KW 48-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

istenpre nal is ur z

1. Plat

2017

für Leser- und ähe Verbrauchern

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 48 · 2. Dezember 2017 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Unser großer Adventskalender 2017 Dachau

Jeden Tag bis 24. Dezember tolle Preise zu gewinnen

n LANDKREIS · Doppelt so dick und mit Gewinnen im Wert von rund 8.000 Euro im Bauch kommt unser KURIER diese Woche daher: der Große KURIER-Adventskalender hat sich in der Heftmitte versteckt und Sie, liebe Leserinnen und Leser, können heuer zum Mehr auf Seite 2 fünften Mal jeden Tag im Advent mitspielen und gewinnen.

179 Sportler des Jahres geehrt

Nehmen Sie sich Ihren Adventskalender heraus und bewahren Sie ihn gut auf, damit Ihnen Ihr Lieblingsgewinn nicht entgeht: täglich durchblättern, das aktuelle »Türchen« suchen und per Postkarte, SMS, Email oder auf Facebook teilnehmen. Unsere Firmenkunden stellen sich im Adventskalender vor, präKarlsfeld sentieren ihre Produkte und stellen wertvolle Preise und Gutscheine zur Verfügung: Vom Sterne-Menü bis zur kompletten Autoreinigung, von der wertvollen Armbanduhr bis zum Baumarkt-Gutschein - die Gewinne sind so vielfältig wie unsere lokale Geschäftswelt. Mehr ab Seite 10 Schauen Sie sich um in Ihren Lieblingsgeschäften, lassen Sie sich beraten und inspirieren, genießen Sie eine Shoppingpause bei einem Kaffee oder einer Brotzeit - kaufen Sie lebendig und real, nicht digital. Der Internethandel schmückt keine Schaufenster und stellt keine Azubis ein, zahlt keine Steuern in Ihrer Gemeinde und bietet keine persönliche Beratung. Darum dürLandkreis fen bei uns nur lokale und regionale Händler und Dienstleister mitmachen, Amazon, Zalando & Co. müssen draussen bleiben aus dem KURIER-Adventskalender. Viel Spaß, viel Glück und einen schönen Start in den Advent wünschen WIR vom KURIER! chk Mehr ab Seite 64

Nikolausfeier der EUG am Marktplatz

Zum

Herausnehmen!

Veranstaltungen im Advent

Wolfgang Bauer

für: Polsterei & Neubezug Bezugs- & Vorhangstoffe Teppich & PVC-Beläge Fertigparkett & Laminat Maler- & Tapezierarbeiten Raumausstattermeister Sonnenschutz & Dorfstraße 6 · 85241 Prittlbach Lamellenanlagen Telefon + Fax 08131/87748 GUTSCHEIN

Voltaren Schmerzgel 180 g für ¤ 13,98

in der Enoteca Palmieri am 2. Dezember 2017 45,00 € pro Person inkl. Essen Nur im Vorverkauf Einlass ab 19.30 Uhr

WERKSTÄTTE

anstatt ¤ 20,03

Sie sparen 30%

Bierfest

R A U M A U S S TAT T U N G

Gingium extra 120mg. Tab. 120 St. für ¤ 63,00 KD

anstatt ¤ 89,99

Sie sparen 30%

Esberitox compact Tabletten 40 St. für ¤ 11,98 anstatt ¤ 17,98 30.12.17

Sie sparen 33%

2 Lokales

kurier-dachau.de

Erfolgreiche Sportskanonen

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID

Stadt Dachau ehrt 179 Sportler des Jahres

FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungen Abﬁndungen Testamente Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

ume Aktionsbä ab

9,99 €

Alle geehrten Sportler feierten mit ihren Trainern, Familien und Freunden den gemeinsamen Erfolg. FOTOS: Matthias Schneider

Der perfekte Christbaumkauf.

n DACHAU · Der StockmannSaal des Ludwig-Thoma-Hauses war letzten Mittwochabend voll. Voll mit Sportlern, jung und alt und vor allem mit bester Stimmung. OB Florian Hartmann begrüßte die Gäste und leitete den Abend ein: Es wurden die Dachauer Sportler geehrt, die den größten Aufstieg in ihrer jeweiligen Disziplin hingelegt haben. Er dankte den Trainern, Betreuern und Funktionären und fasste sich ansonsten kurz, denn: »ein guter Gastgeber stellt sich nicht mit langen Reden zwischen seine Gäste und das Büffet«. Ein Highlight musste aber sein: Gemeinsam mit Sportreferent Günter Dietz verlieh er die Silberne Bürgermedallie an Demirhan Aydin. Dieser habe sich seit 2008 als Wettkampftrainer der TaekwondoAbteilung des TSV 1865 Dachau maßgeblich verdient gemacht und unterrichte mit vier Trainingseinheiten die Woche eine riesige Teilnehmerzahl.

Wunderschöne Bäume. Spielplätze. Lagerfeuer. Glühwein.

> Großer Christbaumverkauf > Christbaum selber schlagen > GLOBALG.A.P. zertiﬁziert

www.tannenhof-oberweilbach.de

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften macht zufrieden Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1919 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

Mit warmen Worten begrüßte auch Dietz die Gäste des Abends: »Jedes Kind und jeder Jugendliche in einem Verein ist ein Gewinn«. Er rief allen Anwesenden die Hürden ins Gedächtnis: Die Sportler mussten entweder in eine bayernweite Wettkampﬂiga aufgestiegen, eine Bayrische, Süddeutsche oder Deutsche Meisterschaft gewonnen oder an Europameisterschaften, Weltmeisterschaften, Paralympics oder Special Olympics teilgenommen haben. Diese beeindruckende Leistung hätten dieses Jahr 19 Sportler mehr geschafft als 2016. Die Ehrung begann mit den Geräteturnerinnen, der Tischtennissparte und der Judoabteilung des TSV 1865 Dachau. Die Taekwondo-Sparte brachte dieses Jahr unter anderem eine zwölfjährige Europameisterin hervor. Der TSV konnte weiterhin zielsichere Bogenschützen vorweisen. Die Kunst- und Trial-Radfahrer machten dem Soli Dachau

alle Ehre. Der ASV konnte mit Einradfahrerinnen, Leichtathletinnen und seiner starken Hallen- und Beachvoleyballabteilung auftrumpfen. Die Kraftsportler vom KSC Dachau konnten in den Disziplinen Kraftdreikampf und Gewichtheben Erfolge erzielen. Forice 89 brillierte im Rennradeln. Die Tennisfreunde Dachau hatten beim BeachTennis alles gegeben. Zielsicher waren auch die Schützen vom Wurftaubenclub Dachau. Erfolge auf sechs Beinen erzielten die Hundefreunde Dachau bei Turnieren. Auch Dachaus ruhmreicher Billardverein durfte nicht fehlen. Der Schwimmverein 1925 war besonders im Aquaball und dem Staffelschwimmen erfolgreich. Nach der Verleihung lud der Oberbürgermeister die Sportler zu einem reichhaltigen Büffet ein und gemeinsam ließ man den Abend in gemütlicher Runde ausklingen. ms

HERZLICHEN DANK sagen wir allen, die unsere liebe Verstorbene

Hildegard Trinkl geb. Eder so zahlreich auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Allen die uns in Wort und Schrift ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Dachau-Etzenhausen im November 2017

In stiller Trauer: Alfons Trinkl, im Namen aller Verwandten Demirhan Aydin erhielt von Günter Dietz (li) und Florian Hartmann (re) die silberne Bürgermedallie.

Lokales 3

Samstag, 2. Dezember 2017

Tischtennisevent Bayerische Einzelmeisterschaften der Schüler und Jugend n ERDWEG · Erstmalig ﬁnden in diesem Jahr die Bayerischen Tischtennis-Einzelmeisterschaften der weiblichen und männlichen Jugend (U18), Schüler/innen A (U15) und B (U13) im Einzel, Doppel und Mixed in der Gemeinde Erdweg, Bezirk Oberbayern statt. Ausgetragen werden die Spiele der Nachwuchsasse aus den sieben Regierungsbezirken des Freistaats am 9. und 10. Dezember ab jeweils 10 Uhr in der Dreifachturnhalle in Erdweg, Pater-CherubinStr. 5. Die Ausrichter sind die

Tischtennisabteilungen des weg) und Josef Baumgartner TSV Schwabhausen und der (Schwabhausen) gewonnen werden. Es wird mit insgesamt 160 Teilnehmern gerechnet. Ein großer Event also, mit spannenden Spielen, für die es sich lohnt vorbeizuschauen. Weitere Informationen zur Veranstaltung wird es auf den Webseiten FOTO: Carolin Ölsner www.tischtennis-erdweg.de und www.tt-schwabhausen SpVgg Erdweg. Als Schirmher- sowie auf deren Facebook-Seiren der Veranstaltung konnten unter »Tischtennis Team ten die beiden ersten Bürger- Erdweg« und »TSV Schwabmeister Christian Blatt (Erd- hausen Tischtennis« geben.

FEUERWOCHEN vom 27.11. – 11.12.2017

BARANKAUF n Gold n Zahngold n Alt-Gold n Münzen n Goldschmuck n Zinn-Ankauf n Silber n Platin DAH, Martin-Huber-Str. 18

n Versilbertes Besteck

Stempelung 90-120

mit zwischen Café Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Goldschmiedemeister Achim Peters Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen, Tel. 0 74 29/91 07 97, Mobil 0173/9 84 12 89

AKTION AUF AUSSTELLUNGSGERÄTE

Kaminofen

Asia Sushi - Bistro - Heimservice att

ab 1f0Mit%tagsRgericehstteellbuenig

B au ischer telefon

Schwedenofen

Heizkamin

OFENSTUDIO NECKAR, Inhaber: Peter Bischoff Hörwegstraße 27 · 82110 Germering · Telefon 089 / 84 61 86 Telefax 089 / 84 88 75 · info@kaminofen-neckar.de · www.kaminofen-neckar.de Sonderöffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 Uhr – 18.00 Uhr · Samstag 10.00 Uhr – 14.00 Uhr

Tel. 08131/

3 18 95 12

– 15% Rabatt für Selbstabholung –

Karl-Benz-Straße 7 · 85221 Dachau Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 11.00 – 14.30 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr Samstag 17.00 – 22.00 Uhr · So. + Feiertage 12.00 – 22.00 Uhr

4 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der Geschäftswelt

aus dem

Vom Verschenken und Fair schenken n DACHAU · Advent, Advent, ein Lichtlein brennt. Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier, dann steht das Christkind vor der Tür. Was es unter unseren Christbaum legt, das bestimmen wir selbst. Das kann ein sündhaft teures Smartphone eines Konzerns sein, der kaum Steuern zahlt. Oder der Tablet-Computer eines Versandhändlers sein, der sich zwar gerne als Marktführer des Internethandels bezeichnet, aber bloß noch Logistiker ist, wenn es um den Tariﬂohn seiner Angestellten geht. Womöglich ist es eine Jeans, die ein 13-Jähriger in Bangladesch für ein paar Cent in der Stunde zusammennäht? Es können aber auch andere Produkte sein: unter fairen Bedingungen hergestellt und von Firmen verkauft, die bei uns ihre Steuern zahlen. Natürlich kann jeder schenken, was er will und wieviel er will. Und kaufen, wo er will und von wem er will. Nein, ich kenne das Christkind nicht persönlich, habe es nie wirklich vorbeiﬂiegen gesehen. Aber ich glaube, es freut sich ein kleinwenig mehr, wenn es faire Geschenke unter den Christbaum legen darf. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen eine schöne Adventszeit und Frohe Weihnachten.

Ihr Oberbürgermeister Florian Hartmann

Schon probiert? Maisacher Perle bei Ambrosia n FELDGEDING · Unter dem traditionelle Herstellung und Motto »Biere unserer Heimat« verzichten bewusst auf eine lädt das Gasthaus Ambrosia Verlängerung der Haltbarkeit von Montag, durch Pasteuden 11. Dezemrisieren, Kurzber bis Sonnzeiterhitzen tag, den 17. oder den EinDezember ein, satz von Stabidas helle Exlisierungsﬁlportbier »Maitern. Ein frisacher Perle« scher Genuss, der Brauerei vollmundig im Maisach zu Geschmack. probieren. Prosit im GastDie »Maisacher haus AmbroFOTO: Brauerei Maisach sia, BürgerPerle« - weniger ist manchmeister-Gradlmal mehr. Unverfälscht und Str. 2 in Feldgeding, Telefon pur – so schmeckt es am bes- 08131-2 79 45 94, www.amten. Die Maisacher setzen auf brosia-gasthaus.de chk

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Dachau

Umzug des Bürgerbüros Provisorische Unterbringung in den Rathäusern I und II Um den Service für die Bürgerinnen und Bürger weiter zu verbessern wird das Bürgerbüro ab Januar 2018 umgebaut. Dazu wird das Bürgerbüro vorübergehend in Räume der Rathäuser I und II umziehen. Der Umzug ﬁndet schrittweise vom Mittwoch, den 6. bis Montag, den 18. Dezember statt. In diesem Zeitraum kann es zu Einschränkungen im Parteiverkehr kommen. Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass das Bürgerbüro wegen des Umzugs am Freitag, den 15. und am Montag, den 18. Dezember ganztägig geschlossen bleibt. Die Stadt bittet die Bürgerinnen und Bürger darum, dies bei der Terminplanung zu berücksichtigen. Das Büro für Gewerbemeldungen und Fischereischeine sowie das Fundbüro beﬁnden sich bereits ab Donnerstag, den 7. Dezember im Rathaus I, in Zimmer

314. Ab Dienstag, den 19. Dezember sind die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in folgenden Räumen untergebracht: Gewerbe, Fundsachen, Fischerei: Rathaus I, Zimmer 314, Sachbearbeitung Gaststätten und Prostituiertenberatung: Rathaus II Zimmer 209, Abteilungsleitung und Sachbearbeitung Gaststätten: Rathaus I, Zimmer 113 Einwohnermeldeamt und Passwesen: Rathaus I, UG Wartebereich und Information: Foyer des Rathauses I. Es wird auch nochmal auf das Bürgerserviceportal hingewiesen, das sich auf der Website der Stadt Dachau beﬁndet. Hier können viele Anliegen bereits bequem online erledigt werden. Voraussichtlich ab Anfang April steht das Bürgerbüro in neu gestalteten Räumen in der Pfarrstraße 2 zur Verfügung. Die Stadt bittet um Verständnis für die Einschränkungen während der Umbauphase. pra

Strasser mit Top-Resultat Zwölfter bei Trail-Bike-WM in China

Unternehmensethik Wirtschaftsforum der WestAllianz n BERGKIRCHEN · Mehr als 100 Besucher kamen am Donnerstag, den 16. November zum siebten Wirtschaftsforum der WestAllianz München in die Hauptverwaltung der BKK ProVita nach Bergkirchen. Professor Dr. Claus Hipp, hielt an diesem Abend einen Vortrag über Aspekte der Unternehmensethik. Simon Landmann, der Bürgermeister der Gemeinde Bergkirchen, begrüßte die Gäste und stellte die WestAllianz München und deren aktuelle Projekte vor: Die WestAllianz sei ein Bündnis der Gemeinden Bergkirchen, Gröbenzell, Karlsfeld, Maisach, Odelzhausen, Pfaffenhofen an der Glonn und Sulzemoos, das sich zum Ziel gesetzt habe, die Lebensqualität in den Gemeinden entlang der A8 im Westen von München zu verbessern und gemeinsame Projekte voranzutreiben. Professor Dr. Claus Hipp stellte in seinem Vortrag die Ethik-

n DACHAU · Unter die Top 15 wollte er kommen. Geschafft hat er den zwölften Platz, der sogar noch für ein kleines Preisgeld reichte. Andreas Strasser (21) aus Pellheim war damit bester deutscher Teilnehmer in der 26-Zoll-Eliteklasse der BikeTrail-WM in Chengdu, China. »Ich bin sehr zufrieden, vor allem nach diesem schwierigen Jahr«. Strasser hatte wegen gesundheitlicher Probleme einigen Trainingsrückstand. Trotzdem blickt er auf ein erfolgreiches Jahr zurück: Durch den vierten Platz bei den Deutschen Meis-

terschaften und mehreren guten Platzierungen bei den Worldcups konnte sich der für die Soli Dachau startende Abiturient erst für die Weltmeisterschaft Mitte November in China qualiﬁzieren. Nun konzentriert er sich erstmal wieder auf seine Ausbildung als Konstruktionsmechaniker und freut sich auf ein paar erholsame Tage im Advent und um Weihnachten. Sein Wunsch: Dass der Bike Trail Sport auch in Bayern den Durchbruch schafft und er nicht mehr der einzige aktive Elitefahrer im Freistaat ist. afoe

Charta der Hipp-Werke vor. Darin seien als Unternehmensziele unter anderem der langfristige Erfolg des Unternehmens, der faire Umgang mit allen Geschäftspartnern und den Mitarbeitern sowie Umweltschutz und Nachhaltigkeit festgeschrieben. Hipp zeigte sich davon überzeugt, dass langfristiger Erfolg nur durch ethisches Handeln erzielt werden könne. Andreas Schöfbeck, der Vorstand der BKK ProVita, schilderte die Maßnahmen der BKK ProVita für Nachhaltigkeit und Ethik. So sei die BKK ProVita die erste Krankenkasse, die ihren CO2-Ausstoss neutralisiert habe und somit klimaneutral handle. Schöfbeck betonte auch die wichtige Rolle der pﬂanzlichen Ernährung für gesundes, ökologisches und ethisches Handeln. Nach den Vorträgen konnten sich die Teilnehmer bei einem Buffet austauschen und Kon- Andreas Strasser erreichte Platz zwölf bei der Bike Trail WM FOTO: priv takte knüpfen. pra in China.

Schermelleh »Kommt er, oder kommt er nicht?« Am Samstag, den 9. Dezember ist der Nikolaus bei EDEKA Schermelleh An der Wögerwiese 5 n KARLSFELD · Die Kinder 85757 Karlsfeld fiebern dem 6. Dezember entgegen, denn am NikoTel. 08131 4543181 laustag bekommt man schon einen kleinen VorgeÖffnungszeiten schmack auf Weihnachten: Montag bis Samstag im Säckchen stecken schon 7 bis 20 Uhr die ein oder anderen PräsenSonntag geschlossen te und bei so manchem kommt der heilige Mann höchstpersönlich vorbei.

begegnen, eine kleine Überraschung.

Apfel, Nuß und Mandelkern sind die klassischen Gaben, die der Nikolaus mitbringt. Aber heutzutage dürfen auch Mandarinen, Clementinen und Orangen nicht fehlen, die nicht nur gesunde Vitaminspender, sondern bei Kindern auch besonders beliebt Bei EDEKA Schermelleh sind. kommt der Hl. Nikolaus natürlich auch vorbei, aber erst Eine umfangreiche Auswahl am Samstag, den 9. Dezember an Zitrusfrüchten präsenzwischen 11 und 13 Uhr. Und tiert die EDEKA Schermelleh natürlich schenkt Obstabteilung, hier kann er allen Kinsich Groß und Klein mit dern, die ebenso schmackhaften wie ihm gesunden Vitaminen eindecken. »Dann bis zum nächsten Samstag, dem 9. Dezember, bei uns im EDEKA - wir freuen uns auf viele Kinder«, versichert Inhaber Daniel Schermelleh. chk

In der Obstabteilung ﬁnden sich schmackhafte Vitamine für das Nikolaus-Sackerl FOTO: Daniel Schermelleh-Sandeck

Am 9. Dezember besucht der heilige Nikolaus um 11 Uhr EDEKA Schermelleh. FOTO: Karl-Michael Soemer/ pixelio.de

6 Lokales

kurier-dachau.de

Im aktuellen V-Markt Magazin hat sich ein Druckfehler eingeschlichen!

Gr. 36-48, Länge 30, bequemer Baumwoll-Stretch, schlanker Oberschenkel

Mein

bis 30.12.17

MAGAZIN NKEN VERSCHE

N GENIESSE

Dieser Artikel wurde irrtümlich im aktuellen V-Markt Magazin auf Seite 21 mit 5.95 Euro beworben!

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Am Sonntag, den 3. Dezember, um 18 Uhr im Landgasthof Brummer, Großinzemoos treten die »The Funny Valentines« und Band auf. Karten im Vorverkauf kosten 12 Euro, an der Abendkasse 14 Euro. Mit ihrem Programm »Swinging Christmas« entsteht ein wahrhaft vorweihnachtlicher Vokal-Zauber: »It’s the night before Christmas and all through the band we’re singin’ and ringin’ and rockin’ the stand«. pra

Haimhausen

Dr. Thomas Goppel

Haimhausen

Erdweg

Viktoria von Butler

Vorlesestunde

Am Sonntag, den 10. Dezember ﬁndet in der Haimhauser Pfarrkirche Sankt Nikolaus die Lesung »Auf den Spuren von Viktoria von Butler« statt. Dazu werden zwei Ölgemälde von Gräﬁn Viktoria von Butler und ihrem Mann Theobald ausgestellt. Zeitgenössische Musik aus dem 19. Jahrhundert umrahmt die Lesung, ein kleines Buffet lädt nach der Veranstaltung noch zum Verweilen ein. Die Lesung beginnt um 17 Uhr, Einlass ist um 16.30 Uhr mit Besichtigungsmöglichkeit der Butlerschen Familiengruft. pra

Die Gemeindebücherei Erdweg, Pater-Cherubin-Str. 1, lädt alle Kindergartenkinder ab vier Jahren zu einer Vorlesestunde in die Bücherei ein. Am Mittwoch, den 13. Dezember ab 15.15 Uhr wird aus dem Buch »Krokodil und Giraffe warten auf Weihnachten« von Daniela Kulot vorgelesen. Auf viele Besucher wird sich gefreut. pra

Dr. Thomas Goppel, Staatsminister a.D., wird 2018 Ehrengast und Festredner beim traditionellen Neujahrsempfang der CSU Haimhausen sein. Der Empfang wird am Sonntag, den 28. Januar, von 18 Uhr an im Auditorium der Bavarian International School in Haimhausen stattﬁnden. Nach den Worten der Ortsvorsitzenden, richtet sich der CSU Neujahrsempfang auch und gerade an diejenigen, die sich in den zahlreichen Vereinen in Haimhausen ehrenamtlich engagieren. Dies soll ein kleines Dankeschön für die unschätzbare Leistung der freiwillig Tätigen für die Ortsgemeinschaft sein.

✂

GUTSCHEIN

Dr. Peter Gampenrieder, ÜB-Stadtrat, Dachau

Für Reservierung jetzt kostenlos & unverbindlich anfragen

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471, Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de 10% Rabatt bei Selbstabholung

den Bedürfnissen des Schulsports erscheint das grundsätzlich vertretbar. Versuche, das »Dachauer Model« im Vorfeld der beiden absehbaren größeren Investitionen neu aufzustellen, gab es einige. Zuletzt beantragte die ÜB-Fraktion im November 2014, eine städtische Betreibergesellschaft für Sportanlagen auf Machbarkeit prüfen zu lassen. Dabei stieß die aus unserer Sicht charmante Idee, das Eigentum und die Nutzung von Sportanlagen voneinander zu trennen, auf ein geteiltes Echo. Die Stadt Dachau hat zuletzt insofern für vergleichbare Ausgangsbedingungen gesorgt, als sowohl der ASV Dachau als auch der TSV 1865 Dachau ihre Neubauten auf städtischem Grund errichten sollen. Schwierig wird es jedoch dann, wenn ein Verein damit hadert, sein vorhandenes Vermögen im Rahmen des Neubaus einzubringen. Letztlich würde dies aber bedeuten, dass der Steuerzahler für die zurückbehaltenen Mittel einspringen muss. Am Ende kann hier nur gelten: Es muss den im Stadtrat mit großer Mehrheit beschlossenen Bedingungen gefolgt oder für die Finanzierung selbst gesorgt werden.

noch Größer und Mehr

€

✂ Öffnungszeiten

n DACHAU · Die Krux mit dem »Dachauer Modell« für Sportanlagen In Dachau haben die Großvereine bisher ihre Sportanlagen in Eigenregie gebaut. Teile der Belegungszeiten wurden insbesondere den Schulen zur Gegenﬁnanzierung durch die öffentliche Hand überlassen. Ein wesentlicher Vorteil ist, dass Vereine bei Investitionen im Gegensatz zur Kommune Zuschüsse vom Bayerischen Landessportverband (BLSV) erhalten. Dafür müssen vereinfacht gesagt ein 10%-iger Eigenanteil aufgebracht und längere Bindungsfristen eingehalten werden. An seine Grenzen stößt das sogenannten »Dachauer Modell« bei größeren Neubauten. Vereine haben in der Regel – trotz BLSV-Zuschuss – nicht die die Finanzierungskraft, um die Investition alleine zu schultern. Wenn die Stadt Dachau einspringen soll, werden letztlich Steuergelder in das Vermögen von privatrechtlich organisierten Vereinen außerhalb des Zugriffs der Stadt transferiert. In diesem Zusammenhang wird oft hinterfragt, welcher Vorteil für die Allgemeinheit damit verbunden ist. Bei den beiden Dachauer Großvereinen mit rund 4.000 beziehungsweise 2.000 Mitgliedern, ganzjährigem Betrieb für den Breitensport und einer klaren Ausrichtung an

22,80

5,* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person CHI NA RESTAURANT ab 11 Jahren. nicht gültig am 25./26.12.17 Gültig bis 30.12.2017

Thema: TSV-Aussiedlung

Großes Special Silvester-Buffet

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

gültig vom 30.11.

Leserbrief

The Funny Valentines

Jegging

25.95

Röhrmoos

CHI NA RESTAURANT

All you can eat D

Live-Cooking Heilig Abend

24.12.2017 geöffnet!

Ein exotisches

Erlebnis! Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Keine Lust auf das von 11.30 bis 14.30 Uhr € 8,50 übliche Essen nebenan? Abendbuffet & Mongolischer Grill € 16,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 14,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr

kurier-dachau.de

Weihnachtseinkäufe

Ideen für den Gabentisch Inspirieren lassen von Geschenkideen und Weihnachtsangeboten lokaler und regionaler Anbieter.

Gräﬂicher Advent Christbaumexpress und Lagerfeuer im Schloss

Christkindl-Eisenbahn Eisenbahnfahrt am Christkindlmarkt

Im Schlosshof Unterweikertshofen brennt ein heimeliges Lagerfeuer.FOTO: WinklerWerbung n ERDWEG · Vorweihnachtszeit ohne hektisches Treiben und dichtes Gedränge? Auf zum Christkindlmarkt und Christbaumschlagen nach Schloss Unterweikertshofen in die Nähe von Dachau. Die gräﬂiche Familie von Hundt öffnet wieder an den vier Adventswochenenden ihre Tore zum Schlosshof oder kutschiert Sie mit dem Christbaum-Express in den hoffentlich verschneiten Winterwald, um Ihren Christbaum zu fällen.

werden die Besucher des Christkindlmarkts in Unterweikertshofen noch persönlich begrüßt und sind herzlich willkommen. Statt XXL-Würsten gibt es hier hausgemachte Schmankerl, statt Trachtenjankern aus Fernost werden handgefertigte Artikel von Handwerkern und Freizeitkünstlern aus der Region angeboten. Dass nicht nur der Markt, sondern auch die Preise kleiner sind, ist ein angenehmer Nebeneffekt. Übrigens: Das Christbaumschlagen macht in der Gruppe Während andernorts Glüh- ganz besonderen Spaß und wein und Bratwürste in Mas- eignet sich so auch bestens als sen über die Theken gehen, Idee für eine Weihnachtsfeier

Dachau

Adventssingen

Führung

Am 1. Adventssonntag, 3. Dezember, ﬁndet in der Pfarrkirche St. Jakob in Dachau ein Adventssingen statt. Mitwirkende sind der Schyren Dreigesang, Karoline Frey (Harfe), die Pellheimer Bläser und das Frauenvokalensemble Maria Himmelfahrt. Die Leitung hat Anna-Maria Bogner. An der Orgel ist Christian Baumgartner zu hören. Sprecher ist Wolfgang Müller. Beginn ist um 17 Uhr. Der Eintritt frei. red

Am Freitag, den 8. Dezember ab 16.30 Uhr ﬁndet die Führung »Stille Orte in hektischer Zeit« im Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße 3 statt. Bei einem kleinen Spaziergang abseits von Trubel, Jingle Bells und Lichterketten wird Ruhe in der Dachauer Altstadt gefunden. Eintritt 7 Euro, Anmeldung unter 08131-5675-13 oder verwaltung@ dachauer-galerienmuseen.de. pra

der etwas anderen Art. Und für alle Ungeübten gibt es auch bereits geschlagene Bäume im Schlosshof. Die Öffnungszeiten in diesem Jahr: 1. Adventswochenende: Sa 2.12. von 9 bis 19 Uhr, So 3.12. von 9 bis 19 Uhr 2. und 3. Adventswochenende: Fr von 14 bis 19 Uhr, Sa von 9 bis 19 Uhr, So von 9 bis 19 Uhr 4. Adventswochenende: Fr 22.12. von 14 bis 19 Uhr, Sa, 23.12. von 9 bis 14 Uhr

n DACHAU · Die BRK-Christkindl-Eisenbahn rattert wieder über die Rathausterrasse Dachau. Wie jedes Jahr hat das BRK Dachau die Christlkindl-Eisenbahn für die Kinder auf dem Christkindlmarkt aufgebaut, heuer an blinkenden Schneemännern und Tannenbäumen vorbei und durch eine

Holzhütte als Tunnel hindurch. Fachdienstleiterin Angelika Gumowski und BRK-Helfer Ernst Hübl wachen täglich darüber, dass jede Fahrt fröhlich und unfallfrei verläuft. Die Christkindl-Eisenbahn fährt täglich von 15 bis 20 Uhr und am Wochenende von 12 bis 20 Uhr. pra

Neben Aaron und seiner Schwester Amina gehörten auch der Mehr Infos unter www.christbaumverkauf.com fünfjährige Maximilian und die zweijährige Chiara (Mitte) FOTO: BRK red zu den ersten Passagieren.

Christbäume selbst aussuchen selbst fällen oder fällen lassen!

Gräﬂich von Hundt`sche FORSTVERWALTUNG KG

Stimmungsvoller Christkindlmarkt

2./3. Dezember:

Beleuchteter Winterwald

8. Dezember:

Romantische Lagerfeuer

9./10. Dezember: 9.00 bis 19.00 Uhr

Leuchtende Kinderaugen uvm.

15. Dezember:

9.00 bis 19.00 Uhr 14.00 bis 19.00 Uhr

14.00 bis 19.00 Uhr

16./17. Dezember: 9.00 bis 19.00 Uhr

Schloss Unterweikertshofen 85253 Erdweg bei Dachau Telefon: 08135 939200 www.christbaumverkauf.com

22. Dezember:

14.00 bis 19.00 Uhr

23. Dezember:

9.00 bis 14.00 Uhr

ein Stück Dachau TIN CUPS im AEZ: Da lag Musik in der Luft Beneﬁzkonzert zugunsten des Kinderhospizes St. Nikolaus n DACHAU · Da wunderte sich mancher beim Betreten des Amper Einkaufs Zentrums: Musik lag in der Luft, vor dem Eingang zum AEZ spielte eine Band und zwischendrin schwangen sogar einige Kunden das Tanzbein... Verantwortlich für die ausgezeichnete Stimmung am Nachmittag des Marktsonntag waren die TIN CUPS, die beliebte Dachauer Band gab ein Beneﬁzkonzert zugunsten des Kinderhospizes St. Niolaus. Mit Rock & Roll und Oldies unterhielten sie die Kundschaft bestens, was sich auch im Erlös von 198,71 Euro, aufgerundet auf 200 Euro, bemerkbar machte. Großzügig spendeten die AEZBesucher für den guten Zweck und freuten sich über die musikalische Bereicherung ihres Einkaufs. Das AEZ stellt die Erlöse aus hauseigenen Veranstaltungen wie Weinprobe oder AEZSchafkopfturnier stets für gemeinnützige und wohltätige

chäftsführer Ralph Zu den Spenden der Kunden kamen noch 300 Euro von AEZ-Ges FOTO: ek es. freut CUPS TIN Ulbricht, die

Einrichtungen und Organisationen zur Verfügung. 300 Euro aus dem Spendentopf übergab AEZ-Geschäftsführer Ralph Ulbricht an die TIN CUPS, so dass insgesamt 500 Euro für das Kinderhospiz St. Nikolaus zusammengekom-

men sind. Herzlichen Dank dafür! Am Samstag, den 2. Dezember um 19.30 Uhr, spielen die TIN CUPS nochmal für das Kinderhospiz, sie laden herzlich ein zum Beneﬁzkonzert im Adolf-Hölzl-Saal, Ernst-

Reuter-Platz 1 in Dachau. Eintritt frei - Spenden erwünscht. Im AEZ wird es schon am Samstag, den 16. Dezember um 14 Uhr wieder musikalisch: passend zur Vorweihnachtszeit treten »The Gospel Voices Schwabhausen« auf. chk

Knüller der Woche Spanien Orangen Sorte: Navelina

€ 1,

0,75/1l Flasche (1l ab 1,99) -20% statt 2,49

€ 2,49 3 kg Netz/Klasse1 -24% statt 3,29

Villa Annaberta Lugana, Valpolicella Ripasso oder Castello di Querceto Chianti Classico talien, kräftig,

Jacobs Kaffee Krönung

komplexe Aromen, wenig Säure, trocken.

verschiedene Sorten

€ 7,99

0,75l Flasche (1l = 10,65) -20% statt 9,99

€ 3,88

Kinder Schokolade Weihnachtsmann € 1,55 110g Stück (100g = 1,41) -29% statt 2,19

Lava Winzerglühwein/Gerstacker Nürnberger Christkindlesglühwein verschiedene Sorten

500g Vac. Pckg. (1kg = 7,76) -35% statt 5,99

Frankreich Walnüsse Sorte: Lara € 0,79

100 g/36mm+, Klasse I -20% statt 0,99

Das Knüller-Angebot ist gültig von Samstag, den 2. bis Freitag, den 8. Dezember 2017. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht.

