KW 50-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

istenpre nal is ur z

1. Plat

2017

für Leser- und ähe Verbrauchern

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 50 · 16. Dezember 2017 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Schlechte Luft auf Dachaus Straßen Grenzwerte für Stickstoffdioxid geben Anlass zur Sorge

Lokales

n DACHAU · Geht Dachau langsam die gute Luft aus? An manchen Wintertagen wirkt es so, irgendwie merkt man es schon am Geruch. Der Wintersmog besteht vor allem aus Mehr auf Seite 2 Rußpartikeln und wird durch Verbrennungen durch die Glückwünsche Heizungen (Kamine), den Verkehr, durch Industrie und Kraftwerke, aber auch durch Reifenabrieb verursacht. Tatsächlich hat Dachau aber ein ganzjähriges Luftproblem. Zumindest im Bereich der Stickoxide, genauer gesagt Mehr ab Seite 15 beim Stickstoffdioxid, werden die Grenzwerte womöglich längst überschritten. Die letzten Messungen des Landesamts für Umweltschutz Bayern (LfU) fanden zwischen DeGastlichkeit zember 2012 bis zum April 2014 in der Mittermayerstraße statt und ergaben einen Jahresmittelwert von 40 Wer an der Mittermayerstraße in Dachau wohnt, atmet grenzwertig viele Stickoxide ein μg/m3 – […] FOTO: A. Förster Fortsetzung auf Seite 4 Mehr ab Seite 49

Gerda Hasselfeldt neue DRKPräsidentin

Weihnachts- und Silvestergrüße aus Stadt und Land

Gastroführer für die Feiertage

R A U M A U S S TAT T U N G WERKSTÄTTE

Wolfgang Bauer

für: Polsterei & Neubezug Bezugs- & Vorhangstoffe Teppich & PVC-Beläge Fertigparkett & Laminat Maler- & Tapezierarbeiten Raumausstattermeister Sonnenschutz & Dorfstraße 6 · 85241 Prittlbach Lamellenanlagen Telefon + Fax 08131/87748

hten en Kunden All unser den frohe Weihnac ! n und Freu sundes, neues Jahr e g in sowie e

Wer die Kostbarkeit des Augenblicks entdeckt, ﬁndet das Glück des Alltags. Adalbert Stifter

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr 2018

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de

Christian Meister GmbH Miele Exklusiv Fachhandel · autorisierter Miele Kundendienst Otto-Hahn-Straße 21 · 85221 Dachau www.meister-dachau.de

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

»Ehre und Verpﬂichtung« Die neue DRK-Präsidentin besucht ihren Heimatverband

Tätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungen Abﬁndungen Testamente Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Einbruch in Gartenhütte n KARLSFELD · Im Zeitraum vom Samstag, den 9. Dezember, 10 Uhr bis Sonntag, den 10. Dezember, 12.15 Uhr, wurde in der Kleingartenanlage an der Wehrstaudenstraße in Karlsfeld in eine Gartenhütte aufgebrochen.Der bislang unbekannte Täter entwendete anschließend mehrere Gegenstände im Wert von etwa 300 Euro.

Die Freude über die tolle Begrüßung durch Josef Mederer, BRK-Vizepräsidentin Brigitte Meyer sowie Stefan Löwl ist Gerda Hasselfeld anzusehen. FOTO: A. Förster

n DACHAU · Gerade erst in den politischen Ruhestand getreten, zieht es Gerda HasselDie Polizei Dachau hat hierzu Ermittlungen aufgenommen feldt schon wieder auf die und bittet Zeugen sich unter Telefon 08131-5610 zu melden. große Bühne. Als neu gewählpra te Präsidentin des Deutschen Roten Kreuzes besuchte sie als erstes ihre jahrzehntelange politische Heimat, Dachau. Dort war sie bis zur Bundestagswahl am 24. September Abgeordnete für den Wahlbezirk Dachau-Fürstenfeldbruck. Viele Landkreisbürger schätUnsere Experten aus Dachau beraten Sie zen sie als über Parteigrenzen zum Thema Einbruchschutz und vereinbaren hinaus populäre und stets um gerne einen individuellen Termin mit Ihnen. Schlichtung bemühte Vorsitzende der CSU-Landesgruppe in Berlin. Und mancher hätte Telefon: 08131 - 90 88 50 sie womöglich gerne als Lanwww.blockalarm.de .blockalarm.de E-Mail: info@blockalarm.de desmutter und Ministerpräsidentin in München gesehen. Nun ist die 67-Jährige die erste Frau an der Spitze des größume ten deutschen WohlfahrtsverAktionsbä € bands. Ein Amt wie maßgeab 9,99 schneidert für die gebürtige Der perfekte Christbaumkauf. Straubingerin: Sie ist redegeWunderschöne Bäume. Spielplätze. Lagerfeuer. Glühwein. wandt, als ehemalige Spitzenpolitikerin gut vernetzt in Po> Großer Christbaumverkauf > Christbaum selber schlagen > GLOBALG.A.P. zertiﬁziert

Fühlen Sie sich daheim immer sicher?

litik und Wirtschaft, volksnah, glaubwürdig und war lange Zeit Mitglied im Dachauer Kreisverband des Bayerischen Roten Kreuzes (BRK), davon einige Jahre auch im Vorstand. Beim Besuch ihres Heimatverbands wurde sie unter großem Jubel, zigfachem Blaulicht und Martinshorngetöse auf der Thoma-Wiese empfangen. Die haupt- und ehrenamtlichen BRK-Mitarbeiter kennen und mögen ihre neue Präsidentin, die Freude war spürbar und echt. Auch Gerda Hasselfeldt freute sich sichtlich über den großen Bahnhof, die Blumen und die Glückwünsche des BRK-Dachau-Vorsitzenden Bernhard Seidenath, des Dachauer Landrats Stefan Löwl, des Bezirkstagspräsidenten Josef Mederer und des Dachauer Oberbürgermeisters Florian Hartmann. Bei ihrer Dankesrede lobte sie die anwesenden Vertreter des Roten Kreuzes, der Kreiswasserwacht und der BRK-Ju-

gendarbeit für ihren unermüdlichen Einsatz und bezeichnete sie als »große Familie, die eine gemeinsame Idee eint: Für Menschen in Not, für behinderte, verfolgte, ausgegrenzte und sozial schwache Menschen da zu sein.« Sie wolle ihren Beitrag dazu leisten, diese Idee mit Leben zu erfüllen. Hasselfeldt dankte auch Bernhard Seidenath und Josef Mederer, die »nie müde wurden, mir immer wieder die Arbeit des BRK ans Herz zu legen. Für mich ist es Ehre und Verpﬂichtung, diese Arbeit zu unterstützen«. Mit einem zünftigen Gulasch und Gesprächen mit dem BRK-Nachwuchs in der Geschäftsstelle am Rotkreuzplatz endete Gerda Hasselfeldts Antrittsbesuch, der gleichzeitig auch ein Abschied aus Dachau war. Als DRK-Präsidentin agiert sie künftig wieder in Berlin. Da kennt sie sich immer noch recht gut aus. afoe

www.tannenhof-oberweilbach.de

Glückwünsche kamen von der BRK-Dachau-Familie sowie Dachaus OB Florian Hartmann (3.v.l.), LA Stefan Löwl (4.v.l.) und Bezirkstagspräsident Josef Mederer (5.v.r.). FOTO: A. Förster

Lokales 3

Samstag, 16. Dezember 2017

Neues Fahrradparkhaus eingeweiht Ein moderner und sicherer Ort für Fahrräder nun ofﬁziell eröffnet

Einweihung des neuen Fahrradparkhauses mit (von li.) Anton Meyer, Prof. Dr. Dr. h.c. Günter Heinritz, 2. Bürgermeister Kai Kühnel, Volker C. Koch und OB Florian Hartmann. FOTO: Jakob Haubner kann. Umwelttechnisch ist das Parkhaus auch gut aufgestellt: Strom wird aus einer Photovoltaikanlage auf dem Dach gewonnen und das gesammelte Wasser aus den Regenrinnen zur Bewässerung der Rankpﬂanzen verwendet. Vielleicht ist es auch ein Anreiz, dass viele Dachauerinnen und Dachauer wieder mal die ein oder andere Strecke mit dem Radl fahren und so die Verkehrssituation in der Stadt entlasten. Die öffentlichen Toiletten im Parkhaus werden nach ihrer Fertigstellung zu einer deutlichen Verbesserung der Toilettensituation rund um den Bahnhof beitragen. Insgesamt wurden für dieses Projekt gut 2,2 Millionen Euro investiert, wovon rund 940.000 Euro an Fördergeldern abgezogen werden können. (Jakob Haubner) pra

E AU R

finden 1.022 Fahrräder auf zwei Stockwerken in modernen, Wind und Wetter geschützten Fahrradständern ihren Platz. Damit man bei dieser Menge nicht den Überblick verliert, wurden zusätzlich an den Radlständern Nummern angebracht, um das Wiederfinden des Drahtesels zu erleichtern. In das obere Stockwerk gelangen Radler bequem über eine Rampe oder über Treppen mit Schiebespuren. Sicherheit wird in diesem Gebäude grossgeschrieben: Es verfügt über moderne Überwachungskameras, durch LEDLampen hell erleuchtete Gänge, eine offene transparente Fassade und einen separaten kostenpflichtigen Raum für Personen, die ihr Fahrrad geOrdentlich in Reih und Glied sondert absperren wollen. Algibt es stets genug Stellplätze lerdings benötigt man dafür im Parkhaus am Bahnhof. einen Schlüssel, den man beim FOTO: Jakob Haubner Landratsamt beantragen

DAC

n DACHAU · Letzten Dienstag, den 12. Dezember war es soweit: Das Fahrradparkhaus am Dachauer Bahnhof wurde ofﬁziell eröffnet. Wildparkerei und Parkplatzmangel gehören nun der Vergangenheit an. Im Parkhaus, welches 81 Meter lang, zwölf Metern breit und knapp sieben Metern hoch ist,

ISC

seit 1972

Frohe Weihnacht! Festliche Beleuchtung und wohlige Wärme für ein behagliches Zuhause – einen kleinen Beitrag zur Weihnachtsstimmung haben wir auch in diesem Jahr wieder geleistet.

Das Stadtwerke-Team wünscht Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Festtage und ein gesundes, erfolgreiches und glückliches Jahr 2018.

4 Lokales

kurier-dachau.de

Schlechte Luft… – Fortsetzung von der Titelseite

Über dem Horizont Der Blick aufs Wesentliche n LANDKREIS · Auch wenn Weihnachten jedes Jahr viel zu schnell kommt und die Adventszeit durch all den Weihnachtsstress wie im Flug vergeht, so ist die Weihnachtszeit doch auch die Zeit der Besinnung. Eine Zeit, in der man sich trifft, gerne noch etwas näher zusammenrückt, in der die Menschen besonders empfänglich sind für Gefühl und Stimmung. Weihnachten ist für ganz viele Menschen in dieser Welt das wichtigste und schönste Fest des Jahres. Es gibt uns Gelegenheit, auch einmal über unseren alltäglichen Horizont hinauszublicken auf die Dinge, die wirklich wichtig sind. Gesundheit lässt sich zum Beispiel nicht in Geschenkpapier wickeln und unter den Christbaum legen. Auch Glück kann man nicht kaufen. Dennoch sind Gesundheit, Zufriedenheit und ein Leben in Frieden Geschenke, für die wir selbst nicht dankbar genug sein können. Das Jahr 2017 ist schnell vergangen. Im Jahresrückblick des Landkreises, den Sie zum Jahreswechsel in dieser Zeitung ﬁnden, erhalten Sie einen Überblick über die wichtigsten Themen, die den Landkreis 2017 beschäftigt haben und weiterhin beschäftigen werden.

Ihr Landrat Löwl

damals wurde also der erlaubte Grenzwert gerade noch so eingehalten. Nun ist die besagte Straße aber noch nicht mal ein Verkehrsknotenpunkt wie zum Beispiel die Schleißheimer oder die Münchner Straße, die deutlich mehr Autoverkehr zu verkraften haben. Und die Verkehrsbelastung hat in den letzten drei bis vier Jahren eher zugenommen, dafür spricht allein schon der Zuzug an Neubürgern. Man kann also davon ausgehen, dass die Grenzwerte in Dachau regelmäßig überschritten werden. In Karlsfeld hat die Gemeinde wenigstens reagiert. An der B309 war die Luftqualität allerdings noch schlechter als in Dachau. Die Messungen des LfU im Zeitraum 2013 bis 2014 ergaben für Stickstoffdioxid eine Überschreitung des Grenzwertes von 40 μg/m3 mit einem gemessenen Jahresmittelwert von 47 μg/m3 an der Wohnbebauung und 54 μg/m3 neben der Straße. In der Zwischenzeit erfolgte eine Reduzierung der Geschwindigkeit von 60 auf 50 km/h innerorts an der B304. Um diese Maßnahme im Hinblick auf die Luftqualität zu überprüfen, wird das LfU eine weitere Messung vornehmen. Sie beginnt im Januar 2018 und wird mindestens zwölf Monate fortgeführt. En LfUSprecher erklärt die Maßnahme: »Es werden sogenannte Passivsammler für Stickstoffdioxid an denselben Orten wie 2013 angebracht, um einen direkten Vergleich zu den damaligen Ergebnissen ziehen zu können. Parallel wird die durchschnittliche tägliche Verkehrsstärke erhoben. Hierzu wird eine Verkehrszählschleife in der Nähe des Messortes in der Münchner Straße verwendet«. Das LfU würde auch in Dachau tätig werden, wenn die Stadt dies verlangen würde. Der LfU-Sprecher: »Sollte sich bei der Stadt Dachau eine deutliche Erhöhung der Verkehrszahlen in hochbelasteten Straßen ergeben haben, kommt auch hier zunächst eine rechnerische Ermittlung der Immissionssituation in Frage«. Die Stadtverwaltung könne sich dann an das LfU wenden, das Landratsamt werde entsprechend informiert.

Wie ernst die Stadt das Thema nimmt, zeigt sich an der Seite »Downloads Mobilität und Verkehr«. So ist zum Beispiel ein elf Jahre alter Verkehrsentwicklungsplan hinterlegt und eine zehn Jahre alte Verkehrserhebung Knotenpunktzählung. Die Stadträte haben im Laufe des Jahres die von Bürgern und dem Verkehrsreferenten Volker Koch (SPD) geforderte nächtliche Tempo-30-Zone für die Ludwig-Thoma-Straße und die Münchner Straße sowie die Beteiligung am Münchner Luftreinhalteplan mehrheitlich im Verkehrs- und Umweltausschuss abgelehnt.

Wie wichtig vielen Bürgern das Thema wiederum ist, zeigt die Petition »Frischluft und Naherholung für Dachau und Karlsfeld«, deren Vertreter innerhalb weniger Monate über 5.000 Unterschriften gesammelt und diesen November an den Landrat sowie die Bürgermeister von Dachau und Karlsfeld übergeben haben. Peter Heller, einer der Initiatoren der Petition: »Wir müssen davon ausgehen, dass Belastungen durch Stickoxide oder Feinstaub an besonders verkehrsreichen Straßen in Dachau und anderswo über den Grenzwerten liegen. Trotzdem wollen viele Kommunalpoliti-

ker noch mehr Straßen, die noch mehr Verkehr anziehen«. Es brauche andere Lösungen, so der Bund-Naturschutz-Ortsvorsitzende, das Fahrradparkhaus am Dachauer Bahnhof sei zum Beispiel ein positives Zeichen in die richtige Richtung, wie auch eine auf Busse abgestellte Ampelschaltung im Stadtgebiet. Ein Anwohner der Mittermayerstraße, der seinen Namen nicht nennen möchte, wünscht sich drastischere Maßnahmen: »Ohne Fahrverbote wird es nicht gehen. Sonst kommen immer noch mehr Autos und die Luft wird immer schlechter...« afoe

Vor Einbrüchen ist niemand sicher Experten empfehlen hochwertige Alarmanlagen n DACHAU · Wenn es um die Sicherheit der eigenen vier Wände geht, halten sich drei Vorurteile hartnäckig: »Bei mir gibt es eh nichts zu holen«, »Bei mir passiert schon nichts« und »Alarmanlagen sind zu teuer«. Aktuelle Studien und Erfahrungswerte widerlegen diese Behauptungen jedoch deutlich. Polizeiliche Kriminalstatistiken zählten im letzten Jahr mehr als 150.000 Einbrüche. Betroffen sind dabei nicht nur speziﬁ-

sche Häuser oder bestimmte Orte. »Für Täter spielt es nur eine untergeordnete Rolle, ob es etwas zu holen gibt oder nicht. Sie suchen ihre Ziele in der Regel danach aus, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass sie dabei erwischt werden«, erklärt Dirk Bienert, Sicherheitsexperte und Geschäftsführer der Blockalarm GmbH. Gegenden ohne Einbrüche gibt es dabei nicht. Neben verursachten Schäden im vierstelligen Bereich leidet ein

Großteil der Opfer nach einer solchen Tat unter schweren psychischen Problemen wie Depression und langanhaltenden Angstzuständen. Vor dem Hintergrund, dass man sich in den eigenen vier Wänden sicher fühlt, erscheint ein qualitativ hochwertiger Schutz auch nicht wirklich teuer, sondern ist eine sinnvolle und langfristige Investition in das Eigenheim. Weitere Informationen unter www.blockalarm.de. red

Lokales 5

Samstag, 16. Dezember 2017

Bürgermeister sorgen für Vorsorge Mehr Sicherheit für Senioren/Notfallmappe übergeben n LANDKREIS · Der LandkreisSeniorenbeirat hat mit dem Landratsamt bereits seit längerem eine Notfallmappe erstellt. Darin ﬁndet man Formulare und Informationen für die wichtigsten Problemfälle wie zum Beispiel wer im Notfall zu benachrichtigen ist, persönliche und medizinische Daten, bestehende Verträge,

Handlungsanweisungen, wichtige Telefonnummern und vieles mehr. Die Gemeinde Hebertshausen hat im Frühjahr als besonderen Service diese Notfallmappe all ihren Senioren über 65 Jahre zugesandt. Die Reaktionen darauf waren äußerst positiv. Auf Anregung des Landkreis-Seniorenbeirats fand diese Aktion

Die Notfallmappen für ihre Gemeinde präsentieren die Bürgermeister (von li) Felbermeier, Hainzinger, Landmann, Dr. Hertlein, Blatt, Dirlenbach und Obesser mit Hermann Krusch, Vorsitzender LKSB (4. von li). FOTO: LA Dachau

nun auch bei vielen weiteren Gemeinden regen Zuspruch. 8.000 Exemplare dieser Mappe werden nun die Bürgermeister der Gemeinden Altomünster, Bergkirchen, Erdweg, Haimhausen, Hilgertshausen-Tandern, Markt Indersdorf, Pfaffenhofen a.d. Glonn, Sulzemoos und Vierkirchen ihren älteren Mitbürgern kostenlos zukommen lassen und somit für einfache und unkomplizierte Vorsorge sorgen. Um die Vorsorge vollständig zu machen ist es ratsam, die Notfallmappe noch mit einer »Vorsorgevollmacht« und einer »Patientenverfügung«, zu ergänzen, die man im Internet oder in Buchhandlungen erhält. Nähere Informationen oder Hilfe dazu erhält man bei der Betreuungsstelle im Landratsamt sowie bei Notaren und Rechtsanwälten. Wie bisher ist die Notfallmappe auch weiterhin beim Landkreis-Seniorenbeirat und im Landratsamt erhältlich. pra

500 Jahre Reformation

Zur Geschichte der Protestanten im Dachauer Land Bezirksmuseum Dachau bis 28. Januar 2018 www.dachauer-museen-ga

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

6 Lokales

kurier-dachau.de

Jahresabschlussfeier

Ehrung der Mitglieder

Die CSU-Karlsfeld lässt das Jahr ausklingen

35.000 Stunden ehrenamtliche Arbeit im THW Dachau

n DACHAU · »Alle Jahre wieder«, kurz vor dem ersten Advent weihnachtete es in der Unterkunft des Technischen Hilfswerks (THW) Dachau. Am Samstag, den 2. Dezember wurde nicht nur über das vergangene Jahr berichtet und Abschlussfeier der CSU-Karlsfeld. FOTO: CSU Karlsfeld verdiente Helfer geehrt, die große THW Tombola brachte n KARLSFELD · In gemütlichem Jahre), Reinhard Anzenberger nicht nur Kinderaugen zum Überreichung, des Ehrenzeichens am Bande mit (von li) Georg Ambiente feierte die Karlsfelder (zehn Jahre), Ralf Frank Sigulla Leuchten. Leitenstorfer, Markus Pischtascheff, Georg Westermeier, CSU ihren Jahresabschluss. Orts- (20 Jahre), Elisabeth Leukhart vorsitzender Christian Bieberle (25 Jahre), Richard Wanka (35 Neben der neuen Bundestags- Hans-Peter Schiffner, Simon Kummet, LR Stefan Löwl und FOTO: THW Dachau freute sich über den regen Zu- Jahre) und Johann Willibald jun. abgeordneten für den Wahl- Sven Langer. spruch. Rund 60 Mitglieder ka- (40 Jahre) für die treue Mitglied- kreis FFB/DAH Katrin Stafﬂer, men in die Alm des Paulaner schaft in der CSU Karlsfeld. konnte THW Chef Georg Lei- von Polizei, THW, Feuerwehr ristischen Einlage samt LeSeegartens, die einen heimeli- Auch die lokale Politprominenz tenstorfer auch Landtagsab- und Rettungsdienst begrü- sung von THW Gruppenfühgen Rahmen für die Feier war vertreten. Neben Bürger- geordneten Bernhard Seiden- ßen. rer Michael Siemens und Presschaffte. Nach einer besinnli- meister Stefan Kolbe waren die ath, Landrat Stefan Löwl, Wieder einmal in Handarbeit sesprecher Sven Langer, die chen Einstimmung durch die Landtagsabgeordneten Bern- Bergkirchens Bürgermeister und Manpower wurde die sich als THW Helfer der Singgemeinschaft Karlsfeld hard Seidenath und Anton Simon Landmann sowie Dach- THW Halle in eine weihnacht- Jugendgruppe verkleideten, wurden traditionsgemäß lang- Kreitmair sowie die Bundes- aus OB Florian Hartmann und lich geschmückte Location begonnen. Vereinsvorstand jährige Mitglieder geehrt. Der tagsabgeordnete Katrin Stafﬂer zahlreiche weitere politische verwandelt, die hauseigene und Pressesprecher Langer Ortsvorsitzende Christian Bie- gekommen, die nach ihrem Amtsträger in der weihnacht- THW Küche bewirtete die Gäs- führte durch den Abend und berle, die Vorsitzende der Frau- rückblickenden Statement über lich geschmückte THW Halle te mit bayerischen Köstlich- präsentiere den Gästen den enunion Cornelia Stadler sowie die politischen Geschehnisse begrüßen. Zusätzlich zur poli- keiten. Der Abend wurde tra- mit Spannung erwarteten der Vorsitzende der Jungen Uni- des vergangenen Jahres den tischen Prominenz konnte Lei- ditionell durch den »Happa- Rückblick in das vergangene on Andreas Wagner bedankten Abend ebenfalls in ungezwun- tenstorfer rund 150 weitere cher Gesang« und der humo- THW Jahr 2017... sich bei Petra Kolbe (zehn Jahre), gener Atmosphäre ausklingen geladene THW Helfer, VerKarl-Heinz Bruchmann (zehn ließen. pra einsmitglieder und Vertreter Lesen Sie weiter auf www.kurier-dachau.de

ein Stück Dachau Beneﬁzkonzert der Gospel Voices Schwabhausen »What a wunderful child« - AEZ präsentiert Weihnachtsprogramm des Chores n DACHAU · Unter dem Motto »What a wonderful child« präsen16. Deze tieren die Gospel Samstag, den AEZ Dachau Voices Schwabhauum 14 Uhr im sen unter Leitung von Carolina Mora am Samstag, den 16. Dezember um 14 Uhr ihr diesjähriges Weihnachtsprogramm bei einem Beneﬁz-

konzert im AEZ. Begleitet werden sie dabei von Tom Johnson am Piano. Die Besucher des AEZ sind eingeladen, im vorweihnachtlichen Trubel kurz innezuhalten und den sowohl traditionellen als auch modernen Weihnachtsmelodien zu lauschen. Der Chor freut sich über viele Kundinnen und

oices The Gospel V n e.V. Schwabhause mber

Kunden, die sich einen Moment Zeit nehmen, um sich von den Sängerinnen und Sängern auf die Weihnachtszeit einstimmen zu lassen. The Gospel Voices Schwabhausen sind junge und jung gebliebene Sänger/innen, die sich aus Liebe zur Musik, vor allem der Gospelmusik, zusammengefunden haben. Der

Chor hat von Anfang an seinen eigenen Stil und eigene Interpretation der Lieder gesucht und gefunden. Heute reicht das Repertoire von Gospel und Spirituals bis zu weltlichen Stücken aus der Popund Jazzwelt. Weitere Informationen unter www.thegospelvoicesschwabhausen.de chk

Neuer Kundenservice Im AEZ packen Mitarbeiter Einkäufe ein n DACHAU · »Toller Service!«, freut sich eine ältere Dame, als ihr ein freundliches Mädchen ihre Einkäufe routiniert verpackt. An der Nebenkasse bekommt der Ehemann Entwarnung: er muss nicht mit anpacken, das erledigt der junge Mann, der die gekauften Produkte schnell und sicher in den mitgebrachten Taschen verstaut. Wer jetzt denkt, so etwas gibt

es nur in den USA, der irrt sich. Seit geraumer Zeit bietet auch der AEZ Supermarkt diesen Service an. Jeden Freitag von 15 bis 19 und jeden Samstag von 10 bis 19 Uhr helfen die ﬂeißigen Mitarbeiter direkt an den Kassen: die Kunden können in aller Ruhe bezahlen, während der Einkauf gut verpackt und transportbereit im Einkaufs- Routiniert verpacken die Servicekräfte die Einkäufe für die FOTO: dek wagen landet. chk Kunden im AEZ.

Knüller der Woche Rosenmehl € 3,77 500g Packung / 1kg=7,54 -42% statt 6,49

€ 1,77

Dallmayr Prodomo verschiedene Sorten

1kg Packung statt 1,29

-31%

Kerrygold Original

Weihenstephan Frische Milch

irische Butter

1,5 / 3,5% Fett

100g statt 1,29

Sorte: Navelina/ Klasse Extra

-39%

€ 1,99

1,5kg Netz / 1kg=1,33 -33% statt 2,99** (**in Bezug auf Normalpreis KW49)

1l Packung statt 1,09

-19%

€ 0,89

250g Packung / 100g=0,71 -19% statt 2,19

€ 0,79

Spanien Gourmet HIT Orangen

€ 0,88

Weizenmehl Type 405

€ 9,99 250g Packung / 100g=4,00 -33% statt 14,99

Leerdammer Holländischer Schnittkäse

Friedrichs Festtags-Lachs

Classic, Delacreme oder Léger/50/45/30% Fett i.Tr.

über Buchenholz geräuchert

Das Knüller-Angebot ist gültig von Montag, den 18. bis Samstag, den 23. Dezember 2017. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht.

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

ein Stück Dachau Regen, Schnee, Eis und Matsch lassen uns kalt Parkdeck und Tiefgarage des AEZ bieten 300 trockene Parkplätze n DACHAU · Wer kennt das nicht: schon beim Aussteigen versinkt man im nassen Schneematsch oder landet in einer Pfütze. Kommt man nach dem Einkauf mit vollen Taschen und Tüten zurück

und hat man Pech, muss man den Einkauf in der Matsche abstellen, Autotüren und Kofferraum von Schnee befreien und kann dann erst einladen. Keines dieser Probleme hat man auf dem überdachten

Parkdeck und in der Tiefgarage des AEZ, hier stehen rund 300 trockene Parkplätze für die Kunden des Einkaufszentrums bereit. Ganz egal ob man Lebensmittel oder Schuhe, Kleidung, Drogerieartikel

oder Spielwaren braucht, im AEZ wird man fündig und kauft völlig entspannt ein. Vor oder nach dem Bummel kann man zum Beispiel die Segafredo-Kaffespezialitäten genießen, sich Sushi oder ein Stück Kuchen gönnen. Und es eilt auch nicht, weil das Auto in der Zwischenzeit weder nass

geregnet oder eingeschneit wird, sondern ganz brav im Trockenen wartet. Pssst – Geheimtipp: Ist Ihnen ein Tiefgaragenparkplatz zu klein, dann nehmen Sie doch einfach zwei – Platz genug ist immer! chk

Platz genug ist in der AEZ-Tiefgarage, mit dem Lift geht es bequem zu den Verkaufsetagen. So ist es zur Zeit, wenn man im Freien parken muss. FOTOS: dek

Knüller der Woche € 9,99

€ 6,66

0,75l Flasche / 1l=13,32 -38% statt 15,99

€ 29,99

€ 19,

40% Vol., 0,7l Flasche -14% statt 34,99

0,7l Flasche / 1l=28,56 -13% statt 22,99

€ 34,99

€ 17,99

0,75l Flasche / 1l=46,65 -17% statt 41,99

42/40% Vol. 0,7l Flasche / 1l=25,70 -10% statt 19,99

Villa Antinori Toscana Rosso

Schladerer Williams Birne

Italien, fruchtige Aromen, körperreich mit Tanninen, wenig Säure, trocken

oder

Kirschwasser

0,75l Flasche / 1l=8,88 -17% statt 7,99

Chivas Regal 40% Vol.

Moet & Chandon Champagner Brut Imperial oder Taittinger Champagner Reserve Brut

Glenmorangie Original 10 Jahre oder Laphroaig 10 Jahre Scotch Whisky

Das Knüller-Angebot ist gültig von Montag, den 18. bis Samstag, den 23. Dezember 2017. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht.

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

Valdo Marca Oro Prosecco Spumante, Valdo Edizione Oro Spago Prosecco Treviso oder Fürst von Metternich Sekt verschiedene Sorten

10 Lokales

kurier-dachau.de

Adventsbasar der Tafel

Erholsamen Schlaf gewinnen

Verkauf in der Filiale der VR Bank

»Oase am Steinberg« verlost einen Traumfänger

n DACHAU · Sehr zufrieden ist Edda Drittenpreis bis jetzt mit den Einnahmen aus dem Adventsbasar. In der Filiale der Volksbank Raiffeisenbank Dachau in der Münchner Straße 35 verkauft die Leiterin der Dachauer Tafel mit ihrem Team auch heuer wieder selbstgemachte Erzeugnisse, die in die Weihnachtszeit passen. Die Waren stammen aus der Eigenproduktion der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer der Dachauer Tafel. So wurden auch heuer wieder

1.000 Gläser verschiedene Marmeladen und Gelees eingekocht, Rumtöpfe und Liköre angesetzt, Plätzchen gebacken, Socken und Mützen gestrickt. Mit dem Erlös unterstützt die Dachauer Tafel des BRK bedürftige Familien. Nicht nur Kunden sondern auch die Bankmitarbeiter kaufen gerne die selbstgemachten Produkte. Der Verkauf ist bis Freitag, den 22. Dezember während der üblichen Geschäftszeiten der Bank geöffnet. pra

n ALTOMÜNSTER · Gesundheit und Nach einer alten inWohlbeﬁnden so dianischen Legenwichtig ist. de wacht ein Im ersten SonTraumfänger nenlicht des über unseren Tages fertigt Schlaf. Die S t e f a n » g u t e n « Scholz den T r ä u m e Rahmen schlüpfen aus gebogedurch, die nen Wei»schlechten« den- oder verfangen sich Haselnussruim gewebten ten. In die Netz und verMitte kommt brennen bei Taeine Art Spingesanbruch zu nennetz, dabei Staub. So unterstützt werden gute Wünein Traumfänsche für gesunger einen guten, Von Stefan Scholz hand- den Schlaf in erholsamen und gefertigter Traumfänger Form von Krisdurchgehenden aus der Oase am Stein- tallen, Muschel, FOTO: dek Horn, Federn Schlaf, der für berg.

und mehr in den Traumfänger hineingewebt. Der KURIER verlost einen handgefertigten Traumfänger im Wert von zirka 85 Euro. chkreisl

Stefan und Christine Scholz FOTO: privat

Der KURIER verlost einen Traumfänger. Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 28. 12. 2017 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an redaktion@kurier-dachau.de und schreiben Sie in einem Satz, warum gerade Sie den Traumfänger gewinnen möchten. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Oase am Steinberg · Christine und Stefan Scholz Steinbergstr. 14 · 85250 Altomünster (gut erreichbar mit S-Bahn 2) Telefon 08254-99 65 030 · Email info@feuertrommel.de www.feuertrommel.de und www.heilsame-beruehrungen.net

Bankvorstand Thomas Höbel mit Edda Drittenpreis und Resi Weber (von li), hinten Geschäftsstellenleiter Hendrik Groschke. FOTO: VR Bank

www.kurier-dachau.de ✂

Großes Special Silvester-Buffet

GUTSCHEIN

22,80

€

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

€

✂ Öffnungszeiten

tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471, Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de 10% Rabatt bei Selbstabholung

Für Reservierung jetzt kostenlos & unverbindlich anfragen

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

5,* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person CHI NA RESTAURANT ab 11 Jahren. nicht gültig am 25./26.12.17 Gültig bis 30.12.2017

noch Größer und Mehr

CHI NA RESTAURANT

All you can eat D

Live-Cooking Heilig Abend

24.12.2017 geöffnet!

Ein exotisches

Erlebnis! Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 8,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan? Abendbuffet & Mongolischer Grill € 16,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 14,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr

kurier-dachau.de

10 Jahre Dachau AGIL Dachau AGIL feiert 10-jähriges Jubiläum Eine Erfolgsgeschichte im Landkreis Dachau Regionalentwicklungsverein n DACHAU · Am 7. Dezember Dachau AGIL 2017 wurde im Tafernsaal des Amper-Glonn-Ilm-Land e. V. Wirtshauses am Erdweg gefeiert. Der RegionalentwickMünchner Straße 37 lungsverein Dachau AGIL lud 85232 Bergkirchen-Eschenried zum zehnjährigen Jubiläum Telefon: 08131/9 99 86 77 in das geschichtsträchtige GeTelefax: 08131/3 38 33 60 bäude, welches der Verein beim Ausbau mit rund 34.000 kontakt@dachau-agil.de Euro LEADER-Förderung unwww.dachau-agil.de terstützen durfte, ein. Viele wichtige Vertreter der Region nahmen an der Veranstaltung teil, um gemeinsam mit den Vereinsvorsitzenden, dem Team und den Mitgliedern zu feiern, die letzten zehn Jahre Revue passieren zu lassen und in die Zukunft zu schauen. So begrüßte Helmut Zech, Vorsitzender des Vereins, die Bundestagsabgeordnete Kathrin Staffler, den Bezirketags- und Bezirkstagspräsident Josef Mederer, die LEADER-Koordinatorin Frau Irmgard Neu-Schmid und den 1. Bürgermeister Christian Blatt der Gemeinde Erdweg.

