagte Rinderspacher mit großer Anerkennung. Hartmann wies darauf hin, dass man tatsächlich sehr weit fahren müsse, um etwas Ähnliches in Deutschland zu ﬁnden: »In Amsterdam gibt es ein Fahrradparkhaus in der gleichen Dimension – im Paradies für Fahrradfahrer halt«. Michael Schrodi würde gerne insgesamt durch solche Angebote den Verkehr weg von der Straße bringen: »Man muss dies auch im großen Zusammenhang sehen – je mehr gut ausgebaute Radlwege und Schnellradlwege realisiert werden, desto mehr fahren mit dem Rad zum Bahnhof und von dort weiter in die Landeshauptstadt«, so der Olchinger.

FOTO: SPD

Auch die AWO war mit ihren Problemen auf der Tagesordnung der Politiker. »ErzieherInnenmangel ist zurzeit das Thema, das bei uns brennt«, sagte Oskar Krahmer, der Vorsitzende der AWO Kreisverband Dachau beim letzten Stopp der Radler-Truppe. Und Geschäftsführerin Wiebke Kappaun ergänzte: »Der Baby-Boom liegt ja noch vor uns – in ein paar Jahren wird es noch kritischer werden – genauso wie der Mangel an Lehrkräften in den Schulen. Wir brauchen mehr gut ausgebildetes Personal«. Martin Güll erklärte sich spontan bereit, das Gespräch, das aus Zeitmangel abgebrochen werden musste, im September fortzuführen. Und Rinderspacher bedankte sich für die Impulse: »Da sind heute ganz wichtige Themen angesprochen worden, die wir im vierten Quartal des Jahres mit Nachdruck auf die Tagesordnung im Landtag setzen werden!« red

10.-Klässler unterstützen Kindergarten Langenpettenbach erhält Spende n MARKT INDERSDORF · Die 10. Klassen der Realschulen Markt Indersdorf und Weichs feierten ihren Schulabschluss gemeinsam im Sportheim Langenpettenbach. Den Gewinn aus dieser Feier in Höhe von 408 Euro spendeten die Organisatorinnen (Verena Stichlmeyr, Magdalena Strasser, Natalie Schilcher) im Namen aller Absolventen dem Kindergarten Langenpettenbach. Die Absolventen möchten sich auch noch recht herzlich beim Die Schülerinnen übergeben den Spendenscheck. Sportverein für die Benutzung FOTO: Gde. Markt Indersdorf des Sportheims bedanken.pra

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften, spenden ist Hilfe und schafft Zufriedenheit Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1919 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

ein Stück Dachau »Wir vertrauen unseren regionalen Lieferanten« Der Fipronil-Eier-Skandal beunruhigt viele Verbraucher n DACHAU · Millionen Eier aus Belgien und den Niederlanden enthalten den Insektizid-Wirkstoff Fipronil, der in Pﬂanzenschutzmitteln und gegen Parasiten verwendet wird. Der Wirkstoff wurde illegal in das Desinfektionsmittel Dega16 eingebracht und in den betroffenen Betrieben eingesetzt. Vermutlich ohne Wissen der Landwirte kamen die belasteten Eier in den Handel, auch nach Deutschland.

Info Weiterführende Informationen sind zum Beispiel unter www.lebensmittelwarnung.de oder www.verbraucherzentrale.de zu ﬁnden. Betroffene Codenummern werden jeweils aktualisiert.

Die prächtigen Hühner vom Ferlhof freuen sich über Auslauf im Grünen und legen dafür schmackhafte Bio-Eier. FOTO: dek

Während Discounter und große Supermarktketten die Regale leerräumten und alle Eier aus dem Verkauf nahmen, bleibt Ralph Ulbricht, Geschäftsführer des AEZ Amper Einkaufs Zentrums, gelassen: »Wir beziehen keine Eier aus den Niederlanden oder Belgien, unseren Lieferanten vertrauen wir zu 100 Prozent«, so Ulbricht. Bei einem Besuch auf dem Ferlhof bei Hilgertshausen nutzte der AEZ-Geschäftsführer die Gelegenheit, sich bei Max und Erika Demmelmair aus erster Hand über deren Eierproduktion zu informieren. Die Familie Demmelmair betreibt ihren Hof seit über 20 Jahren biologisch nach Naturlandrichtlinien und liefert seit gut zehn Jahren ihre Bio-Eier an das AEZ. »Ich kann garantieren, dass wir das Desinfektionsmittel Dega16 nicht einsetzen«, versichert Max Demmelmair. »Bei uns werden die Hühnerställe traditionell mit Kalk desinﬁziert. Werden darüber hinaus Reinigungsmittel gebraucht, kommen nur Produkte in Frage, die den strengen Richtlinien des NaturlandVerbandes entsprechen«. Die Tiere auf dem Ferlhof werden mit hochwertigem, biologischem Futter versorgt, dürfen sich im Stall frei be-

Erika und Max Demmelmair informieren AEZ-Geschäftsführer Ralph Ulbricht (li) über die Bio-Eierproduktion auf dem Ferlhof. FOTO: dek wegen und dürfen ganzjährig in den Auslauf ins Grüne. »Um höchstmögliche Qualität zu garantieren, muss es

den Tieren und der Umwelt gut gehen«, ist Erika Demmelmair überzeugt. Dass der Verbraucher Landwirten in

Die Eier vom Ferlhof und allen anderen AEZ-Lieferanten mussten nicht aus dem Verkauf genommen werden. FOTO: dek

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

Verbänden wie Naturland, Demeter oder UNSER LAND/DACHAUER LAND immer mehr vertraut, das kann auch Ralph Ulbricht bestätigen, denn die Nachfrage nach solchen Produkten steigt stetig. »Durch die Nähe zu unseren regionalen Lieferanten bieten wir unseren Kunden größtmögliche Transparenz und Sicherheit«, ist der AEZ-Geschäftsführer überzeugt. »Und weil wir auf Partner wie den Ferlhof und viele andere regionale Erzeuger setzen und ihnen vertrauen, bleiben unsere Eier auch im Regal«. chk

Lokales 7

Samstag, 12. August 2017

Bundestagskandidatin besucht E-Werk BARANKAUF Saubere Luft, saubere Umwelt, saubere Energie

n HAIMHAUSEN · Auf dem diesjährigen Brauereifest in Haimhausen kamen die CSU Bundestagskandidatin Katrin Stafﬂer und die Betreiberin der Haimhauser E-Werke Haniel, Andrea von Haniel, das erste Mal ins Gespräch. Um sich über die Themen »Energiepolitik und Energiewende« auszutauschen, sowie sich nach Problemen und Anliegen kleinerer Energieversorger zu erkundigen, besuchte Katrin Stafﬂer gemeinsam mit der zweiten Bürgermeisterin und CSU Ortsvorsitzenden Claudia Kops, dem Senioren Union Ortsvorsitzenden Jürgen Schindler, dem stellvertretenden Ortsvorsitzenden der Jungen Union Andreas Brandt so-

n Gold n Zahngold n Alt-Gold n Münzen n Goldschmuck n Zinn-Ankauf n Silber n Platin

wie Elke und Michael Niedermair das E-Werk Haniel Haimhausen. Auf Ihrem Werksgelände, dem E-Werk 1 empﬁng und begrüßte Andrea von Haniel ihre Besuchergruppe. Sie berichtete, dass in Haimhausen bereits seit mehr als 100 Jahren Strom aus Wasserkraft erzeugt wird, inzwischen in der vierten Generation. Erzeugung, Netz und Vertrieb nach wie vor in einem Haus. Andrea von Haniel begann mit einer geschichtlichen Einführung, dass ihr Onkel James Haniel von Haimhausen bereits im Jahr 1902 das erste E-Werk im Schloss-Park erbaute, EWerk 2 und 3 wurden durch ihren Vater Günter Haniel von

Haimhausen erbaut. Nach der geschichtlichen Einführung, führte der erste Weg zum E-Werk 3, das 1986 in Ottershausen am Hirschgang erbaut wurde und ein sogenanntes »Überströmtes Kraftwerk« ist, da es zwei Stockwerke unter dem Mühlbach überströmt wird. Weiter ging es zum E-Werk 2, das von den konventionellen Kraftwerken das Kleinste ist. Das E-Werk am Schwebelbach erzeugte den Strom auch zum Betreiben des Mahlwerks, der Mahlbetrieb wurde 1969 eingestellt. Das vierte Kraftwerk, die Wasserkraftschnecke, wurde 2016 an einem Seitenarm des Schwebelbachs bei der Marienmühle durch Andrea von Haniel erbaut. Die Anlage, die Wasserkraft in Energie umwandelt, versorgt 22 Haushalte mit lupenreinem Ökostrom. Damit können im Jahr etwa 78.000 Kilowattstunden Ökostrom erzeugt werden. Bei der anschließenden Diskussion im Konferenzraum des E-Werkes ging es um Themen wie: Die kleinen integrierten Strombetriebe sollen erhalten werden (Erzeugung, Netz und Vertrieb). Weniger Bürokratie: Deutschland muss nicht die EU-Vorgaben zu 120% umsetzen, 100% reichen. Intelligente Smartmeter (Strommessgeräte) bringen außer Kosten für den NormalBesuch im E-Werk mit (von li) Claudia Kops, Michael Nieder- bürger nichts. Das Gesetz mair, CSU Bundestagskandidatin Katrin Stafﬂer, Jürgen muss nachgebessert werden. Schindler, Andrea von Haniel und Andreas Brandt. FOTO: CSU red

✂

Ehrenamtliche eingeladen

Marianne Hachinger, Gerda Hasselfeldt, MdB, Elfriede Meier und Claudia Kops (von li) im Bundestag. FOTO: CSU Haimhausen n HAIMHAUSEN · CSU Ortsvorsitzende Claudia Kops, Frauen Union Schriftführerin Marianne Hachinger und Frauen Union Schatzmeisterin Elfriede Meier begaben sich auf Einladung der CSU Bundestagsabgeordneten Gerda Hasselfeldt, MdB, vom 23. bis 26. Juli auf eine Politische Bildungsreise in die Bundeshauptstadt Berlin. Während dieser Zeit durfte die Besuchergruppe ein umfangreiches Programm erleben. Vier Tage lang wurde die Stadt an politischen Gesichtspunkten erkundet. Neben einer

Stadtrundfahrt und Besuchen im Stasi Gefängnis Hohenschönhausen, Bundesrat, Bundesverteidigungsministerium und Bundeskanzleramt, wurde natürlich auch der Plenarsaal und die Kuppel des Deutschen Bundestags besichtigt. Hier bot sich der Gruppe auch die Gelegenheit für ein einstündiges Informationsgespräch mit Gerda Hasselfeldt. Ein kulinarisches Highlight während der vier Tage war sicher das Mittagessen in einer Höhe von 207 Metern im Berliner Fernsehturm. pra

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

€ CHI NA

Politische Bildungsreise

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

✂

5,-

Stempelung 90-120

mit zwischen Café Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Goldschmiedemeister Achim Peters Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen, Tel. 0 74 29/91 07 97, Mobil 0173/9 84 12 89

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 27.8.2017

DAH, Martin-Huber-Str. 18

n Versilbertes Besteck

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 8,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking

RESTAURANT

Abendbuffet & Mongolischer Grill € 16,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 14,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

8 Lokales

kurier-dachau.de

In jeder Gemeinde vor Ort

Aus zweiter Hand

Kreistagfraktion besucht letzte Gemeinde und zieht Bilanz

Tracht aus dem BRK-Kleiderladen

n LANDKREIS · Die Kreistagsfraktion der Freien Wähler Dachau hat mit ihrer Sitzung in Arnzell (Markt Indersdorf) kürzlich die zweite Runde ih-

rer Aktion »Fraktion vor Ort« abgeschlossen und damit seit Juli 2014 alle 17 Gemeinden des Landkreises mindestens zwei Mal besucht. An fast al-

Die Freien Wähler Dachau haben in drei Jahren alle Gemeinden mit ihrer »Fraktion vor Ort« mindestens zwei Mal besucht (vo li) FW-Vorsitzender Markus Erhorn und die Kreisräte Dr. Edgar Forster, Robert Gasteiger und Sebastian Leiß. FOTO: FW Dachau

len Sitzungen hätten interessierte Gäste, darunter auch etliche Mandatsträger anderer Gruppierungen, teilgenommen, berichtet Fraktionsvorsitzender Sebastian Leiß. Mit den Vorträgen der Kreisräte Fabian Mehring (Augsburg) und Katrin Stafﬂer (Fürstenfeldbruck) sei auch die interkommunale Zusammenarbeit thematisiert worden. Die Freien Wähler Dachau setzen ihre Aktion nach der Sommerpause fort. Die Kreistagsfraktion sieht sich durch ihre Sitzungen vor Ort in ihrer Überzeugung bestärkt, dass auch der Kreistag und seine Ausschüsse gelegentlich Sitzungen »vor Ort« abhalten sollte, um sich in den jeweiligen Gemeinden informieren zu können. red

Einladung zum : 1. Preis

– , 0 0 5 € ar in b a

Dachauer Schafkopfturnier

Melanie Rapp (li) und ihr Team bieten das passende Gwand zum Volksfest im BRK-Kleiderladen an. FOTO: BRK n DACHAU · Auch der BRK-Kleiderladen »Gutes aus zweiter Hand« in der Martin-HuberStraße 18 hat sich schon auf das Dachauer Volksfest eingestellt. Leiterin Melanie Rapp und ihr ehrenamtliches Damenteam dekorierten die beiden Schaufenster mit Dirndln, Trachten, Lederhosen und Landhausmode. Im Laden warten noch mehr guterhaltene Kleidungsstücke auf ihren Einsatz auf Volksfest und Wiesn. »Dank großzügiger Spenden von Dachauer Bürgerinnen und Bürgern können wir sehr schöne Sachen zum günstigen Preis

anbieten«, so Melanie Rapp. Mit dem Kleiderladen schlägt das BRK eine Brücke zwischen dem Überﬂuss in einer Wegwerfgesellschaft und dem Mangel von bedürftigen und sozial benachteiligten Menschen. An ﬁnanziell benachteiligte Mitbürger mit Kundenkarte wird die Ware zum halben Preis weitergegeben. Der BRK-Kleiderladen ist von Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr geöffnet, am Samstag von 9.30 bis 12.30 Uhr. Kleiderspenden sind zu den Geschäftszeiten willkommen. red

Personelle Verstärkung Neuer Bauhofmitarbeiter in Erdweg n ERDWEG · Zum 1. Juli erhielten die Mitarbeiter des gemeindlichen Bauhofes Erdweg durch Stefan Böck aus Eisenhofen eine qualiﬁzierte Verstärkung. Durch die immer mehr anfallenden, vielfältigen Aufgaben des gemeindlichen Bauhofes war die Einstellung eines neuen Bauhofmitarbeiters, nach dem Ausscheiden von Jürgen

Koppitz, unbedingt erforderlich. 2. Bürgermeister Christian Blatt hieß den neuen Mitarbeiter herzlich willkommen und wünschte ihm eine gute Zusammenarbeit mit den Kollegen des Bauhofes, dem Klärwärter Ludwig Böck sowie den Mitarbeiter/innen der Verwaltung in der Gemeinde Erdweg. pra

Zu gewinnen Am Sonntag, 20. August 2017 gibt es weitere ab 10 Uhr auf dem Dachauer Volksfest attraktive Geld-, im großen Zelt – Einlass ab 9 Uhr. Sach- und Fleischpreise! Startgebühr: 15,– €

Christian Blatt mit dem neuen Mitarbeiter Stefan Böck und Bauhoﬂeiter Hubert Bader (von li). FOTO: Gemeinde Erdweg

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest Fünfte Dachauer Jahreszeit Volksfest mit buntem Rahmenprogramm

12. bis 21. August 2017 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Wieder in Dachau!

Albert Aigner

www.kurier-dachau.de

Frühschoppen auf dem Dachauer Volksfest Ein weiß-blauer Himmel wie aus dem Bilderbuch über dem Dachauer Volksfest. FOTO: Sebastian Leiß n DACHAU · Viele Dachauer haben auf den heutigen Samstag hingeﬁebert, denn heute beginnt das Dachauer Volksfest am Fuße der Altstadt. Es dauert zehn Tage und endet am Montag, den 21. August. Am 22. August ist das Große Festzelt aber nochmals bewirtschaftet, während

die Schausteller auf dem Platz bereits ihre Zelte abbrechen – nämlich für die politische Kundgebung von Ministerpräsident Horst Seehofer zur anstehenden Bundestagswahl. Auf die Besucher warten fünf Bierzelte mit verschiedenen Konzepten. Die Festwirte

Ewald und Magdalena Zechner des Großen Festzelts setzen auf Tradition – auch bei der Musikauswahl: An acht Abenden treten die LudwigThoma-Musikanten auf, zwei Mal heizt dem Publikum »Ois Easy« ein. Dagegen herrscht im Ziegler-Zelt jeden Abend Party-Stimmung mit einem

am 20. August 2017 von 11 Uhr bis 14.30 Uhr mit den „Amper Stompers“ Unser Angebot zum Frühschoppen: 1/2 Hendl 7,20 € Schweinebraten mit Kartoffelknödel 7,20 € großer Salatteller 7,20 € 2 Stück Weißwürste mit Breze und Senf (nur solange Vorrat reicht!)

5,20 €

Angebot nur gültig am 20.08.17 von 11–14.30 Uhr Wir danken für Ihren Besuch Ihr Franziskanergarten-Team

Über 50 Jahre Kinderkarussell Spies

10 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Johann-Elsner-Bau l

Beton- und Maurerarbeiten

Schlüsselfertig auf Wunsch

Lerchenstraße 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 www.elsner-bau.com Mobil 0170/434 72 22

Verkauf und Werkskundendienst

Ostenstraße 15 · 85221 Dachau · Tel. 08131/62 24 · Fax 8 09 58 www.mug-schuster.de

www.kurier-dachau.de Die prächtigen Brauereigespanne dürfen auf dem Dachauer Volksfest nicht fehlen. FOTO: Sebastian Leiß

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0170/5833352

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Käser & D'Angelicchio Umbau, Renovierung und Sanierung – aus einer Hand.

Käser & D'Angelicchio GbR Münchner Straße 199 85757 Karlsfeld info@aus-einer-hand.com

Telefon: 0 81 31 / 6 65 20-0 Fax: 0 81 31 / 6 65 20-20 www.aus-einer-hand.com

DJ. Christian Naumann setzt in seinem Zelt auf eine ruhigere und entspannte Atmosphäre. Der Franziskaner-Garten wiederum besticht durch seinen familiären Flair, während Martin Schweiger im gleichnamigen Zelt auf eine Mischung aus guter Küche und guter Stimmung setzt. Auf dem Platz warten mit Riesenrad und Autoscooter wieder Klassiker auf die Gäste, genauso wie zahlreiche Imbiss-, Schieß- und Spielbuden. Die besucherstärksten Tage werden voraussichtlich wieder die Samstage, der Brückentag und der Donnerstagabend mit dem Brillantfeuerwerk sein. Die Taschenkontrollen an den Eingängen zur Ludwig-Thoma-Wiese werden heuer auf-

grund von Rückmeldungen des letzten Jahres intensiviert. Darüber hinaus ist das Mitführen von Hirschfängern und Bestecken, die zur Dachauer Tracht gehören, verboten – aus Sicherheitsgründen. Das Rahmenprogramm des Volksfestes ist bunt – auch abseits der Festwiese: Ein Höhepunkt ist am Sonntagvormittag ab 11 Uhr der bunte Kinderfestzug. Er führt über den Altstadtberg, die Festwiese bis zur Kreuzung Bahnhof/Münchner Straße. Ebenfalls am Sonntag ﬁndet die TennisStadtmeisterschaft beim ASV statt, der Tischtennis-Volksfestpokal bei Dachau 65. Am Montagmittag sind die Dachauer Senioren zu Dampfwürsten und einer Maß von der Stadt ins Große Festzelt

Wir wünschen schöne Stunden auf dem Dachauer Volksfest!

Genießen Sie die VolksfestZeit! Einkaufen in der Mühle

Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth Annemarie Pihale-Alboth

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen

Celina Endisch

• Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl • korngesunde Müslis • Nudeln ohne Ei • Reispezialitäten, Risotto • Dinkelbackerbsen Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

Rechtsanwältin Gütestelle gem. Art 5 BaySchlG Münchner Straße 199 / 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131- 9 44 66 / Fax 0 8131-9 44 24 www.pihale-alboth.de E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

2016 spritzte es beim Anstich kräftig: Wie viele Schläge benötigt der Oberbürgermeister heuer zum Anzapfen? FOTO: Sebastian Leiß

www.wuermmuehle.de

Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Schlichterin

Dachauer Volksfest 11

Samstag, 12. August 2017

„Ich wünsche Ihnen vergnügliche und angenehme Stunden auf dem Dachauer Volksfest!“

Auch heuer wieder die beliebte Kinderschiffschaukel für die kleinen Volksfestbesucher mit der

berühmten Konzertorgel sowie

unser Schießwagen neben dem

Franziskaner Biergarten Ihre Familie H. Koppenhöfer Mit dem Volksfesteinzug am Samstagmittag startet die Dachauer Wiesn. FOTO: Sebastian Leiß eingeladen. Zur Unterhaltung spielt am Nachmittag die Knabenkapelle. Am Dienstag dreht sich dann alles um die Radler, die beim Dachauer Bergkriterium um den Altstadtberg sprinten. Am Mittwoch wird um Punkt 14 die Guatlkanone vor dem Glückshafen abgefeuert und damit der Kindertag mit stark ermäßigten Fahrpreisen eröffnet. Wenn die Kinder am

Abend wieder zu Hause sind, treffen sich schließlich die Behörden und Bürgermeister auf dem Volksfest. Donnerstagabend kracht es am Nachthimmel – sofern das Wetter mitspielt. Dann wird das Feuerwerk gezündet. Ausweichtermin ist der Sonntag. Den Abschluss des Volksfests bildet wie jedes Jahr der Familientag am Montag, an dem die Schausteller bis 19

Uhr nochmals ermäßigte Preise anbieten. Reduzierte Preise gibt es außerdem wochentags in den Festzelten zum Mittagstisch. Die Angebote reichen vom Buffet im Ziegler-Zelt über ausgewählte Gerichte aus der Speisekarte im FranziskanerGarten bis hin zu Sonderangeboten in Schweigers Schmankerlzelt und im Großen Festzelt. sdl

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Wieder auf dem Dachauer Volksfest Müllers Spielzeugtruhe Augsburg

Riesenauswahl an Spielwaren und Luftballons zu volkstümlichen Preisen!

# Gutschein

1,– € Ermäßigung für 1 Luftballon

Zum t ers en Mal in Dachau

(außer Kindertag)

12 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

»Eine ausgewogene Süße« Bierprobe zum Dachauer Volksfes

Super Gewinne bei Achim Zehle’s

Japanischen Fadenziehen Es schmeckt: (von li) Festwirt Ewald Zechner, Volksfestreferent Robert Gasteiger, OB Florian Hartmann, Bezirkstagspräsident Josef Mederer, Festwirtin Andrea Schneider und SpatenCheﬁn Katrin Schilz. FOTO: Sebastian Leiß

Meisterbetrieb

l Wand- und Deckenverkleidungen l Dachausbauten l Gipskarton-Trennwände Neufeldstraße 8 · 85232 Günding Telefon 08131/8 63 62 · Fax 08131/8 34 88

DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN

e Reifenservic mit ! Einlagerung

Edwin Müller

Dschungel Dance

Robert-Bosch-Straße 11 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/130 30 · Fax 0 8131/2 6515 www.identica-edwin-mueller.de info@identica-edwin-mueller.de

und analytisch ist, kann sich noch bis 21. August selbst von der Qualität des Hopfengetränks überzeugen, zum Preis von 5,80 Euro je Maß. sdl

Auch Spaten-Cheﬁn Katrin Schilz war mit der Leistung ihres Braumeisters Stefan Müller sehr zufrieden. Der konnte auch nur minimale Abwei- Braumeister Stefan Müller analysierte auf der Bierprobe das FOTO: Sebastian Leiß chungen in Stammwürzege- Volksfestbier. halt, Färbung und Bitterwert des Bieres im Vergleich zum Vorjahr feststellen. Bei der Verkostung attestierte er dem Gerstensaft »starken Malzgeschmack und ausgewogene Süße, im Abgang rundet es sich schön ab«. OB Hartmann ging in seiner gewohnt launigen Rede auf das »In-Getränk« Smoothie ein, in dem viele, völlig verschiedene Gemüse- und Obstsorten miteinander gemixt werden. Am Schluss solle man dieses Gebräu aber lieber in den Ausguss schütten, dann an den Kühlschrank gehen und ein Bier aufmachen, gab er als Ratschlag und schlussfolgerte aufgrund der wenigen Zutaten im Bier: »Manchmal ist weniger mehr«. Insgesamt wurden in der Spatenbrauerei seit Mitte Juni drei Sude des Volksfestbieres für ¤ gebraut. Der Stammwürzege(Bitte ausschneiden und mitbringen) halt liegt bei 13,7 Prozent, was Fam. Kaiser wünscht viel Spaß auf dem Volksfest! rund 5,8 Prozent Alkohol ent-

• Karosserie-Instandsetzung und Lackierung aus einer Hand • Glasersatz/Instandsetzung • Fahrzeugmechanik • Wartungsserviece, Inspektion • HU + AU • Klimaservice • Hol- und Bringservice • Kostengünstiges Ersatzfahrzeug

spricht. Das Bier erreicht nach Aussage des Braumeisters 22 Bittereinheiten, die Farbstärke liegt bei 20 EBC-Einheiten. Wem das alles zu chemisch

Heuer das 2.Mal auf dem Dachauer Volksfest!

3 Chips

5,–

n DACHAU · Die gute Nachricht vorweg: Das Volksfestbier schmeckt. Zu diesem einhelligen Ergebnis ist die Fachjury, bestehend aus Oberbürgermeister Florian Hartmann, Volksfestreferent Robert Gasteiger, den Festwirten und weiteren Vertretern aus Politik und Gesellschaft auf der traditionellen Bierprobe im Gasthaus Drei Rosen gekommen.