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

kurier-dachau.de

Nikolaus

Dienstag, den 5. Dezember 2017 Nikolausfeier der EUG auf dem Marktplatz ab 17 Uhr

Nikolaus kommt zum Marktplatz

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und Zubehör Z ubehör

Südenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

www.musik-heckmann.de kma

Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

Die EUG lädt alle am 5. Dezember ein BESCHRIFTUNG DIGITALDRUCK LICHTWERBEANLAGEN SICHT & UV-SCHUTZFOLIEN KFZ-TÖNUNGEN GROSSBILDWERBUNG Karlsfeld · www.outsign.de 01 72 - 9 62 76 59

er kommt d u la Niko s

n KARLSFELD · Es ist schon eine gute Tradition, dass die Karlsfelder vom Hl. Nikolaus besucht werden. Auch heuer laden die Firmen, die sich neu formiert haben unter dem Namen »EUG Engagierte Unternehmergemeinschaft Karlsfeld e.V.«, alle Bürgerinnen und Bürger, Groß und Klein zur Nikolausfeier ein. Neu ist allerdings der Veranstaltungsort: heuer trifft man sich auf dem Marktplatz an der Rathausstraße. Ab 17 Uhr kann man sich die Wartezeit auf den heiligen Mann mit Sobald der Nikolaus kommt, ist er umringt von Kindern. Glühwein, Kinderpunsch und Plätzchen, untermalt von weihnachtlichen Klängen, verkürzen. Ab 17.30 wird der Nikolaus dann erwartet, der für die Kinder bestimmt wieder das eine oder andere Sackerl gepackt hat. Die EUG lädt herzlich ein, gemeinsam ein paar schöne Stunden im Advent zu verbringen und freut sich auf viele Besucher. chk Heuer ﬁndet die Niklausfeier auf dem Marktplatz an der Rathausstraße statt.

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

TAILORING 4 YOU Änderungen und Reparaturen aller Art Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden. Öffnungszeiten: Di. –Fr. 9.30 –18 Uhr Do. bis 19 Uhr

Gabriele Klepsch Waldschwaigweg 9 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/ 73 66 82

Sie können nicht zu mir kommen, kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genügt! Die Pichlstoana-Blasmusik sorgt wieder für die passende musikalische Untermalung. FOTOS: Ines Piller T T

Bei Drucksachen Ihr Partner T

GEORG LEITENSTORFER GMBH OFFSETDRUCKEREI

T T

rei Ihre Drucke in Karlsfeld

l l l

schnell – sauber – preiswert

Eichendorffring 19 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 44 61 · Fax 0 81 31/9 10 55

l l

Festschriften Broschüren Vereins- und Privatdrucksachen Geschäftspapiere Plakate Formulare T Etiketten Mehrfarbige Drucksachen

Wir wünschen allen Kunden ein erfolgreiches und gutes neues Jahr

e Fahrt! Wir wünschen allzeit gut

kurier-dachau.de

in Karlsfeld

Dienstag, den 5. Dezember 2017 Nikolausfeier der EUG auf dem Marktplatz ab 17 Uhr

Traditionelle Weihnachtsdult Hobby- und Proﬁkünstler stellen aus n KARLSFELD · Am Sonntag, den 3. Dezember von 10 bis 17 Uhr laden viele Hobby- und Proﬁkünstler wieder ins Karlsfelder Bürgerhaus ein. Der Eintritt kostet 2,50 Euro, Kinder und Jugendliche bis zwölf Jahre frei. Am ersten Adventssonntag heißt es wieder: Auf geht’s zu

Richard Aicher’s 111ter Weihnachtsdult, 70 Aussteller aus Nah und Fern präsentieren ein riesiges und preiswertes Angebot an individueller Hobbykunst, schönem Kunsthandwerk und Kunst. Geschenkideen in Hülle und Fülle. Auch viele interessante Vorführungen sind geplant, für

die kleinen Besucher gibt es einen Mal- und Basteltisch, an dem eigene Kunstwerke hergestellt werden können und von 13 Uhr bis 16 Uhr gehts dann auf zum lustigen Kinderschminken mit der Visagistin Jelena Slavicek. Auch die Tombola zu Gunsten der Bürgerstiftung Karlsfeld ist diesmal wieder mit dabei. Hier gibt es viele schöne Preise zu gewinnen und die Einnahmen kommen zu 100 Prozent bedürftigen Karlsfelder Bürgern und Institutionen zugute. Die »Ringelsocken-Oma« Angela Aisch präsentiert die neuesten Werke, tolle Strickwaren, Kinderbekleidung, Tücher, Teddys, Handpuppen, der Erlös geht an die Sternstunden zu Gunsten von KinAm ersten Adventsonntag ﬁndet wieder die traditionelle dern in Not. red Weihnachtsdult im Bürgerhaus statt. Weitere Infos unter FOTO: www.künstlerdult.de www.künstlerdult.de

Rathausstraße 40 85757 Karlsfeld (gleich hinter dem Rathaus – ehem. Schlecker)

Wir wünschen schöne Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr! Telefon 0 8131/2 72 33 34 · info@getraenke-kopp.de

www.kurier-dachau.de

Ein verzauberndes Erlebnis! Die Familienoper »Hänsel und Gretel« n KARLSFELD · Authentisch inszeniert, mitreißend, gefühlvoll und klassisch. Am Freitag, den 8. Dezember um 19.30 Uhr, spielt, singt und tanzt das Freie Landestheater Bayern in Großbesetzung im Rah-

Einkaufen in der Mühle

www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen • Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl • korngesunde Müslis • Nudeln ohne Ei • Reispezialitäten, Risotto • Dinkelbackerbsen Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

men des Musiktheaterabonnements im Bürgerhaus Karlsfeld die wohl populärste Familienoper »Hänsel und Gretel«. Die Märchenoper in drei Bildern mit Musik von Engelbert Humperdinck ist eine erfolgreiche Münchner Fassung des Freien Landestheaters Bayern. Das große Orchester des Freien Landesorchesters Bayern musiziert auf höchstem Niveau und unterstreicht die eindrucksvolle Inszenierung unter dem Dirigat von Rudolf Maier-Kleeblatt und Alois Rottenaicher. Michael Kitzeder ist für die Regie und Choreographie verantwortlich. Das Besondere an dem Stück ist, dass die bekannten und beliebten Melodien mit Dialogen in bairischer Sprache ergänzt werden. Generationen von Kindern, ja Familien, beschert Humperdincks Märchenspiel das erste, unvergessliche Opernerlebnis. Ein romantisches Bühnenbild, der transparente Orchesterklang, einfühlsame Solisten, ein Kinderensemble als Engel und er-

gänzende Mundart-Dialoge in herrlich, kraftvoller, bairischer Sprache werden die Zuschauer verzaubern. Restkarten für die Vorstellung sind im Vorverkauf ab Montag, den 27. November in der Gemeindekasse oder an der Abendkasse am Tag der Vorstellung erhältlich. pra

WindschutzscheibenReparatur! Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Windschutzscheiben-Reparatur sowie einen professionellen Austausch. Steinschlag-Reparatur für Kasko-Versicherte kostenlos!

Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth Annemarie Pihale-Alboth Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Schlichterin

Die beliebte Familienoper begeistert Erwachsene und Kinder. FOTO: FLTB

Gütestelle gem. Art 5 BaySchlG Münchner Straße 199 / 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131- 9 44 66 / Fax 0 8131-9 44 24 www.pihale-alboth.de E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

12 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

2 5 5 1 6 Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 138. Urviech a) Wimpertierchen b) Archäopteryx c) origineller Mensch, Unikum 139. dasig/dase a) ortsansässig, hier beheimatet b) kleinlaut, schüchtern, zerknirscht, niedergeschlagen c) unbekannter Mensch

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

Dachau

Seniorenkreis Am Montag, den 4. Dezember um 14.00 Uhr beginnt mit Kaffee und Kuchen die Adventsfeier im Seniorenkreis der Friedenskirche Dachau. Zu Gast ist die Ballettschule Taglioni. Am Flügel wird Melanie Gruber spielen. Gäste sind herzlich willkommen. pra

Seniorenbegleitung Unter dem Motto »Perspektiven im Alter« bietet das Dachauer Forum in Kooperation mit dem Landratsamt Dachau, Sozialwesen und der Caritas Dachau eine dreiteilige Qualifizierung zur Seniorenbegleitung mit dem Schwerpunkt Demenz an. Die Qualifizierung spricht Freiwillige an, die sich in diesem Bereich sozial engagieren und sich auf die Aufgabe vorbereiten möchten. Die Qualifizierung beginnt am Samstag, den 13. Januar. Für die Anmeldung ist ein Vorgespräch mit der Kursleitung Inge Hasselbrink notwendig. Weitere Informationen und Anmeldung im Dachauer Forum unter 08131-99688-0 oder www.dachauer-forum.de. pra

6 5

8 2 7 3

1 4 3 5 4 7 9 1 3 2

4 9 1

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne

vom 2. Dezember 2017 – 8. Dezember 2017 Widder 21. 3. – 20. 4. Ein massiver Dickschädel ziert Ihren Hals in dieser Woche. Eine Weile können Sie den mit Charme und gefühlvollen Worten tarnen, aber dann bricht es aus Ihnen heraus, Sie haben nämlich keine Lust, dauernd Kompromisse einzugehen. Sie wollen lieber Ihre eigenen Vorstellungen verwirklichen. Das geht jetzt gewaltig daneben! Stier 21. 4. – 20. 5. Sie müssen nicht lange suchen, wenn Sie noch Mitstreiter für ein Projekt brauchen. Spätestens am Freitag werden Sie auf den- bzw. diejenige treffen. Gehen Sie mit entsprechendem Idealismus an die Sache heran und finden Sie gemeinsam noch mehr geeignete Leute, die Sie brauchen können, um Ihre Sache umzusetzen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Entspannung sollte groß geschrieben werden. Nutzen Sie die Abenden und das Wochenende dazu, um sich auf die faule Haut zu legen. Ansonsten ist an Ihrer Vitalität nichts auszusetzen. Mit Ihren Finanzen sollten Sie nicht so leichtsinnig umgehen, das kann Folgen haben. Vergessen Sie nicht, dass Sie Verpflichtungen haben. Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie unterliegen in dieser Woche starken, wechselnden Einflüssen, jedoch das Positive überwiegt. Erfolge im Beruf geben Ihnen Auftrieb. Auch Finanziell geht es aufwärts. Bald kehrt wieder Ruhe in Ihren Alltag ein. Dann ist es Zeit, neue Pläne zu schmieden. Besuchen Sie doch wieder einmal einen guten alten Freund. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Ihr Selbstvertrauen überträgt sich wohltuend auf andere. Man hört auf Ihren Rat. Die aktuelle Woche ist sehr günstig für häusliche und kommunikative Geselligkeit, leidenschaftliche Gefühle beherrschen Sie nämlich stark. Wer noch nicht verliebt ist, wird es bald sein. Zögern würde Ihnen viele gute Chancen verbauen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Ihre miese Stimmung ist kein Grund, um die ganze Woche im Bett zu bleiben, aber doch Anlass genug, in allen Vorhaben umsichtiger und zurückhaltender vorzugehen. Stürmen Sie weniger bravourös auf Ihre Umwelt zu, und rennen Sie bloß keine verschlossenen Türen ein. Nutzen Sie das Wochenende, um sich zu entspannen.

Waage 24. 9. – 23. 10. Wenn Ihnen die Kommunikation schwer fällt, sollten Sie sich jetzt Aufgaben suchen, die Sie in Ruhe erledigen können. Schließen Sie im Büro die Tür und leiten Sie, wenn möglich, das Telefon um. Die zweite Wochenhälfte wird besser. Ihr Kopf ist frei, und Sie sind bereit sich den Schandtaten der Kollegen anzuschließen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Verstand und Gefühl könnten bei Ihnen momentan nicht so recht zusammenpassen. Da Sie sonst eher dazu neigen, verstandesmäßig zu reagieren, versuchen Sie jetzt einmal, in allen Lebensbereichen mehr nach Gefühl zu handeln. Das wird Ihnen keinen Schaden zufügen und am Ende vielleicht auch noch Spaß machen. Schütze 23. 11. – 21. 12. In dieser Woche müssen Sie im Job mal wieder die Kastanien für andere aus dem Feuer holen. Das behagt Ihnen gar nicht. Finanziell sollten Sie konstant bleiben. Nur so kann sich Ihre Lage verbessern. Geben Sie also nicht frühzeitig auf. Vermeiden Sie besonders im Privatbereich Auseinandersetzungen mit Ihrem Partner. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Nehmen Sie es Ihrem Partner nicht übel, wenn er sich nicht um Sie kümmert, helfen Sie ihm lieber erst einmal, seine Probleme zu lösen. Am Wochenende sollten Sie sich von zwiespältigen Gefühlen nicht allzu sehr verunsichern lassen. Die verschwinden von ganz alleine, wenn Sie sich mal wieder gründlich aussprechen würden. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Es besteht im Moment überhaupt kein Grund zum Trübsalblasen. Sie haben sich einfach zu viel zugemutet. Ein hübscher Urlaub wäre wohl verdient! Haben Sie schon gebucht? Nein? Dann wird es aber schnellstens Zeit, sich die entsprechenden Reiseangebote anzusehen. Tun Sie aber auch bitte etwas für Ihre eigene Fitness. Fische 20. 2. – 20. 3. Einer verlockenden Versuchung sollten Sie möglichst widerstehen, der Sparstrumpf kann nämlich noch ein bisschen praller werden. Behalten Sie immer Ihren gesunden Optimismus. Amor hat in dieser wunderbaren Woche noch eine freudige Überraschung für Sie im Gepäck! Wie wäre es, wenn Sie einfach nur genießen würden?

(Auﬂösung: 138c, 139b)

KW 49. Gültig vom 04.12. bis 09.12.2017

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

TEUER KANN MAN SICH SPAREN.

Braunkohlebriketts foliert, für Kaminöfen, Heizkamine und Kachelöfen, (1 kg = 0.20) 10-kg-Packung

20% gespart

1.99

Aus der Bedienungstheke

Dorade Royal festes, weißes, sehr schmackhaftes Fleisch, ideal zum Braten oder Grillen 100 g

Aktionspreis

1.69

Aktionspreis

1.39

Aktionspreis

0.69

Italien: Kopfsalat Kl. I Stück

Allgäuer Hof-Milch Butter versch. Sorten, (100 g = 0.80) 250-g-Packung

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis

Puten-Wiener 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.66

26% gespart

1.99

Aktionspreis Schweine-Nacken ohne Knochen, am Stück oder in Scheiben 1 kg

Erdinger Weissbier versch. Sorten, (1 l = 1.25) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Aktionspreis

Bayr. Schweinsbratwurst 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.59

4.44

24% gespart

12.49

Aktionspreis

Bayr. Riesenleberkäse 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Spanien: Clementinen Sorte siehe Etikett, Kl. I 1 kg

kurier-dachau.de

Lebkuchenhaus und Märchenstunde 150 Kilo Lebkuchenteig und 20 Kilo Spritzglasur Bäcker- und Schreinerinnung stellen riesiges Lebkuchenhaus auf

Cornelia Koske und Christoph Zahn (hinten li) von der Sparkasse freuen sich über das imposante Bauwerk der Bäckermeister (hinten ab Mitte) Georg Kornprobst und Dieter Arnold jun., (vorne li) Georg Mair, (vorne 2. von re) Thomas Obeser, daneben Nicole Schön, Hans Wörmann und Jürgen Seidl. FOTO: se Heuer steht das schon legendäre riesige Lebkuchenhaus der Dachauer Bäckerinnung im Foyer der Dachauer Sparkasse am Sparkassenplatz. Letzten Mittwoch kamen zehn Bäcker zusammen, um das Kunstwerk aus Lebkuchen, Zuckerguss und vielen Süßigkeiten aufzubauen. Die Schreinerinnung Dachau hatte für das Holzgerüst und sogar einen kleinen Zaun gesorgt. Das imposante Bauwerk besteht aus 150 Kilogramm Lebkuchenteig, 20 Kilogramm Eiweißspritzglasur und unzähligen Süßigkeiten als Dekoration, insgesamt zehn Bäckereien haben mitgebacken und -gebaut: Dieter Ar-

aft Gemeinsch rk im Handwe ung-dachau.de www.schreinerinn

nold, Stefan Geisenhofer, Ludwig Kloiber, Georg Kornprobst, Georg Mair, Thomas Obeser, Nicole Schön, Jürgen Seidl, Helmut Slanitz und Hans Wörmann. Das Lebkuchenhaus bleibt bis Heilig Drei König (6. Januar 2018) stehen und wird danach wieder abgebaut. Schon seit dem Jahr 2000 wird jährlich zur Adventszeit das riesige Lebkuchenhaus von der Bäckerinnung Dachau aufgestellt. Sieben Mal stand es im Dachauer Rathaus, seit 2008 ist es auch in den Landkreisgemeinden zu sehen. Die Schreinerinnung Dachau kümmert sich jeweils um die erforderliche Holzkonstruktion. Die Sparkasse Dachau hat sich entschlossen, das Riesenlebkuchenhaus zu einer märchenhaften Kulisse zu machen: Jeden Donnerstag im Dezember von 16 bis 17 Uhr sind Kinder zu einer Märchen-Vorlesestunde herzlich eingeladen. chk

Verlags-Sonderveröffentlichung

ALDI SÜD eröffnet in Dachau eine »Filiale der Zukunft« lien alles für die tägliche Pflege von Babys und Kleinkindern. Feinschmecker und Weinliebhaber dürfen sich auf wechselnde Spezialitäten zu den Feiertagen sowie eine feine Auswahl klassischer und edler Spirituosen freuen. Die hohe Qualität kann ALDI SÜD dank seiner effizienten Strukturen immer zum besten Preis anbieten. Das Herz der neuen Filiale sind die engagierten Mitarbeiter. Mit Freundlichkeit und Zur Eröffnung dürfen sich die Kunden auf besonders günstige Einsatz will das 14-köpfige Angebote von frischem Obst und Gemüse freuen. Team punkten. »Der Einkauf Bild: ALDI SÜD

bei uns soll angenehm sein und Freude machen«, sagt Filialleiterin Sylvia Milde. »Für uns zählt die Zufriedenheit unserer Kunden.« Die ALDI SÜD Filiale im Wettersteinring 8 in 85221 Dachau ist ab Montag, den 04. Dezember, montags bis samstags täglich von 8 bis 20 Uhr geöffnet. Die Umbaumaßnahmen erfolgten anlässlich des neuen Filialkonzepts von ALDI SÜD. Dieses wird in allen 1870 ALDI SÜD Filialen in West- und Süddeutschland bis Ende 2019 umgesetzt.

wie exklusiv rabattierte Akti- bensmittel aus kontrolliert onsartikel am Eröffnungstag.« ökologischem Anbau sowie laktosefreie und vegetarische Produkte für eine bewusste Einfach einkaufen Ernährung. Obst und Gemüse Verlockend ist auch das Sorti- gibt es jeden Tag frisch. ment. Eine sorgfältig getrof- Mit der Einführung neuer fene Auswahl mit rund 1360 Markenartikel, regionaler ProArtikeln für das tägliche Leben dukte sowie von losem Obst macht den Einkauf einfach und Gemüse wird das Sortiund stressfrei. Dazu gehören ment stetig weiterentwickelt. Brot und Brötchen aus dem Als Baby-Rundumversorger Coolbox und Backautomat: Die moderne Ausstattung ist auf Bild: ALDI SÜD Backofen genauso wie Le- bietet ALDI SÜD jungen Fami- die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten. 489

n DACHAU · Noch wenige Tage, dann ist es soweit: Am Montag, den 4. Dezember feiert ALDI SÜD nach einer Wochen Umbauzeit im Wettersteinring 8 in Dachau die Eröffnung einer rundum modernisierten Filiale. Das neue Einrichtungskonzept mit warmer Filialatmosphäre und klarer Warenpräsentation steht für einen weiteren Schritt in Richtung Zukunft. Zur Ausstattung gehören eine Coolbox mit Snacks und Getränken, eine Sitzgelegenheit hinter dem Kassenbereich und digitale Screens mit Informationen über aktuelle und kommende Angebote. »Zur Wiedereröffnung möchten wir alle herzlich einladen, die Lust haben, ALDI SÜD neu zu entdecken«, sagt Filialleiterin Sylvia Milde. »Vorbeischauen lohnt sich auf jeden Fall, denn in der Filiale im Wettersteinring bieten wir zur Eröffnung frisches Obst und Gemüse besonders günstig an. Als weitere Angebote warten Einkaufscoupons so-

Erleben Sie Ihre neue ALDI SÜD Filiale! Am 4.12.17 feiern wir die Wiedereröffnung. Wettersteinring 8 85221 Dachau Freuen Sie sich auf Ihre komplett neu gestaltete ALDI SÜD Filiale. *

GRATIS Tasche

Obst und Gemüse

4 x 5€ Coupons

erhalten Sie am in der Eröffnungswoche Eröffnungstag besonders günstig an der Kasse** ...und das gute Gefühl, einer der Ersten gewesen zu sein.

weitere tolle

Eröffnungsangebote

* Nur am 4.12.17 – gratis zu Ihrem Einkauf in der Filiale Wettersteinring 8, 85221 Dachau, nur solange der Vorrat reicht! ** Diese können in den Folgewochen ab einem Einkaufsbetrag von 40 Euro nur in der genannten Filiale eingelöst werden (gilt nicht für Bücher und Hörbücher, Tabakwaren sowie Pfand). Pro Einkauf kann nur 1 Coupon eingelöst werden. Nur solange der Vorrat reicht.

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Honda

Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Kreuzfahrt ins Paradies

Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Entlang der schönsten Orte der Karibik

Mercedes

BMW

C200, M. 97, 2,0l, 136 PS, kombi, TÜV 05/18, AHK, gepﬂ., SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 850€, Tel. 0176/99578101 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE MERCEDES alle Typen, jeSuche BMW Fa. T. 089/97890365 des Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Fiat SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Opel

Ford Fiesta, Bj. 01, 55 KW, 106’km, blaumet., 2. Hd., 5-Türig, ABS, Servo, § 11/2019, Klima, Airbag, k.Rost, 1.650,-€, T. 0174/3049681 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 Opel Astra Caravan 1,6, 85 kw, Benziner, EZ 2007, 177.000 km, HU 09/2018 AHK, Garage, NR, 8fach bereift, VB € 4.900.-, Tel.: 0173/3542771

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

Der schönste Ort zum Abschalten vom Alltag. Eine Route entlang der schönsten Orte der Karibik und Mittelamerikas: Traumhafte Strände erwarten Sie hier ebenso wie das satte Grün des Dschungels, exotische Tiere und Orte voller Geschichte. Atmen Sie jamaikanische Leichtigkeit in Montego Bay, bummeln Sie entspannt durch farbenfrohe Kolonialstädte wie Catagena oder Belize City und bestaunen Sie den mächtigen Panamakanal.

Mit „Mein Schiff 6“ in die Karibik „Mein Schiff 6“ heißt der Neuzugang in der Kreuzfahrt-Flotte von TUI Cruises. Die ADAC Reise-Experten haben sich auf dem LuxusLiner umgesehen. Ihr Fazit: Das Schiff lässt keine Wünsche offen und begeistert seine Gäste unter anderem durch ein neues Design. Ler-

Foto: Fotolia

nen Sie das Wohlfühlschiff auf einer 14-tägigen Karibik- und Mittelamerika-Reise kennen.

reise und nutzen Sie die Frühbucher-Vorteile, die Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis machen werden. Preis: ab 3778 € pro Person Informationen und Buchun(limitierter Frühbucher gen im ADAC Reisebüro, Preis), Premium alles inklu- per Tel.: 089 - 51 95 181 sive, Flug ab München (Mo.-Fr. 8-18 Uhr) oder EMail: reisecall@sby.adac.de. Reisetermine: 16.11.–30.11.2018 oder 30.11.–14.12.2018

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12

ADAC lädt zum Essen ein

Fragen an den ADAC

ADAC Special: Einladung ins Surf&Turf-Restaurant im Wert von 30 € p.P. Surf & Turf ist ein beliebtes nordamerikanisches Gericht, welches aus Hummer und Rindersteak besteht. Oder besser gesagt: das Beste aus dem Wasser vereint mit dem Besten vom Land! Buchen Sie jetzt Ihre Traum-

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de (Betreff: Leserfrage). Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

(Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Auf geht’s zum ADAC Hallen-Trial Ingolstadt am 27.1.2018 (Tickets unter www.hallen-trial.de)

Sicher unterwegs 21

Samstag, 2. Dezember 2017

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std., auch Sa./So., Telefon: 089/92269970 Anhängerverleih, T. 70009000

Privat sucht ein Wohnobil, Telefon: 0172/5856631 Kaufe Wohnmobile+Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wmaw.de

Ankauf

Reifen

KFZ-Bar-Ankauf sofortige BeWint. Reifen auf Stahlfelgen zahlung, alle Marken, jeder 195/65/R15, guter Zustand mit Zustand. Fa., Tel. 089/71698806 Radkappen, für VW Golf, 135,- €, Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Telefon: 0176/84369408 Fr. 7.30 – 16 Uhr für In-/Export, auch mit Unfall, 4x Winterreifen 225 65 R17, Alu-Felgen, Top Zustand, 2013, Motorschaden, hohe KM, zahle Goodyear 7 mm, Honda CRV, VB sofort in bar, auch Sonn- und Peugeot 395,- €, Telefon: 0173/3852579 Feiertage, Hansa Automobil, Tel. Peugeot 207 urban move plus 089/23926329 oder Felgen Alutec 205/55R16 91H weiß, top Zustand, Bj2011, PS 0172/8613407 m. Reifen Conti Wintercontact 54, 10’km, inkl. WR, 7000€ TS830, VB 150 €, T. Dt. Fa. kauft unfall- und geTel. 0178/9150274 brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort 089/8340394 4x Aluminium-Auto-Sommerrä- bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020

Renault

der 18“, Original AUDI 7, Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, 5x18ET53, 5-Loch, Sommerreifen jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 GoodYear Excellence 235/60/ 107W 4 mm DOT 5510, VB 330,€, Telefon: 089/20034437

Toyota

Verkauf von Winterreifen mit Su. Toyota PKW/BUS, jd. neuen Stahlfelgen, wenige km Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 gefahren. Semperit 195 / 65 R15 Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ 91T auf Mercedes. VB 180,- €, Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Telefon: 089/7591311 Für BMW 1er 4 Winterreifen Brigestone Blizzak LM25 195/ Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 55R16 37H auf Stahlfelgen inkl. Original BMW-Radkappen Pro24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 ﬁltiefe 9mm 180 € Tel. Suche VW, Fa. T. 089/97890365 089/837159

Allgemein

Wohnwagen/-mobile

Kaufe jedes Auto auch be- Wir kaufen Wohnmobile + schädigte, 24 Stunden, Telefon Wohnwagen, T. 03944-36160, 0171/3078511 od. 089/92269970 www.wm-aw.de (Fa.)

Vorfahrt genommen

Sprinter kippt um n MARKT INDERSDORF · Am Dienstag, den 28. November gegen 19 Uhr fuhr ein 41jähriger Bergkirchner mit seinem Sprinter auf der Staatsstraße von Glonn in Richtung Markt Indersdorf. An der Kreuzung wollte er nach links abbiegen. Dabei übersah er einen 67-jährigen VW Fahrer aus Markt Indersdorf der in Richtung Altomünster fuhr. Im Kreuzungsbereich

KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, BMW, Skoda, Seat auch Japaner VW, AUDI, auch Unfall, sofort u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. KAUFE JEDEN ANHÄNGER, 0176/49203319 auch Sa./So. WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., KAUFE JD. FAHRZEUG ab Bj. AUCH OHNE TÜV, SOFORT 2003, auch ohne TÜV, SOFORT BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Auch ohne TÜV, SOFORT BARKAUFE JEDEN BUS/TRANSPOR- GELD! Firma Tel. 089/20184055 TER/VAN auch ohne TÜV, viele KAUFE JEDEN VW, AUDI, SEAT SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KM, jeder Hersteller, SOFORT AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARKostenlose Abholung, 24 Stun- BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 GELD! Fa: Tel: 089/20184055 Kaufe Bar alle TOYOTA u. den-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Autohaus Scheer sucht lfd. ge089/97890365 pﬂegte Pkw’s bei sofortiger BarDt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR zahlung! Tel. 089/66653314 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unalle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319 fall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, AbmeldKAUFE JEDEN DIESEL, auch ung, 24 Stunden, auch Sa./So. Motorräder ohne TÜV, viele KM, SOFORT Telefon: 089/92269970 Kaufe gebraucht Unfall- u. deBARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 fekte Motorräder, auch gegen KEIN TÜV BEKOMMEN? VerKaufe Fahrzeuge aller Art auch Un- schenken Sie nicht Ihr Auto, wir Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 fall/Motorschaden usw., helfen professionell, reparieren Selbstabholung, Barzahlung, Ab- unschlagbar günstig, festes Pau- Garagen meldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. schalangebot, Abhol- und LieferIch kaufe Ihre Garage! P. Stark T. 089/92269970 o. 0171/3078511 service, Sie sparen mehr als 50%, Telefon: 01573/4021310 AUTO-ANKAUF aller Marken! ein Anruf lohnt sich unter Tel. Dupl.-Gge., unten, Clarastraße Unfall, hohe Kilometer, Motor- 0176/62385687 schaden, Zustand egal! SOFORT Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 8, 80,- €, Tel. 0176/48558351 ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, 2010 Münchener Firma Tel. Duplex Fasaneriestr., 70,- €, Tel. Telefon: 0176/62385687 089/42018419 089/30727780 (Fr. Hellinger)

kam es zum Zusammenstoß. Der Aufprall war so heftig, dass der Sprinter in den Straßengraben geschoben wurde und umkippte. Der Fahrer des Sprinters und seine beiden Mitfahrer blieben unverletzt. Der VW Fahrer kam leicht verletzt ins Krankenhaus. Am Sprinter entstand ein Schaden von 5.000 Euro und am VW von 8.000 Euro. pra

Bild des umgekippten Unfallwagens.

n DACHAU · Ein 46-jähriger Dachauer wollte am Freitag, den 24. November um 8 Uhr mit seinem BMW von der Pater-Roth-Straße nach links in die Alte-Römer-Straße nach links einbiegen. Dabei missachtete er die Vorfahrt eines auf dem Radweg der Alten-Römer-Straße in Richtung Hebertshausen fahrenden 29-jährigen Radler aus Karlsfeld. Der Radler konnte nicht mehr rechtzeitig anhalten, prallte gegen die rechte Pkw-Seite und stürzte. Der Karlsfelder erlitt leichte Verletzungen. Es entstand ein Gesamtschaden in Höhe von 2.000 Euro. pra

Rollerfahrer stürzt

n BERGKIRCHEN · Am Mittwoch, den 29. November gegen 18 Uhr, fuhr ein 66-jähriger Dachauer mit seinem Roller auf der Brucker Straße. Vor ihm fuhr ein 57-jähriger Ford Fahrer aus Dachau. Als dieser in die Kanalstraße einbiegen wollte bremste er ab. Der Roller Fahrer bemerkte dies zu spät. Durch die Vollbremsung vermied er einen Zusammenstoß, verlor aber die Kontrolle über seinen Roller und stürzte. Leicht verletzt kam er ins Krankenhaus. Es entstand FOTO: Polizei ein Schaden von 500 Euro. pra

Einbruch in Tennisheim

Verkaufsstand aufgebrochen

n MARKT INDERSDORF · In der Zeit von Montag, den 27. November ab 15.30 Uhr bis Mittwoch, den 29. November um 9.30 Uhr, hebelte ein bislang unbekannter Täter die Tür zum Gerätehaus des Sportvereines am Sportplatzweg auf. Er durchsuchte das Gerätehaus, fand aber offensichtlich nichts stehlenswertes. Es entstand ein Schaden von 500 Euro. Hinweise an die Polizei Dachau unter 08131 5610 erbeten. pra

n DACHAU · In der Danziger Straße wurde in der Nacht vom Samstag, den 25. auf den Sonntag, den 26. November ein auf einem Supermarktparkplatz stehender Verkaufswagen aufgebrochen. Der Stehlschaden steht noch nicht fest, der Sachschaden beläuft sich auf zirka 300 Euro. pra

Auf geht’s zum ADAC Hallen-Trial Ingolstadt am 27.1.2018 (Tickets unter www.hallen-trial.de)

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Edle Tropfen zum Fest Rupert Maders genussvolle Geschenkideen

Weinhaus Rupert Mader Birkenstraße 27 Karlsfeld Telefon 08131-93390 Fax 08131-92713 www.weinhaus-mader.de info@weinhaus-mader.de

n KARLSFELD · Er betont das »Sehr«, wenn ihm bei der Verkostung zugeprostet wird. Egal, ob »Prost!« oder »Prosit!«… ob »Auf die Gesundheit!« oder »Zum Wohl!«… Rupert Mader, seines Zeichens ältester Weinhändler Bayerns, revanchiert sich stets mit einem »Sehr zum Wohl!«. Ruhig, langsam, ja fast bedächtig hebt er sein Glas, führt es zum Mund. Man sieht ihm den Genussmenschen an, spürt seine Verbundenheit zu dem Produkt, dem sein bald 60-jähriges Unternehmen den Namen verdankt: Wein. 1958 hatte er sich mit dem »Weinhaus Mader« beruﬂich auf die eigenen Beine gestellt und sich im Laufe der Jahrzehnte einen guten Namen erarbeiten können. Wer ihn kennt, wem er sich öffnet, weiß, dass ihm nichts geschenkt worden ist im Leben, sondern harte Arbeit, sein Pﬂichtgefühl und seine Selbstdisziplin dafür stehen. Genauso aber auch

seine Lebensfreude, die ihm selbst persönliche Schicksalsschläge nicht nehmen konnten. Wein, so der mittlerweile 84-Jährige, sei Lebenselixier. Sein Lebenselixier. Und er verrät beim Sinnieren über den edlen Tropfen auch sein ganz persönliches Rezept: nur in

gen, begleitet von guten Gesprächen und musikalischen Einlagen… Weinseminare für Genießer und solche, die es werden wollen… ein exklusiv zusammengestelltes Sortiment, aus den besten Anbaugebieten der Welt, versteht sich, mehr als 1.000 verschie-

auch. Wer zu ihm kommt, seinem Rat beziehungsweise seinen Empfehlungen folgt, bekommt genau das, was man sich eigentlich immer und überall wünscht: das Richtige, dem individuellen Geschmack und dem persönlichen Geldbeutel entspre-

Rupert Maders Reich: zwischen Wine-Art und Museum, Probierstube und Champagnerkeller Maßen und nur in guter Qualität. Und am liebsten in Gesellschaft. Dem entsprechend hat Rupert Mader auch sein Geschäft aufgebaut und entwickelt. Gesellige Verkostun-

dene, wie ich Anfang der Woche erfuhr… Freundschaften hat ihm das eingebracht, mit Winzern und Händlern, und eine große, nicht näher bezifferte Zahl von Stammkunden

chend. Zurzeit wird er wieder besonders oft gefragt. Die Adventszeit beginnt dieses Wochenende und eine Reihe von Feiertagen steht zum Ende des Jahres und Jahreswech-

Ihr groĂ&#x;er

Adventskalender 2017

Ă&#x153;berraschungen

Jede Menge Gewinne!

