KW 19-2018 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 19 · 12. Mai 2018 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Ortskern vor der nächsten Veränderung Pipinsried

Baubeginn in der Jetzendorfer Straße/Ehemaliges Pawlyk-Anwesen abgerissen

n PETERSHAUSEN · Irgendwie war das Zentrum in Petershausen wohl zuletzt in den 60er Jahren bei allen beliebt: Mehr auf Seite 6 rund um den Platz reihten sich Gastwirtschaften, die Bäckerei Kloiber, die Modefirma Mittl&Widmann, eine Apotheke und florierende Firmen wie Ziller und Breitsameter aneinander, gegenDachau über Bauernhof und Lagerhaus der Familie Pawlyk/ Neumeier, dazwischen ein schöner alter Baumbestand. Im Juli 2016 brachte das Mehr ab Seite 9 Bayerische Fernsehen in der Sendung Cappriccio den Beitrag »Petershausen. Ödnis. Sehr tot.» In der Zwischenzeit schien sich das Ortsbild nicht zum Besten verändert zu haPetershausen ben, darum dachte man wohl schon Anfang der 90er Jahre an eine Sanierung des Zentrums.

Fußballfest in Gelb und Blau

Pﬁngstmarkt in der Altstadt

Mehr ab Seite 12

Ortstmitte Petershausen, in den 60er Jahren ein lebendiger Treffpunkt im Herzen der GeFOTO: Josef Mittl sen. Fortsetzung auf Seite 12 meinde.

STEUERKANZLEI SCHEMM

S TEUERBERATER U . F ACHBERATER I NTERNAT . S TEUERRECHT

eam i Das Terkanzle u e t der SSchemm uf a sich freutn Anruf Ihre Mail: steuerberater.schemm@t-online.de

NABO-KORK & Parkettböden Parkett · Kork · Laminat · Vinyl Verlegeservice · Ausstellung

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 13 15

www.steuerberater1.de

Die neue Ortsmitte

R A U M A U S S TAT T U N G WERKSTÄTTE

Wolfgang Bauer

für: Polsterei & Neubezug Bezugs- & Vorhangstoffe Teppich & PVC-Beläge Fertigparkett & Laminat Maler- & Tapezierarbeiten Raumausstattermeister Sonnenschutz & Dorfstraße 6 · 85241 Prittlbach Lamellenanlagen Telefon + Fax 08131/87748

85221 Dachau • Mittermayerstraße 1 • Tel.: 08131/352188 • Fax: 08131/352189

Riesige Auswahl an Vinylböden Laufend günstige Angebote Parkett und Landhausdielen www.nabo-kork-muenchen.de

Der Dachauer KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Ihr Renault & DaciaVertragspartner in Dachau!

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

»Re-Opening« an der Römerstraße TSV Dachau 1865 feiert seinen Sportpark Ost

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Der neue Rasen lässt große und kleine Fußballerherzen höher schlagen. FOTO: Manfred Sedlbauer

Dachau

Sommeröffnungszeiten Seit Anfang Mai gelten für die städtische Tourist Information wieder die erweiterten Sommeröffnungszeiten. Von Mai bis Oktober hat das Büro in der Konrad-Adenauer-Straße 1 Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet. Die Öffnungszeiten am Samstag bleiben unverändert von 9 bis 13 Uhr. Neben umfassenden Informationen zu Sehenswürdigkeiten, Gastronomie, Übernachtung und Vermittlung von Führungen in Dachau, bietet die Tourist Information Postkarten mit Dachauer Motiven sowie kleine Souvenirs an. Zudem sind hier Veranstaltungskarten über München Ticket erhältlich. red

n DACHAU · Vergangenem Samstag, den 5. Mai, feierte der TSV Dachau 1865 bei traumhaften Wetter die Wiedereröffnung des Sportparks Ost. Der Sportverein darf sich über neue Trainings- und Spielmöglichkeiten freuen. Das »Re-Opening« an der Römerstraße 24 lockte viele Besucher an, die sich auch an einem bunten und abwechslungsreichen Rahmenprogramm erfreuten. Einen Rasen, wie mit der Nagelschere geschnitten: Perfekte Fußballplatzverhältnisse ﬁndet man seit Samstag im Sportpark Ost in Dachau vor. Es dauerte lange, solche Bedingungen zu schaffen und erst nachdem der alte Hauptplatz, der bereits aus der Gründungszeit des Vereins stammte, abgerissen wurde, konnte das Projekt in Angriff genommen werden. »Eigentlich wollten wir die Plätze schon seit Ostern bespielen,

aber der lange Winter hat unsere Planung durchkreuzt«, erklärt der Vorstandsvorsitzende Wolfang Moll. »Aber der Platz spricht eindeutig für sich«, schwärmt er vom neuen Grün. Auch Oberbürgermeister Florian Hartmann stellte fest: »Wenn ich mir das Ergebnis anschaue … es hat sich gelohnt«. Insgesamt 22 Mannschaften werden in Zukunft auf dem neuen Grün ihre sportliche Heimat ﬁnden: Alle FußballJugendmannschaften des Vereins, ausgenommen der U19, werden die Plätze sowohl zum Training, als auch für ihre Heimspiele nutzen. Außerdem sind der SV Türk Dachau und die AEG Dachau mit jeweils zwei SeniorenMannschaften auf den Plätzen aktiv. Die U19, sowie die erste und zweite Mannschaft des TSV bleiben weiterhin an der Jahnstraße beheimatet. Im Rahmen der Wiedereröff-

nungs-Feierlichkeiten fand ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm statt, das viele Besucher in den Sportpark Ost lockte. Auch Landrat Stefan Löwl sprach ein Vergelt’s Gott aus: »Der TSV 1865 steht für Ausgleich, Freude und sportliches Miteinander. Hier wird tolle Arbeit geleistet und das nicht nur beim Fußball«. Kulinarisch versorgt wurden die Besucher der Sportanlage vom Wirt der Sportgaststätte Ilia Al Najar und seinem Grillteam. Unterstützt wurde das rundum gelungene Event von zahlreichen ehrenamtlichen Helfern, Funktionären, Trainern und Betreuern. Die sehr guten Platzverhältnisse an der Römerstraße sind aber vielleicht nicht jedermann Freud: Den nicht ganz so technisch versierten Kickern gehen wohl in Zukunft die Ausreden für Ungenauigkeiten und technische Fehler aus. mse

»Neue Wege, neue Besucher« Internationaler Museumstag am 13. Mai n LANDKREIS · Auch in diesem Jahr nehmen zahlreiche Museen im Dachauer Landkreis am Internationalen Museumstag zum Thema »Neue Wege,

neue Besucher« teil und präsentieren sich den Besuchern mit vielfältigen Aktionen wie Sonderausstellungen, Themenführungen oder Work-

shops. Viele Museen bieten an diesem Tag auch freien oder ermäßigten Eintritt an. Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

r“: Bei uns „buchbaten Kurzurlaub mit in der Stadt: Dachau

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Luna Naturkost Marktplatz 2 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 8136/99 84 31 · Fax 0 8136/22 86 90 Öffnungszeiten: täglich durchgehend von 8.00 bis 19.00 Uhr und samstags durchgehend von 8.00 bis 14.00 Uhr

Dachau

Jazz in allen Gassen Am Freitag, den 1. Juni ﬁndet im Rahmen des Dachauer Musiksommers wieder die alljährliche Jazz-Nacht »Jazz in allen Gassen« statt. Mit sieben Bands auf sechs Bühnen auf den Plätzen der Dachauer Altstadt bietet der Publikumsmagnet erneut alles, was das Musik-Herz höher schlagen lässt. Als Sonderparkplatz für die Besucher wird die komplette

Thoma-Wiese geöffnet. Die gesamte Altstadt ist am Veranstaltungstag ab 16 Uhr für den Verkehr gesperrt. Für Besucher ist das Mitbringen von Glasﬂaschen verboten. Die Einhaltung des Glasverbots wird an den Eingängen durch Sicherheitspersonal kontrolliert. Musikbeginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 Euro, Einlassbänder gibt es nur an den Abendkassen. chk

Die nächste Bürgersprechstunde bei Bürgermeisterin Gertrud Schmidt-Podolsky ﬁndet am Mittwoch, den 16. Mai von 10 bis 12 Uhr in den Räumen der CSU-Geschäftsstelle in Dachau statt. Für eine bessere Terminplanung wird um Voranmeldung im CSU-Bürgerbüro unter der Telefonnummer 08131-735 520 gebeten. Die Geschäftszeiten sind: Mo bis Fr von 9 bis 12 Uhr und am Donnerstag von 16 bis 19 Uhr. red

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung

Aus der Geschäftswelt

20 Jahre LUNA

20 Jahre

Bürgersprechstunde

Landkreis

Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Bettina Campisi feierte mit Freunden Helfer gesucht Der BUND Naturschutz sucht Helfer, die anden kommenden Donnerstagen von 17. Mai bis 4. August bereit sind zu helfen bei der Neophytenbekämpfung in den Dachauer Amperauen. Treffpunkt ist das Naturfreundehaus in Günding beim EWerk um 18 Uhr. Dauer nach Interesse bis zu zwei Stunden. Auskunft bei Frau Ksionsek Telefon 08131-73 69 02 red Inhaberin Bettina Campisi (2. von li) und ihr Team freuen sich über das 20-jährige Jubiläum von LUNA Naturkost. FOTO: dek n MARKT INDERSDORF · Am Freitag, den 4. Mai lud Inhaberin Bettina Campisi ein um das 20-jährige Jubiläum ihres Erfolgsmodells »LUNA Naturkost« zu feiern. Viele Kunden und Freunde kamen vorbei um zu Gratulieren, die angebotenen Spezialitäten vom Pﬁsterbrot über Pastagerichte bis zu Milchprodukten zu verkosten und natürlich mit dem Sonderrabatt von zehn Prozent einzukaufen. Bei herrlichem Sommerwetter strahlte Bettina Campisi mit der Sonne um die Wette, denn es war eine rundum gelungene LUNA-Geburtstagsparty. 1998 begann alles mit der Entscheidung für die Selbst-

ständigkeit und einem kleinen Laden in Weichs. Mittlerweile ist LUNA Naturkost am Indersdorfer Marktplatz etabliert, auf über 300 Quadratmetern ist alles für den täglichen Bedarf, aber auch BioWeine, Kosmetikprodukte und vieles viels mehr in bester Bioqualität zu ﬁnden. Jeden Montag kann man sich von einer Dr. Hauschka-Spezialistin kostenlos beraten lassen, abwechselnde Infoveranstaltungen und Verkostungen ergänzen das Angebot. Auch WIR vom KURIER gratulieren Bettina Campisi und wünschen weitere 20 erfolgreiche Jahre mit LUNA Naturkost in Markt Indersdorf! chk

Landtagswahl 14. Oktober Bezirkstagswahl 14. Oktober

Ministerpräsident Dachau

Singen macht glücklich! Singen macht glücklich! am Mittwoch, den 16. Mai um 17.30 Uhr in der KonradAdenauer-Str. 15, Verein Behinderte und Freunde e. V. Die Veranstaltung wird durch die Fachstelle der Familienberatung, Gleichstellung und Inklusion des Landkreises Dachau gefördert und unterstützt. Die Gruppe ist offen für VielSinger und Ungeübte, für alle, die gerne singen möchten, auch wenn Sie ihrer Stimm noch nicht so recht trauen. Anmeldung unter folgenden Telefon 01639-70-18-39 oder per Email: h.baumgartner@ blickpunkt-auge.de red

Dr. Markus Söder spricht in Markt Indersdorf auf Einladung von

Bernhard Seidenath, Landtagsabgeordneter und Josef Mederer, Bezirkstagspräsident

14. Mai Festzelt 19:30 Uhr Einlass: 17:30 Uhr

Volksfestplatz

chau: Familienbad Dand Entspannung u pur! Badespaß

ein Stück Dachau 10%-Aktion am Pﬁngstmarktsonntag Am Sonntag, den 13. Mai, ist das AEZ von 13 bis 18 Uhr geöffnet n DACHAU · Nachdem die Rabattaktion an Ostern bei den Kunden so gut angekommen ist, entschied sich AEZ-Geschäftsführer Ralph Ulbricht sie auch zum morgigen Marktsonntag wieder durchzuführen. »10% auf fast alles« lautet das Motto an dem sich wieder die SegafredoBar, das Modegeschäft AWG und der Spielwaren-Spezialist Reindl beteiligen. Auch der AEZ Supermarkt schließt sich der Kampagne an (außer für preisgebundene Waren) und stellt für die kleinen Kunden die beliebte PopcornMaschine auf.

t Wochenangebo * 5.2018 16.05. - 29.0 gültig vom

Maischo lltees platessa), Wild(pleuronec st-Atlantik fang Nord-O r 100g für nu

hﬁlet Thunﬁsc bacares),

Alle Firmen im Amper Einkaufs Zentrum wünschen einen schönen Marktsonntag mit einem entspannten Sonntagseinkauf! chk

(thunnus al ität, Sashimi-Qual lediven Wildfang Ma r 100 g für nu

2,99

t chtesala Meeresfht,rü a, pi Se s, pu to Ok hausgemac schelﬂeisch Garnele, Mu r 100 g für nu : ht ric ge ro st Bi

Elira Kryeziu und AEZ-Marktleiter Selim Spanjolli haben natürlich viele Angebote auf Lager. FOTO: dek

1,99

arnelen Gegrillte G 90 auf Salat tnehmen) (auch zum Mi rrat reicht *solange der Vo

Knüller der Woche Mövenpick Eisgenuss verschiedene Sorten, 850-900 ml Packung, tiefgefroren (1 l = 2,21 - 2,34)

Aktion!

Dallmayr prodomo

.99 5.89* 3.49

Süßkirschen Türkei Sorte: Napoleon 24 mm + Klasse I, 1 kg

Aktion!

Aperol Italienischer Aperitif 15% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = 12,69)

verschiedene Sorten 500 g Packung (1 kg = 7,54)

-43%

-22%

7.77 5.89* 9.90

INFORMATION GÜLTIG VOM 14.05. BIS 19.05.2018 / KW 20

Aktion!

gültig von Montag, 14.05. bis Samstag, 19.05.2018

-42%

3.77

Aktion!

-11%

Putenwiener mit 100% Putenﬂeisch selbst hergestellt

8.88

5.89* 6.49

5.89* 9.99

verschiedene Sorten 0,75 l Flasche (1 l = 7,99)

-33%

.99

5.89* 8.99*

5.89* 100 g

Obstknüller der Woche

Fürst von Metternich Sekt

Aktion!

1.19

-20% Aprikosen Spanien Klasse I 500 g Packung (1 kg = 3,98)

Druckfehler vorbehalten · Abgabe in haushaltsüblichen Mengen · Verkauf solange Vorrat reicht · *Unser Normalpreis · **die Relation bezieht sich auf den Normalpreis der KW 19

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

,399** 21,4

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

Dachauer Familienbad Freibad-Saison startet am 12. Mai Am 12. Mai beginnt im Familienbad Dachau die Freibadsaison 2018, eine Woche früher als geplant. Aufgrund des stabilen Wetters können die Vorbereitungsarbeiten an den Becken früher abgeschlossen und selbige bereits in den kommenden Tagen mit Wasser gefüllt werden.

native zur Verfügung steht. Das Hallenbad ist heuer bis einschließlich 15. Juni 2018 für den öffentlichen Badebetrieb geöffnet. Für das Hallenbad gilt umgekehrt die so genannte Schönwetterregelung. Das heißt, bei warmem Sommerwetter schließt das Hallenbad samstags, sonntags und feiertags bereits um 14 Uhr. An diesen Tagen muss der Spiele-Nachmittag leider entfallen. Stellplätze gibt es auf dem Parkplatz gegenüber der Liegewiese entlang der LudwigDill-Straße und auf dem kleinen Parkplatz neben dem Hallenbad. Im Eingangsbereich des Familienbades stehen drei Behindertenparkplätze sowie ein separater Motorradstellplatz zur Verfügung. Aufgrund der begrenzten Parkmöglichkeiten empfehlen die Stadtwerke, auf öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen. Die Buslinien 720, 722 und 736 fahren das Familienbad regelmäßig vom Bahnhof Dachau aus an. Haltestelle: Ludwig-Dill-Straße.

Die Eintrittspreise sind im Vergleich zum Vorjahr unverändert. Eine Tageskarte kostet 4,50 Euro, in den Randzeiten (bis 10 und ab 18 Uhr) ist der Eintritt schon für 2 Euro möglich. Die 10-er Karte gibt es für 35 Euro, eine Karte für die gesamte Saison kostet 70 Euro. Es gibt Ermäßigungen für verschiedene Personengruppen. Das Familienbad ist in den Monaten Mai und September von 9 bis 19 Uhr und im Juli und August von 8 bis 20 Uhr geöffnet. Aus Energiespargründen wurde vor einigen Jahren die Schlechtwetterregelung für das Familienbad eingeführt: Sollte der Deutsche Wetterdienst am Vortag Dauerregen beziehungsweise eine Höchsttemperatur von 15 Grad vorhersagen, bleibt Die Stadtwerke Dachau hoffen auf einen das Familienbad geschlossen. Diese Rege- heißen Sommer und freuen sich auf zahllung gilt nur, wenn das Hallenbad als Alter- reiche Besucher. red

www.restaurant-zadar.de

• Grill-Terrasse • Dienstag – Freitag verschiedene Mittags-Menüs ab € 6,90 (von 11 – 14.30 Uhr) Jedes Gericht auch zum Mitnehmen!

• Wir bieten auch Catering-Service • • Kegelbahn • Gartenstraße 1-3 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131-90 8117 Öffnungszeiten: Di. bis So. 11 bis 22 Uhr · Mo. Ruhetag! (außer Feiertage)

Volksfest Dachau 2018 Schweigers Schmankerlzelt Reservierungsstart am 17.5.2018 Jetzt reservieren nur Montag + Donnerstag von 15 – 19 Uhr unter 01 51 / 53 02 54 50 Infos unter www.festzeltbetrieb-schweiger.de

kurier-dachau.de

FC Pipinsried : 1860 München Wallfahrt zum Spiel des Lebens Tausende TSV 1860-Anhänger pilgern nach Pipinsried

Herzlicher Handschlag zwischen Sportdirektor Roman Pleschke vom FCP und 1860-Trainer Daniel Birofka (re). FOTOS: C.B.

hen Herzlic Glückh wunsc zum nKlasse erhalt! Kfz-Meisterbetrieb Josef Schmid Unterfeldring 15 85256 Vierkirchen Telefon 08139/1842

n PIPINSRIED · Von überall her kamen die Fussballfans ins kleine Pipinsried im Landkreis Dachau – die Blauen, um den vorzeitigen Meistertitel ihrer 60er mitzuerleben, die BlauGelben, um den Klassenerhalt zu feiern. Beides gelang bei einem unvergesslichen Fussballfest, dem »Spiel des Lebens« wie es die Hausherren nannten. Rund 7.000 Zuschauer kamen ins Stadion des FC Pipinsried 1967 an der Reichertshausener Straße, sie reisten mit Bussen, Auto oder Radl bei hochsommerlichem Wetter an. Der strahlende Sonnen-

Kfz-Reparaturen • Unfallinstandsetzung • Neu- und Leihwagenvermittlung •

Glückwunsch zum Klassenerhalt und weiterhin viel Erfolg für die Zukunft! Konrad-Zuse-Straße 3 · 85244 Röhrmoos Telefon 08139/999345

www.kurierdachau.de

den Der Landkreis Dachau freut sich über sportlichen Erfolg des FC Pipinsried halt und gratuliert herzlich zum Klassener Spiel sowie dem schönen Fußballfest beim gegen den TSV 1860 München! und Spielfreude, Alles Gute sowie weiterhin viel Erfolg Landrat Stefan Löwl

schein und auch die grandiose Idee, einen Hügel neben dem Stadion als Naturtribüne zu benutzen, trug dazu bei, dass sich das Sportevent gleichzeitig anfühlte wie ein Rockkonzert oder ein riesiges (Fussball)Familienfest. Daniel Wein, Nico Karger und Sascha Mölders erzielten die Treffer für die Löwen, die am Ende 3:0 siegten. Nach dem Abpﬁff war die »blaue Wand« nicht mehr zu halten, die 60er Fans stürmten das Spielfeld und gaben so den Startschuss zu einer Mega-Party, bei der beide Mannschaften und ihre Anhänger friedlich miteinander feierten. chk

Lokales 7

Samstag, 12. Mai 2018

Dachau

Ihr Vorteil: echte r, Ansprechpartne kurze Wege:

Ihr KURIER – immer mobil Mit ihrem Smartphone können Sie jederzeit die tagesaktuellen Meldungen, Termine, Gewinnspiele und Polizeiberichte auf unserer Homepage unter www.kurier-dachau.de anschauen. Wir freuen uns auf Sie!

Infoabend Aufnahme in die gebundenen Ganztagesklassen für das Schuljahr 2018/19 Am Montag, den 14. Mai ﬁndet um 18.30 Uhr in der Mensa der Mittelschule an der Anton-Günther-Straße 5 ein Informationsabend dazu statt. Aufnahmebedingungen (5. bis 9. Jahrgangsstufe), Inhalte des Unterrichts, besondere Angebote und Vieles mehr werden vorgestellt. Die Möglichkeit zur Anmeldung besteht für interessierte Eltern am 5. Juni von 8 bis 13 Uhr und am 6. Juni von 13 bis 15 Uhr im Sekretariat der Schule. Bei Anmeldung wird ein Termin für ein Aufnahmegespräch vergeben. Dieses ﬁndet am 11. oder 12. Juni jeweils ab 16 Uhr statt. red

Sommerfit? Kein Grund zum Verstecken! Wir machen dich fit! INFOS auch zu unserem Krankenkassen-Online-Programm bis zu 100% Zurückerstattung

Sommerfiguren werden JETZT gemacht! 8-Wochen Ernährungskurs Nachhaltige Ernährungsumstellung ohne lästige Diät gezieltes Training INFO-ABEND am Dienstag, den 15. Mai 2018 um 20.00 Uhr BEGINN des Kurses am Dienstag, 05. Juni 2018 um 20:00 Uhr Anmeldeschluss ist Montag der 28. Mai 2018

»Stabilität für Bayern« CSU-Landtagsfraktionschef Thomas Kreuzer in Dachau n DACHAU · Thomas Kreuzer, Fraktionschef der CSU im Bayerischen Landtag, war Ehrengast der CSU Dachau bei der Ortshauptversammlung 2018. Unter dem Motto »Sechs Monate vor der Wahl - Stabilität für Bayern« stimmte er die Mitglieder mit einer engagierten Rede auf die Landtags- und Bezirkstagswahl am 14. Oktober ein. Ortsvorsitzender Tobias Stephan konnte alle vier Kandidaten im Schwarzberghof begrüßen: Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath, Bezirkstagspräsident Josef Mederer und die Listenkandidaten für Landtag und Bezirkstag Gustl Haas und Julia Grote.

