KW 31-2018 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 31 · 4. August 2018 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Ein Fest der Begegnung zum Jubiläum Max-Mannheimer-Haus feiert 20-jähriges Bestehen

Haustiere

n DACHAU · Von 1998 bis 2016 hieß es ofﬁziell Jugendgästehaus. Zu Ehren des Holocaust-Überlebenden und Mehr auf Seite 5 Dachauer Ehrenbürgers Max Mannheimer wurde es 2016 umbenannt. Der pädagogische Bereich mit seinen Seminarangeboten vor allem für jungen Menschen, ein ganz wesentlicher Teil dieser beDachau sonderen Jugendherberge, heißt bereits seit 2010 MaxMannheimer-Studienzentrum. Dort ﬁnden auch die Veranstaltungen der Internaab Seite 9 tionalen Jugendbegegnung statt. Jährlich kommen dabei junge Menschen aus der ganzen Welt zusammen, um über das Miteinander gestern, heute und morgen lernen und zu Jetzendorf diskutieren.

Was tun bei dieser Hitze?

Großer Sonderteil Volksfest

Ärztehaus Dr. Skoruppa ab Seite 35

Das Mannheimer-Haus hat endlich ein passendes Eingangsschild. Neben dem Stifungsvorsitzenden Michael Höhenberger (Mitte) weihten es Abba Naor (3. von re), Stefan Löwl (2. von re) FOTO: A. Förster Fortsetzung auf Seite 2 und der Geschäftsführer des Kreisjugendrings, Ludwig Gasteiger (li), ein.

! G N U N F F Ö R E U NE

Bayerns größter Trachtenausstatter eröffnet in Gräfelfing größte Trachtenwelt der Region

USW RIESENA

itieerrt limiti

Riesenauswahl Mini-Dirndl in allen Farben ab

99,95

900AqHmL

Trendiges Baumwoll-Dirndl mit Flügelärmel nur

199,95

München-Nord TTaunusstraße aunusstraß aunusstraße a 51 direkt am FFrankfurter rankfurter Ring

hll Auswah

Designer Dirndl

Retrodirndl mit Schürzenschliesse nur

q 0 qm 00 70 7

Westen & Janker

rt iert itie limit

229

,95

199,-

JETZT NEU 0 qm q

München-West Am München-West Am Haag 8

54,95 bis 398,ab

hll Auswah

kostenlos direkt vor der Tür!

www.trachten.de

ugu A . 3 . r F

in!

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Wer weiter denkt...

Frisch eingetroffen Honig der Dachauer Schlossbienen n DACHAU · Sie haben den letzten Winter gut überstanden und im Frühling ﬂeißig die Obstbäume im Hofgarten des Dachauer Schlosses bestäubt. Der Honig der Dachauer Schlossbienen ist frisch geschleudert und vorrübergehend - nur solange der Vorrat reicht - in der städtischen

Tourist Information erhältlich. Die im städtischen Design gestalteten Souvenirabfüllungen der Sorten Blütenhonig und Blütenhonig cremig kosten 4,50 Euro je 250 g Glas und eignen sich neben dem Eigenverzehr auch hervorragend als Geschenk. red

Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de Wir machen Urlaub von Mo., 13. August bis Mo., 3. September. Ab Dienstag, 4. September ab 11 Uhr wieder geöffnet.

Pizza-Heimservice 14

Jahre

L’Italiano

Unvergleichliche Pizza in ganz Dachau! Auf Wunsch Party-Service frei Haus! Liegnitzerstraße 4 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/27 95 93 Fax 27 95 45 ÖZ: Di.– So. 11–14 Uhr und 17– 22 Uhr, Sa. 17– 22 Uhr · Montag Ruhetag

Ihr KURIER – immer mobil Mit ihrem Smartphone können Sie jederzeit die tagesaktuellen Meldungen, Termine, Gewinnspiele und Polizeiberichte auf unserer Homepage unter www.kurier-dachau.de anschauen. Wir freuen uns auf Sie!

Besonders Schmankerl oder Mitbringsel: Honig der Dachauer Schlossbienen. FOTO: Dachau

Ein Fest der Begegnung Fortsetzung von der Titelseite Der Höhepunkt, ist das Fest der Begegnung, das am Samstag, den 4. August ab 15.30 Uhr im Mannheimer-Haus, bei schönem Wetter unter freiem Himmel, gefeiert wird. Den musikalischen Rahmen bilden die Bigband Dachau (18 Uhr) und die Münchner Singer-Songwriterin Ami Warning (20 Uhr). Gleichzeitig wird das 20-jährige Jubiläum des Mannheimer-Hauses gefeiert. »Alle Dachauer sind herzlich dazu eingeladen«, betont der Vorsitzende der Stiftung Jugendgästehaus Dachau, Ministerialdirektor Michael Höhenberger. Zusammen mit dem Dachauer Landrat Stefan Löwl und Vertretern der Organisationen, die sich für die Internationale Jugendbegegnung einsetzen, weihte er das neue Schild für den Na-

aus dem

20 Jahre Freundschaft n DACHAU · Nur noch eine Woche, dann beginnt für viele in unserer Stadt die schönste Zeit des Jahres. Auch ich freue mich schon auf unser Volksfest, das in meinen Augen das schönste Volksfest Bayerns ist. Auch ein paar Tage vorher haben wir schon Grund zum Feiern: Unsere Städtepartnerschaft mit Fondi jährt sich zum 20. Mal. Dieses Jubiläum feiern wir am 9. August ab 12 Uhr mit einem italienischen Fest auf dem Schrannenplatz. Jeder, der mit unseren italienischen Freunden feiern will, ist herzlich eingeladen. Ich würde mich freuen, wenn viele Bürgerinnen und Bürger kommen. Denn eine Städtepartnerschaft ist mehr als ein Stück Papier in den Annalen der Stadtgeschichte. Städtepartnerschaft lebt von der Begegnung, von Kommunikation, Kennenlernen und Austausch. Städtepartnerschaft ist Völkerverständigung jenseits der großen politischen Bühnen. Dank des Engagements vieler Menschen und zahlreicher Vereine in Dachau und unseren Partnerstädten haben wir in Klagenfurt und Fondi wunderbare Freunde gefunden. Ich ﬁnde, das ist ein guter Grund zum Feiern.

mensgeber der Begegnungsstätte, Max Mannheimer, ein. Die Internationale Jugendbegegnung dauert bis 10. August. Weitere Eckdaten sind das »Gebet der Begegnung« am 5. August um 13.30 Uhr sowie das »Zeitzeugen-Café« um 15 Uhr. Acht HolocaustÜberlebende werden als Zeitzeugen da sein, von ihren Erlebnissen berichten und für Gespräche zur Verfügung stehen. Darunter Esther Bejerano, die im Mädchenorchester von Auschwitz überlebt hat und am Samstagabend mit der Bigband Dachau musizieren wird. Außerdem vor Ort: Eva Frantz, Natan Großmann, Ernst Grube und der Vizepräsident des Intern. Dachau-Komitees und somit Nachfolger Max Mannheimers, Abba Na- Ihr Oberbürgermeister or. afoe Florian Hartmann

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Viele glückliche Gesichter Verspätetes LAD-Altstadtfest lockte viele Besucher

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Der Rathausplatz und Teil der Augsburger sowie der Konrad-Adenauer-Straße waren voll mit Feiernden. FOTO: A. Förster n DACHAU · Mit einer Woche Verspätung ist das LAD-Altstadtfest am 28. Juli über die Bühne gegangen. Der Anzahl der Besucher tat das keinen Abbruch, ganz im Gegenteil. Der laue Abend und ein abwechslungsreiches Programm lockte die Menschen in Scharen auf den Altstadtberg, es kamen gut ein Viertel mehr als letztes und vorletztes Jahr, was auch bei den Standbetreibern für gute Laune sorgte. »Es gab weniger Konkurrenzveranstaltungen und das Wetter hat einfach super mitgespielt«, resümierte die LADVorsitzende Susanne Reichl zufrieden. Dafür kamen die Sportler beim LAD-Dachau-SteinheberCup ziemlich ins Schwitzen.

Den Titel des internationalen Bayerischen Meisters im Superschwergewicht bis 110 kg gewann Christoph Senn aus Imst in Tirol. Der 37jährige österreichische Meister im Kraftdreikampf hob als einziger 254 Kilogramm über einen Meter. Sein Tagesbestwert lag bei 275 Kilogramm, dabei scheiterte er um zwei Millimeter an der Ein-Meter-Marke. Am späteren Abend sorgte die Partyband die Coco Nuts mit einer gelungenen Mischung aus selbstgeschriebenen bayerischen Schlagern und internationalen Pophits für ausgelassene Stimmung auf dem Rathausplatz. Sie ersetzten die Lokalmatadoren Ois Easy, die aus Termingründen absagen mussten. Am Schrannenplatz

rockten die Hounddogs mit Oldies von Creadance Clearwater Revival bis Elvis. Durch die warmen Temperaturen hatten vor allem die Getränkestände wie Ranks Viktualienladen mit seinen leckeren Drinks und Cocktails alle Hände voll zu tun, aber auch die Essensstände konnten sich über mangelnden Zuspruch nicht beklagen. Der Grillstand vom Young Rotary Dachau war bis in die späten Abendstunden umlagert. Das junge Schwergewichtler Christoph Senn aus Imst in Tirol gewinnt FOTO: A. Förster Team verkaufte, mit der Un- den LAD-Steinheber-Cup Dachau. terstützung der Young Leos, unermüdlich Steak- und Bratwurstsemmeln. Der Erlös in mittlerer dreistelliger Höhe kommt benachteiligten Kindern und Jugendlichen in und um Dachau zugute. afoe

»Wachstum und Flächenfraß« Diskusssionsabend mit Bauministerin Ilse Aigner n RUMELTSHAUSEN · Der Siedlungsdruck führt auch im Landkreis Dachau zu hohen Grundstückspreisen und Mieten. Die Nachfrage nach Wohnraum steigt, bezahlbarer Wohnraum wird immer knapper. Gleichzeitig sind die Kommunen aufgefordert, mit ihren Flächen behutsam umzugehen und Maßnahmen zum Flächensparen zu ergreifen. Wie die Kommunen damit umgehen und mit welchen Vorgaben, Hilfestellungen und Lösungen seitens der Landespolitik zu rechnen ist,

soll auf einem Diskussionsabend der Kommunalpolitischen Vereinigung (KPV) der CSU diskutiert werden. Als prominente Diskussionspartnerin konnte die zuständige Staatsministerin für Wohnen, Bau und Verkehr, Ilse Aigner, MdL, gewonnen werden. Die Veranstaltung ﬁndet am Dienstag, den 7. August um 19 Uhr im Gasthof Göttler, Dorfstr. 31 in Rumeltshausen statt. Die Veranstaltung ist öffentlich und alle interessierten Bürgerinnen und Bürger

sind herzlich eingeladen, mit der stellvertretenden Bayerischen Ministerpräsidentin zu diskutieren. Über zahlreichen Besuch freuen sich Christian Blatt, 1. Bürgermeister Gemeinde Erdweg und KPV-Kreisvorsitzender sowie die vier Dachauer Kandidaten für die Landtags- und Bezirkstagswahl der CSU, Bernhard Seidenath, MdL, Bezirkstagspräsident Josef Mederer, August Haas und Julia Grote sowie Josef Reischl, Ortsvorsitzender der CSUSchwabhausen. chk

Diskussionsabend „Wachstum und Flächenfraß“ mit

Ilse Aigner, MdL Staatsministerin für Wohnen, Bau und Verkehr Stellvertretende Bayerische Ministerpräsidentin

7. August 19:00 Uhr

Gasthof Göttler

Dorfstr. 31 85247 Rumeltshausen

ein Stück Dachau »Hitzefrei« für Ihr Auto Schattig-kühle Parkplätze im AEZ n DACHAU · Wir nähern uns in diesem Sommer der 40Grad-Marke auf dem Thermometer. Gut auszuhalten, wenn man sich zuhause im Schatten aufhalten kann. Wenn man aber raus muss, Arbeiten fahren oder Einkaufen, macht vielen Menschen diese extreme Hitze zu schaffen. * Im klimatisier18 20 8. .0 21 08.08. ten Auto zum gültig vom Supermarkt ng Saibli alpinus fahren ist salvelinus 39 noch machZucht Bayern 9 nur bar. Hat man 100g statt 1,9 sein Fahrzeug g n ri e th Bra aber in der t sauer eingeleg 29 prallen Sonik nt la At stNord-O 9 nur ne geparkt, 100g statt 1,6 klettern die ﬁlet InnentemScho lleesnpl sa ates pleuronect peraturen ik nt la rd-Ost-At 29 Wildfang No in Minuten 9 nur auf bis zu 100 g statt 2,9 t reicht *solange der Vorra 60 Grad.

t Wochenangebo

Viel Platz und angenehme Temperaturen, entspannt Parken und Einkaufen im AEZ. FOTO: dek Nach dem Einkauf zurück im heißen Auto, schmelzen nicht nur Eis und Butter in kürzester Zeit weg, auch Obst und Salat lassen die Köpfe hängen wie die geplagten Fahrzeuginsassen. Das muss aber nicht sein: Im AEZ stehen nicht nur schatti-

ge Plätze im überdachten Parkdeck zur Verfügung, wer es noch kühler mag, fährt einfach eine Etage nach unten in die Tiefgarage. Mit dem Lift geht es direkt zu den Verkaufsetagen, das Auto bleibt angenehm kühl - egal wie lange der Einkaufsbummel

dauert. »Entspannt im Schatten parken, den Einkauf genießen und in einem angenehm kühlen Auto nach Hause fahren«, das empﬁehlt AEZ-Marktleiter Selim Spanjolli - nicht nur an heißen Tagen. chk

Knüller der Woche Eilles Gourmet oder Idee Kaffee

verschiedene Sorten 0,75l Flasche (1 l = 3,69)

verschiedene Sorten 500g Vaccum Packung (1 kg = 7,50)

-42%

Aktion!

.75

Aktion!

5.89*

5.89* 3.99*

6.49*

-37%

5.89* 11.49 2.79*

Valdo Marca Oro Prosecco Spumante

Münchner Leberkäs roh

0,75l Flasche (1 l = 9,32)

zum Selberbacken, backfertig in der Aluschale (ca. 750 g)

Aktion!

+50 g

0,75 l Flasche (1 l = 5,32)

IS GR ATIS

Aktion!

-22%

6.99

0.74

5.89* 8.99*

Freixenet Carta Nevada oder Legero alkoholfrei

Nuss-Nougat-Creme (1kg = 3,54)

1.77

-31%

.77

Nutella

Aktion!

Rotkäppchen Fruchtsecco

-33%

.99

5.89* 100 g

Gemüseknüller Gemü ü der Woche he Gurken Deutschland Klasse I Stück

-30%

5.89* 11.49 5.99*

INFORMATION GÜLTIG VOM 06.08. BIS 11.08.2018 / KW 32

Druckfehler vorbehalten · Abgabe in haushaltsüblichen Mengen · Verkauf solange Vorrat reicht · *Unser Normalpreis · **die Relation bezieht sich auf den Normalpreis der KW 30

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

0.79*

5 Wasserschaden

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Praxis-Tipp

Auch Tiere leiden unter Hitze An Kleintiere, Vögel und Wildtiere denken

n LANDKREIS · Bei diesen me auftreten. Autos werden Hitze zu sehr zusetzt. AußerTemperaturen und starker für Hunde immer wieder zur dem sind Erbrechen, GleichSonneneinstrahlung sollten tödlichen Falle: Sauerstoff- gewichtsstörungen und Tierhalter ihre Gefährten be- mangel, Übelkeit, Kreislauf- schließlich Bewusstlosigkeit sonders genau beobachten, probleme und Kreislaufversa- Anzeichen für einen Hitzeum eventuelle Veränderun- gen führen im schlimmsten schlag, der im schlimmsten gen im Verhalten sofort fest- Fall zum Tod. Passanten, die Fall zum Tod des Tieres führt. stellen um entsprechend ein Tier in Not bemerken, soll- Erste Anzeichen eines Hitzeschnell reagieren zu können. ten umgehend die Polizei in- schlags erkennt man bei KatAusreichend frisches Trink- formieren, um das Fahrzeug zen daran, dass sie unruhig Dr. Alexandra Pitschi wasser muss immer zur Ver- öffnen zu lassen, falls der auf und ab gehen, Herzfügung stehen. Ideal ist es, Fahrer nicht schnell genug schlag und KörpertemperaZahnprobleme wenn die Mitbewohner auf gefunden werden kann. tur sich erhöhen oder die Tiebei den Heimtieren vier Pfoten selbst entscheiden re stark hechelnd auf dem Immer für Wasser Bauch liegen. Wenn SymptoDie Zähne der Heimtiere können, wann sie in der Wohwachsen ein Leben lang, beim nung, im Keller, auf dem Bal- und Schatten sorgen me auftreten, die auf einen Kaninchen in etwa 3 Millime- kon oder im Garten ein kühHitzeschlag deuten, ist so ter und beim Meerschweinles Plätzchen aufsuchen, an Wer ein Tier bei Hitze im Auto schnell wie möglich ein Tierchen 1,5 Millimeter pro Wodem für sie angenehme Tem- zurücklässt, verstößt gegen arzt aufzusuchen. che. Dies steht im Gleichgeperaturen herrschen. Auch die Tierschutz-Hundeverord- Aber auch bei Kleintieren in wicht mit dem kontinuierliKatzen, die keinen Zugang ins nung. Für sein unverantwort- Freigehegen und Käfigen ist chen Abrieb durch die Freie haben, sollte in der liches Verhalten kann der unbedingt darauf zu achten, Futteraufnahme. Nur durch Wohnung oder im Haus ein Tierhalter nach §17 Tier- dass sie nicht in der prallen eine ausgewogene Aufnahme kühler Platz zur Verfügung schutzgesetz zur Rechen- Sonne stehen und immer mit schaft gezogen und bestraft ausreichend frischem Wasser von Rohfaser kann sich die stehen. Zahnsubstanz ausreichend Spaziergänge mit dem Hund werden - mit Freiheitsstrafe versorgt werden. abreiben. Dafür sollte Heu und sportliche Betätigungen bis zu drei Jahren oder mit ei- Für Vögel und Wildtiere kann dauerhaft zur Verfügung ste- am besten in die frühen Mor- ner Geldstrafe. jeder in Garten oder auf dem hen. Werden primär Knabber- gen- oder späte Abendstun- Glasiger Blick, tiefrote Zunge Balkon flache Schalen mit stangen, Pellets oder Körner den verlegen. Andernfalls und Hecheln mit gestreck- Wasser aufstellen und so die angeboten, wird der Abrieb können – vor allem bei älte- tem Hals sind einige Anzei- Möglichkeit zum Trinken nicht gewährleistet, die Tiere ren Tieren – Kreislaufproble- chen dafür, dass Hunden die oder Baden geben. chk werden meist übergewichtig und sind über den Tag nicht ausreichend beschäftigt. Aber auch Kalzium-, Magnesium- und Vitamin C-Mangel und angeborene Kieferfehlstellungen können Zahnprobleme herbeiführen. Typische Anzeichen für Zahnprobleme sind langsame Futteraufnahme, Appetitlosigkeit, Speichelfluss, Augenentzündungen oder Abszessbildungen des Kiefers. Bestehen solche Anzeichen sollte bald möglichst der Tierarzt aufgesucht werden. Einen ersten Eindruck bekommt der Tierarzt, indem er im Wachzustand die Zähne Wasserkühlung: Bens Hund Ceo besucht bei der Hitze gerne mal den Gartenteich. FOTO: dek untersucht und kleinere Veränderungen anpasst. Größere Eingriffe und Röntgenaufnahmen des Kiefers werden jedoch in der Regel in einer Kurznarkose durchgeführt. n DACHAU · Bei vermissten die Mail-Adresse tier- Chip bei TASSO registrieren Wichtig ist es, die Heimtiere oder gefundenen Tieren ist schutz@dachau. net sen- lassen, sonst ist er sinnlos. immer gut zu beobachten, das Tierheim Dachau unter den. Gerade bei Tieren, die Über die Hälfte der gechipdenn sobald sie nicht kontinuder Notrufnummer 08131- keinen Chip oder Tätowie- ten Tiere sind nicht regisierlich fressen, kann sich dies 53 636 rund um die Uhr er- rung haben, erleichtert das triert - es dauert nur drei Mischnell zu einer Notfallsituareichbar. Bitte, wenn mög- die Zuordnung enorm. Und nuten... www.tasso.net. tion entwickeln. lich, ein Foto des Tieres an nicht vergessen: Bitte den chk Weitere Informationen: www. kleintierzentrum-pitschi.de

Notruf & Chipen

verursacht Stromausfall n DACHAU · Am Montag, den 30. Juli wurde die Freiwillige Feuerwehr Dachau um 2.35 Uhr zur Nikolaus-Lehner-Berufsschule am Heinrich-Neumaier-Platz zu einem Wasserschaden gerufen. Im Keller wurde ein Wasserrohrbruch festgestellt. Da sich dort auch die örtliche Trafostation beﬁndet, kam es zu einem Stromausfall im gesamten Viertel. Die Stadtwerke konnten nach einiger Zeit die Stromkreise trennen und den Strom in der Nachbarschaft wieder einschalten. Parallel dazu wurde die Hauptwasserleitung zur Schule geschlossen, danach begannen die Einsatzkräfte die Wassermassen mit mehreren leistungsstarken Tauchpumpen abzusaugen. Die Arbeiten zogen sich bis weit in den Nachmittag hinein. Aus einem in den Kellerräumen gelagerten Kanister war etwas Öl ausgetreten und drohte in einen Gully zu laufen. Die Einsatzkräfte verhinderten dies mittels Bindemittel und Öl-Vliestüchern. Die Arbeiten erfolgten in Abstimmung mit der Umweltbehörde vom Landratsamt. Nach knapp 14 Stunden war der Einsatz für die ehrenamtlichen Einsatzkräfte der Feuerwehr Dachau beendet. Gleichzeitig wurde der THWOrtsverband Dachau alarmiert, um eine Not-Stromversorgung im Schulgebäude herzustellen. Zwischendurch wurden die Einsatzkräfte um 13.43 Uhr noch zu einem Pkw-Unfall in der Münchner Straße gerufen; hier war zum Glück kein Eingreifen erforderlich. red

Betäubungsmittel gefunden n HEBERTSHAUSEN · Bei der Kontrolle einer schlafenden männlichen 17-jährigen Person am Mittwoch, den 1. August gegen 0.30 Uhr in einer Parkanlage in Hebertshausen wurden Betäubungsmittel aufgefunden. Die weitere Kontrolle ergab, daß er einen Geldbeutel bei sich hatte, der ihm offensichtlich nicht gehört. Hierzu sind noch weitere Ermittlungen nötig, wie der Jugendliche in den Besitz der Geldbörse gekommen ist. Die aufgefundenen verbotenen Betäubungsmittel wurden sichergestellt. red

6 Lokales

kurier-dachau.de

Strabs und kein Ende

fernseh ebermayr GbR

Entwicklungen der Straßenausbaubeiträge reparatur und verkauf von TV – Video – Hausgeräte Kabelanschluss – SAT-Anlagen Alarmanlagen Videoüberwachung himmelreichweg 65 · 85221 dachau telefon 0 81 31/73 61 24 www.iq-ebermayr.de

n ERDWEG · »Die Aufregungen um die so genannte Strabs erhitzen weiter die Gemüter«, stellte der kommunalpolitische Sprecher der SPD-Landtagsfraktion, Klaus Adelt, in einer gut besuchten Informationsveranstaltung der SPD Erdweg gleich zu Beginn fest. Im Wirtshaus am Erdweg konnte der Ortsvorsitzende Manfred Kircher neben Adelts Landtagskollegen Martin Güll und der Bezirkstagskandidatin der SPD, Martina Tschirge, auch den 1. Bürgermeister von Erdweg, Christian Blatt (CSU), und seinen Stellvertreter Otmar Parsche (FW) begrüßen. Unter den Gästen waren auch viele Kreis- und Gemeinderäte. Warum die Aufregungen nicht weniger würden, erklär-

te der Referent Klaus Adelt, der für diesen Abend extra aus dem Landkreis Hof angereist war, so: »Das jetzt gültige Gesetz ist ein Schnellschuss, um das Volksbegehren der FW ins Leere laufen zu lassen. Leider gab es keine ausreichende Zeit, mit allen Fraktionen im Landtag eine akzeptable Übergangsregelung zu vereinbaren«. Adelt, der selbst 23 Jahre erster Bürgermeister in Selbitz und 10 Jahre stellvertretender Landrat war, ist mit der jetzigen Regelung äußerst unzufrieden. »Die SPD hat eine Zustimmung zur Abschaffung der Straßenausbaubeiträge von zwei Bedingungen abhängig gemacht: eine kommunal- und bürgerfreundliche Übergangsregelung und die Zusage, dass die Bürgerbeiträge voll vom Freistaat den Kommunen ersetzt werden«. Nach geltendem Gesetz werden alle Beiträge, die nach dem ersten Januar 2018 zum Tragen kommen, »eins zu eins vom Staat übernom-

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften und spenden Sie bei Jubiläen und Geburtstagen Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1919 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

Nachfolgepächter für die Höffner Außengastronomie gesucht Unsere lukrative Außengastronomie in MünchenFreiham sucht ab dem 1. 10. 2018 einen neuen Pächter. Es erwarten Sie: • 2 betriebsbereite Imbisshütten (á 4 x 2,60 m) in bester Lage, direkt vor dem Möbelhaus • gesamte Gastrofläche 50 m2 • Arbeitsflächen und Ausstattung vorhanden • individuelle Einzelgerätschaften können vom Vorpächter übernommen werden • Außensitzmöglichkeiten und Bestuhlung für ca. 30 Personen Bei Interesse, senden Sie uns Ihre Bewerbung, inkl. aussagekräftigem Gastronomie-Konzept an events-muenchen@hoeffner.de Einschlägige Gastronomie-Erfahrung wird vorausgesetzt. Eine Besichtigung vorab ist ohne Voranmeldung, täglich von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr möglich. Sprechen Sie auch gerne das Personal in den Hütten an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und auf eine zukünftige Zusammenarbeit.