Ihr großer

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, schon wieder neigt sich ein ereignisreiches Jahr dem Ende und die »staade Zeit« steht vor der Tür. Neben den ruhigen Momenten mischt sich allerdings auch viel Hektik: Ist alles erledigt, was ich in diesem Jahr erledigen wollte? Was schenke ich meinen Kindern, Freunden, meiner Frau? Genau hier bietet auch in diesem Jahr der »große Adventskalender« vom KURIER Dachau eine wunderbare Möglichkeit, sich zu informieren. Neben den möglichen Gewinnen stellen sich Unternehmen aus dem ganzen Landkreis vor. Zusätzlich geben sie die eine oder andere Idee, wie Sie anderen eine Freude bereiten können.

www.keser-homecompany.de

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Die schönste Freude ist aber doch ein herzliches und ernst gemeintes »Danke!« – für die vielen kleinen Dinge und Momente im vergangenen Jahr, und manchmal auch nur für das »Dasein«. Daher möchte ich allen Wegbegleitern, ob Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, Ehrenamtlichen, in Vereinen und Verbänden Engagierten oder sich als Bürgerinnen und Bürger für unser Gemeinwesen Einbringenden ein persönliches »Vergelt´s Gott« mit in die vorweihnachtliche Zeit sowie die Feiertage geben. Ihnen und Ihren Familien wünsche ich im Namen des Landkreises Dachau und auch ganz persönlich, eine friedliche und besinnliche Adventszeit, ein frohes und segensreiches Weihnachtsfest sowie einen guten Start im neuen Jahr.

SUKHOTHAI Wieninger Straße 6 85221 Dachau Tel. 08131/2 75 85 81 www.restaurantsukhothai.de

Stefan Löwl Landrat

Liebe Dachauerinnen und Dachauer, an diesem Wochenende beginnt der Advent und in gut drei Wochen ist schon Heiliger Abend. Geschenke sind an Weihnachten, wie ich finde, bei Weitem nicht das Wichtigste, aber es ist auf jeden Fall ein schönes Gefühl, seiner Familie und lieben Freunden mit Geschenken eine Freude zu machen.

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Ideal ist es, wenn Sie diese Geschenke in den Geschäften hier vor Ort und in der Region kaufen. Hier können Sie entspannt und mit freundlicher und kompetenter Unterstützung des Fachpersonals die passenden Geschenke für Ihre Lieben auswählen. Und ganz nebenbei fördern Sie den regionalen Wirtschaftskreislauf. Der große Adventskalender des KURIER Dachau ist hier eine gelungene Orientierungshilfe, mit der Sie sich Zeit sparen können auf der Suche nach den passenden Geschenken. Zeit, die Sie beispielsweise zu einem Besuch auf dem Dachauer Christkindlmarkt inmitten der wunderbar weihnachtlich geschmückten Altstadt nutzen können. Und mit etwas Glück können Sie von den teilnehmenden Unternehmen aus der Region tolle Preise gewinnen. Was mir an der Adventszeit besonders gut gefällt, ist, dass viele Bürgerinnen und Bürger auch an diejenigen Menschen denken, denen es nicht so gut geht. Auch heuer gibt es auf dem Christkindlmarkt wieder den großen Dachauer Adventskalender, dessen Erlös wohltätigen Zwecken hier vor Ort zugutekommt. Ich wünsche Ihnen eine ruhige, stressfreie Adventszeit und natürlich herzlich: Frohe Weihnachten! Ihr Florian Hartmann, Oberbürgermeister

Zum fünften Mal präsentieren wir Ihnen

KURIER

n k t, k a u f t

e it W er w

Das große Adventskalender Gewinnspiel

in!

Adventskalender

nä

Augsburger Straße 9 85221 Dachau Tel.: 0 81 31/35 47 62 cafe@zaunkoenig-dachau.de www.zaunkoenig-dachau.de

liebe Leserinnen und Leser,

zusammen mit den Unternehmen und Fachgeschäften aus Dachau und der Region unseren Großen Adventskalender. Unsere 24 Firmenkunden präsentieren Ihnen jeden Tag im Advent tolle Gewinnmöglichkeiten. Insgesamt können Sie Preise im Wert von rund 8.000 Euro gewinnen. Und die Gewinnchancen sind hoch - Sie brauchen jetzt nur noch ein Quäntchen Glück...

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

Ganz einfach mitmachen Sie können jeden Tag vom 1. bis zum 24. Dezember mitspielen.

www.optik-tannek.de

Suchen Sie sich ein oder mehrere Geschäfte mit Ihrem Wunschgewinn aus und spielen Sie an dem Tag, der jeweils auf der Anzeigenseite angegeben ist.

Wichtig: Sie können die Tagespreise immer nur in der Zeit von 0 bis 24 Uhr gewinnen, am nächsten Tag den nächsten Tagespreis und so fort bis Weihnachten.

Vier Wege zu Ihrem Gewinn: · per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 35 42 11 73 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich liken, kommentieren oder teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Dachau 08131/6665896 München 089/54807950

Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf www.edeka-knoll.de

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Autosalon Faber Robert-Bosch-Str. 3, 85221 Dachau Tel. 08131-51660 www.opel-faber-dachau.de

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

www.keser-homecompany.de

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Immer der passende Rahmen ...

SUKHOTHAI Wieninger Straße 6 85221 Dachau Tel. 08131/2 75 85 81 www.restaurantsukhothai.de

Hochzeit, Geburtstagsparty, Taufe, Verlobungsfeier

Menü für beste Freundinnen, liebe Kollegen, alte Kumpels

es gibt nichts, was Sie nicht mit uns feiern können. Der Maurerwirt bietet nicht nur den passenden Rahmen für jeden Anlass, sondern auch eine vielfach ausgezeichnete Küche und eine liebevoll zusammengestellte Weinauswahl. Menüfolge, Tischdekoration, Sitzordnung oder andere Wünsche werden gerne vorab besprochen, damit Sie Ihren Besuch bei uns von Anfang bis Ende genießen können. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Gäste! Und für die bevorstehende Adventszeit wünschen wir Ihnen die ein oder andere ruhige Minute, ein friedvolles Weihnachtsfest und danach einen guten Rutscher in ein gesundes und glückliches Jahr 2018,

Sonntagmittagsbraten, Abendschmaus

Ihr Georg Grimm & das Maurerwirt-Team

Firmenjubiläum, Dienstehrung, Ruhestand einläuten Dachau · Fraunhoferstr. 1

Sommernachtstraum auf der Terrasse, Weihnachtsfeier im gemütlichen Stüberl Dinner für Zwei, Solo für Genießer, Familienessen von Oma bis Enkel

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Liebe Leserinnen und Leser,

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

GASTHOF ZUM MAURERWIRT · Georg Grimm · Scheyerer Str. 3 · 85293 Langwaid Telefon 0 8137/80 90 66 · Telefax 0 8137/80 82 35 · www.maurerwirt.de ÖZ: Mi bis Sa 18 bis 24 Uhr · Sonn- und Feiertage 12 bis 14.30 und 18 bis 24 Uhr · Ruhetage: Mo und Di

21.

21. Dezember,

Heute, mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

· per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 35 42 11 73 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Zu gewinnen gibt es

6x ein 4-GängeMenü

(1 Pers.) im Wert von je 50,– Euro

Das große Modehaus im Münchner Westen für Damen, Herren & Kinder

Augsburger Straße 9 85221 Dachau Tel.: 0 81 31/35 47 62 cafe@zaunkoenig-dachau.de www.zaunkoenig-dachau.de

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

www.optik-tannek.de

Dachau 08131/6665896 München 089/54807950

Pfarrstraße 1 • 85221 Dachau

Zu gewinnen gibt es

6 x Gutscheine

im Wert von 50,– Euro und

5 x Gutscheine

im Wert von je 20,– Euro

17. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen!

17.

Vier Wege zu Ihrem Gewinn: · per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 35 42 11 73 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf www.edeka-knoll.de

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Autosalon Faber Robert-Bosch-Str. 3, 85221 Dachau Tel. 08131-51660 www.opel-faber-dachau.de

Adler Apotheke

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Hand in Hand durch die kalte Jahreszeit

www.keser-homecompany.de

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

SUKHOTHAI Wieninger Straße 6 85221 Dachau Tel. 08131/2 75 85 81 www.restaurantsukhothai.de

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Die Adler Apotheke befindet sich mitten in Röhrmoos am Sparkassenplatz. Zur S-Bahn sind es nur wenige Meter. Vor dem Haus sind genügend Parkplätze. Dort werden Sie von der Apothekerin Johanna Wagner und ihren Mitarbeitern freundlich beraten. Es gibt eine große Auswahl an Düften für den Herrn, für die Frau, tolle Badeessenzen, Heißgetränke zur Stärkung der Abwehr, Trinkfläschchen, Bonbons in großer Auswahl. Sie erhalten Blutdruckmessgeräte, Tees, Säfte, Kosmetik und vieles mehr. Natürlich erhalten Sie auch alle gewünschten Medikamente. Sollte mal etwas nicht vorrätig sein, so kann dies innerhalb von ein paar Stunden besorgt werden. Besonderen Wert legt Johanna Wagner auf Service und einen hohen Standard bei der Fortund Weiterbildung ihres Teams. Die Adler Apotheke ist zertifiziert und wird regelmäßig neu zertifiziert. Die Arzneimittelversorgung vor Ort ist optimal gewährleistet. „Guter Service und gute Beratung in der Apotheke vor Ort kann niemand ersetzen,“ ist sich Frau Wagner sicher.

Das Team der Adler Apotheke freut sich auf seine Kunden und wünscht allen eine gesunde, frohe und besinnliche Weihnachtszeit!

11.

ADLER-APOTHEKE Apothekerin Johanna Wagner Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Telefon 08139/591 · Fax 08139/15 81

11. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Zu gewinnen gibt es

15 x Gutscheine im Wert von je 20,– Euro

Augsburger Straße 9 85221 Dachau Tel.: 0 81 31/35 47 62 cafe@zaunkoenig-dachau.de www.zaunkoenig-dachau.de

L & KAISER N LECKERKÖ… H IC L IG N ARR

ICH

CHM UNSER IERTER S TEM IS L L E M H A C KAR SGEMA MIT HAU ANGO-MUS APFEL-M

Ein liebevolles und romantisches Café & mehr, in der Dachauer Altstadt, zum Innehalten und Relaxen.

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

· Vielfältiges Frühstück ab 9 Uhr · Leckere Mittagsgerichte wie Suppen, Bagels und Currys · Leckere Kuchen – auch hausgemacht · Himmlischer Kaffee

www.optik-tannek.de

Dachau 08131/6665896 München 089/54807950

Öffnungszeiten von Mi-So 9-17 Uhr. Gerne richten wir Ihre private Feierlichkeit liebevoll für Sie aus und öffnen dafür abends unsere Pforten. Augsburger Straße 9 | 85221 Dachau | Tel.: 0 81 31/35 47 62 | cafe@zaunkoenig-dachau.de | www.zaunkoenig-dachau.de

Zu gewinnen gibt es

20 x Gutscheine im Wert von je 20,– Euro

2. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen!

Vier Wege zu Ihrem Gewinn: · per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 35 42 11 73 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf www.edeka-knoll.de

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Autosalon Faber Robert-Bosch-Str. 3, 85221 Dachau Tel. 08131-51660 www.opel-faber-dachau.de

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

GASTHOF ZUM MAURERWIRT

ter Sale n i W

Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

20%

auf ALLE Zeiss Markengläser inkl. Gleitsichtgläser

www.keser-homecompany.de

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

bis 31.12.2017

SUKHOTHAI

nicht mit anderen Rabatten kombinierbar; ausgenommen Angebote; nicht gültig bei Finanzierungen

Wieninger Straße 6 85221 Dachau Tel. 08131/2 75 85 81 www.restaurantsukhothai.de

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Fraunhoferstr. 14 · 85221 Dachau · Tel. 0 8131/29 28 93 Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

8. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Zu gewinnen gibt es

4x Gutscheine im Wert von je 50,– Euro

BESINNLICH & TRADITIONELL Wunschzettel und Weihnachtsbraten von den Knolls hinter der Frischetheke, bei ihnen kann man bis zum 15. Dezember auch seinen »Weihnachts-Wunschzettel« abgeben: Egal ob Fleisch oder Fisch, Käse oder Wurst – die Bestellung für die Weihnachtsfeiertage wird hergerichtet und verpackt und kann dann am 23. Dezember abgeholt werden.

Rinderbraten

der gebundenen Sauce begießen. Als Beilage eignen sich Kartoffelbrei, Knödel oder Rahmkartoffeln mit gedünstetem Gemüse. (Arbeitszeit etwa 30 Minuten Schmorzeit etwa drei Stunden)

»Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und sagen von Herzen Danke!«

Zutaten für 4 Personen: 800 g Rinderbraten 3 EL Butter 1 EL Mehl 1 kleine Zwiebel geviertelt 50 ml Essig (Weissweinessig oder Balsamico) Salz 200 ml Fleischbrühe 100 ml Sahne Pfeffer

Alle Zutaten gibt es natürlich bei EDEKA Knoll, den Rinderbraten kann man bequem vorbestellen. FOTOS: dek »Wir kochen an Weihnachten immer ganz was Besonders«, sagt Max Knoll. Für Ihre Kunden im EDEKA Knoll haben die beiden auch eine besondere Rezeptempfehlung: Rinderbraten geschmort. »Durch die lange Schmorzeit kann man den Braten gut vorbereiten und dann entspannt den Tisch decken und die Beilagen machen«, so Alex Knoll.

»Und dem Rinderbraten ist es auch egal, wenn er mal eine Viertelstunde länger im Rohr bleibt. Man kann ganz entspannt seine Gäste empfangen und noch in aller Ruhe einen Aperitif trinken«. Nachfolgend das Rezept, das man natürlich nach eigenem Geschmack noch verfeinern kann – ein Schuß Rotwein oder Sherry in die Sauce, ein paar Rumrosinen und getrocknete Aprikosen für noch mehr weihnachtlichen Touch. Als Weinbegleitung passt der spanische Tempranillo Coronas 2015 bestens. Tipps und Tricks verraten auch gerne die Fachfrauen

Zubereitung: Zuerst die Butter in einem mittelgroßen Topf erhitz e n . Fleisch von allen Seiten mit Mehl bestäuben und zusammen mit der geviertelten Zwiebel in der Butter anschwitzen. Fleisch gut anbraten, Zwiebel nicht zu dunkel werden lassen. Mit Essig ablöschen und die Flüssigkeit vollständig verdampfen lassen. Fleisch mit Salz und Pfeffer würzen, dann Fleischbrühe und danach Sahne angießen. Passenden Deckel drauf, die Hitze etwas reduzieren und etwa drei Stunden schmoren. Am Ende der Garzeit das Fleisch in Stücke schneiden, anrichten und mit

17 x Gutscheine im Wert von je 15,– Euro

cafe@zaunkoenig-dachau.de www.zaunkoenig-dachau.de

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

www.optik-tannek.de

Dachau 08131/6665896

Alex Knoll empﬁehlt dazu einen spanischen Tempranillo, natürlich passen auch andere edle Tropfen – einfach beraten lassen.

Aichacher Str. 13 · www.edeka-knoll.de · täglich von 7 - 20 Uhr

Zu gewinnen gibt es

Augsburger Straße 9 85221 Dachau Tel.: 0 81 31/35 47 62

5. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen!

Vier Wege zu Ihrem Gewinn: · per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 35 42 11 73 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

München 089/54807950

Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf www.edeka-knoll.de

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Autosalon Faber Robert-Bosch-Str. 3, 85221 Dachau Tel. 08131-51660 www.opel-faber-dachau.de

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Geschenkkarten-Aktion. vom 1. bis 23.12.2017 www.keser-homecompany.de

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

SUKHOTHAI Wieninger Straße 6 85221 Dachau Tel. 08131/2 75 85 81 www.restaurantsukhothai.de

100 Euro Kartenwert – nur 90 Euro zahlen 50 Euro Kartenwert – nur 45 Euro zahlen

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

OBI Markt Dachau

Fraunhoferstr. 2 85221 Dachau Tel. 08131 5170-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa., 8-20 Uhr

23.

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro. Abbildungen ähnlich. Artikel können am ersten Verkaufstag ausverkauft sein. Alle Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nicht mit anderen Rabatten und Kundenkarten kombinierbar. Dies ist eine Werbung der Romig Handel GmbH, Fraunhoferstr. 2, 85221 Dachau Diese Angebote sind gültig bis 23.12.2017.

23. Dezember,

Heute, mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Zu gewinnen gibt es

1 x Gutschein

im Wert von 250,– Euro und

10 x Gutscheine

im Wert von je 20,– Euro

Augsburger Straße 9 85221 Dachau Tel.: 0 81 31/35 47 62 cafe@zaunkoenig-dachau.de www.zaunkoenig-dachau.de

Die besondere Atmosphäre des Schlosses und seiner Umgebung gibt unseren Veranstaltungen in der Vorweihnachtszeit einen einzigartigen Rahmen – genießen Sie es!

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Zu gewinnen gibt es 6 Gutscheine à 50 Euro (gültig für alle unsere gastronomischen Angebote). Pfarrstraße 1 85221 Dachau

Veranstaltungen Dezember 01.12.

Wir öffnen das erste Türchen des „lebenden“ Adventskalenders! Um 17.00 Uhr auf dem Gutshofplatz

03.12. 10.12. 17.12.

1./2./3. Advent: Glühwein unterm Tannenbaum Um 17.00 Uhr auf dem Gutshofplatz

25.12. 26.12.

Festliches Weihnachtsmenü im Camers Von 11.30 bis 15.00 Uhr in Camers Schlossrestaurant

www.optik-tannek.de

Dachau 08131/6665896 München 089/54807950

Um Reservierung wird unter Telefon 08137 934-0 gebeten. Schloss Hohenkammer GmbH Schlossstraße 20 · 85411 Hohenkammer · www.schlosshohenkammer.de

Zu gewinnen gibt es

6x Gutscheine im Wert von je 50,– Euro

19. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen!

19.

Vier Wege zu Ihrem Gewinn: · per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 35 42 11 73 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf www.edeka-knoll.de

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Autosalon Faber Robert-Bosch-Str. 3, 85221 Dachau Tel. 08131-51660 www.opel-faber-dachau.de

ein Stück Dachau

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Frische und Regionalität werden großgeschrieben.

www.keser-homecompany.de

Das AEZ - ein Stück Dachau seit über 20 Jahren.

AEZ - Einkaufserlebnis für die ganze Familie

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

SUKHOTHAI Wieninger Straße 6 85221 Dachau Tel. 08131/2 75 85 81 www.restaurantsukhothai.de

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Süsse Weihnachtsleckereien soweit das Auge reicht - für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel. FOTOS: dek n DACHAU · Seit über 20 Jahren kann man im familiengeführten Amper Einkaufs Zentrum in DachauOst echte Vielfalt genießen. Unter einem Dach finden sich interessante Geschäfte: Drogerie Müller, Mode von AWG und Ernsting’s family, Schuhe Deichmann, Spielwaren Reindl, die Kinder- & Jugendakademie Bonauer, Friseur Le Style, O2-

Handyladen und ein Zeitschriften/ Tabak/Lotto-Kiosk. Für das leibliche Wohl sorgen die Bäckerei Ihle, ein Chinesischer Imbiss, das FISCHPARADIES MADO und vinzenzmurr, frisches Sushi zum Mitnehmen, das Restaurant KOTO Sushi und die beliebte Segafredo-Bar. Allein im AEZ-Supermarkt werden rund 40.000 Lebensmittelartikel,

2.000 davon aus dem Frischebereich, angeboten. Viele Produkte werden direkt von Landwirten oder Lieferanten aus der Region bezogen. Den Weihnachtseinkauf ganz einfach macht eine große Auswahl an Geschenkideen und Grußkarten. Selbstverständlich werden Präsente aller Art liebevoll und ansprechend verpackt. Einmaliges Engagment: Um die Vernichtung von Lebensmitteln zu reduzieren, bietet das AEZ Produkte mit einem Mindeshaltbarkeitsdaum von drei Tagen zum halben Preis an. Läuft das MDH ab, werden die Lebensmittel am gleichen Tag umsonst abgegeben. Parken kann man im AEZ immer im Trockenen - auf dem Parkdeck und in der Tiefgarage ﬁnden rund 300 Autos Platz. Für den Großen KURIER-Adventskalender hat das AEZ zehn Gutscheine im Wert von jeweils 35 Euro zur Verfügung gestellt. Das ganzeTeam wünscht allen eine schöne Vorweihnachtszeit und viel Glück beim Mitspielen und Gewinnen!

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

9. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Zu gewinnen gibt es

10 x Einkaufsgutscheine im Wert von je 35– Euro

BIS ZU

PREISVORTEIL1 GARANTIE2, 3

Augsburger Straße 9 85221 Dachau Tel.: 0 81 31/35 47 62 cafe@zaunkoenig-dachau.de www.zaunkoenig-dachau.de

DIE ON SONDERMODELLE

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

www.optik-tannek.de

Dachau 08131/6665896 München 089/54807950

Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf www.edeka-knoll.de

Zu gewinnen gibt es eine

Innen- und Außenreinigung für Ihr Auto

10. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen!

10.

Vier Wege zu Ihrem Gewinn: · per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 35 42 11 73 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Autosalon Faber Robert-Bosch-Str. 3, 85221 Dachau Tel. 08131-51660 www.opel-faber-dachau.de

Fraunhofer Str. 2 Âˇ 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer StraĂ&#x;e 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

%' , + ( ' ,

,$ '($ % $ %" # " %$ "$

www.keser-homecompany.de

%' , + %,$,)"$

ADLERAPOTHEKE

LagerhausstraĂ&#x;e 2 Âˇ 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/591 Âˇ Fax 08139/1581

SUKHOTHAI

%"$# " %$ ), $ "$ -,+*)('&%$#)"(%!$ ' ,%((!$ ), !$ ( $), $ ' ,%(( " ( +

$( " $ % "$ )"(%$ '"$ %,$) % ) $#)"(" ) $

Wieninger StraĂ&#x;e 6 85221 Dachau Tel. 08131/2 75 85 81 www.restaurantsukhothai.de

Dachau Âˇ Fraunhoferstr. 1

KopernikusstraĂ&#x;e 6 Âˇ 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de Altstadthotel Âˇ Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 Âˇ 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com Âˇ info@zieglerbraeu.com

Fraunhoferstr.14 Âˇ 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

4. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Âˇ per Postkarte oder persĂśnlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau Âˇ per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de Âˇ per SMS an die Nummer 01 76 / 35 42 11 73 Âˇ oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr Ăśffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewĂźnschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Zu gewinnen gibt es

10 x Gutscheine im Wert von je 25,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Martin-Huber-Straße 25 • 85221 Dachau • Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 • e-mail: ludwigwirth@gmx.de • Kundenparkplätze vorhanden

Augsburger Straße 9 85221 Dachau Tel.: 0 81 31/35 47 62 cafe@zaunkoenig-dachau.de www.zaunkoenig-dachau.de

Die Revolution beginnt an der Basis.

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

www.optik-tannek.de

Die neue Swissflex®-Unterfederung mit patentierter bridge® Technologie passt sich Ihren Körperformen ebenso individuell an, wie jeder Ihrer Bewegungen. Gesünder und bequemer können Sie gar nicht schlafen. Informieren Sie sich bitte bei uns und erleben Sie selbst, was kompromissloser Schlafkomfort ist.

Einzigste Bettfedernwäscherei in Dachau! Matratzen • Schlafsysteme • Bettgestelle Wir bieten Ihnen eine große Auswahl von Qualitätsprodukten im Frottier-, Bettwäschen-, Kissen-, Daunenbetten! Kommen sie vorbei wir beraten sie gerne! Wir fertigen Daunenbetten nach Maß und Ihren Wünschen!

Zu gewinnen gibt es

10 x Gutscheine im Wert von je 30,– Euro

12. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen!

Dachau 08131/6665896 München 089/54807950

Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf www.edeka-knoll.de

12.

Vier Wege zu Ihrem Gewinn: · per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 35 42 11 73 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Autosalon Faber Robert-Bosch-Str. 3, 85221 Dachau Tel. 08131-51660 www.opel-faber-dachau.de

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

GASTHOF ZUM MAURERWIRT

SUKHOTHAI Thailändisches Spezialitätenrestaurant

Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Inh.: S. Duschl

Wieninger Straße 6 85221 Dachau Tel. 08131/2 75 85 81 www.keser-homecompany.de

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

www.restaurantsukhothai.de

All unseren treuen Gästen frohe Weihnachten sowie ein gesundes neues Jahr 2018!

SUKHOTHAI Wieninger Straße 6 85221 Dachau Tel. 08131/2 75 85 81 www.restaurantsukhothai.de

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Öffnungszeiten Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de Altstadthotel · Restaurant

Dienstag bis Freitag 11.30 - 14.00 und 17.00 - 23.00 Warme Küche bis 14.00 bzw. 22.00 Samstag 17.00 - 23.00 Warme Küche bis 22.00 Sonntag 11.30 - 14.00 und 17.00-23.00 Warme Küche bis 14.00 bzw. 21.00

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

24.12 und 25.12 und 1.1.2018 geschlossen

14.

14. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Zu gewinnen gibt es

10 x Gutscheine im Wert von je 20,– Euro

Augsburger Straße 9 85221 Dachau Tel.: 0 81 31/35 47 62 cafe@zaunkoenig-dachau.de www.zaunkoenig-dachau.de

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

www.optik-tannek.de

Dachau 08131/6665896 München 089/54807950

Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf www.edeka-knoll.de

Zu gewinnen gibt es

4 x Gutscheine

im Wert von je 25 Euro für Nahrungsergänzungsmittel sowie

4 x Gutscheine

im Wert von je 50 Euro für ein Monat Gratis-Training

13. Dezember,

Heute, mitmachen und gewinnen!

13.

Vier Wege zu Ihrem Gewinn: · per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 35 42 11 73 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Autosalon Faber Robert-Bosch-Str. 3, 85221 Dachau Tel. 08131-51660 www.opel-faber-dachau.de

Konrad-Adenauer-Str. 8 Âˇ 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com Âˇ info@zieglerbraeu.com

Fraunhofer Str. 2 Âˇ 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Altstadthotel Âˇ Restaurant

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer StraĂ&#x;e 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Wir danken unseren GĂ¤sten fĂźr die Treue und wĂźnschen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glĂźckliches neues Jahr! November und Dezember 2017

Wild und GeflĂźgel

www.keser-homecompany.de

â&#x20AC;&#x17E;Gans to goâ&#x20AC;&#x153;

ADLERAPOTHEKE

LagerhausstraĂ&#x;e 2 Âˇ 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/591 Âˇ Fax 08139/1581

fĂźr 4â&#x20AC;&#x201C;5 Personen mit Blaukraut, KnĂśdel & Sauce â&#x20AC;&#x201C; Ihre Gans fĂźr Zuhause

SUKHOTHAI

(zum Abholen, Vorbestellung 2 Tage)

Eintritt frei! In unserem Innenhof Ab 18 Uhr

Wieninger StraĂ&#x;e 6 85221 Dachau Tel. 08131/2 75 85 81 www.restaurantsukhothai.de

DJ Frankie Samstag, 2. Dezember 2017 Dachau Âˇ Fraunhoferstr. 1

Â¤

69,50

!" # $

KRIMI-DINNER Samstag, 6. Januar 2018 Samstag, 10. MĂ¤rz 2018 Samstag, 13. April 2018

KopernikusstraĂ&#x;e 6 Âˇ 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de Altstadthotel Âˇ Restaurant

Ă&#x2013;Z: Hl. Abend bis 15 Uhr geĂśffnet Âˇ 1. und 2. Weihnachtsfeiertag geĂśffnet Âˇ Silvester geĂśffnet Konrad-Adenauer-Str. 8 Âˇ 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com Âˇ info@zieglerbraeu.com

Fraunhoferstr.14 Âˇ 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

3. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Zu gewinnen gibt es

10 x Gutscheine im Wert von je 30,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Augsburger Straße 9 85221 Dachau Tel.: 0 81 31/35 47 62 cafe@zaunkoenig-dachau.de www.zaunkoenig-dachau.de

nnekbaum, oh Tannekbaum a T h O !

Für Ihr perfektes Sehen und Aussehen wollen wir noch besser werden. Deshalb führten wir mit Kollegen aus unserem Optikerverbund eine große Meinungsumfrage durch.

All

Oh Tan ne kb

H e Jahr CH IMMELe wieder

...e m !

ine

RIS

RE ... AU ICHE MM R AR Ch ris K

chö

nen

tba

ein Danke für b! großes Lo

Die vergebenen Noten zu verschiedensten Aspekten unserer Arbeit helfen uns, konkret an uns zu arbeiten. Eines freut uns besonders: 98% der Teilnehmer würden Tannek weiterempfehlen.

Dafür sagen wir von Herzen Danke – mit dem „Tannek-Baum“: Wer bis 22.12. eine neue Brille bei uns kauft, erhält einen Gutschein für einen echten Himmelreicher Christbaum. Mehr Infos im Geschäft!

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

www.optik-tannek.de

*Umfrage 2017 unter 2.832 Kunden, Rücklauf 26%. Von diesen

E-ERGEB

98%

den* Von Kun en! l empf h

Dachau 08131/6665896 München 089/54807950

DANKE F Ü

Marktstraße 5 85235 Odelzhausen T 08134.7637

Münchner Str. 187 85757 Karlsfeld T 08131.91773

Münchner Str. 42 85221 Dachau T 08131.666490

TOLLE UM

antworteten 98%, dass sie uns weiterempfehlen würden.

Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf www.edeka-knoll.de

optik-tannek.de

Zu gewinnen gibt es

10 x Gutscheine im Wert von je 25,– Euro

7. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen!

Vier Wege zu Ihrem Gewinn: · per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 35 42 11 73 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Autosalon Faber Robert-Bosch-Str. 3, 85221 Dachau Tel. 08131-51660 www.opel-faber-dachau.de

All’ unseren Gästen, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten sowie ein gesundes neues Jahr 2018!

GASTHOF ZUM MAURERWIRT

al in he a ig sc zz or ieni npi l e ita lzof Ho

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

he sc ten i h tä iec iali r g ez Sp

Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Italienische und griechische Live-Musik auf Anfrage www.keser-homecompany.de

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

SUKHOTHAI Wieninger Straße 6 85221 Dachau Tel. 08131/2 75 85 81 www.restaurantsukhothai.de

Öffnungszeiten zu Weihnachten: Hl. Abend geschlossen · 1. und 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet · Silvester geöffnet Dachau · Fraunhoferstr. 1

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Plätze für bis zu 70 Personen, separater Raum für private Feiern jeglicher Art bis zu 35 Personen. Wir organisieren für Sie auch gerne Ihre Privat- oder Firmenfeier durch unseren Cateringservice (italienische und griechische Spezialitäten nach Ihren Wünschen). Arthur-Korn-Str. 2 · 85244 Röhrmoos · Tel. 0 81 39 / 5 76 99 78 · info@mondo-raffinato.de

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Kein Ruhetag · ÖZ: täglich von 10 – 22.30 Uhr, warme Küche von 11.30 – 14.30 Uhr und von 17.30 – 22.30 Uhr, Samstag und Sonntag durchgehend warme Küche. Sämtliche Gerichte auch zum Mitnehmen!

20.

20. Dezember,

Heute, mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Zu gewinnen gibt es

10 x Gutscheine im Wert von je 20,– Euro

Augsburger Straße 9 85221 Dachau Tel.: 0 81 31/35 47 62 cafe@zaunkoenig-dachau.de www.zaunkoenig-dachau.de

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

www.optik-tannek.de

Dachau 08131/6665896 München 089/54807950

Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf www.edeka-knoll.de

Zu gewinnen gibt es einen Herren-Chronographen von JUNKERS im Wert von 379,– Euro

24. Dezember,

Heute, mitmachen und gewinnen!

24.

Vier Wege zu Ihrem Gewinn: · per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 35 42 11 73 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Autosalon Faber Robert-Bosch-Str. 3, 85221 Dachau Tel. 08131-51660 www.opel-faber-dachau.de

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Weihnachten schneien die schönsten Angebote rein!

www.keser-homecompany.de

20xTSCHEIN

ADLER-

U EINKAUFSG20,– EURO ON

APOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

IM WERT V

SUKHOTHAI Wieninger Straße 6 85221 Dachau Tel. 08131/2 75 85 81 www.restaurantsukhothai.de

BESUCHEN SIE UNSEREN GROSSEN WEIHNACHTSMARKT

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

KESER HOME COMPANY JOH.-G.-GUTENBERG-STR. 39 82140 OLCHING KESER HOME COMPANY EICHENSTRASSE 17 82291 MAMMENDORF www.keser-homecompany.de

15.

15. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

Zu gewinnen gibt es

20 x Gutscheine im Wert von je 20,– Euro (einzulösen in Olching oder Mammendorf )

Augsburger Straße 9 85221 Dachau Tel.: 0 81 31/35 47 62 cafe@zaunkoenig-dachau.de www.zaunkoenig-dachau.de

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

www.optik-tannek.de

Dachau 08131/6665896 München 089/54807950

Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf www.edeka-knoll.de

Zu gewinnen gibt es

10 x Gutscheine im Wert von je 40,– Euro

6. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen!

Vier Wege zu Ihrem Gewinn: · per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 35 42 11 73 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Autosalon Faber Robert-Bosch-Str. 3, 85221 Dachau Tel. 08131-51660 www.opel-faber-dachau.de

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

www.keser-homecompany.de

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

DIE TOP-ADRESSE FÜR IHREN STIMMUNGSVOLLEN WEIHNACHTSEINKAUF. UNSER 500m2 GROSSER WEIHNACHTSMARKT BIETET IHNEN ALLES, WAS SIE FÜR EIN GELUNGENES FEST BRAUCHEN.

SUKHOTHAI Wieninger Straße 6 85221 Dachau Tel. 08131/2 75 85 81 www.restaurantsukhothai.de

Lichterketten

Christbäume

Geschenkpapier

Christbaumständer Weihnachtsschmuck

Kerzen/Laternen

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Ihre NR. 1 in und um München Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

hagebaumarkt Dachau Kopernikusstrasse 6 85221 Dachau Tel. 08131-99696-0 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 8 - 20 Uhr *ausgenommen sind: Werbeartikel, Kaution, Pfand, Zeitschriften und Bücher. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

16.

16. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen! Vier Wege zu Ihrem Gewinn:

hagebaumarkt-muenchen.de

Zu gewinnen gibt es

1 x Gutschein

im Wert von 100,– Euro

2 x Gutscheine

im Wert von je 50,– Euro

10 x Gutscheine im Wert von je 10,– Euro

Augsburger Straße 9 85221 Dachau Tel.: 0 81 31/35 47 62 cafe@zaunkoenig-dachau.de www.zaunkoenig-dachau.de

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

www.optik-tannek.de

Dachau 08131/6665896 München 089/54807950

Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf www.edeka-knoll.de

www.dahoam-in-dachau.de Zu gewinnen gibt es

1 x Gutschein im Wert von je 150,– Euro

(einzulösen bei den Geschäften aus der App Dahoam in Dachau)

22. Dezember,

Heute, mitmachen und gewinnen!

22.

Vier Wege zu Ihrem Gewinn: · per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 35 42 11 73 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Autosalon Faber Robert-Bosch-Str. 3, 85221 Dachau Tel. 08131-51660 www.opel-faber-dachau.de

Ihr Adventskalender 2017

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Gymna 65 cm € 29,99 € 24,99

m Abneh 8 Wochen plus ining Tra € 269,–

199,– € 249,– €

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

14 4 Te

Saunahandtuch € 29,90 € 25,90

stwoch zum Fest en preis € 99,– € 79,–

Faszienrolle € 34,99 € 29,99

SUKHOTHAI

Sigma Pulsuhr € 49,95 € 39,95

Wieninger Straße 6 85221 Dachau Tel. 08131/2 75 85 81 www.restaurantsukhothai.de

€ 219,–

Rücken ana € 69,– lyse € 59,–

Laktatanalyse € 99,– € 79,–

22oﬀensive

Trinkﬂasche € 4,99 € 1,50

3M schaft Mitglied rse) (ohne Ku

APOTHEKE

3x PersonalTraining nur € 135, –

20 , stikball

ADLER-

ahl Freie Ausw aus diesen 23 Angeboten!

6 Monate-Kurspaket (plus Prävention) nur € 125,–

6 onats-

Gutschein für 3 Fitnesstage (inkl. Sauna) € 45,– € 25,–

www.keser-homecompany.de

m chau uschs 2 x D € 5,98 9 € 2,9

1 Gratis-Monat bei 6- oder 12-MonatsVertrag

Sitzkissen mit Noppen € 39,99 € 34,99

Theraband € 9,99 € 7,99

all, Faszien-Duo-B klein € 19,99 € 16,99

2 10er 3 -

10er-Karte d Sauna- un d ba Schwimm

2 Gratis-Monate bei Abschluss 24 Monatsvertrag

Zu Karte Aqu mba / a nur -Zumba € 99 ,–

€ 100,– €

84,99

Ernährungsanalyse inkl. -plan € 99,90

nstick nrolle Faszie 29,99 € 99 € 24,

Tun Sie sich und Ihren Liebsten etwas Gutes:

Jeden Tag ein besonderes Geschenk! Dachau · Fraunhoferstr. 1

Weitere Infos unter Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Telefon (0 81 31) 76 – 325 Fitness- und Gesundheitszentrum

Altstadthotel · Restaurant

Krankenhausstraße 15 • 85221 Dachau • www.amper-vital.de

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

1. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen!

Rufen Sie an jedem Tag im Dezember unter 08131 76325 in Ihrem Amper Vital an und sichern Sie sich das jeweilige Angebot.

Holen Sie sich

jeden Tag ein besonderes Geschenk für Sie oder Ihre Lieben aus Ihrem Amper Vital

Augsburger Straße 9 85221 Dachau Tel.: 0 81 31/35 47 62 cafe@zaunkoenig-dachau.de www.zaunkoenig-dachau.de

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

www.optik-tannek.de

Dachau 08131/6665896 München 089/54807950

Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf www.edeka-knoll.de

Zu gewinnen gibt es

15 x eine Brauereiführung und zusätzlich

je eine Kiste Maisacher Bier

18. Dezember

Heute, , mitmachen und gewinnen!

18.

Vier Wege zu Ihrem Gewinn: · per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 35 42 11 73 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Autosalon Faber Robert-Bosch-Str. 3, 85221 Dachau Tel. 08131-51660 www.opel-faber-dachau.de

Bäder Strom Strom

Erdgas

Wasser

Abwasser

Verkehr

Umweltliebe schenken & Energie sparen!

gie r e n

Sh par

20 %

Weihnachtsra b a t t Sie suchen nach einem Präsent, das Freude macht und sogar Geld sparen kann? Im EnergiesparShop unter www.stadtwerke-dachau.de ﬁnden Sie eine Vielzahl von Ideen, die Ihren Lieben oder Ihnen selbst helfen, Energie zu sparen und damit der Umwelt Gutes zu tun. Das Schöne daran: auf alle Bestellungen bis zum 24.12.2017 erhalten Sie 20% Weihnachtsrabatt. Frohe Adventstage! Stadtwerke Dachau

Brunngartenstraße 3, 85221 Dachau, Telefon 0 81 31 / 70 09-68

Samstag, 2. Dezember 2017

Winter-

ewceckhse+l Ceh ifen

Der erste Wein des neuen Jahrgangs aus Italien (Veneto). Der Novello 2017 steht ab sofort zur Verkostung und Abholung bereit.

Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Dachau

ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

50 Jah re n

www.fliesen-gensberger.de

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · www.reifen-stelzl.de

HAUSTÜREN G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

Fachgerechte Bausanierung für Ihr Fachgerechte komplettes Haus oder Wohnung Bausanierung fürArt Ihr komplettes Haus oder Wohnung Renovierungen aller Trockenbauarbeiten Fliesenarbeiten Maurer- und Putzarbeiten Umbauarbeiten Estrich Maler- und Installationsarbeiten in Zusammenarbeit mit weiteren eingetragenen Handwerksbetrieben. Ihr Ansprechpartner für Planung, Gestaltung, Ausführung: Erich Gensberger, Tel. 0 89/3 19 25 96 od. 01 72/8 58 42 85, Fax 0 89/3 19 34 68 Email: fliesen.gensberger@t-online.de PA RTN

UMZÜGE

T 197

Fenster und Türen Garagentore Dachﬂächenfenster Rollläden Erneuerung vom Fachbetrieb

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Büroumzüge • Kleintransporte Entsorgung von Altmöbeln • Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

rund um Land-, Qualitäts- und Prädikatswein, nein, ebenso in Sachen Sekt und Champagner sowie in puncto edle geistige Getränke. Auch wenn dies nicht in der Firmenbezeichnung vermerkt ist, scheint dies jedermann zu wissen. Private Konsumenten wie Sie und ich, genauso aber auch gewerbliche Kunden wie die Betreiber von Bars, Cafés und Restaurants. Die Vorweihnachtszeit ist Weinhaus Mader-Zeit, notierte ich mir scherzhaft, während mich der Herr des Hauses zu einem kurzen Rundgang aufforderte. Nur, um mich – einmal wieder – auf zwei seiner jetzt besonders gefragten Angebote hinweisen zu können: Auf sein Glühwein »Feuerzauber«, der vor Jahren bereits als bester Münchens (!) ausgezeichnet worden ist, und auf seinen Service, »Geschenkkörbe« zusammenzustellen, die je nach Wunschbestückung schon für ein paar Euro zu haben sind, preismäßig aber nach oben kaum Grenzen gesetzt sind. Freilich, meinte ich, Qualität kostet eben. Doch der alte Fuchs überraschte mich mit seiner Antwort: Ja, das stimmt schon, sie muss aber n nicht teuer sein!

Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 · Mobil 01 71/4 13 64 21 · Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de · E-mail: info@ftw-wagner.de

Isoliertechnik

REue H A 24 J tr e Kund

FENSTER

Einbruch wirksam vorbeugen mit neuen Schüco Fenstern von

IHR

sels vor der Tür. Man gönnt sich und seinen Lieben was. Und es darf durchaus auch mal was Besonderes sein. Rupert Maders Augen blitzen kurz auf, kann er doch genau jetzt von seinem Wissen und seiner Erfahrung besonders viel weitergeben. Nicht nur

MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB www.fliesen-gensberger.de

it se

E. GENSBERGER GMBH

ﬁ beim Pro

Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb

Höhenweg 4 85253 Guggenberg

85232 Bergkirchen/Lauterbach · Prieler Str. 24c · Telefon 08135/91 97 Mobil 0171/3 24 72 92 · www.gartenbau-burgstaller.de

• Wärme Tel.: 0 82 54 / 9 20 38 86 Handy: 01 73 / 3 71 36 05 • Kälte • Schall • Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de

Gebrüder Utes GmbH Machen Sie mit Bau- und Kunstschlosserei bei unserem ProfiPorträt Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Kaufe edle Weine, Spirituosen, Champagner, Tel. 089/79360944 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Privater Sammler sucht Uniformen, Helme, Dolche, Orden usw. vom 1./2. Weltkrieg, faire und diskrete Abwicklung, Tel. 0174/4577454 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970

* Winter-Aktion*

Bagger Neuson 2503 RD, Betriebsstd. 1880, Einsatzgewicht 2638 kg, kW 19,5, 1 Humusschaufel hydraulisch 120 cm , 3 Tiefenlöffel 603025 cm., VB Tel. 0171-2695625 Gelegenheit: Seiden-MedaillonGhom-Teppich, ca. 94x152 cm, ohne Abschlußkante/Fransen, ca. 560.000 Knoten je m 2 , gebraucht, gut und komplett erhalten, lt. Sachverständigen Gutachten Mittelwert 7.700,- €, VB 1.700,- €; Tel. 0174/1731623

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost Aus guten ch Zutaten immer fris zubereitet! 1001 Nacht

€ Pelz- und € Schmuck-Ankauf Verschiedenes Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Altund Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber, etc., T. 0177/4338997 Seriöser Privatankauf Pelze u. Handarb., Tel. 0157/88352117 Tickets Championsleague SUCHE FCB-PSG (05.12.) TOP Bezahlung! Tel. 0157/30151613 Suche Porzellan aller Manufaktueren, von privat, Telefon: 0152/23923740 Kaufe Schallplatten, Filmmusik Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0157/70500332

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Unterricht Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Englisch mit Amerikaner richtig u. schnell T. 089/80993165 Qualiﬁzierter Klavierunterricht, Info unter Tel. 08131/430530 www.dachauer.klaviertiger.de Ma, De, Engl., Franz. 6,90 €/ 45 Min., Kl. 4 - Abi Tel. 015792340449 Qual. NACHHILFE seit 1974 im MINI-LERNKREIS Tel. 0814142272

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Entsorgungen, Wohnungsauﬂösungen usw. Tel. 081412450120 Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802 Altbausanierung, von Fliese bis Parkett Tel. 0177-1638929

Fliesenleger bietet Bäder aus einer Hand. Abbruch, Verputzen, Fliesenarbeiten uvm. Tel. 01761 Minibagger Wacker Neuson ET 18, Bj. 2015, 1 Humusschaufel 62137462 hydraul., 500 Betriebsstd., Ket- ENTSORGUNGEN aller Art Tel. tenfahrwerk verstellbar, VB Tel. 08141-2450120 0171-2695625 Übernehme kurzfristig kleine Reparaturen und Renovierungsarbeiten. Tel. 08134-553998

www.brennholz-jakob.de

Buche ofenfertig und kammergetrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter WEG sucht Verwalter 089/6806716 Besticke fast alles, T. 1231017

Erotik

SIE besucht + verwöhnt Dich. Live-Musik mit „Franziska und Tel. 0162/3302061 Hans“, Bayerisch, Schlager u. ER für SIE a. älter, T. 96176460 Oldies, Tel. 08139/6289 Er mass., verw. und rasiert Frauen intim, kfI, Tel. 01575/9069634

Computer

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833

Esoterik

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Fenster und Rollläden

Verkauf + Service

Künstler, Musik, Gesang

Clown + Zauberer für alle Feste. Telefon: 0172/7595266

Handwerker

HANS WAGNER

MARX Feuerschutz

Garagendach undicht? HeMi Bekanntschaftsinstitute Flachdachsanierung, MeisterbeKostenlosen Partnerkatalog antrieb. Tel. 08142/3058544 fordern! Auch aus Ihrer Nähe. PV Telefon: 08238/9970408

Er, 72 J., sucht Sie ab 50 J., kfI, PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH Telefon: 089/586423 hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

Aufgepasst! Putze Ihre Whg. auch nach Haus- u. WohnungsRobert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau auﬂösung! Tel. 0157/87933793 Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de Umzüge Nah & Fern Tel. 08141Niederbayer macht: Maurer-, 2450120 Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma Malerarbeiten aller Art Tel. M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254 08141-2450120 Umzüge & Entsorgungen Tel. G M 08141-2450120 B H Parkett + Malerarbeiten von Schreinerei Meisterhand Tel. 0170-9631527 A-Z ENTRÜMPELUNGEN Wohnungsauﬂösungen besenrein, • Reparatur u. Erneuerung schnell, sauber, preiswert, Ver- • Abdichtung u. Dämmung wertbares wird angerechnet. • Wartung u. Service Tel. 0162-4034741

Verkäufe

Telefon 0175/94 72 732

Gesucht & Gefunden

Zukunftsberatung Sie möchten einen Blick in Ihre Zukunft? Rufen Sie an! Tel. 089/90468160

Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Gesundheit Marions Energetische Massagen Tel. 0172-9809161

Seniorenbetreuung 24 Stunden Seniorenbetreuung. Telefon 0171/9180686

Gartenbau

Gartenbau Kölling gestaltet und pﬂegt preiswert Ihren Garten, auch akurater HeckenMalereifachbetrieb, sämtliche schnitt, Tel. 0152/22934789 Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Antiquitäten Familienbetrieb, Telefon: 089/ 563453 oder Mobil 0172/8918461 Kaufe Kunstobjekte hochw. Reparaturen rund ums Haus Gemälde, Graﬁk, Skulpturen, Zuverlässig • Kompetent • Bücher, Außergewöhnliches, Schnell • Firma SBB • Telefon: Historisch bis Nachkriegszeit, Tel. Tel. 089/70066656 0176/10601000 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unter- Entrümpelungen stützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Bayrische Buam Entrümpelung, Ausführung, sowie moderater Umzüge und Entsorgung. Anrufe unter Telefon: 089/12125491 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 PB Projekt Bau GmbH: Boden- www.bayrische-buam.de belagsarbeiten, Vollwärme- Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir schutz, Putzsanierung, Maler- Entrümpeln & Entsorgen für arbeiten aller Art, TrockenSie alles! Tel. 0151/70106722 bauarbeiten, Elektroarbeiten u. vieles mehr; Tel. 0170/8956599 Hausmeister-Service hat noch Ihr deutscher Maler/Lackierer in Kapazitäten in allen Bereichen Neuried, auch gerne am WE frei. Tel: 08139/935953 oder od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 info@hms-georgschliessler.de Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

NEU! 7 Tage geöffnet!

Angelika • Isabella (Polen) Ina (Deutschland) Alexandra (Russland) Linda (Russland)

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

Fundgrube 53

Samstag, 2. Dezember 2017

meine Woche

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Pure Ero k! Pure

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Freizeit

Notfall! Foxl-Mixin, gg. kl. Spende. Schnauzer-Mixin, katzenlieb, kastr., Kegelfreunde gesucht. Bitte 3 J., 12 kg, Tel. 08026-92 92 24 melden unter Tel. 089/180750 Flat coated Retriever Welpen in braun und schwarz abzugeben. Tiermarkt Tel. 09261/9656920 Gizmo, 5 Jahre, 60cm, sehr anhänglicher, gelehriger und treuDienstleistungen er Begleiter sucht endlich eigenes Zuhause. Hundehilfe Marika Wir erled. die lfd. Lohn-/Gee.V. Tel. 0176-32830741, in- haltsabrechnung Büroservice Sylvester, Tel. 089/83964973 fo@hundehilfe-marika.de Irish Wolfhoundwelpen, VDH zu Ehem. Steuerberater erledigt Ihre Buchhaltung T.089/60807235 verkaufen. Tel. 09251/5166 PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

abMo., Mo., 13.11. 4.12. ab ROYAL CLASS SELECTION

ROYAL CLASS SELECTION

Hemd, Premiumstruktur, Modern Fit

Strickweste • Größen: M (48/50)– XL (56)

• Größen: 39–43 je

16,

8,99*

99*

watsons

BRAUN

Stretchjeans, dark denim

Herrenrasierer Series 5

• Größen: 48 (33/33)–54 (38/33)

• Inkl. 3 Reinigungskartuschen

12,99* ROYAL CLASS TRAVEL LINE

Aluminium Premium-Koffer • Maße/Gewicht ca.: 55 x 40 x 23 cm/4,6 kg • 3 Jahre Garantie

Rat von Fachfrau: Andrea Buchschmid Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Mit Nistkästen schaffen Sie Brutplätze Sie können vielen Tieren helfen, indem Sie Nistkästen anbringen. Vom einfachen Brettchen für Schwalben bis hin zum großen Eulenkasten. Vögel, die in Nistkästen brüten, kann man meist gut beobachten. Nistkästen machen Spaß! Die Fachverkäufer Ihrer nächstgelegenen Fressnapf-Filiale beraten Sie gerne. Wenn Sie Nisthilfen jetzt anbringen, können sie den Winter über auswittern und schon als Übernachtungsort genutzt werden. Ansonsten sollten Nistkästen spätestens im Februar aufgehängt werden. Sie können sie prinzipiell überall aufhängen, aber wichtig ist Katzen- und Mardersicherheit. Dafür kann man die Kästen frei an einen einzelnen Ast hängen oder an einer glatten Hauswand anbringen. Bei Bäumen empfiehlt es sich, eine Manschette anzubringen, so dass auch die Brut und die Jungvögel sicher aufwachsen können. Je nach Vogelart, die Sie unterstützen möchten, bringen Sie die Nistkästen in unterschiedlicher Höhe an: Nisthilfen für Singvögel in Gärten und Grünflächen in Augenhöhe (1,5 bis

1,8 m), sonst in etwa 2,8 bis 3,5 m Höhe. Für größere Tiere empfiehlt sich eine Höhe von 4 bis 6 m. Das Flugloch zeigt idealerweise nach Südosten. Nistkästen sollten bereits vor dem Einbruch des Winters aufgehängt werden. Ein schon bestehender Nistkasten sollte im Winter gereinigt werden. Indem Sie das alte Nest entfernen, fördern Sie die Neubelegung und entfernen so auch eventuell vorhandene Parasiten (Vogelflöhe und Milben). So bleiben die Vögel gesünder. Dabei reicht es völlig, wenn Sie das alte Nest gründlich entfernen. Verwenden Sie bitte keine Chemikalien. Ist ein Untermieter, vielleicht ein Siebenschläfer, in den Kasten eingezogen? Lassen Sie ihn in Ruhe und reinigen Sie den Kasten später. Noch ein Tipp: Führen Sie ein Logbuch. Wenn Sie über die Belegung der Nistkästen Buch führen (Welcher Vogel hat gebrütet? Wie viele Jungen sind ausgeflogen?), können Sie im nächsten Jahr gezielt neue Nistkästen für seltene Arten anbringen und sehen so Ihren Erfolg zum Schutz der heimischen Vogelwelt.

149,–*

99,99* FENSTER-SCHNAPPER • Der Aufhebel-Stopp für Ihre Fenster

15,99*

Frische EINFACH MEHR

-33 2,99

99*

-21

Mo. bis Sa.

von

-20

6,29

4,99

3,99*

99*

MEINE METZGEREI

Minutensteaks

Hüftsteaks

Puten-Rollbraten

• Vom Schwein • 400-g-Packung • Kg-Preis 4,98

• Vom Rind • Zum Braten oder für den Grill • 375-g-Packung • Kg-Preis 13,31

• Mit Paprika-ZwiebelPutenhackﬂeisch-Füllung • 1000-g-Packung

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

49MT-27-2017

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkauf

Neubau- Provisionsfrei! Herrliche 2-Zimmer Wohnung mit Loggia in guter Lage von Mü.Allach! Ca. 55m² Wﬂ., 1. OG, hochwertige Parkettböden, hochwertige Bäder mit exklusiver Ausstattung, FBH, Modernste Be- und Entlüftungssysteme, Garage mit Einzelstellplätzen, Bauweise nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 445.900,-- € + Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

„PRIVAT“ 3-Zimmer-Souterrain Wohnung Karlsfeld S/Allach zu verkaufen, neuwertige EBK, Fliesenboden und Stellplatz, Telefon: 0179/1295356 EFH Oberschweinbach als 1- od. 2-Fam. Haus möglich; Bj 99; ca. 175 m2 Wfl; ca. 60 m2 Nutzfl; Garage m. dir. Zugang; 2 Bäder; Gäste WC; EBK vorh. Energb. 132,50 kWh; frei; KP 595.000,+ Gar. 25.000,- = 620.000,- Euro; Prov 3,57 % inkl. Mwst.,Wagner GmbH Tel. 089-84039962 Hochwertiges Wohn / Geschäftshaus München, sehr gute Lage, 3.523 m2 Wohn / Gewerbefläche, 30 TG Stellplätze, Bj. 2005, EA-V, HZG Gas, 70 kWh, Solar, Anlage für Wärmerückgewinnung u. Wasserenthärtung etc., 25,6 Mio. €, Immob. Göllner Tel. 089-172324 Haus im Haus in hervorragender Stadtlage von Dachau! Ca. 100m² Wohnfl., ca. 30m² Grund, 3,5 Zi., Bj. 2000, Süd-Terrasse mit Zugang zum Garten, moderne Küche, FBH, Einzelgarage, Gäste-WC, Bezugsfrei ab 01.03.2018, GasZentralhzg, V., 85,8kWh, 595.000,€ + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Mehrfamilienhaus mit 6 Wohnungen in sehr guter Wohnlage von Dachau. Ca. 322m² Wfl., ca. 786m² Grund, ca. 122m² Nfl., Bj. 1959, 2 & 2.5 Zi.-Wohnungen, Terrasse & Garten, 6 Einzelgaragen, voll vermietet, Jährliche Mieteinnahmen 34.000,-€, Gas-Etagenheizung, 1994 tls.modernisiert,109 kW/h, V, 1.125.000,--€, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Klasse geschnittene 3-Zimmer Wohnung in Dachau! Ca. 77m² Wfl., 2. OG, Bj. 1964, Balkon (Süden), Kunststoff-Fenster (2016 erneuert), großzügiges Wohn- / Esszimmer, vermietet seit 2008, mtl. Mieteinnahme 920,-- €, Öl-Zentralheizung, V, 115 kW/h, 349.000,-€, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Einziehen & wohlfühlen ! Schlüsselfertiges EFH in Odelzhausen / Hadersried. NeubauErstbezug, Bj. 2018, 450m² Grundst, 130m² Wohnfl, 5 Zi., ausschließlich deutsche Markenprodukte, Massivbauweise, hochwertige Ausstattung, helle Räume, FBH, herrliche Terrasse und Garten, Wärmepumpe, Belüftungssystem, Gas-Brennwerttherme, uvm, 560.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Neuwertiges Einfamilienhaus mit unverbautem Blick in Odelzhausen / Hadersried. Ca. 137m² Wfl., ca. 1.200m² Grund, ca. 35m² Nfl., 6,5 Zi., KG+EG+OG, Bj. 2013, Solaranlage, dreifach verglaste Kunststofffenster, Kaminofen im WZ, hochw. EBK, stylische Partylounge im Souterrain, elektrische Jalousien, Terrasse mit Garten, FBH, Gas-Brennwerttherme, V, 48,5 kW/h, 629.000,-- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Einmalig! Haus in absoluter TOP Lage von München-Altaubing! Ca. 160m² WFl., ca. 396m² Grund, 4 Zi., KG+EG+OG, Bj. 1980, große Terrasse, großzügiger Wohn-/Essbereich, Tageslichtbad, DG-Außbau möglich, Hobbyraum im KG, Garage, Öl-Zentralhzg., V, 154 kW/h, 825.000,-- € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Zentral gelegen und großzügig geschnittene 3 Zimmerwohnung in Milbertshofen! Ca. 71m² WFL, 3 Zi., 4.OG, Bj. 2005, FBH, Lift, Waschmaschienenanschluss, Keller, Fernwärme, Energieausweis in Auftrag, 525.000,-- € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Schöne 4-Zimmer Wohnung mit gemütlichem Balkon in München! Ca. 88m² Wfl., Bj 1972, 7. OG, 2012 komplett saniert, großzügiger Balkon, neue EBK, FernSchmuckstück in Dachau! Herrwärme, V, 104kW/h, 495.000,-- € liche DHH - 2008 komplett mo+ TG-Stellplatz, Zenker & Günsch dernisiert & renoviert - DG-AusImmobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 bau möglich! Ca. 100m² Wfl., ca. Neubau! Helle 3 – Zimmer- 289m² Grund, 3,5 Zi., Bj. 1939 – Wohnung mit Loggia in Mün- 2008 komplett saniert, hochw. chen - Neuaubing. Ca. 80m² EBK, Kaminofen im WZ, TageslichtWohnfl, EG, FBH, moderne u. bad, Garten m. zwei Terrassen (Oshochw. Ausstattung, Keller, S-Bahn ten / Westen), Carport, Gas-Zenin 4 Min fußl. erreichbar, Fertigtralhzg., V., 71,4 kW/h, Bezug nach stellung 2018, Fernwärme, gebaut Vereinbarung, 695.000,-- € + Carn. EnEV 2016, 525.900,-€ + TGport, Zenker & Günsch Immobilien, Stellplatz (provisionsfrei), Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 Tel. 08131 / 45 45 28 / 45 45 28 Hochwertige 2 - Zimmer -Wohnung mit herrlicher Loggia in München – Neuaubing. Ca. 51m² Wohnfl., Neubau/Erstbezug, FBH, moderne u. hochw. Ausstattung, Keller, S-Bahn in 4 Min fußl. erreichbar, Fertigstellung 2018, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 362.900,-€ + TG-Stellplatz (provisionsfrei), Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

PROVISIONSFREI! NEUBAU! 3Zimmer Wohnung mit großer Loggia in guter Lage von Mü.Allach! Ca. 84m² Wﬂ., 3. OG, moderne Architektur, FBH, Parkett & Markenﬂiesen, Handtuchheizkörper in Bad und Duschbad, VideoGegensprechanlage, Bauweise nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 559.900,-- € + Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Investment! Innenstadt Pfaffenhofen – Zentral gelegenes 7 Parteien-Haus. Ca. 483m² Wfl., ca. 102m² Nfl., ca. 491m² Grund, Bj. 1972, EG+OG+DG, 6 Wohnungen & 1 Büro, 6 Einheiten vermietet – 1 Einheit leer stehend (2-3 Zimmer, zw. 43m² - 84m²), 6 Garagen, massive Bauweise, Fernwärme, V., 128 kW/h, erstklassige Lage im Altstadtbereich, 995.000,-- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. NEUBAU! Schicke 5-Zimmer 08131 / 45 45 28 Wohnung mit großer Loggia in super Lage von München-Allach. Investment ! Zentral gelegenes Ca. 113m² Wfl., 7. OG, moderne Ar- Appartement in Pfaffenhofen a. chitektur, FBH, Parkett & Marken- d. Ilm. Ca. 44m² Wfl., Bj 1973, EG, fliesen, Handtuchheizkörper in Bad 1,5 Zimmer, Hochparterre, Balkon, und Duschbad, Video-Gegenvermietet (330,-- € mtl.), zentrale sprechanlage, Bauweise nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, Innenstadtlage, Nachtspeicher710.900,-- € + Stellplatz, Zenker & ofen, V, 128 kW/h, 119.000,-- € + Günsch Immobilien, Tel. 08131 / TG-Stellplatz, Zenker & Günsch 45 45 28 Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

NEUBAU ! Wunderschöne 3Zimmer Wohnung mit Loggia in München - Neuaubing. Ca. 81m² Wfl., 4. OG, Dachterr., FBH, moderne u. hochw. Ausstattung, Keller, S-Bahn in 4 Min fußl. erreichbar, Fertigstellung 2018, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 563.900-- € + TG-Stellplatz (provisionsfrei), Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 NEUBAU! Attraktive 3-Zimmer Wohnung mit Loggia in München - Neuaubing. Ca. 80m² Wfl., 2. OG, Loggia, FBH, moderne u. hochw. Ausstattung, Keller, S-Bahn in 4 Min fußl. erreichbar, Fertigstellung 2018, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 532.900-- € + TGStellplatz (provisionsfrei), Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 PROVISIONSFREI! Neubau- Erstbezug! 4-Zimmer Wohnung mit Balkon in guter Lage von Mü.Allach. Ca. 94m² Wfl., 2. OG, hochwertige Parkettböden, hochwertiges Bad mit exklusiver Ausstattung, FBH, Modernste Be- und Entlüftungssysteme, Garage mit Einzelstellplatz, Bauweise nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 682.900,-- € + Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

0 81 31- 29 92 30

Engel & Völkers steht für… – Bonitätsprüfung potentieller Kunden – Vorbereitung und Unterstützung beim Notartermin – Übergabe Ihrer Immobilie Dachau & Fürstenfeldbruck Dr. Scheffler Immobilien GmbH · Konrad-Adenauer-Str. 32 · 85221 Dachau Telefon 081 31 - 29 92 30 · Fax 081 31 - 29 92 319 www.engelvoelkers.com · dachau@engelvoelkers.com

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de NEUBAU: Tiefgaragenstellplätze, Arnbacher Straße 7 in Markt Indersdorf, Fertigstellung bis spätestens Dez. 2018 je € 15.000*

HÄUSER Wohnen und leben auf höchstem Niveau: lichtdurchflutete Villa im Landkreis Aichach-Friedberg, 6 großzügige und charmante Zimmer, 3 Bäder und 1 Gäste-WC, 2 Balkone und eine traumhafte Terrasse, ca. 699 m² Grund, Baujahr 1995, VA: 129 kWh, HET: Heizöl EL, EEK: D € 750.000 Familienfreundliches Einfamilienhaus in ruhiger Lage von Altomünster, ausreichend Platz, gemütlich, große Terrasse, Baujahr 2004, VA: 170 kWh, HET: Erdgas E, Stückholz, EEK: F € 550.000 Greifen Sie zu, bevor es ein anderer tut: Doppelhaushälfte mit einigen Extras in Markt Indersdorf, ca. 128 m² Wohnfläche, 2 Bäder, große Terrasse, Grundstück ca. 433 m², 1 Garage und 1 Stellplatz, Baujahr 1998, VA: 104 kWh, HET: Heizöl_EL, EEK: D € 775.000 Ruhig Wohnen in ländlicher Umgebung: Neubau-Doppelhaushälften in Ainhofen (Gemeinde Indersdorf), Massivbauweise, Fußbodenheizung, Balkon, Terrasse, Garten, zwei Bäder, Fertigstellung angestrebt Juni 2018 € 533.600 bis € 578.240* Ideal für Ihr Familie - Einfamilienhaus mit vielen Extras in Eichhofen bei Markt Indersdorf, viel Platz auf ca. 198 m² Wohnfläche, großes Grundstück mit ca. 1.756 m², unverbaubare Aussicht, wunderschöner Garten, neues Gartenhaus mit Veranda, Photovoltaikanlage, Doppelgarage, Baujahr 2006, VA: 49,6 kWh, HET: Strom, Stückholz, EEK: A € 949.000 Exklusivität mit vielen Optionen: Villa mit weiterem Baurecht in Eurasburg, verschiedene Nutzungsmöglichkeiten: Mehrgenerationenhaus, großzügiges Zuhause, Wohnen + Arbeiten, Bebauung der Teilfläche im Garten, ca. 235 m² Wohnfläche, ca. 1.412 m² Grund, Baujahr 1995, VA: 129 kWh, HET: Heizöl EL, EEK: D € 985.000 Unser Tipp für Investoren: Dreifamilienhaus in Karlsfeld, 2 Wohnungen sind vermietet, 1 Wohnung wird nach Verkauf frei, ca. 477 m² Grund, ca. 230 m² Wohnfläche, Baujahr 1963, VA: 115 kWh, HET: Öl € 980.000 Modern und zeitlos: Neubau von freistehenden Einfamilienhäusern in Kleinberghofen, schöne Raumaufteilung, S-BahnAnschluss am Ort, geplante Fertigstellung Ende 2018 € 695.000* LebensRaum am Pirschgang – Doppelhaushälften in Kleinberghofen, Neubau, KfW 70, solide Ziegelbauweise, Fußbodenheizung, geplante Fertigstellung Ende 2018 € 605.000 bis € 625.000* „Wohlfühlimmobilie“ lichtdurchflutetes Einfamilienhaus am Ortsrand von Schwabhausen, ca. 162 m² Wohnfläche + ca. 124 m² Nutzfläche, Garten mit Pavillon und Terrasse, gemauerter Kamin, Fußbodenheizung, sehr großer Hobbyraum, Doppelgarage, Baujahr 2003, VA: 80,9 kWh, HET: Heizöl, Stückholz, EEK: C € 849.000

VERMIETUNG

EIGENTUMSWOHNUNGEN Renditestarke Kapitalanlage – Vermietete 1Zimmer-Wohnung in Dachau, Wohnfläche ca. 36 m², idealer Schnitt, großer Balkon, Kellerabteil, Baujahr 1966, VA: 102,7 kWh, HET: Heizöl € 159.000 Vermietete 2-Zimmer-Wohnung in Dachau, gut geschnitten, ruhige Lage, Balkon, Einbauküche, Kellerraum, langjährige Mieter, Baujahr 1970, BA: 83 kWh, HET: Nah-/Fernwärme, KWK + fos € 279.000 Ihr neues Zuhause! Schön geschnittene 3Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung in Markt Indersdorf, Wohnfläche ca. 65 m², Tageslichtbad mit Wanne und Dusche, 2 Außenstellplätze, Einbauküche vorhanden, Bezug sofort möglich, Baujahr 1967, BA: 242 kWh, HET: Heizöl € 259.000 Raum zum Entfalten: 2,5-Zimmer-NEUBAUWohnungen in Dachau, Wohnflächen zwischen ca. 87 m² und ca. 92 m², Lift, mit TG-Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Dezember 2018 € 455.000 bis € 477.000* NEUBAU: 4-Zimmer-Maisonettewohnung mit Haus-Charakter in Dachau-Süd, Wohnfläche ca. 122 m², Nutzfläche ca. 46 m², Garten, Terrasse, 2 Bäder, Carport und Stellplatz vor dem Haus, Fertigstellung garantiert 12/2017 € 850.000* LebensRaum am Pirschgang: 2-ZimmerDachgeschoss-Wohnung mit schönem Blick in Kleinberghofen (bei Erdweg), hohe Räume, moderne Ausstattung, Tageslichtbad, sonniger Balkon, Niedrigenergiestandard KfW 70, Fertigstellung voraussichtlich Ende 2018 € 290.000* Kapitalanleger aufgepasst: vermietete 2-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, Wohnfläche ca. 67 m², 1. Obergeschoss, Balkon und Loggia, Tiefgaragenstellplatz, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas E, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 329.000 NEUBAU in Indersdorf: Komfortable 2- bis 3Zimmer-Wohnungen, schöne Raumaufteilung, hochwertige Bauausführung, Wohnflächen von 83 bis 104 m², Fertigstellung voraussichtlich Herbst 2019 € 431.000 bis 541.000* Großzügig Wohnen auf zwei Ebenen! Helle 3-Zimmer-Wohnungen mit Weitblick in Markt Indersdorf, Erstbezug, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 435.100 bis 489.368*

Vermietetes Apartment in München-Sendling, kleine, gepflegte Wohnanlage, Wohnfläche ca. 40 m², Balkon, Einbauküche, Kellerabteil, Nähe U-Bahn-Haltestelle U3, Baujahr 1995, VA 122,9 kWh, HET: Erdgas € 269.000 Ruhige 2-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mit vielen Extras in München-Perlach, großzügige Terrasse, direkt an der U-Bahn Haltestelle Michaelibad, Duplexparkplatz, Baujahr 1996, VA: 137,4 kWh, HET: Erdgas € 429.000

VERSCHIEDENES Perfekt für Investoren: Wohn- und Geschäftshaus in Dachau, bestens vermietet bis unters Dach, zentrumsnah, 5 komplett renovierte Wohnungen + Restaurant, Wohn- und Nutzfläche ca. 522 m², ca. 519 m² Grund, 2 Einzelgaragen, Baujahr 1954, VA: 265 kWh, HET: Erdgas, EEK: H € 1.980.000 Renovieren oder Neubau? Hier haben Sie viele Möglichkeiten! Grundstück mit Altbestand in Petershausen, ca. 1.194 m², Baujahr 1966, VA: 170 kWh, HET: Heizöl, EEK: F € 769.000 Landwirtschaftliche Fläche bei Sittenbach, ca. 37.660 m², Gesamtertragsmesszahl 19421, ungekündigter Pachtvertrag € 565.000 Betreutes Wohnen in optimaler Lage direkt am Marktplatz in Markt Indersdorf, Eigenbezug oder Kapitalanlage, attraktive 1- bis 3Zimmer-Wohnungen, Betreuung durch die Caritas, Neubau, Fertigstellung Ende 2019 € 175.200 bis € 399.650* Pflegezentrum Perlachstift in München, schöne 1- und 2-Bett-Apartments, bequemer RundumService für Vermieter, KFW 55, Neubau, Fertigstellung April 2019 € 212.000 bis € 272.000* NEUBAU: Hobbyräume im Neubauprojekt in der Arnbacher Straße 7 in Markt Indersdorf, Fußbodenheizung, Fertigstellung bis spätestens Dez. 2018 je € 50.000* Garagen und Tiefgaragenstellplätze in zentraler Lage von Altomünster, sofort verfügbar Miete pro TG-Stellplatz / Garage GM € 50 zzgl. NK Tiefgaragenstellplätze, Schwaigstraße 8 + 10 in Dachau, komplett saniert, sofort verfügbar € 14.000 bis € 16.000

Ruhig und zentral! gepflegte 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung mit Balkon in Altomünster, Kfz-Stellplatz, Baujahr 1996, VA: 126,8 kWh, HET: Heizöl, EEK: D GM € 850 + NK Ausreichend Platz bietet dieses Einfamilienhaus in ruhiger Lage von Altomünster, große Einzelgarage, Carport, Einbauküche, Baujahr 2006, VA: 89 kWh, HET: Flüssiggas, EEK: C GM € 1.350 + NK Rarität in Dachau-Süd: Architekten-Bungalow, Wohnfläche ca. 113 m², Grundstücksanteil ca. 400 m², Baujahr 1959, Erweiterung 1970, BA: 300,1 kWh, HET: Heizöl EL, EEK H Vollmöbliert: GM € 1.710 + NK Teilmöbliert: GM € 1.425 + NK Singles aufgepasst! 1-Zimmer-Wohnung in München-Fasanerie, Wohnfläche ca. 30 m², Tageslichtbad, Einbauküche, Baujahr 1972, VA: 126 kWh, HET: leichtes Heizöl GM € 550 + NK Doppelhaushälfte zum Erstbezug in der Nähe der Dachauer Altstadt, Wohnfläche ca. 152 m², 6 Zimmer, 2 Bäder und 1 Gäste-WC, Terrasse und Balkon, Baujahr 2014, BA: 30 kWh, HET: Strom / Stückholz GM € 2.200 + NK Mehr Platz für Ihre Familie! Großzügiges Einfamilienhaus in Pipinsried bei Altomünster, 7 Zimmer, ca. 230 m² Wohnfläche, 2 Bäder + Gäste-WC, Garten, Terrasse, Balkon, 2 Einzelgaragen, Baujahr 1991, VA: 79 kWh, HET: Heizöl EL, EEK: C GM € 1.400 + NK

GEWERBE - MIETE Gewerbeflächen für Büro oder kleine Produktionsarbeiten im Gewerbegebiet Dachau-Ost, zwischen ca. 188 und 344 m² Nutzfläche, 1. und 2. Obergeschoss mit Lastenaufzug, Baujahr ca. 1993, VA: Wärme: 82,3 kWh, Strom: 17 kWh, HET: Erdgas z.B. ca. 188 m² GM € 1.269 + NK + MwSt. z.B. ca. 344 m² GM € 2.410 + NK + MwSt. Arbeiten auf der Sonnenseite! Bürofläche mit ca. 301 m² sowie dazugehörige Sonnenterrasse mit ca. 112 m² im Gewerbegebiet Dachau Ost zu vermieten. 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas GM € 2.500 + NK + MwSt.*

ABKÜRZUNGEN GM = Gesamtmiete BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

56 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Provisionsfrei! Idealer Standort für Ihr Unternehmen! Klasse Büroﬂächen in Unterschleißheim. 274m² Nutzﬂ, Bj. 1992, DG (3. OG), Alarmanlage, Sonnenschutz, Lift, teilweise klimatisiert , EBK, 4 Stellplätze, Bezug ab sofort, gut frequentierte Lage, A92 in kürze erreichbar, Gas-Zentralhzg, V., 92 kW/h, 2.055,--€ + NK + TG-Stellplätze + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06 E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

Basis Ihres Erfolgs! Klasse Ladenﬂäche im neuen Westen von München - Freiham. Neubau – Erstbezug, EG, ca. 78m² Gesamtﬂäche, hochwertige und moderne Ausstattung, Fernwärme, Bauweise nach aktuellen Energiestandard, 2x TG-Einzelstellplätze, Kellerraum, Fertigstellung Sommer 2018, 1.350,-- € + NK + TG-Stellplätze + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

ruh. 1,5-2,5-Zi.-DG-W. (kl. Wohn- Familie sucht Haus zum Kauf in einh.), Raum STA, Herr., Breitb., München und Umgebung, SW-Münch., Tel. 0151/50641605 auch renov.-bedürftig, Angebote an: haus@muenchenweit.de 2-3-Zi.-Whg., im Münchner Warum erst entrümpeln? Kaufe Westen, von DatenschutzbeaufIhre Immobilie auch mit tragtem, ab sofort, gesucht. WM komplettem Inventar!! Schnelle max. 1.200,- €. Kontakt unter und unkomplizierte Abwicklung. Telefon 0176/82369478 oder per Telefon: 089/96058125 E-Mail: info@mokka-it.de Suche EFH oder DH-Hälfte im Ruhige Dame sucht gepfl. 1-2- Münchner Westen, STA. Gerne Zimmer-Whg. mit EBK/BLK im auch zu renovieren. Angebote Umkreis Haimhausen, Eching bitte an haus@muenchenweit.de oder Ismaning (NR, keine Su. für Mitarbeiter, BMW, Haustiere, gesichertes Einkom- MAN, EADS, Google, Immobilien men) Telefon: 0160/8038786 Miete u. Kauf, T. 089/31770222, Doktorandin an der info@santiimmobilien.de Münchner Universität sucht KAUFGESUCH: ETW o. Haus m. Zimmer, Apartment od. Garten im Umfeld v. Weichs kleine Wohnung in München - ImmoOffice49 *08138/6974894 evtl. möbliert. Angebote bitte an KAUFGESUCH: Dipl.Ing. sucht Dr. Pechan, Tel. 089/2180-9521 ETW = Kapitalanlage i.Lkr. DAH oder an Pechan@ifkw.lmu.de ImmoOffice49 *08138/6974894

GERMERING BEI MÜNCHEN EA-B EnEv i. d. F. 2016: EEK B ca. 63 kWh/(m²· a), HZG Gas + BHKW

Der ideale Standort für Ihr neues Büro / Laden in Karlsfeld. 70m² Nﬂ, EG, große Panzerglas Schaufenster, Fliesenboden, Toilette, Gas-Zentralhzg., Energieausweis im Auftrag. 849,--€ + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Suche 1,5 bis 3-Zimmer-Whg., Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte Telefon: 0151/63751432 Dipl.-Übersetzerin, 53 J., sucht an wohnung@muenchenweit.de

Gewölbekeller in der Dachauer Altstadt! Ca. 300m² Nﬂ., UG, 2 große Ausstellungsräume, Herrenu. Damen-Toiletten, Küchenanschlüsse, geeignet für z.B. Weinhandel + Verkostung, Energieausweis im Auftrag, 1.000,-- € + NK + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Traumhafte 2-Zimmer Dachgeschosswohnung mit rundum Blick über die Münchner Skyline! Ca. 62 m² Wfl, ca. 69m² Nutzfl., 5. OG, Personenaufzug, Bj. 2016, großer Süd-West-Balkon, Tiefgaragenstellplatz, Kellerabteil, Zentralhzg, Bezug ab 15.12.18, 1.400,--€ + NK, Zenker & Günsch Erstbezug! Praxis / Büro im neuImmobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 en Westen von München - Freiham. Neubau – Erstbezug, ca. 153m² Nfl., 1. OG, hochwertige Immobilienbesitz in besten Händen... Ihr Fachbetrieb seit 1987 und moderne Ausstattung, Fernwärme, Bauweise nach aktuellen Energiestandard, Toiletten, KellerWir verkaufen auch raum, Fertigstellung Sommer Ihre Immobilie 2018, 2.350,-- € + NK + TG-Stellzum besten Preis! platz + MwSt., Zenker & Günsch (Für Verkäufer provisionsfrei) Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Hallen- / Produktionsﬂächen im Gewerbepark Wagenhofen. Ca. 1.775m² Nﬂ., ca. 5.000m² Grund, Bj. 1995, direkte Zulieferung (drei große Rolltore), diverse Parkmöglichkeiten, Öl-Zentralheizung, Energieausweis in Auftrag, 690.000,-- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Ihr

Gewerbeladen in FFB Hasenheide 69 m2 + 35 m2 Keller, Ausstattung: Theke und WC, € 999,60 inkl MwSt. Tel. 01705415815 Keine Makler!

Netter Pilot sucht in München u. Umg. 2-3 Zi.-Whg. bis Wir, junge Familie mit 1-j. 650.000 € zum Kauf. PerVita ImTochter beide mit festen, unbemobilien Tel. 089-20313405 fristeten Jobs in den Medien und Beamtin im höheren Dienst, Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf Tel. 0170ziehen zurück in unsere Münch8489890 ner Heimat. Suchen eine Whg. ab 3 Zi. ab 85 m2, egal ob mitten im Junge Familie (2 Ki.) 2sucht Stadtkern oder am Stadtrand. Grundstück (400 - 1500 m ) oder Gerne mit Blk od. Gartenmitbe- EFH in 82140 Olching und naher Umgebung Tel. 0172-8314299 nutzung, kein Muss. Hinweise an: maxconradt@googlemail.com Paar mittleren Alters sucht schöne 3-4-Zi.-Whg. mit Balkon oder Tel. 0176/65023634 oder Garten, in München und Verlagsmitarbeiter in Festan- Umgebung. Angebote bitte an: stellung mit junger, netter Fa- wohnung@muenchenweit.de milie mit 2 Kindern (5 u. 2), NR, Privat - Investor sucht: Whgn., zuverlässig, sucht neues Zuhause, Häuser; MFH, WGH, Büro, Lager, 4 Zimmer, ab März 2018, kleine Läden zum Ankauf ab € 500 Tsd. Hausmeistertätigkeiten können bis € 10 Mio. Tel. 0151/55666777 gerne übernommen werden, Ltd. Angestellte im öffentl. Telefon: 0176/56859504 Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.-

Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Kleiner Laden in Dachau – Münchner Straße / Schleißheimer Straße - individuell nutzbar! Ca. 45m² Nﬂ., (bei Bedarf teilbar), EG, Altbau (18. Jahrhundert), große Schaufensterfront, Teeküche inkl. Einbauten, Toilette, Bezug ab 01.06.2018, ideale Lage von Dachau, Gas-Zentralhzg, V, 124,1 kW/h, 850,-- € + NK + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Kaufe Ihre Immobilie auf Leibrente gegen Wohnrecht auf Lebenszeit u. sofortige monatl. Rente, auch Anzahlung möglich! Tel. 089-208039677

Germering, 2-Zi.-Whg, 45 m2, Nähe Germeringer See und Golfplatz, 1. OG, SW-Balkon, Laminat, EBK, ruhig, kl. Wohnanl., sehr gepflegt, Bj. 96, TG, Kellerabt., frei ab 1.3.18, € 605,Verkauf gewerbl. + € 50,- TG + NK + KT, KontaktTG-Stellplatz in Dachau-Mitte / aufnahme bitte per email an Zur Scheierlmühle. An der Schei- wohnung@muenchenweit.de erlmühle, nur wenige Gehminuten Großzügige 4,5 Zimmer Wohvom Dachauer Bahnhof, 25.000,-nung mit Garten in absoluter In€, Zenker & Günsch Immobilien, nenstadtlage von Dachau. Ca. Tel. 08131 / 45 45 28 120m² Wfl., Bj. 1981, EG, komplett Standort Ihres Erfolgs - Klasse modernisiert, großzügiger Schnitt, Büro-/Praxisfläche in zentraler gemütliche Sonnenterrasse, GäsStadtlage von München- Mil- te-WC mit Dusche, FBH, Gas-Zenbertshofen. Ca. 278m² Nfl., 1. OG, tralheizung, V, 142,4 kW/h, 1.480,Bj. 1998, guter Zustand, Balkon, -€ + NK + TG, Zenker & Günsch Lift, 5 WC´s, 2 seperate Zugänge, Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 2 TG-Einzelstellplätze, 4 Kellerräume, frei ab Oktober 2017, Gas-Zen- Neubau! Traumhafte Dachgetralhzg, B., 165,5 kWh, 919.500,-€ schosswohnung mit schönem + TG + MwSt., Zenker & Günsch Balkon in super Lage von ErdImmobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 weg! Ca. 120m² Wohnfläche, 3 Zimmer, Fußbodenhzg, EinbauküProvisionsfrei! Klasse Laden- & che, Abstellkammer, Gäste-WC, Verkaufsfläche in München – Bad mit Dusche und SechseckwanFreiham. Neubau - Erstbezug, ca. ne, hochwertige Ausstattung, erst77m² Nfl., EG, sehr gut frequentierte Lage - direkt an der S-Bahn- klassige Dämmung, Bahnhof fußHaltestelle „Freiham“ (S8) in neu läufig sehr gut erreichbar, Garage entstehenden Wohnviertel mit ca. + Stellplatz, Kellerabteil, Waschkel20.000 Einwohner, Fernwärme, ge- ler, Bezug ab sofort, Energieausbaut nach EnEV 2016, Fertigstel- weis in Auftrag, 1.160,--€ + NK, lung 2018, 354.900,-- € + TG-Stell- Zenker & Günsch Immobilien, Tel. platz + MwSt., Zenker & Günsch 08131 / 45 45 28

Mietangebote gewerbl.

Kaufgesuche

500 € Belohnung! Helle, warme 2-Zi.-Whg. gesucht von Vermieter mit Herz. Für Paar mit 2 Katzen bevorzugt Pasing und Umgebung bis ca. 700,- € warm! Tel. 0172/8007470

Mietangebote

Mietgesuche

2.040m² Freizeit-Grundstück in München / Pasing in schöner Kleingartensiedlung, aktuell vermietet (1-Jahresverträge), 198.000,-- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Großzügige 3-Zimmer Wohnung mit Balkon in Dachau! Ca. 83m² Wohnﬂäche, EG, 3 Zimmer, komplett renoviert, gut durchdachter Schnitt, Kellerabteil, ÖlZentralhzg., V, 128 kW/h, 1.000,-€ + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Gewerbe-Baugrundstücke im Gewerbedorf Strassäcker bei Plattling. Einzelgrundstücke von 3.981m² bis 49.733m², noch nicht erschlossen, bebaubar nach Bebauungsplan, 445.000,-- € bis 5.400.000,-- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

aus Sicht des Illustrators

Ca. 958m² Grundstück mit bereits bestehenden EFH in Manching. Ca. 146m² Wﬂ., BJ 1973, KG + EG +Speicher, 4,5 Zimmer, Bebauungsplan der Gemeinde Manching vorhanden, Gas Zentralheizung, Energieausweis bestellt, 885.000,-- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Beratungspavillion: Nahe der Landsberger Straße 1, 82110 Germering, direkt am S-Bahnhof Harthaus Mo., Do., Fr., 16 – 18 Uhr Sa., So., 14 – 17 Uhr Tel. 089 / 710 409 102 W W W. C O N C E P T B AU . D E

3-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 77 m² Wﬂ., Balkon, € 471.900,– 4-Zi.-Whg., 2. OG, ca. 92 m² Wﬂ., Balkon & Loggia, € 533.900,–

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Bayern: 79.929 Ausbildungsverträge in der Wirtschaft MÜNCHEN · Bayerns Arbeitsministerin Emilia Müller hat eine positive Bilanz zur Berufsausbildung von Jugendlichen bei der Ausbildungskonferenz 2017 gezogen. Die Zahl der Ausbildungsverträge in der Wirtschaft sei wieder auf 79.929 angestiegen. »Manche Jugendliche tun sich jedoch schwerer damit, einen glatten Start in das Berufsleben hinzulegen. Wir verstärken deshalb unsere Anstrengungen für diese Jugendlichen unter anderem mit den Jugendberufsagenturen. Dort arbeiten Arbeitsagentur, Jobcenter, Jugendamt und Schule Hand in Hand. So können wir möglichst frühzeitig erkennen, welche Unterstützung die Jugendlichen benötigen. Damit erreichen wir das Optimale für die jungen Leute.« Klaus Beier, Geschäftsführer Operativ der Regionaldirektion Bayern der Bundesagentur für Arbeit, erklärte: »Auch wenn junge Menschen in Bayern generell sehr gute Chancen auf einen Ausbildungsplatz haben, proﬁtieren nicht alle gleichermaßen.« Gerade Jugendliche mit besonderem Förderbedarf dürften aufgrund des zum Teil verwinkelten Fördersystems nicht verloren gehen. Jugendberufsagenturen sollen im Sinne einer ganzheitlichen Unterstützung genau hier ansetzen. red

Bringen Sie Freude rein! Kommen Sie zu uns in die Mittagsbetreuung mit Herz und Offenheit als

KinderpflegerIn ErzieherIn Ab sofort und in Vollzeit

Waldorfpädagogische Ausbildung oder Interesse zur Weiterbildung erwünscht. Mehr über unsere Schule: www.waldorfschule-msw.de Ihre Bewerbung bitte an: personal@ waldorfschule-msw.de

Freie Waldorfschule München Südwest

Zimmerei sucht ab sofort

kompetente und zuverlässige Mitarbeiter in Teil- oder Vollzeit

Tel. 0151 128 29 128 Reinigungskraft (w/m) auf 450-¤-Basis gesucht, für 10 Stunden/Woche, verteilt auf 5 Tage (Mo.–Fr.), ab ca. 18 Uhr zur Reinigung unserer Praxis- und Büroräume sowie unseres OP-Bereichs. Bitte keine Firmen. Schriftliche Bewerbungen bitte an: Augenklinik am Marienplatz, Fr. T. Vogl Marienplatz 18/19, 80331 München

Suche

Lagermitarbeiter/ Kommissionierer (m/w) für TK-Haus Teilzeit oder Vollzeit in Garching Bewerbung an: friederike@schulversorgung.de Tel. 089 / 3 21 59 20

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Suche

Kommissionierhilfen (m/w) ab 13 Uhr auf 450-€-Basis für Lebensmittelgroßhandel in Garching Bewerbung an: friederike@schulversorgung.de Tel. 089 / 3 21 59 20

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote Steuerberatung-Reuter sucht Verstärkung ab sofort bzw. 1.1.2018. Anruf: 08131/363318 Suche wieder 5 Personen, die ernsthaft reich werden wollen und bereit sind, dafür etwas zu leisten. Telefon: 0170/9079400 Objektleiter (m/w) ab sofort f. München, Dachau u. Umgebung gesu., TOP Arbeitsbedingungen warten auf Sie! Herr Minchilli, Telefon: 0176/20957767 Steuerberater im Zentrum von München sucht ab sofort: STEUERFACHANGESTELLTE/N in Vollzeit o. Teilzeit mit Berufserfahrung IHRE AUFGABEN: Erstellen von Finanz- und Lohnbuchhaltungen, Monats- und Jahresabschlüssen + dazugehörigen Steuererklärungen. Nähere Angaben dazu ﬁnden Sie unter: www.steuerberater-senn.de/jobs/ Thomas Senn, Steuerberater Sonnenstraße 19 / Zugang 1 80331 München

n -Fahrerit, /i Silo-LKuchW ur, leichte Tätigkeit. esto Tag llze /Vo zeit Teil t in ab sofort ges

on Kraus GmbH / 1 55 46 Kunstmühle SimDac hau · Telefon 0 81 31 Würmmühle 1 · 85221 www.wuermmuehle.de

2 nette Kollegen/-innen für Außendienst gesucht! Ohne Verkauf, Festgehalt, Prov., Kfz (pr. Nutz.). Super-Team und Aufstieg! hapa AG, Frau Wulf Telefon 0 89 / 95 02 13

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Suche freundliche deutschsprachige Mitarbeiter/innen mit Erfahrung in der Küche für Schulmensa in der Münchner Innenstadt. Telefon 01 76 / 62 87 71 02 gabi@schulversorgung.de

Baumaschinisten-und-LKWFahrer gesucht, gerne ganze Kolonnen. Mitfahrt im Firmenfahrzeug / Übernachtungen vor Ort / Mo. bis Do. / bewerbung@ maerz-bau.de / (0171) 99 00 300.

Haushaltshilfe, zuverlässig & gründlich, 1 x pro Woche, 4 Stunden für EFH in Bergkirchen. Telefon: 0152/31083670

0D[LPDO HLQIDFK

Zuverl. Zugehfrau in DAH für 6 Pers. Haushalt. wtl. Reinigung (4-5h) und Sondereins. wie z. B. Fenster., ggf. auch Wäsche bügeln. Mini-Job o. Rechnung mgl. Telefon: 0174/3057676

Die Maske Fleet GmbH ist ein erfolgreiches,mittelständisches, inhabergeführtes Familienunternehmen. Wir suchen für unseren Standort Dirnismaning 34, 85748 Garching Verstärkung für folgende Position zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit:

Zahnarztpraxis am Pasinger Marienplatz sucht zur Verstärkung unseres netten Teams eine/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n. Gerne auch Wiedereinsteiger. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: Zahnarztpraxis Dr. Alexander Dudrewicz Planeggerstraße 9a, 81241 München, Telefon: 089/832400, E-Mail: praxis@dudrewicz.de

.I] 0HLVWHU DOV 6WDQGRUWOHLWHU P Z

Für unsere Bäckerei-Café in Karlsfeld suchen wir erfahrene Verkäufer/-innen, Service- und Küchenkräfte sowie Bäcker/in, Tel: 0162/4368677, E-Mail: minaanagnostou@gmail.com Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht, Telefon: 08131/3333730

ZZZ PDVNH GH

,KUH $XIJDEHQ • Organisation der Werkstatt und des Bereiches Fahrzeugauslieferung/- abholung • Verantwortung für und fachliche Unterstützung bei folgenden Tätigkeiten: Æ

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Mehr NETTO v. BRUTTO 450 € Krankenschwestern/-pﬂeger bei Wunscharbeitszeiten gesucht. MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/330085866 Altenpﬂegehelfer m/w in Gröbenzell, Gröbenbachstr. 2, von stationärer Einrichtung ab 01.01.2018 in Vollzeit o. Teilzeit gesucht, gute Deutschkenntnisse erforderlich, Herr Batra Tel. 08142-501030, seniorenresidenz-groebenbach@t-online.de

Durchführung von Inspektions-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten sowie Reifenwechsel an allen gängigen Fahrzeugtypen Diagnose und Fehlerbehebung an elektrisch und elektronisch gesteuerten Komponenten Einbau von technischer Zusatz ausstattung und Zubehör

,KU 3UR¿O • Abgeschlossene Ausbildung zum Kfz-Meister (m/w) • Mehrjährige Berufserfahrung sowie Führungserfahrung wünschenswert • Fachliche und soziale Kompetenz • Gute Kenntnisse in den einschlägigen Kfz-Instandsetzungsarbeiten, nach Möglichkeit der Fabrikate Ford, Opel und VW • Souveräner Umgang mit Kfz-Diagnosetechnik und gängiger EDV • Führerschein Klasse B, vorteilhaft wären Klasse C, CE

• Entsprechende Personaleinsatzplanung und Mitarbeiterführung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem möglichen Eintrittstermin. Maske Fleet GmbH | Frau Schenk | An der Autobahn 12 – 16 | 27404 Gyhum/Bockel | bewerbung@maske.de

58 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

www.doerfler haustechnik.de Wir suchen einen

Anlagenmechaniker SHK m/w Monteur Heizung – Sanitär m/w Fliesenleger m/w Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Dörfler Haustechnik GmbH Krügerstraße 21a, 85716 Unterschleißheim E-Mail: service@doerfler-haustechnik.de Suchen qualifizierten Landschaftsgärtner/Landschaftsgärtnerin für Pflegearbeiten, Gehölzschnitt und Pflanzarbeiten sowie eine/n qualifizierte/n Landschaftsgärtner/Landschaftsgärtnerin mit Führungsqualitäten für Pflasterarbeiten, Zaunarbeiten usw. Voraussetzungen: - gute Deutschkenntnisse mindestens Führerschein Klasse B/C Lampertsdörfer Landschaftsbau GmbH & Co. KG Rassogasse 11 · 81245 München · Telefon 089 / 8 63 45 49 home: www.lampertsdoerfer.de · mail: info@lampertsdoerfer.de

seit

1991

Wir suchen ab sofort:

Haushaltshilfe auf Aushilfslohnbasis m/w Führerschein Kl. 3/B, mit Deutschkenntnissen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Tel. 089 / 319 36 77 • info@bemax-eching.de

Die Helios Facility Management Bayern GmbH erbringt klinikinterne Dienstleistungen im Bereich Facility Management und Güter- und Transportdienstleistungen, insbesondere für die Kliniken und Unternehmen der Helios Unternehmensgruppe. Wir suchen für den Einsatz im Lager in Garching bei München zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Lagermitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit Ihre Aufgaben • Annahme, Kommissionierung, Versandvorbereitung und Retourenbearbeitung von Waren • Buchung der Lagervorgänge im Warenwirtschaftssystem • Ein- und Umlagerungen sowie Unterstützung bei Inventuren Ihr Profil • Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung im Lagerwesen oder entsprechende Erfahrung im Lager • Kenntnis von Warenwirtschafts- oder Lagerverwaltungssystemen • SAP-Kenntnisse sind wünschenswert • sicherer Umgang mit MS-Office (Outlook, Excel, Word) Kontaktmöglichkeit Gerne steht Ihnen für weitere Informationen Herr Manfred Martin unter der Telefonnummer (089) 28 85 57 77 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: manfred.martin@helios-gesundheit.de

Berufskraftfahrer 3,5 t - 12 t Festanstellung zum 01.01. od. 01.02.18 bei bester Bezahlung, 13. Monatsgehalt. Weiterbildung wird übernommen, Berufskleidung gestellt. Wir suchen für den nördl. Raum München, A, IN, Nbg. Eichstätt einen Mitarbeiter der Verbrauchsartikel an unsere Kunden von Aschheim ausgeliefert. Pittlik-Transportlösungen, Maisach Tel. 0170-2955661 frank.pittlik@tonline.de Fahrer/in FS Klasse C/CE Wir suchen ab sofort zwei Fahrer/innen für die Zustellung von tiefgekühlten Lebensmitteln. Es handelt sich um eine Festanstellung. Ladeort ist Garching bzw. Pfaffenhofen an der Ilm. Tel. 08142-418035, info@eberltransporte.de freiberufl. Fitnesstrainer m. Reha-Kenntnissen. Gesundheitszentrum Gröbenzell Tel. 017650314133 Liebevolle Kinderbetreuerin in Olching gesucht für meine 2 Kinder (Grundschulalter), längerfristig, ca. 20h/Woche. Führerschein und gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Tel. 08142-5808632, nannyolching@gmx.de MFA TEILZEIT und 450 € GESUCHT!!! Wir suchen für Hausarztpraxis in Gröbenzell freundliche, zuverlässige, flexible MFA zur Verstärkung des Teams!!! Bewerbung_MFA_GROEBENZELL@AOL.DE Sonntagsausträger/in. Engagierter Austräger für Bild am Sonntag an feste Leser Tel. 0176-70845013 Freundl. Zahnartzhelfer/in für Assistenz und Prophylaxe in ZA Praxis am Marienplatz gesucht, gerne auch TZ, Tel. 0172/8461256 oder E-Mail: giselalange@gmx.de Su. für sofort Objektleitung m/w in VZ, Deutsch Wort/Schrift, FS-Kl. B, Telefon: 089/9043969 EMail: info@arbus-service.de Su. dt.-spr. Reinigungskr. nach München, Weißenburger Straße Mo./Mi./Fr. 7:30-9 h, Tel. 9043969 Spüler m/w auf Vollzeit ges., Bogenhausen Tel. 0179/1267564 !!!FRISEUR/IN GESUCHT!!! in Pasing, Telefon: 089/69304397 Zimmermädchen m/w für 3* Hotel München Marienplatz. 8 bis 15 Uhr. 10,30 €/Std. + Zuschläge. Teilzeit oder Minijob. EMail: info@putzministerium.de oder Telefon: 0176/32717319 Engagierte u. flexible Betreuungskräfte für Senioren zuhause gesucht! Home Instead Mü.Nord: Tel. 089/2488 3720, Mü.Mitte: Tel. 089/2488 075, Mü.Ost: Tel. 089/6242 2120, Mü.West: Tel. 089/88969 0580, Fünfseenland: Tel. 08151/774720

BMG

Burger & Meyer-Gutknecht Rechtsanwälte

Wir sind eine zivilrechtlich ausgerichtete Rechtsanwaltskanzlei in München, zentral gelegen und sehr gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Wir suchen eine

Empfangssekretärin (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit. Sie übernehmen alle am Empfang anfallenden Aufgaben, wie das Bearbeiten der Ein- und Ausgangspost und können Schreibarbeiten nach Diktat ausführen. Sie sollten über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie EDV-Kenntnisse verfügen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail (mail@bmg-law.de) an Burger & Meyer-Gutknecht Rechtsanwälte (www.bmg-law.de) Garmischer Straße 8, 80339 München

BEGLEITPERSON für Fahrdienst für Menschen mit Beeinträchtigung auf Minijobbasis gesucht. Sie sollten Freude am Umgang mit hilfsbedürftigen Menschen haben, freundlich und zuverlässig sein. Anrufe bitte Mo.– Fr. zwischen 8 und 16 Uhr: ˝ 0 89 / 30 74 98 90 gGiS mbH, Frankfurter Ring 230, 80807 München fahrdienst@gis-muenchen.de

Unser Betrieb gehört zu den besten und erfolgreichsten Metzgereien Münchens und Umgebung. Zur Verstärkung unseres Teams in unserer Produktion (Zerlegung) suchen wir entweder in Teilzeit oder Vollzeit:

Metzgergeselle (m/w) oder angelernte Hilfskraft mit Erfahrung in der Zerlegung Bewerben Sie sich unter Tel. 089 310 51 00 oder info@reichlmayr.com Metzgerei Reichlmayr, Lindenstr. 19 85716 Unterschleißheim

2 engagierte/n Hausmeister/in jeweils tägl. vorm. 3 – 4 Std. mit technischem Verständnis und handwerklichem Geschick für anspruchsvolle Anlagen in Bogenhausen und Oberföhring gesucht. Die Tätigkeit beinhaltet auch Winterdienst. Bewerbungen an Reiner Kodbay Hausmeisterservice unter hm-service@kodbay.de oder 01 71/4 91 55 74. Ambulanter Pﬂegedienst in MünchenLaim sucht Verstärkung für sein Team

Exam. Pflegefachkräfte (w/m) Pflegehilfskräfte (w/m) Wir bieten unter anderem - sorgfältige Einarbeitung - innerbetriebliche Fort- und Weiterbildung - weitergehende Informationen im persönlichen Gespräch Wir wünschen uns Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an g.obermaier@obermaier-pflege.de oder Obermaier Pflege UG, Fürstenrieder Str. 16, 80687 München Für unseren Kunden suchen wir •

Fahrer w/m Kl. III oder B Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Landschaftsbauer-und-Pflasterer gesucht, gerne ganze Kolonnen. Mitfahrt im Firmenfahrzeug / Übernachtungen vor Ort / Mo. bis Do. / bewerbung@ maerz-bau.de / (0171) 99 00 300.

Wir suchen für unsere Praxis in Planegg eine freundl., motivierte

ZMA/ZMP/ZFA (m/w)

für die Prophylaxe in Vollzeit/Teilzeit ab sofort. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit und eine leistungsgerechte Vergütung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Praxis Dr. Maksim Tschernin Tel.: 089-859 85 60 www.dr-tschernin.de

Zuverlässige/r Verkäufer/in,

Verkaufshilfe und Metzger/in für Metzgerei in Unterföhring gesucht.

☎ 0 89 / 2 01 12 67 www.party-metzger.de

Stellenmarkt 59

Samstag, 2. Dezember 2017 Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort

Nachtreinigungskräfte

(w/m) von 0.00 bis 7.00 Uhr Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Ansprechpartner: FrauDürr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Ehepaar sucht erfahrene liebevolle Tagesmutter für Säuglinge für bis zu 20 Std./Woche direkt U-Bahn Uni Tel. 0171/5502816 Sachbearbeiter/in für Lohnund Gehalt in Vollzeit im Raum München gesucht. reiss personalmanagement, Tel. 089/30747600 Su. Ehep. f. Früh- / Tagesreinigung, TZ/VZ, Martinsr., Planegg, Germering, Tel. 0157/83077609

WolfartKlinik

Die WolfartKlinik am südwestlichen Stadtrand von München sucht zur Verstärkung des Teams

Ltd. Arzthelferin / Med. Fachangestellte IN TEILZEIT (4-Tage-Woche, Mittwochs frei) für unsere orthopädische Privatsprechstunde

Sie haben Erfahrung in der eigenverantwortlichen Organisation und Planung einer Praxis. Sie überwachen Abrechnung, Schreibdienst und Terminplanung. Sie arbeiten mit Spaß an der Aufgabe und bringen viel Freundlichkeit im Umgang mit den Patienten mit. Sprechzeiten Mo, Di + Do. Röntgenkenntnisse wünschenswert. Wir wurden als «Bayerns Beste Arbeitgeber 2017» ausgezeichnet und bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in einem optimalen Umfeld. Wir freuen uns, wenn wir Sie kennenlernen dürfen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an:

WolfartKlinik Waldstraße 7 • 82166 München-Gräfelfing Frau Schmidbartl • Tel. 0 89/8587 - 140 E-Mail: schmidbartl@wolfartklinik.de • www.wolfartklinik.de

Physiotherapeut/in und Rezeptionskraft (auf 450,-€- Basis) für Physiotherapiepraxis in Germering gesucht. Bernd Weiß. Telefon: 089/8947463 Ambulanter Pﬂegedienst Assistenza in München-Laim sucht Pﬂegekräfte m/w, 50 %, 75 %, 100 %. Anrufe unter Telefon: 089/54643563 Putzfrau gesucht, suchen zuverlässige Putzfrau für Haus in Baierbrunn. 1 x Woche, Anrufe unter Telefon: 0175/2219113 Classic Clean & Services GmbH, Reinigungskräfte und Springer auf TZ & Minijob, mit Erfahrung & Deutschkenntnissen gesucht. Telefon: 089/87598027 Produktionshelfer m/w Vollzeit, ab sofort gesucht. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Erotik-Masseurin ges. Wird angelernt, Tel. 0171/6881699 Fahrer/in mit P-Schein für Kranken- und Behindertentransporte bei guter Bezahlung ab sofort gesucht. Bewerbung bitte an mediambulance@web.de

Wir suchen ab sofort mehrere Mitarbeiter (m/w) Bereitschaft Hausnotruf in Vollzeit oder Teilzeit für den Bezirk München. Vorausse ung: für diese Tätigkeit sind erweiterte Kenntnisse in Erster Hilfe, idealerweise pflegerische oder medizinische Erfahrungen. Der Einsa erfolgt im 12/24Std.Bereitschaftsdienst. Sie benötigen einen PkwFührerschein. Ein Dienstwagen während des Dienstes wird gestellt. Wir bieten: • eine abwechslungsreiche Tätigkeit • ein langfristiges Arbeitsverhältnis • eine leistungsgerechte Vergütung nach AVR Caritas, inkl. Urlaubsund Weihnachtsgeld sowie betrieblicher Altersvorsorge • Selbstverständlich wird Ihr Einstieg durch eine qualifizierte Einarbeitung begleitet. Unser Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf engagierte undmotivierte Unterstü ung. Ihre Bewerbung senden Sie bi e per EMail an: malteser.graefelfing@malteser.org Malteser Hilfsdienst gGmbH | Bahnhofstr. 2a | 82166 Gräfelfing Tel. 089 85 80 80 88 | www.maltesergraefelfing.de

Der Forschungscampus Garching nördlich von München bildet das naturwissenschaftlich- technische Zentrum der Technischen Universität München. Mit ca. 15.000 Studierenden und 3.500 Professoren, Wissenschaftlern sowie Verwaltungsmitarbeitern an fünf Fakultäten ist der Campus der größte aller TUM-Standorte. Zur Verstärkung des Dienstleistungsbereichs Gebäudemanagement der zentralen Hochschulverwaltung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei qualifizierte, teamfähige und engagierte

Sanitärinstallateure / Kälteanlagenbauer (m/w) in Vollzeit (40,1 Std./Woche), gegebenenfalls auch Teilzeit. Ihr Aufgabengebiet: Wartung, Reparatur und Instandhaltung von x Sanitärtechnischen Anlagen x Neutralisationsanlagen x Prozesswasseranlagen x Druckerhöhungsanlagen x Kompressoren x Kältemaschinen x Enthärtungsanlagen x Vollentsalzungsanlagen

Unsere Verlagsgruppe besteht seit mehr als sechs Jahrzehnten in München. Sie bedient mit ihren Anzeigenblättern eine Vielzahl von Stadtteilen und Kommunen in und um München. Das renommierte Verlagshaus – verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen – sucht zur Erweiterung seines Teams ab sofort eine/n

Ihre Qualifikationen: x

Volontär/in

x x x x

Wir ermöglichen Ihnen eine fundierte Ausbildung in der Redaktion eines Wochenanzeigers. • Sie durchlaufen eine journalistische Ausbildung mit dem Ziel, als Redakteur/in abzuschließen. • Sie arbeiten für die Ausgaben Sendlinger Anzeiger, Werbe-Spiegel und Samstagsblatt (Print und Online). • Sie lernen in enger Abstimmung mit den Verantwortlichen in den Redaktionen die verschiedenen Produktionsstufen der Ausgaben kennen. • Mit fortschreitender Zeit übernehmen Sie eigenständig das Recherchieren von Themen sowie Projekte innerhalb der Redaktion.

Unser Angebot:

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen!

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem interessanten Umfeld. Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder (TV-L) und ist unbefristet. Schwerbehinderte werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt eingestellt. Die TUM strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an. Bewerbungen von Frauen werden daher ausdrücklich begrüßt. Gerne geben wir auch Berufseinsteiger/innen eine Chance. Nähere Auskünfte zum Aufgabengebiet erhalten Sie von Herrn Ross. Tel.: 089/289-12040, E-Mail: ross@zv.tum.de

Sie bringen folgende Qualiﬁkationen mit: • Abitur oder abgeschlossenes Studium • Grundkenntnisse in den MS-Ofﬁce-Programmen • Teamgeist und Kommunikationsstärke • Spaß und Freude am Umgang mit Menschen • Engagiertes und selbständiges Arbeiten • Freude an kreativen Aufgaben

Abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Sanitärinstallateur/in bzw. Anlagenmechaniker/in für Sanitärtechnik oder als Kälteanlagenbauer/in bzw. Mechatroniker/in für Kältetechnik Bereitschaft zur Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst Bereitschaft zur Einarbeitung in das Gewerk Kälte- bzw. Sanitärtechnik Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und eine sorgfältige Arbeitsweise Führerschein Klasse B

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7 – 11 80687 München Tel.: 089 / 546 55-355 · Herr Beetz johannes.beetz@muenchenweit.de www.muenchenweit.de

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen bis zum 15.12.2017 an: Technische Universität München Zentralabteilung 4, Referat 45 SG 451 – Maschinentechnische Anlagen (sekretariat-tba-garching@zv.tum.de) Römerhofweg 67 85748 Garching

60 Stellenmarkt Energie- u. Gebäudetechniker (m/w) Elektromeister (m/w) Wir sind ein zukunftsorientierter leistungsstarker und familiär geführter Betrieb und suchen Verstärkung für unser Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

ELEKTRO GÖPFERT GmbH info@elektro-goepfert.de Allacher Straße 233 · 80997 München Telefon 089/89 22 49 36

kurier-dachau.de

SIE SUCHEN EINE HERAUSFORDERUNG? Wir bieten eine anspruchsv. Vollzeitbeschäftigung für eine/einen erfahrenen Sachbearbeiter/in im Immobilienbereich. Erfahrung im Hausverwaltungsbereich erfoderl. Voraussetzg.: Deutsch in Wort u. Schrift sowie Buchhaltungserfahrg. Büro Stadtmitte Schwanthalerhöhe Telefon 089 / 5 10 82 81 17 (Mo. – Fr. von 8 – 14 Uhr erreichbar)

Wir suchen ab sofort

Fahrer (m/w) für Menschen mit Behinderung • Stundenlohn 10,10 € • 30 Tage bezahlter Urlaub • Durchgehende Anstellung, auch in den Ferien • Anstellung auf 450€Basis oder in Teilzeit Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a | 82166 Gräfelﬁng | Tel. 089 85 80 80 30 bewerbung.fahrdienst@malteser.org www.maltesergraefelﬁng.de

EINE AUFGABE MIT PERSPEKTIVE Koch/Beikoch oder Küchenhilfe (m/w) in Teilzeit, mit guten Kochkenntnissen in der bayerischen Küche für Gaststätte im Münchener Westen ab sofort gesucht.

Tel. 089 / 863 69 661

tŝƌ ŐĞƐƚĂůƚĞŶ ĚŝĞ ZĂƵŵůƂƐƵŶŐĞŶ ĚĞƌ ƵŬƵŶŌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐƐͲ ƵŶĚ tŝƐƐĞŶƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ͗ ^ƉĞǌŝĞůů Ĩƺƌ ŝŶŶŽǀĂƟŽŶƐƐƚĂƌŬĞ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ƐĐŚĂŏ ƵŶƐĞƌ ƵƐŝŶĞƐƐ ĂŵƉƵƐͲDŽĚĞůů ďĞƐƚĞ ZĂŚŵĞŶďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ͘ /ŶƐŐĞƐĂŵƚ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ ƌƵŶĚ ϰϳϬ ϬϬϬ Ƌŵ ĂŶ ŵƵůƟĨƵŶŬƟŽŶĂůĞŶ DŝĞƞůćĐŚĞŶ ƵŶĚ ŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚĞ ^ĞƌǀŝĐĞƐƚƌƵŬƚƵƌĞŶ ŝŶ 'ĂƌĐŚŝŶŐ ƵŶĚ hŶƚĞƌƐĐŚůĞŝƘŚĞŝŵ ŶĂŚĞ DƺŶĐŚĞŶ͕ ǁŽ ŶĞďĞŶ ĂŶĚĞƌĞŶ ƌĞŶŽŵŵŝĞƌƚĞŶ ĚƌĞƐƐĞŶ ĚŝĞ Dt 'ƌŽƵƉ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ ^ǇƐƚĞŵĞ Ĩƺƌ ĂƵƚŽŶŽŵĞ ƵƚŽŵŽďŝůĞ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͘ ZĞĂůŝƐŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ǌĞŝƚůŽƐĞŶ 'ĞďćƵĚĞ ǀŽŶ ĚĞƌ DV Plan GmbH͕ ĚŝĞ ŵŝƚ ϳϬ ƌĐŚŝƚĞŬƚĞŶ͕ /ŶŐĞŶŝĞƵƌĞŶ ƵŶĚ Technikern innerhalb der DV Immobilien Gruppe ƉƌŽĨƵŶĚĞ ƌĨĂŚƌƵŶŐĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ƐƚĂĚƩĞŝůćŚŶůŝĐŚĞƌ YƵĂƌƟĞƌĞ ƵŵƐĞƚǌƚ͘ ƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞ ƵƐŝŶĞƐƐ WĂƌŬƐ͕ ŝŶŬĂƵĨƐǌĞŶƚƌĞŶ ƵŶĚ ZĂƐƚƉĂƌŬƐ ŵŝƚ ϳϬϬ ϬϬϬ Ƌŵ ĂŶ EƵƚǌŇćĐŚĞŶ ŝŵ ŝŐĞŶďĞƐƚĂŶĚ ƵŶĚ ĚŝĞ ŬŽŶƐĞƋƵĞŶƚĞ ĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƵŶŐ ĚĞƌ /ŶƚĞƌĞƐƐĞŶ ƵŶƐĞƌĞƌ WĂƌƚŶĞƌͲ<ŽŵŵƵŶĞŶ͕ <ƵŶĚĞŶ ƵŶĚ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ƐŝŶĚ ƵƐĚƌƵĐŬ ĚĞƌ ŶĂĐŚŚĂůƟŐĞŶ ^ƚƌĂƚĞŐŝĞ͘ Ƶƌ ĚĂƵĞƌŚĂŌĞŶ sĞƌƐƚćƌŬƵŶŐ ƵŶƐĞƌĞƐ Büros am Standort Garching/Unterschleißheim suchen wir Sie als

Bauleiter (m/w) Ihre Aufgaben umfassen > ƐĞůďƐƚćŶĚŝŐĞ ƵŶĚ ĞŝŐĞŶǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ǀŽŶ ŐĞǁĞƌďůŝĐŚĞŶ EĞƵďĂƵͲ WƌŽũĞŬƚĞŶ ƐŽǁŝĞ ǀŽŶ DŝĞƚĞƌĂƵƐďĂƵƚĞŶ ƵŶĚ /ŶƐƚĂŶĚŚĂůƚƵŶŐƐŵĂƘŶĂŚŵĞŶ͖ > sĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐ ŝŵ <ŽƐƚĞŶͲ͕ YƵĂůŝƚćƚƐͲ ƵŶĚ dĞƌŵŝŶŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͖ > <ĂůŬƵůĂƟŽŶ ǀŽŶ ŝŶǌĞůŵĂƘŶĂŚŵĞŶ ƵŶĚ DŝĞƚĞƌĂƵƐďĂƵƚĞŶ͖ > <ŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĞŝŶĞƐ EĞƚǌǁĞƌŬƐ ďĞǁćŚƌƚĞƌ WĂƌƚŶĞƌĮƌŵĞŶ͘ ^ŝĞ ƋƵĂůŝĮǌŝĞƌĞŶ ƐŝĐŚ ĚƵƌĐŚ > ĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞƐ ^ƚƵĚŝƵŵ ĚĞƌ &ĂĐŚƌŝĐŚƚƵŶŐ ĂƵŝŶŐĞŶŝĞƵƌǁĞƐĞŶ ďǌǁ͘ ƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌ ŽĚĞƌ dĞĐŚŶŝŬĞƌĂƵƐďŝůĚƵŶŐ͖ > ĞƌƵĨƐĞƌĨĂŚƌƵŶŐ ŝŶ ĚĞƌ ĂƵůĞŝƚƵŶŐ ǀŽŶ 'ĞǁĞƌďĞŝŵŵŽďŝůŝĞŶƉƌŽũĞŬƚĞŶ͖ > <ĞŶŶƚŶŝƐƐĞ ĚĞƌ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ EŽƌŵĞŶ ƵŶĚ sK ͖ > ĞŝŶĞ ƐǇƐƚĞŵĂƟƐĐŚĞ͕ ĞŝŐĞŶǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞ ƵŶĚ ǌŝĞůŽƌŝĞŶƟĞƌƚĞ ƌďĞŝƚƐǁĞŝƐĞ͖ > ƵƌĐŚƐĞƚǌƵŶŐƐǀĞƌŵƂŐĞŶ ƵŶĚ <ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐĨćŚŝŐŬĞŝƚ͖ > ƐŽǌŝĂůĞ <ŽŵƉĞƚĞŶǌ ƵŶĚ dĞĂŵĨćŚŝŐŬĞŝƚ͖ > ĞŝŶĞŶ ƐŝĐŚĞƌĞŶ hŵŐĂŶŐ ŵŝƚ ĨĂĐŚƐƉĞǌŝĮƐĐŚĞŶ WƌŽŐƌĂŵŵĞŶ ƵŶĚ ĚĞŶ ŐćŶŐŝŐĞŶ D^ͲKĸĐĞͲ ŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ͘ Wir bieten Ihnen > ĞŝŶĞ ĂŶƐƉƌƵĐŚƐǀŽůůĞ dćƟŐŬĞŝƚ ŝŶ ŬŽŵƉůĞǆĞŶ WƌŽũĞŬƚĞŶ ƵŶĚ ŬƵƌǌĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐƐǁĞŐĞ͖ > ĞŝŶĞ ŝŶƚĞŶƐŝǀĞ <ŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞŶ͕ ŬŽůůĞŐŝĂůĞŶ <ŽŵƉĞƚĞŶǌͲdĞĂŵ͖ > &ŽƌƚďŝůĚƵŶŐƐĂŶŐĞďŽƚĞ ƵŶĚ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ŝŶŶĞƌŚĂůď ĚĞƌ 'ƌƵƉƉĞ͖ > ĞŝŶĞŶ ƌďĞŝƚƐƉůĂƚǌ ŵŝƚ ƵŬƵŶŌ͕ ŇĞǆŝďůĞŶ ƌďĞŝƚƐǌĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ĂƩƌĂŬƟǀĞƌ sĞƌŐƺƚƵŶŐ͖ > ĞŝŶĞ ŐĞǁĂĐŚƐĞŶĞ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƐŬƵůƚƵƌ ŵŝƚ ǀĞƌůćƐƐůŝĐŚĞŶ 'ƌƵŶĚǁĞƌƚĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞƌ ŬůĂƌĞŶ KƌŝĞŶƟĞƌƵŶŐ͖ > ĞŝŶ ĂƩƌĂŬƟǀĞƐ ƌďĞŝƚƐƵŵĨĞůĚ͕ ĚĂƐ ǀŽŶ ƵŶƐ ŝŵ /ŶƚĞƌĞƐƐĞ ƵŶƐĞƌĞƌ <ƵŶĚĞŶ ŐĞƐƚĂůƚĞƚ ǁŝƌĚ͘

wochenanzeig

Gärtner-mit-Erfahrung-im-Tiefbau gesucht, gerne ganze Kolonnen. Mitfahrt im Firmenfahrzeug / Übernachtungen vor Ort / Mo. bis Do. / bewerbung@ maerz-bau.de / (0171) 99 00 300.

er.de

Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben diverse, wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Raum München. ZUR VERSTÄRKUNG UNSERER VERTRIEBSABTEILUNG SUCHEN WIR FÜR SOFORT BZW. BALDMÖGLICHST EINE/N

Vertriebsmitarbeiter/in IHRE AUFGABENSCHWERPUNKTE: In der EDV-gestützten Vertriebsabteilung sind Sie mitverantworlich für die Einstellung und Betreuung unserer Austräger und Kontrolleure, sowie die Aufbereitung der Druckauﬂagen für unsere diversen Ausgaben der Münchner Wochenanzeiger. Auch die Verwaltung unserer einzelnen Gebiete soll zu Ihrem Aufgabengebiet gehören. IHR PROFIL: Die Freude am Umgang mit Menschen, Eigeninitiative, selbstständiges Arbeiten, Verantwortungsbewusstsein, sowie Belastbarkeit in hektischen Zeiten sollen für Sie selbstverständlich sein. Erfahrungen aus der Verlagsoder Speditionsbranche sind von Vorteil. WIR BIETEN Ihnen ein interessantes und entwicklungsfähiges Aufgabengebiet, einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit entsprechenden Aufstiegsmöglichkeiten, ein angemessenes Gehalt und die üblichen Sozialleistungen eines erfolgreichen Verlagshauses.

'ĞƌŶĞ ďĞĂŶƚǁŽƌƚĞƚ &ƌĂƵ <Ğŝů͕ >ĞŝƚƵŶŐ WĞƌƐŽŶĂůŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ďĞŝ ĚĞƌ s /ŵŵŽďŝůŝĞŶ 'ƌƵƉƉĞ͕ /ŚƌĞ &ƌĂŐĞŶ ĂƵĐŚ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ ƵŶƚĞƌ Ϭϵϰϭ ϰϬϬϴͲϮϭϴ͘

Starten Sie mit uns in eine erfolgreiche Zukunft.

Interessiert? ĂŶŶ ĨƌĞƵĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐ͕ ^ŝĞ ŬĞŶŶĞŶ ǌƵ ůĞƌŶĞŶ͘ /ŚƌĞ ĞǁĞƌďƵŶŐ ƌŝĐŚƚĞŶ ^ŝĞ ďŝƩĞ ĂŶ͗

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellung an:

DV Plan GmbH

Architekten und Ingenieure Im Gewerbepark C 25 | 93059 Regensburg E-Mail: personal@dv-plan.de | www.dv-plan.de

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH

Moosacher Straße 56, 80809 München z. Hd. Herrn Schwaiger

Stellenmarkt 61

Samstag, 2. Dezember 2017 Wir suchen ab sofort

Nachtwachen (m/w) Montag bis Sonntag von 22.00 bis 7.00 Uhr morgens Vergütung 13,– ¤/Stunde und

Nachtdienste (Erzieher/Sozialpädagogen, m/w) Montag bis Sonntag von 21.30 bis 8.00 Uhr morgens Vergütung 15,- ¤/Stunde

in Teilzeit oder Minijobbasis für unsere Jugendhilfeeinrichtung „Jugendpension“. Ihre schriftliche Kurzbewerbung senden Sie bitte an: Wohnhilfe e.V., Geschäftsstelle Herr Wimmer Ramersdorfer Straße 1, 81669 München oder per E-mail: wimmer@wohnhilfe-muenchen.de www.wohnhilfe-muenchen.de Ambulantes Schmerzzentrum München

Dr. med. Kammermayer, Anästhesist, Spez. Schmerztherapie Brienner Str. 55, 80333 München, sucht für mindestens 25 Stunden/Woche

Med. Fachangestellte/n MFA Krankenschwester/pfleger med. vielseitiger Aufgabenbereich in heller, freundlich-moderner Praxis sehr gute Teamatmosphäre (2 Ärzte, 4 Mitarbeiter) Bewerbung an: kammermayer@ambulantes-schmerzzentrum.de Telefon: 089 43 32 51-100, www.ambulantes-schmerzzentrum.de EMPFANGSMITARBEITER m/w im Nachtdienst für Hotellerie in München: Check-in/Check-out, Tagesabschluss, administrative Tätigkeiten. Infos: www.jobs.wilkon.de, bewerbung@wilkon.de, Code: M-01, ☎ 09 11/ 60 04 45 80, Fr. Endres (Mo. bis Fr.)

Wir suchen für den MVV mehrere

Fahrgastbefrager (w/m) Erste telefonische Kontaktaufnahme: Frau Stefanie Weinlich 0 89 / 23 55 54 15

************

Büroorganisation Buchhaltung * – alles in einer Hand –

0 82 54 / 9 96 58 11 www.schinke24.de ************

Wir suchen ab sofort in München

Vorarbeiter und Reinigungskräfte (m/w) in Vollzeit Mo. – Fr. von 6.00 – 14.30 Uhr. Ihr Profil: Erfahrung in der Gebäudereinigung, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit Info:

01 51/12 03 60 30 (Hr. Preuß) oder Bewerbungen an: beata.piller@gegenbauer.de

Fa. Piepenbrock sucht Mitarbeiter (m/w) !!! · Sanitärinstallateur · Handwerker · Hausmeister · Housekeeper · Gärtner · Reinigungskräfte · Sonderreiniger · Glasreiniger · Vorarbeiter Küche · Spülkräfte Interessiert? Dann melden Sie sich bitte unter: 089 - 17 87 89 36

Fahrer

Nahverkehr (m/w) Vollzeit/Teilzeit/450 ¤ ab München oder Gilching. Es erwartet Sie eine angenehme Tätigkeit im Bereich der Auslieferung von Speisen zu Krankenhäusern der Region. Moderner Fuhrpark mit LKW der Kategorie 3,5 t, 7,49 t. und 12 t. sowie Sattelauﬂieger. Nähere Informationen: Tel: 0 21 03 - 30 93 16 bewerbung@janssen-gmbh.de www.janssen-gmbh.de Werden Sie Teil eines Teams von mehr als 150 Mitarbeitern/-innen.

LKW-FAHRER (m/w) für 2-Achser-LKW (FS Kl. II/C) mit Erfahrung beim Transport von kleinen Radlagern, Baggern und Baustellenzubehör in Festanstellung ab sofort gesucht. Fa. Schlager München, Abbruch& Erdarbeiten, Tel. 01 51 / 68 44 01 51

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Reinigungs-/Entsorgungshelfer Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Suchen engagierte Mitarbeiter als Subunternehmer/in oder Minijob f. Hausmeisterstätigkeiten für Schlüsselobjekte mit Winterdienst. Gute Deutschkenntnisse und Führerschein sind Voraussetzung. AM GmbH, Anrufe unter Telefon: 089/89262027 Zimmermädchen (m/w) in Teilzeit gesucht! Für unser kleines Apartmenthaus in der Innenstadt Münchens suchen wir ein freundliches und engagiertes Zimmermädchen. STOLLBERGAPARTMENTS, Frau Katja Breitensträter, Stollbergstraße 2 - 4, 80539 München, Tel.: 089/290960 Lagerhelfer/Staplerfahrer Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Kommissionierer m/w für das Gewerbegebiet München West Geiselbullach und GADA. Arbeitsbeginn 05:00 Uhr, Teilzeit möglich (4,0 Std.) täglich auch Samstagarbeit. reiss personalmanagement, Tel. 089/30747600 Staplerfahrer/in in Nachtschicht gesucht. Einsatzgebiet München Nord. reiss personalmanagement, Telefon: 089/30747600 Suche Bedienungen m/w für Cafe/Bistro. Tel. 0162/7679414 13,55€/h für Paket- und Briefzusteller zahlt die HKS GmbH, TZ/VZ in Unterschleißheim und München Tel. 040/537 981 001 oder jobs@hks-hamburg.de Kinderarztpraxis in Sendling sucht ab sofort MFA in Volloder Teilzeit. Nettes Team, frisch renovierte Praxisräume, gute Verkehrsanbindung. E-Mails bitte an: kontakt@praxis-flaucher.de Spüler/Küchenhelfer gesucht: Gute Bezahlung. Die Waldeslust Unterhaching, Gartenstr. 2, SBahn-Station Fasanenpark. Tel. 0176/34615429 Wir su. ab sofort 1 Reinigungskraft in Mü-Pasing. Mo-Fr od. Mo-So je 2 Std., 6-8 Uhr in der Früh. Tel. 089/81039550 AFM Gebäudeservice GmbH Transportunternehmer in Trudering und Olching für Paketdienst gesucht. Tages- u. Nachmittagstouren Fahrzeugklasse. Mercedes Vito Pauschale Vergütung zzgl Treibstoffkosten. MoFr. 13.00-16.00 Uhr Trudering: Tel. 0176/17740508, Olching 0151/55457126 Pflegehilfs- u. Pflegefachkräfte (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und auf 450.- Basis für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Wir bieten übertarifliche Bezahlung und Fahrkostenzuschuss. Fa. PPS Prell PersonalServices. Tel. Hr. Prell Tel. 015114965772 oder per e-mail an: j.prell@pps-prell.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre wenn ein Gebiet s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Part of the Nagel-Group

TRANSTHERMOS ist Mitglied der Nagel-Group und Marktführer für tiefgekühlte Lebensmittellogistik. Wir betreiben ein deutschlandweites Netz mit 20 Standorten und neun Europa-Gateways. Mit über 1.200 Mitarbeitern bewirtschaften wir ca. 400.000 Lagerstellplätze und bewegen europaweit über 3,6 Mio. Paletten pro Jahr. Tiefkühlkompetenz ist in Deutschland eng mit dem Namen TRANSTHERMOS verbunden. Für unsere Niederlassung in 85748 Garching suchen wir zum nächstmöglichen Termin jeweils einen

Lagerarbeiter Umschlaglager (m/w) Schichtbetrieb (Kennziffer 85748 | 17 | 098)

Staplerfahrer für Kundenlager (m/w) Tagschichten (Kennziffer 85748 | 17 | 099) für die Be- und Entladung von Tiefkühl-Lkws, die Wareneingangskontrolle sowie die Ein- und Auslagerung im Tiefkühllager, in unserem Hochregallager tagsüber mittels Schubmaststapler. Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung als Fachkraft für Lagerlogistik oder haben bereits Erfahrungen in der Abwicklung eines Speditions- oder Umschlaglagers sammeln können. Zudem sind Sie in Besitz eines Staplerscheins. Die Bereitschaft, in Wechselschicht zu arbeiten, rundet Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen einen modernen, sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmen mit anspruchsvollen Aufgaben und leistungsgerechter Bezahlung. Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer an unsere Zentrale:

TRANSTHERMOS GmbH & Co. KG Personalabteilung Lilienthalallee 25 80939 München human.resource@transthermos.de Weitere Informationen über uns finden Sie unter www.transthermos.de

62 Stellenmarkt

Wir suchen für die Beförderung von behinderten Menschen ab sofort mehrere:

· Kleinbusfahrer/-innen · Begleitpersonen für den Großraum München mit Führerschein Klasse B Die Bezahlung erfolgt im Rahmen einer Teilzeitoder geringfügigen Beschäftigung (450 Euro-Basis). Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Geldhauser Kleinbusservice GmbH & Co. KG Herrn Robert Siegl Fichtenstraße 29, 85649 Hofolding r.siegl@geldhauser.de

Wir suchen für den Beförderungsdienst in München ab sofort eine/n

DISPONENTEN/IN

kurier-dachau.de Fahrzeugüberführer auf 450€/Basis + freiberuﬂich gesucht , ideal für Rentner, Studenten, Selbstständige, Tel. 0176/62457759 fahrdienst-zuther@gmx.de

Objektleiter (m/w) ab sofort f. München, Dachau u. Umgebung Feinmechaniker/Tischler (m/w) gesu., TOP Arbeitsbedingungen o. ä. m. abgeschl. Ausbildung zur warten auf Sie! Herr Minchilli, Produktion von Golfschlägern in Telefon: 0176/20957767 Mü. ab sofort gesucht. Tel. 089/38153100 big@tangram.cc Küchenhilfe m/w, auf TZ Basis gesucht, Telefon: 089/52059091 Ab sofort erfahrene/r Objektleiter/in gesucht. Voraussetzung : Koch/Köchin (gelernt) Mo.-Fr. deutsch in Wort/Schrift, FS f. PKW Betriebsrestaurant ab Jan. Oberpfaffenhofen Bewerbungen an: Bewerb: nl@michlservice.de holger.domschke@apleona.com Promotionjob für die SZ, Verdienst bis 3000.- € mögl. Fixum, nur ganz- Reinigungskräfte (w/m) in VZ / tags, alt oder jung, gute Deutsch- TZ / Mini Job für diverse Objekte im Großraum München gesucht, kenntnisse, 0173/7036074 VODAFONE TEAMLEITER werden. Telefon: 08131/3333730 Du weißt, wie man ein Team betreut? Dann melde Dich bei Thomas Straßer Tel. 089/80033509

in Teilzeit 20 Stunden/Woche. Führerschein Klasse B erforderlich. Zuverlässigkeit und Flexibilität sind wünschenswert. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: gGiS mbH, Frankfurter Ring 230, 80807 München oder per E-Mail an: info@gis-service.de

Zugehfrau gesucht nach Traubing für einen 4-PersonenHaushalt mit Hund, 1 x pro Woche 5 Std. auf Minijobbasis. Tel. 0151/15552356

Netz für Kinder geförderte Elterninitiative Max-Reger-Straße 6, 82140 Olching, www.amperfloehe.de Für unseren Kindergarten suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt mit 25–31 Wochenstunden eine/n

Suchen Beauty-Assistent/in für Top Friseur Salon in Schwabing ab Dezember. Bevorzugt ehemalig. Friseur/in. Bewerbung bitte unter friseuremuenchen@web.de

Erzieher/in

Als pädagogische Fachkraft arbeiten Sie im täglichen Gruppendienst in unserem Kindergarten • in einer von zwei kleinen Gruppen mit jeweils bis zu 13 Kindern • mit Kindern im Alter von 2 bis 6 Jahren • in einem kollegialen und motivierten pädagogischen Team • mit den Eltern Hand in Hand. Sie sind eine einfühlsame und kommunikative Persönlichkeit mit Freude an kreativer Arbeit. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an kontakt@amperfloehe.de.

Fahrer für 7,5t Tel. 0171/2774193

für mobile Blutspendetermine in Oberbayern Kommunikative und flexible Teamplayer mit medizinischer Ausbildung in Voll- oder Teilzeit gesucht!

Als Mitarbeiter/in für die Venenpunktion: Führen Sie Blutentnahme, Hb-Messung und

Dokumentation sorgfältig durch Sind Sie verantwortungsvoller Ansprechpartner für Spender und Ehrenamt Schätzen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit sowie die Arbeit mit und am Menschen Sind Sie von Montag bis Freitag für die Blutspende in Bayern im Einsatz Bereitschaft zu flexiblen Einsatzzeiten, die überwiegend in den Mittagsstunden beginnen. Die Dauer ist abhängig von der jeweiligen Terminlage am Entnahmeort Jetzt Bewerbungsgespräch vereinbaren: 089 5399 4552 Weitere Informationen & Online-Bewerbung: www.blutspendedienst.com/punktionskraft Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes gemeinnützige GmbH Abteilung Personalservice, Herzog-Heinrich-Straße 2, 80336 München

Werden Sie ERFOLGREICH und verstärken Sie unser Münchner Team als

IMMOBILIENMAKLER/IN Gerne auch Neueinsteiger! Sie erhalten eine kostenfreie Ausbildung im hauseigenen Schulungscenter. Kommen Sie zum Marktführer! MÜNCHENER KINDL Immobilien GmbH 089 / 550 550 oder Personal@ muenchener-kindl.de IHK Ausbildungsbetrieb

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort

Objektleiter

(w/m) mit Hotelerfahrung Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Ansprechpartner: FrauDürr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Wir suchen Verstärkung zur Erweiterung unseres Verkaufsteams zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Grünwald, zuverlässige Haushaltshilfe ab 01.01.18 gesucht. 1xwö. vormittags 6 Std. für Privathaushalt. Bez. auf 450.- € Basis. Chiffre 1166518 M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Taxifahrer/in Teil-/Vollzeit/WE, MB Kombi, Tel. 0163/1332117 13,55€/h für Paket- und Briefzusteller zahlt die HKS GmbH, an diversen Standorten in Bayern. Tel. 040/537 981 001 oder jobs@hks-hamburg.de

Medizinische Fachkraft (m/w)

Hausmeister mit Führerschein gesucht. Bewerbung unter: info@fritsch-fm.de

Kommissionierer Flughafen München 57 Vollzeitstellen unbefristet, 11,50 €/ Std. +2x500.Prämie + 25 bis 100% netto Lohnzuschlag + Urlaubs- u. Weihnachtsgeld + gratis Parken und Jobticket, rotierend 3Schichten an 5 von 7 Tagen. Info Mo-Fr ab 10:00 Uhr Tel. 05471/9239-251 o. 252 Hausarztpraxis in Oberschleißheim sucht eine MFA für 20-25 Std. in der Woche. Bewerbungen an: praxis@dr-bajorski.de, www.dr-bajorski.de Angem. Minijob, Haushaltshilfe 200 m S-Bahn Johanneskirchen, 4 Std./Woche, pro Stunde 15,- € Telefon: 0173/3531189 Für 2018 suchen wir eine*n LANDSCHAFTDGÄRTNER*IN . Pﬂanzen- u. Gartenpﬂegekenntnisse, soziale Kompetenz u. Zuverlässigkeit erforderlich. FS von Vorteil. Schriftliche Bewerbung an: Baumgärtel Garten- und Landschaftsbau, Karwinskistr. 76, 81247 München Anlagen- u. Elektrogerätemechaniker gesucht. Nähere Info: Tel. 089/146351 oder www.krauttergmbh.de

Junior-Verkäufer (m/w) Senior-Verkäufer (m/w) Telefon-Verkäufer (m/w) Kaufmännische/n Angestellte/n zur Unterstützung des Verkaufsteams

Ihre Aufgaben bei uns: - Aktiver Verkauf sämtlicher Werbeformen sowohl im Printals auch im Onlinebereich - Neukundenakquise und Erschließung neuer Kundenpotenziale - Intensive Pflege eines festen Kundenstammes vom Erstkontakt bis zum Vertragsabschluss - Markt- und Wettbewerbsbeobachtung Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit, auch für Quereinsteiger, in einem offenen Team, bei einem erfolgreichen Medienunternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an roland.binder@muenchenweit.de.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 · 80687 München Tel. 089/546 55-127 · www.muenchenweit.de

Stellenmarkt 63

Samstag, 2. Dezember 2017

bist redegewandt und kommunikationsstark!

Dann suchen wir Dich! Wir sprechen die jährlichen Fototermine in Deutschlands Kindergärten ab. Das ist dein Job. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich, Hauptarbeitszeit vormittags. Kontakte: www.education-systems.de Telefon 0 800 / 9 02 80 00 – auch via WhatsApp (+49 3 41 33 15 70 39) mit Angabe Name, Alter und Wohnort. E-Mail: bewerbung@education-systems.de Wirtshaus Osterwaldgarten sucht ab sofort

PUTZFRAU/ TOILETTENFRAU als AUSHILFE Tel. 01 71 / 7 23 26 66 (14.30 – 18 Uhr) o. g.danzer@osterwaldgarten.de

Sachbearbeiter m/w für sofort gesucht Wir suchen talentierte, kommunikative, ziel- und erfolgsorientierte Mitarbeiter mit Erfahrung, in Vollzeit. Ihre Aufgaben: allg. Sachbearbeitertätigkeiten, Auftragsbearbeitung, tel. Kundenbetreuung, Kundenpost etc.

Sachbearbeiter m/w im Bereich Qualitätssicherung/Energie gesucht. Abhören von Verträgen auf Plausibilität via Gesprächsaufzeichnung/Vollzeit und 450-Euro-Basis.

Sachbearbeiter

für techn. Support, Koordination und Projektüberwachung/Schnittstelle für Vertriebspartner gesucht.

MCE Service GmbH z.Hd. Fr. Alexandra Schnepf, Kistlerhofstraße 170, 81379 München oder per E-Mail an: alexandra.schnepf@mceservice.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Mediengestalter/in & Werbeassistent/in für 16 Stunden/Woche Sie sind fit in Adobe‐ Programmen und Wordpress? Für unsere Agentur suchen wir kreative Köpfe für Print und Onlinemarketing. Bewerbung an post@trustmarketing24.de Weitere Infos unter trustmarketing24.de/karriere

Su. ab sof. Roll-u. Jalousiebauer Voraussetzung: FKL PKW, gt.Umgangsformen, deutschsprach., Fa. Nickel GmbH. Tel. 089/4515930 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Junges dynamisches Team aus Bogenhausen sucht ab sofort Steuerassistenten (m/w) und Steuerfachangestellte (m/w) info@abw-treuhand.de Med. Fachangestellte für unsere orthopädische Praxis in Laim suchen wir ab 1.1.2018 eine MFA (m/w) in Vollzeit, Röntgenschein erwünscht, Bewerbungen an: praxis@chirurgie-orthopaedie.de oder Tel. 089/54688812 oder -34 Restaurant Kurfürst in OSH sucht ab sofort -Servicekraft m/w (Refa/Hofa) -Jungkoch/Köchin -Kellner/Kellnerin - Zimmer kann gestellt werden. Rufen Sie uns einfach an. Tel. 0160/8402381 ab 10 Uhr. Außendienstmitarbeiter m/w gesucht. Tel. 0176/55428870 Pizzabäcker nach Garching gesucht. Tel. 0179/5136588

Paketfahrer Olching/Trudering VZ/TZ: Verdienst bis 2400,-€ zzgl. Prämie, 5 Tage Woche FS Kl.B, Führungszeugnis Tel. 1316h Olching: 0176/17740508 Trudering: 0151/55457126 Bürohilfe Minijob-Basis: Wir suchen zur Digitalisierung und Archivierung unserer Unterlagen eine freundliche Bürohilfe für 8 Stunden/Woche mit Liebe zu exaktem Arbeiten. Kontakt: Tel. 089/1399770 oder per E-Mail: stecher@abg-partner.de Münchner Bauﬁrma sucht Mitarbeiter-/in im Außendienst. TopVerdienst mögl., T. 089/545435314 Zimmermädchen/m f. Hotelreinigung in TZ auf 450.- Basis in Mü.-Zentrum gesucht. Tel. 01779561295 Kiosk Harlaching su. am WE Teilzeit o. 450€/Kräfte 0176/64955761 Renommiertes Abend- & Nachtlokal im Zentrum sucht Aushilfe im Service. Vorkenntnisse gewünscht Tel. 0175/9921731 ab 13h Rentner-Power! 0176-45500082 Backwarenservice su. Ausfahrer/innen mit eig. PKW, Mo. bis Sa., ca. 4:00-6:00 Uhr, ca. 650,- € mtl. steuerfrei, od. auf selbstst. Basis ca. 1.000,- €, Tel. 85699353 info@backwarenservice.de

Sobare / Sobarice trazimo sobaStellengesuche re /ice za hotel u Münchenu.... Nette fleißige Frau aus Litauen Tel. 0152-23972217 su. Stelle als Haushälterin, PfleZimmer in Garching ab sofort zu gerin mit Unterkunft, deutschvermieten Tel. 0176/60435130 spr., Telefon: 0160/98950668 Techn. begabt. (Informatik) StuErfahrene und kompetente dent/in, für Betreuung HomepaBuchhalterin hat noch Kapazige/PC (nach Bedarf), Büro/Westtäten frei. Datev-Lexware-Agenend. Tel. 0171/7777168 da Kenntnisse, Fibu und Lohn, Su. Dipl. Mathematiker/-in mit Pro- auch gerne Anwaltsbuchhalgrammierkenntnissen C++ f. Zah- tung mit anderer Konten-Buchlenverknüpf. Tel. 0175/6000143 führung, Tel. 0176/70978966 Putzperle gesucht in Hohenbrunn, Altenpflegehelferin, herzlich, ca. 6 Stunden. Tel. 08102/7894797 gutes Deutsch, su. Stelle als 24Nachhilfelehrkräfte für alle Fä- Std.-Betreuerin. T.0152/10838966 cher und Klassen in Mü + Um- Finanzbuchhalterin. Erfahrene gebung gesucht! Bewerbung Steuerfachangestellte sucht Beunter Tel. 089/99964263 oder schäftigung als Buchhalterin auf an: info@ mentornachhilfe.de Minijob-Basis 450 € (16-18 Std. Zuverlässige, deutschsprachige mtl.). Erfahrungen mit Lexware, Reinigungskräfte (m/w) für die Datev, Unternehmen-Online u.a. Büroreinigung auf Minijob-Basis Programmen. • Zuschr. a. d. Verfür Urlaubsvertretung morgens lag Chiffre AK002/0630 und abends von 18.12.17 bis 6.1.2018 gesucht. Phönix Skeljo GmbH, Georg-Hallmaier-Str. 4, 81369 München, Tel. 089/365001

Schreibbüro hat freie Kapazitäten, Telefon 089/85637335

Liebe, erfahrene Kinderfrau/Haushaltshilfe für 25 Std./Wo., (Mo-Fr ab 15 Uhr) + nach Bedarf in MZentrum für 2 Kinder (1+3J.) gesucht. PKW + FS erwünscht. Gerne span./engl. Muttersprache. Tel. 0174/9603557

Su. Treppenreinigung, Hausmeisterarbeiten auch Häuseranlagen. Tel. 0157/85552030

Privat sucht Treppenhaus-Reinigung. Tel. 0178/2881503

Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon: 0152/10172628

Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Zimmermädchen / Roomboys gesucht für ein Hotel in Mün- Fa. übern. Reinigung v. Büros/ Prax./Treppenh., T. 0178/2881503 chen ...... Tel. 0152-23972217 Eventgastro sucht MA/innen BÜROREINIGUNG durch deutam WE auf Minijob-Basis, gerne sche, zuverl. Firma 01701580318 Studenten. Tel. 089/69398316 Die HOTELPROFIS suchen erfah- Zuverl. Sie sucht Putzstelle, abrene Zimmermädchen/Room- sofort, Tel. 0177/1802876 boys. Frau Blagojevic Tel. 0176- Sauber und zuverlässig, auf Rechnung, Tel. 01578/4633280 647 134 99

Diplom Ingenieur (FH) Umweltsicherung sucht neue Herausforderung im Bereich

Umweltschutz sowie Umwelttechnik Schwerpunkt: - Boden (Altlastensanierung, Renaturierung) Unterschwerpunkte: - Abfall (Thermische Abfallbehandlung, Recycling) - Erneuerbare Energien (Windkraft) - Ökologie Spezielle Qualifikationen: - Fachkunde für Immisionsschutzbeauftragten - Abfallbeauftragter Fünfjährige Tätigkeit in der IT-Branche für Umweltinformationssoftware (EHS) Tätigkeiten: - Projektleiter - Kundenbetreuung - Fachliche Entwicklung von Software-Modulen (AwSV, Arbeitssicherheit, Stoffmanagement) Fähigkeiten: sehr gute Kenntnisse MS-Office (Word, Excel, Powerpoint, Access), Kenntnisse im Umgang mit Datenbanken (Oracle, SQL-Server), Grundkenntnisse Java Über Ihren Anruf würde ich mich freuen! & 0157 /84 63 40 81 24h-Pflege/Betreuung, Abrechng. über Kasse, Tel. 0176/31212585 Vielseitige Assistentin (de/en) sucht neue Herausforderung ab 1.12.17, Tel. 0152/53666056 Su. Putz-Bügelst. Tel. 41550135 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Telefon: 0171/9180686 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Hausmeister su. Winterdienst Ottobrunn. Tel. 0157/85552030 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. 089/82951899 oder 0151/58547747 Ungarin 60 Jahre seit 40 Jahren in München, sucht Putz- und Bügelstelle, bin ehrlich, zuverlässig u. erfahren, Tel. 0151/45390299 Maler/Tapezierer, Bodenleger, Fliesenleger, Tel. 0172/8173728 Putzst. Solln, Tel. 0170/4017109 Putzfrau Tel. 0159/02348963 Steuerfachangestellte (40) sucht Teilzeit Fibu/Lohn, ESt/EÜR, steuergehilfin@outlook.de 24 Stunden Pflege-/Haushaltshilfe und Intensivpflege zuhause, Telefon: 0160/8441975 Schreibbüro hat freie Kapazitäten. Tel. 089/85637335 Winterdienst: Mü-Ost, Garten, Treppen, Tel. 0163/1604933 Buchhalterin (Dipl-.Kauffrau FH), langjährige Erfahrung im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle und lfd. Lohn - und Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/85642810 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100

24h-Pﬂege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Gartenarb. Tel. 0151/66116906 FACHANWALT STEUER-/GESELLSCHAFTSRECHT Dr. Dipl. Kfm. langjähr. Erfahrung in M&A, Steuergestaltung, FG, BP, Wirtschafts-/Arbeitsrecht, Verträge, Gutachten sucht n. Pos. in WPStB-RA-Kanzlei. sonndie@t-online.de Fachmänn. Rückschnitt von Bäumen, Hecken, Obstgehölzen Tel. 089/72625196, 0179/5462531 Erfahrene, zuverl. Putzfrau sucht Stelle, Tel. 0151/65206550 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung, 089/21547241 Su. Putzstelle, T. 015213567140 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0162/4512197

Ausbildungsplätze AUSZUBILDENDE/N zur/zum zahnmed. Fachangestellte/n Zahnarztpaxis Mü.-Zentrum sucht ab 1.9.2018 eine/n Azubi. Mittlere Reife wäre wünschenswert. Bewerbung an: Dres. Cacaci, Randelzhofer Weinstraße 4, 80333 München oder service@icc-m.de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Vierkirchen

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden

Adventsingen

Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo., Di., Do., Fr. 17–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 11–23 Uhr. Mi. Ruhetag Donnerstag, 14.12.2017

Vom 29.10. bis 3.12.2017

Bayer. Buffet zum Sattessen

pro Person ¤

14,50

7.12. bis 28.12.2017

Auf geht’s zur Entenjagd 1 /4 knusprige Ente mit Kartoffelknödel u. Blaukraut

Wildwochen

Tischreservierungen erbeten

9,30

Unser Koch empﬁehlt Reh, Hirsch, Wildschwein, Fasan usw. Donnerstag, 7.12.2017

XXXL-Tag Riesenschnitzel

Sonntag, 3.12. 2017 ab 15 Uhr »Foxparty« mit

ab ¤

8,90

»Barbados« Eintritt 5.– ¤

Entenjagd Das Waldfrieden lädt ein

Am 1. Adventsonntag, den 3. Dezember um 18 Uhr, ﬁndet in der Pfarrkirche St. Jakobus in Vierkirchen bereits zum sechsten Mal das Adventsingen der Ramelsbacher Sänger statt. Stimmungsvolle Texte dazu liest das Röhrmooser Original Erich Müller, weit und breit bekannt im bayerischen Brauchtum und als Tanzmeister beim Volkstanz. Der Eintritt ist frei. pra

Bergkirchen

Adventkonzert Der Gündinger Singkreis lädt zum Adventkonzert mit weihnachtlichen Liedern aus aller Welt, begleitet von Querﬂöte, Gitarren und Trommel, am Sonntag, den 3. Dezember um 17 Uhr in die Pfarrkirche Mitterndorf ein. (Achtung: im Kirchenanzeiger wurde die falsche Uhrzeit veröffentlicht!) red

Röhrmoos FOTO: w.r.wagner/pixelio.de n HEBERTSHAUSEN · Das Restaurant Waldfrieden offeriert seinen Gästen wieder die beliebten Schmankerl von der Ente und bläst zur Entenjagd von 7. bis 28. Dezember 2017. Die Wirtsleut Birgit und Hans verwöhnen ihre Gäste dabei mit traditionellen Entengerichten oder modernen Kreationen aus der WaldfriedenKüche.

den ansprechen: 1/4 knusprige Bauernente mit Kartoffelknödel und Blaukraut für nur 9,30 Euro. Ente to go: Nach Vorabbestellung ist es auch möglich, das ein oder andere Entenschmankerl mitzunehmen und daheim zu genießen. Da die Entenjagd erfahrungsgemäß viele Gäste anlockt, wird um Reservierung gebeten. Das Restaurant WaldfrieWer es gerne traditionell bay- den ist zu erreichen unter der risch mag, den wird das be- Telefonnummer 08131-32 08 sondere Angebot im Waldfrie- 40. chk

Dachau

Karlsfeld

Kombiführung

Altpapiersammlung

Am Sonntag, den 3. Dezember von 14 bis 15.30 Uhr ﬁndet in der Gemäldegalerie Dachau und Neue Galerie Dachau eine Kombiführung durch die Ausstellungen »Önningeby« in der Gemäldegalerie und »Finnische Künstler und ihre Landschaft« in der Neuen Galerie statt. Die Kosten betragen 5 Euro zuzüglich Eintritt. pra

Am Samstag, den 9. Dezember ﬁndet die nächste Altpapiersammlung in Karlsfeld statt. Gesammelt wird im gesamten Gemeindegebiet. Der Erlös kommt ausschließlich dem Montessori-Kinderhaus Dachau zu Gute. Es wird gebeten, das Altpapier am Sammeltag bis 8 Uhr fest gebündelt an den Straßenrand zu legen. pra

Adventsingen Am Sonntag, den 17. Dezember ﬁndet in der Wallfahrtskirche von Mariabrunn um 16 Uhr ein Adventsingen mit dem Titel »Gegrüßt seist du Maria« statt. Mitwirkende sind die Mitterndorfer Sängerinnen, die Schlossbergmusi und Ferdinand Müller an der Orgel. Besinnliche Texte liest Wolfgang Müller. pra

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Günther Maria Halmer Lesung mit dem Kerschbaum Terzett n DACHAU · Vor gut 100 Jahren verlegte Ludwig Thoma seine Version der Weihnachtslegende in die tiefverschneite Weite des bayerischen Oberlands. Den richtigen, rauhzärtlich bairischen Ton für die »Gschichd« hat der beliebte Schauspieler Günther Maria Halmer als gebürtiger Rosenheimer in sich. Wie am warmen Herd in bayerischer Stuben ist’s, wenn er die »Heilige Nacht« und »Der Christabend - Eine Familiengeschichte« erzählt. Das Chiemgauer Kerschbam Terzett greift die anrührende Atmosphäre auf und begleitet Halmer durch den Abend. Fidel und stad sein, rauh, aber herzlich – alles gehört an diesem weihnachtlich gestimmten Abend zusammen. Lesung am Freitag, den 22. Dezember um 20 Uhr im Ludwig-Thoma-Haus.

Karten: Tourist-Info Dachau und alle München Ticket-VVKStellen (Tel 089-54 81 81 81, www.muenchenticket.de) chk

Günter Maria Halmer liest am 22. Dezember in Dachau. FOTO: Sammy Hart

Dachau

Bilder von Nordindien Der LBV Dachau lädt am Dienstag, den 5. Dezember um 19.30 Uhr, im Schützensaal der Gaststätte »Drei Rosen«, Münchner Str. 5, Dachau zu einem Vortrag ein. Der Biologe Christian Köbele zeigt die faszinierenden Bilder seiner Reise in das Vogelschutzgebiet Bharatpur und das Tigerreservat Ranthambhore. pra Tickets unter:

089 – 49 00 94 49 (Mo.-Fr. 10-17 Uhr)

Bergkirchen

Dorfweihnacht Die Gündinger Dorfweihnacht, veranstaltet vom SV Günding, ﬁndet am Samstag, den 9. Dezember ab 15 Uhr bis in die Abendstunden in der Sporthalle statt. Neben der großen Weihnachtsschaukel werden Kinderanimationen, Vorführungen der Kindergarde des TSV Schwabhausen und der GenDai-BuDo-Schule Günding sowie eine Tombola geboten. Für Kaffee und Kuchen sowie das sonstige leibliche Wohl ist bestens vorgesorgt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. pra

AUFG RUN D SENS ATIO NELL NAC HFRA GE :

14.04.+15.04.18 CIRCUS KRONE

ZUS ATZ SHO W!

E N DLICH WIE DE R DA! DER „HAPPY SOUND“! DAS ORIGINAL LIVE!

ORCHESTRA GASTGEBER

02.05.18 OLYMPIAHALLE Tickets unter

THE HAPPY SOUND TOUR 2018

sowie an den bekannten VVK-Stellen. Weitere Informationen unter www.globalconcerts.de

kurier-dachau.de

Gastlichkeit

ÖZ: 11.30 –14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr So. + Feiertage durchgehend Mittwoch Ruhetag (ausgen. Feiertage und reservierte Feiern) Reservierung erbeten · www.la-villa.eu

Genuss ohne große Reue

Weihnachten & Silvester Mittwoch, 20.12.2017 geöffnet Heiligabend geschlossen 1. & 2. Weihnachtsfeiertag:

Weihnachten mit allen Sinnen genießen

4-Gänge-Menü oder à la carte

Silvester: 6-Gänge-Menü Neujahr ab 17 Uhr geöffnet La Villa da Giuliano und das ganze Team wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld · Tel. 08131-92118 od. 0175-2016693 Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Indisches Spezialitäten Restaurant Selbstabholer erhalten

10 % Rabatt Reservieren Sie für Ihre Weihnachtsfeier – Heilig Abend geöffnet –

1.+2. Weihnachtsfeiertag großes Buffet 15,90 ¤ und à la carte

Großes Silvesterbuffet und à la carte

GeschenkGutscheine erhältlich

Heiliger Abend geöffnet! Nach einem schönen Winterspaziergang kann man weihnachtliche Leckereien mit gutem Gewissen genießen. FOTO: djd/Osterrode am Harz n DJD · Überall Plätzchen und Schokolade, der süße Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt und dann als Höhepunkt die Weihnachtsgans an den Feiertagen: Kalorienreiche Leckereien gehören zur Advents- und Weihnachtszeit einfach dazu. Wer dabei an die Pfunde denkt, die sich über die Feiertage ansammeln, der sollte sich den Leitsatz des bekannten Kochs Alfons Schuhbeck ins Gedächtnis rufen: »Man nimmt nicht zwischen Weihnachten und Neujahr zu, sondern zwischen Neujahr und Weihnachten«.

Das A und O zum Vermeiden von Hüftgold ist laut Ernährungswissenschaftlerin Dr. Vivien Faustin von der Interdisziplinären Adipositas-Ambulanz der Universitätsmedizin Göttingen ausreichend Bewegung: »Wer im Advent und vor allem während der Feiertage regelmäßig spazieren geht oder Sport treibt, muss sich um überﬂüssige Pfunde keine Gedanken machen. Bewegung regt vor allem auch die Verdauung an«. (Informationen zum Bespiel zum Programm Optifast und die Adressen der Therapiezentren gibt es unter www.optifast.de)

Also genießen wir die süße Adventszeit, freuen wir uns auf gemütliche Runden beim Lieblings-Italiener, eine resche Gans im bayerischen Stammlokal oder das festliche Buffett zu Silvester. red

Radha · Friedenstraße 21 · 85221 Dachau · Telefon 0 8131/33 93 53 www.restaurant-radha.de l Wir bitten um Ihre Reservierung!

Täglich – Mittagsmenü Sonntags – Mittagsbuffet Montags – Ladies-Night (außer Feiertage) Münchner Straße 7 · 85757 Karlsfeld am Hotel Hubertus Telefon 0 81 31 / 666 72 67 · Fax 666 72 68 Wir bitten um Reservierung!

Wir begrüßen Sie in unserem neuen, mediterranen Ambiente! ÖZ: Mo. – So. 11.30 – 14.30 und 18 – 23 Uhr Sa. ab 18.00 Uhr · Di. Ruhetag

TRATTORIA

HOLZOFENPIZZA

Vorzügliche Weine und Grappas, original-ital. Holzofen-Pizza, wechselnde Wochenkarte, exklusive Fischgerichte, hausgem. Nudelgerichte u.v.m.

VINERIA

MITTAGSMENÜ

ab ¤

7,50

Reservieren Sie Weihnachten/Silvester Wir bieten Platz für 90 Personen (Lokal), 30 Personen (Nebenraum)

Festlich genießen – à la carte! Wir bitten um r Ihre Reservierung fü Weihnachtsfeier ter und für Silvesn) (bis 100 Persone

Trattoria – Caffe – Terrasse · Wir freuen uns auf Sie! · Kein Ruhetag

MITTAGSMENÜ Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · warme Küche 11.30 – 23 Uhr Samstag PIZZA-TAG · je zu 5,– (auch z. Mitnehmen) 11.30 – 17 Uhr Ein festliches Essen gehört zu den Feiertagen einfach dazu. FOTO: djd/Optifast

Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de

kurier-dachau.de

Dachau

Landkreis

Dachau

Schmuckwerkstatt

Erzählertage

1000. Vorstellung

Giftmobil

Geschlossen

Am Samstag, den 9. Dezember von 13.30 bis 16.30 Uhr kann im Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße 3 aus bunten Perlen, glitzernden Schmucksteinen, Holz, Metall und Kunststoff eigener Schmuck angefertigt werden. Ob Taschenbaumler oder Glückbringer, Halskette, Armband oder Ohrringe, am Ende hat man ein oder zwei fertige Schmuckstücke. Dieser Nachmittag wird von einer Goldschmiedin und Schmuckdesignerin unterstützt. Diese Veranstaltung ist für Jugendliche von zwölf bis 16 Jahren. Die Kosten betragen zwölf Euro zuzüglich fünf Euro Materialgebühr. Anmeldung unter 08131/ 5675-13 oder verwaltung@ dachauer-galerien-museen.de. pra

Am Freitag, den 8. Dezember, im DAKS, der Kinder- und Jugendkunstschule für Dachau und den Landkreis am Klagenfurter Platz 3 in Dachau Süd, entführt der Rundfunksprecher Alexander Kostinskij seine Zuhörer auf eine spannende Traumreise. Im Anschluss gibt es ein kreatives Mitmachprogramm. Von 10 bis 12 Uhr ﬁndet ein Programm für Schulklassen statt. Hierfür ist eine Anmeldung unter der Telefonnummer 08131-275186 oder ofﬁce@echo-ev.de erforderlich. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 3,50 Euro pro Kind. Begleitpersonen sind frei. Jeweils von 15 bis 17 Uhr öffnen ECHO e.V. die Geschichtenkiste nochmals für alle. Für das offene Nachmittagsprogramm ist keine Anmeldung erforderlich und der Eintritt ist frei. pra

Am Samstag, den 9. Dezember um 20 Uhr ist mit Delta Q in der Friedenskirche die 1000. Vorstellung. Karten sind für 17 Euro in der Naturkostinsel und auf der Internetseite www.leierkasten-dachau.de zu erhalten. Fragen können unter der Telefonnummer 0175 8289556 gestellt werden. pra

Am Samstag, den 9. Dezember kommt das Giftmobil zu den Recyclinghöfen Hilgertshausen, Gumpersdorf, Freisinger Straße von 9 bis 11 Uhr und Altomünster, Stumpfenbacher Str. 51 von 12.15 bis 14.15 Uhr. Für Infos steht die Abfallberatung des Landkreises Dachau unter der Telefonnummer 08131-741469 zur Verfügung. pra

Wegen der Weihnachtsfeier bleibt die Zweigstelle Süd der Stadtbücherei Dachau am Montag, den 11. Dezember geschlossen. pra

Für guten Zweck Am Mittwoch, den 6. Dezember im Imbisslokal ASIA Kitchen – Heimservice an der Alten Römerstraße 60, in Dachau veranstaltet Mr. Tran wieder eine Spenden-Aktion zugunsten der Dachauer Tafel. Die Tageseinnahmen vom Verkauf am Stand sowie vom Lieferservice werden gespendet. Weitere informationen unter www.mr-tran-asiakitchen.de. pra

FORUM UNTERSCHLEISSHEIM

KulturNah

Dachau

»jetzt red i« Am Mittwoch, den 6. Dezember, im ASV Theatersaal, Gröbenrieder Str. 21, 85221 Dachau, diskutieren Tilmann Schöberl und Franziska Storz live im ASV Theatersaal dieses Thema: Sachpolitik auf Eis – Wann werden endlich die Probleme angepackt? Der Einlass ist ab 19.15 Uhr und der Sendungsbeginn ab 20.15 Uhr. Karten können via E-Mail an jetztredi@br.de oder unter 089-5900-25299 (Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr) reserviert werden. Eine Beteiligung an der Diskussion ist auch online möglich. Meinungen können unter www.facebook.com/BR24 und an die Mail jetztredi@ br.de mitgeteilt werden.