Ortsvorsitzender Tobias Stephan (re) dankte Ehrengast Thomas Kreuzer für seinen Besuch in Dachau. FOTO: CSU

Nach einer kurzen Terminvorschau, dem Kassenbericht und der Wahl von Delegierten und Ersatzdelegierten, trat Thomas Kreuzer ans Rednerpult. Der Kemptener ist seit 1994 Mitglied des Bayerischen Landtags und führt die Fraktion seit 2013. Er gab in seiner engagierten Rede einen Überblick über die wichtigsten aktuellen politischen Themen, angefangen von der Migrations- und Sicherheitspolitik bis hin zu den zahlreichen Maßnahmen, die der neue bayerische Ministerpräsident Dr. Markus Söder in seiner jüngsten Regierungserklärung angekündigt hatte. Darunter zum Beispiel die Einführung des Familien- und Pflegegeldes, die Gründung einer bayerischen Wohnbaugesellschaft und die Wiedereinführung einer bayerischen Grenzpolizei.

Novellierung und meinte, es reiche nicht, nur ausreichend viele Polizistinnen und Polizisten zu haben, diese »müssen auch die nötigen Befugnisse und Rechte eingeräumt bekommen, um für Sicherheit der bayerischen Bürgerinnen und Bürger zu sorgen«. In der anschließenden, angeregten Diskussion wurden ganz unterschiedliche Themen wie soziale Sicherheit, Bildungspolitik, Personalquote im Staatshaushalt oder auch die Debatte um Kreuze in Behörden angesprochen. Kreuzer begrüßte die Entscheidung des Kabinetts und sagte, das Kreuz habe aufgrund seiner Symbolik und der Bedeutung für die christlichen Traditionen und Werte unseres Landes auch bisher schon in staatlichen Einrichtungen wie Gerichten und Schulen seinen entsprechenden Platz eingeräumt bekommen.

Auch umstrittene Themen wie die Entwürfe zum bayerischen Polizeiaufgabengesetz (PAG) und zum PsychischKranken-Hilfegesetz kamen zur Sprache. Kreuzer verteidigte insbesondere die PAG-

Ortsvorsitzender Tobias Stephan bedankte sich am Schluss bei Thomas Kreuzer mit einem original Dachauer CSU-Krügerl und dem »Sixpack« einer regionalen jungen Biermarke. red

Kreuzer freut sich über rege Debatte

Persönliche Beratung gerne nach Terminabsprache. Für Informationen stehen wir Dir gerne jederzeit zur Verfügung. Du hast keine Zeit zum Treffen zu kommen? Kein Problem, mach einfach online mit! Mexxfit Fitnessclub - Industriestraße 4 - 85229 Markt Indersdorf Tel.: 08136 89 30 808 - E-Mail: info@mexxfit.de - www.mexxfit.de

Kundennah & tadt präsent – in S und Region!

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 20. Gültig vom 14.05. bis 19.05.2018

BEI UNS HAT FRISCHE IMMER SAISON

Deutschland/ Bayern: Tomate Rispe Kl. I, (1 kg = 3.06) 650-g-Schale

Aktionspreis

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

1.29

Dillhappen 100 g

Aktionspreis

Schweine-Stielkotelett 1 kg

Bürger Eierspätzle oder KartoffelSchupfnudeln 1-kg-Packung

Schuhbeck Ingwerwasser (1 l = 2.22) 0,5-l-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

Aktionspreis Storck Knoppers Nussriegel 5er (100 g = 0.79) 200-g-Packung

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis Bayr. Leberkäse gebacken 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.55

3.99

Bayr. Schweinsbratwurst 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

27% gespart

25% gespart

Aktionspreis

1.59

0.59

1.11

Bayr. Käseknacker 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.66

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aktionspreis

1.49

1.99

Aus der Bedienungstheke

Deutschland/ Bayern: Bunte Salate Kl. I Stück

0.99

Aktionspreis

kurier-dachau.de

Dachau

Marktsonntag

die Marktsonntage haben in unserer Stadt ei- stadt Waren aller Art an, außerdem haben die ne lange Tradition. Viermal im Jahr bieten Einzelhandelsgeschäfte das Recht, von 13 bis Händler inmitten unserer malerischen Alt- 18 Uhr zu öffnen. Es freut mich sehr, dass die Marktsonntage vor allem an schönen Tagen nichts von ihrer Anziehungskraft verloren haben und tausende Besucher aus Dachau und dem Umland in die Altstadt strömen. Ein Bummel über den Pfingstmarkt an diesem Sonntag lässt sich übrigens gut mit einem Besuch der Neuen Galerie oder des Bezirksmuseums verbinden – heuer fällt der Pfingstmarkt mit dem Internationalen Museumstag zusammen: Die Neue Galerie zeigt gerade die Ausstellung »Wo mein Hut hängt – Zuhause zwischen den Kulturen«, das Bezirksmuseum beleuchtet die abwechslungsreiche Geschichte des Laienschauspiels. Ich wünsche Ihnen viel Spaß auf dem Dachauer Pfingstmarkt, den Händlern gute Geschäfte und uns allen schönes Wetter, damit wir diesen Frühlingssonntag richtig genießen können. Ihr Florian Hartmann Oberbürgermeister

Einkaufen in der Mühle

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen

www.wuermmuehle.de

Liebe Dachauerinnen und Dachauer,

FOTO: A.W.

Die Altstadt lädt ein zum Bummeln und Shoppen. Viele Geschäfte haben zwischen 13 und 18 Uhr geöffnet.

• Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl • korngesunde Müslis • Nudeln ohne Ei • Reispezialitäten, Risotto • Dinkelbackerbsen Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Dachau

Marktsonntag Die Altstadt lädt ein zum Bummeln und Shoppen. Viele Geschäfte haben zwischen 13 und 18 Uhr geöffnet.

Fliesenverlegebetrieb Fr

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

er st ei m

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

Der Dachauer erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Gündinger Trockenbau GmbH

FOTO: A.W.

KURIER

Meisterbetrieb

l Wand- und Deckenverkleidungen l Dachausbauten l Gipskarton-Trennwände Neufeldstraße 8 · 85232 Günding Telefon 08131/8 63 62 · Fax 08131/8 34 88

Herzlich willkommen beim Mühlentag!

www.wuermmuehle.de

Pfingstmontag 21. Mai 2018 10 – 18 Uhr

Jedes Jahr am Pﬁngstmontag öffnet die Würmmühle anlässlich des Deutschen Mühlentages ihre Türen und bietet Besuchern die Möglichkeit, hinter die Kulissen zu blicken. Unter fachkundiger Führung kann man sich vor Ort über die Kunst des Mehlmahlens informieren und es sich bei Brotzeit und Blasmusik gutgehen lassen. Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa 9 – 12 Uhr

Am Pﬁngstmontag, 21. Mai 2018 ist

Mühlentag in der „Würmmühle“ Müller, Getreidelandwirte und Bäcker zeigen den Weg vom Korn bis zum Brot DACHAU (red) – Der „Deutsche Mühlentag“ wird am 21. Mai von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr auch in der Dachauer Würmmühle gefeiert. Den Besuchern zeigen die Müller gemeinsam mit Getreidelandwirten und Bäckern den Weg vom Korn bis zum Brot. Zum Fest gehört ein spannendes Rahmenprogramm mit Mühlenführungen, Ausstellung aller unserer DACHAUER LAND-Produkte und vielen Informationen zur DACHAUER LAND Solidargemeinschaft. Die Blaskapelle aus Schönbrunn wird den Tag musikalisch begleiten.

Das Würmmühlenfest verspricht viel Spaß und Informationen für Groß und Klein. Für das leibliche Wohl sorgt der Festwirt Michael Groß aus Bergkirchen. Die Würmmühle und ihre Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Gäste.

Jahr- und Flohmarkt Informationen der Stadt Dachau n DACHAU · Am Sonntag, den 13. Mai, findet in der Dachauer Altstadt der Pfingstmarkt statt. Die Marktstände sind in der Augsburger Straße ab Einmündung Pfarrstraße in Richtung Konrad-Adenauer-Straße und dort bis zur Ecke Jocherstraße, in der Pfarrstraße sowie am Widerstands- und Schrannenplatz aufgereiht. Der Pfingstmarkt beginnt um 10 Uhr und endet um 18 Uhr. Neben Waren aller Art, die zum Kauf angeboten werden, wird natürlich auch für das leibliche Wohl durch verschiedenste Angebote gesorgt sein. Am Marktsonntag dürfen außerdem alle Verkaufsstellen im Stadtgebiet in der Zeit von 13 bis 18 Uhr öffnen. Hingewiesen wird darauf, dass am Markttag ab 6 Uhr

für den gesamten oben genannten Bereich ein Haltverbot gilt. Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge können kostenpflichtig entfernt werden. Den Besuchern des Jahrmarktes steht zum kostenlosen Parken der Fahrzeuge unter anderem die Ludwig-ThomaWiese (aufgrund einer Veranstaltung nur eingeschränkt) zur Verfügung. Parallel zum Pfingstmarkt findet in der Zeit von 10 bis 18 Uhr auf dem Pfarrplatz ein Flohmarkt statt. Die Verkaufsstände dürfen frühestens ab 8 Uhr aufgebaut werden. Die beanspruchte Verkaufsfläche darf das Ausmaß eines Tapeziertisches (Länge 3 m/ Tiefe 0,60 m) nicht überschreiten. Gewerbliche Händler sind auf dem Flohmarkt nicht zugelassen. red

kurier-dachau.de

Dachau

Marktsonntag Die Altstadt lädt ein zum Bummeln und Shoppen. Viele Geschäfte haben zwischen 13 und 18 Uhr geöffnet.

Traditioneller Pﬁngstmarkt Die Dachauer Altstadt lädt wieder ein Pause eingelegt hat, soll er zum Sonntag hin zurückommen. Man kann es sich also richtig gut gehen lassen und Bummeln, Feiern, Genießen und die Seele baumeln lassen im Herzen Dachaus. Auch im Gewerbegebiet haben die großen Baumärkte geöffnet und bieten aktuell eine große Auswahl an Salatund Gemüsepﬂanzen, aber natürlich auch Stauden und Blumen für den Sommer. Im AEZ läuft wieder die 10% Aktion, an der nicht nur der Supermarkt, sondern auch

einige andere Firmen teilnehmen. Auch die Gastronomie lädt ein auf Terrasse und in Garten, egal ob direkt am Pﬁngstmarkt bei Bakalikon, im Cafe Zaunkönig, bei Sukhothai und beim Zieglerbräu, oder etwas abseits im Dachauer Schloss, bei Amalﬁ oder im Gasthaus Drei Rosen – überall kann man Kaffee und Kuchen oder Brotzeit und Bier oder andere Spezialitäten genießen. Für jeden Geschmack ist was dabei.

Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand! l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Tel. 0 8138 /6142 www.list-dach.de

WIR vom KURIER wünschen Ihnen liebe Leserinnen und Leser einen wunderschönen Muttertags- und Martksonntag in Dachau. chk FOTOS: A.W.

n DACHAU · Am morgigen Sonntag, den 13. Mai, ist nicht nur Muttertag, die Dachauer Altstadt lädt zum traditionellen Pﬁngstmarkt ein. Auch viele Geschäfte im Stadtgebiet sind von 13 bis 18 geöffnet, so kann man doch perfekt einen Muttertagsausﬂug mit dem Besuch auf dem Markt und einer Shoppingtour durch die Stadt verbinden. Nachdem der Hochsommer eine kleine

INSCHRIFTEN · BILDHAUERARBEITEN RENOVIERUNG · STEINREINIGUNG UND AUSFÜHRLICHE, FACHGERECHTE BERATUNG VOM:

STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER

STÄNDIGE GROSSE GRABMALMUSTERAUSSTELLUNG SOWIE EINE AUSWAHL AN GRABLAMPEN UND WEIHWASSERKESSEL

DIREKT AM WALDFRIEDHOF IN DACHAU

DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN

e Reifenservic mit ! Einlagerung

• Karosserie-Instandsetzung und Lackierung aus einer Hand • Glasersatz/Instandsetzung • Fahrzeugmechanik • Wartungsservice, Inspektion • HU + AU • Klimaservice • Hol- und Bringservice • Kostengünstiges Ersatzfahrzeug

Edwin Müller Robert-Bosch-Straße 11 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/130 30 · Fax 0 8131/2 6515 www.identica-edwin-mueller.de info@identica-edwin-mueller.de

kurier-dachau.de

Petershausen

Der Einkaufstreff an der Glonn Informationen von Ramadama bis Gewerbegebiet, von der Städtepartnerschaft bis zum Marktplatzfest.

Ortskern vor der nächsten Veränderung Baubeginn in der Jetzendorfer Straße/Ehemaliges Pawlyk-Anwesen abgerissen

Nach dem Abriss sind die Bauarbeiten an der Jetzendorfer Straße in vollem Gange. Fortsetzung von der Titelseite

wig Götz gab einen »Städtebaulichen Rahmenplan mit vorbereitenden UntersuchunDie Planungen begannen tat- gen zur Sanierung des Ortskersächlich vor gut 25 Jahren: Der nes« in Auftrag. Die Bestandsdamalige Bürgermeister Lud- aufnahme wurde im Jahr 1991

durchgeführt, Nacherhebungen teilweise 1994, der Abschlussbericht ist datiert vom 25. März 1995. Seitdem haben sich maßgebliche Parameter natürlich verän-

Ihr arkt ® Land M Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 0 8137/50 00 · Fax 0 8137/27 76 Mo. – Fr. 8 – 12 und 13 – 18 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr

Obst und Gemüse

FOTO: dek dert: Das Gebäude Landmaschinen Ziller und die RauchVilla, beide gegenüber Pertrichplatz/Sparkasse, wurden an die Firma Daurer-Bau verkauft, die bald darauf einen Bebauungsantrag stellte. Auch für das ehemalige Pawlyk-Anwesen an der Jetzendorfer Straße gegenüber Café Kloiber wurde vom Besitzer Michael Neumeier der Bau von Wohnungen geplant – im Jahr 2010. Um sich die Möglichkeit zu erhalten, die Gestaltung der Ortsmitte in Ruhe zu diskutieren und zu planen, verhängte der Gemeinderat im März 2012 eine Veränderungssperre für drei Jahre, das bedeutete natürlich, dass die Bauvorhaben Daurer und Neumeier stillgelegt wurden. Nach Ablauf der Veränderungssperre

2015 wurde diese nochmal um ein Jahr verlängert bis Frühjahr 2016. Eine Chronik der in der Zwischenzeit erfolgten Gutachten, Architekten- und Stadtplanungen, Verkehrszählungen, Planungen Kreisl oder Kreuzung … ist hier aus Platzgründen nicht möglich, das würde den Rahmen eines Zeitungsartikels sprengen. »Wir haben sofort nach Beendigung der Veränderungssperre im Frühjahr 2016 unseren neuen Bauplan bei der Gemeinde eingereicht«, erzählt Michael Neumeier. »Und nachdem das Landratsamt unsere Ansicht bestätigte, dass wir keine Gewerbeﬂächen ausweisen müssen, konnten wir nun im Februar mit den Abriss- und Bauarbeiten beginnen«. Was er und sein Vater Erwin Neumeier bis heute nicht verstehen ist, dass das Pawlyk-Anwesen immer wieder als Schandﬂeck im Ortszentrum bezeichnet wurde, man Abriss, Neubau und damit Schaffung von dringend notwendigem Wohnraum in Petershausen dann aber jahrelang torpedierte. »Aber nun sind die Arbeiten in vollem Gang und ich hoffe, dass das Sechsfamilienhaus im Herbst 2019 bezugsfertig ist«, so Neumeier weiter. Vom Baufortschritt kann man sich täglich überzeugen und nach Fertigstellung wird der Petershausener Ortskern wieder ein ganz anderes Gesicht zeigen. Die nächste große Veränderung im Zentrum wird dann die Bebauung des Daurer-Geländes bringen. chk

Frisch und knackig zu jeder Jahreszeit.

Regional und weltweit Regionale Produkte und Früchte aus aller Welt. Spargel vom Gemüsebau Schöll aus Röhrmoos und Erdbeeren vom Sandmairhof.

Garten Alles für den Garten. Anlage & Pflege Ihres Haus- und Nutzgartens.

Rund um’s Haustier Große Auswahl an Tierfutter und Zubehör.

Das Pawlyk-Anwesen im Jahr 1964, aufgenommen vom Fotografen Rottmeir. FOTO: privat

kurier-dachau.de

Petershausen

Der Einkaufstreff an der Glonn Informationen von Ramadama bis Gewerbegebiet, von der Städtepartnerschaft bis zum Marktplatzfest.

Petershausen

FW-Frühschoppen Am 13. Mai ﬁndet der zweite Frühschoppen der Freien Wähler Petershausen von 10.15 bis 12 Uhr statt. Veranstaltungsort ist die Sportgaststätte des SV Petershausen, Moosfeldstr. 15 red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Döner um die Ecke n PETERSHAUSEN · Berkant Torun hat wegen der Bauarbeiten auf dem Grundstück seinen Verkaufswagen um die Ecke in die Jetzendorfer Stra-

ße verlegt. Hier ist der freundliche und beliebte »Dönermann« nach wie vor gerne für seine Kundinnen und Kunden da. chk

IRTL

Heizung-Sanitär-Sirtl GmbH Dorfstraße 9 85238 Petershausen/Asbach

Telefon: 08137-995721 Telefax: 08137-995722 eMail: info@hs-sirtl.de www.heizung-sanitaer-sirtl.de

130 JAHRE STEINMETZ-TRADITION IN DER REGION

Glonnweg 4 · 85238 Petershausen Telefon 08137 / 52 51 www.steinmetz-gschwendtner.de

s penglerei Schwappacher Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Gewerbering 9 Tel. 08137- 63 28 095 85305 Jetzendorf Fax 08137- 63 28 096 E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

Krall Döner Kebab Berkant Torun Jetzendorfer Straße 85238 Petershausen Tel. 01 72 / 8 86 12 43 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr Samstag 10 – 16 Uhr So. + Feiertag Ruhetag

n PETERSHAUSEN · Vor einem halben Jahrhundert, am 11. Mai 1968, unterzeichneten die damaligen Bürgermeister Bernard Guérin aus Varennesen-Argonne und Rudolf Rädler aus Petershausen die Partnerschaftsurkunde. Dieser feierliche Akt war der Höhepunkt des Festabends im Pertrichsaal, dem viele Bürger aus Petershausen beiwohnten. Gäste aus Varennes reisten hierfür zum ersten Mal vom 10. bis 12. Mai 1968 an und erlebten unvergessliche Tage in Petershausen. In diesem Monat können wir mit Stolz auf 50 Jahre Partnerschaft mit Varennes-en-Argonne und auf die vielen Freundschaften, die inzwischen entstanden sind, Historischer Handschlag zwischen Bürgermeister Bernard Guérin (2. von li) und Bürgermeister Rudolf Rädler (re), in der zurückblicken. Mitte Abbè Michel. FOTO: Thiel Programm: Der 50. Jahrestag der Partner- litischen Vertretern und dem re Erlebnisse in Varennes beschaft wird vom Donnerstag, Freundeskreis Varennes statt. richten wollen. den 10. bis Samstag, den 12. Der Vorsitzende Robert Götz Jeweils um 20.30 Uhr beginnt Mai am Pertrichplatz ab 19 wird über die Entstehung und der Film »50 Jahre PartnerEntwicklung der Partner- schaft Varennes – PetershauUhr gefeiert: sen« den Günter Stautz zuAm 10. Mai wird die »Jugend- schaft berichten. kontaktgruppe Varennes« um Am 12. Mai treffen sich die sammengestellt hat. 20 Uhr einen Einblick in ihre Schüler, die 1970 als erste Ju- Die Varenner ChampagnerArbeit geben und Erlebnisse gendliche in Varennes waren Bar sorgt an den Tagen ab 19 bei den Begegnungen mit den und tauschen ihre Erinnerun- Uhr dafür, dass die Besucher gen aus. Sicher finden sich auf französische Art auf den Varennern erzählen. Am 11. Mai findet um 20 Uhr noch einige Gäste, die gerne 50. Jahrestag unserer Partnerein offizieller Teil mit den po- eine kleine Anekdote über ih- schaft anstoßen können. red

H SS

ur tat 3, t 4 50 ,5 ¤! 0 ¤

Feier am Pertrichplatz vom 10. bis 12. Mai

EIZUNG ANITÄR

Gu tsc Dö 1, ne - ¤ hei n rs

50. Jahrestag Petershausen-Varennes

14 Rätsel-Ecke

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 178. Springginggerl a) junger, übermütiger Luftikus b) Schachterlteufel c) Verkehrsampel 179. Gspusi a) Spielzeug b) Spaß an der Freude c) Geliebte(r)

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

kurier-dachau.de

Dicke Luft in Dachau 3. Informations- und Diskussionsabend n DACHAU · Informationsund Diskussionsabend am Montag, den 14. Mai um 19 Uhr im Pfarrheim Heilig Kreuz zur immer stärker werdenden Beeinträchtigung der Bürgerinnen und Bürger von Dachau-Ost durch Luftschadstoffe, Verkehr, Verbauung, Verlust an Freiﬂächen und damit insgesamt einer Verringerung der Lebensqualität. Programm des Abends: Film-Einstimmung: aus dem Archiv von Dieter Hentzschel Grußwort Sabine Geißler, Umwelt-Referentin im Stadtrat Schöpfung bewahren im Kleinen und im Großen Prof. Gerhard Haszprunar Dicke Luft im Stadtteil, gibt es Alternativen? Bernhard Sturm,

Stadtrat ... und dazwischen: G’stanzl von Sigi Heigl, an der Drehleier Lebens-Qualität + Juristisches, wie läuft das alles? Gerhard Schlabschi Dachau-Ost in der Klemme und was noch droht… Thomas Kreß, Stadtrat Moderation, Diskussion Peter Heller. Ein Bündnis aus verschiedenen Organisationen, darunter BI anwohnerfreundliche Entwicklung Dachau-Ost, BUND Naturschutz Dachau und Karlsfeld, Landesbund für Vogelschutz, Sachausschuss für Ökologie und Globale Verantwortung der Erzdiözese, BI Grünzug Dachau+Karlsfeld und andere laden alle interessierten Bürger herzlich ein. red

Karlsfeld

AMPER TAUSCHRING Der AMPER TAUSCHRING Karlsfeld Dachau lädt seine Mitglieder herzlich ein zum Treffen am Donnerstag, dem 17. Mai um 19 Uhr in den Bürgertreff Karlsfeld, Rathausplatz. Auch Gäste sind herzlich willkommen. Rückfragen unter Tel. 08131-82 288. red

4 9

3 5 4 2 1

3 9 7 4 5 4

7 4

6 2

8 3 2

8 5 6 3 1 2 5 4 1 3

1 2 7 5

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne

vom 12. Mai 2018 – 18. Mai 2018 Widder 21. 3. – 20. 4. Lassen Sie sich von Ärgernissen nicht den Wind aus den Segeln nehmen. Konzentrieren Sie sich auf den Beruf. Vorgesetzte und Geschäftspartner wollen wahrscheinlich mit Samthandschuhen angefasst werden. Faule Kompromisse sollten Sie trotzdem nicht eingehen. Für die Zukunft im Privaten müssen Sie sich Gedanken machen. Stier 21. 4. – 20. 5. Für Sie beginnt eine Phase, in der bestimmte Unsicherheiten endgültig der Vergangenheit angehören werden. Schon am Wochenanfang können Sie durch Kontaktfreudigkeit und selbstsicheres Auftreten Erfolge verbuchen. Das gilt nicht nur für den beruflichen Bereich. Ihr Partner verwöhnt Sie nach Strich und Faden. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Haben Sie das Gefühl, unter Dampf zu stehen? Dann suchen Sie sich ein Ventil, um diesen abzulassen. Damit ist kein Streit gemeint, sondern Sport. Machen Sie Ihrem Partner mit liebevollen Gesten klar, wie Sie zu ihm stehen. Über einen Mangel an erotischer Fantasie brauchen Sie sich sicher auch nicht zu beklagen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Zurzeit besteht bei Ihnen eine Neigung zu leichtsinnigen Geldausgaben, obgleich Ihre finanzielle Lage nicht besonders rosig anzusehen ist. Beschränken Sie sich bei den Einkäufen auf Kleinigkeiten, auch diese können große Freude bereiten. Ansonsten würde Ihnen ein bisschen mehr Unternehmungsgeist ziemlich gut tun. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Wenn Sie normalerweise stur sind und sich nicht gern herein reden lassen, so sind Sie jetzt eher kooperativ gestimmt, haben sogar Spaß daran, mit anderen zusammenzuarbeiten und Ihre Kreativität einzubringen. Sie sind offen für Anregungen und legen auch selbst Hand an um jemanden zu unterstützen, der nicht weiter weiß. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Wie so oft finden Sie nicht immer die richtigen Worte zur richtigen Zeit. Deshalb kommt es zu Missverständnissen und Irrtümern. Nehmen Sie sich einige Tage frei und denken Sie einmal in aller Ruhe über Ihre Situation und Ihr bislang Erreichtes nach. Anschließend sollten Sie sich an die Änderung Ihres Auftretens machen.

