KW 40-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

istenpre nal is ur z

1. Plat

2017

für Leser- und ähe Verbrauchern

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 40 · 7. Oktober 2017 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Herbstmarkt und verkaufsoffener Sonntag Sonderteil

Der Markt lockt in die Altstadt/Einkaufsmöglichkeiten im Stadtgebiet

n DACHAU · Am morgigen Sonntag, den 8. Oktober, kann man in der Altstadt wieder über den alljährlichen Herbstmarkt bummeln. Im Herzen Dachaus bieten Fieranten von 10 bis 18 Uhr ihre Waren an. An vielen Ständen werden unterschiedliche Schmankerl angeboten, aber auch eine Einkehr bei den Gastronomen in der Altstadt lohnt sich. Kirchweih ei t te Zwischen 13 und 18 Uhr hauf r de n k t, k a ben auch viele Geschäfte im Stadtgebiet geöffnet und bieMehr auf Seite 21 ten einen stressfreien Einkaufsbummel an. Paralell zum Herbstmarkt kann man am Pfarrplatz wieder auf dem Flohmarkt stöbern, gewerbliche Händler sind hier nicht zugelassen. Im AEZ ﬁndet Senioren neben anderen Aktionen noch ein großer Kinderﬂohmarkt statt, hier kaufen und verkaufen die kleinsten Flohmarkthändler alles, was im Kinderchk Strahlender Sonnenschein lockte letztes Jahr Tausende in die Altstadt. FOTO: Linda Sondermann Mehr ab Seite 40 zimmer noch fehlt.

KURIE

nä

r ein!

Herbstmarkt und verkaufsoffener Sonntag Mehr ab Seite 9

Festtagsbraten Gans

Allianz gegen Demenz

HERBSTAKTION 01.10. – 30.11.2017 400 €* GESCHENKT

BEIM KAUF EINER MOTORISIERTEN Swissflex®-UNTERFEDERUNG.

*Angebot gilt für eine Einzelunterfederung (ausgenommen uni 08_75K).

mehr für uns aus der Regio Dachau Ludwig-Thoma-Wiese täglich von 10 bis 18 Uhr langer Donnerstag bis 20 Uhr

19. – 22.10.2017

Guten Morgen Deutschland! Gut geschlafen?

Martin-Huber-Straße 25 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 0 81 31 / 35 36 39 E-Mail: ludwigwirth@gmx.de

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Ehrung langjähriger Mitglieder Jahrzehntelange Treue zur VR Bank Dachau

Tätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungen Abﬁndungen Testamente Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Bankvorstand Johann Schöpfel (2. von li) und Anlageberater Johann Fritz (li) mit den langjährigen Mitgliedern der VR Bank Dachau eG. FOTO: VR Bank n LANDKREIS · Für jahrzehntelange Treue ehrte die Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG ihre Mitglieder aus den Hauptgeschäftsstellen Markt Indersdorf, Petershausen und Altomünster. Im Bauernhofcafé Bumbaur gratulierte Bankvorstand Johann Schöpfel den Gästen. Mit den Hauptgeschäftsstellenleitern Stefan Geng und Sebastian Mertl sowie den Geschäftsstellenleitern Reinhard Meinl,

Helmut Schmidt und dem Mitarbeiter Johann Fritz überreichte er den Geehrten Nadeln, Urkunden und gerahmte Farbholzschnitte von Richard Huber. »Wir bedanken uns, dass Sie seit vielen Jahren treu zu uns stehen. Die Förderung unserer Mitglieder ist Bestandteil unserer Philosophie«, betonte Johann Schöpfel. Der Wasserverband Glonn IV ist seit 95 Jahren Mitglied bei

der Dachauer Genossenschaftsbank. Er wurde vertreten durch Jakob Gronegger. Für 50 Jahre Treue geehrt wurden: Maria Heinze, Josef Schuster, Günter Vieweg, Franz Zigldrum, Arnold Kuhlich, Georg Sailer, Anton Schaller, Franz Strasser, Jakob Huber, Josef Nagl, Jakob Stepper, Johann Birkl, Konrad Zandtner, Josef Rascher und Rudolf Buchner. red

Lokales 3

Samstag, 7. Oktober 2017

Besuchen Sie uns auf der Von 19. bis 22. Oktober in der DAH-Halle n DACHAU · WIR vom KURIER sind heuer wieder auf der diva – dachauer informations + verkaufs austellung vertreten und laden Sie, liebe Leserinnen und Leser ein, uns in der DAH-Halle zu besuchen. Von Donnerstag, den 19. bis Sonntag, den 22. Oktober sind wir täglich von 10 bis 18 Uhr in der DAH-Halle für Sie da. Neben unserem Dachauer KURIER präsentieren wir Ihnen den wohl erfolgreichsten Dachauer Sportverein, an un-

serem Stand geben Welt, Europa und Deutsche Meister in ihrer Sportart eine Kostprobe ihres Könnens.

Großes Gewinnspiel Unter dem Motto »Inspiration trifft auf Genuss und Wellness« führt der KURIER am Stand ein Gewinnspiel für alle Besucher durch: Ein Wochenende für zwei Personen im Spirit&Spa ****-Hotel Birkenhof am Elfen-

hain ist der Hauptpreis. Teilnahmecoupons ﬁnden Sie nächste Woche in unserer diva-Sonderveröffentlichung und auf dem KURIER-Messestand. Aus der Lostrommel werden live auf der diva am letzten Messetag, Sonntag, dem 22. Oktober nachmittags, die Gewinner von einer sportlichen Losfee aus den Reihen unseres Standpartners gezogen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch – bis bald auf der diva! chk

ÖZ: 11.30 – 14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr So. + Feiertage durchgehend Mittwoch Ruhetag (ausgenommen Feiertage und reservierte Feiern)

Reservierung erbeten · www.la-villa.eu

Muschelwochen vom 22.9. – 15.10.2017 Wildwochen vom 16. Okt. – 5. Nov. 2017 mit Wildschwein, Reh und Hirsch

Vom 6.–25. November 2017 – Urlaub Ab 26. November 2017 freuen wir uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen mit

„Weißem Trüffel aus ALBA“ Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld · Tel. 08131-92118 od. 0175-2016693

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Schulbester ﬂiegt nach Malta Sprachstipendium der Sparkasse Dachau eingelöst n DACHAU · Im Juni 2016 hat Martin Mangels das Abitur am Josef-Effner-Gymnasium in Dachau mit der hervorragenden Note 1,0 bestanden. Damit war er Schulbester und hat ein Sprachstipendium der Sparkasse Dachau verliehen bekommen. Jetzt löst er seinen Gutschein für das Stipendium ein. Der Karlsfelder ﬂiegt nach Malta. »Ich möchte meine

Englischkenntnisse verbessern«, freut sich der junge Mann. »Es ist der erste größere Urlaub seit dem Abitur, den ich zugleich sinnvoll nutzen kann«, ergänzt Mangels. Das Sparkassen-Reisebüro hat den Stipendiaten bei allen Leistungen und Wünschen umfassend beraten und die Buchungen getätigt. Mangels studiert mittlerweile an der TU München Maschi-

Damian Knöpﬂe von der Sparkasse (re) und Sabrina Schellinger vom Sparkassen-Reisebüro (li) beglückwünschen Martin Mangels und wünschen ihm einen interessanten Aufenthalt auf Malta. FOTO: Sparkasse Dachau

nenbau. »Am 16. Oktober beginne ich bereits mit dem dritten Semester«, sagt der Student. Später möchte er gern im Bereich Luft- und Raumfahrt oder Motorsport arbeiten. »Ich habe mich schon immer für Flugzeuge interessiert«, erklärt Mangels. Damian Knöpﬂe, stellvertretender Abteilungsleiter von Marketing der Sparkasse, und Sabrina Schellinger vom Sparkassen-Reisebüro überreichen ihm kurz vor der Abreise zusätzlich zu seinem Stipendium ein Reisetaschengeld in Höhe von 200 Euro. Knöpﬂe sagt: »Wir freuen uns, wenn wir jungen Leuten als Anerkennung für herausragende Leistungen einen Auslandsaufenthalt zur Vertiefung ihrer Fremdsprachenkenntnisse ermöglichen können«. Die Sparkasse Dachau hat im Rahmen ihres öffentlichen Auftrags mit vielen Schulen entsprechende Kooperationsvereinbarungen getroffen. »Zur Förderung von Bildung und Wissenschaft im Landkreis Dachau ergreifen wir gezielt Maßnahmen, wie Sprachstipendien für die Abschlussbesten der weiterbildenden Schulen«, so der stellvertretende Marketingleiter. pra

ein Stück Dachau 1. AEZ-Schafkopfturnier Am Samstag, den 21. Oktober von 14 bis 17 Uhr

Marktsonntag Am 8. Oktober im AEZ n DACHAU · Am morgigen Marksonntag hat das AEZ von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Kinderprogramm: Großer Kinderﬂohmarkt im AEZ. Zirka 14.30 bis 16.30 Uhr Kinderschminken und Luftballonmodellieren. Kostenlose Popcorn frisch aus der Maschine Vortrag »Renaissance der puristischen Backkunst« von Bäckermeister Anton Gürtner, Biobäckerei Gürtner. Knüller-Angebot 1 Paar Wiener + eine Semmel + ein kleines Getränk für nur 1 Euro

Am verkaufsoffenen Sonntag kann man sich von Bäckermeister Anton Gürtner persönlich informieren lassen. FOTO: privat

n DACHAU · Das AEZ-Team lädt am Samstag, den 21. Oktober zu seinem ersten Schafkopfturnier ein. Direkt im Einkaufszentrum kann man seiner »Leidenschaft Schafkopf« nachgehen und ein paar Stunden spannender Spiele mit Sauspiel, Wenz und Solo genießen. An bis zu 15 Tischen können maximal 60 Schafkopffreunde an diesem hochdotierten Turnier teilnehmen, in zwei Runden zu je 30 Spielen werden die Punktbesten ermittelt. Garantiert die Hälfte der Starter (auf jeden Fall alle mit Pluspunkten) können sich über wertvolle Preise freuen. Der Gewinner erhält eines der angesagtesten Smartphones, ein Apple iPhone 7 (32GB/Vertragsfrei). Für den zweitbesten Schafkopfer liegen zwei Heimspielkarten des FC Bayern München bereit, der Dritte kann die Wintergrillsaison mit einem hochwertigen original Weber-Grill einläuten. Darüberhinaus stehen noch rund 30 Sachpreise zur Verfügung. Das Startgeld beträgt nur 10 Euro, einmalig dürfte sein, dass darin bereits zwei Getränke und eine Brotzeit

Ein Schellen-Solo wäre beim 1. AEZ-Schafkopfturnier jederzeit willkommen. enthalten sind. Die Einnahmen gehen an einen gemeinnützigen Verein in Dachau, beim 1. AEZ-Schafkopfturnier wird es also nur Gewinner geben. Organisiert wird das Turnier vom bewährten KURIERSchafkopfteam, das für einen möglichst reibungslosen Ablauf sorgen will. Spielstart ist

1. AEZ-Schafkopfturnier Hiermit melde ich mich verbindlich zum 1. AEZ-Schafkopfturnier am Samstag, den 21. Oktober von 14 bis 17 Uhr an. Vorname/Name: Adresse: Telefon:

Email:

Spieler je 10 Euro Datum/Unterschrift: Im Startpreis von 10 Euro sind zwei Getränke und eine Brotzeit enthalten. Anmeldung direkt im AEZ oder beim KURIER, Pfarrstr. 15 in Dachau abgeben. Auch Anmeldungen per Email sind möglich unter empfang@aez.de, anwender@hit155.dohle.com und redaktion@kurier-dachau.de.

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

um 14 Uhr, Einlass und Auslosung ab 13 Uhr. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl bitten die Organisatoren um Anmeldung, wer sich angemeldet hat, erhält bevorzugt einen Spielplatz. Entweder den beiligenden Coupon direkt im AEZ oder beim KURIER, Pfarrstr. 15

FOTO: chk

in Dachau abgeben. Auch Anmeldungen per Email sind möglich unter empfang@ aez.de, anwender@hit155. dohle.com und redaktion@ kurier-dachau.de Das AEZ- und KURIER-Schafkopf-Team freuen sich auf viele gut aufgelegte Kartler. chk

Italienische Weinprobe n DACHAU · Am Donnerstag, den 26. Oktober stellen im AEZ sechs italienische Weingüter insgesamt elf edle Tropfen vor – zehn Qualitätsweine und einen Spumante. Durch die Verkostung führt Weinexperte Tobias Mayer, Leiter Qualitätsmanagement von Mack & Schühle, »THE WINE AND SPIRITS FAMILY«. Zu den edlen Tropfen werden frische Brotspezialitäten und Käse- und Wursthäppchen gereicht. Unkostenbeitrag 10 Euro/Person – der Erlös geht an eine gemeinnützige Organisation in Dachau. Auf Bestellungen während der Weinprobe wird ein Rabatt von 15 Prozent gewährt. Anmeldungen erforderlich bis 23. Oktober direkt im AEZ. Anmeldungen per Email an anwender@hit155.dohle.com, empfang@ aez.de oder redaktion@kurierdachau.de. chk

Nur am 8.10.

Marktsonntag

OBI Markt Dachau Fraunhoferstr. 2 85221 Dachau Tel. 08131 5170-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa., 8-20 Uhr

Dies ist eine Werbung der Romig Handel GmbH, Fraunhoferstr. 2, 85221 Dachau Alle Angebote nur gültig am 8.10.17. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Darüber hinaus nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden-Karten und bei Online-Bestellungen.

6 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der Geschäftswelt

Englisch für „Senioren“ Neue Kurse in DACHAU

Eröffnungstage von 12. bis 15. Oktober Aus MIT-MÖBEL KESER und MÖBEL KESER wird die KESER HOME COMPANY

· einmal pro Woche · tagsüber · in kleinen Gruppen · keine Vorkenntnisse erforderl. · viel sprechen, wenig Grammatik · Mindestalter: 50 Jahre · Anfänger und Fortgeschrittene · Informationsveranstaltung ®

ELKA

Erfolgreich lernen. Konzepte im Alter www.elka-lernen.de

Sie wollen... ein paar Worte Englisch mit Ihren Enkeln sprechen? ...englische Begriffe verstehen, die uns täglich begegnen? ...sich auf Reisen verständigen? ...in Gesellschaft aktiv sein und geistig am Ball bleiben? Über die nächste Informationsveranstaltung informiert Sie Regina Seufert Tel.: 08131-3601250

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

n OLCHING/MAMMENDORF · Nach längerem Umbau ist es nun endlich soweit: die Möbelhäuser MIT-MÖBEL KESER in Mammendorf und MÖBEL KESER in Olching eröffnen die völlig neu gestalteten Ausstellungsräume und setzen damit Maßstäbe in Sachen Design und Wohnen. Frisch durchgestylt und mit innovativem Konzept bieten beide Einrichtungshäuser ab sofort unter dem Namen KESER HOME COMPANY ihren Kunden mehr als nur schicke Möbel. Mit zahlreichen Wohnideen werden stimmige Lebenswelten inszeniert. Von modern bis klassisch, von peppig bis trendig oder im angesagten Stilmix ﬁnden die Kunden komplette Wohnvorschläge. Jubel-Trubel-Freu-Eröffnung Vom 12. bis 15. Oktober heißt es feiern Sie mit, mit vielen Events, Aktionen und tollem Gewinnspiel!

Highlights der neuen Ausstellung in Olching ist die nagelneue Schlafzimmer-Abteilung mit großem Boxspring- und Matratzenstudio, das Junge Wohnen- und PolstermöbelStudio der Marke Rolf Benz Freistil und der Trend-Kollektion Contur Raumfreunde. In Mammendorf wird in der vollständig renovierten Ausstellung der aktuellste Stilmix aus natürlichem Wohnen und neuesten Polstermöbel-Trendkollektionen wie zum Beispiel die Marke Tom Tailor inklusive passender Wohn- und Lifestyle-Accessoires präsentiert. Im außergewöhnlichen Küchenstudio ﬁnden Sie die neusten Küchen-Trends und aktuelleste Küchentechnik.

Foodtrucks in Olching und Mammendorf

ne Vielzahl an Aktionen für alle Kunden geboten. Besondere Highlights zur Neueröffnung sind die exklusiven Foodtrucks mit leckeren Burgern und Drinks direkt vor dem Haus, tolle Schnäppchen in der Boutique, ein großes Gewinnspiel mit Hotelgutschein und Einkaufsgutscheinen, einzigartige Angebote in allen Abteilungen mit bis zu 20 Prozent Rabatt auf alle Neu-Aufträge (ausgenommen nur wenige Markenhersteller - mehr Infos auch unter www.keserhomecompany.de), große Bora-Kochshow am 14. Oktober in Mammendorf, große Siemens-Kochshow am 14. Oktober in Olching und viele weitere aufregende Eröffnungsangebote.

Mehr Infos auch unter Während der nun anstehen- www.keser-homcompany.de den Eröffnungstage sind eired

Lokales 7

Samstag, 7. Oktober 2017

Jede Stimme zählt

Pflaster- und Gartenbau

»Naherholung für Dachau und Karlsfeld sichern!« n LANDKREIS · Die Sammlung der Unterschriften für die Petition zur Erhaltung des Freiraums zwischen Dachau und Karlsfeld neigt sich dem Ende zu. Im November sollen die Listen an Landrat Stefan Löwl, Oberbürgermeister Florian Hartmann und Bürgermeister

Stefan Kolbe übereicht werdem. »Es ist bisher eine stattliche Anzahl zusammen gekommen, wofür wir uns bereits jetzt bei allen Helfern bedanken, die unermüdlich in Dachau und Karlsfeld an verschiedenen Standorten im Einsatz waren und Unterschriften ge-

sammelt haben«, so die Organisatioren vom BUND OV Dachau. »Ebenfalls möchten wir uns bei den vielen Menschen bedanken, die privat sehr viele Unterschriften gesammelt haben. Bitte bringen Sie uns noch bis Ende Oktober 2017 alle ganz oder zum Teil ausgefüllten Listen zurück zum BUND Naturschutz, Martin-Huber-Str. 20 in Dachau«. Das Aktionsbündnis besteht aus dem BUND Naturschutz in Bayern e.V., Kreisgruppe/ Ortsgruppen Dachau und Karlsfeld, der Bürgerinitiative Grünzug Dachau + Karlsfeld, dem Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V. (LBV), dem Arbeitskreis heimische Orchideen (AHO), dem Sachausschuss Ökologie und globale Verantwortung Erzdiözese München und Infostand am Ernst-Reuter-Platz mit Bernhard Lauth (li) von Freising und der Bürgerinitiatider BI Grünzug Dachau + Karlsfeld und Peter Heller, Ortsvor- ve anwohnerfreundliche Entsitzender BUND Naturschutz Dachau. FOTO: BUND wicklung Dachau-Ost e.V. red

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

Dachau

Törggelen im Drei Rosen Die Ortsgruppe Dachau der Sektion Oberland im DAV e. V. und der Wirt der Gaststätte »Drei Rosen« laden ein zum Törggelen als Abschluss des Bergsteigerjahres mit Südtiroler Spezialitäten am Freitag, den 27. Oktober um 18.30 Uhr im Schützensaal. Es spielt die Eschenrieder Tanzlmusi. Der Eintritt ist frei. Um Reservierung wird gebeten unter bruinhanse@gmx.de oder telefonisch bei der Gaststätte Drei Rosen unter 08131-84 363. red

Karlsfeld

»Mama & Kind« Der Kindergarten Sankt Anna mit Krippe veranstaltet am Samstag, den 14. Oktober von 14 bis 17 Uhr einen Flohmarkt »Rund um Mama & Kind« im Pfarrheim Sankt Anna, Krenmoosstraße 7 in Karlsfeld. Weitere Infos unter: www.sankt-anna.de, Anmeldung möglich über elternbeiratsanktanna@outlook.de red

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

✂

5,-

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 22.10.2017

✂

CHI NA

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 8,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking

RESTAURANT

Abendbuffet & Mongolischer Grill € 16,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 14,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

Schermelleh Vitamine aus frischem Obst und Gemüse Smoothie & Co. bei EDEKA Schermelleh/Tipps von der Apothekerin An der Wögerwiese 5 n KARLSFELD · Wenn der Herbst 85757 Karlsfeld einzieht, dann nimmt das Schnupfen, Keuchen, Husten Tel. 08131 4543181 und Schneuzen um einen herum merklich zu - die ErkälÖffnungszeiten tungszeit lässt grüssen. Um mit Montag bis Samstag Vitaminen aus frischem Obst 7 bis 20 Uhr und Gemüse gegenzusteuern Sonntag geschlossen und auch Kindern die gesunden Fitmacher schmackhaft zu machen, bietet EDEKA-Schermelleh am Freitag, den 6. und Samstag, den 7. Oktober neben der bekannt großen Auswahl in der Frischeabteilung ganz besondere Vitaminbomben an: Smoothies und frische Säfte zum Probieren und Kaufen. Und für kleine Nachkatzen Ein bunter Obstsalat schmeckt immer und enthält viele Vitamine. FOTO: Gänseblümchen/pixelio.de Obstsalat und Schokospieße.

»Vier Musketiere für die kalte Jahreszeit

»Wir haben uns sehr gefreut!« n KARLSFELD · Daniel Schermelleh und das ganze EDEKATeam haben sich sehr darüber gefreut, dass am letzten Wochenende und am verkaufsoffenen Sonntag so viele große und kleine Kunden gekommen sind, mit EDEKA Schermelleh Geburtstag gefeiert und an den Aktionen teilgenommen haben. Ein großes Danke kommt an dieser Stelle von Daniel Schermelleh und seinem Team!chk

Die nasskalte Jahreszeit hat begonnen – das ist die Zeit, in der ein intaktes und starkes Immunsystem für uns besonders wichtig ist. Oft werde ich

heitsüberträger Nr. 1 für Grippe & Co. Deshalb ist es auch im Herbst und Winter so wichtig, dass Sie oft und gründlich die Hände waschen. Sorgen Sie für genügend Spucke im Mund, sie kann die Eindringlinge abtransportieren. Lutschen Sie Bonbons oder ein Stück Ingwer. Tipp 4: Wechselduschen härtet zusätzlich ab Duschen Sie morgens abwechselnd kalt und heiß. Beginnen am rechten Bein, dann das linke Bein und anschließend rechter und linker Arm. Wem es nichts ausmacht, der kann abschließend auch den Körper kalt duschen. Nach dem ersten kalten Schauer sollte eine warme Dusche folgen. Dieser Wechsel bis zu dreimal wiederholt stärkt den Kreislauf und regt die Abwehrkräfte zusätzlich an. Die Haare sollten Sie aber danach gut trocknen, bevor es nach draußen geht. Jetzt aber auf in die kalte Jahreszeit und: Bleiben Sie gesund! Und: Fragen Sie uns was die Natur für Sie Gutes bereit hält!

jetzt gefragt, wie sich die Körperabwehr stärken lässt, bevor man krank wird. Hier sind meine persönlichen vier Musketiere für Ihre Körperabwehr:

stress sind und nicht täglich fünf mal frische Produkte zubereiten können, dann kann es nützlich sein, die Helfer gezielt zu ergänzen.

Tipp 1: Draußen aktiv sein! Schon eine halbe Stunde am Tag, die wir mit Joggen, Rad fahren oder auch einem Spaziergang verbringen, unterstützt unsere körpereigene Abwehr. Die frische Luft enthält viel Feuchtigkeit. Die von der oft zu trockenen Heizungsluft gereizten Schleimhäute werden dadurch widerstandsfähiger. Nach der Aktivität draußen dürfen wir es uns auch gerne auf dem Sofa gemütlich machen. Denn auch regelmäßige Erholungsphasen und ausreichend Schlaf sind wichtig für unsere Abwehrkräfte.

Tipp 3: Gesundheit beginnt in Nase und Mund Attacken der Grippeviren und Bakterien beginnen stets im Mund und Nasenraum. Wie das geht? Ganz einfach: Fassen Sie einfach Nase und Mund in der kalten Jahreszeit möglichst wenig mit den Hän- Ihre Anke Dreier den an. Hände sind die Krank- Vital-Apothekerin Karlsfeld

Tipp 2: Jetzt frische und vitale Ernährung Eine besondere Rolle spielt natürlich unser Speiseplan: Eine ausgewogene Ernährung mit viel frischem Obst und Gemüse versorgt unseren Körper mit essentiellen Vitaminen und Mineralstoffen. Jetzt sind es solche Vitalstoffe, die Ihre Immunabwehr stärken können, also die Vitamine A, B6, C und 1.000 Luftballons stiegen letzten Samstag in den Himmel. D. Zink und Selen tragen ebenFOTO: Daniel Schermelleh-Sandeck falls bei. Wenn Sie im Arbeits-

Wenn es mal schnell gehen muss: ein Smoothie versorgt mit einer Portion Obst. FOTO: Gänseblümchen/pixelio.de

kurier-dachau.de

Dachau

Marktsonntag am 8. Oktober 2017 Die Altstadt lädt ein zum Bummeln und Shoppen. Viele Geschäfte haben zwischen 13 und 18 Uhr geöffnet.

er st

ei m

de eg nl se ie Fl

FOTOS: Linda Sondermann

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

Einkaufsbummel über den Herbstmarkt und in Geschäften

Fliesenverlegebetrieb

Dachau lädt ein zum Markttreiben

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

Hadinger Weg 3 85757 Karlsfeld 01 71/8 10 42 41 Betina Wiesmann

Als Pferdewirtschaftsmeisterin lege ich besonderen Wert auf eine qualitativ hochwertige Ausbildung.

Gastraum zu stärken und aufzuwärmen. Auf dem Pfarrplatz ﬁndet gleichzeitig wieder ein großer Flohmarkt statt, auf dem nur private Händler zugelassen sind. Im gesamten Stadtgebiet öffnen viele Geschäfte ihre Türen und laden zum sonntäglichen Einkaufsbummel ein. Ganz entspannt durch die Läden bummeln und sich inspirieren und beraten lassen... all das

R KURIE ft

r ein!

ist nur möglich, wenn es eine lokale und lebendige Geschäftswelt gibt, die ebenso engagiert wie fachkundig für ihre Kunden da ist. Helfen auch Sie, liebe Leserinnen und Leser, den lokalen Handel zu erhalten, kaufen Sie vor Ort, denn –- »Wer weiter denkt, kauft näher ein«. WIR vom KURIER sagen Danke und wünschen einen schönen Marktsonntag. red

nä

n DACHAU · In der Altstadt lockt der Herbstmarkt mit dem vielfältigen Angebot von Fieranten, Gastronomen und Geschäften in die Stadtmitte. Hier kann man durch die Budenstraße schlendern, hier ein Lebkuchenherz, da einen Blumenstock kaufen. Oder einkehren bei den Gastronomen, die bei schönem Wetter ihre Tische und Stühle rausstellen und bei Regen einladen, sich im gemütlichen

r de

n k t, k a

Ich biete spezielle Kurse an, die den Reitschülern helfen Ihr Körperbewusstsein und ihre Motorik zu verbessern. Ferienreitkurse für die Kleinen sowie Reit-, Longier- und Motivationsabzeichen sowie Turniervorbereitung und -betreuung runden das Programm ab. Wir bieten individuellen Reitunterricht in kleinen Gruppen auf gut ausgebildeten Schulpferden aller Größen. Reitschule Betina Wiesmann Mail: info@reitschule-betina-wiesmann.de Website: www.reitschule-betina-wiesmann.de Facebook: Reitschule Wiesmann

kurier-dachau.de

Dachau Einkaufen in der Mühle

Marktsonntag am 8. Oktober 2017 Die Altstadt lädt ein zum Bummeln und Shoppen. Viele Geschäfte haben zwischen 13 und 18 Uhr geöffnet.

Johann Treffer Gaußstraße 1 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-96444 Fax 08131-97770

www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen • Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl • korngesunde Müslis • Nudeln ohne Ei • Reispezialitäten, Risotto • Dinkelbackerbsen Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

Herbst- und Flohmarkt

Reifen, Felgen, Auto-Sportzubehör, Stoßdämpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung

Informationen der Stadt Dachau R E I F E N SERVICE TREFFER

Der KURIER Dachau wünscht viel Vergnügen!

n DACHAU · Am Sonntag, den 8. Oktober, ﬁndet in der Dachauer Altstadt der Herbstmarkt statt. Die Marktstände sind in der Augsburger Straße ab Einmündung Pfarrstraße in Richtung Konrad-Adenauer-Straße und dort bis zur Ecke Jocherstraße, in der Pfarrstraße sowie am Widerstands- und Schrannenplatz aufgereiht. Der Herbstmarkt beginnt um 10 und endet um 18 Uhr. Neben Waren aller Art, die zum Kauf angeboten werden, wird natürlich auch für das leibliche Wohl durch

verschiedenste Angebote gesorgt sein. Am Marktsonntag dürfen auch alle Verkaufsstellen im Stadtgebiet in der Zeit von 13 bis 18 Uhr öffnen. Hingewiesen wird darauf, dass am Markttag ab 6 Uhr für den gesamten oben genannten Bereich ein Haltverbot gilt. Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge können kostenpﬂichtig entfernt werden. Den Besuchern des Jahrmarktes steht als Parkmöglichkeit für Kraftfahrzeuge – mit kleineren Einschränkungen auf-

grund der Aufbauarbeiten für die DIVA – die Ludwig-ThomaWiese zur Verfügung. Parallel zum Herbstmarkt ﬁndet in der Zeit von 10 bis 18 Uhr auf dem Pfarrplatz ein Flohmarkt statt. Die Verkaufsstände dürfen frühestens ab 8 Uhr aufgebaut werden. Die beanspruchte Verkaufsﬂäche darf das Ausmaß eines Tapeziertisches (Länge drei Meter/Tiefe 0,60 Meter) nicht überschreiten. Gewerbliche Händler sind auf dem Flohmarkt nicht zugelassen. red

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

TAILORING 4 YOU Änderungen und Reparaturen aller Art Öffnungszeiten: Di. –Fr. 9.30 –18 Uhr Do. bis 19 Uhr

Gabriele Klepsch Waldschwaigweg 9 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/ 73 66 82

Sie können nicht zu mir kommen, kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genügt!

www.kurier-dachau.de

FOTO: Linda Sondermann

Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden.

kurier-dachau.de

Dachau

Marktsonntag am 8. Oktober 2017 Die Altstadt lädt ein zum Bummeln und Shoppen. Viele Geschäfte haben zwischen 13 und 18 Uhr geöffnet.

FOTO: Linda Sondermann

Dachau

Dachauer Rotary-Club Auf dem Herbstmarkt in Dachaus Altstadt, der am Sonntag, den 8. Oktober stattfindet, wird auch der Dachauer Rotary-Club für einen guten Zweck vertreten sein. Zusammen mit der eigenen Nachwuchsorganisation »Young Rotarians« werden Bio-Pommes und Bio-Kartoffeln mit Quark verkauft, gestiftet von Peter GroßmannNeuhäusler aus Pasenbach. Der Erlös kommt den Schwimmkursen der Klosterschule Dachau zugute.

Gündinger Trockenbau GmbH

08.10.2017

Meisterbetrieb

l Wand- und Deckenverkleidungen l Dachausbauten l Gipskarton-Trennwände

Wie es sich bewährt hat, wird Rotary auch einen Büchermarkt anbieten, dessen Erlöse gemeinnützigen Zwecken zugute kommen. pra

ahrt! F e ut g t ei lz al en ch ns ü w Wir

Neufeldstraße 8 · 85232 Günding Telefon 08131/8 63 62 · Fax 08131/8 34 88

von 13 - 18 Uhr

VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN

DACHAU!

10%

auf einen Einkauf*

Sparen Sie beim verkaufsoffenen Sonntag 10% auf Ihren gesamten Einkauf. Von 13 bis 18 Uhr begrüßen wir Sie im hagebaumarkt Dachau, Kopernikusstraße 6! *ausgenommen sind: Werbeartikel, Kaution, Pfand, Zeitschriften und Bücher. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

hagebaumarkt-muenchen.de

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 41. Gültig vom 09.10. bis 14.10.2017

KÖSTLICHES MIT SPÄTZLE UND CO.

25% gespart Settele Eierspätzle oder Kartoffel-Schupfnudeln 1000-g-Packung

Frische junge bayr. Ente Hkl. A, grillfertig, mit Hals und Innereien, SB-verpackt 1 kg

extra große Früchte

Aktionspreis

1.99

Niederlande: Tomaten Dulcita Kl. Extra, (100 g = 0.90) 200-g-Schale

Aktionspreis

1.79

Aktionspreis

ab Donnerstag im Markt erhältlich

5.99

Jack Daniel’s Tennessee Whiskey 40% Vol., (1 l = 22.84) 0,7-l-Fl. Seelachs-Rückenfilet feinstes Stück vom Seelachs, natur oder mariniert, aus MSC-zertifizierter Fischerei 100 g

32% gespart

1.49

Erdinger Weissbier versch. Sorten, (1 l = 1.25) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis

Bayr. Milzwurst 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.66

24% gespart

11% gespart

12.49

15.99

Aktionspreis

Bayr. Regensburger 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

Aktionspreis

Bayr. Käseknacker 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.66

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Costa Rica: Ananas Extra Sweet Kl. I Stück

1.49

kurier-dachau.de

Dachau FLAIR Modenschauen - ein Ereignis

Verkaufsoffener g SPAR-Sonntaa! 8. Okt.

700 Uhr! 1300 bis 1

Herbstmode der Premiumklasse exklusiv präsentiert

49.95

24.– 59.95

Farbe: Schwarz. Gr. 36-42

ter mehrceunn ter.de

schuh

28.–

Farbe: Taupe. Gr. 36-42

Maria Erlacher (Mitte) im Kreise ihrer Models, am Marktsonntag ist sie für ihr Kundinnen da. FOTO: FLAIR FASHION n DACHAU · Mit den Worten »warm, wohlig, weich« kündigte Maria Erlacher die aktuelle Herbstmode an, die sie bei FLAIR in vier begeisternden Laufstegshows präsentierte. Warmherzig wurde auch jede einzelne Besucherin von der Modefachfrau und ihrem Team empfangen. Der persönliche Kontakt zu den Kundinnen ist bei FLAIR eine Selbstverständlichkeit und macht aus jedem Besuch ein freudiges Ereignis. So folgten auch viele Stammkundinnen der Einladung in die Bahnhofstraße 15, um sich auf dem Catwalk von den aktuellen Herbst- und Wintertrends inspirieren zu lassen. Seit 28 Jahren veranstaltet Maria Erlacher zwei Mal im Jahr exklusiv für ihre Kundinnen eine Modenschau. In Dachau sind die Shows jedes Mal ein gesellschaftliches Ereignis. »Ich ﬁnde es toll, dass man sich hier trifft. Die Show ist für mich ein Highlight, weil sie mich auf die neuen Trends einstimmt und die vielen Kombinationsmöglichkeiten zeigt«, freute sich eine Besucherin. Ein Wiedersehen für das Publikum gibt es auch mit den vier professionellen Models. Die dunkelhaarige Tanja wird von Maria Erlacher seit vielen

Jahren regelmäßig gebucht. Schwarz«, wie Maria Erlacher Für die meisten Kundinnen ist erläuterte. sie wie eine gute Freundin, mit der sie sich nach der Show angeregt unterhalten.

Qualität, die Spaß macht

Mode in herzlicher Atmosphäre Mit Esprit und Charme wird die Mode auf dem Laufsteg präsentiert. Die Premiummarken Marc Cain, High und Riani werden arrondiert mit wunderschönen Strickwaren von Le Tricot Longhin und federleichten Daunenmänteln und Jacken von Parajumpers. Für größere Konfektionsgrößen führt Maria Erlacher die Firma Basler. FLAIR folgt den neuesten Trends mit viel Glencheck, Samt und Bouclé, kontrastiert von glatten Technostoffen wie beispielsweise Neopren oder glänzendem Seiden-Crepe. Hosen gibt es in allen Längen und die Röcke schwingen. Die Farbpalette ist vielfältig: Beerentöne, Silbergrau, Wollweiß und Anthrazit dominieren und schmeicheln durch die Kombination mit weichen Pastelltönen. Ein sattes Rot und Pink setzen leuchtende Akzente. Mustermixe sind in dieser Modesaison ein Muss. Stark vertreten ist Dunkelblau, »es ist das neue

Die kompetente und launige Moderation der Modefachfrau brachte die Besonderheiten der einzelnen Themen zum Ausdruck. Maria Erlacher sprach über die Vorzüge einer Doubleface-Jacke, erklärte wie Pullover heute nahtlos gestrickt werden, wies auf die rafﬁnierten Schnittführungen des italienischen Labels High hin und auf die Trageeigenschaften der neuen ﬂauschigen Fake Fur-Mäntel. »Wir haben auch diesmal für Sie die schönsten Sachen ausgesucht und legen großen Wert auf Qualität«, betonte sie. Für ihre Kundinnen sind diese Informationen ein Gewinn über das rein sinnliche Vergnügen hinaus, das Mode bereitet. Ich freue mich schon jetzt auf die nächste Show im Frühjahr«, lachte eine Besucherin, bevor sie in die Kabine ging, um ein dunkelblaues Kleid mit schwingenden Schößchen anzuprobieren. Am Marktsonntag, den 8. Oktober, lädt Maria Erlacher zu einem Besuch bei FLAIR FASHION ein – »lassen Sie sich inspirieren!« red

49.95

18.– 69.95

28.– 39.95

18.–

Klimatisierte Verkaufsräume

Farbe: Blau. Gr. 28-35

Obermaterial: Echtes Leder. Farbe: Braun. Gr. 40-46

Gedo – Saturno Gr. 39-46

Kostenlose Parkplätze ausreichend vorhanden!

DACHAU • Gewerbegebiet-Ost, Newtonstr. 1/Fraunhofer Str.

Eine Filiale der Siemes Schuhcenter GmbH & Co. KG, 41066 Mönchengladbach, Krefelder Str. 310

14 Lokales

kurier-dachau.de

Dachau

Offene Tür

»Der erotische Thoma«

Das Montessori-Kinderhaus Dachau, Brucker Straße 75, lädt am Samstag, den 14. Oktober von 10 bis 12 Uhr alle Interessierten dazu ein, sich die Räumlichkeiten anzusehen, das Montessori-Material zu erkunden und mit den Pädagoginnen sowie den Mitgliedern des Montessori-Vereins e. V. zu sprechen. Das Montessori-Kinderhaus ist geeignet für Kinder von 18 Monaten bis sechs Jahren. Es gibt zwei Kindergartengruppen, eine Krippen- und eine Eltern-KindGruppe. Die überlegt eingerichteten Räume sowie der Garten bieten viel Raum für Kreativität und Bewegung. Weitere Infos:www.montessorikinderhaus-dachau.de red

Am Sonntag, den 15. und am Sonntag, den 22. Oktober ﬁndet in der Kulturschranne in der Dachauer Altstadt um jeweils 18.30 Uhr eine musikalisch umrahmte Lesung, bezüglich der erotischen Facetten Ludwig Thomas statt. Unter anderem wird die Erotik und seine Stellung zur Frau in den Texten untersucht. Der Eintritt beträgt zehn Euro, für Schüler und Studenten sieben Euro.Weitere Infos und Kartenreservierung unter www.ludwig-thoma-gemeinde.de und Email info@ludwig-thoma-gemeinde.de pra

»Auf schmalem Grat« Ausstellung des Bildhauers Sand

Englisch für Eingerostete Das Mehrgenerationenhaus zeigt in Kooperation mit dem AWOProjekt Interkultureller Dialog am 12. Oktober um 18 Uhr in der Konrad Adenauerstr. 15, Altstadt, einen irischen Film, im Original, mit deutschem Untertitel, um im »Bauchkino mit Untertiteln« die Englischkenntnisse wieder aufzubessern. Damit der Bauch nicht zu kurz kommt gibt es irischen Eintopf. Gerne werden kulinarische Mitbringsel zum anschließenden Gespräch über Land und Leute gesehen. Eine Anmeldung unter mgh@awo-dachau.de oder 6150127 ist erforderlich. Der Unkostenbeitrag beträgt fünf Euro. pra

Ausstellung in der VR-Bank »Auf schmalem Grat«, hier (von li) OB Florian Hartmann, Wolfgang Sand, Karl-Heinz Hempel und Bärbel Schäfer. FOTO: VR Bank n DACHAU · Mit dem Bildhauer Wolfgang Sand veranstaltet die Volksbank Raiffeisenbank Dachau die zehnte Ausstellung ihrer Reihe »Kunst und Bank«. In der Hauptstelle in der Altstadt drängten sich die Besucher auf der Vernissage zwischen den Kunstwerken aus Bronze und Holz. Oberbürgermeister Florian Hartmann betonte in seiner Begrüßungsrede: »Die hohe Besucherzahl spricht für den Erfolg von ‚Kunst und Bank‘, die zum zehnten Mal einem bekannten Künstler eine Ausstellungsplattform bietet«. Bankvorstand Karl-Heinz Hempel stellte den Künstler und seine Ausstellung »Auf schmalem Grat« vor. Wolfgang Sand studierte an der Akademie der Bildenden Künste in München Bildhauerei, zuletzt als Meisterschüler. Seit 1987 unterhält er als freischaffender Künstler in

Haimhausen, in den Nebengebäuden der Hanielschen Brauerei ein Atelier. KarlHeinz Hempel bezog sich auf den Ausstellungstitel: »Der schmale Grat beinhaltet nicht nur die Gefahr des Absturzes, sondern auch dessen Überwindung hin zu breitem und sicheren Untergrund. Ist man den schmalen Grat gegangen und hat ihn hinter sich gelassen, so hat man Mut bewiesen, sich selbst gefordert und vorangebracht«. Die Ausstellung beschäftigt sich mit den mühsamen Wegen, die uns Menschen immer wieder an die eigenen Grenzen führen. Es geht um persönliche, gesellschaftliche oder globale Grenzsituationen, die der Mensch selber herausfordert. Die Ausstellung ist noch bis 20. Oktober in der Hauptstelle der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG, Augsburger Str. 33-35 zu sehen. red

Dachau

THW Schafkopfturnier Auch dieses Jahr ﬁndet wieder das traditionelle Schafkopfrennen des THW Dachau statt. Dafür sollten sich die Schafkopffreunde Dienstag, den 31. Oktober, freihalten. Beginn des Schafkopfturniers ist um 19 Uhr in der Unterkunft des THW Dachau, Neufeldstr. 4, in Günding. Für eine Startgebühr von 10 Euro können sich die Erstplatzierten über Geldpreise von 150 bis 50 Euro freuen. Die weiteren Platzierungen erhalten wie üblich kulinarische Spezialitäten. Informationen zum Schafkopfturnier unter der Tel. 0172-83 15 039. red

Dachau

Nordic Walking Treff Der Dachauer Nordic Walking Treff fand am 2. Oktober das letzte Mal dieses Jahr statt. Wiederbeginn ist jeweils montags ab dem 16. April 2018 um 19 Uhr. Treffpunkt Landratsamt pra

Lokales 15

Samstag, 7. Oktober 2017

Neue Rettungswache Eröffnung in Höfa

Paul Brandhofer, Markus Trinkl, Bernhard Seidenath und Landrat Stefan Löwl (Mitte) durchschneiden das rote Band, mit Paul Polyfka (3. von li) und Leiter Rettungsdienst Dennis Behrendt (re). FOTO: BRK n ODELZHAUSEN · Der BRKKreisvorsitzende Bernhard Seidenath, Landrat Stefan Löwl und Bürgermeister Markus Trinkl durchtrennten das rote Band, das die Garage für die Rettungswägen zierte. Eingeladen waren auch Vertreter von Freiwilliger Feuerwehr, Polizei und Bereitschaftspolizei, darunter Kreisbrandrat Franz Bründler, Roland Itzstein, Mike Zimmermann von der Integrierten Leitstelle und Dr. Michael Daunderer als ärztlicher Leiter des Rettungsdienstes – Vertreter von Blaulicht-Organisationen, mit denen das BRK eng zusammenarbeitet. Bernhard Seidenath bezeichnete den Neubau der Rettungswache als »Riesenchance«, um aus den beengten Verhältnissen in ein neues Haus einzuziehen. »Wir haben hier ein echtes Rotkreuzhaus geschaffen, für unsere haupt– und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie für alle Bürgerin-

Lesen Sie mehr auf www.kurier-dachau.de

Randalierer

Radfahrerin

n DACHAU · In der Nacht von Sonntag, den 1. Oktober auf Montag haben bislang unbekannte Täter am Bahnhof Dachau gewütet. Sie warfen eine Vielzahl von Fahrrädern samt dem Fahrradständer, an dem sie angeschlossen waren, um. Teilweise auch in einen Bach hinter dem Bahnhof. Am Vorplatz schmissen sie noch mehrere Fahrräder um. Geschädigte werden gebeten sich bei der Polizei Dachau zu melden. Hinweise zu den Täter(n) bitte an die Polizei Dachau unter 08131-561-0. red

n DACHAU · Letzen Dienstagnachmittag, den 3. Oktober, fuhr ein 51-jähriger Toyota Fahrer aus Schwabhausen auf der Watzmannstraße. Als er nach rechts in die Münchner Straße einbiegen wollte, übersah er eine 85-jährige Karlsfelderin, die mit ihrem Fahrrad auf der Münchner Straße fuhr. Beim Zusammenstoß stürzte die Radfahrerin und kam mit einem Beinbruch ins Krankenhaus. Am Fahrrad entstand minimaler Schaden und am Pkw ein Schaden in Höhe von 750 Euro. pra

nen und Bürger in der Umgebung, die schnell auf Hilfe angewiesen sind. Als Lehrrettungswache und Heimat des Jugendrotkreuzes und der Bereitschaft ist Odelzhausen für uns ein wichtiger Standort«, so Seidenath. Jahrelang musste sie sich ihr Haus mit der Freiwilligen Feuerwehr teilen, was in der Vergangenheit zu immer größeren Raumproblemen geführt hatte. In Höfa fand sich auf dem Grundstück von Paul Brandhofer ein idealer Standort für die neue Wache. Lange sei darüber nachgedacht worden, ob dieser Standort sinnvoll sei, weil er von der A 8 weiter entfernt liege als der alte, berichtete Bürgermeister Markus Trinkl. Die Entscheidung habe sich aber als richtungsweisend erwiesen, denn Odelzhausen werde nördlich eine zweite Anschlussstelle an die Autobahn bekommen.

16 KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Feinsteinzeug, betongrau Fliesen – alles andere, als alltäglich

Grubenstraße 7 Dachau Telefon 08131-667499 info@dasﬂiesenstudio.de www.dasﬂiesenstudio.de Schausonntag 13 - 17 Uhr

n DACHAU/MAISACH · Wenn im Münchner Einzugsgebiet besondere Fliesenlösungen gefragt sind, ist es nicht unwahrscheinlich, dass die Profis der Dachauer Nicolei & Wohlfart GmbH zurate gezogen werden. Und wenn, dass sie auch den daraus folgenden Auftrag erhalten. Gut, darüber habe ich über die Jahre immer wieder berichtet und auch warum: schlicht und einfach deren Kompetenz. Ja, Fliesen verlegen können auch andere, die Zahl der Mitbewerber ist nicht unerheblich. Doch die Verbindung von in langen Jahren erworbenem, teils sehr speziellem Knowhow, ebenso solidem wie präzisem Handwerk und Fingerspitzengefühl für gestalterische Aufgabenstellungen sind nicht jedem gegeben. Meine ich nach x Baustellen, die ich von ihnen gesehen habe und auch all diejenigen vollauf zufriedenen Auftraggeber, die N&W weiterempfehlen. Gern und oft. Und – wie Kunden von N&W extra betonen – würden sie auch die persönliche, umfassende Beratung des Duos Nicolei & Wohlfart schätzen. Aber, wie schon eingangs erwähnt, wissen Sie dies als Leserinnen und Leser des ProfiPorträts längst. Sorry… wenn ich mich also hier und heute einmal mehr wiederhole. Wobei, um nicht nur bereits Berichtetes aufzuwärmen, wollte ich von Wolfgang Nicolei und Andreas Wohlfart ein wenig über Neues im Fliesendesign beziehungsweise Trends bezüglich der Wünsche von Haus- und Wohnungseigentümern wissen. Mehr darüber erfahren, ob sich, nur mal beispielsweise, die größerflächigen Fliesenformate durchsetzen konnten. Und was tun die Zwei? Geben

mir eine Adresse in Maisach und schlagen vor, dort mit zwei ihrer Mitarbeiter, Savvas und Falko, zu sprechen. Die seien gerade dabei, in einem Einfamilienhaus einen Fliesenboden im Erdgeschoss zu verlegen et cetera. Von ihnen würde ich mehr erfahren und

Wasseraufnahme, in Betongrau. Kurz und präzise war die Auskunft, genügte mir aber als ergänzende Infos zu dem, was ich eh sah. Und das war nicht ohne, überzeugte gleich auf einen schnellen Blick. Kurze Begrüßung der Kundin, die nichts dagegen

Kompetent und bestens gelaunt: das Dachauer N&W-Team ein wenig über die Schultern schauen bei der Arbeit könne ich auch. Gei… äh: gute Idee, somit würde ich Infos aus erster Hand bekommen. Aktuell von der Baustelle, sozusagen. Habe ich dann auch, als ich zum vereinbarten Termin auf der Matte stand. Vorsicht, hier und ja, dort bitte auch noch nicht auf die Fliesen treten, sind gerade erst verlegt… lachte Savvas, den ich, ebenso wie seine Kollegen Falko, auch schon Jahre kenne. Und noch bevor ich sie befragt habe, war eins schon mal klar: Auch hier war und ist das große Fliesenformat gefragt. Genauer, so meine beiden Gesprächspartner, käme hier das Format 150 x 75 cm zum Einsatz. Feinsteinsteinzeug, also Fliesen mit sehr geringer

hatte, dass ich in ihrem Haus fotografier… Foto… klick, klick, klick… So – ich wieder zurück. Im Storchenschritt, von Fliese zu Fliese. Bedacht darauf, nicht auf die noch unverfugten Fliesen zu treten. Erntete dann auch zustimmendes Nicken für meine Bemühungen. Interessant war dann die Info, dass große Fliesen aktuell sehr beliebt seien. So ab dem Format 60 x 60 cm bis raumhoch. Sehe großzügiger aus, auch bei Treppenstufen und Wänden, weil weniger Fugen, und: seien darum

auch schneller zu putzen… Ein richtiger Boom also? Auf jeden Fall, bestätigten mir Savvas und Falko, die mich gleichzeitig baten, das Foto beim Ausladen schnell zu schießen, weil die Fliesenpackung ganz schön Gewicht n habe. Okay…

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

Winter-

ewceckhse+l Ceh ifen R

ﬁ beim Pro

Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · www.reifen-stelzl.de

IHR

PA RTN

T 197

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

REue H A 24 J tr e Kund

Büroumzüge • Kleintransporte Entsorgung von Altmöbeln • Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

Fenster und Türen Garagentore Dachﬂächenfenster Rollläden Erneuerung vom Fachbetrieb

E. GENSBERGER GMBH FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

Einbruch wirksam vorbeugen mit neuen Schüco Fenstern von FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 · Mobil 01 71/4 13 64 21 · Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de · E-mail: info@ftw-wagner.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB

se it üb er re n

Jah

HAUSTÜREN

85232 Bergkirchen/Lauterbach · Prieler Str. 24c · Telefon 08135/91 97 Mobil 0171/3 24 72 92 · www.gartenbau-burgstaller.de

www.fliesen-gensberger.de www.fliesen-gensberger.de

Fachgerechte Bausanierung für Ihr Fachgerechte komplettes Haus oder Wohnung Bausanierung fürArt Ihr komplettes Haus oder Wohnung Renovierungen aller Trockenbauarbeiten Fliesenarbeiten Maurer- und Putzarbeiten Umbauarbeiten Estrich Maler- und Installationsarbeiten in Zusammenarbeit mit weiteren eingetragenen Handwerksbetrieben. Ihr Ansprechpartner für Planung, Gestaltung, Ausführung: Erich Gensberger, Tel. 0 89/3 19 25 96 od. 01 72/8 58 42 85, Fax 0 89/3 19 34 68 Email: fliesen.gensberger@t-online.de

Isoliertechnik Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb Höhenweg 4 85253 Guggenberg

• Wärme Tel.: 0 82 54 / 9 20 38 86 Handy: 01 73 / 3 71 36 05 • Kälte • Schall • Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de

„Badischer Federweißer“ steht für Sie ab sofort zur Verkostung bereit! Unser Bestreben: zufriedene Kunden

ANGEBOT: Wildsautropfen (Himbeer- u. Kräuternote) 7 versch. Größen ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

18 Lokales

kurier-dachau.de

Radeln mit dem Bürgermeister CSU Haimhausen lud Interessierte ein n HAIMHAUSEN · Bei strahlendem Sonnenschein begrüßten CSU Ortsvorsitzende Claudia Kops und Bürgermeister Felbermeier die rund 30 Teilnehmer vor dem Rathaus zur gemeinsamen Radtour durch Haimhausen. Nach der Begrüßung setzte sich die Fahrradgruppe mit dem Bürgermeister an der Spitze in Bewegung. Als erstes Ziel wurde das neue Baugebiet »Schrammerweg« angefahren. Hier schloss sich der Stimmkreisabgeordnete Bernhard Seidenath, MdL, der Gruppe an. Der zweite Abschnitt des Baugebietes wurde im Frühjahr 2017 mit 16 Parzellen erschlossen. Der Bürgermeister erklärte, dass im Neubaugebiet Einfamilien- und Reihenhäuser entstehen. Acht Parzellen für Reihenmittelhäuser wurden im Rahmen des »Haimhauser Baulandmo-

dells« an Interessierte verkauft. »Wir rechnen damit«, so der Bürgermeister, »dass die Arbeiten im Frühjahr 2018 abgeschlossen sein werden«. Weiter ging es per Rad zum Kreisverkehr »Kramer Kreuz« und auf die bereits geteerte

aber noch nicht fertig gestellte Alleestraße, deren Fertigstellung Anfang November 2017 vorgesehen ist. Die künftige Allee, für die sich die Haimhauser Wähler anlässlich eines Bürgerentscheids im September 2009

mit großer Mehrheit ausgesprochen hatten, wird am Ende der Baumaßnahmen bepﬂanzt werden. Die einzelnen Linden-Bäume sollen bereits bei der Pﬂanzung einen Stammumfang von zirka 25 cm haben und zirka 4,50 Meter hoch sein. Die Radgruppe ließ es sich nicht nehmen, gemeinsam mit ihrem Bürgermeister die Alleestraße bis zur Schlosszufahrt hinab zu radeln. Die Dachauer Straße entlang ging es vorbei an der Ottershauser Kirche, zum neuen Radweg an der Staatsstraße 2339. Da die Arbeiten der Fertigbau-Brücke am Roßbach noch nicht fertig abgeschlossen sind, konnte man nur ein Stück entlang des neuen Radweges fahren, der am 20. Oktober eröffnet werden soll. Teilnehmer der Radtour mit Bürgermeister Peter Felbermeier Mit guten Gesprächen klang (3. hinten li) und CSU OV Claudia Kops (1. vorne re). der Nachmittag im Gasthof FOTO: Haimhausen zur Post aus. pra

Dachau

CSU Dachau Die zweite Jahreshauptversammlung des CSU-Ortsverbandes Dachau findet am Dienstag, den 10. Oktober um 19.30 Uhr im Zieglerbräu (Veranda) statt. Auf der Tagesordnung stehen Berichte zum Bundestagswahlkampf sowie eine Rede von Bernhard Seidenath, MdL zu aktuellen Fragen sowie zur Landespolitik. Auch die frischgewählte Bundestagsabgeordnete Kathrin Staffler hat ihr Kommen zugesagt. Alle Mitglieder sind danach herzlich zur Aussprache und Diskussion mit den Mandatsträgern eingeladen. Abschließend werden die Delegierten und Ersatzdelegierten des Ortsverbands Dachau für die Besondere Kreisvertreterversammlung zur Landtags- und Bezirkstagswahl 2018. Diese findet noch in diesem Jahr am 1. Dezember statt. red

kurier-dachau.de

Petko’s Fight Night

Samstag, 14. Oktober 2017 im BallhausForum des INFINITY Munich in Unterschleißheim

Amateur trifft Proﬁ Petkos Boxpromotion geht mit dem TSV 1860 München neue Wege n MÜNCHEN · Alexander Petkovic und seine Partnerin Nadine Rasche, Promotor des Jahres 2015 beim BDB, sind bekannt dafür, dass sie neue Pfade beschreiten, um den Boxsport in Deutschland nach vorne zu bringen. Ihre Kampf-

bei Alex und Nadine, denen bei der Planung für die Petko´s Fight Night »Champions Edition« auch die langjährige Freundschaft mit dem BoxChef des TSV 1860 München, Ali Cukur, zugutekam. Cukur unterstützte das Projekt von

Alexander Petkovic (li) mit Ali Cukur, Box-Chef des TSV 1860 München. FOTO: CB tage sind mittlerweile zwar bundesweit anerkannt und beachtet, aber das hindert die beiden nicht daran, sich bei der nächsten Petko’s Fight Night im Oktober im BallhausForum des Münchner INFINITY Hotel erneut mit einer Premiere zu beschäftigen. Schon viele Veranstalter hatten in Bayern in der Vergangenheit versucht, einen Mega-Kampfabend mit Proﬁs und Amateure zu organisieren. Vergeblich, denn lange Zeit wollte man beim Bayerischen Amateurboxverband davon nichts wissen. Nicht so

www.sicherheits-akademie.eu

Amateurseite und bereitete den Boden bei den weiß-blauen Funktionären. Nadine Rasche: »Die Kooperation mit dem TSV 1860 und Ali Cukur lag uns deshalb so am Herzen, weil Ali seit vielen Jahrzehnten mit seinem Boxtraining soziale Arbeit für Jugendliche leistet, die von der Straße weg sollen. Integration durch Sport ist auch unsere Philosophie«. Und auch einer der ganz erfolgreichen Proﬁs aus Petko’s Boxstall stellt ein weiteres Verbindungsglied zwischen

den Proﬁs und den Amateuren des TSV dar. Howik »der Löwe« Bebraham hat bei Ali Cukur seine glänzende Amateurlaufbahn begonnen, hat ihm sehr viel zu verdanken und trägt aus Solidarität in seinem Kämpfernamen immer noch »den Löwen«. So dürfen sich am Samstag, den 14. Oktober, die Boxfreunde aus München, Bayern und ganz Deutschland auf einen besonderen Leckerbissen freuen. Im Vorprogramm zu Petko’s Kampfabend gibt es den Städtevergleich zwischen den Amateuren aus München und London, eine seit Jahren traditionelle Auseinandersetzung. Ali Cukur wird dabei unter anderem für München den amtierenden Bayerischen Meister im Super Weltergewicht Magomed Schachidov, Leichtgewichtler Ahmed Ham, Mittelgewichtler Andrej Merzl-Kajov, SchwergewichtlerAdrian Chmielevski und Superschwergewichtler Kenan Husovic in den Ring schicken. Bei den Proﬁs geht es dann für die Petko-Schützlinge Francesco Pianeta, Howik »der Löwe« Bebraham und Vartan Avestisyan um internationale Titelkämpfe nach Version der IBO. Mit im Programm sind aber auch Edgar Walth, Petar Milas und Andrej Pesic. Karten sind erhältlich bei allen bekannten VVK-Stellen und unter www.eventim.de, sowie unter der Petko’s TicketHotline unter Telefon 0176-24 15 61 41. red

Kostenlos zur Box-Gala Der KURIER verlost 5 x 2 Karten n DACHAU · Der Dachauer Boxstall von Alexander Petkovic und Nadine Rasche (Petkos Boxpromotion) steht am Samstag, 14. Oktober, im BallhausForum des Hotels Inﬁnity in Unterschleißheim vor einem ganz wichtigen Kampfabend. Francesco Pianeta gegen Kevin Johnson aus den USA, Howik »der Löwe« Bebraham gegen Franklin Mamani aus Bolivien und Vartan »The Punch« Avetisyan gegen Alejandro Gustavo Falliga aus Argentinien boxen jeweils um

die IBO International Championship, Edgar Walth, Rekordmeister bei den Amateuren (siebenmal deutscher Meister) gibt sein Proﬁdebüt und Kick-Box-Europameister Nick Morsink (161 Siege) will bei den Proﬁboxern Fuß fassen. Dazu gibt es u.a. im Vorprogramm einen AmateurStädtevergleich zwischen München und London. Die Karten waren seit Wochen im Vorverkauf heiß begehrt. KURIER-Leser können noch dabei sein – und zwar kostenlos.

Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 12. 10. 2017 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Petko«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an redaktion@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.detektei-weltweit.de

20 Lokales Karlsfeld

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Kinderkleidermarkt Altpapiersammlung Am Dienstag, den 10. Oktober ﬁndet der diesjährige Herbst Kinderkleider- und Spielzeugmarkt von 9 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr im Bürgerhaus Karlsfeld, Allacher Str. 1, statt. Angeboten werden für Kinder: aktuelle Herbst- und Winterkleidung bis Größe 158, Sportschuhe, Sportartikel, Fahrräder, Kinderwägen, Spielwaren, Bücher, CDs und vieles mehr. Mehr Informationen unter www.kleidermarkt-karlsfeld.de red

Am Samstag, den 14. Oktober ﬁndet in Karlsfeld eine gemeinsame Altpapiersammlung des Montessori-Kinderhauses Dachau und der katholischen Pfarrjugend St. Josef statt. Gesammelt wird im gesamten Gemeindegebiet. Das Sammelgut muss am Samstag bis 8 Uhr gut sichtbar und fest gebündelt an den befahrbaren Straßen bereitliegen. Weitere Infos unter: www. montessori-kinderhaus-dachau.de red

Dachau

Gemeinsame Übung FW und THW Hilfe bei Tiefbauunfällen/»Abrollbehälter Tiefbauunfälle« n LANDKREIS · Bei Feuerwehreinsätzen zählt oft jede Sekunde; äußerste Eile und Vorsicht ist geboten, wenn nach Tiefbauunfällen Personen durch nachrutschendes Erdreich verschüttet wurden. Glücklicherweise kommen solche Unfälle sehr selten vor, die Vorbereitungen dafür erfordern jedoch umso mehr Material- und Übungsaufwand. Der Landkreis Dachau hat aus diesem Grund einen neuen »Abrollbehälter Tiefbauunfälle« beschafft, der das notwendige Material zur Ret-

tung bei Tiefbauunfällen wie zum Beispiel Abstützsystem, Belüftungsgerät, Bewegungswarngerät, Abstützpanel, Grabwerkzeuge, NiederdruckHebekissen, Spanngurte sowie umfangreiches Holzmaterial mitführt. Damit im Ernstfall dann auch alle Handgriffe perfekt sitzen und Menschenleben gerettet werden können, fand am vergangenen Wochenende eine zweitägige Schulung des Bedienpersonals durch die Firma Heavy Rescue Germany in Günding statt.

Oberstes Gebot bei der Schulung war die Eigensicherung der eingesetzten Kräfte. Parallel zu den Rettungsarbeiten muss der Arbeitsbereich laufend abgestützt und die Sicherung überprüft werden. Je nach Einsatzlage wurden verschiedene Verbautechniken geübt. Dabei stellte die Enge des Schachtes eine besondere Herausforderung für die Helfer dar. Das Zusammenspiel von Feuerwehr und THW in diesem Bereich ist im Landkreis Dachau bundesweit einmalig und soll weiter vertieft werden. red

ÖDP Mitgliederversammlung Am Freitag, den 13. Oktober um 20 Uhr, lädt die ÖDP zur Mitgliederversammlung mit Delegiertenwahlen zum Zieglerbräu, Konrad-Adenauer-Str. 8, ein. Kaum ist die Bundestagswahl vorbei laufen die Vorbereitungen zu den Bezirks- und Landtagswahlen im Herbst 2018 an. Dazu müssen Delegierte des Kreisverbands für die kommenden Parteitage gewählt werden, die im Frühjahr 2018 die Wahllisten aufstellen werden. Außerdem werden sich die Mitglieder mit dem Ergebnis der Bundestagswahl befassen. Die Mitgliederversammlung ist öffentlich. Gäste und Pressevertreter sind herzlich willkommen. pra

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Jetzt stiften und spenden um in der Zukunft zu helfen Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1919 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

So nah, so schön, so Grün! Platzreifekurse

ab 169 €

Schnupperkurse

nur 19 €

Tel. 08135 / 93290 · www.golfanlage-rottbach.de ge-rottbach

Tel. 089 / 15001120 · www.golfrange.de

www www.golfspielen .golfspielen - muenchen.de

Gemeinsam übten Feuerwehr und THW den Ernstfall bei Tiefbauunfällen. FOTO: kfv Dachau

Dachau

Montessori Kinderkleidermarkt Late-Night-Shopping und Frühaufsteherzuckerl In diesem Jahr ﬁndet der Kinderbekleidungs- und Spielzeugbasar des Montessori-Kinderhauses Dachau nicht nur am Freitagabend statt. Wie schon im Frühjahr darf am Abend es 13. Oktober von 19 bis 22 Uhr entspannt gestöbert und gekauft werden. Für Frühaufsteher gibt es aber diesmal ein Zuckerl. Am Samstagmorgen öffnet der Basar von 8 bis 10 Uhr nochmal seine Pforten. Veranstaltungsort ist das Pfarrheim Mariä Himmelfahrt, Gröbenriederstraße 13, Dachau. Verkauft wird gut erhaltene Herbst-/Winterkleidung (Gr. 62-128), sowie Badesachen und Schuhe, aber auch Autositze, Kinderwagen und Buggys, Spielsachen, Spiele, Fahrzeuge, Bücher, sowie Kassetten/CDs/DVDs und Umstandsmode. Für das leibliche Wohl ist mit kalten und warmen Häppchen und Getränken bestens gesorgt. Weitere Infos unter: www. montessori-kinderhaus-dachau.de red

kurier-dachau.de

Kirchweih

Sonntag, 15. Oktober Das katholische Hochfest im Herbst mit vielen Traditionen und regionalen Bräuchen

Rezept für knusprige Kirchweihgans Grundrezepte für den traditionellen Gänsebraten eigene Schlachtung – Imbiss Platten- und Partyservice prima hausgemachte Schinken- und Salamispezialitäten Metzgermeister Hermann Eberle Krenmoosstr. 22a 85757 Karlsfeld

Glückliche Gänse der Familie Kreitmair schmecken besser. n HEBERTSHAUSEN · Bei der Familie Kreitmair in Lotzbach, Gemeinde Hebertshausen, gibt es nicht nur schlachtfrisches Geﬂügel, wir haben von der Hausfrau auch noch ein Rezept für eine knusprige Kirchweihgans samt Sauce bekommen. Lassen Sie es sich schmecken!

Kirchweihgans

Zutaten: 1 küchenfertige Gans Salz, Paprikapulver Füllung: 2 Äpfel, 2 große Zwiebeln und 1 Staudensellerie, Thymian, Salbei und Beifuß Zubereitung: Innereien und Hals zur Seite legen und für die Sauce verwenden Gans innen und aussen gut mit Salz und Paprikapulver einreiben Für die Füllung Äpfel, Zwiebeln und Staudensellerie würfeln, Thymian, Salbei und Beifuß grob klein schneiden. Äpfel, Gemüse und Kräuter mischen, mit Salz und Pfeffer würzen und die Gans damit füllen. Die Öffnung der Bauchhöhle mit Holzspießchen verschließen und mit Küchengarn ﬁxieren. Keulen locker zusammenbinden. Den Backofen auf 180 Grad/Gas 2-3 vorheizen, Umluft ist nicht zu empfehlen,

damit die Gans nicht so austrocknet. Mit der Brustseite nach unten in eine Saftpfanne legen, 200 ml Wasser angießen und auf der ersten Schiene von unten 45 Minuten garen. Die Gans wenden und in drei Stunden bei 180 Grad zu Ende braten, dabei immer wieder mit insgesamt 500 ml leicht gesalzenem Wasser begießen. Nach der Hälfte der Garzeit Bratfond und Gänsefett abgießen und auffangen, damit die Saftpfanne nicht überläuft. 15 Minuten vor Ende der Garzeit die Ofentemperatur auf 220 Grad (Gas 3-4) erhöhen. Gans herausnehmen, restlichen Fond und Fett zur bereits aufgefangenen Flüssigkeit gießen und Fond vom Fett trennen. Fett aufheben, mit Gänseschmalz gelingen die besten Bratkartoffeln. Gans im 140 Grad heißen Ofen (Gas 1) warm stellen. Zum Servieren den Fond mit der vorbereiteten Gänsesauce aufkochen und nach Belieben mit ein paar eisgekühlten Butterﬂocken binden. Füllung entfernen - wird nicht mitgegessen, dann die Gans in mundgerechte Stücke zerteilen und ganz traditionell mit Knödel und Blaukraut servieren.

Tel. 0 8131/9 19 81 Fax 0 8131/59 17 77

FOTO: dek

Gänsesauce

(gut am Vortag vorzubereiten) Zutaten: Gänseklein, Innereien 1 Bund Suppengemüse 172 Tube Tomatenmark Ganz traditionelle wird die Kirchweihgans mit Knödel und 1/4 Liter Rotwein FOTO: Ferhat Kahya/pixelio.de Lorbeerblätter, Pfefferkörner, Blaukraut serviert. Wacholderbeeren, Salz, Pfeffer Zubereitung: Gänseklein und Innereien mit etwas Öl in einem großen Topf vermengen und scharf anbraten. Das Suppengemüse putzen und grob zerkleinern, dazugeben und mitrösten. Tomatenmark einrühren und kurz anrösten, danach mit Rotwein ablöschen und kurz einkochen lassen. Mit 2,5 Liter kaltem Wasser auffüllen, Lorbeerblätter, Pfefferkörner und Wacholderbeeren dazugeben und aufkochen lassen. Die Flüssigkeit bei kleiner Hitze zirka 2,5 Stunden reduzieren lassen, nicht wallend koKirchweih, Martini chen, eher sieden bis ein guter und Weihnachten Liter Flüssigkeit bleibt. Durch ein sehr feines Sieb in einen anderen Topf abgießen, Familie Kreitmeir entfetten und auf rund 500 ml Sauce einkochen lassen. Lotzbach 3 Mit Salz und Pfeffer abschme85241 Hebertshausen cken, nach Belieben mit kalter Tel. 0 81 39 / 63 04 od. 81 22 Butte oder Stärke binden. ente-und-gans@web.de chk

Gänse und Enten

22 Rätsel-Ecke

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 122. kirr(e)n a) schrill und laut aufschreien b) auskehren c) mit Ketten anhängen 123. nussn a) mit Kopfnüssen traktieren b) Nüsse herunter striegeln c) Nüsse verbacken

kurier-dachau.de

1 3 9

4 2 9 7

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

9 5 5 4 1 2 2 4 8 7 3 6 8 3 7 4 2

6 9 4

Altomünster

Petershausen

Fraktion vor Ort

Apfeltage

Die Freien Wähler Dachau setzen ihre Aktion »Fraktion vor Ort« in Altomünster fort. Am Mittwoch, den 11. Oktober ﬁndet um 19 Uhr die nächste öffentliche Sitzung der Kreistagsfraktion im Gasthof Kapplerbräu, Nerbstraße 8 in Altomünster statt. Die Kreisräte diskutieren die Themen der anstehenden Sitzung des Kreistags am 13. Oktober und berichten über die Entscheidungen der zurückliegenden Sitzungen. Alle interessierten Bürger, wie auch Vertreter anderer politischer Gruppierungen vor Ort sind herzlich zur Teilnahme an der Fraktionssitzung willkommen, um sich aus erster Hand über das Geschehen im Kreistag zu informieren und den Kreisräten Anregungen mit auf den Weg zu geben. Kreisrat Sebastian Leiß sieht die Aktion als ein »Stück gelebter Bürgerbeteiligung«.red

Am Samstag, den 7. Oktober ab 10 Uhr im Pflanzgarten, Jetzendorfer Straße, können mit der ganzen Familie Äpfel gesammelt werden, mit anschließender Fahrt zur Mosterei. Am Sonntag, den 8. Oktober findet ab 14 Uhr im Pflanzgarten, Jetzendorfer Straße ein Apfeltag mit dem Pomologen Herrn Pompe statt. Äpfel können zur Sortenbestimmung mitgebracht werden. pra

Dachau

www.kurier-dachau.de

handsomes 2 Von 13. bis 15. Oktober ﬁndet eine besondere Ausstellung statt: handsomes 2 Die Verkaufsausstellung vereint elf kreative Köpfe, die Ihre Arbeiten in der KVD und im Atelier von Claudia Flach präsentieren. Die Designer/Innen und Kunsthandwerker/Innen kommen zum Teil von weit her und zum anderen Teil vom Dachauer Sternenhimmel. red

Dachau

Skigymnasik Die Schneesportgymnastik des Gras-Ski-Club Dachau startet am Dienstag, den 10. Oktober in die neue Saison – dann immer dienstags von 18 bis 19.30 Uhr. Das Training ﬁndet in der städtischen Turnhalle an der Brunngartenstraße statt. Kein Training in den Schulferien und Feiertagen. pra

Landkreis

Abfallheizkraftwerk Wegen Renovierungsarbeiten hat das Abfallheizkraftwerk am Montag, den 16. Oktober, geänderte Öffnungszeiten. Das Abfallheizkraftwerk Geiselbullach ist am 16. Oktober von 10 bis 17 Uhr geöffnet. In diesem Zusammenhang ist die Deponie Jedenhofen am Dienstag, den 17. Oktober geschlossen. red

Karlsfeld

Päckchenpacker gesucht Das Kinderhaus St. Josef in Karlsfeld beteiligt sich an »Geschenk mit Herz«. Seit 2003 freuen sich zehntausende Kinder in Not auf ihr persönliches Weihnachtspäckchen aus Deutschland. Für viele von ihnen ist es das erste Geschenk ihres Lebens. Die Weihnachtsaktion »Geschenk mit Herz« der bayerischen Hilfsorganisation humedica e.V. in Zusammenarbeit mit Sternstunden e. V., der Beneﬁzaktion des Bayerischen Rundfunks, macht es möglich. Millionen Kinder dieser Welt leben in großer Armut. Das Kinderhaus St. Josef beteiligt sich darum an der bayernweiten Aktion »Geschenk mit Herz« und sammelt Weihnachtspäckchen für Kinder in Not. Die Hilfsorganisation humedica e. V. (Kaufbeuren) bringt diese Päckchen zu Kindern aus acht Ländern. Auch in diesem Jahr sollen wieder zehntausende Päckchen in ganz Bayern gepackt werden. Alle Informationen rund um »Geschenk mit Herz« gibt es auf der Aktionsseite www.geschenk-mit-herz.de oder auf www.facebook.com/GeschenkMitHerz. pra

(Auﬂösung: 122a, 123a)

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Suche Schreinereimaschinen aller Art, Telefon: 0711/55342658 oder 0176/55454505

* Herbst-Aktion*

€ Pelz- und € Schmuck-Ankauf Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Altund Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Suche Porzellan aller Manufaktueren, von privat, Telefon: 0152/23923740 Seriöser Privatankauf von alten Uhren, Porzellangeschirr, Schallplatten, Schmuck aller Art und Pelzen, Tel. 0157/88352117

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe Schallplatten, Filmmusik Pop, Rock, Tel. 0177/9353885

Suche alte Gemälde ca. 17-19 Jahrhundert, Europa, Tel. 0171/ 8015789

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Privatunterricht in allen Fächern von Gymn.-, FOS-, BOS- u. RealHaben Sie auch Probleme mit Neuanfertigungen Ergänzungen Buche/Fichte/Hackschnitzel schullehrern Tel. 089/180871 einer Steuerkanzlei in RöhrReparaturen Ersatzteile trocken, ofenfertig geliefert moos/Landsham, bitte melden Yoga mit Heidrun individuell, in Zuschnitte Kleingruppe, 2 Min. von U1/U2 Energieholzhof Klaus Hamann unter Tel. 0171/2874500 Fraunhoferstr. T. 0151/50707048 Tel. 0 81 37 / 23 29 Brunnenschlagen ab € 270,-; od. heidrun-yoga-muenchen.de Email: info@forstbetrieb-hamann.de Gantner Brunnenbau, Tel. 017210 85221 Dachau Nachhilfe - Hausbesuche - alle Robert-Bosch-Straße 4424432 Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de Privater Sammler zahlt HöchstFächer - 11€/Std. - keine Minpreis für Pelze, Trachten, Abenddeststd. - kein Vertrag, Tel. 089/ Malereifachbetrieb, sämtliche bekleidung, Porzellan und Be122219749 Maler- u. Lackierarbeiten, Fassasteck, Zinn u. Puppen. Haben Sie Schlagzeugschule M-Schwabing den, Tapezieren, Bodenbeläge, Vertrauen. 0176/47876044 d r u m m e r s - f o c u s . d e , Familienbetrieb, Telefon: 089/ Sammler su. mech. Armband089/2729240 563453 oder Mobil 0172/ /Tasch.uhren a. defekt. T. 0178/ Mathe-Nachh. T. 089/59997333 8918461 9168783 ENTRÜMPELUNGEN, WohnungsAchtung liebe Leser! Kaufe Pel- auﬂösungen, Räumungen, be- Nachh. Math./Ph/Ch/F, 26224320 Bayrische Buam Entrümpelung, ze, Abendbekleid., Taschen, Uh- senrein, Verwertbares wird an- Nachhilfe in Mathe/Physik/ Umzüge und Entsorgung. Anrufe ren, Modeschmuck, Antiquitä- gerechnet, Tel. 0162-4034741 Chemie 5. Klasse-Universität, unter Telefon: 089/12125491 ten, Näh- + Schreibmasch., FoHausbesuch ohne Zuschlag, www.bayrische-buam.de Erledige zuverlässig Malerarbeitoapp., Schallplatten-/PlattenTel. 0170/3808015 Niederbayer macht: Maurer-, ten, Tel. 0177-2393802 spieler, Porzellan. Zahle bar & Altbausanierung, von Fliese bis Erf. Gym.-Lehrer ert. Nachh. in Rinnenreinigung, Fliesen, Fassafair. 01523/6854470 Mathe, Physik, Chemie und In- den, Spengler, Gartenbau, Firma Parkett, Tel. 0177-1638929 Mager, Telefon: 0160/1242669 Aufgepasst! Reinige Winter- formatik, Tel. 089/69777174 Verkäufe

Brennholz

Holztisch mit Glasplatte, Edelstahl-Beine (ohne Stühle). Maße: L 225 cm, B 105 cm, H 77 cm 1.000,— € (Neupreis 2.400,— €) Selbstabholung am Ammersee! sandymuc3@gmail.com Thuja Smaragd Aktion, 1-1,25m, Stück 10.- €; 1,25-1,50m Stück 15.- €, sehr schöne Heckenpﬂanzen m. gr. Ballen. Lieferung mgl., Egenhofen, Tel. 08134-5573176 Brennholz, Tel. 0170-70 71 79 8 Wildﬂeisch vom Jäger 0170/7071798

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammer-

Kaufe Orden, Uniformen, Hel- getrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter Telefon 0175/94 72 732 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. BRENNHOLZ direkt vom Wald0179/7861987 besitzer zu verk. Ofenfertig 2J. Kaufe edle Weine, Spirituosen, gelagert. 2 Ster Fichte 150.- €, 3 Champagner, Tel. 089/79360944 Ster Fichte 200.- €, 3 Ster Buche Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, 3J. gelagert 330.- €, jeweils LieFerngläser, Zinn, Porzellan und ferung frei Haus im Rm. Mü. 08105/23525 oder e-mail: Bestecke, Tel.: 0162/8600584 r.stark@ralf-stark.de Suche CNC-Maschinen aller Art, Telefon: 0711/55342658 Schöne alte Dinge v. Klassiker bis Design. Privatauﬂösung oder 0176/55454505 Hans-Preißinger 8/g, 7. + 8.10. Suche alles von Märklin, zahle v. 9-17h faire Preise! Tel. 089/57084349 Buchenbriketts & Brennholz LieKaufe aller Art v.Zinn, Teller, ferung mögl., Fa. Tel. 0160/ Krüge, seriös. Abwickl., T. 0178/ 99001554 9168783 Esstisch mit 10 Stühlen, NußKaufe Comic - CD - LP - DVD, baum 2,00x0.90 ausziehbar bis Nachlass und Spiele. Info’s: Tel. 3,00 m, € 500,- €, annonce@ 0179/5350087 u. 08105/ t-online.de 7363111 Aufgepasst Sammler sucht! Münzen, Bilder, Bierkrüge, Orden, Pelze, Porzellan, ALTE Nähmasch., Uhren aller Art, sakrale Gegenstände, Briefmarken. ZAHLE BAR, Tel. 0178/8493354 Hr. Krause

Gesucht & Gefunden

Verschiedenes

Wohnen mit Holz

gärten, Terr., Fenster u. Rahmen, putze Haus- u. Wohnungsauﬂös. sofort! Telefon 0157/87933793

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Franzose unt. 40 € / 90 m. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 089396988 Bäume fällen und auslichten, je- Schlagzeugunter. 0170/2714252 der Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Erf. FOS-, BOS- u. RealschullehAnton Gruber Tel. 089/4701245 rer ertilen Nachhilfe in allen FäBesticke fast alles, T. 1231017 chern. Tel. 089/6924186 ORIENTTEPPCH-REPARATUR Profi-Nachilfe? Lern.Werk! eraller Art, Tel. 089/3139341 Rollladen & Fensterreparatur fahren - erfolgreich - günstig, sowie Erneuerung 089/12283906 lern-werk.info, T. 089/72018064 www.kostenlos-entrümpeln. bayern, Tel. 089/90153273 Professioneller WasserbettenService, Tel. 0151/22034630 Videofilmer filmt Feiern aller Art in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufgearbeitet, Tel. 089/6115812 Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017 Fliesenleger, T. 0176/72162065 Für Anschauungszwecke su. wir kostenlose, gebrauchte Briefkästen. Einzeln oder als kleine Briefkastenanlage. Infos unter Tele- Handwerker fon 089 / 45 24 36 - 32 Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE Unterricht od. Feiertage, Tel. 0174/ Akkordeon, Steirische, Klavier 8533333 u. a., Telefon: 0171/5003155 Englisch mit Amerikaner richtig G M B u. schnell T. 089/80993165 H Schreinerei Ma, De, Engl., Franz. 6,90 €/ 45 Min., Kl. 4 - Abi, Tel. 015792340449 • Reparatur u. Erneuerung NACHHILFE IN DEINEM ORT www.Minilernkreis.de/Reis, Tel. • Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service 08141-42272 Mathe-Lehrerin erteilt Nachh. Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22 alle Klassen, Tel. 089/7695933

Fenster und Rollläden

Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Flötenunterr. T. 0176/84868345 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Nachhilfe in Deutsch / Latein / Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Engl. / Frz. / Span. / Mathe / Karcz, Telefon: 0152/27019833 Physik Hausbesuche. 01573/ ROY BAUTECHNIK erledigt 7058569 günstig u. schnell spezielle DachKlavierspielen ist (:-) staatl. reinigungen/-beschichtungen, gepr. Musiklehrer & Meisterkls. Maurer-, Maler-, Pﬂaster-, und absolv., Telefon: 089/74502237 Garagenabdichtungsarbeiten. Tel. 0151/24302778 MATHE-LOGISCH: Mathe/Physik Umbauten - Sanierung, kleine von Lehrer, Vorb. auf Schulaufg., Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Tel. 0171-1250718 Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de

HANS WAGNER

DÖNER-KEBAP

Dachreparatur vom Meister Telefon: 089/30001181

TGS-Technischer Gebäudeservice Rauchwarnmelder Verkauf und Montage mit TÜV-Zertiﬁkat nach Din 14676, Telefon: 08131/1630392 (Dachau) Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Parkett abschleifen und versiegeln oder ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, T. 089/89670739 o. 0172/8518896 B A D S A N I E R U N G 0176/81292261

28 Fundgrube

kurier-dachau.de

Künstler

Computer

Live-Musik mit „Franziska und PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH Hans“, Bayerisch, Schlager u. hilft! Schnell, kompetent, preisOldies, Tel. 08139/6289 günstig Tel. 0151/41621879 Clown + Zauberer für alle Feste. Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch Neuinstallation. Tel. 0177/ Telefon: 0172/7595266 5809018 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657

Besuchbarer Oralverwöhner, 50, Kinderbetreuung mit Toys, sucht für nette Treffen Rauchfrei durch Hypnose! An- eine offene Frau. Tel. 01522/ Bebek bakmak icin almanca birufe unter Tel. 08139/802796 len bir kadin ariyoruz. Suchen 6492194 Marions Energetische Massatürkisch sprechende BabybeIch hau Dich 0171/8260820 gen, Tel. 0172-9809161 Er, 48, sportlich sucht Sie für ab- treuung für 10 monatigen Reiki Reikiausbildung und BeJungen. Tel. 0173/9659145 handlung, Tel. 0152-31938473, solut diskrete erotische Treffen. Tel. 0162/6134762 reiki-light-touch@gmx.de

Gesundheit

Livemusik - für jede Feier. Top- Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Alleinunterhalt. T. 0171/9309796 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Energie & Körper, T. 6922524 Tel. 0170/4063143 Professionelle Fußpfl. kommt Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 ins Haus, Tel. 0179/6719810 Tiermarkt 1 kleiner 8-jähri. weibli. Hunde Computer-Grundkurs PC u. Erfahr. Fachfußpflege, HausbeMischling su. eine neue Familie, MAC. Individuelle u. geduldige suche 25 €, Tel. 089/86306276 geeignet für Rentner, zu ver- Schulung an Ihrem Computer oder 0151/50672499 schenken, Tel. 0176/58611872 speziell für Anfänger, technische Energiearbeit, T. 089/7555891 Hilfe u. Installation von priv. Imkerkurs 2018. Lerne einfach 089/833427 Bekanntschaftsinstitute & ökologisch zu Imkern, Anmeldung unter: www.Imkerei-pfisKostenlosen Partnerkatalog anEsoterik ter.de, Tel. 08202-904047 fordern! Auch aus Ihrer Nähe. RH-Dackel zu verkaufen. Hallo, Hellsehen Int. Parapsychologe PV Telefon: 08238/9970408 wir sind Buben und suchen noch gibt sofort Auskunft in allen eine liebe Famile. Haben DTK- Lebensbereiche Tel. 07551/68182 Bekanntschaften Papiere, wir sind stubenrein und und Mobil unter 0171/6213622 Wünsche mir herzliche Sie gerne ganz lieb. Zuschr. a. d. Verlag www.fragendeslebens.de 60+ mit übergroßer OberChiffre AK002/0623 Wahrsagen privat T. 089/2015135 weite für Kaffee, reden etc. Er, 51 Jahre Raucher, schlank, nett, PR-ANZEIGE 1,70 m. Tel. 0152/58334208 Frau, 61 / 160, weibliche Figur, mittellange braune Haare, sucht ungebundenen, netten, aufgeschlossenen Partner für Freizeit, Urlaub, Unternehmungen. Gerne mit Foto. Zuschr. a. d. Verlag Chiffre AK001/7025 Humorvoller Bayer, 50, NR, sucht für eine WIR-Zukunft eine feste Beziehung zu einer gefühlRat von Fachfrau: vollen Frau bis 50. Tel. 0178/ Constanze Marczincak 6426480 Zoofachhändlerin der Lustiger Mann, 50, solo, aus GerFa. Fressnapf mering, sucht fröhliche FreizeitDachau freunde mit Niveau. Tel. 0170/1152359 Netter Mann su. nette dt. Frau v. 40 - 50 J., Tel. 0152/03487233 Frau 34 J. jung su. nette, interessante Brieffreundschaft aus ganz Deutschland Zuschr. u. Die Katze ist ein sehr reinliches Eine Möglichkeit, der Katze mit Chiffre-Nr. 363607 an WochenTier. Sie putzt sich häufig mit den Haarballen zu helfen, ist anzeiger Medien, Pf 210449, ihrer rauen Zunge. Dabei gelangt Katzengras. Es umhüllt die 80674 München alles, was an dieser Zunge hän- Haarballen, die dann leichter Er, solo, su. kleine, zierliche Frau, veranlagte Nymphomanin gen bleibt, in den Magen. Ge- herausgewürgt werden. Es auch gerne feste Beziehung, Mü. rade in der Zeit des Fellwechsels wurde ein spezieller Inhaltsstoff Feldmoching, T. 0172/3119347 sind das nicht unerhebliche für Futtermittel entwickelt, der Alleinstehender Herr 48 J. sucht Mengen an Haaren. Der Nah- schon im Vorfeld das Auftreten Frau zum Kennenlernen rungsbrei fließt um diese Haare von Haarballen im Magen verTel. 015751929684

ALLE MEINE TIERE

Warum erbrechen Katzen Haarballen?

im Magen. Durch die Magenbewegungen werden die Haare langsam zu einem Ballen geformt. Wird der Ballen zu groß, fängt die Katze an, Pflanzen zu fressen, damit der Haarballen leichter herausgewürgt werden kann. Dieser Vorgang ist natürlich, hat aber besonders bei Wohnungskatzen drei große Nachteile: · Diese Haarballen sind nicht sehr appetitlich. · Hat die Katze kein Gras, nagt sie an der nächstbesten Wohnungspflanze. · Durch häufiges Erbrechen kann es zu einer Entzündung der Magenschleimhaut kommen.

hindert. Dieser Stoff, der in speziellen Pasten aber auch in bestimmten Trockenfuttersorten enthalten ist, bildet ein kleines Netzwerk im Nahrungsbrei. In diesem Netzwerk werden die Haare festgehalten, so dass sie mit dem Nahrungsbrei weitertransportiert und über den Kot ausgeschieden werden können. So können sich die Haare erst gar nicht zu einem Ballen formen. In Ihrem Fressnapf-Markt finden Sie ein umfangreiches Sortiment dieser Trockenfuttersorten und Pasten. Ihre Fressnapf-Mitarbeiter beraten sie gern und kompetent!

Erotik XXL-ZAUBERSTAB 49 J. liebt reifere Frauen. Tel. 0176/ 96620497 ER für SIE a. älter, T. 96176460

Welche gut gebauten Typen Seminare wollen unseren Herrendreier er- Kinderyoga 4-17 J. Vierkirchen weitern? Tel. 0176/62950479 Komm mach mit! Info unter: nur WhatsApp www.yogaundköpfchen.de Kreativer Mann 60 J. sucht lustvolle Frau, Tel. 0171/7935867 Diskr. gepﬂ. ER aus Mü., 51 J., 180 cm gr., schl., teilw. mit Tagesfreiz., verwöhnt erot. vernachl. gepﬂ. SIE mit (sehr) gr. OW, gerne auch am Tag, natürl. KfI., Telefon: 0176/70273281

Jessica (Polen) Isabella (Polen) Nicole (Frankreich) Neu Roxy (Spanien) Neu, Anja (Polen)

Mobile, medizinische Fußpﬂege / Frisörmeisterin kommt ins Haus. Telefon: 0175/4438944 oder 089/64167564

SENIORENBETREUUNG: Ich su. eine Stelle als SeniorenbetreueModelle Hübsche bay. Bixn besucht bay- rin für 2-3 Tage wöchentlich. Übernehme auch gerne kleine ernweit, Tel. 0171/3574307 Emma, 53 bes. T. 0152/25699797 Arbeiten im Haushalt. Bitte melden sie sich telefonisch unter: Besuche dich 0176/47629740 0157/72364325. Ich freue mich auf Ihre Antwort!

Massagen, erotisch

Hübsch und diskret besucht ab 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880

Entrümpelungen

Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Entrümpeln & Entsorgen für Baumpﬂege, Baumfällung so- Sie alles! Tel. 0151/70106722 wie Heckenschnitt u. Klettertechnik, Fa. Hecher, T. 0172/ 8115813

Gartenbau

Gartenbau Kölling gestaltet und pflegt preiswert Ihren Garten, auch akurater Heckenschnitt, Tel. 0152/22934789 Hecken-Strauch- und Baumschnitt, Telefon: 089/1411090 Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlage, Fa. Tel. 0157/39254782 Baumfällung und Baumpflege, Wurzelstöcke ausfräsen, Rollfrasen verlegen Tel. 089/37505112 www.garten-staudinger.de BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Tel. 089-12 07 50 90 HECKEN- UND STRÄUCHER schneiden aller Art, Tel. 0171/ 8067770 BAUMFÄLLUNG + ZUSCHNITTE + WURZELSTOCKFRÄSEN, Firma Woodpecker Tel. 0172/8078467 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770

Geldmarkt NEU! 7 Tage geöffnet!

Alten-/Krankenpﬂege

Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ 319025 info@rendivest.de

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

Fundgrube 29

Samstag, 7. Oktober 2017 Wohnungsräumungen, Sperrmüllabholung durch Fachﬁrma, Festpeisangebote, kostenlose Besichtigung Vorort, Fa. A-Z Transporte, T. 089/58988850

Wohnungsauﬂösung in 82396 Pähl, Urtlangerstr. 22: NUR vom Fr., den 13.10. bis So., 15.10. von 10 bis 17 Uhr. Tel. 0172/ 8625036

Wohnungsräumungen, Abholung und Entsorgung von Sperr- Wohnungsauflösungen müll, Holz, Bauschutt, Abbruch- Whg.’en + Speicherentrümpearbeiten usw. schnell und güns- lung auch kl. Mengen, T. 089/ tig, Firma Stelzer, Anrufe unter 82003800 Telefon: 089/58090425 Haushaltsauflösung Mü.-Jungs 1A Entrümpelungen zu fairen helfen Ihnen, T. 0176/50170461 Preisen. Berat. u. Besicht. kosHausflohmarkt am 8.0.2017, tenlos. Verwertbares wird ange10-16 Uhr, Goethering 30, rechnet. Fa. Winklmaier 85567 Grafing 089/45461411 Trödelprofi übernimmt Whg.Entrümple von A - Z sofort&billig auflösungen, Tel. 0171/4368404 auch kl. Mengen 089/82003800 Entrümpelungen, WohnungsZu verschenken auflösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 58090425; Teppichrest für Keller, Garage, ca. 400x100 cm orange-meliert, www.stelzer-umzüge.de gratis gegen Abholung, Telefon: ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 01575/6828086 oder 08131/6150120 AB

Möbel

Wer verschenkt 10 sehr gute EuBüroeinrichtung: Schreibtisch, ropaletten? Angebote bitte Schränke, Container, Regale unter Telefon: 0170/8024985 usw. günstig für Selbstabholer Gut erhaltene 3-Sitzer-Couch, Labzugeb. Tel. 089/782077, oder Form in blaugrau, 260 x 180 x 0171/5214015 80 cm, 1 Sessel 72 x 92 cm gegen Abholung in DAH zu verReise und Erholung schenken. Tel. 0174/6109526 www.inselraum.de Kritzelkratzel-/Mal-/Bastelpapier für Kinder: Fehl- u. Konzeptdrucke sowie Zuschnitte, Seniorenbetreuung einseitig bedruckt, 2 Karton (a. Wanne raus - Dusche rein! Si4.000 Blatt DIN A 4) gegen chere Duschoase statt alter BaAbholung gratis abzugeben. dewanne. 1 Tag Umbau einfach, Telefon: 08131/6150120 AB schnell, günstig! Pﬂegekassenoder 01575/6828086 förderung bis € 4000. Ausstellung in München, Hinterbären- Wir holen seit 28 Jahren kostenbadstr. 80 Beratung und Info- los gebrauchte Möbel ab! Tel. material kostenfrei unter Tele- 68074741 od. 0172/8536421

meine Woche ab Mo.,

AUTO XS®

KompaktWagenheber • 3 Jahre Garantie je

14,99* AUTO XS®

DrehmomentSchlüssel • 3 Jahre Garantie je

17,99* AUTO XS®

Radzierblenden, 4er-Satz je 4er-Satz

9,99* Rundum perfekt ausgerüstet ProtectPax

Flüssiger Displayschutz aus „Die Höhle der Löwen“ je

fon 089/54031958 oder auf Hole kostenl. gebr. Möbel ab muenchen.badbarrierefrei.de Tel. 33098564 od. 0157/ 74120404

12,79*

Musikinstrumente

AEG Gefriertruhe HBT 90x70x70, Spielfertige Meisterkontrabässe zur Selbstabholung. Tel. 0151/ für 600,- € pro Stück, Telefon: 16311956 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses 07125/70062 Cello 4/4 Leonhardt Mittenw. Beratungsgespräch. Studie vergut erh. VB 2900 €, Tel. 08122/ gleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnim943394 plantate zum Selbstkostenpreis f. Sie. Termin für kostenl. BeraTelefonkontakte tung. Untersuchung/Planung Sextreffs gratis 0176-52502212 unter Tel. 0176/62862278 oder Lea mag Po-Sex 089-201 977 73 mail: Implantatstudie@gmx.de Echter Telefonsex! 0800-0000 571 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 0172/9312486 Belausche mich 0221 5600 502 Gegen Abholung: Ehebetten 180 cm x 200 cm, KleiderDienstleistungen schrank 90 cm x 175 cm, Regale, Ehem. Steuerberater erledigt Ihre Brockhaus 12 Bd. mit LederrüBuchhaltung, T. 089/60807235 cken, Tel. 08152/70127

Fahrrad-Markt

Staubsauger mit Zubehör zu verschenken. T. 089/799270 AB

Verk. E-Bike Da. tiefer Einstieg 3-Sitzer Couch und 2 Sessel, Tel. 2 Bat. NW 2200.-, Tel. 089/ 089/794993 08:00-12:00 Uhr 72459984 AB Komplett, Aquarium, untersch. Fische, Futter und ect. neuwerFlohmarkt tig, zu versch., Tel. 0176/ Großer Hausﬂohmarkt, Sa., 43526658 14.10. von 10 - 17 Uhr, Möbel, 3 funktionsfäh. Fernseher, 1 x Deko, Bücher, Gläser und v. m., 92 cm + 2 kleinere, zu versch., Tel. 089/586423 Pilsenseestraße 26 in Sendling

9.10.

EINFACH MEHR

Frische

bis

Mo. Sa.

MEINE METZGEREI

5,99 1000-g-Pckg.

von

-17

Putenbrustﬁlet Teilstück

4,99* 2,99 400-g-Pckg.

3,69 -33

1,99* kg-Preis 4,98

400-g-Pckg.

-19

2,99* kg-Preis 7,48

MEINE METZGEREI

bio

Wöchentliche Frische-Highlights:

Minutensteaks

Bio-Hackﬂeisch vom Rind

6 x Obst & Gemüse

• Vom Schwein

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

besonders günstig! * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

41MT-27-2017

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Kfz-Versicherung – jetzt zweifach sparen mit dem ADAC ADAC: Genau vergleichen und rechtzeitig kündigen

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Polo, Bj. 2000, SV, 8-fach, TÜV Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 6/19, 55 PS, RCD, 999,- €, Firma Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 Telefon: 0179/1444770

BMW

Suche VW, Fa. T. 089/97890365

Suche BMW Fa. T. 089/97890365 Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 316iA, Bj. 2000, Leder, Klima, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Alu, Wi.Reif., TÜV 6/19, 3.333,€, Firma Telefon: 0179/1444770

Ankauf

BMW 320, ca. 122’km, TÜV 04/2019, gt. Zstd., Gg., 11.800,- €, Suche Kfz, rep.-bed., für Export Baujahr 2010, Tel. 0179/ 4534474 Telefon: 089/15891817 SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Ford Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Honda Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Wer zum ADAC Leistungsvergleich kommt, kann viel sparen. In den kommenden Wochen flattern die Schreiben der Kfz-Versicherungen mit der Beitragshöhe fürs Folgejahr ins Haus. Zeit für Versicherte, ihren Schutz zu überprüfen oder einen neuen Anbieter zu wählen. Damit es mit dem Wechsel klappt, gibt der ADAC wichtige Tipps.

Wann kündigen?

Beispiel: Beginnt die Laufzeit einer Police zum 1. Juli, kann zum 30. Juni des Folgejahres gekündigt werden.

Vergleichen und 10 ¤ Tankgutschein sichern! Vor Abschluss einer neuen Police sollte man unbedingt die Vertragsbedingungen sorgfältig vergleichen. Oberste Regel: Der Preis darf nicht zu Lasten der Leistungen gehen. Informieren Sie sich beim ADAC-AutoVersicherungs-Check zu Leistungen und Tarifen der ADACAutoVersicherung! Jetzt lohnt sich der Vergleich für Sie ganz besonders: Denn egal wie Sie sich entscheiden, wir bedanken uns noch bis zum 14. Oktober 2017 mit einem 10-Euro-Tankgutschein (solange der Vorrat reicht).

Termin für die Kündigung ist bei den meisten Verträgen der 30. November. Spätestens zu diesem Stichtag muss das Kündigungsschreiben beim bisherigen Versicherer auf dem Tisch liegen. Dazu genügt ein einfacher Einschreibebrief mit Rückschein. Unmittelbar vor dem Stichtag ist auch eine Kündigung per Fax möglich. Dann aber sollte man die Sendebestätigung aufbewahren. Wer eine Kfz-VersicheGeburtstags-Bonus rung hat, deren Laufzeit nicht dem Kalenderjahr ent- 10 Jahre ADAC Autoversispricht, muss andere Fris- cherungs AG – anlässlich ten beachten. dieses Jubiläums erhalten

Foto: fotolia

Sie vom 15. Oktober bis einschließlich 6. Dezember 10% Geburtstags-Bonus in der Kasko bei Neuabschluss. Dies gilt für Versicherungsbeginne bis einschließlich 1. Januar 2018. Am besten Sie vereinbaren schon heute einen Termin. Die Geschäftsstelle in Ihrer Nähe finden Sie unter: adac-suedbayern.de

Mercedes SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 AMG 420E, § 4/19, Vollausst., 3.333,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

Opel

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de (Betreff: Leserfrage). Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

n Geschäftsstellen & Reisebüros ADAC Dachau Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560

ADAC Vertragsanwalt RA Dr. Martin Paringer, Färbergasse 2, Tel. 08122 99540

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12

ADAC InfoService

Suche OPEL, Fa T. 089/97890365

Tel. 0 800 5 10 11 12

Opel Agila Bj.03, 2 Hd., 55 KW, 140´km, TÜV 9/19, blau met. Klima Fh., 5-türig, kein Rost, 8 f. Alu., 1.450 €, Tel. 0174/3049681

ADAC Fahrsicherheits-Training

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Fragen an den ADAC

ADAC auf einen Blick

Opel Astra Caravan 1,6, 85 kw, EZ 2007, 177.000 km, HU 09/2018 AHK, Garage, NR, 8-fach bereift, VB € 5.500.-, Tel.: 0173/3542771

Renault Clio 03, 4-türig, § 10/2018, 130’km, 8-fach, Klima, 1.333,- €, Firma Telefon: 0179/1444770 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Toyota

Tel. 0 800 8 98 00 88

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/ Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München

Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

Tel. +49 (89) 22 22 22 (Für alle fahrzeug- u. personenbezogenen Leistungen)

ADAC 3-Städte-Rallye am 20./21. Oktober 2017 · Infos: www.3-staedte-rallye.de

Sicher unterwegs 31

Samstag, 7. Oktober 2017

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.â&#x20AC;&#x201C; Do. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr KAUFE JEDEN ANHĂ&#x201E;NGER, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., AUCH OHNE TĂ&#x153;V, SOFORT BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/ 3078511 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen fĂźr In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. 089/23926329 oder 0172/ 8613407 KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 0176/49203319 auch Sa./So. Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319

Suche gepďŹ&#x201A;egte PKWâ&#x20AC;&#x2122;s ab Bj. 2010 MĂźnchener Firma Tel. 089/42018419 AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TĂ&#x153;V, viele KM, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/92269970 KEIN TĂ&#x153;V BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar gĂźnstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich unter Tel. 0176/62385687 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 KKAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365

Der neue Kia1 Stonic

TG-Stellpl. abschlieĂ&#x;b. ab sofort zu vermieten, Heiterwanger Str., 65,- â&#x201A;Ź, Telefon: 0172/8101591 Stellplatz fĂźr Wohnmobil im Raum Wessling/Oberpf. gesucht. Tel. 0172/8424940 TG-Stellplatz zu verm. Alte Allee, 81245 Mchn., 50.- â&#x201A;Ź, Tel.Â 0176/ 20179432

Reifen â&#x20AC;˘ 1.2-Liter-DUALJET-Motor mit 66 kW (90 PS),Â˛ optional mit ALLGRIP AUTO AllradantriebÂł â&#x20AC;˘ 1.0-Liter-BOOSTERJET-Motor mit 82 kW (111 PS),4 optional mit 6-Stufen-Automatikgetriebe5 Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,0 â&#x20AC;&#x201C; 4,3 l/100 km; CO-AusstoĂ&#x;: kombinierter Testzyklus 114 â&#x20AC;&#x201C; 97 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonder- und ZubehĂśrausstattung. ÂšEndpreis fĂźr einen Suzuki Swift 1.2 Club (Kraftsto verbrauch innerorts , l 1 km, au erorts , l 1 km, kombinierter Testz klus , l 1 km C -Aussto kombinierter Testz klus g km (V E 1 2 . ilt nur fĂźr Ausstattungslinien Basic, Club und Comfort. ilt nur fĂźr Ausstattungslinie Comfort gegen Aufpreis. ilt ab Ausstattungslinie Comfort. ilt nur fĂźr Ausstattungslinie Comfort gegen Aufpreis.

85635 HĂ&#x2013;HENKIRCHEN SportplatzstraĂ&#x;e 4 Tel. 08102 / 89 58-0 81241 MĂ&#x153;NCHEN-PASING Landsberger Str. 432 Tel. 089 / 45 24 25-0 www.autoschmidgmbh.de

am Sa./So.*, den 14./15.* Oktober von 9-17 Uhr in HĂśhenkirchen &

am 14. Oktober von 9-15 in MĂźnchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Autohaus! Entdecken Sie unsere neuen, innovativen Modelle und erleben Sie einen interessanten Tag bei uns! *

Sonntag keine Beratung, kein Verkauf.

AUFE JEDEN BUS/TRANSPORTER/VAN auch ohne TĂ&#x153;V, viele KM, jeder Hersteller, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055

Allgemein

Verkaufe neue Sommerreifen ohne Felge, 4x 85/65R 15 T, VB 150,- â&#x201A;Ź, Telefon: 0170/7258005 Mich. Alp. 195/65/R15 m. Felg. 1 J. 150 â&#x201A;Ź Tel. 089/89620355

MotorrĂ¤der Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte MotorrĂ¤der, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 Su. altes Motorrad, Moped auch defekt, bitte alles anbieten, Tel. 0160/93883574 TOMTOM Rider 40, zwecks Fahrzeugwechsel verkaufe ich fast neues Navi (22.08.17) mit ZubehĂśr, 200.- â&#x201A;Ź, Tel. 0151-22112173

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., SelbWohnwagen/-mobile stabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std., auch Sa./So., Suche gĂźnstigen Wohnwagen, auch TĂ&#x153;V fĂ¤llig, Anrufe Telefon: 089/92269970 unter Telefon: 0152/23680298

Wir kaufen Wohnmobile + Kaufe jedes Auto auch be- Garagen schĂ¤digte, 24 Stunden, Telefon Garage Duplex oben, Frunds- Wohnwagen, T. 03944-36160, 0171/3078511 od. 089/92269970 bergstr., Tel. 0160/91117432 www.wm-aw.de (Fa.)

Kommen, staunen, abheben! Opel HĂ¤usler lĂ¤dt zur ErĂśffnungsfeier nach GrĂśbenzell ein GrĂśbenzell Âˇ â&#x20AC;&#x17E;Ein Tag zum Abhebenâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es am Samstag, 21. Oktober, bei Opel HĂ¤usler in GrĂśbenzell. Nachdem das Unternehmen im Sommer in die Olchinger StraĂ&#x;e 94 gezogen ist, wird nun gemeinsam mit den Kunden von 10 bis 15 Uhr die ErĂśffnung gefeiert.

HĂ¤usler gemeinsam mit dem TUI ReiseCenter GrĂśbenzell zwei Traumreisen in den Robinson Club Amade im Salzberger Land.

Freuen sich auf einen â&#x20AC;&#x17E;Tag zum Abhebenâ&#x20AC;&#x153;: Thomas Jaeckel (links) und Fabio Warnken vom Vertriebsteam. Bild: Opel HĂ¤usler

Opel HĂ¤usler ist in die Olchinger StraĂ&#x;e 94 nach GrĂśbenzell gezogen und feiert nun offizielle ErĂśffnung. Bild: Opel HĂ¤usler

Probefahrten und Traumreisen Und das Programm ist auch wahrlich zum Abheben: Das Opel HĂ¤usler-Team freut sich darauf, den GĂ¤sten den brandneuen Opel Grandland X zu prĂ¤sentieren und fĂźr eine exklusive Probefahrt zur VerfĂźgung zu stellen. AuĂ&#x;erdem gibt es einen tollen Ballonweitflug-Wettbewerb. Unter den beiden Ballons, die dabei am Weitesten fliegen, verlost Opel

ADAC 3-StĂ¤dte-Rallye am 20./21. Oktober 2017 Âˇ Infos: www.3-staedte-rallye.de

Programm fĂźr GroĂ&#x; und Klein Neben attraktiven ErĂśffnungsangeboten zum Abheben lockt auch das Rahmenprogramm am Veranstaltungstag mit tollen Aktionen wie Kinderschminken, Bobby dem Zauberclown und kulinarischen KĂśstlichkeiten. Serviert werden schmackhafte WeiĂ&#x;wurst-Burger, Veggie-Burger und â&#x20AC;&#x17E;Urban Soupâ&#x20AC;&#x153; zum Preis von 1 Euro. Und damit tun die GĂ¤ste auch noch Gutes, denn die ErlĂśse werden im Anschluss fĂźr einen guten Zweck gespendet. Moderiert wird die Veranstaltung von TOP FM-Moderator Markus PĂźrzer, der auĂ&#x;erdem fĂźr die musikalische Unterhaltung sorgt. Also: Nichts wie hin zu OpelHĂ¤usler nach GrĂśbenzell und einfach mal abheben! tab

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Großzügige 4 Zimmer Wohnung mit gemütlichem Garten in idealer Lage von Dachau. Ca. 120m² Wﬂ., EG, Bj. 1981, schöne Sonnenterrasse, idealer Grundriss, Gäste-WC, Fußbodenheizung Gas-Zentralhzg., V, 142,4 kW/h, 595.000,--€ + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Sichere Geldanlage ca. 25.000 m 2 Waldgrundstück zu verkf. Nettoverkaufspreis 275.000,- € u. liegt im Raum Cham. Zahlung nach Vereinbarung. Notartermin kann schnellstens erfolgen. EMail: info@hd-co2-frei.de Schmuckstück in Dachau! Herrliche DHH - 2008 komplett modernisiert & renoviert - DG-Ausbau möglich! Ca. 100m² Wﬂ., ca. 289m² Grund, 3,5 Zi., Bj. 1939 – 2008 komplett saniert, hochw EBK, Kaminofen im WZ, Tageslichtbad, Gartzwei Terrassen (Osten / Westen), CarportGas-Zentralhzg., V., 71,4 kW/h, , Bezug spätestens 12 Mon. nach KV, 695.000,-- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Markt Indersdorf, EFH m. Keller, Fertigst. 2018, 121 m2 Wﬂ., 261 m2 Gr., S-Bahn vor Ort, 590.000 € + NK, Tel. 08131/333857

Haus mit 6 Wohnungen in sehr guter Wohnlage von Dachau vermietet. Ca. 322 m² Gesamtwohnfl., 709m² Grundstücksfl., 2 u. 3 Zi.-Whgen, Terrasse u. Garten, Bj. 1985, Gas-Zentralhzg, 1994 erneuert, einzelne Whg. saniert, alle vermietet, 6 Einzelggen, Erdweg-Unterweikertshofen teils Renovierungsbed. HolzparDHH mit Keller, Fertigst. 2018, kettböden, Balkone und Terras114 m 2 Wohnfläche, 295 m 2 sen, voll unterkellert, EtagenheiGrund, S-Bahn 3 km, 537.200,- € zung, Gas, V., 109 kWh, 1.125.000,--€, Zenker & Günsch + NK Tel. 08131/333857 Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Top saniert, Maisach RMH, 2016 generalsaniertes RMH im Herzen Modernisiertes Einfamilienhaus von Maisach, teilmöbliert, ca. mit Einliegerwohnung in Gün174 m2 NF, ca. 215 m2 Grund- ding bei Dachau. Ca. 116m² Wfl., stücksfläche, EBK, Gäste-WC, Ga- ca. 700m² Grund, 4 Zi., Bj. 1950, rage, Garten, Balkon, Terrasse, 2014 renoviert & modernisiert, Solaranlage, viele Extras im Preis Terrasse (Süden), moderne EBK, enthalten, Tel. 0170-4573676 FBH, Kamin im WZ, Garage, Vorkontakte@rumahku.de bereitung für Solaranlage, NebenFFB-Egenhofen, schöne DHH im gebäude, Gas-Zentralhzg., EnerBau, 292 m2 Grd., 150 m2 Wfl., gieausweis in Auftrag, Bezug ab Luft- WP, 70 kWh, schlüsselfertig, sofort, 748.500,-- €, Zenker & 559.000 €, o. Prov., ruhig, www. Günsch Immobilien, Tel. 08131 / steg-projekte.de T. 089/13939091 45 45 28

Neubau Gartenhaus

ETW in MUC-Moosach mit hochwertiger Ausstattung: WHG Nr. 107: EG + 1. OG, Maisonette-Variante, 4 Zimmer, ca. 139 m2 Wfl., Terrasse mit Garten sowie Balkon KP € 856.900,– EA-B, 57 kWh (m2a), Bj. 2016, EEK B, Gas 0 89 / 30 617 888 www.muenchner-steine.de Ein Projekt der GBW Gruppe

Neuwertiges Einfamilienhaus mit unverbautem Blick in Odelzhausen / Hadersried. Ca. 137m² Wfl., ca. 1.200m² Grund, 6,5 Zi., KG+EG+OG, Bj. 2013, Solaranlage, dreifach verglaste Kunststofffenster, Kaminofen im WZ, hochw. EBK, stylische Partylounge im Souterrain, elektrische Jalousien, Terrasse mit Garten, Fußbodenheizung - Gas-Brennwerttherme, Einmalig! Haus in absoluter TOP V, 48,5 kW/h, 679.000,-- €, Zenker Lage von München-Altaubing! & Günsch Immobilien, Tel. 08131 Ca. 120m² Wfl., ca. 396m² Grund, / 45 45 28 4 Zi., KG+EG+OG, Bj. 1980, große Ideale 3-Zimmer Wohnung mit Terrasse, großzügiger Wohn-/Ess- Alpenblick in München! Ca. bereich, Tageslichtbad, Dach Auß- 71m², Bj. 1966, 7.OG, Lift, Südbau möglich, voll unterkellert, Ga- Balkon mit Alpenblick, 2011 komrage, Öl-Zentralhzg., V, 154 kW/h, plett renoviert, Gäste-WC, Keller, 950.000,-- € ,Zenker & Günsch vermietet seit 15.09.11 mtl. MietImmobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 einnahme: 598,-- €, Zentralhzg., Energieausweis in Auftrag, Rarität in München! 2-Zimmer 350.000,-- €, Zenker & Günsch Wohnung in Schwabing! Ca. Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 50m² Wfl., 1.OG, Bj. 1975, moderSpekulationsgrundstück in nisiert 1992, vermietet, mtl. Miet- Dachau-Süd! Ca. 9.500m² Grund, einnahme 750,--€, Fußbodenhei- Ortsrandlage Dachau-Süd, Langzung, Süd-Balkon, zentrale Lage, wiederstraße / EmmeringerstraÖl Hzg., V, 241 kW/h, 380.000,-- ße (nähe Stadtwald), 890.000,-€, Zenker & Günsch Immobilien, €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Tel. 08131 / 45 45 28

1-Zimmer Wohnung nähe Dachau OT Felgeding! Ca. 34m² Wﬂ., DG, Bj. 1995, EBK, FBH, Carport, Keller, bezugsfrei ab 01.12.17 €, Elektro Heizung (2014 erneuert), V, 53,2 kW/h, 165.000,-- € + Carport, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Ihr Immobilienbesitz in besten Händen...

Klasse geschnittene 3-Zimmer Wohnung in Dachau! ca. 77m² Wﬂ., 2. OG, Bj. 1964, Balkon (Süden), Kunststoff-Fenster (2016 erneuert), großzügiges Wohn- / Esszimmer, Kellerabteil, vermietet seit 2008, mtl. Mieteinnahme 920,-- €, Energieausweis in Auftrag, 349.000,-- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich

Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

• Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06 E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

Die Weichen Weichen für Ihr neues Zuhause

GLEISHARFE NEUAUBING

JAHRE WOWOBAU

4-Zimmer-Wohnungen, Moderne 3- bis 4-Zimmer-Wohnungen, Gärten, ten, ca. 74 m2 bis 94 m2 Wﬂ. mit Gär großen großen Loggien oder Dachterrassen, Dachterrassen, KfW-Efﬁzienzhaus 55, stilvolles & elegantes Erscheinungsbild Erscheinungsbild

Besuchen Sie uns in unserem Infocenter: Parkplatz TTennisverein ennisverein ESV Neuaubing, CentaHafenbr ädl-Str., Di. / Do. Hafenbrädl-Str., 17 – 19 Uhr Uhr,, Sa. / So. 14 – 17 Uhr oder nach V ereinbarung Vereinbarung

zum Beispiel 3-Zi., 2. OG, Loggia, ca. 74 m2 Wfl. € 528.900,– 3-Zi., EG, Terrasse, Terrasse, ca. 81 m2 Wfl. € 549.900,– 4-Zi., 4-Zi., 2. 2. OG, OG, Loggia, ca. 85 m2 Wfl. € 602.900,–

Vincent Wiederhold Wiederhold Vincent Tel. 0159 - 04 07 91 10 Tel.

V Vorl. orl. EA-B: FFernwärme, ernwärme, 44,1 kWh/(m2a), EEK A, Bj. 2017/18. Baubeginn er erfolgt folgt

Markus Elsner Markus TTel. el. 0159 - 04 56 46 43

www.wowobau.de www.wowobau.de

Aus Sicht des Illustrators

Immobilienmarkt 33

Samstag, 7. Oktober 2017 3,9% Rendite! GroĂ&#x;zĂźgige zentral gelegene 3-Zimmer Wohnung in Pfaffenhofen a. d. Ilm. Ca. 90mÂ˛ WďŹ&#x201A;., Bj 1991, EG, Terrasse mit groĂ&#x;en Garten, vermietet (778,--â&#x201A;Ź mtl.), Tiefgarage, zentrale Innenstadtlage, FernwĂ¤rme, V, 113 kW/h, 239.000,-- â&#x201A;Ź + TGStellplatz, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Kfd. 3 Zi. 80m2 Pk EBK Blk 349.999Â¤ Haupt Immobilien Mobil: 0171/81 15 952

SchĂśne 4-Zimmer Wohnung mit gemĂźtlichem Balkon in MĂźnchen! Ca. 88mÂ˛ WďŹ&#x201A;., Bj 1972, 7. OG, 2012 saniert, groĂ&#x;zĂźgiger Balkon, neue KĂźche, FernwĂ¤rme, V, 104kW/h, 509.000,-- â&#x201A;Ź + TGStellplatz, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 BaugrundstĂźck in zentraler Lage von Odelzhausen / Hadersried. Ca. 430mÂ˛ Grund., bebaubar nach Â§34 Nachbarbebauung, voll erschlossen, 179.000,-- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 GerĂ¤umige 5 Zimmer Wohnung in ruhiger Lage von Odelzhausen. Ca. 110mÂ˛ WďŹ&#x201A;., ca. 16mÂ˛ NďŹ&#x201A;., Bj. 1995, 1.OG, FuĂ&#x;bodenheizung, Energieausweis in Auftrag, 295.000,--â&#x201A;Ź + Stellplatz, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Investment! Innenstadt Pfaffenhofen â&#x20AC;&#x201C; Zentral gelegenes 7 Parteien-Haus. Ca. 483mÂ˛ WďŹ&#x201A;., ca. 102mÂ˛ NďŹ&#x201A;., ca. 491mÂ˛ Grund, Bj. 1973, EG+OG+DG, 6 Wohnungen & 1 BĂźro, 6 Einheiten vermietet â&#x20AC;&#x201C; 1 Einheit leer stehend (2-3 Zimmer, zw. 43mÂ˛ - 84mÂ˛), 6 Garagen, massive Bauweise, FernwĂ¤rme, V., 128 kW/h, erstklassige Lage im Altstadtbereich, 995.000,-- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Investment! Zentral gelegenes Appartement in Pfaffenhofen an der Ilm. Ca. 44mÂ˛ WďŹ&#x201A;., Bj 1973, EG, 1,5 Zimmer, Hochparterre, Balkon, vermietet (330,-- â&#x201A;Ź mtl.), zentrale Innenstadtlage, Nachtspeicherofen, V, 128 kW/h, 119.000,-- â&#x201A;Ź + TG-Stellplatz, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

NEUBAU ! Attraktive 3-Zimmer Wohnung mit Loggia in MĂźnchen - Neuaubing. Ca. 80mÂ˛ WďŹ&#x201A;., 3. OG, Loggia, FBH, moderne u. hochw. Ausstattung, Keller, SBahn in 4 Min fuĂ&#x;l. erreichbar, Fertigstellung 2018, FernwĂ¤rme, gebaut n. EnEV 2016, 532.900-- â&#x201A;Ź + TG-Stellplatz (provisionsfrei), Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

PROVISIONSFREI! Neubau- Erstbezug! 4-Zimmer Wohnung mit Balkon in guter Lage von MĂź.Allach. Ca. 94mÂ˛ WďŹ&#x201A;., 2. OG, hochwertige ParkettbĂśden, hochwertiges Bad mit exklusiver Ausstattung, FBH, Modernste Be- und EntlĂźftungssysteme, Garage mit Einzelstellplatz, Bauweise nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 682.900,-- â&#x201A;Ź + Stellplatz, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

0 81 31- 29 92 30

Engel & VĂślkers steht fĂźrâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C; Marktgerechte Einwertung Ihrer Immobilie â&#x20AC;&#x201C; PrĂ¤sentation Ihres Objektes in versch. Internetportalen â&#x20AC;&#x201C; DurchfĂźhrung von Besichtigungen Dachau & FĂźrstenfeldbruck Dr. Scheffler Immobilien GmbH Âˇ Konrad-Adenauer-Str. 32 Âˇ 85221 Dachau Telefon 081 31 - 29 92 30 Âˇ Fax 081 31 - 29 92 319 www.engelvoelkers.com Âˇ dachau@engelvoelkers.com

Verkaufsstart: Aubinger Lohe HOME In einer absolut ruhigen und grĂźnen Lage von MĂźnchen-Aubing, nur einen Steinwurf vom Naherholungsgebiet â&#x20AC;&#x17E;Aubinger Loheâ&#x20AC;&#x153; entfernt, errichtet die immosens GmbH ein Ensemble aus acht DoppelhaushĂ¤lften, vier ReihenhĂ¤user und zehn Eigentumswohnungen. Diese Vielfalt bietet etwas fĂźr jeden Geschmack â&#x20AC;&#x201C; nicht nur Familien werden hier sicher ihr Wohn-GlĂźck ďŹ nden! Aubing wird von manchen auch als groĂ&#x;er Garten des MĂźnchner Westens bezeichnet: Gerade mal 13 Einwohner pro qkm wohnen in diesem von GrĂźn dominierten Stadtviertel â&#x20AC;&#x201C; verschwindend wenig verglichen mit zum Beispiel der SchwanthalerhĂśhe in der MĂźnchner City mit im Schnitt 147 Einwohnern pro qkm. Herrliche FreiďŹ&#x201A;Ă¤chen locken hier zu Sport, Spiel und Entspannung. Das Wohn-Angebot von immosens kommt hier gerade recht: Die DoppelhaushĂ¤lften bieten mit WohnďŹ&#x201A;Ă¤chen zwischen ca. 150 qm bis 160 qm Raum fĂźr die ganze Familie, die ReihenhĂ¤user besitzen WohnďŹ&#x201A;Ă¤chen zwischen ca. 108 qm und ca. 113 qm und in den 2-, 3- und 3,5-Zimmer-Eigentumswohnungen kĂśnnen Sie sich ausbreiten auf WohnďŹ&#x201A;Ă¤chen von ca. 55 qm bis ca. 106 qm. Allen HĂ¤usern und Wohnungen gemeinsam ist die hochwertige und zeitlose Architektur und die wohngesunde Massivbauweise. Die moderne Innenausstattung mit NaturholzbĂśden, FuĂ&#x;bodenheizung, SanitĂ¤rartikeln von Markenherstellern und vielem mehr ist ein weiterer Pluspunkt. Besonders hervorzuheben bei jedem Reihenund Doppelhaus sind ein ausgebautes Dachstudio mit Duschbad und im UG ein geďŹ&#x201A;iester Mehrzweckraum mit FuĂ&#x;bodenheizung. Bestechend in der Aubinger Lohe HOME sind die sonnigen GĂ¤rten, Balkone, Terrassen und Dachterrassen, die ihren Bewohnern zusĂ¤tzlich das GefĂźhl von Freiheit und einem naturnahen Zuhause vermitteln.

Natur Pur! Wohnen in MĂźnchen-Aubing t 8JS CBVFO GĂ S 4JF &JO .FISGBNJMJFOIBVT NJU CJT ;J 8PIOVOHFO 3FJIFOIĂ&#x160;VTFS VOE %PQQFMIĂ&#x160;VTFS

t .PEFSOF *OOFOBVTTUBU UVOH [ # /BUVSIPM[ CĂ&#x161;EFO 'VÂ&#x2022;CPEFOIFJ[VOH 4BOJUĂ&#x160;SBSUJLFM WPO .BSLFOIFSTUFMMFSO FUD

t 4POOJHF (Ă&#x160;SUFO #BMLPOF 5FSSBTTFO VOE %BDIUFSSBTTFO

t 5JFGHBSBHF NJU LPNGPS UBCMFO &JO[FMTUFMMQMĂ&#x160;U[FO

t 8PIOHFTVOEF .BTTJW CBVXFJTF

Jetzt Verkaufsstart! KĂźnstlerische Darstellungen aus der Sicht des Illustrators

Kapitalanlage! Vermietete 3,5 Zimmer-Wohnung in guter Lage von MĂźnchen / Haar. Ca. 86mÂ˛ WďŹ&#x201A;., 3. OG, Bj. 1971, Balkon, EBK, Lift, zwei TG-EinzelstellplĂ¤tze, vermietet, mtl. Mieteinnahme 860,-- â&#x201A;Ź, Gas- Zentralhzg., Energieausweis in Auftrag, 349.000,-â&#x201A;Ź + TG-StellplĂ¤tze, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

SchĂśn geschnittene 2 Zimmer Wohnung mit kleiner Terrasse in Pfaffenhofen a. d. Ilm. Ca. 46mÂ˛ WďŹ&#x201A;., Bj 1991, EG, Terrasse (Westen), vermietet (420,--â&#x201A;Ź mtl.), zentrale Innenstadtlage, FernwĂ¤rme, V, 113 kW/h, 129.000,-- â&#x201A;Ź + TG-Stellplatz, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Samstag/Sonntag 07./08.10.2017, 11â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

ANGEBOTSBEISPIELE: 2-Zi.-Whg., EG, ca. 62 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 66 m2 NďŹ&#x201A;., Terrasse â&#x201A;Ź 478.500,â&#x20AC;&#x201C; 3,5-Zi.-Whg., 1.OG, ca. 87 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 93 m2 NďŹ&#x201A;., Balkon â&#x201A;Ź 689.500,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Whg., DG, ca. 92 m2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, ca. 114 m2 NutzďŹ&#x201A;Ă¤che, 2 Dachterrassen und Balkon â&#x201A;Ź 755.000,â&#x20AC;&#x201C; Reihenmittelhaus, 4 Zi. inkl. Studio, ca. 108 m2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, ca. 155 m2 NutzďŹ&#x201A;Ă¤che â&#x201A;Ź 869.000,â&#x20AC;&#x201C; DoppelhaushĂ¤lfte, 5 Zi. inkl. Studio, ca. 150 m2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, ca. 228 m2 NutzďŹ&#x201A;Ă¤che â&#x201A;Ź 1.122.500,â&#x20AC;&#x201C; Energiebedarfsausweis in Bearbeitung

Provisionsfreier Verkauf: 26"35*&3 "$)5 &9,-64*7& *..0#*-*&/

089 649 558 29 aubingerlohe@immosens.de

Besuchen Sie uns im Verkaufspavillon: Am Loferfeld 14, 81249 MĂźnchen Mi./ Sa. / So.: 13â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr oder nach Terminvereinbarung

Ein Projekt der

www.immosens.de

34 Immobilienmarkt NEUBAU! Wunderschöne 3-Zimmer Wohnung mit Loggia in München - Neuaubing. Ca. 81m² Wﬂ., 4. OG, Dachterr., FBH, moderne u. hochw. Ausstattung, Keller, S-Bahn in 4 Min fußl. erreichbar, Fertigstellung 2018, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 563.900-- € + TG-Stellplatz (provisionsfrei), Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Gewerbe-Baugrundstücke im Gewerbedorf Strassäcker bei Plattling. Einzelgrundstücke von 3.981m² bis 49.733m², noch nicht erschlossen, bebaubar nach Bebauungsplan, 445.000,-- € bis 5.400.000,-- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 TG-Stellplatz in Dachau-Mitte / Zur Scheierlmühle. An der Scheierlmühle, nur wenige GehminuNEUBAU! Helle 2 Zimmer Woh- ten vom Dachauer Bahnhof, nung mit Loggia in München - 25.000,-- €, Zenker & Günsch ImNeuaubing. Ca. 54m² Wfl., FBH, mobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 moderne u. hochw. Ausstattung, Standort Ihres Erfolgs - Klasse Keller, ruhige und familien- Büro-/Praxisfläche in zentraler freundliche Lage, Fertigstellung Stadtlage von München- Mil2018, Fernwärme, gebaut n. EnEV bertshofen. 278m² Nutzfläche, 1. 2016, 374.900,-- € + TG-Stellplatz OG, Bj. 1998, guter Zustand, Bal(provisionsfrei), Zenker & Günsch kon, Personenaufzug,5 WC´s, 2 Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 seperate Zugänge, 2 TG-EinzelNEUBAU! Helle 1-Zimmer Wohnung mit Loggia in München Neuaubing. Ca. 41m² Wfl., 3. OG, FBH, hochwertige u. moderne Ausstattung, Gäste-WC, Lift, Fertigstellung 2018, Keller, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 306.900,-- € + TG-Stellplatz (provisionsfrei), Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Neubau- Provisionsfrei! Herrliche 2-Zimmer Wohnung mit Loggia in guter Lage von Mü.Allach! Ca. 55m² Wfl., 1. OG, hochwertige Parkettböden, hochwertige Bäder mit exklusiver Ausstattung, FBH, Modernste Be- und Entlüftungssysteme, Garage mit Einzelstellplätzen, Bauweise nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 445.900,-- € + Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 PROVISIONSFREI! NEUBAU! 3Zimmer Wohnung mit großer Loggia in guter Lage von Mü.Allach! Ca. 84m² Wfl., 3. OG, moderne Architektur, FBH, Parkett & Markenfliesen, Handtuchheizkörper in Bad und Duschbad, VideoGegensprechanlage, Bauweise nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 559.900,-- € + Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 NEUBAU! Schicke 5-Zimmer Wohnung mit großer Loggia in super Lage von München-Allach. Ca. 113m² Wfl., 7. OG, moderne Architektur, FBH, Parkett & Markenfliesen, Handtuchheizkörper in Bad und Duschbad, Video-Gegensprechanlage, Bauweise nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 710.900,-- € + Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Verkäufe gewerbl. Neubau! Erstklassiges Büro / Praxis in Putzbrunn - provisionsfrei! EG, 2 Zimmer, ca. 73 m², Terrasse in Süd-Ausrichtung, Teeküche, WC, moderne Architektur, Bauweise n. EnEV 2014, objekteigene Tiefgge, Aufzug von UG bis DG, Stufenlose Zugänge, Super Lauﬂage, Pelletheizung, 62,8 kWh, B., 299.900,--€ + TG + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 4528

Wer möchte sich den Bandproberaum mit uns in Olching teilen? Bands wie Einzelpersonen können sich für nähere Infos Mietangebote melden unter Tel.: 0170/ STA Zentrum: 3,5-Zi.-Whg., DG, 90 m 2 , Terrasse 14 m 2 , KM 1090769 1200,- €, + NK 250,- €, 3 MM Gewölbekeller in der Dachauer Kaution in bar. Zuschr. u. Chiffre- Altstadt! Ca. 300m² Nﬂ., UG, 2 Nr. 363630 an Parsberg Echo, große Ausstellungsräume, HerCarl-Benz-Str. 11, 82205 Gil- ren- u. Damen-Toiletten, Küchenching anschlüsse, geeignet für z.B. Suche Nachmieter für eine 2- Weinhandel + Verkostung, EnerZi.-Dachgeschoss-Whg. in FFB gieausweis im Auftrag, 1.000,-- € Hasenheide, warm Miete 650,- €, + NK, Zenker & Günsch Immobiabsofort, Tel. 0170/5415815 lien, Tel. 08131 / 45 45 28

kurier-dachau.de

stellplätze, 4 Kellerräume, Frei ab Oktober 2017, Gas-Heizung, B., 165,5 kWh, 919.500,-€ + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Oberschleissheim-Hirschplanallee Ruhige 4 Zimmer Wohnung, ideal für eine Familie mit 2 Kindern, 88m2 , Hochparterre, sep. Abstellkammer, Balkon, Bad, sep. WC, TG, Energieverbrauchsausweis, 106 kW/h(m 2*a), Heizung Öl, Bj. 1967, frei ab sofort, Miete netto: € 1100,- + Nebenkosten € 113,- + Heizung € 110,-, + Tiefgarage € 50,- = insgesamt EUR 1.373,-

Antoni-Streibl Immobilien • Telefon 089/99 529 552-5 E-Mail: info@antoni-streibl-immobilien.de

Komplett modernisierte, großz. 2,5 Zi.-Whg. direkt, am Luitpoldpark, 108 m2, TG, frei, Miete € 1690,- zzgl. NK + KT + € Ca. 958m² Grundstück mit be- 80,- TG, Tel. 0178/3562522 reits bestehenden EFH in Man- Vorankündigung / Neubau-Erstching. Ca. 146m² Wfl., BJ 1973, bezug! Traumhafte 3-Zimmer KG + EG +Speicher, 4,5 Zimmer, Wohnung in ruher Lage von Bebauungsplan der Gemeinde Dachau! Ca. 110m² Wfl, Neubau, Manching vorhanden, Gas Zen- EG, FBH, hochwertige Ausstattralheizung, Energieausweis be- tung, elektrische Rolläden, gestellt, 885.000,-- €, Zenker & mütliche Terrasse, Wärmepumpe, Günsch Immobilien, Tel. 08131 / gebaut nach EnEV 2016, 1.490,-45 45 28 € + NK + TG-Stellplatz, Zenker & Provisionsfrei! Klasse Laden- & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / Verkaufsfläche in München – 45 45 28 Freiham. Neubau - Erstbezug, ca. NEUBAU! Absolute Rarität! 77m² Nfl., EG, sehr gut frequen- Großzügige 3-Zi. Wohnung in tierte Lage - direkt an der S-Bahn- ruhiger Lage von Erdweg! Ca. Haltestelle „Freiham“ (S8) in neu 105m², 1.OG, Fußbodenhzg., Gäsentstehenden Wohnviertel mit te-WC, Bad m. Fenster, Sechseckca. 20.000 Einwohner, Fernwär- Wanne, Handtuchwärmer, ruhig me, gebaut nach EnEV 2016, Fergelegen, Nähe Bahnhof, Süd- und tigstellung 2018, 354.900,-- € + Westbalkon, Garage + AußenTG-Stellplatz + MwSt., Zenker & stellplatz, Keller Bezug nach VerGünsch Immobilien, Tel. 08131 / einbarung, Gas-Zentralhzg, B., 53 45 45 28 kWh, 1.090,-€ KM, Zenker & Provisionsfrei – für Anleger ! Günsch Immobilien, Tel. 08131 / Gut vermietete Physiopraxis in 45 45 28 München – Schwabing. Neubau, Neubau! Traumhafte Dachgeca. 138m² Nfl., EG, Bj. 2016, zenschosswohnung mit schönem trale Lage, vermietet (2.980,--€ Balkon in super Lage von Erdmonatlich), stufenloser Zugang, weg! 120m² Wohnfläche, 3 ZimLift, 2x TG Stellplätze, Fernwärme, B, 35,6 kW/h, 674.500,-- € + mer, Fußbodenhzg, Einbauküche, TG-Stellplätze + MwSt., Zenker & Abstellkammer, Gäste-WC, Bad Günsch Immobilien, Tel. 08131 / mit Dusche und Sechseckwanne, hochwertige Ausstattung, erst45 45 28 klassige Dämmung, Bahnhof fußNeubau – Provisionsfrei! TOP läufig sehr gut erreichbar, Garage Angebot für Anleger / Gewer- + Stellplatz, Kellerabteil, Waschbefläche in Neufahrn - Mitte. keller, Bezug ab 01.09.17, 1.160,Ca.130m² Nfl., EG, 1A-Lage, hoch- € NKM, Zenker & Günsch Immowertige Ausstattung, moderne bilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Architektur, Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, 329.500,-- € + 2 TG-Stellplätze + Mietangebote gewerbl. MwSt., Zenker & Günsch Immo- Provisionsfrei! Idealer Standort bilien, Tel. 08131 / 45 45 28 für Ihr Unternehmen! Klasse BüHallen- / Produktionsflächen im roflächen in Unterschleißheim. Gewerbepark Wagenhofen. Ca. 274m² Nutzfl, Bj. 1992, DG (3. 1775m² Nfl, ca. 5000m² Grund- OG), Alarmanlage, Konferenztastücksfläche, BJ 1995 ausgewie- fel, Sonnenschutz, Lift, teilweise senes Gewerbegebiet, drei große klimatisiert, Einbauküche, 4 StellRolltore als Zufahrt, zahlreiche plätze, Bezug ab sofort, gut freParkmöglichkeiten im Außenbe- quentierte Lage, A92 in kürze erreich, Öl-Zentralheizung, Energie- reichbar, Gas-Zentralhzg, V., 92 ausweis bestellt, 690.000,-- €, kWh, 2.055,--€ + NK, Zenker & Zenker & Günsch Immobilien, Tel. Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 08131 / 45 45 28

Gewerbeladen in FFB Hasenheide 69 m2 + 35 m2 Keller, Ausstattung: Theke und WC, € 999,60 inkl MwSt., Tel. 01705415815 - Keine Makler! Neubau Halle / Büro für 6,-€/m² in Petershausen. Ca. 2.325m² Nfl., auch teilbar (UG ca. 1.000m² / EG ca. 1.300m²) Bj. 2017, individuelle Planung mit Bauträger möglich, Ausstattung kann auf Mieterwünsche angepasst werden, erstklassige Lage im neu entstehenden Gewerbegebiet von Petershausen, direkt am Bahnhof, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Neubau – Provisionsfrei! TOP Angebot! Gewerbefläche in Neufahrn - Mitte. Ca. 130m² Nfl., EG, 1A-Lage, hochwertige Ausstattung, moderne Architektur, Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, 1.390,-- € + NK + 2 TG-Stellplätze + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Toplage für Ihr Unternehmen Flexible Büro- oder Praxisfläche in Karlsfeld. EG, ca. 250m² Nfl, Innenaufteilung bei Bedarf veränderbar, Bj 1988, Gas-Zentralhzg., B., 289 kWh, 5 Außenstellplätze (je nach Bedarf), Bezug ab sofort, 1.750,-- € + Stellplätze + NK + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Basis Ihres Erfolgs! Klasse Ladenﬂäche im neuen Westen von München - Freiham. Neubau – Erstbezug, EG, ca. 78m² Gesamtﬂäche, hochwertige und moderne Ausstattung, Fernwärme, Bauweise nach aktuellen Energiestandard, 2x TG-Einzelstellplätze, Kellerraum, Fertigstellung Sommer 2018, 1.350,-- € + NK + TGStellplätze + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Mietgesuche Nette 4-köpﬁge Familie mit kleiner, lieber Malteser Hündin sucht dringend Whg. ab 3 Zi. bevorzugt Dachau bzw. Umkreis. WM bis ca. 1.300 €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 0176/61111650

Kaufgesuche Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2Zi.-W., v. Priv. RED 0171/7446410 oder www.red-muenchen.de Netter Pilot sucht in München u. Umg. 2-3 Zi.-Whg. bis 500.000 € zum Kauf. PerVita Immobilien, Tel. 089-20313405 KAUFGESUCH: Dipl.Ing. sucht ETW = Kapitalanlage i.Lkr. DAH ImmoOfﬁce49 *08138/6974894 KAUFGESUCH: ETW o. Haus m. Garten im Umfeld v. Weichs ImmoOfﬁce49 *08138/6974894 Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Su. für Mitarbeiter, BMW, MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, info@santiimmobilien.de Warum erst entrümpeln? Kaufe Ihre Immobilie auch mit komplettem Inventar!! Schnelle und unkomplizierte Abwicklung. Telefon: 089/96058125 Paar mittleren Alters sucht schöne 3-4-Zi.-Whg. mit Balkon oder Garten, in München und Umgebung. Angebote bitte an: wohnung@muenchenweit.de Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Familie sucht Haus zum Kauf in München und Umgebung, auch renov.-bedürftig, Angebote an: haus@muenchenweit.de

Kleiner Laden in Dachau – Münchner Straße / Schleißheimer Straße - individuell nutzbar! Ca. 45m² Nﬂ., (bei Bedarf teilbar), EG, Altbau (18. Jahrhundert), große Schaufensterfront, Teeküche inkl. Einbauten, Toilette, Bezug ab 01.01.2018, ideale Umzüge und Transporte Lage von Dachau, 850,-- € + NK, Hausmeister-Service hat noch Zenker & Günsch Immobilien, Tel. Kapazitäten in allen Bereichen 08131 / 45 45 28 frei. Tel: 08139/935953 oder Erstbezug! Praxis / Büro im neu- info@hms-georgschliessler.de en Westen von München - Frei- Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 ham. Neubau – Erstbezug, ca. Kl. Transport, sof., T. 62271485 153m² Nﬂ., 1. OG, hochwertige und moderne Ausstattung, Fern- Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ wärme, Bauweise nach aktuellen Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 Energiestandard, Toiletten, Keller- Umzüge, Transporte und Entraum, Fertigstellung Sommer rümpelungen, durch geschultes 2018, 2.350,-- € + NK + TG-Stell- Fachpersonal, seriöse Festpreise, platz + MwSt., Zenker & Günsch Firma Telefon: 089/58090425; Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 www.stelzer-umzüge.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt »Niemand nimmt mein Problem ernst, ich kündige« Kündigung kann eine Konsequenz sein, wenn Mitarbeitern betriebliche Schwierigkeiten über den Kopf wachsen und keine Hilfe in Sicht ist. Die Probleme zu formulieren und einem ausgelagerten Kummerkasten anzuvertrauen, wäre dabei ein relativ einfacher Schritt, der viel zum Positiven verändern kann, meint der Münchner Berater für Servicekultur Peter Höfl. Ungelöste Konflikte haben immer eine Reihe negativer Begleit- und Folgeerscheinungen: Die Atmosphäre im Betrieb verschlechtert sich, krankheitsbedingte Ausfälle und Kündigungen steigen, die Kundenzufriedenheit sinkt, Umsätze gehen zurück. Daraus kann eine Abwärtsspirale werden, die sich immer schneller dreht. Höfl plädiert dafür, in den Betrieben Mechanismen und Instrumente einzuführen, um schwelende Konflikte klar, diskret, vertraulich und ohne Furcht vor Nachteilen ansprechen zu können. Ein solches Instrument ist ein Kummerkasten oder eine Meckerbox. Damit Mitarbeiter ihre Anliegen offen benennen können und sich dabei geschützt fühlen dürfen, schlägt Höfl den ausgelagerten Kummerkasten vor. Die Anonymität der Mitarbeiter im Betrieb ist damit gewahrt. Allerdings erhält ein Außenstehender Einblick ist die Betriebskultur. Das muss ein Geschäftsführer akzeptieren oder im besseren Fall sogar wollen, damit ein ausgelagerter Kummerkasten eingerichtet werden kann. red

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote Kinderbetreuung in Fahrenzhausen. Für unsere 2 Töchter suchen wir liebevolle Kinderbetreuung 3 bis 4 Tage pro Woche zwischen 16:00 bis 19:00 Uhr bei uns zu Hause. Mehr Bedarf in den Ferien. Telefon: 0151/18256111 Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht, Telefon: 08131/3333730 Mehr NETTO v. BRUTTO 450 € Krankenschwestern/-pﬂeger bei Wunscharbeitszeiten gesucht. MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/330085866 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Mobilbaggerfahrer, deutschsprechend, m. langjähr. Erfahrung f. Abbrucharbeiten im Raum München gesucht, FSKl. C1E (alt III), Tel. 089-3581870 Zahnarztpraxis im Zentrum Münchens (Nähe Marienplatz) sucht zur Verstärkung seines netten Teams ZFA/ ZMF (m/w). Sie erwartet, je nach Qualiﬁkation, eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Bereich Assistenz und / oder Prophylaxe in Vollzeit / 4-Tage Woche. Wir bieten ein überdurchschnittliches Gehalt, MVV-Ticket u. Fortbildungsmöglichkeiten, Tel. 08929165316 dr_g_koelling@ hotmail.com

Wir suchen ab sofort einen Kachelofen- und Luftheizungsbauer in Vollzeit. Bewerbung bitte an: Ofen + Fliesenhandel Mammendorf GmbH, Münchnerstr. 12, 82291 Mammendorf, Tel. 0172-8551819, Herr Maurer info@ofen-fliesen-mammendorf.de Wir suchen Macher! Du? Bist sportlich und unabhängig und kannst Dir sehr gut vorstellen europaweit zu arbeiten? Du? Bist in der Lage in einem starken Team zu arbeiten, wo jeder für ein Unternehmen und die Sache einsteht? Wir? Arbeiten seit 1971 im Kernsegment der Spezialreinigung von Oberflächen in diesen Prozessen machen wir Dich intern fit. Wir? Bieten einen unbefristeten Arbeitsplatz (VZ/39 Std. Wo), eine Top-Vergütung und insbesondere Quereinsteigern eine echte Perspektive! Ein Muss: einwandfreies Führungszeugnis - handwerkliches Geschick - sicherer Fahrer (FSK B) - gutes Deutsch - 1 A Auftreten = 1 A Mensch! wir pflegen Werte und stehen für Werte. Interesse? Ruf an! T. 089-32714715 Mittagsbetreuung Camerloher Straße 110 sucht Hilfe m/w zur Verteilung von Essensboxen, max. 10 kg, im Haus, tägl. ca 11.45 Uhr. Frau Gaby Meier, Tel. 0179/4606752 2-wöchige Ausbildung im Rettungsdienst mit unbefristeter Anstellung. Keine Kosten für dich und ein Job mit Perspektive. Voraussetzung: FS KL B. Firma Trenkwalder, T. 089/178766413 M.Hummel@trenkwalder.com Mo-Do v. 8-17 Uhr und Fr. v. 814 Uhr

Hotel-Reinigungskräfte (m/w) ab sofort, ausschließlich mit Erfahrung, für Dachau und Umgebung gesucht, ein junges u. herzliches Team sowie TOP Arbeitsbedingungen warten auf Suche zuverlässige Zugehfrau 3 Sie! Fr. Gyiko, Tel. bis 4 Std./Wo. vormittags, Nh. 0172/6695398 Agricolaplatz, Tel. 089/588667

seit

1991

Wir suchen ab sofort:

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Krankenschwester/Pfleger und Pflegehelfer/in für 20 - 25 Std./Woche Sie brauchen: Führerschein Kl. 3/B Abgeschlossene Ausbildung zu o. a. Fachgruppe Spaß und Engagement in der häuslichen Krankenpflege Wir bieten: Ein hoch motiviertes kollegiales Team und bestes Betriebsklima Übertarifliches Gehalt Ständige innerbetriebliche Fort- und Weiterbildung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gerne auch von „Wiedereinsteigern“! Tel. 089 / 319 36 77 · info@bemax-eching.de

Wir stellen ab sofort in Voll- sowie Teilzeit ein: • VORARBEITER m/w) • TAGESKRÄFTE w/m) • REINIGUNGSKRÄFTE m/w) 450 € Basis Übertariﬂiche Bezahlung 11 € pro Stunde

für ein Objekt direkt am Arabellapark www.mk-fs.de bewerbung@mk-fs.de Tel.: 089 - 809 13 11 - 20

Steuerkanzlei in MünchenLehel sucht erfahrene

Zusendung unter: eeckert@ bruehmueller-kollegen.de Tel. 089 / 18 90 41-0

Jobs am Flughafen München auch für Quereinsteiger  Ab sofort Mitarbeiter (mw) als Bodensteward als Ramp Agent im Ticketing oder in der Gepäckermittlung gesucht ! Anforderungen:  TZ & VZ zw. 3.30 – 23.00 Uhr  Gute Dt. / Engl.-Kenntnisse  Führerschein Kl. B & Pkw von Vorteil Jetzt bewerben und abheben über www.ahs-de.com ! AHS München Aviation Handling Services GmbH

Zuverlässige/r

MFA für Mü.-Solln

Sekretariatskraft (m/w) mit guten IT/DATEVKenntnissen in Teilzeit (15 Std./Wo. zzgl. Urlaubs-/ Krankheitsvertretung).

Schulbusfahrer/in

mit FS-Klasse B oder D1 im Münchner Osten + Norden (Raum Ismaning) auf geringfügiger Basis (450,– Euro) gesucht.

M. Geldhauser Kleinbusse e.K. Fichtenstr. 29 · 85649 Hofolding Telefon 01 57/77 26 19 55 oder 01 51/8 37 04 47 c.geldhauser@geldhauser.de

Zur Unterstützung in unserer gut eingeführten allgemeinmedizinischen Praxis suchen wir eine/n weitere/n Med. Fachangestellte/n für 20 Stunden bis Vollzeit. Kontakt: doc@praxis-wellenhofer.de Telefon 0178 / 3 33 25 80

Zerspanungsmechaniker / Industriemechaniker mit CNC Erfahrung / Laserschweißer (w/m) Ihre Aufgaben • Selbstständiges Programmieren/ Drehen/ Rüsten der CNC-Maschinen • Laserschweißen • Eigenverantwortliches Qualitätsmanagement (4-Augen-Prinzip) • Korrigieren der Einstelldaten im Fall von Maßabweichungen • Dokumentation der Bearbeitungsabläufe • Optimierung der Prozesse • Überwiegend Klein- und Mittelserien Fachliches Anforderungsprofil • Abgeschlossene Ausbildung als CNC-Fachkraft • Erfahrung in den Bereichen Kunststoffbearbeitung oder Einzelteilfertigung sind von Vorteil • Gute Programmierkenntnisse (nach CAD oder CAM) und Kenntnisse in der Programmierung (Siemens SinumeriK) • Praktische Erfahrung im Lesen von Zeichnungen • Service- und kundenorientiertes Handeln • Strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise Kontaktdaten: Petra.ewald-dudley@chesterton.com Chesterton International GmbH Am Lenzenfleck 23 · 85737 Ismaning Telefon: 0 89/99 65 46-12

36 Stellenmarkt

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams freundliche/n verkaufsorientierte/n

Telefonist/in auf 450,– ¤-Basis OPTA Massivhaus Frau Kehr Telefon 089/62 30 83 32 Bewerbung per E-Mail: info@optamassivhaus.de

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Maurer, Bauhelfer m/w in Dauerstellung ab sofort gesucht, gute Deutschkenntnisse. Fa. Windisch GmbH Bauunternehmung 82205 Gilching, Talhofstr. 24c 0 8105/2 34 34 od. 015 20/5 36 7710 E-Mail: info@windisch-bau.de Werden Sie ERFOLGREICH und verstärken Sie unser Münchner Team als

MFA/Azubis besuchen Sie die Stellenbörse vom Praxisnetz München West e.V. www.muenchner-aerzte.eu Die

GmbH sucht ab sofort erfahrene

Mitarbeiter m/w

auf Minijob-Basis zum Kommissionieren und Verpacken der Produkte. (stehende Tätigkeit). 2 x die Woche, ca. 12 – 16 Uhr. Sehr gute Deutschkenntnisse und PC-Grundkenntnisse erforderlich.

Bewerbung mit Lebenslauf an Job@compuram.de T. 0 89/55 29 73-0, Geisenhausenerstr.18, München

KURIERE (m/w) selbstständig mit eigenem Bus/Pkw bei bester Auslastung ab sofort gesucht. KLT Kurier Fritz-Hommel-Weg 4, 80805 München

T. 0 89 / 36 03 82 96

Reinigungskräfte (m/w) als Teilzeit und/oder Aushilfe, ca. von 8.00 bis 13.00 Uhr, oder von 19.00 bis 21.00 Uhr.

☎ 0 89/45 22 58 40

IMMOBILIENMAKLER/IN Gerne auch Neueinsteiger!

Mitarb. f. Verkauf

Sie erhalten eine kostenfreie Ausbildung im hauseigenen Schulungscenter.

TZ, 15 Std./W. u. 450 ¤ n. M.-Neuhausen ges. Tel. 0 80 31 / 38 12 00 (Mo – Fr)

Kommen Sie zum Marktführer! MÜNCHENER KINDL Immobilien GmbH 089 / 550 550 oder Personal@ muenchener-kindl.de

Gärtner-mit-Erfahrung-im-Tiefbau gesucht, gerne ganze Kolonnen. Mitfahrt im Firmenfahrzeug / Übernachtungen vor Ort / Mo. bis Do. / bewerbung@ maerz-bau.de / (0171) 99 00 300.

IHK Ausbildungsbetrieb

NIGHTAUDITOR / NACHPORTIER

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in für 7,5 t/12 t mit Berufserfahrung u. Schlüssel 95 in Festanstellung. Speditionserfahrung.

Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

(m/w) für kleines Hotel im Zentrum gesucht. Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Freude am Umgang mit anderen Menschen sind ebenso erforderlich wie Zuverlässigkeit und ein gutes Auftreten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an

bewerbung@hotel-jedermann.de

Imbissmitarbeiter/in für den Münchner Christkindlmarkt gesucht. Wir verkaufen bayerische warme Schmankerl und Getränke. Der Umgang mit Lebensmitteln sollte Dir nicht fremd sein und Du kannst gut mit Kunden umgehen. Dein Aufgabengebiet umfasst: die Herstellung der Speisen und derern Verkauf, sowie alle anfallenden Reinigungsarbeiten. Arbeitszeit nach Vereinbarung auf Minioder Midijob/ Teil- und Vollzeit möglich. Gute Bezahlung. Du hast Interesse? dann melde Dich bitte unter der Telefonnummer: 0174/2061807 Gabriele Anthuber Telefonieren und organisieren (Telefonist/-in). Münchner Firma sucht Mitarbeiter für seriöse Bürotätigkeit am Telefon. Terminvereinbarung im Bereich Sozialsponsoring, keine Anrufe an Privat, kein Verkauf. Garantierter Stundenlohn und Erfolgsbeteiligung auf selbstständiger Basis. Fr. Mildenberger Tel. 089244 115 063 oder muenchen@ fortuna-medien-gruppe.de Kellner/in gesucht! Für Events ab dem 15.10. beim Ausschank von Getränken & im Verkauf am Imbiss Feste Termine & Arbeitszeiten ab 12 Uhr bzw. 17 Uhr. Do.-Sonnt. Bewerbung unter www.gastro-nebenjob.de Erf., zuverl. Zugehfrau. Junge Familie mit Hund und zwei Kindern aus Starnberg sucht für die Reinigung und Pﬂege ihres Einfamilienhaushalts als auch Bügeln eine gründl., zuverl., kinderund tierliebe Zugehfrau mit Erfahrung für ca. 12 Std. pro Woche. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung! T. 0171/4986629 Staplerfahrer Gilching 5 x Wo., 1,5 Std. pro Tag v. Mo.-Fr. ab ca. 17 Uhr, Staplerführerschein nötig, auf 450,- €/Basis, ab sofort. Tel. 0176/24263543 Zuverl., erfahr., deutschspr. Reinigungshilfe, 1 mal wöchentl., 4 Std., nach Fürstenr.-West / Maxhof ges., Tel. 0178/5427265 Suchen Ski- und Snowboardlehrer (m/w) und solche, die es werden wollen, Info u. Bewerb.: www.skischule-kloyer.com Aubinger Haarstudio sucht ab sofort Friseure (m/w) in VZ/TZ. Übertariﬂiche Bezahlung. Tel.: 0151/22333399

Wir suchen ab sofort deutschsprachige

Reinigungskraft/ Springer m/w auf Teilzeit, für Frühreinigung mit Maschinenerfahrung für Objekt in Pasing. Bewerbungen unter Telefon 089 / 66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

bist redegewandt, kommuDU nikationsstark und telefonieren ist Dein Hobby! Dann suchen wir Dich! Wir sind ein führendes Unternehmen der Schulfotografie. Dein Job: Unsere jährliche Fototermine am Telefon absprechen. Unkomplizierte und professionelle Einarbeitung. Auf Wunsch VZ, TZ oder Freiberuflich, Arbeitszeiten ab 7.30 Uhr Kontakte: www.edukation-systems.de Fon 08 00 / 9 02 80 00 – WhatsApp +49341/33157039 mit Angabe Name, Alter und Wohnort. E-Mail: Adresse: bewerbung@education-systems.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder später

eine/n Erzieher/in in Voll- oder Teilzeit. Unsere Einrichtung besteht aus zwei Kindergarten-, zwei Krippen- und einer Hortgruppe. Betreut werden Kinder von 1-10 Jahren. Wir sind ein offenes und kreatives Team und freuen uns auf Ihre engagierte Mitarbeit. Bewerbung gern per E-Mail an st-nikolaus.haimhausen@kita.ebmuc.de oder per Post. Informationen bei: Ursula Deffner (Leitung), Kinderhaus St. Nikolaus, Pfarrstraße 8, 85778 Haimhausen, Tel. 08133/6206 Medizinische Fachangestellte (m/w) gesucht Wir bieten: übertarifliche Bezahlung, keine Überstunden, nettes Team, ruhiges Arbeitsklima, moderne Praxis, Nähe S-Bahn Solln. Wir suchen: engagierte Fachkraft in Voll- oder Teilzeit. Dres. med. Mackel • FÄ für Orthopädie • www.drmackel.de • info@drmackel.de

Wir eröﬀnen am 23.11.2017 eine neue Filiale mit bayerischen Wurst- und Imbiss-Spezialitäten in München-Fürstenried, Züricher Str. 92 und suchen

stellvertretenden Filialleiter/in Metzgereifachverkäufer/innen Wurst- / Imbissverkäufer/innen Auszubildende/n zum/zur Fleischereifachverkäufer/in in Vollzeit oder Teilzeit

zu besten Bedingungen, bei guter leistungsorientierter Bezahlung. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. bewerbung@vinzenzmurr.de vinzenzmurr, Hofmannstraße 9, 81379 München Weitere Infos: 089 / 78 043-396

vinzenzmurr

Telefonieren Sie gerne?

kurier-dachau.de

Wir sind ein Münchner Glasereibetrieb mit über 100-jähriger Tradition und suchen für unseren Geschäftsbereich Bauglas

Wir suchen für die Personenbeförderung von behinderten Menschen ab sofort mehrere:

· Glasermeister/in · Glasbautechniker/in · Glaser/in

für den Großraum München mit Führerschein Klasse B Die Bezahlung erfolgt im Rahmen einer Teilzeitoder geringfügigen Beschäftigung (450 Euro-Basis).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

· Kleinbusfahrer/-innen · Begleitpersonen

Nässl Autoglaserei – Glaserei GmbH Hansastraße 41 Tel. (089) 7 60 70 66 info@naessl.de www.naessl.de

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Geldhauser Kleinbusservice GmbH & Co. KG Herrn Robert Siegl Fichtenstraße 29, 85649 Hofolding r.siegl@geldhauser.de

Stellenmarkt 37

Samstag, 7. Oktober 2017

Wir stellen ab sofort in Voll- sowie Teilzeit ein:

Global GSRM GmbH Jobs am Flughafen München! Ab sofort Mitarbeiter (m/w) als Bodensteward, Ramp Agent, im Ticketing oder der Gepäckermittlung gesucht! Anforderungen: • Gute Dt./Engl.-Kenntnisse • PKW-Führerschein von Vorteil • TZ im Schichtdienst Jetzt bewerben: jobs@gsrm.de

Mit über 600 Partnern gehören wir zu den mitgliederstärksten Einkaufsund Marketingverbänden der Einrichtungsbranche in Deutschland. Wir verstärken unseren Unternehmensbereich 2HK, die Kooperation für Raumausstatter, Inneneinrichter und Handwerker und suchen Sie als

ASSISTENTEN (m/w) Unternehmensbereich 2HK in Vollzeit Werden Sie Teil unseres motivierten Teams! Es erwartet Sie eine interessante Kombination aus Verwaltungs- und kreativen Aufgaben. Aufgaben: Schwerpunkt dieser abwechslungsreichen Tätigkeit ist die organisatorische und administrative Unterstützung des Teams. Dazu zählen u.a.: Telefonische und schriftliche Kommunikation Ansprechpartner für Lieferanten und Mitglieder im Tagesgeschäft Stammdatenpflege und Statistikerstellung Allgemeine Sekretariatstätigkeiten Weitere Informationen erhalten Sie unter: http://www.mze.de/schwarzesbrett Wir erwarten: Eine fundierte kaufmännische Ausbildung Gute MS-Office-Kenntnisse Teamfähigkeit Eine strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise Eine ausgeprägte Kunden- und Servicementalität Ideal wären Branchenkenntnisse Gern erwarten wir Ihre aussagekräftigen Unterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins MZE Möbel-Zentral-Einkauf GmbH Unternehmensbereich 2HK · Herrn Gehse Lohweg 31 · 85375 Neufahrn bei Freising www.mze.de, www.2hk-online.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder später zuverlässige

Metzgerei-Fachverkäufer (m/w)

• ZIMMERMÄDCHEN/ROOMBOYS • TAGESKRÄFTE w/m) • HAUSDAMEN • SPÜLER w/m) • HAUSBURSCHEN • NACHTREINIGER w/m) für diverse Hotels & Büros in München (Marienplatz)

Bezahlung 10 € bru o pro Stunde Zwischen 10 – 13 Zimmer pro Tag bw Zimmermädchen /Roomboys (Gemäß Tarifvertrag) • Kostenlose Reinigung der Arbeitskleidung • Uniform wird gestellt + kostenlose Verpﬂegung www.mk-fs.de bewerbung@mk-fs.de Tel.: 089 - 809 13 11 - 20

Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab Oktober 2017 noch FSJ-Plätze (6 – 12 Mon.) in unseren heilpädagogischen Tagesstätten an. Kinderhaus München Tel. (089) 41 11 49-120, Frau Koch

Wir stellen ab sofort in Vollzeit ein: DOORMAN m /w für ein 5-Sterne Hotel in der Münchner-Innenstadt • Übertariﬂiche Bezahlung 11 € bru o (zzgl. Zuschlägen) • Arbeitszeiten von 20 – 04 Uhr (5 Tage pro Woche)

www.mk-fs.de bewerbung@mk-fs.de Tel.: 089 - 809 13 11 - 20

Wir suchen zuverlässige/n

Metzger/in oder Metzgermeister/in in Vollzeit und

Seniorenassistent/in

Küchenhilfe m/w

Wir bilden Sie aus!

in Voll- oder Teilzeit.

Ihre neue Berufsausrichtung

EINLADUNG zum Info und Schnuppertag am 14.10.2017. Bitte tel. anmelden.

Weihnachtsmarkt München Innenstadt / Flughafen Nettes, kontaktfreudiges Verkaufspersonal (m/w) sowie eine 450-Euro-Kraft zur Inventur für unseren schönen Schmuckstand gesucht. Perlkönig GmbH Telefon 0 67 31/ 99 77-165 E-Mail: n.barbarino@perlkoenig.com

Metzgerei Braun - Huberwirt Wiedenzhausen · Tel. 0 81 34 / 51 11 E-Mail: braunwerner@t-online.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

in Voll- oder Teilzeit

Metzgergesellen (m/w) Metzgermeister (m/w) Auszubildende (m/w) im Metzgerhandwerk zu besten Konditionen Filialen Unterschleißheim & Fahrenzhausen Bewerbungen bitte senden an:

Thomas Geißinger – Landmetzgerei Ampertal 12 a, 85777 Fahrenzhausen oder telefonisch 0173 – 3629455

KFZ-Mechatroniker mit Erfahrung (m/w) gesucht. Michael Lustig Kfz-Meisterbetrieb Tel. 089/65 46 06 /info@lustig-automobile.de

Steuerfachangestellte/r mit mehrjähriger Berufserfahrung zur langfristigen Verstärkung unseres Teams für FIBU/EST/JA (Datev) (Vollzeit oder Teilzeit) für sofort oder später gesucht. Gute öffentliche Verkehrsanbindung. Ansgar M. Feirer Steuerberater Rosenheimer Straße 94 81669 München Telefon 0 89/9 82 88 88

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre t bie Ge wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

38 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Lackierer/in gesucht Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir eine/n technisch versierte/n Mitarbeiter/in, der/die in der Lage ist, Kleinteile mit 2-K Strukturlacken zu lackieren, auch die entsprechende Einarbeitung ist bei uns mĂśglich. Wir bieten Ăźbertarifliche Bezahlung, flexible Arbeitszeiten 30 bis 37,5 Std./Woche. Senden Sie Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer FĂ¤higkeiten und Gehaltsvorstellung an bewerbung@es-lack.de

BMW Service

MINI Service

Wir suchen ab sofort eine/n zuverlĂ¤ssige/n

Kfz-Mechatroniker (m/w) fĂźr verschiedenste TĂ¤tigkeiten im Kfz-Bereich. Festanstellung in Vollzeit mit guten VerdienstmĂśglichkeiten. Bitte senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen an:

Auto Dennemarck GmbH Sportplatzstr. 1 Âˇ 85716 UnterschleiĂ&#x;heim Âˇ Tel.: 31 77 49-0 renate.dennemarck@auto-dennemarck.de

Energie- u. GebĂ¤udetechniker (m/w) Elektromeister (m/w) Wir sind ein zukunftsorientierter leistungsstarker und familiĂ¤r gefĂźhrter Betrieb und suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

ELEKTRO GĂ&#x2013;PFERT GmbH info@elektro-goepfert.de Allacher StraĂ&#x;e 233 Âˇ 80997 MĂźnchen Telefon 089/89 22 49 36 HausĂ¤rztlich-internistische Praxis im Olympiadorf sucht eine/einen medizinische/n Fachangestellte/n in Teilzeit (20 â&#x20AC;&#x201C; 25 Stunden/Woche). Bitte Bewerbung schriftlich oder per E-Mail an die Praxis Reinhard Zebhauser, StraĂ&#x;bergerstraĂ&#x;e 2, 80809 MĂźnchen, E-Mail: r.zebhauser@arztmail.de

Junges Bistro-Team in MĂźnchen Laim sucht

VERSTĂ&#x201E;RKUNG

in Teil- und Vollzeit, â&#x201A;Ź 450,â&#x20AC;&#x201C; zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt fĂźr leichte ServicetĂ¤tigkeiten. Arbeitszeit im Schichtdienst. Bewerbungen unter Telefon 0 89 / 54 35 62 67 oder per E-Mail an: info@visiongmbh.com

( " -" "

>TP ^TYO PYRLRTP]_ Q]P`YOWTNS PcTMPW `YO _PLXQÂ¸STR*

e`^NS`Âł `YO VZ^_PYQ]PTP ;L]V[WÂ¸_eP LX 1W`RSLQPY " " % )# &'," * % (" '' "

! + & ( " " %$#%' %! " &'% && '' -" "

*** &! + & * % (" &! + &

Transportunternehmer in Trudering und Olching fĂźr Paketdienst gesucht. Tages- u. Nachmittagstouren Fahrzeugklasse. Mercedes Vito Pauschale VergĂźtung zzgl Treibstoffkosten. Mo-Fr. 13.00-16.00 Uhr Trudering: Tel.Â 0176/17740508, Olching 0151/55457126 13,55â&#x201A;Ź/h fĂźr Paket- und Briefzusteller zahlt die HKS GmbH, an diversen Standorten in Bayern. Tel.Â 040/537 981 001 oder jobs@hks-hamburg.de Wir su. VerkĂ¤ufer/in mit KĂź.Erfahr. f. Feinkostimbiss, Mo.-Fr. 7-16 h, Leibspeis, Nymphenburgerstr. 105, Tel. 0172/9812375 MĂźnchner BauďŹ rma sucht Mitarbeiter-/in im AuĂ&#x;endienst. Top-Verdienst mĂśgl., T. 089/ 545435314 Aral Tankstelle, TriebstraĂ&#x;e 11e, 80993 MĂźnchen, sucht ab sofort eine/n Vollzeitmitarbeiter/ in! Schriftliche Bewerbungen bitte an oben genannte Adresse! Suchen Hilfe im Haushalt (keine Putzkraft), 3 x pro Woche 4-5 Std. pro Tag ChiffreÂ 1163371 a.d. MNR, Moosacher Str. 56, 80809 MĂźnchen Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen ( FĂźrstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498 Flex. (Tag / Nacht) Bedienung (m/w) fĂźr Musik- u. Sportbar gesu., Nh. Harras, Tel. 0179/ 2061869 It. Restaurant in Allach su. KĂźchenhilfe, VZ/TZ, Tel. 0179/ 7666210 oder 089/81888339 Su. Reinigungskraft nach Baldham-Dorf, Mo.-Fr. 1,5 Std., ab 18 Uhr, Tel. 089/9043969 Suche zuverlĂ¤ssige/n Kurierfahrer/in f. Kleintransporter, ca. 30 - 35 Std./Wo., Deutschkenntn. und ordentliches Auftreten Vorausetzung. KfZ wird gestellt. Fa. KĂśnig H. & D., Anrufe unter Tel. 0176/62992755 Suche SchĂźler/in, der mir im hĂ¤usl. Bereich hilft. Neuaubing, Telefon: 089/8713864 Arzthelfer/in Verwaltungskraft TZ, NĂ¤he Goetheplatz, Tarifbezahlung + Zusatzversicherung, Bewerbg. an: Gertrud.Gattinger @med.uni-muenchen.de Finanzbuchhalter/in in Teilzeit fĂźr 20-25 Std. / Woche in Festanstellung nĂ¤he Goetheplatz gesucht. Mehr Infos unter: www.stockfood.de/jobs Suche Anzeigenblattzusteller fĂźr Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet fĂźr SchĂźler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Gastro su. TZ/VZ KĂźchenhelfer/in u. TZ-Kellner/in u. BĂźrokraft auf Minijob, Tel. 089/38666766 MĂźnchner Freiheit 4

Kinderbetreuungspersonen gesucht! Im Kundenauftrag suchen wir im Raum MĂźnchen u. Umgebung regelmĂ¤Ă&#x;ig erfahrene und zuverlĂ¤ssige Betreuungspersonen (Minijob), wie Kinderfrauen, Leih-Omas und Babysitter, fĂźr die Betreuung von Kindern im Haushalt der Familien. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! awo lifebalance GmbH Claudia Sobolewski Nymphenburger StraĂ&#x;e 20a 80335 MĂźnchen Fon 0 89 / 4 02 68-089 E-Mail claudia.sobolewski@ awo-lifebalance.de

www.awo-lifebalance.de Wir brauchen ÂťSieÂŤ zur VerstĂ¤rkung unseres Teams. FĂźr ein renommiertes Hotel in MĂźnchen Stadtmitte suchen wir ab sofort

Vorarbeiter Bereich Housekeeping w/m auf Vollzeit.

Sie haben ein gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten und sind zuverlĂ¤ssig? Deutschkenntnisse, gĂźltige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr.DĂźrr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 MĂźnchen

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

ServicekrĂ¤fte m/w KĂśche m/w KĂźchenhilfe m/w Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ďŹ&#x201A;exibel und zuverlĂ¤ssig sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de MPL Med. Personal Leasing GmbH, der Spezialist fĂźr KrankenpďŹ&#x201A;egepersonal, sucht Sie! Zur UnterstĂźtzung unseres MĂźnchner Teams suchen wir ab sofort zur Festanstellung, Teilzeit oder auf 450-Â¤Basis: Âˇ Fachkrankenschwester/-pďŹ&#x201A;eger (OP, Intensiv, AnĂ¤sthesie) Âˇ Exam. Krankenschwester/-pďŹ&#x201A;eger Âˇ Gesundheits- und KrankenpďŹ&#x201A;eger/-innen Âˇ Kinderkrankenschwester/-pďŹ&#x201A;eger Âˇ AltenpďŹ&#x201A;eger/-innen Âˇ PďŹ&#x201A;egehelfer/-innen

MĂźnchner HausmeisterďŹ rma bietet Vollzeit-Stelle m/w fĂźr

Sie erreichen uns telefonisch oder per E-Mail unter: 089 - 543 705 00 mpl.muenchen@MPL-Personal.de

Hausmeister/GĂ¤rtner/ Reinigungskraft

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: MPL GmbH HĂ¤berlstraĂ&#x;e 12 Âˇ 80337 MĂźnchen www.mpl-personal.de

Voraussetzung: FS Klasse B. sowie eine/n

Mitarbeiter/in fĂźr Treppenhausreinigung auf 450-Â¤-Basis. Kernzeit Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Bewerbungen telefonisch an HSG 089 / 8 11 70 94

Dachdeckerei & Spenglerei sucht ab sofort

Suche 4 ServicekrĂ¤fte (m/w) in Vollzeit/Nachtschicht auch ohne Erfahrung, persĂśnliche Vorstellung mit Lebenslauf erwĂźnscht, jeden Donnerstag, von 9 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr

Spielothek Deluxe ImplerstraĂ&#x;e 17 Âˇ 1. OG

Fahrer

Dachdecker m/w Dachdeckerhelfer m/w

Nahverkehr (m/w)

Hecht GmbH Lustheimer Str. 6, USH Tel. 0 89 / 3 10 66 54

Vollzeit/Teilzeit/450 Â¤ ab unserem Standort in Gilching.