HIGHLIGHTS & AKTIONEN ROYAL RO OYA AL OPERA LIVE

Der Nussknack Nussknacker er Di., 5. Dez., 20:15 Uhr

Live-Übertragung inkl. kleinem Opern-K Opern-Kulinarium, ulinarium, Sektempfang, Wein Wein und diverdiversen Softdrinks.

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Veranstaltungen

Was steht an?

Mi., 6. Dez., 15:30 Uhr

DIE GROSSE WELT FÜR WENIG GELD

T I

Bo und der Weihnachtsstern W eihnachtsstern

NIKOLAUSPREVIEW NIK KO OLAUSPREVIEW

Mittwoch, 06. Dezember 2017 20 Uhr | Bürgerhaus

Donnerstag, 07. Dezember 2017 20 Uhr | Gleis 1

Show mit Festtagstraditionen der Grünen Insel

Andalusische Weihnacht & Flamenco mit Ricardo Volkert und Ensemble

Samstag, 16. Dezember 2017 20 Uhr | Bürgerhaus

Freitag, 22. Dezember 2017 20 Uhr | Bürgerhaus

Weihnachtslieder im Jazz Stil mit The Wine and Roses Swing Society

Fernsehschauspieler Harald Krassnitzer liest seine liebsten Weihnachtsgeschichten

IRISH CHRISTMAS

SWINGLE BELLS AT CHRISTMASTIME

FELIZ NAVIDAD

DAMALS AN WEIHNACHTEN

KARTEN UND GUTSCHEINE TicketShop Unterschleißheim, Di-Fr 10-18, Sa 9-13 Uhr, Rathausplatz 1 089/310 09-200 oder 089/54 81 81 81, ticketshop@ush.bayern.de www.forum-unterschleissheim.de, www.muenchenticket.de Bürgerhaus Unterschleißheim Rathausplatz 1 [direkt an der S1 Haltestelle Unterschleißheim] Gleis 1 Hollerner Weg 1

Alle Kinder bekommen bekommen die ein oder andere kleine Überraschung unserer P artner überreicht. Partner TICKETS S & MEHR: INFOS, TICKET Telefon: e 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: e www.cineplex.de

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Dezember 2017 April 2012

Vorfreude ist die schönste Freude Das MIRA hat sich zum Weihnachtsfest herausgeputzt und jede Menge Attraktionen im Gepäck

Grüß Gott! Vielleicht erscheint es Ihnen noch ein bisschen früh, schon heute über Weihnachten zu sprechen – aber in nicht einmal vier Wochen ist schon Heiligabend! Also – es ist doch schon Zeit, sich langsam auf das Fest – vor allem aber auf die Adventszeit vorzubereiten.

Alles unter einem Dach Die 60 Geschäfte unter dem Dach des MIRA können Ihnen die Entscheidung für die passenden Geschenke oder die Auswahl einer schönen Weihnachtsdekoration zwar nicht abnehmen, aber die Entscheidung in angenehmer Atmosphäre zu treffen, macht es doch erheblich einfacher. Wir haben bereits alles für Ihren entspannten Weihnachtsbummel bei uns vorbereitet.

Kein Wunsch bleibt offen Und da zum Bummeln auch ein kleiner Imbiss oder eine Tasse Kaffee gehören, wollen wir auch diese Pluspunkte unseres Center nicht unerwähnt lassen. Von asiatischer über mediterrane Küche, deftige Fleischgerichte, Burger, Kuchen, Torten oder belegte Brötchen, bleibt kein Wunsch unerfüllt. Sie sehen also – alles ist für Sie gerichtet. Für uns ist es nun an der Zeit, uns zu verabschieden. Das Team des Centermanagements hat sehr gerne für Sie als Besucher und für unsere Mietpartner im MIRA gearbeitet. Wir wünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft! Herzlichst, Ihre Andrea Hegenbarth Centermanagerin

Der 1. Advent steht unmittelbar vor der Tür. Höchste Zeit alles für die Weihnachtsvorfreude vorzubereiten. Denn für viele ist die Adventszeit die schönste Zeit im Jahr. Kein Wunder, es glitzert und funkelt überall und es gibt viel Schönes zu entdecken und zu unternehmen. Damit auch Sie die Vorweihnachtszeit in vollen Zügen genießen können, hat sich das MIRA Einkaufszentrum eine Menge einfallen lassen. Neben Kasperltheater für Kinder, während die Eltern entspannt durch das Center ihre Weihnachtseinkäufe erledigen, erklingen weihnachtliche Töne auf der CenterBühne. Nach einem Ohrenschmaus darf natürlich der kulinarische Genuss nicht fehlen. Auch hier bietet das MIRA jede Menge Highlights. Und es gibt alles, was den Spaß am Schenken ausmacht in seiner schönsten Form. Von tollen Dekoideen bis hin zu großen und kleinen Geschenkideen – da ist für jeGlänzende Kinderaugen: Der Zauber der Advents- und Weihnachtszeit. den etwas dabei!

Foto: istockphoto.com/tatyana tomsickova

Ohne Stress ins MIRA

Das gewisse Etwas

Entspannt zum Weihnachtsshopping

So schön weihnachtlich

Wer kennt das nicht: Es ist ein beliebiger Samstag vor Weihnachten und die Geschenkeliste muss noch abgearbeitet werden. Aber niemand hat Lust, sich durch die überfüllte Innenstadt zu quetschen und dort dann noch vergeblich einen be-

zahlbaren Parkplatz zu suchen. Da geht man besser gleich ins Einkaufszentrum MIRA, es liegt in der Nachbarschaft, hat jede Menge kostengünstige Parkplätze und ist genauso gut zu Fuß, mit der U2 oder mit dem Bus zu erreichen. Da ist der Weg schon Entspannung pur zu seiner Weihnachtsshoppingtour.

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet 750 kostengünstige Parkplätze Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr

Fotos: Anne Wild Klar, dass jetzt alle klassischen Dekoartikel für eine romantische Adventszeit in den heimischen vier Wänden bei jedem auf dem Programm steht. Ob nun der traditionelle Nikolaus- oder Weihnachtsstiefel, Kerzen, Kugeln, Lichter oder die festliche Tischdekoration. Im MIRA Einkaufszentrum bei Woolworth heimische Weihnachtsdekoratioder Nanu Nana werden keine on. Schauen Sie vorbei und lasWünsche offen gelassen für die sen Sie sich inspirieren.

U2 Dülferstraße

Bus 60, 141 u. 172 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de MIRA jetzt auch auf Facebook

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Gelungenes Facelifting im MIRA Zwei Filialen in neuem Glanz – Schreibwarengeschäft Wörl und Mister Minit haben umgebaut

Mitarbeiterin Melanie Schoch und Wörl-Filial- Die Mitarbeiter Celal Özgan, Melanie Schoch direktorin Christine Gitsi begrüßen Sie im neu- und Korbinian Zulu beraten Sie gerne und komen Wörl (v. l.). petent im neuen Wörl (v. l.) Wörl an gleicher Stelle im Untergeschoss des Einkaufszentrums lässt auch nach dem Umbau bezüglich Tabakwaren, Presse und Schreibwaren bei seinen Kunden keine Wünsche offen. »Wir haben jetzt eine größere Auswahl an E-Zigaretten, ansonsten ﬁnden die Kunden

wie gewohnt unser großes bisheriges Sortiment«, erzählt Wörl-Filialdirektorin Christine Gitsi. Auch rund um Lotto, Presse, Grußkarten, Büro, Papierund Schreibwaren sind Sie bei Wörl, gut sortiert in den brandneuen Regalen, an der richtigen Adresse. »Gerade jetzt haben

wir viele schöne Weihnachtsgrußkarten«, so Gitsi. Aber auch Weihnachtsgeschenkpapier sowie Weihnachtsboxen und -tüten ﬁnden Sie bei Wörl, um Ihre Weihnachtsfreuden bestens festlich zu verpacken. Das WörlTeam freut sich auf Ihren Einkauf in ihrer umgebauten Filiale.

Auch beim Schuster- und Schlüsselexperten des MIRA Einkaufszentrums Mister Minit hat das Warten ein Ende. Nach den Umbauarbeiten glänzt nun der Mister Minit im Untergeschoss, wie ein gerade angefertigter Schlüssel. Wie gewohnt werden Sie hier wieder vom Schuhmacher Nikolaos Paikos expertin Zoi, bestens rund um und seiner Frau, die Schlüssel- neue Absätze, den Zweitschlüssel, Schnürsenkel, Uhrbänder oder eine kleine Leder-Näharbeit beraten. Neben SchuhReparaturen und Schlüsselanfertigungen gibt es fast alles, was jeder Haushalt irgendwann benötigt, wie Stempel, Uhrenarmbänder, Geldbörsen oder Schnürsenkel. Und nicht zu vergessen die handbeschrifteten Namensschilder für Eingangstür, Briefkasten oder Pforte. Das wäre doch vielleicht eine nette individuelle Geschenkidee zu Weihnachten. Das Mister Minit-Duo freut sich darauf, Das Team von Mister Minit sorgt für den richtigen Absatz am Ihre Wünsche in der neuen FiSchuh und den richtigen Schlüssel im Schloss. liale zu erfüllen.

Besonders rausgeputzt

Süße Verführungen zum Fest

Festliche Kinder-Outﬁts bei C&A

Naschkatzen sind bei der Hofpﬁsterei gut aufgehoben

Zur Advents- und Weihnachtszeit gehören nicht nur leckeres Essen, tolle Geschenke und Zeit mit der Familie, sondern auch sich in Schale zu werfen. Ob im klassischen roten Kleidchen, einer glitzernden Strickjacke über dem festlichen Oberteil oder im mit Weste und Fliege rausgeputzten Strampelanzug, C&A im MIRA Einkaufszentrum hat für jedes Kinderalter ein festliches Outﬁt im Angebot. So werden Ihre Kleinen zum absoluten Hingucker beim Weihnachtsfest.

brot, Baumkuchen, Butterplätzchen, Kipferl bis hin zum Weihnachtsstollen wird dem süßen Frönen einiges geboten. »Wer es nicht ganz so süß mag sollte die Dinkel-Vollkorn-Stolle probieren, die ist ganz sanft in der Süße«, empﬁehlt Mitarbeiterin Claudia Hörmann.

Zurzeit feiern natürlich Elisenlebkuchen, Stollen und jegliche Art von Weihnachtsgebäck ihre Hochsaison. Wer also gerne nascht oder etwas besonderes verschenken möchte, sollte unbedingt bei der Hofpﬁsterei im Untergeschoss des MIRA Einkaufszentrums vorbeischauen. Das Angebot ist groß. Von Mitarbeiterin Claudia Hörmann berät Sie gerne vom herzhaften feinsten Mini-Elisen, Früchte- Brot bis hin zum süßen Weihnachtsgebäck.

Wünsche erfüllen Was steht auf Ihrer Weihnachtswunschliste Jetzt wird neben der passenden Weihnachtsdekoration und allen möglichen süßen und herzhaften Köstlichkeiten für das Fest auch das ein oder andere Geschenk besorgt. Wir haben uns bei den MIRA-Kunden einmal umgehört, was auf deren Wunschliste alles steht: Fotos: Anne Wild

Ewa (38) aus der Fasanerie: »Ich habe eben ein dickes Schlafkleid bei Hunkemöller für die Familie in Schottland gekauft. Meiner Nichte bastel ich noch einen Adventskalender mit Kleinigkeiten zum malen und basteln.«

Michael (41) aus Milbertshofen: »Auf meiner Weihnachtswunschliste steht vor allem in Ruhe und bei gutem Essen das Weihnachtsfest zu genießen. Ich verschenke am liebsten gemeinsame Erlebnisse und Zeit.«

Helga (66) aus Harlaching: »Auf meiner persönlichen Wunschliste steht, brave Kinder zu haben. Meine drei Enkel und mein kleines Urenkelchen wünschen sich Spielzeug. Da wird das Christkind sicherlich was bringen.«

MIRA IN MÜNCHEN

Sonderveröffentlichung

Seite 3

Die schönstenGeschenkiddeen aus dem mira

1 2

amm Weihnachtspro2gr 3. Dezember 28.November bis

Dienstag, 28. November 14.00 + 16.00 Uhr OG Kasperltheater Donnerstag, 30. November 14.00 + 16.00 Uhr OG Kasperltheater

Freitag, 1. Dezember 16.00 – 18.00 Uhr UG

Cäcilienchor

Samstag, 2. Dezember 16.00 – 17.00 Uhr UG

Paul-Gerhardt-Chor

Dienstag, 5. Dezember 14.00 + 16.00 Uhr OG

Kasperltheater

Donnerstag, 7. Dezember 14.00 + 16.00 Uhr OG Kasperltheater Freitag, 8. Dezember 16.00 – 18.00 Uhr UG

Junge Chöre

Samstag, 9. Dezember 16.00 – 18.00 Uhr UG

Junge Chöre

Montag, 11. Dezember 13.30 – 19.00 Uhr OG

Kinderschminken

Dienstag, 12. Dezember 14.00 + 16.00 Uhr OG Kasperltheater

Donnerstag, 14. Dezember 14.00 + 16.00 Uhr OG Kasperltheater Freitag, 15. Dezember 16.00 – 18.00 Uhr UG

Junge Chöre

Samstag, 16. Dezember 16.00 – 18.00 Uhr OG

Freimanner Klang

Dienstag, 19. Dezember 14.00 + 16.00 Uhr OG Kasperltheater Donnerstag, 21. Dezember 14.00 + 16.00 Uhr OG Kasperltheater

➀ Bargello: blumig-fruchtig und holzig-orientalische Düfte für Sie und Ihn ➁ Bijou Brigitte: schmucke Ketten mit Weihnachtsanhängern ➂ Douglas: Pﬂegesets für Sie und Ihn rund um die Schönheit ➃ DM: weihnachtliche Kerzen oder besondere Schmeicheleien für die Haut, als Mitbringsel oder zum Wichteln ➄ Spiel und Freizeit Reindl: LEGO und Playmobil Adventskalender für Buben und Madeln ➅ Game Stop: Computerspiele – Fifa 18, Call of Duty ➆ cookmal: der Klassiker das Fondue zu Weihnachten oder mal einen Tannenbaum backen ➇ NanuNana: Schokoladen-Fondue für romantische Stunden zu Zweit Fotos: Anne Wild & Adele Rager

Freitag, 22. Dezember 16.00 – 18.00 Uhr UG

Cäcilienchor

Samstag, 23. Dezember 16.00 – 18.00 Uhr UG

Cäcilienchor

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Schritt für Schritt zur perfekten Geschenkschleife Das MIRA zeigt wie die perfekte Weihnachtsgeschenkschleife garantiert gelingt Auch ein Geschenk sollte liebevoll und festlich eingepackt sein, denn dann macht das Beschenken doppelt Spaß. Die elegante und rafﬁnierte Tuffschleife bietet das perfekte ITüpfelchen für Ihre Weihnachtsgeschenke. Sie strahlt ganz selbst verständlich auf dem Geschenk und sorgt für den nötigen Charme unterm heimischen Weihnachtsbaum. Bei einer hochwertigen Tuffschleife bekommt sogar das Christkind große Augen. Das MIRA zeigt Ihnen in fünf Schritten, wie die Tuffschleife auch Ihnen garantiert gelingt.

1. Wickeln Sie das Schleifenband um Ihre Hand möglichst sauber übereinander komplett herum. Auf diese Weise entstehen etwa sechs Schlaufen.

Sie benötigen: • ca. 120 cm Schleifenband • ca. 50 cm Bindeband (etwas schmaler) • sehr dünnes Bindeband • Stecknadeln zum Fixieren • stabile Schere • Material zum Dekorieren

3. Platzieren Sie das Schlaufenbündel quer auf dem ausgelegten, breiteren Bindeband und binden es mit einem festen Knoten zusammen. Danach entfernen Sie die Hilfsnadel und knoten das Bindeband noch einmal fest.

4. Beginnen Sie dann die einzelnen Schlaufen auseinanderzuziehen und in Form zu zupfen.

2. Im zweiten Schritt nehmen Sie sie in der Mitte zusammen und falten sie anschließend einmal. Schneiden Sie vorsichtig beide Ecken an der Faltkante ab. Falten Sie nun die beiden Schlaufenenden wieder auseinander und ﬁxieren Sie das Ganze mittig mit einer Stecknadel.

5. Um die Schleife an Ihrem Weihnachtspäckchen zu befestigen, platzieren Sie die Tuffschleife mittig auf der Oberseite. Binden Sie dann das Bindeband auf der unteren Seite zusammen. Knoten Sie anschließend die Deko-Sterne auf dem schmalen Bindeband fest. Dieses Deko-Band befestigen Mit einer Tuffschleife lässt beiSie nun am Bindeband der spielsweise wunderbar eine Flaschen verzieren. Schleife.

Der Münchner Norden swingt

Der MIRA-Weihnachtsschmaus

Besinnlicher Jazz trifft tropischen Gruß aus Brasilien

Gänsebraten mit Rahmgemüse und Semmelknödel

Am Sonntag, 10. Dezember um 15.00 Uhr werden Studenten und Dozenten des Jazz-Instituts gemeinsam mit Gästen Swingendes, Besinnliches und Betörendes im Stadtteilkultur 2411 (Blodigstraße 4) erklingen lassen. Ein bunter Nachmittag mit bezaubernden Melodien aus dem musikalischen Fotoalbum des Jazz. Auch der eine oder andere swingende Xmas-Song darf natürlich nicht fehlen. Ergänzt wird der musikalische Weihnachtspunsch durch einen tropischen Gruß aus Brasilien: Bossa Nova und Samba haben auch ihren Platz und wärmen die Herzen. Das verspricht eine kurze Auszeit vom Weihnachtstrubel Die Sängerin Alma Naidu wird beim Jazz-Event im K2411 das bei Kaffee und Gebäck. Der Publikum verzaubern. Foto: Hermann Will Eintritt kostet 5 Euro.

Unser Mieter des Monats Landhof Standl Ein Genusstipp von Landhof Standl im MIRA Einkaufszentrum – das könnte schwierig werden: Denn bei dem Anbieter bester Lebensmittel von Fleisch, Wurst, Käse bis hin

zu Wein und Most von ausgesuchten Lieferanten, vorwiegend aus Bayern und Österreich, ist alles aus der umfangreichen Angebotspalette einfach nur ausgezeichnet.

Filialleiterin Lidija Buricic empfiehlt zur Weihnachtszeit zum Beispiel ihr kulinarisches Dekohighlight, eine Weihnachtssalami in Tannenbaumform oder ein Stück geräuchertes Entenbrustfilet, ein Töpfchen Gänsepaste oder dünne Scheiben vom Hirschschinken, der ganz neu im Sortiment ist. Und wer für sein Festtagsmenü eine frische Ente, Gans, Kaninchen oder Wildfleisch benötigt, ist beim Landhof Standl im Untergeschoss an der richtigen Adresse. »Unsere Kunden können gerne jegliches Fleisch bei uns bis ein paar Tage vorbestellen«, so Buricic und fügt hinzu: »Hervorragende Produkte müssen nicht automatisch gleich teuer sein. Wir haben für jeden Geldbeutel was im Angebot.« Filialleiterin Lidija Buricic und ihr Sohn Bojan stellen Ihnen Am besten überzeugen Sie gerne einen individuellen Geschenkkorb mit allerlei Köstlich- sich selbst im Untergeschoss keiten für jeden Geldbeutel zum Weihnachtsfest zusammen. bei Landhof Standl.

Im MIRA ist jetzt alles für den Klassiker die Weihnachtsgans erhältlich. Foto: »REWE frei von« by Food & Foto, Hamburg Was wäre das Fest ohne seinen berühmtesten Klassiker, die Weihnachtsgans? Bei Rewe im MIRA-Center ﬁnden Sie jetzt natürlich alles, was Sie dazu brauchen und wir zeigen, wie er garantiert gelingt.

250 ml H-Vollmilch 3 Eier (Größe M) 3 – 4 Stiele glatte Petersilie Holzspieße Küchengarn

Zubereitung: 1. Innereien, Hals und Fett entfernen und Gans innen und auZutaten für 6 Personen: ßen waschen. Fettdrüse herausschneiden. Bauchhö hle mit 1 küchenfertige Gans Salz und Pfeffer würzen. Hals(ca. 4 kg) und Bauchöffnung mit HolzSalz spießen zustecken und Pfeffer Küchengarn binden. Keulen 1 Bund Suppengemüse und Flügel zusammenbinden. 1 Gemüsezwiebel Gans von außen mit Salz und 4 Zwiebeln Pfeffer würzen und auf den 1 Kopf (ca. 750 g) Wirsingkohl Rost legen. Fettpfanne des 3 EL Öl Backofens darunter schieben. 200 g H-Schlagsahne Ca. 250 ml Wasser angießen. 250 ml Gemüsebrühe Im vorgeheizten Backofen (Egeriebene Muskatnuss Herd: 175 °C/ Umluft: 150 °C ca. 600 ml Geﬂügelfond ca. 4 Stunden braten. 1 Bio-Orange 2. Suppengemü se und Ge2 Gewürznelken mü sezwiebel putzen bzw. 1 Zimtstange schä len, in grobe Stü cke 2 Lorbeerblätter schneiden und nach ca. 3 Stun2 EL Speisestärke den der Garzeit auf die Fett1 – 2 TL Zucker pfanne geben. Gans ca. 30 Mi350 g Sandwich nuten vor Ende der Garzeit mit Maisbrot Salzwasser bestreichen. 2 1 EL laktosefreie Butter Zwiebeln schä len und fein

würfeln. Wirsing putzen, waschen, vierteln und Strunk ausschneiden. In feine Streifen schneiden. Ö ̈ l in einem weiten Topf erhitzen. Zwiebeln und Wirsing darin ca. 2 Minuten unter Rühren dünsten. Sahne und Brühe zugießen, mit Salz, Pfeffer, Muskat würzen. Ca. 15 Minuten köcheln lassen. 3. Gans vom Rost heben und warm halten. Bratensaft aus der Fettpfanne durch ein Sieb in einen Topf gießen und entfetten. Ebenso Saft vom Blech mit etwas Wasser lösen und zugießen. Aufgefangenen Fond mit Geﬂügelbrühe auf ca. 800 ml auffüllen, entfetten. Orange heiß waschen, Schale fein abreiben, halbieren und Saft auspressen. Orangenschale und -saft, Nelken, Zimt und Lorbeer zum Fond geben, aufkochen und ca. 10 Minuten köcheln lassen. 5 EL Wasser und Stärke verrühren, köchelnden Sud damit binden, mit Salz, Pfeffer, Zucker würzen. 4. Inzwischen 2 Zwiebeln schä len und fein wü rfeln. Sandwichbrot in Wü rfel schneiden. Butter in einer kleinen Pfanne erhitzen, Zwiebeln darin unter Rühren goldbraun braten. Brotwürfel und Zwiebeln in einer großen Schüssel mischen. Milch erhitzen und zugießen. Eier verquirlen und zugeben. Mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen und vorsichtig vermengen. Masse ca. 10 Minuten quellen lassen. 5. Knödel formen und portionsweise in leicht siedendem Salzwasser ca. 10 Minuten garen. Jetzt kann angerichtet werden. Zubereitungszeit ca. 4 3/4 Stunden. Guten Appetit!

Impressum IMPRESSUM: Herausgeber: KOPRIAN iQ MANAGEMENT GmbH Centermanagement MIRA München Verantwortlicher gemäß § 5 TMG, § 55 Abs. 2 RStV: Andrea Hegenbarth (Centermanagerin) Schleißheimer Straße 506, 80933 München Telefon 0 89/3 99 99 19-0 mira@koprianiq.de

Redaktion:

Anzeigen:

Druckhaus:

Adele Rager, Anne Wild Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56 – 58, 80809 München Dieter Bauer, Sandra Bruckner Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56-58, 80809 München Mayer & Söhne, Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Mehr Transparenz und Kontrolle Freie Wähler fordern Krankenhausausschuss

Pfaffenhofen a.d. Glonn

Informationsveranstaltung Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn, werden von der Gemeinde und der Betreuungsstelle des Landratsamtes Dachau herzlich eingelanden, bei der Informationsveranstaltung am Dienstag, den 16. Januar um 19 Uhr in den Sitzungssaal, 1. Stock, des Rathauses Egenburg, Hauptstr. 14, 85235 Egenburg teilzunehmen. Die Mitarbeiter der Abteilung »Senioren-, Betreuungs- und sonstige soziale Angelegenheiten« des Landratsamtes Dachau, Frau Keller und Herr Reiter, werden an diesem Abend über die Themen Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung ausführlich informieren und für Fragen diesbezüglich zur Verfügung stehen. pra

Notdienste Die Freien Wähler Dachau im Klinikum mit (von li) Gemeinderat Werner Dornstädter, Klinikgeschäftsführer Thomas Eberl, Helios-Trainee Julia Baule, FW-Vorsitzender Markus Erhorn, Kreisrat Dr. Edgar Forster, Chefarzt Prof. Dr. Horst-Günter Rau, Xaver Polz, Wolfgang Hüskes und Fraktionsvorsitzender Sebastian Leiß. FOTO: Freie Wähler n DACHAU · Kreistagsfraktion und Vorstand der Freien Wähler Dachau haben kürzlich das Dachauer Klinikum besucht und mit Klinikgeschäftsführer Thomas Eberl über die Situation am Krankenhaus diskutiert. Auf dem Programm stand auch ein Rundgang durch den noch im Bau beﬁndlichen Erweiterungsbau. Die Fraktion fühlt sich nach den Gesprächen in ihrer Auffassung bestätigt, dass der Kreistag einen eigenen Krankenhausausschuss zur effektiveren Ausübung der Aktionärsrechte des Landkreises bestellen muss. Einen entsprechenden Antrag hat die Fraktion bereits gestellt. Dieser soll im Kreisausschuss am 8. Dezember behandelt werden. Die Freien Wähler Dachau sehen ihre Forderung auch mit der Nachricht untermauert, dass die Klinikge-

schäftsführung in Kürze erneut wechseln wird. Damit würde die Geschäftsführung zum dritten Mal innerhalb von zwei Jahren ausgetauscht. Die Freien Wähler Dachau sehen in diesen häuﬁgen Personalwechseln ein grundsätzliches Problem der Klinik, da so keine Kontinuität gewahrt und keine Ruhe einkehren könne. Zudem würden keine langfristigen Strategien umgesetzt. Auch für den Landkreis und die Kreisräte gebe es damit immer neue Ansprechpartner. In der Pﬂicht sehen die Kreisräte auch den Aufsichtsrat des Klinikums, dessen stellvertretender Vorsitzender der Landrat ist. »Offensichtlich fehlt es an Kommunikation und Kontrolle – auch von Seiten des Landrats«, meint Fraktionsvorsit-

zender Sebastian Leiß. Deshalb müssten die Kreisgremien künftig die Auskunftsund Mitwirkungsrechte des Landkreises als Aktionär besser und gezielter ausüben. Nur ein eigener Krankenhausausschuss könne aktienrechtliche Befugnisse ausüben. Die bisherige Praxis, Krankenhausbelange einmal jährlich im Rahmen des Beteiligungsberichts im Kreistag auf die Tagesordnung zu bringen, sei wenig zielführend. Als bezeichnend empﬁndet Leiß in diesem Zusammenhang die Äußerung des Landrats, der den beantragten Krankenhausausschuss bereits öffentlich als »überﬂüssig« abgetan hat. Es entstehe der Eindruck, der Landrat habe wenig Interesse an mehr Transparenz und Mitwirkung des Kreistags in Sachen Krankenhaus. pra

Thomas Eberl verlässt Helios Wechsel der Geschäftsführung der Amper-Kliniken n DACHAU · Überraschend teilte der derzeitige Klinikgeschäftsführer Thomas Eberl dem Vorstand sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit, dass er aus privaten Gründen die Kliniken verlassen wird. Eberl wird die Geschäftsführung des elterlichen Betriebs in Bad Tölz übernehmen. Familiäre Hintergründe machten diese

kurzfristige Entscheidung für ihn notwendig. »Wir bedauern sehr, dass wir Herrn Eberl verlieren. Sein Entschluss kam für uns alle sehr überraschend. Auch wenn ich seine Beweggründe persönlich nachvollziehen kann, so stehen wir jetzt vor der Herausforderung, zeitnah einen Nachfolger zu ﬁnden«, so Marcus Sommer, Vorstand

der Helios Amper-Kliniken. Mit oberster Priorität wird nun die Neubesetzung der Klinikgeschäftsführung behandelt. Auf Grund der Kurzfristigkeit kann zum jetzigen Zeitpunkt noch kein Nachfolger genannt werden. Interimsweise wird Marcus Sommer die Leitung der AmperKliniken Dachau und Indersdorf übernehmen. pra

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 2. Dezember 2017 – 8. Dezember 2017

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 02.12.2017 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 So., 03.12.2017 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Mo.,04.12.2017 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Di., 05.12.2017 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510 Mi, 06.12.2017 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Do., 07.12.2017 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Fr., 08.12.2017 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 02.12.2017 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 So., 03.12.2017 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 Mo.,04.12.2017 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20 Di., 05.12.2017 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Mi., 06.12.2017 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Do., 07.12.2017 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Fr., 08.12.2017 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782

Ihr Adventskalender 2017 20

3 Monats aft sch Mitglied rse) u (ohne K € 249,– €

199,–

14 4 Te

stwoch zum Fest en preis € 99,– € 79,–

ikball, Gymnast 65 cm € 29,99 € 24,99

Trinkﬂasche € 4,99 € 1,50

Saunahandtuch € 29,90 € 25,90

6 Monate-Kurspaket (plus Prävention) nur € 125,–

nsive moﬀe Abneh 8 Wochen s plu g Trainin € 219,– € 269,–

usch 2 x D € 5,98 9 € 2,9

2 Gutsc

hein für 3 Fitnesstage (inkl. Sauna) € 45,– € 25,–

Faszienrolle € 34,99 € 29,99

2 Gratis-Monate bei Abschluss 24 Monatsvertrag

7 arte

10er-K d Sauna- un d ba Schwimm € 100,– €

Sigma Pulsuhr € 49,95 € 39,95

5 schaum

3x PersonalTraining nur € 135, –

ahl Freie Ausw aus diesen 23 Angeboten!

84,99

Tun Sie sich und Ihren Liebsten etwas Gutes:

1 Gratis-Monat bei 6- oder 12-MonatsVertrag

2 10er 3 -

Zu Karte Aqu mba / a nur -Zumba € 99 ,–

Laktatanalyse € 99,– € 79,–

Sitzkissen mit Noppen € 39,99 € 34,99

1r6ollenstick

n Faszie 29,99 € 99 € 24,

Rücken ana € 69,– lyse € 59,–

Theraband € 9,99 € 7,99

Ernährungsanalyse inkl. -plan all, € 99,90 Faszien-Duo-B klein € 19,99 € 16,99

Jeden Tag ein besonderes Geschenk! Weitere Infos unter Telefon (0 81 31) 76 – 325 Fitness- und Gesundheitszentrum

Krankenhausstraße 15 • 85221 Dachau • www.amper-vital.de