Von der Idee zur Erfolgsgeschichte Der 2006 mit damals 21 Mitgliedern und zunächst unter dem Namen »Dachauer Land Aktiv« gegründete Verein kann heute auf erfolgreiche zehn Jahre zurückblicken. Den Grundstein dafür legten die damaligen Vorstandsmitglieder und Vereinsgründer Heinz Eichinger, Elisabeth Kraus, Simon Landmann und Eva Rehm. Doch wie kam es zu dieser Idee? Es begann alles mit einer Mitteilung an den Landkreis Dachau, dass es die Möglichkeit der LEADER-Förderung geben wird. Mit dieser Förderung

Herzlichen Glückwunsch an das gesamte Team (vertreten durch – von li): Annika Baumbach (NahTour Assistenz), Julia Gamperl (Projektleiterin NahTour), Sylvia Podewils (Geschäftsführerin), Helmut Zech (1. Vorsitzender) und Peter Felbermeier (Schriftführer). FOTOS: Carolin Ölsner bestand die Chance, mit Finanzmitteln der EU die damaligen Herausforderungen des strukturellen Wandels in der Region Dachau anzupacken. Auf einer Informationsveranstaltung für die Bürgermeister, Stadt- und Gemeinderäte wurde sich mehrheitlich für den Weg zur LEADER-Förderung entschieden, womit der Startschuss für die Regionalentwicklungsinitiative im Landkreis gefallen war. Gemeinsam entschied man sich dafür, diese »Lokale Aktionsgruppe« als eingetragener Verein ins Leben zu rufen. Nachdem sich der Verein strukturell gefunden hatte, wurde der Name in »Dachau AGIL e. V.« geändert. Die Abkürzung AGIL für Amper-Glonn-Ilm-Land erzeugte ein passendes Adjektiv für den Verein. Die drei Flüsse standen Pate für das spätere Logo. Zu

den ersten drei Projekten von Dachau AGIL zählten »Siedlungsentwicklung zwischen Dorf und Metropole«, »Naherholung und Tourismus im Dachauer Land« sowie die »Vernetzten Jugendplätze«. Drei erfolgreiche Vorhaben, von denen heute noch die Früchte geerntet werden. Bevor der Verein 2014 in das Kulturhaus Eschenried umzog, waren die ersten Büroräumlichkeiten in Mariabrunn angesiedelt. »Bei meinem Amtsantritt hatte mich mein Vorgänger Peter Felbermeier noch vor der Lage des neuen Büros in Eschenried und dem in direkter Nachbarschaft liegenden Golfplatz gewarnt. Im Nachhinein kann ich aber sagen, dass kein Mitarbeiter sein Handicap bis dato signiﬁkant verbessern konnte«, so Helmut Zech lachend. Seit 2013

ist das Alte Zollhäusl in der Dachauer Altstadt die charmante Anlaufstelle für Bürger und Touristen. Rückblickend kann man sagen, dass sich Dachau AGIL zur Erfolgsgeschichte des Landkreises entwickelt hat. Der Verein ist zu einem wichtigen Dienstleister geworden. Die Projektträger werden hervorragend bei den Antragstellungen für die LEADER-Fördermittel unterstützt. Denn bei dem Dickicht an Vorschriften und Auﬂagen zur Erlangung der Fördermittel ist mittlerweile umfangreiches Spezialwissen notwendig. Das Team von Dachau AGIL freut sich bereits auf die nächsten zehn Jahre. Zehn Jahre, in denen zahlreiche neue Projektideen im Landkreis Dachau gemeinsam verwirklicht werden können. coe

Helmut Zech, Vorsitzender Viele Vertreter der Region und zahlreiche Vereinsmitglieder Als musikalische Untermalung Josef Mederer, BezirkstagsDachau AGIL, 1. BGM Pfaffen- feierten gemeinsam das zehnjährige Jubiläum des Vereins spielte die integrative Band präsident, gratuliert Dachau hofen und stv. Landrat. im Wirtshaus am Erdweg. »das Grüne Klapprad« auf. AGIL.

kurier-dachau.de

Weihnachtseinkäufe

Inspirieren lassen von Geschenkideen und Weihnachtsangeboten lokaler und regionaler Anbieter.

»Wunder-Welt-Weihnacht«

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Familie Eberle!

Beneﬁzkonzert des Lions Club in Schönbrunn

eigene Schlachtung – Imbiss Platten- und Partyservice prima hausgemachtes Weihnachtsgeräuchertes und Salamispezialitäten Metzgermeister Hermann Eberle Krenmoosstr. 22a 85757 Karlsfeld

Ideen für den Gabentisch

Tel. 0 8131/9 19 81 Fax 0 8131/59 17 77

Geschenke für die Dame

n DACHAU/SCHÖNBRUNN · Einen perfekteren Abschluss der Adventszeit und die ideale Einstimmung auf das Weihnachts-Wochenende gibt es kaum: Der Lions Club Dachau veranstaltet am Freitag, den 22. Dezember um 19 Uhr (Einlass 18 Uhr) in der St.-JosefsKirche des Franziskuswerks Schönbrunn ein Beneﬁzkonzert unter dem Motto »Wunder-Welt-Weihnacht«. Cornelius von der Heyden und Ensemble entführen die Besucher auf eine musikalische Welt- und Zeitreise im Advent. Vier ehemalige Regensburger Domspatzen, darunter der aus Funk und Fernsehen bekannte Sänger Cornelius von der Heyden, stimmen auf

die Festtage ein. Am Klavier wird das Ensemble von Orazio Ragonesi, dem aktuellen PastPräsidenten der Dachauer Lions, unterstützt. Lieder im gregorianischen Choral und altdeutsche Weihnachtsweisen sowie Lieder aus dem Alpenraum bis hin zu Bing Crosbys Weihnachtsklassiker »White Christmas« entführen auf eine muskalische Zeitreise und machen Vorfreunde auf das Weihnachtsfest. Sogar in den USA präsentiert das Ensemble das gleiche Programm aktuell als »Musikalische Botschafter Bayerns«. Für das leibliche Wohl vor dem Konzert und in der Pause sorgen die Dachauer Lions,

unterstützt durch die Leos, der Jugendorganisation des Lions Club, mit einem Grillstand sowie Glühwein und Punsch. Karten gibt für das Konzert in der beheizten Kirche im Vorverkauf im HNO-Zentrum Dr. Menauer an der Münchner Straße 64 in Dachau, der Augenarztpraxis Dr. Gehard, Am Oberanger 14 in Dachau, im Gasthaus Weißenbeck an der Ludwig-Thoma-Straße 56 in Unterbachern oder online unter Icd40@web.de. Der Reinerlös des Abends ﬂießt wie immer bei den Lions einem caritativen Zweck zu, diesmal dem Franziskuswerk Schönbrunn. red

Prächtige Wildmotive Dekoidee von Claudia Scherer Eine »wohltuende« Geschenkbox mit Kaffeespezialitäten kann man auch online bestellen. FOTO: djd/www.ideas-in-boxes.de n DJD · »Du musst mir nichts schenken, mein Schatz« - dieser Satz aus dem Munde der Liebsten dürfte vielen Männern nur allzu vertraut vorkommen. Und doch kann es ziemlichen Ärger mit der Herzdame geben, wenn dann möglicherweise tatsächlich ein lieb- und ideenloses Präsent unter dem Tannenbaum liegt. Mit einer überraschenden Idee dagegen kann man

große Freude machen. »Zeit für Dich« Eine »Wellnessbox« mit einer Auswahl an duftenden und wohltuenden Produkten, liebevoll verpackt gleich im Fachgeschäft Ihres Vertrauens, erfreut als Geschenk unter dem Christbaum. Wer lieber online einkauft, der findet Ideen für individuelle Geschenkboxen unter www.ideas-in-boxes.de. red

Christbäume selbst aussuchen selbst fällen oder fällen lassen!

n PETERSHAUSEN · »Hirsche, Geweihe und Wildmotive aller Art sind immer noch wahre Deko-Renner«, so Claudia Scherer, Raumausstattung Scherer in Petershausen. Für den KURIER hat sie kurzerhand zwei Hirschkissen auf eine prachtvolle Wohndecke drapiert und damit in Handumdrehen eine festliche Stimmung gezaubert. Ganz egal ob man eine Dekoidee, neue Vorhänge, Bodenbeläge, Wandbekleidungen, Bettsysteme oder einfach einen fachmännischen Rat sucht, bei Claudia und Günther Scherer ist man jederzeit

willkommen. »Neue Trends in gepﬂegte Wohnkultur umsetzen, das ist unsere Leidenschaft und unser Anspruch«, so das Team für Produkte und

Dienstleistungen, die das Wohnen verschönern. Weitere Informationen unter www.raumausstattung-scherer.de chk

Gräﬂich von Hundt`sche FORSTVERWALTUNG KG

Stimmungsvoller Christkindlmarkt

2./3. Dezember:

Beleuchteter Winterwald

8. Dezember:

Romantische Lagerfeuer

9./10. Dezember: 9.00 bis 19.00 Uhr

Leuchtende Kinderaugen uvm.

15. Dezember:

9.00 bis 19.00 Uhr 14.00 bis 19.00 Uhr

14.00 bis 19.00 Uhr

16./17. Dezember: 9.00 bis 19.00 Uhr

Schloss Unterweikertshofen 85253 Erdweg bei Dachau Telefon: 08135 939200 www.christbaumverkauf.com

22. Dezember:

14.00 bis 19.00 Uhr

23. Dezember:

9.00 bis 14.00 Uhr

Kissen mit Hirschmotiv und die rote Wohndecke zaubern Wohlfühlambiente. FOTO: dek

kurier-dachau.de

Weihnachtseinkäufe

Ideen für den Gabentisch Inspirieren lassen von Geschenkideen und Weihnachtsangeboten lokaler und regionaler Anbieter.

Präsente für anspruchsvolle Köche Geschenktipp: hochwertiges Messerset von Kyocera n DJD · Heiligabend kommt für viele Menschen überraschend schnell - und oftmals sogar so schnell, dass man den Wunschzettel seiner Lieben noch gar nicht abhaken konnte. Stressfreier verläuft die Adventszeit dagegen für diejenigen, die ihre Präsente rechtzeitig besorgen. Feinschmeckern zum Beispiel kann man mit praktischem und hochwertigem Zubehör für die Küche immer eine große Freude machen. Vom Weihnachtsset von Kyocera beispielsweise werden all diejenigen begeistert sein, die in der Küche gerne präzise und sauber arbeiten. Das Set für die gut sortierte Küche besteht aus zwei Keramikmessern und einem Messerblock in Schwarz. Die Vorteile von Keramikmessern liegen buchstäblich auf

der Hand: Sie bleiben lange ziert in der Spülmaschine rei- Säuren in Lebensmitteln an- im Set ist deshalb mit seiner scharf, lassen sich unkompli- nigen und werden nicht von gegriffen. Das kleine Messer elf Zentimeter langen Keramikklinge die erste Wahl beim Schneiden von Obst und Gemüse. Das zweite Messer empﬁehlt sich mit einer Klingenlänge von 14 Zentimetern als Allrounder und ganz besonders bei Fisch und Fleisch. Mit der extrem harten, glatten Klingenoberﬂäche gelingen ohne zusätzlichen Druck hauchfeine Schnitte. Die ergonomisch geformten Griffe sorgen für viel Haltekomfort und Kontrolle. Als Bonus gibt es zu den Küchenhelfern kostenlos einen runden, platzsparenden Messerblock aus Kunststoff für bis zu acht Messer dazu. Das Set ist ab 99 Euro online und in Fachgeschäften erhältlich, BezugsDas Set für die gut sortierte Küche besteht aus zwei Keramikmessern und einem Messerblock möglichkeiten unter in Schwarz. FOTO: djd/Kyocera.de www.kyocera.de. red

50% AUF ALLE

HTSARTIKEL WEIHNACAM 16.12.2017. NUR

Diese Angebote finden Sie exklusiv am 16.12.2017 in den hagebaumärkten: München: Hofmannstr.1, Lerchenauer Str.1, Meglingerstr.2 sowie Brunnthal3, Dachau1, Eching1, Erding4, Freising1, Fürstenfeldbruck5, Germering6, Haar1, Miesbach7, Pfaffenhofen8, Unterhaching9 und Unterföhring1. 1 4 7

HEV Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 2 MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 3 BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, HEB Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 5 FBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 6 GBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, VES Heimwerkermarkt GmbH, 8 OPF Heimwerkermarkt GmbH & CO. KG, 9 UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG

Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten. Warenabgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Gilt nicht auf Grünpflanzen, Weihnachtsbäume und Glühwein. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Rabattaktionen sowie Club-, VIP-, Profiund Partner-Card. Mehr unter hagebaumarkt-muenchen.de.

Ihre NR. 1 in und um München hagebaumarkt-muenchen.de

14 Lokales

kurier-dachau.de

Dachau

Vierkirchen

Öffnungszeiten LRA

»Bauchkino mit Untertiteln«

SchlechtGedächtnisturnier

Das Mehrgenerationenhaus zeigt in Kooperation mit dem AWO-Projekt Interkultureller Dialog am Donnerstag, den 21. Dezember um 18 Uhr in der Konrad Adenauerstr. 15, Altstadt, einen spanischen Film im Original mit deutschem Untertitel. Den Titel erfahren Sie im MGH. Damit der Bauch nicht zu kurz kommt, gibt es spanische Köstlichkeiten und der Veranstalter freut sich über kulinarische Mitbringsel zum anschließenden Gespräch über Land und Leute. Eine Anmeldung unter mgh@awo-dachau.de oder Telefon 6150127 ist unbedingt erforderlich. Der Unkostenbeitrag beträgt fünf Euro. pra

Das interne traditionelle »Bernhard Schlecht-Gedächtnisturnier« des SC Vierkirchen ﬁndet am Samstag, den 6. Januar um 13.30 Uhr, in der Josef-WallnerHalle statt. Der beliebte ehemalige Kicker der Ersten Fußballmannschaft, starb an einer tückischen Krankheit 2009 mit nur 27 Jahren. Der Erlös kommt wieder einer gemeinnützigen Einrichtung zugute. Jeder, der Lust hat, kann mitmachen.

Das Landratsamt Dachau, einschließlich aller Außenstellen, hat anlässlich seiner Weihnachtsfeier am Mittwoch, den 20. Dezember verkürzte Öffnungszeiten: Ab 8 Uhr ist wie gewohnt geöffnet, jedoch werden die Pforten an diesem Tag bereits um 12 Uhr geschlossen. Die eingeschränkten Öffnungszeiten beziehen sich auch auf die Fachbereiche Gesundheitsamt, Veterinäramt, Kommunale Abfallwirtschaft und Jugendamt. In der Kfz- Zulassung und Führerscheinstelle werden Wartenummern bereits ab 7.30 Uhr, jedoch nur bis 11.30 Uhr ausgegeben; alle bis 11.30 Uhr gezogenen Nummern werden selbstverständlich noch bearbeitet. Die Recyclinghöfe haben normal geöffnet. pra

Eintragelisten liegen im Sportheim aus, bei rechtzeitigem Erscheinen ist auch eine kurzfristige Anmeldung vor Beginn noch möglich. pra

Zusammenarbeit endet Tolksdorf verlässt Franziskuswerk

FOTO: Viktoria-von-ButlerStiftung

n LANDKREIS · Markus Tolksdorf verlässt zum 31. Dezember das Franziskuswerk Schönbrunn und die Viktoria-vonButler-Stiftung. Aufgrund gesundheitlicher Probleme einigten sich der Stiftungsrat und der Vorstandsvorsitzende der Stiftung auf eine vorzeitige Beendigung des noch bis Ende 2020 laufenden Vertrags. Markus Tolksdorf war seit 2011 alleiniger Geschäftsführer der Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH und seit 2016 Vorstandsvorsitzender der Viktoria-von-Butler-Stiftung. Der Stiftungsrat bedankt sich ausdrücklich bei Markus Tolksdorf für die gute und wertvolle Zusammenarbeit, der wichtige Weichen für die Zukunft gestellt hat. Zum jetzigen Zeitpunkt sei es aber nötig, gerade an der Spitze der Stiftung und der Geschäftsführung handlungsfähig zu sein, die Entwicklung der Stiftung und ihrer angehängten Unternehmen voranzutreiben und die Weichen für die Veränderungen durch das Bundesteilhabegesetz zu stellen. Die beiden Stiftungsvorstände Michaela Streich und Markus Holl erklären: »Markus Tolksdorf hat das Franziskuswerk Schönbrunn und die Viktoria-von-Butler-Stiftung in den letzten Jahren entscheidend geprägt und erfolgreich geführt. Wir bedauern, dass unsere mehrjährige gute Zusammenarbeit im Franziskuswerk und in der Stiftung nun endet und wünschen ihm für die Zukunft alles erdenklich Gute und viel Erfolg«. Michaela Streich und Markus Holl werden künftig allein vertretungsberechtigte Vorstände der Stiftung und allein ver-

tretungsberechtigte Geschäftsführer der Franziskuswerk Schönbrunn gemeinnützige GmbH sein und die von Markus Tolksdorf angestoßenen Entwicklungen weiterführen. Der durch die Vision 2030 eingeschlagene Weg und der Prozess der Ortsentwicklung Schönbrunns werden unter ihrer Leitung fortgeführt. Die Diplom-Psychologin Michaela Streich verantwortet seit Herbst 2011 die Bereiche Soziale Dienste, Bildung und Teilhabe, der Bankkaufmann und Betriebswirt (VWA) Markus Holl ebenfalls seit Herbst 2011 die Bereiche Personal, Finanzen und Betrieb. Beide wurden mit der Stiftungsgründung Anfang 2016 in den Stiftungsvorstand berufen. Die Viktoria-von-Butler-Stiftung wurde zu Beginn des Jahres 2016 von den Franziskanerinnen von Schönbrunn gegründet. Sie ist eine operativ tätige Stiftung, die mit ihrem Vermögen über ihre Unternehmen die Stiftungszwecke verfolgt. Ihre Kernaufgabe ist die Sorge um und Begleitung von hilfsbedürftigen Menschen. Die Aus-, Fort- und Weiterbildung von Menschen in sozialer Arbeit, insbesondere in der Behinderten-, der Jugend- und der Altenhilfe, sieht die Viktoria-von-Butler-Stiftung dabei als wichtigen Schlüssel an. Zum zweiten ist die Weiterentwicklung des Ortes Schönbrunn als wichtiges Handlungsfeld deﬁniert. Außerdem bleibt die Viktoria-von-ButlerStiftung ihren franziskanischen Wurzeln verpﬂichtet, indem sie den Sendungs- und Verkündigungsauftrag der Franziskanerinnen von Schönbrunn gewährleistet. pra

Glückwünsche aus Dachau

kurier-dachau.de

Wir wünschen allen Kunden, Klienten, Gästen, Ehrenamtlichen und Sponsoren Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr! Seniorendienste Caritas-Zentrum Dachau www.caritas-dachau.de

Caritas-Altenheim Marienstift Dachau www.caritas-altenheim-dachau.de

Caritas-Altenheim St. Josef Karlsfeld www.caritas-altenheim-karlsfeld.de

Warten aufs Christkind

Blick hoch zur Altstadt, die sich in der Amper spiegelt.

Am Dienstag, den 19. Dezember von 16 Uhr bis 18.15 Uhr ﬁndet im Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße 3 eine Bastelaktion statt. Unter anderem werden prächtige Engel aus Karton und Glitzermaterial, die die Kleinen im kommenden Jahr auch als Schutzengel begleiten können. Aus vielen weiteren Materialien werden weitere kleine Geschenke hergestellt: Für Mama und Papa oder Oma und Opa oder auch zum Selberbehalten. Anmeldung unter Telefon 08131-567513 oder verwaltung@dachauer-galerienmuseen.de Kosten: 12 Euro pro Erwachsener mit bis zu zwei Kindern. Jede weitere Person fünf Euro FOTO: A.W. pra

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie alles erdenklich Gute für 2018 wünscht Ihnen Ihr Stimmkreisabgeordneter www.bernhard-seidenath.de

Dachau

Glückwünsche V

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht

kurier-dachau.de

aus Dachau

Aktion »Kinder für Kinder« Erlös aus BRK-Adventsbasar für Weihnachtsfeier

• Ökologische Heizsysteme • Solaranlagen Thermie/PV • Physikalische Wasserbehandlung • Barrierefreie Bäder Florian Hartmann · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/5 40 49 + Fax 0 8131/5 40 50

V Das

Team der Zahnarztpraxis V

Pia Frommknecht

wünscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! V V V

Wir sind erreichbar unter V Telefon 0 81 31/27 57 15 termine@zahnarztpraxis-info.de www.zahnarztpraxis-info.de V

V Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Frühlingstraße 16 · 85221 Dachau

V V

Wir wünschen allen unseren Kunden, Bekannten und Geschäftsfreunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Präsentation der mit Mühe zubereiteten Köstlichkeiten und Adventskränze. n DACHAU · Sehr zufrieden waren die Basteldamen und ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer mit dem Besuch des diesjährigen BRK-Adventsbasars. »Trotz des schlechten Wetters ist es super gelaufen«, freute sich Organisatorin Angelika Kniesl. Die von den Damen der Bereitschaft und den BRK-Kindergärten in unzähligen Stunden hergestellten Weihnachtsplätzchen, Marmeladen, Liköre, Stricksachen, Christbaumschmuck und liebevoll dekorierten Adventskränze fanden an zwei Tagen

im Rotkreuzhaus reißenden Absatz. »Auch wir sind mit dem Verkauf sehr zufrieden«, berichtete auch die zweite stellvertretende Kreisvorsitzende und Fachdienstleiterin Betreuung Angelika Gumowski im Rotkreuzhaus.Mit ihrem Team der SEG-Bereitschaft versorgte sie die Besucher im Freien mit Bratwürsten und Glühwein. Vor allem aber Angelika Kniesl, die im BRK seit mehr als 20 Jahren die Aktion »Kinder für Kinder« organisiert, freut sich über jeden Euro, denn der Er-

Einkaufen in der Mühle

lös aus dem Adventsbasar ﬂießt in die Weihnachtsfeier, die im Dezember für rund 150 Kinder aus sozial benachteiligten Familien stattﬁndet. Die Zahl der bedürftigen Kinder steigt seit Jahren an. Wer einem Kind eine Weihnachtsfreude machen möchte, kann auf folgende Konten spenden: Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG: IBAN DE98 7009 1500 0000 0259 09 BIC: GENODEF1DCA oder Sparkasse Dachau: IBAN DE97 7005 1540 0000 9234 66 BIC: BYLADEM1DAH pra

Gündinger Trockenbau GmbH Meisterbetrieb

Frohe Weihnachten und ein „korngesundes“ neues Jahr wünscht die

V V Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Festtage und ein gesundes, neues Jahr.

V V

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

www.wuermmuehle.de

Tel.: 0 81 31/1 35 79 Fax: 0 81 31/2 83 18 Mobil: 01 70/5 83 33 52

GT GmbH

l Wand- und Deckenverkleidungen l Dachausbauten V V l Gipskarton-Trennwände

• Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl • korngesunde Müslis • Nudeln ohne Ei • Reisspezialitäten, Risotto • Dinkelbackerbsen Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

All unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! V

Neufeldstraße 8 · 85232 Günding Telefon 0 81 31/8 63 62 · Fax 0 81 31/8 34 88

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

FOTO: BRK

Weihnachtsfest es oh fr n ei en ch ns wü Wir s Jahr! und ein glückliches neue

Glückwünsche aus Dachau

kurier-dachau.de

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2018! H

Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand!

l Bauspenglerei und Bedachungen l Terrassenabdichtungen l Flachdachisolierungen

l Dachsanierung

l Dachflächenfenster l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Telefon 0 8138 /6142 www.list-dach.de

REITSCHULE UND REITANLAGE Der große Adventskalender am Dachauer Rathaus.

FOTO: Archiv

Frohe Weihnachten und einen guten „Ritt“ ins neue Jahr wünscht

Fam. Reischl Waldfriedenstraße 46–55 · 85241 Hebertshausen Telefon 0 81 31 / 5 22 42 www.reitanlage-waldfrieden.de info@reitanlage-waldfrieden.de Täglich Reitschulunterricht Anmeldung unter Telefon 0 81 31 / 5 22 42 So romantisch ist der Christkindlmarkt in der Altstadt. FOTO: Archiv

Frohe Weihnachten

Weihnachtsfeier Nikolaus überrascht Senioren n DACHAU · Am Dienstag, den 6. Dezember fand im Treffpunkt 50+ des Caritas-Zentrum Dachaus eine große Weihnachtsfeier mit 50 Senioren statt. Die Mitterndorfer Sängerinnen wurden begleitet von schöner Zither-Musik und sorgten zusammen für weihnachtliche Stimmung. Dazwischen wurden immer Geschichten passend zur Ad-

ventszeit von Ulla Schinner vorgetragen. Der Höhepunkt der Feier war jedoch der Nikolaus, der Geschenke verteilte. Die Tische waren dekoriert mit Tannenzweigen und Tellern voll mit Plätzchen, Keksen, Erdnüssen und Mandarinen – damit der Weihnachtstradition nichts mehr im Wege steht! Zum Abschluss wurden dann noch Wiener mit Krustenbrot gegessen. pra

wünschen Ihnen Oberbürgermeister Florian Hartmann, Bundestagsabgeordneter Michael Schrodi und Landtagsabgeordneter Martin Güll

Glückwünsche V

kurier-dachau.de

aus dem Landkreis

Wir wünschen allen Auftraggebern und Lieferanten besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch!

Seit 1965

Lerchenstraße 2a · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134/55 96 19 · Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22 · www.elsner-bau.com

GEORG RUMMEL Inh. Markus Rummel

Heizung – Sanitär

wünscht frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 85778 Haimhausen/Ottershausen bei Dachau Mühlenstraße 14 · Tel. 0 81 33/ 9 28 50 · Fax 0 81 33/9 28 51 Projektierung und Ausführung von Zentralheizungen, Öl- und Gasfeuerungen, Sanitär, Bäder, Solaranlagen

Schwabhausen

Letztes Konzert des Singkreises Am Freitag, den 29. Dezember ﬁndet daher um 19 Uhr in der Pfarrkirche St. Michael in Schwabhausen das letzte Konzert des Singkreises statt. Wie all die Jahre begleitet Wast Kottermair den Chor in bewährter und souveräner Art und Weise. Auch die Summahaisl - Musi bereichert den Abend wieder mit ihren Saitenklängen. Der Eintritt ist wie immer frei. Der Chor nimmt aber gerne Spenden entgegen, die diesmal in den Sozialfond der Gemeinde eingebracht werden. pra

Individueller Innenausbau Allen Kunden, Freunden und Möbel Bekannten frohe Weihnachten sowie ein gesundes neues Jahr! Treppen Fenster und Türen Gewerbering 22 85258 Weichs Telefon 0 81 36/89 34 40 Telefax 0 81 36/89 34 41 www.schreinereieichinger.de info@schreinereieichinger.de

Bestens gelaunt waren Hunderte von Besuchern auf dem Christkindlmarkt in Röhrmoos. FOTO: CB

Nikolausbesuch im Wald Unterwegs auf der »Sternenspur« n ERDWEG · Am Nikolaustag machten sich die Kinder aus dem Kinderhaus Welshofen zusammen mit ihren Erzieherinnen auf den Weg um den Nikolaus zu suchen. Dazu folgten sie ganz neugierig den vorhandenen Sternenspuren. Als sie von ihrer Suche zurück-

kehrten, fuhr der Nikolaus in seiner Kutsche beim Kinderhaus in Welshofen vor. Mit großen Augen und staunend betrachteten die Kinder den Nikolaus in seiner schönen Kutsche und begrüßten ihn ganz aufgeregt mit Liedern und Gedichten.

Zum Dank erhielten die Kinder vom Nikolaus einen großen Sack, der gefüllt war mit Äpfeln, Mandarinen, Nüssen und Lebkuchen. Außerdem erhielt jedes Kind eine Theaterkarte für das Kindertheater, das in den nächsten Tagen das Kinderhaus Welshofen besuchen wird. pra

Schreinerei Günter Eichinger Meisterbetrieb

Staunende Kinder empfangen den Nikolaus

FOTO: Kinderhaus Welshofen

Glückwünsche

kurier-dachau.de

Die Weihnachtsgeschichte von Carl Orff Aufführung des Musikzentrums Petershausen

aus dem Landkreis

Markt Indersdorf

Adventskonzert Am Sonntag, den 17. Dezember um 15.30 Uhr ﬁndet in der St. Michael Kirche in Langenpettenbach ein Adventskonzert statt. Im Anschluss lädt der Pfarrgemeinderat zu Lebkuchen, Kinderpunsch und Glühwein ein. Freiwillige Spenden werden für soziale Zwecke verwendet. pra

Weihnachtliche Stimmung beim Kinderchor. n PETERSHAUSEN · Die jungen Musiker und Schauspieler des Musikzentrums Petershausen spielen unter der Gesamtleitung von Eugen Tluck die berühmte, anrührende Weihnachtsgeschichte von Carl Orff und Gunhild Keetman. Besonders festlich und mit feierlicher Musik tritt der Königszug auf. Caspar, Melchior und Balthasar überreichen ihre Geschenke dem göttlichen

FOTO: Kulturförderkreis Petershausen

Kind und ziehen mit ihrer prachtvollen Schar wieder davon. Dazu erklingen die hellen Stimmen der Engelschöre. Die Weihnachtsgeschichte wird bei Orff aus der Sicht der Hirten geschildert und bekommt dadurch eine ergreifende Komponente, bei der das Staunen über das große Licht und über das Wunder Weihnachten im Vordergrund steht. Umrahmt wird die Geschichte

Nikolausfeier Geschenke im Wald n SCHWABHAUSEN · Mit Einbruch der Dunkelheit begann am Mittwoch, den 6. Dezember die Nikolausfeier des Naturkindergarten Schwabhausen e.V. Die Kinder und ihre Familien lauschten spannenden Geschichten und sangen Nikolauslieder, bis endlich der lang ersehnte hohe Gast den kerzenbeleuchteten Waldweg entlang kam.

Die Kinder hörten gebannt dem Nikolaus zu, der in Begleitung eines Engels war. Natürlich waren alle Kinder das Jahr über brav, so gab es für jedes ein Säckchen. Als Dankeschön haben die Kindergartenkinder den beiden Besuchern noch ein Lied gesungen. Im Anschluss gab es für alle Gulaschsuppe, Plätzchen und Punsch und ein wärmendes Lagerfeuer. pra

von festlichen Stücken des Steicher-, Flöten- und Gitarrenensemsemble des Musikzentrums Petershausen. Das Werk wird am Samstag, den 16. Dezember im Großen Pfarrsaal des katholischen Pfarrheims Petershausen um 17.30 Uhr aufgeführt. Die zweite Vorstellung ﬁndet am Sonntag, den 17. Dezember in der Weichser Pfarrkirche St. Martin, auch um 17.30 Uhr, statt. pra

Für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2017 V bedanke ich mich bei allen Kunden und Geschäftsfreunden. Ich wünsche allen ein frohes V Weihnachtfest und ein gutes neues Jahr! V

Markt Indersdorf

Karlsfeld

Adventskonzert

4. Adventlauf

Weihnachtsfeier

Am Sonntag, den 17. Dezember um 15.30 Uhr ﬁndet in der St. Michael Kirche in Langenpettenbach ein Adventskonzert statt. Im Anschluss lädt der Pfarrgemeinderat zu Lebkuchen, Kinderpunsch und Glühwein ein. Freiwillige Spenden werden für soziale Zwecke verwendet. pra

Am Sonntag, den 17. Dezember ﬁndet um 9.30 Uhr am Fitnesstudio Sana Gym der 4. Adventslauf statt. Dabei läuft/walkt man in mehreren Gruppen verschieden lange Strecken, so dass man sich nach einer Stunde wieder beim Start trifft, wo das Café Seidl allen Teilnehmern am Beneﬁzlauf Tee, Gebäck und Glühwein sponsort. Teilnahme kostenlos. Spenden erbeten. pra

Am Samstag, den 16. Dezember ﬁndet um 14 Uhr (Einlass ab 13 Uhr) die Weihnachtsfeier des VdK Ortsverbandes Karlsfeld im Paulaner Seegarten, Hochstr. 71, Karlsfeld statt. Es unterhält der Mitterndorfer Zweigesang mit Begleitung. Gäste sind herzlich willkommen. pra

Ihre Barmenia für Dachau und Umgebung Versicherungsagentur Geibig OHG Servicebüro

Hans-Theodor + Belinda Geibig Hauptstraße 5 85244 Röhrmoos Telefon 0 81 39/99 52 44 Mobil 01 70/5 66 13 34

Gespannt warten die Kinder am Lagerfeuer auf den Nikolaus. FOTO: Naturkindergarten

Webseite: barmenia-geibig.de argentur-geibig@barmenia.de

All unseren Kunden, Bekannten und Freunden frohe Weihnachten, sowie ein gesundes neues Jahr!

Die Mitglieder der Maler- und Lackiererinnung wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Stiller GmbH Autolackiererei · Inh.: Hr. Cascetta Karlsbader Ring 7 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 5 37 15 stiller-gmbh@hotmail.de

Sebastian

Edwin Müller

Gojowczyk

Robert-Bosch-Straße 11 85221 Dachau · Tel. 0 8131/ 1 30 30 · Fax 2 65 15 info@identica-edwin-mueller.de

Malermeister Wiesenfeldstr. 1 · 85256 Vierkirchen Telefon 0 8139/99 51 63 www.maler-vierkirchen.de

Sägstraße 11 85253 Großberghofen Telefon 0 81 38/18 56

Rudolf Ott

Thomas Heller

Maler-Team Willibald Christian Schuster GmbH

Malermeister

Handenzhofener Straße 5 85253 Welshofen · Tel. 0 81 35 / 93 92 69 www.maler-team-willibald.de

Industriestraße 11 85229 Markt Indersdorf Tel. 08136/99168 · Fax 229179

Christian Rückborn Maler- & Lackierermeister Hauptstraße 45c 86567 Hilgertshausen-Tandern Tel. 0176 / 82 18 55 71

Georg Blatt

Autolackierermeister

Malerfachbetrieb

Malerbetrieb

maler.ott@acor.de Klosterring 6 · 85229 M. Indersdorf Telefon: 0 81 36 / 58 74

Mohnblumenstr. 3 · 85247 Schwabhausen · Tel. 08138/1660 www.heller-malerbetrieb.de

Michael Huber

Jürgen Baldauf

Prinz-Adalbert-Straße 1 a 85221 Dachau · Tel. 0 8131/ 73 56 76 · Fax 27 35 92 malermeister-m.huber@email.de

Am Kühberg 14 · 85247 Arnbach Telefon 0 81 36 / 3 49 Fax 0 81 36 / 54 58

Kurt Weilnböck Maler- & Lackierermeister Farnweg 3 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/50 65 55 Fax 0 81 31/50 65 56 Mobil 01 72/8 22 02 34

Malermeister

Florian Meier GmbH Malerei Bulachstraße 60 85232 Günding Tel. 0 81 31 / 66 76 55

Malermeister

Salon Heidi

… bedankt sich für Ihr Vertrauen und wünscht frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! V

V V

Ludwig-Thoma-Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/ 7 23 87 V V

Martin-Huber-Str. 23 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/42 14

Ihr Friseur im Lidl

Engelshaar Tel. 08131/83588 · Katherina Weber · Wieningerstr. 7 · 85221 Dachau

TOM’s HAARKULT Thomas Kraus Friseur Meister Pfarrstraße 5 85221 Dachau Tel. 08131 79060 www.toms-haarkult.de Email.tom_kult2000@yahoo.de

Dachau-West · Eingang Brucker Straße ÖZ: Montag – Freitag

Ihr Friseur für Damen und Herren

8.30–18 Uhr Sa. 8.30 bis 13 Uhr

...wünscht frohe Festtage und ein gesegnetes neues Jahr! Die Inhaberin Carmen freut sich mit Ihrem Team auf Ihren Besuch!