Waage 24. 9. – 23. 10. Sie verfügen über Energie und Tatendrang. Improvisieren Sie Ausflüge mit Freunden oder organisieren Sie eine Betriebsfeier. Das festigt den Zusammenhalt unter den Kollegen und die Arbeit fällt wieder leichter. Privat müssen Sie sich am Riemen reißen. Ihr Partner ist sauer auf Sie, weil Sie immer das letzte Wort haben. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Weichen Sie ruhig mal von fest eingefahrenen Lebensgewohnheiten ab. Der Zeitpunkt ist jetzt günstig, um Neues auszuprobieren. Noch nie da gewesenes übt diese Woche einen enormen Reiz auf Sie aus. Vielleicht deutet dies alles ja auf einen neuen Lebensabschnitt hin, der das bisher Erlebte bei weitem übertreffen könnte. Schütze 23. 11. – 21. 12. Sie können sich Ihren Freunden gegenüber mal wieder zu hilfsbereit zeigen. Das mag Sie zwar Ehren, aber Ehre können Sie nicht essen. Denken Sie also erst daran was Sie noch brauchen, bevor Sie etwas verleihen. Und seien Sie beim Einkauf nicht so gutgläubig und nehmen die Pflichtaufforderung der Werbung nicht allzu ernst. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Sie sollten in dieser Woche einem Kollegen behilflich sein, der Schwierigkeiten bei der Erledigung einer Aufgabe hat, die Ihnen selbst ganz leicht von der Hand geht. Sie schaffen sich damit einen neuen Freund. Das Wochenende dürfen Sie gerne mit der Familie verbringen, die sich von Ihnen schon total vernachlässigt fühlt. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Bleiben Sie gelassen, wenn Ihnen im Job etwas danebengeht. Einen Misserfolg muss jeder mal einstecken und jetzt sind Sie dran. Bald geht es wieder besser. Was die Liebe angeht, sollte es Ihnen leicht fallen den ersten Schritt zu tun, um eine neue Bekanntschaft zu machen. Nur müssen Sie dabei stets aufrichtig sein. Fische 20. 2. – 20. 3. Ihnen ist kein Zaun zu hoch. Im Job dürfte sich ein Geschäft unter Dach und Fach bringen lassen. Achten Sie darauf, dass alles abgesichert ist. Sie können davon ausgehen, dass Sie und Ihr Partner, beziehungsweise Ihre Freunde am gleichen Strang ziehen. Lassen Sie Überstunden deshalb zugunsten des Privaten ausfallen.

(Auﬂösung: 178a, 179c)

Schermelleh An der Wögerwiese 5 85757 Karlsfeld Tel. 08131 4543181

Geschätzte Kunden, gerne schälen wir den bei uns gekauften Spargel in der neuen Spargel Schälmaschine. Sagen Sie es einfach unseren freundlichen Mitarbeiter/innen!

Öffnungszeiten Montag bis Samstag 7 bis 20 Uhr Sonntag geschlossen

Wir führen

Abendsberger Qualitätsspargel ern vom Spargelbau Johann Kellerer

Bei uns erhalten Sie alles für den

Muttertag

am Sonntag, 13. Mai 2018

fotolia.com

kurier-dachau.de

Muttertag

IDEEN UND ANREGUNGEN um Müttern ihren speziellen Tag zu versüßen. Foto: pixelio.de

Leben in voller Blüte

Fünf Tage Toskana

Hortensien zum Muttertag

Ausﬂug des Frauenbundes Dachau

n DJD · Hortensien haben im Garten mittlerweile einen ähnlichen hohen Stellenwert wie Orchideen auf der Fensterbank. Gartencenter verzeichnen in den letzten Jahren eine ständig steigende Nachfrage nach diesen romantischen Gehölzen. In den letzten Jahren sind zahlreiche neue Züchtungen auf den Markt gekommen. Doch nur wenige Sorten blühen garantiert jedes Jahr und setzen den ganzen Sommer im-

mer wieder neue Blüten an. Dazu gehören zum Beispiel die Endless-Summer-Hortensien, die weltweit ersten Sorten, die am neuen und am alten Holz blühen. Mit dieser bahnbrechenden Züchtung hat der Hortensienliebhaber eine Blühgarantie - nicht nur, wie der Name schon sagt, den ganzen Sommer - sondern jedes Jahr aufs Neue. Das etwas andere Blumenpräsent zum Muttertag. Foto: djd/Endless Summer red Der Dachauer Frauenbund unterwegs in der Toskana. FOTO: privat

Das etwas andere Blumenpräsent zum Muttertag.

n DACHAU · Die Fünf-TagesTour des Frauenbundes Dachau führte dieses Jahr in die klassische Toskana. Nach einer interessanten Stadtführung in Florenz hatte man noch Zeit für eine Führung in den Ufﬁzien, die reichste Kunstsammlung Italiens. Die Reise führte über Pisa, zum schiefen Turm, weiter nach Lucca mit dem Dom von San Martino, letztendlich nach FOTO: djd/Endless Summer Montecarlo auf ein roman-

tisch gelegenes Weingut, bei dem sich der Frauenbund bei gutem Essen und einer Auswahl von Weinen verwöhnen ließ. In San Gimingano besuchte die Gruppe die »Skyline« mit den berühmten Geschlechtertürmen der Adelsfamilien. Nach diesen beeindruckenden und anstrengenden Tagen mussten der Frauenbund die Toskana schweren Herzens wieder verlassen. red

Blumen- und Gartenwerkstatt Ebersbach

Balkon- und Gartensaison-Eröffnung vom 24. April bis 2. Juni 2018

Große Auswahl schönster Beet- und Balkonpflanzen. Blütenpracht bis in den Herbst, dank bester Profipflanzerde zu Spitzenpreisen! Öffnungszeiten (bis 2. Juni 2018): Di. bis Fr. 9 – 12 Uhr + 13.30 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr u u u u u

Komplette Blumendekoration für Hochzeitsfeiern Blumenschmuck für Familienfeiern Trauerﬂoristik Blumen, Pﬂanzen und Geschenke Innenraumbegrünungen für Büroräume, Wohnbereiche oder Großveranstaltungen u Gestaltung mit Beratung und Planung für Balkon, Terrasse und Garten

t rsbach r A Eb e 5 l a r 258 63 2 u t 9 5 Naße 4 · 88137/ 9

0 ra sst lefon o Mo Te

kurier-dachau.de

Muttertag

IDEEN UND ANREGUNGEN um Müttern ihren speziellen Tag zu versüßen. Foto: pixelio.de

Bloß kein Stress am Muttertag Planungshilfen für die Familie können ein schönes Geschenk sein n Eine Familie ist ein kompliziertes und oft auch ziemlich turbulentes System. Damit kein Chaos ausbricht und sich der Stress für alle in Grenzen hält, müssen die Termine und To-do-Listen von Eltern und Kindern gut koordiniert sein. Schon in einer kleinen Familie ist es schwer genug, dabei das Wesentliche im Auge zu behalten, Prioritäten zu setzen und nichts Wichtiges zu ver- Wenn die ganze Familie die Woche zusammen plant, wird von Anfang an viel Durcheinander, Ineffektivität und Stress gessen. vermieden. FOTO: Foto: djd/Weekview

Es gibt viel zu tun

Tag an, wichtig ist nur, sie in der aktuellen Woche zu erleTypische Familienkalender digen. Damit ist die Woche helfen dabei, die Aktivitäten eine gut überschaubare, optider Familienmitglieder zu male Planungseinheit. koordinieren. Eltern und Kinder haben jeweils eine eigene Spalte, in die pro Tag ein Termin eingetragen werden kann. Aber auch in kleinen Wenn die ganze Familie die »Unternehmen« wie der Fa- Woche zusammen plant, wird milie gibt es neben Terminen von Anfang an viel Durcheivor allem Aufgaben, die erle- nander, Ineffektivität und digt werden müssen: Omas Ärger vermieden. Da jedes 70. Geburtstag vorbereiten, Familienmitglied hier seine den Nachbarn beim Umzug Prioritäten einbringen kann, helfen, Tante Frieda anrufen, geht die ganze Familie vereint den Kleiderschrank ausmis- und zielgerichtet durch die ten, den Garten umgraben, Woche. Ein gutes Sortiment den Urlaub buchen oder ei- moderner, aufgabenorientiernen Zahnarzt-Termin verein- ter Wochenplaner in vielen baren. Meist kommt es bei Größen und Varianten gibt es diesen Dingen nicht auf den beispielsweise im Onlineshop

Die Woche gemeinsam planen

TERRASSE GEÖFFNET Mittwoch Wir wünschen unseren Gästen Ruhetag einen schönen Muttertag! Am Karlsberg 2 · 85221 Dachau · Tel. 08131-736385 · Mi. Ruhetag

Öffnungszeiten: Sonntag–Freitag 11.30–14.30 und 18–22 Uhr, Samstag ab 18 Uhr

AWO Muttertagsfeier

n DACHAU · Alle Mütter, po- geratscht und jeder Gast betentiellen Mütter, Omas, ein kam ein wunderschönes Horpaar Väter und Opas amüsier- tensien-Stöckerl. Der Höheten sich prächtig bei der Mut- punkt des Nachmittags war tertagsfeIer des AWO-Ortsver- wieder die Aufführung des eins Dachau im Schützensaal Balletts von Sonja Kienast. FaDrei Rosen. Bei Kaffee und Ku- zit, »ein herrlicher Nachmitunter www.weekview.de. chen wurde nach Herzenslust tag bei unserer AWO«. red Eine solche Planungshilfe mit einer persönlichen Widmung oder einem selbst gemalten Bild kann für Kinder oder den Papa eine schöne Geschenkidee zum Muttertag sein. Denn viele Frauen freuen sich über etwas Originelles - die obligatorische Pralinenschachtel ist schon länger »out«. Gepaart mit einem selbst gebastelten Geschenk oder ein paar Blümchen sieht Mama dann auch, dass sich die Lieben Gedanken um ein sinnvolles Präsent gemacht Die AWO lud wieder zu einer gelungenen Muttertagsfeier FOTO: AWO Dachau haben. red ein.

Mediterranes Ambiente!

Münchner Str. 7 · 85757 Karlsfeld/Rothschw. Telefon 0 81 31 / 666 72 67 · Fax 666 72 68 Wir bitten um Reservierung!

ÖZ: Mo. – So. 11.30 – 14.30 und 18 – 23 Uhr Sa. ab 18.00 Uhr · Di. Ruhetag

TRATTORIA

VINERIA

PIZZERIA

· Vorzügliche Weine und Grappas · Wechselnde Wochenkarte · Exklusive Fischgerichte · Hausgemachte Nudelgerichte u.v.m.

MITTAGSMENÜ (Mo. – Fr.)

ab ¤

7,90

Vorzügliches zum Muttertag!

Schöne Sonnenterrasse Wir bieten Platz für 90 Personen (Lokal), 30 Personen (Nebenraum)

Genießen Sie bei uns Ihren

Muttertag (e viva la mamma)

Trattoria – Caffe – Terrasse · Wir freuen uns auf Sie! · Kein Ruhetag

MITTAGSMENÜ Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · warme Küche 11.30 – 23 Uhr Samstag PIZZA-TAG · je zu 6,– (auch z. Mitnehmen) 11.30 – 17 Uhr Viele Kinder haben zum Muttertag immer wieder überraschende Ideen. FOTO: djd/Weekview

Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de

kurier-dachau.de

Kfz-Markt g? Ihre Beförderun Dafür sind wir zuständig: Audi Kaufe alle Audi, VW, Fiat, Opel, Ford, Toyota, Nissan, Kia, Peugeot, Renault usw. auch beschädigte, defekt, Abholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/89867096 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 BMW E46, Bj. 2004, 100’km, VB 2.500,- €; Telefon: 08139/6366

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise An- und Verkauf, Dienstleistungen, Polizeiberichte und Termine rund um Fahrzeuge aller Art.

KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich unter Tel. 0176/62385687

Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, AbmeldRenault ung, 24 Stunden, auch Sa./So. Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Telefon: 089/92269970 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Dt. Fa. kauft unfall- und geTwingo, Panorama, EZ 08, 71 t brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 km, § 04/19, 3450.- € VB, AUTO-ANKAUF aller Marken! 0163/6556016 Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT Smart ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, SMART FORTWO Cabrio „sun- Telefon: 0176/62385687 ray“, Benziner, Automatik, Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 TÜV neu, 61 PS, EZ 08.05, ca. Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 75.000 km, silber, Windschott, Ankauf v. PKW, Transporter, T. Mittelarmlehne, CD-Wechsler, 089/30787875 o. 0178/2337711 Gepäckraumabd., SR(Alu)/WR Achtung suche Oldtimer: Merce(minimal genutzt), Klima, FP des-Benz, Porsche, BMW, auch 1.999,- €, Tel. 08105/277480 mit hoher km-Leistung von privat, seriöse Abwicklung, zahle in BAR Tel. 0177/5066621 Sonstiges

Kaufe alle BMW, Mercedes, Ford, Skoda, Mazda, Seat, Hyundai usw. auch beschädigte, defekt, Abholung, Barzahlung, Hänger, Tand. br., Tel. 6701170 Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/96978922 Toyota

Autohaus Scheer sucht lfd. gepﬂegte Pkw’s bei sofortiger Barzahlung! Tel. 089/66653314

Su. Toyota PKW/BUS, jd. Allgemein Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Jaguar, Bj. 2000, guter Zustand, Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, VB 1.850,- €, Tel. 0152/54071039 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. VW Wir kaufen jedes Auto, auch Tel. 089/89328547 Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., Unfall/Motorschaden usw., Selb24 Std./Wo., Fa., T. stabholung, Barzahlung, AbFord meldung, 24 Std., auch Sa./So., 089/89328547 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Telefon: 089/92269970 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Kaufe jedes Auto auch beAnkauf Tel. 089/89328547 schädigte, 24 Stunden, Telefon KFZ-Bar-Ankauf sofortige Be- 0171/3078511 od. 089/ zahlung, alle Marken, jeder 92269970 Mercedes SUCHE MERCEDES alle Typen, je- Zustand. Fa., Tel. 089/71698806

Fiat

des Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Suchen unfallfreien Kombi nur Garagen 089/89328547 Benziner (mit großem Kof- Suche TG/Garage in Solln zu ferraum), guter Zustand, bis ca. mieten. Tel. 089/72308480 oder 70.000 km, Tel. 0157/84634018 unter 0171/7123499 Opel SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Su. TG-Stellplatz oder Duplex, Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. für In-/Export, auch mit Unfall, Nähe Hansa-/Lenaustr., Tel. 089/ 089/89328547 Motorschaden, hohe KM, zahle 45243641 Büro oder 7605022 abends /WE Agila, Bj. 01, 1. Hd., 43 KW, 96’ sofort in bar, auch Sonn- und km, TÜV 5/2020, hellgrün, 4- Feiertage, Hansa Automobil, Tel. Duplex-Garage-Parklift Kürntürig, Extras, 8fach, kein Rost, 089/23926329 oder 0172/ bergstraße, ab sofort, 55,- € monatl. Telefon: 08152/9173114 1.750,- €, Tel. 0174/3049681 8613407 Johann-Clanze-Straße 47-53 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. Tiefgaragenplatz für Kauf oder 2010 Münchener Firma Tel. Miete gesucht. T. 0172/7472251 089/42018419 Su. Garagenstellpl. für Motorrad Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz! SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Nh. Fürstenrieder / AgnesberKostenlose Abholung, 24 Stun- nauer Str., Tel. 0172/2167112 Morgens gebracht den-Service, mit VERWERTUNGSwird’s für NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Reifen

Zulassungsdienst

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/ 3078511

4 St. Sommer-Reifen auf StahlFelgen, 185/60/15/84 H, für Opel Meriva, 75,- €, Tel. 089/ 796982 Verk. SR 155/80R13, 017664271244

Tel.

Zubehör

Motorräder

Auto-Fahrradträger für Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Anhängerkupplung, NP 399,- € Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 VB 140,- €, Tel. 0172/8668964 Autoradio mit CD v. MB A 200 CDI (169) wegen Fahr-zeugVerschrottung abzugeb., VB. Tel. 08254/997227 oder 0171/ 6534868

Wohnwagen-mobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, T. 03944/36160, www.wm-aw.de (Fa.) Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen. Tel. 0175/8205232

KFZ-Zulassungsstelle Wartezeiten deutlich gesunken n DACHAU · Positive Bilanz in der Kfz-Zulassung: Mit den beiden vom Kreistag beschlossenen zusätzlichen Stellen, einer Umgestaltung des Wartebereichs sowie verbesserten Abläufen ist stundenlanges Warten nur noch in Einzelfällen nötig. Über die Hälfte der Kunden musste im vergangenen Jahr nur maximal 20 Minuten warten. Im Jahr 2016 waren es 37 Prozent aller Kunden, die zur schnellstmöglichen Bearbeitungsgruppe gehörten. Und auch die Zahl der maximalen Wartezeiten ging massiv zurück: Lediglich zwei Prozent der Kunden warteten bis zu ihrem Aufruf länger als 100 Minuten. Im Jahr 2016 war das noch bei 15 Prozent der Befragten der Fall. Seit Juni 2017 ist auch eine Feedback-Stele in Betrieb, bei der die Kunden zwischen vier verschiedenen Smileys (grün, gelb, orange und rot) wählen und so ihre Meinung zu Wartezeit, Ambiente, Servicequalität und der Gesamtsituation abgeben können. Über 800 Menschen nutzten 2017 diese Möglichkeit der Rückmeldung. Demnach sind knapp 80 Prozent der Kunden mit der KfzZulassung zufrieden, 64 Prozent sogar sehr. Den höchsten Zufriedenheitswert mit 75 Prozent vergaben die Kunden für die Servicequalität, gefolgt von der Wartezeit mit 63 Prozent und dem Ambiente mit 52 Pro-

zent. Durch die Umgestaltung der Zulassungsstelle stehen den Wartenden neben einer Auswahl an Zeitschriften inzwischen auch ein Fernsehbildschirm mit aktuellen Nachrichten sowie ein Getränkeund Snackautomat zur Verfügung, ebenso kann das freie WLAN-Netz genutzt werden. Die Aufenthaltsdauer der Kunden konnte mit den Verbesserungen also deutlich reduziert werden. Dennoch ist der Bürgerservice immer auch von der Besetzung abhängig: bei Urlaub, Fortbildung oder Krankheit können nicht immer alle Schalter bedient werden. Insgesamt verzeichnete die Kfz-Zulassung im vergangenen Jahr 35.600 Besuche bei 62.047 zu bearbeitenden Vorgängen. Die Kfz-Zulassungsstelle möchte zusätzlich darauf hinweisen, dass die Wartezeit reduziert werden kann, wenn alle Unterlagen vollständig vorgelegt werden. Informationen hierzu ﬁndet man im Internet unter www.Landratsamt-dachau.de/zulassung, telefonisch unter 08131 / 74300 oder persönlich an den Infoschaltern (1+2) und im neuen Infoﬂyer. Auf ein Minimum von nur wenigen Minuten kann die Wartezeit durch eine vorherige online-Terminvereinbarung über die vorgenannte Internetseite des Landratsamts verkürzt werden. red

Auf 8 Buslinien bequem durch die Stadt.

