KW 33-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

istenpre nal is ur z

1. Plat

2017

für Leser- und ähe Verbrauchern

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 33 · 19. August 2017 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Landkreis-Fußball wieder richtig spannend JETZT SUPER GÜNSTIG:

TERRASSENFLIESEN

49 (m2 ab 27,67)

Terrassenﬂiesen Verschiedene Materialien, Formate und Farben, auf Kunststoffgitter. Abgabe nur im 4eroder 6er-Pack. Nicht ständig im Programm. Z. B. WPC Fliese Simply, ca. 30 x 30 cm. Art.-Nr. 45226482 u.a.

FC Pipinsried steht vor einer schweren Saison in der Regionalliga n LANDKREIS · Erstmal in der Geschichte des LandkreisFussballs spielt eine Mannschaft in der Regionalliga: der FC Pipinsried liegt nach sechs Spieltagen auf Tabellenplatz 16 – noch »im Soll«, es steht aber noch eine schwere Saison ins Haus. Auf dem dritten Tabellenplatz haben sich in der Bezirksliga der TSV Eintracht Karlsfeld und in der Landesliga der ASV Dachau eingerichtet. Ebenso in der Bezirksliga spielt der TSV Jetzendorf, momentan auf Platz 8, und der SV Sulzemoos auf Platz 4. Erst letzten Mittwoch spielte der TSV Dachau 1865, nach einem 2:0 Sieg über den TSV 1860 München II sind die Dachauer nach oben auf den siebten Tabellenplatz gerückt. Mehr über den aktuellen Landkreisfußball lesen Sie im Sonderteil ab Seite 12 chk 2:0 besiegte der TSV Dachau 1865 letzten Mittwoch den TSV 1860 II an der Jahnstraße. FOTO: cb

Qualität zum fairen Preis? Dann sind wir Ihr Team.

Gültig bis 26.08.2017 hagebaumarkt-muenchen.de

Fraunhoferstr. 14 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/29 28 93

Preis-Schafkopfen So., 20. August ‘17, Einlass 9 Uhr, Start 10 Uhr, im großen Bierzelt auf dem Dachauer Volksfest

NEU Bietet ausgezeichnete Leistung in Tragekomfort und Sehqualität – den ganzen Tag über und bei allen Aktivitäten.

KFZ-Team Erdweg Inhaber: Thomas Saxinger Ostenstraße 10 · 85253 Erdweg Tel.: 0 81 38 / 6 68 91 21 Fax: 0 81 38 / 6 97 69 39 kontakt@kfz-team-erdweg.de www.kfz-team-erdweg.de

n Herbst-Akt9io€

49.9 Inspektion ab aterial)

(zzgl. M r rteilung eine Bei Auftragse is! at gr el adwechs Inspektion R s bi r be em pt 18. Se (Angebot von gültig) 18. November

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Wer hat die Schönste? ÜB prämiert wieder selbst gebastelte Schultüten n DACHAU · Noch gut fünf Wochen sind es bis zum Schulbeginn für die diesjährigen Dachauer ABC-Schützen. Wie schon seit vielen Jahren prämiert die Überparteiliche Bürgergemeinschaft Dachau (ÜB) auch heuer wieder die schönsten selbst gebastelten Schultüten. Den Vorsitz der Jury, die die Bewertungen unter den jährlich zunehmenden Einsendungen vornimmt, übernimmt in diesem Jahr erneut der Dachauer Ergotherapeut Martin Lehn. Der Gewinner erhält einen Warengutschein von Spielwaren Schmidt im Wert von 50, der zweite einen Gutschein über 30 und der dritte Preisträger einen Warengutschein im Wert von 15 Euro. Für die weiteren Platzierten gibt es kleine Trostpreise. In der Zeit von 11. bis 29. September 2017 können die Fotos bei Spielwaren Schmidt, Bäckerei Denk, Glaserei Eber-

le/Gerstner, Café Konditorei Eder und Obeser’s Gebäckhäusl, Schreibwaren Solak, Heilpraktikerin Maria Kaltner sowie Ergotherapie Michael Hofmann abgegeben werden. Auf der Rückseite des Fotos müssen Name, Adresse und Telefonnummer vermerkt werden. In den ge-

nannten Geschäften hängen ab 11. September auch die Plakate mit allen Hinweisen zur Teilnahme. Die Einsendung per Mail ist möglich an schultuete@ueb-dachau.de. Die Preisverleihung wird im Oktober durch den ÜB-Vorstand und Martin Lehn vorgenommen. red

Die ÜB Dachau sucht wieder die schönste Schultüte (von li) Rainer Rösch, Walter Plennert, Martin Lehn,Renate Rösch und Alexander Erdmann. FOTO: ÜB Dachau

Lokales 3

Samstag, 19. August 2017

CSU-Bürgerbüro in neuem Glanz Anlaufstelle für die Sorgen und Nöte der Bürger n DACHAU · Das CSU-Dependance in der Alstadt (Pfarrstraße) nannte sich auch früher schon Bürgerbüro. Doch so richtig erkennbar war das nicht, weder von Außen noch von Innen. Um daraus sowohl einen einladenden als auch repräsentativen Ort zu machen, entschied sich der CSU-Ortsvorsitzende Tobias Stephan für eine optische Radikalkur: Das Interieur wurde deutlich abgespeckt und mit stromsparenden Designerlampen und Flatscreens aufgehübscht. Der massive Konferenztisch wich einem viel Kleineren, damit »alle noch etwas zusammenrücken«, wie es der CSU-Kreisvorsitzende Bernhard Seiden-

ath in seiner launigen Ansprache beschrieb. Wo früher Kisten und Kartons mit Wahlkampfutensilien herumstanden (für die man endlich einen eigenen kleinen Lagerplatz fand), wartet jetzt eine schicke

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Sitzecke mit Lounge-Charakter auf gute Gespräche. Schreinermeister Benno Huber aus Petershausen ist für den passgenauen Einbau der neuen Küche und hellen Schränke

verantwortlich, Landrat Stefan Löwl für das spontane Anbringen des Kruziﬁx - einem Geschenk von Anton Kerle, Bürgermeister der Klosterstadt Altomünster. Zum Relaunch des Bürgerbüros inklusive neuem, augenfällig weiß blauen CSU-Logos gegenüber der Kulturschranne, erschienen die meisten Gäste wegen der Eröffnung des Volksfests in Tracht, darunter MdB Gerda Hasselfeldt, AltLandrat Hansjörg Christimann, Bezirkstagspräsident Josef Mederer, Bundestagskandidatin Katrin Stafﬂer sowie alle Mitglieder der Stadtratsfraktion und weitere Freunde der Partei. afoe

Nutzen Sie deien Möglichkeitahl der Briefw

Ihre Erststimme für

Katrin Staffler Mit Herz und klaren Werten katrin-staffler.de

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Jetzt stiften und spenden um in der Zukunft zu helfen Feierliche Enthüllung des neuen Parteischilds vor dem runderneuerten CSU-Bürgerbüro in Dachau FOTO: A. Förster

Direkt gegenüber der Rottal Terme

Wohlfühl-Packerl · 1 x kl. bayerisches Schmankerl & 1 Halbe Bier · 5 x Halbpension inkl. Tischgetränke · 2 x Kaffeenachmittag mit Kuchen · 2 x 3 Std. Heilbaden in der Thermenwelt & im Therapiebad · 2 x 3 Std. Heilbaden & Saunavergügen in der Rottal Terme · 1 kuscheliger Leihbademantel

pro Person Doppelzi. 390

€

Einzelzi.

430 €

Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1919 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

4 Lokales

kurier-dachau.de

PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Zu Gast in Berlin Ehrenamtliche der Tafel eingeladen n DACHAU · Auf Einladung von Gerda Hasselfeldt MdB durften sechs ehrenamtliche Helfer der Dachauer Tafel im Rahmen einer politischen Informationsreise in die Bundeshauptstadt Berlin. Neben Besuchen im Bundeskanzler-

Rat von Fachfrau: Constanze Marczincak Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

amt, Bundestag, Bundesrat und Verteidigungsministerium trafen sie auch Gerda Hasselfeldt für ein Gespräch. »Wir bedanken uns ganz herzlich für die Einladung«, so die Ehrenamtlichen. red

Urlaub DAHoam Erholung im Dachauer Land

Ein Floh macht weder Katze noch Hund froh Ein Floh im Fell ist für Hund und Katze ein lästiger Begleiter, denn Sie beißen, kratzen, jucken, saugen und können sogar Allergien auslösen. Selbst vor Menschen machen Flöhe nicht halt und können im schlimmsten Fall sogar Bandwürmer übertragen. Die Experten der Fachmarktkette Fressnapf wissen deshalb Rat, wie Flohbefall zu erkennen und zu behandeln ist. Erkennen: • schwarzer Flohkot, leicht bei hellem Fell zu identifizieren • häufiges Kratzen des Tieres (Juckreiz) • gereizte und entzündete Haut • Flohkamm auf feuchtem Tuch ausklopfen, bei Flohbe-

fall zeigen sich rostbraune Tupfen Behandeln: • Spot-on-Präparat (Präparat zum Auftragen auf die Haut des Tieres) • Flohhalsband • Wurmkur • Spray für den Haushalt • bei starkem Befall: spezielles Präparat vom Tierarzt Vorbeugen: • Flohhalsband • Spezielles Shampoo • Spot-on-Präparate (monatlich aufgetragen) • achtsame und gründliche Fellpflege • Hygiene im Haus verstärken • gründlich saugen • Wohntextilien regelmäßig reinigen

So nah, so schön, so Grün! Platzreifekurse

ab 169ur€se Schnupperk nur 19 €

Tel. 08135 / 93290 · www.golfanlage-rottbach.de ge-rottbach

Tel. 089 / 15001120 · www.golfrange.de

www www.golfspielen .golfspielen - muenchen.de

Gerda Hasselfeldt MdB (4. von li) lud ehrenamtliche Helferinnen der Dachauer Tafel nach Berlin in. FOTO: Tafel

»Kinder für Kinder« Rundgang über das Dachauer Volksfest

Mit Kindern unterwegs (von li) Stefan Wagner, Stefan Löwl, Diana Tielman, OB Florian Hartmann, Paul Polyfka (dahinter), Angelika Kniesl und Bernhard Seidenath. FOTO: BRK n DACHAU · Die BRK-Aktion »Kinder für Kinder« machte es auch heuer wieder möglich, dass rund 40 Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren das Dachauer Volksfest besuchen konnten. Begleitet wurden die Kinder von sieben ehrenamtlichen BRK-Betreuern. Einen wichtigen Beitrag zu dieser Aktion leistet seit Jahren die Wirtin des Franziskaner-Zeltes Ulrike Daumer-Rudorfer. Es liegt ihr am Herzen, die Kinder aus sozial schwachen Familien zu bewirten und mit kleinen Geschenken zu erfreuen. Die Getränke übernimmt die Spatenbrauerei. Begrüßt wurden die Kinder von der BRK-Ge-

n LANDKREIS · Der August ist im Landkreis Dachau die Haupturlaubszeit. Vor oder nach dem Dachauer Volksfest zieht es viele von uns in die Ferne, um Entspannung und Erholung zu erhalten. Ich möchte aber auch an die Schätze bei uns erinnern. Wir haben eine vielfältige Naturlandschaft, die ich erst Anfang August im Rahmen einer Bürgerdialogtour wieder »erradeln« konnte. Außerdem laden unsere Erholungsgebiete sowie die Seen im Landkreis zur Erholung ein. Details ﬁndet man im Internet unter http://www.tourismus-dachauer-land.de/freizeit-undsport/wassersport.html. In unseren Naherholungsgebieten kann man sich sonnen, schwimmen oder bei diversen sportlichen Aktivitäten wie Beachvolleyball, Tischtennis, Boccia oder auf den Stockbahnen austoben. Nehmen Sie aber bitte Rücksicht auf Ihre Nachbarn, damit diese nicht gestört werden und nutzen Sie für Ihren Müll die aufgestellten Behältnisse oder nehmen Sie ihn am besten wieder mit und entsorgen ihn über Ihre privaten Mülltonnen. Hinterlassen Sie die Liegewiesen (und Gewässer) bitte so, wie Sie diese vorﬁnden möchten. Gemeinsam können wir die Schönheit unseres Landkreises dauerhaft erhalten; für Urlaub DAHoam!!!

schäftsführung mit dem Vorsitzenden Bernhard Seidenath, Oberbürgermeister Florian Hartmann, Landrat Löwl und dem Vertreter der Spatenbrauerei Stefan Wagner. Nach der Brotzeit im Franziskaner-Garten durften die Kinder bei einem Rundgang über das Volksfest nach Herzenslust Karussell fahren, die Fahrchips stellte die Stadt Dachau kostenlos zur Verfügung. Fröhlich lachend und glücklich wurden sie nach dem dreistündigen Ausﬂug von ihren Eltern abgeholt. Den Ausﬂug organisiert seit vielen Jahren die BRK-Mitarbeiterin Angelika Kniesl. red Ihr Landrat Stefan Löwl

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 34. Gültig vom 21.08. bis 26.08.2017

DA MACHT DAS AUFSTEHEN SPASS.

Aktionspreis

2.49

Ölz Dinkelzopf (1 kg = 4.98) 500-g-Beutel

SCH FRISELBSTGEMACHT

Aus der Bedienungstheke

Wassermelone in Scheiben 100 g

0.99

Aktionspreis Römersalat fein Kl. I 4-Stück-Packung

1.29

Aktionspreis Schweine-Bauchscheiben ohne Knochen, in versch. Marinaden 100 g

0.66

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Franken: Die Jungen Franken Müller Thurgau (1 l = 4.39) 0,75-l-Bocksbeutel

Aktionspreis Forelle ganz, ausgenommen 100 g

0.89

Müller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten im Vorteilspack, (1 kg = 2.05) 12 x 150-g-Packung

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis

Bayr. Dicke 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.55

Bayr. Gelbwurst mit oder ohne Petersilie 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

Aktionspreis

26% gespart

Aktionspreis

3.69

0.55

3.29

Bayr. Schweinsbratwurst 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.59

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aktionspreis

ein Stück Dachau Nur noch vier Wochen … Vielen Dank! n AEZ-Geschäftsführer Ralph Ulbricht freute sich über die große, überaus positive Resonanz zum Thema regionale Lieferanten. Viele Kundinnen und Kunden haben ihn und die AEZMitarbeiter angesprochen und den direkten und nahen Kontakt zum Erzeuger, in diesem Fall den Ferlhof der Familie Demmelmair, begrüßt. Um sich wegen des Fipronil-Eierskandals persönlich zu informieren, besuchte der AEZ-Geschäftsführer den Bio-Bauernhof und ließ sich die Eier-Produktion zeigen. »Durch die Nähe zu unseren regionalen Lieferanten und langjährige Geschäftsbeziehungen haben wir ein gutes gegenseitiges Vertrauensverhältnis aufgebaut«, so Ulbricht. Und er verspricht: »Wir werden genau so weitermachen, verstärkt auf regionale Produkte setzen und nah am Erzeuger bleiben«. chk

Am 18. September eröffnen AWG und Müller im AEZ n DACHAU · Wände versetzen, Decken einziehen, Boden legen… die Umbauarbeiten im AEZ sind in vollem Gange und Innenausbauer, Installateure, Maler oder Bodenleger geben sich die Klinke in die Hand. Vorbereitet werden Verkaufsﬂächen für die Modeﬁrma AWG und den Drogeriemarkt Müller, die beide als neue Mieter einziehen und am 18. September eröffnen werden.

AWG Mode »Im AWG Mode Center ﬁnden Sie hochwertige Mode für jeden Geschmack und jede Gelegenheit. Herren, Damen als auch die Kleinsten kommen mit unseren trendigen und qualitativen Textilien und Accessoires auf ihre Kosten«,

verspricht AGW seinen zukünftigen Dachauer Kunden. Auch Damen mit »Große Größen«, die Wert auf Qualität und schicke Outﬁts legen, werden hier fündig. Neben Mode führt AWG auch attraktive und preiswerte LifestyleArtikel für Tisch, Bett und Bad.

Müller Moderne Verbraucher erwarten ein angenehmes Ambiente, freundliche und fachkundige Beratung, eine große Auswahl an starken Marken, die hochwertig präsentiert werden – und das alles zu dauerhaft günstigen Preisen. Die Antwort auf diese Wünsche ist inzwischen über 750 Mal in Europa und bald auch im AEZ Einkaufszentrum vertreten: der Drogerie-

Glückliche Ferlhof-Hühner sorgen für den Nachschub an Bio-Eiern im AEZ. FOTO: dek

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

markt Müller. »Dass unsere Preise jedem Wettbewerb standhalten, zeigen immer wieder unabhängige Vergleichstests«, so Müller. Mit knapp kalkulierten Preisen, starken Qualitätsmarken und kompetentem Personal möchte Müller auch im AEZ aus Kunden viele Stammkunden machen.

Vielseitiges AEZ-Angebot »Wir freue uns auf unsere neuen Partner im AEZ«, versichert Geschäftsführer Ralph Ulbricht. »Mit ihnen ist das Angebot für unsere Kunden wieder gewohnt vielfältig und auch die beliebten Branchen Mode und Drogerie bestens vertreten«. Und für die Eröffnungswoche ab Montag, den 18. September, verspricht Ulbricht viele An- Alles neu hier - umfangreiche gebote und Aktionen im Renovierungsarbeiten für die ganzen Haus. chk neuen Mieter im AEZ. Hier eröffnet am 18. September der Drogeriemarkt Müller FOTOS: dek

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Tierarzt-Tipp Wie ein Sechser im Lotto Neues Heim für alten und kranken Alto

Dr. Sabine Fischer

n DACHAU · Kater Alto wurde in einem katastrophalen Zustand gefunden und musste einige Tage in der Tierklinik verbringen. Er wurde gründlich untersucht und aufgepäppelt, war danach stabil und dank Medikamenten schmerzfrei. Leider waren seine Befunde trotzdem sehr schlecht, vielleicht nur noch

trotz der schlechten Prognose noch lange sein Leben genießen darf. Wir danken ganz herzlich dieser großen Tierfreundin - aber auch allen, die Anteil am Schicksal von Alto genommen haben«, konnte Silvia Gruber kürzlich mitteilen. Das Tierheim übernimmt weiterhin Tierarzt-, Medikamenten- und Futterkosten.

Bissverletzungen Bissverletzungen sind bei Hunden und Katzen relativ häufig. Bei Raufereien unter Katzen sind meist nur kleine Bisswunden vorhanden. Da in der Maulhöhle von Katzen massenhaft Keime sind, kommt es sekundär häufig zu Phlegmonen oder Abszessen. Bei Bisswunden durch Hunde können die Verletzungen auch tiefe Hautwunden mit Muskelzerreißungen darstellen oder innere Organe betroffen sein. Sind Muskelschichten betroffen, bluten die Wunden in der Regel sehr stark. Im Gliedmaßenbereich können auch Sehnen, Bänder oder Knochenstrukturen betroffen sein und zu Lahmheiten führen. Bisswunden sollten bald möglichst vom Tierarzt behandelt werden. Da sie sich fast immer infizieren, sollten die Tiere möglichst rasch antibiotisch und entzündungshemmend versorgt werden. Bei tieferen oder größeren Wunden müssen nach einer gründlichen Wundtoilette Drainagen gelegt und eine Wundnaht durchgeführt werden. red

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

Weideﬂächen gesucht Zwergzebus in Not/Wer hat Platz?

n LANDKREIS · »Für unsere Tötung der Tiere zu vermeiden, Zwergzebu-Herde mit 145 Tie- bitten die beiden Damen um ren suchen wir eine große Wei- möglichst schnelle Kontaktaufdeﬂäche und/oder einen älte- nahme, falls jemand etwas zu ren Bauernhof, wo wir mit un- vermieten hat oder jemand seren Tieren endlich wieder in kennt, der eventuell in Frage Gemeinschaft leben können“, kommt. so Christine Scherr aus der Ge- Kontakt: meinde Petershausen. Auch Marie-Sophie & Christine mehrere Hektar in der Nähe ih- Scherr, Email: res Wohnortes im Raum Mün- Scherrchristine@gmx.de, chen-Nord, Freising, Dachau Telefon 0170-93 16 593 und Pfaffenhofen/Ilm wäre ei- und 160-97 73 19 02 Alto genießt sein Leben schon auf dem Balkon im neuen Zu- ne große Hilfe für sie, ihre hause. FOTO: privat Tochter und ihre Herde. Weitere Infos auf Facebook/ Um eine Räumungsklage oder Bayrische Zwergzebus chk Wochen, vielleicht Monate zu Aber Alto war natürlich nicht leben. »Obwohl Alto ein mehr der einzige Tierheimbewohals großer Schmuser ist, sind ner mit sehr schlechten Ausseine Chancen auf Vermitt- sichten: auch die alte Pina, der lung sehr gering. Wir müssen dreibeinige Moritz, der einäuleider davon ausgehen, dass gige Perry und einige mehr er bei uns bleibt«, befürchtete gehören zu den SorgenkinSilvia Gruber, Vorsitzende des dern. Hier würden PatenTierschutzvereins. »Aber viel- schaften sehr helfen! Auch leicht möchte jemand eine Pa- kleine Beiträge, für eine Katze tenschaft übernehmen«, so nur fünf Euro im Monat, sind Für rund 50 Zwergzebus wird dringend Weideﬂäche gesucht, FOTO: privat die Hoffnung im Tierheim. wichtig, da sie eine sichere am liebsten im Landkreis Dachau. Und dann geschah das Un- und regelmäßige Einnahmeglaubliche: Eine Dame, die ge- quelle sind. Am Jahresende rade ihren Kater einschläfern bekommt man natürlich eine musste, nimmt Alto zu sich Spendenquittung dafür. und inzwischen ist er schon Mehr Informationen unter tierisch gut umgezogen. »Wir sind über- www.tierschutz.dachau.net glücklich und hoffen, dass er oder 08131-53 610. chk

* Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchner Straße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr

Vielleicht hat auch die alte Pina Glück und ﬁndet einen lieben Menschen. FOTO: Tierheim

München-Haar mit Nager- und Aquaristik-Abteilung Keferloher Straße 18 · 85540 München – Haar Telefon 0 89-43 73 73 20 e-Mail: fh2270@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

12. bis 21. August 2017 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Hitzeschlacht beim 66. Bergkriterium Temperaturen über 30 Grad verlangten den Fahrern alles ab n DACHAU · Es war heiß. »Bestes Sportlerwetter«, versicherte Wolfgang Moll, der Vorsitzende der Soli Dachau und damit Veranstalter des Dachauer Bergkriteriums. »Für einige Zuschauer könnte es aber vielleicht zu heiß sein«, ergänzte er. Das war um elf Uhr vormittags und er sollte recht behalten. Die Hitze trieb viele Dachauer ans Wasser, sie flohen vor den hohen Temperaturen in der Altstadt. Dennoch war die 66. Auflage des Traditions-Rundstreckenrennens gut besucht, sowohl Fast 70 Teilnehmer aus der Elite-Gruppe zählte die 66. Auflage von Sportler- als auch von Zu- des Dachauer Bergkriteriums. Nicht alle schafften die 44 RunFOTO: Andreas Förster schauerseite. Bis aus Prag wa- den bis ins Ziel

ren sie dieses Mal gekommen, mehr als 60 Fahrer waren am Start. Nicht alle kamen an, manche mussten der Hitze Tribut zollen und stiegen aus, einer brauchte sogar Infusionen und musste ins Krankenhaus. Über zwei Drittel der Strecke war das Fahrerfeld eng zusammen, die letzten 15 Runden (von 44, insgesamt 60 Kilometer) setzte sich dann schon der spätere Sieger ab, Tobias Erler vom Team RSC Kempten. Erler gewann überlegen vor Florenz Knauer vom Herrmann Radteam und Leif Lampater von Team ran-net

Rose Team Hagen. Während die Teams sich abstrampelten, zeigte Andreas Strasser (20) aus Pellheim seine akrobatischen Künste im Bike-Trial, einer Disziplin, in der die Fahrer Hindernisse auf möglichst spektakuläre Weise überwinden müssen. Im dritten Anlauf schaffte er es schließlich auch über die zwei Meter hohe Holzwand und stand dabei mit dem Hinterrad auf der Kante, einfach crazy. Weitere Informationen und alle Ergebnisse sind zu ﬁnden auf der Homepage www.solidachau.de. afoe

Eine rundum gelungene Geburtstagsparty Blechblos’n zündet ein Feuerwerk an Überraschungen n DACHAU · Dass bei ihren Auftritten das Publikum innerhalb kürzester Zeit auf den Bänken steht und abfeiert ist ja normal, dass sie Bierzelte und Festivals gleichermaßen rocken, das weiß auch jeder. Aber der Blechblos’n Tag zum 30. Bandjubiläum war noch eine Nummer größer: mit den Fexern, dem Neidaffer

Stefan Zauner (li mit Mane Popﬁnger), der ehemalige Münchner-Freiheit-Sänger war der Überraschungsgast 2017. FOTOS: dek

Landrat Stefan Löwl (li) und sein polnischer Kollege Zbigniew Starzec mit seiner reizenden Delegation aus Oswiecim. OB Florian Hartmann konnte wieder ein Delegation aus Fondi begrüßen, hier Stadträtin Roberta Muccitelli (Mitte), daneben 3. Bürgermeisterin Gertrud Schmidt-Podolsky. Plattlclub, einer Dudelsack-Abordnung aus den Highlands und Stefan Zauner war einges geboten. Mitreißend waren die Gastauftritte ehemaliger

Bandmitglieder und ganz romantisch der Dank an die Ehefrauen. Klein aber oho: Die drei »Fexer« Sophie, Alex und Daniel,

die wahrscheinlich kleinste Blaskapelle der Welt, eröffneten den Blechblos’n Tag und brachten das Publikum in Stimmung, unterstützt wur-

den sie zwischenzeitlich von den schottenberockten »Claymore Pipes and Drums. Der Neidaffer Plattlclub schuhplat-

telte sich durch sämtliche Genres und machte selbst vor ACDC nicht halt. »Ohne dich schlaf ich heut’ Nacht nicht ein« - mit diesem Hit der Münchner Freiheit begeisterte Stefan Zauner, früher Sänger der Band und Überraschungsgast des Abends. Ganz romantisch bedanken sich die Blechbläser bei ihren besseren Hälften, die (Ehe)Frauen wurden auf die Bühne gebeten und bekamen ein ganz besonderes Standerl: bei Rainhard Fendrichs »Weilst a Herz hast wie a Bergwerk« konnte man schon Gänsehaut bekommen. Bestens aufgelegt spielten ehemalige Bandmitglieder mit, darunter Bernhard Öttl, Gründungsmitglied und Trompeter bis 2000, Michi Radlmeier spielte bis 1996 Tuba und Bass und Michael Bolesczuk war 1992 Schlagzeuger. Die hatten ebensoviel Spaß auf wie das Publikum vor der Bühne und ich gehe mal davon aus, dass die Blechblos’n noch lange weitergefeiert hat. chk

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

12. bis 21. August 2017 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Brandschutz beim Volksfest Herausforderung für die Dachauer Feuerwehr n DACHAU · Wie jedes Jahr stellt das Dachauer Volksfest immer eine besondere Herausforderung für die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Dachau dar. Heuer gilt

es wieder an zehn Volksfesttagen plus Blechblos’n-Tag und politischem Abend eine sechsköpﬁge Sicherheitswache zu stellen, teilweise in zwei Schichten pro Tag, die

während der »fünften Jahreszeit« für Notfälle bereitsteht. Bestandteil der Wachschichten sind regelmäßige Kontrollgänge über den Festplatz und durch die Zelte, um die

Die Politprominenz besuchte die Wiesenwache der Dachauer Feuerwehr.