Brucker Str. 67 · 85221 Dachau · Telefon 08131/ 736 464

Schöne Weihnachtsfeiertage, besinnliche Stunden im Kreise von Familie und Freunden, einen guten Rutsch und ein glückliches und gesundes Jahr 2018 wünschen allen Kundinnen und Kunden, Partnern und Freunden Ihre Friseure aus Stadt und Landkreis Dachau

kurier-dachau.de

Weihnachtszeit in Petershausen Liebe Mitbürgerinnen, Liebe Mitbürger, sehr geehrte Gäste unserer Gemeinde,

Wir wünschen unseren Kunden eine frohe Weihnachtszeit!

Telefon 0 81 37 / 52 87 · Fax 0 81 37 / 32 38 Pertrichplatz 9 · 85238 Petershausen Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 130 JAHRE STEINMETZTRADITION IN DER REGION

Steinmetz Gschwendtner GmbH Glonnweg 4 · 85238 Petershausen Telefon 08137 / 52 51

ein durchaus turbulentes Jahr neigt sich einem an vielen Stellen offenen Ende zu. Ein bisschen drängt sich mir schon der Eindruck auf, dass es für manche wohl kein Morgen und kein nächstes Jahr mehr gäbe. So sehr sind viele darauf erpicht noch ganz schnell ganz viel vor den Feiertagen zum Abschluss zu bringen. Nehmen Sie es als geneigte Leser doch ein bisserl lockerer und entspannter. Dann klopft unser Herz wegen der hoffnungsvollen Bescherung zu Weihnachten und dem Wiedersehen mit unseren Lieben, anstatt angesichts der Unmöglichkeit jetzt noch alles unter einen Hut zu bringen. Das ist einmal viel gesünder und fühlt sich auch viel besser an. In unserer Gemeinde hat sich in den letzten zwölf Monaten manchmal Sonderbares, sehr viel Bemerkenswertes und vor allem Wunderbares zugetragen. Da haben Alt- und Jung, Flüchtling und Einheimischer, Verwaltung und Verein miteinander angepackt. Da wurden Spielplätze gemeinsam saniert, erstmals ein Marktplatzfest organisiert, Musik und Sport gemacht, Bankerl und Schilder aufgestellt, Integration und Inklusion geleistet. Einen riesen Respekt habe ich angesichts der vielen ehrenamtliche Stunden, Tage und Wochen, die das alles

möglich machen. Von Herzen danke ich den vielen Mitmenschen, die meist still und immer sehr beständig Ihren Dienst an unseren Gemeinschaften leisten. Ohne Euch würde unser Leben arm und farblos sein. Ohne Euch würde mancher Mitmensch hilﬂos seiner Verzweiﬂung überlassen. Danke. Die in den letzten beiden Jahren vorangetriebenen Projekte beginnen Früchte zu tragen und Ergebnisse werden sichtbar. Da ist zielführend Bewegung vor allem in Schulerweiterung und Baulandentwicklung gekommen. Beeindruckend viele Mitbürger haben sich zum Beispiel für die ISEK Maßnahme »Wassererlebnis Glonn« engagiert. Ein besonderes Dankeschön will ich an meine Kolleginnen und Kollegen der Gemeindeverwaltung, an die vielen Partner und vor allem an unsere ehrenamtlich tätigen Gemeinderätinnen und Gemeinderäte richten. Gemeinsam und mit konstruktiven Willen werden wir aus Plan- dann auch Erdbewegungen machen. Da freue ich mich schon mal drauf. Unsere Gastwirte, Bäcker, Metzger, Läden und Märkte zaubern für Sie gerade mit Leidenschaft Weihnachtliches auf Theke, Tisch und Einkaufswagen. Ihre Einkäufe können Sie dieses Jahr in der kosten-

losen Stofftasche unseres Gewerbevereins nach Hause tragen. Für die Winterzeit haben wir uns wieder gut für Sie gerüstet. Damit Sie sicher unterwegs auf unseren Straßen sind. Ihnen allen wünsche ich viel Besinnliches, Genüssliches, Gemütliches und Erwärmendes. Beschenken auch Sie sich gegenseitig reichlich. Schon ein freundliches Lächeln erfüllt unsere Herzen. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen viel Gesundheit, Frieden und vor allem Glück. Ihr Marcel Fath 1. Bürgermeister Gemeinde Petershausen

Adventszauber Festliches Konzert des Kammerorchesters n PETERSHAUSEN · Am Mittwoch, den 20. Dezember um 19.30 Uhr lädt das Petershausener Kammerorchester unter der Leitung von Eugen Tluck zu einem festlichen Adventskonzert ein.

tershausen wird das Petershausener Kammerorchester Solokonzerte und stimmungsvolle Werke erklingen lassen. Wenn der Klang einer Querﬂöte, eines Sopranduetts oder der warme Klang der Bratsche über den Harmonien des Orchesters schwebt, dann kann man loslassen und sich von der vorweihnachtlichen Stimmung tragen lassen.

Was kann es zur Einstimmung auf Weihnachten Festlicheres geben, als ein Konzert in einer barocken, nur vom Kerzenlicht erhellten Kirche. In der wunderschönen Kirche St. Laurentius in Pe- Der Eintritt ist frei

red

FOTO: www.kulturfoerderkreis-petershausen.de

Schermelleh Schneiden Sie hier Ihre persönlichen Gutscheine aus. An der Wögerwiese 5 85757 Karlsfeld

Pro Person und Tag jeweils ein, am Dienstag, Donnerstag und Samstag sind zwei Gutscheine gültig. Jeder Gutschein ist gültig für einen Artikel Ihrer Wahl.

Tel. 08131 4543181 Öffnungszeiten Montag bis Samstag 7 bis 20 Uhr Sonntag geschlossen

10% 10% 10% Montag 18. 12. 2017

Mittwoch 20. 12. 2017

Freitag 22. 12. 2017

Gültig für einen Artikel Ihrer Wahl.

10% 10% 10% Dienstag 19. 12. 2017

Donnerstag 21. 12. 2017

Samstag 23. 12. 2017

Gültig für einen Artikel Ihrer Wahl.

10% 10% 10% Dienstag 19. 12. 2017

Donnerstag 21. 12. 2017

Samstag 23. 12. 2017

Gültig für einen Artikel Ihrer Wahl.

Gerne erstellen wir Ihnen persönliche Geschenkkörbe für

Weihnachten

kurier-dachau.de

Steuer & Recht 3 3 3 3 3 3

(Erst-)Beratung grundsätzlich kostenfrei Bearbeitung von Verbraucherinsolvenzverfahren für Privatpersonen Bearbeitung von Regelinsolvenzverfahren für Selbständige Vertretung auch im gerichtlichen Insolvenzverfahren Außergerichtliche Einigung zur Insolvenzvermeidung Beratung auch in türkisch, rumänisch und serbokroatisch

IFC – Geschäftsstelle Karlsfeld · Telefon 0 89 / 72 48 89 12 kontakt@insolvenz-fach-center.de · www.insolvenz-fach-center.de

A. Weinzierl Steuerberatungsgesellschaft mbH

Ackerstraße 13 85247 Schwabhausen Telefon 0 81 38/9 91 03 Telefax 0 81 38/9 91 04 E-Mail: gmbh@weinzierl-gmbh.de Internet: www.weinzierl-gmbh.de

n Steuerberatung · Private und betriebliche Steuererklärungen · Einkommensteuererklärung für Rentner und Pensionäre · Steuerplanung und -gestaltung · Erbschaftssteuer · Steuererklärungen für Körperschaften n Jahresabschlussarbeiten · Bilanzerstellung · Gewinnermittlungen n Finanzbuchführung n Lohnbuchführung n Betriebswirtschaftliche Beratung · Existenzgründungsberatung · Unternehmensberatung

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Versicherungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

Erben und Vererben

en Raus aus d ! n e ld u h Sc Staatlich anerkannte Insolvenzberatungsstelle Zertifikat der IHK (Schuldenberatung IHK)

Aus dem Paragraphendschungel

Erbrecht leicht gemacht mit Fachanwalt Hylek n DACHAU · Die Vortragsreihe des VdK und des Mehrgenerationenhauses der AWO Dachau informierten am Mittwoch, den 22. November darüber, worauf es beim Vererben und Schenken wirklich ankommt. Gerade die wirtschaftlichen Folgen eines Todesfalles treffen die Angehörigen oft unvorbereitet. Obwohl ihnen durch den Abschluss von Lebens- und sonstigen Versicherungen begegnet wird, sind rechtliche Regelungen, etwa durch Testament oder Erbvertrag, in der Bevölkerung wenig verbreitet. VdK Kreisverband und Mehrgenerationenhaus Dachau informierten am gestrigen Mittwoch über allgemeine Grundlagen des Erbrechts. Die Brisanz des Themas verdeutlichte die hohe Anzahl von Interessierten Dachauer Bürgerinnen und Bürgern, welche sich zum dem kostenlosen Vortragsabend im AdolfHölzl-Haus Dachau einfanden. Der Münchner Fachanwalt für Erbrecht Walter Hylek erläuterte verständlich die juristischen Aspekte des Erbrechts sowie deren Bedeutung und Folgen für die Betroffenen.

FOTO: Helene Souza/pixelio.de Anhand vieler praktischer Beispiele erfuhren die Anwesenden, welche formellen und auch inhaltlichen Aspekte im Erbfall zu beachten sind. Im Anschluss daran stand er den Anwesenden noch für Fragen und Anregungen der Teilnehmer zur Verfügung und es entstand eine lebhafte Diskussion zum Thema. Eine Beratung vom Fachmann empﬁehlt sich in jedem Fall. Der Fach-Vortrag konnte auch dank Unterstützung des Beratungsdienstes Geld und Haus-

„Versteht Ihr Euch noch in der Familie oder habt Ihr schon geerbt?“ Dieser alte Satz beruht auf Erfahrung: Falsches Verschenken und Vererben macht sogar die, die sich früher gut verstanden haben, zu Feinden. Das gilt gerade auch bei gut gemeinten Regelungen, die aber bei näherem Hinschauen zu menschlichen Katastrophen führen.

RA, Dr. Thomas Fritz

Vererben mit Verstand und Gefühl

halt der Sparkassen-Finanzgruppe für alle Anwesenden kostenfrei angeboten werden. Gleich zu Beginn des neuen Jahres wird sich die Vortragsreihe wieder mit dem Thema Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht beschäftigen. Der Vortrag zum Thema ﬁndet am Mittwoch, den 10. Januar um 17 Uhr im AdolfHölzl-Haus statt und ist für alle Interessierten kostenlos. Referenten sind der Dachauer Notar Karl Bock und Dr. Christian Günzel. pra

Dr. Thomas Fritz Rechtsanwälte Kanzlei für Erbrecht und Vermögensnachfolge Montenstr. 11 · 80639 München Telefon 089 / 178 30 72 E-Mail: mail@drthomasfritz.de

Wer sich nicht wirklich ganz genau überlegt und festlegt, wohin sein Vermögen nach seinem Tod hinfließen soll, ruiniert die menschlichen Beziehungen zwischen denen, die ihm nachfolgen: Ehegatten, Kinder, Enkel, Neffen und Nichten sowie Freunde.

- Testamente, Erbverträge, Ehe- und Erbverträge - Behindertengerechte Testamente - Pflichtteilsrecht - Erbauseinandersetzungen - Unternehmensnachfolge

Dr. Thomas Fritz, Rechtsanwalt

Dr. Thomas Fritz ist u.a. Autor der Bücher: „Gezielte Vermögensvorsorge durch Testament und Schenkung“, „Wie Sie Ihr Vermögen vernichten ohne es zu merken“ sowie „Wie Sie Ihre Familie zerstören ohne es zu merken“, die Sie unter www.drthomasfritz.de probelesen können.

kurier-dachau.de

Steuer & Recht

Was ist neu im Paragraphendschungel? Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Versicherungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

Einmaleins der Werbungskosten Steuertipp der Lohi – Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. n DACHAU · Wenn es um die Einkommensteuererklärung geht, fällt häuﬁg der Begriff »Werbungskosten«. Per Deﬁnition fallen unter Werbungs-

Der einfachste Weg, durch · Kontoführungsgebühr für Werbungskosten die Steuer- das Lohnkonto bis 16 Euro last zu senken, ist die Wer- · Ausgaben für Bewerbungen bungskostenpauschale in Hö- und Bewerbungsgespräche he von 1.000 Euro in Anspruch · Kilometergeld (Entfernungspauschale) oder ÖPNV-Tickets für die Fahrten zur Arbeitsstätte · Beiträge für Gewerkschaften oder Berufsverbände · Arbeitskleidung bei bestimmten Berufen · Smartphone, Laptop, Arbeitsbrille, Aktentasche oder Arbeitszimmer, wenn gewisse Voraussetzungen erfüllt sind · Reisekosten bei Auswärtstätigkeit, die nicht vom Arbeitgeber erstattet werden · Kosten für doppelte HausWertvolle Tipps für die Steuererklärung gibt die Lohi Dach- haltsführung au. FOTO: Thorben Wengert/pixelio.de · Aufwendungen für Fortund Weiterbildung kosten alle Ausgaben, die dem zu nehmen, die jedem Arbeit- · Ausgaben für betriebliche Erwerb, der Sicherung oder nehmer zusteht. Wer die Pau- Feiern, wie zum Beispiel Eindem Erhalt von Einnahmen schale nutzt, muss keine Be- stand oder Dienstjubiläum zugutekommen. Dazu zählen lege sammeln und einreichen. · Gebühren für den beruflich in erster Linie beruflich veran- Für Rentner beträgt die Pau- notwendigen Lkw- oder Buslasste Ausgaben von Arbeit- schale übrigens nur 102 Euro. führerschein nehmern. Aber auch Rentner Damit wird sie schnell über- · Folgekosten eines Unfalls können Werbungskosten ha- schritten. auf dem Weg zur Arbeit ben, wenn zum Beispiel eine · Rechtsberatungs- und ProBeratung zur Rente bean- Arbeitnehmer kommen über zesskosten bei Streit mit sprucht wurde. Werden Ein- den Pauschbetrag, wenn bei- dem Arbeitgeber künfte aus Vermietung oder spielsweise die Fahrten zur Sogar Ausgaben im Rahmen Verpachtung erzielt, können Arbeit einfach mehr als 14 Ki- eines Ausbildungsverhältnisdie gegenläufigen Ausgaben lometer pro Tag betragen. ses, einer zweiten Berufsausals Werbungskosten genutzt Dann bietet es sich an, die ein- bildung, eines dualen oder werden. Des Weiteren kom- zelnen Ausgaben rund um Masterstudiums fallen unter men sonstige Einkünfte, die den Job detailliert in der Steu- Werbungskosten. Der Wernicht durch Selbstständigkeit ererklärung anzugeben. Hier bungskostenabzug bietet also erzielt werden, in Frage. eine Übersicht über die gän- zahlreiche Möglichkeiten Wenn es also ums Geldverdie- gigsten Werbungskosten, die rund ums Berufsleben und nen geht, unterstützt das der in der Steuererklärung ange- ein großes Potenzial, Steuern Fiskus. setzt werden dürfen: zu sparen! red

➤ Jahresabschlüsse und Steuererklärungen ➤ Finanzbuchführung/Lohnabrechnung ➤ Beratung von Vereinen ➤ Beratung rund um die Immobilie ➤ Steueroptimierung und Existenzgründungsberatung

Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth Annemarie Pihale-Alboth Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Schlichterin Gütestelle gem. Art 5 BaySchlG Münchner Straße 199 / 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131- 9 44 66 / Fax 0 8131-9 44 24 www.pihale-alboth.de E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Münchner Str. 45 A 85221 Dachau

Unsere Steuern machen Proﬁs. Sicherheit bei der Rentenbesteuerung.

Carsten Friese Beratungsstellenleiter zertiﬁziert nach DIN 77700

www.lohnsteuerhilfe-dachau.net

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

kurier-dachau.de

Vierkirchner Christkindlmarkt Allen Kunden, Freunden und Bekannten schöne Weihnachten sowie Gesundheit für das nächste Jahr!

Kfz-Meisterbetrieb Josef Schmid Unterfeldring 15 85256 Vierkirchen Telefon 08139/1842

Kfz-Reparaturen • Unfallinstandsetzung • Neu- und Leihwagenvermittlung •

Der KURIER wünscht schöne Stunden auf dem Vierkirchner Christkindlmarkt

Am 16. und 17.12.2017 Mit einem abwechslungsreichen Programm auf dem weihnachtlich geschmückten Rathausplatz.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste unserer Gemeinde, liebe Kinder, seit über drei Jahrzehnten ist der Christkindlmarkt fester Bestandteil des vorweihnachtlichen Brauchtums in unserer Gemeinde. Unser Markt ist einer der beliebtesten Weihnachtsmärkte im Landkreis Dachau. Auch dieses Jahr wird ein abwechslungsreiches und attraktives Programm mit Nikolausbesuch, verschiedenen Musik- und Gesangseinlagen das gemütliche Treiben umrahmen. Nehmen Sie sich ein paar Stunden Auszeit vom Alltag, lassen Sie sich vom herrlich leuchtenden und geschmückten Rathausplatz verführen und tauchen Sie in die besondere Adventsstimmung unserer kleinen »Standlstadt« ein. In den Verkaufsständen wird nicht nur liebevolles Selbstgebasteltes, Kugeln und Schmuck feilgeboten, auch zur Stärkung während des

Marktbummels steht eine Vielzahl kulinarischer Genüsse in unseren Standl für Sie bereit. Ein besonderes Highlight ist wieder das »Bayerische Engelamt« in der Pfarrkirche. Allen Mitwirkenden und unseren Vereinen, im Besonderen der »Rentnerband« und der »Vereinigung für Kultur und Brauchtum« ein herzliches Vergelt’s Gott für die geleistete ehrenamtliche Arbeit bei Organisation und Durchführung des zweitägigen Christkindlmarktes. Allen Besuchern und Gästen aus nah und fern wünsche ich besinnliche vorweihnachtliche Stunden. Genießen Sie das angenehme Flair, das idyllische Ambiente am Rathausplatz Vierkirchen! Harald Dirlenbach Erster Bürgermeister

Programm Samstag, 16. Dezember 15 Uhr (zirka, nach dem Glockenläuten) Böllerschützen Eröffnung durch den Vorsitzenden der Vereinigung für Kultur und Brauchtum e.V. Prof. Dr. Hans Kohmann Begrüßung durch den 1. Bürgermeister Harald Dirlenbach es spielt das Schulorchester Weichs unter der Leitung von Frau Hachinger Hingl 16 Uhr Vorlesen von Geschichten für kleine und große Kinder durch den Förderverein der Grundschule im Rathaus (1.Stock) 16 Uhr Besuch des MAN Weihnachts-Trucks 17 Uhr Auftritt des Blasorchesters Vierkirchen unter der Leitung von Alexander Fries 18 Uhr Englamt mit dem Vierkirchner Viergesang, den Geschwistern Kugler,

den Marbacher Deandln und der Schönbrunner Stubn-Musi 19.30 Uhr Die »Mixed Pickles« singen internationale Lieder zum Advent Sonntag, 17. Dezember Ab 10.15 Uhr Weißwürste am Schützenstandl 13 Uhr Fortsetzung des Christkindlmarkts 14.30 Uhr Der Nikolaus kommt und beschenkt die Kinder Zirka 15.15 Uhr Die Vierkirchner Kirchenmäuse singen Weihnachtslieder 16 Uhr Vorlesen von Geschichten für kleine und große Kinder durch den Förderverein der Grundschule im Rathaus (1.Stock) 16 Uhr Besuch des MAN WeihnachtsTrucks

Georg Kornprobst wird geehrt

Feuerwehr zu Gast

DACHAUER LAND Bäcker erhält Auszeichnung

Besuch in der Villa Kunterbunt

n LANDKREIS · Nicht ohne Stolz nahmen Georg Kornprobst und seine Frau Ingrid Ende November Urkunde und Medaille vom bayerischen Landwirtschaftsminister Brunner entgegen. Minister Brunner verlieh dem DACHAUER LAND Bäcker aus Hilgertshausen, wie auch 19 weiteren bayerischen Bäckern, den Staatsehrenpreis. Ein feierlicher Festakt im Max-JosephSaal der Münchner Residenz

bildete den gebührenden Rahmen für »Bayerns beste Bäcker«. »Auf diese hohe Auszeichnung können Sie zu Recht stolz sein, denn Sie zählen zu den Besten Ihres Fachs«, bekräftigte der Minister in seiner Laudatio. Georg Kornprobst ist Bäckermeister aus Leidenschaft. In reiner Handarbeit stellt er den Natursauerteig selber her. Brotbackmischungen sucht man vergeblich in seiner

Backstube. Sehen, Fühlen, Riechen und Schmecken sind für ihn Voraussetzungen, um seinen Teig und die Zutaten beurteilen zu können. Letztere sind absolut natürlich. UNSER LAND Mehl, Wasser, Sauerteig, Meersalz, Hefe und Gewürze ﬁnden ihren Weg in die teilweise über Generationen entwickelten Rezepte von Georg Kornprobst. »Im Namen der Solidargemeinschaft DACHAUER LAND gratulieren wir Georg Kornprobst von Herzen«, so Michaela Steiner, 1. Vorsitzende der Solidargemeinschaft DACHAUER LAND. »Minister Brunner appellierte in seiner Rede an die bayerischen Bäcker, möglichst auf Rohstoffe aus dem Freistaat zurück zu greifen und Transparenz zu schaffen. Es macht uns stolz, dass unsere Bäcker, wie eben auch Georg Kornprobst, dies aus Überzeugung tun.«

n DACHAU · Am Mittwoch, den 6. Dezember herrschte Aufregung im Kindergarten Villa Kunterbunt. Zwei Männer der örtlichen Feuerwehr in Pellheim kamen zu Besuch und informierten die Kinder über die Feuerwehr und deren Schutzkleidung. Natürlich durften die Kinder dabei auch den ein oder anderen Ausrüstungs-

gegenstand selbst anprobieren. Im Anschluss daran wurde eine Feuerwehrübung mit Evakuierung durch die am Gebäude angebrachte Rutsche durchgeführt. Das Highlight war aber danach sicherlich der Ausﬂug zum neu errichteten Feuerwehrhaus, wo sich auch die Feuerwehrautos beﬁnden.pra

Ausgezeichnet durch Staatsminister Helmut Brunner wurde Georg Kornprobst mit Frau Ingrid, daneben Heinz Hoffmann, Grundlage der Auszeichnung Landesinnungsmeister des bayerischen Bäckerhandwerks sind die jährlichen Brotprüfun- Mit großer Freude besichtigen die Kinder das Feuerwehrauto FOTO: Kindergarten Pellheim (von li). FOTO: Baumgartner/StMELF gen. pra

KW 51. Gültig vom 18.12. bis 23.12.2017

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

Alles Leckere zum Fest der Liebe Verpoorten Eierlikör 20% Vol., (1 l = 11.41) 0,7-l-Fl.

25% gespart

7.99

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest! große Auswahl

Aktionspreis

1.11

Aktionspreis Lachs-Filet mit Haut 100 g

1.99

Deutschland: Champignons braun oder weiß Kl. I, (1 kg = 4.80) 300-g-Schale

Allgäuer Hofmilch Butter versch. Sorten, (100 g = 0.80) 250-g-Packung

Aktionspreis

1.44

Aktionspreis Frisches Hähnchen-Brustfilet Teilstück, SB-verpackt 100 g

26% gespart

1.99

0.77

30% gespart St. Lorenz Feuerzangen Bowle 1-l-Fl.

1.39

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis Bayr. Dicke 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.55

Aktionspreis

Aktionspreis Bayr. Pfälzer 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.59

Münchner Weißwurst 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Deutschland/ Bayern: Topfkräuter versch. Sorten Topf

KURIER Dachau

DachauAktuell

leben & wohnen Alexander Öxler stellt heute ein besonderes Projekt der Otto Reischl Wohnbau GmbH vor

… und vis-à-vis Natur pur Das neue Wohnprojekt »Am Schwarzhölzl«

Ruhig. Naturnah. Karlsfeld… Alexander Schreiner, Tobias Reischl und Stefan Steinbauer informieren Interessenten umfassend auf www.reischl-wohnbau.de und gern auch persönlich. Kontakt: 08131-700250 und info@reischl-wohnbau.de

n DACHAU/KARLSFELD · Speditionsfahrzeuge… Umzugsaktivitäten… Kinderlachen… Begrüßung der Nachbarn… Erkunden der neuen Umgebung zwischen Karlsfelder See und Naturschutzgebiet… Halt, halt! Diese Szenerie wird sich so oder ähnlich gleich viermal, aber… erst im Frühjahr 2019, also in gut einem Jahr, abspielen. Dann, wenn die klassisch-modernen Architekten-Doppelhaushälften fertig gestellt und bezugsfertig sind. Also müssen wir die Zeit zurück-

drehen. Bis zum Mittwoch der vergangenen Woche, als mir die drei Geschäftsführer der Reischl Wohnbau GmbH ihr neuestes »Baby« vorgestellt haben. Kurz und knapp, bei einer Tasse Kaffee im Büro, und dann live, vor Ort, visà-vis dem bereits seit mehr als zwanzig Jahren unter Naturschutz stehenden sowie für dieses exklusive Bauvorhaben Namen gebenden Schwarzhölzl. Gut. Doch außer nem großen Grundstück, einem Bagger und einer stattlichen Bautafel gab’s

kaum was zu sehen. Aber viel, sich vorzustellen. Auch wenn’s bitterkalt war und windig, dass der Straps pﬁff – Sonne und blauer Himmel stimmten doch vergnüglich.

Kapital anlegen oder komfortabel wohnen Vergnüglich und vorstellbar auch, hier – in dieser angenehm ruhigen Anwohnerstraße mit bester Anbindung nach Dachau, München und Richtung Autobahn – zu wohnen. Helle und großzügi-

ge Wohnräume seien für dieses Ensemble vorgesehen, beschrieb mir das Reischl Wohnbau-Team, und »viel grüne Nachbarschaft«. 150 m² Wohn- und rund 230 m² Nutzﬂäche stünden je Doppelhaushälfte zur Verfügung, ja, und eine großzügig geplante Terrasse zum eigenen Garten. Hm… nicht von schlechten Eltern, ging mir durch den Kopf. Letztlich auch, weil ich ja bereits vom letzten großen Bauprojekt der Reischl Wohnbau GmbH (Wohnanlage »Amperauen« – Anm. d. Red.) wusste, dass nachhaltig gebaut wird: massiv, mit gefüllten Ziegeln – für gutes Raumklima und ökologische Heiztechnik. Ja, und das war dann das Stichwort für uns, den Rückweg anzutreten. Den Rückweg in beheizte, molligwarme Räumlichkeiten. Denn hier gab es das nicht. Nur das große Grundstück, besagten Bagger und eben die stattn liche Bautafel…

Samstag, 16. Dezember 2017

ei mer Zim

Hol zba u

Andreas Oswald Meisterbetrieb · staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10

· Dachsanierung · Dachflächenfenster · Dachgauben · Fassadenbekleidungen

· Pergolen / Carports · Gartenhütten nach Maß · Terrassen in Holzbauweise · Zimmerer- und Holzbauarbeiten

info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

oder

point S

Egal, welches Ziel Sie im Auge haben, hier starten Sie perfekt.

Winter-

Che9,9c0k ab

Der erste Schnee liegt schon hinter Ihnen, vor Ihnen dagegen Matsch, Graupel und vereiste Fahrbahnen. Starten Sie Ihre Reise in den Wintersport oder

€

die Berge mit einem SicherheitsCheck beim Proﬁ. Er kennt nicht nur die jeweiligen Schneehöhen, sondern hält auch Schneeketten, Dachträger und Eiskratzer bereit!

Betriebsurlaub vom 22.12.2017 bis 01.01.2018 Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Kfz-Meisterbetrieb

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen - Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer - Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 81 31/33 24 556 · 01 73/23 11 262 www.dachtechnik-strack.de

Sie wollen Ihr Haus verschönern?

HAUSTÜREN G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str Gündinger

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

Fenster und Türen Garagentore Dachﬂächenfenster Rollläden Erneuerung vom Fachbetrieb

ch Holzarbeiten na ! Ihren Wünschen

Wir bieten Ihnen Beratung, Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand! Fachmännischer Einbau garantiert!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de · eMail: grahamer@gmx.de

SCHLÜSSEL ALLER ART l

ZACHMANN

Elektr. Schließ- u. Zutrittskontrollsysteme · Schlüsseldienst · Tresore Türbeschläge · Eigene Schließanlagenherstellung · Insektenschutzgitter

Mechanische und elektronische Schließsysteme 85221 Dachau-Industriegelände · Robert-Bosch-Straße 5 Tel. 0 8131/539444 · Fax 53 94 45 · Handy 01 79/4 50 05 51 ÖZ: Mo., Di., Do., Fr. 8 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

RAUMAUSSTATTUNG Meisterfachbetrieb

• Gardinen • Bodenbeläge • Tapeten • Sonnenschutz • Polsterarbeiten Teppichboden• reinigung

Marbacher Straße 1b · 85238 Petershausen · Tel. 0 81 37 / 35 94 · Fax 35 95

Kompletter Rundum-Service aus qualiﬁzierter Kfz-Meisterhand! Für alle PKW · Transporter · Lkw • Inspektionen und Reparaturen • Klimaanlagen und Standheizungen • Einspritzpumpeninstandsetzung • Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner Auto-Bendig GmbH · Neufeldstraße 11 · 85232 Günding Gewerbegebiet · Tel. 0 8131/27173-0 · Fax 08131/27173-27 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 7.30 – 17.00 Uhr · Sa. 7.30 – 13.00 Uhr www.auto-bendig.de · verwaltung@auto-bendig.de

HANS WAGNER

G M B H

aus Qualität nd! a rh te Meis

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist

Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Haustüren und Innentüren Rollläden und Insektenschutzgitter Markisen und Sonnenschutz Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 · Fax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Lerchenstraße 2a · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134/55 96 19 · Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22 · www.elsner-bau.com

Ihr großer

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

www.keser-homecompany.de

APOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

W er

ADLER-

Suchen Sie sich die Geschäfte mit Ihren Wunschgewinnen aus und spielen Sie an dem Tag, der jeweils auf der Anzeigenseite angegeben ist. Wichtig ist: Sie können die Tagespreise immer nur in der Zeit von 0 bis 24 Uhr gewinnen, am nächsten Tag von der nächsten Firma und so weiter bis Weihnachten. Danken können Sie unseren Firmenkunden, die Gewinne

und Gutscheine im Wert von über 8.000 Euro zur Verfügung gestellt haben, indem Sie Ihre Einkäufe vor Ort erledigen. Unterstützen Sie mit uns gemeinsam den lokalen Handel und kaufen Sie nicht online, sondern ganz persönlich. chk

in!

Arthur-Korn-Str. 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 0 81 39 / 5 76 99 78 info@mondo-raffinato.de

Unser großes Adventskalender-Gewinnspiel geht in die dritte Woche. Für die Preise der sieben Unternehmen auf dieser Seite können Sie, liebe Leserinnen und Leser, vom Samstag, den 16. bis Freitag, den 22. Dezember mitspielen.

KURIER

e n k t, k a u f t

Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Mitmachen und Gewinnen

GASTHOF ZUM MAURERWIRT

nä

Teilnehmen können Sie täglich auf vier verschiedene Arten: · per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · per SMS an die Nummer 01 76 / 35 42 11 73 · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich liken, kommentieren oder teilen.

SUKHOTHAI

Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Wieninger Straße 6 85221 Dachau Tel. 08131/2 75 85 81 www.restaurantsukhothai.de

www.dahoam-in-dachau.de »dahoam in Dachau« am 22. Dezember

Das große Modehaus im Münchner Westen für Damen, Herren & Kinder

Dachau · Fraunhoferstr. 1

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Pfarrstraße 1 • 85221 Dachau

Brauerei Maisach am 18. Dezember

Rübsamen am 17. Dezember

Adventskalender All’ unseren Gästen, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten sowie ein gesundes neues Jahr 2018!

al in he a ig sc zz or ieni npi l e ita lzof Ho

he sc en hi ität c ie al gr ezi Sp

Italienische und griechische Live-Musik auf Anfrage

DIE TOP-ADRESSE FÜR IHREN STIMMUNGSVOLLEN WEIHNACHTSEINKAUF.

Augsburger Straße 9 85221 Dachau Tel.: 0 81 31/35 47 62 cafe@zaunkoenig-dachau.de www.zaunkoenig-dachau.de

UNSER 500m2 GROSSER WEIHNACHTSMARKT BIETET IHNEN ALLES, WAS SIE FÜR EIN GELUNGENES FEST BRAUCHEN. Lichterketten

Christbäume

Geschenkpapier

Christbaumständer Öffnungszeiten zu Weihnachten: Hl. Abend geschlossen · 1. und 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet · Silvester geöffnet

Plätze für bis zu 70 Personen, separater Raum für private Feiern jeglicher Art bis zu 35 Personen. Wir organisieren für Sie auch gerne Ihre Privat- oder Firmenfeier durch unseren Cateringservice (italienische und griechische Spezialitäten nach Ihren Wünschen). Arthur-Korn-Str. 2 · 85244 Röhrmoos · Tel. 0 81 39 / 5 76 99 78 · info@mondo-raffinato.de Kein Ruhetag · ÖZ: täglich von 10 – 22.30 Uhr, warme Küche von 11.30 – 14.30 Uhr und von 17.30 – 22.30 Uhr, Samstag und Sonntag durchgehend warme Küche. Sämtliche Gerichte auch zum Mitnehmen!

Weihnachtsschmuck

Kerzen/Laternen

Ihre NR. 1 in und um München hagebaumarkt Dachau Kopernikusstrasse 6 85221 Dachau Tel. 08131-99696-0 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 8 - 20 Uhr

Pfarrstraße 1 85221 Dachau hagebaumarkt-muenchen.de

*ausgenommen sind: Werbeartikel, Kaution, Pfand, Zeitschriften und Bücher. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Mondo Rafﬁnato am 20. Dezember

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

hagebaumarkt am 16. Dezember www.optik-tannek.de

Dachau 08131/6665896 München 089/54807950

Die besondere Atmosphäre des Schlosses und seiner Umgebung gibt unseren Veranstaltungen in der Vorweihnachtszeit einen einzigartigen Rahmen – genießen Sie es!

Zu gewinnen gibt es 6 Gutscheine à 50 Euro (gültig für alle unsere gastronomischen Angebote).

Veranstaltungen Dezember 01.12.

Wir öffnen das erste Türchen des „lebenden“ Adventskalenders! Um 17.00 Uhr auf dem Gutshofplatz

03.12. 10.12. 17.12.

1./2./3. Advent: Glühwein unterm Tannenbaum Um 17.00 Uhr auf dem Gutshofplatz

25.12. 26.12.

Festliches Weihnachtsmenü im Camers Von 11.30 bis 15.00 Uhr in Camers Schlossrestaurant

Um Reservierung wird unter Telefon 08137 934-0 gebeten. Schloss Hohenkammer GmbH Schlossstraße 20 · 85411 Hohenkammer · www.schlosshohenkammer.de

Immer der passende Rahmen ... Hochzeit, Geburtstagsparty, Taufe, Verlobungsfeier

Liebe Leserinnen und Leser,

Menü für beste Freundinnen, liebe Kollegen, alte Kumpels

es gibt nichts, was Sie nicht mit uns feiern können. Der Maurerwirt bietet nicht nur den passenden Rahmen für jeden Anlass, sondern auch eine vielfach ausgezeichnete Küche und eine liebevoll zusammengestellte Weinauswahl. Menüfolge, Tischdekoration, Sitzordnung oder andere Wünsche werden gerne vorab besprochen, damit Sie Ihren Besuch bei uns von Anfang bis Ende genießen können. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Gäste! Und für die bevorstehende Adventszeit wünschen wir Ihnen die ein oder andere ruhige Minute, ein friedvolles Weihnachtsfest und danach einen guten Rutscher in ein gesundes und glückliches Jahr 2018,

Sonntagmittagsbraten, Abendschmaus

Ihr Georg Grimm & das Maurerwirt-Team

Firmenjubiläum, Dienstehrung, Ruhestand einläuten Sommernachtstraum auf der Terrasse, Weihnachtsfeier im gemütlichen Stüberl Dinner für Zwei, Solo für Genießer, Familienessen von Oma bis Enkel

GASTHOF ZUM MAURERWIRT · Georg Grimm · Scheyerer Str. 3 · 85293 Langwaid Telefon 0 8137/80 90 66 · Telefax 0 8137/80 82 35 · www.maurerwirt.de ÖZ: Mi bis Sa 18 bis 24 Uhr · Sonn- und Feiertage 12 bis 14.30 und 18 bis 24 Uhr · Ruhetage: Mo und Di

Schloss Hohenkammer am 19. Dezember

Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf www.edeka-knoll.de

Gasthof zum Maurerwirt am 21. Dezember

Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Telefon 08137 934-0 www.schlosshohenkammer.de

Autosalon Faber Robert-Bosch-Str. 3, 85221 Dachau Tel. 08131-51660 www.opel-faber-dachau.de

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Verschenken Sie Kultur! Mit dem ADAC zu den schönsten Shows in ganz Deutschland

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche AUDI Fa. T. 089/97890365

BMW

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020

Suche BMW Fa. T. 089/97890365

Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Chevrolet Chevrolet, STANDHEIZUNG 7Sitze NAVI AHK Captiva 2,0 D, 1. Ford Hand, 76.000 km, 150 PS, Bj. Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, 2010 jk699@maxi-dsl.de jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Fiat

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Honda jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Tel. 089/89328547

Treten Sie ein in die Welt der Musicals & Shows und erleben Sie unvergessliche Momente, welche Sie verzaubern werden. Gönnen Sie sich einen entspannten Wochenendtrip mit unseren Musical-Angeboten: Für jeden Geschmack ist etwas dabei - von Disneys ALADDIN oder MARY POPPINS bis hin zu Dauerbrennern wie Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN oder die geniale Show der BLUE MAN GROUP. Ganz neu ist hierbei das Musical FACK JU GÖHTE in München passend zum Erfolg des Kinofilms über Zeki, Chantal und Co. Erleben Sie beste Musicaldarsteller, aufwendige Kostüme und Kulissen, welche man so schnell nicht vergisst. Bei uns finden Sie zahlreiche Tickets für Musicals & Shows in den weltweit schönsten Städten.

Städtereise und Musical – eine wunderbare Kombination Sie planen einen MusicalBesuch mit einer Städtereise? Profitieren Sie von den Erfahrungen unserer Reisebüromitarbeiter und lassen Sie sich Ihr indivi-

duelles Paket schnüren. Gerne auch, bei Bedarf, die passende Reise-, sowie Rücktrittsversicherung dazu. Also ein richtiges Rundum-Sorglos-Reisepaket von Ihrem ADAC.

Infos und Buchung in Ihrer ADAC Geschäftsstelle und Reisebüro unter www. adac-suedbayern.de, sowie telefonisch unter 089 5 19 51 85 (Mo–Fr 8–18 Uhr) und per E-Mail an reisecall@sby.adac.de.

ADAC Reise Geschenkgutschein für jeden Anlass Nutzen Sie unsere Musical Angebote auch als Überraschung oder Geschenk für Familie und Freunde. Wer sich mit dem Termin noch nicht festlegen möchte, für den ist der ADAC Reise Geschenkgutschein genau das Richtige. Wie wäre es also mit einem ADAC Geschenkgutschein unterm Weihnachtsbaum? Der Gutschein ist auch das ideale Geschenk für jeden anderen Anlass- egal, ob Geburtstag, Hochzeit, Muttertag, Vatertag. Vielleicht möchten Sie auch einmal Ihren Mitarbeiter belohnen? Das Beste an einem ADAC Reise Geschenkgutschein – er ist vielseitig und für alle von uns angebotenen Reisen und Reiseanbieter einsetzbar. Die Gültigkeitsdauer des Gutscheins beträgt 2 Jahre.

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de (Betreff: Leserfrage). Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Auf geht’s zum ADAC Hallen-Trial Ingolstadt am 27.1.2018 (Tickets unter www.hallen-trial.de)

etenz aus einer ir finden für jedes Proble in Ihrem Fuhrpark eine Lösung! Wir danken all unseren Kunden, dass sie die Qualität unseres Service auch in diesem Jahr mit höchster Zufriedenheit bewertet haben. Damit erhielten wir auch 2017, wie bereits die letzten 10 Jahre, das

„Prädikat Service mit Stern“, die höchste Auszeichnung des Mercedes-Benz Vertrieb Deutschland für Kundenzufriedenheit.

Schulabgänger aufgepasst! Wir bilden seit Jahrzenten Nutzfahrzeug-Mechatroniker und AutomobilKaufleute aus! “Komm ins erfolgreiche Team!”

Wir bieten Ihnen ständig eine große Auswahl von jungen gebrauchten Transportern!

- 0

34 Sicher unterwegs

kurier-dachau.de

Jeep

Jeep Cherokee XJ, Bj. 2000, m. Prins LPG-Gasanlage 60L Tank! Unfallschaden (Beifahrerseite + Reifen hinten links), zum Ausschlachten, Preis VB, Tel. 01733582515 (8 km v. FFB)

Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547

Mercedes

Suche VW, Fa. T. 089/97890365 VW Golf 1,4, 80PS 03/10, 67’km, AHK abn., CD/R, Klima, 8fach bereift, Bremsen fast neu, scheckheft, rot § 3/19, 7290,- €, Tel. 089/7148637

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 VW TIGUAN 2.0 TDI ALLRAD. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Sehr schöner Tiguan “Sport & Style“, Automatik, 7-Gang DSG, SUCHE MERCEDES alle Typen, jereﬂexsilber, EZ 2012, 75.600 km, des Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 8-fach ALU-bereift, Climatronic, 089/89328547 Panoramadach, Navi RNS510 mit DVD, Rückfahrkamera, AHK, Opel Bi-Xenon, Ambiente-Paket, WinSuche OPEL, Fa T. 089/97890365 terpaket mit Sitzheizung u.v.m., scheckheftgepﬂegt! Bestzustand Opel Astra Caravan 1,6, 85 kw, da Zweitauto. VB € 18.500.Benziner, EZ 2007, 177.000 km, (MWSt. ausweisbar), Tel. 0172HU 09/2018 AHK, Garage, NR, 8- 8910675, info@malescha.de fach bereift, € 3.500.-, Tel.: 0173/3542771

Ankauf

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. KAUFE JEDEN BUS/TRANSPORZust., 24h/Wo., Fa. Tel. TER/VAN auch ohne TÜV, viele 089/89328547 KM, jeder Hersteller, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055

Peugeot

Peugeot 207 urban move plus weiß, top Zustand, Bj2011, PS 54, 10’km, inkl. WR, 7000€ Tel. 0178/9150274

Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2010 Münchener Firma Tel. 089/42018419 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319 KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich unter Tel. 0176/62385687 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. 089/23926329 oder 0172/ 8613407 AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 KAUFE JD. FAHRZEUG ab Bj. 2003, auch ohne TÜV, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055

Autohaus Scheer sucht lfd. ge- Garage (Duplex) Gingsterweg/ pﬂegte Pkw’s bei sofortiger Bar- Pﬁngstrosenstraße zu vermieten. zahlung! Tel. 089/66653314 Telefon: 089/7148015 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, SOFORT BAR- Reifen GELD! Firma Tel. 089/20184055 WR 175/65 R14, 6 mm, auf Achtung: Su. Mercedes-Benz Stahl, z. B. für Renault, 50,- €, Oldtimer, auch mit hoher km- Tel. 089/8211081 Leistung v. priv., seriöse abwick- WR 215/70 R16 auf Alu, 7 mm, lung, zahle in bar, Tel. 0177/ für z. B.: Cia Sportage, Ford 5066621 Meverick, Mazda Tribute, 200,- €; KAUFE JEDEN VW, AUDI, SEAT Telefon: 089/8211081 AUCH OHNE TÜV, SOFORT BAR- 4 Winterreifen Goodyear 215 GELD! Fa: Tel: 089/20184055 /60 R17 mit Alufelgen, 3 Jahre alt, wenig gefahren (ca. 4.000 Allgemein km/Jahr), Neuwert ca. 1.400,- €. VB 500,- €. Tel. 089/798277 Anhängerverleih, T. 70009000 Sehr gut erhaltene Wint. Reifen für Opel Meriva B 250,€, Telefon: Ich kaufe Ihre Garage! P. Stark 089/7235361 Telefon: 01573/4021310

Garagen

Abgeschlossener TG-Platz Albert- Motorräder Roßhaupter-Str. 70, ab 1. 1.18 zu Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen verm., Tel. 08092/25950 Tiefgaragen-Stellplatz in der Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 Ludwigshöher Str. zu vermieten, Telefon: 0151/54862607

Einzel abgeschlossene Tiefgarage, Valpichlerstr. 53, zu verm., 70 Wohnwagen/-mobile € MM, Tel. 089/564242 Wir kaufen Wohnmobile + Duplexparker oben, 80997 Mü, Wohnwagen, T. 03944/36160, VB 14.999,-, Tel. 0176/21064457 www.wm-aw.de (Fa.)

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 0176/49203319 auch Sa./So.

Renault

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055

Außerplanmäßige Arbeiten am Abwasserkanal Abschnittsweise Vollsperrung der Wieninger Straße Dachau

Dt. Fa. kauft unfall- und ge- n DACHAU · Von Donnerstag, den 14. Dezembrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort ber bis voraussichtlich Mittwoch, den 20. DeSu. Toyota PKW/BUS, jd. bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 zember ist die Wieninger Straße im Bereich Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 KAUFE JEDEN DIESEL, auch der Konrad-Adenauer-Straße und der

Toyota

Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ ohne TÜV, viele KM, SOFORT Einfahrt zum Altstadt-Parkhaus für den Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Verkehr gesperrt.

Meisterbetrieb

SIRTL V

Karosseriebau GmbH

Wir wünschen V V frohe V Weihnachten es und ein gesund V neues Jahr! V V

Zubehör

TG-Stellplatz abschließbar, Nym- Schneeketten Rud-matic 195/70 phenburg, sofort zu vermieten, -15 oder ähnl., neuwertig, 80,- €, Telefon: 089/7144298 Telefon: 0177/6858223

l Unfallinstandsetzung l Einbrennlackierung l mechanische

Arbeiten V mit Gebraucht-Kfz l Abschleppdienst l Handel

St.-Vitus-Straße 6c · 85232 Günding bei Dachau Telefon 0 81 31/35 12 17-18 · Fax 0 81 31/35 12 19

der Reparaturmaßnahme einhergehenden Verkehrsbehinderungen. Die Anwohner der Wieninger Straße wurden entsprechend informiert. pra

Grund sind dringend erforderliche, nicht vorhersehbare Kanalarbeiten. Die Maßnahme ist nötig, da der Abwasserkanal auf Höhe der Hausnummer 13 bis 15 durch einen größeren Fremdkörper verstopft ist. Die genaue Ursache ist derzeit noch nicht geklärt. Die Einbahnstraßenregelung zwischen Augsburger Straße und Altstadt-Parkhaus wird für die Dauer der Kanalarbeiten aufgehoben, der Abschnitt ist beidseitig befahrbar. Die Zufahrt zur Altstadt-Parkgarage ist derzeit nur von der Augsburger Straße möglich. Die Stadtwerke Dachau bitten um Verständnis für die mit

Auf geht’s zum ADAC Hallen-Trial Ingolstadt am 27.1.2018 (Tickets unter www.hallen-trial.de)

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Pelze aus Nachlass: 2 Persianermäntel Größe 38, 40; 1 Persianerhut, 1 Seehund-Kurzmantel Größe 44, Popelinemantel m. ausknöpfbarem Nerzinnenfutter, 2 Nerzkappen, 1 Nerzschal, 1 Leop. Schal. Bitte per E-Mail: Hochwertige Pelze, Taschen, monteluce8101630@aol.com Besticke fast alles, T. 1231017 Teppiche, Porzellan, Ölgemälde, Rollladen & Fensterreparatur Tafelsilber, Antiquitäten, Marsowie Erneuerung 089/12283906 kenuhren, Münzen, NähWEG sucht Verwalter 089/6806716 /Schreibmaschinen, Ganze Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Nachlässe u. Sammlungen Für Anschauungszwecke su. wir 01521/4167649 kostenlose, gebrauchte BriefkäsFrau Strauß kauft Rolex/ ten. Einzeln oder als kleine BriefSudetenlandstraße DAH-Ost Cartier/Breitling usw. T. 089/ kastenanlage. Infos unter TeleAus guten 44312337 ch fon 089 / 45 24 36 - 32 fris r me im en tat Zu zubereitet! 1001 Nacht Suche alte Parfum’s, Flacon’s Neue Blume hilft Ihnen zur Selbstfindung, medial veranlagt und Duftflaschen. Tel. 0151/ Klassikschallplatten (auch usw., kfI, Zuschr. unter. Chiffre45688779 Nr. 363863 an Wochenanzeiger Opern); Tel. 0173-1752773 Kaufe alten, rep.-bed. KontraMedien GmbH, Postfach bass u. Geige, T. 0179/5173387 GESCHÄFTSAUFGABE-SANITÄR- 210449, 80674 München FIRMA Div. Maschinen, WerkFrau Strauß kauft Pelze, Näh- zeuge sowie restliche LagerbeSchreibmaschinen, Porzellan, stand zu verkaufen. Tel. 0178/ Kristall, Zinn, Abendgarderobe, 3384109 edle Handtaschen, Bernstein, Hometrainer 80 €, gt. erh., Münzen, Uhren, Schmuck u. Ta- Tel. 1417475 felsilber, MCM+Luis Vutton TaMessing Kronleuchter, 8 Flamschen + Koffer, Dupont Feuermig, Repräsentativ, sehr gut er- Unterricht zeuge. Zahle BAR & FAIR. halten aus Nachlass, VB 88,- €, Tel. 089/44312337 Akkordeon, Steirische, Klavier Telefon: 089/8633414 Suche alles von Märklin, zahle Brennholz, Tel. 0170-70 71 79 8 u. a., Telefon: 0171/5003155 Qualifizierter Klavierunterricht, faire Preise! Tel. 089/57084349 Gedenkmünzenalbum mit 37 Info unter Tel. 08131/430530 Kaufe Comic - CD - LP - DVD, Zehn DM u. 5 Fünf DM Münzen www.dachauer.klaviertiger.de Nachlass und Spiele. Info’s: Tel. Originalband 2 der Deutschen 0179/5350087 u. 08105/7363111 Post 1984-2001. mit detail. Be- Englisch mit Amerikaner richtig u. schnell T. 089/80993165 Flügel/Klavier ges. 09736/750553 schreibung, 280,- €, T. 7192609 Ma, Dt, Engl, Franz. ab 7,90 € / Suche Kaffee-/Tee-/Bowle-Ser- Kettler Crosstrainer Ergometer 45 Min. Kl. 4 - Abitur, Tel. 0157vice, Gobelin und Schmuck aller CX2, 150.- €, Tel. 089-3597502 92340449 Alte Krüge, Bügeleisen, bäuerl. Art u.v.m. 0152/22416373 Qual. NACHHILFE seit 1974 im Kochgeschirr, alte LockendreMINI-LERNKREIS, Tel. 08141Höchstpreise Militärsachen bis her;Tel. 0173-1752773 42272 1945 Orden, Helme... T. 089/ Buchenbrennholz ofenfertig, 3,4 Mathe-Nachh. T. 089/59997333 42018419 Ster, 2 Jahre gelagert, 350 € von Schlagzeugschule M-Schwabing Rennräder gesucht auch alt und Privat, Tel. 089/7914701 drummers-focus.de, 089/2729240 defekt. Tel. 0151-456 88 77 9

SAMMLER SUCHT LUXUSUHREN Tel. 0177/2064584 Suche CNC-Maschinen aller Art, Telefon: 0711/55342658 MÜNCHNER kauft Nachlässe, Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. oder 0176/55454505 Su. alte Bügeleisen u. Kaffee- Hausbesuche möglich. 01522/ 2501844 mühlen, Tel. 0152/28583796 Suche Schreinereimaschinen aller Art, Telefon: 0711/55342658 oder 0176/55454505 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

* Winter-Aktion*

€ Pelz- und € Schmuck-Ankauf Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Altund Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Kaufe Schallplatten, Filmmusik Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0157/70500332 Seriöser Privatankauf Pelze, Telefon: 0157/88352117

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

DÖNER-KEBAP

Trachtenmode, AbendgardeVerschiedenes robe, Militärsachen, Armband- Verkäufe www.kostenlos-entrümpeln. /Taschenuhren, Altgold u. Gold- Wunderschöner Christbaum- bayern, Tel. 089/90153273 schmuck, Tel. 0151/63753337 schmuck gün. Tel. 08136/99554 Kaufe alte Schallplatten u. 1 Minibagger Wacker Neuson ET Verkauf + Service Schellack Tel. 08131/7293051 MARX Feuerschutz 18, Bj. 2015, 1 Humusschaufel Suche Porzellan aller Manufak- hydraul., 500 Betriebsstd., Ketturen, von privat, Telefon: tenfahrwerk verstellbar, VB, Tel. 0152/23923740 0171-2695625 Privater Sammler sucht Uniformen, Helme, Dolche, Orden usw. vom 1./2. Weltkrieg, faire Buche ofenfertig und kammerund diskrete Abwicklung, Tel. getrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter 0174/4577454

www.brennholz-jakob.de Telefon 0175/94 72 732

Kaufe edle Weine, Spirituosen, Champagner, Tel. 089/79360944 Bagger Neuson 2503 RD, BeSeriöser Barankäufer kauft von triebsstd. 1880, Einsatzgewicht Privat alte Bilder, Pelze, Näh/u. 2638 kg, kW 19,5, 1 HumusSchreibmaschinen, Porzellan, schaufel hydraulisch 120 cm , 3 Kristall, Krüge, Teppiche, Zinn, Tiefenlöffel 603025 cm., VB, Tel. Antikes, hochw. Taschen, Tafel- 0171-2695625

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Malerarbeiten aller Art, Tel. 08141-2450120 Umzüge & Entsorgungen, Tel. 08141-2450120 A-Z ENTRÜMPELUNGEN, Wohnungsauﬂösungen besenrein, schnell, sauber, preiswert, Verwertbares wird angerechnet. Tel. 0162-4034741

Handwerker Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Malerarbeiten günstig; Fa. Tel. 08141/245161 Entrümpelung v. Fachmann; Fa. Tel. 08141/245161 Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254 Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon: 089/ 563453 oder Mobil 0172/ 8918461

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

PB Projekt Bau GmbH: BodenMathe bis zwei Noten besser m. belagsarbeiten, VollwärmeAbitur-System, T. 089/2730005 schutz, Putzsanierung, MalerMotiv. Jurastudent (25 J.) bietet arbeiten aller Art, Trockenqualiﬁz. Nachhilfe in Engl., bauarbeiten, Elektroarbeiten u. Franz. (Auslandserfahrung) bis vieles mehr; Tel. 0170/8956599 10. Kl., biete auf den Schüler ab- Schöner wohnen! Handwerksgestimmtes Lernen, z.B. mit ei- meister (im Unruhestand) untergen für den Schüler verfassten stützt Sie bei Renovierungs- und Arbeitsblättern, 30,- € für 90 Mi- Sanierungsarbeiten. Akkurate nuten, komme ins Haus, Tel. Ausführung, sowie moderater 0172/9281280 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. Parkett, Laminat, Fliesen, Renoauch Hausbes. 089/365374 Abele vierungen aller Art. Firma Nachhilfe i. Mathe/ Physik/Che- Karcz, Telefon: 0152/27019833 mie, Gymn./Realsch./FOS/BOS, Hausbes. o. Zuschlag, 0170/ Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE 3808015 od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Erf. Gym.-Lehrer ert. Nachh. in Mathe, Physik, Chemie und In- Malermeister T. 089/14002773 formatik, Tel. 089/69777174 Ausführung sämtlicher Malerar-

Entsorgungen, Wohnungsauﬂösungen usw., T. 08141-2450120 Proﬁ-Nachilfe? Lern.Werk! erErledige zuverlässig Malerarbei- fahren - erfolgreich - günstig, lern-werk.info, T. 089/72018064 silber, Schmuck, Münzen und Buchenbriketts & Brennholz ten. Tel. 0177-2393802 Uhren. Herr Hartmann, Lieferung mögl., Fa. 0160/ ENTSORGUNGEN aller Art, Tel. Franzose unt. 40 € / 90 m. 08141-2450120 089396988 Tel. 0174-3201777 99001554

beiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller Telefon 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de

36 Fundgrube

kurier-dachau.de Mobile Hilfe v. Ort für PC, Laptop, Tablet, Handy und Internet Live-Musik mit „Franziska und zum fairen Preis. Bringe Geduld Hans“, Bayerisch, Schlager u. mit. Biete auch Einzelschulung f. Senioren und Neueinsteiger Oldies, Tel. 08139/6289 an, Telefon: 0176/51368535 Clown + Zauberer für alle Feste. Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Telefon: 0172/7595266 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis,

Wohnen mit Holz Künstler Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Kellersanier., Riss-Verpressung, Fachﬁrma 0171/2719037 Sämtliche Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. 089/31232792 Parkett und Fußböden Parkett schleifen u. versiegeln, Beratung und Angebot kostenlos, Fachbetrieb, Telefon: 089/37944006 Elektromeister übernimmt kurzfr. Arbeiten, Fa. 089/66562424

ALLE MEINE TIERE

Rat von Fachfrau: Jessica Kugel Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Entrümpelungen

Günst. v. Priv. gr. Karton unge- Bayrische Buam Entrümpelung, brauchte Sextoys u. Dessous, Umzüge und Entsorgung. Anrufe SM, VB, Tel. 08136/99554 unter Telefon: 089/12125491 SIE besucht + verwöhnt Dich. www.bayrische-buam.de Tel. 0162/3302061 Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Entrümpeln & Entsorgen für ER für SIE a. älter, T. 96176460 Sie alles! Tel. 0151/70106722 Livemusik - für jede Feier. Top- Tel. 0170/4063143 Er mass., verw. und rasiert Frauen Wohnungsräumungen, SperrAlleinunterhalt. T. 0171/9309796 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 intim, kfI, Tel. 01575/9069634 Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch Besuchbarer Mann 50 J., mit müllabholung durch Fachfirma, Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Neuinstallation. T. 0177/5809018 Toys, sucht für lustvolle Treffen Festpeisangebote, kostenlose Besichtigung Vorort, Fa. A-Z Zither-Alleinunterh. vielseit. f. eine offene Frau/Paar, Telefon: Transporte, T. 089/58988850 all Ihre Feste! T. 08171/911570 Esoterik 0152/26492194 1A Entrümpelungen zu fairen Hellsehen Int. Parapsychologe Preisen. Berat. u. Besicht. kosComputer gibt sofort Auskunft in allen tenlos. Verwertbares wird angeLebensbereiche Tel. 07551/68182 PC-Probleme? PC-Profi-DAH rechnet. Fa. Winklmaier, 089/ und Mobil unter 0171/6213622 hilft! Schnell, kompetent, preis- www.fragendeslebens.de Sonja (Russland) 45461411 NEU! Emma (Rumänien ) günstig Tel. 0151/41621879 7 Tage Valeria (Ukraine) Entrümpeln, Haus u. WohKartenlegen, Klangschalenme- geöffnet! Cleo (Polen) nungsauflösungen, verwertbaditation, Hilfe bei Depressionen res Gut wird angerechnet, v. Pädagogin, T. 089/32401194 PR-ANZEIGE schnell und preiswert. Er bes. Sie, SMS / Telefon: Tel. 089/8634706 Gesundheit 0163/8066632 Entrümple von A - Z sofort&bilProfessionelle Fußpfl. kommt Er, 65, schlank su. schlanke lig auch kl. Menins Haus, Tel. 0179/6719810 tabulose Sex-Freundin k.f.I. gen 089/82003800 Marions Reikimassagen, Tel. Tel. 01577-7918016 Entrümpelungen, Wohnungs0172-9809161 DVD’s, Fotos usw. 0178-5030411 auflösung. u. Entsorgung durch Energiearbeit, T. 089/7555891 Fachpersonal, Fa., T. 58090425; Erfahr. Fachfußpflege, Hausbe- Massagen, erotisch www.stelzer-umzüge.de suche 25 €, Tel. 089/86306276 Hübsch und diskret besucht ab Wohnungsentrümpelung Std. oder 0151/50672499 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 30,- € zuzüglich MwSt. Firma Liebes-Coach T. 0159/03677252 Erotische Massage mit viel Nä- Könenkamp T. 0176/45774296 Energie & Körper, T. 6922524 he, Wärme u. Berührung von 49Massagesalon Laongdaos Weih- jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 nachtsangebot: Massagegut- Diskr. erot. Massage Mann zu scheine 90 Minuten nur 60,- € Mann, 53 Jahre. Tel. 0176/ am 24.12. bis 12:00 Uhr geöff- 39203393 net. Fürstenrieder Str. 83, München-Laim, T. 089/58977566

Kleine Geschenke – Funken der Tierliebe Vielen Tierhaltern macht es Freude, ihr Haustier an Weihnachten mit einem Geschenk zu beglücken – und schließlich beschenkt man mit einem tollen Futternapf oder der raffinierten Spielmaus sich selbst ja auch ein bisschen. Geschenke, die Aufmerksamkeit schenken: Intelligenz-Spielzeuge für Hunde, Katzen oder Nager faszinieren beim Zuschauen. Und die Tiere freuen sich über die große Portion Aufmerksamkeit. Praktische Geschenke wie Hundeschuhe oder Socken, Hundemäntel, lustige Shirts oder Pullover für die Schmuddelwetter-Zeit, Leinen oder Halsbänder mit Leuchtdioden dürfen ganz nach dem Geschmack der Menschen sein. Voll auf den Hund gekommen – Geschenke für Tierhalter: Passend dazu eignen sich für Hundehalter eine Trainingsweste mit vielen Taschen für Spielzeug und Leckerli oder eine praktische Hüfttasche. Und damit die Ideen für gemeinsamen Spaß nie ausgehen: eine Hunde-Spielebox mit Spiel- und

Erotik

Beschäftigungs-Tipps für unterwegs und daheim. Eine nette Geschenkidee ist ein MemorySpiel, das man mit Fotos des Tieres oder mit Bildern von der ganzen Familie anfertigen kann. Kinder dürfen ihrem Hund zum Beispiel ein Halstuch schenken – vielleicht mögen sie ja selbst auch eines für den perfekten Partnerlook? Begeistert sind Kinder auch von einem T-Shirt mit aufgedrucktem Konterfei ihres Tieres. Kratzbaum unterm Weihnachtsbaum Eine prima Möglichkeit für Katzen sich drinnen auszutoben ist ein Kratzbaum mit integriertem Spielzeug wie Bällen oder Federn an Angeln. Für Seniorenkatzen darf ruhig ein gemütliches Katzensofa oder bett als Geschenk unter dem Weihnachtsbaum stehen. Kleintiere ganz groß – Geschenke für Nager Neue Kletter- und Versteckmöglichkeiten wie Spiel-Tunnel und Röhren aus unterschiedlichen Materialien kommen bei Nagern und Zwergkaninchen immer gut an.

Gartenbau

Bekanntschaften

Gartenbau Kölling gestaltet und pflegt preiswert Ihren GarEinsamer alleinstehender Rentten, auch akurater Heckenner 76 J., NR, sucht eben solche schnitt, Tel. 0152/22934789 Rentnerin von 68 - 80 Jahren zum kennen lernen um den ge- Bäume fällen, auch schwierige , meinsamen Lebensabend zu ge- Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, stalten. Zuschriften an den Pflasterarb., Fa. H. Gruber KURIER-Verlag, Pfarrstraße 15, Tel. 089-4704233, www.baum85221 Dachau unt. 001/3714 z faellen.de Alleinst. gut aussehender, wohl- www.die-baumexperten.de habender Herr, sportlich, su. Problemfällung, Gartenpfl., gleichgesinnte Partnerin, zw. 70 Wurzelstockfr., Heckenschnitt, -80 J., Tel. 0151/24980596 Abfuhr, zuverlässig und preisHumor- u. gefühlvoller Bayer, wert, Fa. Lachner, Tel. 089/ 50 J., mit Haus, sucht eine feste 90059770 Beziehung zu einer häuslichen Baumfällung Tel. 089-12075090 Frau bis 50 J., T. 0178/6426480 BAUMFÄLLUNG + ZUSCHNITTE + Suche nette Frau ab 30J. für Sil- WURZELSTOCKFRÄSEN, Firma vester und länger. Bin 50 J., SMS Woodpecker Tel. 0172/8078467 Tel. 0170/1285168 BAUMSCHNITT - KLETTERTECHNIK Attraktiver Mann 48/85 sucht Tel. 089-25 00 47 87 SIE, auch gebunden als Geliebte. Tel. 0160/26971004

Geldmarkt

Bekanntschaftsinstitute

Schnellkredit bis 50.000€ für ArKostenlosen Partnerkatalog an- beitnehmer & Beamte ab eff. fordern! Auch aus Ihrer Nähe. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,PV Telefon: 08238/9970408 mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ 319025 info@rendivest.de

Modelle

Elli, 53 bes. T.0152/25699797

Alten-/Krankenpﬂege

Niederbayerische Stute besucht Mobile, medizinische Fußpﬂege Tel. 0171/3574307 / Frisörmeisterin kommt ins Neugierig Tel. 0176/47629740 Haus. Telefon: 0175/4438944 RITA 48J. bes. T. 01577-7184883 oder 089/64167564

IMPRESSUM

Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

Samstag, 16. Dezember 2017 Wohnungsräumungen, Abholung und Entsorgung von Sperrmüll, Holz, Bauschutt, Abbrucharbeiten usw. schnell und günstig, Firma Stelzer, Anrufe unter Telefon: 089/58090425

Fundgrube 37

Haushaltsauflösung: Wir lösen unseren Haushalt komplett auf. Möbel, Schränke, Geschirr und vieles mehr. Tel. Terminvereinbarung unter: 0175/1657777 ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 Whg.’en+Speicherentrümpelung auch kl. Mengen 089/82003800 Ferienwohnung-Häuser Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404 Hütte, Kitzbühel, direkt im Kitzbühler Skigebiet, für bis zu 9 Zu verschenken Personen. Voll möbliert, urgemütlich. Wochenpreis 900,- €. 2 Matratzen zu verschenken, wie neu, 200x100 cm, 200x90 Tel: 0043/69910288896 cm, Telefon: 08131/10634 Gartentisch neuwertig, T/L/H Reise und Erholung 92/156/56 cm, Fliesen verschiedene Sorten, gegen Abhlg., www.inselraum.de Tel. 08136/1469 (ab 19 Uhr) Dunkles Schlafzimmer (MoorSeniorenbetreuung eiche): Bett 2x2 m, Schwebe24 Stunden Seniorenbetreu- türenschrank 3 m, 2 Nachtkästung. Telefon 0171/9180686 chen, 2 Kommoden, in Karls24/Std-Betreuung von Ungarin feld gegen Abholung zu verschenken. Tel. 08131/92227 Tel. 0176/23 85 85 18 Wir holen seit 28 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Tierhüter 68074741 od. 0172/8536421 Mein Name ist Emmi, ich bin ein Miele Heimbügler nicht zusam11 Jahre alter Tibet-Therrier, menklapbar, B 1m/T0,41m, wohne in Solln und suche, wenn Walzeblänge 0,86m, Tel. 089/ mein Frauchen in Urlaub geht 3510922 oder auch für 2-3 Tage nicht da Biberschwanzziegel braun enist, sporadisch ein liebevolles gobiert, Telefon: 089/24214938 Zuhause bei einem gerne älte- Jugendschreibtisch, L1,49/T0,60 ren Ersatzfrauchen oder Herr- m. zw. Schubladenelemente Kiechen, der gerne mit mir Gassi ferfurniert, Tischp. massiv kiegeht und auf mich aufpasst. Na- fer 089/3510922 türlich gegen Bezahlung. Tele- Hole kostenlos tägl. gebrauchte fon: 0171/2077331 Möbel, Tel. 0172/9312486 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenlos ab, Entrümpelung; Tel. Tiermarkt 089/495354 o. 0159/02728426 Sehr liebe schwarz-weiße Kätzin, 4-5J., a.d. Tierschutz sucht Röhrenbild Fernseher (40 cm x 40 cm), Couchtisch dunkelbraun liebevolles Zuhause. Tel. 089aus den 60er Jahren (70 cm x 70 30005380 cm), Vormittag zwischen 9 bis Arme Hündin, kastriert sucht 13:30 Uhr unter T. 089/1492908 liebevolles Heim, Tel. 08026- Wir holen kostenlos Möbel, 92 92 24 Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., T. 0160/8022001

Musikinstrumente

Antiquitäten Belausche mich 0221 5600 502 Sextreffs gratis T. 0176-52502212

ab Mo.,

Suche alle ANTIKEN GEGENSTÄNDE, Möbel, Bilder usw., Tel. 08165/9090250

18.12.

LIVING STYLE

Spiegelschrank mit LED-Beleuchtung

LIVING STYLE

BadezimmerSeitenschrank

• Energieefﬁzienzklasse A+ (Spektrum A++ bis E) je

89,99* LIVING STYLE

BadezimmerHochschrank je

99,99* LIVING STYLE

WaschbeckenUnterschrank je

79,

79,99*

99*

AMBIANO

Mikrowelle mit Grill • 3 Jahre Garantie

54,99* EINFACH MEHR

Frische

Rama dama

Schöner „Grotrian-SteinwegFlügel“ günstig zu verk. Ältere Super 8 Filmkamera Bauer Objektiv Neovaron 18/7,5GO Tel. 0176/51180190 mit Ledertasche, 95,- €. Dazu: 5-Saitiger Jazz Kontrabass 1.500 Lampe Osram SL1000, 19,- €. €, Löwenkopf 1.500 €, Tel. Telefon: 089/7854456 07125/70062

Telefonkontakte

meine Woche

Wohnungsauﬂösungen

-20

-17

4,99

99*

Mo. bis Sa.

von

-21

5,99

4,39

3,49*

99*

Ich mag’s in den Po! Tel. 089- Massagen, gesundheitl. 44392583 Relax/Mas./Kos. 089/13928513 Reife Telefonwichserin (67J.) Tel. 089/44396851 Wintersport Head Ski-Schuhe, weiß, neu, Gr. Dienstleistungen 39/40, 80,- €; Carving-Ski 1,70 Ehem. Steuerberater erledigt Ihre m, Stöcke, 50,- €; Ski-Anzug Gr. 38, 50,- €; Tel. 0176/47623850 Buchhaltung, T. 089/60807235

Kosmetik

Zeugen gesucht

Suche dringend Zeugen Unfall NEU: NU-Skin, Galvanic/Spa Moosacherstr/Schleißheimerstr. Wellness, Candidplatz, U1, Bus 23.11.2017 ca 16 Uhr Passat/ 52/54/X30, Tel. 0151/75268342 Mercedes Bus, T. 0178/8691411

MEINE METZGEREI

Rinder-Sauerbraten

Putenbrustfilet Teilstück

Rinder-Gulasch

• Abtropfgewicht 600 g • 1-kg-Packung • Kg-Preis 6,65/Abtropfgewicht

• 1000-g-Packung

• 500-g-Packung • Kg-Preis 6,98

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

51MT-27-2017

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Verkäufe

Top Gartenwohnung am Fuße der Dachauer Altstadt. Ca. 100m² Wohnfl., ca. 30m² Grund, 3,5 Zi., Bj. 2000, Süd-Terrasse mit Zugang zum Garten, moderne Küche, FBH, Einzelgarage, Gäste-WC, Bezugsfrei ab 01.03.2018, Gas-Zentralhzg, V., 85,8kWh, 595.000,-€ + Garage, ZenHistorisches Wohn-und Ge- ker & Günsch Immobilien, Tel. schäftshaus in erstklassiger La- 08131 / 45 45 28 ge der Dachauer-Altstadt! Ca. Doppelhaushälfte mit schönem 1.284m² Nfl., ca. 265m² Wfl., Bj. Südgarten in ruhiger Lage von 1850, 1979 & 2003 modernisiert, Heberthausen. Ca.170m² Wohnfl., UG+EG+1.OG+2.OG TG - 9Stellplät- ca. 473m² Grundstücksfl., 5 Zimze, Mieteinahme: 105.360,00 € p.a., mer, Bj. 1983, 1. OG komplett saDenkmalschutz, Zentralhzg., Enerniert, moderene EBK, südlich ausgieausweis n. benötigt. Preis auf gerichtete Terrasse m. Garten, KaAnfrage, Zenker & Günsch Immominofen, Einzelgarage, großer Balbilien, Tel. 08131 / 45 45 28 kon, Bezug n. Vereinbarung, Öl-Hzg., V., 122,9 kWh, 759.000,-€ Germering-NB-DHH ab ¤ 995.000 + 2 Einzelgaragen, Zenker & Ruhige Wohnl., gut angeb., S-Bahn, Bj. 2018, ab ca. 151 m2 Wfl., ab ca. 274 m2 Günsch Immobilien, Tel. 08131 / GS, real geteilt, hochw. Mat./techn. 45 45 28

Tegernsee, v. Privat, Neubau, hochw. 2-Zi.-Wohnung, 1 OG, Blk., ca. 77 m2, Parkett, TG, Lift, hell und ruhig in RottachWeissach, Fertigst. Mitte 2018, KP 639.000 €, Info und Kontakt: www.wallbergblick-tegernsee.de

Ausstattung, TG-Stellplatz, Kaminanschluss, EA in Vorb., 3,57% Prov. inkl. MwSt.

Dachau-Süd! Schöne, großzügige Doppelhaushälfte mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten! Ca. 140m² Wohnfl., 250m² Grundstücksfl., Bj. 1997, 5-Zi.,Tageslichtbad, herrlicher Garten, großzügiger Wohn/Essbereich, Dach ausgebaut großer Hobbyraum, voll unterkellert, Gäste-WC, Bezug n. Vereinbarung, Zentralhzg, Erdgas-leicht, V., Garage + Stellpl., 789.000,-€ + 25.000,-€ Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Familientraum! Großzügiges RMH in absolut familienfreundlicher Lage von Dachau. Ca. 135m² Wohnfl., 161m² Grundstücksfl., 4 Zi., Bj. 2008, Erbpacht, hochwert. EBK, Süd-Terr. m. Markise, herrliche Dachterr., beheizter Hobbykeller, Badezi. m. Badewanne u. Dusche, Garage + Stellpl., Erbpachtzins 3.300,-€ pro Jahr, Bezug nach Vereinbarung, Gas-Zentralhzg., V., 51,2 kWh, 649.000,-€ + 20.000,-€ Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Sonniges Reiheneckhaus in schöner Wohnlage von Karlsfeld! Ca. 140m² Wohnfl, 350m² Grunstücksfl., Bj. 1972, gepflegter / guter Zustand, 3,5 Zimmer, Kaminofen, herrlicher Garten mit Terrasse (Süden), Balkon mit Südausrichtung, Gäste WC, beheizter Hobby- / Partykeller, PKW Einzelgarage, Bezug n. Vereinbarung, V., Elektrohzg, 78,7 kWh, 689.000,-€ + 20.000,- Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Mehrfamilienhaus mit 6 Wohnungen in sehr guter Wohnlage von Dachau. Ca. 322m² Wfl., ca. 786m² Grund, ca. 122m² Nfl., Bj. 1959, 2 & 2.5 Zi.-Wohnungen, Terrasse & Garten, 6 Einzelgaragen, voll vermietet, Jährliche Mieteinnahmen 34.000,-€, Gas-Etagenheizung, 1994 tls.modernisiert,109 kW/h, V, 1.125.000,--€, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Schmuckstück in Dachau! Herrliche DHH - 2008 komplett modernisiert & renoviert - DG-Aufstockung möglich! Ca. 100m² Wfl., ca. 289m² Grund, 3,5 Zi., Bj. 1939 – 2008 komplett saniert, hochw. EBK, Kaminofen im WZ, Tageslichtbad, Garten m. zwei Terrassen (Osten / Westen), Carport, GasZentralhzg., V., 71,4 kW/h, Bezug nach Vereinbarung, 695.000,-- € + Carport, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Klasse geschnittene 3-Zimmer Wohnung in Dachau! Ca. 77m² Wfl., 2. OG, Bj. 1964, Balkon (Süden), Kunststoff-Fenster (2016 erneuert), großzügiges Wohn- / Esszimmer, vermietet seit 2008, mtl. Mieteinnahme 920,-- €, Öl-Zentral, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 NEUBAU! Traumhafte 2-Zimmer Wohnung in Augusburg-Mitte! Ca. 103 m² Wohnfl., Bj. 2015, 3. OG, Aufzug, hochw. Ausstattung, FBH, herrliche Dachterr., hohe Räume, 3fach Isolierverglaste-Kundstofffenster, Video-Gegensprechanlage, Wohnraumlüftung, Kellerabteil, 2 TG-Einzelstellplätze, Bezug n. Vereinbarung, 30,6 kWh, B., Zentralhzg., Erdgas-leicht, 479.000,-€ + TG 20.000,-€, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

NEUBAU! Schicke 5-Zimmer Wohnung mit großer Loggia in Beratung · Verkauf · Vermietung super Lage von München-Allach. Ca. 113m² Wfl., 7. OG, moderne ArZenker & Günsch Immobilien chitektur, FBH, Parkett & MarkenProfitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. fliesen, Handtuchheizkörper in Bad Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte und Duschbad, Video-GegenTel. 0 81 31 / 45 45 28 sprechanlage, Bauweise nach EnEV Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de 2016, Fertigstellung 2018, 710.900,-- € + Stellplatz, Zenker & Einziehen & wohlfühlen ! Hochwertige 2 - Zimmer -Woh- Günsch Immobilien, Tel. 08131 / Schlüsselfertiges EFH in Odelz- nung mit herrlicher Loggia in 45 45 28 hausen / Hadersried. Neubau- München – Neuaubing. Ca. 51m² PROVISIONSFREI! NEUBAU! 3Erstbezug, Bj. 2018, 450m² Grundst, Wohnfl., Neubau/Erstbezug, FBH, Zimmer Wohnung mit großer 130m² Wohnfl, 5 Zi., ausschließlich moderne u. hochw. Ausstattung, Loggia in guter Lage von Mü.deutsche Markenprodukte, Massiv- Keller, S-Bahn in 4 Min fußl. erreich- Allach! Ca. 84m² Wfl., 3. OG, mobauweise, hochwertige Ausstat- bar, Fertigstellung 2018, Fernwär- derne Architektur, FBH, Parkett & tung, helle Räume, FBH, herrliche me, gebaut n. EnEV 2016, 362.900,- Markenfliesen, Handtuchheizkörper in Bad und Duschbad, VideoTerrasse und Garten, Wärmepum- € + TG-Stellplatz (provisionsfrei), Gegensprechanlage, Bauweise pe, Belüftungssystem, Gas-Brenn- Zenker & Günsch Immobilien, Tel. nach EnEV 2016, Fertigstellung 08131 / 45 45 28 werttherme, uvm, 560.000,- €, Zen2018, 559.900,-- € + Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. NEUBAU! Wunderschöne 3-Zim- ker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 mer Wohnung mit Loggia in 08131 / 45 45 28 Neuwertiges Einfamilienhaus München - Neuaubing. Ca. 81m² Investment! Innenstadt Pfaffenmit unverbautem Blick in Odelz- Wfl., 4. OG, Dachterr., FBH, moder- hofen – Zentral gelegenes 7 Parhausen / Hadersried. Ca. 137m² ne u. hochw. Ausstattung, Keller, S- teien-Haus. Ca. 483m² Wfl., ca. Wfl., ca. 1.200m² Grund, ca. 35m² Bahn in 4 Min fußl. erreichbar, Fer- 102m² Nfl., ca. 491m² Grund, Bj. Nfl., 6,5 Zi., KG+EG+OG, Bj. 2013, tigstellung 2018, Fernwärme, ge- 1972, EG+OG+DG, 6 Wohnungen & Solaranlage, dreifach verglaste baut n. EnEV 2016, 563.900-- € + 1 Büro, 6 Einheiten vermietet – 1 Kunststofffenster, Kaminofen im TG-Stellplatz (provisionsfrei), Zen- Einheit leer stehend (2-3 Zimmer, WZ, hochw. EBK, stylische Party- ker & Günsch Immobilien, Tel. zw. 43m² - 84m²), 6 Garagen, massive Bauweise, Fernwärme, V., 128 lounge im Souterrain, elektrische 08131 / 45 45 28 kW/h, erstklassige Lage im AltJalousien, Terrasse mit Garten, FBH, NEUBAU! Attraktive 3-Zimmer stadtbereich, 995.000,-- €, Zenker Gas-Brennwerttherme, V, 48,5 Wohnung mit Loggia in Mün- & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / kW/h, 629.000,-- €, Zenker & chen - Neuaubing. Ca. 80m² Wfl., 45 45 28 Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 2. OG, Loggia, FBH, moderne u. hochw. Ausstattung, Keller, S-Bahn Investment! Zentral gelegenes 45 45 28 Appartement in Pfaffenhofen a. in 4 Min fußl. erreichbar, FertigstelEinmalig! Haus in absoluter TOP d. Ilm. Ca. 44m² Wfl., Bj 1973, EG, lung 2018, Fernwärme, gebaut n. Lage von München-Altaubing! 1,5 Zimmer, Hochparterre, Balkon, EnEV 2016, 532.900-- € + TG-Stellvermietet (330,-- € mtl.), zentrale Ca. 160m² WFl., ca. 396m² Grund, 4 platz (provisionsfrei), Zenker & Innenstadtlage, Nachtspeicherofen, Zi., KG+EG+OG, Bj. 1980, große TerGünsch Immobilien, Tel. 08131 / V, 128 kW/h, 119.000,-- € + TGrasse, großzügiger Wohn-/Essbe45 45 28 Stellplatz, Zenker & Günsch Immoreich, Tageslichtbad, DG-Außbau möglich, Hobbyraum im KG, Gara- PROVISIONSFREI! Neubau- Erst- bilien, Tel. 08131 / 45 45 28 ge, Öl-Zentralhzg., V, 154 kW/h, bezug! 4-Zimmer Wohnung mit 3,9% Rendite! Großzügige zen825.000,-- € + Garage, Zenker & Balkon in guter Lage von Mü.- tral gelegene 3-Zimmer WohGünsch Immobilien, Tel. 08131 / Allach. Ca. 94m² Wfl., 2. OG, hoch- nung in Pfaffenhofen a. d. Ilm. wertige Parkettböden, hochwerti- Ca. 90m² Wfl., Bj 1991, EG, Terrasse 45 45 28 ges Bad mit exklusiver Ausstattung, mit großen Garten, vermietet (778,Großzügig geschnittene 3-Zim- FBH, Modernste Be- und Entlüf- -€ mtl.), Tiefgarage, zentrale Innenmer-Wohnung in guter Stadtla- tungssysteme, Garage mit Einzel- stadtlage, Fernwärme, V, 113 ge von München! Ca. 71m² WFL, stellplatz, Bauweise nach EnEV kW/h, 239.000,-- € + TG-Stellplatz, 3 Zi., 4.OG, Bj. 2005, FBH, Lift, 2016, Fertigstellung 2018, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. Waschmaschienenanschluss, Kel- 682.900,-- € + Stellplatz, Zenker & 08131 / 45 45 28 ler, Fernwärme, Energieausweis in Günsch Immobilien, Tel. 08131 / Schön geschnittene 2 Zimmer Auftrag, 525.000,-- € + Garage, Zen- 45 45 28 Wohnung mit kleiner Terrasse in Pfaffenhofen a. d. Ilm. Ca. ker & Günsch Immobilien, Tel. Neubau- Provisionsfrei! Herrli46m² Wfl., Bj 1991, EG, Terrasse 08131 / 45 45 28 che 2-Zimmer Wohnung mit (Westen), vermietet (420,--€ mtl.), Neubau! Helle 3 – Zimmer- Loggia in guter Lage von Mü.zentrale Innenstadtlage, FernwärWohnung mit Loggia in Mün- Allach! Ca. 55m² Wfl., 1. OG, hochme, V, 113 kW/h, 129.000,-- € + TGchen - Neuaubing. Ca. 80m² wertige Parkettböden, hochwertige Stellplatz, Zenker & Günsch ImmoWohnfl, EG, FBH, moderne u. Bäder mit exklusiver Ausstattung, bilien, Tel. 08131 / 45 45 28 hochw. Ausstattung, Keller, S-Bahn FBH, Modernste Be- und EntlüfSpekulationsgrundstück in in 4 Min fußl. erreichbar, Fertigstel- tungssysteme, Garage mit Einzel- Dachau-Süd! Ca. 9.500m² Grund, lung 2018, Fernwärme, gebaut n. stellplätzen, Bauweise nach EnEV Ortsrandlage Dachau-Süd, LangEnEV 2016, 525.900,-€ + TG-Stell- 2016, Fertigstellung 2018, wiederstraße / Emmeringerstraße platz (provisionsfrei), Zenker & 445.900,-- € + Stellplatz, Zenker & (nähe Stadtwald), 890.000,-- €, ZenGünsch Immobilien, Tel. 08131 / Günsch Immobilien, Tel. 08131 / ker & Günsch Immobilien, Tel. 45 45 28 45 45 28 08131 / 45 45 28

Immobilienmarkt 39

Samstag, 16. Dezember 2017 Ca. 958m² Grundstück mit bereits bestehenden EFH in Manching. Ca. 146m² Wﬂ., BJ 1973, KG + EG +Speicher, 4,5 Zimmer, Bebauungsplan der Gemeinde Manching vorhanden, Gas Zentralheizung, Energieausweis bestellt, 885.000,-€, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Provisionsfrei! Klasse Laden- & Verkaufsfläche in München – Freiham. Neubau - Erstbezug, ca. 77m² Nfl., EG, sehr gut frequentierte Lage - direkt an der S-Bahn-Haltestelle „Freiham“ (S8) in neu entstehenden Wohnviertel mit ca. 20.000 Einwohner, Fernwärme, gebaut nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, 354.900,-- € + TG-Stell2.040m² Freizeit-Grundstück in platz + MwSt., Zenker & Günsch München / Pasing in schöner Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Kleingartensiedlung, aktuell ver- Gewerbe-Baugrundstücke im mietet (1-Jahresverträge), 198.000,- Gewerbedorf Strassäcker bei - €, Zenker & Günsch Immobilien, Plattling. Einzelgrundstücke von Tel. 08131 / 45 45 28 3.981m² bis 49.733m², noch nicht Wohnung zentrale Lage zur Ei- erschlossen, bebaubar nach Bebaugennutzung oder Anlage vom ungsplan, 445.000,-- € bis Eigentümer. T. 0151-152 49 353 5.400.000,-- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 *Kleine Perle* Maxvorstadt 2Zi.Hallen- / Produktionsflächen im 2 Whg., ca. 54 m , zentral aber ruGewerbepark Wagenhofen. Ca. hig m. Balkon ins Grüne, U1 + 1.775m² Nfl., ca. 5.000m² Grund, Bj. U7 nah! Neue sep. Küche, Priv. 1995, direkte Zulieferung (drei groSAUNA, Traumbad mit Dusche ße Rolltore), diverse Parkmöglich+ Badewanne, 126 kWh/a, be- keiten, Öl-Zentralheizung, Energiezugsfrei, 530.000,- €, ohne Prov. ausweis in Auftrag, 690.000,-- €, Telefon: 08131/2774672 Zenker & Günsch Immobilien, Tel. Gröbenzell, 1000m2 Bauland, 08131 / 45 45 28 derzeit mti Nießbrauchaltbau belegt, nur 975.000,-€, von Pri- Mietangebote vat an Privat, Tel. 08024/470742 Stockdorf, 1-Zi.-W., 33 m2, ParTOP in Perlach Südrand v. Priv., kett, S/O-Blk., EA vorh., 520,- € + sehr schöne kl. 2-Zi.-Whg. mit NK, AB Immob., T. 0172/4396462 Süd Loggia, 46 m2, alles kompl. Dachau 3-Zi.-Dachgaleriewhg. neu saniert vom Feinsten, 6. Nachmieter gesucht, frei, 75 m2, oberstes OG mit Blick bis zu den 3. OG, Lift, 890 € + TG + NK + KT, Alpen, Nähe U-Bahn, sofort frei, EBK Ablöse, Franz.-Blk., Gas, EA vorhanden, 295.000 € + dupl. VA165 kWh, Tel. 089/70065414 Gge., Tel. 0173/5673372 1-4 Zimmerwohnungen in MünGepflegtes EFH, 17 km östl. v. chen Neuaubing – Neubau! Von Ingolstadt, direkt a. der Donau, ca. 44 m² bis 94m², Bj. 2018, moderne & hochwertige Ausstattung, Bj 1984, Wfl. ca. 156 m2, 5-Zi., FBH, Handtuchheizkörper, VideoEG u. DG, ausbaubares DG, unGegensprechanlage, Lift vom UG terkellert, Garage, Grund ca. 720 bis ins DG, Tiefgarage, Kellerabteil, 2 2 m , Öl-ZH, EA-V 121,8 kWh/m Loggia oder Garten, Fernwärme, a, EEK D. Angrenzende Wiese Zentralhzg., B., 49,9 kWh, 830,--€ oberhalb des Anwesens kann bis 1.600,--€ KM + NK, Zenker & zusätzl. gekauft werden. Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 440.000.- €, Tel. 0175/1966507 45 45 28

Verkäufe gewerbl. TG-Stellplatz in Dachau-Mitte / Zur Scheierlmühle. An der Scheierlmühle, nur wenige Gehminuten vom Dachauer Bahnhof, 25.000,-€, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Provisionsfrei! Top Anlage – Top Preis! Gewerbefläche in Neufahrn. Ca.130m² Nfl., EG, Bj. 2015 Neubau/Erstbezug, 1A-Lage, 3 min fußl. z. Bahnhof, hochwertige Ausstattung, moderne Architektur, TGStlpl., Kunden-Stlpl., Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, 259.000,-€ inkl. TG-Stlpl. + MwSt, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Standort Ihres Erfolgs - Klasse Büro-/Praxisfläche in zentraler Stadtlage von München- Milbertshofen. Ca. 278m² Nfl., 1. OG, Bj. 1998, guter Zustand, Balkon, Lift, 5 WC´s, 2 seperate Zugänge, 2 TGEinzelstellplätze, 4 Kellerräume, frei ab Oktober 2017, Gas-Zentralhzg, B., 165,5 kWh, 919.500,-€ + TG + MwS, Tel. 08131 / 45 45 28

Ideal geschnittene 3-Zimmer Wohnung mit Balkon in Dachau! Ca. 78m², 2. OG, Bj. 1996, Balkon, neue Bodenbeläge im Schlaf-, sowie Kinderzimmer (Laminat), Badezimmer mit Wanne, EBK gegen Ablöse, zwei Duplex-Stellplätze, Bezugsfrei ab 01.01.18, Zentralhzg, Keller, 2 Dulplex-Stellpl., 1.100 KM + NL + Duplex, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Großzügige 4,5 Zimmer Wohnung mit Garten in absoluter Innenstadtlage von Dachau. Ca. 120m² Wfl., Bj. 1981, EG, komplett modernisiert, großzügiger Schnitt, gemütliche Sonnenterrasse, GästeWC mit Dusche, FBH, Gas-Zentralheizung, V, 142,4 kW/h, 1.380,--€ + NK + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Traumhafte 2-Zimmer Dachgeschosswohnung mit rundum Blick über die Münchner Skyline! Ca. 62 m² Wfl, ca. 69m² Nutzfl., 5. OG, Personenaufzug, Bj. 2016, großer Süd-West-Balkon, Tiefgaragenstellplatz, Kellerabteil, Zentralhzg, Bezug ab 15.12.18, 1.400,--€ + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

3 Zi.-EG-Whg. ca. 70m2, Südseite, Ampernähe, EBK kompl., TG, 2 Terrassen, Garten, Mückenschutztür, S-Bahn u. A 96 Anbindung. Ab 2018 gr. Einkaufzentrum (fussläufig). Gut erzogene Hunde erwünscht. KM 1300€ + NK + TG 40€ + KT. Ab Mai 2018 zu verm. Tel. 0176/61980650 RMH in Trudering, ca. 120 m2 Wfl., Garten, Bj. 1956, neu renoviert, 2 Bäder + Gäste-WC, ohne EBK, von privat, 1.950,- € zzgl. NK, 3 MM Kaut., Bezug ab sof., Mail: Trudering-Haus@gmx.de M-Ost möb. Zi. 360,- p.P.; 6806716 Wörthsee, 100 m2, 3-Zi.-Whg., 1. OG, 2 Blk., TG, Lift, Fliesen u. Parkett, Erstbezug ca. 4/18, 1.600 € + NK und KT, Tel. 08153/7969 Schmuckstück in Aubing, 1Zi.App., 37 m2, mit schönem, ruhigen Südgarten, 60 m2; 10 Min. zur S4 oder S3; EBK, TG Stellplatz; ab 1.2.2018 zu vermieten; 600 € + NK + 50 € Gge.; 2MM Kaution, Tel. 0177/2457025 1-Zi.-Whg. in Obermenzing, voll möbliert ab 01.01.18 zu vermieten. Bei Interesse: mueller@ mhm-web.de Bestlage Fürstenried großzüg. 2Zi.-DG, Blk., EBK, 118 kWh/Gas 63,3 m2 Wfl./75 m2 Gfl., 850,- € + NK + 70,- € TG, Tel. 0170/ 3612099 Su. Klavierlehrer/in für Fortgeschrittenen, Hausbesuch erwün. (O’menzing) Tel. 0179/2213057 5-Zi.-Whg./RMH (ca. 150 m2 mit 2 Bädern) in Solln ab 01.03.2018 Zuschr. unter Chiffre-Nr. 363823 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Moosach, 2-Zi., 46 m2, ruhig + hell, top MVV, EBK, SW-BK, NR, keine Haustiere KM €750.- + NK 140.-, optional TG 75.- zum 1.1.18 v. Privat, 0173/3606184 1-ZKB.-App. in Maxvorstadt 32 m2, WM + 695 €, ch.oexle@ t-online.de Aubing 3-Zi.-Whg. als WG für 3 Personen, 550,- € Kaltmiete pro Person. Telefon 0152/04403097 1 Jan. 1 Mann/Zi., 0172/5907863

Erstklassiges Büro / Laden in super Lauﬂage von Karlsfeld. 70m² Nﬂ, EG, große Panzerglas Schaufenster, Fliesenboden, Toilette, GasZentralhzg., Energieausweis im Auftrag, 849,--€ + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Basis Ihres Erfolgs! Klasse Ladenfläche im neuen Westen von München - Freiham. Neubau – Erstbezug, EG, ca. 78m² Gesamtfläche, hochwertige und moderne Ausstattung, Fernwärme, Bauweise nach aktuellen Energiestandard, 2x TG-Einzelstellplätze, Kellerraum, Fertigstellung Sommer 2018, Provisionsfrei! Idealer Standort 1.350,-- € + NK + TG-Stellplätze + für Ihr Unternehmen! Klasse Bü- MwSt., Zenker & Günsch Immobiroflächen in Unterschleißheim. lien, Tel. 08131 / 45 45 28 274m² Nutzfl, Bj. 1992, DG (3. OG), Laden, ca. 90 m2, 1a Lage MoosAlarmanlage, Sonnenschutz, Lift, ach, WM 1.904,- €, Ablöse n. Abteilweise klimatisiert , EBK, 4 Stell- sprache, Tel. 0176/30345690 plätze, Bezug ab sofort, gut fre- Solln/Aug-Macke-Weg, Büro quentierte Lage, A92 in kürze er- 2Zi., Kü., Bad, Blk., TG, renov. 66 reichbar, Gas-Zentralhzg, V., 92 m 2 Wfl., 2.OG, NR, kein Tier kW/h, 2.055,--€ + NK + TG-Stellplät- 1.350,-€ + NK + MwSt + 2 ze + MwSt., Zenker & Günsch Im- MM/KT + TG 60,-€, ab 15.01.18, mobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Telefon: 089/6134617 Neubau Halle / Lager für 6,-€/m² in Petershausen. Ca. 2.325m² Nfl., auch teilbar (UG ca. 1.000m² / EG ca. 1.300m²) Bj. 2017, individuelle Planung mit Bauträger möglich, Ausstattung kann auf Mieterwünsche angepasst werden, erstklassige Lage im neu entstehenden Gewerbegebiet von Petershausen, direkt am Bahnhof, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Praxisﬂäche 170 m2 in Bogenhausen, Tel. 0151/11192383

Provisionsfrei! Erstklassige Fläche für Ihr Gewerbe in Top Lage München-Schwabing. Ca. 101 m², EG, Bj. 2016 / Erstebezug, Bezug ab 01.02.18, moderne und hochwertige Ausstattung, Kunststofffenster, Parkettböden, zwei getrennte WC´s, Anschluss f. Teeküche, große Terrasse, 2 TG-Stlpl., 1.953,42 € KM + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Fam. m. 2 j. Sohn sucht Haus oder Whg. im EG mit mind. 4 Zi. u. Ga. zur Miete im Westen bis Norden des Münchner Umlands m. Rad erreichb. S-Bahn. Beide promoviert, feste Arbeitsverträge. Max Kaltmiete 1.800,- €. E-Mail: hornschott@gmail.com

Erstbezug! Praxis / Büro im neuen Westen von München - Freiham. Neubau – Erstbezug, ca. 153m² Nﬂ., 1. OG, hochwertige und moderne Ausstattung, Fernwärme, Bauweise nach aktuellen Energiestandard, Toiletten, Kellerraum, Fertigstellung Sommer 2018, 2.350,-- € + NK + TG-Stellplatz + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Su. helle 2-Zi.-Whg. bevorzugt München West bis FFB. WM bis ca. 800,- €. Freue mich über Ihren Anruf unter Tel. 0172/8007470

Mietgesuche Verlagsmitarbeiter in Festanstellung mit junger, netter Familie mit 2 Kindern (5 u. 2), NR, zuverlässig, sucht neues Zuhause, 4 Zimmer, ab März 2018, kleine Hausmeistertätigkeiten können gerne übernommen werden, Telefon: 0176/56859504

Dipl.-Übersetzerin, 53 J., sucht ruh. 1,5-2,5-Zi.-DG-W. (kl. Wohneinh.), Raum STA, Herr., Breitb., SW-Münch., Tel. 0151/50641605

Doktorandin an der Münchner Universität sucht Zimmer, Apartment od. kleine Wohnung in München evtl. möbliert. Angebote bitte an Dr. Pechan, Tel. 089/2180-9521 oder an Pechan@ifkw.lmu.de

Mietangebote gewerbl. Kleiner Laden in Dachau – Münchner Straße / Schleißheimer Straße - individuell nutzbar! Ca. 45m² Nﬂ., (bei Bedarf teilbar), EG, Altbau (18. Jahrhundert), große Schaufensterfront, Teeküche inkl. Einbauten, Toilette, Bezug ab 01.06.2018, ideale Lage von Dachau, Gas-Zentralhzg, V, 124,1 kW/h, 850,-- € + NK + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28 Gewölbekeller in der Dachauer Altstadt! Ca. 300m² Nﬂ., UG, 2 große Ausstellungsräume, Herren- u. Damen-Toiletten, Küchenanschlüsse, geeignet für z.B. Weinhandel + Verkostung, Energieausweis im Auftrag, 1.000,-- € + NK + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131 / 45 45 28

Ihr Immobilienbesitz in besten Händen... Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06 E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

40 Immobilienmarkt 2-3-Zi.-Whg., im Münchner Westen, von Datenschutzbeauftragtem, ab sofort, gesucht. WM max. 1.200,- €. Kontakt unter Telefon 0176/82369478 oder per E-Mail: info@mokka-it.de

kurier-dachau.de 1-Zi.-App. sep. Küche dringend gesucht f. Mitarb. (Tanzlehrerin) bis 750 € warm, Tel. 0175/ 6678437 Ingenieur, 34 J., ledig. Suche 1,5 bis 2-Zi.-Whg. im Großraum Sendling, gerne mit Blk., max. 850 € WM. Ehrlich, offen, unbefr. Arbeitsvert., Tel. 0179/ 5397475

Suche 2 ZKB, nähe Mü.-Freiheit / Ungererstr., ab Feb/März 2018, ca. 800 € warm, Tel. 0176/42063163 oder n.schenkl@yahoo.de Freundliche Angestellte im öfWir suchen Wohnungen/Häuser fentl. Dienst, 42, ruhig, sucht 1für vorgem. / geprüfte Kunden. 2-Zi.-Whg. in München, max. Ohne Provision für Vermieter 800,- € warm. T. 0177/7412341 info@annaimmo.de/08931852450 Architektin + IT Consultant kl. Suche Whg. 1 oder 1,5-Zi. bis freundl. Dalmatiner SUCHEN 700€ warm, T. 0176/50339664 3Zi.-Altb.-Whg. gerne o. Küche min. 75 m2, Balkon + Badewanpaoloﬂego@gmail.com ne + Parknähe ab 01.03. oder Paar (22 u. 23) sucht zentral ge01.04.2018 bis 1700,- € warm legene 2-Zimmer-Whg. bis Tel. 0163/3136337, whg@ 1000.- € warm ab sofort. omegon.net Tel. 0151/20991272 e-mail an: Akademiker 29 J. sucht 1-2Zimfrancesca-maria@msn.com mer-Wohnung in zentraler Lage. Ital. Architekt su. ZKB, WM 700 Nichtraucher, keine Haustiere, €, Moosach, OEZ + Nym., 0176ﬁnanziell abgesichert. Telefon: 98584320 0172/7522960 Krankenschwester + Buchhalter Junges Akademikerpaar nett su. 2-3-Zi.-Whg. max. 1.100 € und zuverlässig sucht ab sofort kalt, Mü.-West, T. 0172/3582744 zentrumsnahe 2-3-Zi.-Whg. ab Familie (Akademikerin, 41J., 50 m2 bis 1.300,- € warm. NichtTochter 8J., Sohn 10 Mon.) sucht raucher, keine Haustiere und 2-3-Zi.-Whg. in U’Giesing, AU, unbefristeter Arbeitsvertrag. U’Sendling. Sind sauber, ruhig Telefon: 0176/55629802 und hilfsbereit. Max WM 1000.- Paar su. 3 Zi.-Whg. mit Blk. in €, Tel. 0157/85587912 ruhiger Lage. Beide berufstätig Pärchen su. zentr. Whg. beide ca. 25J. er Banker, sie erfolgreich selbstständig, ab 2 Zi, gerne mit Blk. und EBK, T. 0176/32364741 Erzieherin su. Wohnung 1-1,5 Zi.Whg. in München, U-Bahn Nähe, bis 650,- € WM, Erzieh., NR, keine Tiere, k. Musikinstr., AV unbefristet, T. 0176/45804628

(Webentwickler & Marketing Managerin). Max. 1.200,- € kalt. Telefon: 0176/70550952 Seriöser Mann, selbstständig, Anfang 50, sucht 2- Zi.- Whg. in Mü.- West / Nord o. Nordwest, bis ca. 1.000,- € Warmmiete. Anrufe bitte unter Tel. 0151/ 54141361

Pilot und Controllerin suchen ab Hallo ich suche eine Wohnung. 2 Zi. m. Balkon max. 1400,-€. Tel. Bin Komponist, Pianist. MM 08142/6552227 f.gmei@gmx.de 300-500 €, Tel. 0176/45778674 Flugbegleiterin und Studentin Medizin Prof. aus München suchen hübsche 2-Zi.-Whg. in sucht 2-3-Zi.-Whg. f. Sohn u. München inkl. EBK + Bad. Mitstudent Mü.-Zentrum, T. Tel. 0157/34325940 6417368 Zuverl. freundl. Dame, 56 J., NR, su. sehr günst. 2-Zi.-Whg. ca. Kaufgesuche 50m 2 m. Blk. ruh. Lage, T. KAUFGESUCH: Dipl.Ing. sucht 089/2730205 ETW = Kapitalanlage i.Lkr. DAH Belohnung 1.000,- €! Dipl. Be- ImmoOffice49 *08138/6974894 triebswirt, angestellt, sollvent, Privat - Investor sucht: Whgn., ruh. su. ab sof. 1-2-Zi.-Whg. in Häuser; MFH, WGH, Büro, Lager, Mü. u. Umgeb. Tel. 089/ Läden zum Ankauf ab € 500 Tsd. 1783137, oder 0157/57678646 bis € 10 Mio. Tel. 0151/ Suche für meinen Sohn, Stud. d. 55666777 Phys. 1 WG-Zi. od. 1 Zi. v. priv. Suche EFH oder DH-Hälfte im ab sofort. Dr.med. C. Jorda, Münchner Westen, STA. Gerne Tel. 0151/65517743, auch zu renovieren. Angebote jorda-praxis@gmx.de bitte an haus@muenchenweit.de Jung gebliebener Nichtraucher, Ltd. Angestellte im öffentl. in langjähriger Festanstellung, Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.sucht eine 1,5- bis 2-Zi.-Whg., Whg. (möglichst DG) in München ca. 40-60 m2 Wfl., in Ludwigvorstadt Isarvorstadt, Obergiesing, Mitte od. Pasing, Angebote bitte ab sof. Gerne mit Fenster im an wohnung@muenchenweit.de Bad, evtl. Blk? Toll wäre ein Preis Su. für Mitarbeiter, BMW, bei dem man sich langfristig MAN, EADS, Google, Immobilien freut, max. 850,- € warm. Tel. Miete u. Kauf, T. 089/31770222, 0173/3646396, E-Mail an: info@santiimmobilien.de weg@mnet-mail.de KAUFGESUCH: ETW o. Haus m. Physiotherapeutin Fachklinik, Garten im Umfeld v. Weichs sucht ab sofort 2-3-Zi.-AB-Whg. ImmoOffice49 *08138/6974894 so zentral wie möglich mit EBK Warum erst entrümpeln? Kaufe + Blk. max. 700,- €, T. 1783744 Ihre Immobilie auch mit 4-Zi.-Garten-Whg. gesucht, Ein- komplettem Inventar!! Schnelle zug spätestens Sommer 2018, und unkomplizierte Abwicklung. LANGFRISTIG MIETEN will ein Telefon: 089/96058125 Ehepaar, Er 62 J., Rente, Grüner Suche EFH o. DHH in München Daumen, Sie 56. Jahre. Wir sind u. Umgebung, bevorzugt Münchnett, freundlich, achtsam. Siche- ner-Süden/Westen, Angebote an: re Finanzen, Kaltmiete bis 1.300 haus@muenchenweit.de €, alles in Laufnähe, auch S-Bahn oder Zug nach München, Tele- Netter Pilot sucht in München u. Umg. 2-3 Zi.-Whg. bis 650.000 fon: 0173/3527971 € zum Kauf. PerVita Immobilien, Lehrerin mit 2 Kindern sucht 2- Tel. 089-20313405 Zi.-Wohnung im Mü. S-BahnBereich, WM max. 800,-. Kontakt: Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. Telefon 0176/47732227 od. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 iramaier06@ googlemail.com Kl. Stadtdomizil ca. 2-Zi. in Au/Haidhausen ge., ab sofort o. später, Einkommen gesichert Tel. 0177/ 2789585