Landschaftsbauer-und-Pflasterer gesucht, gerne ganze Kolonnen. Mitfahrt im Firmenfahrzeug / Ă&#x153;bernachtungen vor Ort / Mo. bis Do. / bewerbung@ maerz-bau.de / (0171) 99 00 300. Die W.I.R GmbH sucht fĂźr MĂźnchen ElektrofachkrĂ¤fte (m/w) fĂźr die

ZĂ¤hlermontage Rufen Sie uns an! W.I.R freuen uns auf Sie! 02104 / 8 00 03 19 70 0177 / 7 03 24 78 meinjob.evu@wir-team.de

Es erwartet Sie eine angenehme TĂ¤tigkeit im Bereich der Auslieferung von Speisen zu KrankenhĂ¤usern der Region. Moderner Fuhrpark mit LKW der Kategorie 7,49 t. und 12 t. sowie SattelauďŹ&#x201A;ieger. NĂ¤here Informationen: Tel: 0 21 03 - 30 93 16 bewerbung@janssen-gmbh.de www.janssen-gmbh.de Werden Sie Teil eines Teams von mehr als 150 Mitarbeitern/-innen.

Stellenmarkt 39

Samstag, 7. Oktober 2017

Gesucht:

Zuverlässige Fahrer (m/w) mit Führerschein Kl. C/C1 für Winterdienst in München. Gewerbliche Basis oder Festanstellung (VZ, TZ, Minijob), befristet von Nov. bis März. Außerdem gesucht:

Glasreiniger (m/w) Bewerbungen bitte an: Parolex GmbH Herr Radoslaw Szopiak Am Westpark 1 81373 München E-Mail: parolex@sasse.de Telefon 0176 / 10 02 72 02

Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, www.medicus-pflegedienst.de

Für unsere Küche in der Innenstadt suchen wir ab sofort langfristig

Essensausfahrer m/w auf Minijob-Basis für festen Kundenstamm. Fahrzeug wird gestellt. Arbeitszeit: Mo.– Fr. ca. 9.00 bis 13.00 Uhr im wöchentlichen Wechsel, Schulferien frei.

Telefon 0 89 /79 36 07 78 Restaurant Johanna’s in der Heiglhofstraße 18, sucht ab sofort

Restaurantfachmann/frau in Festanstellung

Telefon 089 / 7 41 14 40 info@hotel-neumayr.de

Fahrer w/m mit FS-Kl. III oder B zur

Verkäufer/in

Wurst-Verkäufer/in

gesucht Teilzeit oder Minijob

(Vollzeit) für unseren Großhandel in Mü.-Sendling. Bieten hervorr. Bezahlung und freie Verpﬂegung im Hause. Telefon: 089 / 77 66 41 info@metzgerei-schelkopf.de

Tel. 089/319 11 88 kurz-feinkost@t-online.de www.feinkost-kurz.de Danziger Str. 2, 85386 Eching

Servicekraft m/w

Suche

Suchen ab sofort

für Münchner Westen ab sofort gesucht, Voll- oder Teilzeit. Telefonische Bewerbung bitte unter: Telefon 0177 / 6 08 20 00

Baumaschinisten-und-LKWFahrer gesucht, gerne ganze Kolonnen. Mitfahrt im Firmenfahrzeug / Übernachtungen vor Ort / Mo. bis Do. / bewerbung@ maerz-bau.de / (0171) 99 00 300.

Suchen Mitarbeiter/in für Lager & Verwaltung, Vollzeit,FS Kl. 3, Computerkenntnisse Dornach/ Messe München, Tel. 0151/ 10436854 Renommiertes Abend- & Nachtlokal im Zentrum sucht Aushilfe im Service. Vorkenntnisse gewünscht, T. 0175/9921731 ab 13h Buchhaltungsfachkraft zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht: Aufgabenbereich: Fibuund Lohnbuchhaltungen sowie die Kanzleiorganisation und Betreuung eines eigenen Mandatenstamms. info@link-zoeller.de oder Tel. 089-3540466-0 Zuverl., freundl. Kosmertikerin (m/w) auf Minijob-Basis gesucht Telefon: 0174/6744441, 089/72639369, www.bgs-beautywellneslounge.de

Für unsere Kunden suchen wir Auslieferung von Lebensmitteln, Briefe und Pakete in Germering, Unterschleißheim, Fürstenfeldbruck, Freising, Erding, Ebersberg, Hallbergmoos, Altomünster und Markt Schwaben Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Fahrer/in für Menschen mit Behinderung auf 450,- €-Basis oder TZ, im Raum München-Süd, FS B erforderl. (Kl. 3) gesucht, Firma Walter Klier Schülerfahrten GmbH, Telefon: 089/583349

Glasreiniger m/w Sonderreiniger m/w in Voll- oder Teilzeit, mit FS-Kl. B, Erfahrung in Gebäudereinigung erforderlich. Gebäudemanagement Weingartner Telefon 0 81 05 / 7 79 99 27 oder 0172 / 9 82 05 95

Friseur/in

für ein

Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Ergreifen Sie Ihre Chance! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 0 87 52/28 710 00

2 nette Kollegen/-innen für Außendienst gesucht! Ohne Verkauf, Festgehalt, Prov., Kfz (pr. Nutz.). Super-Team und Aufstieg! hapa AG, Frau Wulf Telefon 0 89 / 95 02 13 Hautarztpraxis in Laim sucht

freundliche MFA (TZ/VZ) zur Verstärkung unseres Teams. Bewerbung an: praxis@drschoenlein.de

ZFA für Schwabing gesucht. Für unsere Praxis über den Dächern der Kaiserstrasse an der Münchner Freiheit suchen wir eine neue Kollegin! Prothetik und Implantologie Mo-Do. für ca. 40 Stunden, praxis@drdettmer.com oder Tel. 089/334147 Solln: Haush.-hilfe gesucht; 2 x pro Woche, ideal Di. / Fr. ca. 9 h/Woche. Aufräumen, Putzen, Bügeln. Nur auf Rechnung oder 450,- € Basis. Tel. 0160/7913124 Frau (a. Studentin) zur Unterstützung von Frau mit MS gesucht möglichst Schwabing Tel. 089/333014 Wir suchen Kassierer/innen in unserem Sportwettbüro, Münchner Innenstadt. Aushilfen und Teilzeitkraft. Tel. 0171/ 2450500 Reinigungskraft (m/w) auf 450€/Basis gesucht. Tel. 0151/ 24060699 Liebev. Kinderbetreung für Zwillinge ( 5 J. ) nach Nymphenb. gesucht, Di., Mi., Do. nachm., Mini-Job, mueller.helge@gmx.de Haushaltshilfe nach Laim für 12 Vorm./Wo. ges. mit Erfahrung (Zeugnisse) Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363606 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Wir sind eine kleine, moderne Zahnarztpraxis in Mü.-Laim u. suchen eine/n freundliche/n, engagierte/n ZFA für die Assistenz in TZ (33 Stund.), gerne auch Wechsler/in Auszubildende/n. Sie sind motiviert u. haben Spaß an Ihrer Arbeit und wünschen sich ein nettes Team mit harmonischen Miteinander, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Tel. 089/562600 oder: praxis@zahnarzt-schuldes.de Produktionshelfer m/w Vollzeit, ab sofort gesucht. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0

Stellengesuche Erf. Buchhalterin hat freie Kapazitäten, Tel. 08254/9965811, www.schinke24.de Hausmeister su. Arbeit rd. ums Haus u. Gart. Tel. 0163/1604933 Su. 24 Std. Pflegestelle, habe viel Erfahrung u. gute Deutschkenntnisse, Tel. 0152/05946769 Altenpflegehelferin, gt. Dt. su. 24-Std-Stelle; Tel. 0152/ 10838966 Sie suchen eine erfahrene Bürokauffrau? Vorzugsweise 15 - 20 Std./Woche in Dachau, die Sie bei allen anfallenden Büro aufgaben tatkräftig unterstützt? 49 Jahre, aus Dachau, gerne auch Homeoffice, keine Akquise oder Zeitarbeit und in Festanstellung, dann rufen Sie mich gerne an! Anrufe bitte unter Telefon: 08131/25830 Handwerker gesucht? Polnischer zuverlässiger Handwerker: Renovierung und Sanierung aus einer Hand! Günstig, kompetent und empfehlenswert, Tel. 01709091743 Bürokauffrau u. Industriefachwirtin su. f. ca. 3-6 Std./Wo. Verwaltungsaufgaben in U’menzing, O’menzing, Allach od. Nä. Telefon: 0151/21186570

Büro-/Haushalsreinigung, Tel. 0174/3258715 Gartenarb. Tel. 0151/66116906 Putzfrau hat freie Termine, Tel. 0151/75268320 24 Stunden Pflege-/Haushaltshilfe und Intensivpflege zuhause, Telefon: 0160/8441975 Buchhalterin (Dipl-.Kauffrau FH), langjährige Erfahrung im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle und lfd. Lohn - und Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/85642810 Zuverlässige Frau sucht Putz-/u. Bügelstelle, T. 0151/75319174 DRINGEND! Frühaufsteherin sucht eine VZ-Stelle im Service oder Büro, Nur Whatsapp erreichbar, Tel. 0176/98653201 Privat sucht Treppenhaus-Reinigung. Tel. 0178/2881503 Buchhaltung - Lexware Übernehme lfd. + rückständige FiBu + Lohn Tel. 0179/2792137 24h-Seniorenbetreuung, -Pflege, -Haushaltshilfe. Tel. 0160/ 5360635 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326

Diplom Ingenieur (FH) Umweltsicherung sucht neue Herausforderung im Bereich

Umweltschutz sowie Umwelttechnik Schwerpunkt: - Boden (Altlastensanierung, Renaturierung) Unterschwerpunkte: - Abfall (Thermische Abfallbehandlung, Recycling) - Erneuerbare Energien (Windkraft) - Ökologie Spezielle Qualifikationen: - Fachkunde für Immisionsschutzbeauftragten - Abfallbeauftragter Fünfjährige Tätigkeit in der IT-Branche für Umweltinformationssoftware (EHS) Tätigkeiten: - Projektleiter - Kundenbetreuung - Fachliche Entwicklung von Software-Modulen (AwSV, Arbeitssicherheit, Stoffmanagement) Fähigkeiten: sehr gute Kenntnisse MS-Office (Word, Excel, Powerpoint, Access), Kenntnisse im Umgang mit Datenbanken (Oracle, SQL-Server), Grundkenntnisse Java Über Ihren Anruf würde ich mich freuen! & 0157 /84 63 40 81

Ausbildungsplatz

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Zahnarztpraxis sucht freundlichen und zuverlässigen

AZUBI (m/w) ab sofort. Gerne auch Wechsler. Bewerbungen an: Dr. Jürgen Ortner Appenzeller Str. 1 · 81475 München Telefon 089/753795

kurier-dachau.de

Senioren Tagespflege in Dachau fĂźr Senioren In familiĂ¤rer Umgebung! Montagâ&#x20AC;&#x201C;Sonntag, auch halbtags mĂśglich. Ihre AngehĂśrigen werden frĂźh abgeholt und abends zurĂźck gebracht. Auf Wunsch Arztbesuch, Friseur, FuĂ&#x;pflege sowie Verpflegung (auch Diabetiker). Wir helfen Ihnen gerne Ihren Alltag zu bewĂ¤ltigen. Auch Teil- und Rundumpflege bei Ihnen zu Hause mit Organisation. Alle Kassen.

Das Leben im Alter genieĂ&#x;en Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, PďŹ&#x201A;ege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

ÂťNach dem Projekt Landratsamt zieht nach zwei Jahren ÂťLokale

Tel.0 8131/27 99 30 od. 0163/8 54 42 75, Frau Stegmayr

Mein sicheres Zuhause Spezielle Demenzkonzepte Kursana Domizil Dachau, Freisinger StraĂ&#x;e 45 85221 Dachau, Tel: 0 81 31 . 3 38 34 - 0 E-Mail: kursana-dachau@dussmann.de

www.kursana.de

BARANKAUF n Gold n Zahngold n Alt-Gold n MĂźnzen n Goldschmuck n Zinn-Ankauf n Silber n Platin DAH, Martin-Huber-Str. 18

n Versilbertes Besteck

Stempelung 90-120

mit zwischen CafĂŠ Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr und 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Goldschmiedemeister Achim Peters Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH KanalstraĂ&#x;e 4, 72362 Nusplingen, Tel. 0 74 29/91 07 97, Mobil 0173/9 84 12 89

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 7. Oktober 2017 â&#x20AC;&#x201C; 13. Oktober 2017

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 7.10.2017 Sonnen-Apotheke, SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 So., 8.10.2017 Stern-Apotheke, MĂźnchner StraĂ&#x;e 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Mo., 9.10.2017 St. Georg-Apotheke, Danziger StraĂ&#x;e 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Di., 10.10.2017 Aponexx-Apotheke im IN-Center KopernikusstraĂ&#x;e 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Mi, 11.10.2017 Ahorn-Apotheke, SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Do., 12.10.2017 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Fr., 13.10.2017 FrĂźhlings-Apotheke, FrĂźhlingstraĂ&#x;e 33, Dachau, Tel. 08131/40 91

IM NĂ&#x2013;RDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 7.10.2017 St. Michaels-Apotheke, MĂźnchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 So., 8.10.2017 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Mo., 9.10.2017 Glonntal-Apotheke, SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Di., 10.10.2017 GĂśtz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Mi., 11.10.2017 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Do., 12.10.2017 St. Martins-Apotheke, Freisinger StraĂ&#x;e 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 Fr., 13.10.2017 Adler-Apotheke, LagerhausstraĂ&#x;e 2, RĂśhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, BĂźrgermeister-Neumeyr-StraĂ&#x;e 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20

Projektleiterin Christa Kurzlechner (Mitte), Seniorenberaterin Elfriede Felkel (li) und Expertin Bianca Broda liegen die Betroffenen am Herzen. FOTOS: Matthias Schneider n LANDKREIS Âˇ Dass unsere Gesellschaft immer Ă¤lter wird, ist lange kein Geheimnis mehr. Infolgedessen steigt auch die Zahl von altersbedingten Krankheitsbildern. Eines davon ist Demenz. Oft wollen Betroffene oder AngehĂśrige die Diagnose der bisher unheilbaren Krankheit kaum wahrhaben. Doch dadurch verpassen es Viele, die Hilfsangebote anzunehmen, die ihnen offenstehen. Um das zu Ă¤ndern, wurde 2015 unter der Schirmherrschaft des Landratsamtes Dachau das Projekt ÂťLokale Allianz gegen DemenzÂŤ in ins Leben gerufen. Ziel dieser Kooperation ist die bessere Vernetzung von Betroffenen, AngehĂśrigen, Ehrenamtlichen, SeniorenverbĂ¤nden, PďŹ&#x201A;egediensten und der Politik. Am Freitag, den 22. September, zog das BĂźndnis im Sitzungssaal des Landratsamtes eine Zwischenbilanz der bisherigen Ergebnisse. Landrat Stefan LĂśwl konnteÂ etwa 50 Vertreter der oben genannten Parteien, inklusive mehrerer BĂźrgermeister und dem Dachauer OberbĂźrgermeister Florian Hartmann begrĂźĂ&#x;en und versprach, dass die BemĂźhungen des diesen August ausgelau-

fenen Projekts fortgefĂźhrt wĂźrden, denn: ÂťNach dem Projekt ist vor dem ProjektÂŤ. AnschlieĂ&#x;end Ăźbergab LĂśwl das Wort an Bernhard Seidenath, den gesundheitspolitischen Sprecher der CSULandtagsfraktion und stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses fĂźr Gesundheit und Pflege. Dieser lieferte erstmal Fakten zur Situation: In Bayern seien 220.000 Menschen an Demenz erkrankt, bundesweit etwa 1.600.000. Diese Zahlen sollen sich aufgrund des demographischen Wandels bis 2050 verdoppeln. Bisher wĂźrden 70 Prozent der Patienten

zuhause gepflegt, wodurch elf Prozent der pflegenden AngehĂśrgen ihre Arbeit aufgegeben hĂ¤tten. Seidenath und seine Kollegen wollen die Pflegenden unter Anderem durch den Ausbau von Tagespflegeangeboten entlasten. Auch soll es kĂźnftig leichter mĂśglich sein, den Erkrankten fĂźr ein bis zwei Wochen in Vollzeitpflege zu geben, um der Familie einen Urlaub zu ermĂśglichen. Ă&#x153;ber die ÂťLokale AllianzÂŤ an sich informierte die Demenzexpertin Bianca Broda. Besonders wichtig sei es gewesen, die verschiedenen Pflegeeinrichtungen, Kassen, Ăśffentli-

Landrat Stefan LĂśwl erĂśffnete die Veranstaltung und sicherte dem Projekt seine weitere UnterstĂźtzung zu.

kurier-dachau.de

Senioren

Das Leben im Alter genießen Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, Pﬂege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

ist vor dem Projekt«

Seit über 20 Jahren für Sie da!

chen Institutionen und vor allem die Betroffenen an einen »runden Tisch« zu setzen, um einen Handlungsplan für die bessere Betreuung von Demenzkranken zu erarbeiten, der Ende diesen Jahres vorgestellt wird.

Über die Umsetzung der Öffentlichkeitsarbeit, die Aktionswoche zur Sensibilisierung für Demenz im Jahr 2015 und die seitdem gestiegene Nachfrage an Beratungsterminen referierte schließlich Projektleiterin Christa Kurzlechner vom Landratsamt.

Wohnen W ohnen mit Service

Madlen Hardtke wurde als ehrenamtliche Co-Autorin des »Kleinen Wegweisers bei Demenzerkrankung« geehrt. FOTOS: Matthias Schneider

Allianz gegen Demenz« Zwischenbilanz

Beim anschließenden Stehempfang war einigen, vornehmlich älteren Zuschauern, die sich bei den Projektleitern bedankten, die Rührung, dass man sich ihrer Not annahm, deutlich an den Augen abzulesen. ms

Einkaufen in der Mühle

»Ich genieße mein Leben nieße m und weiß, dass immer Hilfe da ist, wenn ich sie brauche. Ein gutes Gefühl !« Es gibt viele gute Gründe, sich für »Wohnen mit Service« bei der MÜNCHENSTIFT zu entscheiden. Selbständiges Leben in modernen Wohnungen mit Balkon, individueller Service frei nach Wahl und die Sicherheit, wie sie nur ein großer Träger von Senioreneinrichtungen bietet!

www.wuermmuehle.de

Hans-Sieber-Haus in Allach-Untermenzing Manzostraße 105 · 80997 München Rita Brüggemann Telefon: 089 /1 43 75 -125 Bus 162 (ab U3 / S1 Moosach, S2 Ober-/Untermenzing, Tram 17 Amalienburgstraße) und Bus 163 (ab U3 / S1 Moosach) Manzostraße

Wir bieten Ihnen

• Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl • korngesunde Müslis • Dinkelkekse • Dinkelwaffeln • Dinkelbackerbsen Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

Berhard Seidenath, MdL, stellte Datenerhebungen und politischen Lösungsansätze für die Betreuung vor.

www.muenchenstift.de

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30

08136/5597

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Mobile Fußpﬂege

Führungskräfteforum Expertentipp Erfahrungsaustausch im Franziskuswerk Schönbrunn

k Fußpﬂege k Maniküre k Fuß- und Beinmassage Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

n DACHAU · Zu den häuﬁgsten Krebserkrankungen bei Frauen zählt Brustkrebs. Über 70.000 Mal jährlich stellen Ärzte die Diagnose. Brustkrebs ist jedoch in der Regel nicht die gefährlichste Krebsart. Wird die Erkrankung rechtzeitig erkannt und behandelt, dann ist sie meistens heilbar.

nur Hausbesuche

Ihre Anzeige im

KURIER

Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de Notdienste

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

BRK-Kreisgeschäftsführer Paul Polyfka (2. von re) mit den Führungskräften des BRK Dachau. FOTO: BRK n RÖHRMOOS · Zum ersten Mal fand im BRK-Kreisverband Dachau ein Führungskräfteforum statt. Im Bürgerhaus W5 im Franziskuswerk Schönbrunn trafen sich rund 20 hauptamtliche Führungskräfte aus den verschiedenen Bereichen des BRK Dachau zum gemeinsamen Austausch. Unter der Moderation von Personalentwicklerin Silke Otto-Rud-

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Gesundheitsforum Dachau Gesund werden. Gesund bleiben.

Mittwoch, 11.10., 18.00 Uhr

Diagnose Brustkrebs – was nun?

frei! Eintritt

Veranstaltungsort: Tagungszentrum (UG)

Diagnose Brustkrebs: was nun? Priv.-Doz. Dr. med. Florian Ebner, Chefarzt Frauenheilkunde und Geburtshilfe Dr. med. Bernd Baier, Leiter Brustzentrum Krankenhausstraße 15 • 85221 Dachau • Telefon (0 81 31) 76-0 info.dachau@helios-kliniken.de • www.helios-kliniken.de/dachau

Eintritt

nicky tagten Mitarbeiter aus den Kindertagesstätten, dem Fahrdienst, Sanitätsund Rettungsdienst, soziale Dienste sowie der Verwaltung. »Angesichts wachsender Herausforderungen müssen wir uns auch als Wohlfahrtsverband zeitgemäß aufstellen«, betont BRK-Kreisgeschäftsführer Paul Polyfka. Dabei gelte es den Spagat zwischen den hohen Idealen im Umgang mit Menschen und einer wirtschaftlich arbeitenden Verwaltung zu schaffen. »Wir versprechen uns neue Perspektiven und Impulse, um die Qualität und Flexibilität unseres Verbandes zu erhöhen und die Individualität unserer Mitarbeiter zu stärken. Der Mensch steht in jeder Hinsicht für uns an erster Stelle, ob als Mitarbeiter oder als jemand, der Unterstützung sucht«, so der BRK-Kreisgeschäftsführer. In der neu errichteten Begegnungsstätte in Schönbrunn wurde modernes Führungswissen vermittelt. Insbesondere diente das Seminar auch zum Erfahrungsaustausch der Teilnehmer und als Plattform, um praktische Erkenntnisse weiterzugeben und sich wechselseitig zu bereichern. red

Zwei Fragen an PD Dr. med. Florian Ebner, Chefarzt der Frauenheilkunde und Geburtshilfe: Welche Risikofaktoren können Brustkrebs begünstigen? »Das Zusammenspiel aus mehreren Faktoren kann zu Brustkrebs führen. Risikofaktoren zu benennen, ist daher schwierig. So gibt es genetische Veränderungen, die ein deutlich erhöhtes Erkrankungsrisiko für die Patientin bedeuten, wie die Mutation der Brustkrebsgene BRCA1 und BRCA2. Eine längere Hormonproduktion (zum Beispiel durch frühe erste Periode, späte Menopause, wenige Schwangerschaften, nicht stillen) kann ebenso die Tumorbildung begünstigen«. Kann eine Chemotherapie vermieden werden? »Die Therapieart wird immer individuell auf die Patientin abgestimmt. Mit den aktuellen Untersuchungsmöglichkeiten können mittlerweile Patientinnen identiﬁziert werden, die wirklich von einer Chemotherapie proﬁtieren oder nicht«.

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Oktober 2017 April 2012

Die neuen Modetrends sind da! Was tragen Fashionistas, wenn es im Herbst kühl wird?

Grüß Gott! Stellen Sie sich vor, Sie bekommen Besuch von jemandem, der Ihnen wirklich am Herzen liegt. Dann werden Sie alles so gut wie möglich vorbereiten, um diesem Gast einen herzlichen Empfang zu bereiten.

Wenn hoher Besuch kommt Sie überlegen, was er gerne isst und bereiten vielleicht sein Lieblingsessen vor. Sie tun alles, damit der Gast sich bei Ihnen wohl fühlt und später gerne wiederkommt. Das alles sind Gedanken, die wir gut kennen. Auch wir überlegen ständig, was unseren Gästen gefällt und was wir noch tun können, damit sie gerne wiederkommen.

Das kann sich hören lassen Schon eine große Anzahl an Serviceeinrichtungen und Dienstleistungen haben wir deshalb im MIRA umgesetzt und sind immer auf der Suche nach neuen Ansätzen. Aber eines ist bei uns im MIRA ganz besonders: Ein Großteil unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hat Fremdsprachenkenntnisse: Hier spricht man Türkisch, Russisch, Polnisch, Kroatisch, Englisch, Französisch und einige Sprachen mehr. So können wir noch mehr für unsere internationalen Gäste tun und auf so viel Internationalität sind wir ganz besonders stolz! Herzlichst, Ihre Andrea Hegenbarth Centermanagerin

Der Herbst ist da, es wird kühler und somit natürlich auch Zeit, sich nach warmer Kleidung umzusehen. Im MIRA Einkaufszentrum können sich die Besucher jetzt nach den neuesten Trends umsehen – und so kalt es draußen wird, so heiß ist die neue Mode drinnen. Vor allem, was die Farben angeht: Da ist heuer nämlich Rot ganz groß im Kommen und auch das zartere Rosé ist jetzt, wo die Blätter fallen, nicht aus dem Kleiderschrank wegzudenken. Kombiniert mit Grau wird es zum trendigen Look. Wer sich noch nicht ganz sicher ist, was er im Herbst an neuer Mode noch so alles benötigt, der kann sich Anregungen auf der MIRA-Ladenstraße holen: Dort ist noch bis Samstag, 7. Oktober, eine Modepräsentation mit den aktuellen Trends der Händler im MIRA zu sehen. Die Geschäfte im Center sind auf jeden Fall für den nächsten Bummel der Besucher vorbereitet und halten Jetzt die neuen Herbsttrends shoppen, so wie Alida Becker (l.) und Marina Sperlich in ihren Lieblingsoutﬁts von C&A. das neue Herbstoutﬁt bereit.

Schuhe für den Herbst

Freude am Detail

Das empfehlen die Proﬁs im MIRA

Accessoires zum Herbstoutfit Freude am Detail: Die Mitarbeiter bei Bijou Brigitte sind Profis, wenn es darum geht, zum Outfit die passenden Accessoires zu finden. Im Geschäft im MIRA werden die Kunden nicht nur in Sachen Schmuck fündig, sondern kön-

nen dort auch aus einer riesigen Auswahl an Schals, Tüchern, Taschen und anderen schönen Dingen wählen. Wer noch das Tüpfelchen auf dem i für sein Herbstoutﬁt sucht – ein Besuch bei Bijou Brigitte lohnt sich immer!

Foto: ko

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet 750 kostengünstige Parkplätze Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Alpay Demirkiran von Humanic empﬁehlt Schuhwerk, das schmuddeligem Herbstwetter trotzt und super aussieht. Foto: ko Wenn es Herbst wird und es auf den Straßen nass und rutschig ist, sollte man trittsicher unterwegs sein. Ein Glück, dass das nicht bedeutet, auf modische Schuhe verzichten zu müssen! Dicke, grifﬁge Sohlen tun trendigem Schuhwerk keinen Abbruch, ganz im Gegenteil. Bei den Männermodellen sehen

klobige Schuhe durchaus lässig aus, das ﬁndet auch Schuhfachmann Alpay Demirkiran vom Schuhhaus Humanic. Auch für die Damen empﬁehlt er Stiefeletten: Unten dicke Sohlen, oben dürfen es trotzdem neckische Verzierungen sein – na also, damit ist der Mädchenfaktor Ingrid Steck (l.) und Mevlyde Misini beraten bei Bijou Brigitte zu den passenden Accessoires im Herbst. doch gerettet!

Bus 60, 141 u. 172 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de mira jetzt auch auf Facebook

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Apotheke: Direkt am MIRA bekommen Kunden in der Domos Apotheke Produkte rund um ihre Gesundheit.

Auf den Service kommt es an! Von Apotheke bis Zahnarzt: Im MIRA kaufen die Besucher nicht nur ein!

Autowäsche: Center-Wash pﬂegt und reinigt das Auto im MIRA-Parkhaus, Parkdeck 1, während Kunden in Ruhe shoppen gehen können.

Mannane S. nutzt als MIRAKundin gerne den EC-Automaten im Center, Familie M. hat im September den Schulanfangsservice bei Schreibwaren Wörl genutzt und ist auch sonst gerne im Center, Heidi H. freut sich über die praktischen Parkmöglichkeiten: Das MIRA Einkaufszentrum bietet neben den Shoppingmöglichkeiten Einiges an Service, der von den Kunden gerne angenommen wird. Von A bis Z, von Apotheke bis Zahnarzt, beﬁnden sich im Center viele Dienstleister unter einem Dach (oder ganz in der Nähe), die es den Kunden ermöglichen, efﬁzient Dinge des täglichen Lebens zu erledigen. Hausfrauen und Hausmänner können hier beispielsweise den Großeinkauf fürs Wochenende erledigen und gleich danach für kurzweiliges Vergnügen des Nachwuchses im Kiddieland sorgen. Wer zum Zahnarzt nahe dem MIRA geht, kann sich danach mit einem wunderbaren Shoppingerlebnis belohnen. Und auch wer nichts Konkretes zu erledigen hat, ist im MIRA bestens aufgehoben: Die vielen gastronomischen Hotspots und Ruheoasen laden zum Verweilen ein, Familie M. aus Moosach hat den Schulanfangsservice im September im MIRA genutzt. Mutter zu Treffen mit Freunden oder Alexandra M. und die beiden Kinder Amelia (l.) und Laura sind aber auch sonst gerne im einem Ratsch mit Bekannten. Center. Es gibt ja schließlich sooo viel zu entdecken!

Babywickelraum: Im Untergeschoss steht Müttern und Vätern im MIRA bei den Toiletten ein separater Raum zur Verfügung, wo sie den Nachwuchs ganz in Ruhe wickeln können. Bus: Das MIRA ist bequem mit dem Bus der Linien 60 und 141 zu erreichen, die Bushaltestelle befindet sich an der Dülferstraße. U-Bahn: Geschützt vor Wind und Wetter gelangt man von der U-Bahn, U2, Haltestelle Dülferstraße, ohne das Gebäude verlassen zu müssen, direkt ins MIRA Einkaufszentrum. EC-Automat: Nie ohne Bargeld im MIRA Einkaufszentrum: Der EC-Automat befindet sich im Center auf der Ebene P1. Sitzbänke und Brunnen: Überall im MIRA laden Sitzbänke zum lauschigen Verweilen zwischen Zierpflanzen ein. Das größte Highlight: das Rondell im Untergeschoss mit Pflanzen, Beeten und einem tollen Brunnen. Kinderspielland: Im Kiddieland im MIRA haben die Kleinsten Spaß: Nach einer gelungenen Einkaufstour kann man hier zur Belohnung einen Stopp einlegen, der Groß und Klein Vergnügen bereitet! Fahrstühle und Rolltreppen: Alle Etagen im MIRA sind mit ausreichend Fahrstühlen und Rolltreppen optimal zu erreichen. Toiletten: Selbstverständlich gibt es im MIRA eine Toilettenanlage mit freundlichem Personal, das immer auf Hygiene achtet. Friseur: Im MIRA bieten zwei Friseure ihre Dienste an – oft klappt es auch einmal kurzfristig mit einem Termin. Nagelstudio: Neben den vielen Shoppingmöglichkeiten kann man mit dem Nagelstudio im MIRA gleich auch Termine rund um die Schönheit erledigen. Bank: Wer nicht nur einen EC-Automaten benötigt, sondern eventuell Bankgeschäfte erledigen will, findet direkt vor dem MIRA eine Sparkasse. Zahnarzt: Auch der Zahnarzt ist gleich in der Nähe: Das Medizinische Versorgungszentrum ist am Einkaufszentrum in der Schleißheimer Straße 504.

Jana M. aus Moosach ﬁndet es besonders schön, wenn sie mit ihrem Sohn die Spielmöglichkeiten im Center nutzen kann. Im MIRA gibt es neben dem Kiddieland auch wechselnde temporäre Aktionen für Kinder.

Heidi H. kommt von etwas weiter her ins MIRA Einkaufszentrum, aus Maxvorstadt. Die Besucherin ﬁndet es sehr angenehm, dass sie wunderbar im hauseigenen Parkhaus parken kann, wo es auch Frauenparkplätze gibt, und von dort aus auf schnellstem Wege im Center ist. Die Wege sind somit kurz und Einkäufe sind unkompliziert und ruckzuck im Fahrzeug verladen. Und einen freien Platz für das Auto gibt es bei über 750 Parkplätze auch so gut wie immer!

Beratung: Ein Rechtsanwalt und ein Kfz-Sachverständiger sind direkt am MIRA vertreten. Restaurants: Kulinarische Genüsse aus aller Herren Länder erwarten die Besucher im MIRA in vielen verschiedenen Restaurants und Gastronomiebetrieben. Parkplätze: Im Parkhaus im MIRA stehen den Autofahrern über 750 Parkplätze, inklusive Frauenparkplätze, auf drei Ebenen P1 bis P3, jeweils von Montag bis Samstag, von 6.30 bis 21.30 Uhr zur Verfügung. Optiker: Wer eine neue Brille braucht, eine Reparatur vornehmen lassen möchte oder sich über neue Trends informieren möchte – im MIRA gibt es zwei Optiker. Erste Hilfe: Das Center ist selbstverständlich mit einer Erste-Hilfe-Ausrüstung ausgestattet.

Narin Tuna arbeitet bei Matt Optik im MIRA Einkaufszentrum. Bei dem Optiker gehört es zum Service, die Brillen der Kunden auszurichten und zu säubern. Und natürlich ist rund um eine neue Brille Beratung ein wichtiges Thema.

Mannane S. aus Unterschleißheim trifft sich häuﬁg mit ihrer Freundin im MIRA Einkaufszentrum. Am besten gefällt ihr, dass sie auf Ebene P1 im Center am EC-Automaten immer Bargeld abheben kann.

Beate Daniel begleitet als Servicemitarbeiterin im MIRA viele verschiedene Aktionen, vor allem für Kinder. Über das Jahr verteilt gibt es mit jeweils zur Saison passendem Motto die unterschiedlichsten Events.

Centermanagement: Damit alles im Center reibungslos klappt: Dafür sorgen die Mitarbeiter im Centermanagement, die auch den Kunden bei allen Fragen und Anliegen zur Verfügung stehen. Fahrradständer: Wer mit dem Fahrrad zum Center kommt, kann das Gefährt ganz bequem direkt im großzügig bemessenen Ständer vor dem MIRA-Haupteingang abstellen.

MIRA IN MÜNCHEN

Sonderveröffentlichung

Seite 3

Frisch und lecker!

Erntedank im MIRA Einkaufszentrum

Bei Aldi gibt es die Frischebackstation

Rewe und Aldi punkten mit Frische bei Obst und Gemüse Beim Erntedankfest wird traditionell im Herbst für eine gute Ernte gedankt, meistens am ersten Sonntag im Oktober. Auch im MIRA gibt es zu Beginn der kühleren Jahreszeit gut sortierte Obst- und Gemüsetheken zu bestaunen. Bei REWE und Aldi ﬁndet man alles, um Erntedank auch zu

Hause zu begehen: mit Kürbissen, Äpfeln und weiteren Leckereien der Saison. Gerade bei den Kürbissen ist die Auswahl riesengroß: REWE-Marktleiter Shkelqim Lumi schwört auf seine selbsterprobte KürbisApfel-Suppe, die mit Hokkaido-Kürbis gekocht wird. Laut dem Fachmann dürfen hier auf

Bei Aldi gibt es Obst und Gemüse, frisch und passend zu Erntedank. Mitarbeiterin Vlora Krasniqi ist hier für ihre Kunden da. Vlora Krasniqi befüllt die Frischebackstation bei Aldi: So haben ihre Kunden täglich frisches Backwerk. Foto: Kirsten Ossoinig Wer bei Aldi einkauft, muss nicht auf ganz frisches Backwerk verzichten: In der Frischebackstation werden im Vollsortimenter Semmeln, Brezen, Gebäck und Brot noch warm angeboten. Hinter der Backstation beﬁndet sich der

jeweilige Ofen, der von den Mitarbeitern befüllt wird und die Ware knusprig frisch ausgibt. Wer von den Kunden dann vorne den Knopf für das jeweilige Backwerk drückt, wird mit der Ausgabe von besten Teigwaren belohnt!

gar keinen Fall Zwiebeln fehlen. Wer bei REWE einkauft, bekommt die weiteren Zutaten zur saisonalen Suppe bestimmt direkt aus erster Hand! Auch bei Vlora Krasniqi, Mitarbeiterin bei Aldi im MIRA, bekommen die Kunden ein wunderREWE: Sven Lauterbach, Shkelqim Lumi und Marc Kompalla bares Sortiment an frischem (v. l.) mit Köstlichkeiten für Erntedank bei REWE. Foto: ko Obst und Gemüse. Gegen Ende

des Monats, wenn Halloween naht, gibt es in den Märkten auch die großen Zierkürbisse, die sich bestens zum Aushöhlen eignen, um die traditionellen Halloweenkürbisse selbst zu basteln. Bei Aldi gibt es dann außerdem Süßigkeiten und auch das eine oder andere gruselige Halloweenkostüm.

MIRA kulinarisch

Tischdeko für das perfekte Dinner

Gut essen im Center

Bei Cookmal und Nanu-Nana im MIRA Einkaufszentrum gibt es tolle Accessoires

Wer sich nach dem Shopping kulinarisch stärken möchte, hat im MIRA mehr als genug Möglichkeiten dafür: Es gibt im Center regionale Küche, aber auch Gerichte aus aller Welt zu kosten. Ob einem der Sinn nach einem exotischen asiatischen Gericht steht oder

lieber nach einem deftigen Schweinebraten – jeder wird im MIRA fündig. Das Schöne dabei ist: An einem einzigen Ort vereinen sich die Spezialitäten aus der ganzen Welt. Im MIRA eröffnet sich eine ganz neue Welt des Geschmacks!

»Das Auge isst mit« gilt als Sprichwort nicht nur für schön angerichtete Speisen. Auch die Tafel, an der man sich mit der Familie oder Freunden zum gemeinsamen Mahl niederlässt, darf genauso ein Augenschmaus sein. Stimmige Dekoartikel und funktionale und

gleichzeitig attraktive Accessoires, die einem perfekten Dinner den richtigen Rahmen geben, gibt es im MIRA Einkaufszentrum zum Beispiel bei Nanu-Nana oder bei Cookmal. Nanu-Nana bietet wirklich alles, was auch jetzt saisonal den Tisch verschönert, also richtig

Die Hofpfisterei vereint in ihren Backwaren Tradition, Handwerk und Ökologie – Claudia Hörmann (r.) und Peggy Böhm helfen ihren Kunden gerne weiter. Karin Fröhmel von Cookmal empfiehlt für die festlich geschmückte Tafel jeweils passende Salz-und-Pfeffer-Streuer, von denen es im Fachgeschäft eine große Auswahl gibt. tolle Herbstdeko. Wohingegen Cookmal mit ganz tollen »Tafelhelfern« punktet, die Design und Funktion optimal miteiZart und filigran die Tafel decken: Glas ist immer ein Hingucker, nander vereinen – vom stylider eine Tafel besonders edel wirken lässt, gesehen bei Nanu- schen Salz-und-Pfeffer-Set, bis Nana. Fotos: Kirsten Ossoinig hin zu Tabletts mit den unterFilialleiterin Monika Dahl und Giovanni Todorovic von vinzenzmurr präsentieren einen Klassiker der Traditionsmetzgerei: ein halbes Hendl mit Krautsalat und Breze.

schiedlichsten Motiven. Wer also seinen Essensgästen nicht nur kulinarisch, sondern auch optisch etwas bieten möchte, für den lohnt sich ein Besuch bei den beiden Fachgeschäften im MIRA auf jeden Fall!

Schon jetzt an Halloween denken Kostüme und mehr Gruseliges gibt es bei Woolworth

Bojan Buricic (l.) und Boban Buricic zeigen die Köstlichkeiten des Landhof Standls – beste Bauernspezialitäten aus traditioneller Herstellung. Fotos: Kirsten Ossoinig

Gruseliges oder doch nicht ganz so unheimlich und dafür mit einer gehörigen Portion Glitzer? Beide Varianten gibt es bei Woolworth im MIRA Einkaufszentrum – und zwar in Form von passenden Accessoires für Halloween. Am Dienstag, 31. Oktober, ist es wieder so weit, die Feier ﬁndet stets am Vorabend von Allerheiligen statt, in der Nacht zum 1. November. Vor allem in den USA und in Irland wird Halloween gefeiert. Hier gibt es vie- Mojtaba Zaynali von Woolworth berät seine Kunden zu Kostüle Bräuche rund um die Nacht men und Accessoires im Warenhaus für Halloween. Foto: ko

der Gespenster, Hexen und Vampire. Sich gruselig verkleiden, von Tür zu Tür bei den Nachbarn gehen und um Süßigkeiten bitten, HalloweenKürbisse schnitzen – all dies ist circa seit den 1990er Jahren auch in Deutschland immer beliebter geworden. Wer den Brauch im Münchner Norden pﬂegen will – im MIRA gibt es in den Geschäften vom Kostüm, über Süßigkeiten bis zum Kürbis alles, was man für eine richtige Halloweenparty benötigt!

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Grünes MIRA

Bunte Herbstwelt

Alle Jahre wieder

Die Arbeit der Gärtner im Center

Saisonale Deko gibt es im MIRA

Lichtercheck für Weihnachten

Circa alle sechs Wochen werden Blühpflanzen im MIRA ausgetauscht, in den Beeten beim Brunnen im Untergeschoss. Insgesamt gibt es im Einkaufszentrum circa 200 Pflanzen. Zwei Mal pro Woche kommen die Gärtner der Münchner Gärtnerei Wagner zur Pflanzen-

pflege: Dann wird das Grün im Center gegossen, beschnitten und abgestaubt. Welche Pflanzen in das Center kommen, besprechen die Fachleute mit dem grünen Daumen mit Centermanagerin Andrea Hegenbarth. Jetzt, für die Herbstmodenschau, haben sie sich zum Beispiel ein Pflanzenensemble einfallen lassen, bei dem auch Herbstlaub für die richtige Stimmung sorgt. Zusätzlich findet man jetzt im MIRA zum Beispiel Purpurglöckchen, auch Heuchera genannt. Ganzjährig zieren im Übrigen große Ficus-Pflanzen die Bänke, die überall im Center zum Verweilen einladen.

Millica Jovic von Woolworth berät gerne zur passenden Herbstdeko mit tollen Accessoires. Fotos: Kirsten Ossoinig Bei Nanu-Nana und Woolworth im MIRA gibt es immer tolle Deko – auch saisonal. Kunden, die ihr Heim gerne nach Jahreszeiten schmücken, sollten unbedingt diesen beiden Geschäften einen Besuch abstatten. Denn dort gibt es jetzt viel an herbstlichen Accessoires zu entdecken.

In warmen roten und braunen Farbtönen ﬁndet man dort Kürbisse, Fliegenpilze, Blätter, Windlichter und vieles mehr, mit dem man die eigenen vier Wände oder auch den Arbeitsplatz verschönern kann. Wunderbar eignet sich der nette Nippes übrigens auch zum Verschenken!

Auch wenn es bis Weihnachten noch ein bisschen hin ist, im MIRA Einkaufszentrum muss für manche Festtage, Feiertage oder Aktionen weit vorausgedacht werden. Und da die Vorweihnachtszeit zu den lauschigsten und schönsten Wochen des ganzen Jahres gehört, ist es auch ganz klar, dass zum Fest der Liebe alle Vorbereitungen sorgfältig und liebevoll ausgeführt werden. So wie der Lichtercheck für die Weihnachtsdeko im MIRA: Bereits im September überprüfen die Mitarbeiter der Haustechnik die Weihnachtsdeko des Centers – schließlich müssen alle Lichter funktionstüchtig sein. Und darum heißt es bereits im September einmal testweise »Licht an!«. Damit die Kunden im Dezember in einem festlich beleuchteten MIRA die Weihnachtsstimmung so richtig genießen können.

Licht an: »Licht an!«: Die Mitarbeiter der Haustechnik im MIRA bereiten schon jetzt hinter den Kulissen die Weihnachtsdeko vor.

MIRA-Haustechniker Hamdi Mustaﬁ prüft auch dieses Jahr zeitig die Weihnachtsbeleuchtung. Foto: MIRA

Geschichtsträchtig wird es im Hasenbergl Im Viertel wird am 19. Oktober die neue Zeitkapsel eingeweiht Gärtnerin Brigitte Maier kümmert sich mit ihren Kollegen um Am Donnerstag, 19. Oktober, die schöne Bepﬂanzung im MIRA Einkaufszentrum. Foto: ko ist es soweit: Dann wird um 17.00 Uhr an der Pferdeskulptur vor dem Kulturzentrum die neue Zeitkapsel vom früheren Münchner Oberbürgermeister Hans-Jochen Vogel an die BeGeschäft läuft trotzdem weiter wohner des Hasenbergls übergeben. Voraussichtlich von Montag, 6. schäft. Die Kunden müssen al- Anschließend wird in den RäuNovember, bis Montag, 13. so auf Wörl-Ware nicht ver- men der Stadtteilkultur 2411, November, wird das Schreib- zichten und können sich freu- Blodigstraße 4, im dritten warengeschäft Wörl umgebaut. en, wenn der Laden im No- Stock die Publikation zum ProTrotzdem geht der Verkauf von vember wieder öffnet: Dann jekt vorgestellt. Und es wird Schreibwaren, Tabakwaren und werden gefragte Sortimentbe- zusammen mit den vielem mehr mit einem verklei- reiche noch umfassender be- »Zeitbot*innen« der Erfolg des nerten Sortiment weiter: Direkt stückt sein und vielleicht gibt Projekts gefeiert. gegenüber, neben dem Altuntas es für die Kunden das eine oder Die Einweihung der neuen Palast gibt es ein Ausweichge- andere zusätzliche Highlight… Zeitkapsel ist ein Projekt von

Wörl baut um

Die Künstlerin Pia Lanzinger an der Pferdeskulptur: Hier wird am 19. Oktober die neue Zeitkapsel eingeweiht. Foto: privat Pia Lanzinger. Die Berliner aufgewachsen und sieht den Künstlerin ist im Hasenbergl Verlust der Zeitkapsel als

Chance, Geschichten von sogenannten Zeitboten zu sammeln, die von ihren Erfahrungen aus dem Viertel berichten. Im Jahr 1960 hatte Oberbürgermeister Hans-Jochen Vogel die originale Zeitkapsel in den Grundstein gelegt. Als im Jahr 2012 die Pferdeskulptur versetzt wurde, ging sie verloren. Die Statements von 70 Zeitboten wurden auf Video aufgenommen und werden nun in der neuen Zeitkapsel als Zeugnis eines Stadtviertels aufbewahrt. Sie sind auch online verfügbar unter www.zeitkapsel-hasen bergl.de

Unser Mieter des Monats

Das Immunsystem stärken

Landhof Standl

Tipps gibt es in der Domos Apotheke

Landhof Standl: Lidija Buricic betreibt gemeinsam mit ihren beiden Söhnen Bojan (l.) und Boban das Landhof Standl im MIRA Einkaufszentrum. Foto: Kirsten Ossoinig Ein Genusstipp von Landhof werden: Denn bei dem AnbieStandl im MIRA Einkaufszen- ter bester Lebensmittel von trum – das könnte schwierig ausgesuchten Lieferanten ist

alles aus der umfangreichen Angebotspalette einfach nur gut. Filialleiterin Lidija Buricic empﬁehlt jetzt im Herbst ihre saisonalen Spezialitäten. Zum Beispiel Blut- und Leberwürste nach hauseigenem Rezept oder Speckknödel. Heuer wird es zum ersten Mal bei ihr im MIRA auch selbstgemachte Leberknödel geben. Viele der Produkte stammen von besten Lieferanten aus Bayern und Österreich. So hat Lidija Buricic etwa Eier, Fleisch und geräucherte Forellen aus Niederbayern sowie Most oder Welschriesling aus Österreich im Angebot. »Alle unsere Waren kommen direkt vom Hersteller«, sagt die Fachfrau. Es lohnt sich, beim Landhof Standl im MIRA Einkaufszentrum vorbeizuschauen. »Hervorragende Produkte müssen auch nicht automatisch gleich teuer sein«, sagt Lidija Buricic. Am besten lassen sich die Kunden von ihr und ihren Söhnen, die beide bei ihr mitarbeiten, selbst überzeugen.

Im Herbst, wenn es kälter wird, sind natürlich Erkältungskrankheiten wieder auf dem Vormarsch. Da heißt es, das Immunsystem stärken und gut gerüstet in die kalte Jahreszeit starten. Tipps, gesund durch den Herbst und den Winter zu kommen, gibt es jederzeit von den Mitarbeiterinnen in der Domos Apotheke am MIRA Einkaufszentrum. Einige Hinweise, sich und seine Gesundheit optimal zu schützen, hat die Inhaberin der Domos Apotheken, Gitta Chucholowius, vorab schon einmal verraten: So kann sich beispielsweise eine Schwäche des Immunsystems in Form von Lippenherpes zeigen. Hierfür gibt es in der Domos Apotheke spezielle Salben und Gitta Chucholowius und ihr Cremes mit natürlichen Sub- Team geben Tipps für ein starstanzen, um die Virusvermeh- kes Immunsystem. Foto: PH

rung einzudämmen. Je früher man hier etwas unternimmt, möglichst schon beim ersten Kribbeln, umso besser. Wichtig ist es außerdem, immer die Hände zu waschen und zu desinfizieren, um Viren und Bakterien keine Chance zu geben. Vorsorglich sollte man zudem ausreichend schlafen und sich stets warm anziehen. Wem dies alles noch nicht reicht, der kann sich in der Domos Apotheke zur Vorsorge auch mit diversen Nahrungsergänzungsmitteln eindecken. Hier gibt es verschiedene Möglichkeiten in Form von Vitaminen oder auch zur Stärkung der Darmflora, die auch ein wichtiger Bestandteil des Immunsystems ist. Da jeder Mensch anders ist, empfiehlt sich eine individuelle Beratung in der Domos Apotheke!

Impressum IMPRESSUM: Herausgeber: KOPRIAN iQ MANAGEMENT GmbH Centermanagement MIRA München Verantwortlicher gemäß § 5 TMG, § 55 Abs. 2 RStV: Andrea Hegenbarth (Centermanagerin) Schleißheimer Straße 506, 80933 München Telefon 0 89/3 99 99 19-0 mira@koprianiq.de

Redaktion:

Anzeigen:

Druckhaus:

Kirsten Ossoinig Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56 – 58, 80809 München Dieter Bauer, Sandra Bruckner Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56-58, 80809 München Mayer & Söhne, Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Schwabhausen

Dachau

Kinder fördern

Gospel Voices

Studienfahrt

Am Mittwoch, den 11. Oktober um 19.30 Uhr Vortrag Dr. Renz-Polster im LudwigThoma-Haus. 5 Euro an der Abendkasse. pra

HIGHLIGHTS & AKTIONEN BUNDESSTART BUNDESS TA ART

Austreten A ustreten ab 5. Oktober

Nachdem das letzte Treffen im Juli großen Zuspruch bei allen Teilnehmern fand, laden die Gospel Voices Schwabhausen alle Aktiven, Ehemaligen und Freunde des Chores zum zweiten Stammtischtreffen ein. Dieser ﬁndet am Montag, den 9. Oktober um 19 Uhr im Gasthaus Haagen in Oberroth statt. Um eine kurze Anmeldung über info@thegospelvoices-schwabhausen.de wird gebeten. Es wird wieder ausreichend Zeit zum Austausch alter Erinnerungen, neuer Informationen und zum gemeinsamen Singen geben. red

Die Evangangelische Versöhnungskirche und das Dachauer Forum bieten von Freitag, den 27. bis Sonntag, den 29. Oktober eine Studien- und Gedenkstättenfahrt nach Köln an. Ziel ist das NS-Dokumentationszentrum, das ehemalige Haus der Gestapo in der Stadt Köln und die NS-Dokumentation in Vogelsang. In der NS-Ordensburg Vogelsang wurde 1934 bis 1941 »Führernachwuchs« ausgebildet. Die Gebühr beträgt 270 Euro beziehungsweise 300 Euro im Einzelzimmer. Es sind ein paar Plätze frei geworden. Ausführliche Ausschreibung unter www.dachauer-forum.de red

»Schluss mit frustig!« Christ Böttcher im Bürgerhaus

Nach seiner ﬂammenden Rede Rede über die Abspaltung des Freistaats Bayern wird die Luft Luft für Ministerpräsident Johann Reitmayer Reitmayer dünner. zusehends dünner. MET OPERA LIVE

Norma (Bellini) Sa., 7 7.. Okt., 19:00 Uhr

A uftakt der Live-Saison aus Auftakt der Metropolitan Opera in New Y ork o inklusive York Sektempfang. TICKETS S & MEHR: INFOS, TICKET Telefon: e 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: e www.cineplex.de

n KARLSFELD · Die Zeiten sind hart. Im Fernsehen nur noch Katastrophenmeldungen, im Bundestag stets die altbekannten Nasen und auf Facebook nur noch selﬁe-süchtige Idioten. »Gefällt mir?« Ganz und gar nicht! Manchmal möchte man am Liebsten auswandern! Aber Frust hilft hier nicht weiter. Im Gegenteil. In diesem Zivilisationsschlamassel hilft nur der eiserne Vorsatz: Schluss mit frustig! Gott sei Dank gibt es jetzt die ganz neue Methode zur Frustbewältigung: Chris Boettchers »Schluss mit frustig!«, das 100% Gag-Konzentrat: Lach kaputt was Dich kaputt macht! 90 Minuten Intensivtherapie mit Langzeitwirkung - MusikKabarett, Comedy und geniale Parodie von und mit Chris Boettcher. Am Donnerstag, den 26. Oktober um 20 Uhr im Bürgerhaus Karlsfeld. Kartenbestellung ohne VVKGebühren direkt bei Konzert-

werk München unter WWW.KONZERTWERK-MUENCHEN.DE und telefonisch unter 089-12 29 73 67 möglich. Karten zuzüglich Gebühren erhältlich bei der Tourist-Info der Stadt Dachau, bei München Ticket unter 089-54 81 81 81, www.muenchenticket.de und bei allen bekannten VVK-Stellen. chkreisl

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 08131/ 32 08 40 · Fax 08131/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag!

Sonntag, 15.10.2016

Zu Kirchweih: Enten- und Ganserlessen Donnerstag, 12.10.2017

XXXL-Tag Riesenschnitzel

ab ¤

Tischreservierungen erbeten

8,90

Noch bis 14.10.2017

Der Ochs ist los geröstet, gebraten od. gegrillt Port. ab €

9,20

Donnerstag, 19.10.2017

Bayerisches Buffet zum Sattessen pro Person Sonntag, 8.10. ab 15 Uhr »Fox-Party« mit

€ 14,50

»Barbados« Eintritt ¤ 5,–

Dachau

Lesung beim Kochwirt Anlässlich des 150. Geburtstags von Ludwig Thoma veranstaltet der Landkreis Dachau am Samstag, den 7. Oktober um 18.30 Uhr auf Initiative der Kreisheimatpﬂegerin Dr. Birgitta Unger-Richter und unter Mitwirkung des Brauchtumsreferenten der Stadt Dachau Robert Gasteiger eine Lesung: »Schießen Sie keinen Hirsch am Samstag! Bitte kommen Sie«! Das Zitat stammt aus dem Brief Georg Queris an Ludwig Thoma vom 26.11.1912, in dem er ihn bittet, zur Gerichtsverhandlung wegen des Buches »Kraftbayrisch« zu kommen. Thoma kam der Aufforderung nach und gehörte mit Michael Georg Conrad, Ludwig Ganghofer und Ottto Maußer, dem Leiter der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften zu Queris Fürsprechern. Ihr persönliches Erscheinen vor Gericht bewirkte mit, dass Queri in diesem Sittlichkeitsprozess freigesprochen und der sprachwissenschaftliche Charakter des Buches anerkannt wurde. Ludwig Thoma (1867-1921) unterstützte Georg Queri (1879-1919) nicht nur bei seinem Prozess. Beide waren befreundet und gaben gemeinsam 1913 eine Anthologie bayrischer Schriftsteller unter dem Titel »Bayernbuch« heraus. pra

ROCK den Ziegler Samstag, den 7. Oktober ab 21 Uhr n DACHAU · Am Samstag, den 7. Oktober, wird wieder der Ziegler gerockt, die Huaba Buam legen Rock, Pop und Dance aus vier Jahrzehnten auf. Ab 21 Uhr darf gefeiert, getanzt und geﬂirtet werden - allerdings nur für Erwachsene über 30 Jahre. »Rock den

Ziegler« am Samstag, den 7. Oktober. Beginn 21 Uhr, Einlass ab 21 Uhr und 30 Jahre. Eintritt 5 Euro Vormerken! Deine Nacht zur dunkelsten Seite der Unterwelt am Dienstag, den 31. Oktober: SKANDAL HALLOWEEN beim Ziegler chk

Christ Boettcher am 26. Oktober im Karlsfelder Bürgerhaus. FOTO: Konzertwerk München

Der KURIER verlost 3 x 2 Karten. Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Sonntag, 15. 10. 2017 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Christ Böttcher«, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau oder an redaktion@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich be- Am Samstag, den 7. Oktober, kann man im Zieglerbräu wieder abrocken. FOTO: chk nachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

MARKTSONNTAG GEÖFFNET

Bahnhofstr. 15 | 85221 Dachau www.flair-fashion-dachau.de

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam!

säum l i b Ju bote e g n a

n unne r B in

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

beim Kauf verrechnet! 86564 BRUNNEN Abverkauf von vermessenen, sowiewirddoppelt BEI SCHROBENHAUSEN gefertigten Waren. (Solange Vorrat reicht!) TEL. 0 84 54/36 63

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen. Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal! Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Bergstraße 1 · Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt Bischofsmais

Telefon (0 89) 18 91 65 93 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (01 57) 58 51 86 31 Telefon (0 99 20) 5 37