Gündinger Trockenbau GmbH

Dachauer Volksfest 13

Samstag, 12. August 2017

Volksfestpokal der Hilfsorganisationen

TOM’s HAARKULT

Samstag, 12. August ab 10 Uhr beim TSV 1865 n DACHAU · Traditionell ﬁndet am ersten Volksfestsamstag das Fußballturnier der Hilfsorganisationen statt. Der Volksfestpokal, den heuer die Freiwillige Feuerwehr Dachau ausrichtet, wird am Samstag, den 12. August ab 10 Uhr

beim TSV 1865 in der Jahn- de der Blaulichtorganisatiostraße ausgespielt. nen, Fußballfans und alle, die eine Alternative zum VolksWie in den letzten Jahren festeinzug suchen, sind ganz spielen neben der Dachauer herzlich eingeladen die MannWehr das THW Ortsverband schaften lautstark zu unterDachau und das BRK-Dachau stützen. Für das leibliche den Wanderpokal aus. Freun- Wohl Aller ist gesorgt. red

Dachauer Volksfest, ja aber sicher! Mitarbeiter des AWO-Frauenhauses vor Ort n DACHAU · Ehrenamtliche und Mitarbeiterinnen des AWO Frauenhauses engagieren sich heuer wieder für ein »Sicheres Dachauer Volksfest« von Frauen für Mädchen und Frauen. Sie werden an den beiden Volksfestwochenenden jeweils von Freitag bis Sonntag und den Abend vor dem Fei-

ertag in den Abendstunden vor Ort sein, im Haus der Erwachsenenbildung im ersten Stock direkt neben dem großen Festzelt. Dort ﬁnden sich Ansprechpartnerinnen für Frauen und Mädchen, die Opfer von sexualisierter Gewalt geworden sind oder davon bedroht sind und die in ihrer Eigenschutzfähigkeit

Viel Spaß auf dem Dachauer Volksfest!

eingeschränkt sind oder ihre Gruppe oder ihre Freundin verloren haben. »Wir bieten einen geschützten Raum, Krisenintervention, Stabilisierung, sowie in besonderen Notsituationen Unterstützung für einen sicheren Heimweg«, so die Fachfrauen vor Ort. Ein Dank geht noch an OB Florian Hartmann für die erneute Übernahme der Schirmherrschaft für diese wichtige Aktion. red

Thomas Kraus Friseur Meister Pfarrstraße 5 85221 Dachau Tel. 08131 79060 www.toms-haarkult.de Email.tom_kult2000@yahoo.de

Der KURIER wünscht viel Vergnügen auf dem Dachauer Volksfest! Meisterbetrieb

SIRTL Karosseriebau

GmbH

l Unfallinstandsetzung l Einbrennlackierung l mechanische Arbeiten l Handel mit Gebraucht-Kfz l Abschleppdienst St.-Vitus-Straße 6 c · 85232 Günding bei Dachau Telefon 0 8131/ 35 12 17-18 · Fax 0 8131/ 35 12 19

Zur Volksfestzeit vom 12.8. bis 21.8. gibt’s in der Dachauer Filiale für jeden, der an der Kasse laut „Prost!“ ruft,

NonPlusUltra Dachau NonPlusUltra wünscht allen Dachauern eine friedliche Wiesn!

Münchner Straße 33 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31- 6 66 58 96 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.00 Uhr Samstag 9.30 bis 14.00 Uhr

NonPlusUltra Timewear Handels GmbH, Dettmarweg 4, 82237 Wörthsee, Geschäftsführender Gesellschafter Andreas Streng, HRNr 140951

14 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

‘s Ziegler Fest- und Partyzelt Herzlichen willkommen auf dem Dachauer Volksfest! Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand! l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Tel. 0 8138 /6142 www.list-dach.de

• Digitales Fotoschießen •

Sternn: schieße

14 Schuss ¤ 7,– (Bei Vorlage dieses Coupons)

Fam. Kaiser freut sich auf Ihren Besuch!

www.kurier-dachau.de

! ! !

Kaiser’s Jäger Hütte

n DACHAU · Wenn der Sommer so weiter geht wie bisher heißt es wieder schwitzen, Party, feiern und gute Laune bei richtig heißer Stimmung im s Ziegler Fest- und Partyzelt von Andrea Schneider und ihrem Mann Jürgen Vötter. Die gelungene Kombination aus urigem, gemütlichem Volksfestzelt in HüttenOptik und stilvoller Partyzone ist einmalig auf dem Dachauer Volksfest und ein idealer Ort zum fröhlichen Feiern gemäß dem Motto der Wirtsleut‘: »Für den Spaß an der Freud gibt es keine Altersgrenze!« Für den geselligen Ratsch mit Freunden ist ein Platz auf der (überdachten) Außenterrasse ideal. Man sitzt »in der ersten Reihe«, hat den besten Blick auf die vorbei flanierenden Volksfestbesucher und kann sich den ganzen Tag lang mit echten Wiesnschmankerl aus der kalten Zeltküche verwöhnen lassen. Die heiß begehrten »Ziegler-Brettl« zum Beispiel sind ein echter Augenund Gaumenschmaus und überzeugen, genau wie die übrigen Brotzeit-Gerichte, durch ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis. Dazu eine gepflegte Maß Dachauer Volkfestbier, ein süffiges Weißbier, ein erfrischender Cocktail (auch alkoholfrei), ein kühler Long- oder Softdrink, stets freundlich serviert vom feschen und gut gelaunten Ziegler-Team – einfach griabig! Auch heuer gibt’s natürlich die beliebten und einmaligen kulinarischen Attraktionen, wie den Ochs am Spieß (werktags ab 17 Uhr und am Wochenende/Feiertag ab 11.30 Uhr) und das Mittagsbuffet (werktags zwischen 11.30 und

WindschutzscheibenReparatur! Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Windschutzscheiben-Reparatur sowie einen professionellen Austausch. Steinschlag-Reparatur für Kasko-Versicherte kostenlos!

Das Wirtepaar vom ’s Ziegler, Andrea Schneider und Jürgen Vötter. FOTO: Zieglerbräu 13.30 Uhr), beides von der Metzgerei Wagner. Zum Wiesnauftakt am Samstag, wie auch an den beiden Sonntagen und am Feiertag können die Gäste einen zünftigen Weißwurst-Frühschoppen genießen! Für das leibliche Wohl der Besucher ist also bestens gesorgt.

Mix aus Wiesn-Hits, Discosound, Partysongs und aktuellen Charts trifft er allabendlich genau den Geschmack seines Publikums und bringt das Zelt zum Kochen.

Unter der Hotline 0176 / 1 45 43 96 3 können Sie einen Tisch reservieren und entgehen damit auch den WarteDass auch die Stimmung so schlangen am Einlass. richtig in Schwung kommt, darum kümmert sich auch in Die Wirtsleut‘ Andrea Schneidiesem Jahr täglich ab 17 Uhr der und Jürgen Vötter und der »Super-DJ« – DJ Frankie, das gesamte Team des ein echter Proﬁ am Mischpult s Ziegler freuen sich riesig und Liebling aller Stammgäs- auf Ihren Besuch und wünte. Mit viel Herz und Leiden- schen allen eine fröhlichred schaft und einem genialen friedliche Volksfestzeit

Dachauer Volksfest 15

Samstag, 12. August 2017

Wilde Proberunde

Stets frische Krapfen und knusprige Waffeln von Krems

Rundgang mit OB Hartmann und Volksfestreferent Gasteiger

»Kleiner Backstube«

160.000 Lose warten ab Samstag wieder auf den Verkauf – für einen wohltätigen Zweck. OB Florian Hartmann (li) und Volksfestreferent Robert Gasteiger erläuterten die Geschichte des Glückshafens. FOTO: Sebastian Leiß n DACHAU · Zwei Tage vor Volksfestbeginn wurde auf der Ludwig-Thoma-Wiese noch kräftig geschraubt und gewerkelt: Oberbürgermeister Florian Hartmann und Volksfestreferent Robert Gasteiger konnten auf dem Presserundgang am Donnerstag dennoch schon einmal eine Proberunde im Fahrgeschäft »Heiße Räder« drehen. Eine Überkopf-Fahrt im »Mondlift« war dem OB dagegen zu wild. Derweil ist der »Mondlift« heuer erstmals auf dem Dachauer Volksfest zu Gast. In dem Überkopffahrgeschäft werden

die Fahrgäste durch Zentrifugalkraft in den Sitz der Gondeln gedrückt. Mindestens genauso wild ist auch die Fahrt im »Top Spin«, bei dem sich die zwischen zwei Trägern schwingende Gondel überschlägt. Auch der »Break Dancer« der Familie Aigner gegenüber des Riesenrads verspricht eine rasante Fahrt. Für die gemütlicheren Familienfahrten eigenen sich dann doch eher das Riesenrad der Familie Jost oder der Autoskooter gegenüber des Großen Festzeltes. Und ein Klassiker darf natürlich auch heu-

er nicht fehlen: Der Glückshafen. 160.000 Lose hat Klaus Mader von der Stadtverwaltung wieder geordert. Jedes fünfte davon ist ein Treffer. Hauptpreis ist ein Reisegutschein im Wert von 1.000 Euro, der von der Sparkasse Dachau gestiftet wurde. Der Erlös der Losbude kommt der Bürgerspitalstiftung und damit bedürftigen Dachauer Bürgern zugute. Insgesamt sind am Fuße der Altstadt 73 Schausteller vertreten, gut 500 hatten sich allerdings nach Aussage von Platzwart Siegfried Kistler beworben. Der Platz ist nach Aussage der Stadtverwaltung bei den Schaustellern sehr begehrt, ist doch das Dachauer Volksfest eines der umsatzstärksten der Region. Grund dafür dürfte auch der einmalige Bierpreis von 5,80 € Euro sein. Ansonsten zeigen sich die Schausteller und Organisatoren zufrieden mit der Wetterprognose ab dem Wochenende: Trocken, aber nicht zu warm. sdl

Lechner’s

Creperie …heuer wieder neben dem Glückshafen!

Viel Spaß auf dem Dachauer Volksfest! Am Donnerstag wurde auf der Festwiese noch gewerkelt, damit am Samstag alles startklar ist. FOTO: Sebastian Leiß

dem f u a ß a p S l Vie fes t! s lk o V r e u a Dach Unsere Terrasse ist in dieser Zeit täglich bis 2 Uhr in der Früh geöffnet.

Münchner Straße 9 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/53 98 39 ÖZ: Mo. – Do. 8 –1 Uhr, Fr. 8 –3 Uhr, Sa. 9 –3 Uhr, So. 9 –1 Uhr

wieder am gleichen Platz

Viel Spaß auf dem Volksfest! Wieder in Dachau mit dabei: Das 40 m hohe

RIESENRAD – Die Familienfahrt –

Auf Ihren Besuch freut sich das Riesenradteam Jost, Dachau/Augsburg

¤ 0,50 Ermäßigung für 1 Fahrt, 1 Person (außer So. + Feiertag + Kindertag)

16 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Tierisches Rahmenprogramm am 20. August Mischlingshunde-Schau und Gaudiwettkampf des Tierschutzvereins

Die Wurst teilen oder nicht teilen, das war hier die lustige Frage... n DACHAU · Rund um das Dachauer Volksfest wird auch ein tierisches Rahmenprogramm geboten. Am Sonntag, den 13. August um 13 Uhr

starten die Dachauer Hundefreunde ihr Gaudirennen. Weitere Infos unter www.hundefreunde-dachau.de. Eine Woche später, am Sonn-

FOTOS: Tierheim Dachau

tag, den 20. August, ﬁndet unter der Schirmherrschaft der Volks- und Raiffeisenbank Dachau e.G. die Mischlingshunde-Schau und der Gaudi-

Wettkampf, an dem auch Rassehunde teilnehmen dürfen, statt. Bei der MischlingshundeSchau dürfen alle Mischlinge teilnehmen, sie werden dabei nach Größe und Felllänge in Gruppen eingeteilt. Zur Belohnung bekommt jeder vierbeinige Teilnehmer eine Wurst und eine Urkunde. Anmeldung ab 9 Uhr möglich, Beginn um 10 Uhr. Der Gaudi-Wettkampf ist für alle Hunde offen, frei nach dem Motto »Alles soll Spaß machen«. Hier sind nicht nur die Fellnasen gefordert, Mensch und Hund müssen die Aufgaben und Hindernisse gemeinsam meistern. Hier winken tolle Preise und Sonderpreise, die VR-Bank Dachau vergibt zum Beispiel an den ältesten teilnehmenden Hund einen Sonderpreis, Trostpreise werden verlost. Die Gebühr von 8 Euro pro Start kommt dem Tierheim zugute. Die Veranstalter bitten darum, für die teilneh-

menden Hunde einen gültigen Impfpass mitzubringen. Für das leibliche Wohl in der Dachauer Roßwachtstraße 35 sorgen die Hundefreunde. Weitere Inforamtionen unter www.tierschutz.dachau.net und www.facebook.com/tierheim dachau chk

Nicht nur durch dick und dünn, sondern auch durch den Tunnel müssen Hund und Fraule.

Adler Apotheke Röhrmoos Ihre Apotheke vor Ort …wir haben das ? n e rz e g? m n passende h u c s m f p m i t Ko Gegenmittel Katers

Das Team der Adler-Apotheke Röhrmoos wünscht viel Spaß auf dem Dachauer Volksfest

ADLER-APOTHEKE Apothekerin Johanna Wagner Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Telefon 08139/591 · Fax 08139/1581

Dachauer Volksfest 17

Samstag, 12. August 2017

Schokofrüchte und glasierte Früchte in Topqualität!

er st ei m

Rennen 2.2 um den Preis und unter dem Patronat der »Sparkasse Dachau« Einsteiger Kinder 9 bis 11 Jahre (1 Runde = 1,375 Kilometer)

Professional KT und Amateure ABC mit Lizenz Senioren der Klassen 2,3,4 (UCI Kategorie 5.5) mit Lizenz (6.24) (44 Runden = 60,5 Kilometer, (24 Runden = 33 Kilometer, Kriterium, jede 4. Runde Rundstreckenjagdrennen) Wertung, Schlussrunde dopZeitvorgabe: für Senioren 4: pelte Punkte) 60 Sekunden; für Senioren 17 Uhr 3: 35 Sekunden Rennende/Siegerehrung 14.15 Uhr (bei Start und Ziel) Rennen 4 Rahmenprogramm: Livemuum den Großen Preis und sik der Knabenkapelle Dachunter dem Patronat des au, Einlagen, Großer Biergar»Landrats Stefan Löwl« ten, Infostände, Kinderprogramm Bayerisches Sichtungsren- Weitere Informationen unnen der Jugendklasse U17 ter www.soli-dachau.de pra

eg nl se ie

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

12.50 Uhr

Rennen 5 um den Großen Preis der Stadt Dachau unter dem Patronat des »Autosalon Opel Faber«

Fliesenverlegebetrieb ai

Rennen 2.1 um den Preis und unter dem Patronat der »Sparkasse Dachau« Einsteiger Kinder 5 bis 8 Jahre (1 Runde = 1,375 Kilometer - bergab, neutralisiert)

15.15 Uhr

www.kurier-dachau.de

12.35 Uhr

männlich, weiblich mit Lizenz (6.12) getrennte Wertung (22 Runden = 30,25 Kilometer, Kriterium, jede 2. Runde Wertung, Schlussrunde doppelte Punkte)

13 Uhr

Begrüßung und Eröffnung Rennen 2.3 des Renntages um den Preis und unter dem Patronat der »Sparkasse 12.05 Uhr Dachau« Rennen 1 Um den Preis der »Hörl & Einsteiger Kinder 12 bis 14 Hartmann Ziegeltechnik« Jahre und unter dem Patronat der (2 Runden = 2,75 Kilometer) der »Privatbrauerei Erdinger 13.20 Uhr Weißbräu« Rennen 3 Hobbyklasse (6.26) Rennrad ab 16 Jahre (10 um den Großen Preis und Runden = 13,75 Kilometer, unter dem Patronat der »Volksbank Raiffeisenbank Rundstreckenrennen) Dachau«

Seit über 45 Jahren auf dem t Dachauer Volksfes

Zeitplan 12.00 Uhr

Schneller’s Candy

Radsport der Spitzenklasse am 15. August

66. Internationales Bergkriterium

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

Herrmann’s Strudl-Alm Genießen Sie unsere feinen Strudl- (natürlich aus eigener Produktion) und Kaffeespezialitäten im gemütlich angenehmen Ambiente. Leckere Cocktails, Wein und Spirituosen servieren wir Ihnen an unserer Almbar – der perfekte Ausklang Ihres Volksfestbesuchs. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Herrmann Seit über 30 Jahren auf dem Dachauer Volksfest – direkt am Eingang Martin-Huber-Treppe

Volksfest in Dachau! Hochwertige Makrelen und Fischspezialitäten aus besten Fanggebieten! UNSER ANGEBOT: Mo. 14.8. u. Mi. 16.8. bis Fr. 18.8. sowie Mo. 21.8. von 12 – 14 Uhr

jeder Steckerlfisch mit Bierkranzl v. Piller

12,50 ¤

Seit 57 Jahren auf Volksfesten. Auf dem Münchner Oktoberfest seit 1971. NEU: vor dem Armbrustschützenzelt. Über 50 Jahre FOTO: Soli Dachau

Münchner Fischbraterei Familie Ibl

18 Lokales

kurier-dachau.de

Beim Montreux Jazz Festival 2017 »Das eindrucksvollste Wochenende für die Bigband«

Brunnaderstr. 16

84364 Bad Birnbach Tel: 085 63-270

info@apparthotel-sonnenhof.de www.apparthotel-sonnenhof.de

Vier Jahreszeiten

nur ca. 300 Meter zur Rottal Terme

· 1 x saisonaler Obstkorb & Perlwein zur Begrüßung · 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet · 4 x Kaffeenachmittag & Kuchen · 1 x vitalisierende Aromaölmassage (30 Min.) · 2 x 3 Std. Heilbaden in der Thermenwelt sowie im Therapiebad der Rottal‐Terme

pro Person Doppelzi. 225 €

Einzelzi. 259 €

Einbruch

Zusammenstoß

n DACHAU · Im Zeitraum vom Montagabend bis Dienstagmittag, 7. und 8. August, stieg ein bisher unbekannter Täter in ein Gebäude in der Augsburger Straße ein. Er öffnete dazu ein rückseitiges Fenster, das nach bisherigem Erkenntnisstand nicht völlig geschlossen war. Im Gebäude brach er zwei Schränke auf und durchsuchte weitere Schränke. Der Diebstahlschaden wird auf rund 1.500 Euro geschätzt. red

n MARKT INDERSDORF · Am Dienstagnachmittag, den 8. August, bog eine 22-jährige Fordfahrerin aus Markt Indersdorf von der Hoferstraße nach links in die Griesstraße ab, dabei übersah sie einen entgegenkommenden 66-jährigen Schwabhausener auf seinem Motorrad Marke Honda. Trotz Vollbremsung des Motorradfahrers kam es zu einem Zusammenstoß, bei dem er leicht verletzt wurde. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2.000 Euro. red

n DACHAU/MONTREUX · Im Tourbus ging das 30-köpﬁge Ensemble der Knabenkapelle Dachau unter Leitung von Tom Jahn auf die Reise an den Genfer See, um auf einem der größten und renommiertesten Festivals der Welt zu spielen. Und es war für alle Beteiligten noch mehr Erlebnis als je gedacht. Das Montreux Jazz Festival begeistert seit langer Zeit mit Konzerten der bekanntesten Jazz- und Rock-Musiker weltweit. In diesem Jahr kamen Herbie Hancock, Tom Jones oder die Pet Shop Boys neben vielen klasse Musikern in die heiligen Hallen und Arenen. Allein auf die im öffentlichen Bereich liegende Bühne »Mu-

sik in the Park« wurden viele beeindruckende »Performer« aus aller Welt zum mittlerweile 51. Montreux Jazz Festival eingeladen. Diese Ehre wurde auch der Bigband Dachau zuteil. Auf der größten Open-Air-Bühne, die im Laufe des 14-tägigen Festivals von rund 70 Bands und Musikern, aber nur von zwei Ensembles aus Deutschland bespielt wurde, legte die Band in Vollbesetzung mit JJ Jones und Franziska Wirthmüller am Gesang einen äußert gelungenen Auftritt hin. Dass diese Reise unternommen werden konnte, dafür wollen sich die jungen Musiker und Musikerinnen bei der Stadt Dachau, der Bürgerstif-

Die Dachauer Bigband begeisterte beim Jazz Festival.

tung Dachau, der Initiative Musik, der Sparkasse Dachau, bei Cordial, NAT und B.S.M für deren aufrichtige Unterstützung recht herzlich bedanken. Wer die Tour und den Auftritt der Bigband Dachau nachverfolgen möchte, der kann sich auf der Facebook-Seite der Band unter www.facebook.com/ bigband.dachau den Tour-Videoblog ansehen. Die nächsten Konzerte, bei denen man die Bigband Dachau live erleben kann, sind ebenfalls in Planung, so zum Ende der Sommerferien am 10. September in Dachau-Etzenhausen, wo die Bigband seit Jahren zu Gast ist, und beim Hofbräuhaus-Festival am 27. Oktober in München. red

FOTO: Josef Salvermoser

So nah, so schön, Susi und Sebi rocken die Bayerischen so Grün! Drei SVD-Staffeln bei Freiwasser-Titelkämpfen am Wörthsee Platzreifekurse

ab 169ur€se Schnupperk nur 19 €

Tel. 08135 / 93290 · www.golfanlage-rottbach.de ge-rottbach

Tel. 089 / 15001120 · www.golfrange.de

www www.golfspielen .golfspielen - muenchen.de

n DACHAU · Zwei Einzelkämpfer hielten bei den Bayerischen Sommer-Meisterschaften der Schwimmer die Fahnen des SV Dachau hoch – und das sehr erfolgreich. Susanne Schober (Jahrgang 1971) kehrte als Vize-Meisterin über 100 Meter Rücken in der AK 45 von den Titelkämpfen der Masters in Grafenau zurück. Youngster Sebastian Hanselmann mischte mit sechs Top Ten-Platzierungen bei sieben Starts bei den Jahrgangsmeisterschaften in Regensburg als Hecht im Haiﬁschbecken der bayerischen Nachwuchsschwimmer sehr ordentlich mit. Eine Woche später schwamm

er mit seinen Teamkameraden Felix und Lisa KowarikStzrömer auf Rang 19 der Internationalen Bayerischen

Freiwasser-Meisterschaften am Wörthsee (offene Klasse). Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Sebastian Hanselmann ﬂog bei den Bayerischen in Regensburg über 50 Meter Schmetterling auf Rang sieben. FOTO: Jürgen WInzer

20 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der Geschäftswelt

Bei Möbel Keser kräftig sparen Umbau Phase II startet bei »Mit Möbel Pure Natur« n MAMMENDORF/OLCHING · In den Keser Einrichtungshäusern in Olching und Mammendorf wird zur Zeit kräftig geräumt, das ist die Gelegenheit, so richtig zu sparen! Umbau Phase II startet bei »Mit Möbel - Pure Natur« »In Kürze werden wir bei » Mit Möbel – Pure Natur« in Mammendorf ein völlig neues Warenkonzept präsentieren«, so Geschäftsführer Martin Keser. »Im ersten Schritt haben wir das Erdgeschoss umgebaut und verschönert. Jetzt räumen wir die Abteilungen Schlafen, Speisen, Wohnen und Jugendzimmer«.

Hier müssen wegen der anstehenden Kollektionswechsel unzählige Markenmöbel raus und sind radikal im Preis reduziert. Unzählige Schlafzimmer, Kleiderschränke, Boxspringbetten, Matratzen, Lattenroste, Jugendzimmer, Wohnwände, Polstergarnituren, TV- und Einzelsessel, Schlafsofas, Essgruppen, Einzelstühle, Tische, Vitrinen, Eckbänke, Couchtische, Kleinmöbel sowie Marken-Massivholzmöbel sind jetzt bis zum halben Preis radikal reduziert. Zudem gibt es 200 Euro Räumungsbonus(1) zusätzlich auf alle bereits im Preis reduzierten Ausstellungsmöbel.

Kollektionswechsel bei Mit Möbel Keser und Möbel Keser Auch im Mit Möbel Junges Wohnen – gleich gegenüber – und im Einrichtungshaus in Olching wird geräumt:

15 Prozent Extra-Treuerabatt auf Neubestellungen (2) Wer trotz der riesigen Auswahl in den Ausstellungen nicht fündig wird, proﬁtiert beim Möbel- und Küchenkauf

von bis zu 15 Prozent ExtraTreuerabatt (2) Altpolster-Entsorgung kostenlos (3) Während der Räumungs-Aktion können sich Käufer neuer Polstermöbel zudem über eine kostenlose (3) AltpolsterEntsorgung freuen. Nicht lang warten – gleich starten. »Nutzen Sie diese Chance und kommen Sie schnell«, rät Martin Keser. »Die Auswahl ist riesengroß und was weg ist, ist weg! Wir freuen uns auf Ihren Besuch« red Für Druckfehler keine Haftung. (1) Gültig bis 16.08.2017. Nur ein Räumungs-Bonus pro Familie/ Kauf. Ab 2.000 Euro Warenwert. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. (2) Ausgenommen Team7, Rolf Benz, Stressless, Global, Natura, Contur Raum-freunde, Moll. ( 3) Abholung bei Lieferung, im Umfang der neu gekauften Ware, ohne Demontage, ab Bordsteinkante.

Partnerstadt Fondi Künstlerinnen zu Gast in Dachau n DACHAU · Seit Montag, den 24. Juli sind zwei Künstlerinnen aus der Dachauer Partnerstadt Fondi auf Einladung der Stadt Dachau zu Gast in Dachau. Pretta Fiore und Sara Conte werden drei Wochen in Dachau leben und arbeiten. Auf dem Besuchsprogramm der beiden Künstlerinnen stehen unter

anderem Gespräche und Begegnungen mit Dachauer Künstlerinnen und Künstlern sowie Galerie- und Atelierbesuche in Dachau, aber auch in München. Pretta Fiore wird sich auch mit einer Arbeit an der diesjährigen Schlossausstellung der Künstlervereinigung Dachau beteiligen. pra

Beim Treffen mit dem Vorstand der Künstlervereinigung Dachau in der KVD-Galerie. (mittig: Pretta Fiore und Sara Conte.) FOTO: Stadt Dachau

+ ALLES MUSS RAUS! +

UMBAU – RÄUMUNG IN MAMMENDORF UND OLCHING

*Gültig bis 19.08.2017. 200.- ¤ Räumungsbonus nur einmal pro Kauf ab 2.000,- ¤ Warenwert. Nicht kombinierbar!

0 – 18.30 Uhr Mo.-Mi. 9.3 0 – 19.00 Uhr Do.-Fr. 9.3 r 9.30 – 16.00 Uh Sa.

0 – 18.30 Uhr Mo.-Fr. 9.3 r 9.30 – 16.00 Uh Sa.

Eichenstraße 17

J.-G.-Gutenberg-Str. 39

82291 Mammendorf

82140 Olching

Tel. (0 81 45) 9 45 30 www.mitmoebel-keser.de

Tel. (0 81 42) 1 57 24 www.moebelkeser.de

Frautag

Jetzendorf

Heit wind’ma bunte Sträußerl Dir, vo Kräuter, Troad und Bleamezier, weilst Muatta, Du, am Auffahrtsdog vollendet host die Erdenplog. Z’erst brock’ma Flachs und Königskerz’n, de kemma bsonders uns von Herz’n, na Arnika und Baldrian mit Salbei, Wermut, Thymian. Huﬂattich, Fenchel, Rosmarin, de san in jed’m Sträußerl drin. Kamille, Weißdorn und Holunder Misch’ma mit’m Fingerkraut na drunter. Vo Eibisch, Minze und Petersil, Meliss‘ und Lind’n nehm‘ ma viel. I moan hoid, dass Dir des gfoit, wann von da Wies’n und vom Woid a Kräutlduft zum Himme steigt. Und boid da Frauendog se neigt, griaß’ma mit Lichterprozession Maria, Dich und Deinen Sohn. (von Hanna Walther)

Liebe Jetzendorferinnen und Jetzendorfer, sehr geehrte Gäste unserer Gemeinde, seit mehr als 300 Jahren ist der 15. August »Maria Himmelfahrt« in Jetzendorf ein ganz besonderer Tag. Durch die Gründung der AltöttingerMarienbruderschaft kommen seit 1713 viele Gläubige an diesem Tag in unsere Gemeinde. Aus der ursprünglichen Verpﬂegung der Pilger und Gläubigen entwickelte sich der heutige »FrautagsMarkt«, auf dem man fast alles ﬁndet, was das Herz begehrt. Trotz des mittlerweile regen Marktreibens und des überwiegend weltlichen Charakters des »Frautags«, kann man vielleicht gerade diesen Tag nutzen, um sich unsere

Traditionen, unsere Geschich- Herzliche Grüße te und unsere Werte wieder Manfred Betzin in das Gedächtnis zu rufen. In 1. Bürgermeister einer immer unruhiger werdenden Welt, tut es uns vielleicht allen gut, nicht zu vergessen wo wir herkommen und warum wir so manches Fest überhaupt in unserem Feier-Kalender haben. Ich darf Sie alle recht herzlich dazu einladen, den »Frautag« mit uns zu feiern, vielleicht beim Gottesdienst ein paar besinnliche Gedanken zu fassen und mit Freunden und Bekannten das bunte Marktreiben zu genießen. Den Beginn des aufregenden Treibens gibt es bereits am 14.08.2017, mit dem Nachtﬂohmarkt des TSV Jetzendorf. FOTO: Dagmar Wiebauer

Maria Himmelfahrt

Dienstag, 15. August 2017

22 Frautag Jetzendorf

kurier-dachau.de

Viel Vergnügen auf dem Frautag!

Landgasthof Ottilinger HAUPTSTRASSE 18 - 85305 JETZENDORF - TEL. 08137/7121 MONTAG RUHETAG / DONNERSTAG AB 14.00 UHR GESCHLOSSEN SONNENTERRASSE – NEBENZIMMER UND SAAL JEDEN MITTWOCH SALAT- UND SPARERIBSESSEN IM 14-TÄGIGEN WECHSEL Betriebsurlaub vom 16.08.2017 bis 08.09.2017.

s penglerei Schwappacher

Bedeutung und Ursprung Liebe Leserinnen und Leser, liebe Frautagbesucher, im KURIER ﬁnden Sie ja seit Jahren die beliebten Sonderseiten zum Frautag. Das liegt einerseits daran, dass uns die Jetzendorfer Geschäftsleute mit ihrer Anzeigenwerbung unterstützen und so die Frautagseiten erst möglich machen, zum anderen, weil das KURIER-Frautag-Team mindestens zur Hälfte aus »Eingeborenen« und ausgewiesenen Frautag-Fans besteht. Heuer hat die KURIER-Redaktion noch Verstärkung von Dagmar Wiesbauer bekommen. Sie hatte die Idee, mal nicht über Schmankerl und Standerl zu berichten, sondern darüber, warum es den Frautag in dieser Form über-

haupt gibt, woher die eine oder andere Tradition kommt und was sie bedeutet. Eine gute Idee wie ich ﬁnde – das Resultat ist auf den nächsten Seiten zu ﬁnden. Wie es Pfarrvikar Florian Regner an seinem ersten Frautag ergangen ist, hat er mir ausführlich erzählt. Und ich kann schon verraten, dass es ihm gefallen hat letztes Jahr und wir ihn auch in den Club der Frautag-Freunde aufnehmen können. Natürlich genießen wir wieder die kulinarischen Angebote vom La Conca D’Oro bis zum Metzger Buchberger, von der Holzofenpizzeria von Gianni bis zum Ottilinger – aber vielleicht wird der eine oder andere auch auf das interessante Kirchenprogramm neugie-

rig oder besucht mal unsere »Schwarze Madonna« in der Pfarrkirche. Schließlich gäbe es den Frautag nicht ohne sie ... WIR vom KURIER wünschen allen einen herrlichen Frautag und freuen uns schon, auf diesen in ganz Bayern einmaligen Markt.

Christl Horner-Kreisl Redaktionsleitung

Traditionelles Kräuterbüschelbinden Am Montag, den 14. August ab 9 Uhr am Pfarrheim n JETZENDORF · Bis ins zehnte Jahrhundert reicht die Tradition des Kräuterbüschelbindens bereits zurück. Auch in Jetzendorf wird dieses Brauchtum seit vielen Jahren gepﬂegt. Frauen des Katholischen Frauenbundes werden vor dem Frautag wieder unermüdlich aus Jetzendorfer Gärten und Fluren bunte Blumen, Gewürzpﬂanzen, Heilkräuter und Brotgetreide sammeln und daraus viele duftende Kräuterbüschel binden, die nach der Kräuterweihe beim Festgottesdienst am Dienstag, den 15. August von Pfarrvikar Florian Regner gesegnet werden. Anschließend

werden sie gegen eine freiwillige Spende für soziale Zwecke an die Gottesdienstbesucher abgegeben. Der Kräuterbüschel soll sich traditionsgemäß aus heilkräftigen und lebensnotwendigen Pflanzen wie Brotgetreide, Heil- und Gewürzpflanzen zusammensetzen. In der Regel bildet die Mitte eine Königskerze, auch Wetterkerze oder Muttergotteskerze genannt oder eine schöne Rose als Sinnbild der Marienverehrung. Hinzu kommen verschiedene Heilpflanzen wie Johanniskraut, Rainfarn, Schafgarbe, Kamille, Lavendel, Blutweiderich, Frauenmantel,

Malve, Spitzwegerich, Ringelblumen, Sonnenhut und bekannte Gewürzpflanzen aus dem Garten sowie Brotgetreide. Als Zierde werden gerne Blütenpflanzen aus dem Garten beigegeben wie Dahlien, Sonnenblumen, Zinnien, Stockrosen oder Rittersporn. Die Frauen bitten dazu herzlich um Blumen, Heilpflanzen und Kräuter, bitte einfach beim Pfarrheim Jetzendorf, Schulstraße ablegen. Dort werden auch am Montag, den 14. August ab 9 Uhr die Kräuterbüschel gebunden. Es ergeht herzliche Einladung, denn es werden dazu viele helfende Hände benötigt. dw

Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Gewerbering 9 Tel. 08137- 63 28 095 85305 Jetzendorf Fax 08137- 63 28 096 E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

· Schnittblumen · Trauerfloristik · Hochzeitsfloristik · Allerheiligengestecke · Weihnachtsfloristik

Claudia Probsdorfer Aichacher Straße 15 · 85305 Jetzendorf Telefon 0 81 37 / 6 29 20 25 Email: topfblume@mail.de Öffnungszeiten Blumenladen und Postfiliale Mo - Fr 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr* (*außer Mittwoch) · Sa 8 - 12.30 Uhr

Viele helfende Hände werden am Montag, den 14. August ab 9 Uhr zum Kräuterbüschlbinden vor dem Pfarrheim in der Schulstraße gebraucht. FOTO: Dagmar Wiesbauer

Frautag Jetzendorf 23

Samstag, 12. August 2017

Festgottesdienst mit Kräuterweihe 15. August um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Johannes

FEST N I E W S E H ISC ust ab 17 Uhr ITALIEaN m 14..AAug

ffnet b 10 Uhr geö Am Frautag a italienische Weine fenpizza, Frische Holzo holfreie Getränke und alko ORIGINAL HOLZOFEN PIZZERIA BEI GIANNI Hauptstraße 3 · 85305 Jetzendorf

Telefon 08137-808223

Zum Hl Messe am Frautag wird die Pfarrkirche wieder festlich geschmückt. FOTO: Dagmar Wiesbauer n JETZENDORF · Der festliche Gottesdienst zum Frautag wird musikalisch vom Pfarrverbandschor JetzendorfSteinkirchen (Leitung Angelika Sandt) sowie von den Bläsern umrahmt. Aus der »Mis-

sa dominicalis« von Wolfram Menschik für gemischten Chor und Bläser wird das »Kyrie« aufgeführt. Die restlichen Teile des Ordinariums (Gloria, Sanctus, Agnus Dei) werden mit Teilen aus der »Missa pa-

Marienvesper Frautag um 18 Uhr in der Pfarrkirche n JETZENDORF · Pfarrvikar Florian Regner feiert zum Abschluss dieses hohen Marienfestes eine festliche Vesper. Der Frautag ist nicht nur die gelungene Verbindung zwischen L e i b

und Seele, sondern auch ein Tag der Freude, der Hoffnung und der Zuversicht. Er ist ein Schatz, den man für die kommende Generation gut pflegen und bewahren muss.

rochialis« gestaltet, ebenfalls eine Bläsermesse von W. Menschick. Zur Kommunion singt der Chor a capella das »Jubilate Deo« von László Halmos. dw

Danke an alle Geschäftsleute, die mit ihren Anzeigen diese Seiten ermöglichen.

Montag, 14.8.2017, geschlossen

VIEL SPASS AUF DEM MARKT AM FRAUTAG! Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7:00 Uhr bis 20:00 Uhr

www.facebook.com/edeka.knoll

Die »Altöttinger Madonna mit Strahlenkranz und Wolkenhintergrund« in der Jetzendorfer Pfarrkirche. FOTO: chk

Öffnungszeiten: Mo. 9.00 - 17.00 Uhr Di. + Mi. + Fr. 8.30 - 18.00 Uhr Do. 8.30 - 20.00 Uhr Sa. 7.30 - 12.00 Uhr

Ihr KURIER Frautag-Team wünscht viel Spaß!

Hauptstraße 11 85305 Jetzendorf Tel. 08137/17 31

www.edeka-knoll.de

24 Frautag Jetzendorf

kurier-dachau.de

Täglich frisch aus eigener Schlachtung

Metzgerei Martin Buchberger Hauptstraße 2 · 85305 Jetzendorf Telefon 0 81 37/ 34 48

Edelbrände, Geiste & Fruchtliköre aus dem Oberen Ilmtal

Bärnhausener Str. 3 Ortsteil Gründholm 85293 Reichertshausen Tel. 08137/92023 Fax 08137/809920 info@josef-reisner.de www.josef-reisner.de

»Mein allererstes Interview mit Pfarrvikar Florian Regner zum n JETZENDORF · Als Pfarrvikar Florian Regner im Herbst 2015 nach Jetzendorf kam, da konnte er nicht ahnen, was ihn hier jedes Jahr am 15. August erwartet: an Maria Himmelfahrt ﬁndet der größte eintägige Markt in Bayern statt, der Frautag. Bis zu 20.000 Besucher strömen aus allen Himmelsrichtungen ins Obere Ilmtal, viele besuchen Verwandte oder treffen alte Freunde, denn am Frautag kommen sie alle. »Was, du kennst den Frautag nicht?« war wohl eine der häuﬁgsten Fragen, die »der Neue« im Sommer darauf zu hören bekam. Als Jetzendorfer kann man sich gar nicht vorstellen, dass irgendjemand unseren Markt nicht kennt. Und so kam es, dass Pfarrvikar Regner am 15. August 2016 zum ersten Mal einen Frautag erlebte ... KURIER: 2016 war der erste Frautag Ihres Lebens. Wie würden Sie dieses Treiben mit einem Satz beschreiben? Regner: Mit nur einem Satz? Ein fröhliches, buntes, abwechslungsreiches und beeindruckendes Erlebnis mit guter Stimmung.

KURIER: Ich hab in meinem Leben nur einen Frautag versäumt. So manch anderem geht der ganze Trubel auf die Nerven. Hätten Sie lieber einen ganz »normalen« Maria Himmelfahrts-Feiertag oder gefällt Ihnen der Frautag? Regner: Also mir gefällt der Frautag gut, weil Maria Himmelfahrt ein Feiertag ist, der durch die Sommerferien oft ein bisserl untergeht. Man feiert ihn zwar schon, aber in vielen Pfarreien nicht so feierlich und manchmal etwas glanzlos. Darum gefällt mir der Jetzendorfer Frautag sehr, weil durch den Markt drumherum auch das Fest Maria Himmelfahrt viel mehr gefeiert wird und mehr im Zentrum steht. KURIER: Der Frautag gründet in den Wallfahrten zur Schwarzen Madonna in der Pfarrkirche. Ist der Marienglaube in der Form nur in der katholischen Kirche verwurzelt? Regner: Also in der orthodoxen Kirche wird Maria ähnlich verehrt wie bei uns, auch was ihre theologische Bedeutung betrifft. Bei den evangelischen Christen eher weniger, dort

ﬁndet man nicht so sehr die starke volkskirchliche Marienverehrung, und ihre Stellung im Kirchenjahr ist auch geringer. Maria ist aus der katholischen Volksfrömmigkeit nicht weg zu denken. KURIER: Maria ist für mich die beste »Ansprechpartnerin« für ein Gebet. Die ledige Mutter mit einem verhaltensauffälligen Sohn, der in jungen Jahren zum Tode verurteilt wird, kennt das Leben. Ihr kann man sich doch anvertrauen? Regner: Ja, auf alle Fälle. Maria hat es als Mutter nicht leicht gehabt, sie kennt das Leben, sowohl von ihrer Familie, als auch von den äußeren Umständen her. Sie hat als, wie man heute sagen würde, gestandene Frau, ihre Lebensaufgabe und den Auftrag Gottes erfüllt. Und die Geschichte zeigt uns: Sie ist eine gute Fürsprecherin. KURIER: Denken Sie, dass die meisten Frautag-Besucher den Ursprung des Festes noch kennen? Regner: Also die meisten glaube ich nicht. Schon allein durch den Begriff »Frautag«,

_t VÉÇvt WËbÜÉ Trattoria – Pizzeria

Am Frautag ganztags für Sie geöffnet! Aichacher Straße 4 85305 Jetzendorf

Telefon 08137-99 58 974

Auch diese »Frautag-Tradition« hat Florian Regner gerne von Konrad Eder übernommen: beim Kräuterbüschlbinden bringt er den ﬂeißigen Helfern eine hochprozentige Stärkung. FOTO: Dagmar Wiesbauer

Frautag Jetzendorf 25

Samstag, 12. August 2017

Mal ...

Frautag-Rätsel 2017 Mitmachen & Gewinnen

Jetzendorfer Frautag

Pfarrvikar Florian Regner freut sich auch auf den Frautag. FOTO: chk den man nicht unbedingt mit dem Feiertag in Verbindung bringt. Die Leute wissen zwar, dass es am Himmelfahrtstag ist, kennen aber die Verbindung nicht: Maria Himmelfahrt – »unsere liebe Frau« – die Madonna von Jetzendorf. Dieser Zusammenhang ist vielen nicht klar. Aber deshalb gibt es ja glücklicherweise unter anderem auch Ihre Zeitung, die diese Zusammenhänge für viele wieder etwas mehr deutlich macht. KURIER: Sie haben das Kirchenprogramm mit Lichterprozession, Festgottesdienst, Kirchenführung und Vesper übernommen. Würden Sie gerne was ändern oder ergänzen? Regner: Weglassen würde ich nix, hinzufügen eigentlich auch nicht. Wir haben es auch für heuer wieder so mit dem Pfarrgemeinderat abgesprochen und übernommen. Mir ist letztes Jahr nix aufgefallen, wo ich sagen würde, das müsste man ändern. Ich ﬁnde das Kirchenprogramm zum Frautag ist eine runde Sache. Für die Zukunft wäre es vielleicht eine Überlegung, jedes Jahr einen Festprediger einzuladen, wie zum Beispiel beim Hl. Kreuzfest in Scheyern.

Kern von allem. Aber auch die Vesper fand ich war ein schöner Ausklang des Tages. Das bunte Treiben am Tag und die gesellige Stimmung am Abend gehören aber auch dazu – irgendwie ist alles zusammen ein schönes Ganzes und so soll es ja auch sein.

Rätselfrage:

Gewinne

Als Franz von Stromer die Hofmark Jetzendorf erwarb, kam die »Altöttinger Madonna mit Strahlenkranz und Wolkenhintergrund« in unsere Gemeinde. In welchem Jahr war das?

1. Preis: Zwei Tageskarten für die Therme Erding vom Dachauer KURIER

KURIER: Haben Sie überhaupt Zeit, selber mal eine Maß zu trinken und neue Hosenträger zu kaufen? Regner: Also eine Maß hab ich schon geschafft. Hosenträger hab ich keine gekauft, die brauch ich auch nicht. Zwischen Frühstück mit Bürgermeister, Pater Lukas und Schorsch Endres und der Hl. Messe hab ich mich schon ein wenig umgeschaut. Mittags war Zeit, da konnte ich viele Leute treffen und hab mich da oder dort hingesetzt. Am Nachmittag hab ich dann die Standl angeschaut und am Abend bin ich bei denen vorbeigegangen, wo ich noch nicht war. Ich hatte schon Zeit, alles zu sehen. Und eine zweite Maß hat dann gegen Abend auch noch rausgeschaut.

Name:

KURIER: Möchten Sie noch was sagen zum Frautag? Regner: Beim Frautag sollte man es halten wie bei anderen kirchlichen Festen auch: Sich des Ursprungs wieder mehr bewusst werden und in diesem Sinne feiern, aber auch das Drumherum genießen. Glaube und Leben gehören für mich zusammen. Es ist schön, wenn der kirchliche Ursprung und die Bräuche dazu nicht separiert werden. Es war doch lange gute Tradition, dass man nach der Sonntagsmesse ins Wirtshaus geht oder vor großen Festen ein Gottesdienst gefeiert wird. Was man glaubt, feiert man und trägt es ins Leben hinein – und das kann man ganz besonders auch am Frautag sehen.

KURIER: Was ist Ihr Vielen Dank für das InterLieblingsprogrammpunkt view und einen schönen am Frautag? Frautag! Regner: Meiner ist natürlich (Interview Christl der Festgottesdienst um 10 Horner-Kreisl) Uhr, das ist ja eigentlich der

Auflösung:

2. Preis: Vier kleine Likörspezialitäten aus der Feindestillerie Edi Kraus

Adresse:

3. Preis: Ein Einkaufsgutschein über 25 Euro von Edeka Knoll

Telefon:

4. Preis: Ein Kasten Frautagbier von Hofer’s Getränkeladen

Bitte entweder das Rätsel ausschneiden und ausfüllen oder die Lösung auf eine Karte mit Name, Adresse und Telefonnummer schreiben und in die KURIER-Lostrommel einwerfen, die auf dem Flohmarkt des TSV Jetzendorf, direkt neben dem Getränkeverkauf steht. Die Gewinner werden ausgelost und telefonisch oder schriftlich benachrichtigt.

Das Scheyrer-Frautagbier erhalten Sie bei:

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen auf dem Jetzendorfer Frautag!

Frautag Jetzendorf 27

Samstag, 12. August 2017

Lichterprozession Sonntag, 13. August um 20 Uhr n JETZENDORF Âˇ Als geistliche HinfĂźhrung auf das Fest ÂťAufnahme MariĂ¤ in den HimmelÂŤ ďŹ ndet am Sonntag, den 13. August, eine Lichterprozession statt. Pfarrvikar Florian

Regner feiert anschlieĂ&#x;end in der Jetzendorfer Pfarrkirche eine Marien-Andacht. Start fĂźr die Prozession ist um 20 Uhr beim Jetzendorfer Kriegerdenkmal am Kirchberg.dw

Kirchenprogramm Lichterprozession mit Marienandacht und musikalischer Umrahmung Am Sonntag, den 13. August um 20 Uhr ab Kriegerdenkmal am Kirchberg KrĂ¤uterbĂźschelbinden Am Montag, den 14. August ab 9 Uhr vor dem Pfarrheim Jetzendorf, SchulstraĂ&#x;e Festgottesdienst Am Dienstag, den 15. August um 10 Uhr in der Pfarrkirche KirchenfĂźhrung Am Dienstag, den 15. August um 15 Uhr in der Pfarrkirche Marienvesper Am Dienstag, den 15. August um 18 Uhr in der Pfarrkirche

PaMa Schuster Gerolsbacher Str. 18 Âˇ 85305 Jetzendorf/Eck Telefon 08250/1428 Âˇ pama.schuster@t-online.de

THOMAS HUBER Raumausstattung Gewerbering 6 85305 Jetzendorf Telefon 0 81 37 / 77 94 Mobil 01 70 / 2 74 62 27 Parkettlegermeister Âˇ Raumausstattermeister

Lichterprozession 2016 im Jetzendorfer SchloĂ&#x;hof. FOTO: chk

KirchenfĂźhrung Am Frautag um 15 Uhr in der Pfarrkirche n JETZENDORF Âˇ Pfarrvikar Florian Regner erklĂ¤rt bei der KirchenfĂźhrung Geschichtliches zur Jetzendorfer Pfarrkirche, die frĂźher eine Filialkirche von Volkersdorf war. Urkundlich wurde bereits im Jahr 890 eine Kirche in ÂťIezindorfÂŤ erwĂ¤hnt. Von der im 14. oder 15. Jahrhundert errichteten gotischen Kirche sind noch der Sattelturm mit EckaufsĂ¤tzen und das Presbyterium aus dem Jahr 1720 erhalten. Wegen BaufĂ¤lligkeit wurde je-

doch 1845 das Kirchenschiff abgerissen und in der jetzigen Form als schlichter Saalbau errichtet. Zur Innenausstattung wird Pfarrvikar Regner Bemerkenswertes berichten, besonders an diesem hohen Marienfest zur Kopie der ÂťAltĂśttinger Madonna mit Strahlenkranz und WolkenhintergrundÂŤ aus dem Jahr 1691. Nach Jetzendorf kam die Madonna 1711, als Franz von Stromer die Hof-

mark Jetzendorf erwarb. Auch die ÂťUnbeďŹ&#x201A;eckte EmpfĂ¤ngnisÂŤ (Seminar-Madonna) ist sehenswert. Sie wurde 1998 auf dem Dachboden der Kirche stark beschĂ¤digt aufgefunden und nach einem GemĂ¤lde im Freisinger DiĂśzesan-Museum aus dem 18. Jahrhundert rekonstruiert. Die beiden Mariendarstellungen sind so sehenswert wie auch die weitere Innenausstattung des Gotteshauses. dw

$ %. $*$ *- $ * $ * $ *$ %* $ *$ & +3 *2 $ # 3 !+& ( , 0 3 ! +& ( + & 1 3! &! ( +3 '+ & $ # * * # **" ((///# * * $ *$ #

In der Pfarrkirche St. Johannes ďŹ ndet am Frautag um 15 Uhr eine KirchenfĂźhrung statt. FOTO: ek

28 Frautag Jetzendorf

kurier-dachau.de

Wir freuen uns auf Euren Besuch ...

Ssang Yong Vertragshändler Made in Korea

Auto Gruber – nicht irgendein Autohaus!

en Am Frautag um 10 Uhr steh lGril rn: che rtlö Sta den in sie utha Gas des und Gastroteam FOTO: chk ses Ottilinger.

VERTRAGSHÄNDLER Jetzendorfer Straße 28 85229 Ainhofen/ Indersdorf Telefon 0 8136/ 59 00

Kfz-Reparaturen (aller Marken) Unfallinstandsetzung Reifenservice Fahrzeugpflege außen + innen

Sal ute wü nsc ht Giuseppe Costanzino, La Conca D’Oro. FOTO: ek

autogruber-ainhofen@t-online.de

Seit Jahrzehnte n eingespielt – das Sc hweinswürstl-Grillteam beim Buchberger. FO TO: chk

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Bes ten s auf gelegt ist die BarCrew von Giannis Holzofenpizzeria. FOTO: chk

Zwe tgen dat schi und Nudeln sind der Frautagrenner bei den Damen der Bäckerei Kloiber. FOTO: chk

(Nacht)Flohmarkt des TSV Jetzendorf n JETZENDORF · Für seinen großen Flohmarkt und Nachtﬂohmarkt sammelt der TSV Jetzendorf wieder Schätze aus Speicher und Keller. Bitte die Gegenstände mit einem Zettel »Für den TSV« und vor dem Haus bereitstellen. Ab Montag, den 14. August

um 8 Uhr werden die Gegenstände abgeholt. Am gleichen Tag zwischen 9 und 14 Uhr kann man Flohmarktware auch direkt im Beck-Hof, gegenüber Gasthaus zur Post, abgeben. Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt,

beim Nachtﬂohmarkt wird gegrillt. Frautag-Rätsel: Direkt neben der Getränkeausgabe ist die Lostrommel für das FrautagRätsel zu ﬁnden, nur hier kann man teilnehmen und seine Glückskarte einwerfen. chk

kurier-dachau.de

Steuer & Recht

Was ist neu im Paragraphendschungel? Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Versicherungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

Dachauer Volksfest oder ...

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER

... wenn die schönste Zeit zur Katastrophe wird n KARLSFELD · Für viele ist das Dachauer Volksfest ein Höhepunkt des Jahres. Sommerwetter, mit Freunden die Attraktionen des Volksfests erleben oder die eine oder andere Maß gemütlich im Bierzelt genießen. Doch was, wenn man überraschend mit der Schattenseite des Volksfests konfrontiert ist: Schlägerei, Trunkenheitsfahrt, Diebstahlsvorwurf? Zunächst gilt es zu klären, ob man als Zeuge oder Beschuldigter mit dem Vorfall konfrontiert ist, um keine unüberlegten Angaben zu machen. Für den Beschuldigten gilt stets das Motto »Reden ist Silber, Schweigen ist Gold«. Angaben sollten daher immer erst nach fachkundiger Einschätzung durch einen Rechtsanwalt und meist erst nach Akteneinsicht erfolgen.

Aber auch für Zeugen gilt, dass oft zunächst überhaupt keine Aussage gefordert werden kann. Das ist wichtig, weil Zeugenaussagen – im Gegensatz zu Aussagen des Beschuldigten – der Wahrheitspflicht unterliegen. Insbesondere wenn Zeugnis- oder Aussageverweigerungsrechte bestehen, §§ 52, 55 StPO (zum Beispiel bei Angehörigen oder wenn man sich selbst belasten müsste) oder der Zeuge eine mündliche Aussage vor der Polizei machen soll, besteht hierfür keine rechtliche Verpflichtung. Für den Beschuldigten gilt darüber hinaus, dass er nicht verpflichtet ist, an den Ermittlungshandlungen mitzuwirken, zum Beispiel bei einer Atemalkoholmessung zu pusten. Rechtmäßig angeordnete Maßnahmen, zum Beispiel eine Blutentnahme, sind jedoch

zu dulden. Die rechtmäßige Anordnung setzt gem. § 81a StPO jedoch hinreichenden Tatverdacht voraus und ist – außer bei Gefahr im Verzug – durch den Richter anzuordnen, § 81a II StPO, was sich abends oder am Wochenende schwierig gestalten kann. Eine ohne die erforderliche richterliche Anordnung gegen den Willen des Betroffenen gewonnene Blutprobe ist unverwertbar. Die Ermittlungsbehörden müssen nachweisen, dass die rechtlichen Voraussetzungen für eine Blutentnahme vorliegen. Daher: Selbst wenn der Volksfesttag ein unerfreuliches Ende nimmt, muss die Katastrophe nicht zwangsläuﬁg folgen. red (Rechtsanwalt Olaf Flachoffsky, Rechtsanwalt & Schlichter, Karlsfel, www.ﬂachoffsky.de)

Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

en Raus aus d ! n e ld u h Sc Staatlich anerkannte Insolvenzberatungsstelle Zertifikat der IHK (Schuldenberatung IHK) 3 3 3 3 3 3

Rechtsanwalt Olaf Flachoffsky aus Karlsfeld.

FOTO: privat

(Erst-)Beratung grundsätzlich kostenfrei Bearbeitung von Verbraucherinsolvenzverfahren für Privatpersonen Bearbeitung von Regelinsolvenzverfahren für Selbständige Vertretung auch im gerichtlichen Insolvenzverfahren Außergerichtliche Einigung zur Insolvenzvermeidung Beratung auch in türkisch, rumänisch und serbokroatisch

IFC – Geschäftsstelle Karlsfeld · Telefon 0 81 31 / 59 37 17 kontakt@insolvenz-fach-center.de · www.insolvenz-fach-center.de

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Münchner Str. 45 A 85221 Dachau

Unsere Steuern machen Proﬁs. Sicherheit bei der Rentenbesteuerung.

Carsten Friese Beratungsstellenleiter zertiﬁziert nach DIN 77700

www.lohnsteuerhilfe-dachau.net

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Aufs Dach gestiegen … zur energetischen Dachsanierung

Dachtechnik Strack Spenglerei Dachdeckerei Dieselstraße 14 85232 Bergkirchen-Günding Telefon 08131-3324556 Telefon 08251-8963556 Fax 08251-8963569 www.dachtechnik-strack.de us@dachtechnik-strack.de

n GÜNDING/SCHWABHAUSEN · In Bergkirchen-Günding haben sie ihren Betrieb, in Schwabhausen habe ich sie Anfang der Woche angetroffen: Uwe Strack mit seinen Söhnen Sebastian und Korbinian. Vielleicht erinnern Sie sich noch daran, dass ich nicht nur seit langer Zeit über das Unternehmen berichte, sondern Ihnen gerade in den beiden letzten Jahren die Familie vorgestellt habe. Also… zumindest die Männer der Dachtechnik Strack. Uwe Stracks Frau Ros witha, die zusammen mit Christine Melzer organisiert und den »Papierkram« erledigt, nein, die waren da nie dabei. Noch nicht, aber das schaffe ich auch noch, mal alle zusammen anzutreffen für ein Foto. Am Dienstag jedenfalls war dazu keine Zeit. Schlechteres Wetter war ja angesagt und so musste das Fünf-Mann-Team der Dachtechnik Strack ranklotzen, schauen, dass was vorwärtsgeht. Gut, dicht war das neue Dach bereits, als ich das Gerüst raufkraxelte und den Dachdeckern beziehungsweise Spenglern über die Schulter schauen durfte. Hier wurde gelötet, dort die Halterungen für die Regenrinnen montiert. Der Chef persönlich übernahm »die Führung« für mich, immer ein Auge darauf, dass ich nicht stolpere oder gar falle. Gesagt hat er nichts, aber seine Blicke waren eindeutig. Gut, mit der Kamera in der Hand und ungeübt auf fremdem Terrain… Ich hakte das für mich mit seiner Sorgfaltspflicht ab, während ich ihm zuhörte. Das Dach dieses Einfamilienhauses samt dem des Anbaus sei halt in die Jahre gekommen und alles andere als zeitgemäß, erläuterte er mir. Was er damit meine, wollte ich wissen. Ja, die Dämmung beziehungsweise nicht ausreichende Dämmung sei der Grund für die

Umdeckung gewesen. Er zeigte mir die neu angebrachten Aufdachdämmplatten samt Dachdichtungsfolie, die künftig einerseits deutlich Energie einsparen, andererseits der hier wohnenden Familie künftig die laufenden Kosten für Heizung verringert. Gleich

nicht, aber könnte gut sein, dass das betreffende Dach, während Sie meinen Bericht lesen, längst schon fix und fertig ist, quasi in neuem Glanz erstrahlt. So oder so – während die Baustelle in Schwabhausen als Komplettdachsanierung bezeichnet

lachte ich, und Uwe Strack nickte nur. Ob sie nur komplette Dächer neu eindecken beziehungsweise umdecken, wollte ich noch von ihm wissen. Nein, entgegnete er, ich solle doch mal auf ihre neue Homepage (www.dachtechnik-strack.de – Anm. d. Red.)

Die Dachtechniker Maik, Armin Huber und… die Stracks: Uwe, Sebastian und Korbinian zwei Gründe also, die Dachprofis zurate zu ziehen und mit der Sanierung zu beauftragen. Uwe Strack zeigte mir auch die Ziegel, sogenannte Biberschwänze, die für die Eindeckung vorgesehen sind. Dies sei dann der letzte Schritt, wenn Regenrinnen und Fallrohre montiert seien. Nachgefragt habe ich zwar

wird, wie ich mir habe sagen lassen, stünden parallel noch andere Objekte, mit anderen Schwerpunkten an. Auch in München seien sie zugange, meinte Uwe Strack, ebenfalls ein Satteldach, und in Dachau müsse ein Flachdach erneuert werden: das einer Garage, auf der eine Terrasse geplant sei. Also voll im Geschäft,

schauen. Die sei seit einiger Zeit online. Dort würde ich mehr über die Bandbreite ihres Leistungsangebots erfahren und Referenzen könne ich auch sehen, falls mich das interessieren würde. Nun ja, für dieses ProfiPorträt schon, aber ein neues Dach überm Kopf? Nein, benötige ich aktuell nicht. Aber Sie könnten

HAUSTÜREN G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER

Für alle Festlichkeiten können Geschenkkörbe nach Wunsch zusammengestellt werden. Unser Sortiment umfasst 1000 Sorten Wein (lt. Inventur) aus 5 Erdteilen und 35 Sorten Champagner!

Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

Fenster und Türen Garagentore Dachﬂächenfenster Rollläden Erneuerung vom Fachbetrieb

Unser Bestreben: zufriedene Kunden

ANGEBOT: Wildsautropfen (Himbeer- u. Kräuternote) 7 versch. Größen ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

IHR

Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb Höhenweg 4 85253 Guggenberg

vielleicht Interesse zeigen, falls Sie planen zu bauen oder – unter energetischen Gesichtspunkten – zu sanieren. Oder es vorhaben, zwar noch nicht so weit sind, sich aber über die Möglichkeiten informieren möchten. Abgesehen von diesbezüglicher Informa-

UMZÜGE

T 197

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

• Wärme Tel.: 0 82 54 / 9 20 38 86 Handy: 01 73 / 3 71 36 05 • Kälte • Schall • Brandschutz

Büroumzüge • Kleintransporte Entsorgung von Altmöbeln • Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de ei mer m i Z

Isoliertechnik

PA RTN

Samstag, 12. August 2017

Einbruch wirksam vorbeugen mit neuen Schüco Fenstern von

Hol zba u

Andreas Oswald Meisterbetrieb · staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10

· Dachsanierung · Dachflächenfenster · Dachgauben · Fassadenbekleidungen

· Pergolen / Carports · Gartenhütten nach Maß · Terrassen in Holzbauweise · Zimmerer- und Holzbauarbeiten

info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 · Mobil 01 71/4 13 64 21 · Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de · E-mail: info@ftw-wagner.de

tion auf der Strack-Homepage, haben mir die Bildergalerien gefallen, die nicht nur als Anregung zu sehen sind, sondern auch belegen, wofür Strack Dachtechnik seit gut 20 Jahren steht: solide Arbeit rund um die Bedachung. Hat mir zudem bestätigt, dass ich diesen Familienbetrieb berechtigterweise immer wien der als Profi porträtiere.

MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB

E. GENSBERGER GMBH

se it üb er

Jah re n

REue H A 24 J tr e Kund

www.fliesen-gensberger.de www.fliesen-gensberger.de

Fachgerechte Bausanierung für Ihr Fachgerechte komplettes Haus oder Wohnung Bausanierung

www.tuning-point-24.bayern

Telefon 0 81 31 - 17 51

fürArt Ihr komplettes Haus oder Wohnung Renovierungen aller Trockenbauarbeiten Fliesenarbeiten Maurer- und Putzarbeiten Umbauarbeiten Estrich Maler- und Installationsarbeiten in Zusammenarbeit mit weiteren eingetragenen Handwerksbetrieben. Ihr Ansprechpartner für Planung, Gestaltung, Ausführung: Erich Gensberger, Tel. 0 89/3 19 25 96 od. 01 72/8 58 42 85, Fax 0 89/3 19 34 68 Email: fliesen.gensberger@t-online.de

85232 Bergkirchen/Lauterbach · Prieler Str. 24c · Telefon 08135/91 97 Mobil 0171/3 24 72 92 · www.gartenbau-burgstaller.de

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Das erste Mal hinterm Steuer Sicheres Üben auf dem ADAC Verkehrsübungsplatz in Ingolstadt Als Kind bewundert man seine Eltern, die mit solch einer Routine und Sicherheit das Auto manövrieren, auf Verkehrszeichen achten und in Gefahrensituationen schnell reagieren. Und plötzlich ist man erwachsen und darf selbst hinters Steuer. Aber keine Sorge, auch Autofahren ist eine Sache der Übung! Auf den ADAC Verkehrsübungsplätzen können Fahranfänger auch ohne Führerschein ihre ersten Erfahrungen mit dem PKW sammeln und ohne Druck ein Gefühl für das Auto entwickeln. Ab August 2017 ist das auch auf dem neuen ADAC Fahrsicherheitsplatz in Ingolstadt möglich. Das Gelände eignet sich auch hervorragend für Wiedereinsteiger, die sich nach längerer Pause wieder an ein Fahrzeug wagen. Auf dem modernen Gelände des ADAC stehen vielfältige Übungsmöglichkeiten zu Verfügung. Der Platz kann, dank Flutlicht und Räumfahrzeugen, bedenkenlos bei Dunkelheit und schlechtem Wetter (z.B. Schnee) genutzt werden.

Das Rundumsorglos-Paket Ab August können Fahrneulinge ab 15 Jahren mit einem Führerscheininhaber auf dem Beifahrersitz (z. B. Eltern, Großeltern) Situa-

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche AUDI Fa. T. 089/97890365

BMW Suche BMW Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Ford Selbstständig und sicher den Umgang mit dem eigenen Fahrzeug üben: Diese Möglichkeit bietet der Verkehrsübungsplatz in Ingolstadt. Quelle: ADAC Südbayern tionen im Straßenverkehr auch ohne Fahrlehrer üben und bestenfalls verbessern. Eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig. Das Angebot für Fahranfänger ist jeden Montag und Mittwoch von 18:30 Uhr bis 20:30 Uhr verfügbar. Neben einem eigenen Fahrzeug brauchen die jungen Fahrer eine Begleitperson mit einer mindestens dreijährigen, gültigen Fahrerlaubnis. Zusätzlichen Schutz bietet eine Vollkaskoversicherung, die direkt vor Ort abgeschlossen werden kann. Der Preis pro Abend in Ingolstadt beläuft sich bei ADAC Mitgliedern auf 16 Euro, bei Nichtmitgliedern auf 18 Euro. Eine subsidiäre Haftpflichtversicherung ist im Preis enthalten. Mit dem abgedruckten Gutschein können

zusätzlich 5 Euro gespart werden. Einfach ausschneiden und mit zum Fahrsicherheitsplatz in Ingolstadt, Marie-Curie-Straße 15, bringen. Weitere Informationen und Öffnungszeiten finden Sie auf der Internetseite www.sicherheitstraining.net im Reiter Verkehrsübungsplatz, Verkehrsübungsplatz Ingolstadt.

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Fiesta, Bj. 01, 2. Hd., 44 KW, blau-met., 129’ km, TÜV 03/19, EFH, 4-tür., Klima, FB, kein Rost, VB 1.450,- €, Tel. 0174/3049681

00 0.3

Honda Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mercedes SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de (Betreff: Leserfrage). Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Sorglos in den Urlaub mit der ADAC Plus-Mitgliedschaft (0800 / 5 10 11 12)

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Mercedes E 230, Bj. 1991, Su. Toyota PKW/BUS, jd. Motorräder 285.000 km, schwarz, Benzin, Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe gebraucht Unfall- u. deguter Zustand ausser das er ein wenig Öl verliert. 1490 Euro. fekte Motorräder, auch gegen VW Tel.: 0171/1242306 Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Opel Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 Suche VW, Fa. T. 089/97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Wohnwagen/-mobile 089/89328547 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, T. 03944-36160, Renault www.wm-aw.de (Fa.) Twingo 1,2 LEV 16V, Sondermodell „Yahoo“ EZ 10/011, 87 Camperfamilie sucht WohnmoTKM, 75 PS, Klima, EFH, TÜV neu bil oder Wohnwagen f. Privat 2017 weiß, VB 3.900,-, v. Priv., 0160/8020207 Tel. 0176/20981231 Hobby 495 Deluxe: EZ 2006, Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Top Zust. NR mit festem Vorzelt jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 und Gerätezelt am Campingplatz Beilgries für sofort UrlauToyota ber bezugsfertig. VB 8.900.- €, 09177/4847928, Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Tel. Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 0157/32783610

Allgemein

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Ab- Ankauf meldung, 24 Std., auch Sa./So., Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR Telefon: 089/92269970 alle KFZ auch Unfall, immer Kaufe jedes Auto auch be- erreichbar. Tel. 0176/49203319 schädigte, 24 Stunden, Telefon Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 0171/3078511 od. 089/92269970 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Anhängerverleih, T. 70009000

Sonstiges

KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365

Biete Eicher Kleintraktor 1 m Kaufe Bar alle TOYOTA u. breit, 30 PS, mit TÜV, Telefon: andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 0170/7183095 089/97890365

Radweg-Projekte Freistaat fördert den Landkreis

Die Radweg-Baustelle zwischen Ottershausen und Ampermoching. n LANDKREIS · »Im Landkreis Dachau entstehen aktuell zwei dringend notwendige Radwege: zwischen Ampermoching und Ottershausen (Gemeinden Hebertshausen und Haimhausen) entlang der Staatsstraße 2339 sowie zwischen Unterweikertshofen und Welshofen (Gemeinde Erdweg) an der Staatsstraße 2054. Ersterer ist bereits im Bau, der Bau des zweiten wird im Herbst beginnen. Für beide Radweg-Projekte hat der Freistaat Bayern nun eine ﬁnanzielle Förderung in Höhe von knapp 1,5 Millionen Euro angekündigt. Dies sind überaus erfreuliche Nachrichten aus dem Innenministerium«, erklärte Bernhard Seidenath, Stimmkreisabgeord-

neter für den Landkreis Dachau im Bayerischen Landtag, kürzlich in Dachau.Im Einzelnen wird der Freistaat Seidenath zufolge den Radweg zwischen Ampermoching und Ottershausen mit 980.000 Euro fördern, den Erdweger Radweg mit 508.000 Euro. Dies entspricht 70 Prozent der zuwendungsfähigen Kosten und etwas mehr als 65 Prozent der entstehenden Gesamtkosten in Höhe von 2,276 Millionen Euro (1,518 Millionen Euro für das erste Projekt, 758.000 Euro für die Baumaßnahme zwischen Unterweikertshofen und Welshofen). »Die Festbetragsförderung in Höhe von 980.000 Euro ist eine große Hilfe. Mit vereinten

FOTO: Felkel Kräften können wir so die Infrastruktur für unsere Bürgerinnen und Bürger weiter ausbauen und verbessern«, erklärten die Bürgermeister von Hebertshausen und Haimhausen, Richard Reischl und Peter Felbermeier. »Für den Radweg zwischen Unterweikertshofen und Welshofen laufen gerade die Ausschreibungen. Mit dem Bau werden wir noch im Herbst beginnen«, teilte Christian Blatt, zweiter Bürgermeister der Gemeinde Erdweg mit. Mit MdL Anton Kreitmair, der in der Gemeinde Erdweg zuhause ist, ist sich Blatt einig, dass »der neue Radweg ein wichtiger Mosaikstein für die Verkehrsinfrastruktur in Erdweg« sei und

diese deutlich aufwerten werde. »Die Förderung des Freistaats ist eine wertvolle Investition«, erklärten Blatt und Kreitmair. »Die Fortbewegung mit dem Fahrrad wird auf separaten Trassen nicht nur sicherer. Ein Radweg spornt auch dazu an, ihn zu benutzen und so vom Auto auf das umweltfreundliche Verkehrsmittel Fahrrad umzusteigen. Dies entlastet nicht nur den Straßenverkehr, sondern hat auch wichtige Gesundheitsaspekte. Denn regelmäßige Bewegung beugt Herz-Kreislauf-Erkrankungen vor«, erklärte Seidenath, der auch gesundheitspolitischer Sprecher der CSULandtagsfraktion ist. pra

Sorglos in den Urlaub mit der ADAC Plus-Mitgliedschaft (0800 / 5 10 11 12)

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. 089/23926329 oder 0172/8613407 KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich unter Tel. 0176/62385687 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/92269970 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 KFZ-Bar-Ankauf sofort alle Marken, jeder Zustand, Firma, Telefon: 089/71698806 oder 0176/22576021 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/3078511 AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2010 Münchener Firma Tel. 089/42018419 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 0176/49203319 auch Sa./So. Autohaus Scheer sucht lfd. gepﬂegte Pkw’s bei sofortiger Barzahlung! Tel. 089/66653314

Garagen TG-Stellplatz, Bringanser Str. 55 in München zu vermieten, 110,€, Telefon: 08543/917695 DUPLEX-TG-Stellplatz, unten ohne Mängel, Boschetsrieder Strasse zu verkaufen, 14.500,- €, Telefon: 08196/930760

kurier-dachau.de

Fundgrube KAUFE AUFLÖSUNGEN, Gemälde, antiquare Bücher, antike Kaufe alte Schallplatten u. Möbel, Silber, Porzellan, Kunst, Schellack Tel. 08131/7293051 Figuren aller Art. Tel. 089 Achtung liebe Leser, kaufe /8634706 Pelze, Abendgarderobe, Leder, Suche Modelleisenbahn und Trachtenbekleidung, Porzellan, Faller Car System, Tel. 08152/ Münzen, Bilder, Uhren, Herr 981205 Freiwald, Telefon: 089/21542368 Kaufe Geschirr: Hutschenreuther, Rosenthal, Meissen für Suche Hutschenreuther PorzelHochzeit. Alles anbieten!! lan, von priv., Tel. 0152/ 0177/1874704 23923740 Herr Rosenbach sucht Porzellan, Kaufe edle Weine, Spirituosen, Silber, Münzen, Orden, EdelpelChampagner, Tel. 089/79360944 ze, Fotoapperate, SchreibFamilie sucht Wohnmobil od. masch., Trachten- u. Modeschmuck, Zinn, Klassik-LPs, Wohnwagen, Tel. 0160/8020207 Handtaschen, (Luis-Vuitton, Kaufe von Privat Pelzjacke od. MCM) Edle Armbanduhren, PerPelzmantel, seriöse Abwicklung, serteppiche, antike Kleinmöbel, Brockhaus, Briefmarken. Tel. Herr Adler: Tel. 0162/9514970 0163/1343904 Kaufe Schallplatten, Filmmusik Kaufe alten, rep.-bed. KontraPop, Rock, Tel. 0177/9353885 bass u. Geige, Tel. 0179/ 5173387 Kaufe Antiquitäten Kaufe Bücher, Literatur, Ge»Altes« & Nachlässe schichte, Romane, Kochbücher, Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Tel. 0157/30958403 Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Telefon 0 89 / 52 73 77 Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Kaufe Münzen und Briefmarken Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 (privat) Tel. 08131/371600 Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Herr Werner su. alteWeine, me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Champagner, Pelze, Uhren, gut! Bitte alles anbieten! Tel. Münzen, Tafelsilber, jegl. Schmuck 0177/2721821 0179/7861987

Ankauf

Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Verkäufe Kaminholz/Buche: 0173/8101734 Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Privatsammler kauft Porzellan, Radio/Graetz, 2 Schreibmasch., Gemälde, Teppiche, Kunstge- Mangel klappbar, Glastisch genstände, Pelze, Briefmarken u. rund, Nähmasch., Bügelstation, Münzen, Nachlässe, Tel. 0160- Eckcouch u. versch. Tepp., VB, Tel. 089-61 33 54 0 92531339 Frau Strauß kauft Rolex/ Cartier/Breitling usw. Tel. 089/ 44312337 Höchstpreise Militärsachen bis 1945 Orden, Helme... Tel. 089/42018419 ACHTUNG, edle Armband- u. Taschenuhren, Münzsammlungen, edle Taschen, Figuren, Korallen, Kriegsandenken, Nerze und Zinn. 0160/8020207

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Kaufe Comic - CD - LP - DVD, Verkaufe versch. Schreibtische Nachlass und Spiele. Info’s: Tel. 0179/5350087 u. 08105/7363111 auch für Jugendl., VB, Tel. 0179/ 6959346 Liebhaber su. aus Omas Zeit: Geschirr, Lampen, Glas, Zinn, BRENNHOLZ Buche trocken inkl. Hüte, Taschen, Uhren, Broschen, Lieferg., Tel. 0151/46107599 Bernstein, Tel. 089/15907866 www.exclusive-tanzschuhe.de Zahle +/- 150€ für altes Album Fachversand Brautschuhe, m. Kriegsfotos. 0151/54222221 Abendschuhe, gratis Katalog Seriöser Barankäufer kauft von Privat alte Bilder, Pelze, Näh/u. Lattenrost Buche, verstellbar, Schreibmaschinen, Porzellan, mit Matratze, 100 x 200 cm, Kristall, Krüge, Teppiche, Zinn, 35,€. Tel. 089/1407265 Antikes, hochw. Taschen, Tafelsilber, Schmuck, Münzen und Dampfbügelstation neuwertig, Uhren. Herr Hartmann, Tel. Professional 3000, Anrufe unter 0174-3201777 Telefon: 089/707977

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz Buche/Fichte/Hackschnitzel

trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Siemens Kühlschrank, voll funktionsfähig, 30,- €, Anrufe unter Tel. 0172/8525544 Öl-Vital Bett, 2 Matratzen für Doppelbett je 90x200, NP 3785 €, VB 800 €, Tel. 0151/ 12233659 Gr. LEGO Sammlung, sortiert, incl. Bauanleit. Ab 18h Tel. 01578/8060020 Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. 0160/99001554 klein Klavier (Manthey) günstig, Telefon: 089/156866

Verschiedenes Aufgepasst! Reinige Wintergärten, Terr., Fenster u. Rahmen, komme sofort! T. 0157/ 87933793

Schmalfilm & Video auf DVD, Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Wer möchte sich den Bandproberaum mit uns in Olching teilen? Bands wie Einzelpersonen können sich für nähere Infos melden unter Tel.: 0170/ 1090768 ENTRÜMPELUNG, Tel. 08141621844 o. 01520-1909741 Umzüge & Entsorgungen, Tel. 08141-2450120 Parkett + Malerarbeiten von Meisterhand, Tel. 0170-9631527 ENTRÜMPELUNGEN, günstige Wohnungsauflösungen, Tel. 08141-2450120 Brunnenschlagen ab € 270,-; Gantner Brunnenbau, Tel. 01724424432 ENTRÜMPELUNGEN, Wohnungsauflösungen, Räumungen, besenrein, Verwertbares wird angerechnet. Tel. 0162-4034741 Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802 ENTRÜMPELUNGEN & Entsorgungen aller Art. Tel. 081412450120

ENTRÜMPELUNGEN aller Art. Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterTel. 08141-2450120 stützt Sie bei Renovierungs- und Hemden nähen, Änd. Tel. Sanierungsarbeiten. Akkurate 089/1231017 Ausführung, sowie moderater Für Anschauungszwecke su. wir Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 kostenlose, gebrauchte Briefkäs- Ihr deutscher Maler/Lackierer in ten. Einzeln oder als kleine Brief- Neuried, auch gerne am WE kastenanlage. Infos unter Tele- od. Feiertage, Tel. 0174/ 8533333 fon 089 / 45 24 36 - 32 Videofilmer filmt Feiern aller Art Niederbayer macht: Maurer-, in Top-Qualität o. Ihr Filmmate- Rinnenreinigung, Fliesen, Fassarial wird vorzeigegerecht aufge- den, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 arbeitet, Tel. 089/6115812 Reparaturen rund ums Haus ZuSperrmüll-Notruf 0173/8137862 verlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: Verkauf + Service 089/70066656 MARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü. ROY BAUTECHNIK erledigt Tel. 0 89 / 130 16 16 günstig u. schnell spezielle Dachwww.marxfeuerschutz.de reinigungen/-beschichtungen, Maurer-, Maler-, Pflaster-, und Rollladen & Fensterreparatur Garagenabdichtungsarbeiten. sowie Erneuerung 089/12283906 Telefon 0176/24303662 Besticke fast alles, T. 1231017 Malermeister übernimmt sämtWer kennt noch die Firma Born- liche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für kessel? Am Harras 15, 81373 Fassaden eigenes Gerüst, Firma München. Bitte um kurzen An- M. Werner Tel.: 08166/995654 ruf unter Tel. 0172/8906157 oder 0178/3319254 Bäume fällen und auslichten, je- Garagendach undicht? HeMi der Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Flachdachsanierung, MeisterbeAnton Gruber Tel. 089/4701245 trieb. Tel. 08142/3058544

Unterricht

HANS WAGNER

Englisch mit Amerikaner für Berufstätige T. 089/80993165

Schreinerei

Erf. Gymnasial- u. Realschullehrer erteilen Unterricht in allen Fächern u. bereiten auf alle Prüfungen vor. Tel. 69777174 Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Nachhilfe in Mathe/Physik/ Chemie 5. Klasse-Universität, Hausbesuch ohne Zuschlag, Tel. 0170/3808015

G M B H

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de

Malereifachbetrieb, sämtliche Franzose unt.40 € / 90 m. Maler- u. Lackierarbeiten, Fassa089396988 den, Tapezieren, Bodenbeläge, Mathe-Nachh. T. 089/59997333 Familienbetrieb, Telefon: 089/ Schlagzeugschule M-Schwabing 563453 oder Mobil 0172/ drummers-focus.de,089/2729240 8918461 Nachprüfung für Engl., Latein, Renov.-arbeiten zu verbindl. Festpreis., Fa. T. 0170/4150884 Deutsch, Tel. 0162/9507339 Schlagzeugunter. 0170/2714252 D A C H R I N N E N R E I N I G U N G , Latein, Mathe, Engl., Deutsch, DACHARBEITEN, Arbeitsbühnen, Spengler- / Zimmerer- / MauFranz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 rer- / Fassaden- / Malerarbeiten, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/ Handwerker 3018836 Parkett, Laminat, Fliesen, Reno- Parkett und Fußböden Parkett vierungen aller Art. Firma schleifen u. versiegeln, Beratung Karcz, Telefon: 0152/27019833 und Angebot kostenlos, Fachbetrieb, Telefon: 089/37944007 —- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293 oder 089/20098996

Fundgrube 35

Samstag, 12. August 2017

meine Woche

Wohnen mit Holz Gesundheit Rauchfrei durch Hypnose! AnNeuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

rufe unter Tel. 08139/802796 Marions Energetische Massagen Tel. 0172-9809161

ab Mo.,

Schlaganfall, Deutschlands größte Selbsthilfegruppe nimmt wieder Mitglieder auf! Tel. 089/3132829 oder Mail shgFalkner Bau GmbH, www.bau- m u e n c h e n @ t - o n l i n e . d e design-muenchen.de, 0176- www.SHG-Muenchen.de#n 10496 191, Ihr zuverlässiger Energiearbeit, T. 089/7555891 Handwerker WILDKRÄUTER AM WEGESParkett abschleifen und versie- RAND! Kräuterführung am 19.8. geln oder ölen, Neuverlegung, um 13 Uhr. Info; www.wildkraLaminat, Treppenschleifen, Re- euter-allerlei.de paraturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saisonales Gemüse frei Haus, Saller, T. 089/89670739 o. Stetzler, Tel. 0157/84385582 Professionelle Fußpﬂ. kommt 0172/8518896 ins Haus, Tel. 0179/6719810 Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

14.8.

Künstler

Erfahr. Fachfußpﬂege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 Live-Musik mit „Franziska und oder 0151/50672499 Hans“, Bayerisch, Schlager u. Sommerangebot Thaimassage Oldies, Tel. 08139/6289 mit Öl 90 Min. nur 62,- € oder www.richardstern.de Sie suchen 60 Min. 43,- €, Fürstenrieder Str. die passende Live - Musik für 83, Telefon: 089/58977566 Ihr Event? Tel. 0176-63342431 Energie & Körper, T. 6922524 info@richardstern.de Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! T. 08171/911570

Bekanntschaften

Zauberer Rudolfo, Tel. 325657

Suche dicke Frau ohne feste Beziehung, Tel. 01577/8810912

Livemusik - für jede Feier. TopWetlook! Welche W badet auch Alleinunterhalt., Tel. 0171/ mit Jeans? M42, 9309796 Tel. 0177/5501044 „Sportl. Er“ massiert Damen gratis Tel. 0174/5222474

Computer

PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH Hallo, wünsche mir eine liebe hilft! Schnell, kompetent, preis- Frau, devot, zudem mit sehr grogünstig Tel. 0151/41621879 ßer Oberweite, Alter zw. 40 bis Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch 50 Jahren. Er, schl., 1,70 m, 50 Neuinstallation. T. 0177/5809018 Jahre, Raucher, freut sich auf Mobile Hilfe v. Ort für PC, Lap- Dich. Telefon: 0174/7486250 top, Tablet, Handy und Internet Er (50) sucht Sie für schöne zum fairen Preis. Bringe Geduld Stunden, Tel. 01525/4658115 mit. Biete auch Einzelschulung f. Senioren und Neueinsteiger Bekanntschaftsinstitute an, Telefon: 0176/51368535 Kostenlosen Partnerkatalog anComputerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, fordern! Auch aus Ihrer Nähe. Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, PV Telefon: 08238/9970408 Tel. 0170/4063143 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826

Modelle

Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer speziell für Anfänger, technische Hilfe u. Installation von priv. 089/833427

Ruf mich an T. 0176/47629740

6,99*

12,99*

9,99*

49,99*

watsons

WORKZONE®

Henleyshirt, oil washed

Sweatjacke

Jeans

Alu-Leiter, 3-teilig

• Größen: • Größen: M (48/50)–XL (56) M (48/50)–XXL (58)

• Größen: 48 (33/33)–56 (40/33)

EINFACH MEHR

Frische

Nette Maus bes., Tel. 0176/ 49180346

1,99

Sexy, 53 bes. T. 0152/25699797

je 600-g-Pckg.

1,59*

fesche bay. Sahneschnitte besucht, Telefon: 0171/3574307

Wahrsagen privat T. 089/2015135 Er, 49, besucht SIE und Paare, Wahrsagen, Tel. 089/33035763 kfI, nur SMS, T. 0176/38628626 Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239 +

von bis

Mo. Sa.

MEINE METZGEREI

-20

HähnchenUnterkeulen

kg-Preis 2,65

Esoterik

Zukunftsberatung Wahrsagen, Erotik Zukunfts- und Lebensberatung. Er su Sie f. heiml. Treffen. Sie sollte schl. u. gepﬂ. sein. Bin 58, Telefon: 089/90468160 ganz normal. T. 0157/54060009 Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Suche Frau ab 50 J. für schöne Lebensbereiche Tel. 07551/68182 Stunden, Tel. 0151/23449462 und Mobil unter 0171/6213622 ER für SIE a. älter, T. 96176460 www.fragendeslebens.de Ich hau Dich 0171/8260820

• 3 Jahre Garantie

2,99 je 600-g-Pckg.

-20

2,39* kg-Preis 3,98

3,59 500-g-Pckg.

-17

2,99* kg-Preis 5,98

BBQ

MEINE METZGEREI

Wöchentliche Frische-Highlights:

Nackensteaks, gewürzt

Putenschnitzel

6 x Obst & Gemüse

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

besonders günstig! * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

33MT-27-2017

36 Fundgrube

kurier-dachau.de

Er bes. Sie, SMS / Telefon: 0163/8066632 Su. zierl., sexy Girl für Fotos, Konf.-Gr. 34-38, T. 08141/7453

Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691)

* Baumfällung, Baumpﬂege * Freundliche Sozialpädagogin, Klettertechnik - Heckenschnitt - bietet std.-/tageweise liebevolle Gartenservice. T. 089-12075090 Betreuuung für Ihre AngehöriPﬂege u. gestalte Ihre Garten- gen, Telefon. 0176/7062935 anlage, Fa. Tel. 0157/39254782

Hübsche zierliche SIE bes. + ver- Erotische Massage mit viel Näwöhnt Dich, Tel. 0162/3302061 he, Wärme u. Berührung von 49jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 Telefonsex für Sie, Tel. 089/33035763

Gartenbau

Er, 45 J., sucht Sie für schöne Gartenbau Kölling gestaltet Stunden und massiert, kfI, Tele- und pﬂegt preiswert Ihren Garfon: 0170/6162373 ten, Telefon: 0152/22934789 ER 63, schlank, tabulos sucht Bäume fällen, auch schwierige , schlanke Gleichgesinnte Sie. k.f.I Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pﬂasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 01577-79 18 01 6 Tel. 089-4704233, www.baumfaellen.de

Massagen, erotisch

HECKEN- UND STRÄUCHER Hübsch und diskret besucht ab schneiden aller Art, Tel. 0171/ 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 8067770 PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Minibaggerarbeiten, Dachrin- Tiermarkt nen und Plattenreinigung, An- Turnierpferd 12J. Bayr.Stute, rufe unter Tel. 08171/20657 hübsch, brav, gesund, Super im Baumfällung und Baumpﬂege, Umgang, sehr gut geritten. Wurzelstöcke ausfräsen, Rollfra- Springen sofort L + M Einsetzbar sen verlegen Tel. 089/37505112 Dressur A +L . Ideal für Umsteiger von Pony auf Großpferd. www.garten-staudinger.de Umständehalber Preis VB Hecken-, Strauch- und Baum- Tel. 0170/8021317 schnitt, Telefon: 089/1411090 DRINGEND rot-weisser Kater, ca. www.die-baumexperten.de 5 J. aus d. Tierschutz su. drinProblemfällung, Gartenpﬂ., gend ein Zuhause als EinzelkatWurzelstockfr., Heckenschnitt, ze. 089/30005380 Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. Musikinstrumente 089/90059770 BAUMFÄLLUNG + ZUSCHNITTE + Altes Meistercello 1.000,- €, AlWURZELSTOCKFRÄSEN, Firma ter Kontrabass spielfertig 1.200,Woodpecker Tel. 0172/8078467 €, Tel. 07125/70062

Geldmarkt Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ 319025 info@rendivest.de

Alten-/Krankenpﬂege

Rat von Fachfrau: Constanze Marczincak Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Telefonkontakte

Jetzt Termin vereinbaren & sparen! Die Inspektion für Ihr Bett! www.h2o-wasserbetten.bayern 0151 – 220 34 630

Flohmarktware, Nippes und Vasen, Telefon: 089/8345189 200 Liter Standboiler ohne Verkleidung mit Elektroheizung, geg. Abh., Tel. 0160/5518957 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 0172/9312486 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? Tel. 80037408 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0157/74120404

Alles für das Kind Ki.-Fahrradanh. T. 08157/8214

Umzüge und Transporte

Warum erst entrümpeln? Kaufe Sextreffs gratis Tel. 0176Ihre Immobilie auch mit 52502212 komplettem Inventar!! Schnelle Ordinäre Gespräche 0711- und unkomplizierte Abwicklung. 93709032 Telefon: 089/96058125 Unbefriedigte Ehefrau, Hausmeister-Service hat noch Tel. 03222- 99 90 00 2 Kapazitäten in allen Bereichen Belausche mich 0221-5600502 frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de

Mobile, medizinische Fußpﬂege Dienstleistungen / Frisörmeisterin kommt ins Haus. Telefon: 0175/4438944 Trainierter Mann putzt Kloschüsseln, Dusch-Kabinen und oder 089/64167564 Dixi-Klo’s auf Baustellen. Tel. 0176/87045032

Entrümpelungen

Abenteuer Garten für Freigänger-Katzen Freigänger-Katzen sind im Sommer besonders viel auf Achse. Sie finden in der freien Natur immer eine spannende Beschäftigung – leider bekommen ihre Besitzer sie dann selten zu Gesicht. Damit Ihre Samtpfote länger in Ihrer Nähe verweilt, schaffen Sie ihr im Garten doch einen kleinen Abenteuer-Spielplatz. Einem durchgestylten Garten mit akkuraten Beeten und englischem Rasen, der wenig Insekten anlockt, können Katzen kaum etwas abgewinnen. Sie lieben es, wenn es surrt, flirrt und flattert, so dass es etwas zu beobachten gibt. Ihren kleinen Freigeist bekommen Sie häufiger zu Gesicht, wenn Sie zum Beispiel eine dufte Ecke mit Kräutern anlegen: neben Katzenminze, Katzengamander und Baldrian auch Thymian und andere Gartenkräuter. Ist ein Sandkasten speziell fürs Katzengeschäft vorhanden, werden die Beete diesbezüglich verschont. Ein ungemähter Bereich mit Wiesenblumen, der Schmetterlinge und Insekten anzieht, ist ideal.

Wasserbetten-Service-Bayern

Neben Interesse am krabbelnden Detail, bewahren Katzen gern den großen Überblick: Wetterfeste Kratzbäume oder rutschfest übereinander gestapelte Steinbrocken dienen als Hochsitz, von dem aus sich alles überschauen lässt. Begehbare Hängematten oder knisternde Tunnel am Boden, Katzenhäuser aus wetterfestem Material, ein Katzenzelt und jede Art von Katzenspielzeug ziehen Samtpfoten in ihren Bann. Vor allem auch, wenn sie jederzeit zum Rückzug gemütliche Schattenplätzchen finden. Achten Sie bei Ihren Freigängern auf Zeckenschutz zum Beispiel in Form eines Spot on-Präparats. Je jünger und verspielter eine Katze ist, desto mehr genießt sie ein solch buntes Angebot. Vor allem Kinder können das Ganze noch mithilfe von Angeln mit Federn oder Bällen und anderem Spielzeug befeuern und gemeinsam mit der Katze herumtollen. Denn so sehr Katzen nur das tun, was sie selbst wollen, so sehr genießen sie doch auch die Zuwendung des Menschen.

Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Fahrrad-Markt Entrümpeln & Entsorgen für Fahrr. m. Motor, T. 08157/8214 Sie alles! Tel. 0151/70106722 Wohnungsräumungen, Sperrmüllabholung durch Fachfirma, Kosmetik Festpeisangebote, kostenlose Natürliches Permanent MakeBesichtigung Vorort, Fa. A-Z up durch Naturfarben u. ganz Transporte, Tel. 089/58988850 innovative Techniken werden Ihre Augen, Augenbrauen u. LipFerienwohnung-Häuser pen perfekt definiert und das ganze Gesicht verjüngt! BeraOstsee/Meck.-Pomm., großes tungsgespräch mit Vorzeichnen Ferienhaus strandnah, Hund erl., unverbindl. u. kostenlos! frei b. 24.8.17, Tel. 0171/ Tel. 0179-708 52 11 9709886 Excl., ruh.App., 4P., direkt a. Wohnungsauflösungen Gardasee/Lazise,850€/wo. Trödelprofi übernimmt Whg.0172/8201001 auflösungen, Tel. 0171/4368404

Reise und Erholung Ferienhaus Tirol mittl. Zillertal, Aschau, ganzjähr. zu vermieten. Alles neu, voll möbl., 2 Schlafzi., Wohnzi., Kochni., WC, Bad, Flur mit Bodenheizung, 71 m2 Wﬂ., 120 m 2 Garten, bei Interesse Telefon: 0043/6763010025

Haushaltsauﬂösung Mü.-Jungs helfen Ihnen, T. 0176/50170461

Zu verschenken Fahrb. Zimmer-Voliere, auch für Papagei geeig., fast neuwertig, gg. Abhol., Tel. 08133/907591

Blumenübertöpfe verschiedene Größen, eine Kaffeemaschine für 1 Person, Reisedampfbügeleisen, halterlose Stützstrümpfe Seniorenbetreuung neu, Größe 38, neue moderne Wanne raus - Dusche rein! Si- Hosenträger, Tel. 089/5803124 chere Duschoase statt alter Badewanne. 1 Tag Umbau einfach, Schlafcouch Stoffbezug rot/ schnell, günstig! Pﬂegekassen- schwarz, Fußgestell Metall silförderung bis € 4000. Ausstel- berfarben, Stellmaß 190/95 Lielung in München, Hinterbären- geﬂ. 190x120x40 gg. Abh. badstr. 80 Beratung und Info- Tel. 089/35890769 www.inselraum.de

material kostenfrei unter Tele- Suche kostenlose Flohmarkt Safon 089/54031958 oder auf chen. Tel. 7604768 o. 0175/ muenchen.badbarrierefrei.de 9320170

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

1.430m² Baugrundstück (5-6 Häuser) in absolut familienfreundlicher Lage von Karlsfeld voll erschlossen, Bebaubar nach §34 Nachbarbebauung, familienfreundliche Lage (30 km/h Zone), nach Süden ausgerichtet, erstklassige Verkehrsanbindung, Altbestand vermietet bis Feb. 2018, 2.090.000,-- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Baugrundstück in zentraler Lage von Odelzhausen / Hadersried ca. 430m² Grund., bebaubar nach §34 Nachbarbebauung, voll erschlossen, 179.000,-- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Spekulationsgrundstück in Dachau-Süd ! ca. 9.500m² Grund, Ortsrandlage Dachau-Süd, Langwiederstraße / Emmeringerstraße (nähe Stadtwald), 890.000,-€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Ideales Freizeitgrundstück in ruhiger und idyllischer Lage in Karlsfeld nähe Waldschwaigsee ca. 921m² Grund, Gartenhaus (ca. 20m²) mit Küche und Geräteschuppen, Wasseranschluss, Stromanschluss, schöne & ruhige Lage, Waldschwaigsee fußläufig in ca. 5min erreichbar, 165.000,-€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 2.040m² Freizeit-Grundstück in München / Pasing in schöner Kleingartensiedlung, aktuell vermietet (1-Jahresverträge), 250.000,-- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 3 ha. großes Waldgrundstück bei Frieding - nähe Ammersee zwischen Ammersee und Starnberger See, idylische Ortsrandlage, ordentlicher Baumbestand, ideale Zufahrtsmöglichkeit, zusätzliche 2.25ha bei Bedarf erwerbbar, 229.000,-- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Investment! Innenstadt Pfaffenhofen – Zentral gelegenes 7 Parteien-Haus ca. 483m² Wfl., ca. 102m² Nfl., ca. 491m² Grund, Bj. 1973, EG+OG+DG, 6 Wohnungen & 1 Büro, 6 Einheiten vermietet – 1 Einheit leer stehend (2-3 Zimmer, zw. 43m² - 84m²), 6 Garagen, massive Bauweise, Fernwärme, V., 128 kW/h, erstklassige Lage im Altstadtbereich, 1.190.000,-- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Kapitalanlage mit Wohnrecht! Schöne 3-Zimmer Wohnung in Oberschleißheim ca. 64m² Wfl., 1.OG, Bj. 1968, Süd-Balkon, Tageslichtbad, Kaminofen, EBK, Keller, Gas-Fernwärme, V, 103,3 kW/h, D, lebenslanges Wohnrecht für die akt. Bewohnerin (78), 239.000,-- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Einzigartig Landgutsanwesen Bj. 1793, 34 km westl. München, ca. 7.000 m2 Grd., 3 Gebäude/ WE, ca. 450 m2 Wfl., € 1,89 Mio., o. Prov., www.steg-projekte.de, Telefon: 089/13939091 Markt Indersdorf, EFH m. Keller, Fertigst. 2018, 121 m2 Wfl., 261 m2 Gr., S-Bahn vor Ort, 590.000 € + NK, Tel. 08131/333857 Festspielstadt Salzburg, edle 2-Zi.-Whg. für Anspruchsvolle, 95 m2, Designer-EBK, 60 m2 Garten, TG, Keller, Whirlpool, Wintergarten, HWP 31, 549.000,- €; Telefon: 0043/6764334549 Erdweg-Unterweikertshofen DHH mit Keller, Fertigst. 2018, 114 m2 Wohnfläche, 295 m2 Grund, S-Bahn 3 km, 537.200,- € + NK Tel. 08131/333857 Sonnige und ruhige Doppelhaushälfte in Prittlbach bei Dachau ca. 145m² Wfl., ca. 300m² Grund, Bj. 2001, Terrasse (Süden), Balkon (Süden), moderne EBK, Gäste-WC, Carport, Wärmepumpe, V, 29,4 kW/h, Bezug nach Vereinbarung, 669.000,-- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/45 45 28 Neuwertiges Einfamilienhaus mit unverbautem Blick in Odelzhausen / Hadersried ca. 137m² Wfl., ca. 1.200m² Grund, 6,5 Zi., KG+EG+OG, Bj. 2013, Solaranlage, dreifach verglaste Kunststofffenster, Kaminofen im WZ, hochw. EBK, stylische Partylounge im Souterrain, elektrische Jalousien, Terrasse mit Garten, ÖlZentralhzg, V, 48,5 kWh, 679.000,-- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Schick und zentral ! 3-Zimmer Wohnung mit großem Südbalkon in Dachau - Bahnhofstraße! ca. 86m² Wfl., 2. OG, Bj. 1968, vermietet, modernisiert, Tageslichtbad mit Badewanne, Südbalkon zum Innenhof, Keller, ÖlZentralhzg., V, 136,2 kW/h, 349.000,-- € + Garage + Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Klasse geschnittene 3-Zimmer Wohnung in Dachau! ca. 77m² Wfl., 2. OG, Bj. 1964, Balkon (Süden), Kunststoff-Fenster (2016 erneuert), großzügiges Wohn- / Esszimmer, Kellerabteil, vermietet seit 2008, mtl. Mieteinnahme 920,-- €, Energieausweis in Auftrag, 349.000,-- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Top gepflegte und helle 2-Zimmer Wohnung mit Süd-Balkon in zentraler Lage von Dachau! ca. 70m² Wfl., 4. OG, Bj. 1971, 2016 vollständig renoviert, modernes Tageslichtbad, Einbauküche, neue Laminatböden, Keller, Öl-Zentralhzg, V, 128 kW/h, Bezug ab sofort, 319.000,-- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Ruhige Lage! Vermietete 2-Zimmer Galeriewohnung in Karlsfeld ca. 55m² Wfl., DG, Bj. 1995, EBK, großzügiges Wohnzimmer, Loggia (Süden), Galerie, große Fenstern, Keller, TG-Stellplatz, GasZentrahlheizung, V, 114 kW/h, vermietet, mtl. Mieteinahme: 700,-- €, 279.000,-- € + TG-Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Komfortable 1-Zimmer Wohnung in absolut ruhiger Lage von Bergkirchen / Feldgeding ca. 34m² Wfl., DG, Bj. 1995, EBK, FBH, Carport, Keller, vermietet, mtl. Mieteinahme 440,-- €, Elektro Heizung (2014 erneuert), V, 53,2 kW/h, 165.000,-- € + Carport Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Schicke 2-Zimmer Wohnung mit großem Balkon in idealer Lage von München - Neuhausen ca. 55m², 1.OG, Bj. 1971, 2009 renoviert, Balkon (Westen), EBK, Lift, Keller, Gas-Zentralhzg., 126 kW/h, V, Bezug nach Vereinbarung, 369.000,-- € + TG-Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Ideale 3-Zimmer Wohnung mit Alpenblick in München ! ca. 71m², Bj. 1962, 7.OG, Lift, SüdBalkon mit Alpenblick, 2011 komplett renoviert, Gäste-WC, Keller, vermietet seit 15.09.11 mtl. Mieteinahme: 598,-- €, Zentralhzg., Energieausweis in Auftrag, 350.000,-- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Klasse geschnittene 3-Zimmer Wohnung in München / Hadern ca. 78m² Wfl., 5. OG, Bj. 1974, Balkon, EBK, Lift, 2011 komplett saniert, Keller, TG-Einzelstellplatz, Gas-Zentralheizung, B, 82 kW/h, Bezug ab sofort, 399.000,-- € + TG-Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Kapitalanlage! Vermietete 3,5 Zimmer-Wohnung in guter Lage von München / Haar ca. 86m² Wfl., 3. OG, Bj. 1971, Balkon, EBK, Lift, zwei TG-Einzelstellplätze, vermietet, mtl. Mieteinahme 860,-- €, Gas- Zentralhzg., Energieausweis in Auftrag, 349.000,-- € + TG-Stellplätze Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Investment ! Zentral gelegenes Appartement in Pfaffenhofen an der Ilm ca. 44m² Wfl., Bj 1973, EG, 1,5 Zimmer, Hochparterre, Balkon, vermietet (330,-€ mtl.), zentrale Innenstadtlage, Nachtspeicherofen, V, 128 kW/h, 119.000,-- € + TG-Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Schön geschnittene 2 Zimmer Wohnung mit kleiner Terrasse in Pfaffenhofen a. d. Ilm ca. 46m² Wfl., Bj 1991, EG, Terrasse (Westen), vermietet (420,--€ mtl.), zentrale Innenstadtlage, Fernwärme, V, 113 kW/h, 129.000,-- € + TG-Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 TG-Stellplatz in Dachau-Mitte / Zur Scheierlmühle An der Scheierlmühle, nur wenige Gehminuten vom Dachauer Bahnhof, 25.000,-- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 NEUBAU ! Wunderschöne 3Zimmer Wohnung mit Loggia in München - Neuaubing ca. 81m² Wfl., 4. OG, Dachterr., FBH, moderne u. hochw. Ausstattung, Keller, S-Bahn in 4 Min fußl. erreichbar, Fertigstellung 2018, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 563.900-- € + TG-Stellplatz (provisionsfrei) Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 NEUBAU ! Attraktive 3-Zimmer Wohnung mit Loggia in München - Neuaubing ca. 80m² Wfl., 3. OG, Loggia, FBH, moderne u. hochw. Ausstattung, Keller, SBahn in 4 Min fußl. erreichbar, Fertigstellung 2018, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 532.900-€ + TG-Stellplatz (provisionsfrei) Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Neubau Gartenhaus