Wieder einmal wurde über die »Strabs« leidenschaftlich diskutiert mit (von li) dem SPD-Ortsvorsitzenden Manfred Kircher, dem Referenten MdL Klaus Adelt, der Bezirkstagskandidatin Martina Tschirge und dem Dachauer SPD-Abgeordneten Martin Güll. FOTO: SPD men« (Adelt). Für künftige Straßenbaumaßnahmen stellt der Freistaat jeder Kommune jährlich einen bestimmten Finanzbetrag zur Verfügung. »Die derzeit vorgesehenen 65 Millionen für den gesamten Freistaat sind ein Witz«, so Klaus Adelt. Da müsse der Freistaat noch kräftig drauﬂegen, damit Ge-

meinden und Städte künftig ihre Straßenprojekte vernünftig ﬁnanzieren könnten. Erdwegs Bürgermeister Christian Blatt forderte, dass die Gemeinden eine Übergangsregelung brauchen, die es ermöglicht, individuelle Härten mit eigenen Finanzmitteln auszugleichen, ohne dass »der Bürgermeister von der

Kommunalaufsicht zur Rechenschaft gezogen werden kann«. Gerade in Erdweg kam es im Ortsteil Langengern zu großem Unmut, weil 2017 erstmals dort Straßenausbaubeiträge erhoben werden mussten. Der Dachauer SPD-Landtagsabgeordnete Martin Güll, der die Diskussion moderierte, unterstützte sowohl Bürgermeister Blatt mit seiner »nachvollziehbaren Forderung« als auch einen Indersdorfer Gemeinderat, der für die Zukunft eine klare Ansage will, »wie hoch die staatlichen Zuschüsse künftig tatsächlich sind. Wir können mit der Umgestaltung des Marktplatzes nicht beginnen, wenn wir den ﬁnanziellen Rahmen nicht kennen«. Güll und Adelt versprachen, den im Kommunalausschuss abgelehnten SPD-Antrag, der exakt diese klare Zukunftsperspektive einfordert, noch in dieser Legislaturperiode in der September-Plenarsitzung zur Abstimmung zu bringen. red

Im Reich der Mitte Bundestagsabgeordnete Katrin Stafﬂer besucht China n DACHAU · Neben Gesprächen mit Vertretern der chinesischen Gesellschaft für Freundschaft mit dem Ausland in Peking, besuchte Bundestagsabgeordnete Katrin Stafﬂer im Rahmen einer einwöchigen Delegationsreise Projekte im Bereich der wirtschaftlichen und entwicklungspolitischen Zusammen-

arbeit in Xi’an, Shanghai und Ningbo. »Das bessere Verstehen eines Riesenreiches, das die Weltpolitik mehr und mehr mitgestaltet, ist der erste Schritt zu einem guten Miteinander – bei allen Herausforderungen, die es in den zwischenstaatlichen Beziehungen gibt«, betonte Staffler und zog eine insgesamt

positive Bilanz ihrer ChinaReise. An der von der HannsSeidel-Stiftung organisierten Reise nahmen neben Stafﬂer auch der Bundestagsabgeordnete Dr. Volker Ullrich und die Landtagsabgeordnete und Integrationsbeauftragte der Bayerischen Regierung Mechthilde Wittmann teil. red

Mit Vertretern der Gesellschaft des Chinesischen Volkes für Freundschaft mit dem Ausland sowie der Hanns-Seidl-Stiftung: Katrin Stafﬂer, MdB (2. von li), Dr. Volker Ullrich, MdB (3. von li) und Mechthilde Wittmann, MdL (2. von re). FOTO: CSU

Verlags-Sonderveröffentlichung

Hoamat Bayern

Nicht vergessen! Jetzt müssen bald die Kräuter für die Kräuterweihe an Mariä Himmelfahrt gesammelt werden. Foto: Markus Wasmeier

Sommerferien in Bayern Auf den Spuren der Urgroßeltern den Sommer genießen

SCHLIERSEE · Sommer, Sonne, Sonnenschein, so lässt sich die aktuelle Wetterlage beschreiben. Die Schüler freuen sich sehr darüber, denn sie können jetzt das Badewetter in den Sommerferien genießen. An den Seen und in den Freibädern tummeln sich die Menschen und lechzen nach Abkühlung. Wenn man die Nachrichten verfolgt hört man aus der Landwirtschaft allerdings keine Jubelgesänge. Die Mähdrescher sind schon seit Wochen unterDie exklusive Kolumne von wegs, viel früher als sonst, Markus Wasmeier, Skiheld denn das Getreide steht tround Sympathieträger. cken da und nicht so hoch wie gewöhnlich. Vermutlich wird es dieses Jahr deutliche Ernteeinbußen geben. Wir nehmen das heute beiläufig wahr, da wir sicher sind, auch morgen noch Brot beim Bäcker zu bekommen. Für unsere Vorfahren waren Ernteausfälle durch Dürren oder Unwetter existenzbedrohende Katastrophen. Trotzdem verstehe ich natürlich alle, speziell die Kinder, die das Wetter in vollen Zügen auskosten. Wer auch in den Ferien etwas lernen will, zum Beispiel über das bäuerliche Leben oder Das Markus Wasmeier Handwerk im 18. Freilichtmuseum befindet Jahrhundert, dem lesich am Südufer des Schlierge ich einen Ferienausflug zu sees auf einer Fläche von uns ins Freilichtmuseum ans über 60.000 Quadratmetern. Herz. Im altbayrischen Dorf Um dem bäuerlichen Alltag stehen während der kompletdes 18. Jahrhunderts neues ten Schulferien Spielstationen Leben einzuhauchen, wurden für Kinder zur Verfügung. dreizehn historische Gebäude Denn auch die Art, wie daaus dem Oberland detailmals gespielt wurde ist ein getreu restauriert und auf Kulturgut, das man an nachdem Museumsgelände folgende Generationen weiwieder aufgebaut.

Auch ohne Elektronik – oft bringen die einfachsten Dinge den größten Spaß. Fotos: Benjamin Kaufmann tergeben sollte. Und es macht einfach Spaß, zu spielen wie die Urgroßeltern, mit einfachen Mitteln aber ebenso viel Unterhaltungswert. Und es weckt bei den Kindern die

mit Materialien, die man überall ﬁnden kann. Denn Spielzeugschiffe wie heute hatten unsere Urgroßeltern nicht. Mir hat einmal ein älterer Herr aus dem Josefsthal erzählt, dass sie als Kinder ganz heiß auf die leeren Sardinendosen der amerikanischen Besatzer waren, die sie dann als Boote auf dem Schliersee und im Hachelbach fahren ließen. Man sieht also, mit welchen Mit- Ihr teln früher gespielt wurde. Und diese Schlichtheit, die auch Freiheit im Spiel bedeutet, begeistert auch heute noch, wie mir die Kinder bei uns im Museum immer wie-

Eine Blechdose konnte früher ein begehrtes Spielzeug sein.

Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee Brunnbichl 5, 83727 Schliersee Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen von 10 Uhr bis 17 Uhr. Infotelefon 0ž80ž26ž/ž9ž29ž22-0, Reservierungen unter 0ž80ž26/ž9ž29ž22-22 www.wasmeier.de www.facebook.com/wasmeier

Phantasie. Sie glauben gar nicht was man mit ein paar Kieselsteinen und Ästen alles für wundervolle Spiele erﬁnden kann. Unsere Spielstationen sollen dabei eine kleine Hilfe und Anregung sein. Egal ob es das Ringewerfen ist, unsere Holzkegelbahn oder das Bauen von Naturschifferln,

der versichern. Besonders beliebt ist das Wettangeln am Dorfbrunnen, das natürlich auch zu einer Abfrischung führen kann. Denn was lieben Kinder mehr, als mit dem Wasser zu pritscheln? Naja, vielleicht stehen Pferde zumindest bei den Mädchen genauso hoch im Kurs. Dann sollten Sie Ihre Kinder oder Enkelkinder auf einen Ausﬂug in unser Freilichtmuseum zum Ross- und Schmiedetreffen am 11. und 12. August entführen. Neben Kutschfahrten und Pferdestriegeln können Sie auch Schmieden bei der Arbeit zuschauen und bewundern, wie diese stämmigen Männer mit viel Kraft aber genauso viel Gefühl mit den großen Hämmern das Material bearbeiten und formen. So wird Geschichte interessant und lebendig. Und wenn es Ihnen dann zu heiß oder zu trocken wird, setzen Sie sich einfach auf ein schattiges Hausbankerl oder unter einen Sonnenschirm in unserem gemütlichen Biergarten und genießen ein gut gekühltes Museumsbier, während die Kinder das Gelände unsicher machen. So werden die Sommerferien zum Erlebnis für die ganze Familie, weit weg von der Hektik des Alltags. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

11. bis 20. August 2018 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Auf geht’s zum Dachauer Volksfest Dachauer Volksfest vom 11. bis 20. August/Bierpreis 6,10 Euro n DACHAU · Die Zelte stehen bereits auf der Ludwig-Thoma-Wiese, zahlreiche Schausteller werkeln ﬂeißig. Und bei vielen Dachauern kommt große Vorfreude auf: Das Dachauer Volksfest beginnt in einer Woche. Am Samstag, den 11. August wird Oberbürgermeister Florian Hartmann im Großen Festzelt das erste Fass Bier anstechen und endlich verkünden: »Ozapft is!« Das Große Festzelt öffnet heuer wie gehabt bereits einen Tag früher und hat auch am Dienstag nach dem Volksfest noch einmal geöffnet – für eine politische Kundgebung. Bereits kommenden Freitag Lesen Sie mehr auf Seite 10

Willkommen auf dem Dachauer Volksfest! Oberbürgermeister Florian Hartmann mit Freundin Julia Märkl beim Einzug. FOTO: Sebastian Leiß

Hirschlederhos’n nach Maß und Sonderwunsch

Lederstadl

Trachten kaufen wir im Lederstadl

e uziert d e r Stark lteile für Einze , Herren, n Dame inder! K

... wo sonst? Dachauer Straße 9 · Feldgeding · Telefon 0 8131/35 04 58

www.lederstadl.de

Öffnungsz.: Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr · Sa. 9.30–14.00 Uhr · Voll klimatisierte Verkaufsräume

und immer aktuell auf

10 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Fliesenverlegebetrieb Fr

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

er st ei m

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

Verkauf und Werkskundendienst

Ostenstraße 15 · 85221 Dachau · Tel. 08131/62 24 · Fax 8 09 58 www.mug-schuster.de

Gündinger Trockenbau GmbH

Meisterbetrieb

l Wand- und Deckenverkleidungen l Dachausbauten l Gipskarton-Trennwände Neufeldstraße 8 · 85232 Günding Telefon 08131/8 63 62 · Fax 08131/8 34 88

2017 feierte die Blechblos’n ihr 30-Jähriges, heuer spielt Ois Easy am Vorabend des Volksfestes auf. FOTO: Sebastian Leiß ﬁndet der traditionelle Vorabend im Großen Zelt statt – dieses Mal jedoch mit völlig anderer Besetzung: Statt der »Blechblos’n« spielt heuer die Band »ois easy« auf und feiert ihr 20-jähriges Jubiläum. Festwirt Ewald Zechner musste sich dafür vor allem im Internet heftige Kritik gefallen lassen, als er im Frühjahr die Programmänderung öffentlich machte. Mancher Kritiker forderte sogar einen Wirtewechsel. Die Wogen haben sich

sich wieder zahlreiche Vereine beteiligen. Mit von der Partie ist eine Delegation aus der Dachauer Partnerstadt Fondi – in traditioneller Tracht, wie die Stadt Dachau mitteilt. Die Partnerschaft feiert heuer ihr 20-jähriges Jubiläum. Weitere Höhepunkte sind der Seniorentag am Montagmittag, der Kindertag am Dienstagnachmittag, das »Bergkriterium« an Mariä Himmelfahrt (Mittwoch) Lesen Sie mehr auf Seite 13

Bay e Sch rische zu fam mank erl ilienf r

t ekann Zum b Bierpreis n e g ti s r gün estbie Maß F ¤

zwischenzeitlich geglättet – und offenbar hat Zechner mit seiner Entscheidung recht behalten: Fast alle Einlassbandl sind verkauft, das Zelt fast komplett ausreserviert. Einlass ist ab 17.30 Uhr. In den zehn Volksfesttagen erwartet die geschätzten 300.000 Besucher wieder ein buntes Programm auf und um die Thoma-Wiese. Vor dem Anstich ﬁnden Standkonzert und Festzug vom Rathaus zur Festwiese statt, an dem

Schweigers Schmankerlzelt

6,10

eu Preis ndlichen en

vom 11. 8. bis 20. 8. 2018

da muss man hin

AUF DEM DACHAUER VOLKSFEST

T reser ischvieru ngen u 0151- nter 69745 33

Unser Mittagstisch: woAngebot vo

chen t

a n 11 bis 1 gs 1/2 Hendl ¤ 6,70 4 Uh r Schweinebraten m. Beilagen ¤ 7,20 Sonntags und am Feiertag Ente vom Grill Täglich zum Frühschoppen ab 10 Uhr

Weißwürste frisch v. Kessel das Stück für ¤ 1,40 Unser Musikprogramm:

11. 08.: 12. 08.: 13. 08.: 14. 08.: 15. 08.: 16. 08.: 17. 08.: 18. 08.: 19. 08.: 20.08.:

Hound Dogs – Oldies & Schlager Die Performer – Showband Veryguad K zwoa – Bayrisch & Party Coco Nut’s – vom Alphorn bis zum Rock Coco Nut’s – vom Alphorn bis zum Rock El Prosit – was bsonders El Prosit – was bsonders Orginal Alpencasanovas Flottn3er – Bayrisch & Party Am nächsten Samstag um halb zwölf startet der Wiesenaufzug am Rathausplatz FOTO: Sebastian Leiß

11. bis 20. August 2018 Ludwig-Thoma-Wiese - Das Standkonzert vor dem Rathaus (11. August, 11 Uhr), der anschließende Aufzug zur Festwiese (11.35 Uhr) und der Anstich (12 Uhr) sowie das Großfeuerwerk am 16. August sind einige der Höhepunkte des diesjährigen Programms. Das vollständige Programm finden Sie unter www.dachau.de/volksfest.

12 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Verkehr & Parken

Fest-Programm 2018 Samstag, 11. August 9 Uhr Dachauer Stadtmeisterschaft im Tennis, Tennisfreunde Dachau e.V., ASV und TC Dachau (Gröbenrieder Straße) 9 Uhr Tischtennisturnier des TSV 1865 - 59. Dachauer Volksfestpokalturnier (Augustenfeld-Halle) 10 Uhr Basketball-Volksfest-Turnier (Halle Jahnstraße) 10 Uhr Fußballturnier der Dachauer Rettungsorganisationen THW Dachau, Freiwillige Feuerwehr Dachau und BRK Dachau (TSV Sportpark an der Römerstraße) 11 Uhr Standkonzert vor dem Rathaus 11.35 Uhr Aufzug zur Festwiesn ab Rathaus 12 Uhr Eröffnung des Volksfestes durch Oberbü rgermeister Florian Hartmann 16 Uhr 31. Dachauer Straßenlauf ü ber 10 km (Start/Ziel Sportanlage des ASV Dachau)

Sonntag, 12. August 9 Uhr Tischtennisturnier des TSV 1865 59. Dachauer Volksfestpokalturnier (Augustenfeld-Halle) 11 Uhr Thomabier und Riesenrad; Fü hrung durch das Dachauer Volksfest von den Dachauer Gästefü hrern (Treffpunkt Rathausplatz) 13 Uhr Traditionelles Hunderennen auf dem Gelände der Hundefreunde Dachau (Anmeldung ab 11.00 Uhr, Roßwachtstraße 35) 15 Uhr Endspiel der Dachauer Stadtmeisterschaft im Tennis, Tennisfreunde Dachau e.V., ASV und TC Dachau (Gröbenrieder Straße)

Montag, 13. August 14 Uhr Seniorennachmittag

Dienstag, 14. August 12 Uhr 12.15 Uhr 14 Uhr 16 Uhr

Wohltätigkeitsturnier des Golfclub Dachau 46. Landesoffene Volksfestwettkämpfe Leichtathletik (ASV Gelände Dachau) Eröffnung des Kindertages durch Oberbü rgermeister Florian Hartmann Bürgermeister- und Behördentreffen im großen Festzelt

Mittwoch, 15. August 12 Uhr Bergkriterium Radrennen rund um die Dachauer Altstadt 19.30 Uhr 43. Volksfestturnier der Schachfreunde Dachau 1932 e.V. im Adolf-Hölzel-Haus (Anmeldung ab 19.00 Uhr)

Donnerstag, 16. August ca. 21.30 Uhr Großfeuerwerk bei Einbruch der Dunkelheit

Freitag, 17. August 8.30 Uhr Stockschü tzenturnier des Eisstock-Club Dachau e. V. (Sportgelände Ludwig-Dill-Straße 50)

Samstag, 18. August 9 Uhr Mischlingsschau mit Gaudirennen des Tierschutzvereins Dachau (Roßwachtstraße 35)

Sonntag, 19. August ca. 21.30 Uhr Feuerwerk-Ausweichtermin fü r Donnerstag

Montag, 20. August 12 Uhr Familientag zum Wiesn-Ausklang. Ermäßigte Preise von 12.00 bis 19.00 Uhr

Täglich 11. bis 21. August Rundflü ge des Aero-Clubs Dachau auf dem Sonderlandeplatz Dachau Gröbenried e.V. jeden Samstag und Sonntag sowie am Mitttwoch, den 15.08. ab 11 Uhr, sonst ab 16 Uhr (wochentags telefonische Anmeldung erforderlich)

n DACHAU · Während der Volksfesttage sind im Bereich der Ludwig-ThomaWiese wieder besondere verkehrsregelnde Maßnahmen notwendig: Einbahnregelungen gelten in der LudwigThoma-Straße (ab Amperbrücke Richtung Martin-Huber-Straße) sowie in der Grubenstraße, am Bahnweg und am Amperweg. Aus Sicherheitsgründen wird die Dr.Engert-Straße zu den Öffnungszeiten des Volksfestes gesperrt. Die Zufahrt ist nur Fahrzeugen mit Sondergenehmigung gestattet. Der kleine Kurzzeit-Parkplatz an der Dr.-Engert-Straße, Ecke Martin-Huber-Straße kann aber angefahren werden. Rund um die Festwiese werden zahlreiche Haltverbotszonen angeordnet. Parkmöglichkeiten bestehen zum Beispiel entlang der Ostenstraße. Am besten fährt aber, wer das Auto gleich zu Hause lässt, denn Fahrradständer stehen ausreichend zur Verfügung. Taxi-Stellplätze beﬁnden sich in der Ludwig-Thoma-Straße direkt neben dem Haupteingang beim Kindergarten Nazareth, sowie an der MartinHuber-Straße; Höhe HausNr. 9. Am Samstag, den 11. August kommt es von 10.30 bis 12 Uhr zu starken Behinderungen in der Altstadt wegen der Vorbereitung und Durchführung des Volksfesteinzuges. Am Mittwoch, den 15. August wird für das alljährlich stattﬁndende Radrennen »Dachauer Bergkriterium« die Altstadt von 11 bis zirka 19 Uhr gesperrt. Die Rennstrecke verläuft über die Augsburger Straße, Mittermayerstraße, Ludwig-Thoma-Straße und KonradAdenauer-Straße mit Start und Ziel vor dem Rathaus. Im gesamten Streckenverlauf werden für alle Parkplätze von 8 bis 19 Uhr Haltverbote angeordnet. red

PreisSchafkopfen So., 19. August, im großen Festzelt. Start: 10 Uhr Einlass: 9.30 Uhr

Dachauer Volksfest 13

Samstag, 4. August 2018

das große Feuerwerk am Donnerstagabend (Ausweichtermin: Sonntag) und der Familientag am zweiten Montag zum Volksfest-Ausklang. Darüber hinaus bieten viele Dachauer Vereine zur Volksfestzeit wieder eigene Veranstaltungen und Turniere an. Am verschärften Sicherheitskonzept zum Volksfest hält die Stadt fest, Messer und Bestecke – Teil der Dachauer Tracht – bleiben verboten. Darüber hinaus gibt es an den Zugängen wieder Taschenkontrollen, weshalb die Stadt Dachau darum bittet, Taschen und Rucksäcke gleich ganz zu Hause zu lassen. Der Bierpreise steigt im Vergleich zum letzten Jahr um 30 Cent und damit um über fünf Prozent. Dennoch ist die Maß

Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand! l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau

Volksfestreferent Robert Gasteiger darf natürlich beim Auftakt nicht fehlen. FOTO: Sebastian Leiß in Relation zu anderen Volksfesten noch immer günstig: 6,10 Euro kostet der Liter Gerstensaft. Für eine besondere Volksfest-Atmosphäre sorgt heuer wieder das Fahrgeschäft

»Wellenﬂug« gegenüber dem Riesenrad. Für alle, die eine rasante Fahrt, womöglich sogar kopfüber, vorziehen, stehen »Intoxx«, »Parkour« und »Musik-Express« bereit. sdl

Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Tel. 0 8138 /6142 www.list-dach.de

ße Der gro ug fl Wellen

Traditioneller Karussellspaß für Jung und Alt! Guten Flug wünscht Familie Christian Fahrenschon.

Am nächsten Samstag startet das Volksfest mit dem traditionellen Anzapfen des ersten Bierfasses durch den Oberbürgermeister. FOTO: Sebastian Leiß

Einkaufen in der Mühle

Auch heuer wieder die beliebte Kinderschiffschaukel für die kleinen Volksfestbesucher mit der

berühmten Konzertorgel sowie

unser Schießwagen neben dem

Franziskaner Biergarten

www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen • Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl • korngesunde Müslis • Nudeln ohne Ei • Reispezialitäten, Risotto • Dinkelbackerbsen Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

Ihre Familie H. Koppenhöfer

14 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Hoch über dem weiß-blauen Dachauer Volksfesthimmel vor der Altstadt-Kulisse.

FOTO: Christian Blank

Musikkalender 2018 FR, 10. 8. 2018

Jubiläumskonzert 20 Jahre Ois Easy ausschließlich mit Eintrittsbändchen

SA, 11. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten SO, 12. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Amper-Musikanten ab 19.00 Uhr Münchner G’schichten MO, 13. 8. 2018 ab 11.00 Uhr Knabenkapelle Dachau ab 14.00 Uhr Seniorennachmittag ab 17.30 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten DI, 14. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Wies’n Buam ab 14.00 Uhr offizieller Beginn des Kindertages ab 17.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten MI, 15. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Wies’n Buam ab 17.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten DO, 16. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Ulli und Freunde ab 17.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten FR, 17. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Wies’n Buam ab 17.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten SA, 18. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Wies’n Buam ab 17.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten SO, 19. 8. 2018 ab 9.30 Uhr Schafkopfturnier ab 14.00 Uhr Flash Dance erst ruhig... …dann ab 19 Uhr Party! MO, 20. 8. 2018 ab 12.00 Uhr LTM in kleiner Besetzung ab 17.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten Zeitangaben sind Circa-Angaben, kurzfristige Änderungen vorbehalten!

Dachauer Volksfest 15

Samstag, 4. August 2018

Ihr Friseur im Lidl

Volksfest kann bleiben wie es ist Angebot wird erweitert, für jeden ist was dabei

Dachau-West · Eingang Brucker Straße Ihr Friseur für Damen und Herren

Öffnungszeiten: Montag – Freitag

8.30 – 18 Uhr Sa. 8.30 bis 13 Uhr

Schick gestylt zur Wiesn

Brucker Str. 67 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/ 736 464

Hoffen auf ein friedliches Volksfest 2018 (von li) Paul Tille, Ewald Zechner mit Daniela Hellmann, Robert Gasteiger, Andrea Schneider mit Mann Jürgen Vötter, Christian Naumann, OB Florian Hartmann, Christian Hefele und Martin Schweiger. FOTO: ku n DACHAU · Bei ihrer Pressekonferenz im Gasthaus Liegsalz in Pellheim stellten Oberbürgermeister Florian Hartmann, die Wirte und Organisatoren das Konzept des Dachauer Volksfestes 2018 vor. Großartige Änderungen wird es nicht geben, denn, wie OB Hartmann sagte, »was gut läuft, muss man nicht verändern, nur nachjustieren«. Die Speisekarte um zwei vegane Gerichte erweitert hat Ewald Zechner, der Festwirt im großen Festzelt. Bauliche Veränderungen gibt es bei Martin Schweiger, das neue »Schweigers Schmankerlzelt« ist komplett frei tragend, ohne Mittelsäule konzipiert. Rudi Stauß hat für den Franziskaner Garten ebenfalls ein neues Zelt, was bleibt die rockigere Musik. »Kein Partyund Halligallizelt«, dabei bleibts bei Christian Nau-

mann, der den Garten heuer überdacht! Party satt - das steigt im Zieglerzelt von Andrea Schneider, die die ganz Jungen gern zu sich einlädt. Übrigens nicht erst ab 18 Jahren, das ist nur ein Gerücht. Besucher sich in die neue Geisterbahn trauen, die Schausteller-Sprecher Paul Tille gestern im Gasthaus Liegsalz in Pellheim ankündigte. »Ghost Adventure« heißt die neue Geisterbahn, in dem topmodernen Gefährt werden sich die Besucher nicht nur gruseln, sondern auch überrascht sein, verspricht Schausteller-Sprecher Paul Tille. Bewährte Fahrgeschäfte sind wieder in Dachau, nicht zuletzt das beliebte Riesenrad, in dem man dem Oberbürgermeister ins Büro schauen kann. Die Schausteller und Händler schauen vermehrt auf die

Umwelt, so sind sämtliche Beleuchtungen auf LED umgesellt und die Schokofrüchte gibts heuer in Bio-Qualität. Wer umweltschonend mit der S-Bahn kommt, ist in zehn Minuten auf dem Festplatz, wer mit dem Radl anreist, kann seinen Drahtesel auf dem bewachten Abstellplatz bei der Ludwig-Thoma-Schule abstellen. Die Madeln auf dem Volksfest wird freuen, dass ein neuer Toilettenwagen die Wartezeit vor den Damentoiletten verkürzen soll. Auch heuer gibt es wieder Sicherheitskontrollen an den Eingängen, also am besten Rucksäcke und Taschen daheim lassen. Das gilt auch für Hirschfänger, die eigentlich zur Tracht gehören. »Mir gefällt des auch nicht, aber so ist es halt«, sagt Volksfestreferent Robert Gasteiger. chk

auf dem Dachauer Volksfest 2018 vom 11. bis 20. August Musikprogramm jeweils ab 18 Uhr (So. 19.8. ab 11 Uhr) Sa. 11. 8. Wuidara Pistols So. 12. 8. Wuidara Pistols Mo. 13. 8. Cagey Strings Machen Sie eine Kaffeepause Di. 14. 8. Hound Dogs bei uns! Mi. 15. 8. Skandal aus Bayern Für Sie frisch zubereitet: Do. 16. 8. Sumpfkröten Latte Macchiato, Espresso, Fr. 17. 8. Sumpfkröten Cappuccino, Sa. 18. 8. Nachtstark Haferl Kaffee So. 19. 8. Jazz Kids Frühschoppen 11 bis 14.30 Uhr So. 19. 8. Nachtstark (MusikprogrammÄnderungen vorbehalten) Mo. 20. 8. Cagey Strings Unser tta Mi gsangebot: Jedes Gericht für nur

6,80

wochentags 11 bis 14 Uhr

Tischreservierungen im Festzelt unter Telefon: 0160/98526559

Viel Spaß und gute Unterhaltung wünscht Ihnen Ulrike DaumerRudorfer und das Team des Franziskaner Garten, sowie die Band „Sumpfkröten“ uvm.

Herzlich willkommen im Franziskaner Garten

kurier-dachau.de

â&#x20AC;&#x2DC;s Ziegler Fest- und Partyzelt

Meisterbetrieb

SIRTL Karosseriebau

Herzlichen willkommen auf dem Dachauer Volksfest!

GmbH

Es sind keine hohen Temperaturen notwendig um im August nochmal richtig ins schwitzen zu kommen. Denn auch in diesem Sommer gibt es wieder richtig heiĂ&#x;e Stimmung, Party und gute Laune im s Fest- und Partyzelt von Andrea Schneider und ihrem Mann JĂźrgen VĂśtter. Die gelungene Kombination aus urigem, gemĂźtlichem Volksfestzelt in HĂźtten-Optik und stilvoller Partyzone ist einmalig auf dem Dachauer Volksfest und ein idealer Ort zum frĂśhlichen Feiern gemĂ¤Ă&#x; dem Motto der Wirtsleutâ&#x20AC;&#x2DC;: â&#x20AC;&#x17E;FĂźr den SpaĂ&#x; an der Freud gibt es keine Altersgrenze!â&#x20AC;&#x153; FĂźr den geselligen Ratsch mit Freunden ist ein Platz auf der (Ăźberdachten) AuĂ&#x;enterrasse ideal. Man sitzt â&#x20AC;&#x17E;in der ersten Reiheâ&#x20AC;&#x153;, hat den besten Blick auf die vorbei ďŹ&#x201A;anierenden Volksfestbesucher und kann sich den ganzen Tag lang mit echten Wiesnschmankerl aus der kalten ZeltkĂźche verwĂśhnen lassen. Die heiĂ&#x; begehrten â&#x20AC;&#x17E;Ziegler-Brettlâ&#x20AC;&#x153; z.B. sind FOTO: Sebastian LeiĂ&#x; ein echter Augen- und Gaumenschmaus und Ăźberzeugen, genau wie die Ăźbrigen Brotzeit-Gerichte, durch ein faires Preis- Leistungs-VerhĂ¤ltnis. Dazu eine gepďŹ&#x201A;egte Jetzt MaĂ&#x; Dachauer Volkfestbier, wechseln! ein sĂźfďŹ ges WeiĂ&#x;bier, ein erfrischender Cocktail (auch alkoholfrei), ein kĂźhler Longoder Softdrink, stets freundlich serviert vom feschen und gut gelaunten Ziegler-Team â&#x20AC;&#x201C; einfach griabig! Auch heuer gibtâ&#x20AC;&#x2122;s natĂźrlich die beliebten und einmaligen kulinarischen Attraktionen, wie den Ochs am SpieĂ&#x;. Neu ist ein Mittagstisch (11.30 h bis 13.30 h) mit tĂ¤glich wechselnden Gerichten zu vergĂźnstigten Preisen. FĂźr die warme KĂźche sorgt die Metzgerei Wagner. Zum Wies-

l Unfallinstandsetzung l Einbrennlackierung l mechanische Arbeiten l Handel mit Gebraucht-Kfz l Abschleppdienst St.-Vitus-StraĂ&#x;e 6 c Âˇ 85232 GĂźnding bei Dachau Telefon 0 8131/ 35 12 17-18 Âˇ Fax 0 8131/ 35 12 19

Mit Blasmusik Richtung Festzelt.

Sanft und ganzheitlich!

BKK ProVita â&#x20AC;&#x201C; jeweils 500 â&#x201A;Ź fĂźr Globuli & Osteopathie ('&%$#"!'! $ "!$ & $ ! $ ##' #" ! $ # '" ! $ Bonusprogrammen der BKK ProVita. ZusĂ¤tzlich bie#! $ "'$ ! $ ! #!$ !" # ! $ !"$ #!' #" ! $ Heilmethoden.

Wechseln Sie jetzt zur BKK ProVita â&#x20AC;&#x201C; Die Kasse fĂźrs Leben. www.bkk-provita.de

BKK ProVita !'$ ! $

$ !' "' ! $

Das Wirtepaar vom â&#x20AC;&#x2122;s Ziegler, Andrea Schneider und JĂźrgen VĂśtter. FOTO: ZieglerbrĂ¤u nauftakt am Samstag, wie auch an den beiden Sonntagen und am Feiertag kĂśnnen die GĂ¤ste einen zĂźnftigen WeiĂ&#x;wurst-FrĂźhschoppen genieĂ&#x;en! FĂźr das leibliche Wohl der Besucher ist also bestens gesorgt. DafĂźr dass auch die Stimmung wieder so richtig in Schwung kommt, sorgt auch in diesem Jahr tĂ¤glich ab 17 Uhr der â&#x20AC;&#x17E;Super- DJâ&#x20AC;&#x153; - DJ Frankie, ein echter ProďŹ am Mischpult und Liebling aller StammgĂ¤ste. Mit viel Herz und Leidenschaft und einem genialen Mix aus Wiesn-Hits,

Discosound, Partysongs und aktuellen Charts trifft er allabendlich genau den Geschmack seines Publikums und bringt das Zelt zum Kochen. Unter der Hotline 0176 / 1 45 43 96 3 kĂśnnen Sie einen Tisch reservieren und entgehen damit auch den Warteschlangen am Einlass. Die Wirtsleutâ&#x20AC;&#x2DC; Andrea Schneider und JĂźrgen VĂśtter und das gesamte Team des s Ziegler freuen sich riesig auf Ihren Besuch und wĂźnschen allen eine frĂśhlichfriedliche Volksfestzeit.

Dachauer Volksfest 17

Samstag, 4. August 2018

Vom Riesenrad aus kann man nicht nur die Stadt und das Land, sondern auch dem Oberbürgermeister ins Büro schauen.

FOTO: Sebastian Leiß

CHARMANTE COUNTRY-STYLE-KÜCHE MIT 100% WOHLFÜHLFAKTOR...

6.198,MODERNE LANDHAUSKÜCHE, ca. 180 / 300 / 190 x 100 cm, Front: Lack, Magnolia matt, Arbeitsplatte: Balkeneiche Nachbildung ALLES INKLUSIVE Einbaubackofen Edelstahl Progress PBN12000X EEK* A, Glaskeramik Kochfeld Progress PAS6100E, Inselesse Edelstahl Elica JOYE Insel EEK* E, Kühlschrank Progress PK0803 EEK* A+, Geschirrspüler vollintegriert Progress PV1546 EEK* A+, Wandschränke mit Sprossenglastür, Frontauszüge, Einbauspüle Edelstahl

Keser Home Company Olching Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 82140 Olching Tel. 08142/1 57 24 Fax 08142/4 09 65

Mo.-Fr. 09.30 – 18.30 Sa. 09.30 – 16.00

www.keser-homecompany.de

18 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Gaudi-Hunderennen Dachauer Hundefreunde laden ein Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

Anmeldung: 11 Uhr, Start: 13 Uhr Vereinsgelände Hundefreunde Dachau, Roßwachtstr. 35 Unbedingt Impfpass mitbringen! Startgebühr: 6 Euro Für das leibliche Wohl der Zweibeiner ist bestens gesorgt. Die Hundefreunde Dachau freuen sich auf viele Teilnehmer und Zuschauer. chk

08131/13579 08131/28318 0170/5833352

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Auch auf kurzen Beinen kann man schnell ﬂitzen. FOTO: Renate Seidl

PreisSchafkopfen So., 19. August, im großen Festzelt. Start: 10 Uhr · Einlass: 9.30 Uhr

n DACHAU · Im VolksfestRahmenprogramm 2018 sind wieder sportliche Vierbeiner gefragt. Die Hundefreunde Dachau laden ein am Sonntag, den 12. August, zum traditionellen GaudiHunderennen. Wer darf mit-

machen? Alle Hunde, ob groß oder klein, die Spaß am Laufen haben. Jeder Hund geht einzeln an den Start und darf von einer oder mehreren Personen zum Rennen motiviert werden - idealerweise macht FOTO: Hundefreunde Dachau die ganze Familie mit.

Dachauer Volksfest 19

Samstag, 4. August 2018

Da Loderer hat’s G’wand für alle mitanand!

30 % auf Alles!

Auf zum

Volksfest!

Bei den Preisen sind viele „Maß’n“ umsonst!

Modehaus Loderer 80

Jahre

Indersdorf-Karpfhofen Dachauer Straße 70 Telefon 0 81 36/54 24

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr, durchgeh. geöffnet

Stets frische Krapfen und knusprige Waffeln von Krems

»Kleiner Backstube« wieder am gleichen Platz D’Ampertaler in ihrer prächtigen Tracht dürfen bei keinem Volksfesteinzug fehlen. FOTO: Sebastian Leiß

Wieder in Dachau mit dabei: Das 40 m hohe

Über 50 Jahre Kinderkarussell Spies Seit 28 Jahren in Dachau

Bergmanns Schmankerlhütte Wir sind wieder da! 30 verschiedene Crêpes zur Auswahl!

Familie Bergmann freut sich auf Ihren Besuch!

RIESENRAD – Die Familienfahrt –

Auf Ihren Besuch freut sich das Riesenradteam Jost, Dachau/Augsburg

¤ 0,50 Ermäßigung für 1 Fahrt, 1 Person (außer So. + Feiertag + Kindertag)

20 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Radsport der 67. Bergkriterium am

Julia Grote Josef Mederer „Wir wünschen Ihnen eine angenehme Zeit auf dem Dachauer Volksfest“

Geschlossenes Verfolgerfeld beim Dachauer Bergkriterium.

Lerchenstraße 2a · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134/559619 · Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/43472 22 · www.elsner-bau.com

n DACHAU · Maria Himmelfahrt ist Feiertag – für zahlreiche Hobby- und Proﬁradfahrer bedeutet es aber harte Arbeit beim Dachauer Berg-

kriterium. Das Radrennen über den Altstadtberg wird heuer zum 67. Mal ausgetragen. Das Kopfsteinpﬂaster in der

FOTO: Soli Dachau Altstadt ist tückisch – besonders bei Nässe. Soli-Vorsitzender Wolfgang Moll, der die Gesamtleitung des Rennens innehat, erwartet dieses Jahr

Einladung zum Zu gewinnen gibt es viele schöne Geld-, Sach- und Fleischpreise.

Dachauer Schafkopfturnier Am Sonntag, 19. August 2018 ab 10 Uhr auf dem Dachauer Volksfest im großen Zelt – Einlass ab 9.30 Uhr.

Dachauer Volksfest 21

Samstag, 4. August 2018

Spitzenklasse

Besuchen Sie auf dem Dachauer Volksfest das

15. August/Maria Himmelfahrt wieder Rennteilnehmer aus der ganzen Republik und dem europäischen Ausland, die sich dem heißen und fordernden Pﬂaster der Dachauer Altstadt stellen. Insgesamt ﬁnden heuer sieben Rennen statt: Vom Einsteiger-Rennen über eine Runde für Kinder ab fünf Jahren bis hin zum Eliterennen über 44 Runden und einer Distanz von 60 Kilome-

tern ist alles geboten. Auf dem Programm steht auch ein Sichtungsrennen der Jugendklasse U17, das gegen 14.15 Uhr beginnen wird. Den Startschuss zum Bergkriterium wird Oberbürgermeister Florian Hartmann um zwölf Uhr an der Startlinie vor dem Rathaus geben. Die Siegerehrung des Eliterennens wird am späten Nachmittag

gegen 17 Uhr erwartet. Auf dem Rathausplatz bietet die Soli wieder ein buntes Rahmenprogramm mit großem Biergarten und musikalischer Begleitung durch die Knabenkapelle Dachau. Neu ist heuer die Übertragung des Rennens auf zwei Großbildleinwänden, es moderiert Axel Müller, Sportreporter des Bayerischen Rundfunks. sdl

Süße Paradies Seit 1980 in Dachau Fa. Haas, München

Schneller’s Candy Schokofrüchte und glasierte Früchte in Topqualität!

Fast 70 Teilnehmer aus der Elite-Gruppe zählte das 66. Dachauer Bergkriterium 2017. FOTO: Andreas Förster

Der KURIER wünscht viel Vergnügen auf dem Dachauer Volksfest!

Zeitplan - Wettbewerbe 14.15 Uhr

Rennen 1 Hobby 10 Runden = 13,8 Kilometer Rundstreckenrennen Strecke: Altstadtberg in Dachau, KonradAdenauer-, Augsburger, Mittermayer, Ludwig-Thoma-, Konrad-Adenauerstraße

Rennen 4 Jugend männlich U1 22 Runden = 30,3 Kilometer V500/15 Kriterium Jugend weiblich U17 22 Runden = 30,3 Kilometer V500/15 Kriterium Bemerkung: jede 2. Rd. Wertung; Schlussrunde doppelte Pkt.; Bayerisches Sichtungsrennen der Jugendklasse U17 Start Bemerkung: Start nach R3, Gemeinsamer Start aber getrennte Wertung

12.35 Uhr Rennen 2 Fette-Reifen-Rennen 1 Runde =1,4 Kilometer Rundstreckenrennen Startberechtigt: Kinder Jg 10-12; Jg 07-09 (1 Rd.); Jg 03-06 (2 Rd.) Beachten: Kinder Jg 09-12: Start neutralisierte bergab, Fahrt bis Mittermayer Straße, dann Startfreigabe. Bitte bei der Meldung den Jahrgang angeben.

13.20 Uhr

15.15 Uhr Rennen 5 5.5 KT und A-/B-/C-Klasse 44 Runden = 60,5 Kilometer V3000/25 Kriterium Bemerkung: jede 4. Rd. Wertung; Schlussrunde doppelte Pkt. Start Bemerkung: Start nach R4

Rennen 3 Senioren 2, 3 und 4 ca. 17 Uhr 24 Runden =33 Kilometer V550/15 Rennende/Siegerehrung bei Start und Ziel Rundstreckenrennen Bemerkung: Start n. R2; Zeitvorgabe Sen3: Weitere Informationen zum Bergkriterium 35 Sek; Sen4: 60 Sek. unter www.soli-dachau.de

12.00 Uhr

Seit über 45 Jahren auf dem t Dachauer Volksfes

Tilles Schoko-, Früchte- & KokosnussSpezialitäten DER SOMMERTRAUM:

Bananen-, Mango-, Erdbeer- und Himbeer-Spieße Schoko-Früchte mit verschiedenen Nußstreusel

www.schokopauli.de Frische ist unser Geschäft

SLUSH – das Eisgetränk

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

22 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Bernhard Seidenath August Haas „Wir wünschen Ihnen vergnügliche Stunden auf dem Dachauer Volksfest“ ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

TAILORING 4 YOU Änderungen und Reparaturen aller Art Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden. Öffnungszeiten: Di. –Fr. 9.30 –18 Uhr Do. bis 19 Uhr

Gabriele Klepsch Waldschwaigweg 9 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/ 73 66 82

Sie können nicht zu mir kommen, kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genügt!

Auf dem Dachauer Volksfest werden auch 2018 wieder rund 300.000 Besucher erwartet. FOTO: Sebastian Leiß

Dachauer Volksfest 23

Samstag, 4. August 2018

Politischer Dienstag der Grünen Habeck und Schulze sprechen im Großen Festzelt n DACHAU · Am 14. Oktober ﬁnden Landtags- und Bezirkswahlen statt. Deshalb ﬁndet heuer wieder eine politische Kundgebung am Dienstag nach dem Volksfest im Großen Festzelt statt. Gastgeber sind dieses Mal BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, nachdem im vergangenen Jahr die CSU an der Reihe war. Es spricht die Spitzenkandidatin zur Landtagswahl, Katharina Schulze und der Parteivorsitzende Robert Habeck. Mit dabei sind auch die örtlichen Kandidaten für Landtag und Bezirkstag, Thomas Kreß und Dr. Anton Speierl. Musikalisch gibt es in jedem Fall ein Schmankerl: Es spielt Leo Meixner, bekannt von den Cubaboarischen. In Dachau präsentiert er seine Band »Cubavaria« und verbindet bayerische Kultur mit kubanischen Rhythmen. Der Eintritt ist frei. Beginn ist um 18 Uhr. Tischreservierungen sind bei den Dachauer GRÜNEN unter reservierungen@gruene-dachau.de möglich. sdl

Ihr Renault & DaciaVertragspartner in Dachau! Täglich Rundflüge desu

Dachau

Auf gehts zum Volksfest! Der AWO-Ortsverein Dachau trifft sich am Montag, den 13. August ab 14 Uhr beim Seniorennachmittag der Stadt Dachau im großen Festzelt. Plätze in bester Lage sind reserviert. »Wir freuen uns auf einen zünftigen Nachmittag«, so die Organisatorinnen. red

cha Aero-Clubs Da hau latz Dac Sonderlandep V. ie Gröbenr d e.

und Sonntag jeden Samstag h, den 15.08. oc tw itt M sowie am t ab 16 Uhr ab 11 Uhr, sons nische efo (wochentags telorderlich) Anmeldung erf

PreisSchafkopfen So., 19. August, im großen Festzelt.

Robert Habeck, Bundesvorsitzender von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, kommt nach Dachau. FOTO: DIE GRÜNEN/ Dominik Butzmann

Start: 10 Uhr Einlass: 9.30 Uhr

Wieder auf dem Dachauer Volksfest Müllers Spielzeugtruhe Augsburg

Riesenauswahl an Spielwaren und Luftballons zu volkstümlichen Preisen!

Der KURIER wünscht viel Spaß auf dem Dachauer Volksfest!

1 on ers oP r p (

c ein ssbu h c e ts Gu Guin nger t n Ce m . Ri hen e 0 d 5 us AM nc ken a

F Mü ir danIhren ! W ür ch f esu B

www.superskooter.de

# Gutschein

(außer Kindertag)

Gutschein

4 Chips für nur €

6.– "

Ausschneiden und mitbringen

1,– € Ermäßigung für 1 Luftballon

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

l l l l

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Dachsanierung - Dachdämmung Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Wohnraumförderprogramm

Elektro Koch ®

Aktuelle Themen, Tipps und Trends

Pfaffenhofen baut fünf barrierefreie Wohnungen n PFAFFENHOFEN AN DER GLONN · Die Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn hat als eine der ersten in Bayern das kommunale Wohnraumförderprogramm in Anspruch genommen und ist schon in der Umsetzung des ersten Projektes. Am Freitag, den 20. Juli, konnte im Rahmen der beteiligten Firmen, des planenden Architekten Giorgio Achtelstetter, des zweiten Bürgermeisters Harald Mang, der Gemeinderäte Marianne Steinhart, Stefan Berglmeir und Michael Gutmann sowie einigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung das Richtfest gefeiert werden. Franz Augustin von der Zimmerei Augustin sprach den Richtspruch und wünschte allen am Bau beteiligten Gottes Segen und eine unfallfreie Baustelle. Bürgermeister Helmut Zech bedankte sich beim Architekten, den ausführenden Firmen, den kommunalen Vertretern und seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die rasche Umsetzung dieses Projektes, welches neben den vielen anderen Aufgaben von der Verwaltung gemeistert wird. Weiter bedankte sich Bürger-

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

GmbH G bH H

Ihre Anzeige im Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

dem Bürgermeister besonders ist wichtig ist - alle Wohnungen werden barrierefrei errichtet, worauf bei der Planung ein großes Augenmerk gelegt wurde. Selbstverständlich beﬁndet sich auch ein Aufzug im Gebäude. Die Fertigstellung ist seitens des Architekten zum Freitag, den 1. Februar 2019 zugesagt. Erste Bewerbungen für die Wohnungen liegen der Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn bereits vor. pra

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen Dachﬂächen rkisen Rollläden – Ma chungen rda Terrassenübe

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstraße Hochstraße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 + 49 (0)8250 - 17 87 Fax: Fax: E-Mail: inf einerei-schieder.de E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo@schr o

meister Zech auch für die hervorragende Zusammenarbeit mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Regierung von Oberbayern, die das kommunale Förderprogramm in sehr kurzer Zeit sehr kompetent und fachlich versiert zur Umsetzung freigegeben haben. Das fünf-Familienhaus hat Wohnungen in der Größe von 67 bis 104 Quadratmeter Wohnﬂäche. Jede Wohnung hat zusätzlich zwei Stellplätze und - was

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

KURIER Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

Beim Richtfest dabei waren (von li) Gemeinderat Michael Gutmann, die Elektriker Bader und Steininger, Gemeinderat Stefan Berglmeir, Bauamtsleiter Ludwig Ableitner, Bauhofmitarbeiter Hans Kral und Bürgermeister Helmut Zech. FOTO: PAF a. d. Glonn

Bauen & Wohnen 25

Samstag, 4. August 2018

Bezahlbare Wohnungen Genossenschaft »Wohnungsvermittlung für soziale Berufe n LANDKREIS · Der Fachkräftemangel in der Pflege ist in der öffentlichen Diskussion derzeit präsenter denn je. Aber auch in weiteren sozialen Berufen, unter anderem im Bereich der Erzieherinnen und Erzieher, der Heilerziehungspflege sowie innerhalb der Professionen der Heilmittelerbringer (zum Beispiel Physiotherapeuten und Logopäden), ist der Fachkräftemangel bereits deutlich spürbar. Und der Bedarf an medizinischer und pflegerischer Versorgung (durch eine höhere Lebenserwartung) sowie an sozialer Versorgung (in Kindertagesstätten) wird auch im Landkreis Dachau weiter ansteigen. Einer der wichtigsten Schlüssel, um den Fachkräftemangel in sozialen Berufen und in Gesundheitsfachberufen zu bekämpfen, ist es, bezahlbaren

Wohnraum in Dachau und im Landkreis zu schaffen oder bereits bestehenden zu nutzen. Eine innovative Idee ist die Gründung einer »Wohnungsvermittlung für soziale Berufe im Landkreis Dachau eG«. Sie hat zum Ziel, Wohnraum zu angemessenen Preisen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in sozialen Berufen und in Gesundheitsfachberufen bereitzustellen. Im Landkreis stehen 1.800 Wohnungen leer, Bernhard Seidenath, gesundheitspolitischer Sprecher der CSU-Landtagsfraktion, würde sich freuen, wenn „wir davon hundert Wohnungen bekommen, das wäre ein großer Erfolg“. Weil die Genossenschaft mit den Arbeitgebern dahinter steht, wäre es für die Vermieter »Sorglos-Paket«. Das Projekt kann für die Beschäftigten, die

Arbeitgeber und die gesamte Gesellschaft ein Gewinn sein. Drei Träger sind von Beginn an mit im Boot: das Helios Amperk Klinikum Dachau, die Sozialservice-Gesellschaft des Roten Kreuzes (mit dem SeniorenWohnen Altoland) sowie das Caritas-Zentrum Dachau. Vorstand der neuen Genossenschaft soll Jörg Höchstetter werden, der damit die operative Schlüsselrolle bei der Anmietung von Wohnraum im gesamten Landkreis innehat. Die Genossenschaft ist offen für weitere Mitglieder.Wer interessiert ist, eine Wohnung an Angehörige sozialer Berufe zu vermieten und damit eine sichere Mieteinnahme zu haben, der kann sich an Jörg Höchstetter wenden unter Telefon 08131–33 89 24 und Email info@ish-dachau.de. chk

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

Käser & D'Angelicchio Umbau, Renovierung und Sanierung – aus einer Hand.

Käser & D'Angelicchio GbR Münchner Straße 199 85757 Karlsfeld info@aus-einer-hand.com

Telefon: 0 81 31 / 6 65 20-0 Fax: 0 81 31 / 6 65 20-20 www.aus-einer-hand.com

elektro-süd erhorn n Elektro-Installation n Bio-Installation

SEIT 1949

n Natursteinheizung n Renovierungen

Am Heideweg / Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau www.elektro-erhorn.com

0171/3737575

www.kurier-dachau.de FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER

Die Mitbegründer der neuen Genossenschaft Wohnraum für soziale Berufe (von li) Jörg Höchstetter, Daniela Dost, Pﬂegedienstleitung der ambulanten Pﬂege der Caritas, Heidi Schaitl, Kreisgeschäftsführerin der Caritas, Astrid Ziller, Sozialservice-Gesellschaft des BRK, Bernhard Seidenath, MdL und Viktor Helmers, Helios Klinik Dachau. FOTO: CSU

Sicherheit mit FTW

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald Meisterbetrieb · staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10

· Dachsanierung · Dachflächenfenster · Dachgauben · Fassadenbekleidungen

· Pergolen / Carports · Gartenhütten nach Maß · Terrassen in Holzbauweise · Zimmerer- und Holzbauarbeiten

info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Preiswerte Fenster – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 8135/99 12 15 Mobil 0171/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

26 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Hallenbad Dachau

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse

Bauarbeiten können aktuell nicht

199. Gsood a) gehäckselte Getreidereste/Futter b) gesottenes Fleisch c) verkürzter bayrischer Gruß 200. Warznpress a) Vorrichtung zum Zerquetschen lästiger Kleintiere b) ein dickleibiger Mensch c) Knopfharmonika, Akkordeon

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

fortgesetzt werden n DACHAU · Nachdem Ende letzten Jahres mit dem symbolischen Spatenstich der Startschuss für den Neubau des Hallenbads Dachau gefallen ist, wurde die Baugrube ausgehoben und die Spundwände für die Errichtung des Rohbaus gesetzt. Leider können die Bauarbeiten aktuell nicht fortgesetzt werden. Zum einen weil von der Firma, die die Baugrube erstellt hat, Nachweise und Unterlagen zu spät vorgelegt wurden und sich somit die Prüfung der Unterlagen durch den Prüfstatiker verzögert haben. Zum anderen, weil die für den Rohbau zuständige Bauﬁrma (die nach einer europaweiten Ausschreibung den Zuschlag bekommen hat), noch nicht jetzt, sondern erst im Oktober mit den Bauarbeiten beginnen

will. Ob das rechtlich zulässig ist, darüber bestehen unterschiedliche Auffassungen. Die Stadtwerke Dachau lassen den Sachverhalt momentan prüfen und werden alle Möglichkeiten ausschöpfen, damit die Bauarbeiten zügig weitergehen. Zu einer öffentlichen, europaweiten Ausschreibung sind insbesondere kommunale Unternehmen bei Großprojekten gesetzlich verpﬂichtet. Bei öffentlichen Ausschreibungen wird die Auftragsvergabe durch eine Vergabestelle einer unbestimmten Anzahl von Unternehmen bekannt gemacht. In den meisten Fällen ist alleine der Preis der Faktor, der über den Zuschlag entscheidet. Die Vergabestelle hat somit so gut wie keine Entscheidungsspielräume, wer den Auftrag erhält. red

Auﬂösung: 199a, 200c

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Fachbetrieb für Fliesen-, Platten-, Naturstein- und Mosaikverlegung. Von der Planung bis zur Ausführung.

Mit uns verwirklichen Sie Ihre Lebens(t)räume! Schausonntag von 13 – 17 Uhr www.dasﬂiesenstudio.de Grubenstraße 7 I 85221 Dachau Telefon (08131) 66 74 99

2 4 7 8 1 3 9 4 9 7 1 2 7 4 1 8 9 8 6 3 4 4 1 5 5 3 9 6 9 2 7 3 4 5 2 Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne

vom 4. August 2018 – 10. August 2018 Widder 21. 3. – 20. 4. Ihre großen Erwartungen und Hoffnungen dürften sich jetzt wohl kaum erfüllen. Die Gefahr einer Enttäuschung ist umso größer, je höher Sie Ihre Erwartungen schrauben. Betrachten Sie lieber alles von einer lockeren und zwanglosen Seite. Gehen Sie stattdessen lieber den Menschen und Situationen ganz tief auf den Grund. Stier 21. 4. – 20. 5. Sie dürften gesund sein, könnten sich aber am Montag melancholisch fühlen. Tun Sie etwas für sich. Sie werden am besten wissen, was Ihre gute Laune wiederbringt. Unternehmen Sie besonders in der Freizeit Dinge, die Ihnen Freude bereiten, und vergessen Sie auch den Partner dabei nicht! Er fühlt sich schon zurückgesetzt. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Ein Freund nimmt es Ihnen sehr übel, dass Sie sich unloyal verhalten haben. Wenn Sie ehrlich zu sich selbst sind, müssen Sie ihm recht geben. Biegen Sie das bloß wieder hin! Wenn Sie im Moment über eine höhere Geldsumme verfügen, sollten Sie es auf die hohe Kante legen. Sie werden sehr bald einige Reserven nötig haben. Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie können zu Recht stolz auf sich sein, denn eine zugeteilte Aufgabe zeigt, dass man weiß, was Sie leisten können und dass man Sie der Verantwortung würdig hält. Im Privatleben werden Sie von Ihrem Partner verwöhnt. Er bietet Ihnen Chancen über Chancen, die Beziehung exotisch zu gestalten, so, wie Sie es sich wünschen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Man denkt, Sie befinden sich in einer äußerst angespannten Lage. Aus diesem Grund bietet man Ihnen Hilfe an. Fassen Sie jetzt mit Unterstützung die Vorteile eines aufwändigen Plans in Gedanken zusammen und wägen Sie gründlich ab, ob sich der Aufwand auch wirklich lohnt. Weisen Sie bitte keine Hilfsangebote zurück. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. In Ihrem Leben gibt es Momente, wo Sie am liebsten alles hinwerfen möchten. Denken Sie daran: Ihre Probleme könnten Sie auch einholen! Suchen Sie lieber nach Lösungen, denn ein Projekt steht kurz vor dem Abschluss. Alles zielt auf Erfolg, Sie müssen nur noch etwas durchhalten. Der Partner gibt Ihnen die nötige Kraft.

Waage 24. 9. – 23. 10. In dieser Woche wird Ihnen klar, dass Ihre Handlungsfreiheit beeinträchtigt ist. Fassen Sie Veränderungen ins Auge und zögern Sie nicht, sie in die Tat umzusetzen. Singles sollten eine Liebeschance nicht ungenutzt verstreichen lassen. Gerade jetzt bieten sich Ihnen viele Möglichkeiten. Hören Sie auf Ihre innere Stimme. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sie gehören zu den Menschen, die ein gutes Durchstehvermögen besitzen. Besonders jetzt können Sie am Arbeitsplatz einer recht schwierigen Situation noch eine positive Seite abgewinnen. Im häuslichen Bereich verstehen Sie sich in diesen Tagen besonders darauf, gute Momente mit sinnlicher Lebensfreude voll auszukosten. Schütze 23. 11. – 21. 12. Warum leben Sie in dem Glauben, mit Ihrem Talent der Vergangenheit anzugehören? Ihr Gemüt sowie Ihre Hilfsbereitschaft und Einfühlungsvermögen sind große Werte, die viele verlernt haben. In der zweiten Wochenhälfte kommen Sie in den Genuss, Ihre Gaben anzubringen. Lassen Sie einem Freund Hilfe zukommen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Beruflich haben Sie in der letzten Zeit eine ganze Menge erreicht. Richten Sie Ihren Sinn in dieser Woche nicht zu sehr auf materiellen Gewinn, sondern bewahren Sie sich höhere Ideale. Denken Sie mehr an Ihre Beziehung, denn Ihr Partner erwartet mehr Sinnlichkeit von Ihnen, als Sie momentan zeigen. Seien Sie kreativ! Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie lehnen alles ab, was auch nur entfernt nach einem Höhenflug aussehen könnte. Haben Sie doch Mut und lassen Sie sich mal so richtig gehen. Ihrer Partnerschaft wird das einen großen Auftrieb geben, was Sie bereits am kommenden Wochenende zu spüren bekommen. Dem gemeinsamen Glück steht also nichts mehr im Weg. Fische 20. 2. – 20. 3. Sehr erfreuliche Tage liegen vor Ihnen. Sie erhalten von jemandem ein Geschenk, von dem Sie es am wenigsten erwartet haben. Verwahren Sie es gut, denn für Ihre Zukunft bekommt es eine große Bedeutung. Treten Sie einem Sportverein bei. Ihre körperliche Kondition lässt zu wünschen übrig und das geht auf die Gesundheit.

kurier-dachau.de

Urlaub daheim

Warum in die Ferne schweifen…. …. wenn doch das Gute, sprich interessante, lustige, unterhaltsame, spannende Ferienerlebnis ganz in der Nähe auf uns wartet. Foto: fotolia.com

Spaß für Groß und Klein Urlaub daheim im Freizeitparkt Mammendorf n MAMMENDORF · Im Westen des Landkreises Fürstenfeldbruck ﬁndet sich der attraktive Freizeitpark Mammendorf, der viel Spaß für Groß und Klein bietet. Im Freibad wartet auf die sportlichen Schwimmer ein 50Meter-Schwimmerbecken, für die ersten Schwimmversuche gibt es ein Mehrzweckbecken mit ungefährlicher Wassertiefe, Luftsprudelanlage, Strömungskanal und Wasserpilz. Pures Rutschvergnügen bieten die drei Rutschen: Kleinkinderrutsche »Nessie«, eine Edelstahl-Wellenrutsche am Mehrzweckbecken und als Hauptattraktion die 173 Meter lange Super-Wasserrutsche. Für die ganz Kleinen gibt es einen großen Sand-/Matschbereich mit Sonnensegel und einen Wasserspielplatz. Weitläuﬁge Liegewiesen rahmen die Becken ein und am

Uhr Mai 10 - 20 hr U 20 9 ugust Juni bis Awimmen ab 6 Uhr ch eb ns Morge ushang und im W Info nach A 10 - 19 Uhr September

Heidelbeeren Johannisbeeren Himbeeren

Der Freizeitpark Mammendorf bietet Sport, Spaß und Erholung für Groß und Klein. FOTO: Carmen Voxbrunner Strand des Badesees ﬁnden Ruhebedürftige garantiert Erholung pur. Nach sportlichen Anstrengungen kann man am Kiosk »Seeblick« eine Erfrischung und eine Mahlzeit genießen. Auch viele kostenlose Parkplätze sind vor dem Haus vorhanden. Der Jugendzeltplatz ist für größere Gruppen und Familien

gleichermaßen geeignet. Hier gibt es ein schönes neues Sanitärgebäude und vier Wohnmobilstellplätze, Lagerfeuerromantik an den Feuerstellen, einen Pavillon mit Grillplatz und vieles mehr. Und bei dem tollen Wetter in diesem Sommer steht einem »Urlaub vor der Haustüre« nichts mehr im Wege. red

Urlaubstage daheim versüßen Heidelbeeren und Himbeeren pﬂücken und naschen n ROTHSCHWAIGE · Im Beerengarten Rothschwaige hat nun die Haupternte der nächsten »Früchtchen« begonnen: süße, große Heidelbeeren, herrliche Himbeeren und wunderbare rote Johannisbeeren. Die Öffnungszeiten in Johannis-, Heidel- und Himbeerfeld sind Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 und 14 bis 18 Uhr, am Samstag von 9 bis 15 Uhr.

Bei den zur Zeit heißen Temperaturen kann man bereits ab 8.30 Uhr zum Pflücken kommen. Wer nur genießen, aber nicht pflücken möchte, kann bei der Hütte am Feld frisch gepflückte Beeren mitnehmen. Außerdem gibt es selbstgemachte Marmeladen, Säfte sowie von Landwirten aus der Umgebung Kartoffeln, Eier Tomaten und Gurken. Informieren

kann man sich über die aktuellen Beereninfos unter Telefon 08131-98 804 (Anrufbeantworter), aber auch per Email-Newslette rund ganz Kühle Muffins mit frisch gepflückten Heidelbeeren. Rezept unter www.beeren-garten.de FOTO: www.beeren-garten.de neu – per WhatsApp. Viel Spaß wünscht die Familie Offenbeck vom Beerengarten Rothschwaige. Kühle Muffins mit frisch gepflückten Heidelbeeren. ReHadinger Weg 3 zept unter www.beeren-gar85757 Karlsfeld ten.de chk

Italienischer Genuss auf unserer Sonnenterrasse

Trattoria – Caffe – Terrasse · Wir freuen uns auf Sie! · Kein Ruhetag

MITTAGSMENÜ Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · warme Küche 11.30 – 22.30 Uhr Samstag PIZZA-TAG · je zu 6,– (auch z. Mitnehmen) 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de

01 71/8 10 42 41

Betina Wiesmann

Als Pferdewirtschaftsmeisterin lege ich besonderen Wert auf eine qualitativ hochwertige Ausbildung. Ich biete spezielle Kurse an, die den Reitschülern helfen Ihr Körperbewusstsein und ihre Motorik zu verbessern. Ferienreitkurse für die Kleinen sowie Reit-, Longier- und Motivationsabzeichen sowie Turniervorbereitung und -betreuung runden das Programm ab. Wir bieten individuellen Reitunterricht in kleinen Gruppen auf gut ausgebildeten Schulpferden aller Größen. Reitschule Betina Wiesmann Mail: info@reitschule-betina-wiesmann.de Website: www.reitschule-betina-wiesmann.de Facebook: Reitschule Wiesmann

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

ALLES GUT DURCHDACHT … versprechen Uwe, Sebastian und Korbinian Strack n GRÖBENRIED/NEUHIMMELREICH · Hätte ich ihn nur nicht gefragt, was er unter »intelligente Dachsysteme« versteht… Einerseits brachte mir diese Frage an Spenglermeister Uwe Strack bezüglich des Hinweises auf seinem Werbebanner eine Fahrt quer durch den Landkreis ein. Andererseits saß ich mit ihm dann bei brütender Hitze auf der Baustelle und handelte mir ein Vortrag über »Untersparrendämmung«, »Zwischensparrendämmung« und »Aufsparrendämmung« ein. Nein, keine Angst, ich gebe hier und jetzt nicht alles wieder, was ich ge-

darüber war ich erstaunt. Von durchhängenden Balken und Sparren sprach der junge Dachdeckermeister, die ausgeglichen werden mussten, und, und, und. Verblüffend für mich war dann, dass man dies der neuen Eindeckung nicht mehr ansieht. Warum

Atmosphäre wegen, fügte er noch an. Aha… Jetzt kapierte ich auch den Grund für die Aufdachdämmung! Und auch, warum Uwe Strack hier, einmal mehr, mit seinem Zimmerer-Spezl Andi zusammengearbeitet hat. Erzählt hat mir das Andreas Oswald

coolen Einrichtungsideen – ist zum Zeitpunkt der Sanierung zwar bekannt und Ziel sämtlicher Arbeiten des Duos Strack & Oswald – die dauerhafte Sicherheit der neuen Eindeckung in ihrer Gesamtheit hat aber Vorrang: dicht soll sie sein, Schutz gegen

DACHTECHNIK STRACK Wolkenlos blauer Himmel. Der Planet sticht. Nahezu 30 Grad im Schatten. Nicht das leiseste Lüfterl. Da war ne kurze Verschnaufpause willkommen und das Strack Dachtechnik-Team – Uwe Strack, Sebastian Strack, Armin Huber, Korbinian Strack (v. l. n. r.) – hat sich gern Zeit für ein Gruppenfoto genommen

Spenglerei Dachdeckerei Meister-/Innungsfachbetrieb Münchner Straße 9 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131-3324556 mobil 0173-2311262 www.dachtechnik-strack.de us@dachtechnik-strack.de hört, nein: gelernt habe. Nur so viel: Der Dachproﬁ bevorzugt, wenn irgend möglich, die Aufsparren- beziehungsweise Aufdachdämmung. Schneller, besser und für den jeweiligen Bauherrn oder Sanierer günstiger. Und weil der Zeitpunkt günstig war, durfte ich gleich mit aufs Dach, besser mit aufs Gerüst bis in Dachhöhe, wo mir sein älterer Sohn Sebastian den schichtweisen Aufbau eines Dachs erklärte: an einer großen Aussparung, in die noch ein Dachﬂächenfenster eingesetzt werden sollte. Dass es sich bei dem Objekt in Neuhimmelreich um eine Sanierung handelte, war unschwer zu erkennen. Wie aufwändig es aber ist, ein neues Dach auf ein uraltes Haus, das vermutlich in den 1960er-Jahren noch erweitert worden ist, zu setzen,

aber wurde nicht gleichzeitig auch ein neuer Dachstuhl aufgesetzt? Wäre dies nicht effektiver gewesen? Prinzipiell schon, meinte Uwe Strack, der mich durchs Haus nach oben führte. Aber der Bauherr wünschte sich, dass die alten Balken weitgehend erhalten und restauriert werden. Als Sichtbalken – rustikal und ihr Alter nicht verbergend. Der

ja schon vor Wochen (ProﬁPorträt KW 26-2018 – Anm. d. Red.), aber jetzt dann live, vor Ort, begriff ich, warum so viel Aufwand in eine »alte Hütte« gesteckt wurde und wird. Zu allererst aber muss auch bei einem neuen Dachsystem auf nem alten Dachstuhl die Statik stimmen. Das Flair, die Atmosphäre – so zwischen altem Holz des Dachstuhls und

Wärmeverlust beziehungsweise Kälte garantieren, keiner Bauverordnung widersprechen und - letztlich einem in die Jahre gekommenen Haus eine zeitgemäße Erscheinung verleihen. Apropos coole Einrichtungsideen… Auf etwas machten mich die Dach- und Ausbauproﬁs noch aufmerksam: ein begehbares Glasboden-Element soll den

Samstag, 4. August 2018

Schwabhausen-Arnbach Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Welle r! e i d n e be Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11 www.kugellager-weickmann.de

Bewohnern viel von dem Licht, das über die Gaubenund neuen Dachﬂächenfenster »eingefangen« wird, ins Erdgeschoss leiten. Schöne Idee, wie ich fand. Von einem ausgeklügelten Lichtpaket sprach Uwe Strack in diesem Zusammenhang, während er

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Einbruch wirksam vorbeugen mit neuen Schüco Fenstern von FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 · Mobil 01 71/4 13 64 21 · Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de · E-mail: info@ftw-wagner.de

Du bist

schön

INTERCOIFFURE

Schleißheimerstraße 3 85221 Dachau Fon 08131 79363 www.sectioaurea.net

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

den Weg des Lichts quasi mit den Händen beschrieb… Nur zu gern würde ich dieses Objekt noch mal besuchen. Wenn es ﬁx und fertig gebaut, restauriert, renoviert und ausgestaltet ist: weil mir solche Sanierungsprojekte – Altes erhalten und mit neuen Ideen ergänzen – gefallen und auch, um Ihnen das Ergebnis vorn stellen zu können…

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

• Zimmerei • Spenglerei • Bedachungen • Flachdachabdichtung

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35 en Raus aus d ! n e ld u h c S Staatlich anerkannte Insolvenzberatungsstelle Zertifikat der IHK (Schuldenberatung IHK)

Achtung! Neu in Dachau 3 Keine Wartezeiten 3 Kostenlose Erstberatung 3 Beratung auch in türkisch, rumänisch und serbokroatisch IFC – Geschäftsstelle Dachau · Ludwig-Dill-Str. 20 · Telefon 0 81 31 / 59 37 17 info@insolvenz-fach-center.de · www.insolvenz-fach-center.de

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

34 Lokales

kurier-dachau.de

Ehrenamtskarte

»Interpretationen«

Neue Akzeptanzstellen im Landkreis

Sparkasse zeigt Bilder der Malgruppe Kunst & Begegnung

n LANDKREIS · Es ist ein kleiner Dank für die große unentgeltliche Arbeit: die Bayerische Ehrenamtskarte. Inhaber eines solchen Ausweises erhalten bei so genannten »Akzeptanzstellen« bayernweit vielfältige Angebote und Rabatte. Nur durch die unterschiedlichen Akzeptanzpartner wird das Angebot für die Karteninhaber interessant. Umso erfreulicher ist es, dass der Landkreis drei neue Akzeptanzpartner gewonnen hat. Bei »sego fashion – der Onlineshop für junge Mode in Bergkirchen« (www.sego-store.com) erhalten Karteninhaber 10 Prozent auf den Einkauf im Internet oder im Geschäft. Bei »Patchouli - Kerzen, Düfte und vieles mehr für die Sinne« (www.patchoulidachau.de) erhalten Inhaber 5 Prozent auf den Einkauf. Auch das Naturbad Vierkirchen beteiligt sich an der gu-

ten Sache: Kinderpreise gelten beim Vorzeigen der Ehrenamtskarte auch für Erwachsene (Tageskarte 2 Euro/Saisonkarte 25 Euro). Alle Akzeptanzpartner sind auf der Homepage des Landratsamtes unter www.landratsamt-dachau.de zu ﬁnden. »Haben auch Sie als Unternehmen Interesse daran, Akzeptanzpartner zu werden und so bei Personen, die seit Jahren ehrenamtlich tätig sind, Danke zu sagen? Die Ehrenamtskarte ist ein hervorragendes Marketinginstrument, sorgt für positive Kommunikation und ist mit keinerlei Kosten verbunden. Ihr Unternehmen erscheint in einem bayerweiten Partnerverzeichnis, so können auch Kunden von außerhalb des Landkreises angesprochen werden«, so das Landratsamt Dachau. Weitere Informationen über das Büro des Landrats, Telefon 08131-74 462 oder per Email BDL@lra-dah.bayern.de. red

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de n! Fernsehe unk und F s u ch a li t lt n ä r erh Bekan per-Kurie m A im e Jetzt b

Das Gute-Nacht-Getränk aus Österreich – jetzt auch bei uns erhältlich! Besser einschlafen und durchschlafen. Wohlschmeckender Schlaftrunk aus pflanzlichen Extrakten und Vitaminen. Ohne Alkohol und Zucker.

Schlaf gut! Murmel 12er Kur à 0,2 l nur

€

57,–

(1 l = 22,50)

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen: Amper-Kurier Tickets im AEZ Buchenau Kurt-Huber-Ring 12, Fürstenfeldbruck Telefon 0 81 41/35 54 40

Amper-Kurier Hasenheide 11, Fürstenfeldbruck Telefon 0 81 41/50 18 00 (keine EC-Karten-Zahlung)

Christine Unzeitig (Mitte), Vorsitzende des Vereins Behinderte & Freunde, moderierte die Vernissage. Nina Schiffner (li) von den Dachauer Malweibern sang ein Loblied auf die Künstlerkolonie und Sebastian Heiser (re) las aus seinem Gedichtband. FOTO: A. Förster n DACHAU · An dieser Ausstellung ist vieles ungewöhnlich: Es ist die erste in der Sparkassenﬁliale Dachau-Süd, die erste für Filialleiter Franz Wagner, der, entsprechend aufgeregt, auf der Vernissage die Eröffnungsrede hielt. Und unter den Künstlern gibt es einige mit besondere Bedürfnissen, die vorher noch nie ausgestellt haben. Sebastian Heiser zum Beispiel ist Autist. Und überdies ein begabter Maler und Poet. Auf der Vernissage liest er aus seinem berührenden Gedichtband »Gedanken haben große Schwingen«. Bei der Malgruppe Kunst & Begegnung begegnen sich, unterstützt vom Verein Behinderte und Freunde Stadt und Landkreis Dachau, Menschen mit und ohne Handicap. Und zwar auf Augenhöhe, wie die Vereinsvorsitzende Christine Unzeitig betont. Selbst wenn sie nur noch zehn Prozent Sehkraft besitzen, wie Sylvia Brösamle. Die 56-Jährige steuerte zwei Exponate bei. Sie basieren auf dem Bild »Alleebäume« des zur Dachauer Künstlerkolonie gehörenden Malers Arthur Langhammer (1854 – 1901). Vorbild Künstlerkolonie Der Ausstellungstitel »Interpretationen« weist darauf hin, dass sich alle daran beteiligten Künstler prominente Werke eines bekannten Malers der

legendären Künstlerkolonie zum Vorbild nahmen. Bei Christa Folkmer war es Ludwig Dill und sein Bild »Holzsteg über Dachauer Nacht«. Ihr Sohn Gerhard, er hat das Down Syndrom, nimmt ebenfalls an der Malgruppe teil. Er entschied sich für das Bild »Etzenhausener Leiten« von August Pfaltz (1859 – 1917). Es zeigt den KZ-Friedhof DachauLeitenberg. Gerhard Folkmer erklärt, das Bild habe viele Gedanken in ihm ausgelöst, die er malend auf die Leinwand brachte. Die Kerzen stünden für die unschuldigen

Opfer. Der kräftige Pinselstrich und die plakativen Farben lassen die tiefen Empﬁndungen erahnen, die die Vorlage in ihm ausgelöst hat. Die Leitung der Malgruppe lag in den fachkundigen Händen der Künstlerin Gerda Riedel. Die Vernissage besuchten unter anderem die kunstinteressierten Stadträte Elisabeth Zimmermann, Silvia Kalina und Edgar Forster. Die Ausstellung im Foyer der Sparkasse in der Münchner Straße 41 ist noch bis zum 10. August während der üblichen Schalter-Öffnungszeiten zu sehen. afoe

Sylvia Brösamle malt am liebsten Aquarelle. Dass sie fast blind ist, merkt man ihren Bildern nicht an. FOTO: A. Förster

kurier-dachau.de

Neues Ärztehaus »Am meisten freuen wir uns auf unsere Arbeit« Im Gespräch mit den Ärzten Walter, Thomas und Stefan Skoruppa

Die drei Doktoren Skoruppa (von li) Stefan, Thomas und Walter, freuen sich mit ihrem Team auf die Arbeit in den neuen Praxisräumen. n JETZENDORF · Am Montag, den 6. August 2018, werden Baulärm, Schmutz und Umzugsstress vergessen sein, ab dann können Walter, Thomas und Stefan Skoruppa ihre Patienten im eigenen neuen Ärztehaus empfangen. Und dann wird auch die sehr beengte Situation in der alten Praxis, die nicht nur den drei Doktoren,

sondern auch Team und Patienten einiges abverlangte, vergessen sein. Schon 1979 kam der junge Landarzt Walter Skoruppa nach Jetzendorf, die erste Praxis wurde im Erdgeschoss der Zeppelinstraße 1 eröffnet, in den oberen Räumen wohnte er mit seiner Frau Theresa und den gemeinsamen Kin-

dern. 1981 mietete Skoruppa ein Einfamilienhaus auf der anderen Seite des Prielbergs in der Johannesstraße 37: ein Wartezimmer, zwei Behandlungsräume, Labor – mehr an Platz stand nicht zur Verfügung. Spätestens als feststand, dass sich auch die Söhne Thomas und Stefan in Jetzendorf nie-

derlassen und in die Praxis einsteigen werden, reifte der Plan, ein eigenes Ärztehaus zu bauen, das den Anforderungen an eine moderne Landarztpraxis gerecht wird. Nachdem ein Standort im Jetzendorfer Gewerbegebiet verworfen wurde, konnten die Skoruppas das Grundstück unter dem ehemaligen Prielwirt

FOTO: ek

kaufen. In Zusammenarbeit mit Eduard Storf, Ludwig Pﬂeger und über 20 ansässigen Handwerksbetrieben und Firmen entstand in nur zwei Jahren Bauzeit das neue imposante Gebäude an der Aichacher Straße.

Lesen Sie weiter auf Seite 36

Wir wünschen viel Erfolg in den neuen Praxisräumen!

kurier-dachau.de

Neues Ärztehaus für

s penglerei Schwappacher Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Gewerbering 9 Tel. 08137- 63 28 095 85305 Jetzendorf Fax 08137- 63 28 096 E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

Dreiweiherweg 1 86529 Schrobenhausen Tel./Fax: 08252 / 46 48 Mobil: 0179 / 3 98 37 38 www.ﬂiesen-dorschner.de mail: info@ﬂiesen-dorschner.de Meisterbetrieb im Fliesen-, Platten- und Mosaiklegerhandwerk Natur- und Kunststeinbeläge

Bei der Nordansicht blickt man auf den Garten hinter dem Haus. KURIER (an Walter Skoruppa): 2011 hast Du gesagt: »Ich werde noch drei Jährchen arbeiten und danach meine Freizeit genießen«. Das hat nicht so ganz geklappt oder? Walter Skoruppa (lacht): Das hat ganz und gar nicht geklappt, aber zu diesem Zeitpunkt war ich ganz sicher, dass ich aufhöre, weil ich doch schon etwas in die Jahre gekommen war und man lebt nur einmal. Ich hab mich natürlich sehr gefreut, dass Stefan und Thomas beide entschieden, die Praxis weiterzuführen und darum hab ich gedacht, ich arbeite sie noch ein und nach kurzer Zeit bin ich ein freier Mann. KURIER: Haben die Söhne im neuen Gebäude ein Behandlungszimmer für Dich reser-

Es erfordert Mut, etwas Neues zu wagen. Jetzt sind Sie am Ziel. Wir bedanken uns herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen viel Glück und Erfolg in den neuen Räumen.

85293 Pischelsdorf · Kornackerstraße 3 Telefon 08137 / 99 82 10 info@maler-moll.de · www.maler-moll.de

viert oder wird es jetzt ernst mit dem Abschied in den Ruhestand? Walter Skoruppa: Hier ist kein spezielles Zimmer für mich vorgesehen, weil ich jetzt wirklich, wirklich leiser treten will. Ich hab den Wunsch geäußert, dass ich nur noch Hausbesuche machen möchte. Hausbesuche kann man sich besser einteilen, da ist nicht dieser Zeitdruck, wie man ihn in der normalen Sprechstunde hat. Und ich kann besser auf die Leute eingehen und auch mal ein bisserl länger sitzen bleiben. Das hab ich mir zum Ausklang meines »Arztlebens« eigentlich immer gewünscht. KURIER: Auf welches Hobby, außer Hausbesuche, freust Du Dich noch? Walter Skoruppa: Hausmusik! Ich bin ja nicht so der sportliche Typ, aber die Musik war und ist immer mein liebstes Hobby und beste Entspannung. Darum freue ich mich darauf, mehr Zeit zu haben für das Klavier- und Cellospiel. Und gerne möchte ich das, so

FOTOS: ek

der liebe Gott es erlaubt, noch lange treiben. KURIER (an Stefan und Thomas Skoruppa): Gönnt Ihr dem Vater, jetzt etwas kürzer zu treten, oder möchtet Ihr auf sein Wissen ungern verzichten? Stefan/Thomas Skoruppa: Da sind wir tatsächlich im Zwiespalt – es wäre schön gewesen, wenn er noch länger arbeiten würde und wir weiterhin auf seine reichen Erfahrungen zurückgreifen könnten. Außerdem hat er uns natürlich schon sehr entlastet im Praxisalltag. Aber natürlich gönnen wir ihm von Herzen seinen wohlverdienten Ruhestand. KURIER: Was wird sich noch ändern? Verstärkung für die Praxis, die Niederlassung eines Facharztes … Stefan/Thomas Skoruppa: Also einen Facharzt in die Praxis zu nehmen war nie geplant, das funktioniert nicht, dazu ist das Einzugsgebiet zu klein. Nach einer Verstärkung durch einen weiteren Allgemeinarzt suchen

Schrobenhausener Str. 5 · 85305 JETZENDORF · Tel. 0172/860 5729

kurier-dachau.de

die Praxis Skoruppa wir schon seit längerer Zeit uns das vorstellen. Und wie imund wir sind guter Dinge, dass mer gibt es eine Kluft zwischen es bald klappen wird. dem Visionär und den Praktikern - und wir in der Mitte, die KURIER: Was war das Schwie- versuchen zusammen mit Ludrigste am Bauprojekt? wig Pﬂeger alles ins GleichgeStefan/Thomas Skoruppa: wicht zu bringen. Erstmal zu wissen, was man genau wie haben will. Man KURIER: Worauf freut Ihr muss sich vorher im Klaren Euch, was wird das Schönste werden, wie die Abläufe im im neuen Haus? neuen Haus sein werden, ob- Stefan/Thomas Skoruppa: Das wohl man es nicht ausprobie- Arbeiten! Bei uns sind die Paren kann. Einfach alles ein bis- tienten teilweise bis zur Straße serl größer machen funktio- angestanden, ein riesen Stress, niert nicht. Eine Riesenheraus- wenn du so »im Stau« stehst. forderung war natürlich, das Das wird sich alles entzerren, Bauprojekt neben der Arbeit zu das ganze Arbeiten entspannstemmen. Das war schon eine ter werden. Auch für unsere große Belastung: in jeder frei- Helferinnen, die ganz schön en Minute über den Neubau viel aushalten mussten die nachzudenken, zu organisie- letzten Jahre. Patienten und ren oder sich zu jeder mögli- Praxisteam können wir nur chen und umöglichen Zeit mit Danke sagen, dass sie uns trotz Eduard Storf und Ludwig Pﬂe- allem so lange treu geblieben ger auszutauschen. Andere las- sind. sen schlüsselfertig bauen, das wollten wir nicht. Einerseits KURIER: Die wichtigste Frage aus Kostengründen, anderer- zum Schluss: Gibt’s eine zünfseits wollten wir bei jedem Pro- tige Einweihungsfeier? zess dabei sein und sicher ge- Stefan/Thomas Skoruppa: Also hen, dass alles so wird, wie wir ein Termin steht noch nicht

fest, aber wir planen Anfang September, wenn sich alles eingespielt und wir uns ein bisserl erholt haben, eine Einweihungsfeier mit einem Tag der offenen Tür zu dem alle Interessierten herzlich eingeladen sind. Zum Schluss möchten wir uns noch bei allen bedanken, die mit uns an diesem großartigen Projekt mitgearbeitet haben. Zu allererst natürlich bei unseren Ansprechpartnern in allen (Not)Lagen, Eduard Storf und Ludwig Pﬂeger. Bei Baron Sebastian von Freyberg, der durch den Verkauf des Grundstückes an uns den Neubau hier ermöglichte. Bei all unseren Nachbarn, die klaglos die Baustelle ertragen haben und - ganz wichtig – bei den vielen Handwerkern aus unserer Region, die alle Arbeiten pünktlich, sorgfältig und zuverlässig ausführten. Danke für das Interview und auch WIR vom KURIER wünschen viel Freude und Erfolg im neuen Haus. chk

Aufnahme des Praxisbetriebes am Montag, den 6. August 2018

Ausführung der Zimmererarbeiten.

SÄGEWERK • ZIMMEREI Johann Felber Ritter-Gerold-Straße 3 • 85302 Gerolsbach Tel. (08445) 9279-0 • Fax (08445) 9279-20

Martin Mauer Gartelsried 1 86567 HilgertshausenTandern Tel. 0 82 50 / 997 60 50 martin_mauer@gmx.de

• Parkett • Kü chen • Innenausbau • Bü roeinrichtung • Möbel nach Maß

Klar erkennbar sind die verschiedenen Bereiche und Funktionen des neuen Gebäudes.

Lorenz Forster Baggerbetrieb · Erdbewegungen Rohrleitungsbau · Wasser-Instalation Hauptstraße 32 85293 Steinkirchen Telefon 0 8137/29 27

kurier-dachau.de

Neues Ärztehaus für Meisterbetrieb

Christian Schneider Bau Innenputze - Aussenputze - Fließestrich - WDVS-Systeme

Neue Landarztpra Ungewöhnliches Bauprojekt:

Rosenstraße 2 86567 Hilgertshausen

Telefon 0175/2655467

Die Höchtls wünschen frohes Fröhliche Weihnachten Schaffen neuen undim alles GuteÄrztehaus! für 2018.

Gesund bleiben

n JETZENDORF · Seit dem Spa- Weithin sichtbar ist die markante Süd-West-Fassade des tenstich im Oktober 2016 hat neuen Ärztehauses im Jetzendorfer Ortsteil Priel. FOTO: ek sich auf der Wiese an der Aichacher Straße viel getan. Nach und nach haben nun die wie Labor und ein Raum für brücke auf einem Schiff, der Handwerker die Baustelle ver- die sogenannte »kleine Chi- Empfang als Verteilerknoten. Das Team der Geschäftslassen, Restarbeiten sind noch rurgie«, also Verbandswechsel Für ungestörtes Arbeiten, Verstelle Jetzendorf wünscht Ihnen alles Gute zur Eröffnung! im Gange und - wie soll es an- und andere kleine Wehweh- trauliches oder Telefonate www.vr-dachau.de ders sein, es ist natürlich nicht chen. Mit der Schaffung eines steht dem Team als Rückzugsganz fertig geworden. Den- Untersuchungsraums hoffen ort ein sogenanntes »back ofnoch lassen Erscheinungsbild die jungen Ärzte auf eine Ent- fice« zur Verfügung. und Funktion erkennen, dass zerrung der Arbeitsabläufe. Wie bereits am Baukörper erhier Ungewöhnliches oder gar Im Vergleich zur beengten kennbar, setzt sich der GrundBesonderes entstanden ist. Praxis in der Johannesstraße riss aus mehreren Bereichen Die Brüder Stefan und Tho- wurde ausreichend Platz ge- zusammen und ist in Funktiomas Skoruppa und ihr Vater schaffen, um der immer zahl- nen gegliedert. Aus den ErWalter haben in Eigenregie reicher werdenden Patienten- schließungsflächen und Fluren ist ein Rundweg entstanihren künftigen Arbeitsplatz schar gerecht zu werden. konzipiert. Im Arbeitstitel als Die neue Praxis bietet auch den, der zudem im kleinen »praxis task force« bezeich- Platz für die, bereits erwähn- Rahmen Raum für Vorträge, net, haben sie, mit Unterstüt- ten, bis dato fehlenden aber Ausstellungen und BespreOstansicht des Ärztehauses Skoruppa. FOTO: ek zung durch Eduoft herbeige- chungen bietet. So stehen neard Storf für den sehnten Funkti- ben dem klassischen WarteViele Köpfe Entwurf und onsräume, au- zimmer auch individuelle Ludwig Pfleger ßerdem für zu- Wartebereiche wie Warteniund Hände für die BaubeNeben- schen und Kojen in den Fluren haben geholfen sätzliche treuung, fast und Personal- zur Verfügung. In der Mittelausschließlich räume, ein bar- zone, mit Blick in den Garten, mit heimischen oder regiona- rierefreies WC mit Wickel- besteht die Möglichkeit für len Firmen ihr neues Arbeits- kommode und den dazugehö- ein persönliches Gespräch. domizil geschaffen. rigen Kinderwagenstellplatz. Farblich sind die Räume norIm Obergeschoss des Gebäu- Alle Räume liegen auf einer disch angehaucht. In der Prades mit dem markanten Profil Ebene und sind mit dem Auf- xis dominieren Weiß- und sind fünf großzügige, helle zug bequem und barrierefrei Grautöne. Bei den AkzentfläBischof-Buchberger-Straße 9 · 85305 Jetzendorf chen hat man sich für Blau, und freundliche Behand- zu erreichen. Telefon 0 81 37/50 90 · Telefax 0 81 37/58 25 lungsräume entstanden. Hin- Im Herzen der Praxis liegt, ver- die Lieblingsfarbe der Bauwww.leimberger-bau.de · E-Mail: info@leimberger-bau.de zu kommen Funktionsräume gleichbar mit der Kommando- herrn, entschieden.

BAUUNTERNEHMEN BAUSTOFFE

kurier-dachau.de

die Praxis Skoruppa

Aufnahme des Praxisbetriebes am Montag, den 6. August 2018

xis fĂźr Jetzendorf Arztpraxis Dres Skoruppa 3 Fragen an Baubetreuer Ludwig PďŹ&#x201A;eger KURIER: War es das erste und letzte Ă&#x201E;rztehaus, das Du baulich betreut hast? PďŹ&#x201A;eger: Ja, stimmt beides. AuĂ&#x;er der Dr. Senior macht sich selbststĂ¤ndig und baut noch eine Praxis, da wĂ¤re ich wieder dabei. KURIER: WofĂźr warst Du verantwortlich beim Ă&#x201E;rztehaus, was war die grĂśĂ&#x;te Herausforderung? PďŹ&#x201A;eger: Mein Aufgabengebiet waren die Handwerker, vom Einholen der Angebote Ăźber die Koordination, laufend in Kontakt zu bleiben bis zur Abnahme. So ein Projekt hat mit einem normalen Hausbau nix zu tun, da hat man vielleicht

20 verschiedene Gewerke, hier waren es bestimmt 60, die alle Hand in Hand arbeiten mĂźssen â&#x20AC;&#x201C; mĂśglichst ohne groĂ&#x;e VerzĂśgerungen oder Leerlauf. Und nicht nur jeder Handwerker muss zuverlĂ¤ssig und pĂźnktlich arbeiten, auch das erforderliche Material muss immer rechtzeitig bestellt werden. Probleme traten nur auf, wenn zum Beispiel benĂśtigte Teile verspĂ¤tet ankamen. Dann mussten die nachfolgenden Gewerke verschoben werden, die hatten aber vielleicht schon andere Termine und schon wackelte der ganze Zeitplan. Aber mit Erfahrung, etwas Improvisationstalent und der Hilfsbereitschaft aller

Beteiligten konnten wir das immer wieder aufholen und waren irgendwann wieder im Plan. KURIER: RĂźckblickend war es aber ein tolles Projekt oder? PďŹ&#x201A;eger: Ja klar, alles in allem lief es reibungslos und die geplante Bauzeit haben wir nur geringfĂźgig um zirka einen Monat Ăźberschritten. Anscheinend haben wir also das Meiste richtig gemacht. NatĂźrlich war dieses Projekt ein tolle Herausforderung, die zwar viele Nerven kostete, aber jetzt, kurz vor der Fertigstellung, ist es schon ein schĂśnes GefĂźhl, das gemeinsam geschafft zu haben.

Wir gratulieren und wĂźnschen weiterhin viel Erfolg

-2*%'&/-22*.-,3* -23*'& * &'.13 3*

Estrichfachbetrieb Schiltberg

ALOIS NEUMĂ&#x153;LLER 543210/.-,-2+-143-2*)*('&2-2+-143-2*)*%'&3-0/$1#-2 "$/'!-2* -4*(-143-2 2-14-4*1+*543210/.-,-2/'$ -2# $3-2-* 234432' -* '*)* * 0/1.3!-2, -. * * * * * * *)* ' * * * * * E-Mail: neumueller.estrichtechnik@t-online.de 5 ('1. *$-&+&-..-2 -43210/- 3 $.1$- -*

Die ÂťPraxismacherÂŤ Ludwig PďŹ&#x201A;eger (2. von li) und Eduard Storf (2. von re) mit den Bauherren Walter, Thomas und Stefan Skoruppa. FOTO: ek DarĂźber hinaus ďŹ nden in den beiden DachhĂ¤usern des Obergeschosses, mit Blick auf Schloss und Kirche, zwei interessant geschnittene, unterschiedlich groĂ&#x;e Wohnungen Platz. Die hier zugehĂśrige Akzentfarbe, ein leuchtendes Orange, das bereits die Fassade ziert, spiegelt sich auch im Inneren wider. Mit Beginn der PďŹ&#x201A;anzzeit im Herbst werden dann die AuĂ&#x;enlagen fertiggestellt. In den PďŹ&#x201A;anzďŹ&#x201A;Ă¤chen werden neben heimischen BlĂźtenstrĂ¤uchern auch, wie soll es bei Ă&#x201E;rzten

anders sein, HeilkrĂ¤uter ihren Platz ďŹ nden. Viele KĂśpfe und HĂ¤nde haben dazu beigetragen, dass die Patientenversorgung fĂźr Jetzendorf und die Umgebung weiterhin gesichert ist und die neue Praxis nach langer Standortsuche eine Heimat im Herzen der Gemeinde gefunden hat. Die groĂ&#x;e Resonanz auf die Bauarbeiten und die allgemein groĂ&#x;e Vorfreude auf die neue Praxis lassen erkennen, dass die Doktoren Skoruppa schon lange ihren festen Platz in den Herzen der

JetzendorferÂ gefunden haben. Allen, die das Projekt unterstĂźtzt haben, den Nachbarn, die die Bauarbeiten immer klaglos ertragen haben, den BehĂśrden, die dem Projekt ebenfalls wohlwollend gegenĂźberstanden und auch dem VerkĂ¤ufer des GrundstĂźcks, Baron Sebastian von Freyberg, gilt besonderer Dank. So bleibt nur, allen GlĂźck und Freude zu wĂźnschen in den neuen PraxisrĂ¤umen. Eduard Storf

THOMAS HUBER Raumausstattung Gewerbering 6 85305 Jetzendorf Telefon 0 81 37 / 77 94 Mobil 01 70 / 2 74 62 27 Parkettlegermeister Âˇ Raumausstattermeister

kurier-dachau.de

HERZSCHLAG

13. und 14. Oktober 2018 im ASV Informationsmesse für Pﬂege, Betreuung und Lebensqualität

Thema Pﬂege – was passiert im Landkreis Dachau?

Und wie geht’s Ihnen? Schicken Sie Ihre Erfahrungen und Erlebnisse zum Thema Pﬂege und Betreuung an die MISS Media GbR, info@missmediadachau.de oder an den KURIER Dachau, redaktion@ kurier-dachau.de

n LANDKREIS · Schlagwörter wie Demografischer Wandel, Pflegenotstand, Bürokratie, Unterstützung im Alter und Desinformation liest man mittlerweile täglich in den Medien. Die Politik versucht im großen Feld, diesen Problemen mit Beschlüssen und Gesetzen Herr zu werden. Für die Kommunen ist es eine große Aufgabe, Lösungsmöglichkeiten und neue Ideen zu entwickeln, Angebote umzusetzen und diese in Bürgerkreisen zu verbreiten. Dazu ein Interview mit Herrn Landrat Löwl, geLandrat Stefan Löwl im Interview mit Sonja Lencik, Mitorgaführt von Sonja Lencik. nisatorin der Informationsmesse HERZSCHLAG - Spür das Wir erleben gerade eine Leben! FOTO: LA Dachau grundlegende Änderung in der Bevölkerungsstruktur neue gesellschaftliche Struk- stützen die Bildung von »Rununserer Gesellschaft. Immer turen zu schaffen beziehungs- den Tischen« zur Seniorenarmehr ältere Menschen sind weise zu unterstützen. Senio- beit in den Landkreisgemeinauf Hilfe angewiesen, die renspezifischen Fragen werden, unter anderem bietet den persönlichen Schutzden auch intensiv von den hier unser Projekt »Lotsen im raum des Zuhauses durchMitgliedern im Landkreisse- Hilfenetz« auf ehrenamtlicher brechen. Wie reagiert der niorenbeirat behandelt und in Basis ein niederschwelliges Landkreis Dachau auf diese die Verwaltung und Land- Beratungsangebot vor Ort. Situation? Um das Angebotsnetz transkreisgremien eingebracht. Stefan Löwl: Wir haben als eiparenter und leichter zugängner der ersten Landkreise Das Seniorenpolitisches Gelich zu gestalten, haben wir schon vor einigen Jahren ein samtkonzept beinhaltet viele die Seniorenseiten unserer seniorenpolitisches Gesamt- einzelne Handlungsfelder. Homepage bürgerfreundlich konzept für den Landkreis Was genau wird hier umgeumgestaltet, den SeniorenDachau erarbeitet und setzen setzt? Ratgeber für den Landkreis dieses systematisch um. Aktu- Stefan Löwl: Die einzelnen überarbeitet und eine Inforell wird die Fortschreibung Maßnahmen und Projekte mationsbroschüre zum Thedes Konzepts geplant. Neben sind sehr vielfältig. Wir haben ma Demenz beauftragt, die dem eigenen Fachbereich uns gerade in den letzten Jah- nach der Sommerpause er»Demographie Managen«, ren intensiv mit dem Thema scheinen wird. Die Aktion gibt es eine Vielzahl von kon- »Demenz« beschäftigt, haben »Gesicht zeigen« soll zum ehkreten Aktivitäten, Maßnah- als Landkreis am Bayerischen renamtlichen Engagement, men und Projekten. Darüber Demenz Survey teilgenom- gerade auch im Alter, anrehinaus beschäftigen wir uns men und sind mit unserem gen. Auch in der Vernetzungsauch mit verwandten The- »Handlungskonzept Demenz« arbeit sowie bei der Bildung men. Beispielsweise hat der nicht nur Initiator und Teil der von gemeinsamen Strukturen Landkreis einen Armutsbe- »Lokalen Allianz Demenz« beteiligen wir uns äußerst inricht erstellt, unter anderem sondern auch »Demenz Part- tensiv. mit dem Thema »Altersar- ner« und platzieren dieses mut«. Mit dem VdK haben wir Thema sowohl in der Fach- Pflegende Angehörige haben die Wohnberatung im Land- welt, als auch im allgemeinen in der Politik wenig Lobby. kreis neu nachhaltig und Bewusstsein im Landkreis. In Welche Unterstützung könkompetent aufgestellt. Die Zusammenarbeit mit aktiven nen Familien von der komÄnderung in der Bevölke- Akteuren im Landkreis wur- munalen Politik erwarten rungsstruktur unserer Gesell- den verschiedenste Zielgrup- und wie unterstützt das LRA schaft trifft jedoch nicht nur pen zum Thema Demenz Dachau diese Gruppe? die älteren Menschen. Auch bereits geschult, wie zum Bei- Stefan Löwl: Die fehlende Lobdie alten Familienverbände, spiel Nachbarschaft von Pfle- by kann ich so nicht sehen. welche viele soziale und ge- geheimen, für Mitarbeiten- Für alle staatlichen und komsellschaftliche Aufgaben ge- den im Landratsamt, Senio- munalen Ebenen ist die Unnerationsübergreifend erle- renbeiräte und einige Ge- terstützung Pflegebedürftiger digt haben, gibt es immer sel- meinden im Landkreis. Wir und pflegender Angehöriger tener. Hier versuchen wir bei- arbeiten mit den Seniorenbe- Auftrag und Verpflichtung. spielsweise mit der KoBE, der auftragten und allen An- Gerade auf Landesebene wird Koordinierungsstelle für eh- sprechpartnern den Gemein- durch das neue Landespflegerenamtliches Engagement, den zusammen und unter- geld hier ein wichtiger Schritt

gemacht. Auch im Landkreis bieten wir diverse Beratungsangebote und spezielle Hilfen im Einzelfall, wie zum Beispiel die Seniorenfachberatung oder die Betreuungsstelle mit der Beratung zur Vorsorgevollmacht. Auch die von uns bezuschusste Wohnberatung des VdK bildet einen wichtigen Baustein in der Unterstützung der Pflege zuhause. Zudem betreiben wir intensiv die Einrichtung eines Pflegestützpunktes nach dem neuen § 7c SGB XI im Landkreis Dachau. Gemeinsam mit dem Bezirk versuchen wir aktuell, die rechtlichen Voraussetzungen und notwendigen Abstimmungen mit den anderen Akteuren zu treffen. Außerdem gibt es im Landkreis die vom Sozialministerium geförderte Fachstelle für pflegende Angehörige bei der Caritas, welche intensiv nachgefragt wird und intensive Beratung und diverse entlastende Angebote für Pflegende erbringt. Zum Schluss noch eine persönliche Frage: Haben Sie sich über Ihr Leben im Alter Gedanken gemacht? Welche präventiven Maßnahmen ergreifen Sie? Stefan Löwl: Viele von uns verdrängen die Fragen ums Älterwerden ja gerne und ich eigne mich hier sicher auch nicht als Vorbild. Natürlich habe ich die wichtigsten Dinge und Absicherungen geregelt, gerade auch wegen und für meine Kinder. Ich bin persönlich auch der Meinung, dass selbstgenutztes Wohneigentum eine der besten Altersversorgungen ist. Daher habe ich mir bereits früh Wohneigentum angeschafft, was allerdings nur durch langjährige Einschränkungen in der privaten Lebensführung und bei Urlauben möglich war bzw. ist. Außerdem stehen die Themen »Betreuungs- und Vorsorgevollmacht« bereits seit einigen Jahren auf meiner privaten To-do-Liste, aber dazu bin ich leider noch nicht gekommen. Wäre ein wichtiger Jahresvorsatz für 2019! red (Lesen Sie mehr auf www.kurier-dachau.de)

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Älter werden im Dachauer Land Seniorenratgeber überarbeitet und neu aufgelegt n LANDKREIS · Beim gut besuchten Tag der offenen Tür des Landratsamtes wurde von Landrat Stefan Löwl und dem Landkreis-Seniorenbeirat der neu aufgelegte Seniorenratgeber »Älter werden im Dachauer Land« vorgestellt. Das aktualisierte, komplett überarbeitete und übersichtlich gestaltete Heft wurde vom Landratsamt in Zusammenarbeit mit dem Landkreis-Seniorenbeirat in der dritten Auﬂage erstellt. Auch im Landkreis Dachau leben auf Grund des demograﬁschen Wandels immer mehr ältere Mitbürgerinnen und

Mitbürger. Die Lebenserwartung steigt und gleichzeitig bleiben großteils Leistungsfähigkeit und Wohlbeﬁnden länger erhalten. Dies stellt große Anforderungen an Landkreis und Kommunen, das Lebensumfeld an die Bedürfnisse von Senioren weiter anzupassen. Als Wegweiser und Ratgeber für diese Altersgruppe und deren Angehörige ist in diesem Heft ein umfassender Überblick über entsprechende Angebote im Landkreis Dachau aufgelistet. Wertvolle Anregungen und Informationen erhält man zu den Themen Gesundheit, Freizeitangebote, so-

Allgemeine Rufnummern

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

ziales Engagement, Wohnen Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 im Alter, Hilfen für den häusliNotarzt Rettungswagen 112 chen Bereich, Pﬂege, mediziniRotes Kreuz 08131-3663-0 sche Versorgung, Hospizarbeit, Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Demenz, Vorsorge für Unfall, 089-28 28 22 Krankheit und Alter und im Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Anhang ein übersichtliches Frauennotruf 08131-26399 Branchenverzeichnis von leisFrauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: tungsfähigen Betrieben aus 08131-514726 Handel, Gewerbe und Industrie. Eine fachliche Beratung, Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes wie sie unter anderem auch im Landratsamt angeboten wird, ersetzt dieser Ratgeber allerdings nicht. Dachau Der Ratgeber ist kostenlos in den meisten Gemeinden und im Landratsamt erhältlich. red Am Mittwoch, den 29. und Donnerstag, den 30. August kann man von 16 bis 20 Uhr in Dachau Blut spenden beim BRK Kreisverband, Rotkreuzplatz 3-4. Auf der Homepage www.blutspendedienst.com kann man sich umfassend informieren: Beim Spende-Check ﬁndet man einen Online-Test, bei dem die wichtigsten Kriterien zur Spendezulassung abge-

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Strom Wasser Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Zuständig nur bei Störungen in den städtischen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

116 117

Blutspendetermine August fragt werden. Nach der Blutspende kann man sich auf einen köstlichen Imbiss freuen. Auf Wunsch kann man sich im Rahmen der Blutspende auch als Stammzellspender registrieren lassen. Antworten auf Fragen zur Blutspende werden auch gerne telefonisch beantwortet: SPENDERHOTLINE 0800 11 949 11 (kostenfrei aus dem deutschen Festnetz) red

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 4. August 2018 – 10. August 2018

Gemeinsam mit dem Seniorenbeirat stellte Landrat Stefan Löwl (2. von re) den neu aufgelegten Seniorenratgeber vor. FOTO: LA Dachau

Das 500. Baby geboren Babyglück mit der kleinen Konstantina n DACHAU · Ende letzter Wo- in der Früh geboren. Die frisch- ten sich riesig über ihr erstes che wurde die kleine Konstan- gebackenen Eltern Monika Be- Kind. tina Areti Lioliou um 9.35 Uhr rati und Andreas Liolios freu- Auch das Dachauer Geburtsteam um Priv.-Doz. Dr. Florian Ebner, Chefarzt der Frauenklinik, zeigte sich begeistert, denn Konstantina ist das 500. Baby, das im Helios Amper-Klinikum Dachau zur Welt kam. Die Kleine war bei der Geburt 51 Zentimeter groß und brachte 3.530 Gramm auf die Waage. »Ich freue mich sehr für die Familie. Auch für uns ist jede Geburt aufs Neue ein besonderer und bewegender Moment«, gratulierte Angelika Schneider, Hebamme an der Frauenklinik des Helios Amper-Klinikums Hebamme Angelika Schneider (re) gratuliert den frischgeba- Dachau und überreichte den ckenen Eltern im Helios Amper-Klinikum zur Geburt ihrer frischgebackenen Eltern einen Tochter Konstantina. FOTO: Helios bunten Blumenstrauß. red

DACHAU (KARLSFELD) Sa.,

4.8.2018 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004

So.,

5.8.2018 Flora-Apotheke, Münchner Straße 18, Dachau, Tel. 08131/9 97 79 71

Mo., 6.8.2018 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Di.,

7.8.2018 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121

Mi,

8.8.2018 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188

Do.,

9.8.2018 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91

Fr., 10.8.2018 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa.,

4.8.2018 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778

So.,

5.8.2018 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840

Mo., 6.8.2018 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Di.,

7.8.2018 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00

Mi.,

8.8.2018 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20

Do.,

9.8.2018 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20

Fr., 10.8.2018 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80

kurier-dachau.de

Fundgrube KONRAD KOMMT UND KAUFT! Alles aus Gold u. Silber, Münzen, Sammler su. Bibeln, Gesangs- Medaillen, Militaria, Markenporund Gebetsbücher, Telefon: zellan, Gemälde, Zinn, Bestecke, 0176/21691795, Hermann Antiquitäten, Pelze, Taschen u. Suche Bonanzafahrrad für Armbanduhren, Perlen, Modemeinen Sohn, Tel. 0173/ schmuck, Zahngold, Ringe, Designertaschen, Nähmaschinen, 3519599 alte Fotoapparate. Tel. 0171/ Suche Musikbox und Flipper 7996828 oder 0151/45329843 Telefon: 07325/6398 Mokka/Bohleservice, Gobeline Kaufe Münzen und Briefmarken aller Art. u.v.m. 0152/37012482 (privat) Tel. 08131/3793344 Suche Kamin und Wanduhren, KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE Tel. 0176/26970518 GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 Sammler su. Armband-/Taschenwww.GALLERY-KAMBIZ.de uhren a. defekt. T. 0178/9168783 Kaufe alte Schallplatten u. Modelleisenbahnen, bevorzugt Schellack Tel. 08131/7293051 Großanlagen. 0176-62058002 Angelsachen von alt bis neu Tel. Herr Hartmann kauft Pelze, 02557/927565, 0170/7321433 Puppen, Porzellan, Antiquitäten, Kristall, Zinn, Kleidung, HandtaKaufe Antiquitäten schen, Möbel & Gemälde, Tepp., »Altes« & Nachlässe Näh/-Schreibmasch., Spinnrad, u.v.m. Tel. 0176/21755640 Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque Kaufe aller Art v. Zinn, Teller, 80333 MUC · Augustenstraße 41 ser. Abwickl., T. 0178/ Telefon 0 89 / 52 73 77 Krüge, 9168783 Kaufe Schallplatten, Filmmusik Suche Opas Sammlung, Postk., Pop, Rock, CD, Tel. 0177/ Fotos, Orden, Figuren, Bilder, Trachten-Schmuck, Chariavari, 2051745 Krüge, Möbel, T. 089/66594977 Alle Eisenbahnen u. Blechspiel- od. T. 0172/9308176 a. Wo.enzeuge gesucht: Autos, Schiffe, de Dampfmasch. usw., auch kompl. Privat kauft v. Privat edle Pelze, Sammlung, Tel. 0170/3136474 Trachten, exkl. Uhren, Münzen, Bernsteinschmuck, Näh- und Suche edle Weine, Whisky, Co- Schreibmaschinen., Silberbegnac, Champagner und alte steck, Musikinstrumente, PorzelGemälde Tel. 089/79360944 lan, Zinn + Antikes, seriöse Bar!!Achtung!! Seriöser Ankauf Pel- zahlung vor Ort, Ihr Ansprechpartner Hr. Grünholz 01520/ ze, Damen-Bekleidung, Trach3882737 ten, Handtaschen, Möbel, NähKaufe sämtl. Haushaltswaren u. Schreibmasch., Schmuck, Zinn, Tepp., Lampen, Bilder, Schmuck, Münzen, Porzellan, Teppiche, alte Vorhänge,Uhren, zahle BAR Tel. 0178/4130980, Frau Höfer 0162/5813012 Seriöser Privatankauf: Pelze Su. alte Kofferschreibmaschine und Nachlass, Tel. 0157/ + Sammeltassen. Tel. 0176/ 37728710 88352117 Wir suchen alles an gut erhalteKaufe Orden, Uniformen, Helnen Pelzen! Ankauf von Briefme, Fotos etc. bis 1945! Zahle marken, Porzellan, Broschen, gut! Bitte alles anbieten! Tel. Bernstein, Perlen, Antiquitäten 0179/7861987 oder Ölgemälde jeglicher Art. Suche alten Bilderrahmen in Kostenlose Wertschätzung FA. Wagner, Tel. 089/95403712 schwarz, gold oder braun; altes Ölbild auch beschädigt, Kinder Suche alles von Märklin , zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 Traktor, Tretauto oder Kettcar, Gartenbank Holz od. Eisen, Gar- ANKAUF ZAHLT HÖCHSTPREISE Ess-/Kaffeeservice, Bestecke, tenschlauch ca. 20 m, Alles Damen-/Herrenbekleid., Trachgünstig oder gegen Abholung, ten, Möbel, Teppiche, Firma T. 0176-55644089 Richter Ankauf seit 1999, Kaufe alte od. defekte Flipper, Tel. 01525/3268185 Mo.-So. TV-Spielgeräte, Dart- oder Greif- Kaufe alten, rep.-bed. Kontraautomaten aus Aufstellung oder bass u. Geige, T. 0179/5173387 Entrümpelung, T. 0176-47744774 Höchstpreise Militärsachen bis 1945, Orden, Helme..., Tel. Alter Vorwerk-Staubsauger zur 089/42018419 Deko ges. Tel. 0178/8177836 Zahle +/- 150,- € f. altes Album Kaufe Comic - CD - LP - DVD, mit Kriegsfotos. Suche UniformNachlass und Spiele. Info’s: teile. Telefon: 0151/54222221 Tel. 0179/5350087 u. 08105/ Kaufe Pelze, Zinn, Silberbest., Schmuck, Uhren T. 0177/2164921 7363111

Ankauf

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Hochwertige Fassadenanstriche, unkompliziert, preiswert u. nach Ihrem Terminwunsch. Unverzu verkaufen. bindliche Besichtigung u. Festpreisangebot vom Renovie2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und rungsprofi MBS GmbH - 10 x in 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu ¤ u. um München. Anfragen unter T. 08143-4477223 oder per mail Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. an: fassaden@mbs-service.de Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Videofilmer filmt Feiern aller Art Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufgeSuche Eisenbahn und Zubehör Pedelec Fabrikat Rixe, neue und arbeitet, Tel. 089/6115812 sowie Antikspielzeug z.B. Schu- unplattbare Reifen, neue Bremco, Steiff, Bing, Carrera, Märklin sen, wenig gefahren, 300,-€ VP, Verkauf + Service Telefon: 089/763715 etc. 08152/981205 MARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü. Kaufe Antiquitäten von A-Z, Buchenbriketts & Brennholz LieTel. 0 89 / 130 16 16 Bronzen, Gemälde, Möbel, Por- ferung mögl., Fa. Tel. 0160/ www.marxfeuerschutz.de zellan, Uhren usw. auch ganze 99001554 Nachlässe. Tel. 08208/1612 Cherished Teddies (Göbel) Besticke fast alles, T. 1231017 oder Tel. 0172/8265552 Sammlung, VB, T. 089/5803124 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Waschmaschine neu 150.- €, Verkäufe Bett 1x2m+Lattenrost + Matrat- Tel. 089/85630072 Natuzzi Sofa Garnitur (3-Sitzer ze 130.- €, Eßtisch + 4 Stühle Baum Stock entf. Tel. 6701170 227 cm + 2 Sitzer 167 cm) aus 120.- €, Kommode 90.- € Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Leder, braungrau, mit Relax- Tel. 0174/6996981 Hemden nähen, Änd. Tel. funktion, guter Zustand VB 750 Kaminholz/Buche: 0173/8101734 089/1231017 €, Abhlg. in Binswangen, Telefon Gebrauchte Bierbank, voll funk0176/47743236 tionsfähig, aber verwittert vom Unterricht Balkon für FP 20,- €, Tel. Akkordeon, Steirische, Klavier 0176/51666550 u. a., Telefon: 0171/5003155

Brennholz

400,-

Verschiedenes Neuw. Gartenplatten Beton 50x50x5 zu verkaufen, 20 Stück je 2,50 €, Tel. 08131/15403 Großer Hausﬂohmarkt! Hier ﬁnden Sie rares, Spielzeuge, Möbel, Hummelsammlung, alte Bestecke, Porzellan, Bleikristall, Fahrräder, Werkzeuge, Fotoapperate, Modeschmuck und vieles mehr! Am 4. und 5. August jeweils von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr Aubinger Weg 17, 82178 Puchheim

Umschreibungen von tschech. Führerschein, Tel. 0179/6965433 Hochwertige Fassadenanstriche, unkompliziert, preiswert u. nach Ihrem Terminwunsch. Unverbindliche Besichtigung u. Festpreisangebot vom Renovierungsproﬁ MBS GmbH - 10 x in u. um München. Anfragen unter T. 08143-4477223 oder per mail an: fassaden@mbs-service.de Umzüge & Entrümpelungen, T. 08141-2450120

Teil-Haushaltsauﬂösung u.a. Ledercouch mit Sessel, anthrazit, Fernseher Panasonic, Kühlschr. Liebherr, Geschirr, Bücher, Lampen, Herrenbekld. Gr. 52/54, gü. abzugeben, Tel. 08178/8163 1 Nerzmantel, 2 Bürodrehstühle, Sessel elektr. versellb. komplett 180.-€, Tel. 089/69375372

Nachhilfe i. Mathe/ Physik/ Chemie, v. 5 Kl.- Uni-Vorb./ Nachprüf. Hausb. o. Zuschl. T.0170/3808015 Motorboot-Führerscheinkurse www.bootsschule-brandl.de Tel. 0170/4821146 Franzose unt. 40 € / 90 m. 089396988 MATHE-Nachhilfe und Ferienkurse: www.thaleskreis.de Schlagzeugschule M-Schwabing drummers-focus.de, 089/2729240

Scott Mountainbike, Gold, 24 Gänge, 120,- € oder Gebot, Tel. 089/86399550 Hirschgeweih-Lüster, neuw., hochw. Verarbeitung, Verkabelung innenliegend, 5-ﬂammig, Durchm. 100 cm, Höhe 70 cm, NP ca. 3.000.- €, VB 1450.Tel. 0171/3822224

Privatunterricht in allen Fächern von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrern, Tel. 089/180871

Mathe-Nachh. T. 089/59997333 Schlagzeugunter. 0170/2714252 Flötenunterr. T. 0176/84868345 ENTRÜMPELUNGEN, Umzüge, Auﬂösungen, besenrein, zu fai- Handwerker ren Preisen, hole auch Möbel Schöner wohnen! Handwerkskostenlos, T. 0162-4034741 meister (im Unruhestand) unterGaragendach undicht? Über 30 stützt Sie bei Renovierungs- und Jahre Erfahrung. Roha - Flach- Sanierungsarbeiten. Akkurate dachsanierung GmbH, T. 08141- Ausführung, sowie moderater 72870 o. 089-84930981 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Brunnenschlagen ab € 270,-; Bautechnik günstig & schnell, Gantner Brunnenbau, T. 0172- (Flach)-Dach, Fassaden, Maurer-, 4424432 Verputz- u. Streicharb., HolzErledige zuverlässig Malerarbei- u. Bautenschutz, Tel. 0176/ 74716725 ten, T. 0177-2393802

Aluleiter neu, 6 Sprossen, 35,VB, Handwerksmeister übernimmt Fliesenleger Badumbau und alle Arbeiten, T. 0170-9631527 mehr Beratung - Planung - AusTel. 089/5803124 ab 18 Uhr führung. Tel.: 0176/23236246

Münchens GrößterSchmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD SCHMUCK· UHREN

GOLDANKAUF Wir kaufen Altgold

in jeder Form z.B. 18k/750 79 € Juwelier G.Mayer GmbH p. Gramm* p.Gramm * Karlstrasse 45 * Grammpreise 02.08.2018 ☎089/595105 IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE 10.00 Uhr - ständig aktuell

Feingoldbarren

33,41 €

22,

Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254

Fundgrube 43

Samstag, 4. August 2018

Dachdeckermeister: Reparatur, Kellersanier., Riss-Verpressung, Neudeckung, Spenglerei, Sanie- Fachfirma 0171/2719037 rung. MUC, Tel. 089/30001181 Wasser/Heizung/Badumbau/ Rentner (qualif.) übern. kl. Abfluss/Armaturen, T. 0170/ Rep. aller Art. T. 0176/ 4201023 21246908 Ausführung sämtlicher MalerarFachbetrieb übern. günstig beiten. Renovierung, Fassaden, Asphaltierungs-, Pflaster- u. dekorative Wohngestaltung. Gartenarbeiten. Tel. 0152/ Malerbetrieb Christian Scheller Telefon 08165/601446 oder 04178911 Malereifachbetrieb, Familien- Malerbetrieb.Scheller@t-onbetrieb, Altomünster, Telefon line.de Malereibetrieb übern. Maler- u. 08254/9203899 Fassadenarbeit, Angebot kosMalereifachbetrieb, sämtliche tenlos, schnell sauber, preiswert, Maler- u. Lackierarbeiten, FassaFa. Bergmann, Anrufe unter den, Tapezieren, Bodenbeläge, Tel. 089/82979056 od. 0151/ Familienbetrieb, Tel. 089/563453 57680253 oder Mobil 0172/8918461 www. kammerer-malereibetrieb.de

meine Woche alive®

alive®

Kinder-Fashion-Shirts

Kinder-/ KleinkinderLeichtsteppjacke

• Größen: 116–164

6,99*

9,99*

Künstler

Renovierungsideen / Türen & Fenster Hermann Stocker, Anrufe unter Tel. 089/7428580 www.hermannstocker.de Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/ 8533333 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 Älterer Malermeister übernimmt sämtliche Maler u. Renovierarbeiten zu sehr günstigen Preisen sauber korrekt zuverlässig, Telefon: 0172/8919782

Zuverlässige Elektrotechnikﬁrma für Umbau/Neubau, Monta- Esoterik ge usw., Tel. 0171/3111299 Hellsehen Int. Parapsychologe DACHDECKER hat noch kurzfris- gibt sofort Auskunft in allen tig Termine frei, Dachdeckerar- Lebensbereiche Tel. 07551/68182 beiten, Fassadenverkleidungen, und Mobil unter 0171/6213622 Dachbeschichtungen, Garagen- www.fragendeslebens.de sanierung, Malerarbeiten, mtf- Kartenlegerin, Partner-Rückfühgmbh.com, T.089/23512060 Fa- rung, T. 089/44992444 milienbetrieb seit 90 Jahren. Wahrsagen privat T. 089/2015135 Elektroarbeiten? Dann ich! Meister: 0177 / 240 30 26

Gesundheit

Steinmetzmeister, Treppen, BöEnergiearbeit, T. 089/7555891 den, Fensterbänke, Grabsteine, Energie & Körper, T. 6922524 Firma Tel. 0160/97052759 Bayrischer Fliesenleger: Zuver- Professionelle Fußpﬂ. kommt lässig, ordentlich, sauber und ins Haus, Tel. 0179/6719810 günstig. Tel. 089/23046297 Marions Prana Massagen, T. Repariere WC-Spülungen Fa. 0172-9809161 Hartl, München, T. 089/603135 Meisterbetrieb seit 1868 übern. Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- u. Fliesenarbeiten, unverb. Angebot, 089/263393 oder 0172/ 8831783

alive®

Kinder-Sneaker je Paar

99*

Größen: 30–36

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 Computerprobleme??? Wir helfen Ihnen! Tel. 0151/ 70106722 IT-PROFI hilft T. 0160/95838153 Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 Mobile Hilfe v. Ort für PC, Laptop, Tablet, Handy und Internet zum fairen Preis. Bringe Geduld mit. Biete auch Einzelschulung f. Senioren und Neueinsteiger an, Telefon: 0176/51368535 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer speziell für Anfänger, technische Hilfe u. Installation von priv. 089/833427 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826

6.8.

• Mädchen-Größen: 116–164 • Jungen-Größen: 86/92–158/164

Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Zauberclown T. 0172/7595266 Schnell • Firma SBB • Telefon: Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 089/70066656 Livemusik - für jede Feier. TopUmbauten - Sanierung - Alleinunterhalt. T. 0171/9309796 Mauertrockenlegungen - Zither-Alleinunterh. vielseit. f. kleine Maurerarbeiten, Herr all Ihre Feste! Tel. 08171/ Wallinger, Telefon 089/8561180, 911570 www.wallinger-bausanierung.de PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Fenster, Türen, Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trockenbauarbeiten, Elektroarbeiten u. vieles mehr; Tel. 0170/8956599

ab Mo.,

alive®

Aus unserer TV-Werbung

7,99*

dormia

MatratzenTopper

Matratzenauﬂage, wasserdicht

• Komfortgröße ca.: 140 x 200 cm

• Größen: 116–164

• Maße ca.: 140–150 x 200 cm

4-seitiger Reißverschluss

KinderJeans

59,99*

19,99*

Nur gültig von

Mo., 6.8. bis Sa., 11.8.

EINFACH MEHR

Frische Birnen, lose • Sorte: Abate Fetel • Ursprung: Argentinien/Chile/Südafrika • Klasse I • Kg-Preis

Aktion

1,59*

Aktion

1,69*

Mo. Sa.

von bis

Melonen-Mix • Ursprung: Spanien • Klasse I • Stück

Bekanntschaften

Schnupperangebot! Eine anständige Partnerin zu ﬁnden ist auch für einen kl. Betrag mgl., PV Eibner, Tel. 0177/6052793 o. maria-eibner@t-online.de

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstraße 37, 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „Infos“ „Filialﬁnder“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

32MT-27-2018

44 Fundgrube DAMENBEGLEITER 40, Alter egal, Tel. 0151/58359076 Humorvoller Bayer, 51 J., sucht eine Lebenspartnerin, die ein gepﬂegtes Zuhause, Strandurlaube, Natur u.v.m. mag. Telefon: 0178/6426480 ER sucht SIE, Tel. 96176460 Moni aus München. Tel. 015207373876 Junggebliebener 60+, attrakt., 1,85 , schlank, zuverl., ﬁnanz. unabhäng., (München-Südwest), su. attraktive Frau, für harmonische Beziehung. Du musst nicht unbedingt schlank sein. Telefon: 0157/72473978

Bekanntschaftsinstitute Kostenlosen Partnerkatalog anfordern! Auch aus Ihrer Nähe. PV Telefon: 08238/9970408

Modelle Amelie 21 J. blond, 0151/ 45806707 Nette Maus bes. 0176/49180346 Julia liebt Sex T. 0163/7770777 Ruf mich an T. 0176/47629740 Erfahren blond 33J., T. 0152/ 56421245

Erotik ER 69, schlank, wünscht M/Paar Chiffre 1179329 A - a.d. MWZ Verlag GmbH, Moosacher Str. 58, 80809 Mün.

kurier-dachau.de

Gartenbau Wir machen Ihre Gartenarbeit seit 1975! Tel. 0151/70106722 Gartenbau Kölling gestaltet und pflegt preiswert Ihren Garten, auch akurater Heckenschnitt, Tel. 0152/22934789 BAUMFÄLLUNG + ZUSCHNITTE + WURZELSTOCKFRÄSEN, Firma Woodpecker Tel. 0172/8078467 Bäume fällen, auch schwierige , Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baum-faellen.de Hecken-, Strauch- und Baumschnitt, Telefon: 089/1411090 PROFI BAUMFÄLLUNG Tel. 089/12075090 Biete Gartenarbeit von A-Z rund um’s Haus Stein- & Dachreinigung 0177/2752231 auch a. Feiertagen + WE Platten- + Pflasterverlegung aller Art, Hecken/Strauchschnitt 0171/8067770 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, T. 089/90059770 BAUMSCHNITT - KLETTERTECHNIK Tel. 089 25004787 Baumfällung und Baumpflege, Wurzelstöcke ausfräsen, Rollrasen verlegen. Tel. 089-37505112 www.garten-staudinger.de Gärtner erledigt Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- und Baumschnitt/-fällung usw., Firma Telefon: 0172/8539277

Geldmarkt NEU! 7 Tage geöffnet!

Alice (Spanien) Karina (Russland) Swetlana (Russland) Kaya (Polen)

Nettes Paar Mitte 50, sucht nette Sie o. Paar für eine erotische Beziehung Mail: mark.millen@ web.de Er su. Hausfrau zum Verwöhnen und Massieren. Tel. 01575/ 9069634

Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ 319025 info@rendivest.de

1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besicht. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier, 089/ 45461411 Entrümple von A - Z sofort & billig auch kl. Mengen 089/82003800 Entrümpelungen, Wohnungsauﬂösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 58090425; www.stelzer-umzüge.de Wohnungsräumungen, Sperrmüllabholung durch Fachﬁrma, Festpeisangebote, kostenlose Besichtigung Vorort, Fa. A-Z Transporte, Tel. 089/58988850 ENTRÜMPELN, T. 089/21298716

Möbel Neuw. Schlafzi.Schr. massiv, Esche weiß, mit Schiebetüren, B 202 cm, H 249 cm, T 70 cm, 950,€; Bad-Schränkchen weiß, 2 Türen, 2 Schubladen, B 67, H 82, T 31 cm, 60,- €; Tel. 089/799666 Couchtisch, Messing, 2 Glasplatten, 120,- €, Tel. 0178/8634159 Bauernkommode zum Herrichten, mit Spiegelaufsatz, B 1,05 m, T 55 cm, H 0,78/1,85 m, VB 100,- €, Tel. 089/74160171 6 neuw. ital. Schwingstühle, Gestell verchromt, Sitz u. Rücken perforiert, abnehmbare Armlehnen, 800,- €, Tel. 0178/8634159

Reise und Erholung www.inselraum.de

bar L 1,44 x B 0,72 x H 0,65 gegen Abholung in Gilching, Tel. Suche Bonanzafahrrad für 08105/384444 meinen Sohn, Tel. 0173/ Panasonic 32 Zoll LED-TV mit kleinem Bildschirmschaden zu 3519599 verschenken, Tel. 089/566549 E-Bike „Flyer“, sehr gepﬂ., gut erhalten, technisch einwandfrei, Sideboard dunkelgrau lackiert, L 2m, T 50cm, H 66cm, Anmel€ 1099,-, Tel. 0151/14945444 dungstheke 2-teil. weiß, L Radlﬂohmarkt! Tel. 08157/8214 1,60m, T 100cm, H 1,10m / 1,30 Kettler ALU-RAD City Comfort x 1,60m L-förmig, 72cm hoch, SRAM 7-Gang Nabenschaltung Garderobenschränke aus Metall, kaum benutzt. VB 320,- € Mü. gelb, 3türig, 2 x 93 cm, 50cm breit, 1,80m hoch, Tel. 0171/ Solln. Tel. 01520/8538055 7044506

Fahrrad-Markt

Flohmarkt

Kühlschrank mit Gefrierfach H / Radlﬂohmarkt! Tel. 08157/8214 B / T 86 / 52 / 55 cm gegen Abholung, Tel. 089/8345565 2 Eckarbeitsplätze m. Aufsatz, beige mit braunen Kanten, Höhe Elektroepilation - Dauerhafte verstellbar, 2x L 1,44 x B 0,84 x Haarentfernung, effektiv und H 0,71 + L 1,55/0,36/0,84 x B schmerzfrei, Tel. 0162/2615877, 0,84 x H 0,71; Aufsatz L 1,08 x B E-Mail: silchr@web.de 0,60 x H 0,26 gegen Abholung in Gilching, Tel. 08105/384444

Kosmetik

Wohnungsauflösungen Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404 Whg.’en + Speicherentrümpelung auch kl. Mengen 089/82003800

Tierhüter

Whg.auﬂösung-Nachlass-Ankauf Betreue ihren Hund am Wo- Verwertb. wird angerechnet. 089-43576933, www.bm-logischenende, T. 0172/3477028 tic.de

Tiermarkt

8 Babykatzen su. jeweils gutes Zuhause. Tel. 0176/70887001 Biete Ausritt ins Gelände, Sauerlach, Tel. 0151/54660986 COWBOY UP! Anfänger- und Kinder-Westernreitunterricht Alten-/Krankenpflege vom Profi auf top WesternpferMobile, medizinische Fußpflege den, www.GO-WESTERN.EU, T. / Frisörmeisterin kommt ins 0172-8189744 Haus. Telefon: 0175/4438944 Frettchen vermisst seit 20.07. in oder 089/64167564 Olching. Sie beißt nicht. Bitte einfangen, T. 0151-57146675

Su. erot. aufgeschl. schl. Dame Entrümpelungen (Alter u. Aussehen egal), ENTRÜMPELUNGEN, UMZÜGE, 015258908314 Alles zum Festpreis! Hole Möbel Suche Frau ab 50 J. für schöne kostenlos! Tel. 0162/4034741 Stunden, Tel. 0151/23449462 Bayrische Buam Entrümpelung, Suche Girl f. Fotos, 08141/7453 Umzüge und Entsorgung. Anrufe unter Telefon: 089/12125491 www.bayrische-buam.de Massagen, erotisch Erotische Massage mit viel Nä- Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir he, Wärme u. Berührung von Entrümpeln & Entsorgen für Sie alles! Tel. 0151/70106722 50+ Lady, Tel. 0151/54056530 TANTRA Hausbesuch diskret ab Wohnungsräumungen, Abho8 Uhr, Telefon: 0152/17051880 lung und Entsorgung von Sperrmüll, Holz, Bauschutt, AbbruchMü-Oberföhring: Reife, charm. arbeiten usw. schnell und günsMasseurin mit Niveau. 0173/ tig, Firma Stelzer, Anrufe unter 6814495 Telefon: 089/58090425 Entrümpeln, Haus- u. WohFreizeit nungsauﬂösungen, verwertbaKompakt-JAGDKURSE der res Gut wird angerechnet, w w w . j a e g e r s c h u l e - b r a n d l . schnell und preiswert. Tel. 089/ Kontakt: Tel. 0170/4821146 8634706

VHS-Videokassetten, versch. Block Buster und Walt DisneyGünstige Fensterreinigung u. Filme gegen Abholung in GilGartenarbeit, T. 089/17108493 ching zu verschenken, Tel. Transit H2 L2 sucht Transport- 08105/384444 auftrag Bayern/Bundesweit „Schreibmaschinentisch“, beige Telefon: 0172/9809824 mit braunen Kanten, abschließ-

Dienstleistungen

Musikinstrumente Mesa Boogie Dual Rectiﬁer Solo Head + 4x12er Box, diverse Gebrauchsspuren, super Sound! VB 1.990,- €, weitere Infos und Bilder nach E-Mail bitte unter: mesa@die-binders.info oder unter Tel. 08141/1487582

Zu verschenken Schlafzimmerschrank weis, fast neu, Spiegel-Schiebetüren, 2,90 m, gegen Abholung, Telefon: 08131/79922, 089/486248 1 1/2 Paletten gebrauchte Dachplatten, 18 cm x 37,5 cm, einseitig abgerundet, Telefon: 08131/81201 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0178/1780919 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis f. Sie. Termin für kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung unter Tel. 0176/62862278 oder mail: Implantatstudie@gmx.de Wir holen seit 28 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 0172/9312486

Je 1 Ledercouch leicht beschädigt, 1 Ledersessel, 1 Couchtisch 19j. Hobbynutte, Tel. 01523- Glas, zum kostenlosen Abholen 676 1550 Tel. 0152/07903234 SEX Gesp. Gratis 0221-5600502 Falläpfel für Gelee abzugeben in

Telefonkontakte

Sextreffs gratis T. 0176-52502212 Sendling, Tel. 089/770793

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

44-jähr. ruh., sauberer Mann Solv. Pärchen su. eine zentr. 2-3 sucht 1-2-Zi.-Wohnung, Tel. Zi. Whg., in Mü., Tel. 0176/ 0172/8420480, 08142/5585 3016943 ab 18h Zuhause in DAH gesucht! Ehe- 3-Zi.-Garten-Whg. sucht ruhiges paar/NR sucht ab 01.10. und nettes Akademiker Ehepaar ruhige 3-ZKB von privat, (IT Projektmanagement, 50 J.) Telefon: 0151/26003098 mit Kind (13 J.) und Kater im 1-2-Zi.-Whg. gesucht: junge Südwesten. Tel. 0172/8307488 Akad.in (aus BRA) mit kl. Hund Suche ab sofort möbl./teilmöbl. (Shihtzu) bis 600,- € kalt im MVV- Zi.-Whg. in München, biete MitInnenraum Tel: 0151/74358981 hilfe im Garten, bin ruhig und Ruhiges Paar su. mind. 3 Zi.- zuverlässig, Tel. 0176/97457627 Whg. + Blk., Mü-West, nä. U5, Ruhige, zuverl. Mieterin, 56, NR, max. 1600,- € WM, Tel. 0151/ sucht 2-Zi.-Whg. mit Blk., 650,20797813 € kalt, helfe gerne im Garten. 3-Zimmer-Wohnung bis 1.300 € Telefon: 0157/80465817 warm in Schwanthaler Höhe Wir suchen ab sofort 2-3-Zi.oder Sendling gesucht. Wir sind Wohnung bis € 1200,- Warmeine junge Familie mit Baby. miete in Neuhausen/NymphenZuschr. u. Chiffre-Nr. 364704 an burg, Tel. 0176/22906966 Wochenanzeiger Medien GmbH, Studentin sucht Zimmer nahe Pf 210449, 80674 München Neuhausen, Tel. 015233705700 Rentnerehepaar ohne Kinder 2,5 bis 3-Zi.-Whg. 60–75 sucht im Raum München/Um- Suche 2 gebung eine 2,5-3-Zi.-Whg., RH m , gesichertes Einkommen, bis od. kl. Haus auch renov.bed. Bie- 1.200 € warm. T. 0173/6977064

Wunderschöne und freie 3-Zi.Whg. in Karlsfeld, 77 m2, 429’ € zzgl. Prov. 3% + 19% MwSt., Bj. 1995, HZG-Gas, EA-V, 110, 6 kWh/m2a, EEK-D, ES-Immobilien Telefon: 0173/9155295 2,5-Zi.-ETW in 85221 Dachau, 64 m2, Bj. 1950 (EA), EBK, HZG EGS, EA-V, 113 kWh/m 2 a, Kaufpreis 298.000,- € (VHB), 3,57 % Käuferprov., vermietet, Selbstbezug möglich, Brokavaria Immob. e.K. Tel. 089/23144071 E-Mail: info@brokavaria.de

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Mü-Harlaching: Idyll. GartenMais-Whg., Wohn-Nutzfläche ca. 108 m2, EBK, modernes Bad, Loggia, Terr., sonniger Garten. EnEv 133 kWh/Gas, KP 650.000.€ + TG 25.000.- €. 1 Grund mehr Top Lage Neubau in Dachau 4 GmbH, Tel. 089/217562760 Zi. Neubau, 100 m2, EA-B WP, oder an: info@1grundmehr.de KfW40, EEKA, Bj. Anfang 2019, Aubing / Erstbezug: 3- bis 5Zi.676.800,- €, provisionsfrei vom Whgen., zw. 91-109 m2 WFL, Lift Bauträger; Tel. 0171/7379119 vorhanden, ruhig gelegen, KP E-Mail: xe@fxeimmo.de zw. 675.500 bis 798.500 € Hochwertige Fassadenanstriche, Stellpl. vorh. blumenauer.bayern unkompliziert, preiswert u. nach / Anrufe unter Tel. 889526021 Ihrem Terminwunsch. Unver- Niederalteich an der Donau, Bebindliche Besichtigung u. Festnediktinerabtei, EFH mit Einliepreisangebot vom Renovieger-Whg., Bj 2015, 220 m2 Wfl., rungsprofi MBS GmbH - 10 x in (160+60), sehr ruhig am Ortsu. um München. Anfragen unter rand, WiGa, Terr überdacht, BalT. 08143-4477223 oder per mail kon, Gashzg., Fußbodenhzg., Kaan: fassaden@mbs-service.de minanschluß, EBK, SichtdachDHH mit traumhaften Weitblick, stuhl, 3-fach-Verglasung, GaraHanglage im 5-Seen Land See- ge/Carport (3 Stellpl.), frei nach feld Ortsteil Meiling von privat Vereinb., VB 540.000.-, 09901/ zu verkaufen. Energieausweis 2026122 vorhanden. Bj. 1984, 500m 2 Grund, Wohnfl. 162m2 799.000€ Neuwertiges Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, Bj 2015, Kontakt: 0176 21799077 230 m2, 540.000,- €, Tel. 09901/ Fensterkauf! bauzentrum24.de 2026122 T. 0176-30186787 Ferienwo. am Bodensee, SeeDie perfekte Kapitalanlage und Bergblick, T. 0172/1423308 „Seniorenimmobilien“, Wachstumsmarkt Demographie! Attraktive 4-5 % Rendite! Langfris- Verkäufe gewerbl. tig gesicherte Mieteinnahmen! Kapitalanlage bei Freising: BüGrundbuchabsicherung! Kein rogebäude, vermietet, modern, Mieterkontakt - Kein Betreu- gepflegt, 4270 Grd., Wfl. 2160, ungsaufwand! Vergleichsweise EA vorh., Prov.frei, KP 4,5 Mio günstiger Kaufpreis! Besichtiung VB. C. Schneider Immobilien, möglich! Weitere Informationen Tel. 0176/43165558 von spezialisierten Beratern unter: www.caresol.info, T. Grundstücke 07158-986934 M-Solln, super Grundriss, 3 Zi. ca. Wir kaufen Ihr Grundstück. 76m2, Bj.69, EAV-125KWh/m2a Dringend gesucht werden zum Gas, 438.000.- €, Immobilien Kauf von Privat, Grundstücke Eberl, Tel. 089/37940899, und Mehrfamilienhäuser im Großraum München. Kontakt: info@eberl-immo.de Verwaltung - Vermarktung - Tel. 0171/8787463 Grundstücksentwicklung - Herr Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. Sachs, Telefon: 089/46133718, ält. Haus z. Kauf, T. 0170www.hv-traut.de 8489890 3-Zimmer-Whg., Feldmoching, separate Küche mit Fenster, sehr Mietangebote guter Grundriss, neue hochwer- 24 Std. Pflegeapartment in tige Ausstattung, U-Bahn-Nähe, ambulant betreuter WG in 94060 sofort beziehbar oder beste KaPocking, Tel. 0151/73084775 2 pitalanlage, 184,2 kWh/ m , Gas, Kaufpreis € 485.000,- zzgl. € 2-3-Zimmer-Wohnung gesucht, 20.000,- Einzelbox; Anrufe unter Telefon: 0176/64654005 Telefon 089/58998810 RMH Puchschlagen / SchwabHof im Wangerland, Horumer- hausen, 4 Zi., Kü., Bad, Gästesiel, 36 ha Land, Solaranlage, 3 WC, Hobbyr., 140 m2 Wfl./Nfl., Ferienwohnungen, ohne Mak- Biogas, Bj. 1999, Garage und lergebühren, Tel. 0177/7437890 Stellpl., frei ab 1.09., 1.250,- € oder e-mail okcharly@web.de inkl. NK, Telefon: 08254/2089

Heim für Familie in Puchheim, 135 m 2 , Reihenhaus, 180 m 2 Grund in ruhiger Lage Puchheim-Ort. 5 Zimmer, 1 Bad mit WC, 2 Gäste-WC, großer Kellerraum + Werkraum + Waschraum, Südbalkon, Südterrasse, Garten, Garage, 1.600.- € + 100.€ Nk + Strom+Gas/Solar. Familien bevorzugt, Haustiere erlaubt, T. 0162-6778472 Haushaltsauﬂösungen & Entrümpelungen, T. 08141-2450120 Möbl. Zi. an S6, Tel. 08157/8214 Tiefgaragenstellplatz zu vermiet.! Lessingstr. 17, Herrsching, VB 60 Euro, Tel. 0157/36318624 Möbl. App., S6; Tel. 08157/8214 WG-Zimmer, S6. T. 08157/8214 REH Neubau 174m 2 Wﬂ. mit Garten und Carport in EchingGünzenhausen KM 1.980.- € Tel. 0174/3128871 info@ib-mader.de von privat Riem, möbl. Zi. an tierl. Hr., 907047 3-Zi.-Whg. in Germering, 70 m2, 1. OG, Bahnhofsnah, kl. Balkon, 850.- € warm + 3 MM KT. Tel. 0171/7771976

Mietangebote gewerbl. Hallenﬂächen mit Büros - München-Nord, 400, 800, 1.200 m2 für Vertrieb, Service, Produktion, Entwicklung, Labor, Großraum Büros, Einzel- u. Großhandel, prov. frei, Tel. 0151/17205050

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

te Pﬂege, Hausmeisterservice + 4 Münchner Kindl (3/5/37/40) Renovierung. T. 0177/7061142 su. neues Zuhause in Mü.-Süd, 1,5-2,5 Zi.-Whg. von dm-Mitar- gerne 4 Zi., mit Gart., bis 1800,beiterin ges. Bevorzugt in Mü. warm, Telefon: 0176/23230208 Süd/West, Tel. 0162/7176870 Junger BMW-Ing. sucht 1-2 Zi. Ruhiger Student sucht 1-Zi.-Whg./ Whg. im Müchener Norden. Apartment. Tel. 0173/4175458 Erstklassige Bonität! Tel. 015143239865 4bMusik aus Feldmoching sucht schnellstmöglich zur Mie- Polizisten-Paar sucht Whg. in te ein Haus, eine DHH oder eine München, ab 2 Zi., bis 1400.-€ Wohnung, ab 4 Zimmer, zum w., EBK, Balkon, ab 1.9. /1.10, Wohnen und Arbeiten im Tel. 0175/1488693 Münchner Norden, idealer Wei- Umwelt-Ing. su. 1-3 Zi.-Whg. se in Feldmoching. 4bMusik un- nä. Innenstadt, gerne Schwabinterrichtet Kinder, Jugendliche u. ger Höhe, Tel. 0175/8584154 Erwachsene in Gesang, Klavier, Wir suchen Wohnungen/Häuser Geige u.v.m. Einzelheiten: für vorgem. / geprüfte Kunden. www.4b-musik.de Angebote / Hinweise bitte direkt an: Ohne Provision für Vermieter info@4b-musik.de oder 089/ info@annaimmo.de/08931852450 Apotheker sucht 1-2-Zi.-Whg., 92563943 Referendarin am Maria-Th. Auto-Stellplatz. T. 0172/6075512

Gymnasium sucht kl. möbl. Zi. Laim: Lagerraum 25 m 2 , 6 o. Whg/WG v. Sept-Feb. AuOG/Lift, hell, trocken, Strom, Haidhausen + Umgebung max. mtl. 230.- €, Tel. 0173/1357562 650.-€ warm, T. 0160/98604302 Schöner Laden in Kleinhadern ca. 50 m2, Tel. 08205/962369 Laden, ca. 90 m2, 1a Lage Moosach, WM 1.904,- €, Ablöse n. Absprache, Tel. 0176/30345690

Mietgesuche Kleine Familie (39,34,2) sucht langfristiges Familiennest in Dachau o. Karlsfeld: 4 Zimmer, ab 80 m2, Balkon/Garten, bis max. 1.400,- € warm, Familie Zauner, Tel. 0176/99155056

Berufst. Berliner ﬂeißig und zuverlässig su. günst. Wohnraum gegen Mithilfe in Haus/Garten, Tel. 0176/99675359, auf AB

Erfolgreich & sicher Immobilien verkaufen… Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich

Akad.-Paar sucht 3 Zi. mit Blk. in Neuhausen/Westend max. 1600 € warm. Tel. 0151/ 54854712

• Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Paar (Ing + Beamtin) sucht kl. Haus oder Whg. m. Garten, Mü. West o. Lkr. FFB + DAH, Tel. 0172-1602612

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06

www.obb.immo

E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

46 Immobilienmarkt

KLIMESCH HAT RECHT Mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Wasserschaden Frage: In meiner Wohnung ist es zu einem Wasserschaden gekommen. In einer Duschecke ist beim Duschen offenbar unbemerkt Wasser durch eine undichte Silikonfuge in die Wand gelangt. Die Gebäudeversicherung unseres Hauses verweigert die Regulierung. Zu Recht? Antwort: Nein! Es handelt sich um einen versicherten Leitungswasserschaden, vgl. OLG Schleswig, VersR 2016, 1495 = r + s 2015, 449; Armbrüster, in: Prölss/Martin, VVG, 30. Aufl. 2018, § 3 VGB Rn 7. Generell gilt: Prüfen Sie Deckungsablehnungen von Versicherungen anwaltlich! Häufig lehnt die Gebäudeversicherung (Leitungswasser, Brand usw.) oder die Haftpflichtversicherung zu Unrecht die Deckung ab.

kurier-dachau.de Familie (3 Pers.) su. bezahlb. Whg./Hausanteil zur Miete. Dafür helfen wir gern im Haus und bei Gartenar. Tel. 0178/6135416 Freundliche ruh. Dame (Ende 50) NR, su. günst., ruh. 2-Zi.Whg. m. Blk. ca. 50 m2. Tel. 089/ 2730205 Buchhalterin, 31 Jahre, NR, sucht helle 2-3-Zi.-Wohnung im Innenraum mit EBK, Balkon und guter Aanbindung bis € 1000.WM. Tel. 0152/55463399 Junge Ärztin, Münchner Kindl, nach Studium wieder in der Heimat, sucht 2-2,5-Zi.-Whg., zentrumsnah, gerner mit Balkon. Tel. 0176/32586065

Mietgesuche gewerbl.

Sympathische vierköpﬁge Familie su. EFH/DHH/REH im Münchner Südosten zum Kauf. Leider schon viel zu lange - Jetzt Schluss damit ? Dann helfen Sie uns: Tel. 0170/2808045 Danke Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790

Kleine Wohnung gesucht! Junge Lehrerin sucht 1-2-Zi.Whg. (gerne möbl.) in der Nähe von Icking; Tel. 0160/8715574 Referendarin Grundschullehramt, 23, NR, ruh., su. ab 1.9., 12 Zi.-Whg. o. WG, MVV Anschluss, Tel. 0151/53958898

Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen. Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude: Baujahr

Su. für Mitarbeiter, BMW, MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, info@santiimmobilien.de

Energieträger der Heizung Energieeffizienzklasse

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. 0179/2945294 Hochwertige Fassadenanstriche, unkompliziert, preiswert u. nach Ihrem Terminwunsch. Unverbindliche Besichtigung u. Festpreisangebot vom Renovierungsproﬁ MBS GmbH - 10 x in u. um München. Anfragen unter T. 08143-4477223 oder per mail an: fassaden@mbs-service.de

KFZ-Werkstatt gesucht! Suche KFZ Werkstatt zur langfristigen Anmietung in München-Stadt oder Mü-Kreis T. 0171/2337701 Modedesigner sucht Räume für selbstständige Arbeit. Tel. 01575/3114410 Kaufe Ihre Immobilie auf Leibrente gegen Wohnrecht auf Lebenszeit u. sofortige monatl. Kaufgesuche Rente, auch Anzahlung möglich! Junge Familie su. Grundstück T. 089-208039677 oder Haus in München und Umgebung, Angebote bitte an: Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 haus@muenchenweit.de

Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/5 46 55-210

Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter Telefon 0 81 31 / 33 30 60 gerne zur Verfügung. Der Münchner Seniorenumzugs-

Lagerﬂächen

Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m , dienst: Umzüge, Kleintransporte, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- €, Entrümpel., Fa. T. 089/14340643 v. Priv., Tel. 0172/8171626 Entrümpelung, Fa. T. 74996758 2

Umzüge und Transporte

HIN & WEG Entrümpelungen/

Sperrmüllabhol., Tel. 21298716

Umzüge, sauber, günstig und

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ seriös, Tel. 089/35464545 BEWERTUNG-BERATUNG-VER- Std. auch Sa./So. T.089/2021559 Kl. Transport, sof., T. 62271485 KAUF Ohne Kosten f. Verkäufer info@annaimmo.de/089-31852450 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sperrmüll-Express T. 14304052 Junge 4-köpﬁge Familie Biete Transporte aller Art, Wohwünscht sich ein neues größeres nungsauﬂösungen, Firma, Anru- Umzüge, Transporte und EntZuhause. Häuser/Wohnungen fe unter Tel. 089/51264578 rümpelungen, durch geschultes ab 4-Zi. mit Garten, Mü. Umzüge, Transporte und Entsor- Fachpersonal, seriöse Festpreise, Nord/West. Fa. Blum gung seriöse Festpreis-AngeboTel. 01520/5115667 oder mail te, Firma Stelzer Tel. 58090425 Firma Telefon: 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de www.stelzer-umzüge.de an: fam.blum@web.de

Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de MARTIN KLIMESCH Wir suchen für AltenheimbeFA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht wohnerin vermietete Wohnung Priv. kauft regelmäßig kl. Whg’en Baurecht · Verwaltungsrecht · Erbrecht als Kapitalanlage MG-Immob., Ismaninger Straße 52 · 81675 München in München. 0162/4046960 Hr. Müller, Tel. 089/39293762 T. (089) 47 25 55 · Fax (089) 4 70 35 38 Junge Familie sucht dringend Netter Pilot sucht in München u. Umg. 2-3 Zi.-Whg. bis 650.000 Grundst./Haus, T. 0170/8489890 Ruhiges Akademiker-Ehepaar € zum Kauf. PerVita Immobilien, Suche Immobilie von Privat (angest. Kunsthistoriker/selbst- T. 089-20313405 zum Kauf. Tel. 0163/7008888 ständig in eigener Praxis) ohne Kinder und ohne Haustiere suchen helle 3-4-Zi.-Whg., gerne mit Balkon, innerhalb des MittAbkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt leren Rings bis 2300,-€ WM inkl. Wir beraten Sie gerne unter Telefon 0 81 31 / 33 30 60 Nebenkosten. T. 0170/9141550 HZG NW Angestellte Psychologin, 29, NR, Art des Energieausweises: Nahwärme EA-B sucht Whg. mit Garten od. gro- Energiebedarfsausweis Pelletheizung HZG Pellet ßem Balkon. Tel. 0163/6935260 Energieverbrauchsausweis EA-V Solarheizung HZG Solar Claus Reformwaren Service Team GmbH Fürstenfeldbruck sucht für einen seiner Auszubildenden ein günstiges 1-Zi.-App. oder möbliertes Zimmer im Großraum FFB oder Mü.- Westen. Angebote bitte an: Claus Reformwaren Service Team GmbH - Büroleitung Christine Hartmann - Tel. 08141/88898130 oder Fax 08141/88898-160 oder Email an: christine.hartmann@ claus-gmbh.de

EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige nach den neuen Richtlinien

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Optimierungsbau Bau am Gymnasium schreitet voran n DACHAU · Der Optimierungsbau am Ignaz-Taschner-Gymnasium schreitet voran. Zwischenzeitlich »kommt es aus dem Boden« und man kann bereits eine ungefähre Form erkennen. Der Rohbau wird dieses Jahr fertig gestellt. Je nach Witterung wird die Fassade am Gebäude in den ersten Monaten 2019 geschlossen. Der nächste anstehende Mei-

lenstein ist die Anlieferung und Montage der Turnhallenbinder. Hierzu ist es leider notwendig, dass ein Autokran aufgestellt wird und die Jahnstraße von Montag den 30. Juli bis Freitag, den 3. August vor dem Ignaz-Taschner Gymnasium, für den Gesamtverkehr, gesperrt werden muss. Eine Umfahrung ist über die Alpenstraße möglich. pra

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

KURIER Dachau Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 33 30 60 info@kurier-dachau.de

Der Bau am Ignaz-Taschner-Gymnasium schreitet voran. FOTO: Gymnasium

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Alfa Romeo

Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 Audi A4/B7 Quattro 2.0 TDI, Avant, Bj. 2007, DPF, Navi, Leder, Xenon, 142’km, privat, 1.Besitz, gepﬂegt, 3.200,- €, Telefon: 01522/3621378

BMW Suche BMW Fa. T. 089/97890365 AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 BMW 320D, Kombi, Bj. 1998, 270’km, TÜV 1/19, optisch und techn. guter Zustand, 2.500,- €, Telefon: 0172/9554184 oder 089/3507167

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

An- und Verkauf, Dienstleistungen, Polizeiberichte und Termine rund um Fahrzeuge aller Art.

KFZ-Ankauf sofortige Bezahlung, alle Marken, jeder Zustand. Su. Toyota PKW/BUS, jd. Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Firma, Telefon: 089/71698806 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, Tel. 089/89328547 Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ BMW, Skoda, Seat auch Japaner Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Honda Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2010 Münchener Firma Tel. Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 VW Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 089/42018419 24 Std./Wo., Fa., T. Kaufe jedes Auto auch Unfall-, defekte usw., 24 h, KFZ Firma, 089/89328547 Mercedes T. 0171/3078511 od. 089/ SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Suche VW, Fa. T. 089/97890365 92269970 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., SelbstSUCHE MERCEDES alle Typen, je- Ankauf des Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Kaufe Fahrzeuge aller Art auch abholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Unfall/Motorschaden usw., 089/89328547 Firma, T. 089/92269970 Selbstabholung, Barzahlung, AbMercedes 180, TÜV neu, EZ 97, KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, 84’km, VB, Tel. 01522/8054141 meldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T. VW, AUDI, auch Unfall, sofort 089/92269970 o. 0171/3078511 bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. Sprint./Kasten, 1a, Tel. 6701170 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR al- 0176/49203319 auch Sa./So. le KFZ auch Unfall, immer Wir kaufen jedes Auto, auch Opel erreichbar. Tel. 0176/49203319 Unfall/Motorschaden usw., SelbSU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Bar stabholung, Barzahlung, AbZust., 24h/Wo., Fa. Tel. Ankauf, Tel. 07151/9858540 meldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/96978922 089/89328547 Ankauf v. PKW, Transporter, T. Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 089/30787875 o. 0178/2337711 Autohaus Scheer sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortiger BarZafira 2003, 7-Sitzer 1,8 l, 122 Kaufe Bar alle TOYOTA u. zahlung! Tel. 089/66653314 PS, 2 HD 11/19, 1.390 €, andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Scheckh.Neuteile, Tel. 0176/ 089/97890365 Garagen 84837480 Dt. Fa. kauft unfall- und ge- TG Fellererplatz, Solln, 2x Dupl. brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort je 50,- € mtl. Tel. 0173/9821100 Renault bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 Tiefgaragenstellplatz zu vermieSu. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 ten! Lessingstr. 17, Herrsching, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547, Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 VB 60 Euro, Tel. 0157/36318624

Ford

KFZ Ankauf aller Marken Audi, Fiat, Opel, BMW, Ford, Toyota, Nissan, Kia, Peugeot, Renault, Mercedes, Skoda, Seat u. Hyundai usw., Unfall-, defekte usw., Selbstabholung, sofort Bar, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/89867096

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise

Toyota

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

TG-Stellplatz Alt-Aubing, 65,- € norberthartmann1@t-online.de Tiefgaragen-Einzelstellplatz, abschließbar, direkt U-Bahn/ Quiddestr., 60.- €, frei. Tel. 0176/ 82116631 Duplex-Stellplatz Wilhelmstr. 19, 80801 München - Schwabing ab sofort, Tel. 08041/70903 Suche Garage in Moosach nähe Bahnhof zur langfristigen Miete. Tel. 0173/6114845

Reifen Audi A3 Sportback 1 Satz Sommerreifen Audi A3 Sportback. 205/155 R 6 neuwertig. Festpreis 140,- €, 2 Sommer gefahren. Selbstabholg., T. 089/50094261

Allgemein

Der neue Schulweg Vorschulkinder üben mit Polizei n ERDWEG · Vor den Ferien hatten die Vorschulkinder des Kinderhauses Welshofen Besuch von der Polizei. Die beiden Polizeihauptmeisterinnen Andrea Riederer und Diana Erbrich übten zusam-

men mit ihnen den Schulweg. Die Kinder lernten dabei das sichere Verhalten im Straßenverkehr, wie zum Beispiel das Überqueren der Straße, das richtige Verhalten bei Grundstücksein- und

–ausfahrten und vieles mehr. Nach einem gemeinsamen Rundgang durch den Ort Welshofen durften die Kinder das Polizeiauto besichtigen und »Probesitzen«. red

Kaufe jedes Auto auch Unfall-, defekte usw., 24 h, KFZ Firma, T. 0171/3078511 od. 089/ n DACHAU · Am Montag, den 92269970

Radler angefahren

30. Juli gegen 6.50 Uhr wollte die 58-jährige Fahrerin eines VW aus Dachau von der Würmstraße auf die Schleißheimer Straße einbiegen und übersah dabei einen 24-jährigen Radfahrer aus Dachau, der auf der vorfahrtberechtigten Schleißheimer Straße auf dem für seine Fahrtrichtung nicht freigegeben linken Radweg stadtauswärts fuhr. Beim Zusammenstoß kam der Radfahrer, der keinen Fahrradhelm trug, zu Sturz und zog sich leichte Kopfverletzungen zu. Er wurde anschließend vom Rettungsdienst in das Dachauer Krankenhaus verbracht. Der Schaden am VW wird auf 2.000 Euro geschätzt. red

Ihre Anzeige im

KURIER Die Vorschulkinder übten schon mal ihren Schulweg, unterstützt von der Polizei. FOTO: Erdweg

Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/96978922

Sonstiges Hänger min. 2,2 m B., T.6701170

Motorräder Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 BMW, K1200 GT, EZ 7/2006, 87’km, wie neu, leider muß ich, 78 J., meinen Liebling aus Altersgründen aufgeben. Weitere Info Mail: k-1200gt@t-online.de

Wohnwagen/-mobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, T. 03944/36160, www.wm-aw.de (Fa.) Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen. Tel. 0175/8205232

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Arbeitsmarktzulage Mehr Lohn für städtische Erzieher n DACHAU · Um ihren Personalbedarf zu decken und qualiﬁzierte Fachkräfte zu binden, zahlt die Stadt Dachau Erzieherinnen und Erziehern ihrer Kindertageseinrichtungen ab sofort eine Arbeitsmarktzulage. Dies hat der Stadtrat in seiner letzten Sitzung vor der Sommerpause beschlossen. Die Zulage beträgt 200 Euro pro Monat, Teilzeitbeschäftigte erhalten die Arbeitsmarktzulage anteilig. Daneben gewährt die Stadt Dachau bis zu 120 Euro/Monat »Dachau-Zulage«, bis zu 80 Euro/Monat Fahrtkostenzuschuss (ab 1. Januar 2019) sowie ein Leistungsentgelt und bietet eine betriebliche Altersversorgung an. Mit diesen Maßnahmen will sie als Arbeitgeberin noch attraktiver werden. red

Wir suchen Sie für die Begleitung von Kindern mit einer Behinderung in der Schule X Erzieher*innen,

Heilerziehungspﬂeger*innen

oder vergleichbare Qualiﬁkation X Teilzeitkräfte ohne pädagogische Ausbildung X FSJler oder BFDler zu sofort oder später. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an die RENAFAN Assistenz- und Servicegesellschaft mbH, Agnes Swoboda, Frankfurter Ring 230, 80807 München, Tel. 089 307498920, bewerbung@renafan-service.de

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne auch FSJ-ler. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de Werden Sie ERFOLGREICH und verstärken Sie unser Münchner Team als

IMMOBILIENMAKLER/IN Gerne auch Neueinsteiger! Sie erhalten eine kostenfreie Ausbildung im hauseigenen Schulungscenter. Kommen Sie zum Marktführer! MÜNCHENER KINDL Immobilien GmbH 089 / 550 550 oder Personal@ muenchener-kindl.de IHK Ausbildungsbetrieb

WIR SUCHEN ab sofort deutschsprachige w/m

FÜR EIN NEUES OBJEKT IN UNTERSCHLEISSHEIM!

Arbeitszeiten: Mo - Fr von 6 bis 10 Uhr auf Teilzeit Sa - So von 6 bis 10 Uhr auf geringfügiger Basis Richard Peter & Söhne Gebäudereinigung GmbH & Co. KG Tel. 0 81 33-99 45 48

für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote

Lust auf Schule?

REINIGUNGSKRÄFTE

Angebote und Gesuche

Die Pasinger Fabrik GmbH, Kultur- und Bürgerzentrum der LH München, sucht ab sofort langfristig einen freundlichen und handwerklich begabten

Aushilfs-Hausmeister (gerne Rentner) für jeden 2. Samstag, 10 – 23 Uhr Die Tätigkeit beinhaltet u. a. leichte Aufbauarbeiten, Schließdienst, Ansprechpartner von Künstlern und Gästen. Bitte melden Sie sich bei Frau Claudia Adam, Tel. 829 290-20 oder c.adam@pasinger-fabrik.com August-Exter-Straße 1, 81245 München

Mehr NETTO v. BRUTTO 450 € Krankenschwestern/-pfleger bei Wunscharbeitszeiten gesucht. MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/ 330085866 Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht, Telefon: 08131/3333730 Helfer für Dachdeckerei mit Erfahrung für Dachau gesucht. Bewerbung Tel. 0173/2311262 Tankstellenverkäufer/in für unsere Spätschicht in Vollzeit gesucht. Wenn Sie Interesse an einer abwechslungsreichen Arbeit haben, flexibel, ehrlich und belastbar sind, dann bewerben Sie sich bitte unter: Agip Station, Neurieder Str. 18, 81475 Mchn. Für Fragen vorab unter Telefon: 0173/2918144 Putzhilfe in Jetzendorf gesucht. ca. 3 Std. (12,- €) 14-tägig. MB Dichtungen GmbH, Telefon: 08137/9982241 oder E-Mail: info@mb-dichtungen.de Wiesn Nebenjob Gastro-Betrieb sucht gelernten Metzger/Koch m/w mit FS Kl. 3. Tel. 089 /931018 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Empfangsmitarbeiter (m/w). FS.ConServ, Empfangsdienstleister im Premiumsegment, sucht für seine Kunden Empfangsmitarbeiter (m/w) für Direktvermittlung. Voraussetzung sind perfekte Dejutsch- und gute englischkenntnisse sowie MS Office. Eine abgeschlossene Ausbildung in der Hotellerie ist wünschenswert. Bewerbungen bitte inkl. Anschreiben und Zeugnissen. Stellenausschreibung auf www.fs-conserv.ce, T. 081426559858 karriere@fs.conserv.de Friseursalon in Dachau sucht Nachfolge. Zuschr. a. d. Verlag Chiffre AK001/7120 Schreiner/-in mit Führerschein in Olching gesucht, T. 01792161458 schreiner@bernhard-pirker.de Zuverl. Kinderbetreuerin in Gauting für 2 Kinder 2-3x/Woche 13.30-15.30 und nach Absprache gesucht! PKW erforderlich Tel. 089/809902700 Münchner Baufirma sucht Mitarbeiter-/in im Außendienst. Top-Verdienst mögl., T. 089/ 545435314 Fleisch und Wurstverkäufer/in Voll- o. Teilzeit u. 450,- € Basis f. Fr. + Sa., sowie Azubis zum 1.9. als Fachverkäufer/in im Lebensmittelhandwerk für unsere familiäre Metzgerei in Gräfelfing, Tel. 089/876040 oder E-Mail: info@metzgerei-augenthaler.de

Application Services AG sucht:

Aushilfe als Datatypist (w/m) auf 450,-¤-Basis Sie suchen einen Job zwischen 8:00 – 16:00 Uhr, 10 Std./Woche auf zwei Tage aufteilbar? Bringen Erfahrung mit der Erfassung von Daten mit und haben Grundkenntnisse bei der Bedienung des MSOfﬁce-Paketes? Dann bewerben Sie sich jetzt: per Email (inkl. Eintrittstermin) an: personal@hr.afbag.net Weitere Informationen unter: www.afb.de/afb/stellenangebote/

afb Application Services AG Landsberger Straße 300 · 80687 München · www.afb.de

Erfahrener

LKW 4-ACHSER KIPPER-FAHRER (m/w) für den Raum München in Festanstellung ab sofort gesucht. Fa. Schlager, Tel. 01 51 / 68 44 01 51

MFA/Azubis besuchen Sie die Stellenbörse vom Praxisnetz München West e.V. www.muenchner-aerzte.eu

Bürokraft mit kaufmännischer Ausbildung

auf 450-Euro-Basis gesucht. 85748 Garching · Telefon 0 89 / 32 70 82-43 h.franke@gitterrost-franke.de · www.gitterrost-franke.de

MFA (m/w) für unser Sekretariat in der Pathologie gesucht. Wir suchen ab sofort eine/n engagierte/n MFA, bevorzugt für unser Büro im Klinikum Pasing, (TZ ca. 20 Std./aufgeteilt auf 5 Tage die Woche, bevorzugt am Nachmittag). Wir sind eine Gemeinschaftspraxis für Pathologie mit Hauptsitz in München-Neuhausen und versorgen mehrere Krankenhäuser und niedergelassene Ärzte. Wenn Sie Freude am Schreiben von Befunden haben und aufgeschlossen sind gegenüber PC-Tätigkeiten (Registrieren und Verwalten der Patientendaten) sowie Interesse an einer Mitarbeit in unserem Team haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Diese richten Sie bitte an: Institut für Pathologie am Rotkreuzklinikum Dr. Dr. Becker, Dr. Beer, Dr. Wagner Winthirstraße 11, 80639 München Telefon 089 / 16 66 52, patho-rk@t-online.de

Der Tip Top Umzug

Möbelpacker/Umzugshelfer (m/w) mit FS-Klasse B, C, CE, C1, C1E, (bzw. Kl. 3) auch zum Anlernen, sowie Umzugshelfer mit Erfahrung auch ohne FS. Dich erwartet eine leistungsorientierte Bezahlung in einem eingespielten Team. Umzugsberater/Disponent (m/w) Ihre Aufgaben – Umzugs-Wohnungsbesichtigungen, Bearbeitung von Umzugsanfragen aller Art, telefonische Umzugsberatung, Umzugsplanung und Überwachung, Auftragsverarbeitung. Wir bieten überdurchschnittliches Gehalt – Dienstwagen – gutes Betriebsklima. Bewerbung bitte an Herrn Stockinger Telefon: 0 89 / 3 13 10 86, email: tip-top@t-online.de Wollen Sie gerne Menschen helfen?

• Seniorenbetreuung und Haushaltshilfe (m/w) für ambulanten Pflegedienst in Großhadern gesucht (Teilzeit oder Minijob). Teamgeist, Zuverlässigkeit und faire Rahmenbedingungen sind uns wichtig. Führerschein erwünscht .

PFLEGE DAHEIM Brigitte Notz-Galow GmbH Würmtalstraße 88 · 81375 München · Telefon 089 / 71 04 88-0

Stellenmarkt 49

Samstag, 4. August 2018

Teilzeit-VerkĂ¤ufer/in Tabak â&#x20AC;˘ Lotto â&#x20AC;˘ Presse (ca. 20 bis 25 Stunden/Woche) fĂźr MĂźnchen-Zentrum ab sofort oder spĂ¤ter gesucht. Branchenerfahrung erforderlich. Gutes Arbeitsklima, leistungsgerechte Bezahlung. Bewerbung bitte per E-Mail an: siems@tabak-siems.de

Pflegehilfs- & PflegefachkrĂ¤fte (m/w) in Voll-/Teilzeit und auf 450-Euro-Basis in MĂźnchen gesucht. Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung, zusĂ¤tzlich Weihnachts- und Urlaubsgeld, Fahrtkostenzuschuss. Tel. Herr Prell 01 51 / 14 96 57 72 j.prell@pps-prell.de PPS Prell Personal Services

Reinigungskraft

Genau Sie suchen wir! FĂźr unsere Kunden in MĂźnchen (NĂ¤he Englischer Garten) suchen wir

Mitarbeiter (m/w) zur GebĂ¤udereinigung und Reinigung der AuĂ&#x;enanlage, in Teilzeit und auf Minijob Basis. Bitte bewerben Sie sich mit dem Stichw.â&#x20AC;&#x17E;MĂźnchenâ&#x20AC;&#x153; unter bewerbung@gonder.de o. bei Frau Lipinski, Tel.: 069-5480900

!UGUST 3CHANZ 3TR s &FM

Wir freuen uns auf Sie!

Sie haben Strom! Und wollen mehr: â&#x20AC;˘ Verantwortung â&#x20AC;˘ Abwechslung â&#x20AC;˘ Weiterbildung â&#x20AC;˘ Ideen einbringen und umsetzen â&#x20AC;˘ Coole Kollegen Dann kommen Sie als Betriebselektriker/in zu uns. Mail oder Anruf genĂźgt! Ansprechpartner: Thomas Kummerer & 089/84008817 job@hallenwerk.de

Hilfskraft (m/w)

fĂźr Zuarbeit bei HausmeistertĂ¤tigkeiten in geringfĂźgiger Anstellung gesucht. Kontakt unter 0 89/5 99 88 77 77 Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr, Infos unter: www.089immobilienmanagement.de Suchen dringend

Haushaltshilfe und KĂźchenhilfe fĂźr unsere BĂ¤ckerei/Konditorei in der Ludwigsfelder StraĂ&#x;e 1 in MĂźnchen Allach. Bei Interesse bitte melden bei Sarah Schuhmair Tel: 0176 / 82 16 40 44 oder im GeschĂ¤ft Tel: 089 / 8 12 56 60

fĂźr 7 TreppenhĂ¤user 1 x wĂśchentlich fĂźr eine EigentĂźmergemeinschaft in Dachau gesucht. Gossner GmbH & Co. KG E-Mail: hv-immo@gossner.de Telefon 08131/70620

Auto Heyne GmbH Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Karosseriebauer(in)/KFZSpengler(in) bzw. Karosseriebaumechaniker(in). Bei uns finden Sie einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz in einem jungen motivierten Team, leistungsorientierte Bezahlung, modernste Werkzeuge und Betriebseinrichtung. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann schicken Sie uns Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung per E-Mail an: kontakt@autoheyne.de oder Kontaktaufnahme: Tel: 089/3 13 33 63

Mitarbeiter/in auf 450,- â&#x201A;Ź Basis gesucht. Arbeitszeit: Montag mit Freitag, Unterrichtsende bis 15.30 Uhr in der regulĂ¤ren Schulzeit. MBâ&#x20AC;&#x153;Senftisâ&#x20AC;&#x153;-GS an der Senftenauer Str. 21, 80689 MĂźnchen, Mail: senftis@web.de

Trattoria Piccante, Dachau sucht Kellner m/w Telefon: 01 77/2 45 22 21

Su. ReinigungskrĂ¤fte nach Ismaning Mo-Fr. ab 17.00 Tel.Â 089/ 96116967 info@dallmayer.net

fĂźr Praxis am Marienplatz Allgemeinmedizin/ Betriebsmedizin. Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung, nettes Team. Gute Fach- und Sprachkenntisse sowie Erfahrung erwĂźnscht.

KINDERARZT in SCHWABING bietet Teilzeitstelle fĂźr MFA. Ă&#x153;bertariďŹ&#x201A;iche Bezahung, viel Urlaub. Gutes Arbeitsklima. Ab sofort. Tel.Â 089/2713039 ZMA nach MĂź.-West ab sofort gesucht, Di.-Fr. 8-12 Uhr, ggf. Minijob (je 8 h), Tel. 089/712503 DRINGEND! SPĂ&#x153;LER-REINIGUNGSKRAFT - ZIMMERMĂ&#x201E;DCHEN - CHECKER und PUPLIC (m/w) fĂźr Hotel in MĂźnchen gesucht.Â Tel.Â 089/159238310

Med. Fachangestellte/r MFA

info@abm-mp.de

Lohn- und Finanzbuchhalter/in in Teil- oder Vollzeit (auch auf 450-Euro-Basis) zu besten Konditionen und flexibler Zeiteinteilung fĂźr unsere innerbetriebliche Verwaltung gesucht (mĂśglichst mit Erfahrung im DATEV-Abrechnungssystem). Ihre schriftliche oder mĂźndliche Bewerbung an: Tel. Herr Prell 01 51 / 14 96 57 72 PPS Prell Personal Services KirchenstraĂ&#x;e 86 81675 MĂźnchen E-Mail: j.prell@pps-prell.de

Agip-HerterichstraĂ&#x;e 111 sucht freundliche/n und flexible/n

Mitarbeiter/in in Vollzeit Bitte melden bei Frau Hausler Telefon: 0176 / 40 51 77 11

in Krailling sucht eine/n

Friseur/in in Teilzeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 0 89 / 857 27 15 oder 0 177 / 763 48 49

Suchen deutschsprachige Reinigungskraft, VZ & Hausmeister VZ mit FS. Tel.Â 089/22530452 Su. Fahrer/in mit PBS fĂźr Shuttletransfer gerne a. Rentner, Bewerb. herrschmidt@vonhier-nachdort.de HNO-Praxis sucht MFA! Medizinische/r Fachangestellte/r fĂźr unsere HNO-Praxis direkt an der S-Bahn Westkreuz gesucht! Volloder Teilzeit! Gerne auch Wiedereinsteiger! HNO Westkreuz, Friedrichshafener Str. 11, 81243 MĂźnchen, Tel. 089/834 30 77 Putzstelle Treppenhaus in MĂźnchen-Ost als Aushilfe frei. Telefon: 089/43906308 Land unter!!! Unternehmensberatung sucht Assistent/in. Gerne branchenfremd. Frau Reichelt Tel.Â 089/80073552

VerkĂ¤ufer/in

Conditorei

gerne mittleren Alters Kahn auf CafĂŠ 450-Â¤-Basis Telefon 0179 / 6 95 51 03 Moderne Praxis in MĂź.-Bogenhausen (U4 Arabellapark) sucht ab sofort eine/n aufgeschlossene/n u. motivierte/n

Mitarbeiter/in fĂźr die Rezeption in Vollzeit zu bestmĂśglichen Konditionen. Keine medizinischen Vorkenntnisse notwendig, Quereinsteiger willkommen Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Jens Assmus ArabellastraĂ&#x;e 5/101 S 81925 MĂźnchen Telefon 0 89 / 91 16 53 zahnarzt-arabella@t-online.de

Immobilien-Verwaltung sucht

erfahrene/n BĂźrokauffrau/mann fĂźr langfristige Anstellung bei guter Bezahlung. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie Buchhaltungs- und Excel-Kenntnisse sind gefordert. Bewerbungen bitte unter Telefon 089 / 5 10 82 81 06 (von 8.00 Uhr bis 13.30 Uhr) Telefon 089 / 51 68 98 62 (von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr)

ZIMMERMĂ&#x201E;DCHEN m/w fĂźr Hotels in MĂźnchen ges., T. 089/ 159238310 Malersubunternehmer gelernt, gesucht, Tel.Â 0171/2011140 Ambul. PďŹ&#x201A;egedienst sucht PďŹ&#x201A;egekrĂ¤fte in TZ, VZ und auf 450,â&#x201A;Ź Basis, sehr gute Arbeitsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 0172/8887272 Die MĂźnchner Kindl GSV GmbH sucht eine/n Fahrer/in fĂźr Transporter bis 3,5t zur Belieferung unserer Kunden im GroĂ&#x;r. MĂźnchen. info@muenchner-kindl.eu www.mĂźnchner-kindl.biz In unserem Recyclingunternehmen wird eine SekretĂ¤rin, sofort in Vollzeit fĂźr allgem. BĂźroarbeiten gesucht. Organ., