KW 04-2018 by Wochenanzeiger Medien GmbH

istenpre nal is ur z

1. Plat

2017

für Leser- und ähe Verbrauchern

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 4 · 27. Januar 2018 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Der ESV träumt vom eigenen Stadion TSV Dachau 1865

Realisierung wäre ein »Leuchtturmprojekt« für Dachau

n DACHAU · Die ESV Woodpeckers haben große Pläne. Der Eissport-Verein, der sich vor knapp zwei Jahren vom ASV Mehr auf Seite 6 Dachau abgespalten hat, möchte eine eigene Multifunktionssporthalle. Wie sie aussehen und ﬁnanziert werden soll, stellte der Club zusammen mit der VR-Bank Dachau bei einer Präsentation Dachau dem Stadtrat und der Presse vor. Wie es zu der Kooperation seitens der Bank kam, erklärt Marketing-Leiter Martin Richter: »Seit drei Jahren sind wir Mehr auf Seite 8 Sponsor des Para-Hockey-Turniers der Woodpeckers in Dachau. Da wir schon lange die Inklusion von Behinderten im Landkreis fördern, fragte uns der Vereinsvorstand, ob Ausbildung wir sie nicht bei einer eigenen, überdachten Halle unterstützen könnten, die auch der Inklusion dient.

Starker Start ins Jahr

Grenzwerte überschritten

FOS Karlsfeld informiert

Mehr auf Seite 25

Präsentierten ihren Traum vom barrierefreien Stadion (von re) Thomas Höbel (VR-Bank), ThoFortsetzung auf Seite 2 mas Urban (DBS, verdeckt), Stefan Steurer und Anthony Vilano (beide ESV). FOTO: A. Förster

Die Revolution beginnt an der Basis. Die neue Swissflex®-Unterfederung mit patentierter bridge® Technologie passt sich Ihren Körperformen ebenso individuell an, wie jeder Ihrer Bewegungen. Gesünder und bequemer können Sie gar nicht schlafen. Informieren Sie sich bitte bei uns und erleben Sie selbst, was kompromissloser Schlafkomfort ist.

Martin-Huber-Str. 25 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 e-mail: ludwigwirth@gmx.de

R A U M A U S S TAT T U N G WERKSTÄTTE

Wolfgang Bauer

für: Polsterei & Neubezug Bezugs- & Vorhangstoffe Teppich & PVC-Beläge Fertigparkett & Laminat Maler- & Tapezierarbeiten Raumausstattermeister Sonnenschutz & Dorfstraße 6 · 85241 Prittlbach Lamellenanlagen Telefon + Fax 08131/87748

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID

Der ESV träumt vom eigenen Stadion Fortsetzung von der Titelseite

FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Daraufhin haben wir die Planungskosten übernommen«. Das Konzept des renommierTätigkeitsschwerpunkte: ten und in Eishallenkonzeptionen erfahrenen Ingenieurbüros Möller + Meyer sieht vor, auf einem 10.000 Quadratmeter großen Gelände an der Wallbergstraße im Stadtteil Augustenfeld eine barrierefreie Multifunktionshalle zu errichten. Kostenpunkt inkluMünchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 sive Parkplätze: Mindestens 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 zwölf Millionen Euro. www.rechtsanwaltskanzleischmid.de Auf die Stadt Dachau käme dabei ein Zuschuss von rund 8,3 Millionen Euro zu. Das wären 1,7 Millionen weniger als bei dem bisher geplanten Bundesweite Tischtennis-Aktion Neubau des städtischen Eisstadions auf dem Gelände des ASV. Überdies hätte dieses Stadion kein Dach, was aus energetischer Sicht, in punkto Lärmemission und ganzjähriger Nutzbarkeit ein gravierender Nachteil wäre, erklärt der ESV-Vorsitzende, Stefan Steurer. Hinzu käme die unabdingbare Rodung des nahen Bannwalds, die ungelöste Frage der Rettungswege und die Einschränkung des Tennisbetriebs, den eine Errichtung auf dem bisher vorgesehenen FOTO: SpVgg Erdweg Abteilung Tischtennis ASV-Areals mit sich bringe.

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht

Neuer Timo Boll?

n ERDWEG · Nicht selten werden aus »mini«-Meistern im Tischtennis später Nationalspieler. Einen Spieler wie Rekord-Europameister Timo Boll zu ﬁnden, ist aber nicht die Hauptsache. Es geht vor allem um den Spaß am Spiel. Und dabei sind die Kleinsten in Erdweg zumindest einen Tag lang die Größten. Am 31.01.2018 pünktlich ab 17 Uhr wird unter der Regie der Abteilung Tischtennis (SpVgg Erdweg e.V.) in der Dreifachturnhalle Erdweg (Pater-Cherubin-Str. 5) der Ortsentscheid der mini-Meisterschaften 2018 im Tischtennis ausgespielt. Mitmachen bei den mini-Meisterschaften dürfen alle sportund tischtennisbegeisterten Kinder im Alter bis zwölf Jahre, mit einer Einschränkung: Die Mädchen und Jungen dürfen jedoch keine Spielberechtigung in einem Tischtennisverein besitzen, besessen oder beantragt haben. Im Klartext: Auch wer bislang noch nie einen Schläger in der Hand hatte, aber gerne einmal erste Erfahrungen mit dem schnellsten Ballsport der Welt sam-

meln möchte, ist herzlich eingeladen mitzuspielen. Den Schläger stellt die Abteilung Tischtennis gerne zur Verfügung. Mitmachen lohnt sich, und zwar für alle! Nicht nur, dass auf sämtliche Starter kleine Preise warten; die Besten qualifizieren sich zudem über Orts-, Kreis- und Bezirksentscheide für die Endrunden der Landesverbände. Wer zehn Jahre alt ist oder jünger, dem winkt sogar über die verschiedenen Qualifikationsstufen die Teilnahme am Bundesfinale 2018. Zusammen mit einem Elternteil sind die Besten der »minis« im kommenden Jahr Gast des Deutschen Tischtennis-Bundes (DTTB). Auf die Sieger des Bundesfinals wartet zudem ein Besuch bei einer internationalen TischtennisGroßveranstaltung. Anmeldungen für die miniMeisterschaften am 31.01.2018 richten sie bitte an: Marcus Ölsner E-Mail: info@oelsner-werbung.de Telefon: 08254/9966044 coe

So soll die neue Eishalle für Dachau aussehen. FOTO: ESV Woodpeckers

Die Finanzierung sei gesichert, so Steurer. Förderungen in Millionenhöhe erwarte man sich durch Beiträge von diversen Finanzierungspartnern und Sponsoren, die ihr Interesse und ihre Bereitschaft schon zugesagt hätten, sowie durch den Bayerischen Landessportverband und die VRBank. Durch die energetisch fortschrittliche Bauweise spare man rund 40 bis 50 Prozent an Betriebskosten gegenüber

einer nicht überdachten Halle – selbst im Ganzjahresbetrieb könne man die laufenden Kosten decken. Auf dem Schrägdach sei eine Solaranlage zur Stromerzeugung vorgesehen. Im Sommer könne man die Halle und das darüber liegende Stockwerk vielfältig nutzen, zum Beispiel für Blindenfußball oder Konzerte. Bei der Winternutzung wäre man künftig wetterunabhängig und könnte den Publikumslauf dauerhaft von Oktober bis April anbieten. Selbst an einen Ersatz des Bolzplatzes auf dem Gelände wurde gedacht. Neben der VR-Bank und anderer Sponsoren unterstützt auch der Deutsche Behindertensportverband (DBS) das Vorhaben des ESV. DBS-Generalsekretär Thomas Urban saß bei der Präsentation auf dem Podium. Er betonte, wie groß der Bedarf einer solche Anlage für den Behindertensport sei. »Es gibt nichts Vergleichbares in ganz Deutschland.« Das Projekt wäre ein Meilenstein für den Behindertensport und ein Leuchtturmprojekt für die Stadt Dachau. Bisher spielen die drei Para-Eishockey-Cracks

des ESV im Rahmen einer Spielgemeinschaft mit Berlin und Dresden in der Deutschen Para-Eishockey-Liga mit. Steurer: »Der Verein steht im engen Austausch mit den Verantwortlichen der Nationalmannschaft, die gerne Trainingsmaßnahmen und internationale Spiele bei uns austragen würden. Es ist nicht unwahrscheinlich, dass Dachau dann auch Leistungsstützpunkt für Para-Eishockey in Süddeutschland wird.« Am Ende solle die Halle in Dachau den Behinderten im Großraum München die Möglichkeit geben, sich sportlich zu betätigen. Dies sei auch der wesentliche Grund, warum sich Sponsoren und Stiftungen an der Baumaßnahme beteiligen wollen. Die städtischen Gremien wollen die Baupläne in den nächsten Wochen diskutieren.

Erdweg

Dachau

Vorlesestunde

Hallenbad geschlossen

ÖDP-Kandidaten

50 Prozent weniger Betriebskosten

Die Gemeindebücherei Erdweg, Pater-Cherubin-Str. 1, Erdweg lädt alle Kindergartenkinder ab vier Jahren zu einer Vorlesestunde am Mittwoch, den 7. Februar 2018 um 15.15 Uhr in die Bücherei ein. Es wird aus dem Buch »Lieselotte im Schnee« von Alexander Steffensmeier vorgelesen. pra

Am Samstag, den 3. Februar und Sonntag, den 4. Februar bleibt das Hallenbad für den öffentlichen Badebetrieb geschlossen. Es ﬁndet eine Veranstaltung des Schwimmvereins statt. pra

Hinweis: Der nächste Bundesligaspieltag der Deutschen Para-Eishockeyliga ﬁndet am Wochenende 3./4. Februar auf der Städtischen Kunsteisbahn Dachau, Gröbenrieder Straße 21 statt. Der Eintritt ist frei. afoe

Die ÖDP-Mitglieder im Landkreis Dachau treffen sich am Montag, den 29. Januar um 20 Uhr in der Gaststätte Zieglerbräu (Thoma-Stube), Konrad-Adenauer-Str. 8, 85221 Dachau zu einer Mitgliederversammlung, um die Direktkandidaten für die kommenden Landtags- und Bezirkstagswahlen aufzustellen. pra

Lokales 3

Samstag, 27. Januar 2018

Auf nach Bayern! Landkreis präsentiert sich in Berlin

Am DAH-Landkreis-Stand (von li) Apfelkönigin Corinna I., Helmut Zech, Minister Brunner, Landrat Löwl, Hans Wiedemann und Johann Liebl. FOTO: Detmers/StMELF n LANDKREIS · Was der Freistaat in Sachen Landurlaub, Handwerkskunst und Spezialitäten zu bieten hat, darüber können sich derzeit die Besucher der Internationalen Grünen Woche in Berlin aus erster Hand informieren. Für viele ist die fast 2.400 Quadratmeter große Bayernhalle unter dem Funkturm längst einer der Hauptanziehungspunkte der weltgrößten Ernährungsmesse. Landwirtschaftsminister Helmut Brunner schaute bei seinem Messerundgang am Stand vorbei, informierte sich bei Landrat Stefan Löwl über die vielfältigen Angebote und

probierte die regionalen Spezialitäten. Mit dabei auch die Dachauer Apfelkönigin Corinna I., Helmut Zech, Bürgermeister Pfaffenhofen a. d. Glonn, Hans Wiedemann, Kapplerbräu Altomünster und Johann Liebl, Wirtschaftsförderer Landkreis Dachau. Die Grüne Woche ist laut Landwirtschaftsminister Helmut Brunner eine ideale Gelegenheit, um tausende Besucher für die touristischen und kulinarischen Highlights in Bayern zu begeistern. »Wir wollen die Urlaubsgäste auf den Geschmack und den Absatz unserer Produkte voranbringen«, so der Minister. pra

Röhrmoos

Fraktion vor Ort Die Freien Wähler Dachau setzen ihre Aktion »Fraktion vor Ort« in der Gemeinde Röhrmoos fort. Am Montag, den 29. Januar ﬁndet um 20 Uhr die nächste öffentliche Sitzung der Kreistagsfraktion in der Klostergaststätte Schönbrunn, Viktoria-von-ButlerStraße 2 statt. Thema ist insbesondere die Vorberatung des Kreishaushalts, der in der Kreistagssitzung am Freitag, den 9. Februar zur Abstimmung steht, sowie der mögliche Standort des Neubaus des Landratsamtes. Alle interessierten Bürger, wie auch Vertreter anderer politischer Gruppierungen vor Ort sind herzlich zur Teilnahme an der Fraktionssitzung willkommen, um sich aus erster Hand über das Geschehen im Kreistag zu informieren und den Kreisräten Anregungen mit auf den Weg zu geben. pra

Kinderfaschingsbälle der Faschingsgesellschaft Dachau e.V. im ASV Dachau am 04.02.2018 Einlass: 13.00 Uhr Beginn: 14.00 Uhr Ende: 17.00 Uhr Eintritt: 4 Euro Auftritt unseres Kinderprinzenpaares, Prinzenpaares, Jugendgarde & Showtanzgruppe „Black Pearls“

Ihr KURIER – täglich aktuell Aktuelle Artikel, Termine, Gewinnspiele und Polizeiberichte finden Sie täglich frisch auf der Homepage des Dachauer KURIER. Das E-Paper können Sie schon am Freitagnachmittag online lesen. Und alles natürlich entweder auf Ihrem PC oder auch mobil mit dem Smartphone. Einfach mal reinschauen unter www.kurier-dachau.de

Dachau

Energieberatung

Gewaltfreie Kommunikation

Nebenkosten senken, eine neue Heizung installieren, die richtige Förderung ﬁnden – zu diesen und weiteren Themen kann Herr Alexander Waltner im Rahmen der Energieberatung der Verbraucherzentrale informieren und Handlungsempfehlungen geben. Die Beratung ﬁndet einmal im Monat von 13.30 bis 18 Uhr im Landratsamt statt. Nächster Beratungstag ist am Donnerstag, den 1. Februar. Es sind noch Termine verfügbar. Die Beratung ist anbieterunabhängig und kostet 7,50 Euro für 45 Minuten. Eine Terminvereinbarung für die Beratungen ist erforderlich unter Telefon 08131 / 74 - 468 (Klimaschutz im Landratsamt) oder unter 0800 / 809 802 400 (Verbraucherzentrale, kostenlos). pra

Dieser Seminartag ﬁndet am Samstag, den 3. Februar von 9 bis 17 Uhr in den neuen Räumen des Dachauer Forum (forum 4), statt. Gewaltfreie Kommunikation (GFK) unterstützt Menschen darin, eine wertschätzende Haltung sich selbst und anderen gegenüber zu entwickeln, konﬂiktfähiger zu werden und persönlich zu wachsen. Die Referentin ist Karen Pajung, Trainerin für Gewaltfreie Kommunikation. Die Gebühr beträgt inklusive Skript und Pausengetränke 45 Euro. Wir bitten um Anmeldung im Dachauer Forum unter Telefon 08131-99688-0 oder www.dachauer-forum.de. pra

Wir freuen uns auf Sie!

Sie Sylke Esche, LOS Dachau, Gröbenrieder Straße 6a, Telefon 08131 668899.

ein Stück Dachau Hoheiten kommen ins AEZ

»Tropic-Ananas«

Prinzenpaare und Garden zeigen ihre Show n DACHAU · Am Samstag, den 3. Februar um 11 Uhr kommt hoher Besuch ins AEZ: Das Kinderprinzenpaar Lara I. und Benni I. und das Prinzenpaar Carina I. und Kilian I. von der Faschingsgesellschaft Dachau geben sich die Ehre.

n DACHAU · Eine saftig-süße Ananas kann man nicht nur frisch genießen, auch in Müsli, Kuchen oder Marmelade schmeckt sie vorzüglich. Und sie ist gerne in guter Gesellschaft, zusammen mit Orangen, Kiwi oder Bananen kann man einfach und schnell Kompotts oder Konﬁtüren zaubern, die einen in die Karibik entführen...

AEZ können sich auf einen schwungvollen Auftritt freuen, der bis gegen 11.45 Uhr dauern wird. »Wir freuen uns auf euren Besuch

Das Prinzenpaar Carina I. und Kilian I. werden mit ihrem Prinzenwalzer begeistern. FOTOS: FG Dachau

Rezeptvorschlag: 1 Ananas und 1 Orange abschälen, bei der Orange auch die weiße Haut, bei der Ananas den Strunk entfernen. In Stücke schneiden, den Saft von 1 Zitrone sowie Gelierzucker 1:2 in erforderlicher Menge hinzufügen. Wer es stückig mag, kann die Masse sofort nach Packungsanleitung einkochen, ansonsten vorher mit Mixer oder Zauberstab pürieren. Eine ungewöhnliche, aber sehr fruchtige Marmelade, die nach Sonne und Urlaub schmeckt! chk

Prinzessin Lara I. und Prinz Benni I. freuen sich auf ihren Auftritt im AEZ. und eine tolle Vorstellung«, versichert AEZ-GeschäftsfühZusammen mit ihren Gar- rer Ralph Ulbricht. den zeigen sie das aktuelle chk Programm mit Prinzenwalzer, Showtanz, Gardemarsch und Showpro- Auch die Kindergarde wird gramm der Garden. Die am 3. Februar ihr Programm Kundinnen und Kunden im präsentieren.

nüller K t s b O Woche der

Mehr kaufen – weniger zahlen Schwartau Extra oder Samt verschiedene Sorten 200 – 340 g Glas (1 kg = 3,97 – 7,50)

A 3S b tü je ck

Multikauf!

Aktionspreis 1,49 Normalpreis 2,29

Weihenstephan Haltbare Milch

Multikauf!

0.77

Costa Rica Ananas Kl I/ohne Krone

1.00

Aktionspreis 1,49 Normalpreis 1,79

Nutella B-ready 1,5 / 3,5% Fett 1 l Packung

A 3S b tü je ck

Multikauf!

A 6S b tü je ck

6er/132 g Packung (100 g = 1,13)

Birkel’s No.1 Hartweizen Eiernudeln/3 Glocken Genuss Pur oder Die mag ich verschiedene Ausformungen 500g Beutel Multikauf! (1 kg = 1,78)

Aktionspreis 0,88 Normalpreis 1,09

0.79

Aktionspreis 0,89 Normalpreis 1,39

Knüller-Angebot ist gültig von Montag, den 29. bis Samstag, den 3. Februar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht.

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

Stü ck

Frankreich Kiwi Italien Bio Kiwi

oder

Sorte: Hayward Klasse I oder II Stü ck A 3S b tü je ck

Multikauf!

0.39

Aktionspreis 0,49 Normalpreis 0,69

3 S Ab tü je ck

Für Ihre im

ORDNUNG

Dachau

HAUSHALT Feuchtraumleuchten

Top-Preis 99

1 2,

126 cm 1 x 36 Watt 157 cm 1 x 58 Watt 126 cm 2 x 36 Watt 157 cm 2 x 56 Watt (4007878500652)

statt 17,99

Euroboxen Set 3-teilig 60 x 40 x 33 cm 40 x 30 x 20 cm 30 x 20 x 14 cm (4006938981691)

Top-Preis 99 ab

Kehr-Garnitur Dusty

(4007875832480)

Top-Preis 49

statt 1,99

Euro Box für schwere Lasten

Top-Preis 99 ab

OBI Markt Dachau

Fraunhoferstraße 2, 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 51 70 - 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr

verschiedene Größen 40 x 30 x 22 cm 60 x 40 x 12 cm 60 x 40 x 22 cm 60 x 40 x 32 cm (4260109960049)

Lieferung bis 10 km und ab einem Einkaufswert von 199,– Euro

kostenlos Anlieferung:

Montag – Mittwoch – Donnerstag (maximal eine Tonne und ausgenommen Gartenhäuser)

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro. Abbildungen ähnlich. Artikel können am ersten Verkaufstag ausverkauft sein. Alle Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nicht mit anderen Rabatten und Kundenkarten kombinierbar. Dies ist eine Werbung der Romig Handel GmbH, Fraunhoferstraße 2, 85221 Dachau Diese Angebote sind gültig vom 24.1. bis 3.2.2018.

kurier-dachau.de

TSV 1865 Dachau e.V. TSV Dachau 1865 geht stark ins neue Jahr Wolfgang Moll stellt erfolgreiche Abteilungen und neuen Wirt vor n DACHAU · Am Freitag, den 19. Januar, lud TSV-Vorstand Wolfgang Moll ins Vereinsheim in die Jahnstraße ein: zum einen, um einige der erfolgreichsten Abteilungen des Traditionsvereins vorzustellen, zum anderen, um die neuen Wirtsleute Monika und Ilja Al Najar zu präsentieren.

ten in beeindruckender Weise bewiesen, ebenso dass die Cheﬁn den Service im Griff hat. Und ganz bestimmt kommen viele der zufriedenen Gäste wieder, um auch die anderen Spezialitäten von der Speisekarte oder den günstigen Mittagstisch zu probieren. Auch WIR vom KURIER wünschen den herzlichen Wirtsleuten viel Erfolg und eine lange harmonische Zusammenarbeit mit dem TSV Dachau 1865 und seinen Sportlern.

Begrüßt wurden der Dachauer Oberbürgermeister Florian Hartmann und Stadtrat und BLSV-Kreisvorsitzender Günter Dietz, von der Sparkasse war Damian Knöpﬂe und von der VR Bank Andreas Weitere Informationen unter Waldmannstätter gekomwww.tsvdachau1865.de und men. Besonders freute sich Wolfgang Moll (re) stellte mit Hannes Weindl vom Erdinger Weißbräu (2. von li) den neuen www.alnajarpartyservice.de. FOTOS: ek Moll über den Besuch von Vereinswirt Ilja Al Najar und seine Frau Monika vor. chk

Torge Wester, Basketball Hans Rapp senior, einem der treuesten Sponsoren des Vereins, und vom Ehrenvorsitzenden Richard Reisböck. Ein weiterer TSV-Sponsor ist seit einem Jahr der Erdinger Weißbräu, am Freitag vertreten von Hannes Weindl. Ihm sei es auch zu verdanken, dass das Vereinsheim nach diversen Anfragen und Gesprächen nun nahtlos an das sympathische Wirtsehepaars Monika und Ilja Al Najar übergeben werden konnte. Oberbürgermeister Florian Hartmann gratulierte ebenfalls zum reibungslosen Pächterwechsel und wünschte allen Aktiven und dem Verein ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2018. Der TSV Dachau 1865 e.V. ist der älteste Sportverein Dachaus und alljährlich sehr erfolgreich unterwegs: mit seinen Leistungssportlern, in deren Reihen vom Bayeri-

Konrad Kirschberger, Fussball Reinhard Langer, Taekwondo

Sonja Grönbold, Turnen

Winfried Höser, Tischtennis

ler vor und sprachen über die Lesen Sie mehr unter anstehenden Herausforde- www.kurier-dachau.de rungen und Ziele.

Drei Vertreterinnen der TSV-Taekwondoinnen mit (von li) OB Hartmann, Abteilungsleiter Reinhard Langer und Sportreferent und BLSV-Kreisvorsitzende Günter Dietz. schen Meister bis zu Olympiateilnehmern alles vertreten ist, aber ebenso im Freizeit- und Amateurbereich, wo in unzähligen ehrenamtlich geleisteten Stunden ein riesiges Sportprogramm für Klein und Groß angeboten wird. All das ist nur möglich

durch den unermüdlichen Einsatz der Verantwortlichen, von Helfern und Trainern, Mitgliedern und engagierten Sponsoren. Nun stellten fünf TSV Abteilungsleiter ihre erfolgreichsten Sportlerinnen und Sport-

TSV-Vorstand Wolfgang Moll freute sich über die »atemberaubenden Erfolge und Ziele der Abteilungen« und wünschte allen ein gesundes, unfallfreies und erfolgreiches Jahr 2018 und schloss mit den Worten: »der Weg ist unser Ziel!« Danach tischte der neue Wirt Ilja Al Najar mit seiner Frau Monika und dem Küchenund Service-Team auf: Nach dem Begrüßungssekt wurde zum Einstieg ins Menü eine Platte mit arabischem Fingerfood gereicht. Ganz traditionell ging es weiter mit Putenoder Schweinebraten, Knödl und Blaukraut, den süßen Abschluss bildeten zwei kleine Topfenknödl mit Zwetschgen- Ilja Al Najar und sein Team röster. Dass er kochen kann, freuen sich auf ihre Gäste. FOTO: Al Najar’s das hat Al Najar seinen Gäs-

Sp8ce, mein moderner Arbeitsplatz in der Altstadt Die IT-Spezialisten Peggy und Jan Boltz bieten maßgeschneiderten Coworkingspace an n DACHAU · Ein Arbeitsplatz im Herzen der Dachauer Altstadt, dazu modern ausgestattete Seminar- oder Besprechungsräume für die perfekte Präsentation, Kaffeeküche und Aufenthaltsbereich für die Pause, Loungeecke und Kicker zum Entspannen, zusätzlich Sauna und Duschmöglichkeit, außerdem die Möglichkeit im Appartement eine Tür weiter oder im VW Bus zu übernachten. Sicher unerschwinglich für Existenzgründer, Freelancer, Einzelkämpfer, Handwerker, Studenten, Forscher oder Arbeitnehmer? »Ist es nicht«, versichert Inhaber Jan Boltz. »Ab neun Euro in der Stunde gehört dieser Schreibtisch Ihnen. Sie kommen und gehen wann sie wollen, genießen unser Rundum-Angebot solange Sie es brauchen«. Das brandneue Projekt Sp8ce von Peggy und Jan Boltz ist das erste Coworking-Angebot in Dachau: Neben Arbeitsplätzen, die man stundenweise oder längerfristig in den hellen Büroräumen mieten kann, stehen Seminar- und Präsentationsräume, Messestand, modernste Technik, Übernachtungs- und Entspannungsmöglichkeiten zur Verfügung. Ebenso wichtig sind Peggy und Jan Boltz die Möglichkeiten, sich im Kreise der Sp8ceWorker neue Netzwerke aufzubauen, sich gegenseitig zu

Sp8ce-Seminar: »Fit für Digitalisierung« Was ist Digitalisierung? Welche Form davon ist für mich/für unser Unternehmen die sinnvollste? Was ist eine geeignete Rolle für mich im agilen Projekt mit Ergebnis Digitalisierung? Was bringt Digitalisierung eigentlich? Wie gehe ich kundenzentriert vor und erhalte trotzdem Produkte? …

OB Florian Hartmann kam mit Julia Schwarz ins Sp8ce, eingeladen hatten Jan und Peggy Boltz (von li) FOTO: dek inspirieren, neue Ideen und Tatkraft unter Gleichgesinnten zu schöpfen. »Vielleicht sitzt der zukünftige Geschäftspartner nur zwei Schreibtische weiter«, so Peggy Boltz. »Oder die rettende Idee kommt vom Arbeitsplatz hinter Dir?« Das Sp8ce ist ideal für junge Unternehmer, die repräsentative Räume nur für Kundenkontakte oder Präsentationen benötigen. Oder für den Freelancer, der nur für bestimmte Projekte diese optimale Arbeitsumgebung braucht. Oder für den Arbeitnehmer, dem der Arbeitgeber an bestimmten Tagen ermöglicht in Dachau zu arbeiten, statt stundenlang im Stau nach München zu stehen. Oder für den Handwerks-

Unabhängig, ﬂexibel und kreativ

meister, der sich für ein paar Stunden auf ein wichtiges Angebot konzentrieren will, ohne dass Kollegen, Kind oder Hund ins heimische Büro platzen. Oder, oder, oder… die Möglichkeiten sind ebenso ﬂexibel wie das Sp8ce und seine Betreiber. »Ich fand das von Anfang an sehr spannend«, sagt Oberbürgermeister Florian Hartmann, der sich letzten Montag Zeit für einen ausgiebigen Informationsbesuch im Sp8ce nahm. Auch Julia Schwarz von der Wirtschaftsförderung Dachau war beeindruckt. »Es ist immer gut, in Netzwerken aktiv zu sein«, ist sie überzeugt. Neugierig geworden? Sie sind herzlich eingeladen vorbeizukommen, jeden ersten Donnerstag im Monat von 17 bis 18 Uhr zum »Open Sp8ce«. chk

Mehr Informationen unter www.pointpro-solutions.com/ modern-workplace

Jan und Peggy Boltz, Inhaber der POINTPRO SOLUTIONS, gründeten Dachaus ersten Coworkingspace. FOTO: dek

Referentin Dr. Irene Teich ist Geschäftsführerin der AIQ.go Enterprises GmbH & Co. KG und beschäftigt sich mit künstlicher Intelligenz und Digitalisierung im Wissensmanagement. Sie arbeitet außerdem freiberuﬂich für DAX-Unternehmen und ist Dozentin an mehreren Hochschulen zu den Themen Supply Chain Management, Wissensmanagement und Projektmanagement. Teilnehmen kann jeder, der sein Wissen über Digitalisierung und agiles Projektmanagement durch eigenes Erleben erweitern möchte, egal, welche Rolle er heute im Unternehmen einnimmt. Teilnehmerzahl maximal 8 Kosten 99 Euro je Teilnehmer (Essen, Getränke und Teilnehmerunterlagen inbegriffen) Datum 5. 2. von 9 bis 18 Uhr Anmeldung unter: claudia.schneck@ pointpro-solutions.com

PointPro Solutions GmbH Konrad-Adenauer-Str. 23 85221 Dachau T: +49 81 31 7 79 91 90 W: www.pointpro-solutions.com

8 Lokales

kurier-dachau.de

Luftqualität in Dachau: Grenzwerte ﬂächendeckend überschritten Messungen eines Aktionsbündnisses ergeben hohe Schadstoffbelastung n DACHAU · Dass die Luftqualität in Dachau zu wünschen übrig lässt, darüber hat der KURIER in den Ausgaben 50 und 51/2017 berichtet. Wir konnten uns nur auf ofﬁzielle Zahlen von 2014 und den üblen Geruch in der Nase stützen. Wie schlecht es tatsächlich um unsere Luft bestellt ist, zeigen nun auch aktuelle Messungen eines Aktionsbündnisses aus Mitgliedern verschiedener Bündnisse und Organisationen, die sich für eine umweltschonende Mobilität einsetzen: Verkehrsclub Deutschland (VCD), Allgemeiner Deutscher Fahrradclub (ADFC), BUND Naturschutz (BN), Bündnis für Dachau (BfD) und Bündnis 90/Die Grünen sowie verschiedenen Einzelpersonen. An 15 Messpunkten innerhalb des Stadtgebiets wurde über sechs Wochen im Oktober und November 2017 mit Passivsammlern, das sind Messröhrchen, wie sie auch das Landesamt für Umwelt (LfU) bei sei-

nen Messungen benutzt, die Schadstoffbelastung in Dachau ermittelt. Die Messpunkte lagen an Haupt-, Neben und Wohngebietsstraßen, jeweils mit mindestens 1,5 Metern Abstand zu den Straßen. Die Ergebnisse zeigen: Dachau ist ﬂächendeckend belastet. Der Stickoxid-Wert liegt nirgends unter 24 μg/m3. Drei Viertel der Messpunkte (12 von 15) zeigen Werte um die 30 μg/m3 oder darüber. Dies ist der von der EU zum Schutz der Vegetation festgelegte kritische Jahresmittelwert. An zwei Stellen wurde der absolute EU-Grenzwert von 40 μg/m3 überschritten: An der Ecke Bruckerstraße/Ludwig-Dill-Straße sowie auf Höhe der Mittermayerstraße 36. An der Äußeren Münchner Straße Ecke Karlsfelder Straße wurde er knapp unterschritten. Das Reizgas Stickstoffdioxid schädigt die Schleimhaut im Atemtrakt ist insbesondere für Kindern und Menschen

Monika Zott (ADFC), Mike Berwanger (BfD), Sabine Geissler (BfD), Roderich Zauscher (BN), Anton Speierl (Grüne), Peter Heller (BN), Bernhard Sturm (VCD) fordern einen Luftreinhalteplan für Dachau FOTO: A. Förster mit Atemwegserkrankungen gefährlich. WHO und Umweltbundesamt empfehlen einen Jahresmittelwert von unter 20 μg/m3. Die Dachauer Messwerte liegen überall darüber, im Jahresmittelwert tendenziell noch mehr, da im Messzeitraum viel Niederschläge und häuﬁg starker Wind herrschten.

Das Aktionsbündnis sieht dringenden Handlungsbedarf: Die Stadtverwaltung solle zunächst das LfU beauftragen, ﬂächendeckend verbindliche Jahresmessungen vorzunehmen, um Haupt- und Hintergrundbelastungen in der Stadt festzustellen, fordert der VCD-Kreisvorsitzende, Bernhard Sturm. Es sei dringend

geboten, einen langfristigen Luftreinhalteplan zu erarbeiten. »Man wird um konkrete Maßnahmen zur Reduzierung des Individualverkehrs nicht herumkommen«, ist Peter Heller vom Bund Naturschutz überzeugt. Das Bündnis schlägt ein Maßnahmenbündel für einen »gesünderen« Verkehr vor. Mit dem Thema Immissionsschutz beschäftigten sich längst auch die Gerichte: So wird das Bundesverwaltungsgericht ab 22. Februar darüber verhandeln, ob kommunale Fahrverbote zulässig sind. Neben möglichen (Diesel-)Fahrverboten diskutieren Bund und Länder über die »Blaue Plakette«, die regeln soll, bis zu welchem Schadstoffausstoß ein Fahrzeug innerhalb geschlossener Ortschaften benutzt werden darf, sowie über mögliche Hardware-Nachrüstungen von Autos mit unzulässiger Abgastechnik. afoe Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

freistil 137 freistil 137 ist die moderne Interpretation des SalonSessels und eignet sich gut, um eine Gruppe von Gästen bei sich zu versammeln. Vielleicht finden sich darunter ja die zeitgemäßen Wiedergänger der damaligen Salonbesucher: Blogger als Nachfolger von Hemingway und Hauptmann, Konzeptkünstler auf den Spuren von Picasso und Braque – oder wen Sie sonst so kennen. Sessel ab 499,- EUR unverbindliche Preisempfehlung D / A / Abholpreis

Jetzt it auch m Rollen

freistil 147 Grenzenlose Freiheit ist überflussfreie Freiheit. Gerade die Konzentration auf weniger, kann mehr ergeben. Im Fall des neuen Sofas freistil 147 sind es einige wenige Module, die so entwickelt wurden, dass sie unglaublich viele Variationen beim Anreihen und Umstellen bieten. Wer möchte, kann sein Sofa immer wieder neu erfinden. Sofaecke inkl. erforderliche Rückenkissen (262 x 236 cm) in Stoff ab 3.593,- EUR unverbindliche Preisempfehlung D / A / Abholpreis

Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39

82140 Olching Tel. (0 81 42) 1 57 24 www.keser-homecompany.de

KW 05. Gültig vom 29.01. bis 03.02.2018

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

Von 29.01. bis 03.02.2018 erhalten Sie

20% RABATT auf alle Berchtesgadener Land Artikel!

Aus der Bedienungstheke

essreif

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Peru: Mango Sorte: siehe Etikett, Kl. I Stück

1.29

Belgien/ Niederlande: Rispentomaten Kl. I 1 kg

Aktionspreis

1.99

Aktionspreis Rinder-Steak aus der Keule 100 g

Paulaner Spezi koffeinhaltig, (1 l = 1.36) 0,33-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

Aktionspreis Heringsfilets in Sahnesauce 100 g

0.99

Aktionspreis Bayr. Gelbwurst mit oder ohne Petersilie 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.55

Larsini Hugo oder Hugo Rosé (1 l = 1.19) 0,75-l-Fl.

23% gespart

35% gespart

Aktionspreis

0.89

0.45

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Bayr. Lyoner 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.99

0.55

Bayr. Leberkäse 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aktionspreis

10 Lokales

kurier-dachau.de

Dachauer Tassen

»Bayern en miniature«

Mitbringsel nicht nur für Touristen

Kloster Andechs auf dem Heiligen Berg

Das Bräustüberl vom Kloster Andechs unter weiß-blauem Himmel.

Tasse Stadt Dachau »Viel mehr Stadt als Sie denken.« FOTO: Stadt Dachau n DACHAU · Zum Start in das neue Jahr präsentiert die Tourist-Information der Stadt Dachau Gästen und Dachauern eine neue SouvenirTasse. Das Motiv der PorzellanTasse – eine farbige Altstadtansicht – wurde dem Büchlein »Die Dachauer Dohle von St.

Jakob« entnommen und entsprechend weiterentwickelt. Die mehrfarbig bedruckte PorzellanTasse mit weißem Dachau Schriftzug ist ein passendes Geschenk oder Mitbringsel für jeden Anlass. Preis: 8.90 Euro Tourist-Information Dachau, Konrad-Adenauer-Str. 1 pra

n ANDECHS · Wer schwärmen will, muss erst einmal schwitzen. Idyllisch aber steil ist der Aufstieg zu Bayerns ältestem Wallfahrtsort. Dennoch hält das viele nicht davon ab, sich Jahr für Jahr auf den Weg zu machen: Pilger und Wallfahrer, Ausﬂügler und Urlauber, Einheimische und Zugereiste. Oben angekommen erleben sie alle miteinander »Bayern in Konzentration«: eine Kirche im farbenfrohen Rokoko-Gewand, bei gutem Wetter einen Blick auf das grandiose Alpenpanorama, ein Kloster ebenso gastlich wie das Bräustüberl bodenständig. Und eine Brauerei, in der Benediktinermönche dafür sorgen, dass die über 555 Jahre alte klösterliche Brautradition durch innovative Brautechnik lebendig bleibt. Von jeher war den Mönchen die Sorge um das Wohl von Wallfahrern und Gästen ein besonderes Anliegen. Nach der Benediktsregel »Alle Fremden, die kommen, sollen aufgenommen werden wie Chris-

Odelzhausen

Vereinsabend

Pfarrerball der KAB Kinderkunstwerkstatt Strabs abschaffen

Bürgersprechstunde

Am Montag, den 29. Januar ab 19 Uhr veranstaltet die Überparteiliche Bürgergemeinschaft Dachau e.V. ihren traditionellen Vereinsabend im Zieglerbräu. An diesem Vereinsabend werden langjährige Mitglieder für zehn-, 20- und 35-jährige Vereinszugehörigkeit geehrt. Zusätzlich konnte als Gastreferent Herr Anton Hassmann gewonnen werden. Herr Hassmann ist seit 2012 Kreisvorsitzender des Sozialverbandes VdK. Das Thema seines Vortrages lautet: Sozialschwache Rentner und Kranke in Dachau – Ursachen und Möglichkeiten der Hilfe. Interessierte Zuhörer sind herzlich willkommen. pra

Am Samstag, den 3. Februar ﬁndet in Odelzhausen wieder der traditionelle Pfarrerball statt. Ab 19.30 Uhr spielt die Band »Bayerlei« im Pfarrsaal zum Tanz auf.

Michael Schrodi wird am Donnerstag, den 25. Januar zwischen 15 und 16 Uhr eine Bürgersprechstunde in seinem Wahlkreisbüro Ilzweg 1, 82140 Olching veranstalten. Gerade vor dem Hintergrund der momentanen Situation vor dem Einstieg in die Koalitionsverhandlungen zwischen SPD und Union ist es dem Bundestagsabgeordneten wichtig, mit den Bürgerinnen und Bürgern im stetigen Austausch zu stehen. In der Sprechstunde hat man die Möglichkeit dem Abgeordneten seine Belange mitzuteilen und seine Einschätzungen mit auf den Weg zu geben. pra

Tischreservierung ist möglich bei Gertraud Willibald unter Telefon 08134-7219. pra

Im Rahmen der Angebote des DAKS, Dachauer Kreativschmiede, am Klagenfurter Platz 3 (Filiale der Stadtbücherei) veranstaltet ECHO e.V. einmal im Monat (freitags, außerhalb der Ferien) eine Kinderkunstwerkstatt unter dem Titel »Pfuschen, Kneten, Ausprobieren«: Das Thema am Freitag, den 2. Februar von 15 bis 17 Uhr ist »Picasso für Kids«. Es werden gemeinsam Bilder des Künstlers Pablo Picasso angeschaut und eigene Interpretationen der Werke geschaffen. Das Programm für Kinder von sechs bis zwölf Jahren ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig. pra

Petershausen

koholfreie Weißbier ist das erste alkoholfreie Bier, das die Klosterbrauerei Andechs in ihrer Geschichte auf den Markt bringt. Schonend entalkoholisiert bewahrt es den charakteristischen Andechser Weißbier-Geschmack. Spritzig und erfrischend trinkt sich das alkoholfreie Weißbier und überzeugt mit einem vollen und eleganten Körper. Im Abgang verbindet sich eine leichte Süße, eine fruchtigen Säure mit einer betonten und trotzdem angenehmen Hopfenbittere, die in einem harmonischen Nachtrunk mündet. Ein alkoholfreier Durstlöscher: feinheﬁg, angenehm spritzig und prickelnd. Für eine schonende Entalkoholisierung des Weißbieres hat die Klosterbrauerei in den letzten Monaten mehrere hunderttausend Euro investiert. Die Entalkoholisierungsanlage, die mit einer Membrantechnik arbeitet, ist die erste Anlage dieser Art in Deutschland, die in einer mittelständischen Brauerei zum Einsatz kommt. red

Dachau

Der Einlass ist ab 19 Uhr. Der Eintritt von acht Euro beinhaltet auch das Mitternachtskuchenbuffet. Die Bewirtung liegt wieder in den bewährten Händen der KAB Odelzhausen. Gespannt sein darf man auch auf die Einlage des Pfarrgemeinderates.

Dachau

tus« wurden Pilger aufgenommen und bewirtet. Diese benediktinische Gastfreundschaft und die urbayerische Gemütlichkeit ﬁnden auch heute im Kloster Andechs zueinander – im traditionsreichen Bräustüberl. So lassen sich zum Beispiel aus den warmen und kalten Angeboten der bayerischen Küche und den Wurstspezialitäten der Klostermetzgerei schnell eine schmackhafte und deftige Brotzeit zaubern. Oder man bringt – alter Pilgertradition entsprechend – die eigene Brotzeit gleich selbst mit und lässt auf der sonnigen Bierterrasse den Blick übers Voralpenland schweifen. Das frisch gezapfte süfﬁge Klosterbier, Andechser Tafelwasser, Zitronenlimonade und Apfelweiße helfen den Durst nach dem Anstieg zum Heiligen Berg zu stillen. Oder man probiert das 2016 eingeführte alkoholfreie Weißbier (Stammwürze: 12,5 Gewichtsprozent; Alkohol: unter 0,5 Volumenprozent). Dieses al-

FOTO: Christian Bolley

Das Thema »Straßenausbaubeitragssatzung« war auch auf der 1. Bürgersprechstunde dieses Jahres wieder ein Diskussionspunkt. Wir kennen alle den Zustand unserer Wege und Straßen und wissen, welche enormen Kosten für eine Verbesserung auf einen zukommen können. Mit einer Unterschrift kann man dazu beitragen, das gemeinsame Interesse bei der bayer. Staatsregierung durchzusetzen. Andere Bundesländer haben schon längst keine Straßenausbaugebühren mehr. Standorte für Unterschriftensammlung: Am Sa., den 27. Januar von 11 bis 13 Uhr bei EDEKA und am So., den 28. Januar von 9 bis 11 Uhr am Café Kloiber pra

Olching

Schermelleh Frische direkt nach Hause An der Wögerwiese 5 85757 Karlsfeld Tel. 08131 4543181 Öffnungszeiten Montag bis Samstag 7 bis 20 Uhr Sonntag geschlossen

Keine Lust zum Einkaufen rauszugehen? Rufen Sie uns am Tag vor der Lieferung an:

0 81 31 / 4 54 31 81 Oder schicken Sie mir Ihre Einkaufsliste per Fax:

0 81 31 / 4 54 31 82

Wir liefern am Dienstag und Freitag zuverlässig zu Ihnen nach Hause! Versprochen! Ihr Daniel Schermelleh + Dennis Busch

12 Lokales

kurier-dachau.de Verlags-Sonderveröffentlichung

Zukunft im Maschinenbau! MIAS – Handwerk & Hightech im Münchner Norden n MÜNCHEN · Der Maschinenbau ist mit über 1 Million Beschäftigten der größte Industriezweig in Deutschland. Von mehr als 6000 Arbeitgebern ﬁndet sich der Großteil im Mittelstand. Für 2018 wird wieder ein Wachstum von 3 % erwartet. Eine der wenigen Sorgen ist der Fachkräftemangel. Viele Mittelständer bilden deshalb selbst aus – so auch die MIAS Maschinenbau, Industrieanlagen & Service GmbH. Die Firma blickt auf eine mehr als 30-jährige Firmengeschichte zurück. Seit Oktober 2015 gehört sie zur Jungheinrich AG, einem MDAX-Unternehmen mit mehr als 14.000 Mitarbeitern weltweit. Damit hat MIAS mit

über 160 Arbeitnehmern am Traditionsstandort in München-Lerchenau eine starke Position am Markt. MIAS – der Top-Spezialist für die Intralogistik. Unsere Regalbediengeräte und Lastaufnahmemittel befördern und lagern Autokarossen, chemische Stoffe im Reinraum, Lebensmittel im Kühlraum, tonnenschwere Stahl-Coils, Container im Cargo-Bereich, Holz, Papierrollen und vieles mehr. Ob in den USA bei BMW, in Australien für Fosters Bier, in ganz Europa bei Edeka, Netto und Coop oder im Cargo-Bereich auf Flughäfen in Thailand, Südafrika, Aserbaidschan und Dubai: MIAS-Anlagen sind weltweit im Einsatz.

Foto: MIAS-Group MIAS – der Top-Ausbilder für einen zukunftssicheren Beruf. Seit der Firmengründung übernimmt MIAS konstant Verantwortung für junge Generationen und bildet jedes Jahr aus. Um die Azubis zum Feinwerkmechaniker im Maschinenbau

und deren besten Ausbildungserfolg kümmern sich neben einem hauptberuﬂichen Ausbilder viele Kolleginnen und Kollegen aus den Fachabteilungen persönlich. Engagierte Azubis sind die zukünftigen Fachkräfte, die MIAS erfolgreich machen.

Check die MIAS! Für Schulabgänger öffnet MIAS im-mer zum Jahresbeginn an einem Samstagvormittag die Fertigungshallen. Auch in diesem Jahr dürfen sich Interessierte davon überzeugen, wie vielseitig die Ausbildung zum Feinwerkmechaniker im Maschinenbau ist. Jugendliche und deren Eltern können sich vor Ort ein Bild machen, zugleich über das Unternehmen und die Ausbildung informieren und am besten selbst »handwerkeln«. 3. Februar 2018 – 9 bis 12 Uhr – Waldmeisterstraße 99 – 80935 München Vorbeikommen – oder gleich bewerben! www.mias-group.com

Martin Frank »Alles ein bisschen anders« n Dachau · Nicht von ungefähr hat auch Kabarett-Diva Monika Gruber ihn bereits frühzeitig für sich und ihre Programme entdeckt: Martin Frank gilt mit seiner herrlichnatürlichen Art und seinem unverblümten Witz als eines der vielversprechendsten jungen Kabarett-Talente. Am Mittwoch, den 21. Februar ist er im Ludwig-Thoma-Haus mit seinem ersten Solo-Programm »Alles ein bisschen anders« zu erleben. Tja ... wenn man als Landwirtssohn kein technisches Talent vorweisen kann, hört man irgendwann den Satz: Geh mit Gott aber geh! Jetzt wär er da! Also in der Landeshauptstadt, in München. Das Landei Martin Frank in der hektischen Großstadt. Da sind Integrationsprobleme vorprogrammiert. Vor allem, wenn man wie Martin von seiner Großmutter nach alten Bauernregeln erzogen wurde.

Weitere Informationen: www.martinfrank-kabarett.de Karten zu 23,90 Euro und 21,90 Euro (inklusive Vorverkaufs-Gebühren) sind erhältlich bei der Touristinformation der Stadt Dachau, bei München Ticket (Tel. 089- 54 81 81 81, www.muenchenticket.de) sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. chkreisl

Martin Frank kommt am 21. Februar ins Thoma-Haus. FOTO: Laura Fritsch

Bergkirchen

THW Kinderfaschingsball 2018 Ganz traditionell, eine Woche vor dem Faschingssonntag ﬁndet für die kleinen Faschingsfreunde am Sonntag, den 4. Februar der große THW-Kinderfaschingsball von 14 Uhr bis 18 Uhr in der Gündinger THW Unterkunft, Neufeldstr. 4, statt.

Einlass für die kleinen Faschingsnarren ist ab 13:30 Uhr. Der Eintrittspreis für den lustigen und ereignisreichen Tag für Kinder und Eltern liegt, wie bereits in den vorigen Jahren, unverändert bei drei Euro pro Person. pra

Rätsel-Ecke 17

Samstag, 27. Januar 2018

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 154. Holzscheitlknian a) extrem spitz zulaufende Knie b) Strafe für Kinder und Erwachsene c) Zuschnitzen von Kienspänen 155. Blembbe a) plumper Säbel b) schlechtes Bier oder wertloser Kram c) Plane für Zelt

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

Dachau

Jugendbegegnung Anlässlich des Gedenktages für die Opfer des Nationalsozialismus am 27. Januar führt der Deutsche Bundestag jedes Jahr eine mehrtägige internationale Jugendbegegnung durch, die sich mit verschiedenen Aspekten der Verfolgung in der NS-Zeit auseinandersetzt. Veranstaltungen im Max Mannheimer Haus: Am Sonntag, den 28. Januar um 19.30 Uhr ﬁndet ein Podiumsgespräch, mit dem Titel »Widerstand und Zivilcourage –

damals und heute« statt. Teilnehmende: Ernst Grube (Theresienstadt-Überlebender), Maria Virginia Gonzales Romero (VIA Verband für interkulturelle Arbeit e.V.), Ludwig Gasteiger (Kreisjugendring Dachau); Am Montag, den 29. Januar ﬁndet um 19.30 Uhr ein Zeitzeugengespräch mit Wolodymyr Dschelali, Begrüßung durch Florian Hartmann, Oberbürgermeister der Stadt Dachau statt. pra

4 9 1 7 3 5 2 4 6 2 1 3 5 4 9 7 9 2 3 4 8 5 4 9 7 4 1 7 4 5 3 2 8 7 5 8 5 7 1 4 Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne

vom 27. Januar 2018 – 2. Februar 2018 Widder 21. 3. – 20. 4. Ein Schicksalsschlag darf Sie nicht aus der Bahn werfen. Sie sind immerhin nicht der Hauptbetroffene dabei. Viel besser wäre es, wenn Sie den Betroffenen helfend zur Seite stehen. Versuchen Sie in dieser Woche, etwas wirklich Einzigartiges auf die Beine zu stellen. Möglichkeiten bieten sich Ihnen schließlich genug. Stier 21. 4. – 20. 5. In einer beruflichen Sache gibt es ein Hin und Her. Klären Sie die Sache bitte noch vor Freitag! Probleme im Liebesleben sind zwar nicht zu befürchten, doch schadet es nicht, wenn Sie im Umgang mit Ihrem Partner weniger launisch sind. Bemühen Sie sich deshalb darum, dem Frust aus dem Job nicht mit nach Hause zu nehmen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Ihre Kondition ist in dieser Winterwoche beneidenswert und seelisch ist wohl auch alles in bester Ordnung. Lassen Sie sich auch weiterhin nicht so schnell unterkriegen, auch wenn das Wetter es mal versuchen sollte. Bei all der guten Laune dürfen Sie Ihre Aufgaben im Job nicht vernachlässigen. Das wäre ein Fehler. Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie sollten über Ihr berufliches Engagement Ihr Privatleben nicht vergessen, das in letzter Zeit leider viel zu kurz gekommen ist. Es nützt überhaupt nichts, das Leben stillschweigend an sich vorbeiziehen zu lassen. Es ist nun an der Zeit, dass Sie wieder mal ausgehen und Sympathien und Herzen der Mitmenschen erobern. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Nehmen Sie jetzt in einer dringenden Rechtsangelegenheit den Rat eines Freundes an und erledigen Sie wichtige Telefonate in dieser Sache gleich am Montag. Noch länger können Sie diese nicht schleifen lassen! Herzensangelegenheiten haben am Wochenende Hochkonjunktur. Verwöhnen Sie mal richtig Ihren Partner. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Wenn Sie partnerschaftlich gebunden sind, erleben Sie an den Abenden sowie am Wochenende schöne Stunden. Wenn nicht, begegnet Ihnen wohl Ihr Traumpartner. In die Sauna müssen Sie jedenfalls nicht gehen, Sie kommen auch so ins Schwitzen. Im Freundeskreis gilt: Halten Sie unbedingt ein einmal gegebenes Wort!

Waage 24. 9. – 23. 10. Sie sollten sich gesund, munter und ausgeglichen genug fühlen, um voller Energie und Schwung in die Woche zu starten. Ein harmonisches Umfeld tut das seine noch dazu. Was wollen Sie mehr? Vielleicht sollten Sie die Aktivitäten der vergangenen Zeit noch mal wiederholen, um diese Stimmung noch etwas länger zu erhalten. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sie haben eine Menge Fäden gesponnen, in denen sich Widersacher verfangen sollen. Dazu verfügen Sie über den nötigen Verstand. Überarbeiten Sie den Plan, bis Sie vollkommen sicher sind, dass nichts mehr schief gehen kann! Mit dieser Vorgehensweise kommen Sie schnell ans geplante Ziel, eventuell schon am Wochenende. Schütze 23. 11. – 21. 12. Ein besonders wichtiger Besuch bei der Familie steht jetzt auf Ihrem Programm. Denken Sie bitte an ein nettes Mitbringsel und vor allem daran, dass es mit ganz besonderer Sorgfalt ausgewählt werden muss! Der Empfänger wird sich garantiert darüber freuen. Und zu viel Geld muss es ja auch nicht unbedingt kosten. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Nehmen Sie mal an kulturellen Veranstaltungen teil, zu denen man Sie in der letzten Zeit einlädt. Das kommende Wochenende ist dafür besonders gut geeignet. Idealerweise ist das derzeit der beste Ausgleich zum Berufsalltag. Gesundheit? Achten Sie besser darauf! Feiern können Sie auch, ohne zu tief ins Glas zu gucken! Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie dürfen reinen Gewissens Gas geben. Ihre Vitalität und Dynamik sollten auf einem Höhepunkt sein und den sollten Sie unbedingt nutzten, um etwas Positives zu unternehmen. Das gilt für den Job, aber auch in Ihrem Familienleben. Nutzen Sie die derzeit ruhige Berufsphase für Ihre Lieben, bald haben Sie weniger Zeit. Fische 20. 2. – 20. 3. Sie könnten in undurchschaubare Situationen geraten, die Verwirrung, Unruhe und unangenehme Zwischenfälle verursachen. Bewahren Sie trotzdem Ruhe. In der zweiten Wochenhälfte genießen Sie eine etwas aufreibende Zeit. Vielleicht erhalten Sie auch den entsprechenden Ansporn, Ihr Leben völlig umzukrempeln.

(Auﬂösung: 154b, 155b)

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Urlaubsträume und Freizeitspaß

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Vom 21. bis 25. Februar zur Reise- und Freizeitmesse f.re.e

Suche AUDI Fa. T. 089/97890365

ausführlich und individuell, Preis-Leistungs-Vergleich inklusive. Am Samstag, 24. Februar, 16 Uhr steht wieder das ADAC MittelmeerSkippertreffen mit vielen aktuellen Informationen rund ums Mittelmeer auf dem Programm.

Im Vorverkauf günstiger zur Messe Information, Angebote und Beratung am ADACStand auf der Messe f.re.e. Foto: ADAC Weltweite Reiseziele, Kreuzfahrt-Angebote sowie eine riesige Auswahl an Urlaubsund Freizeitaktivitäten präsentiert die f.re.e vom 21. bis 25. Februar in München. Tourismus, Caravaning & Camping, Wassersport, Outdoor, Gesundheit & Wellness wie auch alles rund ums Fahrrad sind die Themen in den sieben Messehallen. Eine Seenlandschaft mit einer Größe von 1200 Quadratmetern lädt die Besucher ein, verschiedene Kanutypen oder Stand Up Paddlings zu testen. Wer lieber tauchen möchte, lernt bei einem Schnupperkurs die ersten Schritte mit kompletter Ausrüstung unter Wasser. Mit dabei auch eine Kletterwand zum Üben, ein Fahrradparcours für E-Bikes, Trekking- und Lastenräder sowie eine Teststrekke mit Buckelpiste für Mountainbiker. Zwei Hallen sind extra für die Golftage (Freitag bis Sonntag) und die Münchner Autotage reserviert. Dort informiert man sich am besten über Neuheiten beim Golfen oder das aktuellste Automodell aus knapp 30 Marken. Ausprobieren, testen, kaufen inbegriffen.

Partnerland Malta Malta steht 2018 nicht nur mit seiner europäischen Kulturhauptstadt Valletta im Focus, sondern ist auch Partnerland der Messe. Ob Kulturreise mit Meervergnügen oder sportlich aktiv die Insel durchwandern – Malta bietet für (fast) jeden Geschmack das Richtige. Auch als Start- und Zielort für eine Mittelmeer-Kreuzfahrt ist die Insel bestens geeignet. Abgerundet wird das Messeprogramm durch die Thementage „FreizeitErlebnisse für Alleinreisende und Singles“ (Mittwoch, 21. 2.) und diesmal neu dabei „Neues lernen in der Freizeit, Sprachen, Sportarten und mehr“ (Freitag, 24.2.).

Drei Messen = ein Ticket! Parallel zur f.re.e finden auch diesmal wieder die MÜNCHNER AUTOTAGE in Halle C4 und die Golftage München (23. – 25. Februar) in Halle C3 statt. Club-Mitglieder können eine Eintrittskarte für alle drei Messen in den ADAC Vorverkaufsstellen zum Preis von 8 Euro statt 11,50 Euro pro Person erwerben oder ganz einfach über den Online-Ticketverkauf der Messe. Vor Ort an den Messekassen kostet das Ticket 11,50 Euro. Kinder (6-14 Jahre) zahlen 4,50 Euro.

BMW Suche BMW Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Wegen GESCHÄFTSAUFLÖSUNG jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Fiat Ducato weiß, 30L 1H1, 100 Tel. 089/89328547 Mulitjet EZ 8/2010, TÜV bis Fiat 500, Bj. 09, 1. Hd., 55 KW, 8/18, 86’km, mit kompl. Werkstatteinrichtung einschl. vorh. 104’km, TÜV 01/2020, Scheckh., Arbeitsmaterial (Schalter,SteckZahnr. neu, Extra, Alu, weiß, 8f. dosen u.v.m.) für Elektriker u.a. ber., 3.900,- €, Tel. 0174/ Handwerker. VB 7500€ weitere Info unter: 0176/50009348 3049681

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

Großer ADAC ReiseFragen an den ADAC büro-Messestand mit Sie haben eine Frage an Partner AIDA Cruises die ADAC Experten? Dann In Halle B5/Stand 425 (Mittelmeerhalle) präsentiert der ADAC seine Vielfalt an Reiseangeboten. Ob Kurzreise, Kreuzfahrt, Städteoder Badeurlaub: Die Experten des ADAC und von AIDA Cruises geben wertvolle Tipps, schnüren Urlaubspackages und beraten

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de (Betreff: Leserfrage). Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Auf geht’s zum ADAC Hallen-Trial Ingolstadt am 27.1.2018: (Tickets unter www.hallen-trial.de)

Sicher unterwegs 19

Samstag, 27. Januar 2018 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Selbstabholung, Barzahlung, Abjeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Renault meldung, 24 Std. auch Sa./So., Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Fa. T. 089/92269970 o. 0171/ Tel. 089/89328547 Ford Galaxy V6 150PS zum Her- jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 3078511 richten und für Liebhaber, KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, schwarz m. Alufelgen, ca. 160’ Toyota VW, AUDI, auch Unfall, sofort km, Bj. 2001, TÜV 8/18, steht Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. momentan nicht fahrbereit in Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 0176/49203319 auch Sa./So. Karlsfeld (Batterie, 1 platter ReiSu. Toyota PKW/BUS, jd. Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. Reifen fen) VB 1500€. Nähere Info unter Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 2010 Münchener Firma Tel. Winter-Reifen auf Felgen für 0176/50009348 Opel Meriva ab Bj. 2013, neuw., 089/42018419 VW Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- VB, Telefon: 089/8121319 Honda Suche VW, Fa. T. 089/97890365 fall/Motorschaden usw., Selbst- 4 Conti WR auf ALU 7x16 ET46 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 abholung, Barzahlung, Abmeld- 225 55 R16 95H. Tel. 0152/ Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 54296089 24 Std./Wo., Fa., T. 089/ ung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/92269970 89328547 VW Passat-Variant, Bj. 11/99, 74 Achtung: Suche Mercedes-Benz, Zubehör KW, 123’km, blau, TÜV 2/18 Porsche, BMW, Oldtimer, auch AL-KO Bickeback Kupplungsschadstoffarm, D3, Allwetterrei- mit hoher km-Leistung von pri- träger premium + Wandhalter, fen, guter Zustand, VB 1.500,€, vat, seriöse Abwicklung, zahle in neuwert., NP 471,50 €, VB 220,-€, BAR, Tel. 0177/5066621 Tel. 089/872201 Telefon: 089/754031 Autohaus Scheer sucht lfd. geJeep pﬂegte Pkw’s bei sofortiger BarAnkauf Jeep Cherokee XJ, Bj.2000, m. zahlung! Tel. 089/66653314 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Prins LPG-Gasanlage 60L Tank Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 (6J. alt)! Unfallschaden (BeifahAllgemein rerseite), z. Ausschlachten, Preis KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, VB, Tel. 0173-3582515 (8 km v. BMW, Skoda, Seat auch Japaner Kaufe jedes Auto auch ben ODELZHAUSEN · Am Sonnu. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 schädigte, 24 Stunden, Telefon FFB) tag, den 21. Januar kurz vor Kaufe Bar alle TOYOTA u. 0171/3078511 od. 089/92269970 23 Uhr streiften sich zwiandere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Wir kaufen jedes Auto, auch Mercedes schen Dasing und Adelzhau089/97890365 Unfall/Motorschaden usw., Selbsen Richtung München 270 CDI, Bj. 2003, TÜV bis stabholung, Barzahlung, Ab8/2018, 309’km, viele Extras, VB Ankauf v. PKW, Transporter, T. zwei Pkw. Nach Angaben eimeldung, 24 Std., auch Sa./So., 089/30787875 o. 0178/2337711 3.900,- €, Tel. 0174/9032056 nes Zeugen stieß ein 26-jähTelefon: 089/92269970 riger BMW-Fahrer aus MünSUCHE MERCEDES alle Typen, je- Dt. Fa. kauft unfall- und gedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort Anhängerverleih, T. 70009000 chen beim Überholen gegen bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 089/89328547 die linke Fahrzeugseite des SUCHE ALLE MERCEDES, 24 KFZ-Bar-Ankauf sofortige Be- Garagen Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 zahlung, alle Marken, jeder Hochkalter Straße; Duplex-TG, € Zustand. Fa., Tel. 089/71698806 50,00.-, ab sofort, Tel. 089/ Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR al- 646164 Opel le KFZ auch Unfall, immer Opel Astra Caravan 1,6, 85 kw, erreichbar. Tel. 0176/49203319 TG-Einzelstellplatz Landshuter n ODELZHAUSEN · In der Benziner, EZ 2007, 177.000 km, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Allee 154, 95,- € inkl. NebenkosNacht von Samstag, den 20. HU 09/2018 AHK, Garage, NR, 8- für In-/Export, auch mit Unfall, ten, Telefon: 08441/2775550 fach bereift, € 3.500.-, Tel.: Motorschaden, hohe KM, zahle Suche Garagenplatz BlutenburgJanuar auf Sonntag, den 21. 0173/3542771 Januar versuchte ein bissofort in bar, auch Sonn- und / Gabrielenstraße. Kein Duplex. lang unbekannter Täter in SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Feiertage, Hansa Automobil, Telefon: 0171/1739021 Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Tel. 089/23926329 oder 0172/ Dupl.-Gge., unten, Clarastr. 8, ein Geschäft in der Schloß8613407 089/89328547 70,- €, Telefon: 0176/48558351 straße einzubrechen. Er

Ford

Lesen Sie mehr auf

www.kurierdachau.de

Motorräder Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203

Wohnwagen/-mobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, T. 03944/36160, www.wm-aw.de (Fa.)

Unfall mit Schwangerer

Einbruchsversuch in Geschäft

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

21.95 ¤

Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

scheiterte jedoch an der stabilen Eingangstür. Der Schaden beträgt rund 250 Euro. Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Dachau unter Telefon 08131-561-0. pra

Rutschpartie gegen Betonwand n ODELZHAUSEN · Kurz vor vier Uhr rutschte ein 24-jähriger aus München zwischen Adelzhausen und Odelzhausen auf Schneematsch gegen die BetonMittelschutzwand, alle drei Insassen blieben unverletzt, es entstand etwa 6.000 Euro Sachschaden. pra

VW-Golf eines anderen Münchners. Eine schwangere Mitfahrerin und ein Kleinkind wurden zur Abklärung ins KH Aichach gebracht. Der Schaden an den beiden Autos dürfte knapp 10.000 Euro betragen, sie mussten abgeschleppt werden. pra

Geparkte Autos beschädigt n DACHAU · Am Montag, den 22. Januar gegen 19.30 Uhr fuhr ein 51-jähriger Audi Fahrer aus Schwabhausen auf der Erich-OllenhauerStraße in Richtung Bahnhof. Aus bislang ungeklärter Ursache kam er nach rechts von der Fahrbahn ab und rammte einen geparkten Fiat. Der Aufprall war so heftig, dass der Fiat auf zwei weitere geparkte Pkw geschoben wurde. Da den Beamten bei der Unfallaufnahme starker Alkoholgeruch beim Schwabhauser aufﬁel wurde ein Alkotest durchgeführt. Das Ergebnis lag bei über zwei Promille. Ihn erwartet nun eine Anzeige wegen der Trunkenheitsfahrt. Der Schaden bei den vier Pkw beläuft sich auf etwa 40.000 Euro. pra

Auf geht’s zum ADAC Hallen-Trial Ingolstadt am 27.1.2018: (Tickets unter www.hallen-trial.de)

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

45 Jahre Umzüge Haberl Stippvisite beim 1973 gegründeten Familienbetrieb

Möbelspedition und -lagerung Günther Haberl GmbH Einsteinstraße 9

Dachau

Telefon 08131-12600 Fax 08131-539635 www.umzuege-haberl.de info@umzuege-haberl.de

n DACHAU-OST · Ja, die Günther Haberl GmbH wird dieses Jahr 45. Von Midlife-Crisis keine Spur, im Gegenteil: Ein fünfköpﬁges, eingespieltes Team zieht im Büro die Strippen, berät Interessenten, betreut Kunden und organisiert Umzüge von A nach B. Kleine wie große, in und um Dachau, aber auch von und nach, von überall. Zumeist mehrere zur selben Zeit. 15 Mann, so Günther Haberl bei meinem Besuch am Mittwoch, krempeln für die jeweiligen Auftraggeber aktuell die Ärmel hoch. Mit Kraft, ja. Aber auch mit Feingefühl. Darauf würden sie penibel achten, genauso wie auf Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit. Zudem hätten sie ein umfangreiches Service-Paket geschnürt, zu dem man, nach einem Blick auf die Haberl-Homepage (www.umzuege-haberl.de – Anm. d. Red.) durchaus »Sie« sagen kann. Kartons schleppen allein, damit gewinnt man in der heutigen Zeit offenbar keinen Blumentopf mehr. Ob diese ja schon altmodisch anmutenden Werte sowie das breitgefächerte Leistungsspektrum honoriert würden, wollte ich wissen, und bekam ein »Ja, unbedingt!« zur Antwort. So mancher habe sie über die Jahre bereits mehrfach beauftragt und Weiterempfeh-

lungen seien quasi an der Tagesordnung. Apropos Tagesordnung… Er müsse noch zu einem Umzug, einem privaten, nur kurz schauen, ob alles seinen Gang gehe. Die Kundin zieht aus einer Doppelhaushälfte in Schwabhausen nach Markt Indersdorf, in eine

men. Und nicht nur, weil das betreffende Objekt eh auf meinem Weg zurück ins Büro lag: Mein Vorschlag nämlich, den vor etwa einem Jahr der Spedition angegliederten Self-Storage näher vorzustellen, auch mittels Bildern, stellte sich rasch als Makulatur heraus:

ich die Option, bei einem Umzug Mäuschen zu spielen, sehr gern angenommen. Aber – schauen Sie doch selbst. Was für die Haberl-Mitarbeiter tagtäglich Brot ist, also selbstverständlich, war für mich interessant, zu beobach-

Organisieren und betreuen Umzüge für private Kunden und gewerbliche Auftraggeber: Hans Till, Jutta Balzer, Nicole Müller, Mathilde Haberl und ihr Sohn Günther (v. l. n. r.) schöne Maisonette-Wohnung. Seine Leute seien bereits dort und würden das auf mehrere Lkw verstaute Umzugsgut mithilfe eines Außenaufzugs in den dritten Stock hieven. Ich könne gern mitfahren, um mal einen persönlichen Eindruck zu gewinn e n . K l a r habe i c h dieses Angebot angenom-

Leere Lagerboxen geben nichts her für ein Foto, volle sind abgeschlossen und ausschließlich vom Mieter zu öffnen. Also besser nicht, hieß das für mich, bekam aber die Option, nach Fertigstellung eines Anbaus – so in zwei, drei Monaten – wieder anzufragen. Darum habe

ten. Und auch, dass ich einige der Beschäftigten schon viele Jahre kenne. Günther Haberl, von mir darauf angesprochen, nickte und bestätigte mir, dass sie keine hohe Fluktuation haben, ganz im Gegenteil, auch dies sei eine Stärke ihres n Unternehmens…

IHR

PA RTN

T 197

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Büroumzüge • Kleintransporte Entsorgung von Altmöbeln • Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

Kompletter Rundum-Service aus qualiﬁzierter Kfz-Meisterhand! Für alle PKW · Transporter · Lkw • Inspektionen und Reparaturen • Klimaanlagen und Standheizungen • Einspritzpumpeninstandsetzung • Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner Auto-Bendig GmbH · Neufeldstraße 11 · 85232 Günding Gewerbegebiet · Tel. 0 8131/27173-0 · Fax 08131/27173-27 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 7.30 – 17.00 Uhr · Sa. 7.30 – 13.00 Uhr www.auto-bendig.de · verwaltung@auto-bendig.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

HAUSTÜREN G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str er Günding

Fenster und Türen Garagentore Dachﬂächenfenster Rollläden Erneuerung vom Fachbetrieb

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

R A U M A U S S TAT T U N G WERKSTÄTTE

Wolfgang Bauer

E. GENSBERGER GMBH MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB

Kun

se it üb er re n

Jah

E HRr eue A J 25 de nt

www.fliesen-gensberger.de www.fliesen-gensberger.de

Fachgerechte Bausanierung für Ihr Fachgerechte komplettes Haus oder Wohnung Bausanierung

85232 Bergkirchen/Lauterbach · Prieler Str. 24c · Telefon 08135/91 97 Mobil 0171/3 24 72 92 · www.gartenbau-burgstaller.de

Einbruch wirksam vorbeugen mit neuen Schüco Fenstern von

fürArt Ihr komplettes Haus oder Wohnung Renovierungen aller Trockenbauarbeiten Fliesenarbeiten Maurer- und Putzarbeiten Umbauarbeiten Estrich Maler- und Installationsarbeiten in Zusammenarbeit mit weiteren eingetragenen Handwerksbetrieben. Ihr Ansprechpartner für Planung, Gestaltung, Ausführung: Erich Gensberger, Tel. 0 89/3 19 25 96 od. 01 72/8 58 42 85, Fax 0 89/3 19 34 68 Email: fliesen.gensberger@t-online.de

Glühwein „Feuerzauber“ prämiert mit 5 Sternen

35 Sorten Champagner FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 · Mobil 01 71/4 13 64 21 · Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de · E-mail: info@ftw-wagner.de

uvm. Unser Bestreben: zufriedene Kunden

ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Ankauf Achtung liebe Leser, kaufe Pelze, Abendgarderobe, Leder, Trachtenbekleidung, Porzellan, Hr. Freiwald, Tel. 01579/ 2313492

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe Schallplatten, Filmmusik Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0157/70500332

Brennholz Buche/Fichte/Hackschnitzel

trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann

DÖNER-KEBAP

Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Sudetenlandstraße DAH-Ost Aus guten ch Zutaten immer fris zubereitet! 1001 Nacht

Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma Verschiedenes Schmalﬁlm & Video auf DVD, M. Werner Tel.: 08166/995654 Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, oder 0178/3319254 Hi8, MiniDV, ﬁlme-sichern.de, Ihr deutscher Maler/Lackierer in Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/8533333

€ Pelz- und € Schmuck-Ankauf

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Altund Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche, Erbnachlässe, Porzellan und Zahngold Kostenlose Beratung • Standort München

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13

Umzüge & Entrümpelungen, Tel. 08141-8906366 A-Z ENTRÜMPELUNGEN, Wohnungsauﬂösungen besenrein, Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau schnell, sauber, preiswert, Ver- Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de wertbares wird angerechnet. Malereifachbetrieb, sämtliche Tel. 0162-4034741 Maler- u. Lackierarbeiten, FassaVerkauf + Service den, Tapezieren, Bodenbeläge, MARX Feuerschutz Familienbetrieb, Telefon: 089/ Gollierstraße 70 E, 80339 Mü. 563453 oder Mobil 0172/ Tel. 0 89 / 130 16 16 8918461 www.marxfeuerschutz.de

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Unterricht

Akkordeon, Steirische, Klavier Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, u. a., Telefon: 0171/5003155 Ferngläser, Zinn, Porzellan und Englisch mit Amerikaner richtig Bestecke, Tel.: 0162/8600584 u. schnell T. 089/80993165 China - Briefmarken, ChinaMa, Dt, Engl, Franz. ab 7,90 € / Münzen, sowie Briefmarken- und 45 Min. Kl. 4 - Abitur, Tel. 0157Münzsammlungen werden von 92340449 langj. Sammler fachgerecht bewertet und Barzahlung übernommen. Tel. 0162/6546695

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

Eine Klasse für Dich …

Suche Porzellan aller Manufakturen, von privat, Telefon: 0152/23923740 Fam. Peter sucht Pelze, Nerze Handtaschen, Trachtenmode, sowie Porzellan, Geschirr, Figuren, Bleikristall, Zinn, Uhren, Münzen, Schmuck, T. 0151/75134122 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Verkäufe

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammergetrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter

Telefon 0175/94 72 732

PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisLive-Musik mit „Franziska und günstig Tel. 0151/41621879 Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Esoterik

Künstler

Zauberclown T. 0172/7595266

z. B. in unserer Wirtschaftsschule • • • •

NEU – jetzt auch mit 6. Klasse! 2-, 3-, 4-jährig, staatlich anerkannt Individuell zur Mittleren Reife Übertritt von Mittel-, Realschule und Gymnasium, 6. - 10. Klasse • Mittagessen / Ganztagesbetreuung möglich • Fußball-Förderklassen, Kunst-Förderklassen • Zusatzangebote (z.B. Coaching, Kochkurse, etc.)

INFOABENDE

01.02.+15.03.18 ______ 19 - 20 Uhr

z. B. in unserer Berufsfachschule für Hotel- und Tourismusmanagement • 3-jährig, staatlich anerkannt, allg. Fachhochschulreife (Fachabitur) • Berufsabschluss: staatl. geprüfter Assistent für Hotel- und Tourismusmanagement (m/w) • Zusätzlich Sportmanagement inkl. Golfkurs möglich

Kermess Aus- & Weiterbildung Blumenauer Str. 131 81241 München Tel. 089 / 82 92 95 500 info@kermess.de

.de

Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, FassaPB Projekt Bau GmbH: Boden- den, Spengler, Gartenbau, Firma belagsarbeiten, VollwärmeMager, Telefon: 0160/1242669 schutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trocken- Parkett, Laminat, Fliesen, Renobauarbeiten, Elektroarbeiten u. vierungen aller Art. Firma vieles mehr; Tel. 0170/8956599 Karcz, Telefon: 0152/27019833

Handwerker

Wahrsagen privat T. 089/2015135 PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Kaufe alte Gemälde, edle Wei- Erledige zuverlässig Malerarbeine, Spirituosen, T. 089/79360944 ten. Tel. 0177-2393802 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Altbausanierung u. FliesenverPelzmantel, seriöse Abwicklung, legung, Tel. 0177-1638929 Handwerksmeister übernimmt Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Kaufe Münzen und Briefmarken auch kleine Reparaturarbeiten. Tel. 0170-9631527 (privat) Tel. 08131/3793344 Seriöser Privatankauf Pelze, Telefon: 0157/88352117

Reparaturen rund ums Haus Zu- Computer verlässig • Kompetent • Computerprobleme??? Wir Schnell • Firma SBB • Telefon: helfen Ihnen! Tel. 0151/ 089/70066656 70106722

Wohnen mit Holz

Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051

* München-Aktion*

Fliesenleger Badumbau und Livemusik - für jede Feier. Topmehr Beratung - Planung - Aus- Alleinunterhalt. T. 0171/9309796 führung. Tel.: 0176/23236246

Rat von Fachfrau: Jessica Kugel Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Brauchen Hunde eine Zahnbürste? Beißen, Reißen, Kauen, Stöckchen bringen, eindrucksvoll die Zähen zeigen – ein richtiger Hund braucht gesunde Zähne. War man früher landläufig der Meinung, Zahnpflege bei Tieren sei überflüssig, weiß man heute längst, dass ein Hund früher oder später auf den „Hund“ kommt, wenn man sein Gebiss außer Acht lässt. Es beginnt mit weichen Zahnbelägen, die sogenannte Plaque, die idealer Nährboden für Bakterien sind. Beläge entwickeln sich zu Zahnstein, wenn man sie nicht entfernt und führen nicht selten zu Mundgeruch und Zahnfleischentzündung. Im schlimmsten Fall können Entzündungsherde im Maul sogar Organe schädigen: Dann nämlich, wenn die Keime über die Blutbahn etwa zu Herz und Nieren gelangen. Das ist beim Hund nicht anders als beim Menschen – Zahnprobleme können auch für Tiere lebensbedrohlich werden. Es ist aber auch schon schlimm genug, wenn ein Hund mit Zahnschmerzen oder Zahnfleischentzündung nicht mehr fressen will und alles vermei-

det, was seinen schlechten Zähnen zu nahe kommt. Um Zahnprobleme gar nicht erst auf den Plan zu rufen, ist es wichtig von Klein auf vorzubeugen. Wer schon seinem Welpen mit einem Fingerling die Beißerchen säubert, gewöhnt den Hund an die Prozedur, sodass er sich auch als älterer Hund täglich oder zumindest einmal wöchentlich die Zähne putzen lässt. Hierfür gibt es spezielle Hundezahnbürsten und Zahnpasta, die einem Hund mundet und ihm die Putzerei buchstäblich schmackhaft macht – mit Fleischgeschmack unterschiedlichster Art. Klappt es nicht so gut mit dem Putzen, können auch Zahnpflege-Sticks, Kauknochen, Kauohren oder hochwertiges Trockenfutter Beläge von den Zähnen schmirgeln. Spezielles Dental- und Hartgummispielzeug tragen ebenfalls zur Zahngesundheit bei. Wichtig ist zu wissen, dass man mit allen diesen Hilfsmitteln nur die weichen Beläge abbekommt. Braune, feste Beläge – Zahnstein – muss der Tierarzt unter Narkose entfernen.

Fundgrube 23

Samstag, 27. Januar 2018 Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Gesundheit

meine Woche

Freizeit Skatclub Westkreuz Pasing sucht Skatspieler bzw. Leute, die Skat lernen wollen. Näheres unter Tel. 0152/09164020, E-Mail: manfredgraap@gmail.com

ab Mo.,

Erfahr. Fachfußpflege, Hausbe- Gartenbau suche 25 €, Tel. 089/86306276 Gartenbau Kölling gestaltet oder 0151/50672499 und pflegt preiswert Ihren GarMarions Reikimassagen, Tel. ten, auch akurater Heckenschnitt, Tel. 0152/22934789 0172-9809161 Wir machen Ihre Gartenarbeit Bekanntschaftsinstitute seit 1975! Tel. 0151/70106722 Kostenlosen Partnerkatalog anfordern! Auch aus Ihrer Nähe. Alten-/Krankenpflege Mobile, medizinische Fußpflege PV Telefon: 08238/9970408 / Frisörmeisterin kommt ins Haus. Telefon: 0175/4438944 Erotik oder 089/64167564 Ich Parkaträger, suche Parkaträger in München, der mich im ParEntrümpelungen ka auskitzelt. T. 0511/1241626 Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir AV-SEX>25Ct/m> Wähle 83213 Entrümpeln & Entsorgen für Sie alles! Tel. 0151/70106722

NEU! 7 Tage geöffnet!

Lisa, (Litauen), NEU Claudia (Italien) Paula (Libanon), Alesia (Rumänien) Polina (Weißrussland), NEU

dormia

Perkal-Bettwäsche • Normalgröße ca.: Bezug: 135 x 200 cm Kissen: 80 x 80 cm Normalgröße je

24,99* • Komfortgröße ca.: Bezug: 155 x 220 cm Kissen: 80 x 80 cm

26,99*

Bayrische Buam Entrümpelung, Umzüge und Entsorgung. Anrufe unter Telefon: 089/12125491 www.bayrische-buam.de

AMBIANO® Professional

Ferienwohnung-Häuser

• Maße ca.: 29,4 x 48,3 x 44 cm • 3 Jahre Garantie

EdelstahlMikrowelle 4-in-1

89,99*

Reise und Erholung Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

Komfortgröße je

Schöne Träume

Wir vermieten Ferienhaus in Kroatien, 150 m vom Strand. Telefon: 0176/95443457

IMPRESSUM

29.1.

Hüttenurlaub in Tirol, nh. Kufstein, www.hacherlalm.at www.inselraum.de

Tierhüter Katzensitterin München-Süd, Telefon 0174/2394335

CROFTON®

je 3er-Set

Gefrierdosen mit Ventil, 3er-Set

3,99*

Tiermarkt Schäferhundwelpe, 16 Wochen alter dunkelgrauer, reinrassiger Schäferhundwelpe, an guten Platz zu verkaufen, Info unter Tel. 0172/7309345

EINFACH MEHR

Frische

Zu verschenken Ecksofa (3 Teile) gegen Abholung zu verschenken, E-Mails an: Sofa.Indersdorf@t-online.de

-21

-17

3,29

Alles für das Kind Holzkinderbett hellbraun mit Stäben: 30,- €; Geh Frei 15,- € gegen Abholung zu verkaufen. Telefon: 08131/3333775

59*

Mo. Sa.

von bis

-17

2,99

3,59

2,99*

49*

Freundschaft Suche einen netten gepﬂegten Partner ca. 65 Jahre für Freizeit. NT/NR Tel. 0170/5915544 ER 68, 177/75/NR aus München sucht passende nette Dame (auch Ausländerin). Tel. 089/ 661334 oder 0177/1400983 EBE-MB-M: Konn nix oiswia tanzn, aber des konn i (w, 71) guat! Magst mit gehn? Tel. 0157/34443717

MEINE METZGEREI

Schweine-Nackenkotelett

Schweine-Geschnetzeltes

• Mit Knochen • Ideal für Grill und Pfanne • 700-g-Packung • Kg-Preis 3,70

• Natur • Zum Braten • 500-g-Packung • Kg-Preis 4,98

Hähnchenbrustﬁlet Teilstück

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

• 600-g-Packung • Kg-Preis 4,98

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

5MT-27-2018

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Verkäufe Top Lage Dachau - kl. Markt 2 4 Zi. Neubau, 72 - 122 m2, EA-B WP, KfW40, EEKA, Bj. Ende ‘18, 3 Einheiten - ab 535.800 €, Tel. 089/71056665 xe@fxeimmo.de *Kleine Perle* Maxvorstadt 2Zi.-Whg., ca. 54 m2, zentral aber ruhig m. Balkon ins Grüne, U1 + U7 nah! Neue sep. Küche, Priv. SAUNA, Traumbad mit Dusche + Badewanne, 126 kWh/a, bezugsfrei, 530.000,- €, ohne Prov. Telefon: 08131/2774672

Petershausen, 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, Blk., DG, 2. OG o. Lift, 62 m2, S-Bahn nh., Fußbodenhzg., EBK, TG-Platz, Bj. 1990, Hzg. Strom, ab. 1. April, 590,- € + NK, + KT, Tel. 0170/2822807 Dachau: App. 28m2, 600 € KM + NK, Erstbezug. Tel. 0176/ 55570096

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

2-3-Zi.-Whg. gesucht, bevorz. München West bis FFB. Paar, sicheres Einkommen, NR, WM bis Coachingräume tageweise in ca. 800,- €. Wir freuen uns über Mü./Thalkirchen zu vermieten, Ihren Anruf Tel. 0172/8007470 Kontakt bitte unter E-Mail: Kirche su. für Pastorenfamilie alexandra.zaeuner@pucm.de Wohnung zentrale Lage zur EiDHH, RH (mind. 6 Zi.) ab 7/18 gennutzung oder Anlage vom langfr. zur Miete. M-Nordwest Mietgesuche Eigentümer. T. 0151-152 49 353 /West oder nh S-Bahn Bereich S2, S3, S4, Tel. 0170/4844 993

Mietangebote gewerbl.

Ihr Immobilienbesitz in besten Händen... Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Sympath. Studenten suchen WG-geeignete Wohnung in zentraler Lage (Maxvorstadt und umliegende Bezirke), 3 o. 4-Zi.Whg. bis zu 1800-2200 € inkl. NK. Bürgschaft der Eltern möglich, SCHUFA vorhanden, Tel. 08142/13221 oder Tel. 0172/ 8373340

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06

1-Zi.-Whg., 38,5 m in Laim, Blk./ Westseite, Kü/Bad m. Fe, Kammer, vermieter an ältere Dame, 1.OG von 3 in gepﬂ. Wohnanl., U-Bahn, Bus, € 215.000.- von Priv., Tel. 0151/ 57385712

Mietangebote Mitbewohner/in 50 + gesucht für möbl. Zi., 12 m2, Du., Blk., Parkett, gr. Wohn-EBK, in 4-Zi.Whg., 5 Minuten U3, mtl. 400 € + 80 € NK, Tel. 0160/91509460

Dipl.-Übersetzerin, 53 J., sucht ruh. 1,5-2,5-Zi.-DG-W. (kl. Wohneinh.), Raum STA, Herr., Breitb., SW-Münch., Tel. 0151/50641605 Nette Münchner Familie mit 2 lieben Kindern (11 u. 9 J.) suchen ab ca. 1.8.18 schöne und ruhige Wohnung ab 4 Zi., am liebsten mit Garten, in S-Bahn Nähe. WM bis ca. 1.100 €. Im Westen von München und Umgebung im Raum FFB. Wir freuen uns über Ihren Anruf (Keine Makler!!) unter Telefon 08141/365559 (AB)

Mietgesuche gewerbl. Suche trockenen Lagerraum 1520 m 2 in Giesing. Tel. 017152 36 138

Verpachtung Café in Karlsfeld Rothschwaige mit Laden 100 m2, mit Küche und Einbauten, Mietfrei nur NK 100 €. Zuschr. u. ChiffreNr. 364004 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü

Kaufgesuche

• Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

1,5 bis 2 Raumwohnung gesucht. Suche ab sofort 1,5 oder 2 Raumwohnung in FFB / Eichenau / Puchheim / Olching, 42 Jahre, männlich gesichertes Einkommen, bis 700 € warm marceljampe@msn.com

Suche für Arzt-Familie Wohnung mit Balkon oder Haus im U-/S-Bahn-Bereich München. Bitte helfen Sie! Frau T. Thomae 0175 / 527 77 74

GARANT Immobilien 089/787 479-0

2-Zi-Whg. im Einzugsgebiet Germering ab 1.4. oder später von Erzieherin gesucht, NR, Balk./Terr./Gart., TG/Gge., bis 650,- € kalt. Angebote bitte an A.oos@gmx.de oder Tel. 0151/20029141

Praktikant sucht Wohnung/WG. Netter Student (Luft- und Raumfahrt) bzw. Praktikant bei MTU, Sep. Zi. an hilfsbereiten Herren, Krankenpﬂ. sucht 2-Zi.-Whg., 22 J, für April-September 2018. Tel. 0162-5713437 T. 089/831616, Nr. durchsagen Tel. 0172/8211814 Pensionierter Arzt sucht baldigst kl. einfache Wohnung, Tel. 0176-69742837 Schreinerei im Landkreis Dachau

Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Warum erst entrümpeln? Kaufe Ihre Immobilie auch mit komplettem Inventar!! Schnelle und unkomplizierte Abwicklung. Telefon: 089/96058125 Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Junge Familie su. Haus oder Grundstück. Tel. 0170/8489890 Paar mittleren Alters sucht schöne 3-4-Zi.-Whg. mit Balkon oder Garten, in München und Umgebung. Angebote bitte an: wohnung@muenchenweit.de Familie sucht Haus zum Kauf in München und Umgebung, auch renov.-bedürftig, Angebote an: haus@muenchenweit.de Netter Pilot sucht in München u. Umg. 2-3 Zi.-Whg. bis 650.000 € zum Kauf. PerVita Immobilien Tel. 089-20313405

zur Untermiete oder zu Pachten. L^g h^cY >]gZ 7Vc`#

Gut ausgestattete, beheizte Schreinerei zur Untermiete oder zu Pachten mit: - 500 m2 Produktionsﬂäche - ca. 200 m2 Lagerﬂäche - separatem Maschinenraum, Bankraum und Lackierraum - Büro - Parkplätze - guter Anbindung an der A 8

Schreinerei Simon Grahamer Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen/Erdweg Telefon 08138/559 · e-Mail: grahamer@gmx.de

>bbdW^a^ZckZg`Vj[ ^hi KZgigVjZchhVX]Z

EVig^X` 8hVaacZg! AZîZg >bbdWâ^ZckZgbîiajc\ % -. q ,* .% + " -() lll#^bbd"\Vco"Z^c[VX]#YZ

Oj kZg`Vj[Zc4

Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Giesinger Familie su. 4-Zi-Whg. z. Kauf Giesing/Harlaching, — 850.000,- €, kein Makler Tel. 0172/8368830

Umzüge und Transporte Hausmeister-Service hat noch Kapazitäten in allen Bereichen frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de Haushaltsauﬂösungen & Entrümpelungen, T. 08141-8906366

Zu verkaufen: Scheyern: Exklusives Landhaus mit viel Potential! Wfl. ca. 330 m², Gst. ca. 800 m², 6 Zi., Bj. 1982, HZG Öl, EA-V 125,2 kWh/(m²a) KP € 825.000,– Erdweg: Zentral gelegenes 6-Zi.-EFH mit Praxis! Wfl. ca. 180 m², Gst. ca. 560 m², HZG Öl, EA-V 246,3 kWh/ (m²a) KP inkl. Garage € 419.000,– Großzügiges EFH in Markt Indersdorf! Wfl. ca. 207 m², Gst. ca. 500 m², Nfl. ca. 164 m², 6 Zi., Bj. 2002, HZG Öl, EA-V 77 kWh/(m²a) KP € 899.000,– Odelzhausen: Modernes EFH mit Schwimmteich! Wfl. ca. 192 m², Gst. ca. 512 m², 6 Zi., Bj. 1995, HZG Gas, EA-V 87,3 kWh/(m²a) KP € 695.000,– Idyllisches Holz-Landhaus auf großem GST in Petershausen-Weißling! Wfl. ca. 216 m², Gst. ca. 4.000 m², 5,5 Zi., Bj. 1982, HZG Holzpelletts, EA-V 102,1 kWh/(m²a) KP € 899.000,– Erdweg: Helle 2-Zi.-Wohnung! Wfl. ca. 62 m², Nfl. ca. 6 m², Bj. 1976, HZG Öl, EA-V 246,3 kWh/(m²a) KP € 215.000,– Garage € 12.000,– Erdweg: Laden/Gewerbeobjekt zu verkaufen! Fl. ca. 58 m², Nfl. ca. 5 m², Bj. 1970, HZG Öl, EA-V 246,3 KP € 189.000,– kWh/(m²a) Provision: 3,57 % inkl. 19 % MwSt.

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

kurier-dachau.de

Aus- und Weiterbildung

Mit Spaß im Beruf Derzeit gibt es in Deutschland 348 Ausbildungsberufe.

Fachoberschule Karlsfeld informiert

Verkehr Abwasser Wasser

richtete Fachrichtung dar und bietet somit Zukunftschancen in innovativen Berufen. Die Fachoberschule bietet aufbauend auf einen mittleren Schulabschluss – jungen Menschen eine berufs- und praxisorientierte Schulbildung und ist eine gleichwertige Alternative zum Gymnasium. Die private, gemeinnützige und staatlich anerkannte Fachoberschule Karlsfeld bietet insgesamt vier Ausbildungsrichtungen an: Wirtschaft und Verwaltung, Sozialwesen, Gestaltung und Agrarwirtschaft, Bio- und Umwelttechnologie. In den Jahrgangsstufen elf und zwölf führt sie zur Fachhochschulreife, die zum Studium an Fachhochschulen berechtigt. Neben der allgemeinen wird auch eine fachtheoretische und fachpraktische Bildung (Praktikum) vermittelt, die in

Erdgas

n KARLSFELD · Die FOS Karlsfeld ist eine von wenigen Fachoberschulen, die die Fachrichtung »Agrarwirtschaft, Bio- und Umwelttechnologie« anbietet. Diese Ausbildungsrichtung stellt eine sehr interessante Alternative zur Ausbildungsrichtung »Technik« dar. Neben den naturwissenschaftlich ausgerichteten Unterrichtsfächern Chemie und Physik wird in der Ausbildungsrichtung »Agrarwirtschaft, Bio- und Umwelttechnologie« zusätzlich das Fach Biologie angeboten. Dieser Ausbildungsrichtung haftet zu Unrecht das Image einer »Landwirtschaftsschule« an. Das Fach Biologie hat zwar aufgrund seiner Lehrinhalte – Tier- und Pﬂanzenkunde – einen Bezug zur Landwirtschaft, sie stellt aber letztlich eine naturwissenschaftlich ausge-

Strom

Das Kollegium vor der Fachoberschule Karlsfeld. FOTO: FOS Karlsfeld

der elften Klasse die Hälfte der Unterrichtszeit umfasst. Der Unterricht findet in einem funktional gestalteten Neubau in ruhiger Lage direkt am S-Bahnhof Karlsfeld statt. Die Klassenzimmer sind modern ausgestattet mit Medienecke und Internet-Zugang für die Schüler bis hin zu interaktiven Whiteboards. Um die kontinuierlich wachsende Schülerzahl aufnehmen zu können, wurde das Schulgebäude erweitert. Schülerinnen, Schüler und deren Eltern, die sich für diesen Schultyp interessieren, bietet die Fachoberschule Karlsfeld Info-Abende am Mittwoch, den 21. Februar und Donnerstag, den 1. März an. Auf den Info-Abenden wird nicht nur der Bildungsgang Fachoberschule im Allgemeinen und die FOS Karlsfeld im Besonderen vorgestellt, es werden auch die Fachbetreuer der einzelnen Ausbildungsrichtungen anwesend sein und die jeweiligen Profilfächer und die entsprechende fachpraktische Ausbildung vorstellen. Nach dem allgemeinen Teil stehen alle Referenten noch für Einzelgespräche zur Verfügung. Eine Führung durch das Schulhaus und die Lehrwerkstätten wird die Abende abrunden. Die Info-Abende am Mittwoch, den 21. Februar und Donnerstag, den 1. März finden jeweils um 19 Uhr in der Sporthalle der FOS Karlsfeld in der Zugspitzstraße 3 statt.red

Bäder Bäder

Klassen für »Agrarwirtschaft, Bio- und Umwelttechnologie«

Rettungsschwimmer wimmerwerden Rettungssch lber Si in n he ic Ausbildung Rettungsschwimmer/in bei den Stadtwerken Dachau

abze

Du bist mindestens 18 Jahre, ein guter Schwimmer und möchtest Deine Freizeit aktiv und sinnvoll gestalten? Dann lass Dich jetzt bei den Stadtwerken Dachau zum Rettungsschwimmer ausbilden! Unser Angebot – Deine Vorteile: • Komplette Finanzierung der Ausbildung durch uns • Kompaktkurs an einem Wochenende • Erfahrene, zertiﬁzierte Ausbilder • Perspektivisch: Übernahme in ein Arbeitsverhältnis im Öffentlichen Dienst Die allgemeinen Voraussetzungen für den Rettungsschwimmer in Silber ﬁndest Du unter: www.wasserwacht.bayern.de/ rettungsschwimmer-werden Du hast Interesse? Dann bewirb Dich jetzt & schicke Deinen Lebenslauf mit kurzer Begründung an Barbara Kern, Abteilungsleitung Bäder: kern@stadtwerke-dachau.de Frau Kern steht auch gerne für Rückfragen bereit: Tel. 0 81 31 / 70 09 - 909 Mehr Infos zu den Stadtwerken: www.stadtwerke-dachau.de

Infoabende: vierjährig am 21.2.2018 zweijährig am 6.3.2018 jeweils 19.30 Uhr

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

kurier-dachau.de

Stellenmarkt

Angebote und Gesuche

Mehr Arbeitsplätze und Arbeitnehmer als im Jahr 2016

Stellenangebote

MÜNCHEN · Die Zahl der sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplätze in Bayern wächst. Das teilt die Bundesagentur für Arbeit für den Freistaat mit. Demnach hat im September des vergangenen Jahres die Zahl der sozialversicherungspflichtigen Arbeitsnehmen in Bayern erstmals die Marke von 5,5 Millionen übertroffen. Im Vergleich zum Vorjahr ergab sich so ein Plus von 137.200 bzw. 2,5 Prozent. »Die tragenden Säulen der Beschäftigung in Bayern sind weiterhin das Verarbeitende Gewerbe, der Handel sowie das Gesundheits- und Sozialwesen. Allein in diesen Branchen sind mehr als die Hälfte aller sozialversicherungspflichtig Beschäftigten in Bayern tätig. In absoluten Zahlen weisen nach wie vor das Verarbeitende Gewerbe (24.600), die höherwertigen Dienstleistungen (24.300) sowie das Gesundheits- und Sozialwesen (18.400) die höchsten Beschäftigungszuwächse zum Vorjahr auf«, so Ralf Holtzwart, Vorsitzender der Geschäftsführung der Regionaldirektion Bayern. Die Nachfrage nach Arbeitskräften in Bayern sei weiterhin sehr hoch. In nahezu allen betrachteten Branchen seien 2017 mehr Stellen gemeldet worden als im Vorjahreszeitraum. Jedoch können die kontinuierlich steigende Nachfrage nicht adäquat bedient werden. So blieben die gemeldeten Stellen länger unbesetzt als im Vorjahr. red

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

AUSBILDUNG Feinwerkmechaniker/-in für den Maschinenbau

Bodenleger / Raumausstatter bei Top-Bezahlung in München gesucht. Anfragen: Tel. 0171 / 6502238, Bewerbung unter Mail: info@objektundeinrichtung.de

CHECK die MIAS Samstag, 3.2.18

Für unsere Bäckerei-Café in Karlsfeld suchen wir erfahrene Verkäufer/-innen, Service- und Küchenkräfte sowie Bäcker/in, Tel: 0162/4368677, E-Mail: minaanagnostou@gmail.com

Für alle an einem Ausbildungsplatz Interessierten öffnet MIAS ihre Fertigungshalle von 9 –12 Uhr. Ausbilder und derzeitige Auszubildende zeigen in der Praxis, wie bei uns gearbeitet wird. Vorbeikommen oder gleich bewerben! www.mias-group.com/ausbildung

Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht, Telefon: 08131/3333730 Su. Servicekraft mit dt.-Kenntn., freundl., 5 Tg./Woche, VZ/TZ, f. Pizzeria, Tel. 08136/229112 Objektleiter (m/w) ab sofort für München, Dachau und Umgebung gesucht. TOP Arbeitsbedingungen warten auf Sie! Telefon: 08131/3333730

Betriebsleiter (m/w) Die ODBG ist eine Gesellschaft der Eigentümer des Olympischen Dorfes in München. Sie unterhält und betreibt die gemeinschaftlichen Außenanlagen im OD. Hierzu gehören: • der Winterdienst im Olympischen Dorf in München, • Reinigungsarbeiten von Außenanlagen, • gärtnerische Arbeiten, • der bauliche Unterhalt von Spielplätzen, Brunnen, Seen, Brücken, elektrischen Anlagen, Denkmälern uvm. • Betrieb des Wertstoffhofes Wir suchen einen Kollegen (m/w) zur Anleitung und Arbeitskontrolle unserer gewerblichen Mitarbeiter, teils auch zur eigenen Mitarbeit. Idealerweise haben Sie bereits eine größere Gruppe von Mitarbeitern geführt. Sie besitzen einen Meisterbrief aus dem Industrie- oder Baugewerbe oder eine ähnliche Qualifikation oder Sie haben einen Betrieb geleitet. Zeitlich frühe Einsatzzeiten liegen Ihnen, Arbeiten im Büro und im Freien bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit. Gelegentliche Wochenendarbeiten (Winterdienst, Überwachung Betriebshof) sind notwendig. Bitte bewerben Sie sich schriftlich an die: ODBG GmbH & Co.KG, Helene-Mayer-Ring 31, 80809 München oder per E-Mail an odbg-muenchen@t-online.de. Vertraulichkeit ist selbstverständlich und wird zugesichert.

für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Physiotherapeuten (m/w) in Festanstellung bei sehr guter Vergütung und ﬂexiblen Arbeitszeiten LIMESPHYSIO Limesstraße 71 · 81243 Mü.-Aubing Tel. 089 / 87 62 62 · info@limesphysio.de

Suchen ab sofort Mitarbeiter für Verkauf & Lager (m/w) in Vollzeit mit Führerschein. Erfahrung in Getränkehandel sowie Deutsch in Wort und Schrift sind erforderlich. Getränke Reuter Germering Telefon 0 89 / 84 36 63

Wir suchen ab sofort eine

ZMA/ZFA in Teilzeit

Motorradladen su. Mechaniker oder Fahrzeugaufbereiter auf 450 € Basis, T. 0160/92225103, www.motorradarnold.com

Wir bieten: • Flexible, pünktliche Arbeitszeiten • Super Betriebsklima • Sehr angenehmen Patientenstamm • Gute Fortbildungsmöglichkeiten • Gute Bezahlung • Qualitativ hochwertiges, selbstständiges Arbeiten

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

Dr. Daniel Hörmann und Dr. Ruth Burges-Peters

Dachdecker / Spengler u. Helfer m/w mit Erfahrung für DAH gesucht, Tel. 0173/2311262

Aushilfe (m/w) gesucht Ansprechpartner

Zur Verstärkung unserer Praxis suchen wir ab sofort engagierte

Sie sind freundlich im Umgang mit Kunden ? Sie sind zuverlässig und verantwortungsvoll ? Sie verfügen über ausreichend Lebenserfahrung um Stresssituationen zu bewältigen ? Sie sind bereit, an einer LOTTO-Schulung/Prüfung teilzunehmen ? Sie wollen auf 450 Euro-Basis arbeiten ? Sie können bald die Arbeit aufnehmen ?

Dann bewerben Sie sich bei

Robert Farnhamer Sudetenlandstraße 52 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/12 300 oder schreibwaren-farnhamer@t-online.de.de LOTTO - TABAK - PRESSE

Tel. 0 89/17 26 60 mail@schoenezaehne-nymphenburg.de www.praxis-nymphenburg.de

Wir suchen für unsere WZ® – WundZentren in München und Holzkirchen ab sofort:

Arzthelferin / MFA (m/w) Ihre Aufgaben: Verantwortung für den Anmeldebereich mit den typischen Patienten-/Organisationsthemen einer interdisziplinären und spezialisierten Praxis inklusive Privatliquidation Wir bieten: Abwechslungsreiche und gestaltungsvolle Tätigkeit; Feste Arbeitszeiten und keine Wochenend- bzw. Schichtdienste; Umfangreiche und individuelle Entwicklungsmaßnahmen; Mitarbeiterorientierte Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien WZ® – WundZentren

Mehr Informationen unter www.wundzentren.de > Karriere Bewerbung an: WZ® – WundZentren GmbH, Frau Elisa Schmider, personal@wundzentren.de oder direkt online.

Stellenmarkt 27

Samstag, 27. Januar 2018

Coffee

Lounge

Restaurant

sucht

Aushilfskoch (m/w) Telefon 01 73 / 9 15 19 55 Mail@vanilla-lounge.de

Teilzeitkraft (m/w) (gerne auch Rentner/in usw.) Wäscherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

Telefonieren Sie gerne? Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams freundliche/n verkaufsorientierte/n

Telefonist/in auf 450,– ¤-Basis

OPTA Massivhaus Herr Reiter Telefon 089/62 30 83 29 Bewerbung per E-Mail: info@optamassivhaus.de Wir suchen ab sofort in Garching

Reinigungskräfte (m/w) für GV Mo. – Fr. von 5.00 – 8.00 Uhr. Ihr Profil: Erfahrung in der Gebäudereinigung Info: 01 51/29 26 74 81 (Hr. Mikulovic)

Hotel Bauer sucht

Frühstücks-/Küchenhilfe (m/w) 6.30 – 15.00 Uhr Kidlerstraße 32 81371 München · Tel. 7 46 19-0 info@hotelbauer-muenchen.de

ZFA/ZMF (m/w) für Zahnarztpraxis in Schwabing oder Germering Wir bieten zur Verstärkung unserer Teams in Schwabing und Germering per sofort einer ZFA/ZMF (m/w) für Assistenz/Prophylaxe eine Stelle in Voll- oder Teilzeit sowie 450-Euro-Basis. Auch AZUBI (Wechsler) sind willkommen. Bewerbungen bitte an info@zahnarztpraxis-heilmann.de oder einfach mal anrufen unter Telefon 0 89 / 39 01 35 Wir suchen Mitarbeiter

· Fahrer/-innen · Disponenten · Bürokaufmann/frau · Begleitpersonen · KOM-Fahrer/in Anrufe bitte nur Werktags unter

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Suche ab sofort für privat im Münchner Süd/Westen

Haushaltshilfe (m/w) 3 Tage a 3 Std. ‐ gerne mit eigenem Pkw Telefon 0170/8 98 90 98

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir freiberufliche Dozentinnen/ Dozenten für folgende Themen:

• Office-Paket • SAP • Web-Design • Windows-Server • Sharepoint • Programmierung • Datenschutz

• DATEV / LEXWARE • Photoshop / InDesign • CAD • SQL-Server • Oracle • Betriebssysteme • Virtualisierung

Informationen zu unseren Bildungsveranstaltungen erhalten Sie unter www.drexler.de Ausführliche Bewerbungen (auch unter Angabe von zeitlichen Verfügbarkeiten) bitte per E-Mail an: muenchen@drexler.de Drexler Seminare GmbH Augustenstraße 16, 80333 München Tel. 0 89 / 23 25 97 62 Fax 0 89 / 23 25 97 63 E-Mail: muenchen@drexler.de Internet: www.drexler.de

Bei der Großen Kreisstadt Dachau, ca. 49.000 Einwohner, im S-Bahnbereich der Landeshauptstadt München ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

Dipl. Sozialpädagoge/in (FH) oder Bachelor der Sozialen Arbeit (w/m) bzw. mit vergleichbarer Qualifikation im Amt für Schule, Kinderbetreuung, Jugend, Soziales und Sport, Abteilung Integration und Jugend im Rahmen von Mutterschutz und Elternzeit befristet zu besetzen. Es handelt sich hierbei um eine Teilzeitstelle mit 20,5 Wochenstunden. Die Planstelle ist mit Entgeltgruppe S 11b TVöD bewertet. Bewerbungsfrist: 23.02.2018

Mehr Wissen, mehr Leistung, mehr Erfolg

Weitergehende Informationen zu dieser ausgeschriebenen Stelle finden Sie im Internet unter www.dachau.de/stellenangebote

28 Stellenmarkt

Wir sind ein zukunftsorientierter leistungsstarker und familiär geführter Betrieb und suchen Verstärkung für unser Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

ELEKTRO GÖPFERT GmbH · info@elektro-goepfert.de Allacher Straße 233 · 80997 München · Tel. 089/89 22 49 36

www.elektro-goepfert.de

Energie- und Gebäudetechniker (m/w) Elektromeister (m/w)

kurier-dachau.de Fahrer (m/w) Wir suchen ab sofort Fahrer auf Rechnung für Kfz-Abholungen innerhalb Deutschlands. Führerschein Klasse B erforderlich. A.C. Mischke Handels GmbH Tel. 0160/92511604 Kfz - Mechaniker mit Erfahrung, auch ohne Ausbildung, ab sofort gesucht, FS Kl. B, Vollzeit / Teilzeit, Malching bei Maisach. Bewerbung telefonisch unter Tel. 08141-3989924 Freiberuﬂ. Fitnesstrainer m. Reha-Kenntnissen. Gesundheitszentrum Gröbenzell, Tel. 017650314133

Dachdecker/in - Helfer mit Erfahrung f. DAH ges., Tel. 01732311262 24-Std.-Betreuung! Liebevolle, ordentliche Person f. freundl. u. gutmütige 81-jährige Dame ges. Mind. 1 x täglich kommt der Pﬂegedienst in das traumhaft schöne, eleg. Haus, 10 Min. zu Fuß vom Ortszentr. + See + Bhf., FS erforderl., Auto vorh., vollständige Bewerbung an E-Mail: xenia.anastasia@gmx.de Reingungskraft nach Ismaning in Teilzeit 4 Std., Mo-Fr gesucht. 089/96116967, info@dallmayer.net

Getränkeheimdienstfahrer / Beifahrer. Für unseren Lieferservice suchen wir einen kräftigen zuverlässigen Mitarbeiter in Festanstellung. Sehr gute Deutschkenntnisse erforderlich. Getränke Knorr, Olching, Tel. 08142-12858 Vermittlung von Webseiten Empfehlung meiner Webseitendienstleistungen. Provisionsbasis, sehr gute Bezahlung, stornofrei. www.christian-seebauer.de, Tel. 08139-994538, info@christian-seebauer.de

Stellenmarkt 29

Samstag, 27. Januar 2018

Wir suchen Unternehmer (m/w) mit Caddy und Transporter für Sonderfahrten national/international. Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Speditions GmbH Telefon 0 81 22 / 5 59 12 12

• • • •

ARAL Store Bistro moderne Waschanlage 24 Stunden geöffnet

Wir suchen ab sofort eine/n motivierte/n

Mitarbeiter/in in Teilzeit Montag bis Freitag 6.00 bis 10.00 Uhr. Bitte nur schriftliche Bewerbung!

Center

Rainer A. Becker Schleißheimer Str. 124, 85748 Garching/Hochbrück rainer.becker@tankstelle.de Tel. 0 89 / 3 26 66 - 9 48, Fax 0 89 /3 26 66 - 9 49 Mobil: 01 73 / 3 64 48 39 (Frau Becker)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Maurer, Kranfahrer, Erdbaumaschinenführer und Azubi für 2018 m/w Schriftliche Bewerbungen erbeten an:

Telefon 082 54-86 43 · Mail: www.schweigerbau.de

Fahrer (m/w) (gerne auch Rentner/in usw.) auf 450,– ¤-Basis - flexible Tage Wäscherei Gsandner Telelefon 0 89 / 70 16 55

Spüler/in (Minijob) ab sofort (Industr.-Spülmasch.) 200 Kinder, Mo.– Do. tägl. 12 –16 Uhr · Boschl-Kinder Telefon 089 / 7 24 06 53 39

Für unsere Orthopädische Praxis in Schwabing suchen wir ab sofort

eine/n MFA oder eine/n MTA für Voll- und Teilzeit Bewerbung an: praxis-hauschild@t-online.de oder Tel: 089 /2713111

Wir suchen für unseren mod. Fuhrpark

LKW-Fahrer (m/w) für 2-Achser Selbstlader, 4-Achser und Kippsattel in Festanstellung

Aushilfs-Fahrer (m/w)

Für unsere Golfanlagen in Germering und Rottbach suchen wir ab Frühjahr 2018

saisonale Platzarbeiter (m/w) für unsere Grünflächen Sie sind es gewohnt körperlich zu arbeiten und haben Freude an Garten und Natur. Wenn Sie zudem ein Frühaufsteher sind, Wochenend- und Feiertagsarbeit kein Problem für Sie darstellt und Sie den täglichen Umgang mit Maschinen gewöhnt sind, dann sind Sie bei uns richtig! Bei Interesse senden Sie bitte eine aussagekräftige Bewerbung an: Golfanlage Rottbach, Herrn Jens Bücker, Weiherhaus 5, 82216 Rottbach oder per E-Mail an: j.buecker@rottbach.de

für unsere LKWs, 450,– ¤-Basis (Tag- oder Nachtschicht)

Graf Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Lochhamer Schlag 11a · 82166 Gräfelfing Telefon 0176/ 84 09 23 49 www.Graf-fuhrunternehmen.de e-mail: Graf-tiefbau@t-online.de

Tankstellenmitarbeiter/innen in Voll-/Teilzeit und Aushilfen (auch Nachtschicht) gesucht. Tätigkeitsbereich Bistro und Kasse. Erfahrung im Verkauf. Aussagekräftige Bewerbung an michael.lichius@tankstelle.de Aral Tankstelle Lochhausener Straße 229 81249 München Café Guglhupf sucht

KOCH

m/w (auch Rentner) mit Freude am Kochen. Kaufinger Straße 5 80331 München info@cafe-guglhupf.de

Die Stadtwerke Dachau sind das führende Versorgungsunternehmen in der Region. Über 180 Beschäftigte erwirtschaften in den verschiedenen Betriebszweigen einen Jahresumsatz von nahezu 70 Millionen Euro. Suchen Sie eine neue Herausforderung? Dann bewerben Sie sich als

Anlagenmechaniker (m/w) in der Abteilung Netzbau und Netzbetrieb Gas- und Wasserversorgung

Ihre Aufgaben • Monatliche Überprüfung sowie Dokumentation und Zählerstandserfassung in eigenen Anlagen und Inspektion von Rohrleitungstrassen • Durchführen planmäßiger Instandhaltungsmaßnahmen (Inspektion, Funktionsprüfungen und Wartungsmaßnahmen) an Gasdruckregel- und -messanlagen der öffentlichen Gasversorgung • Durchführen der Leckortung im Gasnetz und Wassernetz • Inbetrieb- und Außerbetriebnehmen von Rohrleitungen • Setzen und Wechseln von Gas- und Wasserzählern • Entnahme von Trinkwasserproben im Leitungsnetz • Inbetrieb- und Außerbetriebsetzen von Hausanschlüssen • Ausführung von Reparaturen in den Versorgungsnetzen • Durchführung operativer Aufgaben im Zusammenhang mit Maßnahmen zur Störungsbeseitigung im Bereitschaftsdienst

Was bringen Sie mit? • Gewerbliche Ausbildung vorzugsweise in einem anerkannten Beruf des Gas- und Wasserfaches oder alternativ als Maschinenbaumechaniker mit Abschluss • Führerscheinklasse B (und höher) • Berufserfahrung vorzugsweise im Bereich der Versorgungswirtschaft und/oder im Bereich des Rohrleitungs- und Anlagenbaues

Darüber hinaus bringen Sie mit: • Sozialkompetenz, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, selbstständige Arbeitsweise • Technisches Verständnis • PC-Kenntnisse (MS-Office)

Was können Sie erwarten? • Anspruchsvolle, verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit • Aufgeschlossenes, dynamisches und hilfsbereites Team • Leistungsgerechte Vergütung nach TV-V, betriebliche Altersversorgung (Zusatzversorgung) und Ballungsraumzulage nach TV-EL • Vorerst befristete Einstellung auf 2 Jahre mit Perspektive

Sind Sie interessiert? Bewerben Sie sich unter www.stadtwerke-dachau.de/karriere bis zum 16.02.2018 Ihr Ansprechpartner für Rückfragen ist Herr Tanz (Telefon 08131/7009-26).

30 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Verwaltungshilfskraft mit Erfahrung im kaufmännischen Bereich, Grundkenntnissen in MS-Ofﬁce (Excel, Word) und Verantwortungsbewusstsein/Serviceorientierung in Teilzeit (7-8 Stunden/Woche) zur Unterstützung der Finanzbuchhaltung (haupts. Scannen/Ablage) in unserer Geschäftsstelle. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: www.kinderschutz.de/jobs (Job-ID 3121)

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir freiberufliche Dozentinnen/ Dozenten für folgende Themen:

• Geschäftskorrespondenz • Büromanagement • Protokollführung • Buchführung • Kostenrechnung • Controlling • Außenhandel • Marketing • Vertrieb-Handel • Projektmanagement • Wirtschaftsenglisch • Bewerbungstraining • Coaching Informationen zu unseren Bildungsveranstaltungen erhalten Sie unter www.drexler.de Ausführliche Bewerbungen (auch unter Angabe von zeitlichen Verfügbarkeiten) bitte per E-Mail an: muenchen@drexler.de Drexler Seminare GmbH Augustenstraße 16, 80333 München Tel. 0 89 / 23 25 97 62 Fax 0 89 / 23 25 97 63 E-Mail: muenchen@drexler.de Internet: www.drexler.de

Mehr Wissen, mehr Leistung, mehr Erfolg

Wir sind ein weltweit operierendes Logistikunternehmen für Fahrzeugüberführungen und haben an unserem Lagerstandort in Karlsfeld folgende Position zu besetzen:

Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit Ihr Aufgabengebiet: · Steuerung logistischer und kaufmännischer Abläufe unseres Lagerplatzes · Lagerverwaltung/Verladeüberwachung · Dokumentenerstellung · Kundenkommunikation · Sicherstellung der Termintreue · Arbeit in einem 2-Schicht-System · Entwicklung zur Niederlassungsleitung mit Personalverantwortung möglich Ihr Profil: · Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, idealerweise in der Logistik · Erfahrung mit EDV-gestützten Lagerverwaltungssystemen · Gerne Zertifikate im Bereich Ladungssicherung (Nutzfahrzeuge) · Gute Englischkenntnisse, gerne auch PL oder RUS · Gute Kenntnisse in MS Office Produkten · Erfahrung in der Mitarbeiterführung vorteilhaft · Loyalität sowie korrektes und sicheres Auftreten

Wenn Sie Interesse an dem oben beschriebenen Arbeitsplatz mit leistungsorientierter Vergütung und guten Entwicklungsmöglichkeiten haben, senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne auch per E-Mail, an: terra Handels- und Speditionsgesellschaft mbH z. Hd. Frau Lucia Vooth, Bäckerstraße 24 · 21244 Buchholz i. d. N. Tel. 0 41 81 / 30 03 -37 90 · Fax 0 41 81 / 3 85 68 E-Mail: lucia.vooth@terra-spedition.de

Suchen deutschsprachigen Monteur/in in VZ ab sofort, gute Bezahlung, mit FS Leitner Sonnenschutzanlagen Tel.: 089 / 72 55 663 info@paulleitner.de

Wir suchen:

· Maschineneinrichter/in - Rüsten von Maschinen - Einlegen von Etiketten - Einstellung der Maschinen - Pflegen der Maschinen Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 mst@steindl-personal.de Suche zu meiner Entlastung für langfristig eine/n Steuerfachangestellte/n mit langjähriger Berufserfahrung und keiner Scheu vor Fortbildung, für die selbstständige Bearbeitung von FIBU/EST/JA (DATEV) Voll- oder Teilzeit. Ein nettes kleines Team (mit Hund) freut sich auf Ihre Bewerbung. Ansgar M. Feirer Steuerberater Rosenheimer Straße 94 81669 München Telefon 0 89/9 82 88 88

Für unsere Küche in der Innenstadt suchen wir ab sofort

Küchenhilfe / Beikoch m/w in Teilzeit

Arbeitszeit: Mo.– Fr. 6.00 bis 10.00 Uhr. Schulferien frei! und

Bürokauffrau/-mann bzw. Empfangssekretariat (nachmittags) ab sofort für das Innovations- und Gründerzentrum Biotechnologie gesucht. Fördergesellschaft IZB mbH · Dr. Peter Hanns Zobel Am Klopferspitz 19 · 82152 Planegg/Martinsried Telefon 089.55 279 48-0 · info@izb-online.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab März 2018 (ggf. früher oder später) motivierte, fleißige und belastbare

• Saugwagen- und Kraftfahrer (m/w) mit und ohne ADR FS Kl. C/C1/C1E.

• Schacht- und Kanalsanierer (m/w) mit FS Kl. B und /oder C

• Mitarbeiter Abscheidertechnik (m/w) mit FS Kl. B und/oder C

• Rohr-/Kanalreiniger (m/w) mit FS Kl. B und/oder C Erfahrungen in den verschiedenen Bereichen wären von Vorteil. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an:

Gebr. Lemberger Entsorgungs- und Abwassertechnik GmbH Olschewskibogen 6 in 80935 München • Tel. 0 89/35 75 37-0 oder per Mail an: y.majowski@lemberger-umwelt.de

Die ev. Kornelius Kinderkrippe in Karlsfeld sucht zum nächstmögl. Zeitpunkt

• eine/n Erzieher/in oder Kinderpfleger/in in Teilzeit zur Unterstützung unseres Teams. Sie passen gut zu uns, wenn Sie • einer christlichen Kirche angehören, • eine abgeschl. Berufsausbildung zur staatl. Erzieher/in/Kinderpfleger/in haben • motiviert, liebevoll, belastbar und freundlich sind, • Interesse an fachlicher Weiterentwicklung haben, • gerne im Team arbeiten Desweiteren suchen wir ab September Praktikanten/-innen im Sozialpädagogischen Seminar und Freiwilligen Sozialen Jahr. Wir freuen uns auf aussagekräftige Bewerbungen bitte an: Kornelius Kinderkrippe, z.H. Fr. Bühler, Falkenstr. 9, 85757 Karlsfeld, Telefon 08131/6 16 76 34

Essensausgabekraft m/w mit Führerschein Klasse B auf Minijob. Arbeitszeit: 10.45 bis 13.45 Uhr, einmal bis viermal pro Woche (Mo. – Fr.) Telefon 0 89 / 79 36 07 78

❤

Wir Lebensmittel EDEKA-Markt in Laim sucht ab sofort in Vollzeit

SHT Transporte sucht zur Verstärkung unseres Teams

Berufskraftfahrer/in für Kippsattelzug im Baustellenverkehr für 4 Achser Kipper auf Stunden-Lohn-Basis. Voraussetzungen: Erfahrung im Kippsattelfahren, Deutsch in Wort und Schrift. Bei Interesse Tel: 0171/6900329 info@sht-transporte.de Raum Miesbach, Rosenheim, Weilheim, Murnau, Bad Tölz, Fürstenfeldbruck, Landsberg, München Stadt Land

Fachverkäufer/in für die Feinkostabteilung/ Bedienbereich (gerne Koch oder Quereinsteiger) Wir bieten: Eine intensive Einarbeitung, kollegiales Umfeld, gute Sozialleistungen, Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem inhabergeführten Unternehmen. Ansprechpartner für Ihre Bewerbung: Frau Sabine Hammerer Tel. 0173/6 91 28 92 oder per Email: edeka.hammerermuenchen.sb@edeka.de

Wir suchen für die Beförderung von behinderten Menschen ab sofort mehrere:

· Kleinbusfahrer/-innen · Begleitpersonen für den Großraum München mit Führerschein Klasse B Die Bezahlung erfolgt im Rahmen einer Teilzeitoder geringfügigen Beschäftigung (450 Euro-Basis). Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Geldhauser Kleinbusservice GmbH & Co. KG Herrn Robert Siegl Fichtenstraße 29, 85649 Hofolding r.siegl@geldhauser.de

Stellenmarkt 31

Samstag, 27. Januar 2018 Reinigungskr. gesu., gern Ehepaar, Meglingerstr., U3, gute Bezahl., Minijob, HSB Tel. 08151/ 959230, Nr. auf AB sprechen Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams deutschsprachige

examinierte Alten- oder Krankenschwester oder Altenpfleger m/w sowie Hauswirtschafter und Reinigungskraft m/w in Vollzeit, Teilzeit, Minijob. Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns an.

Telefon 08131/279930 Villa Sonnenschein · Elfriede Stegmayr · Banater Str. 15 85221 Dachau · info@tagespflege-villasonnenschein.de www.tagespflege-villasonnenschein.de

Wir suchen ab sofort Unterstützung für eine Intensivpflege-24-Std.-Betreuung in Sendling

examinierte Intensivpfleger/-innen, examinierte Alten- und Krankenpfleger/-innen, Pflegehelfer/innen und Assistenzkräfte PFLEGESERVICE MÜNCHEN E.V. • Fürstenrieder Str. 165 81377 München • Tel. 089/71000821 • E-Mail: mail@pflegeservice.org

Betreuung gesucht für 19 jähr. behinderte Frau, leichte Tätigk., gerne auch flexible Studentinnen/ rüstige Renterinnen, Forstenried, Telefon: 0173/3616402 Pflegedienst in Gröbenzell sucht zum sofortigen Zeitpunkt zur Unterstützung unseres Teams liebevolle Pflegehelfer, Pflegefachkraft und Hauswirtschaftskräfte in Teil- und Vollzeit. Wir bieten angemessene Bezahlung, VWL-Zuschuss, Arbeitskleidung und eine private Unfallversicherung. Wenn Sie sich nun angesprochen fühlen, freue ich mich auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Führerschein ist zwingend erforderlich. Ansprechpartner: Frau Elke Görlitz-Kroneder, Tel. 081422844491 pflegedienst_groebenzell@yahoo.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

eine/n Kfz-Mechatroniker/in (Voll- oder Teilzeit) Ihre aussagekräftige Bewerbung an: KFZ-Team Erdweg Inh. Thomas Saxinger Ostenstraße 10 85235 Erdweg Tel. 08138/6 68 9121 · kontakt@kfz-team-erdweg.de

Für die NEUERÖFFNUNG unserer Filiale in Markt Indersdorf am 28. April 2018 suchen wir in Voll- oder Teilzeit

• Filialleiter/stellv. Filialleiter (m/w) • Abteilungsleiter (m/w) für die Bereiche - Fleisch/Wurst - Getränkemarkt - Obst & Gemüse

• Nachwuchsführungskräfte (m/w) • Verkäufer/Kassierer und Anlernverkäufer (m/w) • Metzger und Metzgereifachverkäufer (m/w) • Studentische Aushilfen (m/w) Sie begeistern uns mit: • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaft • Freude am Verkauf und eine kundenorientierte Arbeitsweise • Bereitschaft zum flexiblen Einsatz Sie möchten sich bei uns bewerben? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen über unser Online-Formular unter www.edeka-karriere.de oder per Mail: bewerbung.suedbayern@edeka.de g y @ NK Südfilialen GmbH • Herr Krumlovsky

Wir sind ein kompetenter Hersteller im Bereich Outdoorjacken (DOB) und suchen für unseren Standort Sulzemoos (Großraum München) eine(n)

KAUFMÄNNISCHE/N SACHBEARBEITER/IN Aufgaben: • Schnittstelle zwischen Produktion und Vertrieb • Vollumfassende Bearbeitung und Terminüberwachung der Kunden- und Produktionsaufträge • Übermittlung und Überwachung der Kundenvorschriften an die Produktionsbetriebe • Übermittlung von Qualitätsberichten in englischer Sprache Voraussetzungen: • Berufserfahrung • Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Beherrschung des üblichen Office-Repertoires • Selbstständige präzise Arbeitsweise Sie haben Lust auf die beschriebene Tätigkeit und bringen das gewünschte Know-how mit? Bitte schicken Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermins an:

C&R Scherer GmbH & Co KG Oscar-von-Miller-Ring 8 D 85254 Sulzemoos oder per Mail an: post@bardtkescherer.de

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

LKW-Fahrer/in C/CE

Wir suchen ab sofort

Fahrer (m/w)

ab sofort gesucht, gute Bezahlung (auch Subunternehmer), Großkundenbelieferung Tiger’s Getränkeservice GmbH Telefon 0 81 42 / 44 55 26

für Menschen mit Behinderung • Stundenlohn 10,21 € • 30 Tage bezahlter Urlaub • Durchgehende Anstellung, auch in den Ferien • Anstellung auf 450€Basis oder in Teilzeit Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a | 82166 Gräfelﬁng | Tel. 089 85 80 80 30 bewerbung.fahrdienst@malteser.org www.maltesergraefelﬁng.de

Wir suchen Sie ab sofort als

STYLIST (m/w) für unser Svenson Haarinstitut in München. Sind Sie ausgebildeter Friseur/-in? Dann sind Sie hier richtig! Abwechslungsreiche Tätigkeit und ein nettes Team erwartet Sie im Herzen von München. Schicken Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: bewerbung@svenson.de oder kontaktieren Sie uns telef. unter 0 89 / 8 90 43 90 69

THAI - FRESH CUISINE am Bahnhof Pasing sucht ab sofort:

• thailändischen Spezialitätenkoch (m/w) • Küchenhilfe (m/w) • Servicepersonal (m/w) Herr Runge, Telefon 0170/5542622

Wir benötigen ab sofort deutschsprachige, zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w) Servicekräfte (m/w) und Vorarbeiter (m/w für unsere Objekte in München auf 450,- Euro-Basis und in Teilzeit. AZ variabel. Bewerbungen bitte an: Hatizda Malagic, Tel. 0176/56665305, malagic@epexgroup.de Reisserstraße 4 Fon 0841· 88588 99

85051 Ingolstadt

Fax 0841· 97 59 31

www.epex-group.de GaLaBau-Firma in Olching sucht

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine kompetente und zuverlässige Bürokraft (m/w), für Automobilbranche, in Vollzeit Ihre Aufgaben: Erstellung von Kaufverträgen & Export-Unterlagen, telef. Kontakt zu Autohäusern & Kunden (int.), Bearbeitung E-Mail, allg. Bürotätigkeiten.

Ihr Profil: abgeschlossene kfm. Ausbildung, gute EDV Kenntnisse, hohe Kunden-, Service- und Lösungsorientierung, sorgfältige, selbstst. & teamorientierte Arbeitsweise, Engagement, Flexib., Durchsetzungsfähigk., Belastbarkeit und Freude am Umgang mit Kunden. Englisch in Wort und Schrift, Italienisch von Vorteil. A.C. Mischke Handels GmbH, Pasinger Str. 6, 82166 Gräfelfing oder per E-Mail: buchhaltung_ac-mischke@gmx.de

Gärtner Gärtner Herrmann 0 81 42 / 4 18 57 87 www.gaertner-herrmann.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

Hotelfachfrau/-mann in Teilzeit. wochenanzeig

er.de

Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben diverse, wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Raum München. ZUR VERSTÄRKUNG UNSERER VERTRIEBSABTEILUNG SUCHEN WIR FÜR SOFORT BZW. BALDMÖGLICHST EINE/N

Vertriebsmitarbeiter/in IHRE AUFGABENSCHWERPUNKTE: In der EDV-gestützten Vertriebsabteilung sind Sie mitverantworlich für die Einstellung und Betreuung unserer Austräger und Kontrolleure, sowie die Aufbereitung der Druckauﬂagen für unsere diversen Ausgaben der Münchner Wochenanzeiger. Auch die Verwaltung unserer einzelnen Gebiete soll zu Ihrem Aufgabengebiet gehören. IHR PROFIL: Die Freude am Umgang mit Menschen, Eigeninitiative, selbstständiges Arbeiten, Verantwortungsbewusstsein, sowie Belastbarkeit in hektischen Zeiten sollen für Sie selbstverständlich sein. Erfahrungen aus der Verlagsoder Speditionsbranche sind von Vorteil. WIR BIETEN Ihnen ein interessantes und entwicklungsfähiges Aufgabengebiet, einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit entsprechenden Aufstiegsmöglichkeiten, ein angemessenes Gehalt und die üblichen Sozialleistungen eines erfolgreichen Verlagshauses. Starten Sie mit uns in eine erfolgreiche Zukunft. Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellung an:

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH

Moosacher Straße 56, 80809 München z. Hd. Herrn Schwaiger

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Hotel Schwertfirm Adalbert-Stifter-Straße 5 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 00 50 oder per E-Mail an: ts@hotel-schwertfirm.de

Flexible/r, deutschsprachige/r

Mitarbeiter/in für Ladentätigkeit (kein Bügeln), gesucht. Firma

Textilpflege Münchener Str. 25 · Dachau Telefon 08131/73 51 99 Werden Sie ERFOLGREICH und verstärken Sie unser Münchner Team als

IMMOBILIENMAKLER/IN Gerne auch Neueinsteiger! Sie erhalten eine kostenfreie Ausbildung im hauseigenen Schulungscenter. Kommen Sie zum Marktführer! MÜNCHENER KINDL Immobilien GmbH 089 / 550 550 oder Personal@ muenchener-kindl.de IHK Ausbildungsbetrieb

Wir suchen Sie. Interessante Perspektiven, neue Möglichkeiten: für Sie im Cluster München (Pasing, Perlach, Dachau und Indersdorf) mit Dienstsitz Dachau zum nächstmöglichen Zeitpunkt als

Medizintechniker (m/w) für die Durchführung der DGUV V3 Prüfungen im Cluster München In der Region ist die Helios Facility Management Bayern GmbH eine von drei eigenen Servicegesellschaften der Helios Unternehmensgruppe. Über diese Dienstleistungsgesellschaft werden in Südbayern sieben Kliniken u. a. in München (Pasing / Perlach), Dachau und Markt Indersdorf in der Medizintechnik betreut. Damit ergibt sich ein Gerätespektrum vom Kleingerät, über die bildgebende Technik wie Endoskopie, Ultraschall, CT, MRT bis hin zu komplexen IT-gestützten MT-Systemen und deren Applikationssoftware. Ihre Aufgaben • Pflege und Dokumentation des Bestandsverzeichnis (vFM) • Reparatur, Wartung und Instandhaltung von medizinischen Geräten • Lösung von akuten technischen und elektronischen Problemen • Kontinuierliche Überwachung und Umsetzung gesetzlicher Vorgaben, Verordnungen und Empfehlungen der Hersteller (z. B. MPG und MPBetriebV) • Planung und Durchführung von sicherheits- und messtechnischen Kontrollen • Festlegung von betriebswirtschaftlich optimalen Prozessabläufen und Entwicklung von effektiven Verfahrensabläufen • Mitarbeit beim Qualitätsmanagement im Bereich Medizintechnik • Organisation von zentralen Einweisungen und Weiterbildungsveranstaltungen in Zusammenarbeit mit der Pflegedienstleitung • Enge und konstruktive Zusammenarbeit mit Schnittstellen wie z. B. der IT, der Technik oder dem Bereich Hygiene im Hinblick auf den Einsatz und Betrieb von medizintechnischen Geräten Ihr Profil • Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Medizintechniker/-in bzw. Ingenieur/-in Medizintechnik oder eine gleichwertige technische Ausbildung (Elektronik, Elektrotechnik) mit entsprechender Erfahrung. • Sie verfügen über ausgeprägte Kenntnisse und Erfahrungen im Bereich der gesetzlichen Vorschriften für medizinische Geräte und Anlagen. • Sie arbeiten selbstständig, zuverlässig und eigenverantwortlich • Teamfähigkeit • Reisebereitschaft im Cluster München Unser Angebot Neben einer leistungsgerechten Vergütung eröffnen wir Ihnen attraktive Entwicklungschancen in unserer dynamisch wachsenden Klinikgruppe. Weil uns Ihre Gesundheit besonders wichtig ist, ermöglicht unsere HELIOSplus Card Ihnen im Krankheitsfall den Komfort in einem Zweibettzimmer und Chefarzt-/Wahlarztbehandlung in jeder Helios Klinik. Kontaktmöglichkeit Erste Auskünfte erteilt Ihnen gern Herr Rose, Regionalleitung Medizintechnik, unter der Telefonnummer 0172/56 12 532. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich – unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung – am besten direkt über unser Karriereportal www.helios-gesundheit.de/karriere

Stellenmarkt 33

Samstag, 27. Januar 2018 WERDEN SIE EIN TEIL VON

VERSANDTÄTIGKEIT

ELEMENTS

7 Stunden die Woche Minijob vormittags Aktion Jugendschutz Frau Stehle, Fasaneriestr. 17, 80636 München stehle@aj-bayern.de

Für unser Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Arbeiten ohne Stress, für jg. Pﬂegehelferin, ca. 35 Std. wöchentlich in Festanstellung T.089/333014

Heizung- u. Sanitär - Monteur 24h-Pflege/Haushaltshilfe aus Polen mit Erfahrung in Tel. 089/66653088 Frau Kraus Deutschlang sucht Arbeit, Tel. Dt. Reinigungsfirma sucht kom08146-9989961 merzielle Objekte: Büro, TrepSu. Putzst., Tel. 0151/21737010 penhs., Gastro, Praxis, 0170Putzhilfe mit Erfahrung sucht 1580318 Stelle (Privat, Büro, Treppe, Pra- Krankenschw. übern. Seniorenxis). Telefon: 0171/1946069 betreuung, Tel. 089/645938 24h-Pflege/Betreuung, AbReinigung a. Rg. 0151-75623596 rechng. über Kasse, Tel. 0176/ Maler su. Aufträge 01797208609 31212585 Sauberkeit über alles! Su. Putz Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle u. Bügelstelle, T. 089/35041730 nur auf Rechnung, 089/21547241 Fensterreiniger sucht Aufträge. 24 Stunden Pflege-/HaushaltsTel. 0151/54990744 hilfe und Intensivpflege zuhauSu. Putzst., Tel. 0172/8117676 se, Telefon: 0160/8441975

Bürohilfe (Vollzeit) für Baustellenbüro in Münchner Innenstadt gesucht. PC Kenntisse und Migros Freizeit Deutschland GmbH Teamfähigkeit werden vorausBaierbrunner Straße 85 • 81379 München gesetzt. Bei Interesse bitte Su. dt.-spr. Reinigungskraft n. Bewerben Sie sich unter: bewerbung@elements.com Mü. Weißenburger Str. Mo./Mi./ schriftliche Bewerbung an Mail: info@ottitsch.de Weitere Informationen unter: Fr. 7:30 - 9 Uhr, Mü. Westenriewww.elements.com/jobs derstraße Di. und Do. 8 - 9:30 SOFORT GESUCHT Vollzeitkraft für sofort im Bereich LagerlogisUhr, Telefon: 089/9043969 tik, Bestandsaufnahme bei WaVerkaufen ist dein Leben! Physiotherapeut/in gesucht reneingang, Versand und VerpaDann ist dein neuer Job 2018 Wir suchen zu Verstärkung un- ckung (Server, Ersatzteile) gebei uns. Wir suchen dich zur Absprache der jährlichen Fotoseres Praxisteams im Münchner sucht. Bewerbungen bitte per etermine. Westen eine/n Physiothera- mail an: Opitz EDV-Systeme Putzfrau sucht Arbeit! Anrufe Maurermeister sucht Arbeit, Unsere Leistungen: Grundgehalt peut/in auf Basis einer Festan- GmbH, Mannesmannstr. 10, unter Tel. 0152/16897769 Telefon: 0172/1312326 + hohe Provisionen (nach oben stellung in Teil-/Vollzeit. Sehr 82291 Mammendorf. info@ offen) + KFZ. opitz-systeme.de gute Gehaltsmöglichkeiten, fleWas bringst Du mit? ZuverläsDiplom Ingenieur (FH) Umweltsicherung sigkeit, Überzeugungskraft und xible Arbeitszeiten. Infos und Steuerfachangestellte (w/m) sucht neue Herausforderung im Bereich mit den berufsspezifischen Aufeinen Führerschein. Bewerbungen gerne an Praxis Kontakte: Fon 08 00/9 02 80 00 Körpermitte, Ammerseestr. 2, gaben für kleine Steuerkanzlei so bald als möglich gesucht, 12 von 8.00 bis 14.00 Uhr; E-Mail: bewerbung@education-systems.de 82194 Gröbenzell, Tel. 08142- - 30 Std./Wo. Bewerbungen bitsowie Info: www.education-systems.de 2915163 te an Martin Ostermann, Aumühle 3, 82275 Emmering, Tel. Schwerpunkt: Über Ihren Anruf würde ich mich freuen! 08141-501466, - Boden (Altlastensanierung, Renaturierung) Zur Verstärkung unseres Teams im Münchner Großmarkt suchen wir zum info@ostermann-stb.eu & 0157 /84 63 40 81 nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Cafe su. Koch VZ, Aushilfen für Teamleiter(in) Verkauf in Vollzeit Service auf 450,- € Basis, m/w, AZ Mo. bis Fr., Tel. 0170/ Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bevorzugt per E-Mail an: 3407011 pia.schury@franz-schmitt.de oder Franz Schmitt GmbH & Co. KG Engagierte Taxifahrer/innen Personalabteilung ges. Ausbildung durch eigene Schäftlarnstraße 10, 81371 München Taxischule, sehr hoher Verdienst Weitere Informationen zur Stelle finden d. Isarfunk-Taxizentrale, n LANDKREIS · Der oder die Flei- Geräte und Maschinen bedieSie unter www.franz-schmitt.de 54379579

Empfangsmitarbeiter (m/w) in Teilzeit

Umweltschutz Umwelttechnik

Gefragt und gesucht: Fleischerei-Fachverkäufer/in

Mitarbeiter

(m/w) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab März 2018 in Festanstellung:

- Pﬂasterer - Garten-/Landschaftsbauer - Bauhelfer vorzugsweise mit FS CE Peter Schmalz, Garten- und Landschaftsbau Josef-Kreitmeir-Str. 5, 86567 Tandern Tel. 0172/7740918 • E-Mail: schmalz_peter@t-online.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Promotionjob für die SZ, Verdienst bis 3000.- € mögl. Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, Tel. 0173/ 7036074 Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen ( Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498 Aushilfe an Tankstelle für Shop und Backshop gesucht. Samstag + Sonntag + Feiertage!!! Bew. an Agip, Neurieder Str. 18, Mchn. Tel. 0173/2918144

Stellengesuche Su. 24 Std. Pflegestelle, habe viel Erfahrung u. gute Deutschkenntnisse, Tel. 0152/05946769 Nette fleißige Frau aus Litauen su. Stelle als Haushälterin, Pflegerin mit Unterkunft, deutschspr., Telefon: 0160/98950668

scherei-Fachverkäufer/in präsentiert den Kunden die Fleisch- und Wurstwaren, muss über die Herstellung Bescheid wissen, sich bestens mit den Hygienevorschriften auskennen und kompetent und individuell beraten können. Auch das Auszeichnen der Waren und das Zubereiten von Speisen wie beispielsweise Wurstplatten oder frischen Salaten gehören zu ihren Aufgaben. Außerdem muss man in diesem Beruf, egal ob man in einer Metzgerei oder der Frischetheke im Supermarkt arbeitet, Kunden beraten und informieren, abrechnen, planen und kontrollieren, Qualität und Sauberkeit sicherstellen und

nen und pﬂegen. »Fachkräfte für die Frischetheke, die sich auskennen mit Fleisch und Wurst, Fisch und Käse, sind immer gefragt und gesucht«, versichert Max Knoll vom EDEKA Supermarkt Knoll in Jetzendorf. »Auch von uns!« Neben Fleischerei-Fachverkäufern/innen können sich auch Auszubildende als Verkäufer, Einzelhandelskaufmänner/frau en und Fachverkäufer/in für Lebensmittelhandwerk bewerben. (www. edeka-knoll.de oder Facebook) Weitere Informationen zum Beruf Fleischerei-Fachverkäufer/in unter www.metzgerinnung-dachau-freising.de oder www.ﬂeischerberufe.de. chk

Außendienstmann (62), jahrzehntelange Erfahrung in Promotion, Akquise, Vertrieb, Führungserfahrung, sucht neue Aufgabe. Großraum München Wirtschaftsraum Ingolstadt. Angebote unter: stephan.obermeier@web.de Buchhalterin (55), sucht unbefristete Teilzeitstelle bis 30 Std. pro Woche im Großraum FFB. Langjährige Berufserfahrung in den Bereichen Kreditoren, Debitoren, Reisekosten und DATEV. Zuschr. a. d. Verlag Chiffre Metzgereifachverkäufer/in, ein vielschichtiger und gefragter AK001/7066 Beruf mit Zukunft. FOTO: www.ﬂeischerhandwerk.de

kurier-dachau.de

Aschermittwoch & Valentinstag Für meinen Schatz ...

Indisches Spezialitäten Restaurant r Selbstabhole erhalten

Valentinstag am 14. Februar

10 % Rabatt

Valentins-Buffet 14. Februar pro Person ¤

16,90

Radha · Friedenstr. 21 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/ 33 93 53 www.restaurant-radha.de l Wir bitten um Ihre Reservierung!

Täglich – Mittagsmenü Sonntags – Mittagsbuffet Montags – Ladies-Night (außer Feiertage)

Die Liebe besteht zu drei Vierteln aus Neugier. Giacomo Casanova Mediterranes Ambiente!

n DJD · Am 14. Februar ist Valentinstag, der Tag der Liebe und der Liebenden. Aber auch Aschermittwoch - also gleich zwei gute Gründe seine Liebste oder Liebsten schön zum Essen einzuladen. Mit einem Erlebnis-Geschenk kann man der Partnerin beziehungsweise

dem Partner auf kreative Weise zeigen, wie sehr man sie oder ihn mag. Gemeinsamer Genuss kommt immer gut an Kulinarische Präsente etwa kommen bei Genießern immer gut an. Das gilt besonders dann, wenn einzigartige und exotische Köstlichkeiten kre-

Münchner Str. 7 · 85757 Karlsfeld/Rothschw. Telefon 0 81 31 / 666 72 67 · Fax 666 72 68 Wir bitten um Reservierung!

ÖZ: Mo. – So. 11.30 – 14.30 und 18 – 23 Uhr Sa. ab 18.00 Uhr · Di. Ruhetag

TRATTORIA

Einen ganz besonderen Abend zu zweit kann man auch mit einem Erlebnisdinner feiern – beispielsweise als romantisches Candle-Light-Dinner. FOTO: djd/mydays.de

PIZZERIA

· Vorzügliche Weine und Grappas · Wechselnde Wochenkarte · Exklusive Fischgerichte · Hausgemachte Nudelgerichte u.v.m.

VINERIA

MITTAGSMENÜ (Mo. – Fr.)

ab ¤

7,90

Vorzügliches am Aschermittwoch und am Valentinstag! Wir bieten Platz für 90 Personen (Lokal), 30 Personen (Nebenraum)

Valentinstag Genießen Sie bei uns den Tag der Liebenden, zu zweit, allein oder zu mehreren… Trattoria – Caffe – Terrasse · Wir freuen uns auf Sie! · Kein Ruhetag

MITTAGSMENÜ Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · warme Küche 11.30 – 23 Uhr Samstag PIZZA-TAG · je zu 5,– (auch z. Mitnehmen) 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de

Cordon-bleuWochen vom 26.1. bis 11.2.2018 Dienstag bis Sonntag täglich von 11 bis 22 Uhr verwöhnen wir Sie mit verschiedenen Cordon-bleuSpezialitäten von Schwein, Kalb, Pute bis vegetarisch.

ung: Vorankündig

g, 12.2.2018, Rosenmonta ab 17 Uhr: all mit Kesselfleischb Garde! d Livemusik un och Aschermittw ssen! he sc Fi d en eh durchg Münchner Str. 5 · 85221 Dachau Telefon 08131/8 43 63 Fax 08131/35 45 15 www.gasthaus-3rosen.de

denzt werden. Beliebt bei Freunden und Freundinnen edler Tropfen sind Weinproben oder auch, je nach Gusto, Bier-, Gin- oder Whiskyverkostungen. Einen ganz besonderen Abend zu zweit kann man auch mit einem Erlebnisdinner feiern beispielsweise als romantisches Candle-Light-Dinner, als Dinner im Dunkeln, in einer Pferdekutsche oder sogar bei einem rustikalen Ritteressen. Unzählige Anregungen für Geschenke zum Valentinstag gibt es etwa bei www.mydays.de, dem führenden Online-Anbieter für Erlebnisgeschenke. Mag es der Partner eher ungewöhnlich, kann man ihn zu einem Grusel- oder Krimidinner einladen. Dabei handelt es sich nicht um ein normales Abendessen in einem gewöhnlichen Restaurant. Stattdessen werden Theaterstücke aufgeführt, die zum jeweiligen Thema passen. Bei einem Krimidinner lösen die Gäste einen Mordfall, während sie speisen. Und beim Gruseldinner treffen sie wie in einer Geisterbahn auf historische Gestalten, Romanﬁguren und Spuk-Legenden. Ein KrimiDinner kann man auch in Dachau beim Ziegler-Bräu erleben. Und auch unsere anderen Restaurant-Kunden bieten besondere Erlebnisse zum Valentinstag an. red

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

VdKler Treffen

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Violinen der Hoffnung Konzert im Renaissancesaal

Am Donnerstag, den 1. Februar ﬁndet um 14 Uhr ein n DACHAU · Ehemals gespielt VdKler Treffen im Cafe Zimt- in Auschwitz, Buchenwald stern in Dachau statt. pra und Dachau sind die »Violinen der Hoffnung« Zeitzeugen des Holocaust und erzählen ihre eigene Geschichte. Die Instrumente stammen aus der Sammlung der israelischen Geigenbauer Amnon HIGHLIGHTS & AKTIONEN und Avshalom Weinstein, die sie liebevoll restauriert und KLA KLASSIK SSIK & CO CO.. LIVE dadurch ihre Stimmen gerettet haben. MET Opera: Dazu zählt die Geige des geTosca T osca o (Puccini) bürtigen Wieners Erich Weininger, dessen Geige ihn auf Sa., 27 27. 7. Jan., 19:00 Uhr seinem Leidensweg durch die Konzentrationslager in Dachau und Buchenwald, seines erzwungenen Aufenthalts auf Mauritius bis hin zu seiner Immigration nach Palästina 1945 begleitet hat. Unter der Leitung von Professor Alexander Hülshoff wird das Ensemble »Villa Musica« diese und weitere Geigen er-

Tosca T osca o ist seit ihrer Urauffüh Urauffüh-rung fester Bestandteil des Opernrepertoires und gehört zu den fünf weltweit am häuﬁgsten gespielten Opern.

Was steht an?

neut erklingen lassen. Die musikalische Gestaltung wird sich am Programm der Konzerte orientieren, die von Häftlingsorchestern der Konzentrationslager gespielt wurden. Eine Broschüre mit Informationen zu den Geigen, zum Konzertprogramm und zu den unterschiedlichen Funktionen der Musik im Konzentrationslager Dachau erscheint begleitend zum Konzert. Karten für diese außergewöhnliche Veranstaltung sind erhältlich bei München Ticket. Veranstalter ist der Landkreis Dachau mit freundlicher Unterstützung der KZ-Gedenkstätte Dachau »Violinen der Hoffnung« Im Renaissancesaal des Dachauer Schlosses am Sonntag, den 18. Februar 2018 um 18 Uhr chk

Tisch r jewe eservieru ils er n beten g !

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Telefon 0 81 31/32 08 40 · Fax 3 20 84 39 Mo., Di., Do. u. Fr. 17 – 23 Uhr, Sa., Sonn - und Feiertage 11 – 23 Uhr durchgehend warme Küche · Mittwoch Ruhetag

Faschingskalender 2018 Sonntag, 28. 1., 14 – 18 Uhr, Eintritt ¤ 5,–

Sonntag, 11. 2., 15 – 22 Uhr Eintritt ¤ 8,– inkl. 1 Getränk an der Bar

1. Kinderball

Ball der Junggebliebenen

mit dem Kirchheimer Narrenrat »Kirnarra« mit Clown, Kinderdisco usw.

mit »Barbados« und der »Narhalla Oberschleißheim«

Rosenmontag, 12. 2., 14 – 18 Uhr Eintritt ¤ 5,–

Faschingsdienstag, 13. 2., 14 – 18 Uhr Eintritt ¤ 5,–

2. Kinderball

3. Kinderball

mit der »Narrhalla Oberschleißheim« mit Clown, Kinderdisco usw.

mit dem »Faschingsverein Dachau« mit Clown, Kinderdisco usw.

Aschermittwoch, 14. 2., und Donnerstag, 15. 2. und auch am Karfreitag, 30. März, Einlass: 18 Uhr, Eintritt nur mit gültiger Eintrittskarte jeweils 19 – 21 Uhr

Super-Fischbuffet zum Sattessen pro Person ¤ 24,50, Kinder bis 10 Jahre ¤ 14,50, bis 3 Jahre frei

Geige des Wiener Juden Erich Weininger, der 1938 in Dachau inhaftiert war. FOTO: LA Dachau

PREVIEW & REK REKORDVERSUCH ORD DVERSUCH

Die kleine Hex xe Hexe

Tickets unter:

089 – 49 00 94 49 (Mo.-Fr. 10-17 Uhr) KLAUS BÖNISCH FÜR KBK GMBH PRÄSENTIE

/4 knusprige Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut ¤

9,30

Donnerstag, 1. 2. von 17 – 22 Uhr

Donnerstag, 8.2. von 19 – 21 Uhr

XXXXL-Tag

Pro Person ¤ 14,50, Kind bis 10 J. 8,50 ¤, Kind bis 3 J. frei

Riesenschnitzel ab ¤ 8,90

bayr. Buffet

RAISE VIBRATION TOUR 2018

So.,., 28. Jan., 15:00 Uhr So

Auf geht’s zur Entenjagd vom 20.1. bis 11.2.2018

Zwei Tage Schlemmen Super-Fisch-Buffet im Waldfrieden

21.02.18 09.10.17 TONHALLE TECHNIKUM

31.05.18 OLYMPIAHALLE

Macht mit beim deutschlandweiten Weltrekordversuch: Weltrekordversuch: Hexen-Preview „Die größte Hex en-Preview Welt“ der W elt“ und holt mit uns den Weltrekord! Weltrekord! TICKETS S & MEHR: INFOS, TICKET Telefon: e 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: e www.cineplex.de

26.10. bis 28.10.2018

MÜNCHEN - OLYMPIAHALLE

WWW.DISNEYONICE.DE

19.10.17 KRONE 08.06.18CIRCUS OLYMPIAHALLE Tickets unter

sowie an den bekannten VVK-Stellen. Weitere Informationen unter www.globalconcerts.de

n HEBERTSHAUSEN · Am Aschermittwoch, den 14. Februar und am Donnerstag, den 15. Februar laden die Wirtsleut Hans und Birgit zum traditionellen Fischessen ins Restaurant Waldfrieden ein. Von 19 bis 21 Uhr erwartet die Gäste ein gigantisches Fisch-Buffet mit etwa 35 Spezialitäten aus Meer, See und Fluss. Neben Süßund Salzwasserﬁschen werden natürlich auch Muscheln, Austern, Scampi oder die be-

liebte Fischsuppe und vieles mehr angeboten. Erwachsene schlemmen nach Herzenslust für nur 24,50 Euro, Kinder bis zehn Jahre zahlen nur 14,50 Euro, die kleinen bis drei Jahre sind frei. Zum Waldfrieden-Fischbuffet kommen die Gäste von weit her, daher wird um rechtzeitige Tischreservierung unter der Telefonnummer 08131-32 08 40 gebeten. chk FOTO: Waldfrieden

kurier-dachau.de

Senioren Mein sicheres Zuhause

Das Leben im Alter genieĂ&#x;en Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, PďŹ&#x201A;ege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Rundum ďŹ t im Alter So unterstĂźtzen Senioren Beweglichkeit und Gesundheit

(djd). MĂśglichst lange gesund, beweglich und geistig ďŹ t blei Spezielle Demenzkonzepte ben - das wĂźnscht sich wohl jeder Mensch. WĂ¤hrend die Kursana Domizil Dachau, Freisinger StraĂ&#x;e 45 85221 Dachau, Tel: 0 81 31 . 3 38 34 - 0 Wissenschaft in frĂźheren ZeiE-Mail: kursana-dachau@dussmann.de ten annahm, das erreichbare Alter einer Person sei genewww.kursana.de tisch festgelegt, kommen neuere Forschungen zu dem Ergebnis, dass die LebensweiDachau se den Alterungsprozess doppelt so stark beeinďŹ&#x201A;usst wie die genetische Disposition. So Der AWO Ortsverein Dachau Bei ďŹ&#x201A;otter Musik wird ge- kĂśnnen Senioren einiges tun, lĂ¤dt ein zum Seniorennach- tanzt und geschunkelt. Mas- um mĂśglichst lange ďŹ t zu blei- TĂ¤glich bewegen - so rostet der KĂśrper nicht ein. Foto: djd/LaVita/thx mittag mit Faschingsgaudi ken erwĂźnscht, PrĂ¤mie- ben - dazu einige Tipps: am Mittwoch, dem 7. MĂ¤rz rung! im SchĂźtzensaal Drei ROSEN Auftritt der Schwabhauser optimieren Sie ihre ErnĂ¤hrung lich werden. Der FlĂźssigkeitsab 13:30 Uhr! Kindergarde. pra In Bewegung bleiben bei Bedarf. Laut der Deutschen mangel kann die Nieren schĂ¤Gesellschaft fĂźr Gesundheits- digen, das Schlaganfallrisiko Karlsfeld Zahlreiche Studien zeigen: vorsorge (DGG) enthĂ¤lt bei- erhĂśhen und sich auf das GeSportliche Menschen leben spielsweise LaVita eine einzig- hirn auswirken. Verwirrtheit lĂ¤nger. So stĂ¤rkt Ausdauer- artige, ganzheitlich umfassen- und Desorientiertheit sind Informationen aus erster Hand die Antragsstellung fĂźr die Ge- sport das Herz-Kreislauf-Sys- de Kombination von Vitalstof- nicht selten die Folge von Auszur Sozialhilfe im PďŹ&#x201A;egeheim wĂ¤hrung von Hilfe zur PďŹ&#x201A;ege, tem, belebt die Abwehr und fen. Das Produkt wird aus trocknung. Hilfreich: Verteilen erhalten PďŹ&#x201A;egebedĂźrftige und sondern auch den Einsatz von versorgt den KĂśrper mit Sau- Ăźber 70 natĂźrlichen Lebens- Sie in der Wohnung Tassen deren AngehĂśrige am Diens- Einkommen und VermĂśgen. erstoff. Kraftsport hingegen mitteln - darunter Ăźber 20 mit Tee oder GlĂ¤ser mit Wastag, den 6. Februar um 14.30 Zu dieser Informationsveran- beugt vorzeitigem Muskelab- Obstsorten, rund ein Dutzend ser als ÂťTrinkerinnerungÂŤ. Uhr im BĂźrgertreff Karlsfeld: staltung lĂ¤dt der VdK Karlsfeld bau vor. Sporteinsteiger auf- GemĂźsesorten, mehr als 20 Ein Mitarbeiter des Bezirks interessierte BĂźrgerinnen und gepasst: Eine Untersuchung KrĂ¤uter sowie pďŹ&#x201A;anzliche Ă&#x2013;le Oberbayern erlĂ¤utert nicht nur BĂźrger ein. pra beim Hausarzt gibt Aufschluss - hergestellt. Es enthĂ¤lt neben Grauen Zellen fĂśrdern Ăźber eigene gesundheitliche den wichtigen Vitalstoffen Grenzen und das geeignete auch wertvolle Enzyme, se- Zum Lernen ist der Mensch nie Trainingspensum. kundĂ¤re PďŹ&#x201A;anzenstoffe und zu alt: Egal ob eine neue Sprache, ein Instrument oder GeAminosĂ¤uren. hirnjogging, die grauen Zellen Gewicht im Auge mĂźssen dauerhaft trainiert Trinken nicht werden, sonst droht die typibehalten sche Altersvergesslichkeit. vergessen Weiteres Plus: Die dabei geAuch wenn Menschen um die knĂźpften sozialen Kontakte Lebensmitte nichts an Ihren Im Alter lĂ¤sst das Durstemp- tragen zum Erhalt Ihrer LeEss- und Bewegungsgewohn- ďŹ nden nach - das kann gefĂ¤hr- bensfreude bei. heiten verĂ¤ndern, nehmen viele pro Jahr etwa ein Kilo zu, so Altersforscher. Schuld daran sind ein im Alter verĂ¤nderter Stoffwechsel und der RĂźckgang von Sexualhormonen. Ă&#x153;brigens: Starke Gewichtsverluste kĂśnnen ein Warnhinweis fĂźr Krankheiten oder altersbedingten Muskelschwund sein.

Seniorennachmittag mit Faschingsgaudi

VdK-Informationsveranstaltung

Ausgewogen ernĂ¤hren Mit dem Alter reduziert sich zwar der Kalorienbedarf, nicht aber die Menge der vom KĂśrper benĂśtigten Vitalstoffe - also Vitamine und Spurenelemente. Greifen Sie daher auf Lebensmittel mit einer hohen Ausgewogene ErnĂ¤hrung mit reichlich Obst und GemĂźse liefert Foto: djd/LaVita NĂ¤hrstoffdichte zurĂźck und dem KĂśrper viele wichtige Vitalstoffe.

kurier-dachau.de

Senioren Schwerhörigkeit ist unsichtbar. Sie kann einfachste Kommunikation behindern und peu à peu von der gesellschaftlichen Teilhabe ausschließen. In Deutschland sind etwa 13 Millionen Menschen von Schwerhörigkeit betroffen. Dass Schwerhörigkeit nicht automatisch Rückzug und Isolation bedeuten muss, dem will die Münchener Informations- und Servicestelle für Menschen mit Schwerhörigkeit und Hör-Sehbehinderung mit ihrem breitgefächerten Beratungs- und Veranstaltungsangebot entgegensteuern. Unter dem Motto »Forum für Andershörende« bietet die Servicestelle Infoabende zu Themen wie »Entspannung für Andershörende«, »Wer nicht hören kann, muss sehen?«, »Schwerhörigkeit im Arbeitsleben« an. Persönliche Beratungstermine können telefonisch oder schriftlich vereinbart werden. Für Hörsehbehinderte gibt es an jedem zweiten und vierten Mittwoch im Monat von 13 bis 16 Uhr eine offene Sprechstunde. Bei Bedarf kann ein Hausbesuch vereinbart werden. Bewohner des Landkreises Dachau können nach vorheriger telefonischer Anmeldung die Sprechstunde im Mehrgenerationenhaus Dachau am Montag, den 5. Februar von 14 bis 16 Uhr sowie am Montag, den 9. April von 14 bis 16 Uhr nutzen. pra

www.wuermmuehle.de

Einkaufen in der Mühle

Wir bieten Ihnen

• Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl • korngesunde Müslis • Dinkelkekse • Dinkelwaffeln • Dinkelbackerbsen Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

Landkreis

Beratungsstelle für seelische Gesundheit im Alter, unter 08131- 2 98 14 00 möglich. Die Beratung ﬁndet im Caritas-Zentrum Dachau in der Immer mehr ältere Menschen Landsberger Straße 11 statt. leiden an seelischen Belastun- pra gen und psychischen Erkrankungen. Seit 2001 bietet der Dachau Sozialpsychiatrische Dienst im Caritas-Zentrum Dachau mit einer Fachstelle für Senioren, Die Sprechtage ﬁnden, jeweils Betroffenen und Angehörigen Montag, den 5., 12. und 19. fachliche Beratung und Hilfe- Februar in der Zeit von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.20 stellung an. Um dem speziellen Bera- Uhr im Landratsamt Dachau, tungs- und Informationsbe- Zimmer E 07, Weiherweg 16, darf von Angehörigen de- 85221 Dachau statt. Wer diemenzkranker Menschen nach- ses Angebot annehmen will, kommen zu können, bietet muss sich rechtzeitig vor den die Beratungsstelle einmal im jeweiligen Terminen unter Monat einen Schwerpunkt – Angabe der persönlichen VerBeratungstag zum Thema De- sicherungsnummer direkt bei menz an. Eine Demenzfach- der Deutschen Rentenversikraft gibt Informationen über cherung über eine kostenlose die Erkrankung und zeigt Hotline mit der Nummer Möglichkeiten des Umgangs 0800-6789-100 anmelden. Bemit den an Demenz erkrank- ratungen können nur mit anten Menschen auf. Die Ange- gemeldetem Termin erfolgen. hörigen werden über Unter- Zum Rentensprechtag sind stützungs- und Entlastungs- die Versicherungsunterlagen möglichkeiten des Hilfenetzes und der Personalausweis mitder Stadt und des Umlandes zubringen. Sämtliche Beratungen sind kostenfrei. pra Dachau beraten. Die Beratung ist kostenlos und konfessionsunabhängig. Der nächste Termin für die Demenzberatung ist jeweils am Donnerstag, den 18. Januar und 15. Februar vorgesehen. Es wird um eine Terminvereinbarung gebeten. Diese ist von Montag bis Freitag beim Sozialpsychiatrischen Dienst,

Gedächtnis lässt nach

Tagespflege in Dachau für Senioren In familiärer Umgebung! Montag–Sonntag, auch halbtags möglich. Ihre Angehörigen werden früh abgeholt und abends zurück gebracht. Auf Wunsch Arztbesuch, Friseur, Fußpflege sowie Verpflegung (auch Diabetiker). Wir helfen Ihnen gerne Ihren Alltag zu bewältigen. Auch Teil- und Rundumpflege bei Ihnen zu Hause mit Organisation. Alle Kassen.

Tel.0 8131/27 99 30 od. 0163/8 54 42 75, Frau Stegmayr

Rentensprechtage

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Sie finden uns auch auf www. facebook.de

Dachau

Geschenke verpacken mal anders ! Wer kennt das nicht? Man hat ﬁligranen Schmuck oder eine andere kleine Aufmerksamkeit, die man gerne als hübsch verpacktes Geschenk überreichen möchte. Wie gut, wenn man die passende Verpackung selbst falten oder basteln kann. Jeder schafft es aus beispielsweise Zeitungspapier, Kalenderblätter, Schachteln und Dosen geheimnisvolle Verpackungen entstehen zu lassen, welche den Inhalt nicht verraten. Ob quadratisch oder rund, mo-

Wie bitte?

Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, Pﬂege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Wohnen Wohnen mit Service

Dachau

Das Leben im Alter genießen

nochrom oder bunt, groß oder klein – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Hier lernt man passende Verpackungsideen für liebevoll eingepackte Geschenke. Material wird von der Kursleiterin mitgebracht. Wann? Am Mittwoch, den 31. Januar um 14 Uhr Wo? Cafeteria des Caritas-Zentrum, Landsbergerstr. 11, Dachau, Gebühr? fünf Euro Anmeldung erforderlich im Büro, Telefon 08131-298-1150 pra

»Ich genieße nieße m mein Leben und weiß, dass immer Hilfe da ist, wenn ich sie brauche. Ein gutes Gefühl !« Es gibt viele gute Gründe, sich für »Wohnen mit Service« bei der MÜNCHENSTIFT zu entscheiden. Selbständiges Leben in modernen Wohnungen mit Balkon, individueller Service frei nach Wahl und die Sicherheit, wie sie nur ein großer Träger von Senioreneinrichtungen bietet! Hans-Sieber-Haus in Allach-Untermenzing Manzostraße 105 · 80997 München Rita Brüggemann Telefon: 089 /1 43 75 -125 Bus 162 (ab U3 / S1 Moosach, S2 Ober-/Untermenzing, Tram 17 Amalienburgstraße) und Bus 163 (ab U3 / S1 Moosach) Manzostraße

www.muenchenstift.de

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30

08136/5597

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform fĂźr Therapien, Vorsorge und FrĂźherkennung, Fitness, ErnĂ¤hrung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Fitness unter Freundinnen Jetzt wechseln!

Mrs. Sporty punktet mit neuem Smart-Trainings-Konzept

Sanft und ganzheitlich!

BKK ProVita â&#x20AC;&#x201C; jeweils 500 â&#x201A;Ź fĂźr Globuli & Osteopathie ('&%$#"!'! $ "!$ & $ ! $ ##' #" ! $ # '" ! $ Bonusprogrammen der BKK ProVita. ZusĂ¤tzlich bie#! $ "'$ ! $ ! #!$ !" # ! $ !"$ #!' #" ! $ Heilmethoden. Wechseln Sie jetzt zur BKK ProVita â&#x20AC;&#x201C; Die Kasse fĂźrs Leben. www.bkk-provita.de

BKK ProVita !'$ ! $

$ !' "' ! $

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 27. Januar 2018 â&#x20AC;&#x201C; 2. Februar 2018

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 27.1.2018 Ahorn-Apotheke, SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e 33, Dachau, Tel. 08131/87121 So., 28.1.2018 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Mo., 29.1.2018 FrĂźhlings-Apotheke, FrĂźhlingstraĂ&#x;e 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Di., 30.1.2018 Lessing-Apotheke, MĂźnchner StraĂ&#x;e 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Mi, 31.1.2018 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Do.,

1.2.2018 Marien-Apotheke, Pf.-KĂślbl-StraĂ&#x;e 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33

Fr.,

2.2.2018 Obere Apotheke, K.-Adenauer-StraĂ&#x;e 18, Dachau, Tel. 08131/72630

IM NĂ&#x2013;RDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 27.1.2018 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-StraĂ&#x;e 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 So., 28.1.2018 Apotheke Kranzberg, Obere DorfstraĂ&#x;e 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Mo., 29.1.2018 Apotheke am Schloss, SchulstraĂ&#x;e 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 Vital Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Di., 30.1.2018 RĂśmer-Apotheke, RĂśmerstraĂ&#x;e 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Mi., 31.1.2018 GĂśtz-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, MarktstraĂ&#x;e 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Do.,

1.2.2018 Lilien-Apotheke, GewerbestraĂ&#x;e 5, Markt Indersdorf, Tel. 0 8136/3 57 89 50

Fr.,

2.2.2018 St. Michaels-Apotheke, MĂźnchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778

Mrs.-Sporty-Mitglied Waltraud Fellner mit Smart-Trainer und Coach Laura Wittkamp. FOTO: A. FĂśrster n DACHAU Âˇ Das Damen-Fitnessstudio Mrs. Sporty ist mit viel frischen Wind ins neue Jahr gestartet. Die klassischen Trainings-MaschinenÂ gehĂśren der Vergangenheit an. Geblieben ist das Konzept des Zirkel-Trainings. Und die persĂśnliche, achtsame Betreuung durch die Personal Trainer. Das digitale Makeover zeigt sich schon beim Eintritt: Der erfolgt mit QR-Karte, somit kĂśnnen die Kundinnen nun auch zu Zeiten trainieren, wenn keine Trainerin vor Ort ist â&#x20AC;&#x201C; auch sonntags. FĂźr Neueinsteiger wird ein grĂźndliches GesundheitsproďŹ l erstellt, klare Ziele deďŹ niert, Probleme und Herausforderungen benannt: Wo zwicktâ&#x20AC;&#x2122;s? Was soll gestĂ¤rkt werden? Gibt es Indikationen wie Bluthochdruck oder Asthma...? Wie sieht das ErnĂ¤hrungs- und Trinkverhalten aus? Auf jedes Detail wird ge-

achtet und der Ist-Stand alle fĂźnf bis sechs Wochen kontrolliert. Die Daten werden auf der QR-Karte gespeichert und per Code vom Smart-Trainer ausgelesen. Smart-Trainer? ÂťDas sind unsere neuen Co-TrainerinnenÂŤ,

Notdienste

erklĂ¤rt Personal Coach Laura Wittkamp. Sechs davon stehen im Raum: Drei links, drei rechts, sie sehen aus wie Ăźberdimensionale Handy-Displays. Loggt man (Frau) sich Ăźber den persĂśnlichen QR-Code ein, erscheint ein zweigeteil-

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 AbďŹ&#x201A;ussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline â&#x20AC;&#x201C; rund um die Uhr/anonym StĂśrungsdienst fĂźr 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: ZustĂ¤ndig nur bei StĂśrungen in den stĂ¤dti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum ZĂ¤hler.

Rufnummer des bayernweiten Ă¤rztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

kurier-dachau.de

Gesundheit Expertentipp ter Bildschirm: Auf der unteren Hälfte führt eine Trainerin eine bestimmte Übung aus, die auf die individuellen Bedürfnisse der Sportlerin abgestimmt ist. Die obere DisplayHälfte zeigt an, wie gut die Sportlerin selbst diese Übung ausführt.

Alle Übungen werden im Stehen ausgeführt Bewertet werden Tempo, Präzision und Bewegungsradius. Eingeblendete Kommentare wie »Arme hinter die Schultern« oder »Füße weiter auseinander« helfen, die Übung so effektiv wie möglich auszuführen. »Durch den SmartTrainer werden einfach mehr Muskeln aktiviert«, verspricht Wittkamp. Auf der FIBO-Messe bekam Mrs. Sporty für die »Pixformance« genannte digitale Fitness-Plattform den Innovations Award. Kundin Waltraud Fellner (63) aus Dachau bestätigt: »Die Muskeln werden aufgebaut und die Gelenke geschont.« Sechs dieser Smart-Coaches stehen im Studio bereit, können jeweils von zwei Damen parallel genutzt werden. Das sei übrigens keine Frage des Alters, betont Wittkamp: »Unser ältestes Mitglied ist über 80, das jüngste erst 14 Jahre alt.« Für alle war es eine Umstellung. Nicht nur, dass die gewohnten Trainingsgeräte plötzlich fehlen, sondern dass alle Übungen, auch die an den aktiven Erholungsstationen, im Stehen ausgeführt werden. Ganz bewusst. Denn, so Wittkamp: »Sitzen ist das neue Rauchen.« Deshalb habe man sich bewusst davon verabschiedet. Die Kundinnen seien längst alle mit ihm Boot, versichert die 22-Jährige. Auch, weil sie zu ihren »echten« Trainerinnen ein inniges Vertrauensverhältnis aufgebaut haben. Deshalb ist ein Training bei Mrs. Sporty auch wie Fitness unter Freundinnen. afoe

www.kurierdachau.de

Diagnose Krebs und nun? Hilfe für die Seele durch Psychoonkologie n DACHAU · Jedes Jahr erhalten laut der Deutschen Krebsgesellschaft etwa 500.000 Deutsche die Diagnose Krebs. Ein erschütternder Befund, der mit einem Schlag das ganze Leben verändert. Zahlreiche Untersuchungen und Behandlungen stehen an. Die Psychoonkologie unterstützt Betroffene und deren Angehörigen bei der Bewältigung ihrer Krankheit.

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Gesundheitsforum Dachau

Eintritt frei!

Diagnose Krebs und nun? Hilfe für die Seele durch Psychoonkologie — Mittwoch, 31. Januar 2018, 18:00 Uhr Tagungszentrum (UG) Yvonne Menne, Psychologin Cancer Center Jehona Krasniqi, OP-Pﬂege

Helios Amper-Klinikum Dachau Krankenhausstraße 15 | 85221 Dachau Telefon (0 81 31) 76-0 www.helios-gesundheit.de/dachau

www.helios-gesundheit.de

Zwei Fragen an Yvonne Menne, Psychologin am Cancer Center des Helios Amper-Klinikums Dachau: Welche Aufgaben hat die Psychoonkologie? »Die Psychoonkologie ist ein Teilbereich der Onkologie, der sich mit den psychischen Auswirkungen von Krebserkrankungen auseinandersetzt. Das psychoonkologische Angebot ist vielfältig und reicht von der psychosozialen Beratung, über die Psychotherapie, Entspannungstechniken und künstlerischen Therapien, bis hin zu Selbsthilfegruppen«. Wer kann Ihr Angebot in Anspruch nehmen? »Alle Patienten mit einer Krebserkrankung - sowohl während der stationären Behandlung in unserer Klinik als auch nach der Entlassung. Nach dem stationären Aufenthalt gibt es darüber hinaus die Möglichkeit psychoonkologische Gespräche im Klinikum zu vereinbaren. Ebenso gilt das Angebot für alle Angehörigen. Wir bieten je nach Bedarf Einzel-, Familien- und Paargespräche an«.

Die Nacht der Medizin —

m e bei unsere Gewinnen Si thalt en uf A n ne Quiz u. a. ei r lnesshotel fü in einem Wel en! zwei Person

Donnerstag, 1.2.2018

Eintritt frei!

17:00 – 21:00 Uhr Helios Amper-Klinikum Dachau Krankenhausstraße 15 | 85221 Dachau www.helios-gesundheit.de/dachau

Erlebnis-Highlights – Medizin und Technik im Themenparcours – Smoothie-Bar und Fotobox – gratis für Sie – Animationen und Mitmachaktionen für unsere kleinen Gäste Rundgänge – Erstmalig: Besichtigung unseres Erweiterungsbaus – OP, Kreißsaal, Schlaf- und Herzkatheterlabor … und vieles mehr! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kostenlos parken!

www.helios-gesundheit.de

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

Exklusive

släum Jubi bote e g an

Mir san in Bayern dahoam! Fabrikverkauf

Gruppenreise

en runn in B

Polen – Riesengebirge, Krakau und Breslau

16. – 23.09.2018

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,– wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal.

Die neue Markisengeneration ist ab sofort erhältlich! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

86564 BRUNNEN

4 4 4 4 4

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

BEI SCHROBENHAUSEN

TEL. 0 84 54/36 63

Auch interessant für Architekten und für den modernen Hausbau! Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen. Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal! Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet!

Flüge ab/bis München mit Lufthansa Busrundreise ab/bis Dresden Deutschsprachige Reiseleitung in Polen Sparkassen Reisebüro Begleitung Inklusive Flughafentransfer ab/bis Dachau Reisepreis im Doppelzimmer: ab 1.210,00 € p.P. Einzelzimmerzuschlag: 215,00 €

Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr u. nach Vereinbarung unter Telefon 08454-3663 + 3589 bzw. Fax 08454-3676 Weitere Informationen und Buchung im Sparkassen Reisebüro

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Bergstraße 1 · Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75 Filialen: Germering Moosburg Höchstädt Bischofsmais

6 x in Bayern

08131/73 14 71

Telefon (0 89) 18 91 65 93 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (01 57) 58 51 86 31 Telefon (0 99 20) 5 37

Mail: reisebuero@ dachau-spk.de

Tanzprogramm der Tanzschule meet & DANCE Trendkurse für Erw.

Tanzkurse für Erwachsene Einsteiger Tag

Starttermin

von - bis

Montag

29.01.2018 05.02.2018 05.03.2018 09.04.2018 27.02.2018 13.03.2018 10.04.2018 21.02.2018 07.03.2018 22.02.2018 08.03.2018 16.02.2018 13.04.2018 04.02.2018 25.02.2018

20.45 – 22.15 Uhr 19:00 – 20:30 Uhr 20:45 – 22:15 Uhr 20:45 – 22:15 Uhr 19:00 – 20:30 Uhr 19:00 – 20:30 Uhr 20:45 – 22:15 Uhr 19:00 – 20:30 Uhr 20:45 – 22:15 Uhr 19:00 – 20:30 Uhr 20:45 – 22:15 Uhr 19:00 – 20:30 Uhr 20:45 – 22:15 Uhr 18:45 – 20:15 Uhr 15:30 – 17:00 Uhr

Dienstag

Mittwoch Donnerstag Freitag Sonntag

Stufe

Tag/Starttermin

Uhrzeit

Videoclip-Gruppen Mittwoch Freitag

19.00 Uhr 15.15 Uhr

Erwachsene 19 – 30 Jahre Jugendliche

Discofox 1

Di., 06.02.2018

19:00 Uhr

Latino/Salsa 1

Mi., 31.01.2018

20:45 Uhr

Breakdance-Gruppen

Boogie Woogie 1 So., 04.02.2018

15.30 Uhr

Tango Argentino 1 Fr.,

02.02.2018

20:45 Uhr

Montag Mittwoch Freitag

Do., 01.02.2018

19:00 Uhr

Latino/Salsa 2 Discofox 2

Do., 15.02.2018

20.45 Uhr

ZUMBA Fitness

Mo., fortlaufend Mi., fortlaufend

18.00 Uhr 20.00 Uhr

Do., fortlaufend

19.00 Uhr

17.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr

7 – 18 Jahre 7 – 18 Jahre 7 – 18 Jahre

Mama-Fit mit Baby Dienstag, 30.01.2018 Dienstag, 30.01.2018 Dienstag, 10.04.2018 Dienstag, 10.04.2018

Kindertanz Montag Montag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

Starttermin/Uhrzeit

Kind-Alter

Dienstag

30.01.2018, 15.30 h

1,5 – 2 Jahre

Dienstag

10.04.2018, 15.30 h

1,5 – 2 Jahre

Dienstag

30.01.2018, 15.30 h

2,5 – 3 Jahre

Dienstag

30.01.2018, 16.30 h

2,5 – 3 Jahre

Dienstag

10.04.2018, 15.30 h

2,5 – 3 Jahre

Dienstag

10.04.2018, 16.30 h

2,5 – 3 Jahre

Münchner Straße 87 b, in Dachau Internet: www.meet-and-dance.de

3–5-jährige 6–8-jährige

ZUMBA Kids

HipHop-Kurse

Termine dafür ﬁnden Sie auf unserer Homepage.

Windelﬂitzer-Kurse

15.00 – 16.00 Uhr 16.00 – 17.00 Uhr

Donnerstag, 15.30 – 16.30 Uhr, 4-6 Jahre

Tanzkurse auch in Indersdorf.

Tag

3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige

Ballettstunden Kids Montag Montag

13.00 Uhr 14.15 Uhr 13.00 Uhr 14.15 Uhr

meet & DANCE – Die Tanzschule GmbH

15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr

Tag

Uhrzeit

Altersgruppe

Montag

16.00 Uhr 18.00 Uhr

Kids 9–12 Jahre NEU Jugendliche Einsteiger

Dienstag

16.00 Uhr 17.00 Uhr 17.30 Uhr 18.00 Uhr

Kids 6–10 Jahre 13–16 Jahre 10–14 Jahre Jugendliche

Donnerstag

15.30 Uhr 16.30 Uhr 17.30 Uhr

Kids 6–8 Jahre Kids 7–10 Jahre Jugendliche

Samstag

15.30 Uhr 16.30 Uhr

Kids 8–10 Jahre 10–14 Jahre

Telefon 08131/3171 51