Freihaltung und Nutzbarkeit der Notausgänge und Rettungswege zu überprüfen. Am Donnerstag vor dem Fest erfolgte bereits der obligatorisch Rundgang, bei welchem neben den Hydranten und Sicherheitseinrichtungen unter anderem auch die Strom- und Gasanschlüsse der Zelte und Fahrgeschäfte in Augenschein genommen wurden. Für das Feuerwerk wird die Sicherheitsmannschaft deutlich erweitert, zusätzlich 35 Kameradinnen und Kameraden postierten sich rund um das Schloss wo das Feuerwerk abgeschossen wird und acht Mann blieben im Gerätehaus auf Abruf. Insgesamt wird die Freiwillige Feuerwehr Dachau während des Volksfestes wieder über 650 Stunden SicherFOTO: FF Dachau heitswache ableisten. red

Dank für langjähriges Engagement Ehrungen für Fitzthum, Stock, Mader und Altmann n DACHAU · Einmal im Jahr treffen sich die Schausteller des Dachauer Volksfests zur Beschickerversammlung. Heuer standen dabei einige Ehrungen an. Der wiedergewählte Schaustellersprecher Paul Tille gratulierte mit seiner Vorstandschaft dabei Heidemarie Fitzthum und Gertrud Stock für ihre Verdienste um den Kinderfestzug. Beide organisieren seit 30 Jahren das

Spektakel, bei dem Hunderte Kinder durch Dachaus Straßen ziehen. Heuer gab es jedoch ernsthafte Probleme, genügend freiwillige Helfer für die Vorbereitung des Festzugs zu ﬁnden. Klaus Mader erhielt einen Geschenkkorb für seine mittlerweile 20-jährige Tätigkeit bei der Stadt Dachau, in der er sich um die Vorbereitung und Organisation des Volksfests kümmert. Insbesondere

Genießen Sie die VolksfestZeit!

wickelt Mader Ausschreibungen und Vergaben ab. Paul Tille bedankte sich dabei besonders für die Treue der Stadt gegenüber der Stammbeschicker. Wolfgang Altmann von der Dachau Spatenbrauerei wurde für seinen langjährigen Einsatz bei der Vorbereitung und Organisation des Volksfestes geehrt. »Er opfert sich für dieses Fest auf«, meinte Tille. Die Freien Wähler Dachau sdl treffen sich am kommenden Samstag, den 19. August zu ihrem traditionellen Stammtisch auf dem Dachauer Volksfest. Treffpunkt ist ab 12 Uhr im Großen Festzelt im Mittelgang. Bei schönem Wetter wird der Stammtisch hinter das Zelt in den Biergarten verlegt. Anwesend sind die Stadtund Kreisräte der Gruppierung, sowie die Vorstandsmitglieder zum gegenseitigen Austausch. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Ab 26. August ﬁndet der Stammtisch der Freien Wähler Dachau wieder wie gewohnt Dank für langjähriges Engagement (von li) Wolfgang Altmann, Schaustellersprecher Paul jeden Samstag im »ZieglerTille, Klaus Mader, Gertrud Stock, Volksfestreferent Robert Gasteiger, Wenzel Bradac, Detlef bräu« in der Dachauer AltSenefelder und Belinda Lange. FOTO: Sebastian Leiß stadt ab 12 Uhr statt. red

VolksfestStammtisch

Dachau

CSUFestzeltkundgebung am 22. August Ministerpräsident Horst Seehofer kommt am Dienstag, den 22. August nach Dachau. Der CSU-Ortsverband Dachau und der CSU-Kreisverband Dachau freuen sich über hochkarätige Unterstützung im Bundestagswahlkampf. Pünktlich zum Einstieg in die heiße Phase bis zum 24. September kommt der Bayerische Ministerpräsident und Parteivorsitzende der CSU, Horst Seehofer nach Dachau. Er wird beim traditionellen »Politischen Volksfestdienstag« im Großen Festzelt sprechen. Einlass zur Kundgebung ist um 17.30 Uhr, die Rede des Ministerpräsidenten beginnt nach der Begrüßung durch den CSU-Ortsvorsitzenden Tobias Stephan sowie Grußworten des CSUKreisvorsitzenden Bernhard Seidenath und der Direktkandidatin für den Bundestag, Katrin Stafﬂer. Das Festzelt ist auch am Politischen Volksfestdienstag bewirtschaftet. Die Festwirtsfamilie Zechner sorgt für feine Schmankerl und Brotzeiten und natürlich das süfﬁge Festbier. Musikalisch umrahmt wird der Abend von den Amper-Musikanten. red FOTO: CSU

kurier-dachau.de

Berufe mit Zukunft Interview mit Phillip Seethaler Friseurmeister Phillip Seethaler (23 Jahre) ist Inhaber von Seethaler Friseure in der Münchner Straße in Dachau, einen weiteren Salon betreibt er in München. KURIER: Hat auch das Friseur-Handwerk Probleme, Nachwuchs und Mitarbeiter zu ﬁnden? Seethaler: Leider ja! Uns geht es ähnlich wie anderen Branchen im Handwerk oder auch im Dienstleistungsbereich. Es fehlt uns an gut ausgebildeten Fachkräften und die Menge an jungen Leuten, die diesen schönen Beruf erlernen möchten, geht leider zurück. Deshalb versuchen wir eine Ausbildung nach höchstem Standard anzubieten und vor allem den Spaß dabei nicht zu vergessen. Wir haben uns das Thema Nachwuchs wirklich als Kernaufgabe deﬁniert und vor zwei Jahren unsere eigene Hairschool ins Leben gerufen. In dieser Academy dreht sich alles rund um das Thema Ausbildung, denn ohne Nachwuchs keine Zukunft.

»Wirtschaftsmacht« Handwerk … bietet krisensichere Ausbildungsund Arbeitsstellen Nachwuchs in vielen Branchen gesucht.

Beruf Friseur: Alles Waschen Schneiden Föhnen war gestern.

KURIER: Was ist toll am Friseurberuf, was sind die Herausforderungen? Seethaler: Der Friseurberuf ist für uns der schönste Beruf der Welt! Man kann nicht nur super kreativ sein und tolle Veränderungen schaffen, sondern (und das ist das schönste überhaupt) Menschen wirklich glücklich machen und ihnen Selbstvertrauen schenken. Die tägliche Arbeit mit Menschen, die Kommunikation die stattfindet und das Arbeiten im Team ist wirklich eine Bereicherung. Natürlich ist unser Beruf täglich eine neue Herausforderung. Wir müssen unseren Gästen fachlich zur Seite stehen und auch manchmal Freund und Zuhörer sein. Aber gerade das macht diesen Beruf so außergewöhnlich. KURIER: Welche Voraussetzung muss ein Azubi erfüllen? Seethaler: Die wichtigste Voraussetzung, die ein junger Mensch mitbringen muss, ist Leidenschaft. Es muss ihr oder ihm Spaß machen, kreativ zu sein, sich mit Leuten zu umgeben. Alles andere kann man lernen, aber auch das nur, wenn man diese Arbeit gerne macht. Denn nur was man gerne macht, macht man wirklich gut! KURIER: Friseure gelten als sehr schlecht bezahlt. Was verdient man wirklich im Friseurhandwerk? Seethaler: Diese Frage wird mir oft gestellt und ich bin immer wieder überrascht, welches Bild in unserer Gesellschaft über unseren Beruf besteht. Da kommen wirklich die absurdesten Sachen. Dabei sieht es bei vielen Friseuren ganz anders aus! Natürlich haben auch wir schwarze Schafe in dieser Branche und leider werden auch wir oft mit Ihnen verglichen. Das schmerzt schon ein wenig... Unsere Friseure verdienen alle übertariflich und erhalten verschiedenste Bonifikationen wie Firmenhandys oder Firmenautos. Auch hier gilt: wer seinen Job gerne/gut macht verdient auch sehr gutes Geld. Außerdem darf man natürlich das Trinkgeld nicht vergessen. Da wir ja im Dienstleistungsbereich tätig sind ist das ein sehr sehr schönes Taschengeld ☺. Hinzu kommt noch, welchen Weg man einschlagen möchte. Hier bieten wir zum Beispiel verschiedenste Aufstiegsmöglichkeiten in unterschiedliche Richtungen wie Salonleitung, Creative Team oder auch im Bereich Educationleitung. Man sieht also, Friseur ist eben nicht nur Haare kürzer machen. Es steckt viel viel mehr dahinter. chk

Philipp Seethaler

Üben unter Anleitung der Friseurmeisterin. n DACHAU · Das Friseurhandwerk besteht längst aus mehr als nur Waschen, Schneiden, Föhnen. Und rund um Dachau ﬁndet jedes Tierchen sein Pläsierchen: Es gibt den Hairdesigner, der sich als Künstler versteht; den Salon, der gleichzeitig KosmetikSpa ist; die Wellness-Oase, die für trendige Frisuren und

FOTO: www.berufenet.arbeitsagentur.de

durch Farbtherapie sowie Hand- und Kopfmassage für körperliches Wohlgefühl sorgt und nebenbei eine vollumfängliche Beauty-Produktlinie vertreibt; manche haben für ihren »coolen Style« schon Preise eingeheimst und wieder andere verstehen sich als reiner Dienstleister für den funktionellen Haarschnitt, ohne großes

Friseurberuf hat Zukunft

Die Haare auf die gewünschte Länge kürzen.

Schnickschnack, ohne Reservierung, also für alle, die es schnell und günstig wollen. Was zu einem passt, muss jeder für sich herausﬁnden. Ein Dutzend Friseure haben wir alleine in der Altstadt und Mittermayerstraße gezählt. Das ist gefühlt alle 250 Meter einer. Namen wie AthmosHair, HairFlair, Hairtrix, Pimp my Hair, Haar-em oder Magic Hair lassen eine gewisse Kreativität erahnen. Wie es gelingt, dass

FOTO: www.berufenet.arbeitsagentur.de

kurier-dachau.de

Berufe mit Zukunft

»Wirtschaftsmacht« Handwerk … bietet krisensichere Ausbildungsund Arbeitsstellen Nachwuchs in vielen Branchen gesucht.

andere als alltäglich Heute muss man mehr drauf haben

Engelshaar Tel. 08131/83588 · Katherina Weber · Wieningerstr. 7 · 85221 Dachau

HAIR & BEAUTY

FRISEUR FRIEDRICH Petershausen Bahnhofstr. 16 Tel: 08137-5058 www.friseur-friedrich.de

Für Sie geöffnet

Di 8.00 - 18.00 Do 8.00 - 19.00

Mi 8.00 - 18.00 Fr 8.00 - 19.00 Sa 7.30 - 13.00

Nachfolger gesucht für kleines, gemütliches, gut eingeführtes Friseurstudio in Weichs näheres unter 08136/229755 Die Coloration wird am Haaransatz aufgetragen. sich alle im täglichen Wettbewerb behaupten können, ist schon irgendwie magisch. Keine Magie, sondern top ausgebildetes Handwerk ist somit bei den »Schneidern/innen« gefragt, die sich an die Köpfe ihrer Kunden/innen wagen. Um erfolgreich zu werden, muss man zunächst eine dreijährige Ausbildung durchlaufen. Im Ausbildungsbetrieb lernen die Azubis beispielsweise, mit welchen Techniken Haare geschnitten werden und wie dabei jeweilige Besonderheiten (Haaransatz, Wuchsrichtung, Fall) zu beachten sind.

FOTO: www.berufenet.arbeitsagentur.de

Wichtige Internet-Adressen: www.friseurinnung-dachau.de www.friseurhandwerk.de www.berufenet.arbeitsagentur.de Wie und mit welchen Substanzen Haar und Kopfhaut gereinigt und gepﬂegt werden. Mit welchen Präparaten und Techniken (Wickeln, Wellen, Hochstecken, Papillotier-Technik) Frisuren gestylt werden, wie man Haarteile einarbeitet und welche Stylingund Finishtechniken man dabei einsetzt. Was beim Empfang, bei der Beratung, Betreu-

Kreativität und Style

ung und Behandlung von Kunden wichtig ist. Die Ausbildung wird durch Wahlfächer vertieft, das kann je nach Betrieb pﬂegende Kosmetik und Visagistik sein, Langhaarfrisuren, Nageldesign/-modellage, Haarersatz oder Coloration. Nach der Ausbildung können Friseure auch in Wellnesshotels oder bei Film-, Fernsehund Theaterproduktionen arbeiten. afoe

»Wir freuen uns sehr, dass wir einen schönen neuen Salon direkt gegenüber gefunden haben.

Wir sehen uns am 15. September ab 15.00 Uhr zur Eröffnung« Alexander Hauser & Team

• 6 Bedienungsplätze • Küche • seperater Raum • ideal für Anfänger • oder Zweitladen

SEETHALER FRISEURE

Tami, Salon-Leitung

WOHLFÜHLEN ERLEBEN Münchner Straße 29 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 78 50 Montag – Freitag 9 – 19 Uhr · Samstag 8.30 – 13.30 Uhr

FRISEUR/IN für Vollzeit oder Teilzeit gesucht, bei flexibler Zeiteinteilung Neueröffnung 15. September Telefon 0 8131/2 92 06 16 | E-Mail: hairdesign-dachau@t-online.de

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. info@seethaler-friseure.de Tel. 0 81 31 / 8 78 50 sprich mit Tami

kurier-dachau.de

FuĂ&#x;ballfĂźhrer

SpieleĂźbersicht fĂźr FuĂ&#x;ballfans Die Paarungen der Mannschaften aus dem KURIERVerbreitungsgebiet in Bayern-, Landes- und Bezirksliga.

In der Regionalliga Bayern angekommen FC Pipinsried liegt nach dem sechsten Spieltag Âťim SollÂŤ n PIPINSRIED Âˇ Anfang Juni 2017 wurden die TrĂ¤ume beim FC Pipinsried wahr. Nach zwei nervenaufreibenden Aufstiegsrelegationsspie-

len gegen die SpVgg Greuther FĂźrth II gelang der Mannschaft um den jungen Spielertrainer Fabian HĂźrzeler die Sensation: Gegen die mit Pro-

ďŹ s gespickten Franken zogen die Oberbayern in die Regionalliga Bayern ein. Noch nie hat eine Mannschaft aus dem Dachauer Landkreis hĂśher-

FCP-Trainer Fabian HĂźrzeler (3.von re) gibt seinem Team Anweisungen FOTO: Bruno Haelke

Jetzt wechseln!

Sanft und ganzheitlich!

BKK ProVita â&#x20AC;&#x201C; jeweils 500 â&#x201A;Ź fĂźr Globuli & Osteopathie ('&%$#"!'! $ "!$ & $ ! $ ##' #" ! $ # '" ! $ Bonusprogrammen der BKK ProVita. ZusĂ¤tzlich bie#! $ "'$ ! $ ! #!$ !" # ! $ !"$ #!' #" ! $ Heilmethoden. Wechseln Sie jetzt zur BKK ProVita â&#x20AC;&#x201C; Die Kasse fĂźrs Leben. www.bkk-provita.de

BKK ProVita !'$ ! $

$ !' "' ! $

zeigten die Mannen von Fabian HĂźrzeler gleich, wozu sie in der Lage sind. Nach einer groĂ&#x;artigen Leistung ging die Partie gegen die abgezockten Schweinfurter zwar mit 0:2 verloren, doch die gezeigte Leistung war aller Ehren wert. Im Spiel beim VfB EichstĂ¤tt gelang schlieĂ&#x;lich der erste Punktgewinn in der Regionalliga. Zu einem Skandalspiel mutierte die Begegnung gegen die SpVgg Greuther FĂźrth II am 1. August. FĂźnf Minuten vor Ende der Partie an diesem Dienstagabend unterbrach der Schiedsrichter das Spiel wegen eines Gewitters, dann ĂźberhĂśrten die FĂźrther angeblich den PďŹ ff zum Weiterspielen vom Unparteiischen. Bis die Sachlage geklĂ¤rt war, war es stockdunkel, das Match musste abgebrochen werden. In den darauffolgenden Spielen kamen die Pipinsrieder nicht in die GĂ¤nge, es folgten zwei 0:4-Niederlagen gegen den 1.FC NĂźrnberg II und den FC Augsburg II. Doch mit dem 1:0-Sieg in Heimstetten gegen den FC UnterfĂśhring liegt

der FCP im Soll. Um die Unkosten des Aufstiegs zu reďŹ nanzieren, haben sich die Pipinsrieder etwas einfallen lassen: Crowdfunding. Das Besondere beim Crowdfunding ist, dass eine Vielzahl an Menschen ein Projekt ďŹ nanziell unterstĂźtzen. Die Fans kĂśnnen unter anderen Schals, handsignierte Aufstiegstrikots, aber auch Shoppingtouren mit Spielern gegen einen entsprechenden Obolus buchen. Eine Autogrammstunde mit fĂźnf Spielern des FCP kann genauso gebucht werden wie die MĂśglichkeit, sich als Hauptsponsor zu melden. Unter der Internetadresse www.kicker-crowd.de/#!fcpipinsried kann man sich informieren. Die Mannschaft von Trainer Fabian HĂźrzeler darf nicht nur ihre sicherlich vorhandenen spielerischen FĂ¤higkeiten zukĂźnftig in die Waagschale werfen, sondern auch ihre kĂ¤mpferischen. Sollte dies nicht gelingen, steht dem FC Pipinsried eine mehr als schwere Saison bevor. (Bruno Haelke)

klassig gespielt als die Mannschaft aus der 600-Seelen-Ort Pipinsried. FC-Ikone und PrĂ¤sident Konny HĂśĂ&#x; ist seit ewigen Zeiten der Macher beim FC Pipinsried. Anfang letzter Saison musste er aber zwangslĂ¤uďŹ g kĂźrzertreten, sein Herz spielte nicht mehr mit. Er entschloss sich dazu, ÂťJunge WildeÂŤ zu etablieren. Dass HĂśĂ&#x; ein Faible fĂźr junge Spielertrainer hat, ist seit langen bekannt. In der Vergangenheit gab er unter anderem Tobi Strobl und Michael Stiller die Chance, sich als junge Spielertrainer zu beweisen. Als sportlichen Leiter setzte er Roman Plesche ein. Der 30-jĂ¤hrige AllgĂ¤uer kam im Paket mit HĂźrzeler, die beiden leiten nun die sportlichen Geschicke. Weitere Mitglieder arbeiten im Hintergrund, um das Abenteuer Regionalliga zu stemmen, denn fĂźr einen alleine ist dies unmĂśglich. Zum Saisonbeginn empďŹ ng die Mannschaft aus dem Dachauer Hinterland mit dem 1.FC Schweinfurt 05 gleich einen MeisterschaftsanwĂ¤rter. In der mit 150.000 Rassige Duelle lieferten sich die Pipinsrieder (Luis Grassow, FOTO: Bruno Haelke Euro umgebauten FCP-Arena Mitte) mit der Mannschaft aus FĂźrth.

kurier-dachau.de

FuĂ&#x;ballfĂźhrer

SpieleĂźbersicht fĂźr FuĂ&#x;ballfans Die Paarungen der Mannschaften aus dem KURIERVerbreitungsgebiet in Bayern-, Landes- und Bezirksliga.

1927

1948 â&#x20AC;&#x201C; CITROĂ&#x2039;N 2CV Michael Dietrich, 1. Abteilungsleiter FuĂ&#x;ball, ASV Dachau ÂťWir sind dieses Jahr mit einer nahezu unverĂ¤nderten Aufstellung gut aus den StartlĂśchern gekommen. Nur unser TopTorjĂ¤ger Philip Schmidt ist gegangen, aber sein Nachfolger Michael Kornprobst nimmt seinen Platz hervorragend ein.

90 Jahre Ausnahmemodelle. Ohne Ausnahme.

Das Erfolgsrezept unseres Teams ist die Mischung aus unseren ASV-lern und VerstĂ¤rkung von AuĂ&#x;erhalb. Ob der Aufstieg mĂśglich ist? Ja. Heuer wollen wir ganz lange ganz oben mitspielen, wegen der starken Konkurrenz wird es sich aber erst ganz am Ende entscheiden, wer aufsteigt.ÂŤ ms

CITROĂ&#x2039;N C3

Tabelle zum 6. Spieltag

GFEDCBA@?GBBEB>=<> ;=B:98E<7E;6=E>B?=;D=?C @<7 5=;?=<4=? 3=?6=9?B4=E:9=<=?6=<<@<; =D=6>?EB:9= F=<B>=?9=5=? 32?< :2FF== 5?=G6 GDG?1

Bezirksliga Oberbayern Nord 1. TSV Eching 2. FC Schwabing MĂźnchenÂ 3. TSV E. Karlsfeld 4. SV Sulzemoos ... 8. TSV Jetzendorf

11 Punkte 9 Punkte 7 Punkte 6 Punkte

2017 www.citroen.de @.-,+ *)/('&)%-$+,(- #

5 Punkte

Landesliga SĂźdost 1. SV TĂźrkgĂźcĂź-Ataspor MĂźnchen e.V. 2. FC TĂśging 3. ASV Dachau

2102/.- ,

18 Punkte 15 Punkte 13 Punkte

"A+(!0 ). ,.0. ,/ + ,. :E>?2 < : A@?=>=:9 DE3= 68 ' ( /(- )% " G// ,( ,! ' B . ,+0)-- 0 ). ,+ ,+ ( , G)-- 0 ).

*)('&%&$''#")!)( ")$)&% .0 +// . ( ")$)&% .+ +// . $ ! ")& .0 +// . %% $ " $ ! ")& +/2 1 ( #$) "% ) "!" " "%%#")'( )" ") " " )& " &" " (%% 1 '' " (%%"

Bayernliga SĂźd 1. TSV Rain/Lech 2. SV Pullach 3. ASV Neumarkt ... 7. TSV 1865 Dachau

14 Punkte 13 Punkte 12 Punkte 9 Punkte

(www.bfv.de/tabelle.verein - Stand 17. August 2017)

Regionalliga 1. TSV 1860 MĂźnchen 2. TSV Buchbach 3. 1. FC Schweinfurt ... 16. FC Pipinsried

15 Punkte 13 Punkte 12 Punkte

(www.bfv.de/tabelle.verein - Stand 16. August 2017)

4 Punkte ms

&$ ( % ( % ") ! 9 B(,%,.-- +0 , " " ( ( >,', . " " " C * C; C;) ,./,+ CB + " " >,', . " ( + ,.C 0,. ',+ , +0)- ,+C 0 0) E. 0) C+0)- ,+ , 9 3,+ +0 - &. ',+ G 3,+ +0 - ,+ - 0 %( <,) 0 ,.0 ,. )+ 3 3,+ 0) -- ,'',

kurier-dachau.de

Fußballführer

Konrad Kirschberger 2. Abteilungsleiter Fußball TSV Dachau 1865 : »Wir haben seit der letzten Saison einen sehr stabilen Kader, es kamen vier Neuzugänge in die erste Mannschaft, nur Anar Cekic ist gegangen. Wir blicken positiv auf diese Saison, weil unser sich Verein nach vor-

Spieleübersicht für Fußballfans Die Paarungen der Mannschaften aus dem KURIERVerbreitungsgebiet in Bayern-, Landes- und Bezirksliga.

ne entwickelt hat. Besonders stolz sind wir hier auf unsere Jugendmannschschaften, die allesamt in der Kreisliga spielen. Wir sehen uns nicht nur als erste Mannschaft, sondern als ganzen Verein. Das ist uns sehr wichtig, weil daher auch unser Spielernachwuchs kommt.« ms

An der Jahnstraße siegte der TSV Dachau 1865 gegen den TSV 1860 II 2:0 FOTO: cb

+ ALLES MUSS RAUS! +

UMBAU – RÄUMUNG IN MAMMENDORF UND OLCHING

*Gültig bis 19.08.2017. 200.- ¤ Räumungsbonus nur einmal pro Kauf ab 2.000,- ¤ Warenwert. Nicht kombinierbar!

0 – 18.30 Uhr Mo.-Mi. 9.3 0 – 19.00 Uhr Do.-Fr. 9.3 r 9.30 – 16.00 Uh Sa.

0 – 18.30 Uhr Mo.-Fr. 9.3 r 9.30 – 16.00 Uh Sa.

Eichenstraße 17

J.-G.-Gutenberg-Str. 39

82291 Mammendorf

82140 Olching

Tel. (0 81 45) 9 45 30 www.mitmoebel-keser.de

Tel. (0 81 42) 1 57 24 www.moebelkeser.de

kurier-dachau.de

Fußballführer

Spieleübersicht für Fußballfans Die Paarungen der Mannschaften aus dem KURIERVerbreitungsgebiet in Bayern-, Landes- und Bezirksliga.

Gerhard Stangl, Abteilungsleiter Fußball beim TSV Eintracht Karlsfeld »Wir haben ein neues Trainerteam, damit sind wir sehr zufrieden, das harmonisiert gut. Der Ab-

Jetzendorf siegte daheim 2:1 gegen den SV N Lerchenau FOTOS: ek

REITSCHULE

Michael Wallner, 1. Vorstand des TSV Jetzendorf: »Diese Saison könnte ein Durchbruch werden. Wir haben gute Trainer und einen starken Kader. Heuer hatten wir einen schlechten Start, weil einige Hochkaräter verletzt sind, aber wenn die wieder da sind, wollen wir aufsteigen oder zumindest einen der ersten drei Plätze belegen«.

In Kammerberg konnte sich die TSV Eintracht Karlsfeld 2:1 durchsetzen

WALDFRIEDEN

Wir bieten Ihnen: • • • • • • • • • •

stieg war unnötig, aber trotz einiger verletzungsbedingter Ausfälle ist unser Kader groß genug, um wieder ganz groß mitzuspielen und erneut aufzusteigen«. ms

REITANLAGE WALDFRIEDEN

es Elektronisch Reitbuch

theoretische und praktische Ausbildung Longenunterricht (maximal zwei Reiter) Schulung in kleinen Gruppen (max. sechs Reiter) Theorieunterricht gut ausgebildete Schulpferde unterschiedlichster Rassen und Größen Ponyreiten Einzelunterricht bei unserem Pferdewirtschaftsmeiser FN Peter Schotzer Kleingruppenunterricht Cavalettistunden • Dressur- und Springkurse • geführte Ausritte unterschiedliche und gut ausgebildete Reitlehrer

Reitschule Waldfrieden - Victoria Richter Waldfriedenstraße 44 85241 Hebertshausen Telefon 08131/52242 Mobil 0173 / 5 97 54 73 www.reitschule-waldfrieden.de · e-Mail: info@reitschule-waldfrieden.de www.reitschule-waldfrieden.reitbuch.com

Fam. Reischl Waldfriedenstraße 46–55 85241 Hebertshausen Telefon 0 81 31 / 5 22 42 Mobil 01 79 / 6 73 00 55 www.reitanlage-waldfrieden.de info@reitanlage-waldfrieden.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Schafkopfen im Festzelt Kurier-Turnier aufm Dachauer Volksfest n DACHAU · Schreibst was zum Volksfest, Tradition und so. Kannst auch unser Schafkopfrennen erwähnen, wenn d magst. Klar mochte ich, auch wenn zum Thema eigentlich schon alles gesagt und geschrieben ist. Ohne Zweifel xfach, in allen möglichen und unmöglichen Variationen. Pfeilgrad is mir nämlich eingefallen, dass ich kürzlich was gelesen habe, das vielleicht noch nicht die Runde durch sämtliche Medien gemacht hat. Und - sowohl zum jährlichen Dachauer Ausnahmezustand wie zum urbayerischen Karteln passt: Vor etwa 450 Jahren hat der Geschichtsschreiber Aventinus (Johannes Aventinus, geb. 1477 in Abensberg als Johann Georg Turmair – Anm. d. Red.) eine „Bairische Chronik“ herausgegeben, in der er Land und Leute beschrieben hat. Gut, muss man nicht gelesen haben, aber die Charakterisierung seiner Landsleute lässt uns noch heute schmunzeln … Und zwar dann, wenn’s um heimische Traditionen geht. Die Bayern, so Aventinus, würden gerne schreien, singen, Auf geht’s morgen… zum tanzen und karteln. Freilich, großen Jedermann-Turnier: aufm Dachauer Volksfest - das ja erst Mitte des 17. JahrhunHerzlich willkommen zum Kurier-Schafkopfrennen im großen Volksfestzelt Sonntag, 20. August 2017 Einlass: 9 Uhr Start: 10 Uhr Hauptpreis: 500 € in bar sowie viele attraktive Geld-, Sach- und Fleischpreise der spendablen Sponsoren: Festwirt Ewald Zechner Melanie (Trachten) Ullmann

derts seinen Ursprung hatte, angeblich in volksfestartigen Pferderennen - kann er seine zu Papier gebrachten Beobachtungen nicht gemacht haben. Aber mal Hand aufs Herz, etwas anderes hätte er hier bei uns – damals wie heute – auch nicht erlebt. Schreien,

wünscht, vorab auf Bier und Fischsemmel besser verzichtet zu haben… Die anderen, die lauthals mitsingen, wenn in Tracht gewandete Kapellen Marschmusik und Evergreens zum Besten geben… Die anderen, die Bierbänke und Biertische erobern und ausgelassen

ner gewesen. Was dieser allerdings nun wirklich nicht wissen und beschreiben konnte, ist das große Schafkopfrennen, das der Kurier-Verlag jetzt am Sonntag ausrichtet. Wie bitte? Nein, nein, es muss niemand befürchten, dass quasi als Hommage an die

Bilder vergangener Tage: Rund um unser traditionelles Volksfest auf der Thomawiesn singen, tanzen und karteln. Ja Sackl Zement, der hat Recht! Und wer Recht hat, der zahlt a Maß, gell? Aber ich höre jetzt schon den ein oder anderen, der schmählich getroffen protestiert: ich doch nicht! Ja, ja, es sind immer die anderen. Die anderen, die – nur mal beispielsweise – vor Vergnügen schreien, wenn Geschwindigkeit und Fliehkräfte der Fahrgeschäfte Wirkung zeigen, und sich so mancher

tanzen, wenn d Blechblosn am Volksfestvorabend aufschpuit oder Ois Easy das große Festzelt für Stunden zur Party Area verwandelt… Die anderen, die sich zuweilen auf der Thomawiesn zusammenﬁnden und sich bei einer kühlen Maß Festbier eher gelassen dem Sauspiel, Wenz oder Tout hingeben… Behaupte noch einer, der Aventinus sei bloß ein Schreiberling und kein Menschenkenner, äh: Bayernken-

frühen Dachauer Pferderennen 2017 Schafe um die Wette laufen. Dies nur für die nicht Kartelnden beziehungsweise Schafkopfunkundigen unter der Leserschaft… So oder so – dieser volksfestliche Sonntagvormittag steht also unter dem Zeichen von Glück und Geschick. Wobei es sich aber nicht um ein Glücksspiel handelt, da Punkte gesammelt werden können und

Samstag, 19. August 2017

Du bist

schön

INTERCOIFFURE

Schleißheimerstraße 3 85221 Dachau Fon 08131 79363 www.sectioaurea.net

• Ökologische Heizsysteme • Solaranlagen Thermie/PV • Physikalische Wasserbehandlung • Barrierefreie Bäder Florian Hartmann · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/5 40 49 + Fax 0 8131/5 40 50

• Zimmerei • Spenglerei • Bedachungen • Flachdachabdichtung Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35

CS-CAR-DESIGN Inh. Christian Schmalzel

FREIE WERKSTAT T

stig ! Sie gut und gün Mit uns fah ren

direkt in der bft-Tankstelle

nicht Euros. Wobei… ganz schön attraktive Preise zu gewinnen sind, ja, und unter anderem auch Diridari. 500 bar auf die Hand für den siegreichen Schafkopfer, also den, der schlussendlich das größte Punktekonto vorweisen kann, verkünden die Kurier-Verant-

KLIMASERVICE ab 59,– € Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0170/5833352

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

wortlichen Ernst Kreisl und Fritz Weiß, sowie eine Reihe weiterer Geld-, Sach- und Fleischpreise. Halt so wie’s Brauch is und – großzügig wie immer. Letztes Mal, sagte man mir, seien um die 200 Kartler gekommen, die „um die Wurscht“ gespielt haben. Werbung braucht’s also nicht für dieses Kurier-Turnier. Aber gemeinsam mit den spendablen Sponsoren, Festwirt Ewald Zechner und Melanie Ullmann, Dachaus Trachten- und Landhausmode-Proﬁ, wünsche man sich eine noch größere Beteiligung. Gut, mitmachen kann jede/r ohne Ausnahme… der StartObolus von gerade mal 15 Euro ist fair… und a Gaudi, denk ich mir, wird’s in jedem Fall… Was also hält Sie und Sie und ja, auch dich und euch davon ab, mitzumachen? Um dann dabei zu sein, wenn’s gar ein neuer Rekord wird. Wobei… Ich bin ja der Meinung, dass der persönliche Spaß an der Freud viel mehr zählt. So, das war’s jetzt dann. Hoffe, nichts Wesentliches rund um das JedermannTurnier des Verlags vergessen zu haben: Veranstalter und Ort, ja… Sponsoren, ja… Tag und Uhrzeit, ja… Preise, ja… n Gut, passt scho!

(inkl. Material zzgl. Innenraumfilter)

Gewerbering 28 85238 Petershausen Tel.: 08137-99257 www.cs-car-design.de

Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Standheizung Klimaservice Reifen / Felgenservice uvm.

Öffnungszeiten: Die./Mi. 9:00 - 18:00 Uhr Do. 9:00 - 18:00 Uhr Fr. 9:00 - 16:00 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr Montag: geschlossen

en uns Wir machSie stark für Wir beraten Sie gerne!

Gruber & Depre OHG 85229 Markt Indersdorf | Seilerstr. 6a | Tel. 08136 7549 | mail@euronics-indersdorf.de

„Wir sind da, wo Sie uns brauchen!“ Wir möchten, dass Ihr Garten ein Blickfang wird und Sie sich dort wohlfühlen. Die Pflege dafür übernehmen wir. Gartenarbeiten für Gewerbe und Privathaushalte auf Dauer, einmalig oder kurzfristig buchbar! Überzeugt? – Rufen Sie gleich an und nutzen Sie unsere professionelle Beratung! Wir bieten Ihnen eine kostenlose Besichtigung vor Ort. PASST GmbH, Tel. 089 189 1748-0, zentrale@passt-gmbh.de

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de

18 Lokales

kurier-dachau.de

»Alles ist bunter als es früher war!«

Oldtimer-Fest

Talent-Akademie in Gut Häusern/Pfiffiges Ferienprogramm Landwirtschaft zu Urgroßvaters Zeiten n RöHRMOOS · »pfiff – pfiff – Parole der Talent-Akademie, Schulen in Gut Häusern stattHurra! Alles ist bunter als es die von 7. bis 11. August in fand. 37 Kinder mit und ohne früher war!« - dies war die den Räumen der Beruflichen Behinderung nahmen am Ferienprogramm von pfiff teil. Das Besondere: Alle konnten gleichermaßen in den verschiedenen Workshops den »Star« in sich entdecken. Dies sei möglich durch engagierte Ferienbetreuerinnen und -betreuer sowie einen besonderen Personalschlüssel, erklärt Bettina Wagner, die Leiterin von pfiff: »In diesem Jahr waren zwölf Kinder mit Behinderung dabei, davon sechs, die aufgrund ihrer Beeinträchtigung eine 1:1-Betreuung hatten. Sie alle konnten ihren eigenen Ressourcen gemäß und mit der entsprechenden Assistenz an den Workshops teilnehmen. Die Gruppe freut sich am Forschertag über die selbstgebas- Mehr dazu unter telten Solar-Mandalas. FOTO: Georgina Ramisch/pfiff www.kurier-dachau.de

Einladung zum

n PUCH/EGLERSRIED · Die Pucher Sandgrube (zwischen Ainhofen und Jetzendorf) ist alle zwei Jahre für OldtimerFreunde aus ganz Bayern ein begehrtes Ziel, denn hier zeigen die Eglersrieder Schützen, im Rahmen einer Großvorführung, wie einst in der Landwirtschaft zu Urgroßvaters Zeiten gearbeitet wurde. Am Sonntag, den 27. August ist es wieder so weit. Da zeigt man von 9 Uhr beziehungsweise 13 Uhr an bei einer Großvorführung das Ackern mit Pferden, den Einsatz eines Bindemähers aus der Nachkriegszeit, das Dreschen mit einem hölzernen Dreschwagen und die weitere Feldbearbeitung. Im großen Festzelt laden die Eglersrieder Schützen schon am Vormittag zu Bartlmarkt-Bier und bayerischen Spezialitäten ein. Zum Kaffee gibts auch Kirtanudeln. Kinder dürfen sich über kostenlose Kutschenfahrten freuen und auch zahlreiche MotorradVeteranen drehen in der Pucher Sandgrube ihre Runden.

Zu bewundern gibt es hier auch viele Oldtimer-Automobile. Am Samstag, den 26. August, wird von 10 bis 13 Uhr modernste Landtechnik bei der Bodenbearbeitung, beim Säen und die gesamte Grünlandtechnik zum Einsatz gebracht. Auch Holzbearbeitung im Privathaushalt (sägen und spalten) ist hier Thema der Vorführungen. Weil die Eglersrieder Schützen heuer ihren 90.Geburtstag feiern, wird es am Abend des 26. August im Zelt ein großes Fest mit vielen benachbarten Vereinen geben, das um 18.30 Uhr mit dem Festgottesdienst beginnt, den Pfarrer Paul Hauser zelebriert. Ab 20 Uhr steht dann ein Bunter Abend auf dem Programm, den die Blaskapelle Petershausen musikalisch umrahmt. Heuer hat sich Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt angesagt. Er spricht bereits am Freitag, den 25. August, ab 19.30 Uhr im Festzelt. red

: 1. Preis

– , 0 0 5 € ar in b a

Dachauer Schafkopfturnier Zu gewinnen Am Sonntag, 20. August 2017 gibt es weitere ab 10 Uhr auf dem Dachauer Volksfest attraktive Geld-, im großen Zelt – Einlass ab 9 Uhr. Sach- und Fleischpreise! Startgebühr: 15,– €

Ackern mit Pferden wird bei der Oldtimer-Großvorführung genauso gezeigt wie der Einsatz einer uralten Lanz-Raupe. FOTO: jo

Dachau

Stadtbücherei Mit Beginn des neuen Schuljahres, am 12. September, erweitert die Hauptstelle der Stadtbücherei ihre Öffnungszeiten um zwei Stunden pro Woche. Künftig öffnet die Hauptstelle der Stadtbücherei in der Münchner Straße am

Max-MannheimerPlatz von Dienstag bis Freitag bereits um 9.30 Uhr. Die Stadtbücherei Dachau erfüllt damit einen Kundenwunsch, welcher bei der vergangenen Kundenumfrage von Seiten die Bibliotheksnutzer geäußert wurde. red

tive! la r e p u S r e d e s s Ersparni

G N U N F F Ö ER

NEU CH KURZE ZEIT NUR NO

TOTAL

6 ABTEILUNGEN NEU TOTAL

TOTAL

NEU

TOTAL

NEU

TOTAL

NEU

TOTAL

NEU

JJETZT GARANTIERT

350.*

F Ü R IHR ALTES SOFA ODER BETT

TOTAL

100e

ERÖFFNUNGSANGEBOTE

NEU

MARKENRABATTE M

40%

bis zu

reduziert!

Aktion gültig bis 01.10.2017. Für die Eröffnungs-Aktion ist noch kein Ende vorgesehen. 350.- Euro Aktion gültig beim Kauf einer neuen Polstergarnitur mit mindestens 5 Sitzeinheiten oder Ihr altes Bett (nicht mit anderen Aktionen kombinierbar). Alle Preise sind Abholpreise ohne Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager in Winhöring. Gerne liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis die Ware.

85757 Karlsfeld, Münchner Straße 209

www.polster-fischer.de

NEUERÖFFNUNG

6 ABTEILUNGEN TOTAL

NEU

unser alter Preis

2599.-

WOHNLANDSCHAFT Diese Couch lädt zum ausgiebigen Entspannen ein.

ERÖFFNUNGSPREIS ab 1649.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

TOTA

BET Raffi Bett

unser alter Preis

1299.-

699.-

TOTAL

unser alter Preis

5990.-

WINKELECKE Und hier ist Ihr Highlight fürs Wohnzimmer!

für Ihr altes Sofa

2990.-

ERÖFFNUNGSPREIS ab 3340.-*

- 350.-

ca.66 cm

NEU

unser alter Preis

BOX Lieg ohn sche

1749.-

ERÖFFNUNGSPREIS ab 1199.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

TOTAL

NEU

unser alter Preis

2,5SITZER 3Sitzer ab 1198.-

998.-

1498.-

LEDER Preishit - begrenzte STÜCKZAHL

DES Beq

4983.ERÖFFNUNGSPREIS ab 3340.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

GEMÜTLICHE FEIERABENDE GARA

IHRE VORTEILE Auf Wunsch mit vielen versch. Funktionen

IHRE VORTEILE unser alter Preis

1980.-

WOHNLANDSCHAFT Dieses Sofa vereint Stil mit Bequemlichkeit.

ERÖFFNUNGSPREIS

ab 1340.-* - 350.-

für Ihr altes Sofa

www.polster-fischer.de *

VIEL VIELE FARBEN FARB

990.-

VIEL VIELE FUNKTIONEN FUNK

Auf Wunsch mit Relaxfunktion, Relaxecke und verstellbarer Armlehne

unser alter Preis

3780.-

WOHN Platz n

ERÖFFNUNGSPREIS

ab 2240.-* - 350.-

für Ihr altes Sofa

Deutschlands großer Polstermö

EU TOTAL

NEU

TSOFA SYDNEY finiertes Schlafsofa inklusive tfunktion.

349.-

JETZT GARANTIERT

100e

350.- 40% bis zu bi

ERÖFFNUNGSANGEBOTE

reduziert!

F Ü R IHR ALT ES SOFA ODE R BET T

IHR VORTEIL

Auf Wunsch mit verst. Kopﬂehnen

Auf Wunsch mit Relaxfunktion

unser alter Preis

886.-

WINKELECKE Entspannung ist das Gebot der Stunde.

ERÖFFNUNGSPREIS ab 749.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

TOTAL

unser alter Preis

2828.-

399.-

NEU

XSPRING-BETT gefläche 180 x 200 cm ne Nachtkonsole, Kissen, Wäe und Deko

MARKENRABATTE

ERÖFFNUNGSPREIS ab 2348.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

WINKELECKE Grenzenlose Bequemlichkeit und indiv. Komfort für höchsten Sitzgenuss. ab

1998.-

IHR VORTEIL

849.-

unser alter Preis

1198.-

ERÖFFNUNGSPREIS ab 949.-*

- 350.-

TOTAL

NEU

für Ihr altes Sofa

Auf Wunsch mit Kopﬂehne

WINKELECKE Einfach bequem. Rund um die Uhr.

1690.-

599.-

unser alter Preis

WINKELECKE Extravagantes Polsterprogramm mit hervorragendem Sitzkomfort.

990.-

ERÖFFNUNGSPREIS ab 1340.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

IGNERWOHNECKE quem sitzen im Trend der Zeit.

2990.-

IHR VORTEIL

Auf Wunsch mit Stauraum

Auf Wunsch mit Relaxfunktion

unser alter Preis

1990.-

WOHNLANDSCHAFT Eine Garnitur, die für perfekten Sitzkomfort steht.

ERÖFFNUNGSPREIS ab 1640.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

1290.-

ANTIERT!

IHR VORTEIL

NLANDSCHAFT IHRE VORTEILE nehmen und relaxen. Auf Wunsch mit Auf Wunsch mit VIEL VIELE TYPEN TYPE

1890.-

VIELE FARBEN

verst. Rückenlehne verst. Armlehne

SITZE SITZEN NACH MAß NAC

VIEL VIELE FUNKTIONEN FUNK

Auf Wunsch mit ergonomisch verst. Sitzﬂäche

WINKELECKE Höchste Qualität und erstklassiges Design werden hier vereint.

ERÖFFNUNGSPREIS ab 1848.-*

unser alter Preis

2898.- 350.-

für Ihr altes Sofa

1498.-

IHR VORTEIL

unser alter Preis

Auf Wunsch mit Stauraum

2,5SITZER UND 2SITZER Hocker ab 229.-, Sessel ab 499.-

2770.-

1420.-

unser alter Preis

3396.-

BOXSPRING-WOHNLANDSCHAFT Individuell planbar - auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

- 350.-

für Ihr altes Sofa

1698.-

ERÖFFNUNGSPREIS ab 2048.-*

öbel-Spezialist! M e h r A u s wa h l . M e h r B e rat u n g . M e h r S e r v i ce.

tionen kombinierbar). Alle Preise sind Abholpreise ohne Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager in Winhöring. Gerne liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis die Ware.

Jetzt wollen

N L E H C S ALLE KU

TOTAL

NEU

BOXSPRING

JETZT GARAN TIERT

350.- ABTEILUNG *

FÜR I A LT E S H R BETT

IHR VORTEIL

In vielen verschiedenen Farben erhältlich

ATMUNGSAKTIV

KÖRPERSTÜTZE

DRUCKENTLASTUNG

IHRE VORTEILE UNTEE RBA UNT R U: stü RB tützkr tzkräfti äftige äfti ge Unter errfede f rung run m 4 -Gan mit -Ga g-Bo g-Bonell nell-Fed e erke ed k rn auf au uff ein inem ne hoch chwe ch wertigen und und d sta stabile st bilen Ma M ssivholz olzRahm ah e en n

ca.59 cm

OBER RMATR M MA ATZE:: optimale ATZE imal alle Kö K rper rp anpa pass pas assu a un ngsfähi gssfähi ähi h gke gkei g gk e t un nd h herrv vorrrage vor agende nde Pun tel Punk tela tte ellastiz ela s ität tät ätt dur durc rch ch 7-Zo Zo onen onenon Tonn Ton T onn o nnent nn enta e nta n t sc sche ssch che che hen-Federk e rk rke kern ern n - 50 500 00 Fed ed der e ern a f 100 auf 10 0 x 200 0 cm cm

unser alter Preis

2396.-

BOXSPRING-BETT - Liegefläche 180 x 200cm ohne Nachtkonsole, Kissen, Wäsche und Deko

AKTIONSPREIS

TOP TO P PE : Bez PPER PP ezzzu ug ffeucht ch htigke igke keitsr t egu tsr eg iere egul ier ie ere re end nd, d lu tdurc luft durchlä hläs hlä h läs lä ässig, äs sig ig,, abn abnehmne ehm ehmhmm und und nd bis biis 40 40°C °C °C wa wasc waschb aschb hbar, k klimar imaregu ima im ma egu mar egul eg gu ie iere ere e ender nd nder n der und un hau ha autsymp symp pathi ath thi hische s h rK sc sch Ko omfo mfor mfort-Sc f t-Sc t Sc S haum hau h umtopp umtopp to opper, r ind indi in ndi n dividu ividu vid el vid v ell e ll w wähl wäh wä äh bar a

- 350.-

für Ihr altes Sofa

SO INDIVIDUELL WIE SIE SELBST

1198.-

1548.-* ab

DIE OBERMATRATZE - DÄMPFEN

IHRE PERSÖNLICHKEIT - IHRE WAHL Es stehen Ihnen rund 17 Kopfteile, bis zu 300 Bezugsstoffe, bis zu 7 Fußvarianten sowie eine Vielzahl von Bettüberwürfen zur Verfügung.

DER TOPPER - EINTAUCHEN

Die Obermatratze besteht aus Taschenfederkernen höchster Qualitätsstufe. Ihre vielen, unterschiedlich flexiblen Zonen passen sich ideal den einzelnen Körperbereichen an und sorgen für eine anatomisch perfekte Unterstützung der Wirbelsäule.

DIE UNTERMATRATZE - DRUCK VERTEILEN Die Untermatratze ist aus mehreren Schichten Taschenfederkernen aufgebaut.

Der Topper ist eine dünne Matratze, die auf der Obermatratze aufliegt.

Dieser bietet viele Vorteile: Die Obermatratze wird geschont und das Bett lässt sich deutlich besser an die eigenen Bedürfnisse anpassen.

Fellbach

70736 Fellbach bei Stuttgart Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

Wir suchen

S I F O R P S F U A K R E V HIER gibt es nähere INFO w

content/un -fischer.de/ ww.polster

ternehmen

Reinsdorf

08141 Reinsdorf bei Zwickau Gewerbegebiet August-Horch-Straße 18 03 75 / 29 59 06 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 9 – 18 Uhr

Heilbronn

Diese sorgen für eine optimale Belüftung sowie eine gleichmäßige Federung an allen Stellen des Bettes.

Karlsfeld

74080 Heilbronn 85757 Karlsfeld bei Dachau Neckargartacher Straße 107 Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Reichenhall 83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 19 Uhr

Neuötting 84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 9 – 18 Uhr

Steinach

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

/jobs

Aktion gültig bis 01.10.2017. Für die Eröffnungs-Aktion ist noch kein Ende vorgesehen. 350.- Euro Aktion gültig beim Kauf einer neuen Polstergarnitur mit mindestens 5 Sitzeinheiten oder für Ihr altes Bett (nicht mit anderen Aktionen kombinierbar). Alle Preise sind Abholpreise ohne Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager in Winhöring. Gerne liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis die Ware.

85757 Karlsfeld, Münchner Straße 209 www.polster-fischer.de

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Frischluft frei Haus

Neue »LIFE«

Einfach und kostengünstig mit Solarenergie lüften Zukunftstechnologie ermöglicht das System Twinsolar Duo, das bis zu 90 Kubikmeter Frischluft pro Stunde in den Raum leiten kann. Dabei bringt die kompakte Lösung lediglich 22 Kilogramm auf die Waage und ist somit auf eine unkomplizierte Montage ausgelegt - die passende Lösung, um etwa einzelne Wohnbereiche des Hauses, einen Anbau, den Keller oder die Garage mit frischer und solar erwärmter Luft zu versorgen. Auch selten genutzte Feriendomizile oder Gartenhäuschen werden ganzjährig belüftet und trocken gehalten.

Insbesondere Kellerräume und Garagen proﬁtieren von der Entfeuchtungswirkung der solaren Lüftung. Foto: djd/Grammer Solar (djd). Frische Raumluft ist ein entscheidender Faktor der Wohngesundheit. Regelmäßiges Lüften zu allen Jahreszeiten sollte daher eine Selbstverständlichkeit sein, sowohl für das persönliche Wohlbeﬁnden als auch zum Schutz der Bausubstanz. Allerdings benötigen gängige Lüftungslösungen Elektrizität zu ihrem Betrieb und verursachen somit laufende Kosten. Wer hingegen über die Fenster lüftet, verschwen-

Fenster

Attraktiver Einstieg mit staatlicher Förderung

det in der Heizsaison wertvolle Energie. Clevere Hausbesitzer holen sich die Frischluft stattdessen auf eine andere Art in den Raum. Eine Solarlüftung macht sich die Kraft der Sonne zunutze, um Räume nach Bedarf zu belüften - ohne Strombedarf und somit auch ohne Betriebskosten.

82 mm Bautiefe Uw = 0,82 W/m² Bei Ug = 0,6 W /m² K Verglasung

ZEIGEN SIE EINBR EC DIE RO HERN T KARTE E

Verschiedene Sicherheitsausstattungen von

Fenster www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 81 35/99 12 15 Fax 0 81 35/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21 E-mail: info@ftw-wagner.de

Das externe Photovoltaik-Modul schafft die Voraussetzung für eine verschattungsoptimierte und flexible Installation. Die Montage des KollekFachgerechte Demontage und Entsorgung von tors ist sowohl an der Fassade Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen als auch auf dem Schrägdach möglich. Heiter sind ebenfalls nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien die finanziellen Aussichten: l Asbestentsorgung Dem Setpreis von 750 Euro steht die staatliche Solarfördel Industrie- und rung von 280 Euro gegenüber, Messemontagen den das Bundesamt für WirtMoosstraße 18 · 85258 Ebersbach schaft und Ausfuhrkontrolle Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 (BAFA) gewährt. Dieser ZuMobil 0171/6 24 25 01 Der Grundgedanke, der dem schuss macht die Investition info@asbestentsorgung-vorpagel.de System der Solarlüftung zu- in eine solare Lüftung besonwww.asbestentsorgung-vorpagel.de grunde liegt, ist so einfach ders erschwinglich. wie überzeugend: Solarzellen erzeugen mithilfe der Sonne direkt am Gebäude den Strom, der wiederum Ventilatoren mit Energie versorgt. Das funktioniert übrigens nicht nur bei strahlendem Sonnenschein, sondern auch bei bedecktem Himmel. Auf diese Weise wird beim System des deutschen Herstellers Meisterbetrieb · staatl. gepr. Bautechniker Grammer Solar umweltMünchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried freundlich für warme FrischTelefon 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 luft gesorgt. Zudem wird die · Dachsanierung · Pergolen / Carports Außenluft gefiltert - ein Gewinn nicht nur für Allergiker. · Dachflächenfenster · Gartenhütten nach Maß Unter www.twinsolar.de gibt · Dachgauben · Terrassen in Holzbauweise Kostensparend und bequem es viele weitere Informatiofür Frischluft: Eine Solarlüf- nen und eine Kontaktmög· Fassadenbekleidungen · Zimmerer- und Holzbauarbeiten tung macht es möglich. lichkeit. info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de Foto: djd/Grammer Solar Den einfachen Einstieg in die

Sonnenenergie fürs Lüften nutzen

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald

24 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

elektro-süd erhorn n Elektro-Installation n Bio-Installation

Wellness-Oase im Grünen SEIT 1949

n Natursteinheizung n Renovierungen

Am Heideweg / Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau www.elektro-erhorn.com

0171/3737575

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Den Gartenpavillon ganzjährig zum Entspannen nutzen djd). Der heimische Garten ist für viele der Lieblingsort zum Entspannen - und das keineswegs nur an sonnigen und warmen Tagen. Auch in der kühleren Jahreszeit kann man es sich mitten im Grünen gemütlich machen. Voraussetzung dafür ist ein festes und schützendes Dach über dem Kopf. Denn Gartenpavillons sind viel zu schade, um darin lediglich Gartenmöbel oder Geräte unterzustellen. Das Zweithaus eignet sich sehr gut als privater Leseraum gleichermaßen wie für erholsame Wellnessstunden. Mit Extras wie einer Sauna oder einem Whirlpool wird der Pavillon garantiert ganzjährig genutzt.

Ein Zweithaus für den Garten Viele Eigenheimbesitzer kennen das Problem: Die private Sauna ﬁndet bestenfalls im Keller Platz - die entspannende Atmosphäre bleibt da eher auf der Strecke. Ein Pavillon im Garten hingegen ist viel mehr als ein optisches Highlight im Garten. Er kann als erweiterter Wohnraum nahe der Natur den benötigten Raum für die private Wellnessoase schaffen. Mit der passenden Ausstattung ist auch die ganzjährige Nutzung kein Problem mehr. Qualitätshersteller wie etwa Riwo haben sich auf die steigende Nachfrage nach ge-

Die private Wellness-Oase mitten im Garten: Ein Pavillon lässt sich mit einem Whirlpool oder einer Sauna individuell aufwerten. Foto: djd/Riwo Gartenpavillons schlossenen Ganzjahres-Pavillons eingestellt und bieten in modularer Bauweise viele Größen, Formen und Ausstattungsvarianten an. Die Basis bildet dabei stets das Naturmaterial Holz, das sich nahtlos in die natürliche und grüne Umgebung einfügt. Auch die Dachform und Eindeckung, die Farbgebung nach RAL-Karte und der Architekturstil passen sich stets dem Eigenheim und der Gartengestaltung an.

Saunieren bei freiem Blick auf die Natur Zusätzlich werten individuelle Extras den Gartenpavillon weiter auf. Wer beispielsweise nach dem Sport im angenehm warmen Whirlpool entspannen möchte, kann dies direkt bei der Planung berücksichti-

gen. Als Basis für das Whirlpool-Haus können verschiedene Pavillon-Typen dienen. Mit einer Verglasung im Dachbereich vermittelt der Pavillon ein Gefühl der Offenheit und Großzügigkeit, auf Kundenwunsch sind auch spezielle selbstreinigende Gläser verfügbar. Zusätzliche Lüftungsgitter sorgen für eine verbesserte Belüftung. Unter www.riwo-pavillons.de gibt es mehr Details und eine Kontaktmöglichkeit zur individuellen Beratung. Jeder Pavillon wird anschließend ganz nach persönlichen Wünschen geplant, beispielsweise auch mit einer integrierten Sauna. Dazu hat der Gartenhaushersteller in Zusammenarbeit mit dem Sauna-Spezialisten Klaafs passende Lösungen entwickelt bis hin zu einem ein- und ausfahrbaren Schwitzbad, das somit eine ﬂexible Raumnutzung ermöglicht.

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

Bei Planung und Bau des privaten Refugiums im Garten haben Hauseigentümer heutzutage alle Möglichkeiten. Foto: djd/Riwo Gartenpavillons

Bauen & Wohnen 25

Samstag, 19. August 2017

Natur statt Chemie Moderne Pools kommen ohne Chlor aus

Schwimmteiche setzen sich aus einem Bade- und einem Regenerationsbereich für das Wasser zusammen. Foto: djd/www.bio.top djd). Der Garten wird als Rückzugs- und Entspannungsort immer wichtiger. Ob OutdoorKüche, großzügige Sitzlounge oder die private Badelandschaft: Mit dem Gartenboom steigen zugleich die Anforderungen an Qualität und Nachhaltigkeit. So natürlich wie möglich - dieses Credo gilt insbesondere für eine Badelandschaft auf dem eigenen Grundstück. Statt konventioneller Chemiepools werden Naturpools immer beliebter.

Chlor zu realisieren. Bei einem Swimming-Teich wird eine natürliche Wasserﬂäche ge-

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

staltet. Das Wasser wird auf natürliche Weise gereinigt. Pflanzen und Mikroorganismen in einem zusätzlichen Klare Optik, passend Regenerationsbereich neben dem Schwimmbecken überzu moderner nehmen die Filterfunktion auf Architektur umweltfreundliche Weise und sorgen so für stets klares Gartenbesitzer haben grund- Wasser. Ein angenehmer Zusätzlich zwei Möglichkeiten, satzeffekt: Die Wasserlandeine Badelandschaft ohne schaft fügt sich mit ihrer Bepflanzung besonders harmonisch in den Garten ein und mit der Zeit lassen sich dort auch seltene Tier- und Pflanzenarten nieder. Ein Living-

Pool wiederum benötigt ebenfalls keine Chemie, kommt aber auch ohne den zusätzlichen Regenerationsbereich aus. Stattdessen wird spezielle Filtertechnik zur Wasseraufbereitung eingesetzt. Das Resultat ist eine klare Optik, die einem klassischen Pool nahekommt und somit gerade zu einer modernen Architektur gut passt. Neben ökologischen und gesundheitlichen Aspekten punkten Naturpools auch mit ihrer optischen Vielfalt: »Individualität ist nicht nur möglich, sondern sogar explizit gewünscht«, erläutert Peter Petrich, Gründer und Geschäftsführer der Biotop Landschaftsgestaltung aus Österreich.

Individuelle Planung notwendig Die Basis für die private Wasserlandschaft bildet daher stets eine gründliche Beratung durch speziell geschulte Garten- und Landschaftsbauer. Adressen vor Ort ﬁndet man beispielsweise unter www.bio.top. Der Experte erstellt nach den Wünschen der Hauseigentümer eine detaillierte Planskizze und kalkuliert die Kosten. Der Bau selbst ist, abgesehen von strengen Frostphasen, ganzjährig möglich. So steht dem erfrischenden Vergnügen im Garten bald nichts mehr im Wege - ganz ohne rote Augen, trockene Haut oder sonstige Probleme, die ein Chlorpool mit sich bringen kann.

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Gündinger Str

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch ﬂä ch Da rkisen Rollläden – Ma chungen rda be nü sse Terra

e Eigen ng ellu Herst 896 seit 1

MODERNE FENSTER VON RUPP FENSTERBAU.

Die private Wasserlandschaft im Garten wird im Handumdrehen zum Lieblingsplatz der ganzen Familie. Foto: djd/www.bio.top/ Juergen Becker

Dachsanierung - Dachdämmung Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Wir fertigen und montieren für Alt- und Neubau Hochqualitative Fenster Elegante Haustüren Sichere Rollläden Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung.

www.rupp-fensterbau.de

es g re i c h n a f Um mm ro g r a Farbp

85254 Sulzemoos Mörtlstraße 3c Tel. 08135 236

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Traumurlaub in Bayern genießen ADAC Tourismuspreis-Gewinner mit überzeugendem Urlaubsprogramm

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Opel

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

BMW

Reifen

SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 4 Continental Sommerreifen 235/60 R16, 6 mm Proﬁl inkl. Felgen/Toyota RAV, 120.- € Fiat Tel. 0151/15315532 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Renault Tel. 089/89328547 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Ford

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Toyota jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Su. Toyota PKW/BUS, jd. Tel. 089/89328547 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

Mercedes ADAC Tourismuspreis-Gewinner 2017: Bodenmais überzeugte mit seinem Projekt „Blasmusikkapelle gesucht“. Bild: Woidlife Die schönste Zeit des Jahres verbringen immer mehr Deutsche gerne im eigenen Land, am liebsten in Bayern. Der Freistaat hat viel zu bieten und punktet bei Urlaubern und Tagesausflüglern mit einer Vielfalt an Reise- und Freizeitangeboten. Besondere Projekte und kreative Ideen zeichnet der ADAC in Bayern seit 2009 mit dem ADAC Tourismuspreis Bayern aus.

Blasmusikkapelle gesucht

tritts vor Publikum organisieren wir das Besuchsprogramm komplett nach den Wünschen des Vereins“, erklärt Geschäftsführer Bernhard Mosandl die Idee.

Bankerldorf Aschau und Boarischer Entschleunigungsweg Sehnsucht nach Entschleunigung und handyfreier Zone? Dann ist man auf dem Boarischen Entschleunigungsweg im Banklerdorf Aschau genau richtig. In Aschau und Sachrang gibt es insgesamt über 470 Sitzbänke, davon 192 zu ganz besonderen Themen, zum Niedersitzen und Entspannen. Einfach mal die Ruhe, atemberaubende Natur und frische Bergluft genießen, beispielsweise auf der Himmelswiege für Verträumte, dem Sport(a)schau-Bankerl für Sportliche oder der Rumpelstilzchenbank für Kinder und Märchen-Freunde.

In diesem Jahr hat sich die Aktion „Blasmusikkappelle gesucht“ aus Bodenmais im Bayerischen Wald durchgesetzt. Das Konzept ist so einfach wie genial: Unter dem Motto „Blasmusikkapelle gesucht“ organisiert die Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH komplette Vereinsausflüge von Musikkapellen nach Bodenmais. Im Rahmen ihres Aufenthalts treten die Ensembles auf und erhalten dafür sogar Oberstaufen PLUS – eine Gage. Zudem gibt’s von den Bodenmaisern das Urlaub ohne Rundum-Sorglos-Paket geNebenkosten schnürt: „Von den ÜbernachOberstaufen steht für Natur, tungen bis hin zu den Freizeitaktivitäten, der Planung beeindruckende Wandervon Ausflügen und des Auf- wege und Genuss. Das

Wohlfühlparadies an der Grenze zu Österreich zeichnet sich durch seine herausragende landschaftliche Lage, moderne Einkaufsund Hotelangebote und sein quirliges Nachtleben aus. Mit der Mehrwert-Gästekarte „Oberstaufen PLUS“ bekommen Touristen das komplette Freizeitangebot, das die Region zu bieten hat. Alles, was man vor Ort braucht, damit die Ferien gelingen und dennoch bezahlbar bleiben, ist bereits in der Gästekarte enthalten: Die Fahrt mit den Bergbahnen zum Gipfelsonnenbad oder zur Wandertour ist damit genau so frei wie der Eintritt in Freizeitbäder und Museen, das Klettern im Hochseilgarten und noch vieles mehr.

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de (Betreff: Leserfrage). Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

SUCHE MERCEDES alle Typen, je- Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., des Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 089/89328547

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Reinklicken, buchen, genießen: Finden Sie Ihre Traumreise auf www.adacreisen.de.

Sicher unterwegs 27

Samstag, 19. August 2017

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich unter Tel. 0176/62385687 Autohaus Scheer sucht lfd. gepﬂegte Pkw’s bei sofortiger Barzahlung! Tel. 089/66653314

Allgemein

Kaufe jedes Auto auch beschädigte, 24 Stunden, Telefon Kaufe Fahrzeuge aller Art auch 0171/3078511 od. 089/92269970 Unfall/Motorschaden usw., Wir kaufen jedes Auto, auch Selbstabholung, Barzahlung, Ab- Unfall/Motorschaden usw., Selbmeldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. stabholung, Barzahlung, AbT. 089/92269970 o. 0171/ meldung, 24 Std., auch Sa./So., Telefon: 089/92269970 3078511 AUTO-ANKAUF aller Marken! Anhängerverleih, T. 70009000 Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT Garagen ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, TG-Platz in Freseniusstr. 48, ab Telefon: 0176/62385687 1.9. frei, Tel. 09281/1400833 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort TG-Duplex oben, Landsberger bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 Str. 205, ab 1.9., 30.- €, Tel. 089/472628 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGS- Motorräder NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Kaufe gebraucht Unfall- u. deKfz-Ankauf aller Art, auch Un- fekte Motorräder, auch gegen fall/Motorschaden usw., Selbst- Abholung, Fa., Tel. 089/3143203

Ankauf

abholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Wohnwagen/-mobile Telefon: 089/92269970 Wir kaufen Wohnmobile + Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. Wohnwagen, T. 03944-36160, 2010 Münchener Firma Tel. www.wm-aw.de (Fa.) 089/42018419 Camperfamilie sucht WohnmoKaufe Fahrzeuge aller Art, 24 bil oder Wohnwagen f. Privat Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 0160/8020207

Radler rammt Laterne n DACHAU · Von Mittwoch, 16. August, auf Donnertsag, kurz nach Mitternacht, wollte ein 19-jähriger Dachauer nach einem Volksfestbesuch mit dem Radl nach Hause fahren. Er benutzte den Gehweg der Martin-Huber-Straße in Richtung Bahnhof. Unglücklicherweise stand auf dem Gehweg ein Laternenmast. Diesem konnte er nicht mehr ausweichen und prallte frontal dagegen. Die Ursache war schnell gefunden. Der Dachauer hatte beim Alcotest ein Wert von fast zwei Promille. Leichtverletzt kam er zur weiteren Behandlung ins Krankenhaus. Ihn erwartet nun eine Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr. red

Falsches Polizeiauto n MARKT INDERSDORF · Am Freitag, den11. August gegen 21 Uhr wurde die PI Dachau davon in Kenntnis gesetzt, dass sich in Markt Indersdorf ein weißer BMW mit Augsburger Kennzeichen aufhalten soll, der mit blauem Frontblitzer, wie er bei der Polizei verwendet wird, gesehen wurde. Bei einer Kontrolle des Fahrzeugs durch Zivilkräfte wurden zwei Heranwachsende im Alter von 18 und 19 Jahren angetroffen. Im weiteren Verlauf der Ermittlungen wurden sowohl der Frontblitzer als auch Handschellen aufgefunden. Es stellt sich nun die Frage ob im Bereich Mkt Indersdorf in der letzten Zeit dieser weiße BMW aufgefallen ist und sich die Insassen als Polizeibeamte »betätigt« haben. red

Junge Forscherinnen gesucht Programm des MINT-Campus ab September n DACHAU · Der MINTCampus Dachau (MCD) in der Steinstr. 3 ist im August geschlossen, ab Donnerstag, den 31. August hat er wieder geöffnet. Zum Start in den Herbst hat der MCD einige Einführungskurse vorbereitet. Das Belegen der Einführungskurse ist Voraussetzung, dass die Kinder und Jugendlichen dann an den Öffnungstagen selbständig in den jeweiligen Bereichen forschen, konstruieren und entdecken können.

Einführungskurs mit LEGO® WeDo Für die jüngeren zukünftigen IT-Experten bietet der MCD am Dienstag, den 5. September von 13 bis zirka 15. Uhr einen Einführungskurs mit LEGO® WeDo (L006/2017). Die Teilnahmegebühren beträgt 19 Euro. Mit dem Robotersystem WeDo von LEGO® werden die jungen TeilnehmerInnen durch die verschiedenen Aufgaben geführt. Dabei erlernen sie technische und physikalische Grundlagen ebenso wie die elementare Logik des Programmierens. Der Kurs richtet sich an Kinder ab der zweiten Klasse Grundschule. Anmeldeschluss: Montag, der 4. September per Fax 08131-61 49 057 oder Email: info@mintcampusdachau.de.

Einführungskurs Holzwerkstatt Für alle, die gerne ihre handwerklich technischen Fertigkeiten kennenlernen

wollen, bietet der MCD ab der zweiten Grundschulklasse am Mittwoch, den 6. September von 13.30 bis zirka 15 Uhr einen Einführungskurs in die MCD – Holzwerkstatt (W-006/ 2017) an. In diesem Einführungskurs werden Drechseln- und Sägeübungen gezeigt und ausprobiert. Kleine Werkstücke werden angefertigt und können mitgenommen werden. Darüber hinaus wird auf das richtige Verhalten in einer Werkstatt eingegangen. Der Umgang mit den Maschinen ist ebenfalls ein wesentlicher Bestandteil des Kurses. Die Teilnahmegebühren belaufen sich auf 17 Euro zuzüglich 2 Euro für Material. Bitte mit festem Schuhwerk und enganliegender Kleidung zum Kurs kommen. Die Plätze in der Werkstatt sind begrenzt. Es zählt die Reihenfolge der Anmeldung. Anmeldeschluss ist Montag, der 4. September. Es wird in der Regel in Zweier-Teams experimentiert. Jedes Team arbeitet mit einem eigenen LEGO-Roboter und lernt, diesen zu programmieren. Dazu nutzen die KursteilnehmerInnen eine graﬁsche Programmiersprache, bei der Symbole anzeigen, was der Roboter tun soll. Um das erste Programm zu schreiben und den Roboter fahren zu lassen, brauchen die TeilnehmerInnen nur wenige Minuten. Darauf aufbauend werden die Aufgaben gestellt: Wie reagiert der Roboter auf Berührung

oder wie kann der Roboter einer schwarzen Linie entlangfahren? Zum Abschluss kann der IT-EV3-Pass erworben werden, der Voraussetzung ist im MCD eigenständige zu programmieren und an der MCD-Vorbereitung für den nächsten Robotics-Wettbewerb 2018 teilzunehmen. Der Kurs richtet sich an Kinder und Jugendliche ab elf Jahren beziehungsweise fünfte Schul-Jahrgangsstufe. Der Kurs ﬁndet am Samstag, den 16. September von 10 bis zirka 13.00 Uhr statt. Die Teilnahmegebühren beträgt 25 Eirp. Anmeldeschluss Donnerstag, 14. September 2017. Für alle Kursangebot bitte beachten: Alle Kurse ﬁnden in der Steinstr. 3 statt. Zu erreichen ist der Kursort über den ausgeschilderten Nebeneingang. Die Gebühren sind am Kurstag bar zu entrichten. Bitte den KursteilnehmerInnen ausreichend zu trinken und gegebenenfalls zu essen mitgeben. Die Anmeldungen unter Angabe des Kursdatums, Kurs-Namen sowie Kontaktinformationen und Alter des Jugendlichen/Kindes bitte bis spätestens zum angegeben Kurs-Anmeldeschluss-Datum per Email an info@mintcampus-dachau.de oder per Fax unter 08131-61 49 057 senden.

Einführungskurs EV 3 mit LEGO® Mindstorms (L-EV-005/2017).

Ein Kurs-Anmeldeformular ist auf der Webseite www. mintcampus-dachau.de hinterlegt. red

Volksfestbesucher geht Baden n DACHAU · Ein 18-jähriger Koblenzer trat Dienstagnacht seinen Heimweg vom Volksfest an. Aus bislang unbekannten Gründen stürzte er dabei in die Amper. Er schwamm noch ans andere

Ufer und kletterte die Böschung hoch. Die herbeigerufene Feuerwehr war ihm dabei behilﬂich. Bei dem Sturz zog er sich eine massive Kopfplatzwunde zu, die im Krankenhaus behandelt wurde. red

Reinklicken, buchen, genießen: Finden Sie Ihre Traumreise auf www.adacreisen.de.