ETW in MUC-Moosach mit hochwertiger Ausstattung: WHG Nr. 107: EG + 1. OG, Maisonette-Variante, 4 Zimmer, ca. 139 m2 Wfl., Terrasse mit Garten sowie Balkon KP e 856.900,– EA-B, 57 kWh/(m2a), Bj. 2016, EEK B, Gas Telefon 0 89 / 30 617 888 www.muenchner-steine.de Ein Projekt der GBW Gruppe

38 Immobilienmarkt PROVISIONSFREI! NEUBAU ERSTBEZUG! 2-Zimmer Wohnung mit Loggia im „FORUM ALLACH“ ca. 55m² Wfl., 1. OG, hochwertige Parkettböden in allen Wohnräumen, Hochwertige Bäder mit exklusiver Ausstattung, FBH, Modernste Be- und Entlüftungssysteme für perfektes Raumklima, Garage mit Einzelstellplätzen, Bauweise nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 445.900,-- € + Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 PROVISIONSFREI! NEUBAU! 5Zimmer Wohnung mit großer Loggia im Projekt „DIE NEUE GERBERAU“ ca. 113m² Wfl., 7. OG, moderne Architektur, FBH, Parkett & Markenfliesen, Handtuchheizkörper in Bad und Duschbad, Video-Gegensprechanlage, Bauweise nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 710.900,-- € + Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 PROVISIONSFREI! NEUBAU! 3Zimmer Wohnung mit großer Loggia im Projekt „DIE NEUE GERBERAU“ ca. 84m² Wfl., 3. OG, moderne Architektur, FBH, Parkett & Markenfliesen, Handtuchheizkörper in Bad und Duschbad, Video-Gegensprechanlage, Bauweise nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 559.900,-- € + Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Ca. 958m² Grundstück mit bereits bestehenden EFH in Manching ca. 146m² Wfl., BJ 1973, KG + EG +Speicher, 4,5 Zimmer, Bebauungsplan der Gemeinde Manching vorhanden, Gas Zentralheizung, Energieausweis bestellt 900.000,-- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

kurier-dachau.de

Verkäufe gewerbl. Provisionsfrei ! Klasse Laden- & Verkaufsfläche in München – Freiham Neubau - Erstbezug, ca. 77m² Nfl., EG, sehr gut frequentierte Lage - direkt an der SBahn-Haltestelle „Freiham“ (S8) in neu entstehenden Wohnviertel mit ca. 20.000 Einwohner, Fernwärme, gebaut nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 354.900,-- € + TG-Stellplatz + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Provisionsfrei – für Anleger ! TOP vermietete Physiopraxis in München – Schwabing Neubau, ca. 138m² Nfl., EG, Bj. 2016, zentrale Lage, vermietet (2.730,--€ monatlich), stufenloser Zugang, Lift, 2x TG Stellplätze, Fernwärme, B, 35,6 kW/h, 669.900,-- € + TG-Stellplätze + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Neubau – Provisionsfrei ! TOP Angebot für Anleger / Gewerbefläche in Neufahrn - Mitte ca.130m² Nfl., EG, 1A-Lage, hochwertige Ausstattung, moderne Architektur, Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, 329.500,-- € + 2 TGStellplätze + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Neubau ! Erstklassige Büro / Praxis in Putzbrunn – provisionsfrei ! ca. 73m² Nfl., EG, moderne Architektur, Terrasse (Süden), Teeküche, Toiletten, Lift, barrierefreier Zugang, gut frequentierte Lauflage, Pelletheizung, 62,8 kW/h, B, 289.900,-- € + TG-Stellplatz + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Gewerbe-Baugrundstücke im Gewerbedorf Strassäcker bei Deggendorf Einzelgrundstücke von 2.461m² bis 4.970m², noch nicht erschlossen, bebaubar nach Bebauungsplan, 445.000,- € bis 5.400.000,-- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Mietangebote 2

Germering 3-Zi.-Whg., 85 m , 5. OG, Lift, Bad neu, großer SüdBalkon, 8 min. zur S-Bahn, an Mieter mit sicherem Einkommen, Nichtraucher, 970 € + NK 235 € + KT, ab 1.10., Tel. 01573/7133913 Helle Dachgeschosswohnung in ruhiger Lage von Dachau! ca. 115m² Wfl., 3 Zimmer, 6-Parteien-Haus, Bj. 1984, Balkon mit Blick ins Grüne, Fußbodenhzg., 2 Bäder, neuwertiger Zustand, Bezug ab sofort, 1.320,-- € + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Schöne 2-Zimmer Wohnung mit Balkon in München - Feldmoching - nähe Fasanariesee! ca. 50m² Wfl., Bj. 1995, 2.OG, ruhige Lage, sonniger West-Balkon, Tageslichtbad, Laminatböden, TGStellplatz, WM-Anschluss im Waschkeller 825,-- € + NK + TG Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Voll möblierte! 3 Zimmer Wohnung in idealer Lage bevorzugt für Wochenendheimfahrer ca. 68m² Wfl., Bj. 1968, 1. OG, zentrale Lage, großzügiger ruhiger Balkon, Tageslichtbad, hochwertige Bodenbeläge, voll möbliert, Bezug ab 01.10.2017 850,-- € + NK+ Garage Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Klasse 3 Zimmer DG-Wohnung mit Balkon - zentral gelegen in Garching ca. 84m² Wfl., Bj. 1999, DG, ideale Lage, EBK, Tageslichtbad, Balkon, Laminat und Fliesenböden, Kellerraum, Bezug ab 31.10. oder nach Absprache 1.150,-- € + NK + 2x Duplex Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Mietangebote gewerbl. 0 81 31- 29 92 30

Engel & Völkers steht für… – Kompetente und seriöse Beratung – Ausgezeichnete Betreuung – Rechtssichere Abwicklung Dachau & Fürstenfeldbruck Dr. Scheffler Immobilien GmbH · Konrad-Adenauer-Str. 32 · 85221 Dachau Telefon 081 31 - 29 92 30 · Fax 081 31 - 29 92 319 www.engelvoelkers.com · dachau@engelvoelkers.com

Lagerkeller Altenerding 20 m2, Stromanschluss, trocken, 130,- € Festpreis. Tel. 0151/19036546 Toplage für Ihr Unternehmen Flexible Büro- oder Praxisfläche in Karlsfeld EG, ca. 250m² Nfl, Innenaufteilung bei Bedarf veränderbar, Bj 1988, Gas-Zentralhzg., B., 289 kWh, 5 Außenstellplätze (je nach Bedarf), Bezug ab sofort, 1.750,-- € + Stellplätze + NK + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Kleiner Laden in Dachau – Münchner Straße / Schleißheimer Straße - individuell nutzbar ! ca. 45m² Nfl., (bei Bedarf teilbar), EG, Altbau (18. Jahrhundert), große Schaufensterfront, Teeküche inkl. Einbauten, Toilette, Bezug ab 01.01.2018, ideale Lage von Dachau, 850,-- € + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Ihr Immobilienbesitz in besten Händen... Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06 E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

Gewölbekeller in der Dachauer Altstadt ! ca. 300m² Nfl., UG, 2 große Ausstellungsräume, Herren- u. Damen-Toiletten, Küchenanschlüsse, geeignet für z.B. Weinhandel + Verkostung, Energieausweis im Auftrag, 1.000,-- € + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Neubau Halle / Büro für 6,--€/m² in Petershausen ca. 2.325m² Nfl., auch teilbar (UG ca. 1.000m² / EG ca. 1.300m²) Bj. 2017, individuelle Planung mit Bauträger möglich, Ausstattung kann auf Mieterwünsche angepasst werden, erstklassige Lage im neu entstehenden Gewerbegebiet von Petershausen, direkt am Bahnhof Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Erstbezug ! Praxis / Büro im neuen Westen von München - Freiham Neubau – Erstbezug, ca. 153m² Nfl., 1. OG, hochwertige und moderne Ausstattung, Fernwärme, Bauweise nach aktuellen Energiestandard, Toiletten, Kellerraum, Fertigstellung Sommer 2018, 2.350,-- € + NK + TG-Stellplatz + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Basis Ihres Erfolgs ! Klasse Ladenfläche im neuen Westen von München - Freiham Neubau – Erstbezug, EG, ca. 78m² Gesamtfläche, hochwertige und moderne Ausstattung, Fernwärme, Bauweise nach aktuellen Energiestandard, 2x TG-Einzelstellplätze, Kellerraum, Fertigstellung Sommer 2018 1.350,-- € + NK + TGStellplätze + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Neubau – Provisionsfrei ! TOP Angebot ! Gewerbefläche in Neufahrn - Mitte ca.130m² Nfl., EG, 1A-Lage, hochwertige Ausstattung, moderne Architektur, Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, 1.550,-€ + NK + 2 TG-Stellplätze + MwSt. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Mietgesuche Lehrer sucht Wohnung in Dachau, 40 - 60 m2, bis 850,- € warm. Tel. 0171/5624370 Suche 2-Zi.-Whg. in Hebertshausen oder Dachau bis 750,- € warm, Telefon: 0170/5470993 ab 20 Uhr

41-jährige Kinderpﬂegerin mit Katze sucht tierlieben Vermieter einer ländlich gelegenen Whg. im DAH-Umland, bis 650,- € WM, Tel. 0176/78864672 Symp. 48 jähr. ruh. Pendler - Grüß Gott! Suche App./ELW in München Mitte bis Gröbenzell bis 500 € WM, Tel. 0173/4555585 oder email2you@web.de Schreiner seit kurzem Verwitwet mit 5-jähriger Dackel-PudelDame sucht 1,5-Zi.-Whg. gerne auch Anliegerwohnung, gerne EG und Balkon oder mit kleinem Gartenanteil bis 700,- € WM in und um München. Übernehme gerne Gartenarbeit o. Hausmeistertätigkeit, Tel. 0172/8544161

Kaufgesuche Su. für Mitarbeiter, BMW, MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, info@santiimmobilien.de Paar mittleren Alters sucht schöne 3-4-Zi.-Whg. mit Balkon oder Garten, in München und Umgebung. Angebote bitte an: wohnung@muenchenweit.de Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Familie sucht Haus zum Kauf in München und Umgebung, auch renov.-bedürftig, Angebote an: haus@muenchenweit.de Familiennest gesucht. Junges Ehepaar sucht Familiennest (EFH, DHH, REH) oder Baugrundstück in Dachau, Hebertshausen, Karlsfeld oder im Landkreis Fürstenfeldbruck zum Kauf. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Tel. 0162-7576424, familiennestgesucht@web.de Netter Pilot sucht in München u. Umg. 2-3 Zi.-Whg. bis 500.000 € zum Kauf. PerVita Immobilien, Tel. 089-20313405 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Urlaub bei Arbeitslosigkeit? München · Im Recht der Arbeitslosenversicherung gibt es einen Anspruch auf Urlaub wie in einem bestehenden Arbeitsverhältnis nicht. Arbeitslose, unabhängig davon ob sie Arbeitslosengeld beziehen oder nicht, müssen für die Agentur für Arbeit stets orts- und zeitnah erreichbar sein. Sofern keine Arbeitsaufnahme oder Teilnahme an einer Bildungsmaßnahme bevorsteht, besteht aber die Möglichkeit, sich bis zu drei Wochen innerhalb eines Kalenderjahres unter Fortzahlung der Leistung an einem Ort fernab eines potenziellen Arbeitsplatzes aufzuhalten. Anspruch auf Arbeitslosengeld und Versicherungsschutz besteht aber nur bis zum Ablauf der dritten Woche. Wer länger abwesend sein möchte, kann sich für längstens sechs zusammenhängende Wochen ortsabwesend melden. Ist die Ortsabwesenheit länger als sechs Wochen geplant, wird man abgemeldet und gilt ab dem ersten Tag nicht mehr als arbeitslos und erhält kein Arbeitslosengeld mehr. Nach Rückkehr kann man sich erneut persönlich arbeitslos melden. Der Antrag auf Ortsabwesenheit bei Urlaub o.ä. sollte erst kurz vor Reiseantritt gestellt werden, da die Vermittlungsfachkraft sonst nicht beurteilen kann, ob die geplante Reise eine Arbeitsaufnahme oder Lehrgangsteilnahme beeinträchtigt. Die Antragstellung ist auch online unter www.arbeitsagentur.de/meine-eservices möglich. red

Freundlichen, sauberen

Tankstellenmitarbeiter (m/w) werktags in Vollzeit, 15 bis 23 Uhr, Erfahrungen in Einzelhandel/ Getränke/Lotto sind von Vorteil. Telefon 0 89/89 05 33 88

Maurer, Bauhelfer m/w in Dauerstellung ab sofort gesucht, gute Deutschkenntnisse. Fa. Windisch GmbH Bauunternehmung 82205 Gilching, Talhofstr. 24c 0 8105/2 34 34 od. 015 20/5 36 7710 E-Mail: info@windisch-bau.de

Sinan Mia GmbH, Mozartstr. 4, München, sucht

Pizzabäcker Telefon 0 89/51 56 37 84 info@sinans.de

Bäckerei Konditorei Café

Für unser freundliches Team suchen wir ab sofort eine(n)

Koch/Köchin

am Sa. und So. für Frühstücksbuffet. Gute Deutschkenntn. sind erforderl. info@baeckerei-hoffmann.de Tel. 089/5 80 08 00 EMPFANGSMITARBEITER m/w im Nachtdienst für Hotellerie in München: Check-in/Check-out, Tagesabschluss, administrative Tätigkeiten. Infos: www.jobs.wilkon.de, bewerbung@wilkon.de, Code: M-01, ☎ 09 11/ 60 04 45 80, Fr. Endres (Mo. bis Fr.)

Die Seniorenwohnheim Nymphenburg GmbH sucht ab sofort eine

Reinigungskraft (m/w) in VZ f. unsere Appartements. Ansprechpartner: M. Moretti, Tel. 089 / 17 91 94-611 Menzinger Straße 1 80638 München

Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab September 2017 noch FSJ-Plätze (6 – 12 Mon.) in unseren heilpädagogischen Tagesstätten an. Kinderhaus München Tel. (089) 41 11 49-120, Frau Koch

Security Mitarbeiter (m/w) für München in Voll und Teilzeit, § 34 a GewO, einwandfreier Leumund und Freundlichkeit. Bewerbungen: knodelgmbh@aol.com

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

WERDEN SIE EIN TEIL VON

ELEMENTS Für unser Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Empfangsmitarbeiter (m/w) in Teilzeit Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Straße 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: www.elements.com/jobs bewerbung@elements.com

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote Junge Familie sucht Haushaltshilfe für 2-3 Std./Wo. in Odelzhausen. Tel. 0152/53906831 Schulbusfahrer/in 450,- € Basis ab sofort gesucht. Früh- und Mittagstour ab September! PASST GmbH Lerchenstr. 14, 80995 München, Anrufe unter Tel. 089/18917480 oder E-Mail an bewerbung@passt-gmbh.de Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht, Telefon: 08131/3333730 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Trachtengeschäft sucht Verkäufer/innen (m/w) in VZ / TZ ab sofort für Wiesn. Kontakt: trachtenrausch@email.com Infos: www.trachtenrausch.com/ jobs.html Tel: 089/69309000 Suche Schneider/in in DachauOst, Telefon: 0176/68741515 Kassierer m/w in Vollzeit / Spätschicht gesucht! Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnisse an Agip-Station, Herr N. Pregler, Neurieder Straße 18, 81475 München. Tel. 0173/2918144 Mehr NETTO v. BRUTTO 450 € Krankenschwestern/-pﬂeger bei Wunscharbeitszeiten gesucht. MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/330085866 Fahrer Kl. 3 zur Auslieferung und als Springer auf selbständiger Basis für 2-3 Tage pro Woche gesucht. Tel. 0172-8584951 MFA für HNO-Praxis in Pasing ab sofort oder später gesucht. Voll- oder Teilzeit. Nettes Team, angenehmes Arbeitsklima, gerne mit HNO-Erfahrung, aber nicht notwendig. Direkt an der S-Bahn. Für Auskünfte oder Bewerbungsunterlagen bitte melden unter Tel. 0163-4411959 hno-praxis@outlook.de Physiotherapeut/in. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Physiotherapeut/in (auch gerne Berufsanfänger). Der Schwerpunkt der Behandl. liegt im orthopädisch-chirurgischen, sowie im neurologischen Bereich. Es erwartet Sie ein vielfältiges Behandlungsspektrum und ein angenehmes Arbeitsumfeld. Um mehr über Ihre neue Arbeitsstelle zu erfahren, besuchen Sie bitte unsere Website: www.physio-ffb.de, Tel. 08141329750, praxis@physio-ffb.de

DR. RETTLER 5 SERVICE Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine qualifizierte(n) Mitarbeiter(in) aus dem Bereich

Empfang / Telefonzentrale Wir bieten eine abwechslungsreiche Position in einem • teamorientierten Kollegenkreis. • Die Stelle ist in Vollzeit zu vergeben. • Die Arbeitszeiten sind flexibel. Voraussetzungen: • Erfahrung am Empfang • Teamgeist • Organisationstalent • Gute PC-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) • sehr gute Deutschkenntnisse in Wort & Schrift Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltswunsch und möglichem Eintrittstermin senden Sie bitte an: Dr. Rettler Service GmbH Frank Schröder Gmunder Straße 53 81379 München www.rettler.de gerne auch per E-Mail: Frank.Schroeder@Rettler.de

Der Verein Dachauer Moos e.V. ist ein kommunaler Verein bestehend aus den Landkreisen München und Dachau, der LH München, der Großen Kreisstadt Dachau, der Stadt Unterschleißheim sowie den Gemeinden Bergkirchen, Gröbenzell, Haimhausen, Hebertshausen, Oberschleißheim und Karlsfeld. Zweck des Vereins ist die Förderung von Naturschutz und Landschaftspflege, standortgerechter Land- und Forstwirtschaft sowie von Erholung und Kultur. Der Verein sucht zum 01.01.2018 eine/n

Geschäftsführer/in in Vollzeit (39 Wochenstunden). Anforderungsprofil: · erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium der Landespflege oder vergleichbarer Fächer · große Einsatzbereitschaft, Motivation sowie selbständige Arbeitsweise · Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Organisationstalent, Flexibilität und Belastbarkeit, Kommunikationsfähigkeit sowie Verhandlungsgeschick · sicherer sprachlicher und schriftlicher Ausdruck, sowie serviceorientiertes Handeln und Auftreten · Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten · Erfahrungen mit EU-kofinanzierten Projekten · Erfahrungen im Bereich Umweltbildung und Pressearbeit erwünscht · sehr gute MS Office-Kenntnisse (vor allem Word, Excel, Power Point und Outlook) · Eigener PKW Von Vorteil sind zudem Ortskenntnisse im Bereich des Dachauer Mooses. Aufgabenschwerpunkte: · Geschäftsführung, Vereinsorganisation und Organisationsplanung · fachliche Konzeption, Abstimmung, Vergabe und Betreuung von Gutachten mit naturschutzfachlichen und denkmalschützerischen Belangen · Koordinierung der Umweltstation · Projektmanagement · Verhandlungen mit Ministerien und Behörden bezüglich Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten von Projekten · Pressearbeit des Vereins Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung nach TVöD und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 14.09.2017 an: Verein Dachauer Moos e.V., Münchner Str. 37, 85232 Bergkirchen-Eschenried, E-Mail: info@verein-dachauer-moos.de Nähere Informationen über den Verein Dachauer Moos e.V. erhalten Sie unter: www.verein-dachauer-moos.de

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Willkommen im Team der Johanniter: als Schul- und Individualbegleiter in München Gleich per E-Mail bewerben an philipp.goroll@johanniter.de Du hast Lust auf einen spannenden, abwechslungsreichen Job und Spaß an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, die eine geistige, körperliche oder seelische Beinträchtigung mitbringen? Dann freuen wir uns darauf, Dich kennenzulernen! Was wir Dir bieten? eine attraktive Vergütung mit 13 vollen Monatsgehältern, Kinderzuschläge sowie eine betriebliche Altersversorgung umfangreiche und regelmäßige Fort- bzw. Weiterbildungen Entfaltungsmöglichkeiten in unserem innovativen sozialen Unternehmen eine verantwortungsvolle Aufgabe in Teilzeit (15-22 Std.), zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie

Wir suchen ab sofort

Teamassistent (m/w) Montagekraft (m/w) in Vollzeit

Aufgaben: · Tel. u. schriftl. Kundenkontakt · Bearbeitung der Ein-/Ausgangspost · Datenpﬂege · Terminmanagement · Erledigung des Schriftwechsels auf Anweisung u. selbst.

Ab sofort: Elektriker m/w 450,€ Basis für 1x10 Stunden pro Woche für Werkstattarbeiten an Baustromverteilern, Kabeln und Leuchten in München-Sendling gesucht. J. Baumgartner GmbH Baustromanlagen Telefon: 089 / 74879710 Buchhalter/in in TZ nach Planegg gesucht, Tel. 0163/6249458 Tierbedarf Schlappohr in Gauting su. zuverl., kommunik. Aushilfe mit gutem Auftreten u. PCKenntn. für 2-3 halbe Tg./Wo. für Verkauf + Gassi. T. 0172/8553836

Mehr Informationen erhältst Du unter: www.johanniter.de/oberbayern

in Vollzeit

Zahnarztpraxis im Zentrum Münchens (Nähe Marienplatz) sucht zur Verstärkung seines netten Teams ZMA / ZMF / ZMP m. Berufserfahrung in Vollzeit (4-Täge Woche m. 2 verkürzten Arbeitstagen bis 17 Uhr). Tätigkeitsschwerpunkt Prophylaxe (überdurchschnittl. Gehalt, MVG Ticket u. Fortbildungsmöglichkeiten), Tel. 089-29165316 dr_g_koelling@hotmail.com

Aufgaben: · Löt-Erfahrungen ausdrücklich erwünscht · Montagetätigkeiten und Lötarbeiten – KEIN SMD · Entlohnung übertariﬂich · Keine Schicht

Anforderungen: · Eigenverantwortliche und Anforderungen: strukturierte Arbeitsweise · Abgeschlossene · Teamfähigkeit Berufsausbildung · Sehr gute Kommunikationsfäh. · Engagement und Flexibilität · Sehr gute Rechtschreib- und Deutschkenntnisse · Gute Englischkenntnisse Wort und Schrift NACHTSICHTTECHNIK JAHNKE Daniel Jahnke Auenstr. 5 b · 85391 Allershausen Tel. 0 81 66 / 9 97 93 99 Fax 0 81 66 / 9 97 93 93 E-Mail: info@nachtsichttechnik-jahnke.de www.nachtsichttechnik-jahnke.de

KURIERE (m/w) selbstständig mit eigenem BUS/PKW bei bester Auslastung ab sofort gesucht. KLT Kurier, Fritz-Hommel-Weg 4, 80805 München Telefon 0 89 / 36 03 82 96 International tätige Patent- und Rechtsanwaltskanzlei in München-Bogenhausen sucht ab sofort eine/n freundliche/n, motivierte/n und zuverlässige/n

Mitarbeiter/in (Vollzeit) für Aktenablage, Ausgangspost und Aktenverwaltung. Wenn Sie engagiert, flexibel und belastbar sind, sowie sorgfältig und verantwortungsbewusst arbeiten, dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: VOSSIUS & PARTNER (Personalbüro), Postfach 86 07 67, 81634 München E-Mail: personalabteilung@vossiusandpartner.com

Minibaggerfahrer und Bauhelfer m/w mit Führerschein Klasse C/CE oder alten Führerschein Klasse B BE/C1 ab sofort auf Vollzeit gesucht. Bewerbung unter Telefon: 0177/4210211 Kinderbetreuungsperson: Eine Familie mit 3 Kindern zwischen 3 und 6 Jahren ist an 2 Nachmittagen die Woche auf der Suche nach einer Betreuung in Obermenzing! Mehr Infos unter: (www.familienservice.de) Malerwerkstatt Michael Pauli sucht eine/n Mitarbeiter/in für unser Team. Tel.: 0171/8139780 Sachbearbeiter (m/w) für die Auftragsabwicklung. Zu Ihren Aufgaben gehören die Bearbeitung eingehender Kundenaufträge, die Pflege der Auftragsund Kundenstammdaten in SAP sowie die Durchführung der Auftragsabwicklung. Erforderlich sind eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, Erfahrung in der Auftragsbearbeitung sowie Kenntnisse in MSOffice Anwendungen. Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte an personal-pb-pl@pro-beam.com. www.pro-beam.com Elektroniker o. Elektronikfachhelfer m/w für unsere Kunden in München gesucht. Vorkenntnis gewünscht, Deutsch in Wort und Schrift. reiss personalmanagement, Telefon: 089/30747600 Exklusives Massagestudio Nh. Stachus, sucht junge Masseurin, Top Verdienst. Tel. 0163/7284792 Kinderbetreuungsperson an 23 Nachmittagen für 2 Kinder (5 und 7 Jahre) auf Minijobbasis in Pullach gesucht! *101239 (www.familienservice.de) Ambulanter Pflegedienst su. Pflegehelfer/in für Senioren Wohngemeinschaft auf Vollzeit im 3 Schicht - System. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift zwingend erforderlich! Kontakt: Frau Roscher Telefon: 0151/20566443

Mitarbeiter (m/w) zur Warenverräumung gesucht! Ab 18 Jahren, für einen Supermarkt in Erding. Di. ab 6.30 Uhr, Mi. ab 15.00 Uhr, Fr. ab 6.30 Uhr Wir freuen uns über Ihre E-Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26 Kein Studienplatz? Schulbegleiter (m/w) für Kinder in Schulen in München gesucht. Ab 21 Wo/Std. bei guter Bezahlung. HILF e.V. Tel.089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Suche zuverlässige, freundliche Obstverkäufer/in für unseren Obststand bei Möbel Höffner (Ausgangsbereich) Für Dienstag oder Donnerstag! Auf 450-Euro-Basis, Stundenlohn 10,– Euro. Chiffre 1160643 an Münchener Nordrundschau GmbH Moosacher Straße 56 – 58 80809 München

Wir stellen unbefristet ein: München-Nord • geprüfte Schutz- und Sicherheitskräfte (m/w) • Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit Sachkunde nach §34a Gewo.