0 81 31- 29 92 30

Engel & Völkers steht für… – Kompetente und seriöse Beratung – Ausgezeichnete Betreuung – Rechtssichere Abwicklung Dachau & Fürstenfeldbruck Dr. Scheffler Immobilien GmbH · Konrad-Adenauer-Str. 32 · 85221 Dachau Telefon 081 31 - 29 92 30 · Fax 081 31 - 29 92 319 www.engelvoelkers.com · dachau@engelvoelkers.com

Junge Familie (2 Ki.) sucht Grundstück (400-1500 m2) oder Einfamilienhaus in 82140 Olching und naher Umgebung. Tel. 0172-8314299

Su. 2,5 Zi.-Whg. + Gga., in Privat-Investor sucht: Whgn. Pas./Laim, Tel. 0160/2622865 Häuser; MFH, WGH, Büro, Lager, Student 22 J. su. bis 1.000,- € Läden zum Ankauf, ab € 500Tsd WM 1-Zimmer-Whg. od. WG Zi. bis € 10 Mio., T. 0151/55666777 in München (MVV/Glocken1,5 bis 2 Zi.-Whg. im Raum Mü.bach) Telefon: 0171/5254734 West/FFB, ab ca. 50 qm, kleine Doppelverdiener Paar sucht 2Wohnanlage, auch vermietet, 3-Zimmer-Whg. in der nähe von von Privat gesucht. Kein NeuU-Bahn-Zugang bis 1500.- € bau. Angebote bitte an: wohwarm, ab sofort. Tel. 0176/ nung-muenchen-gesucht@gmx.de 21726078 1,5-2,5 Zi.-Whg. von dm-Mitar- Priv. kauft regelmäßig kl. Whg’en beiterin ges. Bevorzugt in Mü. in München. 0162/4046960 Süd/West, Tel. 0162/7176870 Zuverläss. freundliche Stud. Tiermed. sucht 1-Zi.-App- oder WG-Zimmer in München-Stadt bis 500.- warm; Eltern bürgen Tel. 0151/41484179 Kl. Familie, Sohn 5 J., gesich. Einkommen, sucht 3-Zi.-Whg., Blk., in Mü., Norden bevorzugt, bis ca. 1.200,- € warm, ab 1.3.18 od. später, Belohnung: 1.000,€!; Telefon: 0177/9380334

Suche ETW bis 70 m2, auch renovierungsbedürftig in verkehrsgünstiger Lage (S8) ab sofort o. später. Angebote unter EMail jth3344@gmail.com oder Tel. 0170/5952193

Suche Wohnung von Privat, garantiere guten Preis und schnelle Abwicklung. T. 0171/3144213 Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. Tel. 0179/2945294 Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller, Tel. 089/39293762 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, T. 0170/8489890 Suche Immobilie von Privat zum Kauf. Tel. 0163/7008888 Junger symph. Polizeibeamter sucht Wohnung zum Kauf für Selbstbezug. T. 0159/04071858 Nettes Pärchen sucht ab sofort 3-ZKB+Blk. in Schwabing oder Umgebung. Tel. 0159/04045441 Lehrer sucht Wohnung o.d.Gl. zum Kauf in Markt Schwaben, Trudering-Riem, Feldkichen, Poing u. Umgebg., Tel. 0160/ 96798403 BEWERTUNG-BERATUNG-VERKAUF Ohne Kosten f.Verkäufer info@annaimmo.de/089-31852450

Umzüge und Transporte Hausmeister-Service hat noch Kapazitäten in allen Bereichen frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de Umzüge Nah & Fern, Tel. 081412450120 Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de Umzüge, Transporte und Entrümpelungen, durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreise, Firma Telefon: 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de Umzüge 35,- € / Std./Entrümp. 40,- €, Einlag. 12/m3, T. 35757893 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Sperrmüll-Express T. 14304052 ENTRÜMPELUNGEN, Verwertbares wird anger. T. 0162/4034741 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig und seriös, Tel. 089/35464545 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ Std. auch Sa./So. T. 089/2021559 Umzüge / Entrümpel. ab 35 €, Einlagerung 15,-/m3, T. 35757558

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Der Münchner SeniorenumzugsKaufentscheid. T. 089/43759790 dienst: Umzüge, Kleintransporte, Giesinger Fam. su. 4-Zi-Whg. z. Entrümpel. Fa. T. 089/14340643 Kauf nähe Nockherberg, Kl. Transport, sof., T. 62271485 700.000,- kein Makler, Tel. 0172/ 8368830 Sperrmüllabhol., Tel. 21298716

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Arbeitsvolumen auf höchstem Stand seit 25 Jahren Im dritten Quartal 2017 arbeiteten die Erwerbstätigen in Deutschland insgesamt 15,36 Milliarden Stunden. Das sind 1,3 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum. Gegenüber dem zweiten Quartal 2017 beträgt der Zuwachs saisonund kalenderbereinigt 0,3 Prozent. Mehr gearbeitet wurde zuletzt vor 25 Jahren, erklärte das Institut für Arbeitsmarktund Berufsforschung (IAB). Im ersten Quartal 1992 lag das Arbeitsvolumen bei 15,38 Milliarden Stunden. Die Erwerbstätigkeit ist im dritten Quartal 2017 gegenüber dem Vorjahresquartal mit 1,5 Prozent erneut kräftig gestiegen und lag bei 44,5 Millionen Personen. »Der Aufwärtstrend beim Arbeitsvolumen beruht auf der stark steigenden Zahl von Beschäftigten«, sagte Enzo Weber, Leiter des IAB-Forschungsbereichs »Prognosen und gesamtwirtschaftliche Analysen«. Die Zahl der bezahlten und der unbezahlten Überstunden ist dagegen mit durchschnittlich 5,3 bzw. 5,7 Überstunden pro Quartal auf dem gleichen Stand wie ein Jahr zuvor. Auch die durchschnittliche vereinbarte Wochenarbeitszeit veränderte sich kaum: Sie ist mit rund 30 Stunden gegenüber dem Vorjahresquartal um 0,1 Prozent gestiegen. Vollzeitbeschäftigte arbeiteten im Durchschnitt rund 38 Stunden, Teilzeitbeschäftigte rund 17 Stunden.

Fahrer

Suche wieder 5 Personen, die ernsthaft reich werden wollen und bereit sind, dafür etwas zu leisten. Telefon: 0170/9079400

Vollzeit/Teilzeit/450 ¤ ab München oder Gilching.

Med. Fachangestellte m/w für int. Praxis im Zentrum Münchens ab sofort gesucht. Vollzeit, ggf. Teilzeit. Abends keine Sprechstunden, Telefon: 089/175855

Nahverkehr (m/w)

Es erwartet Sie eine angenehme Tätigkeit im Bereich der Auslieferung von Speisen zu Krankenhäusern der Region. Moderner Fuhrpark mit LKW der Kategorie 3,5 t, 7,49 t. und 12 t. sowie Sattelauﬂieger. Nähere Informationen: Tel: 0 21 03 - 30 93 16 bewerbung@janssen-gmbh.de www.janssen-gmbh.de Werden Sie Teil eines Teams von mehr als 150 Mitarbeitern/-innen.

ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Objektleiter (m/w) ab sofort für München, Dachau und Umgebung gesucht. TOP Arbeitsbedingungen warten auf Sie! Telefon: 08131/3333730 steuerberatung-reuter.de sucht Verstärkung für unser Team. Alles weitere auf unserer Homepage (s.o.). Wir freuen uns auf Sie. Gerne auch weitersagen. Anrufe unter Telefon: 08131/363318 Pizzafahrer/-bäcker m/w bei Bella Pizza Dachau mit eigenem PKW, Telefon: 01575/8255326

Landschaftsbauer-und-Pflasterer gesucht, gerne ganze Kolonnen. Mitfahrt im Firmenfahrzeug / Übernachtungen vor Ort / Mo. bis Do. / bewerbung@ maerz-bau.de / (0171) 99 00 300.

Für unsere Bäckerei-Café in Karlsfeld suchen wir erfahrene Verkäufer/-innen, Service- und Küchenkräfte sowie Bäcker/in, Tel: 0162/4368677, E-Mail: minaanagnostou@gmail.com

************

Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht, Telefon: 08131/3333730

Büroorganisation Buchhaltung * – alles in einer Hand –

0 82 54 / 9 96 58 11 www.schinke24.de ************ MITARBEITER für den Verkauf gesucht. Vollzeit. Ihr Arbeitsort: Café MAELU, Theatinerstr. 32, 80333 München. Ihre Bewerbung an: bewerbung@maelu.de www.maelu.de

Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

für den Stellenmarkt:

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote

8 Elektriker, Sani-Heizungsmonteure (m/w)

Ansprechpartner

Angebote und Gesuche

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

Reinigungskraft fü r Kita Reinmarplatz ab sofort gesucht. Teilzeit 3,7 Std./Tag ab 17 Uhr.

PASST GmbH Lerchenstraße 14, 80995 München Tel. 0 89 / 18 91 74 80 oder bewerbung@passt-gmbh.de

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 2 MFA / ArzthelferInnen für junges Team in Kinderarztpraxis nach München Pasing ab sofort in Voll- und Teilzeit gesucht. Bitte um Bewerbung per E-Mail an info@kinderarztpraxis-pasing.de Betreuungsassistenz m/w gem. ß 43 b (mit 160 Std. Ausbildung) in Gröbenzell, Gröbenbachstr. 2, von stationärer Einrichtung ab 01.01.2018 in Teilzeit (50%) gesucht. Herr Batra, Tel. 08142501030, seniorenresidenz-groebenbach@t-online.de Bürokraft (m/w) für Verlag in Biburg auf Teilzeit (ca. 25 Std. /Woche gesucht). Hauptsächlich zur Betreuung und Pflege des bestehenden Kundenstammes und Beratung der Kunden in allen Phasen der Mediaplanung für Online- und Printprodukte. Englisch in Wort und Schrift, sicherer Umgang mit MS-Office, Überzeugungsfähgikeit und Kommunikationsstärke, speziell am Telefon, wünschenswert. Bewrbung bitte per E-Mail an: msvgmbh@t-online.de Freiberufl. Fitnesstrainer m. Reha-Kenntnissen. Gesundheitszentrum Gröbenzell, Tel. 017650314133

SecuScan® entwickelt und baut hochwertige Fahrzeugunterboden-Scanner für die Zugangskontrolle von Sicherheitsbereichen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen motivierten und erfahrenen Fertigungsmitarbeiter (m/w) in Voll- oder Teilzeit. Ihre Tätigkeiten: Verkabelungs-, Verdrahtungs- und Lötarbeiten. Bitte senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an: job@secuscan.com oder SecuScan, Bodenseestr. 113, 81243 München. Telefon 089/820050-17

DEVA Facility Management GmbH sucht für eine Objektbetreuung in München/Innenstadt zum sofortigen Eintritt

einen Hausmeister (m/w) mit Führerschein B und C Senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit Ihrer Gehaltsvorstellung an: DEVA Facility Management GmbH, Frau C. Mittelbach Rablstraße 10 · 81669 München oder christine.mittelbach@deva-fm.de

Die Zfx GmbH ist ein international tätiges Dental-Unternehmen welches Produkte wie z.B. 3D Scanner, CAD und CAM Software zur digitalen Herstellung von Zahnersatz liefert. Zur Unterstützung unseres Teams am Standort in Dachau (Kopernikusstraße 27 | 85221 Dachau | Deutschland) suchen wir ab Januar 2018 in Vollzeit (40 Stunden) eine/n:

Sachbearbeiter m/w im Einkauf und Vertriebsinnendienst Ihre Aufgaben: · Überwachen von Warenbeständen · Bestellabwicklung inkl. Lagereinbuchung im Warenwirtschaftssystem · Durchführung von Lieferantenbewertungen · Aktive Mitarbeit im operativen Einkauf · Kundenauftragserfassung und -bearbeitung im Warenwirtschaftssystem · Organisation von Außenhandelsdokumenten (Zoll, Ausfuhranmeldungen, Gelangensbestätigungen) mit Unterstützung des Zollbüros · Versand der Ware · Aktive Mitarbeit im operativen Vertrieb Ihr Profil: · Abgeschlossene kfm. Ausbildung oder Berufserfahrung · Strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise · Kenntnisse im Umgang mit Warenwirtschaftssystemen · MS-Office Kenntnisse · Hohe Einsatzbereitschaft, Loyalität und Teamfähigkeit · Flexibilität, sowie selbständige und lösungsorientierte Arbeitsweise · Fremdsprachenkenntnisse in Englisch Unser Angebot: · Abwechslungsreiches Aufgabengebiet · Eine dynamische Arbeitsumgebung: flache Hierarchien, direkte Kommunikation, kurze Wege · Ein kleines, hilfsbereites und engagiertes Team · Unbefristeten Arbeitsvertrag mit leistungsgerechter Entlohnung Suchen Sie eine spannende Herausforderung in einem innovativen Unternehmen? Dann senden Sie uns Ihre aussagefähige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres nächstmöglichen Einstiegstermins an Lukas Breitenberger: l.breitenberger@zfx-dental.com Zfx GmbH - Kopernikusstraße 27 | 85221 Dachau | Germany www.zfx-dental.com

42 Stellenmarkt

Energie- und Gebäudetechniker (m/w) Elektromeister (m/w) Wir sind ein zukunftsorientierter leistungsstarker und familiär geführter Betrieb und suchen Verstärkung für unser Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

ELEKTRO GÖPFERT GmbH · info@elektro-goepfert.de Allacher Straße 233 · 80997 München · Tel. 089/89 22 49 36

www.elektro-goepfert.de

kurier-dachau.de

Die altera pars Wirtschaftsgesellschaft, eine 100 %-Tochter der Maler und Lackierer Innung Mü nchen sucht fü r ihre ausbildungsbegleitende Hilfen (abH) und die Assistierte Ausbildung (AsA) zum 08.01.2018 oder später, zunächst fü r 2 Jahre befristet eine/n

Sozialpädagogen (m/w) in Vollzeit Sie haben pädagogisches Geschick, Eigenverantwortung, sind teamfähig und verlieren dabei nicht Ihren Humor. Wir bieten ein professionelles Umfeld, 30 Jahre Maßnahmenerfahrung, ein engagiertes interdisziplinäres Team und ein gutes Betriebsklima. Sie ﬁnden eine ausführliche Stellenausschreibung unter: www.malerinnung-muenchen.de oder Tel. 089 / 68 07 82 70

Sky Network GmbH sucht schnellstmöglich

Mitarbeiter m/w in Vollzeit für Büroarbeiten, telefonische Auftragsannahme und Kommissionierung – FS Kl. B notwendig. Bewerbung an SKY Network Behringstraße 10, 82152 Planegg, Tel. 089 / 7 45 57 50 oder unter info@skynet-muc.de zu Hd. Herrn Weber

MFA gesucht für unser Praxisteam in der pneumologischen Praxis Dr. Kammler-Baumann in 80336 München. Es erwartet Sie ein nettes Team, eine moderne Praxis und ein breitgefächertes Tätigkeitsfeld. Sie sind ein freundlicher und aufgeschlossener Mensch? Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung an: praxis@pneumologiesendlingertor.de Suche Fenstermonteur / Helfer u. Rolladenbauer in Festanstellung ab 8.1.18 m. FS Kl. B., Tel. 0176-23329632 Transport & Logistikunternehmer aus FFB hat f. 2018 noch Kapazitäten rei. Lagermöglichkeit vorhanden, Fuhrparkt von 2,8 t - 12 t, über 21 Jahre Berufserfahrung, Tel. 0160-95728332 Reinigungskräfte m/w mit Erfahrung und Deutschkenntnissen auf Minijob-Basis Optimal Gebäudeservice GmbH Bewerbungbitte unter Tel. 089/ 14345180 Office Manager(in) 30h/Woche Schwerpunkt Buchhaltung, Kreditoren- und Debitoren, Kasse und Belege buchen. DATEV- und Lexwarekenntnisse. Vorb. Monats/Jahresabschlüsse, Veranstaltungen, Reisekosten, Bestellwesen. www.mayflower.de/karriere bewerbung@mayflower.de Feinmechaniker/Tischler (m/w) o. ä. m. abgeschl. Ausbildung zur Produktion von Golfschlägern in Mü. ab sofort gesucht. Tel. 089/38153100 big@tangram.cc Münchner Baufirma sucht Mitarbeiter-/in im Außendienst. Top-Verdienst mögl., T. 089/ 545435314 Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ / Mini Job für diverse Objekte im Großraum München gesucht, Telefon: 08131/3333730

WolfartKlinik

Die WolfartKlinik am südwestlichen Stadtrand von München sucht zur Verstärkung des Teams

OP-Pflegekraft oder OTA (m/w) für unsere Tagesklinik (75 % -Stelle)

Sie haben Erfahrung in der Assistenz von operativen Eingriffen sowie der Vor- und Nachbereitung der Operationseinheit und Patientendokumentation. Patienten gegenüber sind Sie stets zugewandt und freundlich. Erfahrungen im Amulanten OP-Bereich Orthopädie und Traumatologie wären wünschenswert. Wir wurden als «Bayerns Beste Arbeitgeber 2017» ausgezeichnet und bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in einem wertschätzenden, sympatischen Team bei übertariflicher Bezahlung. Wir freuen uns, wenn wir Sie kennenlernen dürfen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an:

WolfartKlinik Waldstraße 7 • 82166 München-Gräfelfing Frau Egenrieder / Frau Scholz • Tel. 0 89/8587 - 190 E-Mail: egenrieder@wolfartklinik.de / scholz@wolfartklinik.de

Inventuraushilfen (m/w) auf 450,- € Basis gesucht! essen@ tremonia.de, T. 0201/10289-14 Haushaltshilfe in Laim gesucht, Di. bis Do., 450,- €, Zuschriften unter Chiffre-Nr. 363668 an Wochenanzeiger Medien GmbH, Postfach 210449, 80674 München Wir suchen ab sofort eine zuverlässige und nette HAUSHALTSHILFE auf 450.- € Basis. Wo? Im Münchener Lehel. Wann? Mo-Fr von 13:00 - 15:00 Uhr. Bitte senden Sie ihre Bewerbung an: job@mycarly.com

Suchen qualifizierten Landschaftsgärtner/Landschaftsgärtnerin für Pflegearbeiten, Gehölzschnitt und Pflanzarbeiten sowie eine/n qualifizierte/n Landschaftsgärtner/Landschaftsgärtnerin mit Führungsqualitäten für Pflasterarbeiten, Zaunarbeiten usw. Voraussetzungen: - gute Deutschkenntnisse mindestens Führerschein Klasse B/C Lampertsdörfer Landschaftsbau GmbH & Co. KG Rassogasse 11 · 81245 München · Telefon 089 / 8 63 45 49 home: www.lampertsdoerfer.de · mail: info@lampertsdoerfer.de

SecuScan® entwickelt und baut hochwertige Fahrzeugunterboden-Scanner für die Zugangskontrolle von Sicherheitsbereichen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen motivierten und erfahrenen Schweißer (m/w) in Voll- oder Teilzeit. Gute Kenntnisse im MIG-/MAG- und WIG-Schweißen und in der Metallverarbeitung sind erforderlich. Bitte senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an: job@secuscan.com oder SecuScan, Bodenseestr. 113, 81243 München. Telefon 089/820050-17

wochenanzeig

er.de

Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben diverse, wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Raum München. ZUR VERSTÄRKUNG UNSERER VERTRIEBSABTEILUNG SUCHEN WIR FÜR SOFORT BZW. BALDMÖGLICHST EINE/N

Vertriebsmitarbeiter/in IHRE AUFGABENSCHWERPUNKTE: In der EDV-gestützten Vertriebsabteilung sind Sie mitverantworlich für die Einstellung und Betreuung unserer Austräger und Kontrolleure, sowie die Aufbereitung der Druckauﬂagen für unsere diversen Ausgaben der Münchner Wochenanzeiger. Auch die Verwaltung unserer einzelnen Gebiete soll zu Ihrem Aufgabengebiet gehören. IHR PROFIL: Die Freude am Umgang mit Menschen, Eigeninitiative, selbstständiges Arbeiten, Verantwortungsbewusstsein, sowie Belastbarkeit in hektischen Zeiten sollen für Sie selbstverständlich sein. Erfahrungen aus der Verlagsoder Speditionsbranche sind von Vorteil. WIR BIETEN Ihnen ein interessantes und entwicklungsfähiges Aufgabengebiet, einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit entsprechenden Aufstiegsmöglichkeiten, ein angemessenes Gehalt und die üblichen Sozialleistungen eines erfolgreichen Verlagshauses.

Eine renomierte Catering Firma in München Süd sucht für die Auslieferungen zuverlässigen Fahrer/in als Aushilfe in Teil/Vollzeit. Tel. 089/12717288, 0170/7790094

Starten Sie mit uns in eine erfolgreiche Zukunft.

Kaufm. Mitarbeiter/in für Personal und Lohn mit Berufserfahrung (mind. 2 Jahre) gesucht. reiss personalmanagement, Telefon: 089/30747600

Moosacher Straße 56, 80809 München z. Hd. Herrn Schwaiger

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellung an:

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH

Stellenmarkt 43

Samstag, 16. Dezember 2017 MFA gesucht Kinder- und Jugendarztpraxis sucht Verstärkung. Sie lieben den Umgang mit Kindern und Eltern, sind belastbar und offen für neue Aufgaben? Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung an: kinderarzt@aerztehaus-harlaching.de Suche Putzfrau und Masseurin, privat. Tel. 0151/23314466 Deutschspr. Reinigungskraft f. Kindergarten ges. Tägl. Reinigung ab 16.30 Uhr, 7 Std./Wo., schriftliche Bewerbung erbeten unter: st-joachim.muenchen@ kita.ebmuc.de Betreuer auf 450.- € Basis gesucht. Mittagsbetreuung in Obermenzing. mitti-passionisten@gmx.de Zimmermädchen mit Berufserfahrung im Hotel, gute Deutschkenntnisse, TZ/gerinf. Basis gesu., Arbeitszeit täglich ca. 6 Stunden, HOTEL-GÄSTEHAUS FORUM AM WESTKREUZ (S6 und S8), Anrufe u. Tel. 089/ 83990298, Frau Hofer AUGENARZTPRAXIS (Mü.-Süd) sucht Teizeitkraft ab Jan./Feb. 2018: 15 Stunden/Woche ( davon 1 Nachmittag) Tel. 089/ 62277100 e-mail an: augenaerzte@aerzte haus-harlaching.de Für unsere Gastro suchen wir ab ca. 18:30-22:30 Uhr Verstärkung. Tanzschule Siebenhüner, Ottobrunn und Fürstenried. Kontakt unter: T. 089/74299911 info@tanzen-in-muenchen.de Su. dt.-spr. Reinigungskr. nach München, Weißenburger Straße Mo./Mi./Fr. 7:30-9 h, T. 9043969 Taxifahrer/in Teil-/Vollzeit/WE, MB Kombi, Tel. 0163/1332117 Putzfrau gesucht, suchen zuverlässige Putzfrau für Haus in Baierbrunn. 1 x Woche, Anrufe unter Telefon: 0175/2219113

Zuverläsige Reinigungskraft für Treppenhäuser im Münchner Norden für ca. 28 Std. wöchentlich gesucht . Bewerbung bitte an Münchner Zentralbaugenossenschaft eG, Luxemburger Str. 5, 80805 München, od. per Mail an: info@mzb-muenchen.de Tel. 089/3613435 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Vulkan sucht zuverlässige Servicekräfte in München! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: Telefon: 0176/10580089 oder www.vulkan-casino.de Produktionshelfer m/w Vollzeit, ab sofort gesucht. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, www.medicus-pflegedienst.de Paketfahrer Olching/Trudering VZ/TZ: Verdienst bis 2400,-€ zzgl. Prämie, 5 Tage Woche FS Kl.B, Führungszeugnis Tel. 1316h Olching: 0176/17740508 Trudering: 0151/55457126 Rüstige Rentner/in mit FS für Winterdienstarbeiten in München auf 450,- € Basis gesucht. Fa. Xamas GmbH, Tel. 089/ 31812321 Wir suchen ab sofort: Lagerist (m/w) Bewerbung bitte an: Global Components GmbH Kolpingring 22, 82041 Oberhaching. info@global-components.de Orthopädische Praxis sucht Arzthelfer/in in Teilzeit, 20 Std./ Wo., Erfahrung am Telefon, beim Gipsen und Röntgen sind gewünscht. Übertarifl. Bezahlung, nettes Team u. geregelte Arbeitszeit. Praxis Dr. Paulus, Platanenstr. 54, T. 089/7149491

Sky Network GmbH sucht schnellstmöglich

Vertriebsinnendienst (m/w) Mitarbeiter für die Waage (m/w) Betriebselektrikerr (m/w) ( / ) DIE DIE U UMWELTMEISTER MWELLTMEISTER RM Recycling München GmbH & Co. KG Ingolstädter Landstraße 89a · 85748 Garching Personalreferentin Mirjam Konrad Telef e on +49 8322 18-280 www.geigergruppe.de/karriere

Sinan Mia GmbH, Mozartstr. 4, München, sucht

Servicekräfte Teilzeit Barmann/frau Vollzeit

afb Application Services AG sucht:

Datatypist (w/m) auf 450¤-Basis

Telefon 0 160/99 12 36 26 info@sinans.de

Sie haben Erfahrung mit der Erfassung von Daten und verfügen über Grundkenntnisse bei der Bedienung des MS-Ofﬁce Paketes? Sie suchen einen Job auf 450¤-Basis für 10 Std./Woche?

2 nette Kollegen/-innen für Außendienst gesucht!

Bewerben Sie sich jetzt: per Email (inkl. Eintrittstermin) an: personal@hr.afbag.net Weitere Informationen unter: www.afb.de/afb/stellenangebote/

Ohne Verkauf, Festgehalt, Prov., Kfz (pr. Nutz.). Super-Team und Aufstieg! hapa AG, Frau Wulf Telefon 0 89 / 95 02 13

afb Application Services AG Landsberger Straße 300 · 80687 München · www.afb.de

Unsere Verlagsgruppe besteht seit mehr als sechs Jahrzehnten in München. Sie bedient mit ihren Anzeigenblättern eine Vielzahl von Stadtteilen und Kommunen in und um München. Das renommierte Verlagshaus – verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen – sucht zur Erweiterung seines Teams ab sofort eine/n

450,– Euro-Kraft m/w zur Unterstützung der Buchhaltung und allgemeine Büroarbeiten. Bewerbung an SKY Network Behringstraße 10, 82152 Planegg, Tel. 089 / 7 45 57 50 oder unter info@skynet-muc.de zu Hd. Herr Weber

Kundenstamm zur Betreuung! Kundenberater/in im Außendienst für die Betreuung unserer Kunden in Haushalt und Gewerbe gesucht. Außendiensterfahrung ist von Vorteil, aber nicht Bedingung. Sie erhalten von uns eine gründliche Einarbeitung. Info unter Tel. 01 60/98 03 53 46, Frau Lochinger Ambulantes Schmerzzentrum München

Dr. med. Kammermayer, Anästhesist, Spez. Schmerztherapie Brienner Str. 55, 80333 München, sucht für mindestens 25 Stunden/Woche

Med. Fachangestellte/n MFA Krankenschwester/pfleger med. vielseitiger Aufgabenbereich in heller, freundlich-moderner Praxis sehr gute Teamatmosphäre (2 Ärzte, 4 Mitarbeiter) Bewerbung an: kammermayer@ambulantes-schmerzzentrum.de Telefon: 089 43 32 51-100, www.ambulantes-schmerzzentrum.de

Volontär/in Wir ermöglichen Ihnen eine fundierte Ausbildung in der Redaktion eines Wochenanzeigers. • Sie durchlaufen eine journalistische Ausbildung mit dem Ziel, als Redakteur/in abzuschließen. • Sie arbeiten für die Ausgaben Sendlinger Anzeiger, Werbe-Spiegel und Samstagsblatt (Print und Online). • Sie lernen in enger Abstimmung mit den Verantwortlichen in den Redaktionen die verschiedenen Produktionsstufen der Ausgaben kennen. • Mit fortschreitender Zeit übernehmen Sie eigenständig das Recherchieren von Themen sowie Projekte innerhalb der Redaktion.

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen!

Sie bringen folgende Qualiﬁkationen mit: • Abitur oder abgeschlossenes Studium • Grundkenntnisse in den MS-Ofﬁce-Programmen • Teamgeist und Kommunikationsstärke • Spaß und Freude am Umgang mit Menschen • Engagiertes und selbständiges Arbeiten • Freude an kreativen Aufgaben

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7 – 11 80687 München Tel.: 089 / 546 55-355 · Herr Beetz johannes.beetz@muenchenweit.de www.muenchenweit.de

44 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Die Landkreise Freising und München sowie die Landeshauptstadt München suchen unter der Trägerschaft des Heideflächenverein Münchener Norden e.V. ab 01.04.2018 in Vollzeit eine/n Dipl. Ing, Master oder B. Eng. der Biologie, Forst oder Landschaftspflege als

Gebietsbetreuer/in für das FFH-Gebiet Heideflächen und Lohwälder nördlich von München Informationen zur Stellenausschreibung finden Sie unter www.heideflaechenverein.de Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail bis zum 16.01.2018 an den Heideflächenverein Münchener Norden e.V. christine.joas@heideflaechenverein.de

Wir suchen ab sofort mehrere Mitarbeiter (m/w) Bereitschaft Hausnotruf in Vollzeit oder Teilzeit für den Bezirk München. Vorausse ung: für diese Tätigkeit sind erweiterte Kenntnisse in Erster Hilfe, idealerweise pflegerische oder medizinische Erfahrungen. Der Einsa erfolgt im 12/24Std.Bereitschaftsdienst. Sie benötigen einen PkwFührerschein. Ein Dienstwagen während des Dienstes wird gestellt. Wir bieten: • eine abwechslungsreiche Tätigkeit • ein langfristiges Arbeitsverhältnis • eine leistungsgerechte Vergütung nach AVR Caritas, inkl. Urlaubsund Weihnachtsgeld sowie betrieblicher Altersvorsorge • Selbstverständlich wird Ihr Einstieg durch eine qualifizierte Einarbeitung begleitet. Unser Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf engagierte undmotivierte Unterstü ung. Ihre Bewerbung senden Sie bi e per EMail an: malteser.graefelfing@malteser.org Malteser Hilfsdienst gGmbH | Bahnhofstr. 2a | 82166 Gräfelfing Tel. 089 85 80 80 88 | www.maltesergraefelfing.de

Für unseren MEPHISTO-SHOP in München (Sendlinger Str. 14) suchen wir als Unterstützung für unser nettes Verkaufsteam eine/n Verkäufer/in in Teilzeit oder als Aushilfe. Sie haben Freude und Erfahrung im Schuhverkauf? Dann bewerben Sie sich unter info@groupe-steinmetz.com

Empfangsassistenz (m/w) für Managementberatung in Laim ges., AZ 2–3 Tage/wtl. zw. 15 Uhr –18 Uhr. Aufgaben: Tel.zentrale, Empfang u. Bewirtung v. Gästen, Sekretariats-Organisationsaufgaben, Deutsch + Engl. Bewerbung an: Tiba Managementberatung GmbH, T: 089/893161-46 · personal@tiba.de

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Zur Verstärkung ab sofort gesucht

Friseur/in für Do./Fr. jeweils ca. 5 Std. Bitte melden unter Telefon 08139/7737 (Di. – Fr.) Werden Sie ERFOLGREICH und verstärken Sie unser Münchner Team als

IMMOBILIENMAKLER/IN Gerne auch Neueinsteiger!

Baumaschinisten-und-LKWFahrer gesucht, gerne ganze Kolonnen. Mitfahrt im Firmenfahrzeug / Übernachtungen vor Ort / Mo. bis Do. / bewerbung@ maerz-bau.de / (0171) 99 00 300.

Münchner Traditionsunternehmen sucht ab sofort

Fahrer/in VZ, TZ, 450.- €-Basis, Rentner/in www.dr-hofmann.de & 089 / 15 00 90-0

DEVA Facility Management GmbH sucht für eine Objektbetreuung in München/Innenstadt zum sofortigen Eintritt

einen Concierge / Doorman (m/w) Senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit Ihrer Gehaltsvorstellung an: DEVA Facility Management GmbH, Frau C. Mittelbach Rablstraße 10 · 81669 München oder christine.mittelbach@deva-fm.de

Sie erhalten eine kostenfreie Ausbildung im hauseigenen Schulungscenter. Kommen Sie zum Marktführer! MÜNCHENER KINDL Immobilien GmbH 089 / 550 550 oder Personal@ muenchener-kindl.de IHK Ausbildungsbetrieb

suchen erfahrene

Zimmermädchen/Roomboys Voraussetzung:

Wir suchen für die Beförderung von behinderten Menschen ab sofort mehrere:

· Kleinbusfahrer/-innen · Begleitpersonen für den Großraum München mit Führerschein Klasse B Die Bezahlung erfolgt im Rahmen einer Teilzeitoder geringfügigen Beschäftigung (450 Euro-Basis). Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Geldhauser Kleinbusservice GmbH & Co. KG Herrn Robert Siegl Fichtenstraße 29, 85649 Hofolding r.siegl@geldhauser.de

Deutschkenntnisse Telefon 0 89 / 1 59 23 83-10

Reinigungskraft fü r GLL Perlach ab Mitte Januar gesucht. GfB-Basis, 2 Tage/Woche am Vormittag je 3 Stunden.

PASST GmbH Lerchenstraße 14, 80995 München Tel. 0 89 / 18 91 74 80 oder bewerbung@passt-gmbh.de

Aushilfskraft 450,- € an unserer Tankstelle in Fürstenried West gesucht. Sa. + So. + Feiertage. Telefon: 0173/2918144 Minijobber (m/w) für Inventuren gesucht wochentags/tagsüber Mail: essen@tremonia.de Telefon: 0201/10289-14 Für die Außenanlagenpﬂege in Ottobrunn (Bürogeb.) suchen wir 1 rüstige(n) Rentner(in) auf 450.- € Basis. FS erforderl., Casarola GmbH, Hr. Urban, Tel. 0151-11634597, 089-80955080 Ehepaar mit Katze + Haus su. tierliebe Hausfrau/Zugehfrau aus Pasing/Obermenzing die gerne bügelt und putzt. Fr. 8-13 Uhr, Blumen, Katzenbetreuung wenn Urlaub. 12 €/h. Tel. 089/837291 Aushilfe Schüler/Student m/w ab 18 Jahren für Billard-Cafe in Grünwald mit PKW gesucht, Tel. 0176/55113839, ab 14h

Suche freundliche deutschsprachige Mitarbeiter/innen mit Erfahrung in der Küche für Schulmensa in der Münchner Innenstadt. Telefon 01 76 / 62 87 71 02 gabi@schulversorgung.de

LKW-Fahrer/in C/CE ab sofort gesucht, gute Bezahlung (auch Subunternehmer), Großkundenbelieferung Tiger’s Getränkeservice GmbH Telefon 0 81 42 / 44 55 26

Gärtner-mit-Erfahrung-im-Tiefbau gesucht, gerne ganze Kolonnen. Mitfahrt im Firmenfahrzeug / Übernachtungen vor Ort / Mo. bis Do. / bewerbung@ maerz-bau.de / (0171) 99 00 300.

Reinigungskraft fü r Kindergarten Gröbenzell ab sofort gesucht. Teilzeit 3 Std./Tag ab 17 Uhr.

Suche Fahrer/in mit eig. PKW, zum Verkaufen von Semmeln, auf TZ, Tel. 089/52059091 Bauhelfer/in gesucht! Rigips und Trockenbau Erfahrung, TZ/VZ, Telefon: 0176/58063199 Mitarbeiter/-in für Mittagsbetreuung in Schwabing ges., ca. 20 Std./Woche, info@ sport-trifft-kunst.de Maler auf 450.- € Minijob gesucht (gerne Rentner). Bewerbung an: Tel. 089/12006800, od. info@haus-international.de Ärztefamilie in München-Pasing sucht ab sofort für ihre Kinder (8+10) für Di. und Fr. sowie jeden zweiten Mi. jeweils 14-17 Uhr eine/n zuverlässige/n Betreuer/in. Hausaufgabenbetreuung stellt einen Schwerpunkt dar. Nettostundenlohne 18-20€ nach Qualiﬁkation. Kontakt: Tel. 089/48956906 18-19 Uhr Kiosk Harlaching su. auch WoE TZ o. 450.-€/Kräfte, Tel. 0176/ 64955761

PASST GmbH Lerchenstraße 14, 80995 München Tel. 0 89 / 18 91 74 80 oder bewerbung@passt-gmbh.de Wir suchen ab sofort:

LKW-FAHRER mit Erfahrung für Kipper/Kran, FS Klasse II, 40 Std./Woche. Deutsch in Wort und Schrift erforderlich. Bewerbung an: GaLa-Bau Robert Kronenwetter Katzbachstraße 19, 81476 München Tel. 01 71/7 77 43 80 o. 0 89/7 55 28 50

WERDEN SIE EIN TEIL VON

ELEMENTS

Für unser Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir Mitarbeiter Kinderbetreuung (m/w) auf Minijob-Basis Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Straße 85 • 81379 München Bewerben Sie sich unter: bewerbung@elements.com Weitere Informationen: http://www.elements.com/jobs

Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Fahrer für 7,5t, Tel. 0171/ 2774193 Suche Reinigungskraft: Montag bis Samstag von 8:00 Uhr bis 10:00 Uhr, Nähe Bothestraße. Gebäudereinigung Pelzmann Tel. 0172-4702787 Engagierte u. ﬂexible Betreuungskräfte für Senioren zuhause gesucht! Home Instead Mü.-Nord: T. 089/2488 3720, Mü.-Mitte: T. 089/2488 075, Mü.-Ost: T. 089/6242 2120, Mü.-West: T. 089/88969 0580, Fünfseenland: T. 08151/774720 MA/innen für Allianz Arena zur Aushilfe an Spieltagen gesucht. Telefon: 089/69398316 Staplerfahrer/in mit deutschem Staplerschein gesucht, Übernahme-Option nach 9 Monaten. reiss personalmanagement, Telefon: 089/30747600

LKW-FAHRER (m/w) für 2-Achser-LKW (FS Kl. II/C) mit Erfahrung beim Transport von kleinen Radladern, Baggern und Baustellenzubehör in Festanstellung ab sofort gesucht. Fa. Schlager München, Abbruch& Erdarbeiten, Tel. 01 51 / 68 44 01 51

Wir suchen Spüler • Küchenhelfer (m/w) in Vollzeit •

5-Tage-Woche von 11.00 bis 19.30 Uhr Bewerbung ausschließlich online!

Café MAELU bewerbung@maelu.de Weitere Informationen auf: www.maelu.de Für unsere Betriebsstätten suchen wir ab sofort (m/w)

• Alleinkoch • Koch für Kiga-Catering • Fahrer f. Kiga-Catering (9-12 Uhr) www.freizeit-schmeckt.de Tel. 0 89 / 33 03 78 98 (Mo. – Do. 9-13 Uhr)

Stellenmarkt 45

Samstag, 16. Dezember 2017 Koch/Köchin - Vollzeit, 5 Tage / Woche mit Berufserfahrung kein ÖPNV (kein Bus/Bahn) ASCHBACHER HOF, Aschbach 3, 83620 Feldkirchen-Wes-terham, info@aschbacher-hof.de Tel. 08063/80660 Wir suchen ab sofort kaufm. Verstärkung für Kfz-Sachverständigenbüro in Mü.-Sendling. in Teilzeit. Bewerbung bitte an Mail: marion.bauer@svbauer.de, Telefon: 0173/4582995 Rentner-Power! 0176-45500082 Zimmermädchen 08989559199

w/m

Transportunternehmer in Trudering und Olching für Paketdienst gesucht. Tages- u. Nachmittagstouren Fahrzeugklasse. Mercedes Vito Pauschale Vergütung zzgl Treibstoffkosten. Mo-Fr. 13.00-16.00 Uhr, Trudering: Tel. 0176/17740508, Olching: 0151/55457126 Reinigungs-/Entsorgungshelfer Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/552545-0

Zur Verstärkung unseres Catering Teams in München suchen wir ab sofort Koch/in (Vollzeit, Teilzeit) Küchenhilfe (Aushilfe, Teilz.) Fahrer/in (Aushilfe, Teil/Vollz.) 0170/7790094

Reinigungskräfte a. Minijobbasis per sofort gesucht für München-Marienplatz, tgl. Mo-Sa. zw. 6:30 und 10:00 h, Tel. 016090128368

Koch/Köchin, Spüler/in und Küchenhilfe, Mo.-Fr., Betriebsrestaurant, ab Januar, Oberpfaffenhofen, Bewerbungen an: holger.domschke@apleona.com

Zuverlässiger Fahrer (m/w) für Kleintransporter auf 450,- € Basis gesucht (12,- €/Stunde). Anrufe unter Tel. 0176/17770077

Koch, Pizzabäcker, Küchenhelfer ab sofort gesucht: Backspielhaus GmbH Weltenburger Str. 6, 81677 München. personal@ Taxifahrer gesucht! Freundl. Un- backspielhaus.de oder Tel. 089/ ternehmen ( Fürstenrieder-/ Os- 92870920 singerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: MINIJOB! Su. Haushaltshilfe Objektleiter (m/w) ab sofort für taxi-westpark@gmx.de, Website: Schwanthalerhöhe (Gollierstr.) München, Dachau und Umgetaxi-westpark.de, Tel. 71000498 200,-€/Mon., SMS 0179/5129843 bung gesucht. TOP ArbeitsbeBürohilfe ohne EDV mit Jahresdingungen warten auf Sie! Tele- Ambulanter Pflegedienst Assisabrech. in Laim, Zuschriften untenza in München-Laim sucht fon: 08131/3333730 Pflegekräfte m/w, 50 %, 75 %, ter Chiffre-Nr. 363668 an WoPflegehilfs- u. Pflegefachkräfte 100 %. Anrufe unter Telefon: chenanzeiger Medien GmbH, (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und 089/54643563 Postfach 210449, 80674 München auf 450.- Basis für AltenpflegeTagesmutter gesucht! Suchen Reinigungskraft, 2-Zi.-Whg. 60 einrichtungen in München gefür unseren 1-jährigen Sohn zu- m2, Agricolastr., 1x wöchentl. 2 sucht. Wir bieten übertarifliche verl., liebevolle Betreuung (MoStd., 14 €/Std. auf Rechnung, Bezahlung und Fahrkostenzu- Fr.) 7:30-16 Uhr in Andechs. FörZuschr. u. Chiffre-Nr. 363809 an schuss. Fa. PPS Prell Personal- dern und liebevoller Umgang ist Wochenanzeiger Medien, PostServices. Tel. Hr. Prell Tel. 0151- uns wichtig. Pädag. Vorbildung. fach 210449, 80674 München 14965772 oder per e-mail an: Tel. 0151/12615793 j.prell@pps-prell.de Su. für sofort Objektleitung Stellengesuche Die HOTELPROFIS suchen erfah- m/w in VZ, Deutsch Wort/ rene Zimmermädchen/Room- Schrift, FS-Kl. B, Telefon: BUCHHALTERIN, erf., su. TZ FiBu, LoGe, JAVb, Neuaufn. boys. Frau Gräfenstein, Tel. 089/9043969 EMail: info@ Coaching, Tel. 0175/1240107 arbus-service.de 0151/61129092 Nette fleißige Frau aus Litauen su. Stelle als Haushälterin, Pflegerin mit Unterkunft, deutschspr., Telefon: 0160/98950668 BÜGLER/in mit Berufserfahrung und guten Deutschkenntnissen gesucht. Nähe Rosenheimer Platz, Mo-Fr von 8:00-13:00 Uhr, Winkelmaier Textilreinigung, Tel. 089/485331

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen en… und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Suche Putzstelle ohne Bügeln Tel. 0157/35574629 24 Stunden Pﬂege-/Haushaltshilfe und Intensivpﬂege zuhause, Telefon: 0160/8441975

Putzfrau hat Termine frei. Tel. 0152/16009595 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Privat sucht Treppenhaus-Reinigung. Tel. 0178/2881503 Handwerker aus Polen sucht Arbeit, Telefon: 0176/64654005 Altenpflegerinnen su. 24 Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. vorh. Tel. 0176/74060087 Fa. übern. Reinigung v. Büros/ Prax./Treppenh. T. 0178/2881503 Erfahrene dt. Haushaltshilfe/ Köchin sucht Tätigkeit in Mü Südost. Beste Referenzen. Tel. 0176-79818265 Dt. Reinigungsfirma sucht kommerzielle Objekte: Büro, Treppenhs., Gastro, Praxis, T. 01701580318 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. Tel. 089/ 82951899 oder 0151/58547747 Schreibbüro hat freie Kapazitäten. Tel. 089/85637335 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 0171/9180686 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung, Tel. 089/ 21547241 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0162/4512197 Su. Putzst., Tel. 0157/55550642 Erf. u. profes. Seniorenbetreuerin bietet Pfl. u. Haushaltshilfe. Nur Privat mit Wohnmöglichk. 0157/50917636

Diplom Ingenieur (FH) Umweltsicherung sucht neue Herausforderung im Bereich

Umweltschutz sowie Umwelttechnik Schwerpunkt: - Boden (Altlastensanierung, Renaturierung) Unterschwerpunkte: - Abfall (Thermische Abfallbehandlung, Recycling) - Erneuerbare Energien (Windkraft) - Ökologie Spezielle Qualifikationen: - Fachkunde für Immisionsschutzbeauftragten - Abfallbeauftragter Fünfjährige Tätigkeit in der IT-Branche für Umweltinformationssoftware (EHS) Tätigkeiten: - Projektleiter - Kundenbetreuung - Fachliche Entwicklung von Software-Modulen (AwSV, Arbeitssicherheit, Stoffmanagement) Fähigkeiten: sehr gute Kenntnisse MS-Office (Word, Excel, Powerpoint, Access), Kenntnisse im Umgang mit Datenbanken (Oracle, SQL-Server), Grundkenntnisse Java Über Ihren Anruf würde ich mich freuen! & 0157 /84 63 40 81

46 Rätsel-Ecke

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 142. Scherhaufa a) Maulwurfshügel b) Scherbenhaufen c) Haarwolle (beim Friseur) 143. Scharrinn(a) a) größere Terrine b) Holz-Schäleisen c) Dachrinne

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de (Auﬂösung: 142a, 143c)

Dachau

Hallenbad Wegen der Weihnachtsfeier der Stadtwerke ist das Hallenbad Dachau am Donnerstag, den 21. Dezember ab 17 Uhr für den öffentlichen Badebetrieb geschlossen. Die Stadtwerke bitten um Verständnis pra

kurier-dachau.de

Zukunft erschaffen Briefmarken sammeln für Ausbildung n LANDKREIS · Von weniger als einem Dollar am Tag zu leben ist für viele unvorstellbar, doch in der dritten Welt ist dies für zirka jeden fünften Menschen Alltag. Junge Menschen, die eigentlich die Zukunft dieser Länder verkörpern, haben kaum Möglichkeiten ihrer Bildung nachzugehen. Oftmals müssen sie die Schule ohne Abschluss verlassen, um ihren Familien ﬁnanzielle Unterstützung zu leisten. Auf dem Arbeitsmarkt haben sie somit keine Chancen mehr. Um diesen Teufelskreis zu durchbrechen, startet die Sozial- und Entwicklungshilfe des Kolpingwerkes e.V. eine Briefmarken-Aktion für junge Menschen in Lateinamerika, Afrika und Asien, damit sie eine Chance auf ein Leben in Würde bekommen und berufsbildende Maßnahmen ergriffen werden können. Unterstützung ﬁndet diese Aktion durch das Abgeben von gesammelten Briefmarken, die anschließend von

der Organisation verkauft werden. 35 Kilogramm Briefmarken bringen einen Verkaufserlös von rund 250 Euro ein, das im Durchschnitt die Kosten einer beruﬂichen Ausbildung abdeckt. Ebenso können aber auch einmalige oder regelmäßige Spenden erfolgen, sowie alte Handy’s abgegeben werden. Gesucht sind tatkräftige Ansprechpartner, die in ihrem Ortsteil Briefmarken sammeln und durch Aushänge auf die Aktion hinweißen. Das Kolpingwerk würde sich freuen, wenn Briefmarkensammler beim Sortieren ihr Fachwissen mit einbringen könnten. Die Kontaktaufnahme ist bei Roswitha Danz, roswithadanz@kolping.net oder unter der Telefonnummer 0221-207 01-46 möglich. Der Kurier Dachau möchte diese Briefmarken-Aktion unterstützen. Gerne können Briefmarken in den Briefkasten eingeworfen werden. pra

5 7

8 6

3 5 4 8 2 7 5 3 4 1 8 9 7 5 7 8 9 5 4 1 8 7 2 3 7 6 3 8 3 8 1 2 5 9 6 Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne

vom 16. Dezember 2017 – 22. Dezember 2017 Widder 21. 3. – 20. 4. In Ihrer Beziehung hat es schon eine ganze Weile gekriselt? Das ist nun endlich wieder vorbei. Gleich am Montag dringen Ihre tieferen Emotionen an die Oberfläche und lassen Sie dem Schatz gegenüber überaus sensibel und erotisch erscheinen. Im Job müssen Sie aufpassen, dass Ihnen kein Superangebot durch die Lappen geht! Stier 21. 4. – 20. 5. Versuchen Sie jetzt trotz Ihren vielen Verpflichtungen eine gewisse Regelmäßigkeit in den Tagesablauf zu bringen. Bis zum Wochenende muss Ihnen dies gelungen sein, damit Sie nicht im totalen Chaos versinken. In Gesprächen mit Ihrem Lebenspartner sollten Sie sich zukünftig sanft, aber dafür absolut klar ausdrücken. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Am Wochenanfang sollten Sie im Zweifelsfall jeder Provokation aus dem Weg gehen. Handeln und argumentieren Sie ganz bewusst rücksichtsvoll und umsichtig, sonst könnten Sie mehr zerstören als retten. Ab Donnerstag klärt sich die Stimmung wieder auf, und Sie müssen nicht mehr gleich jedes Wort auf die Goldwaage legen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Sehen Sie zu, dass die Arbeitstage diese Woche nicht zu lange werden und machen Sie Samstag frei! Erwidern Sie dafür lieber spontan herzliche Gesten und Komplimente Ihres Partners. Forcieren Sie in der Freuzeit die Zweisamkeit und unterdrücken Sie Ihre aufkommenden und stärker werdenden romantischen Gefühle nicht. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Ihre Gefühle könnten Sie jetzt äußerst spontan erleben. Sie sollten sich dabei aber immer wieder klarmachen, dass andere Menschen vielleicht gefühlsmäßig nicht ganz so flexibel sind wie Sie. Gehen Sie deshalb behutsam vor, wenn Sie in dieser Woche mit speziellen Wünschen an Ihren Schatz herantreten wollen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie werden von Ihrem Schatz beim Lügen ertappt. Lassen Sie sich bloß nicht dazu bewegen, eine weitere falsche Aussage zu machen, wenn Ihnen noch irgendetwas an Ihrer Beziehung liegt. Und zeigen Sie sich auch ansonsten nicht von Ihrer desinteressierten Seite, das hätte dann tatsächlich noch unerfreuliche Folgen.

Waage 24. 9. – 23. 10. Sie leben auch in dieser Woche fast aus-schließlich für Ihre Arbeit und sehen nicht, was sonst noch so los ist. Nehmen Sie bitte etwas mehr Rücksicht auf Ihre wertvolle Partnerschaft. Denken Sie dabei ein bisschen mehr an Ihre Beziehung und reservieren Sie sich etwas Zeit, um den gemeinsamen Interessen nachzugehen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Neue Ideen sind es wert, festgehalten und später in die Tat umgesetzt zu werden. Da diese aber eine gewisse Reifezeit brauchen, sollten Sie die Sache vorerst noch für sich behalten und erst Ende der Woche mit Einzelheiten aufwarten. In diesen Tagen erhalten Sie die Gelegenheit, den öffentlichen Startschuss abzusetzen. Schütze 23. 11. – 21. 12. Die private Atmosphäre ist leicht angespannt. Unternehmen Sie daher nichts, was das Fass zum Überlaufen bringen könnte. Mitte der Woche klärt sich alles positiv. Beim Einkauf für das Wochenende müssen Sie nicht unbedingt auf jeden Cent achten. Solange sich alles im Rahmen hält, ist kulinarischer Luxus durchaus erlaubt. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Sie müssen damit rechnen, dass sich vermeintliche Erfolge ins Gegenteil verkehren. Voraussichtlich haben Sie auf absehbare Zeit auch weiterhin keine Minute für sich, aber der berufliche Einsatz wird sich langfristig auszahlen. Ein Intaktes Familienleben, das nicht selbstverständlich ist, sorgt für einen Ausgleich. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Berufliche Veränderungen sollten Sie wirklich gründlich überdenken - besonders im Hinblick auf Ihre private Situation. Auf Ihrem Wunschzettel sollten deshalb erhöhter Einsatz, Durchhaltevermögen und Zuverlässigkeit stehen. Auf die nächste Party dürfen Sie sich trotzdem schon freuen, die wird ein echter Knaller! Fische 20. 2. – 20. 3. Neue Ideen kommen auf und in den folgenden Tagen lassen sich manche erst unüberwindlich scheinende Probleme super lösen. Wichtige Unternehmen und Verhandlungen spielen dabei auch eine sehr große Rolle. Wenn Sie es richtig anfassen, können Sie noch vor dem Wochenende einen Volltreffer in Ihrem Job landen!

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Günter Maria Halmer Lesung mit dem Kerschbaum Terzett n DACHAU · Vor gut 100 Jahren verlegte Ludwig Thoma seine Version der Weihnachtslegende in die tiefverschneite Weite des bayerischen Oberlands. Den richtigen, rauhzärtlich bairischen Ton dafür hat der beliebte Schauspieler Günther Maria Halmer als gebürtiger Rosenheimer in sich. Wie am warmen Herd in der Stuben ist es, wenn er die »Heilige Nacht« und »Der Christabend – Eine Familiengeschichte« erzählt. Das Chiemgauer Kerschbam Terzett begleitet Halmer durch den Abend. Lesung am Freitag, den 22. Dezember um 20 Uhr im Ludwig-Thoma-Haus. Karten: Tourist-Info Dachau

Petershausen

Adventskonzert Stimmungsvolle Stunden möchte der Chor »Zwischentöne« seinem Publikum in Petershausen bereiten. Am Jubiläumskonzert zum 20-Jährigen wirken auch Pianistin Anna Winkler-Nam und das Bläserquintett mit. Am Sonntag, den 17. Dezember um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius in Petershausen. Der Eintritt ist frei, Spenden erwünscht. red

Dachau

Hummelausstellung

Anfang Dezember wurde in und alle München Ticket-VVK- der Geschäftsstelle des BUND Stellen (Tel 089-54 81 81 81, Naturschutz KG Dachau eine www.muenchenticket.de) chk Hummelausstellung mit wertvollen Tipps zum Schutz von Hummeln im häuslichen Garten eröffnet. Zu sehen ist die Ausstellung während der Geschäftszeiten Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr und zusätzlich am Mittwoch von 15 bis 17 Uhr. Die Ausstellung kann bis Ende Januar besichtigt werden. Während der Weihnachtsferien ist die Geschäftsstelle geschlossen. pra

Günter Maria Halmer liest am 22. Dezember in Dachau. FOTO: Sammy Hart

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 08131/ 32 08 40 · Fax 08131/3208439 Mo.–Fr. 17–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 11–23 Uhr. Mittwoch Ruhetag!

Entenjagd

10.12. bis 29.12.2017 1/4 knusprige Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut Donnerstag, 14.12.2017

Bayer. Buffet zum Sattessen pro Pers.

€

Tischreservierungen erbeten

14,50

Wir wünschen unseren Gästen und Freunden

9,30

Donnerstag, 21.12.2017

XXXL-Tag

Riesenschnitzel

ab ¤

8,90

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

1. + 2. Weihnachtsfeiertag durchgehend warme Küche. 24.12.2017 (Hl. Abend) und 1. bis 5. Januar 2018 geschlossen. Samstag, 30.12.2017 geschlossen. Silvester ausverkauft!

Entenjagd Das Waldfrieden lädt ein

www.kurierdachau.de

Heidi Pixner Besinnlicher Jahresausklang n PETERSHAUSEN · Bevor das Jahr mit rauschenden Festen zu Ende geht, lädt Heidi Pixner, Harfenspielerin aus Südtirol und Mitglied beim bekannten Herbert Pixner Projekt, am Samstag, den 30. Dezember in der Pfarrkirche St. Laurentius, Petershausen zu einer besinnlichen und friedvollen musikalischen Rückschau auf das vergangene Jahr ein. »Die Klänge der Harfe kommen den Klängen des Himmels wohl am nächsten …«, das wusste schon Pythagoras. Auch Druiden, Perser, viele alte Kulturen wussten um die wohltu-

ende Wirkung dieser Musik. Die Südtirolerin Heidi Pixner hat sich auch diesem Instrument verschrieben und sie zaubert Himmlisches daraus hervor. Die Südtirolerin entführt mit ihrer ganz eigenen Art von Musik in die Welt der Träume, der Besinnung auf das Schöne und das Glück. Heidi Pixner tut dies mit freien Improvisationen, meditativen und rhythmischen Eigenkompositionen. Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20 Uhr Eintritt frei – um Spenden wird gebeten pra

FOTO: w.r.wagner/pixelio.de n HEBERTSHAUSEN · Das Restaurant Waldfrieden offeriert seinen Gästen wieder die beliebten Schmankerl von der Ente und bläst zur Entenjagd von 7. bis 28. Dezember 2017. Die Wirtsleut Birgit und Hans verwöhnen ihre Gäste dabei mit traditionellen Entengerichten oder modernen Kreationen aus der Waldfrieden-Küche. Wer es gerne traditionell bayrisch mag, den wird das besondere Angebot im Waldfrieden ansprechen: 1/4 knusprige

Bauernente mit Kartoffelknödel und Blaukraut für nur 9,30 Euro. Ente to go: Nach Vorabbestellung ist es auch möglich, das ein oder andere Entenschmankerl mitzunehmen und daheim zu genießen. Da die Entenjagd erfahrungsgemäß viele Gäste anlockt, wird um Reservierung gebeten. Das Restaurant Waldfrieden ist zu erreichen unter der Telefonnummer 08131-32 08 40. chk

Hebertshausen

Ablesebriefe Anfang Dezember sind den Wasserabnehmern von der Gemeinde Hebertshausen wieder Ablesebriefe zur Zählerablesung per Post zugestellt worden. Die Zählerablesung ist Voraussetzung für die Abrechnung. Der Verbrauch muss ansonsten von der Gemeinde geschätzt werden. Die Wasserabnehmer werden gebeten, ihren Wasserzähler Heidi Pixner am 30. Dezember in Petershausen abzulesen und den neuen FOTO: Irmi Sinnebichler Zählerstand sowie das Datum

des Ablesetages einzutragen. Zur Abgabe des Zählerstandes wird bevorzugt das Bürgerserviceportal unter www.buergerserviceportal.de/bayern/h ebertshausen genutzt. Letzter Meldetag ist der 20. Dezember. Natürlich ist weiterhin die Abgabe des Ablesebriefes, wie in den letzten Jahren im Rathaus möglich. Rückfragen werden gerne unter Telefon 08131-29286230 oder E-Mail duerr@hebertshausen.de beantwortet. pra

kurier-dachau.de

Veranstaltungen 25 Jahre GOP

EIN POETISCH-ZIRZENSISCHES VARIETÉ-SPEKTAKEL

9. NOVEMBER 2017 BIS 14. JANUAR 2018

Landkreis

Dachau

Erhorn liest

Tag der offenen Tür

Energieberatung

Bürgerinitiative

Der Dachauer Hobby-Autor und »Weihnachts-Romantiker« Markus Erhorn liest am dritten Advent, den 17. Dezember, ab 16 Uhr eine von ihm verfasste Weihnachtsgeschichte auf dem Dachauer Christkindlmarkt. Der Schriftsteller lädt nicht nur Kinder, sondern alle Weihnachtsfans zum Lauschen ein. Erhorns neueste Weihnachtsgeschichte ist vor kurzem im Buch »Wünsch dich ins WunderWeihnachtsland Band 10« erschienen. Außerdem können interessierte Leser für nur drei Euro Erhorns neues Amazon EBook »Weihnachten hoch drei« erwerben. Darin enthalten sind drei weihnachtliche Kurzgeschichten. pra

Mit Fragen, bezüglich neuer Heizungen oder wie man als Mieter die Heizkosten senkt, können sich Ratsuchende an die Energieberatung der Verbraucherzentrale Bayern im Landratsamt Dachau wenden. Die Beratung ﬁndet einmal im Monat statt, in der Regel am zweiten Donnerstag von 13.30 bis 18.00 Uhr im Landratsamt. Nächster Beratungstag ist der 11. Januar. Es sind noch Termine verfügbar. Die Beratung ist anbieterunabhängig und kostet 7,50 Euro für 45 Minuten. Eine Terminvereinbarung für die Beratungen ist erforderlich unter Telefon 0813174468 oder unter 0800 / 809 Die Kinder sind zur Anmel- 802 400 (kostenlos). pra dung mitzubringen und das gelbe Vorsorgeheft (U1-U9) sowie der Impfpass vorzule- Landkreis gen. pra Im Rahmen eines »Tages der offenen Türe« ﬁnden in den gemeindlichen Kinderhäusern Welshofen und St. Martin, Kleinberghofen sowie dem Integrationshaus St. Paul in Erdweg am Samstag, den 20. Januar von 13 Uhr bis 16.30 Uhr Anmeldungen für einen Kindergarten- oder Kinderkrippenplatz 2018/ 2019 statt. Im Integrationshaus St. Paul, Erdweg ist eine Aufnahme für Kinder erst ab dem vollendeten zweiten Lebensjahr und eine Aufnahme für Kinder mit besonderem Förderbedarf möglich.

FORUM UNTERSCHLEISSHEIM

DIE GROSSE WELT FÜR WENIG GELD

KulturNah

Sonntag, 07. Januar 2018, 19 Uhr | Bürgerhaus

Donnerstag, 11. Januar 2018, 20 Uhr | Gleis 1

Lustspiel in drei Akten von Cornelia Willinger

PHILIPP WEBER WEBER N°5: ICH LIEBE IHN!

Donnerstag, 25. Januar 2018, 20 Uhr | Bürgerhaus

Freitag, 26. Januar 2018, 20 Uhr | Bürgerhaus

Ein unterhaltsamer literarisch-musikalischer Abend

Das Original – Die sinnlich-sündige Show-Sensation aus Berlin

GÖTTINNEN WEISSBLAU

MIROSLAV JUGOSLAV DER NEMEC HINTER DEM BATIC!

Am Mittwoch, den 13. Dezember um 18.30 Uhr trifft sich die Bürgerinitiative »Für bessere Pﬂege in den Amper-Kliniken im Thoma-Haus in Dachau pra

HIGHLIGHTS & AKTIONEN VORPREMIERE V ORPREMIERE

Sneak Preview Mo.,., 18. Dez., 20:00 Uhr Mo

Deponie Jedenhofen

I P S

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Maximilianstraße 47 80538 München Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 oder variete.de

Was steht an?

Kabarett

LET‘S BURLESQUE!

KARTEN & GUTSCHEINE IM TICKETSHOP

TicketShop Unterschleißheim, Di-Fr 10-18, Sa 9-13 Uhr, Rathausplatz 1 089/310 09-200 oder 089/54 81 81 81, ticketshop@ush.bayern.de www.forum-unterschleissheim.de, www.muenchenticket.de Bürgerhaus Unterschleißheim Rathausplatz 1 [direkt an der S1 Haltestelle Unterschleißheim] Gleis 1 Hollerner Weg 1

An der Deponie Jedenhofen können Glas- und Steinwolle (in speziellen KMF-Säcken verpackt), Asbestzementplatten (in Big Bags verpackt) und Teerpappe gegen Gebühr entsorgt werden. Bigbags und KMF-Säcke können auch an der Deponie Jedenhofen erworben werden. Ab Januar sind die Zahlungen für den Erwerb von Bigbags und KMF-Säcken an der Deponie Jedenhofen ausschließlich nur noch mit EC-Karte möglich. Big-Bags kann man auch bei der Firma Peter Fink mbH Dachau sowie bei der Firma Vorpagel in Ebersbach beziehen. KMF-Säcke bietet auch die BayWa in Dachau, Markt Indersdorf, Altomünster und Petershausen an. Die Deponie Jedenhofen ist immer Dienstags von 8 bis 15 Uhr geöffnet. Am Dienstag, den 2. Januar, ist die Deponie Jedenhofen geschlossen. Für weitere Fragen steht die Abfallberatung unter Telefon 08131-741469 zur Verfügung. pra

Besuchen Sie uns unter www.kurierdachau.de

Unser Angebot zu jeder Sneak Preview: 2 V eltins Veltins V + genießen und nur 1 V+ bezahlen! LADIES FIRST FIRST PREVIEW

Dieses bescheuerte Herz Mi., 20 20.. Dez., 20:00 Uhr

Die packende packende T ragikkomödie Tragikkomödie mit Elyas M‘Barek zeigen wir als L adies First Preview am Ladies Mittwoch, den 20 20.. Dezember Dezember.. TICKETS S & MEHR: INFOS, TICKET Telefon: e 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: e www.cineplex.de

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zu Weihnachten und Silvester Wohin an den Feiertagen zum Essen?

Festtags- und Silvester-Öffnungen in Stadt und Land n LANDKREIS · Ein hungriger Bauch kennt keinen Ruhetag. Restaurants und Gasthäuser schon. Zumindest an Heiligabend haben viele geschlossen. Wir haben uns umgehört und stellen im zweiten Teil unserer Umfrage weitere Speiselokalen in Dachau und dem Landkreis vor, die an den

V V

Feiertagen, zwischen den Jah- von 10 bis 15 Uhr und an den ren sowie an Silvester geöff- Feiertagen sowie an Silvester net haben. und Neujahr sogar von 10 bis 23 Uhr. An allen Tagen gibt es Die Traditions-Gaststätte Essen à la carte, die Stamm»Altstadthotel Zieglerbräu« gäste schätzen die Qualität in der Konrad-Adenauer-Stra- der gut bürgerlichen Küche ße 8 neben dem schön ge- und das freundliche Personal. schmückten Dachauer Rat- Um Reservierung wird gebehaus öffnet an Heiligabend ten unter: 08131/454396. Das»Amalfi« am Karlsberg 2 in Dachau öffnet erst nach den Feiertagen wieder. Am 31. Dezember gibt es ein delikates sechsgängiges SilvesterMenü mit Flusskrebs Jakobsmuscheln auf Pastabrisee mit Wachteleiern, Duetto Ravioli gefüllt mit Burratina al Tartufo und Stracciatella di Scampi, San Peter Fischfilet auf Patagonia Calamaretti Ragout in Safransauce, Hirschrückenfilet mit Kartoffeltörtchen, eine Sorbetüberraschung und als Grande Finale Semifreddo al Mango e Jogurt. Der Menüpreis liegt bei 68,50 Euro. Reservierung unter 08131-73 63 85. Mittwochs und an Neujahr ist geschlossen.

Der »Kochwirt« hat sich unter der neuen Leitung von Matthias Schilcher wieder in der Gastronomie-Szene in und um Dachau etabliert und lockt Gäste aus Nah und Fern. An Heiligabend ist abends geschlossen, davor gibt es von 10 bis 14 Uhr ein »festliches« Weißwurstessen. An den WeihnachtsfeiertaGiovanni und Nella Conzon vom Amalﬁ in Dachau freuen gen öffnet das zünftig bayesich auf viele Gäste an Silvester. FOTO: A. Förster rische Wirtshaus erst ab 17

Festlich genießen – à la carte!

Wir bitten um Reservierung für Ihre Weihnachtsfeier und für Silvester (bis 100 Personen) …wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

24. + 25. Dez. geschlossen Trattoria – Caffe – Terrasse · Wir freuen uns auf Sie! · Kein Ruhetag

MITTAGSMENÜ Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · warme Küche 11.30 – 23 Uhr Samstag PIZZA-TAG · je zu 5,– (auch z. Mitnehmen) 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de

HHHH

V V

Wir wünschen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest Münchner Str. 46a · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/56 40 · Fax 56 41 21 www.hotel-central-dachau.de · info@hotel-central-dachau.de

All unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2018! 25.12.2017 und 1.1.2018 ab 15 Uhr geöffnet!

Münchner Straße 9 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/53 98 39 ÖZ: Mo. – Do. 8 –1 Uhr, Fr. 8 –3 Uhr, Sa. 9 –3 Uhr, So. 9 –1 Uhr

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

ÖZ: 11.30 –14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr So. + Feiertage durchgehend Mittwoch Ruhetag (ausgen. Feiertage und reservierte Feiern) Reservierung erbeten · www.la-villa.eu

Weihnachten & Silvester Mittwoch, 20.12.2017 geöffnet Heiligabend geschlossen 1. & 2. Weihnachtsfeiertag: 4-Gänge-Menü oder à la carte

Silvester: 6-Gänge-Menü Neujahr ab 17 Uhr geöffnet La Villa da Giuliano und das ganze Team wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld · Tel. 08131-92118 od. 0175-2016693 Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch!

kurier-dachau.de

Genuss außer Haus Viele Gaststätten und Restaurants bieten an den Feiertagen ganz besondere Gaumenfreuden.

Trattoria Pizzeria L´Arena Öffnungszeiten: Mo. Sa. 11.30 - 14.30 Uhr 17:30 - 22:30 Uhr Sonntag & Feiertag 11:30 - 22:00 Uhr durchgehend geöffnet

Gastlichkeit zu Uhr. Am Silvestertag gibt’s nochmal von 10 bis 14 Uhr Weißwürscht, am Abend sowie am 1. Januar ist zu. Adresse: Beim Kochwirt, Augsburger Straße 7, Tel. 08131-29 90 77. Das »Piccante« am Sparkassenplatz 5 in Dachau gönnt sich an Heiligabend sowie am ersten Weihnachtsfeiertag einen Mini-Betriebsurlaub, ab 26. Dezember geht es wie gewohnt weiter mit Angeboten a la carte. Am Samstag, den 30. Dezember ist Pizza-Tag (von 11.30 bis 17.00 Uhr jede Pizza 5 Euro, warme Küche bis 23 Uhr), am 31.12. wird Silvester ebenfalls a la carte gefeiert, an Neujahr bleibt die Trattoria geschlossen. Tel. 0813129 99 439.

An Silvester geöffnet! Karlsfelder Str. 209g, 80995 München Telefon: 089/15 89 13 99

China-Restaurant

FUH-Wah Wallbergstraße 2 85221 Dachau Augusta-Arcarden Tel. 08131/53 9100 Fax 08131/53 9101

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr! Wir empfehlen unser Lokal für Familien-, Betriebs- und Weihnachtsfeiern! Am 23. und 24. 12. 2017 ist unser Lokal geschlossen. 1. und 2. Weihnachtsfeiertag sowie Silvester geöffnet! Öffnungszeiten: täglich von 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 23.00 Uhr · Dienstag Ruhetag

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Indisches Spezialitäten Restaurant Selbstabholer erhalten

10 % Rabatt Reservieren Sie für Ihre Weihnachtsfeier – Heilig Abend geöffnet –

1.+2. Weihnachtsfeiertag großes Buffet 15,90 ¤ und à la carte

Großes Silvesterbuffet und à la carte

GeschenkGutscheine erhältlich

Heiliger Abend geöffnet! Radha · Friedenstraße 21 · 85221 Dachau · Telefon 0 8131/33 93 53 www.restaurant-radha.de l Wir bitten um Ihre Reservierung!

Täglich – Mittagsmenü Sonntags – Mittagsbuffet Montags – Ladies-Night (außer Feiertage)

Schon einen Tag vor dem Heiligabend sowie am 24. macht das »Fuh Wah« in der Wallbergstraße 2 in Dachau eine kurze Pause und öffnet wieder am ersten Feiertag, dem Knusprige Pizza, traditionelle Nudelgerichte, mediterrane 25. Dezember um 11.30 Uhr. Spezialitäten - verwöhnen lassen im neuen L’Arena. FOTO: dek Feiern kann man hier auch an Silvester, allerdings sollte man unbedingt vorher reservieren. Denn das Lokal ist klein, aber fein. Auch am 1. Januar kann man hier gut Chinesisch essen (dienstags geschlossen). Tel. 08131-53 91 00. Das »Tonino« in Karlsfeld (Rathausstraße 29) macht am 23. abends und am 24. Dezember zu, davor ist Platz für Weihnachtsfeiern. An den Feiertagen präsentiert die Gastwirtfamilie Di Pasquale Ercolino ihren Gästen eine weihnachtliche Karte, zu Silvester ein üppiges Sechs-Gänge-Menü. Allerdings sind nur noch ganz wenige Plätze frei, daher unbedingt vorher anrufen: 08131-932 02. Das Ristorante »La Fattoria« in Webling etwas außerhalb von Dachau empfängt seine Gäste wieder am ersten Weihnachtsfeiertag, an Heiligabend macht der Restaurantbetrieb eine Weihnachtspause. Danach ist täglich ganz normal geöffnet, an Silvester gibt es ein schönes Menü a la Italia, ein paar Plätze sind noch frei. Um Reservierung wird gebeten: 08131-27 18 636. Adresse: Webling 10, 85221 Dachau.

All unseren Gästen, Freunden & Bekannten friedliche Weihnachten sowie ein gesundes neues Jahr! Ihre Roula mit Team Heilig Abend geschlossen 1. und 2. Weihnachtsfeiertag durchgehend geöffnet Silvester noch Plätze frei (à la carte) 1. Januar 2018 ab 17.30 Uhr geöffnet Alte Römerstraße 45 · 85221 Dachau Tel. 08131/13431, www.roula-zum-roemer.de

kurier-dachau.de

Weihnachten und Silvester DAS SCHMUCKSTÜCK IM DACHAUER MOOS

Gaststätte Kreuzhof

Familie Hörmann · Münchner Straße 40 · 85232 Eschenried Telefon 0 81 31/8 70 11 · www.Kreuzhof-Eschenried.de Wir liegen nur etwa 5 – 10 Autominuten von Gröbenzell, Olching oder Dachau entfernt.

– Durchgehend warme Küche – Hl. Abend geschlossen. 1. + 2. Weihnachtsfeiertag, Silvester, Neujahr u. Hl. Drei König geöffnet. Vom 10. Januar bis 1. Februar haben wir die Gaststätte geschlossen.

Wir wünschen all unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein gesundes, glückliches Jahr 2018 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

24. bis 27.12.2017 geschlossen. Ab Do. 28.12.2017 sind wir wieder für Sie da. H Silvester geöffnet „Silvestermenü“. H 1.1.18 geschlossen ab 2.1.18 geöffnet. Am Karlsberg 2 · 85221 Dachau · Tel. 08131-736385 · Mi. Ruhetag ÖZ: So. – Fr. 11.30 – 14.30 u. 18.00 – 22.00 Uhr · Sa. ab 18.00 Uhr

Weihnachtlich dekoriert erwartet der Kreuzhof seine Gäste zu den Feiertagen.

Seit 1971

Ristorante Pizzeria

Allen unseren V Gästen und Freunden und denen, die es werden wollen

frohe V V Weihnachten V

V Fürs neue Jahr

wünschen wir Glück, Erfolg und Gesundheit.

V Ihr Tonino-Team V 23.12. Abend geschlossen 24.12. geschlossen 25. / 26.12.2017 geöffnet Neujahr geöffnet

Silvestermenü

Um Reservierung wird gebeten

85757 Karlsfeld V Rathausstraße 29 Telefon 0 81 31/9 32 02 ÖZ: von 11.30 bis 14.30 und 17.00 bis 22.30 Uhr

www.restaurant-tonino.de

Das beliebte Ausflugslokal »Bumbaurhof« mit eigenem Laden, Bäckerei und Brauerei liegt in Ried, zwischen Dachau und Markt Indersdorf. In ländlicher Atmosphäre und umgeben von einem Streichelzoo machen hier Familien gerne Station. An Heiligabend erwartet die Gäste ab 9.30 Uhr ein reichhaltiges Frühstücksbüffet mit Weißwurstfrühstück (bis 14 Uhr), am 25. Dezember ist geschlossen. Am zweiten Feiertag sowie an Silvester gibt es ab 9.30 Uhr ebenfalls Frühstücksbüffet, die Feier zum Jahreswechsel startet um 19 Uhr mit einem Abendmenü. Am 1. Januar bleibt der Bumbaurhof (Ried 11, 85229 Markt Indersdorf, Tel. 0813654 25) geschlossen.

FOTO: dek

fach ausgezeichnet. Das Lokal mit großem Festsaal, Gaststube, Stüberl und eigenem Spielzimmer für Kinder öffnet am ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag und dann wieder vom 29. Dezember bis einschließlich 1. Januar. Vom 10. Januar bis 1. Februar ist Betriebsurlaub. Adresse: Münchner Str. 40, 85232 Bergkirchen Tel. 08131-87 011.

Eine Neueröffnung ist das »L'Arena« in der Karlsfelder Straße 209 gegenüber des MAN-Geländes. Wirt Giuseppe hat seine Trattoria am 12. Dezember aufgemacht. An 24./25. Dezember ist geschlossen, danach durchgehend geöffnet, auch an Silvester. Die Karte ist mediterran geprägt; es gibt täglich ein Mittagsmenü, zur Auswahl steht je ein Der Koch der »Gaststätte Pizza-, Pasta-, Fleisch- und Kreuzhof« versteht sein Fischgericht. Tel. 089-15 89 13 Handwerk und bereitet für 99. seine Gäste mit Leib und Seele und täglich frisch traditionelle Der KURIER wünscht allen Lebayrische Spezialitäten und sern Guten Appetit, ein frohes internationale Gerichte zu. Fest und einen schönen SilDafür wurde er schon mehr- vesterabend.

Bauernhof-Café V V V

auf dem

Bumbaurhof mit Hofladen

in Ried 11 bei Markt Indersdorf d bis n e b A ig V Heil Wir wünschen geöffnet 14 Uhr ts unseren Gästen ch a n ih e 1.W und Kunden feiertag sen frohe Weihnachten geschlos achtsund ein V 2.Weihn g ta r feie glückliches neues Uhr ab 9.30 uffet. Jahr. b s ck Frühstü

Fam. Deichl · Tel. 0 81 36/54 25

über 15 Jahre ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN · HOLZOFENPIZZA GÄSTEZIMMER · FRÜHSTÜCK · WARME KÜCHE

Montag bis Freitag jedes Mittagsmenü nur ¤

5,50

JEDEN DONNERSTAG PIZZA-TAG Reservieren Sie eine günstige Weihnachtsfeier! Dazu gibt es für jeden Gast eine kleine Überraschung Silvestermenü: Fisch oder Fleisch, Tageskarte Buon Natale wünscht das Ai tre scalini-Team Fremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab ¤ 18,– Reservierung unter Telefon 08134/418 · Fax 08134/93 50 26 Hauptstraße 23 · 85259 Wiedenzhausen ÖZ: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr · Mo. Ruhetag

24./25. Dezember 2017 und 1. Januar 2018 geschlossen

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zu Weihnachten und Silvester über

10 Jahre

Pizza-Heimservice

L’Italiano

Unvergleichliche Pizza in ganz Dachau! Auf Wunsch Party-Service frei Haus

Zum Schluss was Süsses Weihnachtsnachtisch mit Lebkuchen und Nüssen

Liegnitzer Straße 4 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/27 95 93 oder 27 95 94, Fax 27 95 45 ÖZ: Dienstag–Sonntag 11–14 Uhr und 17–22 Uhr, Samstag 17–22 Uhr · Montag Ruhetag Familie Falciano und Team freut sich auf Ihren Besuch

Wir wünschen Ihnen ein gutes neues Jahr! 23. bis 26.12.2017 geschlossen ab 27.12.2017 wieder geöffnet 31.12.2017 + 1.1.2018 geschlossen ab 2.1.2018 wieder geöffnet

ASIA CENTER UG T H Asiatische Feinkost Bistro · Sushi · Bar

ten aus Fernost Spezialitä Viele neue Sushi-Gerichte und vietnamesische Spezialitäten

Täglich über 40 verschiedene Gerichte mit einer großen Auswahl an asiatischen Zutaten. Frisch im Wok zubereitet. Ab ¤ 6,10 (auch zum Mitnehmen). 2x wöchentlich frisches Gemüse und Kräuter aus Thailand Auf ca. 250 m2 Verkaufsﬂäche können wir Ihnen noch viel mehr Auswahl im Bereich asiatische Lebensmittel anbieten.

Schauen Sie vorbei. Sie werden ! begeistert sein

Das duftet nach Weihnachten: Selbst gebackenes Gingerbread mit Nüssen und Früchten ist eine süß-würzige und dabei ausgewogene Knabberei für die Feiertage. FOTOS: djd/Herbert Kluth GmbH & Co. KG n DJD · Mal was anderes als Spritzgebäck und Dominosteine sind würziges Gingerbread und Lebkuchenwaffeln. Damit kann man sein Festtagsmenü abschliessen oder einfach am Nachmittag nach dem Restaurantbesuch noch ein bisserl naschen. Leicht selbst gemacht und schnell auf den Tisch gebracht sind diese Köstlichkeiten.

150 g Butter 420 g Weizenmehl (Type 550) 140 g brauner Zucker 50 g heller Sirup ein halber TL Back-Natron, Salz, 3 TL Lebkuchengewürz Für das Topping: 200 g Puderzucker 200 g Kluth Nusskernmischung 30 g Kluth Cranberrys 1 Eiweiß Würziges und weihnachtli- 2 - 3 EL Zitronensaft ches Gingerbread mit Nüssen 30 g Kluth Pistazienkerne und Früchten Eine leckere und zugleich aus- Zubereitung: gewogene Knabberei an den Orangensaft, Zucker, Honig, Festtagen ist ein würziges Sirup und Butter unter RühGingerbread mit Nüssen und ren erwärmen und schmelFrüchten. zen. Auf Zimmertemperatur Zutaten für etwa 25 Stück: abkühlen lassen. Natron, Salz, 50 ml Orangensaft Mehl und Gewürze zugeben 50 g ﬂüssiger Honig und mischen und alles zu ei-

Geburtstagsangebote zum 15-jährigen Jubiläum für Weihnachten/Silvester (solange Vorrat reicht)

Auf das mit Backpapier belegte Backblech verteilen, im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad Celsius (Umluft: 160 Grad) circa 20 Minuten backen. Abkühlen lassen, währenddessen Puderzucker, Eiweiß und Zitronensaft zu einem dicken Guss verrühren. In einen Spritzbeutel füllen. Das Gingerbread mit Zuckerguss, Nüssen und Früchten verzieren. Das vollständige Rezept zum Nachkochen gibt es unter www.kluth.de. chk Webling 10 · 85221 Dachau/Webling Tel. 08131-3321976 oder -2718636

Garnelen 26/30 ohne Kopf und ohne Schale,

ÖZ: Di. – So. 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 22.30 Uhr · Sa. 17.30 – 22.30 Uhr Montag Ruhetag

kg ¤

14,50 kg ¤ 12,50 Garnelen 31/40 ohne Kopf und ohne Schale, gefr. kg ¤ 8,99 Tintenﬁschtube U5 kg ¤ 15,50 Garnelen 16/20, ohne Kopf mit Schale, gefr. pro kg nur ¤ 5,00 Pangasius Filet Garnelenschwänze (ca. 8 – 12 St.) kg ¤ 26,50 ideal zum Panieren oder Dünsten, gefr.

nem glatten Teig verkneten. Teig in Folie gewickelt über Nacht kühlen. Am nächsten Tag portionsweise auf wenig Mehl dünn ausrollen, nach Belieben ausstechen.

Alle Speisen auch zum Mitnehmen Fraunhoferstraße 9 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/37 17 80, 0 81 31/33 53 09 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9 – 20 Uhr

Besuchen Sie uns auch in Fürstenfeldbruck/ Buchenau im AEZ, Kurt-Huber-Ring 8 Mobil 01 51 / 71 61 77 35 Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen ein gesundes neues Jahr!

Günstige Übernachtung mit Kochmöglichkeit!

3-Gänge-Mittags-Menü ab ¤

Feiern Sie Silvester in stilvollem Ambiente (Menü)

erung erbeten 7,50 jeden Dienstag bis Freitag Reservi Hl. Abend und

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.fattoriaristorante.com

Neujahr geschlossen

Buon Natale wünscht Ihr La Fattoria-Team!

kurier-dachau.de

Senioren

Das Leben im Alter genießen Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, Pﬂege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Initiative »Demenz Partner«

Adresse Die erste Adr esse Hören. für gutes Hör en.

»Ich bin Demenz Partner. Und Du?« Menschen mit Demenz gesamtgesellschaftlich zu verändern. Wer sind Demenz Partner? Demenz Partner haben einen Kurs zum Thema Demenz besucht oder bieten einen solchen an. In einem Kurs werden neben Informationen zum Krankheitsbild Tipps zum Umgang mit Menschen mit Demenz vermittelt. Denn Menschen mit Demenz brauchen eine sensible Nachbarschaft und Umgebung, um möglichst lange zuhause leben zu können. pra

Beteiligte der Kampagne (von li)Lorena Nowack, Christine Kuhn, Verena Nuber, Hinten: Till Pabst, Madlen Hardtke, Elfriede Felke, Stefan Löwl, Inge Hasselbrink und Christa Kurzlechner. FOTO: Landratsamt Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Praxis für Naturheilkunde, Traditionelle Chinesische Medizin Kindernaturheilkunde, Sportnaturheilkunde, Hypnosetherapie und Reiki Pfarrer-Kölbl-Straße 9 · 85221 Dachau Telefon 08131-338625 · Fax 08131-338627 · Mobil 0171-4420400 e-Mail: heilpraktiker-rupprecht@dachau-mail.de Internet: http://www.heilpraktiker-rupprecht.de Sprechzeiten nach Vereinbarung!

Schwerpunkte der Arbeit von Herrn Rupprecht sind:

j Schmerzbehandlung j Allergien und Autoimmunprozesse V j Rheumatischer Formenkreis j Herz- und Kreislauferkrankungen j Magen- und Darmerkrankungen j Chronische Erkrankungen j Psychische und psychosomatische Erkrankungen j Kindernaturheilkunde V j Sportnaturheilkunde

V V

Weitere Informationen unter Telefon 0 8131/ 33 86 25 oder www.heilpraktiker-rupprecht.de

Dachau

Rentensprechtage Die Sprechtage ﬁnden, jeweils Montag, den 8., 15. und 22. Januar in der Zeit von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.20 Uhr im Landratsamt Dachau, Zimmer E 07, Weiherweg 16, 85221 Dachau statt. Wer dieses Angebot annehmen will, muss sich rechtzeitig vor den jeweiligen Terminen unter Angabe der persönlichen Versicherungsnummer direkt bei der Deutschen Rentenversicherung über eine kostenlose Hotline mit der Nummer 0800-6789-100 anmelden. Beratungen können nur mit angemeldetem Termin erfolgen. Zum Rentensprechtag sind die Versicherungsunterlagen und der Personalausweis mitzubringen. Sämtliche Beratungen sind kostenfrei. pra

eihnachtszeit We Eine Frohe W wünscht Ihnen: auric Hörcenter Dac Münchner Straße 45 85221 Dachau Te elefon (08131) 6 1 dachau@auric-hoerc

www.auric-hoercenter.de www.auric-hoercenter.de

HÖRGERÄTE

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

»Wir genießen nießen unser u Leben und wissen, dass immer Hilfe da ist, wenn wir sie brauchen. Ein gutes Gefühl !« Es gibt viele gute Gründe, sich für »Wohnen mit Service« bei der MÜNCHENSTIFT zu entscheiden. Selbständiges Leben in modernen Wohnungen mit Balkon, individueller Service frei nach Wahl und die Sicherheit, wie sie nur ein großer Träger von Senioreneinrichtungen bietet! Hans-Sieber-Haus in Allach-Untermenzing Manzostraße 105 · 80997 München Rita Brüggemann Telefon: 089 /1 43 75 -125 Bus 162 (ab U3 / S1 Moosach, S2 Ober-/Untermenzing, Tram 17 Amalienburgstraße) und Bus 163 (ab U3 / S1 Moosach) Manzostraße

www.muenchenstift.de

heim St. Josef in Karlsfeld), Till Pabst (Marienstift in Dachau) sowie Elfriede Felkel (Seniorenfachberatung des Landratsamts) stellte Christa Kurzlechner (Demographie Managen, Landratsamt) die Idee und das Konzept vor, um das Thema »Demenz Partner« im Landkreis Dachau zu etablieren. Die Initiative »Demenz Partner« knüpft an Aktivitäten der weltweiten Aktion »Dementia Friends« an. Diese Initiative wurde gestartet, um das Bild und die Wahrnehmung von

Wohnen W ohnen mit Service

n LANDKREIS · Das Landratsamt beteiligt sich ab sofort zusammen mit Kooperationspartnern aus dem Bereich rund um die Demenz an der Kampagne »Demenz Partner« der Deutschen Alzheimergesellschaft (www.demenz-partner.de). Gemeinsam mit Madlen Hardtke (Caritas Fachstelle für Pflegende Angehörige), Markus Steiner (Pflegedienst mobile), Christine Kuhn (Ergotherapiepraxis Kuhn), Verena Nuber und Frau Nowack (Pflege-

kurier-dachau.de

Senioren

Das Leben im Alter genieĂ&#x;en Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, PďŹ&#x201A;ege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Tagespflege in Dachau fĂźr Senioren In familiĂ¤rer Umgebung! Montagâ&#x20AC;&#x201C;Sonntag, auch halbtags mĂśglich. Ihre AngehĂśrigen werden frĂźh abgeholt und abends zurĂźck gebracht. Auf Wunsch Arztbesuch, Friseur, FuĂ&#x;pflege sowie Verpflegung (auch Diabetiker). Wir helfen Ihnen gerne Ihren Alltag zu bewĂ¤ltigen. Auch Teil- und Rundumpflege bei Ihnen zu Hause mit Organisation. Alle Kassen.

Baustart des Maria-Gschwendtner-Hauses Wohnungen fĂźr Senioren entstehen

Tel.0 8131/27 99 30 od. 0163/8 54 42 75, Frau Stegmayr

Wir wĂźnschen Ihnen besinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Seit Ăźber 20 Jahren fĂźr Sie da!

Der erste Spatenstich mit (von li) Bauunternehmer Reischl, GĂźnter Dietz, Landrat LĂśwl, Architektin Lewald, GeschĂ¤ftsfĂźhrer Wohnbaugesellschaft Egenhofer und Reith, Heidi Schaitl, GeschĂ¤ftsfĂźhrerin Caritas, Stiftungsvorstand Kreitmeir, BĂźrgermeister Obesser und Stiftungsvorstand Gschwendtner FOTO: Wohnungsbaugesellschaft

Mein sicheres Zuhause Spezielle Demenzkonzepte Kursana Domizil Dachau, Freisinger StraĂ&#x;e 45 85221 Dachau, Tel: 0 81 31 . 3 38 34 - 0 E-Mail: kursana-dachau@dussmann.de

www.kursana.de

Einkaufen in der MĂźhle

Der Dachauer www.wuermmuehle.de

KURIER Wir bieten Ihnen

â&#x20AC;˘ Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl â&#x20AC;˘ korngesunde MĂźslis â&#x20AC;˘ Dinkelkekse â&#x20AC;˘ Dinkelwaffeln â&#x20AC;˘ Dinkelbackerbsen KunstmĂźhle Simon Kraus GmbH WĂźrmmĂźhle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Ă&#x2013;ffnungszeiten MĂźhlenladen: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr von 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Sa. von 9 â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

erscheint wĂśchentlich zur besten Zeit... ...immer

n MARKT INDERSDORF Âˇ Nach jahrelanger Standortsuche und Planungsarbeiten geht es nun endlich mit dem Bau des ÂťMaria-Gschwendtner-HausÂŤ am Bahnhof von Markt Indersdorf los. Bei dem Neubau handelt es sich um ein Gemeinschaftsprojekt zwischen dem Markt Indersdorf, der Maria Gschwendtner Stiftung und der Wohnungsbaugesellschaft im Landkreis Dachau. Dabei stellt Markt Indersdorf das GrundstĂźck im Erbpacht zur VerfĂźgung. Die MariaGschwendtner-Stiftung und die Wohnungsbaugesellschaft errichten gemeinsam auf dem GrundstĂźck ein vierstĂśckiges Wohn- und Gewerbeobjekt.

Wohnungsmieten deutlich unter den marktĂźblichen Mieten liegen werden. Geplant wurde der Neubau von der Architektin Heidi Lewald aus Dachau. Die beengte GrundstĂźckssituation und das auf dem GrundstĂźck vorhandene RegenrĂźckhaltebecken stellten die Architektin und die beauftragten Planer vor eine groĂ&#x;e Herausforderung. Allen an diesem Bau Beteiligten ist es zu verdanken, dass nun endlich mit den BaumaĂ&#x;nahmen begonnen wird. Die Bauarbeiten dauern in etwa eineinhalb Jahre, so dass das GebĂ¤ude Mitte 2019 bezugs-

fertig sein wird. Der Neubau liegt in sehr zentraler Lage, unmittelbar am Zug- und Busbahnhof und in unmittelbarer NĂ¤he zum Gewerbegebiet Markt Indersdorf, somit eine gute Nahversorgung der Bewohner gewĂ¤hrleistet ist. Besondere Freude bereitete, dass die Erbin von Frau Maria Gschwendtner am Spatenstich dabei ist, denn letztendlich war die MariaGschwendtner-Stiftung der ÂťSteinÂŤ, der das Neubauprojekt ins Rollen brachte. Um Frau Maria Gschwendtner Dank auszudrĂźcken, wird das Haus ihren Namen tragen. pra

Im Erdgeschoss wird ein Caritas-Zentrum untergebracht. In den darĂźber liegenden weiteren drei Etagen beďŹ nden sich insgesamt 24 Ein- und Zwei-Zimmer-Wohnungen, die Ăźberwiegend fĂźr Senioren zur VerfĂźgung stehen. Ein GroĂ&#x;teil der Wohnungen wird von der Regierung von Oberbayern gefĂśrdert, damit die Visualisierung des neuen GebĂ¤udes.

FOTO: Lewald

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, AltomĂźnsterstraĂ&#x;e 30

08136/5597

kurier-dachau.de

Gesundheit

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

Rotes Kreuz

Erste Hilfe fĂźr die Seele Kriseninterventionsteam der Malteser

Petra Wallner FOTO: Naturheilpraxis n HEBERTSHAUSEN Âˇ An die einfachen Dinge mag Mann/Frau heute oft nicht glauben. Gerade im ErnĂ¤hrungsbereich fĂ¤llt es den meisten Patienten schwer zu verzichten oder etwas umzustellen â&#x20AC;&#x201C; aber im therapeutischen Bereich gilt immer noch ÂťDu bist, was du isstÂŤ. Viele Krankheitsbilder kĂśnnen mit alten und neuen Erkenntnissen der ErnĂ¤hrung positiv beeinďŹ&#x201A;usst werden. Wirkungsvoll und efďŹ zient ďŹ ndet zum Beispiel eine automatische BeeinďŹ&#x201A;ussung des KĂśrpergewichts, des Insulinspiegels, des allgemeinen WohlbeďŹ ndens statt. Die Anzahl der Menschen, die unter den Konsequenzen unserer ErnĂ¤hrungsweise leiden, Krankheiten wie Diabetes mellitus haben, Ăźbergewichtig sind, steigt stetig. Ebenso die Anzahl derer, die ihre ErnĂ¤hrung komplett umstellen â&#x20AC;&#x201C; zu Vegetariern, Veganern werden. Nur ein Trend? Oder doch Gesund? Die Fastenzeit wird von vielen Menschen genutzt um Verzicht zu Ăźben. Dabei wird zum Beispiel hĂ¤uďŹ g festgestellt, dass ohne Alkoholkonsum das KĂśrpergewicht reduziert wird. Generell sollte nicht nur wĂ¤hrend der Fastenzeit Verantwortung fĂźr die eigene Gesundheit Ăźbernommen werden, sondern tĂ¤glich. Achten Sie auf die Zufuhr von Fett, Salz, Zucker, kĂźnstlichen Geschmacks- und Konservierungsstoffen. Die Lebensmittelindustrie toleriert diese â&#x20AC;&#x201C; unser KĂśrper jedoch nicht. Beginnen Sie â&#x20AC;&#x201C; am besten nach den Feiertagen. In diesem Sinne: Frohe Weihnachten! Petra Wallner Weitere Infos: www.heilpraxis-wallner.de

n LANDKREIS Âˇ Krisenintervention ist ÂťErste Hilfe fĂźr die SeeleÂŤ. Diese ist notwendig bei Menschen, die akut belastende Situationen erleben. Dies kann zum Beispiel der plĂśtzliche Tod eines Familienmitglieds, die Beteiligung an einem tĂśdlichen Unfall oder der Empfang einer Todesnachricht sein. Das Kriseninterventionsteam

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

ÂťEssen als wahre HilfeÂŤ

Allgemeine Rufnummern

(KIT) der Malteser in Dachau besteht seit nunmehr fĂźnf Jahren und wĂ¤chst kontinuierlich, um im Landkreis auch weiterhin mit gut ausgebildeten KrĂ¤ften Menschen in besonderen Notlagen zu betreuen. FĂźr diese Aufgabe (Psychosoziale Notfallversorgung â&#x20AC;&#x201C; PSNV) sucht das Team interessierte Menschen ab 23 Jahren, die sich

112 AbďŹ&#x201A;ussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline â&#x20AC;&#x201C; rund um die Uhr/anonym StĂśrungsdienst fĂźr 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: ZustĂ¤ndig nur bei StĂśrungen in den stĂ¤dti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum ZĂ¤hler.

Rufnummer des bayernweiten Ă¤rztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 16. Dezember 2017 â&#x20AC;&#x201C; 22. Dezember 2017

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 16.12.2017 Obere Apotheke, K.-Adenauer-StraĂ&#x;e 18, Dachau, Tel. 08131/72630 So., 17.12.2017 Rats-Apotheke, MittermayerstraĂ&#x;e 13, Dachau, Tel. 08131/72510 Mo., 18.12.2017 Sonnen-Apotheke, SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Di., 19.12.2017 Stern-Apotheke, MĂźnchner StraĂ&#x;e 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Mi, 20.12.2017 St. Georg-Apotheke, Danziger StraĂ&#x;e 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Do., 21.12.2017 Aponexx-Apotheke im IN-Center KopernikusstraĂ&#x;e 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Fr., 22.12.2017 Ahorn-Apotheke, SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e 33, Dachau, Tel. 08131/87121

IM NĂ&#x2013;RDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 16.12.2017 St. Martins-Apotheke, Freisinger StraĂ&#x;e 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 So., 17.12.2017 Adler-Apotheke, LagerhausstraĂ&#x;e 2, RĂśhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, BĂźrgermeister-Neumeyr-StraĂ&#x;e 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20 Mo., 18.12.2017 Amper-Apotheke, MĂźnchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, AltomĂźnster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Di., 19.12.2017 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-StraĂ&#x;e 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Mi., 20.12.2017 Apotheke Kranzberg, Obere DorfstraĂ&#x;e 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Do., 21.12.2017 Apotheke am Schloss, SchulstraĂ&#x;e 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782

Das Kriseninterventionsteam sucht ehrenamtliche Helfer. FOTO: Malteser ehrenamtlich fĂźr diesen wichtigen Dienst in Zusammenarbeit mit den Einsatzdiensten (Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst, ...) engagieren wollen. Die ehrenamtlichen Helfer werden durch eine intensive Ausbildungszeit auf diese Aufgabe sehr gut vorbereitet (nĂ¤chster Ausbildungsstart im MĂ¤rz 2018) und von langjĂ¤hrig erfahrenen Teammitgliedern in Ausbildung, Weiterbildung und in der Praxis begleitet. Ein Infoabend ďŹ ndet im Januar 2018 statt. Bewerbungen bitte an krisenintervention.dah@gmail. com. red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Fr., 22.12.2017 RĂśmer-Apotheke, RĂśmerstraĂ&#x;e 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

Herzlich willkommen im Amper-MVZ Dachau

â&#x20AC;&#x201D; Nach unserem Umzug sind wir jetzt wieder fĂźr Sie da.

Unsere neue Adresse: 6. OG im Helios Amper-Klinikum DachauÎ&#x17E; KrankenhausstraĂ&#x;e 15 | 85221 DachauÎ&#x17E; TÎ&#x17E;m08131n 31 85 54-0 +0"/"Î&#x17E;Ć&#x2022;##+2+$07"&1"+V ,+1 $Î&#x17E; &0Î&#x17E; /"&1 $VÎ&#x17E;Â&#x153; Â&#x2022;Â&#x203A;Î&#x17E; %/

www.helios-gesundheit.de

Ihr Adventskalender 2017 20

ikball, Gymnast 65 cm € 29,99 € 24,99

3 Monats aft sch Mitglied rse) u (ohne K € 249,– €

199,–

Trinkﬂasche € 4,99 € 1,50

14 4 Te

stwoch zum Fest en preis € 99,– € 79,–

Saunahandtuch € 29,90 € 25,90

6 Monate-Kurspaket (plus Prävention) nur € 125,–

usch 2 x D € 5,98 9 € 2,9

nsive moﬀe Abneh 8 Wochen s plu g Trainin € 219,– € 269,–

2 Gratis-Monate bei Abschluss 24 Monatsvertrag

3x PersonalTraining nur € 135, –

2 Gutsc

hein für 3 Fitnesstage (inkl. Sauna) € 45,– € 25,–

Faszienrolle € 34,99 € 29,99

ahl Freie Ausw aus diesen 23 Angeboten!

Zu Karte Aqu mba / a nur -Zumba € 99 ,–

10er-K d Sauna- un d ba Schwimm

84,99

Laktatanalyse € 99,– € 79,–

1 Gratis-Monat bei 6- oder 12-MonatsVertrag

Rücken ana € 69,– lyse € 59,–

2 10er 3 -

7 arte

€ 100,– €

Sigma Pulsuhr € 49,95 € 39,95

5 schaum

Sitzkissen mit Noppen € 39,99 € 34,99

1r6ollenstick

n Faszie 29,99 € 99 € 24,

Tun Sie sich und Ihren Liebsten etwas Gutes:

Theraband € 9,99 € 7,99

Ernährungsanalyse inkl. -plan all, € 99,90 Faszien-Duo-B klein € 19,99 € 16,99

Jeden Tag ein besonderes Geschenk! Weitere Infos unter Telefon (0 81 31) 76 – 325 Fitness- und Gesundheitszentrum

Krankenhausstraße 15 • 85221 Dachau • www.amper-vital.de

Die 4 Highlights zum Jahresende

Heiligabend 9 –1500 Uhr geöffnet

Traditionelles Weißwurstfrühstück und verschiedene Frühstücksvariationen

ür f d n e b a Heilig ärmer ab 22 Uhr 00

w Nachtsch

geöffnet

r e t s e Silv Uhr 00

ab 22

net geöff

Gutschein 1 Shot Jägermeister p.Pers. aufs Haus einzulösen in der Sound Hütt’n ab sofort

4 Gänge Menü 79¤ p.P. 19 - 23:30 Uhr anschließend Sound Hütt’n - Party Aperitif Leonhard Diner Dreierlei Vorspeisen Zanderfilet mit Riesengarnele auf einer Zitronen-Buttermandelsauce dazu reichen wir Safranreis und ein kleines Salatbouquet oder Schweinemedaillons mit grünen Tagliatelli auf einer Pfifferlingrahmsauce oder Zartes Roastbeef, ca. 250g, mit feinen Rosmarinkartoffel und einem Salatbouquet New Yourk Cheese Cake um 01 Uhr Chili con Carne Getränke included - außer Shots, Flaschen und Champagner Reservierung nur gegen Vorkasse, direkt im Leonhard Diner Müncher Straße 140, 85757 Karlsfeld, www.leonhard-diner.de

Super Spezials ab Samstag, 16. Dezember in der Sound Hütt’n (Mi. 20. Dezember Pokalspiel FC-Bayern – Dortmund ab 20:00 Uhr) Wir freuen uns auf Sie! Münchner Straße 140 • 85757 Karlsfeld • Telefon 08131/3909038 • www.leonhard-diner.de