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Suche orig. Trachtenschmuck Florschnalle, Broschen, Kropfkette u. Ohrringe, sowie Gamsbart, Adlerﬂaum und Knöpfe, Telefon: 08821/51844

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Bin 65 J., 1,68 m, schl., sehe jünger aus. Suche eine zuverlässige und ehrliche Frau für eine feste Beziehung, Zuschr. und ChiffreNr. 363472 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 MünRentner (qualif.) übern. kl. chen Rep. aller Art. T. 0176/ 21246908 Bekanntschaftsinstitute Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669

Biete Gartenarbeit rund ums Veranstaltungen Haus. Heckenschnitt, Rasenmähen, Baumpflege, Dach- u. Stein- 2 Rolling Stones Tickets Innen- Reparaturen rund ums Haus Zureinigung usw. Tel. 0177/ raum, Stehplätze. Tel. 0179/ verlässig • Kompetent • 7856220 3680752 Schnell • Firma SBB • Telefon: Kaufe Antiquitäten ENTRÜMPELUNG, Tel. 08141089/70066656 »Altes« & Nachlässe 621844 o. 01520-1909741 Unterricht Malereifachbetrieb, sämtliche Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Englisch mit Amerikaner für Maler- u. Lackierarbeiten, FassaFa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41 Verkauf + Service Berufstätige T. 089/80993165 den, Tapezieren, Bodenbeläge, MARX Feuerschutz Erf. Gymnasial- u. Realschul- Familienbetrieb, Telefon: 089/ Telefon 0 89 / 52 73 77 Gollierstraße 70 E, 80339 Mü. 563453 oder Mobil 0172/ Tel. 0 89 / 130 16 16 lehrer erteilen Unterricht in Suche Hutschenreuther Porzelwww.marxfeuerschutz.de allen Fächern u. bereiten auf alle 8918461 lan, von priv., Tel. 0152/ Prüfungen vor. Tel. 69777174 23923740 Umzüge & Entsorgungen, Tel. Akkordeon, Steirische, Klavier Künstler Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, 08141-2450120 Live-Musik mit „Franziska und Ferngläser, Zinn, Porzellan und Parkett + Malerarbeiten von u. a., Telefon: 0171/5003155 Hans“, Bayerisch, Schlager u. Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Meisterhand, T. 0170-9631527 Oldies, Tel. 08139/6289 Kaufe Schallplatten, Filmmusik ENTRÜMPELUNGEN, günstige Handwerker Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 Wohnungsauflösungen, Tel. Malermeister übernimmt sämtComputer Kaufe edle Weine, Spirituosen, 08141-2450120 liche Malerarbeiten, WohnunChampagner, Tel. 089/79360944 ENTRÜMPELUNGEN aller Art. gen, Treppenhäuser, Neubau, für PC-Probleme? PC-Profi-DAH Fassaden eigenes Gerüst, Firma hilft! Schnell, kompetent, preisPrivatsammler kauft Porzellan, Tel. 08141-2450120 M. Werner Tel.: 08166/995654 günstig Tel. 0151/41621879 Gemälde, Teppiche, Kunstgeoder 0178/3319254 genstände, Pelze, Briefmarken u. Münzen, Nachlässe, Tel. 0160ROY BAUTECHNIK erledigt Esoterik/ 92531339 günstig u. schnell spezielle DachKaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Brunnenschlagen ab € 270,-; Gantner Brunnenbau, Tel. 0172Verkäufe 4424432

Lebensberatung

reinigungen/-beschichtungen, Maurer-, Maler-, Pﬂaster-, und Garagenabdichtungsarbeiten. Telefon 0176/24303662

HANS WAGNER

Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

ENTRÜMPELUNGEN, Wohnungsauﬂösungen, Räumungen, besenrein, Verwertbares wird angerechnet. Tel. 0162-4034741 ENTRÜMPELUNGEN & Entsorgungen aller Art. Tel. 081412450120

G M B H

Schreinerei

Verschiedenes

LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Schmalﬁlm & Video auf DVD, Tel. 089/85630072 Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Fahrrad-Bastler f. kl. Rep. und Hi8, MiniDV, ﬁlme-sichern.de, Montagen v. priv. ges.; Tel. Telefon: 08458 / 34 57 53 9 74141664

Gesundheit

Fenster und Rollläden

Rauchfrei durch Hypnose! Anrufe unter Tel. 08139/802796

Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service

Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161

• •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Sänger für Beerdigungen. w w w . r i c h a r d s t e r n . d e Parkett, Laminat, Fliesen, RenoBandsäge Elektra Beckum, Typ vierungen aller Art. Firma info@richardstern.de 450 DE, VB 400 €, Schlepper IHC Karcz, Telefon: 0152/27019833 554 Allrad, Frontlader, Bj. 75, VB Rollladen & Fensterreparatur sowie Erneuerung 089/12283906 Garagendach undicht? HeMi 12.500 €, Tel. 0171/8631250 Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de (33 cm, 25 cm) Ihr deutscher Maler/Lackierer in Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Neuried, auch gerne am WE Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 od. Feiertage, Tel. 0174/ Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499 8533333

Brennholz

Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Bekanntschaften Netter ER, 56 J., 1,64, NR, bodenständig sucht nette Sie bis 56 Jahren für feste Beziehung in München. Anrufe unter Telefon: 089/96994423 ab 19 Uhr Er (50) sucht Sie für schöne Stunden, Tel. 01525/4658115 Jungseniorin, 1,68 m, 70 kg, reisefreudig und ﬁt, sucht junggebliebenen, humorvollen Senior ohne Bauch und Rauch für einen interessanten, lebensfrohen Lebensabend. Nur ernstgemeinte Zuschr. unter Chiffre-Nr. 363469 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Kostenlosen Partnerkatalog anfordern! Auch aus Ihrer Nähe. PV Telefon: 08238/9970408 Sommeraktion f. sympathische Frauen bis 45 Jahre. Kostenlose Vermittlung bis zum Erfolg. PV Telefon: 0176/34748744

Modelle Neugierig Tel. 0176/47629740 Fesche bay. Sahneschnitte besucht, Telefon: 0171/3574307 Nette Maus bes. 0176/49180346

Erotik Er su Sie f. heiml. Treffen. Sie sollte schl. u. gepﬂ. sein. Bin 58, ganz normal. T. 0157/54060009

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

Fundgrube 29

Samstag, 19. August 2017

meine Woche

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Pure Ero k! Pure

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich, Tel. 0162/3302061 Attrakt. Sie Tel. 0173/4071125

Tierhüter

• Maße ca.: 40 x 115 cm

Musikinstrumente

Altes Meistercello 1.000,- €, AlHübsch und diskret besucht ab ter Kontrabass spielfertig 1.200,8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 €, Tel. 07125/70062

Gartenbau

21.8.

Aluminium Wandspiegel

ER für SIE a. älter, T. 96176460

Massagen, erotisch

ab Mo.,

CASA Deco

Suche Betreuung für 2 Wellensittiche, Tel. 0151/28882946

12,99*

Telefonkontakte

Gartenbau Kölling gestaltet Echter Telefonsex 0711-93709032 und pﬂegt preiswert Ihren Gar- Belausche mich 0221 5600 502 ten, auch akurater Hecken- Birgit aus München 03222-9990005 schnitt, Tel. 0152/22934789 Sextreffs gratis T. 0176-52502212 Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691)

Dienstleistungen

Leicht trainierter Mann (50) putzt in Unterkünften von Bauarbeitern Kloschüsseln, Duschwww.die-baumexperten.de Kabinen und Pissoire in MünProblemfällung, Gartenpﬂ., chen. Tel. 0176/87045032 Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. Fahrrad-Markt 089/90059770 Su. gutes altes Rennrad 80er, * Baumfällung, Baumpﬂege * Tel. 0178/3266386 oder unter Klettertechnik - Heckenschnitt - E-Mail: nestbau36@gmail.com Gartenservice. T. 089-12075090

Geldmarkt Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ 319025 info@rendivest.de

Wohnungsauﬂösungen

59,99* LIVING STYLE ROYAL CLASS SELECTION

Gästebett/ Sitzwürfel

Hemd, Modern Fit, 1/1-Arm

• Maße Sitzwürfel ca.: 70 x 65 x 42 cm

ohne Deko

Edelstahl-Mikrowelle 4-in-1

89,

99*

• 3 Jahre Garantie

Whg.-Auﬂösung, Neuhausen, Schäringer Straße 11, Samstag, 19.08., 13-18 Uhr, bei Schöttner

7,99* CROFTON®

Digitale Küchenwaage

Zu verschenken

• 3 Jahre Garantie

Hübsche, elegante und sportliINVESTOR ALS KOOPERATIONS- che Damenbekleidung Größe PARTNER gesucht! Sachgebiete: 38, Telefon: 089/82089895 Forderungsbetreibungen, Im- Verschenke; Gläser, Teller, Vamobilienverwertungen, Sicher- sen, Pﬂanzen, Schulsachen, heiten: Grundschuld (Realsicher- Tischwäsche, Handtaschen. So. heit) a. Münchner Top Immobi- 27.8. von 11-15Uhr Korbinianstr. lie MB 600T€, Rendite 8-16% p.a. 56 in 80807 München. Erstkontakt: Fax 92581639 M.

7,99* EINFACH MEHR

Frische

Camping/ Wassersport

Mobile, medizinische Fußpﬂege / Frisörmeisterin kommt ins Neuw. Vorzelt 1 x gebraucht, Haus. Telefon: 0175/4438944 Maße: Seitenteile je 2,20 m, Dachlänge 6 m, Frontlänge (m. oder 089/64167564 2 Fe. u. 1 Tür) 6 m, Preis VB, Tel. 0179-4677908 od. 089-7853540 Entrümpelungen

Seniorenbetreuung

Wanne raus - Dusche rein! Sichere Duschoase statt alter Badewanne. 1 Tag Umbau einfach, schnell, günstig! Pﬂegekassenförderung bis € 4000. Ausstellung in München, Hinterbärenbadstr. 80 Beratung und Infomaterial kostenfrei unter Telefon 089/54031958 oder auf muenchen.badbarrierefrei.de

Zeugen gesucht Unfallzeugin gesucht! Haben Sie (w) am 29.03. um etwa 7:30 den Unfall Vespa-Roller/VW Golf in der Würmtalstraße auf Höhe Waldfriedhof gesehen? Ich hatte Sie weggeschickt. Ihre Aussage könnte mir jetzt vermutlich sehr helfen. Tel. 0170/9003106

ProﬁBackform je

Trödelproﬁ übernimmt Whg.auﬂösungen, Tel. 0171/4368404

Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Entrümpeln & Entsorgen für Musik Sie alles! Tel. 0151/70106722 Wer möchte sich den Bandproberaum mit uns in Olching teilen? Bands wie EinzelpersoReise und Erholung nen können sich für nähere Infos www.inselraum.de melden unter Tel.: 0170/ 1090769

14,99*

CROFTON®

AMBIANO® Professional

Geschäftsverbindungen

Alten-/Krankenpﬂege

• Größen: 39–43

3,79 500-g-Pckg.

2,99*

Mo. bis Sa.

von

BBQ

-21

Marinierte Fleischspieße • Vom Schwein

kg-Preis 5,98

2,99 700-g-Pckg.

-17

2,59 je 400-g-Pckg.

2,49*

1,99*

kg-Preis 3,56

kg-Preis 4,98

-23

MEINE METZGEREI

Wöchentliche Frische-Highlights:

SchweineNackenkotelett

Hähnchen-Ministeaks oder -Minutenschnitzel

6 x Obst & Gemüse

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

besonders günstig! * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

34MT-27-2017

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Verkäufe Markt Indersdorf, EFH m. Keller, Fertigst. 2018, 121 m2 Wfl., 261 m2 Gr., S-Bahn vor Ort, 590.000 € + NK, Tel. 08131/333857 Erdweg-Unterweikertshofen DHH mit Keller, Fertigst. 2018, 114 m 2 Wohnfläche, 295 m 2 Grund, S-Bahn 3 km, 537.200,- € + NK Tel. 08131/333857 Ren.bed. DHH in Aubing, Bj. 1953, Wfl. ca. 102 m2, Nfl. ca. 80 m2, 6 Zi., Keller, Grdst. 249 m2, Ga., Hzg. Gaseinzelöfen, Gge., EA-B, 249 kWh/m2a, KP550.000,€; B&K Wirtschaftskanzlei Tel. 0151/72114940 Schmuckstück in Dachau! Gemütliche Doppelhaushälfte ideal für kleine Familien oder Pärchen! ca. 100m² Wfl., ca. 289m² Grund, 3,5 Zi., Bj. 1939 – 2008 komplett saniert, hochw EBK, Kaminofen im WZ, Tageslichtbad, Gartzwei Terrassen (Osten / Westen), CarportGasZentralhzg., V., 71,4 kW/h, , Bezug spätestens 12 Mon. nach KV, 695.000,-- €, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Modernisiertes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung in Günding bei Dachau ca. 116m² Wfl., ca. 700m² Grund, 4 Zi., Bj. 1950, 2014 renoviert & modernisiert, Terrasse (Süden), moderne EBK, FBH, Kamin im WZ, Garage, Vorbereitung für Solaranlage, Nebengebäude, Gas-Zentralhzg., Energieausweis in Auftrag, Bezug ab sofort, 748.500,-- €, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 TG-Stellplatz in Dachau-Mitte / Zur Scheierlmühle An der Scheierlmühle, nur wenige Gehminuten vom Dachauer Bahnhof, 25.000,-- €, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Sonnige und ruhige Doppelhaushälfte in Prittlbach bei Dachau ca. 145m² Wfl., ca. 300m² Grund, Bj. 2001, Terrasse (Süden), Balkon (Süden), moderne EBK, Gäste-WC, Carport, Wärmepumpe, V, 29,4 kW/h, Bezug nach Vereinbarung, 669.000,-- €, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/45 45 28 Neuwertiges Einfamilienhaus mit unverbautem Blick in Odelzhausen / Hadersried ca. 137m² Wfl., ca. 1.200m² Grund, 6,5 Zi., KG+EG+OG, Bj. 2013, Solaranlage, dreifach verglaste Kunststofffenster, Kaminofen im WZ, hochw. EBK, stylische Partylounge im Souterrain, elektrische Jalousien, Terrasse mit Garten, ÖlZentralhzg, V, 48,5 kWh, 679.000,-- €, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Ideales Freizeitgrundstück in ruhiger und idyllischer Lage in Karlsfeld nähe Waldschwaigsee Beratung · Verkauf · Vermietung ca. 921m² Grund, Gartenhaus Zenker & Günsch Immobilien (ca. 20m²) mit Küche und GeräProfitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. teschuppen, Wasseranschluss, Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Stromanschluss, schöne & ruhiTel. 0 81 31 / 45 45 28 ge Lage, Waldschwaigsee fußUnsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de läufig in ca. 5min erreichbar, Schick und zentral ! 3-Zimmer Komfortable 1-Zimmer Woh- 165.000,-€, Zenker & Günsch ImWohnung mit großem Südbal- nung in absolut ruhiger Lage mobilien Tel. 08131 / 45 45 28 kon in Dachau - Bahnhofstraße! von Bergkirchen / Feldgeding 3 ha. großes Waldgrundstück ca. 86m² Wfl., 2. OG, Bj. 1968, ca. 34m² Wfl., DG, Bj. 1995, EBK, bei Frieding - nähe Ammersee vermietet, modernisiert, Tages- FBH, Carport, Keller, vermietet, zwischen Ammersee und Starnlichtbad mit Badewanne, Süd- mtl. Mieteinahme 440,-- €, Elek- berger See, idylische Ortsrandbalkon zum Innenhof, Keller, Öl- tro Heizung (2014 erneuert), V, lage, ordentlicher Baumbestand, Zentralhzg., V, 136,2 kW/h, 53,2 kW/h, 165.000,-- € + Car- ideale Zufahrtsmöglichkeit, zu349.000,-- € + Garage + Stellport, Zenker & Günsch Immobi- sätzliche 2.25ha bei Bedarf erplatz, Zenker & Günsch Immowerbbar, 229.000,-- €, Zenker & lien Tel. 08131 / 45 45 28 bilien Tel. 08131 / 45 45 28 Günsch Immobilien Tel. 08131 / Klasse geschnittene 3-Zimmer Schicke 2-Zimmer Wohnung mit 45 45 28 Wohnung in Dachau! ca. 77m² großem Balkon in idealer Lage Kapitalanlage mit Wohnrecht! Wfl., 2. OG, Bj. 1964, Balkon (Sü- von München - Neuhausen ca. Schöne 3-Zimmer Wohnung in den), Kunststoff-Fenster (2016 55m², 1.OG, Bj. 1971, 2009 re- Oberschleißheim ca. 64m² Wfl., erneuert), großzügiges Wohn- / noviert, Balkon (Westen), EBK, 1.OG, Bj. 1968, Süd-Balkon, TaEsszimmer, Kellerabteil, vermie- Lift, Keller, Gas-Zentralhzg., 126 geslichtbad, Kaminofen, EBK, tet seit 2008, mtl. Mieteinnah- kW/h, V, Bezug nach VereinbaKeller, Gas-Fernwärme, V, 103,3 me 920,-- €, Energieausweis in rung, 369.000,-- € + TG-StellAuftrag, 349.000,-- €, Zenker & platz, Zenker & Günsch Immo- kW/h, D, lebenslanges Wohnrecht für die akt. Bewohnerin Günsch Immobilien Tel. 08131 / bilien Tel. 08131 / 45 45 28 (78), 239.000,-- €, Zenker & 45 45 28 Ideale 3-Zimmer Wohnung mit Günsch Immobilien Tel. 08131 / Top gepflegte und helle 2-Zim- Alpenblick in München! ca. 45 45 28 mer Wohnung mit Süd-Balkon 71m², Bj. 1962, 7.OG, Lift, Südin zentraler Lage von Dachau! Balkon mit Alpenblick, 2011 Schön geschnittene 2 Zimmer ca. 70m² Wfl., 4. OG, Bj. 1971, komplett renoviert, Gäste-WC, Wohnung mit kleiner Terrasse in Pfaffenhofen a. d. Ilm ca. 2016 vollständig renoviert, moKeller, vermietet seit 15.09.11 46m² Wfl., Bj 1991, EG, Terrasse dernes Tageslichtbad, Einbaukümtl. Mieteinahme: 598,-- €, Zen- (Westen), vermietet (420,--€ che, neue Laminatböden, Keller, Öl-Zentralhzg, V, 128 kW/h, Be- tralhzg., Energieausweis in Auf- mtl.), zentrale Innenstadtlage, zug ab sofort, 319.000,-- €, Zen- trag, 350.000,-- €, Zenker & Fernwärme, V, 113 kW/h, ker & Günsch Immobilien Tel. Günsch Immobilien Tel. 08131 / 129.000,-- € + TG-Stellplatz, 45 45 28 Zenker & Günsch Immobilien 08131 / 45 45 28 Ruhige Lage! Vermietete 2-Zim- 2.040m² Freizeit-Grundstück in Tel. 08131 / 45 45 28 mer Galeriewohnung in Karlsfeld München / Pasing in schöner NEUBAU ! Wunderschöne 3ca. 55m² Wfl., DG, Bj. 1995, EBK, Kleingartensiedlung, aktuell ver- Zimmer Wohnung mit Loggia in großzügiges Wohnzimmer, Log- mietet (1-Jahresverträge), München - Neuaubing ca. 81m² gia (Süden), Galerie, große Fens- 250.000,-- €, Zenker & Günsch Wfl., 4. OG, Dachterr., FBH, motern, Keller, TG-Stellplatz, Gas- Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 derne u. hochw. Ausstattung, Zentrahlheizung, V, 114 kW/h, Klasse geschnittene 3-Zimmer Keller, S-Bahn in 4 Min fußl. ervermietet, mtl. Mieteinahme: reichbar, Fertigstellung 2018, 700,-- €, 279.000,-- € + TG-Stell- Wohnung in München / Hadern Fernwärme, gebaut n. EnEV ca. 78m² Wfl., 5. OG, Bj. 1974, platz, Zenker & Günsch ImmobiBalkon, EBK, Lift, 2011 komplett 2016, 563.900-- € + TG-Stelllien Tel. 08131 / 45 45 28 saniert, Keller, TG-Einzelstell- platz (provisionsfrei), Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / Schöne ETW in Obermenzing platz, Gas-Zentralheizung, B, 82 45 45 28 kW/h, Bezug ab sofort, 399.000,-- € + TG-Stellplatz, NEUBAU ! Attraktive 3-Zimmer Zenker & Günsch Immobilien Wohnung mit Loggia in München - Neuaubing ca. 80m² Wfl., Tel. 08131 / 45 45 28 3. OG, Loggia, FBH, moderne u. Kapitalanlage! Vermietete 3,5 hochw. Ausstattung, Keller, SZimmer-Wohnung in guter Lage Bahn in 4 Min fußl. erreichbar, von München / Haar ca. 86m² Fertigstellung 2018, Fernwärme, Wfl., 3. OG, Bj. 1971, Balkon, gebaut n. EnEV 2016, 532.900-Zum Selbstbezug oder EBK, Lift, zwei TG-Einzelstell- € + TG-Stellplatz (provisionsfrei), als Kapitalanlage plätze, vermietet, mtl. Mietei- Zenker & Günsch Immobilien 2 bis 3 Zi.-Wohnungen, Bj. 1996, Balkone, gepflegt nahme 860,-- €, Gas- Zen- Tel. 08131 / 45 45 28 Wohnungsbeispiele: tralhzg., Energieausweis in AufNEUBAU ! Helle 2 Zimmer WohWHG Nr. 7: 2 Zimmer, 1. OG, trag, 349.000,-- € + TG-Stellplät2 nung mit Loggia in München ca. 56 m Wfl., ze, Zenker & Günsch Immobilien Neuaubing ca. 54m² Wfl., FBH, KP e 339.900,– Tel. 08131 / 45 45 28 moderne u. hochw. AusstatWHG Nr. 2: 3 Zimmer, EG, Baugrundstück in zentraler Lage tung, Keller, ruhige und familica. 71 m2 Wfl., von Odelzhausen / Hadersried enfreundliche Lage, FertigstelKP e 449.900,– ca. 430m² Grund., bebaubar lung 2018, Fernwärme, gebaut Gas, ZH, EA-B, Gas, ZH, EA-B, 85,9 kWh/(m2a) nach §34 Nachbarbebauung, n. EnEV 2016, 374.900,-- € + TGvoll erschlossen, 179.000,-- €, Stellplatz (provisionsfrei), Zen 0 89 / 30 617 888 www.muenchner-steine.de Zenker & Günsch Immobilien ker & Günsch Immobilien Tel. Ein Projekt der GBW Gruppe 08131 / 45 45 28 Tel. 08131 / 45 45 28

1.430m² Baugrundstück (5-6 Häuser) in absolut familienfreundlicher Lage von Karlsfeldvoll erschlossen, Bebaubar nach §34 Nachbarbebauung, familienfreundliche Lage (30 km/h Zone), nach Süden ausgerichtet, erstklassige Verkehrsanbindung, Altbestand vermietet bis Feb. 2018, 2.090.000,-- €, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Investment ! Zentral gelegenes Appartement in Pfaffenhofen an der Ilm ca. 44m² Wﬂ., Bj 1973, EG, 1,5 Zimmer, Hochparterre, Balkon, vermietet (330,-€ mtl.), zentrale Innenstadtlage, Nachtspeicherofen, V, 128 kW/h, 119.000,-- € + TG-Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Zu verkaufen: Ökologisches Holzhaus in Petershausen-Weißling! Wfl. ca. 216 m², Nfl. ca. 34 m², Gst. ca. 2.500 m², Zi. 5,5, Bj. 2007, HZG Holzpellets, Solar, EA-V 102,1 kWh (m²a) KP € 995.000,Grundstück für Ihre Familie in Petershausen-Weißling: Gst. ca. 494 m² KP € 237.120,-

Zu vermieten Exklusive 3-Zi.-Penthousewohnung in DAH! Wfl. ca. 110 m², Nfl. ca. 5 m², HZG Fernwärme, EA-V 119 kWh/(m²a) KM € 1.640.– NK € 250,– 2-TG-Stellpl.€ 100,– DAH - 3-Zi.-Wohnung mit Einlieger-Büro/WHG! Wfl. ca. 130 m², HZG Umweltwärme, EA-B 17 kWh/(m²a) KM € 1.500,– NK € 150,– Garage € 60,– DAH – 2,5-Zi.-DG-Wohnung mit Lift und Balkon! Wfl. ca. 78 m², Nfl. ca. 7 m², HZG Umweltwärme, EA-B 17 kWh/(m²a) KM € 1.100,– NK€ 100,– 2,5-Zi.-Wohnung mit Lift in DAH! Wfl. ca. 81 m², Nfl. ca. 7 m², HZG Umweltwärme, EA-B 17 kWh/(m²a) KM € 1.150,– NK€ 120,– Garage € 60,–

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de HÄUSER Neubau von Doppelhaushälften in Ainhofen (Gemeinde Indersdorf), Massivbauweise, Fußbodenheizung, Balkon, Terrasse, Garten, zwei Bäder, Fertigstellung angestrebt Juni 2018 € 522.185,– bis € 556.000,–* Einfamilienhaus mit ausreichend Platz für Ihre Familie in Altomünster, Wohnfläche ca. 115 m², großer wie Wohnraum ausgebauter Hobbyraum, Einzelgarage, Carport, Einbauküche, Baujahr 2006, VA: 89 kWh, HET: Flüssiggas, EEK: C € 545.000,– Ein Juwel mit Potenzial zur Vergrößerung: Zentral gelegenes Energiesparhaus in Dachau mit ausbaufähigem Dachgeschoss,2009 hochwertig kernsaniert, großzügig und modern, hochwertige Einbauküche, tolles Gartenhaus, Baujahr 1954, BA: 36,6 kWh, HET: Strom, Erneuerbare Energien: Solarthermie, EEK: A € 835.000,– Kapitalanleger aufgepasst: sympathisches Dreifamilienhaus in Eisenhofen bei Erdweg, komplett vermietet, Mieteinnahmen 2.110,50 € monatlich, 4 Garagen, Baujahr 1963, BA: 200,4 kWh, HET: Öl, EEK: G € 720.000,– Exklusivität mit vielen Optionen: Villa mit weiterem Baurecht in Eurasburg, verschiedene Nutzungsmöglichkeiten: Mehrgenerationenhaus, großzügiges Zuhause, Wohnen + Arbeiten, Bebauung der Teilfläche im Garten, ca. 235 m² Wohnfläche, ca. 1.412 m² Grund, Baujahr 1995, VA: 129 kWh, HET: Heizöl EL, EEK: D € 985.000,– Wohnen der Extraklasse: freistehendes Architektenhaus in Hebertshausen, Wohnfläche ca. 135 m², Grundstück ca. 526 m², Baujahr 2003, VA: 65,0 kWh, HET: Strom, Stückholz, EEK: B € 1.200.000,– Unser Tipp für Investoren: Dreifamilienhaus in Karlsfeld, 2 Wohnungen sind vermietet, 1 Wohnung wird nach Verkauf frei, ca. 477 m² Grund, ca. 230 m² Wohnfläche, Baujahr 1963, VA: 115 kWh, HET: Öl € 980.000,– Modern und zeitlos: Neubau von freistehenden Einfamilienhäusern in Kleinberghofen, schöne Raumaufteilung, S-Bahn- Anschluss am Ort, geplante Fertigstellung August 2018 € 695.000,– bis € 699.000,–* LebensRaum am Pirschgang – Doppelhaushälften in Kleinberghofen, Neubau, KfW 70, solide Ziegelbauweise, Fußbodenheizung, geplante Fertigstellung August 2018 € 605.000,– bis € 625.000,–* Moderner Stil! Neubau-Reihenmittelhaus in Markt Indersdorf: hochwertige Ausstattung, 5 Zimmer, bodengleiche Dusche, Fußbodenheizung, KFW-55-Förderung, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 630.000,–* Einfamilienhaus mit viel Platz in Haus und Garten in Pipinsried bei Altomünster, 4,5 Zimmer, großes, eingewachsenes Grundstück mit ca. 819 m², Doppelgarage und zwei Außenstellplätze, Baujahr 1984, BA: 164,5 kWh, HET: Heizöl, Strom, EEK: F € 495.000,–

NEUBAU – Ideal für Singles oder Paare! 2-Zimmer-Wohnung in München-Lerchenau, Wohnfläche ca. 43 m², kleine Wohnanlage, KfW-Effizienzhaus 55, Grundwasserwärmepumpe, Fußbodenheizung, Balkon, Duplexgarage, Fertigstellung geplant Ende 2018 € 340.000,– *

NEUBAU-Wohnungen in Altomünster - Hier sind Sie der erste Mieter! 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen mit Wohnflächen zwischen ca. 66 m² und ca. 116 m², Bezug kurzfristig möglich, Baujahr lt. Energieausweis 2015, BA: 52,0 kWh, HET: Holzpellets, Strom-Mix, EEK: B GM € 765,– bis € 1.500,– + NK „Landidylle für Gartenliebhaber“ Doppelhaushälfte mit viel Platz in ruhiger Lage von Stumpfenbach (bei Altomünster), ca. 1.007 m² Grund, Einbauküche, Garage, Stellplatz, Baujahr 1965, BA: 90,3 kWh, HET: Holzpellets, Strom-Mix, EEK: C GM € 1.350,– + NK

LebensRaum am Pirschgang: 2-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung mit schönem Blick in Kleinberghofen (bei Erdweg),hohe Räume, moderne Ausstattung, Tageslichtbad, sonniger Balkon, Niedrigenergiestandard KfW 70, Fertigstellung voraussichtlich Ende 2018 € 290.000,–*

Helle 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit Galerie in Markt Indersdorf, Wohnfläche ca. 74 m² + 10 m² Dachspitz ausgebaut wie Wohnraum, Tiefgaragenstellplatz, Einbauküche, Bad mit Dusche und Wanne, Baujahr 2015 , BA: 23 kWh, HET: Allgemeiner Strommix, EEK: A+ GM € 970,– + NK

Fertigstellung erfolgt! Sie können sofort einziehen: Schicke 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen in Markt Indersdorf,Maisonette-Wohnungen im 1. und 2. Dachgeschoss, Neubau mit moderner Ausstattung, Lift, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 449.332,– bis 489.368,–*

Erstbezug für Kurzentschlossene: helle 2-Zimmer-Maisonette-Wohnung in Markt Indersdorf,ca. 92 m² Wohnfläche, zwei Bäder, Stellplatz in der Tiefgarage, Baujahr 2014/2015, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas E, EEK: A GM € 990,– + NK

NEUBAU: 4-Zimmer-Maisonettewohnung mit Hauscharakter in Dachau-Süd, Wohnfläche ca. 122 m², Nutzfläche ca. 46 m², Garten, Terrasse, 2 Bäder, Carport und Stellplatz vor dem Haus, Fertigstellung garantiert 12/2017 € 925.000,–*

Neubau in modernem Stil: hochwertig ausgestattete 3- und 4-Zimmer-Wohnungen in Markt Indersdorf, Lift, geplante Fertigstellung Dezember 2018 € 350.000,– bis 485.000,–*

Tiefgaragenstellplätze zur Miete, sofort verfügbar! Erdweg: GM € 40,– inkl. NK zzgl. MwSt. München-Hadern: GM € 40,– inkl. NK zzgl. MwSt.

Individuell wohnen in Dachau-Süd: Neubau 2Zimmer-Maisonettewohnung, Wohnfläche ca. 65 m², Gäste-WC, Balkon, Kellerabteil, Stellplatz vor dem Haus, Fertigstellung garantiert 12/2017 € 425.000,–*

Vermietetes Apartment in München-Sendling, kleine, gepflegte Wohnanlage, Wohnfläche ca. 40 m², Balkon, Einbauküche, Kellerabteil, Tiefgaragenstellplatz, Nähe U-Bahn-Haltestelle U3, Baujahr 1995, VA 122,9 kWh, HET: Erdgas € 299.500,–

Duplexstellplatz oben, zur Miete in Schwabhausen, sofort verfügbar! GM € 50,– inkl. NK

EIGENTUMSWOHNUNGEN Hier können Sie sofort einziehen! 2,5-ZimmerWohnung in Dachau-Süd, in einem gepflegten Dreifamilienhaus, Wohnfläche ca. 88 m², großzügige, helle Räume, sonniger Süd-West-Balkon, Kellerabteil, Einzelgarage, Baujahr 1988, VA: 142 kWh, HET: Erdgas, EEK: E € 414.500,– ERBPACHT: 3-Zimmer-Wohnung in DachauSüd, Wohnfläche ca. 74 m², sonnige Loggia, Einbauküche, Kellerabteil, Baujahr 1974, VA: 104,7 kWh, HET: Nahwärme (Gas) € 339.000,–

Die ideale Geldanlage: 3-Zimmer-Wohnung, seit 1994 vermietet, durchdachter Grundriss, 2 Balkone, Kellerabteil, Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 1988, VA: 148 kWh, HET: Erdgas € 365.000,– Raum zum Entfalten: 2,5-Zimmer-NEUBAUWohnungen in Dachau, Wohnflächen zwischen ca. 83 m² und ca. 92 m², Lift, mit TG-Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Dezember 2018 € 430.000,– bis € 477.000,–* Gepflegte Wohnung in ruhiger Wohngegend von Günding,2,5 Zimmer, Wohnfläche ca. 72 m², Dachgeschoss + ausgebauter Dachspitz, hell, großzügiger West-Balkon, Tageslichtbad, Einbauküche, Kellerabteil, Duplexparker, Außenstellplatz, Baujahr 1995, VA: 127 kWh, HET: Leichtes Heizöl € 330.000,– Kluge Kapitalanlage mit Wertsteigerungspotenzial – vermietete 2-Zimmer-Wohnung in Karlsfeld,zusätzliche Nutzfläche im ausgebauten Dachspitz, ausgezeichnete Lage, attraktive Rendite, Tageslichtbad, Kellerabteil, Baujahr 1989, VA: 156 kWh, HET: Gas € 248.000,–

VERSCHIEDENES Betreutes Wohnen in optimaler Lage direkt am Marktplatz in Markt Indersdorf, attraktive 1- bis 3-Zimmer-Wohnungen, Betreuung durch die Caritas, Neubau, Fertigstellung Ende 2019 € 175.200,– bis € 399.650,–* Pflegezentrum Perlachstift in München, schöne 1-und 2-Bett-Apartments, bequemer Rundum-Service für Vermieter, KFW 55, Neubau, Fertigstellung April 2019 € 212.000,– bis € 272.000,–* Landwirtschaftliche Fläche bei Sittenbach, ca. 37.660 m², Gesamtertragsmesszahl 19421, ungekündigter Pachtvertrag € 565.000,–

VERMIETUNG Zentral und mitten im Geschehen: praktisch geschnittene 3-Zimmer-Wohnung mit Westbalkon in Altomünster, Garage, Baujahr 1999, VA: 87,1 kWh, HET: Leichtes Heizöl GM € 699,– + NK

GEWERBE – MIETE Profitieren Sie von der zentralen Lage: Büro/Praxis in Dachau,nur 5 Minuten zum Bahnhof, ca. 104 m² Nutzfläche, Baujahr 1950, VA: Wärme: 124,8 kWh, Strom: 45,2 kWh, HET: Erdgas GM € 1.144,– + NK + MwSt.* Geschäfts- und Büroräume in Dachau – Beste Lage am Sparkassenplatz, Nutzflächen zwischen 78 und 186 m², teilweise Klimaanlage, Fußbodenheizung, Baujahr 1984, Energieausweis in Bearbeitung z.B. ca. 78 m2 GM € 1.170,– +NK +MwSt.* Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas GM € 1.972,86 + NK + MwSt.*

ABKÜRZUNGEN GM = Gesamtmiete BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

32 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Spekulationsgrundstück in Dachau-Süd! ca. 9.500m² Grund, Ortsrandlage Dachau-Süd, Langwiederstraße / Emmeringerstraße (nähe Stadtwald), 890.000,-€, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Investment! Innenstadt Pfaffenhofen – Zentral gelegenes 7 Parteien-Haus ca. 483m² Wfl., ca. 102m² Nfl., ca. 491m² Grund, Bj. 1973, EG+OG+DG, 6 Wohnungen & 1 Büro, 6 Einheiten vermietet – 1 Einheit leer stehend (2-3 Zimmer, zw. 43m² - 84m²), 6 Garagen, massive Bauweise, Fernwärme, V., 128 kW/h, erstklassige Lage im Altstadtbereich, 1.190.000,-- €, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 3,9% Rendite ! Großzügige zentral gelegene 3-Zimmer Wohnung in Pfaffenhofen a. d. Ilm ca. 90m² Wfl., Bj 1991, EG, Terrasse mit großen Garten, vermietet (778,--€ mtl.), Tiefgarage, zentrale Innenstadtlage, Fernwärme, V, 113 kW/h, 239.000,-€ + TG-Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 PROVISIONSFREI! NEUBAU ERSTBEZUG! 4-Zimmer Wohnung mit Balkon im Neubauprojekt „FORUM ALLACH“ ca. 94m² Wfl., 2. OG, hochwertige Parkettböden in allen Wohnräumen, Hochwertige Bäder mit exklusiver Ausstattung, FBH, Modernste Be- und Entlüftungssysteme für perfektes Raumklima, Garage mit Einzelstellplätzen, Bauweise nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 682.900,-- € + Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

PROVISIONSFREI! NEUBAU! 5Zimmer Wohnung mit großer Loggia im Projekt „DIE NEUE GERBERAU“ ca. 113m² Wfl., 7. OG, moderne Architektur, FBH, Parkett & Markenfliesen, Handtuchheizkörper in Bad und Duschbad, Video-Gegensprechanlage, Bauweise nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 710.900,-- € + Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 NEUBAU ! Helle 1-Zimmer Wohnung mit Loggia in München Neuaubing ca. 41m² Wfl., 3. OG, FBH, hochwertige u. moderne Ausstattung, Gäste-WC, Lift, Fertigstellung 2018, Keller, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 306.900,-- € + TG-Stellplatz (provisionsfrei), Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 PROVISIONSFREI! NEUBAU! 3Zimmer Wohnung mit großer Loggia im Projekt „DIE NEUE GERBERAU“ ca. 84m² Wfl., 3. OG, moderne Architektur, FBH, Parkett & Markenfliesen, Handtuchheizkörper in Bad und Duschbad, Video-Gegensprechanlage, Bauweise nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 559.900,-- € + Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Ca. 958m² Grundstück mit bereits bestehenden EFH in Manching ca. 146m² Wﬂ., BJ 1973, KG + EG +Speicher, 4,5 Zimmer, Bebauungsplan der Gemeinde Manching vorhanden, Gas Zentralheizung, Energieausweis bestellt 900.000,-- €, Zenker & PROVISIONSFREI! NEUBAU ERSTBEZUG! 2-Zimmer Woh- Günsch Immobilien Tel. 08131 / nung mit Loggia im „FORUM AL- 45 45 28 LACH“ ca. 55m² Wﬂ., 1. OG, hochwertige Parkettböden in al- Verkäufe gewerbl. len Wohnräumen, Hochwertige Gewerbe-Baugrundstücke im Bäder mit exklusiver AusstatGewerbedorf Strassäcker bei tung, FBH, Modernste Be- und Entlüftungssysteme für perfek- Deggendorf Einzelgrundstücke tes Raumklima, Garage mit Ein- von 2.461m² bis 4.970m², noch zelstellplätzen, Bauweise nach nicht erschlossen, bebaubar EnEV 2016, Fertigstellung 2018, nach Bebauungsplan, 445.000,445.900,-- € + Stellplatz, Zenker - € bis 5.400.000,-- €, Zenker & & Günsch Immobilien Tel. Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 08131 / 45 45 28

Ihr Immobilienbesitz in besten Händen... Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06 E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

Provisionsfrei – für Anleger ! TOP vermietete Physiopraxis in München – Schwabing Neubau, ca. 138m² Nfl., EG, Bj. 2016, zentrale Lage, vermietet (2.730,--€ monatlich), stufenloser Zugang, Lift, 2x TG Stellplätze, Fernwärme, B, 35,6 kW/h, 669.900,-- € + TG-Stellplätze + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Provisionsfrei ! Klasse Laden- & Verkaufsfläche in München – Freiham Neubau - Erstbezug, ca. 77m² Nfl., EG, sehr gut frequentierte Lage - direkt an der SBahn-Haltestelle „Freiham“ (S8) in neu entstehenden Wohnviertel mit ca. 20.000 Einwohner, Fernwärme, gebaut nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 354.900,-- € + TG-Stellplatz + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Voll möblierte! 3 Zimmer Wohnung in idealer Lage bevorzugt für Wochenendheimfahrer ca. 68m² Wﬂ., Bj. 1968, 1. OG, zentrale Lage, großzügiger ruhiger Balkon, Tageslichtbad, hochwertige Bodenbeläge, voll möbliert, Bezug ab 01.10.2017 850,-- € + NK+ Garage, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Klasse 3 Zimmer DG-Wohnung mit Balkon - zentral gelegen in Garching ca. 84m² Wﬂ., Bj. 1999, DG, ideale Lage, EBK, Tageslichtbad, Balkon, Laminat und Fliesenböden, Kellerraum, Bezug ab 1.10. oder nach Absprache 1.150,-- € + NK + 2x Duplex, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Mietangebote gewerbl. Toplage für Ihr Unternehmen Flexible Büro- oder Praxisﬂäche in Karlsfeld EG, ca. 250m² Nﬂ, Innenaufteilung bei Bedarf veränderbar, Bj 1988, Gas-Zentralhzg., B., 289 kWh, 5 Außenstellplätze (je nach Bedarf), Bezug ab sofort, 1.750,-- € + Stellplätze + NK + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Neubau – Provisionsfrei! TOP Angebot für Anleger / Gewerbefläche in Neufahrn - Mitte ca. 130m² Nfl., EG, 1A-Lage, hochwertige Ausstattung, moderne Architektur, Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, 329.500,-- € + 2 TG-Stellplätze + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / Kleiner Laden in Dachau – 45 45 28 Münchner Straße / SchleißheiNeubau ! Erstklassige Büro / mer Straße - individuell nutzbar Praxis in Putzbrunn – provisi- ! ca. 45m² Nfl., (bei Bedarf teilonsfrei! ca. 73m² Nfl., EG, mo- bar), EG, Altbau (18. Jahrhunderne Architektur, Terrasse (Sü- dert), große Schaufensterfront, den), Teeküche, Toiletten, Lift, Teeküche inkl. Einbauten, Toiletbarrierefreier Zugang, gut fre- te, Bezug ab 01.01.2018, ideale quentierte Lauflage, Pellethei- Lage von Dachau, 850,-- € + NK, zung, 62,8 kW/h, B, 289.900,-- € Zenker & Günsch Immobilien + TG-Stellplatz + MwSt., Zenker Tel. 08131 / 45 45 28 & Günsch Immobilien Tel. Gewölbekeller in der Dachauer 08131 / 45 45 28 Altstadt! ca. 300m² Nfl., UG, 2 Hallen- / Produktionsflächen im große Ausstellungsräume, HerGewerbepark Wagenhofen ca. ren- u. Damen-Toiletten, Kü1775m² Nfl, ca. 5000m² Grund- chenanschlüsse, geeignet für stücksfläche, BJ 1995 ausgewie- z.B. Weinhandel + Verkostung, senes Gewerbegebiet, drei große Energieausweis im Auftrag, Rolltore als Zufahrt, zahlreiche 1.000,-- € + NK, Zenker & Parkmöglichkeiten im Außenbe- Günsch Immobilien Tel. 08131 / reich, Öl-Zentralheizung, Ener- 45 45 28 gieausweis bestellt 690.000,-- €, Neubau Halle / Büro für 6,--€/m² Zenker & Günsch Immobilien in Petershausen ca. 2.325m² Nfl., Tel. 08131 / 45 45 28 auch teilbar (UG ca. 1.000m² / EG ca. 1.300m²) Bj. 2017, indiviMietangebote duelle Planung mit Bauträger Helle Dachgeschosswohnung in möglich, Ausstattung kann auf ruhiger Lage von Dachau! ca. Mieterwünsche angepasst wer115m² Wfl., 3 Zimmer, 6-Partei- den, erstklassige Lage im neu en-Haus, Bj. 1984, Balkon mit entstehenden Gewerbegebiet Blick ins Grüne, Fußbodenhzg., von Petershausen, direkt am 2 Bäder, neuwertiger Zustand, Bahnhof, Zenker & Günsch ImBezug ab sofort, 1.320,-- € + NK, mobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Zenker & Günsch Immobilien Erstbezug ! Praxis / Büro im Tel. 08131 / 45 45 28 neuen Westen von München Schöne 2-Zimmer Wohnung mit Balkon in München - Feldmoching - nähe Fasanariesee! ca. 50m² Wfl., Bj. 1995, 2.OG, ruhige Lage, sonniger West-Balkon, Tageslichtbad, Laminatböden, TGStellplatz, WM-Anschluss im Waschkeller 825,-- € + NK + TG, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Freiham Neubau – Erstbezug, ca. 153m² Nﬂ., 1. OG, hochwertige und moderne Ausstattung, Fernwärme, Bauweise nach aktuellen Energiestandard, Toiletten, Kellerraum, Fertigstellung Sommer 2018, 2.350,-- € + NK + TG-Stellplatz + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Basis Ihres Erfolgs ! Klasse Ladenfläche im neuen Westen von München - Freiham Neubau – Erstbezug, EG, ca. 78m² Gesamtfläche, hochwertige und moderne Ausstattung, Fernwärme, Bauweise nach aktuellen Energiestandard, 2x TG-Einzelstellplätze, Kellerraum, Fertigstellung Sommer 2018 1.350,-- € + NK + TG-Stellplätze + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Neubau – Provisionsfrei ! TOP Angebot ! Gewerbefläche in Neufahrn - Mitte ca.130m² Nfl., EG, 1A-Lage, hochwertige Ausstattung, moderne Architektur, Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, 1.550,-€ + NK + 2 TG-Stellplätze + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Mietgesuche Suche Whg. in Schwabing Unternehmensberaterin sucht 2 Zi.-Whg. in Schwabing/Maxvorstadt mit Balkon, bis 1.200,- € kalt. Telefon: 0177/2636016 Suche Whg. in Schwabing Unternehmensberaterin sucht 2Zi.-Whg. in Schwabing/Maxvorstadt mit Balkon. Kaltmiete bis 1.200,- €. Telefon: 0177/ 2636016 Paar (Mitte 40) sucht 3-4 Zi.Whg, ab 70 m 2 im Münchn. Westen (auch Stadt), Terrasse oder Blk., Tel. 0160-90148912 o. 0173-6114845 Lehrer sucht Wohnung in Dachau, 40 - 60 m2, bis 850,- € warm. Tel. 0171/5624370

Kaufgesuche Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Su. für Mitarbeiter, BMW, MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, info@santiimmobilien.de Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Kaufe Ihre Immobilie auf Leibrente, Telefon: 089/208039677 Junge Familie sucht EFH/DHH/ REH, im Münchner Westen oder Süden, Angebote bitte per EMail an: haus@muenchenweit.de Kaufe jede Immob. auf Leib-/o. Zeitrente T.: 089/208039677 Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst sucht Whg. ab 3 Zi., in Münchner Umgebung, bevorzugt Germering oder FFB, Angebote an: wohnung@muenchenweit.de Kaufe jede Immobilie gegen mtl., hohe Leibrente (Wohnrecht f. Eigentümer), T. 089-208039677 Netter Pilot sucht in München u. Umg. 2-3 Zi.-Whg. bis 500.000 € zum Kauf. PerVita Immobilien, Tel. 089-20313405 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Wir sind ein Großhandelsunternehmen in München Moosach und suchen zum sofortigen Eintritt

Lagerist/in und 1 Lagerhilfe (m/w)

Sollten Sie Kenntnisse in der Autoteilebranche haben, wäre dies von Vorteil. Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung und ein gutes Betriebsklima. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Schätz GmbH, Dachauer Straße 364, 80993 München oder b.schaetz@schaetz.eu · Tel. 01 72/8 62 56 66

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote KJR Dachau sucht eine/-n stellvertretende/-n Geschäftsführer /-in. Weitere Informationen auf www.kjr-dachau.de Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht, Telefon: 08131/3333730

Wir stellen unbefristet ein: München-Nord

Pflegehilfskräfte & exam. Pflegefachkräfte (m/w)

• geprüfte Schutz- und Sicherheitskräfte (m/w) • Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit Sachkunde nach §34a Gewo.

• Empfangsmitarbeiter (m/w) Bewerben Sie sich bitte unter: bewerbung@gss-group.eu www.gss-group.eu/stellenangebote

Suche Schneider/in in DachauOst, Telefon: 0176/68741515 Mehr NETTO v. BRUTTO 450 € Krankenschwestern/-pﬂeger bei Wunscharbeitszeiten gesucht. MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/330085866 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Fahrer Kl. 3 zur Auslieferung und als Springer auf selbständiger Basis für 2-3 Tage pro Woche gesucht. Tel. 0172-8584951 Kraftfahrer/in LKW. Zuverlässiger Kraftfahrer gesucht für LKW 12 bis 18 t RS Transport & Logistik GmbH, T. 0176-11100610, transport-logistik-ffb@gmx.de Physiotherapeut/in in Voll- / Teilzeit o. auf 450.- € Basis zum nächstmöglichen Termin gesucht. Gerne mit ML und / oder MT, abwechslungsreiche Tätigkeit, Hausbesuche. Unser nettes Team braucht dringend Verstärkung! Bewerbungen an Protherapie, Hauptstr. 82, M. Müller, 82140 Olching oder per email: info@protherapie-olching.de, Tel. 08142-16320

Kein Studienplatz? Schulbegleiter (m/w) für Kinder in Schulen in München gesucht. Ab 21 Wo/Std. bei guter Bezahlung. HILF e.V. Tel.089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Kassenkraft gesucht: Wir suchen zuverlässige, belastbare Kassenkraft in Voll- oder Teilzeit, von 11-16 Uhr, auch tageweise, Fa. Blattsalate, Schäfﬂerstr. 7, 80333 Mü., Tel. 089/21020281, blatt@salate-muenchen.de

Tankstellenmitarbeiter/innen in Vollzeit und Teilzeit (auch Nachtschicht) gesucht. Tätigkeitsbereich Bistro und Kasse. Erfahrung im Verkauf. Aussagekräftige Bewerbung an michael.lichius@tankstelle.de Aral Tankstelle Lochhausenerstr. 229 81249 München

Suchen ab sofort erfahrene Kraftfahrer (m/w) mit Führerschein Klasse 2, in Vollzeit für Warenabholung und Auslieferung sowie Lagerarbeiten. Erfahrung in Getränkehandel sowie Deutsch in Wort und Schrift sind erforderlich.

Getränke Reuter Germering Telefon 0 89 / 84 36 63

Pflegehilfs- u. Pflegefachkräfte (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und auf 450.- Basis für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Wir bieten übertarifliche Bezahlung und Fahrkostenzuschuss. Fa. PPS Prell PersonalServices. Tel. Hr. Prell Tel. 015114965772 oder per e-mail an: j.prell@pps-prell.de Ferienjob: Suche lustige Bedienung f. Cafe/Bistro in MüWest, ab sof., Tel. 0175/4912464 Putzkraft (Mini-Job) für Wohnungsreinigungen gesucht ca. 11h/Woche, Arbeitszeit von 915 Uhr. Firma: T. 089/39297710 Bedienung m/w ab 18J. für Bistro in Germering gesucht! Schriftliche Bewerbung an: Bistro Monaco, Bahnhofsplatz 8, 82110 Germering

Trattoria Piccante in Dachau sucht Pizzabäcker m/w Telefon 0176/81316864

EMPFANGSMITARBEITER m/w im Nachtdienst für Hotellerie in München: Check-in/Check-out, Tagesabschluss, administrative Tätigkeiten. Infos: www.jobs.wilkon.de, bewerbung@wilkon.de, Code: M-01, ☎ 09 11/ 60 04 45 80, Fr. Endres (Mo. bis Fr.)

für die stationäre Altenpflege (Altenheim) in Voll-/Teilzeit und auf 450-Euro-Basis in München gesucht. Übertarifliche Bezahlung Fahrtkostenzuschuss Tel. Herr Prell 01 51 / 14 96 57 72 j.prell@pps-prell.de PPS Prell Personal Services

Neueinstellung Wir suchen Sie als Teilzeitkraft in Festanstellung! Sie werden in einem Team eingearbeitet und vereinbaren telefonisch Termine für unseren Außendienst. Sie arbeiten tägl. von 8.30 bis 13 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Klambt & Endres GmbH & Co. KG Ihr Ansprechpartner: Herr Rosar 82131 Gauting · Bahnhofsplatz (gegenüber S-Bahn) Telefon: 0163 / 6 98 88 96

Die Stadtwerke Dachau sind das führende Versorgungsunternehmen in der Region. Über 160 Beschäftigte erwirtschaften in den verschiedenen Betriebszweigen einen Jahresumsatz von nahezu 70 Millionen Euro. Suchen Sie eine neue Herausforderung? Dann bewerben Sie sich als

Aushilfen (m/w) Kundenservice und Abrechnung Befristet sowie

01.11.2017 bis 28.02.2018 01.12.2017 bis 31.01.2018

in der Abteilung Marketing und Vertrieb / Verbrauchsabrechnung

Ihre Aufgaben • • • • • •

Telefonische und persönliche Betreuung im Kundenservicebüro Klärung von allgemeinen Fragen zur Abrechnung Pflege von Kundenstammdaten im EDV-System Dokumentenerfassung per Scanner Verarbeitung und Plausibilisierung im Abrechnungssystem Mitwirkung an der Jahresabrechnung

Was bringen Sie mit? • Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung • Erfahrung im Umgang mit betrieblichen Softwaresystemen und MS-Office-Produkten

Darüber hinaus bringen Sie mit: • • • •

Hohe Service- und Kundenorientierung Ausgeprägtes Kommunikationsvermögen Fähigkeit zu strukturiertem und selbständigen Arbeiten Belastbarkeit auch bei erhöhtem Arbeitsaufkommen

Was können Sie erwarten? • Aufgeschlossenes, dynamisches und hilfsbereites Team • Leistungsgerechte Vergütung nach TV-V, Entgeltgruppe 4

Sind Sie interessiert? Bewerben Sie sich unter www.stadtwerke-dachau.de/karriere unter Bezug auf den jeweiligen Zeitraum bis zum 01.09.2017. Ihr Ansprechpartner ist Frau Dangl (Telefon 08131/7009-62).

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

2 nette Kollegen/-innen für Außendienst gesucht!

Wir suchen:

Ohne Verkauf, Festgehalt, Prov., Kfz (pr. Nutz.). Super-Team und Aufstieg! hapa AG, Frau Wulf Telefon 0 89 / 95 02 13

· Produktionshelfer/in - Etikettieren von Waren - Ware bereitstellen für Befüllung

· Maschinenbediener/in - Rüsten von Maschinen - Einstellen von Maschinen

· Lagermitarbeiter/in - Kommissionieren von Waren - Verpacken von Waren Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 mst@steindl-personal.de

FREIE JOBS

m/w • Staplerfahrer • Lager-/Kommissionierer • Warenverräumer • LKW-Fahrer 7,5 t • Maler • Elektriker • Verkäufer

Formel Zeitarbeit GmbH Telefon 0 89/78 57 67 39 0 bewerbung-m@formel-zeitarbeit.de

Minijob – auch für Rentner (m/w) geeignet In unserer Anlage im Münchner Norden ist manches zu tun, wie Hecken schneiden, Rasen mähen, Unkraut jäten usw.! Bewerbungen an Spectrum ET GmbH, Olschewskibogen 1, 80935 München oder per E-Mail: pvn@spectrum-et.de

Pﬂegedienst im Münchner Osten sucht erfahrene

Mitarbeiter m/w (TZ oder 450,– ¤-Basis) Führerschein erforderlich. Ambulanter Pﬂegedienst Bogenhausen · Gisela Hey, Hornsteinstraße 18, 81679 München, Telefon 089 / 98 10 99 39, info@apbogenhausen.de

PFLEGE DAHEIM will sich verstärken und sucht (m/w)

• Pflegefachkräfte und Pflegehelfer • Seniorenbetreuer und Haushaltshilfen • Nachtdienst für Wohnen im Viertel Laim Wahlweise in Voll- & Teilzeit oder 450 ¤, Führerschein erwünscht

PFLEGE DAHEIM Brigitte Notz-Galow GmbH Würmtalstraße 88 · 81375 München · Telefon 089 / 71 04 88-0

Wir suchen ab sofort

Teamassistent (m/w) Montagekraft (m/w) in Vollzeit

in Vollzeit

Aufgaben: · Tel. u. schriftl. Kundenkontakt · Bearbeitung der Ein-/Ausgangspost · Datenpﬂege · Terminmanagement · Erledigung des Schriftwechsels auf Anweisung u. selbst.

Aufgaben: · Löt-Erfahrungen ausdrücklich erwünscht · Montagetätigkeiten und Lötarbeiten – KEIN SMD · Entlohnung übertariﬂich · Keine Schicht

Anforderungen: · Eigenverantwortliche und Anforderungen: strukturierte Arbeitsweise · Abgeschlossene · Teamfähigkeit Berufsausbildung · Sehr gute Kommunikationsfäh. · Engagement und Flexibilität · Sehr gute Rechtschreib- und Deutschkenntnisse · Gute Englischkenntnisse Wort und Schrift NACHTSICHTTECHNIK JAHNKE Daniel Jahnke Auenstr. 5 b · 85391 Allershausen Tel. 0 81 66 / 9 97 93 99 Fax 0 81 66 / 9 97 93 93 E-Mail: info@nachtsichttechnik-jahnke.de www.nachtsichttechnik-jahnke.de

Empress Hotel. Unser jg. Team sucht ab sofort ﬂexible Aushilfe/ Teilzeitkraft (m/w) für den Frühstücksservice und Rezeption. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung unter: info@empresshotel.de oder unter Telefon: 089/1259300 Werden Sie Lokführer! In 10 Monaten zur unbefr. Vollzeit Anstellung! T. 0151-10869990, www. haase-bahn.de Oktoberfest: Unterstützung für unser Fototeam in Festzelt gesucht, Telefon: 089/7144208 Servicekraft gesucht!! Motivierte Servicekraft ab 25 J. für unsere Spielothek mit Bar in Krailling in Teilzeit oder 450,- € gesucht. Gute Bezahlung, ﬂexibel + selbstständiges Arbeiten, nettes Arbeitsklima! KFZ erforderlich! Telefon: 0179/7903146

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

Zimmerreinigungskräfte (w/m)

Wir sind ein Großhandel für Autoteile in München Moosach und suchen zum sofortigen Eintritt

Auftragssachbearbeiter/in und 1 Bürohilfe m/w Englischkenntnisse in Wort und Schrift notwendig. Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung und ein gutes Betriebsklima. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lichtbild an Schätz GmbH, Dachauer Straße 364, 80993 München oder b.schaetz@schaetz.eu

Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab September 2017 noch FSJ-Plätze (6 – 12 Mon.) in unseren heilpädagogischen Tagesstätten an. Kinderhaus München Tel. (089) 41 11 49-120, Frau Koch

Für unser Team in der Bäckerei an der Münchner Freiheit suchen wir ab sofort zuverlässige Aushilfe/Sandwichekraft v. 5:30 - 8:30 h Mo-Fr, Teilzeitkraft mit Erfahrung von 5:00-11:00 h MoSa., Teilzeitkraft von 15:0020:30 h Mo-Fr und Aushilfe für Sa + So. von 13:00-19:00 h, Tel. 0172-17 16 37 9

Bäckerei · Konditorei Gattinger in Sendling sucht ab sofort

Verkäufer/in in Vollzeit Kontakt unter: 089 - 7 14 48 63 oder info@baeckerei-gattinger.de

für unser 3* Hotel mit 96 Zimmern suchen wir eine(n) freundliche(n) und zuverlässige(n)

Rezeptionistin(en)

Backwarenverkäufer/in für unsere Bäckerei in Allach gesucht. Bei Interesse bitte melden bei Sarah Schuhmair: & 0 89 / 8 12 56 60

Hotel zur Post Bodenseestraße 4a 81241 München Telefon 089/89 69 50

Student/innen als Aushilfe ab 1. Sept. bis 3. Okt. für Trachtenladen Wedahex, auf 450,- €Basis oder mehr, nach Germering gesucht, Telefon: 089/8417798

Kompetente

ELEMENTS Für unser Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Empfangsmitarbeiter (m/w) in Teilzeit

Maurer, Bauhelfer m/w in Dauerstellung ab sofort gesucht, gute Deutschkenntnisse. Fa. Windisch GmbH Bauunternehmung 82205 Gilching, Talhofstr. 24c 0 8105/2 34 34 od. 015 20/5 36 7710 E-Mail: info@windisch-bau.de Münchner Hausmeisterﬁrma bietet Vollzeit-Stelle m/w für

im Schichtdienst. Es erwarten Sie geregelte Arbeitszeiten für Früh- oder Spätdienst, ein nettes Team mit flacher Hierarchie sowie übertarifliche Bezahlung zuzüglich Sonn-, Nachtund Feiertagszuschlägen. Gute Anbindung zum öffentlichen Nahverkehr (2 Gehminuten zum Bahnhof München-Pasing) Hotelerfahrung setzen wir voraus. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an: as@hotelzurpost-muenchen.de

Ambulanter Pﬂegedienst sucht 2 KrankenschwesternAltenpﬂeger m/w , QM, nur für Büroarbeit, Tel. 089/81300052

WERDEN SIE EIN TEIL VON

Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Straße 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: www.elements.com/jobs bewerbung@elements.com

Taxiunternehmen mit Isar- und EG-Funk sucht Fahrer/in für Tag & Nacht, Tel. 0163/8067746 2 Verkäufer/innen für Obstund Gemüsewochenmarkt, Mün. Brudermühlstr. Ecke Thalkirchnerstr., auf 450,- € Basis, ab 16.09, Sa. 6.30 - 14.00 Uhr, sehr gutes Deutsch Vorraussetzung, Bitte melden Sie sich bei Hr. Bantschow direkt am Stand oder unter Tel. 0176/22143198 oder ab 20 Uhr Tel. 08847/ 699342

Ansprechpartner: FrauDürr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Hausmeister/Gärtner/ Reinigungskraft Voraussetzung: FS Klasse B. sowie eine/n

Mitarbeiter/in für Treppenhausreinigung auf 450-¤-Basis. Kernzeit Mo. – Fr. 7.30 – 16 Uhr. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Bewerbungen telefonisch an HSG 089 / 8 11 70 94

Hotel Neumayr/Restaurant Johannas sucht ab sofort zur Unterstützung unseres jungen Teams

Zimmermädchen (m/w) in Vollzeit info@hotel-neumayr.de Telefon 089 / 7 41 14 4-0

Kraftfahrer

m/w für Tagestouren zum sofortigen Eintritt gesucht. Voraussetzung: FS Klasse C/CE/C1E Kennziffer 95 und Fahrerkarte sowie ADR-Schein für Stückgut, wenn möglich. Zimmer kann gestellt werden. Bewerbung per E-Mail an: wolfgang.heidel@bayern-express-spedition.de oder Telefon 01 71 / 8 13 86 01

Stellenmarkt 35

Samstag, 19. August 2017

â&#x20AC;˘ MS-Office-Paket â&#x20AC;˘ BĂźromanagement â&#x20AC;˘ ProtokollfĂźhrung â&#x20AC;˘ Korrespondenz â&#x20AC;˘ Rechnungswesen â&#x20AC;˘ Wirtschaftsenglisch â&#x20AC;˘ Bewerbungstraining Der Unterricht findet vormittags und/oder nachmittags in MĂźnchen statt. Informationen zu unseren Bildungsveranstaltungen erhalten Sie unter www.drexler.de (Weiterbildung mit Bildungsgutschein). Bewerbungen bitte per E-Mail an: muenchen@drexler.de. Drexler Seminare GmbH AugustenstraĂ&#x;e 16, 80333 MĂźnchen Tel. 0 89 / 23 25 97 62, Fax 0 89 / 23 25 97 63 E-Mail: muenchen@drexler.de Internet: www.drexler.de

Mehr Wissen, mehr Leistung, mehr Erfolg

Wir suchen ab sofort zur VerstĂ¤rkung unseres Teams einen fachlich engagierten und motivierten

KFZ-Mechatroniker/in mit Berufserfahrung und eine/n

KFZ-Mechatroniker-Meister/in bei Bestbezahlung. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Autohaus Nur GmbH

Foto: Rainer ViertlbĂśck

MĂźnchner StraĂ&#x;e 71 Âˇ 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 6 12 00-0 Âˇ www.auto-nur.de Âˇ info@auto-nur.de

Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Seniorenbetreuer/innen gesucht! Entscheiden Sie sich fĂźr eine sinnvolle Arbeit mit Ă¤lteren Menschen (Haushalt, Betreuung, GrundpďŹ&#x201A;ege). Minijob/TZ bei ďŹ&#x201A;ex. AZ im Home Instead Team; MĂźnchen-Nord T. 2488 3720, MĂźnchen-Mitte T. 2488 07514, MĂźnchen-Ost T. 6242 2120, MĂź.-West + STA T. 8896 90580 Servicetechniker Brandschutz m/w, Wartungen in M. u. Umg. Weiser GmbH, www.weiser.de Kontakt: Tel.Â 089/818981590 Subunternehmer gesucht f. Trockenbauarbeiten. Gelegentl., u. ab Mitte Sept. f. mind. 3 Wochen, Tel. 089/54612614 Fahrer/in Lieferteam fĂźr KĂźchen-MĂśbelauslieferungen m. FS, Firma Anzinger Tel.Â 01714409306 Lagerhelfer/Staplerfahrer Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Zugehfrau (3 bis 4 Std.) fĂźr 1 Personen-Haushalt nach Sendling gesucht. Tel. 0170/3423721

O b e r b a y e r n

m i t g e s t a l t e n

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt befristet bis zunĂ¤chst 12. 3. 2019 fĂźr die Gesundheitsverwaltung am Landratsamt Dachau eine/n

Medizinische/n Fachangestellte/n oder in Teilzeit e (50%) fĂźr den Einsatzbereich Einsa â&#x20AC;&#x17E;Hygieneâ&#x20AC;&#x153; Wir sind eine moderne, leistungsfĂ¤hige und zukunftsorientierte BehĂśrde im Herzen MĂźnchens mit ca. 1600 Mitarbeitern. Als Ansprechpartner fĂźr BĂźrgerinnen und BĂźrger, Kommunen, BehĂśrden und VerbĂ¤nde tragen wir in einem vielfĂ¤ltigen Aufgabenspektrum zum Wohl der Allgemeinheit und des Einzelnen in Oberbayern bei. Verantwortungsbewusst sorgen wir fĂźr einen gerechten Ausgleich zwischen den unterschiedlichen

www.regierung.oberbayern.bayern.de/service/stellenangebote/

UMZUGSHELFER-MĂ&#x2013;BELMONTEURE Tel.Â 0176-45 62 15 55 Sachbearbeiter (m/w) fĂźr die Auftragsabwicklung. Zu Ihren Aufgaben gehĂśren die Bearbeitung eingehender KundenauftrĂ¤ge, die PďŹ&#x201A;ege der Auftragsund Kundenstammdaten in SAP sowie die DurchfĂźhrung der Auftragsabwicklung. Erforderlich sind eine abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Ausbildung, Erfahrung in der Auftragsbearbeitung sowie Kenntnisse in MS-OfďŹ ce Anwendungen. Ihre vollstĂ¤ndige Bewerbung richten Sie bitte an personal-pb-pl@pro-beam.com. www.pro-beam.com

Anlagenmechaniker/in fĂźr SanitĂ¤r â&#x20AC;&#x201C; Heizung und Klimatechnik ab sofort gesucht.

Seit 1965

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir freiberufliche Dozentinnen/ Dozenten fĂźr folgende Themen:

GEORG RUMMEL Inh. Markus Rummel

Heizung â&#x20AC;&#x201C; SanitĂ¤r 85778 Haimhausen/Ottershausen bei Dachau MĂźhlenstraĂ&#x;e 14 Âˇ Tel. 0 81 33/ 9 28 50 Âˇ Fax 0 81 33/9 28 51

Wir stellen ab sofort ein

ZIMMERMĂ&#x201E;DCHEN / ROOMBOYS fĂźr ein 5 Sterne-Hotel in der MĂźnchner Innenstadt

Bezahlung 10 â&#x201A;Ź Bru o PRO Stunde Zwischen 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Zimmer PRO Tag (GemĂ¤Ă&#x; Tarifvertrag) â&#x20AC;˘ Kostenlose Reinigung der Arbeitskleidung â&#x20AC;˘ Uniform wird gestellt + kostenlose VerpďŹ&#x201A;egung www.mk-fs.de bewerbung@mk-fs.de Tel.: 089 - 809 13 11 - 20

Friseur/in Teilz. oder Minijob gesucht. Coiffeur Lilian Lochham-GrĂ¤felfing direkt S6 Âˇ Tel.: 089/870438

SelbststĂ¤ndige Kuriere, mit Pkw-Kombi, Kastenwagen oder Kleintransporter fĂźr Festeinsatz gesucht. Einsatzzeiten von Mo. bis Sa., 8 bis 24 Uhr, Teilzeiteinsatz mĂśglich, sehr gute Auslastung. jobs@system-logistik.de Âˇ Tel. 0 89/60 81 16-0

FĂźr unseren Edeka Markt in MĂźnchen, UngererstraĂ&#x;e 175 suchen wir ab sofort in Vollzeit und Teilzeit:

â&#x20AC;˘ Marktleiter (m/w) â&#x20AC;˘ VerkĂ¤ufer (m/w) fĂźr den Laden

â&#x20AC;˘ VerkĂ¤ufer (m/w) fĂźr den Backshop

â&#x20AC;˘ Abteilungsleitung (m/w) fĂźr den Backshop

â&#x20AC;˘ FachverkĂ¤ufer (m/w) fĂźr die Fleisch- und Wurstabteilung

P.S.I. Speditions GmbH â&#x20AC;&#x201C; Wir sind seit Ăźber 28 Jahren tĂ¤tig im Bereich der Direkt- und Sondertransporte innerhalb Deutschlands und Europas! Wir suchen per sofort eine

Lagerfachkraft m/w fĂźr Wareneingang, Kommissionierung, Verpackung und Versand. Eine systematische Einarbeitung (EDV) ist selbstverstĂ¤ndlich. Wenn Sie Deutsch in Wort und Schrift beherrschen und Ăźber Teamgeist verfĂźgen, sind Sie genau richtig bei uns. Ihre Bewerbung richten Sie an P.S.I. Speditions GmbH, Herrn Werner Schiller, Sonnenstr. 7, 85764 OberschleiĂ&#x;heim wschiller@psi-spedition.de, Tel.: 089 / 320 69 21

Unser Angebot â&#x20AC;˘ attraktiver, sicherer Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit â&#x20AC;˘ flexible Arbeitszeitgestaltung Lieben auch Sie Lebensmittel? Haben Sie Freude am Verkaufen und besitzen Sie VerantwortungsbewuĂ&#x;tsein und TeamfĂ¤higkeit? Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres mĂśglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Stadler + Honner GmbH & Co. KG UngererstraĂ&#x;e 175 Âˇ 80805 MĂźnchen

Mit rund 440 Mitarbeitern und insgesamt 9 Edeka-MĂ¤rkten sind wir seit Ăźber 20 Jahren ein erfolgsorientiertes expandierendes Unternehmen. Wir wurden 3 x als eines der wachstumsstĂ¤rksten Unternehmen mit dem Bayerns Best 50 Preis sowie mit dem Europeâ&#x20AC;&#x2122;s 500 Award ausgezeichnet.

36 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Fahrer/in für Fahrdienst

Wir suchen für unseren Ambulanten Pflegedienst in Schwabing-Bogenhausen ab sofort

Pflegefachkräfte und Pflegehilfskräfte

auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

in Vollzeit oder Teilzeit.

fahrdienst@gis-muenchen.de

Ihre Bewerbung richten Sie bitte in Schriftform oder per E-Mail an:

Quereinsteiger gesucht

Frau Jokic, Pflegedienst Schwabing-Bogenhausen, Cosimastraße 117, 81925 München, Telefon 089 / 34 88 31 E-Mail: pdschwabing@familien-altenpflege.de

Du bist redegewandt und kommunikationsstark, evtl. mit Schweizer Wurzeln? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein führendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie in Deutschland. Dein Job: Jährliche Fototermine am Telefon absprechen, auch in der Schweiz. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Alle Arbeitsmöglichkeiten: Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich. Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel. Kontakt: www.megastar-fotolabor.de Telefon 08 00/9 02 80 00, E-Mail: bewerbung@megastar-fotolabor.de

Münchner Traditionsunternehmen sucht ab sofort

KFZMechatroniker/in oder

Erfahrene und zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w) für Objekte in Freising und Garching gesucht. Deutsch zwingend erforderlich. Arbeitszeit nach Vereinbarung.

KFZ-Meister/in

dias Gebäudemanagement Telefon 01 72 / 8 04 39 70

für Reparatur unserer Nutzfahrzeuge/ Kommunalfahrzeuge

Reinigungshelfer (m/w)

www.dr-hofmann.de kontakt@dr-hofmann.de Telefon 089/15 00 90-0

mit Erfahrung in Glasreinigung und Führerschein gesucht. Fa. Pioch, 0 89 / 31 00 98 93

Wir stellen unbefristet ein: München-Nord • geprüfte Schutz- und Sicherheitskräfte (m/w) • Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit Sachkunde nach §34a Gewo.

Auslieferungsfahrer/in für LKW 7,5 to. und Transporter 3,5 to. in Voll- od. TZ-Anstellung gesucht. Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. Telefon 01 60 / 94 64 22 37 E-Mail: bewerbung@bawa-service.de

MFA

(m/w) in Teil- oder Vollzeit für plastische Chirurgie (Verwalt. u. Empfang) gesucht. Telefon 089 / 46 13 94 57

Die L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert weiter und sucht ab sofort für München:

Kraftfahrer CE (m/w) für den regionalen Nahverkehr (Tagestouren). Wir bieten: einen unbefristeten Arbeitsvertrag, die Sicherheit eines erfolgreichen Unternehmens, attraktive Vergütung und sehr gute Einarbeitung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen zu. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! L.T.G Langenlonsheimer Transport GmbH An den Nahewiesen 15, 55450 Langenlonsheim Telefon: 06704 - 96 26 16 oder per E-Mail: bewerbung@ltg-transporte.de

• Empfangsmitarbeiter (m/w) Bewerben Sie sich bitte unter: bewerbung@gss-group.eu www.gss-group.eu/stellenangebote

Selbst. Paketzusteller gesucht mit eigenem Fahrzeug (Transporter/Bus) u. Gewerbeschein, für Aufträge im Großraum München zwischen (07:00 bis 12:00 Uhr) zu fairer Konditionen, gute Deutsch-Kenntnisse sind zwingend erforderlich! Kontakt unter 089/74 88 41-36 (Mo-Fr 9-18 Uhr)

Wir suchen ab sofort zuverlässige

Paketzusteller/innen für unsere Standorte in Olching und München-Ost.

Faire Bedingungen, freundliches Team, innovatives Konzept. Bewerbung bitte telefonisch unter 0 89 / 60 81 16-21 oder per E-Mail an jobs@system-logistik.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine **FRÜHSTÜCKS-KÖCHIN** mit Berufserfahrung und guten Deutschkenntnissen (35h/Woche), die Spaß daran hat unsere Gäste mit wechselnden und kreativen Leckereien kulinarisch zu verwöhnen. Freisinger Hof, Hotel und Restaurant, Oberföhringerstr. 189-191, 81925 München, Tel. 089-95 23 02, mail: ofﬁce@freisinger-hof.de Verkäufer Obst & Gemüse Wir suchen eine engagierte Kraft auf 450,- € Basis m/w, Nähe UBahn, Anrufe unter Tel. 0172/ 8343654 Ab sofort: Elektriker m/w 450,€ Basis für 1x10 Stunden pro Woche für Werkstattarbeiten an Baustromverteilern, Kabeln und Leuchten in München-Sendling gesucht. J. Baumgartner GmbH Baustromanlagen Telefon: 089 / 74879710 Die HOTELPROFIS su. erf. Zimmermäd./Roomboys, T. 0176/ 23736935 Putzkraft, 450 €, für Eiscafe in Menzing, Tel. 089/81029250 Wir brauchen »Sie« zur Verstärkung unseres Teams. Für ein renommiertes Hotel in München Stadtmitte suchen wir ab sofort

Vorarbeiter Bereich Housekeeping w/m auf Vollzeit.

Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr.Dürr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Stellengesuche Altenpﬂegehelferin mit Herz u.gutem Deutsch s. Stelle als 24Std. Betreuerin; T. 0152/ 10838966 Staatl. geprüfte Bürokauffrau sucht im Kreis FFB unbefristete Teilzeitstelle (25 - 30 Std./Wo.), gerne im medizinischen Bereich oder in der Verwaltung. Angebote bitte per E-Mail an : reiter.victoria@yahoo.de Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 BILANZBUCHHALTERIN IHK Tel. 0176/49623332 Su. Putzstelle T. 01577/4059222 Su. Putzstelle T. 0176/72547361 Putzfrau Tel. 0159/02348963 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842

Ausbildungsplatz Kinder- und Jugendarztpraxis sucht Auszubildende/n ab Sept. 2017. Eigenes kl. Labor vorh. Wir freuen uns auf das Interesse einer/-s engagierten Schülers/-in! www.kid-z.de, Tel. 089/7140975

Bäckerei · Konditorei Gattinger in Sendling sucht

Auszubildende (m/w) für 1. September 2017: - Verkäufer/in freundlich & charmant - Bäcker/in kraftvoll & motiviert - Konditor/in geschickt & elegant Tel. 089 - 7 14 48 63 oder info@baeckerei-gattinger.de

Verkürzte Ausbildung in der VR Bank Erfolgreiche Abschlüsse für sechs Auszubildende n DACHAU · In der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG haben sechs von acht Auszubildenden ihre Banklehre auf zwei Jahre verkürzt und erfolgreich abgeschlossen. Florian Hagen, Katharina Wärmann, Theresa Steurer, Bettina Guderley, Martin Scheitler und Markus Doll erzielten in der Abschlussprüfung für Bankkauﬂeute der Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern gute Ergebnisse. Ausbildungsleiter Sebastian Schruff ist zufrieden: »Sechs Auszubildende, die erfolgreich ihre verkürzte Lehre abschließen, ist eine hohe

Quote, zumal die Abschlussprüfung sehr schwer war. Das ist eine besondere Leistung, auf die wir sehr stolz sind«. Dank einer intensiven Vorbereitung sind die Auszubildenden der Volksbank Raiffeisenbank Dachau seit vielen Jahren in ihren Abschlussprüfungen sehr erfolgreich. Auch in der Berufsschule erzielen sie regelmäßig sehr gute Noten. Der Vorstandssprecher der Volksbank Raiffeisenbank Dachau, Thomas Höbel, lobte ebenfalls die jungen Bankkauﬂeute: »Es gehört zu unserer Philosophie, dass wir unsere Mitarbeiter selbst ausbilden

und qualiﬁziert weiterbilden. Unsere Auszubildenden sind wichtig für unser Unternehmen, denn sie sind ab sofort erster Ansprechpartner für unsere Kunden und damit ein Aushängeschild unserer Bank«. Alle sechs, die ihre verkürzte Ausbildung abgeschlossen haben, stammen aus Dachau und dem Landkreis und bleiben in der Genossenschaftsbank. Vier der jungen Bankkauﬂeute nutzen die Weiterbildungsmöglichkeit zum Bankfachwirt. Florian Hagen (22) und Bettina Guderley (20) streben ein berufsbegleitendes Studium an red

Die erfolgreichen Azubis mit Vorstandssprecher Thomas Höbel, Martin Scheitler, Katharina Wärmann, Markus Doll, Bettina Guderley, Florian Hagen, Theresa Steurer und Ausbildungsleiter Sebastian Schruff (von li). FOTO: VR Bank

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Bundesgesundheitsminister zu Gast Mehr als 120 Interessierte bei Podiumsdiskussion n DACHAU · Auf Einladung des Gesundheits- und Pflegepolitischen Arbeitskreises (GPA) der CSU für Dachau und Fürstenfeldbruck diskutierten am Anfang im voll besetzten AdolfHölzel-Haus Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe, CSU-Bundestagskandidatin Katrin Staffler sowie der gesundheits- und pflegepolitische Sprecher der CSU-Landtagsfraktion und Dachauer Stimmkreisabgeordneter Bernhard Seidenath über aktuelle Themen im gesundheitspolitischen Bereich. Zu Beginn betonte Hermann Gröhe, dass »Herausforderungen nur durch einen Bürgerdialog gemeistert werden können«. Gröhe führte weiter aus, dass Deutschland Spitzenreiter bei der medizinischen Versorgung sei. Dennoch existieren zwei zentrale Herausforderungen, die es zu meistern gilt. Zunächst sei die Vernetzung wichtig, um die Versorgung in der Fläche beziehungsweise auch ländlichen Gebieten zu gewährleisten. Hierbei wird laut Gröhe auch die Telemedizin eine wichtige Rolle spielen. Ferner müssten Nachwuchskräfte gefördert werden. So sei

eine Stärkung der Allgemeinmedizin unabdingbar. Der Minister betonte zudem, dass ein funktionierendes Gesundheitswesen auch von einer »brummenden Wirtschaft« profitiert: »Wirtschaft und soziale Verantwortung gehören einfach zusammen«. Im Anschluss verdeutlichte Katrin Staffler mit Hilfe des jüngst verabschiedeten Bayernplans der CSU, dass die Themen Gesundheit und Pflege untrennbar von Heimat und Zusammenarbeit zu sehen sind. Heimat bedeute nämlich auch, sich auf eine flächendeckende Versorgung im Gesundheits- und Pflegebereich verlassen zu können. Die anschließende Diskussion zeigte, dass ein reges Interesse an gesundheits- und pflegepolitischen Themen existiert. Ein zentrales Thema der Diskussion waren die zunehmenden Engpässe bei der Geburtshilfe. Gröhe betonte hierbei die Notwendigkeit, den Beruf der Hebamme, zum Beispiel durch Sicherheitszuschläge bei der Haftpflichtversicherung, attraktiv zu halten. Die Engpässe bei der Geburtshilfe seien ferner ein »hoch emotionales The-

ma«. Hierbei sollte stets das Wohl von Mutter und Kind im Mittelpunkt stehen: »Wir sind verpflichtet, gut erreichbare Geburtshilfe sicherzustellen«, so Gröhe. In der weiteren Diskussion wurde deutlich, dass auch Verbesserungsbedarf bezüglich der Situation der pflegenden Angehörigen besteht. Hinsichtlich des Pflegeschlüssels in Heimen und Krankenhäusern wurden laut Gröhe bereits Fortschritte gemacht. Es sei jedoch weiterhin wichtig, die häusliche und stationäre Pflege zu stärken. In einem Schlusswort betonte der Landtagsabgeordnete Bernard Seidenath nochmals die Problematik des Fachkräftemangels in Heil- und Pflegeberufen. Zudem wies er auf die erfolgreiche parteiübergreifende Schaffung einer Gesundheitsregion Plus in Dachau hin, die wesentlich zur Verbesserung der gesundheitlichen Versorgung beitragen werde. Seidenath und Staffler dankten der Vorsitzenden der CSU-Landesgruppe im Deutschen Bundestag, Gerda Hasselfeldt, für das Zustandekommen der Veranstaltung. red

Notdienste

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

116 117

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

Petra Wallner Manfred Wallner Heilpraktikerin Heilpraktiker Ernährungsberatung Kinesiologie 25-Tage-Programm – Allergien effizient und wirkungsvoll Schmerztherapie LnB Invasive Therapien Naturkosmetische Behandlungen und „Wohlfühl-Treatments“

Ab sofort

„Schmerz-frei-Wochen“ neuer Termin online

Freisinger Str. 14 · 85241 Hebertshausen · Tel. 0 81 31 / 33 59 400 info@heilpraxis-wallner.de · www.heilpraxis-wallner.de

www.kurier-dachau.de Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 19. August 2017 – 25. August 2017

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 19.08.2017 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510 So., 20.08.2017 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Mo.,21.08.2017 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Di., 22.08.2017 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Mi., 23.08.2017 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Do., 24.08.2017 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Fr., 25.08.2017 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 19.08.2017 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 So., 20.08.2017 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00

Bundesgesundheitsminister Herrmann Gröhe zu Gast, mit Katrin Stafﬂer und Bernhard Seidenath (von li). FOTO: CSU

Di., 22.08.2017 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20

Altomünster

Typisierung in Wollomoos Am Sonntag, den 20. August bietet die Dorfgemeinschaft Wollomoos nochmals die Gelegenheit zur Typisierung an. Beim Dorf- und Pfarrfest im Hof der Familie Kopp, Sonnenstr. 10, in Wollomoos

Mo.,21.08.2017 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20

wird die Orts-Typisierungsaktion vom 18. Juni mit einer Spendenübergabe abgeschlossen. Von 13 bis 14.30 Uhr können sich gleichzeitig weitere Interessierte von 17 bis 55 Jahren

mit einem Wangenabstrich bei der DKMS aufnehmen lassen. Ansprechpartner sind vor Ort Martin Haas, Telefon 08254-99 70 65 und für die DKMS Brigitte Lehenberger, Telefon 08276-15 67. red

Mi., 23.08.2017 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Do., 24.08.2017 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Fr., 25.08.2017 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15

38 Rätsel-Ecke

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 108. Stranitzn a) einzelnes Fisch-Ei b) Gebäck c) spitze Papiertüte 109. Radiweiberl a) Radioansagerin b) Künstlerin c) Rettich-Verkäuferin

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de (Auﬂösung: 108c, 109c)

Polizeiberichte täglich aktuell auf www.kurierdachau.de

kurier-dachau.de

Karlsfeld

SPD lädt ein: Fachgespräch zur Zukunft der Rente Die Caritas im Landkreis Dachau hat zuletzt bei einem Besuch des SPD-Bundestagskandidaten Michael Schrodi verdeutlicht: Die Rente reicht immer weniger Bürgerinnen und Bürgern zu einem guten Leben. Der durchschnittliche Rentenbezug im Landkreis Dachau lag 2015 bei 1.005 Euro für Männer und lediglich 633 Euro für Frauen. Das ist gerade in unserer hochpreisigen Region zu wenig. Und der wichtigste Appell lautete: Wenn die Politik jetzt nicht handelt, werden die nächsten Generationen mit noch geringeren Renten rechnen müssen. Bereits in den letzten Jahren haben die Minijobs als Zweitjobs oder Zusatzverdienst für Rentner drastisch zugenommen, ebenso die Grundsicherung im Alter. »Die SPD will handeln. Zu diesem Zweck lädt der Bundestagskandidat Michael Schrodi zu einem Fachgespräch über die Zukunft der Rente ein, um zu erörtern, wie wir auch in den nächsten Jahren eine Rente garantieren können, die zu einem guten Leben reicht. Dazu haben wir zwei exzellente Gesprächsgäste eingeladen: Aus dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales kommt Staatssekretärin Anette Kramme, für die örtlichen Arbeitnehmer wird Saki Stimoniaris, Betriebsratsvorsitzender der MAN Truck & Bus AG Werk München, bei uns sein«, so die Veranstalter. Dienstag, den 22. August um 19.30 Uhr, Paulaner Seegarten Karlsfeld, Hochstraße 71 red

5 3 1 3 7 6 2 8 6 1 7 1 9 5 3 8 2 6 1 6 9 2 3 5 9 1 3 2 5 9 Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 19. August 2017 – 25. August 2017 Widder 21. 3. – 20. 4. Auf wohltemperiertem Feuer köchelt ein Herz vor sich hin. Ist es Ihres oder das eines Verehrers oder einer Verehrerin? Wie auch immer, es findet jetzt ganz bestimmt das zusammen, was auch tatsächlich zusammen gehört. Auch gefestigte Paare profitieren in dieser Sommerwoche vom Zauber, der allgemein in der Luft liegt. Stier 21. 4. – 20. 5. Ihre aufgeschlossene Einstellung zieht gleich am Wochenanfang Angebote aller Art förmlich an. Es geht in Ihrem Umfeld deshalb lebhaft zu, wenn Sie spontan, entschlossen und selbstbewusst handeln. Auch im Privaten, besonders in Herzensangelegenheiten, wird es nicht langweilig. Der Sommer beflügelt Sie zu Ausgefallenem. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. In der Liebe läuft es bestens, aber ums Geld ist es nicht rosig bestellt. Sie sollten in dieser Woche unbedingt Ihre Gelder zusammenhalten und nicht jedem Wunsch sofort nachgeben. Dadurch könnte Ihr Konto sonst viel zu schnell in die roten Zahlen rutschen und das noch bis zum Wochenende. Erkennen Sie die Problematik? Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie sind den meisten ganz weit überlegen, und es gelingt Ihnen fast alles, was Sie anpacken. Diese guten Einflüsse halten noch eine Weile an. Aktuell ist eine gute Zeit, um wichtige Entscheidungen zu treffen. Nur ein gegebenes Versprechen bereitet Ihnen Kopfzerbrechen. Vermeiden Sie es, jemanden vor den Kopf zu stoßen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Stellen Sie mal Ihre Gewohnheiten in Frage. Eine Reformierung des Alltags bringt neuen Schwung ins Leben. Auch können Sie möglichen Frust aus der Welt schaffen. Vor allem, wenn Sie in einer festen Beziehung leben. Während bei Liierten die Liebe neu erblüht, sollte bei Singles Unterhaltsames auf dem Programm stehen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sollte die Liebe zum Partner schon selbstverständlich geworden sein, tun Sie in den kommenden Tagen unbedingt etwas zur Auffrischung Ihrer Gefühle. Sie werden sehen, dass der Beziehungsalltag dann ganz schnell wieder attraktiv für Sie wird. Die bindungswilligen Singles könnten bald neue Flirt-Strategien entwickeln.

Waage 24. 9. – 23. 10. Man stellt Ansprüche an Sie, da Sie in der jüngsten Vergangenheit schon einmal auf freiwilliger Basis finanzielle Hilfe geleistet haben. Nun scheint man davon auszugehen, dass Sie als wohltätige Finanzspritze jederzeit bereitstehen. Stellen Sie diese Diskrepanz aller schnellstens klar und halten Sie das Geld fest! Skorpion 24. 10. – 22. 11. Ihnen könnte zwar auffallen, dass am Arbeitsplatz ein Fehler gemacht wurde, trotzdem arbeiten Sie vermutlich so wie bisher weiter, wie es Ihnen gesagt wurde, weil Sie schließlich nicht fürs Denken bezahlt werden! Sie sollten bald mal darüber nachdenken, ob es nicht an der Zeit ist, sich eine neue Anstellung zu suchen. Schütze 23. 11. – 21. 12. Sparen oder investieren? Im Zweifelsfall ist Ersteres die bessere Entscheidung. Und bei kulinarischen Genüssen sollten Sie den Gürtel enger schnallen. Sollte in Ihrer Liebesbeziehung schon der Alltag Fuß gefasst haben, tun Sie in dieser Woche etwas zur Auffrischung der Gefühle. Raffen Sie sich auf zu neuen Liebestaten. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Sie strahlen in dieser schönen Sommerwoche Stärke und Sicherheit aus. Lassen Sie aber auch Ihr Herz sprechen, dann fliegt das andere Geschlecht auf Sie. Singles könnten deshalb die längste Zeit alleine gewesen sein. Auch wenn Sie sich nicht so viel zumuten möchten, dürfen Sie sich keine Zeit zum Faulenzen leisten. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Im Eifer des Gefechts könnte es Ihnen momentan ziemlich schnell passieren, dass Sie eine allzu missionarische Ader an den Tag legen und anderen Menschen Ihre ganz persönliche und oft ausgefallene Meinung aufzwingen wollen. Achten Sie bitte darauf, dass diese Personen das auch tatsächlich von Ihnen hören möchten. Fische 20. 2. – 20. 3. In Ihrem Job müssen Sie sich in den kommenden Tagen ganz besonders anstrengen, die Konkurrenz schläft nämlich nicht. Übernehmen Sie deshalb so schnell wie möglich Verantwortung für ein überaus wichtiges Projekt. Erstens haben Sie dann noch mehr Freude an der Arbeit und zweitens dürften Sie mehr Geld verdienen.

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Landkreis

Haimhausen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Karlsfeld

Besuchen Sie IHK-Sprechtag FU Ausﬂug Traditionelles Sommerfest uns unter und (Jung- Die Frauen Union Haimhau- SPD Karlsfeld feiert 70. Geburtstag www.kurier- Existenzgründer )Unternehmer aufgepasst: sen bietet allen Interessierten Die Karlsfelder SPD wird heu- Wetter statt. Die Musik wird Donnerstag, den 24. Au- am Freitag, den 8. September er 70 Jahre alt und feiert dies auch einige Lieder aus dem dachau.de Am gust kann man sich im Land- eine Fahrt nach Ulm und Iller- auf dem traditionellen Som- Gründungsjahr zum Besten

HIGHLIGHTS & AKTIONEN LADIES FIRST FIRST PREVIEW

T Tulpenﬁeber ulpenﬁeber Mi., 23. A Aug., ug., 20:00 Uhr

Die V Verﬁlmung erﬁlmung des LiebesRomans von Deborah Mog Romans Mog-gach zeigen wir als Ladies Ladies First Preview bereits am Mittwoch, den 23. August. August. NEU BEI UNS

Yes Y es e W We e Scan! Ab sofort!

Wir haben unsere Onlinereservierung auf das elektronische Ticketsystem Ticketsystem umgestellt! Mehr Infos gibts online und an unseren Ticketkassen. Ticketkassen. TICKETS S & MEHR: INFOS, TICKET Telefon: e 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: e www.cineplex.de

ratsamt Dachau informieren zu unternehmerischen und gründungsrelevanten Themen wie beispielsweise Betriebserweiterung oder -konsolidierung, Existenzgründung, Coaching-Programmen, Finanzierungshilfen, Standortanalysen, Rechtsformwahl, Anforderungen an den Businessplan ... Die Fachberatung durch Georg Schulte-Holtey von der Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern erfolgt bei einem persönlichen Gespräch, ist kostenlos und vertraulich. Termine für Einzelberatungsgespräche im Landratsamt werden von 9 Uhr bis 16 Uhr vergeben. Zur Planung des Sprechtages ist eine Voranmeldung erforderlich. Terminanfragen für ein Beratungsgespräch nimmt die Wirtschaftsförderung an: Telefon 08131-74-1870 oder per E-Mail: wirtschaft@dachauerland.com. Auf der Homepage www.dachauer-land.com sind weitere Informationen zu ﬁnden. red

tissen an. Eine Stadtführung mit Besichtigung des Ulmer Münster wird unternommen und am Nachmittag steht eine Führung durch die Staudengärtnerei Gaissmayer in Illertissen auf dem Programm. Die Abfahrt ist um 8 Uhr in der Ortsmitte von Haimhausen. Der Unkostenbeitrag für Bus und Führungen beträgt 25 Euro,. auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Eine verbindliche Anmeldung nimmt Elfriede Meier unter Telefon 08133-64 07 oder Angelika Dudyka, Telefon 0813312 47 entgegen. red

Petershausen

Recyclinghof Aufgrund von Bauarbeiten an der Kläranlage in Petershausen ist der Heimweg in Petershausen von Montag, den 18. bis Donnerstag, den 21. September gesperrt. Demzufolge ist der Recyclinghof in Petershausen in diesem Zeitraum geschlossen. red

Politiker am Glückshafen Den Glückshafen gibt es seit 1894 auf dem Dachauer Volksfest. Er wurde zugunsten der Dachauer Armenkasse eingerichtet. 18.000 Lose zu je 20 Pfennig waren vorgesehen, auf jedes zehnte Los kam ein Treffer im Wert zwischen 20 Pfennig und 30 Mark. Den Losverkauf übernahmen damals die Magistratsmitglieder, die Mitglieder des Gemeindekollegiums und die Armenpﬂeger. Die Gewinne des Dachauer Glückshafens werden durch Spenden von Dachauer Geschäftsleuten ermöglicht. Auch heute noch wird der Reinerlös aus dem Glückshafen ausschließlich mildtätigen Zwecken zugeführt. red

geben. Es gibt wieder Herzhaftes vom Grill, selbstgemachte Salate und Kuchen. Alle Besucher die 1947 geboren sind erhalten ein Freigetränk nach Wahl (bitte Ausweis nicht vergessen). Bei einem Quiz über das Gründungsjahr 1947 gibt es als ersten Preis eine politische Informationsreise nach Berlin, der zweite Preis ist ein Landtagsbesuch mit Martin Güll, der dritte Preis ist eine Flasche Rotkäppchensekt. Alle Karlsfelder Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. red

Dachau

Kurzﬁlmnacht

Dachau

Traditionell übernimmt das BRK Dachau den Glückshafen an den beiden letzten Volksfesttagen. Dort werden Lose verkauft, deren Erlös bedürftigen Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Dachau zugute kommt. Tatkräftig unterstützt wird der Losverkauf am Sonntag, den 20. August von 16 bis 18 Uhr vom BRK-Kreisvorsitzenden und CSU-Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath und der stellvertretenden Landrätin Marianne Klaffki. Am Montag, den 21. August, verkaufen Bernhard Seidenath und Bezirkstagspräsident Josef Mederer von 18 bis 20 Uhr die Lose.

merfest am Sonntag, den 27. August auf dem SchorschFroschmayer-Platz. Als Gäste kann die SPD den Landtagsabgeordneten Martin Güll und den Kandidaten für den Bundestag, Michael Schrodi, begrüssen. Beginn ist um 15 Uhr. Der Ortsvereinsvorsitzende, Franz Trinkl, wird einige Höhepunkte der Karlsfelder SPD ansprechen. Das Grußwort des Altbürgermeisters und Ehrenbürgers der Gemeinde, Fritz Nustede, wird dies ergänzen. Das Fest ﬁndet bei jedem

Im Rahmen der »11. Langen Nacht der offenen Türen« in Dachau am 15. September veranstaltet die Stadtbücherei Dachau in Zusammenarbeit mit der Medienfachstelle der Erzdiözese München und Freising die »1. lange Nacht des kurzen Films«. Um jeweils 19, 21 und 23 Uhr beginnt die Vorführung von acht Kurzﬁlmen unter-

schiedlichster Art, von lustig bis nachdenklich. Eine Vorführung dauert rund 70 Minuten. In den Pausen zwischen den Vorführnngen bietet ein Vortrag eine allgemeine Einführung in die Kurzﬁlmwelt und ein Filmemacher von der Münchner Filmhochschule (HFF) gibt einen Einblick in Produktion von Kurzﬁlmen. Der Eintritt ist frei. red

DIE NR.1 HAT JETZT ORDENTLICH HOLZ VOR DER HÜTT´N! Inkl. kostenloser Lieferung*

109.-

99.1 Raummeter/Ster

Geprüfte Qualität 10 kg

Hartholzbriketts, rund ohne Loch Geeignet für Kachelöfen, Kaminöfen und offene Kamine. Heizwert 5 kW/kg. DIN Plus geprüft. Art.-Nr. 21013426

3.29 29

Reines Buchenholz Kaminholz in der Box Beste Qualität in einer Einweg-Holzbox. Art.-Nr. 21013428

(0,23€/kg)

24.

Holzwolle Anzünder Hol 1 kg Anzünd-Bällchen im PE-Beutel aus ökologischer Holzwolle auf Basis von Holz und Wachs. Art.-Nr. 45312479

Behälter-Volumen 18 l / 1.200 Watt

1 kg

6.49 99

2.99 99

(0,20€/kg)

10 kg

Schnelle Energiefreisetzung

Allzweck- und Aschesauger uger 12 1200 1200W 00W W Mit Motor zum mühelosen Entfernen von kalter Asche, Glassplittern, Metall- und Holzspänen. Mit Aluminium-Saugrohr, Saugschlauch-Länge 130 cm, Feinfilter, 1,5 m Netzkabel. Art.-Nr. 45371674

Holzbriketts Buche Aus Buchenspänen, eckig gepresst, einfoliert in 10 kg Pakete, Heizwert 5 kW/kg, besonders für kleinere Öfen und Herde geeignet. Art.-Nr. 21013430

Diese Angebote finden Sie exklusiv bis 26.08.2017 in den hagebaumärkten: München: Hofmannstr.1, Lerchenauer Str.1, Meglingerstr.2 sowie Brunnthal3, Dachau1, Eching1, Erding4, Freising1, Fürstenfeldbruck5, Germering6, Haar1, Miesbach7, Pfaffenhofen8, Unterhaching9 und Unterföhring1. 1 6

HEV Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 2 MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 3 BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 4 HEB Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 5 FBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, GBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 7 VES Heimwerkermarkt GmbH, 8 OPF Heimwerkermarkt GmbH & CO. KG, 9 UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG

Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten. Warenabgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Mehr unter hagebaumarkt-muenchen.de. * Lieferung bis 10 km Anfahrt an einem festen Liefertag.

hagebaumarkt-muenchen.de