• Empfangsmitarbeiter (m/w) Bewerben Sie sich bitte unter: bewerbung@gss-group.eu www.gss-group.eu/stellenangebote

Reinigungshelfer (m/w) mit Erfahrung in Glasreinigung und Führerschein gesucht. Fa. Pioch, 0 89 / 31 00 98 93 Wir brauchen »Sie« zur Verstärkung unseres Teams. Für ein renommiertes Hotel in München Stadtmitte suchen wir ab sofort

Vorarbeiter Bereich Housekeeping w/m auf Vollzeit.

Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr.Dürr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

2 nette Kollegen/-innen für Außendienst gesucht! Ohne Verkauf, Festgehalt, Prov., Kfz (pr. Nutz.). Super-Team und Aufstieg! hapa AG, Frau Wulf Telefon 0 89 / 95 02 13

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Für unser Entertainment-Center Atlantic City in München mit Bar, Erotik-Kinos und Tabledance suchen wir ab sofort eine/n

Mitarbeiter/in für Kasse und Infopoint in Vollzeit (174 Stunden pro Monat) oder Teilzeit (100 Stunden pro Monat) oder Aushelfer/in (geringfügige Beschäftigung) ab sofort Ihre Aufgaben: Beratung der Gäste, Eintrittsgelder kassieren, Kassenabrechnung, Telefonanrufe entgegen nehmen, Überwachung der Bild- und Soundanlage. Ein gepﬂegtes Äußeres und eine freundliche Ausstrahlung prägen Ihr Erscheinungsbild. Mindestens 18 Jahre alt. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen geben Sie bitte in unserer Filiale (Atlantic City Blue Movie Kino, Schillerstraße 3, 80336 München) ab oder senden diese per eMail an: bewerbung@beate-uhse.de. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Stellenmarkt 41

Samstag, 12. August 2017

Wir stellen ab sofort ein

ZIMMERMÄDCHEN / ROOMBOYS für ein 5 Sterne-Hotel in der Münchner Innenstadt

Bezahlung 10 € Bru o PRO Stunde Zwischen 10 – 13 Zimmer PRO Tag (Gemäß Tarifvertrag) • Kostenlose Reinigung der Arbeitskleidung • Uniform wird gestellt + kostenlose Verpﬂegung

Su. Maler m/w auf 450,- € Basis, a. Rentner/in, Tel. 0151/25972612

Empress Hotel. Unser jg. Team sucht ab sofort ﬂexible Aushilfe/ Teilzeitkraft (m/w) für den Frühstücksservice. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung unter: info@ empress-hotel.de oder unter Telefon: 089/1259300 Teamassistent/-in Teil- oder Vollzeit mit Berufserfahrung für unsere Kunden in München gesucht. reiss personalmanagement, Telefon: 089/30747600

www.mk-fs.de bewerbung@mk-fs.de Tel.: 089 - 809 13 11 - 20

Der Textilfilialist NKD sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Filialen in Erding, Trudering, Laim und Poing

VERKÄUFER (m/w) für 78 Stunden/Monat und für die Filiale in Laim eine

FILIALTEAMLEITUNG (m/w) für 163 Stunden/Monat Bitte bewerben Sie sich online auf: www.nkd.com/karriere Oder schriftlich bei: NKD Deutschland GmbH, Frau Susanne Ruff, Bühlstraße 5-7, 95463 Bindlach

Zur Verstärkung unseres Teams der Filiale in München suchen wir ab sofort ein Verkaufstalent als

Verkäufer/in in Teilzeit (120 Stunden pro Monat) oder Aushelfer/in (geringfügige Beschäftigung) ab sofort Ihre Aufgaben: Kundenberatung, Warenpräsentation, Kassentätigkeit u. -abrechnung, Überwachung des Warenbestandes sowie Bestellung von Neuware Ihr Proﬁl: erste Erfahrungen im Bereich Einzelhandel wünschenswert, aber nicht zwingend Voraussetzung, ausgeprägte Serviceorientiertheit, Flexibilität, Spaß am Umgang mit Kunden und Zuverlässigkeit, Mindestalter 18 J. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen geben Sie bitte in unserer Filiale (Neuhauser Straße 7, 80331 München) ab oder senden diese per eMail an: bewerbung@beate-uhse.de. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Für die Betreuung unserer Wohnanlagen im Münchner Osten suchen wir

einen hauptberuflichen Hausmeister (m/w). Sie haben sehr gute handwerkliche Fähigkeiten, eine abgeschlossene Berufsausbildung, Freude an der Pflege von Außenanlagen und arbeiten gerne mit Kollegen im Team? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte an info@heimbau-bayern.de.

Heimbau Bayern GmbH • Bavariaring 10 • 80336 München Wir suchen für unseren Ambulanten Pflegedienst in Schwabing-Bogenhausen ab sofort

Pflegefachkräfte und Pflegehilfskräfte in Vollzeit oder Teilzeit. Ihre Bewerbung richten Sie bitte in Schriftform oder per E-Mail an: Frau Jokic, Pflegedienst Schwabing-Bogenhausen, Cosimastraße 117, 81925 München, Telefon 089 / 34 88 31 E-Mail: pdschwabing@familien-altenpflege.de

Für unseren EDEKA-Markt in Odelzhausen suchen wir

Ambulanter Pﬂegedienst aus Laim su. exam. Teilzeitkräfte mit Führerschein, Tel. 089/54611378

Maler u. Malerfachhelfer m/w für Kunden in München gesucht. Firma reiss personalmanagement Telefon: 089/30747600

www.edeka.de

Unsere EDEKA-Märkte bieten unseren Kunden ein sehr frische-orientiertes Lebensmittelsortiment mit vielen Spezialitäten. Der Frischwarenbereich wartet mit einem sehr reichhaltigen Angebot an Fleisch, Wurst, Käse, Feinkost und Fisch auf. Weitere Informationen im Internet unter: www.edeka-karriere.de

Verkäufer/Kassierer (m/w) in Voll- oder Teilzeit.

Ihre Aufgaben: • Bedienen und Beraten der Kunden • Kassiervorgänge abwickeln • Regalpflege, MHD-Kontrollen Ihr Proﬁl: • Freude am Verkauf • Bereitschaft zum ﬂexiblen Einsatz Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Neukauf Südbayern GmbH · Herr Heimann Ingolstädter Str. 120 · 85080 Gaimersheim Email: bewerbung.suedbayern@edeka.de

Umzugsfirma su. Mitarbeiter /in mit FS C1/B, auch zum Anlernen, sowie erfahrene Möbelpacker m/w, Tel. 089/3131086 Reinigungs-/Entsorgungshelfer Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Koch (m/w) ges., Mü. Osten, FS erforderl., 5-Tage-Woche, Tel. 0162/4353219 o. 089/67813370 Seniorenbetreuer/innen gesucht! Entscheiden Sie sich für eine sinnvolle Arbeit mit älteren Menschen (Haushalt, Betreuung, Grundpflege). Minijob/TZ bei flex. AZ im Home Instead Team; München-Nord Tel. 2488 3720, München- Mitte Tel. 2488 07514, München-Ost Tel. 6242 2120, Mü.-West + STA Tel. 8896 90580 Produktionshelfer m/w Vollzeit, ab sofort gesucht. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Su. Putzst., Tel. 0152/14461852 Lagerhelfer/Staplerfahrer Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/552545-0 TELEFONIST/IN GESUCHT! Gewinnung und Beratung von Firmenkunden; Festanstellung TZ und VZ, Mo-Fr. ab 8.00, Bewerbung an: Avedo München GmbH, jobs.muenchen@avedo.de Hofmannstr. 52, 81379 München, Tel. 089/74121559 Kaufmännische Fachkraft gesucht von Engel & Bengel Onlineshop, Kommissionierung, Kundenbetreuung- und Beratung, Organistion VZ, ab 01.09.17 ausgezeichnete sprachl. Fähigk., Englischk., TOP PC-Kenntn., Bewerb. nur p. Mail: h.lock@engelundbengel.com Die HOTELPROFIS su.erf.Zimmermäd./Roomboys 0176/24148125

Wir stellen unbefristet ein: München-Nord • geprüfte Schutz- und Sicherheitskräfte (m/w) • Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit Sachkunde nach §34a Gewo. • Empfangsmitarbeiter (m/w)

Bewerben Sie sich bitte unter: bewerbung@gss-group.eu www.gss-group.eu/stellenangebote

Pﬂegedienst im Münchner Osten sucht erfahrene

Mitarbeiter m/w (TZ oder 450,– ¤-Basis) Führerschein erforderlich. Ambulanter Pﬂegedienst Bogenhausen · Gisela Hey, Hornsteinstraße 18, 81679 München, Telefon 089 / 98 10 99 39, info@apbogenhausen.de

„Wir sind, wie wir sind“ Besondere Menschen mit Behinderung Und wir suchen besondere Menschen, die uns im Arbeitsalltag der Förderstätte begleiten. Wenn Sie uns von Herzen mögen und gerne mit uns arbeiten, persönlich gefestigt sind und uns dadurch Halt geben können, Nerven wie Drahtseile haben, für uns eine durchdachte Tagesstruktur erstellen können, die alltägliche Körperpflege einfühlsam gestalten und uns in alle Belange einbeziehen, würden wir uns freuen, wenn Sie zu uns kommen. Die Stellen bei uns sind zunächst befristet, aber wenn unsere Assistentinnen aus der Elternzeit wieder zurückkommen, kann man Ihnen eine Stelle in einem anderen Bereich des Franziskuswerks anbieten. Sie haben eine Ausbildung als Heilerziehungspfleger/in, Ergotherapeut/in, Gesundheitspfleger/in, Heilerziehungspflegehelfer/in, aber auch Quereinsteiger sind willkommen. Die Bezahlung ist tariflich geregelt und richtet sich nach Ihrer Qualifikation. Alles Weitere erfahren Sie im persönlichen Gespräch mit unserer Abteilungsleitung. Bitte bewerben Sie sich online oder senden Ihre Unterlagen an: Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH Personal, Kennwort: GB-AF 314-17 Dorfplatz 2, 85244 Schönbrunn Telefonische Auskünfte erteilt: Maria Lochner 08139/800-5002 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

42 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir betreiben ein exklusives Abendrestaurant im Hause eines Versicherungsunternehmens in Unterföhring Hier suchen wir für sofort oder nach Vereinbarung

Oberkellner / Kellner (w/m) mit gehobenem Serviceanspruch Arbeitszeit: Montag bis Donnerstag ca. 15.00 bis 22.00 Uhr oder nach Vereinbarung in Festanstellung, auch tageweise.

Barista für Kaffeebar (w/m) Arbeitszeit: Montag bis Freitag ca. 7.00 bis 15.00 Uhr oder 10.00 bis 18.00 Uhr in Festanstellung. B.O.B. bietet interessante Aufgaben, ein angenehmes Betriebsklima und geregelte Arbeitszeiten. Sie verfügen über eine gute Ausbildung und suchen eine neue Herausforderung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung B.O.B. GmbH, Bärnau 1a, 84439 Steinkirchen Ihr Ansprechpartner: Hans Boden, Telefon 0 80 84 / 9 31 10, mobil: 01 72 / 8 90 05 05, E-Mail: boden@bob-gmbh.com

Mühlberg 4 | 85229 Markt Indersdorf Tel.: 08136/9 99 99 | info@gasthaus-hohenester.de

Wir suchen

Koch/Köchin auch ungelernt in Vollzeit oder Teilzeit bei guter Bezahlung

UMZUGSHELFER-MÖBELMON- Suche Fahrer/-in mit Führerschein C/CE und Ziffer 95. ADRTEURE Tel. 0176-45 62 15 55 Suche männliche Schulbegleiter Schein u. Fahrerkarte wünschenswert, für Stückgutverkehr in der Ernst-Barlach-Schule im Raum München Ost. 0176München für Noah (16) von 8311 79 918 17Uhr. Tel. 08168/9223 Kinderkrankenpfleger (m/w) Pflegehelfer & Pflegekräfte gesucht! Weniger Verdienst in (m/w) in VZ ges. Bewerbung m. der Zeitarbeit? Bin ich jeden Tag Gehaltswunsch an: pflegeund- woanders auf Station? Kann ich mehr@ist-einmalig.de einen Einsatz auch ablehnen? Fahrer für 7,5t Tel. 0171/2774193 Bin ich Mitarbeiter zweiter Klasse? Werde ich gemäß meiner Mit Erfolgsbeteiligung Kfz-MeQualifikation eingesetzt? Ihnen chaniker/in u.Fahrer/in f. Pannen- fallen bestimmt noch mehr Vorhilfe/Werkstatt in Germering bei urteile und Fragen ein! Lassen Mü. gesucht. T.089/ 80084300 Sie uns diese in einem persönlipannenhilfe@auto24service. de chen Gespräch gemeinsam klarRentner-Power! 0176-45500082 stellen. Für eine erste Kontaktaufnahme steht Ihnen Ihr Anbwt StBG sucht ab sofort Steusprechpartner Herr Peters gerne erfachang. (m/w) in Vollzeit, Nätelefonisch unter 089/238852he Nymph. Schloss, Bewerbung 13 Mail: joshua.peters@jobbitte an Hr. Frank, E-Mail: in- ag.com zur Verfügung. fo@bavaria-treuhand.de Bürokraft gesucht. Erfahrung mit JOBS AUF DEM OKTOBERFEST! Fibu, Lohn und Datev. Teilzeit Wir suchen hübsche, selbstbe- möglich. office@tmt-muc.de wusste Verkäufer/-Innen für Fo- Buchhalter (m/w) in TZ. Für untoscout, Verkauf Alkoholtests, sere Zentrale in Sendling suchen Souvenir-,Blumen & Zigaretten- wir erfahrenen Buchhalter, ca. verkauf. Bester Verdienst & fle- 20-25 Std./Wo. Näheres zu uns xible Arbeitszeiten! Bewerbun- unter: www.therapie punkt.de gen bitte auf www.oktoberfest- Ihre Bewerbung gerne an: bejobs.de#n werbungen@therapiepunkt.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen en… und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Die Shoga GmbH sucht Servicekräfte (m/w) in VZ, f. Vers.-Untern. in Schwabing u. Neuperlach, AZ jeweils Mo-Fr 6:3015:30h, fester Einsatz, AÜ, Tel. 089/23888130 bewerbungmuenchen@shoga-personal.de Wir suchen ab sofort PflegeFachkraft (m/w) mit Führerschein für die ambul. Pflege. Schriftliche Bewerbung bitte an E-Mail: bonert.pflege@yahoo.de, Frau Bonert, Telefon: 089/92771313 Zimmermädchen (m/w) für Apartmenthotel in Giesing in VZ gesucht, Telefon: 0177/3576790 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Reinigungskräfte, besonders mit Erfahrung in Grundreinigungen, für nettes Team, VZ u. TZ, in Gebäudedienste Dr. Hoffmann, Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt) Tel: 0175/6864706 Produktionsmitarbeiter (m/w) gesucht zur Herstellung v. Schweißpulver 40 Std. Vollzeit. 3-Schicht-Betrieb, Mo-So. Gute Deutschkenntnisse in Wort u. Schrift. Bewerbung nur per EMail an kaspar@subarcflux.com Bavaria Schweisstechnik GmbH

Hotel Neumayr/Restaurant Johannas sucht ab sofort zur Unterstützung unseres jungen Teams

Zimmermädchen (m/w) in Vollzeit info@hotel-neumayr.de Telefon 089 / 7 41 14 4-0

Wir suchen:

· Produktionshelfer/in - Etikettieren von Waren - Ware bereitstellen für Befüllung

· Maschinenbediener/in - Rüsten von Maschinen - Einstellen von Maschinen

· Lagermitarbeiter/in - Kommissionieren von Waren - Verpacken von Waren Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 mst@steindl-personal.de

Bäckerei · Konditorei Gattinger in Sendling sucht ab sofort

Verkäufer/in in Vollzeit Kontakt unter: 089 - 7 14 48 63 oder info@baeckerei-gattinger.de

Münchner Hausmeisterﬁrma bietet Vollzeit-Stelle m/w für

Hausmeister/Gärtner/ Reinigungskraft Voraussetzung: FS Klasse B. sowie eine/n

Mitarbeiter/in für Treppenhausreinigung auf 450-¤-Basis. Kernzeit Mo. – Fr. 7.30 – 16 Uhr. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Bewerbungen telefonisch an HSG 089 / 8 11 70 94

PFLEGE DAHEIM will sich verstärken und sucht (m/w)

• Pflegefachkräfte und Pflegehelfer • Seniorenbetreuer und Haushaltshilfen Wahlweise in Voll- & Teilzeit oder 450 ¤, Führerschein erwünscht

PFLEGE DAHEIM B. Notz-Galow Würmtalstraße 88 · 81375 München · Telefon 089 / 71 04 88-0

Stellenmarkt 43

Samstag, 12. August 2017 Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

Zimmerreinigungskräfte (w/m) Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Ansprechpartner: FrauDürr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Kompetente

Backwarenverkäufer/in für unsere Bäckerei in Allach gesucht. Bei Interesse bitte melden bei Sarah Schuhmair: & 0 89 / 8 12 56 60

8 Elektriker, Maler Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info(at)brunners-zeitarbeit.de

Übungsleiter für Eltern-Kind Turnen in Harlaching gesucht. Montags 17-18 Uhr. Interessenten melden sich bei Petra Föhr. Tel. 089/5706282 Gute Bügler/in m. Erfahrung für Textilreinigung in München Schwabing gesucht. Tel. 089/284923 Suche freundl., ﬂexible Aushilfe für’s Oktoberfest, als Verkäuferin für gebrannte Mandeln. Männliche Aushilfe als Mandelbrenner vom 16.9. - 4.10.17 Tel. 0163/7300906, helga.geier@aol. com - Schriftl. Bewerbung mit Bild Su. a. 450.- € Ausgabekräfte in Taufkirchen für Betriebskantine. Arbeitszeit; 11:00-14:00 h, 089/444927064 Suche Reinigungskraft (Treppen) mit PKW in TZ, Tel. 0152/23705614

Für unseren EDEKA-Markt in Ampermoching suchen wir

Fleisch-/Wurstverkäufer (m/w) www.edeka.de

in Voll- oder Teilzeit.

Verkäufer/Kassierer (m/w) in Voll- oder Teilzeit.

Für unseren EDEKA-Markt in Petershausen suchen wir

Verkäufer/Kassierer (m/w) in Voll- oder Teilzeit.

Ihr Proﬁl: • Freude am Verkauf • eine kundenorientierte Arbeitsweise • Bereitschaft zum ﬂexiblen Einsatz Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Neukauf Südbayern GmbH · Herr Heimann Ingolstädter Str. 120 · 85080 Gaimersheim Email: bewerbung.suedbayern@edeka.de

Malersubunternehmer gelernt, gesucht Tel. 089/45835421

ECHT. STARK. HeidelbergCement zählt zu den größten Baustoffunternehmen der Welt. Mit ca. 60.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern stehen wir in rund 60 Ländern für Kompetenz und Qualität. Die Heidelberger Beton GmbH sucht für die Transportbetonwerke im Raum München einen

MISCHANLAGENFÜHRER UND BETONPUMPENMASCHINISTEN (M/W) Ihre neue Herausforderung Q Bedienung der Anlagensteuerung bzw. der mobilen Estrich-

pumpe Q Durchführung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten

Das bringen Sie mit Q Idealerweise eine abgeschlossene mechanische Ausbildung

als Verfahrensmechaniker, Schlosser, Elektriker etc. (m/w) Q Spaß an der selbstständigen Arbeit im Team gepaart mit

einem freundlichen Auftreten gegenüber Kunden/Kollegen Q Verantwortungsbewusstsein und Flexibilität

Was macht HeidelbergCement so attraktiv? Wir bieten Ihnen eine Atmosphäre des Miteinander in einem zukunftsorientierten Arbeitsumfeld mit ﬂachen Hierarchien, vielfältigen Entwicklungsmöglichkeiten und allen Vorzügen einer starken, international aufgestellten Unternehmensgruppe. Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen auf postalischem Weg z. Hd. unseres Gebietsleiters, Herrn Harald Schilly (Tel. 089 993930-20), Heidelberger Beton GmbH, Gebiet München, Zamilastraße 9, 81677 München.

www.heidelbergcement.com/karriere

Fahrer/in Lieferteam für Küchen-Möbelauslieferungen m. FS, Firma Anzinger Tel. 0171Die Shoga GmbH sucht einen Koch (m/w) 4409306 in Vollzeit für Karlsfeld, Mo. - Fr. 6.00 - 15.00 Uhr, Reinigungskräfte per sofort ges. Gesellenbrief erforderlich, Branchenzuschläge, AÜ, bewerbung-muenchen@shoga-personal.de Mü.-Marienplatz, tgl. Mo-Sa. zwi- Telefon 089 / 23 88 81 30 schen 7 u.10.00 h. 0160/90128368

au.de www.kurier-dach

Werden Sie Lokführer! In 10 Monaten zur unbefr. Vollzeit Anstellung! Tel. 015110869990, www. haase-bahn.de

Institut für Informatik / Technische Universitat München

Zur Verstärkung unseres bestehenden Teams suchen wir ab sofort eine Bürokraft/Sekretärin in Vollzeit. Ein moderner Arbeitsplatz mit einem sehr netten Team erwartet Sie. Bewerbungen bitte per E-Mail an: Bewerbung@Heckler-Steuerkanzlei.de

Die Technische Universität München (TUM), Institut für Informatik, Lehrstuhl für Sicherheit in der Informatik (Prof. Claudia Eckert) und Lehrstuhl Cyber Trust (Prof. Jens Großklags) suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das gemeinsame Sekretariat eine(n) kompetente(n), serviceorientierte(n) und selbständig arbeitende(n)

Für unser Team in der Bäckerei an der Münchner Freiheit suchen wir ab sofort zuverlässige TZKräfte u. Aushilfen fürs WoEnde mit Bäckereierfahrung. Frühmorgen’s. Tel. 0172/1716379 Land unter! Unternehmensberatung sucht Assistent/in. Gerne branchenfremdl. Fr. Reichelt Tel. 089/80073552 Auszubildende zur MFA gesucht für Orthopädische Gemeinschaftspraxis, wir bieten interessante und abwechslungsreiche Arbeit, ein freundliches und kollegiales Team. 089/912060 o. Bewerbung bitte an: praxis@opitz-stahl.de Fam. geführtes Hotel sucht flexible ZIMMERREINIGUNGSKRAFT für Voll-/Teilzeit & auf 450€/Basis. (vormittags) mit Deutschkenntnissen. Hotel Hauser, Schellingstr. 11, Tel. 089/28667513 Ambulanter Pflegedienst sucht 2 KrankenschwesternAltenpfleger m/w , QM, nur für Büroarbeit Tel. 089/81300052 Promotionjob für die SZ, Verdienst bis 3000.- € mögl. Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, 0173/7036074 Film TOPGAGE Tel. 0152/29950654

Lehrstuhlsekretär(in)

(Vollzeit oder Teilzeit) befristet für zunächst zwei Jahre. Die Stelle kann auch mit zwei Personen in Teilzeit besetzt werden. Idealerweise verfügen Sie über einschlägige Berufserfahrung, eine selbständige, strukturierte Arbeitsweise und über Organisationstalent und ein gutes Zahlenverständnis. Sie verfügen ferner über ein freundliches und professionelles Auftreten und sehr gute Kommunikationsfähigkeiten. Sehr gute Kenntnis der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift werden ebenso vorausgesetzt wie sehr gute Kenntnisse von MS Office (Outlook, Word, Excel, Powerpoint), sowie der sichere Umgang mit E-Mail und Internet. Ihre Aufgaben umfassen neben den üblichen Sekretariatsarbeiten, • Reise- und Terminorganisation, • Mitarbeit bei der Verwaltung von Finanzen und Personal, • Verwaltung von studentischen Prüfungsangelegenheiten, • Koordination von studentischen Hilfskräften, • Unterstützung der wissenschaftlichen Mitarbeiter bei administrativen Angelegenheiten, • Publikumsverkehr sowie Pflege der Lehrstuhl-Homepages, • Organisation von internen und externen Veranstaltungen (Meetings, Workshops und Tagungen), • Unterstützung bei redaktioneller Arbeit bzgl. Tagungsbänden und Herausgeberschaften, • Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Aufgaben wird erwartet. Wir bieten eine Beschäftigung in Vollzeit oder Teilzeit mit gleitender Arbeitszeit und dem Flair einer wissenschaftlichen Einrichtung. Die Vergütung erfolgt nach TV-L bis zur Entgeltgruppe E6. Die TU München strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an, qualifizierte Frauen werden deshalb nachdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben. Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt. Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen; bitte vorzugsweise in Form einer einzigen PDF-Datei per E-Mail an sb-personal@in.tum.de unter Angabe von AZ: IN2017-09 bis spätestens 06.09.2017. Technische Universität München Servicebüro Personal Institut für Informatik z. Hd. Frau Derbsch Boltzmannstraße 3 • 85748 Garching

44 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Vertriebssachbearbeiter w/m im Innendienst, Industrievertretung für Sicherheits- und Türtechnik in Gräfelfing, weitere InKraftfahrer / in für LKW, Stadt- fos und Kontaktdaten auf tour in München. RS Transport www.saller-gold.de & Logistik GmbH. Tel. 0176- Die Shoga GmbH su. Köche 11100610 (w/m) u. Küchenhilfen (w/m) f. Münchner Baufirma sucht Mitar- Kantine, Gemeinschaftsverpfl., beiter-/in im Außendienst. Top- Mo.-Fr., übertarifl. Bez. AÜ, Tel. Verdienst mögl., T. 089/545435314 089/23888133 od. bewerbungPflegehilfs- u. Pflegefachkräfte muenchen@shoga-personal.de (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und Suche Bedienungen m/w für Caauf 450.- Basis für Altenpflege- fe/Bistro. Tel. 089/51086030 einrichtungen in München geTaxifahrer gesucht! Freundl. Unsucht. Wir bieten übertarifliche Bezahlung und Fahrkostenzu- ternehmen ( Fürstenrieder-/ Osschuss. Fa. PPS Prell Personal- singerstr.) sucht Fahrer m/w, Services. Tel. Hr. Prell Tel. 0151- Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: 14965772 oder per e-mail an: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. j.prell@pps-prell.de 71000498 gepe Gebäudedienste PETERHOFF GmbH su. zuverlässige, Fahrer/in für Menschen mit Bedeutschsprachige Reiningungs- hinderung auf 450,- €-Basis oder kräfte (m/w) in Mü.-Schwabing, TZ, im Raum München-Süd, FS AZ 4 Std. ab 10:30 h Bewerbung B erforderl. (Kl. 3) gesucht, Firma Walter Klier Schülerfahrten bitte unter 0163-8409512 Renommiertes Abend- & Nachtlo- GmbH, Telefon: 089/583349 kal im Zentrum sucht Aushilfe im Putzhilfe, deutschsprachig, für Service. Vorkenntnisse gewünscht kl. Haushalt von 96 jähriger in Tel. 0175/9921731 ab 13h Maxvorstadt, 1xwö./4 Std. inkl. Schankkellner/in für Allianz Wäsche einf. Büroarbeiten;schoArena am WE ges. Infos unter enfeld14@email.de 089/69398316 Suchen Reinigungskräfte m/w auf 450€-Basis für Objekt in der Westendstr./Ridlerstr. (modernes Bildungszentrum), Mo. bis Fr. von 16.30 bis 19.30 Uhr, Pro Clean GeSuche Mandelbrenner und -ver- bäudedienste GmbH, Telefon käufer (m/w), f. Oktoberfest, 0871/276530, mail@pro-clean.de Anlernen möglich, Anrufen Te- Putzfrau gesucht, 2 Stunden die lefon: 0176/51832888 Woche. Urbanstraße, Tel. Bürohi. ab 65J., Tel. 089/188977 089/7235473 oder 0173/1743573 Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht. Telefon: 08131/3333730

Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, www.medicus-pflegedienst.de Kurierfahrer/in gesucht: suchen zuverlässige/n und freundl. Fahrer/in für kleinere Festtouren im Raum München auf Minijob oder selbst Basis, mit eigenem PKW, gerne auch rüstige Rentner, bei Interesse melden unter Telefon: 0174/3432244 Pflegedienstleiter/in zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht! Sie wollen als PDL neue Erfahrungen sammeln!? Dann sind sie bei uns vielleicht genau an der richtigen Adresse! Es erwartet sie ein gut strukturiertes und einsatzfreudiges Team! Kontakt: Frau Roscher Telefon: 0151/20566443 oder EMail: Roma1963@web.de

Steuerfachangestellte/n in Vollzeit, zum nächstmöglichen Termin, gesucht. Steuerberater Gregor Fauth Stäblistraße 10 b, 81477 München Tel. 089/7489540 www.steuerkanzlei-fauth.de Antonius Tenne in Sendling sucht ab 1.09. eine junge Servicekraft m/w so wie Küchenhilfe auf 450,- € Basis. Tel. 0151/41923063 Kleinbusfahrer/in für Minijob oder Teilzeitkräfte gesucht, Tel. 089/45478111 o. 0176/49614017 Anlagenmechaniker/in SHK mit Berufserfahrung gesucht Telefon: 089/764159 A. Grassl MFA DERMA M-City: Nette, moderne und zentrale Dermapraxis sucht ab 1. September 2017 Verstärkung (OP, Laser, Ästhetik). dr.sick@icloud.com Zugehfrau (3 bis 4 Std.) für 1 Personen-Haushalt nach Sendling gesucht. Tel. 0170/3423721

gepe Gebäudedienste PETERHOFF GmbH su. zuverlässige, deutschsprachige Reiningungskräfte (m/w) in Mü.-Neuhausen. Stellengesuche AZ 2 Std. ab 9:00 h Bewerbung bitte unter 0163-8409512 FLIESEN, MAUERN, MALEN, TeSu. MA f. Früh- / Tagesreini- lefon: 0152/23359600 gung, Martinsried / Planegg, Te- Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Telefon: 0171/1946069 lefon: 0157/83077609 Kinder- und Jugendarztpraxis in Privat sucht Treppenhaus-ReiniMoosach sucht ab 1.9.2017 eine gung. Tel. 0178/2881503 kinderliebe MFA. Tel. 089/142088 Buchhalterin (Dipl-.Kauffrau gerne schriftl. Pelkovenstr. 49, FH), langjährige Erfahrung im 80992 Mü. Steuerbüro, übernimmt das BuKüchenmonteur für Montagen chen lfd. Geschäftsvorfälle und mit FS gesucht. Firma Anzinger lfd. Lohn - und Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/85642810 Tel. 0171/4409306 Servicetechniker Brandschutz Junger Mann sucht Gartenarm/w, Wartungen in M. u. Umg. beit, Telefon: 0152/10172628 Weiser GmbH, www.weiser.de 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Telefon: 0171/7402205 Kontakt: Tel. 089/818981590

24h-Pﬂege/Betreuung, Abrechng. über Kasse, Tel. 0176/31212585 Elektriker Handwerker Rentner 55 J. sucht Tätigkeit in München West 450,- € Basis (keine Baustelle oder Winterdienst), Telefon: 0151/23995080 Su. Putz-Bügelst. Tel. 41550135 24h-Pﬂege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle T. 089/26218454, 0176/72390024 Gebürtiger Münchner sucht Stelle als erfahrener Kurier-/Botenfahrer, Tel. 089/99160439

Ausbildungsplatz Suche Auszubildende/en zur ZFA oder Teilzeitkraft in Zahnarztpraxis n. Harlaching. Bewerbungen gern per E-Mail dr.hinrichsen@gmx.de

Bäckerei · Konditorei Gattinger in Sendling sucht

Auszubildende (m/w) für 1. September 2017: - Verkäufer/in freundlich & charmant - Bäcker/in kraftvoll & motiviert - Konditor/in geschickt & elegant Tel. 089 - 7 14 48 63 oder info@baeckerei-gattinger.de

Einstieg in Pflegeberufe steht nichts mehr im Wege Berufsfachschule für Sozialpflege gratuliert ihren Absolventen n RÖHRMOOS · Mit einer sehr emotionalen Feier hat die Berufsfachschule für Sozialpflege an der Akademie Schönbrunn ihre zwölf Absolventen verabschiedet. Besonders erfreulich ist, dass eine junge Frau aus Somalia, die aus der Integrationsklasse der Dachauer Berufsschule kam, die Ausbildung aufgrund ihres hohen persönlichen Einsatzes geschafft hat. Viele Absolventen streben eine weitere Ausbildung zur Fachkraft an. Schulleiterin Leonore Hiebsch griff in ihrer Abschlussrede das von den Absolventen gewählte Motto »Uns muss man erleben« auf: »Ihr Motto ist, wie ich finde, in Zeiten der Handygeneration sehr bemerkenswert. Sie haben während ihrer Ausbildung Menschen aller Altersgruppen erlebt und sie haben durch ihr praktisches Tun in den vergangenen zwei bis drei Jahren nach ihrer

teils schwierigen Schullaufbahn sehr viel Selbstwertgefühl aufgebaut. Dazu gratuliere ich ihnen und wünsche ihnen für die Zukunft alles Gute.« Die Klassenleiterin Teresa von Westphalen verabschiedete sich einzeln von ihren Schülern mit je einem kurzen Gedicht, das eine Anekdote, eine individuelle Stärke oder eine

Charaktereigenschaft jedes Schülers hervorhob. Die Berufsfachschule für Sozialpflege an der Akademie Schönbrunn bietet Schülern mit Haupt- beziehungsweise Mittelschulabschluss den beruflichen Abschluss zum staatlich geprüften Sozialbetreuer und Pflegefachhelfer und damit den Einstieg in das Berufs-

feld des Sozial-Pﬂegerischen. Sofern die Prüfungsgesamtnote »befriedigend« oder besser ist, haben die Absolventen automatisch den Mittleren Bildungsabschluss erreicht. Mit der von der Berufsfachschule entwickelten Zusatzausbildung PEKi (Pädagogische Ergänzungskraft im Kita-Bereich) können die Absolventen

zusätzlich in Kindertagesstätten arbeiten. Die Qualifikation ist derzeit nur in den Landkreisen Dachau, Freising und München zugelassen, die Akademie strebt hier eine bayernweite Zulassung an. Damit leistet die Berufsfachschule einen wertvollen Beitrag im Landkreis Dachau zum Abbau fehlender Fachkräfte in Kindertagesstätten. Die Akademie Schönbrunn ist eine Einrichtung des Franziskuswerks Schönbrunn. Rund 450 Schülerinnen und Schüler aus verschiedenen Einrichtungen werden jährlich in Gut Häusern an den Fachakademien und Fachschulen ausgebildet in Heilpädagogik, Heilerziehungspflege und hilfe, Altenpflege und -hilfe, Sozialpflege und Ergotherapie. Die Akademie bietet Ausbildungen in Voll- und TeilTeresa von Westphalen und die frisch gebackenen Sozialbetreuer und Pflegefachhelfer feiern zeit an. den Abschluss der Ausbildung. FOTO: Franziskuswerke Schönbrunn pra

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Neuer Personalrat Wahlen beim BRK-Kreisverband Dachau n DACHAU · Der neugewählte Personalrat des BRK-Kreisverbandes Dachau traf sich zu seiner konstituierenden Sitzung: Als Vorsitzender wurde Michael Karlstetter gewählt, sein Stellvertreter ist Franz Rötzer. Beide sind seit vielen Jahren hauptamtlich im BRK Kreisverband Dachau tätig. Weitere Personalratsmitglieder sind Anett Gotter, Diana Tielman, Peter

Krückel, Katharina Ruß und Christian Strzoda. BRK-Kreisgeschäftsführer Paul Polyfka gratulierte dem neuen Personalrat in dessen erster Sitzung. Er freut sich auf einen konstruktiven Dialog und eine vertrauensvolle Zusammenarbeit und betonte: »Das Miteinander steht an erster Stelle. Die Entwicklung in unserem Kreisverband ist überaus po-

sitiv. Zu verdanken ist dies dem Engagement aller unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche die zentrale Säule unseres Erfolges sind«. Paul Polyfka richtete seinen Dank auch an die ausgeschiedenen Personalratsmitglieder, insbesondere an den ehemaligen langjährigen Personalratsvorsitzenden Dr. Martin Baars. red

Allgemeine Rufnummern

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

116 117

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

Neue Dienststelle Malteser Hilfsdienst Dachau e.V. zieht um n DACHAU · Ab dem 6. August ist die bisherige Dienststelle des MHD in der Wallbergstrasse 1 nicht mehr besetzt. Am 1. November eröffnet das neue Büro mit Ausbildungsbereich in der Schleißheimer Str. 89a. Am neuen Ort werden die Malteser auch ihre Dienste deutlich ausweiten (zum Beispiel um Besuchs- und Begleitdienst, Schulsanitätsdienst,

Veranstaltungsabsicherung und Breitenausbildung). Die Leistungen von Suchhundestaffel und Kriseninterventionsteam laufen selbstverständlich auch in der »bürolosen« Zeit weiter. Erreichbarkeit über Telefon 08131-29 28 99 0, Telefax 08131-29 28 9946 und E-Mail malteser. dachau@malteser.org bleibt weiter gewährleistet. red

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 12. August 2017 – 18. August 2017

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 12.08.2017 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 So., 13.08.2017 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188

Der neue BRK-Personalrat (von li) Paul Polyfka, Peter Krückel, Christian Strzoda, Diana Tielman, Franz Rötzer, Anett Gotter, Michael Karlstetter und Katharina Ruß. FOTO: BRK

Kostenloses W-LAN Einfach in das Netz im HELIOS Amper-Klinikum einwählen

Mo.,14.08.2017 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Di., 15.08.2017 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Mi., 16.08.2017 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Do., 17.08.2017 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Fr., 18.08.2017 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU n DACHAU · Internet für alle – so lautet die Devise im HELIOS Amper-Klinikum Dachau: Ab sofort können sich Patienten und Besucher des Dachauer Krankenhauses unkompliziert und kostenlos in das hauseigenen W-LAN-Netz einwählen. Ob Tablet, Notebook oder Smart Phone – die Mehrzahl der Deutschen besitzt mittlerweile ein internetfähiges Endgerät. Wirklich efﬁzient ist die Nutzung allerdings erst dann, wenn auch die passende Bandbreite und ausreichend

Datenvolumen zur Verfügung stehen. Im HELIOS Amper-Klinikum Dachau wird dies ab sofort gewährleistet: Alle Patienten und Besucher können das neue W-LAN-Netz des Krankenhauses kostenlos nutzen. Dr. Christoph Engelbrecht, Klinikgeschäftsführer im HELIOS Amper-Klinikum Dachau, hat die Umsetzung für den hiesigen Klinikstandort befürwortet. Für ihn ist der freie Zugang zum Internet ein moderner Baustein für mehr Service und Komfort. Und dass

die Klinik den Patienten auf diese Weise mehr bieten kann, freut ihn außerdem: »Unsere Patienten können nun zu jeder Zeit mit ihrer Familie und ihren Freunden in Kontakt bleiben. Der freie Internetzugang trägt damit als Wohlfühlfaktor zu ihrer Genesung bei«, erklärt Engelbrecht. Patienten und Besucher, die das Angebot in Anspruch nehmen möchten, können sich direkt in das Klinik-WLAN über den Browser einwählen. red

Sa., 12.08.2017 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 So., 13.08.2017 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 Mo.,14.08.2017 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Di., 15.08.2017 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Mi., 16.08.2017 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Do., 17.08.2017 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Fr., 18.08.2017 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663

46 Rätsel-Ecke

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 106. Kasamandl a) Senn/Almhirt b) hilfreicher Berggeist c) Mann mit intensivem Körpergeruch 107. selchen a) Fleisch räuchern b) drangsalieren c) urinieren

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

kurier-dachau.de

Im Auto eingeklemmt n ALTOMÜNSTER · Am Dienstagabend, den 8. August, fuhr ein 30-jähriger Peugeotfahrer aus Altomünster auf der Staatsstraße 2047 aus Richtung Wollomoos kommend in Richtung Oberzeitlbach. Kurz nach Pfaffenhofen kam er ins Schleudern, dabei rammte er einen Leitpfosten sowie ein Bushaltestellenschild. Im weiteren Verlauf überschlug sich der Pkw und kam auf dem Dach liegend auf der Fahrbahn zum Stehen. Seine 28jährige Beifahrerin

aus Altomünster wurde im Fahrzeug eingeklemmt und musste von der FFW Altomünster aus dem Fahrzeug befreit werden. Sie wurde anschließend mit einem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus nach Augsburg geﬂogen. Nach derzeitigem Stand beﬁndet sie sich außer Lebensgefahr. Der Fahrer wurde leicht verletzt ins Krankenhaus Dachau gebracht. Am Pkw entstand wirtschaftlicher Totalschaden in Höhe von zirka 5.000 Euro. red

Sie finden uns auch auf www.facebook.de

3 6 2 5 1 9 1 2 4 7 8 1 3 6 3 1 2 6 4 3 1 4 6 5 9 2 8 6 7 9 8

8 6 9 2 1 6 4 3 2

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 12. August 2017 – 18. August 2017 Widder 21. 3. – 20. 4. Im Job läuft nicht alles ganz nach Ihren Planungen und Vorstellungen. In der Wochenmitte sollten Sie deshalb im Zweifelsfall unbedingt jeder Provokation aus dem Wege gehen. Handeln und argumentieren Sie lieber ganz bewusst rücksichtsvoll und äußerst umsichtig, sonst könnten Sie am Ende noch mehr zerstören als retten. Stier 21. 4. – 20. 5. Sie können in dieser Woche jede Herausforderung annehmen, vorausgesetzt, Sie reagieren nicht zu impulsiv. Wenn etwas schief geht, könnte es an Ihrem Übermut liegen. Was die Liebe angeht, so haben Sie alle Trümpfe in der Hand. Und es müsste schon mit dem Teufel zugehen, wenn Sie keine schöne Zeit erleben würden. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Wecken Sie in den kommenden Tagen auf gar keinen Fall Hoffnungen oder machen Sie bloß keine Versprechungen, die Sie später gar nicht einhalten können oder wollen, nur um schneller an Ihr geplantes Ziel zu kommen. Das kann ganz schnell daneben gehen! Diese Empfehlung gilt für all Ihre Lebensbereiche gleichermaßen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Mit einer überaus sanften Art und Weise könnten Sie sich am Wochenende die Zuneigung eines bestimmten Menschen sichern, der Ihnen sehr am Herzen liegt. Sie sollten ihm/ihr jedoch bereits gleich am Anfang ganz klar und unmissverständlich sagen, was Sie erwarten, damit Sie endlich ans Ziel Ihrer Liebesträume gelangen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie lassen sich schnell irritieren und geraten generell schnell aus den Fugen. Es könnte in dieser Woche zu grundlegenden Entscheidungen im privaten wie auch im beruflichen Bereich kommen. Bewahren Sie auf jeden Fall Ruhe und meiden Sie hektische Menschen. Vielleicht sollten Sie sich mal wieder einen Urlaub gönnen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Tun Sie sich jetzt sofort mit Gleichgesinnten zusammen, dann kann jeder vom Wissen des anderen profitieren. Bei Offenbarungen sollten Sie besser etwas zurückhaltender sein. Es kann nämlich sehr gut sein, dass Ihr klarer Durchblick ein bisschen geschwächt ist. Auch Vertragsabschlüsse sollten Sie besser nicht tätigen.

Waage 24. 9. – 23. 10. Mischen Sie sich in dieser Woche besser nicht in Streitereien ein! Es könnte sonst leicht passieren, dass Sie letztendlich den Schwarzen Peter zugeschoben bekommen. Konzentrieren Sie sich doch stattdessen nur auf Ihre Pflichten. Das betrifft nicht nur den Arbeitsbereich. Auch im Privatleben hängt einiges im Argen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Am Anfang dieser Woche sind Sie leider nicht ganz so gut drauf wie sonst, Sie vermissen nämlich das Gefühl der Verliebtheit. Keine Sorge, für Eigeninitiative ist es nie zu spät. Lassen Sie sich mal etwas besonders Schönes einfallen und geben Sie Ihrer Beziehung neue Impulse, Singles geben sich selbst einen kleinen Schubs. Schütze 23. 11. – 21. 12. Ihr Liebling ist in dieser Woche ziemlich verliebt und zeigt sich überaus bemüht um Sie. Da ist es doch kein Wunder, dass Sie dieses innere Leuchten haben. In gewisser Hinsicht sind Sie jetzt am Ziel Ihrer Träume und genießen Ihr Leben von ganzem Herzen. Geben Sie deshalb alles, damit dieser Zustand erhalten bleibt. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Ergreifen Sie die Initiative, anstatt auf einen glücklichen Zufall zu warten, der Ihnen die gebratenen Tauben in den Mund fliegen lässt. Bleiben Sie bei eventuellen Gehaltsverhandlungen ruhig stur und drohen Sie notfalls mit einem Stellungswechsel. Schließlich haben Sie für das geforderte Gehalt auch einiges zu bieten. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie können in dieser Woche einiges erledigen, was schon lange auf dem Schreibtisch liegt. Ihre enorme Aufnahmebereitschaft ist der Schlüssel für das Gelingen. Oberstes Gebot für Sie ist dabei die gewissenhafte Pflichterfüllung. Obwohl Ihnen das keine Schwierigkeiten macht, sollten Sie sich nicht all zu viel aufladen. Fische 20. 2. – 20. 3. Suchen Sie in dieser Woche unbedingt nach der Ursache, wenn Sie in gereizter Stimmung sind und beseitigen Sie diese schnellstens an der Wurzel. Danach wird sich auch ganz schnell wieder eine bessere Stimmung bei allen einstellen. Sie wollen doch schließlich nicht der ganzen Familie die herrlichen Sommertage verderben.

(Auﬂösung: 106b, 107a)

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Brückentag n PFAFFENHOFEN AN DER GLONN · Am Brückentag, Montag, den 14. August, ist die Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn ganztägig geschlossen. Am Mittwoch ist zu den normalen Geschäftszeiten geöffnet. red

HIGHLIGHTS & AKTIONEN DARSTELLERBESUCH D A ARSTELLERBESUCH

Grießnock Grießnockerlaffäre erlaffäre Fr., Fr., 11. A Aug., ug., 20:00/20:15 Uhr

Schwabhausen

Pfaffenhofen a.d. Glonn

CSU Frühschoppen

Rattenbekämpfung

Geänderte Anfangszeit! Zum politischen Frühschoppen am Sonntag, den 13. August ab 11.30 Uhr lädt der CSUOrtsverband Schwabhausen alle politisch interessierten Bürgerinnen und Bürger in den Gasthof zur Post ein. CSU-Bundestagskandidatin Katrin Stafﬂer stellt sich sechs Wochen vor der Wahl vor und freut sich auf einen regen Austausch mit den Gästen. Im Rahmen der Veranstaltung besteht darüber hinaus Gelegenheit zur Diskussion mit den beiden CSU-Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath und Anton Kreitmair sowie den Schwabhausener Kreis- und Gemeinderäten. red

Die nächste Rattenbekämpfung ﬁndet in Pfaffenhofen a.d. Glonn am 6. September statt. Wer von Rattenbefall betroffen ist, wendet sich bitte bis zum 5. September an die Gemeinde, Hauptstr. 14 in 85235 Egenburg unter Telefon 08134-25 79 810. Die Rattenbekämpfung erfolgt für Sie kostenlos. red

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT IMMOBILIENRECHT, VERKEHRSRECHT

Betriebsurlaub bis 18.08.2017 Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 08131/ 32 08 40 · Fax 08131/3208439 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag! 19.8. bis 10.9.2017

Ausstellung

Auf geht’s zur Entenjagd

1/4 knusprige Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut ¤ Tischen reservierung erbeten

Donnerstag, 17.8.2017

8,80

XXXL-Tag

Riesenschnitzel ab ¤

8,90

Die beliebte Entenjagd Im Waldfrieden von 19. August bis 10. September

Wir freuen uns auf den Darstellerbesuch zur neuen bayerischen Krimi-K Krimi-Komödie omödie mit Sebastian Bezzel. NEU BEI UNS

Yes Y es e W We e Scan! Ab sofort!

Wir haben unsere Onlinereservierung auf das elektronische Ticketsystem Ticketsystem umgestellt! Mehr Infos gibts online und an unseren Ticketkassen. Ticketkassen. TICKETS S & MEHR: INFOS, TICKET Telefon: e 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: e www.cineplex.de

n DACHAU · »Was ist mein Traum für die Zukunft? Wie möchte ich leben?« Diesen Fragen sind die Künstlerinnen Anne Stolmár und Alexandra Dreier anhand verschiedener Kunstprojekte in Tansania, sowie in Deutschland nachgegangen. Entstanden ist eine Ausstellung, die zeigt, welche Lebensträume junge Mädchen in Tansania und Deutschland haben und welche Lebensziele sich Deutsche und Tansanier setzen. Menschen aus zwei verschiedenen Ländern kommen in dieser Ausstellung zusammen und helfen dem Besucher, neue Parallelen und Verbindungen sowie auch Unterschiede zwischen den Ländern zu entdecken. Ausstellung mit interessantem Rahmenprogramm im Dachauer Wasserturm »Wo will ich hin im Leben?

Menschen in Tansania und Deutschland« Von 16. bis 20. August, täglich von 10 bis 18 Uhr Rahmenprogramm: Vernissage am 15. August um 19 Uhr Finissage am 20. August um 17 Uhr Filmvorführung »Süßes Gift – Hilfe als Geschäft« und Gespräch am Freitag, den 18. August um 19 Uhr Workshops mit Kindern: Mittwoch, 16. und Donnerstag 17. August (Link zur Anmeldung hier: https://www.eventbrite.co.uk/myevent?eid=322371 92310) Podiumsdiskussion »Entwicklungszusammenarbeit in Afrika« am Sonntag, den 20. August um 17 Uhr Weitere Informationen unter fotograﬁeannestolmar.de/ku nst-eins und www.alexandradreier.com. red

n HEBERTSHAUSEN · Das Restaurant Waldfrieden offeriert seinen Gästen wieder die beliebten Schmankerl von der Ente und bläst zur Entenjagd von 19. August bis 10. September 2017. Die Wirtsleut Birgit und Hans verwöhnen ihre Gäste dabei mit traditionellen Entengerichten oder modernen Kreationen aus der Waldfrieden-Küche, wie zum Beispiel mit frischen Salat oder einen asiatischen Touch. Wer möchte, kann sich auch eine 1/4 knusprige Bauernente mit Kartoffelknödel und

Blaukraut für 8,80 Euro, oder für den großen Hunger eine halbe Ente bestellen. Nach Vorabbestellung ist es auch möglich, das ein oder andere Entenschmankerl mit heim zu nehmen. Bei schönem Wetter, dann kann man die Waldfrieden-Entenspezialitäten natürlich auch im gemütlichen Biergarten genießen. Da die Entenjagd erfahrungsgemäß viele Gäste anlockt, wird um Reservierung gebeten. Das Restaurant Waldfrieden ist zu erreichen unter der Telefonnummer 08131-32 08 40. chk

FOTO: w.r.wagner/pixelio.de

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 33. Gültig vom 14.08. bis 19.08.2017

Vittel Natürliches Mineralwasser ohne Kohlensäure, (1 l = 0.31) 6 x 1,5-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.00 Pfand

Aktionspreis

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Bosnien/Ungarn/Deutschland: Zwetschgen versch. Sorten, Kl. I 1 kg

1.39

Weingut Scheuring Silvaner trocken, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.

1.49

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

Rinder-Steakhüfte 100 g

1.69

Aktionspreis

3.99

0.59

1.49

Bürger Eierspätzle oder Schupfnudeln 1-kg-Packung

42% gespart

Bayr. Kalbsbratwurst 100 g

Aktionspreis

Aktionspreis Rispentomaten Kl. I, Deutschland/ Bayern 1 kg

2.79

Viktoriaseebarsch-Filet bestens geeignet zum Braten und Dünsten 100 g

Aktionspreis

Bayr. Regensburger 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

1.39

Aktionspreis

Bayr. Lyoner 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

SOMMERFRISCHE ANGEBOTE!

32% gespart