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Ein Leben für Kugellager Gerda und Max Weickmann

Kugellager Weickmann Wälzlager-Service Am Kühberg 12 85247 Schwabhausen-Arnbach Telefon 08136-809088 Fax 08136-807911 weicki@kugellager-weickmann.de www.kugellager-weickmann.de

n ARNBACH · Alles dreht sich, alles rollt… an den Titel dieses Spielbuchs für Kleinkinder musste ich denken, als ich die Weickmanns am Montagnachmittag besucht habe. Denn bereits bei meiner allerersten Stippvisite vor etwa 20 Jahren hat mich Max Weickmann, den alle nur »Weicki« nennen, auf eines aufmerksam gemacht: Alles dreht sich, alles rollt, wenn… ja, wenn das Kugellager in Ordnung ist. Klar, hat er seine damalige Bemerkung ausschließlich auf Geräte und Maschinen bezogen. Und mich in der Folge mit seinem Geschäft rund um Wälzlager, wie der korrekte Oberbegriff ja lautet, bekannt gemacht. Bin ganz schön ins Schwitzen gekommen bei seinem Vortrag über Nadel-, Kugel-, Rollen-, Spann- und Sonderlager,

Schnappschuss am Kugellager-Regal: Gerda und Max »Weicki« Weickmann ohne die unsere Welt sich offenbar nicht drehen würde. Gut, Fahrzeugachsen und Räder, das konnte ich mir noch vorstellen – an die elektrische Kaffeemühle, die Inline-Skater oder den Ventilator habe ich nicht gedacht. Im Laufe der Jahre dann aber habe ich Respekt bekommen vor dem Handel mit Kugellagern. In

erster Linie vor dem Einsatzwillen und dem Fachwissen, mit dem das Ehepaar Weickmann Interessenten berät und Kunden betreut. Halt, halt… Sie müssen jetzt nicht befürchten, dass ich meine Erinnerungen hier gänzlich wiedergebe. Nur eins noch: Die Vorbereitungen meiner jährlichen Berichte unter dem

Dach des ProﬁPorträts waren höchst interessant, amüsant gelegentlich auch. Weicki hat mich mit zu Kunden geschleppt, mich hinter die Kulissen seines Geschäfts schauen (und fotograﬁeren) lassen und mir seine vorrätige Produktpalette mit mehr als 10.000 Stück gezeigt: gängige Lager, seltenere, kleine ab nur

Samstag, 12. Mai 2018

Schwabhausen-Arnbach

einem (!) Millimeter bis zu Kolossen mit einem Durchmesser von 400 Millimetern. Wie zum Beweis seines Wahlspruchs »Sie haben die Welle – und wir das Lager!«… Und ebenso bunt und vielfältig wie die Sortimente präsentiert sich die Weickmannsche Kundschaft. Der Bauer aus dem Ort kauft bei ihm ebenso wie der stolze Oldtimer-Fahrer, der Handwerker genauso wie der Fabrikant: Wenn sich ein elektrisches Gerät, eine Maschine oder ein Fahrzeug nicht mehr dreht beziehungsweise rollt, sind Weickis Rat und Tat gefragt. Ganze 42 Jahre schon, wie Gerda Weickmann bei meiner Stippvisite lachend betonte und ich dann auch – zurück im Büro – im Internet (www.kugellager-weickmann.de – Anm. d. Red.) nachlesen konnte. Die versierte Beratung… Der ebenso freundliche wie umfassende Service… Das Engagement und die absolute Zuverlässigkeit… Weickis Kunden sparen nicht mit Lob und Anerkennung, wie ich selbst schon mitbekommen habe. Vom Schausteller auf dem Münchner Oktoberfest wie vom Kies- und Beton-Unternehmer aus dem Landkreis. So, ich habe fertig, hätte ich jetzt salopp schreiben können. Oder meinen Bericht mit »Weickmann – da werden Sie geholfen« beenden. Ja, wäre da nicht noch ein gänzlich neuer Gedanke gewesen: Auch Max Weickmann ist bei Max Weickmann Kunde: als Chef des WEMA Bahnateliers, zwei Stockwerke über seinem Kugellager-Imperium… Denn auch die Modell-Eisenbahnen rollen unter nur mit gängigen Kugellagern, MiniKugellagern mit nem Durchmesser von nur zwei Millimetern. Und wie diffizil diese sind und wie präzise diese mit einer Pinzette gewechselt werden – das zeigte mir der vom Modellbau infizierte Weicki zum Abschluss meines Besuchs noch. Viele Erklärungen brauchte es nicht, als ich ihm dabei über die Schulter schauen durfte. Fon to… klick, klick, klick.

e ie Well er! d n e b Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

www.kugellager-weickmann.de

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Du bist

schön hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

INTERCOIFFURE

Schleißheimerstraße 3 85221 Dachau Fon 08131 79363 www.sectioaurea.net

0 82 54 / 99 66 0-4 4

• Zimmerei • Spenglerei • Bedachungen • Flachdachabdichtung Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen Markisen - Rollläden - Tore

Andreas Thiem GmbH

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Lebensraum Garten: Ödnis oder Oase? BN Dachau zeigt provokante Foto-Ausstellung in der VR-Bank

Michael-Schober-Ring 43 85778 Haimhausen Tel. 0 81 33 / 2 40 99 51 Handy: 01 73 / 6 70 95 38 E-Mail: andreas@thiem-gmbh.de Internet: www.thiem-gmbh.de

l l l l

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71 Vor der Ödnis (von li): Johann Schöpfel, Sabine Geißler, Wolfgang Tins, Beate Voit, Heinrich Inkoferer und Peter Heller. FOTOS: A. Förster

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str er Günding

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster Dachﬂächenfen rkisen Rollläden – Ma rdachungen Terrassenübe

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen

Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

n DACHAU · Der Bund Natur- men mit dem Radl zur VR blicken: »Tatort Garten - Ödschutz (BN) Dachau lud zur Bank in die Altstadt. Auch der nis oder Oase?« Zu sehen gibt Vernissag und viele Gäste ka- Titel der Ausstellung lässt tief es noch bis Ende des Monats großformatige Fotos von privaten Gärten. Eine Hälfte der Foto-Ausstellung zeigt eher die Ödnis, die zweite die Oasen. Wobei die Einordnung immer auch im Auge des Betrachters liegt. Aufgenommen wurden die Fotos von Heinrich Inkoferer von der BNKreisgruppe Landshut. Auch die launigen Beschriftungen im Stile eines Wilhelm Busch stammen von ihm und einem zweiten Naturschützer aus Landshut. Inkoferer war zusammen mit seiner Frau Bea»Länglich, eckig, groß und klein, ob glatt, ob rau, Hauptsache te nach Dachau gekommen, Stein.« Heinrich Inkoferers launige Bildunterschriften wollen um ihre Wander-Ausstellung nicht belehren. vorzustellen. Die beiden Nie-

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald Meisterbetrieb · staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10

· Dachsanierung · Dachflächenfenster · Dachgauben · Fassadenbekleidungen

· Pergolen / Carports · Gartenhütten nach Maß · Terrassen in Holzbauweise · Zimmerer- und Holzbauarbeiten

info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Bauen & Wohnen 23

Samstag, 12. Mai 2018

Käser & D'Angelicchio Umbau, Renovierung und Sanierung – aus einer Hand.

Käser & D'Angelicchio GbR Münchner Straße 199 85757 Karlsfeld info@aus-einer-hand.com

Telefon: 0 81 31 / 6 65 20-0 Fax: 0 81 31 / 6 65 20-20 www.aus-einer-hand.com

FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER »Kaum man ihr etwas Platz einräumt, schon hat man die Natur zum Freund... derbayern haben lange Zeit in Dachau gelebt und vor über 20 Jahren die BN-Ortsgruppe mit aufgebaut. Trend zur Abschottung Zusammen mit den BN-Vertretern aus Dachau, Peter Heller und seiner Frau Beate, sowie dem stellvertretenden Kreisvorsitzenden Dr. Wolfgang Tins machten sie keinen Hehl daraus, dass sie die grünen Fotos in der Ausstellung bevorzugten. Und die Verschotterung und blickdichte Abschottung durch Gabionen, die weiter zunehme, weil sie den Menschen Arbeit abnehme oder vor Lärm schütze, als »lebensfeindlich« ablehnten. Tins nutzte in seiner Rede vor

HANS WAGNER

einigen Bürgermeistern sowie Stadt- und Gemeinderäten die Gelegenheit zu einem ﬂammenden Appell pro Umweltschutz, der in den Gärten anfange, die ein wichtiger Lebensraum für Pﬂanzen, Insekten, Vögel und andere Kleintiere seien, und der bei der industriellen Landwirtschaft mit Überdüngung und MaisMonokulturen nicht aufhöre. Er betonte aber auch, dass die

Ausstellung nicht als »Belehrung« gedacht sei, sondern als Anregung zum Nachdenken und idealerweise auch, um beim einen oder anderen den Lust auf den Wandel zu machen. Beim anschließenden geselligen Empfang hielten sich die meisten Besucher denn auch eher im Grünen auf und ließen den grauen Teil der Ausstellung links liegen. afoe

Sicherheit mit FTW Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Preiswerte Fenster – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner

G M B H

Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg

Schreinerei

Telefon 0 8135/99 12 15 Mobil 0171/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Heinrich Inkoferer zeigt die Abschott(er)ung einer Wohnanlage, wie sie nicht nur in Landshut zu ﬁnden ist.

www.kurier-dachau.de

KfW-ZUSCHUSS MÖGLICH – für Maßnahmen zum Einbruchschutz

20% für die ersten 1.000,– € Investitionskosten.

10% auf jeden

Wasser-, Schmutz- und Einbruchschutz

weiteren Euro.

• Einbruchshemmung RC3 zertifiziert • Regen- und Hochwasserschutz • Licht- und luftdurchlässig • Individuelles Aufmaß vor Ort

www.kfw.de/455

us! Alt ra

ein! Neu r

+49 (0) 81 76 / 93 10 - 0 info@moda-safe.de · www.moda-safe.de

modasafe eine Marke der Modahum GmbH · Weihermühle 2 · 82544 Egling

24 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden

Ziegler-Villa verkauft Dachau stellt denkmalschutzverträgliche Nutzung sicher n DACHAU · In seiner Sitzung am 24. April hat der Stadtrat den Verkauf der so genannten Ziegler-Villa in der LudwigDill-Straße 28 genehmigt. Käuferin ist eine Grundstücksgemeinschaft aus München mit Dachauer Wurzeln, die bereits Erfahrungen mit Altbauten und denkmalgeschützten Objekten hat. Darüber hinaus ist es der Stadt gelungen, über notariell gesicherte Vereinbarungen eine denkmalschutzverträgliche Nutzung sicherzustellen. So darf das Gebäude nur zu privaten Wohnzwecken genutzt werden, wobei in einzelnen Räumen auch freiberuﬂiche beziehungsweise gewerbliche Nutzungen, die dem Freiberuflichen ähnlich sind, erlaubt

sind. Nach Rücksprache mit der Grundstücksgemeinschaft wird das Objekt in Privatbesitz bleiben. Mit der Sanierung des Gebäudes soll in Kürze begonnen werden. Mit der Genehmigung im Stadtrat geht ein weiteres Kapitel in der langen und abwechslungsreichen Geschichte der Ziegler-Villa zu Ende. Das Gebäude wurde zwischen 1896 und 1903 durch den Brauereibesitzer Eduard Ziegler gebaut und diente zuerst dem bekannten Dachauer Kunstmaler Adolf Hölzel und später der Familie Ziegler als Wohnsitz. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es v o n

Die Ziegler-Villa wurde von der Stadt Dachau verkauft. FOTO: Archiv

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

der US-Armee zuerst als Ofﬁzierscasino genutzt und später von der Stadt für schulische Zwecke gepachtet. Zuletzt wurde das Gebäude von der privaten Wirtschaftsschule Scheibner genutzt, die 2008 auszog. Seitdem stand das Gebäude leer. Nachdem sich eine öffentliche Nutzung, etwa als Kindertagesstätte, als nicht mit dem Brand- und Denkmalschutz vereinbar erwies, entschied sich der Stadtrat für den Verkauf des Gebäudes. red

Hochstraße Hochstraße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 Fax: + 49 (0)8250 - 17 87 Fax: E-Mail: inf E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo o@schreinerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Dachau

Fachtag am Mittwoch, den 6. Juni Dachsanierung - Dachdämmung Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Die VdK-Wohnberatungsstelle kann ab sofort noch mehr Menschen helfen. 14 Ehrenamtliche sind geschult worden und haben feierlich ihre Teilnahmebestätigung »Ehrenamtliche Wohnungsanpassung« erhalten. VdK-Kreisvorsitzender Anton Hassmann und Christa Kurzlechner vom Landratsamt Dachau gratulierten ihnen und bedankten sich mit kleinen Präsenten für deren Engagement. Das Team unter der Leitung von Michaela Heyne ist bereits im ganzen Landkreis im Einsatz. Am Mittwoch, den 6. Juni lädt die Wohnberatung Dachau zum Fachtag im Hotel Modi, Schleißheimer Str. 168, alle Interessenten ein. VdK-Wohnberaterin Michaela Heyne mit ihrem Team der ehrenamtlichen Wohnberater zeigen auf, wie das häusliche Umfeld gestaltet werden kann, um für das Alter und bei Pﬂegebedürftigkeit Komfort und Sicherheit zu gewährleisten. Anmeldungen zum Fachtag sind erwünscht unter Wohnberatung VdK Dachau, Michaela Heyne, Bruckerstr. 47, Telefon 08131-666 66 43 und Email: wohnberatung.dachau@vdk.de. red

kurier-dachau.de

Fundgrube

meine Woche

Brennholz

ab Mo.,

zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤

ADVENTURIDGE®

Pop-Up-Festival-Zelt

Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

• Gewicht ca. 1,8 kg • Maße ca.: 245 x 145 x 110 cm

Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Ankauf

24,99*

Verkäufe

Seriöser Privatankauf Pelze, Moderne Wohnzimmer CouchGarnitur, 275,- €, 3-teil., wenig Telefon: 0157/88352117 gebraucht, Tel. 08131/81943 Kaufe Lederhosen, Charivari, Kropfketten, Reservistenkrüge, Verkaufe Trojan Schlagzeug Porzellan, Musikinstrumente, Eichenset, Snare Drum Ludwig tief, Paiste Becken 2002, 1 Stand Tafelsilber, Zinn, Schmuck, alte Tom, 4 Hänge Tom, 1 Base Drum, Ferngläser, Tel. 0152/56004540 mit allen Becken-Ständern, Suche Schreinereimaschinen al- Ständer f. Hängetoms, HiHat ler Art, Telefon: 0711/55342658 Maschine + neue Fussmaschine f. Base Drum, Topzustand, Preis VB oder 0176/55454505 auf Anfrage, Tel. 0172/9287355 Alle Eisenbahnen u. BlechspielBuchenbriketts & Brennholz zeuge gesucht: Autos, Schiffe, Dampfmasch. usw., auch kompl. Lieferung mögl., Fa. T. 0160/ Sammlung, Tel. 0170/3136474 99001554 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/3793344

www.brennholz-jakob.de

Höchstpreise f. Militärsachen 1./2. Weltkrieg, T. 0157/ 58542163

Telefon 0175/94 72 732

ADVENTURIDGE®

Campingzubehör • Versch. Modelle, z. B. Campingspüle

ADVENTURIDGE®

Camping-Klappmöbel-Set • Maße Tisch (L x B) ca.: 120 x 60 cm • Maße Hocker (B x H x T) ca.: 42 x 40 x 32 cm • 3 Jahre Garantie

je Set

34,99*

Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe alte Gemälde, edle Weine, Spirituosen, T. 089/79360944 Kaufe Lederhosen, Charivari, Kropvketten, Schmuck, Pelze und Zinn, Tel. 0152/56004540

4,99*

• Maße ca.: Kissen: 80 x 80 cm Bezug: 135 x 200 cm

Verschiedenes

je Garnitur

17,99*

Umzüge & Entrümpelungen, Tel. 08141-8906366 ENTRÜMPELUNGEN, Auﬂösungen besenrein, Verwertbares wird angerechnet. Tel. 01624034741

EINFACH MEHR

Frische

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

-22

-25 3,99

Brunnenschlagen ab € 270,-; Gantner Brunnenbau, Tel. 01724424432

2,89

2,19*

Mo. Sa.

von bis

-24

3,19

99*

oder 0176/55454505

Erledige zuverlässig MalerarbeiFrau Strauß kauft Rolex/Cartier/ ten. Tel. 0177-2393802 Breitling/Omega/Glashütte, Tel. LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, 089/44312337 Tel. 089/85630072

Campingspüle: Volumen ca. 10 l

Bettwäsche

Kaufe alte Schallplatten u. Garagendach undicht? Über 30 Schellack, Tel. 08131/7293051 Jahre Erfahrung. Roha - FlachSuche CNC-Maschinen aller dachsanierung GmbH, Tel. Art, Telefon: 0711/55342658 08141-72870 o. 089-84930981 Suche alten Bilderrahmen in schwarz, gold oder braun; altes Ölbild auch beschädigt, Kinder Traktor, Tretauto oder Kettcar, Gartenbank Holz od. Eisen, Gartenschlauch ca. 20 m., Alles günstig oder gegen Abholung, Tel. 0176-55644089

Buche ofenfertig und kammergetrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle Aufgepasst! Reinige Wintergut! Bitte alles anbieten! Tel. gärten, Terr., Fenster u. Rahmen, sofort! Telefon 0157/38868401 0179/7861987 Besticke fast alles, T. 1231017

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

14.5.

49*

BBQ

Grillfackeln BBQ

Hähnchensteaks, mariniert • Aus dem Hähnchenbrustﬁlet • Versch. Sorten, z. B. Curry • Je 550-g-Packung • Kg-Preis 5,44

• Aus dem Schweinebauch • Gewürzt • 420-g-Packung • Kg-Preis 5,93

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstraße 37, 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „Infos“ „Filialﬁnder“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

BBQ

Nackensteaks, mariniert • Vom Schwein • Versch. Sorten, z. B. Paprika • Je 600-g-Packung • Kg-Preis 3,65

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

20MT-27-2018

26 Fundgrube

kurier-dachau.de

Unterricht

Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, FassaMalereifachbetrieb, Familienden, Spengler, Gartenbau, Firma betrieb, Altomünster, Telefon Mager, Telefon: 0160/1242669 08254/9203899 Rentner (qualif.) übern. kl. PB Projekt Bau GmbH: BodenRep. aller Art. T. 0176/ belagsarbeiten, Fenster, Türen, 21246908 Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trocken- Dachdeckermeister: Reparatur, bauarbeiten, Elektroarbeiten u. Neudeckung, Spenglerei, Sanievieles mehr; Tel. 0170/8956599 rung. MUC, Tel. 089/30001181 Reparaturen rund ums Haus Zu- Malermeister übernimmt sämtverlässig • Kompetent • liche Malerarbeiten, WohnunSchnell • Firma SBB • Telefon: gen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma 089/70066656 M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254 PR-ANZEIGE

Handwerker

Erf. Gymnasial-, FOS-, BOSund Realschullehrer erteilen erstklassge Nachhilfe in allen Fächern, Telefon: 089/6924186 Amerikaner ert. qualiﬁzierten Englischunterr. T. 089/80993165 Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Ma, Dt, Engl, Franz. ab 7,90 € / 45 Min. Kl. 4 - Abitur, Tel. 015792340449

ALLE MEINE TIERE

Naturgemäß lieben Kaninchen und Meerschweinchen frisches Gras, Luft und Licht. Wenn Ihre Kleintiere den Sommer im Freien verbringen können, sollten Sie bereits mindestens eine Woche bevor es nach draußen geht anfangen, vermehrt Frischfutter zu geben – am besten füttern Sie das Gras von der Wiese, auf der die Tiere später herumtollen. So gewöhnen sie sich an diese Nahrung und Verdauungsstörungen können vermieden werden. Ideal ist für den ersten Aufenthalt im Freien eine mehrtägige Schönwetterperiode. Wenn es keinen Bodenfrost mehr gibt – normalerweise ab Mitte Mai – können die Tiere auch über Nacht draußen bleiben. Dabei muss unbedingt darauf geachtet werden, dass das Gehege sicher geschützt ist. Der Zaun muss mindestens 40 cm tief eingegraben werden. Für Kaninchen ist dies allein deshalb nötig, weil sie selbst graben. Grundsätzlich ist es wichtig, Kleintiere vor Füchsen und Mardern zu schützen, die auch in städtischen Wohngebieten nachts auf Beutezug sind. Für einen dauerhaften Aufenthalt im Freien müssen Sie die Schutzhütte mit wärmendem Material – etwa Stroh – polstern. Das Gehege darf zudem

G M B H

Fenster und Rollläden

Kaninchen und Meerschweinchen: Sicher ins Freie niemals in der prallen Sonne stehen und muss auch vor Nässe geschützt sein. Eine einfachere Möglichkeit besteht darin, die Tiere tagsüber stundenweise in ein mobiles Freigehege zu lassen. Aber auch dieses muss schwer und stabil genug sein, dass Katzen oder andere Tiere es nicht umwerfen oder anheben können. Zudem braucht auch dieses Freigehege eine Abdeckung gegen Eindringlinge von oben, einen Schattenspender sowie Versteckmöglichkeiten. Auch in einem mobilen Freigehege sollten die Kleintiere über ausreichend Platz verfügen. Sorgen Sie zudem dafür, dass stets sauberes Wasser und Heu vorhanden sind. Achten Sie außerdem darauf, dass der Rasen nicht frisch gedüngt oder gegen Moos behandelt wurde. Lassen Sie die Tiere im mobilen Freigehege nicht völlig unbeaufsichtigt, sondern schauen Sie in regelmäßigen Abständen nach ihnen. Wer keinen Garten, aber einen Balkon hat, kann Kaninchen und Meerschweinchen ebenfalls stundenweise Frischluft verschaffen. Sicherheit und Schutz vor der Witterung stehen auch hier an erster Stelle. Frisches Grün kann man in Form von Kräutertöpfen oder Kleintiergras bereitstellen.

Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Entrümpeln & Entsorgen für Marions Reikimassagen. Ener- Sie alles! Tel. 0151/70106722 getische Heilarbeit. Tel. 0172Warum erst entrümpeln? Kaufe 9809161 Ihre Immobilie auch mit Inventar!! Telefon: 089/96058125

Gesundheit

Bekanntschaften

ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 Netter Mann sucht sympath. Entrümpelung aller Art, Fa. ab Sie. Gerne mit Kind oder 30,- €/Std. Tel. 0176/45774296 Wunsch! Tel. 0157/83879713 Netter Mann, 80 J., sucht Freundin, Tel. 0160/5932421

Reise und Erholung

KROATIEN-Ferienhaus in Vozarica, 5 Gehmin. z. Meer m. kl. Strand, ca. 40 km von Zadar, BioSchreinerei grad u. Vodice entfernt, Haus mit 2 Whgen (je ca.50m2) auf 2 Eta• Reparatur u. Erneuerung gen, m. sep. Eingang u. Terrasse, EBK/Esszi., Bad u. je 2 Schlafzi., • Abdichtung u. Dämmung Klima u. Sat-TV, Einzelgge., Grill• Wartung u. Service häuschen, umzäunte Gartenﬂ. Bekanntschaftsinstitute 2 Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Kostenlosen Partnerkatalog an- 300 m , Möglichk. m. Möbeln zu Telefon 0 8131/35 33 22 kaufen, Preis 150.000,- € von fordern! Auch aus Ihrer Nähe. Priv., Tel. +38598519497 o. Umbauten - Sanierung, kleine PV Telefon: 08238/9970408 +38513371340 Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 1A Entrümpelungen zu fairen www.wallinger-bausanierung.de Modelle Preisen. Berat. u. Besicht. kosMalereifachbetrieb, sämtliche Nette Maus bes. 0176/49180346 tenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier Maler- u. Lackierarbeiten, Fassa089/45461411 den, Tapezieren, Bodenbeläge, Erotik Familienbetrieb, Tel. 089/563453 oder Mobil 0172/8918461 www. kammerer-malereibetrieb.de

HANS WAGNER

Rat von Fachfrau: Anika Troche Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Hellsehen Int. Parapsychologe Entrümpelungen gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 Bayrische Buam Entrümpelung, und Mobil unter 0171/6213622 Umzüge und Entsorgung. Anrufe unter Telefon: 089/12125491 www.fragendeslebens.de www.bayrische-buam.de

Zeichne Ihre Baupläne! Information unter Tel. 0178/ 5543219

Kunstmaler, 71 J., 182 cm, Krebs, gebildet, NR, NT, sucht eine liebenswerte Dame, in schöner Umgebung für ein Leben in Harmonie, Anrufe unter Tel. 08136/8060954

NEU! 7 Tage geöffnet!

Gelernter deutscher Maler Telefon: 0174 / 8533333

Christina (Stuttgart) Claudia (Italien) Karina (Russland) Janina (Rumänien)

Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbe- Massagen, erotisch trieb. Tel. 08142/3058544 ILONA mass.priv. 0151/45131131 Fliesenleger Badumbau und mehr Beratung - Planung - Aus- Freizeit führung. Tel.: 0176/23236246 Fahrrad-Dachträger mit LiftSchöner wohnen! Handwerks- funktion. Dachträger zum Fahrmeister (im Unruhestand) unter- radtransport f. 2 Fahrräder mit stützt Sie bei Renovierungs- und Liftfunktion inkl. Grundträger Sanierungsarbeiten. Akkurate zur Montage auf Dachreling, bis Ausführung, sowie moderater ca. 1 Meter breit. Kaum benutzt! Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 So wird der Fahrrad-Transport Bautechnik günstig & schnell, zum Kinderspiel: den Lift-Bügel (Flach)-Dach, Fassaden, Maurer-, runterschwenken, Fahrrad am Verputz- u. Streicharb., Holz- u. Lenker und Sattel befestigen, Bautenschutz, Tel. 0176/ nach oben schwenken, Räder mit Gurten ﬁxieren, VB 200.- €, 74716725 Parkett, Laminat, Fliesen, Reno- Tel. 08152-9827241 vierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833

Gartenbau

Wir machen Ihre Gartenarbeit seit 1975! Tel. 0151/70106722 Zauberclown T. 0172/7595266 Gartenbau Kölling gestaltet und pflegt preiswert Ihren Garten, auch akurater HeckenComputer schnitt, Tel. 0152/22934789 PC-Probleme? PC-Profi-DAH Heckenschnitt, Gartenpflege, hilft! Schnell, kompetent, preis- Rasen, Zaun und Pflaster, Tel. günstig, Tel. 0151/41621879 0151/20470990 o. Computerprobleme??? Wir 089/28855585 helfen Ihnen! Tel. 0151/ 70106722 Alten-/Krankenpflege

Künstler

Mobile, medizinische Fußpﬂege / Frisörmeisterin kommt ins Kraftvolle Lebensberatung, Haus. Telefon: 0175/4438944 oder 089/64167564 Telefon: 08131/3561565

Esoterik

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Verkäufe Kapitalanleger-Paket: Einzelgarage, TG-Stellplätze u. Hobbyraum dir. v. Eigentümer zu verkaufen. Mieten 4.500,- € p.a. / KP 106.000,- €. Tel. 0151/51037730 Pferdebesitzer: MFH mit Dachterrasse, ca. 260 m2 Wohnﬂäche, gut vermietete Whg., neu ausgeb. Stallgebäude mit 10 großen Pferdeboxen, Außen-, innentränken, beheizt. Mehrere Offenställe, Pﬂasterpaddock’s, ca. 3.500 m2 Grund. Ldk. Berching. zu verkaufen, VB 540.000,- €, EMail: vicky19@gmx.de Investieren Sie in Dachau Neubau, 73-150 m 2 , EA-B WP, KfW40, EEKA, Bj. Ende ‘18, Zentrale Lage - ab 497.800 €, T. 0171/7379119 xe@fxeimmo.de

Zu verkaufen: Scheyern: Exklusives Landhaus mit viel Potential! Wfl. ca. 330 m², Gst. ca. 800 m², 6 Zi., Bj. 1982, HZG Öl, EA-V 125,2 kWh/(m²a), EEK D KP € 825.000,– EFH mit Potenzial in Markt Indersdorf! Wfl. ca. 207 m², Gst. ca. 500 m², Nfl. ca. 164 m², 7 Zi., Bj. 2002, HZG Öl, EA-V 77 kWh/(m²a), EEK C KP € 799.000,– Erdweg: Helle 2-Zi.-Wohnung! Wfl. ca. 62 m², Nfl. ca. 6 m², Bj. 1976, HZG Öl, EA-V 246,3 kWh/(m²a), EEK G KP € 215.000,– optional Garage € 12.000,– Erdweg: Laden/Gewerbeobjekt zu verkaufen! Fl. ca. 58 m², Nfl. ca. 5 m², Bj. 1970, HZG Öl, EA-V 246,3 kWh/(m²a), EEK G KP € 189.000,– Dachau: 3-Zimmer-GalerieWohnung in ruhiger Lage! Wfl. ca. 88 m², Bj. 2001, HZG Erdgas, EA-V 65 kWh/(m²a), EEK B KP € 498.000,– TG-Stellpl. € 17.500,– Dachau: Exklusive DG-WHG mit Galerie! Wfl. ca. 70 m², Nfl. ca. 6 m², 3 Zi., Bj. 1993, HZG Gas, EA-V 121 kWh/(m²a), EEK D KP € 389.000,– TG-Stellpl. € 17.500,– Provision: 3,57 % inkl. 19 % MwSt.

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

Bad Griesbach Schönes Einfamilienhaus mit großen Garten zu verkaufen, VB 350.000,- €. Zuschriften bitte per E-Mail an: rottal2018@gmail.com

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Schöne, große Doppelhaushälfte, Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 familienfreundich, Odelzhausen, 2013, 6 Zi., kfW70-Haus, Pellet- Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de heizung, Wohnfläche ca. 154,57 m2, 769.000.- €. PerVita Immo- Dachau-Ost Sudetenlandstr. 42, App. 55 m2, Ismaning/S8, Blk., bilien. Tel. 0151-59179513 1-Zi.-App., 4. Stock, Süd-Balkon, 750,- + NK/3 MM KT, bezieh2 3-Zi.-Whg. m. Blk., sowie Garten- Lift, 31 m , kleine Küche, Kel- bar 089/969058 ab 1. Juni 2018, 99 nutzung in Reichertshausen lerabteil, Haus mit Garten in München 2 Bj.85, 2.OG, 77,7m2, gr. Dachbo- kWh/m *a, Öl, Bj. 1963, 660,- € Laim ab 01./15.07.18 zu vermie+ NK 80,€, Stellplatz 30,€, + 3 den, 2018 vollst. renov., 319.000€ ten (KM 1.800,00 € + NK). Das v. Eigentümer, T. 08637/989830, MM KT, Telefon: 089/7146428 (Hausverwaltung Meishammer) ansprechende Haus mit Essküsteffi.1702@web.de Olching 2,5 ZKB, ca. 75m 2 , 5 che, Bad, Gästetoilette, 4 ZimGardasee (Tign.) ein 2. Zuhause Min. S3, neu renoviert, 1. OG, gr. mern sowie Balkon und Terrasse mit traumhft. Seeblick, Whg. 60 Balkon, Energieausweis vorhan- liegt in einer ruhigen Seitenstram2 und gr. Terr. + Parkpl. ab so- den, ab 1.6., 1.000,- + NK + TG ße in einem gewachsenen Teil fort zu verk., FVK 206.000,- €, 60,- + KT, Tel. 0176-43543388 von München Laim mit hervorTelefon: 089/74548268 Haushaltsauflösungen & Ent- ragender Verkehrsanbindung. Kapitalanlage 2,25% p.a., in rümpelungen, T. 08141-8906366 Tel. 0178/8752854 Harlaching, 3 ZKB, 95,08 m2, Bj. 1-Zi. möbl., Kochecke, D/WC, Lager zu vermieten 20 m2, EG, 73, kl. Anlage, VB 800.000,-, EAV 700,- € warm, 2 MM KT, 1 Per- in der Ganghoferstr. ZHG., AB vorh., ARFIN Tel. 0174/313793 son, Telefon: 089/795259 mon. 250,- €, NK 35,- €. 3 KM Reihenmittelhaus in Wolfrats- WG-Partner(in) 30-50 J., beKaution. Tel: 0151/12402064 hausen, Bj. 1966, zu verkaufen rufst., für unsere WG ges., ca. 60 Chiffre 1175287 a.d. MNR, m2 pro Pers., EFH, Garten, S4, 2-Zi.-Whg., S6; Tel. 08157/8214 Moosacher Str. 56, 80809 Mün- Grafrath, ab 01.07.18, € 520,- + chen Mietangebote gewerbl. NK+KT, Tel. 0173/3510375 Lochhausen gute MVV-Verbin- Friseurgeschäft in Laim aus AlVerkäufe gewerbl. dung App. 34 m2, komplette Kü- tersgründen günstig abzugeben, Neubau - Laden/Praxisfläche – chenzeile, Bad mit Wanne und Tel. 0151/65168926 1A Lage Gröbenzell, Augsburger Fenster, an NR, keine Haustiere, Laim: Lagerraum 25 m 2 , 6 Str. 24, ca. 130 m2 Nfl., 5 Räume 230,- € + 40,- € NK + Strom und OG/Lift, hell, trocken, Strom, (flexibel) u. Keller, Bj. 2018, EAB Kaution, Energieausweis vormtl. 230.- €, Tel. 0173/1357562 werden ermittelt, ohne Prov. handen. Telefon 089/8641738 595.900,- €, Wohnform Wohnbau Obersendling, ruh. 1-Zi.-Whg. Gauting, Top-Laden / Büro / 2 2 GmbH, Telefon: 089/89443912 (U3) ca. 28 m , 1. OG, Miniküche, Praxis ca. 50 m , 490,- € + NK, Bj. 72, HZG Gas, EA-V, 118 Telefon: 0172/8553836 kWh/m2, 410,- € + NK + KT, frei Laden, ca. 90 m2, 1a Lage MoosGrundstücke ab 1. Juni 2018, E-Mail bitte an: ach, WM 1.904,- €, Ablöse n. AbHechendorfer Familie sucht ortenburgstrasse@gmail.com Baugrundstück in Hechendorf für Achtung Anleger, bis zu 6,5 % sprache, Tel. 0176/30345690 EFH (auch mit Altbestand). Tel. Rendite: Studenten-Apartments 0151/52539017 oder f.tschon@ in Hochschulstadt bei Chemnitz. Mietgesuche gmx.de Top-Lage, ab € 25.840,-, Miete Alleinerzieh. Studentin, mit Landwirtschaftliche Grund- p.J. € 1.680,-. Käuferprovision sicherem Einkommen, sucht stücke, 85232 Bergkirchen, Grd. 3,57 %. Vermietservice. Ausführ- kleine Whg. in Dachau u. Um171.277 m2, Erwerb von Teil- liche Unterlagen bei: info@ hal- gebung, Tel. 08131/52197 flächen möglich, Kaufpreis: lingerimmobilien.de, Telefon: MAN-Mitarbeiter in Festanst. 2.140.963,00 €, Käuferprovision 089 / 89 99 94 11 5,95% (inkl. MwSt.). Anbieter: Harlaching, sep. u. möbl. 2-Zi.- sucht kl. Whg., Kreis Dachau o. IW Holding GmbH, Bahlinger Küche und Bad günstig. Gg. Mü.-West, Tel. 0174/8323257 Str. 2, 79331 Teningen, Tel. Hausmeistertätigkeiten wie 1-2 Zimmer Whg ges., ich 28 J. 07641/9538051, E-Mail: info@ Gartenarb., Schneeräumen, Be- deu. su. eine Whg. in Germering sorgungen und Fahrdienst. Ideal iw-holding.de o. Umgebung. WM bis 700,- €. für rüstigen handwerklich geSteinebach-Baugrundstück(e) schickten Rentner od. pensio- Kleine Terr. oder Blk. von Vorteil, inkl. Baugenehmigung und nierten Tüftler. T. 0160-99221646 Anrufe unter Tel. 0151/ Teilg. ca. 333 m2 für 1 EFH, € 22796156 394.000,ca. 251 m2 für 1 DHH, € Obersendling, 2ruh. 1,5-Zi.-Whg. (U3) ca. 34 m , 3. OG, Balkon, Familie aus Freiburg (Leitender 289.000ca. 274 m2 für 1 DHH, € Miniküche, Bj. 72, HZG Gas, EA- Angestellter am Helmholtz 299.000,steg-projekte.de, V 118 kwH/m2, 510,- € + NK + Zentrum, 4-jähr. Tochter) sucht T.089/13939091 KT, frei ab 01.06.2018, per E- 3-4-Zi.-Wohnung in Dachau/ Mail: ortenburgstr.12@gmail.com Karlsfeld, bis 1.600,-€ KM, Tel. Mietangebote Su. Nachmieter für 1 Zi-Whg., 0152/26759644 (ab 18 Uhr) Dachau-Ost Sudetenlandstr. 42, 26 m2, Pasing, 2. OG, KM 580,- € Mann sucht Zimmer in WG, An3-Zi.-Whg., 4. Stock, ca. 71 m2, + NK 100,- €; Tel. 0157/ rufe unter Tel. 0152/10780594 52189119 od. 0157/58459005 Süd-Balkon, Lift, Kellerabteil, 1.120,- € + 200,- € NK, 3 MMK., Eichenau EG im RH, Terr., Suche ab sofort möbl./teilmöbl. EA-V, Hzg. Öl, Bj. 1963, 99 Hobbyraum, Nfl. ca. 80 m2, Gar- Zi.-Whg. in München, biete MitkWh/m 2 *a, Tel. 089/7146428 ten 500 m2, KM 1100 € + NK, Tel. hilfe im Garten, bin ruhig und zuverlässig, Tel. 0176/97457627 (Hausverwaltung Meishammer) 0172/8693999

Suche helle 2-Raumwhg., bin 33 J. alt & habe 19 jähr. Sohn und suche die Whg. direkt in der Stadt. Meine Kontaktdaten: Telefon 0176/34844854 od. aj2009@live.de Familie (3 Pers.) su. bezahlb. Whg./Hausanteil zur Miete. Dafür helfen wir gern im Haus und bei Gartenar. Tel. 0178/6135416 Promov. Physiker (Mitte 30) sucht 1-2 Zimmer Wohnung, mögl. zentral, Tel. 01522/ 5709225 Jg. Paar, NR, 35/25 J., erfolgr. im Filmgeschäft tätig, su. schö., he. 2-3-Zi.-Whg., gerne in Isarnähe, Telefon: 0179/9221805, www.felixmeinhardt.com Rentner, NR, sucht 1 - 1,5 Zi.Whg. in Mü. Süd, 850,- € warm; Telefon: 0162/2190506 IT-Beraterin, NR sucht 1-Zi.Whg. m. guter MVV Anbindung ab 1.8. od. 1.9., Tel. 0176/ 32507136 Ehepaar Anfang 40 langjährig festangestellt, solvent mit Kind (4) sucht 3 Zi.-Whg ab 75 m2 in M-Süd, M-Ost od. Schwabing bis 1300,- € kalt, T. 0176/50938157 Ruh., zuverl. Ehepaar (Krankenschw./Elektrotechn.) su. 3 ZiWhg., gerne Einlieger-Whg od. DHH, übern. gerne kl. Rep., Gartenpﬂege, Einkauf oder Betreuung; Tel. 0157-34995408; adnan_masic@hotmail.com Neues Heim: Nette Familie mit 2 Kindern sucht größere Whg. im Dreimühlenviertel o. Umgebung. Ab 4 Zimmer. Festanstellungen. Telefon: 0173/4093729 MAN-Abt. Leiter su. 2-3 ZKBB City, (Miete/Kauf), Tel. 0172/ 5625670 Wir suchen Wohnungen/Häuser für vorgem. / geprüfte Kunden. Ohne Provision für Vermieter info@annaimmo.de/08931852450 SPRACHSCHULE sucht ZIMMER bei Privat - auch WG - ohne Verpﬂegung, Küchenmitbenutzung, für 2 bis 6 Monate, dringend 01.08.-30.09.2018, angem. Aufwandsentsch., Carl Duisberg Centrum, Pfänderstraße 6-10, Monika Huber, T. 089/126646-13, E-Mail an: monika.huber@cdc.de Gärtnermeister 35 im ÖD, mit Fam. sucht 3-Zi.-Whg. im Grünen v. Privat, T. 0157/32215425 Junges Ehepaar, NR, sucht 2,5 bis 3 Zimmer-Whg. in München, Telefon: 0176/43401476 Suche 2-Zimmer-Whg. in München, bis 850.- € warm. 0176/ 20666149 Freundliche ruh. Dame (Ende 50) NR, su. günst., ruh. 2-Zi.Whg. m. Blk. ca. 50 m 2 . Tel. 089/2730205

28 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Frdl. jg. Mann, NR, kein HT, rhg. Kaufgesuche ordl. EK, su. möbl. 1-Zi. in MUC max. 500.-€, T. 089/540412620 Junge Familie su. Grundstück Pädagogin in Festanst. su. 2- Zi. oder Haus in München und Whg., m. EBK, Balkon + Bawa Umgebung, Angebote bitte an: max. 900.- € WM in M, haus@muenchenweit.de Ang.ö.D. (w) sucht 1-2-Zi.-Whg., Tel. 0176/21766445 Netter Privatmann kauft Whg. WM max 720.- € (MUC) w. Ärztepaar Rentner, suchen 2Zi.u. Häuser. Tel: 0171/7553306 mögl., Tel. 0175/9628812 ab Whg., zu mieten oder kaufen. 17:00 h Sendling o. Schwabing, E-Mail: Familie mit 2 kleinen Kindern sucht Haus oder Grundstück in Suchen für Mitarbeiter eine vesnazoric2@googlemail.com 2Zimmer-Wohnung in Mün- Beamtin im gehobenen Dienst Dachau o. Mü.-Moosach, Feldchen. b2v2 Ingenieurbüro, An- mit Kind und sicherem Einkom- moching. Tel. 0171/8741733 gebote bitte unter E-Mail: men sucht 2,5-3-Zi.-Whg. in Su. für Mitarbeiter, BMW, mail@b2v2.de München Ost und Umgebung. MAN, EADS, Google, Immobilien Emanzipierte Mutter, berufstä- EMail: ane.roe@web.de Miete u. Kauf, T. 089/31770222, tig mit 3 jährigen Sohn sucht Nette Dame, 69 J., NR, k. HausWohnung zur Miete, Tel. 0157/ tiere, sucht Whg. ca. 50 m2, Mie- info@santiimmobilien.de 38872315, ibro.sara@web.de te abgesichert, gerne Unterha- Suche bezahlbare 3-Zi.-Whg. 1,5-2,5 Zi.-Whg. von dm-Mitar- ching, Berg a. Laim, Pasing, U/S- mit Blk./Garten in Mü. von priv. beiterin ges. Bevorzugt in Mü. Bahn Nähe, Tel. 089/6929418 v. Bin w., 30 J., aus Bayern. Tel. 9-14 Uhr, oder 0176/95325341 0 1 7 8 / 3 3 0 3 6 8 0 , Süd/West, Tel. 0162/7176870 Whg. gesucht/WM max. 750.- Modedesigner mit geregeltem xinare@gmail.com €, Single, unbef. Festanstellung, Eink. sucht 1 Zi.-Whg. in MünLtd. Angestellte im öffentl. 2 kleine ruhige Hunde, gepﬂegt, chen Tel. 0157/53114410 Nichtraucher, Handy Tel. 0178/ Studentin sucht zeitnah 1Zim- Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.8203857, Hr. Fischer, email: mer Appartement in zentraler Whg. (möglichst DG) in München citybully-muenchen@gmx.de Lage in München. Warmmiete Mitte od. Pasing, Angebote bitte Lehrerin mit 2 Kindern sucht höchstens 650,- €, Telefon: an wohnung@muenchenweit.de 2-Zi.-Wohnung im Mü. S-Bahn- 0173/8667277 Kaufe Ost-Immobilien v. priv., Bereich, WM max. 800,-. Kon- Wohnung oder Haus: Wir, ITBeLeipzig/Berlin T. 0171/7553306 takt: Tel. 0176/47732227 od. rater, 37, und Sozialpäd., 37, beiiramaier06@ googlemail.com de angestellt - und unsere zwei Suche EFH oder DH-Hälfte im Wohnungssuche Doktorand: in Katzen (Freigänger) suchen eine Münchner Westen, STA. Gerne d. Nh. von Pasing/Laim, max. Wohnung oder Haus/DHH im auch zu renovieren. Angebote 800,- €, ab 1.6.; Tel. 0151/ westl. Lkr. Starnberg bis € bitte an haus@muenchenweit.de 50744394, xtyuan92@gmail.com 1.500,- kalt. Gerne mit Garten, Nette Arztfamilie sucht 4-Zi.Akad. Paar sucht 2-3-Zi.-Whg. Gartenzugang, Terrasse oder Whg. o. Haus in München u. Balkon. Nähe zu Bus/S-Bahn hell, stadtnah, mit Blk., bis max. Umg. bis 1 Mio. € zum Kauf. Per1.300,- € warm, Nichtraucher, wäre optimal. T. 0172/8560564 keine Kinder, T. 0176/55391456 3-4-Zimmer-(Garten)-Whg. su. Vita Immobilien, Tel. 08920313405 Münchner Unternehmer, GF., 30 ruhiges u. nettes Akademiker J., NR, sucht 2-3 Zi.-Whg. in Ehepaar (IT Projektmanage- Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. Starnberg od Nähe, bis 1.800,- € ment, 50 J.) mit Kind (13 J.) u. ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170WM, EBK, TG. T. 0174/2178888 Kater im Würmtal und Südwes- 8489890 ten, Telefon: 0172/8307488 Solvente Familie (Lektorin, MaWir suchen für Altenheimbenager, Söhne 6 und 8) su. 3-4 3-4 Zi.-Whg. gesucht Münchner wohnerin vermietete Wohnung ZKB in Laim und Umg. bis 1500.- Akademikerpaar (mittleres Alter, festes Einkommen, keine als Kapitalanlage MG-Immob., warm, Tel. 089/597422 Haustiere, keine Kinder) sucht Hr. Müller, Tel. 089/39293762 2 Ingenieure (BMW) suchen 3 Zi. schöne, langfristig bezahlbare 3 Whg., in Schwabing, Maxvor- bis 4 Zi.Wohnung mit EBK zur Familie sucht 3-5-Zi.-Whg. in stadt und Umgebung bis ca. Miete. Bevorzugt: Schwanthaler Schwabing/Maxvorstadt zum 1500.- €, Tel. 0151/ 22612107 Höhe, Westend, Sendling, Neu- Kauf von Privat, Dr. Krug, 0163/ Umwelting. sucht Bleibe Suche hausen. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 5566007 2-3 Zi.-Whg., nähe Innenstd., 364384 an Wochenanzeiger MeWir sind eine Familie mit 2 begerne Schwa.Hö., Anrufe unter dien, Postfach 210449, 80674 zaubernden Mädchen und suMünchen Telefon: 0175/8584154 chen ein Häuschen mit verwunschenem Garten in ObermenErfolgreich & sicher Immobilien verkaufen… zing, Tel. 0151/16761580 Ihr Fachbetrieb seit 1987 Heim: Fam. sucht Whg. im Dreimühlenviertel o. Umgb., mind. Wir verkaufen auch 90 m2. Gerne renovierungsbed., Ihre Immobilie Tel. 0173/4093729 Schwangeres Pärchen (29+32) sucht dringend 3 Zi. Whg. in kinderfreundlicher Umgebung in/um München mit min. 70m2 und U-Bahn Anschluss max. 1.300.- €, Tel. 0151/20198511

zum besten Preis!

(Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06

www.obb.immo

E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 0 81 31 / 33 30 60

Art des Energieausweises: Nahwärme

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

Pelletheizung

HZG Pellet

Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

EA-B EA-V HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

KURIER Dachau Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 33 30 60 info@kurier-dachau.de

Was wird aus Ihrem Haus, wenn Sie nicht mehr da sind? Wünschen Sie sich ein nettes Paar, evtl. mit erwachsenen Kindern, die es übernehmen würden und liebevoll bewohnen und pﬂegen möchten? Damit es nicht an den Staat geht. Wir sind dieses Paar, selbstständige, sehr nette Menschen, die gut auf Ihr Haus aufpassen und es reparieren und pﬂegen, bis an unser eigenes Ende. Und selbst danach würden wir für dieses schöne Haus sorgen und es den Kindern für ihre Nachkommen vermachen. So bleibt es in der Familie. Wenn Sie uns kennenlernen möchten, dann rufen Sie uns bitte unter Tel. 0172/9092136 an, vielen Dank, Jakob und Yvonne

Mietgesuche gewerbl. KFZ-Werkstatt gesucht! Suche KFZ Werkstatt zur langfristigen Anmietung in München-Stadt od. Mü-Kreis, T. 0171/2337701

Umzüge und Transporte Kl. Transport, sof., T. 62271485 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ Std. auch Sa./So. T. 089/2021559 Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 Umzugsﬁrma verleiht Auto 3,5 t mit Fahrer, zum Selbstumzug. Tel. 0157/85552030

Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-AngeboPrivatmann sucht Wohnung te, Firma Stelzer Tel. 58090425 zum Kauf. 0179/2945294 www.stelzer-umzüge.de Priv. kauft regelmäßig kl. Whg’en in München. T. 0162/ Umzüge 35,- € / Std./Entrümp. 4046960 40,- €, Einlag. 12/m 3 , Tel. Wir suchen für Kapitalanleger 35757893 vermietete EigentumswohUmzüge, Transporte und Entnung! Telefon: 089/39293762 www. mueller-groscurth-immo- rümpelungen, durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreise, bilien.de Suche Haus auf Leibrente, Tel. Firma Telefon: 089/58090425; 0178/6907572 artus81@gmx.de www.stelzer-umzüge.de

BEWERTUNG-BERATUNG-VER- Entrümpelung, Fa. T. 74996758 KAUF ohne Kosten f. Verkäufer Der Münchner SeniorenumzugsKostenlose Marktpreisanalyse info@annaimmo.de/089-31852450 Ihrer Immobilie direkt von un- Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2Zi.- dienst: Umzüge, Kleintransporte, serer Homepage rund um die W., v. Priv. RED 0171/7446410 Entrümpel., Fa. T. 089/14340643 Uhr direkt per E-Mail: www. oder www.red-muenchen.de Umzüge / Entrümpel. ab 35 €, 3 mueller-groscurth-immobilien.de Suche Immobilie von Privat Einlagerung 15,-/m , T. 35757558 Junge Familie sucht dringend zum Kauf. Tel. 0163/7008888 Sperrmüll-Express T. 14304052 Grundst./Haus, T. 0170/8489890 REIHENHAUS gesucht (v. Privat) HIN & WEG Entrümpelungen/ Seeblick Grundstück f. Familie von freundlichem, seriösem Umzüge, sauber, günstig und priv. ges.. Zahlen gut. Kümmern Ehepaar mit Kind. Tel. 0176/ seriös, Tel. 089/35464545 39103911 uns um Grundstücksteilung, Abriss, Bewertung, Abwicklung etc. Kaufe ETW/Haus/Grund sof. ENTRÜMPELUNGEN, VerwertbaKaufentscheid. T. 089/43759790 res wird anger. T. 0162/4034741 Tel. 08143/9920656

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Stellenangebote Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Bodenleger / Raumausstatter bei Top-Bezahlung in München gesucht. Anfragen: Tel. 0171 / 6502238, Bewerbung unter Mail: info@objektundeinrichtung.de Mitarbeiter/in auf 450,- € Basis für Cafeteria in M. Indersdorf gesucht. Tel. 08136/9392798 Suchen Putz- und Bügelfee für ca. 2 Stunden in der Woche in Jetzendorf. Tel. 0160/99369489 Koch/Köchin, Kantine: Für unsere Kantine in Puchheim mit Fokus auf gesunde Ernährung suchen wir ab sofort einen Koch m/w; Tel. 0157/58736283 Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht, Telefon: 08131/3333730 Schülerjob ab 16 J. am Fr./Sa. Einpackservice im AEZ Dachau. Bewerb: www.happy-service.de

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Nette Kollegen/-innen für den Außendienst gesucht! Ohne Verkauf, Festgehalt + Provision, Kfz (private Nutzung). Super-Team und Aufstieg, ab sofort! hapa AG, Frau Reisert Telefon 089/95 02 13

Mitarbeiter/in für Tankstelle

Suche

als Aushilfe ab sofort mit flexiblen Arbeitszeiten Bewerbung an: Bavaria petrol Ingolstädter Str. 59, 80939 München oder E-Mail: info@bavaria-petrol.eu

Hotel Neumayr/Restaurant Johannas sucht ab sofort zur Unterstützung unseres jungen Teams

Frühstückskraft (m/w) in VZ oder TZ info@hotel-neumayr.de Telefon 089 / 7 41 14 4-0

LKW-FAHRER (m/w) für 2-Achser-LKW (FS Kl. II/C) mit Erfahrung beim Transport von kleinen Radladern, Baggern und Baustellenzubehör in Festanstellung ab sofort gesucht. Fa. Schlager München, Abbruch& Erdarbeiten, Tel. 01 51 / 68 44 01 51

TEAMASSISTENT IM VERTRIEB (M/W) Bringen Sie Ihre Karriere voran: METER für METER. Wir verbinden Wissenschaft, Technik und Design – und entwickeln revolutionäre Produkte und Services im Bereich Umwelt- und Lebensmitteltechnik. Bewegen Sie mehr als je zuvor. Kommen Sie zur METER Group. Für unser Sales- und Supportteam ENVIRONMENT, dass sich auf Kundenberatung, Vertrieb und Support von wissenschaftlichen Messgeräten in der Umweltforschung fokussiert, suchen wir Sie als Teamassistent. Erwartungen · Sie nehmen Anfragen schnell, freundlich und kompetent entgegen · Nach einer gewissen Einarbeitungszeit erstellen Sie Angebote exakt nach Kundenwunsch · Enge Zusammenarbeit mit den entspr. Ansprechpartnern im Salesteam Anforderungen · Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung · Berufserfahrung im Vertrieb wünschenswert · Fundierte MS-Ofﬁce-Kenntnisse · Selbstständiges und strukturiertes Arbeiten · Hohe Kommunikationsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Lernbereitschaft · Gute Deutsch- und Englischkenntnisse Was wir bieten · Sicherheit eines international tätigen Unternehmens · Unbefristete Festanstellung · Flexible Arbeitszeiten · Neuer Firmensitz mit modernsten Arbeitsplätzen · Optimale Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz Kontakt Wir freuen uns auf eine Bewerbung mit Angabe des frühestmöglichen Starttermins u. der Gehaltsvorstellung per E-mail an bewerbung@metergroup.de

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Die Shoga GmbH sucht Teamleiter Service (m/w) mit Sachbearbeiterfunktion in Vollzeit für ein renom. Unternehmen in Karlsfeld, übertarifl. Bezahlung, Festeinsatz Mo.-Fr., 05:30 - 10:30 Uhr, AÜ, Tel. 0 89 / 23 88 81 33

Wir stellen ein:

Mitarbeiter/innen für den Verkauf in Vollzeit oder auf 450-Euro-Basis Café MAELU bewerbung@maelu.de Weitere Informationen auf: www.maelu.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Aushilfskraft m/w, gerne auch Rentner/in zur Unterstützung unseres Hausmeisters für leichte Hilfstätigkeiten auf 450-€-Basis. Eurofins BioPharma Product Testing Munich GmbH Behringstraße 6/8 82152 Planegg Tel. 0 89 / 89 96 50-0 careers-munich@eurofins.com

Trattoria Piccante in Dachau sucht Küchenhelfer, Kellner m/w Telefon 08131 / 2 99 94 39

Die Shoga GmbH su. Verkaufshilfen (m/w) für ein renommiertes Unternehmen in Karlsfeld, übertarifliche Bezahlung, Festeinsatz Mo.-Fr., 05:30 - 10:30 Uhr, AÜ, Tel. 0 89 / 23 88 81 33

30 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Minijob 450,- €, Bürohilfe für unsere Verwaltung in Dachau Süd für alle anfallenden Bürotätigkeiten. Arbeitszeiten: Mo. 8-12 Uhr, Di. und Mi. 9-12 Uhr. Bei Interesse Bewerbung an: info@gwg-dachau.de o. persönlich unter Tel. 08131/736727 Zahntechniker/in gesucht für Gold, Keramik (keine Kst-Technik) in gew. Labor in München. Teilzeit möglich. Anrufe unter Telefon: 089/203008028

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de Autoüberführungsfirma sucht

rüstige Rentner als Fahrer (m/w)

Fahrer Kl.3, samstags für Auslieferungsfahrten ges. auf 450€-Basis, Arbeitszeit 03:00 09:00 Uhr, Tel. 01590-1401152

aus München-Stadt für bundesweite Autoüberführungen. 450-Euro-Basis.

NEIN, wir brauchen keinen Kl. 3 Fahrer, der zuverlässig ganz früh aufsteht, Tel. 0172-8584951

Bewerbung mit Foto bitte an: breyer@autotransfer.net Tel. 0 80 71/92 15 72

REZEPTIONIST / EMPFANGSMITARBEITER (m/w) im Nachtdienst für gehobene Hotellerie in München in VZ/TZ gesucht Langfristige Perspektive in einem internationalen Umfeld, interessante Konditionen, gute 24h-Teambetreuung und vielfältige Möglichkeiten erwarten Sie. Infos unter: www.jobs.wilkon.de Informieren Sie sich unverbindlich – wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bewerbung@wilkon.de 09 11/ 60 04 45 80, (Mo. bis Fr.)

☎

Erfahrener

LKW 4-ACHSER KIPPER-FAHRER (m/w) für den Raum München in Festanstellung ab sofort gesucht. Fa. Schlager, Tel. 01 51 / 68 44 01 51

Biomarkt Garching ist ein moderner, inhabergeführter Supermarkt. Wir sind seit 3 Jahren an diesem Standort in Garching. Für den Verkauf in einem angenehmen Arbeitsumfeld und zur Sicherung des Warenflusses suchen wir

1-2 Mitarbeiter (w/m) P.S.I. Speditions GmbH – Spezialist für Direkttransporte, Kurieraufträge und Sonderfahrten innerhalb Europas! Mehr Informationen erhalten Sie unter www.psi-spedition.de Zum Ausbau unseres Dispositionsteams suchen wir noch zum 01.06.2018 tatkräftige Unterstützung.

Disponent (m/w) für Lkw-Fuhrpark Sie haben sehr gute Speditionskenntnisse, bestenfalls eine Ausbildung zur Speditionskaufmann/-frau? Teamarbeit, flexibles Denken und Spaß an der Arbeit setzen wir voraus – Sie auch? Dann bewerben Sie sich bei uns unter P.S.I. Speditions GmbH, Sonnenstr. 7, 85764 Oberschleißheim Herrn Werner Schiller, wschiller@psi-spedition.de Neue Kollegen/innen für unser Topolinos Kinderhaus gesucht und vor allem WILLKOMMEN! Die Laimer „Topolinos“ sind eine seit 1989 bestehende Elterninitiative, in der wir die Kinder von der Krippe bis ins Grundschulalter begleiten. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.topolinos-muenchen.de Wir suchen Erzieher/in oder Sozialpädagoge/in für Kindergarten und stellvertretende Leitung des Kinderhauses (Vollzeit) Erzieher/in für Hortgruppe (Vollzeit)

in Voll- oder Teilzeit. Wenn sie über gute rationale und positive emotionale Fähigkeiten verfügen, könnten sie auch mit einer berufsfremden Grundausbildung interessant für unser Geschäft sein. Bei Interesse senden sie bitte Ihre kurze Bewerbung an Biomarkt-Garching@t-online.de z.Hd. Hr. Bentzin Tel.-Nr.: 0172/424 67 67 Wir suchen für den Münchener Norden Mitarbeiter (m/w) in Festanstellung als

Koordinator/Organisator im PKW-Transfer Voraussetzungen: - Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Wirtschaftliche Denk- und Arbeitsweise - Kenntnisse im Umgang mit PC/MS Excel und Word Berufserfahrung ist von Vorteil, Anlernung ist möglich Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: arwe Automotive Service GmbH - Heidemannstraße 11 - 80939 München Hr. Ott (Tel.: 089 - 90 900 1455) per eMail: guenter.ott@arwe.com

)

Voll- oder Teilzeit mit Führerschein für ambulanten Dienst gesucht. Tel: 089 / 88 55 93

Junges Team sucht

Steuerfachangestellte/n in Voll- oder Teilzeit zur Bearbeitung von Finanzund Lohnbuchhaltungen, Jahresabschlüssen, Gewinnermittlungen und Steuererklärungen. Ein zukunftssicherer Arbeitsplatz mit flexiblen Arbeitszeiten rundet Ihr interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet ab. Bitte rufen Sie uns an oder senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu. MTG Steuerberatungsgesellschaft mbH Bezirksstraße 5b, 85716 Unterschleißheim, E-Mail: uhl@mtg-online.de, Tel. 089 / 31 88 82 04-0

für Messe-Möbellager in München-Nord in Festanstellung ab sofort gesucht. Nur mit FS C1 bis 7,5 to., handwerklich erfahren. Bewerbung an E-Mail: r.raab@spectramed.de oder telefonisch: 0 89/37 05 35 80

Ex. Pﬂegekräfte (m/w)

Wir freuen uns, Sie bald kennenzulernen! Bitte senden Sie Ihre Bewerbung zu Händen Christiane Greve an bewerbung@topolinos-muenchen.de

Steuerberatungsgesellschaft in Unterschleißheim/ Lohhof (nähe S-Bahn) sucht

Lagerarbeiter / Messebauer

Mitarbeiter/in für Büroarbeiten und Kundenkorrespondenz - Excel- und Wordkenntnisse - sehr gut Deutsch in Wort u. Schrift - abgeschlossene Ausbildung Büro/Verwaltung erwünscht T. 08131- 33 33 730 · info@kgm-web.de Fa. KGM GmbH Reinigungsﬁrma

26-Jahr-Feier am Flughafen München Studenten/Hausfrauen/Nebenjobber m/w (auch ohne Vorkenntnisse) als Kellner/Bedienung oder Küchenhilfe ges.: 7. 6. bis 10. 6. 2018, verschiedene Schichten in der Zeit von 10 bis 0 Uhr. Gerne auch längerfristig. www.schoepf-bankett.de

Sind Sie

Steuerberater m/w oder Steuerfachwirt m/w und möchten sich auf Ihrem beruflichen Weg weiterentwickeln? Dann sollten Sie unbedingt hier weiterlesen. Wenn Sie gerne selbständig und eigenverantwortlich einen Mandantenstamm betreuen möchten, aufgeschlossen sind gegenüber den neuen digitalen Möglichkeiten, sich in einem sehr menschlich geprägten und hochmodernen Arbeitsplatz in ein kollegiales und engagiertes Team einbringen möchten, dann sind Sie bei uns richtig. Individuelle fachliche und persönliche Weiterentwicklung sind für uns so selbstverständlich wie leistungsgerechte Vergütung. Gegenseitige Wertschätzung, Toleranz und Vertrauen – auf diesen Werten ist unsere Kanzlei aufgebaut. Wir laden Sie herzlich ein uns kennen zu lernen.

Strumberger AG Kaflerstraße 2 in 81241 München, z. Hd. Peter Strumberger Mail: p.strumberger@strumberger.com, Tel. 089-5461610

Stellenmarkt 31

Samstag, 12. Mai 2018

NĂ¤herin

EFOOSFF Ă&#x201D; %JF CJPMPHJTDIF +PCBMUFSOBUJWF

auf 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź-Basis ab sofort gesucht

Modehaus Loderer Indersdorf-Karpfhofen Dachauer StraĂ&#x;e 70 Telefon 0 81 36/54 24

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, durchgeh. geĂśffnet

SchichtfĂźhrer Lager (m/w)

Wir suchen:

Ihre Aufgaben:

Mitarbeiter (m/w)

Âˇ Steuerung der LKW-Bereitstellung Âˇ Verantwortung fĂźr die korrekte Verladung nach Tourenreihenfolge / Entladung Fernverkehrs-LKW Âˇ Sicherstellung der ordnungsgemĂ¤Ă&#x;en Transport- und Ladungssicherung Âˇ stĂ¤ndige Optimierung des Prozessablaufs Âˇ Teamleitung Âˇ Arbeitszeit- und Urlaubsplanung Ihrer Mitarbeiter Âˇ permanenter Austausch mit den bereichsĂźbergreifenden Schnittstellen Âˇ Kontrolle und Umsetzung von Ordnung und Sauberkeit in Ihrem Bereich Âˇ Kommissionierung Regionallager Âˇ Kontrolle Wareneingang

fĂźr unser Musterlager mit attraktiven Sozialleistungen und Perspektiven. Bewirb Dich jetzt unter: karriere.HSE24.com

*IS 1SPĂ§M Als Dienstleistungsunternehmen im Bereich FlĂźssiggas sind wir in einem besonders anspruchsvollen und zukunftssicheren Wirtschaftszweig langjĂ¤hrig erfolgreich etabliert. Wir suchen fĂźr unseren Standort Tanklager Krailling einen begeisterungsfĂ¤higen, zuverlĂ¤ssigen und verantwortungsbewussten

BERUFSKRAFTFAHRER (M/W) ZUR BELIEFERUNG UNSERER KUNDEN MIT FLĂ&#x153;SSIGGAS IM WERKVERKEHR UND ZUR DURCHFĂ&#x153;HRUNG TECHNISCHER DIENSTLEISTUNGEN. Was wir anbieten: â&#x2013; eine fundierte und qualiďŹ zierte Einarbeitung â&#x2013; einen modernen Fuhrpark (MB und MAN) â&#x2013; eine Ăźberdurchschnittliche VergĂźtung â&#x2013; kontinuierliche Fortbildung und Schulung â&#x2013; eine auf Dauer angelegte BeschĂ¤ftigung in unserem Unternehmen Was Sie anbieten: â&#x2013; eine abgeschl. handwerklich/technische Berufsausbildung â&#x2013; Fahrerlaubnis C/CE â&#x2013; GĂźltige Fahrerkarte â&#x2013; GĂźltiger ADR-Schein (Tank) fĂźr Gefahrgut â&#x2013; Fahrpraxis â&#x2013; hohe Einsatzbereitschaft, FlexibilitĂ¤t und Belastbarkeit â&#x2013; kundenorientiertes Denken und Freude am Umgang mit Kunden Bewerben Sie sich mit persĂśnlichem Anschreiben samt Lebenslauf, Arbeitszeugnissen und Nachweis der Ausbildung entweder online unter: Bewerbung@transgas.de oder senden Sie Ihre Unterlagen an: TRANSGAS FlĂźssiggas Transport und Logistik GmbH & Co. KG Niederlassung Geretsried, Postfach 1320, 82538 Geretsried

Mitarbeiter (m/w) (gerne auch Rentner/in usw.) auf 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis gesucht. WĂ¤scherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort Kraftfahrer/in fĂźr 7,5 t/12 t mit Berufserfahrung und SchlĂźssel 95 auf freiberuďŹ&#x201A;icher Basis. Speditionserfahrung.

Tel. 089/8128126 o. 0171/1904323 kontakt@maax-transporte.de

Âˇ idealerweise abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Lager / Logistik oder Spedition Âˇ Berufserfahrung im Lager- und Logistik- oder Speditionsbereich sowie erste FĂźhrungserfahrung Âˇ Kommunikations- und TeamfĂ¤higkeit sowie DurchsetzungsvermĂśgen Âˇ selbststĂ¤ndiges, verantwortungsbewusstes Arbeiten und OrganisationsvermĂśgen Âˇ &SGBISVOH JN 6NHBOH NJU -BHFSWFSXBMUVOHTQSPHSBNNFO TPXJF .4 0GĂ§DFKenntnisse (Word und Excel) Âˇ die Bereitschaft, generell im Zeitraum von 14:00 Uhr bis 01:00 Uhr zu arbeiten

www.dennree.de/karriere

Jahre

Die dennree Gruppe ist das fĂźhrende Handelshaus fĂźr Bio-Lebensmittel und Naturkosmetik im deutschsprachigen Raum mit Ăźber 5.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Als GroĂ&#x;hĂ¤ndler beliefern wir Ăźber 1.400 selbststĂ¤ndige BiomĂ¤rkte bzw. Bio-SupermĂ¤rkte in Deutschland, Ă&#x2013;sterreich, Luxemburg und SĂźdtirol / Italien. Zur Unternehmensgruppe gehĂśren mittlerweile Ăźber 285 eigene MĂ¤rkte unter dem Namen denn's Biomarkt. Um unseren erfolgreichen Weg weiter fortsetzen zu kĂśnnen, suchen wir Sie fĂźr die Niederlassung Garching als

Wir bieten: Âˇ Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit an einem modernen Arbeitsplatz innerhalb eines erfolgreichen und expandierenden Unternehmens.

4JF IBCFO *OUFSFTTF VOTFSFO FSGPMHSFJDIFO 8FH NJU[VHFTUBMUFO Dann senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen (tabellarischen Lebenslauf, Zeugniskopien, den mĂśglichen Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung) bitte an:

dennree GmbH Personalabteilung Hofer StraĂ&#x;e 11, 95183 TĂśpen E-Mail: bewerbung@dennree.de

Bio fĂźr jeden Tag

F M IE D E TRENDSCH I ht S (m/w) gesuc U ezahlung Biete beste B R e-Woche und Vier-Tag E hen 81249 MĂźnc N RiesenburgstraĂ&#x;e 40 â&#x20AC;˘ 87 91

Friseur

87 78 Telefon 089/

WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG!

FĂźr unsere Steuerkanzlei in der Lerchenau suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine

Lohn- und Finanzbuchhalter/in sowie eine Steuerfachangestellte/n zur Betreuung eines eigenen Mandantenstamms in Voll- oder Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bewerbungen bitte per E-Mail an: zoeller@link-zoeller.de Link & ZĂśller Steuerberatungsgesellschaft mbH Waldmeisterstr. 40 a, 80935 MĂźnchen Tel. 0 89/3 54 04 66-0 www.link-zoeller.de

32 Stellenmarkt

Eine Aufgabe, eine Mission, ein Team Wir suchen ab sofort Fahrer und Ersatzfahrer (w/m) für die tägliche Beförderung von Menschen mit Behinderung. Einsatzgebiet: Großraum München Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit auf Minijob-Basis? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf: Filiale Karlsfeld: 0 81 31 / 2 97 31-29 personal@koehlertransfer.de www.koehlertransfer.de

kurier-dachau.de

Bio-Bäckerei/ Konditorei Vor Ort GmbH Mittelständig geführter Familienbetrieb sucht ab sofort in Voll-/ und Teilzeit

Verkäufer/in für Gauting und Neuried, gerne auch Studenten. Wir bieten familienfreundliche Arbeitszeiten und freuen uns auf Ihre Bewerbung an Gautinger Str. 3, 82061 Neuried oder Tel: 089 / 7 59 99 890, mobil 0179 / 4 63 85 02 oder E-Mail: martina.hrasky@vorort-neuried.de

Dringend! Gastfamilien / Gastgeberinnen ab sofort gesucht, für französische Schüler auf Klassenfahrt, einfache Dienstleistung, keine Tagesbetreuung, vom 15. bis 18. Mai 2018 steuerfreie Aufwandsentschädigung als Barauszahlung. Keine Französischkenntnisse nötig. Anrufe unter Tel. 08142/57446, andrea.benedikti@web.de Camper zur Aushilfe. Wir suchen ab sofort 1 bis 2 begeisterte Camper, die unsere Mietkunden technisch einweisen und ihnen unsere Wohnmobile erklären können. Ein 450 € Job mit ﬂexiblen Zeiten in einem tollen Team erwartet Sie. Bei Interesse bitte Herrn Naimoli oder Herrn Dimmling kontaktieren. Tel. 08135-937298, sandro.naimoli@ hymer-muenchen.de Handwerksmeister übernimmt auch kleine Reparaturarbeiten Tel. 0170-9631527 Gute Fee f. Sauberkeit im Büro. Wir suchen eine liebe Frau, die 2 x wö für Ordnung u. Sauberkeit in unserem wunderschönen Büro sorgt! Die zu pﬂegende Fläche beläuft sich auf ca. 150 m2 (UG/EG/OG) zzgl. Hof /Gartensweg. Kenntnisse in deutscher Küche wären klasse! Bushaltestelle unweit vom Haus (mit Bus 172 von DfH 16 Min.) Weiteres gerne im persönlichen Gespräch! Tel. 089-32714715 Wirt gesucht !!! 600 Mitglieder des FC Eichenau möchten ab 01.07. in ihrer ansprechenden Vereinsgaststätte verwöhnt werden. Weitere Informationen und Bewerbung unter Tel. 01792133861 bewerbung@fc-eichenau.de

Schulbegleiter (m/w) ab September für die Betreuung von Kindern in Schulen in München gesucht. Kein Minijob! HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de Für eines unserer Objekte in Dachau suchen wir ab sofort mehrere zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit und auf Minijob-Basis

Arbeitszeiten: Montag bis Freitag von 14:00 bis 18:00 Uhr Wenn Sie nach einer verantwortungsvollen Tätigkeit mit motivierten sowie engagierten Kollegen suchen, freuen wir uns auf Ihren Anruf unter 0152 57977194 bei Frau Rühle. Wackler Service Group GmbH & Co. KG Schatzbogen 39 • 81829 München www.wackler-group.de

Werden Sie ERFOLGREICH und verstärken Sie unser Münchner Team als

IMMOBILIENMAKLER/IN Gerne auch Neueinsteiger! Sie erhalten eine kostenfreie Ausbildung im hauseigenen Schulungscenter. Kommen Sie zum Marktführer! MÜNCHENER KINDL Immobilien GmbH 089 / 550 550 oder Personal@ muenchener-kindl.de IHK Ausbildungsbetrieb

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 33

Samstag, 12. Mai 2018

Suchen ab sofort deutschsprachige, berufserfahrene

Küchenhilfe (m/w) zur Aushilfe oder in Teilzeit.

Hotel-Restaurant Waldfrieden

Die Shoga GmbH su. Servicekräfte (w/m) für ein renomm. Unternehmen in Karlsfeld, Berufsausb. im Hotel- bzw. Restaurantfach erforderlich, PC-Kenntnisse, Banketterfahrung, übertarifliche Bezahlung, Festeinsatz, Mo-Fr., AÜ, Tel. 0 89 / 23 88 81 30, bewerbung-muenchen@shoga-personal.de

Reinigungskraft auf TZ in 85232 Bergkirchen gesucht:

Hebertshausen 콯 0 81 31/32 08 40

Küchenhilfe m/w

Mo.-Fr. ab 6:00 Uhr/täglich 7 Std. Sa. ab 6:00 Uhr/2 Std. elan Gebäudereinigung GmbH Ansprechpartner: Fr. Backe Telefon 08258/9 97 66 63 und 0160/97 31 53 35

für Gaststätte gesucht. Telefon 0 81 38 / 69 72 02 ab 16:00 Uhr

Abiturienten / Schüler / Studenten (m/w) als

Reinigungskraft m/w und

Kellner/Bedienung

Suchen FranchisePartner in der Lebensmittel-Branche!

(auch ohne Vorkenntnisse) für hochwertige Autopräsentation am Flughafen ges.: 7. 5. – 3. 8. 2018 von ca. 9.00 – 15.30 Uhr oder ca. 18.30 – 0.30 Uhr 1 – 3x wöchentl. (gerne öfter) www.schoepf-bankett.de

Telefon 01 71 / 6235256 E-Mail: info@koepa.de

Wir suchen ab sofort für Kurzstrecken im Münchener Norden:

„ Fahrer (w/m) „ Fahrer (w/m)

in Vollzeit auf 450-Euro-Basis

Bewerbungen von Menschen mit Behinderung nehmen wir bevorzugt entgegen. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Pfennigparade SIGMETA GmbH Schleißheimer Straße 282 80809 München Ansprechpartnerin: Claudia Polster Telefon: 089 8393-8574 E-Mail: bewerbung@pfennigparade.de

Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e. V. leistet in Oberbayern vielfältige Dienste im sozialen Bereich. In unseren 28 Caritas Altenheimen bieten wir qualiﬁzierte Pﬂege und Betreuung für alte Menschen an. Für unser Caritas-Altenheim St. Willibrord sucht die Geschäftsführung Altenheime zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Heimleiter/in in Voll- oder Teilzeit Kennung: DICVM-2018-05-00002 Nähere Informationen zu Ihren Aufgaben, unseren Erwartungen und Leistungen ﬁnden Sie in unserer Jobbörse www.caritas-nah-amnächsten.de/jobs. Geschäftsführung - Caritas-Altenheime - Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e.V. Hirtenstraße 4 80335 München Ansprechpartner: Herr Peter Heß, Bereichsleiter E-Mail: Bewerbung.altenheime@caritasmuenchen.de Tel. 089 55169-730 www.caritas-nah-am-naechsten.de/Altenheime Arbeitsort Caritas-Altenheim St. Willibrord Hiltenspergerstraße 76 80796 München Web: http://www.caritas-altenheim-st-willibrord-muenchen.de

Für unsere neuen Büroräume in der Münchner Innenstadt suchen wir eine

REINIGUNGSKRAFT (m/w) auf 450,– Euro-Basis Dienstag und Donnerstag ab 18 Uhr und am Wochenende zu Ihrer freien Einteilung (á 3 Stunden). Sie sind zuverlässig, von gepﬂegter Erscheinung und haben Freude daran den Wert unserer repräsentativen Bürotage zu erhalten. Bei Interesse schicken Sie uns eine kurze Bewerbung mit Lichtbild an: Bantleon AG Türkenstraße 7 · 80333 München · Telefon: 0173 / 2 15 73 85 b.bantleon@t-online.de

Ihre Chance in Karlsfeld!

vitalCENTER Karlsfeld

PTA (m/w) + APOTHEKER/IN zu Top-Konditionen (+ Bonus, Firmen-Pkw und Fahrtkosten) in Voll- oder Teilzeit für sofort oder später gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Apotheke im vitalCenter Apotheker Anke und Peter Dreier Münchner Straße 159 · 85757 Karlsfeld E-Mail: dreier.karlsfeld@t-online.de www.apotheke-karlsfeld.de Mobil 01 76 / 80 78 87 27

34 Stellenmarkt

Energie- und Gebäudetechniker (m/w) Elektromeister (m/w) Wir sind ein zukunftsorientierter leistungsstarker und familiär geführter Betrieb und suchen Verstärkung für unser Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

ELEKTRO GÖPFERT GmbH · info@elektro-goepfert.de Allacher Straße 233 · 80997 München · Tel. 089/89 22 49 36

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort Kraftfahrer/in für 7,5 t/12 t mit Berufserfahrung und Schlüssel 95 in Festanstellung. Speditionserfahrung.

Tel. 089/8128126 o. 0171/1904323 kontakt@maax-transporte.de

www.elektro-goepfert.de

kurier-dachau.de

BAUFACHARBEITER/in mit FS für ALTBAUSANIERUNGEN. Maurer / Beton / Abbruch / Trockenbau und VWS-Arbeiten für Baust. im Rm. München gesucht. Bewerbung unter: info@mudrich.de Tel. 0 89/3 14 15 12 · www.mudrich.de

Bundesweit expandierendes Gebäudereinigungsunternehmen sucht für den nachfolgenden Bereich eine/n erfahrene/n, deutschsprachige/n, zuverlässige/n, belastbare/n, engagierte/n und freundliche/n Mitarbeiter/in für folgende Einsatzbereiche in München-Zentrum: • Kantinenmitarbeiter/in für die Essensausgabe, Frühstücksvorbereitung, Salatausgabe in Vollzeit (Mo. – Fr./Sa., 6.30 – 15 Uhr), Nähe Marienplatz, ab sofort • Mitarbeiter/innen für die Unterhaltsreinigung (Mo. – Fr., 15 – 17 Uhr), geringfügige Beschäftigung, Nähe U-Bahnstation Frankfurter Ring, ab 1. 6. 2018 Bewerber wenden sich bitte telefonisch unter der Rufnummer 0 89/51 73 96-13 oder per E-Mail an muenchen@grg.de

Als ein bundesweit führendes Sicherheitsunternehmen suchen wir zur Verstärkung unseres Teams im Raum München

Sicherheitskräfte im Bundeswehrbereich Sie sind interessiert Erfahrungen in der Bundeswehrbewachung zu sammeln? Wir bieten neben tariﬂicher Entlohnung ein sicheres und langfristiges Beschäftigungsverhältnis in Vollzeit. Sie bekommen eine zielgerichtete Einarbeitung, regelmäßige Aus- und Weiterbildungen und die Möglichkeit zur Qualiﬁzierung. Ihre absolute Zuverlässigkeit, einen guten Leumund und körperlich uneingeschränkte Einsatzfähigkeit setzen wir voraus. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung an:

wochen

SICHERHEIT NORD GmbH & Co. KG Herr Pastrik · Goethestraße 16 · 89331 Burgau oder per E-Mail: Lars.Pastrik@sicherheit-nord.de

anzeiger.de

Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben diverse, wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Raum München. ZUR VERSTÄRKUNG UNSERER VERTRIEBSABTEILUNG SUCHEN WIR FÜR SOFORT BZW. BALDMÖGLICHST EINE/N

Vertriebsmitarbeiter/in IHRE AUFGABENSCHWERPUNKTE: In der EDV-gestützten Vertriebsabteilung sind Sie mitverantworlich für die Einstellung und Betreuung unserer Austräger und Kontrolleure, sowie die Aufbereitung der Druckauﬂagen für unsere diversen Ausgaben der Münchner Wochenanzeiger. Auch die Verwaltung unserer einzelnen Gebiete soll zu Ihrem Aufgabengebiet gehören. IHR PROFIL: Die Freude am Umgang mit Menschen, Eigeninitiative, selbstständiges Arbeiten, Verantwortungsbewusstsein, sowie Belastbarkeit in hektischen Zeiten sollen für Sie selbstverständlich sein. Erfahrungen aus der Verlagsoder Speditionsbranche sind von Vorteil. WIR BIETEN Ihnen ein interessantes und entwicklungsfähiges Aufgabengebiet, einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit entsprechenden Aufstiegsmöglichkeiten, ein angemessenes Gehalt und die üblichen Sozialleistungen eines erfolgreichen Verlagshauses. Starten Sie mit uns in eine erfolgreiche Zukunft.

Wir brauchen »Sie« zur Verstärkung unseres Teams. Für renommierte Hotels in Eching, Freising + Schwabing suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte w/m in TZ 6 Std./Tag und auf 450-Euro-Basis. Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: FrauDürr Tel. 0 89 / 3 57 26 - 1 75 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München Quereinstieg im Handwerk! Du: top ﬁt, einwandfreier Leumund, handwerkliches Geschick, reisefreudig (FS Kl B), gutes Deutsch (Wort /Schrift) - Perfektionist, man kann nach Dir die Uhr stellen, wenn Du was machst, dann geht das klar? Wir: 45 Jahre solides, im Fach spezialisiertes, europaweit tätiges Unternehmen, bieten Quereinsteigern eine Chance (interne Fortbildung zur Fachkraft), unbefristetes und top vergütetes Arbeitsverhältnis, in einem jungen - schlagkräftigen Team! Ruf an! Tel. 089-32714715 Welcome Zone-Raceway-Küche. Sie verstehen es gästeorientiert und stets freundlich zu arbeiten - dann sind Sie bei uns im Team ganz genau richtig! In folgenden Abteilungen stellen wir ein: Welcome Zone (in Voll- und Teilzeit); auf unseren Raceways (in Voll- und Teilzeit) und in unserer bayerischen Küche (Köche, Jungköche & Küchenhilfen). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Telefon 08142-418510 info@kartpalast.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Kälteanlagenbauer, -mechatroniker, Elektro- und Gas-Wasserinstallateur, Helfer für Montagen (m/w). VZ, FS 3, Bewerbung an: Fa. Heinrich Kälte-Klimatechnik unter E-Mail: info@heinrichkkt.de Suchen Rezeptionsmitarbeiter m/w, in Voll- oder Teilzeit. Deutsch in Wort und Schrift, Berufserfahrung erwünscht. Hotel Demas City, Landwehrstr. 19, 80336 München Bewerbung bitte an kosmalla@hotel-demas.de Kl. Zahnarztpraxis in Sendling su. eine/n ZMA/ZFA für Assistenz /PZR, für VZ/TZ, Bewerbung: drzahnarztsendling@gmail.com Schülerjob ab 16 Jahre: Einpackservice am Fr./Sa. im AEZ Pullach, Germering, Puchheim, Buchenau, Martinsried und DAH. Bewerb: www.happy-service.de

Stellengesuche

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellung an:

Liebe, erfahr. Pﬂegerin aus Litauen su. Stelle mit Unterkunft, 24.-Std. Betreuung, deutschspr., Telefon: 0160/98950668

Moosacher Straße 56, 80809 München z. Hd. Herrn Schwaiger

Altenpﬂegerin mit Herz und Erfahrung sucht Stelle als 24Std.-Betreuerin, T. 0157/ 77655386

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH

Maurermeister hat noch Termine frei, Tel. 0172-1312326

kurier-dachau.de

Erzieher, KrankenpďŹ&#x201A;eger und viel mehr

Sozialberufe

Sozialberufe erfordern professionelles Handeln im Sinne des betreuten Menschen Foto: Gabi Schoenemann/pixelio.de

Senterra PďŹ&#x201A;egezentrum

Die Gemeinde Hohenbrunn, Landkreis MĂźnchen, S-Bahn-Anschluss, ist TrĂ¤ger von vier gemeindlichen KindertagesstĂ¤tten und sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

Boys Day/Internationaler Tag der PďŹ&#x201A;ege

KinderpďŹ&#x201A;eger/-innen und Erzieher/-innen in Voll- und Teilzeit Wir bieten: gĂźnstige Mietwohnungen fĂźr Mitarbeiter, zusĂ¤tzliche Zulagen von bis zu 275 â&#x201A;Ź pro Monat, Gleitzeit, Ăźberdurchschnittlich gute FortbildungsmĂśglichkeiten, eigene Fachstelle mit pĂ¤dagogischer Betreuung, sehr gutes Betriebsklima, in der Regel drei pĂ¤dagogische KrĂ¤fte je Gruppe, moderne und gut ausgestattete Einrichtungen sowie ein attraktives betriebliches Gesundheitsmanagement. AusfĂźhrliche Informationen erhalten Sie unter: www.kinderbetreuung-hohenbrunn.de Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis 30.05.2018 an die Gemeinde Hohenbrunn, Pfarrer-Wenk-Platz 1, 85662 Hohenbrunn oder online an: personal@hohenbrunn.de

Am 12. Mai ist der Tag der PďŹ&#x201A;ege. n MARKT INDERSDORF Âˇ Am 26. April fand in der Alloheim Senioren-Residenz ÂťSenterraÂŤ in Markt Indersdorf der bundesweit veranstaltete Boyâ&#x20AC;&#x2DC;s Day statt. Dabei handelt es sich um eine Aktion, bei der Jungen eher typisch weibliche Berufe testen konnten. Gleich zwei SchĂźler nutzen das Angebot, um sich Ăźber die vielseitigen, pďŹ&#x201A;egerischen Berufe in der Praxis zu informieren. Zwischendurch gab es viele MĂśglichkeiten Fragen zu stellen und sich Ăźber die internen AblĂ¤ufe, Planungen oder auch Dokumentationsarten der Einrichtung umfassend zu informieren. Auch die ÂťBegleiteten MahlzeitenÂŤ nutzten die SchĂźler, um sich mit den

Mitarbeitern der verschiedenen Bereiche auszutauschen und von ihren Berufserfahrungen erzĂ¤hlen zu lassen. Einhellig war dann auch das Fazit der Teilnehmer des Boyâ&#x20AC;&#x2122;s Day: ÂťDas war ein ganz besonderer Tag, an dem wir wirklich viel lernen und erfahren konntenÂŤ. Europaweit ďŹ ndet am 12. Mai der ÂťInternationale Tag der PďŹ&#x201A;egeÂŤ statt. Er wird jedes Jahr am Geburtstag der britischen Krankenschwester Florence Nightingale begangen. Sie wurde am 12. Mai 1820 geboren und gilt als Vorreiterin der modernen PďŹ&#x201A;ege. Gefeiert wird dieser besondere Tag auch im Senterra PďŹ&#x201A;egezentrum Markt Indersdorf.

FOTO: Senterra Auch das Team der Alloheim Senioren-Residenz in Markt Indersdorf mĂśchte an diesen Tag erinnern und hofft, dass die BĂźrger sich mit positiven Gedanken des PďŹ&#x201A;egethemas annehmen. ÂťWer einen PďŹ&#x201A;egeberuf ergreift, tut das, um Menschen zu helfen, ihnen etwas Gutes zu tun und sie bestens zu versorgenÂŤ, sagt Einrichtungsleiterin Katharina MĂźller, Âťunser vorrangiges Ziel ist es, der LebensqualitĂ¤t unserer Bewohner zu dienen. Den Tag der PďŹ&#x201A;ege mĂśchten wir im Senterra dafĂźr nutzen, um uns bei allen in der PďŹ&#x201A;ege tĂ¤tigen Berufsgruppen fĂźr 365 Tage des tĂ¤glichen Engagements sowie der Freude am Beruf zu DANKEN!ÂŤ red

Bewerbungen von BerufsanfĂ¤ngern sind ausdrĂźcklich erwĂźnscht.

Die Arbeiterwohlfahrt MĂźnchen (www.awo-muenchen.de) ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen und seit Ăźber 90 Jahren ein anerkannter MĂźnchen und im Landkreis MĂźnchen

Erzieherinnen/SozialpĂ¤dagoginnen (m/w) fĂźr bewĂ¤hrte und neue Kindertageseinrichtungen sowie

oder (m/w) fĂźr unsere Seniorenheime Wir zahlen fĂźr alle o.g. anerkannten FachkrĂ¤fte eine Arbeitsmarktzulage! Weitere Informationen und Stellenangebote unter

Rufen Sie uns bei Fragen gerne an unter Tel. 089 / 458 32 160

Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab September 2018 noch FSJ-PlĂ¤tze (6 â&#x20AC;&#x201C; 12 Mon.) in unseren heilpĂ¤dagogischen TagesstĂ¤tten an. Kinderhaus MĂźnchen Tel. (089) 41 11 49-120, Frau Koch

Wollen Sie mit Krippenkindern im Alter von 1-3 Jahren die Welt entdecken und sie beim Lernen, Spielen und Lachen unterstĂźtzen? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir suchen ab sofort oder spĂ¤testens zum 1. Sept. 2018 eine/n

Erzieher/in VZ/TZ KinderpďŹ&#x201A;eger/in VZ/TZ (Mutterschaftsvertretung) SPS-Praktikant/in

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de Pflegehilfs- & PflegefachkrĂ¤fte (m/w) in Voll-/Teilzeit und auf 450-Euro-Basis in MĂźnchen gesucht. Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung, zusĂ¤tzlich Weihnachts- und Urlaubsgeld, Fahrtkostenzuschuss. Tel. Herr Prell 01 51 / 14 96 57 72 j.prell@pps-prell.de PPS Prell Personal Services

Wir bieten:

HAUSHALTSHILFE/HAUSWIRTSCHAFTER m/w gesucht! FĂźr verschiedene private Haushalte in: 85614 Kirchseeon/2-3 Std./Woche Âˇ 80799 MĂźnchen/6 Std./Woche 81929 MĂźnchen/4 Std./14-tĂ¤gig Âˇ 85221 Dachau/5 Std./Woche 80796 MĂźnchen/6 Std./Woche Âˇ 80939 MĂźnchen/2 x 4 Std./Woche 81735 MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Midijob â&#x20AC;&#x201C; 15 Std./Woche Âˇ 80809 MĂźnchen/8 Std./Woche 80337 MĂźnchen fĂźr 4 Std./14-tĂ¤gig Âˇ 85591 Vaterstetten/6 Std./Woche suchen wir zuverlĂ¤ssige ReinigungskrĂ¤fte auf Minijob-Basis oder Rechnung. Bitte eine Kurzbewerbung senden an: claudia.bauer@awo-lifebalance.de oder Tel. 01 51/14 10 92 79

Âˇ einen Arbeitsplatz in einem modernen hellen Neubau Âˇ ein engagiertes freundliches Team Âˇ Bezahlung und Sozialleistungen gem. TVĂśD Wir erwarten: Âˇ Freude an der Arbeit mit Kindern unter 3 Jahren Âˇ Abgeschlossene Ausbildung Âˇ FlexibilitĂ¤t, TeamfĂ¤higkeit und Lebensfreude Âˇ BerufsanfĂ¤nger willkommen

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Kinderhaus St. Joachim, z. Hd. Frau Herzog-Zeger, GysisstraĂ&#x;e 6, 81379 MĂźnchen, Tel. 089 / 72 44 91 90 email: st-joachim.muenchen@kita.ebmuc.de

kurier-dachau.de

Erzieher, Krankenpﬂeger und viel mehr

Sozialberufe

Sozialberufe erfordern professionelles Handeln im Sinne des betreuten Menschen Foto: Gabi Schoenemann/pixelio.de

Sie sind Alten-, Gesundheits- oder Krankenpfleger? Wir bieten Ihnen ein interessantes Aufgabenspektrum in einem lebhaften Umfeld. Ob in unseren Wohnheimen für Menschen mit einer Behinderung oder in unserem integrativen Seniorenwohnheim. Hier liegt der Schwerpunkt auf der Förderung der lebenspraktischen Fähigkeiten, wie auch der Sozialkompetenz, um den Bewohner*innen so viele Freiräume wie möglich gewähren zu können. Hierfür suchen wir ab sofort

Mehr Freizeit als A rbeit ? Bei uns pﬂegst Du als

examinierte Pﬂegekraft (m/w) einen unserer intensivpﬂegebedürftigen Patienten in Dorfen ganzheitlich zu Hause oder in einer betreuten WG in München Aubing oder Moosach.

Wir, das Team der Kornelius Kinderkrippe, suchen zur Verstärkung für unsere 3-gruppige Einrichtung mit großem Garten

ein/e Erzieher/in oder Kinderpﬂeger/in

Für Dich heißt das · Viel Zeit für Deinen Patienten und für Dich · Bei Vollzeit: 14 Dienste/Monat, den Rest frei · Volle Bezahlung Deiner Pausen · Attraktive Vergütung + hohe Zuschläge – vor allem nachts.

Alten-, Gesundheits- oder Krankenpfleger (m/w) Wir bieten Ihnen 35 freie Tage, eine sehr gute Personalausstattung, wie auch unsere Mitarbeiterbenefits (www.icpmuenchen. benefit-welt.de/vorschau.html). Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage unter: http://www.icpmuenchen.de Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns sehr über Deine Bewerbung via E-Mail an: bewerbung@icpmuenchen.de Münchner Förderzentrum GmbH (MFZ) Frau Micheler Garmischer Str. 241 81377 München Telefon: 0 89/7 10 07 172

Willkommen in unserer Pﬂegewelt. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. Bitte gib die Ref.-Nr. 19-26 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.

(Vollzeit/ Teilzeit)

FSJ Praktikanten/-innen

GIP Ges. für med. Intensivpﬂege Bayern mbH

Sie arbeiten gerne in einem offenen Team und haben Freude an der Arbeit mit Kindern, dann bewerben Sie sich! Bei Fragen können Sie uns gerne telefonisch erreichen.

Tel. 0861/209 18-35 jobs@ gip-bayern.de

www.karriere.gip-intensivpﬂege.de

Legen Sie Wert auf gute Rahmenbedingungen?

• AltenpflegerIn oder PflegefachhelferIn für ambulante Pflege in Großhadern gesucht. Gelebte Pflegequalität, Teamgeist, Zuverlässigkeit und kontinuierliche Fortbildung sind uns wichtig. Führerschein erforderlich. PFLEGE DAHEIM B. Notz-Galow GmbH Würmtalstraße 88 · 81375 München · Telefon 089 / 71 04 88-0

Kornelius Kinderkrippe · Falkenstraße 9 · 85757 Karlsfeld Tel. 08131 / 6 16 76 34 · kinderkrippe@korneliuskirche.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

ZFA-Assistenz (w/m) ZFA Empfang (w/m) Auszubildende (w/m) in Vollzeit ab August 2018

eine Praxis für digitale Zahnmedizin, Ästhetik, hochwertige Prothetik und Implantologie mit höchstem Qualitätsanspruch eine abwechslungsreiche Tätigkeit als Teil eines starken Teams individuelle Fortbildungsmöglichkeiten

Wir suchen aus teamparitätischen Gründen

eine überdurchschnittliche Vergütung

einen Dipl.-Psychologen oder

Sie wünschen sich Wertschätzung, Anerkennung und das Vertrauen Ihres Arbeitgebers? Sie möchten gerne eigenverantwortlich Aufgaben übernehmen und unsere Patienten mit viel Engagement und Empathie versorgen? Dann werden Sie sich in unserem Team wohlfühlen.

Sozialpädagogen mit Zusatzqualiﬁkation Kinder- und Jugendtherapeut für die Beratungsstelle KIBS in München (19,5 Std.)

WIR SIND DA.

Das erwartet Sie bei uns:

sowie Pädagogische Fachkräfte (Sozial-, Heil-, Kindheitspädagog*innen, Erzieher*innen oder vergleichbare Qualiﬁkation) für unsere Heilpädagogische Tagesstätte in Karlsfeld (35 Std.) und die Offene Ganztagsschule an der Mittelschule Dachau-Süd (16 Std.).

Alle Infos unter: www.kinderschutz.de/jobs (Job-ID 3143, 3144, 3127) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: bewerbung@kinderschutz.de

g u e rö ff n u n P ra x is - N e ung! n Ve rs tä rk e h c u s ir W

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Praxis Dr. Jan Xyländer | Dr. Sebastian Trost Röntgenstraße 2 | 82152 Martinsried

bewerbung@unikum.dental

kurier-dachau.de

Gesundheit Expertentipp Wenn die Leber schwächelt Lebererkrankungen erkennen und behandeln n DACHAU · Die Leber ist mit 1,5 Kilogramm eines der größten Organe des Menschen und spielt beim Stoffwechsel eine bedeutende Rolle. In Deutschland leiden etwa 5 Millionen Menschen an einer Lebererkrankung. Ob Leberentzündungen, Leberzirrhose oder Fettleber: Viele unter ihnen wissen nichts davon, denn Erkrankungen der Leber entwickeln sich oft schleichend und bleiben anfangs meist unentdeckt.

FOTO: Helios Zwei Fragen an Prof. Dr. Horst-Günter Rau, Chefarzt Viszeral- und Thoraxchirurgie, Ärztlicher Direktor und Leiter des Leberzentrums am Helios Amper-Klinikum Dachau: Weshalb werden so viele Lebererkrankungen nicht entdeckt? Viele Erkrankungen der Leber bleiben zunächst unentdeckt, da nur die Oberﬂäche der Leber empﬁndlich ist und sich Tumore in der Leber ohne irgendeine Schmerzreaktion bilden können. Können Lebererkrankungen gut therapiert werden? Grundsätzlich ja. Es hängt allerdings sehr davon ab, wie stark die Leber insgesamt geschädigt wurde (Alkohol, Fettleber, Virusentzündungen). Nach diesen Erkrankungen kann sich die Leberfunktion stark verschlechtern, wodurch operative Eingriffe gefährlicher werden. red

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Abnehmen fängt zuerst im Kopf an Dauerhaft Abnehmen ohne Diäten und ohne Hungergefühl n DACHAU · Abnehmen fängt zuerst im Kopf an – und nicht etwa mit anstrengenden Diäten oder qualvollem Hungern: So lautet das Geheimnis der Autogenen Active-Tiefenentspannung. Vergessen Sie komplizierte Ernährungspläne und Diäten, die nur schwer durchzuhalten sind, sie bewirken meist das Gegenteil und enden mit dem bekannten »Jo-Jo-Effekt«. Und wenn Sie sich mit Gewalt dazu zwingen weniger zu essen, kämpfen sie damit gegen das eigene Unterbewusstsein. Die geniale Methode, mit der Sie jetzt mühelos ihr Wunschgewicht erreichen, ist dagegen ganz einfach: Ihr Unterbewusstsein wird während der Active-Tiefenentspannung in therapeutischer Art und Weise daran »erinnert«, wie es war, als Sie in der Kindheit ganz natürlich Ihrem Hungergefühl gefolgt sind und mit dem Essen aufgehört haben, wenn Sie genug hatten. Denn dieses Empﬁnden ist angeboren, wird aber oft durch unsere modernen Lebensumstände verschüttet. Die gute Nachricht: Es lässt sich ebenso leicht wieder aktivieren – mit »Hypno-Active«. Eine Methode, bei der das Unterbewusstsein an einem einzigen Nachmittag die Features für ein Leben mit Idealgewicht erlernt, Sie vertiefen sie dann täglich mit der Gewichtsabnahme-CD in Form einer Hypno-Entspannungsübung. Diese Special-CD ist bereits im Seminarpreis enthalten. Am Mittwoch, den 23. Mai kommt der aus Funk und Fernsehen bekannte Tiefenentspannungs-Spezialist Peter P. Koss wieder nach Dachau, um das »Wunschgewicht leicht erreicht«-Seminar durchzuführen. Des Weiteren bietet der TV-bekannte Coach am Dienstag, den 22. Mai für alle interessierten Leser das 3-Stunden

Nichtraucher Seminar an: Denn was für das Abnehmen gilt, gilt ebenso für das Rauchen aufhören: Zum Nichtraucher wird man zuerst im Kopf! Die Methode hat sich auch hier bestens bewährt – denn wenn das eigene Unterbewusstsein nicht mitspielt, ist der Kampf ums Nikotin bereits verloren. Mit »HypnoActive« können Sie aber ganz einfach an einem Abend endgültig zum Nichtraucher werden Anmelden zu den Seminaren können Sie sich jetzt direkt über www.hypno-active.com oder telefonisch unter 0884160-82-599. Die Teilnehmerzahl zu beiden Seminaren ist aus therapeutischen Gründen begrenzt, weshalb sich schnelles Handeln auszahlt. Infos unter www.hypno-active.com. Für Vorabfragen steht die Servicetelefonnummer 08841-60 82 599 zu Bürozeiten zum Normaltarif ganz unverbindlich zur Verfügung. red

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 12. Mai 2018 – 18. Mai 2018

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 12.5.2018 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 So., 13.5.2018 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Mo., 14.5.2018 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Di., 15.5.2018 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Mi, 16.5.2018 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Do., 17.5.2018 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Fr., 18.5.2018 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 12.5.2018 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 So., 13.5.2018 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Mo., 14.5.2018 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Di., 15.5.2018 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Mi., 16.5.2018 Lilien-Apotheke, Gewerbestraße 5, Markt Indersdorf, Tel. 0 8136/3 57 89 50 Do., 17.5.2018 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Fr., 18.5.2018 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366

www.kurier-dachau.de

Gesundheitsforum Dachau

Eintritt frei!

Wenn die Leber schwächelt: Lebererkrankungen erkennen und behandeln — Mittwoch, 16. Mai 2018, 18:00 Uhr Tagungszentrum (UG) Prof. Dr. med. Horst-Günter Rau, Chefarzt Viszeral- und Thoraxchirurgie, Ärztlicher Direktor Helios Amper-Klinikum Dachau Krankenhausstraße 15 | 85221 Dachau T (08131) 76-0 www.helios-gesundheit.de/dachau

www.helios-gesundheit.de

kurier-dachau.de

Gesundheit Zwei Millionen Euro schweben über Dachau Linearbeschleuniger und CT im Strahlentherapie-Zentrum angeliefert n DACHAU · Ein dreiviertel Jahr nach dem Richtfest der neuen Praxis für Strahlentherapie am Klinikum Dachau wurde vor kurzem das Herzstück der Anlage geliefert. Am 19. beziehungsweise 26. April hoben Spezialfirmen mit einem großen Kran den insgesamt über 20 Tonnen schweren Linearbeschleuniger und anschließend den ComputerTomographen vom LKW in die Praxis. Laut PD Dr. Markus Adam, dem Betreiber der Strahlentherapie Dachau, handelt es sich bei dem ‚True Beam‘ Linearbeschleuniger Das Strahlentherapie-Zentrum in Dachau lädt am Mittwoch, der Firma Varian und den Phi- den 16. Mai um 14 Uhr zur Eröffnung. FOTOS: StrahlentherapieDachau lips Computertomographen um das modernste Modell seiner Art. Imaging und Cone-Beam-CT« erzeugte Strahlung, ähnlich – alles klangvolle wissen- einer Röntgenröhre, jedoch Die rund zwei Millionen teure schaftlich-technische Bezeich- mit einer vielfach höheren Hochleistungsapparatur der nungen, die für die komplexen Leistung im zweistelligen MilFirma Varian aus dem Silicon technischen Möglichkeiten der lionen Volt Bereich«. Valley in Kalifornien ermög- neuen Bestrahlungsmaschine Damit die erzeugte Strahlung licht laut PD Dr. Adam eine stehen. Hinzu kommt, daß der im Behandlungsraum bleibt moderne Radiotherapie, des- Philips Computertomograph und weder beim Bedienpersosen Präzision im Millimeterbe- mit einer außergewöhnlich nal noch in der sonstigen Umreich noch bis vor kurzem großen Bohrung, das heißt gebung Schaden anrichten nicht denkbar gewesen sei. PD Öffnung, ausgestattet ist. Dies kann, wird der LinearbeschleuDr. Adam: »Diese hohe Präzi- erlaubt Tomographien auch in niger mit mehr als zwei Meter sion ist nur möglich durch den besonderen Körperstellungen dicken Wänden aus speziellem Einsatz modernster High Tech oder bei großer Körperfülle. Stahlbeton komplett abgewie die Intensitätsmodulierte Dr. Adam erklärt, dass all diese schirmt. Der Zugang zum LineStrahlentherapie (kurz IMRT), High-Tech Methoden zusam- arbeschleuniger erfolgt deshalb VMAT/Rapid Arc (eine weiter- men letztendlich dem Zweck auch durch eine 24 Tonnen entwickelte Form der Rotati- dienen, den Tumor präzise zu schwere Strahlenschutztür. onsbestrahlung), On-Board- treffen und dabei das gesunde Der TrueBeam LinearbeschleuNormalgewebe so weit es nur niger wurde in den USA spegeht zu schonen. Auch eine ziell für die Strahlentherapie durch die Atmung des Patien- in Dachau zusammengestellt. ten individuell gesteuerte Ra- Sämtliche Einzel-Komponendiotherapie (Atemgating) ist ten des Beschleunigers wurmit dem neuen TrueBeam Ge- den termingerecht abgerufen rät von Varian und dem Phi- und per Seefracht aus den lips Computertomographen USA nach Deutschland geliefert. Der Zusammenbau der möglich. Einzelteile des Beschleunigers Hightech aus dem nimmt zirka eine Woche in Anspruch. Unmittelbar daSilikon Valley nach führen die Physiker der Darüber hinaus ist das Be- Strahlenpraxis zusammen mit strahlungsgerät in der Lage, den Technikern der Herstellersogenannte schnelle Elektro- firma Varian die mehrere Wonen mit unterschiedlichen chen dauernde akribische Energien zur Verfügung zu technische Vorbereitung des stellen. Mit dieser Elektronen- Linearbeschleunigers durch, strahlung können vor allem das sogenannte »Einmessen«. oberflächlich liegende TumoEröffnung ren behandelt werden wie zum Beispiel Hautkrebse. Meam 16. Mai Der Linearbeschleuniger hat dizinphysiker Johannes die weite Reise aus den USA Berndt erklärt: »Der Linearbe- Die neue und hochmoderne gut überstanden. schleuniger erzeugt elektrisch Praxis für Strahlentherapie

am Klinikum Dachau wird am Mittwoch, den 16. Mai ihre Pforten öffnen, die erste Patienten-Bestrahlung ist für Anfang Juni geplant. Betreiber PD Dr. Adam und seine Mitarbeiter werden dann täglich bis zu 70 Patienten betreuen. Für das Klinikum und den Landkreis Dachau ist die neue Strahlentherapie eine wichtige Bereicherung. Patienten müssen nicht mehr wie bisher in die Nachbarlandkreise oder in das mit Straßenverkehr dauerverstopfte München fahren. »Für die Menschen ist es wichtig, eine solche Strahlenpraxis in ihrer Nähe zu haben. Immerhin müssen die Patienten in der Regel fünfmal pro Woche über eine Dauer von bis zu sieben Wochen eine Behandlung für je zehn Minuten über sich ergehen lassen. Das ist viel Stress für den Körper und die Psyche, der durch lange Autooder Zugfahrten unnötig verschlimmert wird«, so PD Dr. Adam. Die moderne Strahlentherapie beziehungsweise Radioonkologie ist eine tragende Säule der Krebstherapie. Etwa

50 Prozent aller Krebskranken können heute geheilt werden. Von den geheilten Personen erhalten mehr als 50 Prozent im Rahmen der primären, auf Heilung abzielenden Behandlung eine Strahlentherapie. Die Strahlenbehandlung wird entweder als alleinige Behandlungsform oder in Kombination mit einem operativen Eingriff oder einer Chemotherapie durchgeführt. Außerdem spielt die Strahlentherapie in der palliativen, das heißt beschwerdelindernden Krebsbehandlung eine bedeutende Rolle. Viele nicht mehr heilbare Patienten proﬁtieren von der Lebensverlängerung, der Schmerzbeseitigung oder der Wiederherstellung von Körperfunktionen (zum Beispiel Gehfähigkeit oder Atemnot). Darüber hinaus können mit der Strahlentherapie aber auch nichtbösartige Erkrankungen mit hoher Erfolgsquote behandelt werden. Hierzu zählen vor allem chronische Schmerzen insbesondere bei Arthrosen oder chronischen Entzündungen wie beispielsweise der Fersensporn oder der Tennisellbogen. red

Kontakt: PD Dr. Adam Strahlentherapie Dachau Dr.-Hiller-Str. 35 · 85221 Dachau Telefon 08131-33 770 Email Info@StrahlentherapieDachau.de Weitere Infos unter www.StrahlentherapieDachau.de

Auch der tonnenschwere Computertomograph wurde mit einem Spezialkran in Dachau angeliefert.

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Erdweg

Dachau

Markt Indersdorf

Betriebsausﬂug

Mit Oma und Opa ins Museum

Gartenfest der FFW

Die Gemeindeverwaltung Erdweg ist am Freitag, den 18. Mai wegen Betriebsausﬂug Am Donnerstag, den 17. Mai geschlossen. red von 16 bis 18.15 Uhr in der Gemäldegalerie Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 3: Mein 12 Euro pro Erwachsener mit bis zu zwei Kindern, jede zusätzliche Person 5 Euro. Im Abonnement: 3 Veranstaltungen nach Wahl 30 Euro. HIGHLIGHTS & AKTIONEN Anmeldung unter 08131-56 75 13 oder verwaltung@ Muttertag Special dachauer-galerien-museen.de red

Mamma Mia!

Am Pﬁngstsonntag, den 20. Mai, lädt die Feuerwehr Markt Indersdorf zu ihrem Tag der offenen Tür mit Gartenfest. Ab 11.30 Uhr ist für die ganze Familie etwas geboten. Neben der Ausstellung der Fahrzeuge können in diesem Jahr die Feuerwehrautos der Wehren aus Niederroth und Westerholzhausen besichtigt werden. Außerdem gibt es Führungen durchs Gerätehaus sowie Vorführungen von der Jugendfeuerwehr. red

- Sing-Along Version So., 13. Mai, 17:30 Uhr

Mamma Mia! Sing-along

Oase am Steinberg Schwitzhütte/Hirschtrommel

Sonntag, 13. Mai

TICKETS AN DER

KINOKASSE & ONLINE

Zum Muttertag am Sonntag, den 13. Mai zeigen wir die erfolgreiche Musicalverﬁlmung in der besonderen Mitsingversion.

Musical An American in Paris Mi., 16. Mai, 20:00 Uhr

An American in Paris Das Musical - Am 16. Mai im Kino.

A B S O F O RT

Vorverkauf läuft

Trommelbau Erschaffe Dir Deine eigene Hirschtrommel, die Verbindung von Tier und Baum, und erfahre fortan Deinen eigenen heilsamen Klang und Rhythmus. Von Donnerstagabend, den 31. Mai bis Sonntagnachmittag, den 3. Juni Schwitzhütte Nach der reinen »MännerHütte« nun wieder für Frauen

und Männer. Wir sitzen und schwitzen und reinigen unseren Körper, unsere Seele und unseren Geist. Am Samstag, den 26. Mai Weitere Informationen: Oase am Steinberg in Altomünster Christine und Stefan Scholz www.feuertrommel.de und www.heilsame-beruehrungen.net chk

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 08131/ 32 08 40 · Fax 08131/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag!

20.4. bis 19.5.2018

Auf geht’s zur Entenjagd 1/4 knusprige Ente mit Kartoffelknödel u. Blaukraut ¤ Donnerstag, 17.5.2018

Bayer. Buffet zum Sattessen pro Pers.

€

Tischreservierungen erbeten

14,50

9,30

Donnerstag, 24.5.2018

XXXL-Tag

ab ¤

Riesenschnitzel

Pﬁngstmontag 21.5.18 ab 15 Uhr »Fox-Party« mit

8,90

»Barbados« Eintritt ¤ 5,–

Entenjagd Das Waldfrieden lädt ein n HEBERTSHAUSEN · Das Restaurant Waldfrieden offeriert seinen Gästen wieder die beliebten Schmankerl von der Ente und bläst zur Entenjagd bis 19. Mai 2018. Die Wirtsleut Birgit und Hans verwöhnen ihre Gäste dabei mit traditionellen Entengerichten oder modernen Kreationen aus der Waldfrieden-Küche. Wer es gerne bayrisch mag, den wird das besondere Angebot im Waldfrieden anspre-

chen: 1/4 knusprige Bauernente mit Kartoffelknödel und Blaukraut für nur 9,30 Euro. Ente to go: Nach Vorabbestellung ist es auch möglich, das ein oder andere Entenschmankerl mitzunehmen und daheim zu genießen. Da die Entenjagd erfahrungsgemäß viele Gäste anlockt, wird um Reservierung gebeten. Das Restaurant Waldfrieden ist zu erreichen unter der Telefonnummer 08131-32 08 40. chk

»Rock den Ziegler« Die legendäre Ü-30 Party-Night n DACHAU · »Bei guten Drinks mit Leuten über 30 und der Musik dieser Zeit feiern«, das ist das Motto von »Rock den Ziegler«. Am Samstag, den 12. Mai heißt es zum nächsten Mal Feiern, Flirten und Tanzen mit den Huaba-Buam bei der Rockparty für Erwachsene im Zieglerbräu.

Wer darauf Lust hat, der kommt einfach vorbei. »Rock den Ziegler« im Zieglerbräu-Nightclub am Samstag, den 12 Mai ab 21 Uhr. Eintritt 5 Euro und ab 30 Jahre Einlass und Beginn ab 21 Uhr chk

www.kurier-dachau.de Notdienste

CINEPLEX.DE

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

TICKETS AN DER

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

KINOKASSE & ONLINE

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

Erlebe das Musical in englischer Originalversion mit deutschem Untertitel!

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

IN F O S , TICK ETS & M EHR : Telefon: 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: www.cineplex.de/aichach

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Bestens aufgelegt wird im Zieglerbräu am Samstag, den 12. Mai ab 21 Uhr. FOTO: chk

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

GEÖFFNET MARKTSONNTAG Bahnhofstraße 15 | Dachau | Tel. 0 81 31/7 14 07

www.flair-fashion-dachau.de

FLAIR BEGRÜßT DEN SOMMER MODE …

… und vieles mehr! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Maria Erlacher und das Flair-Team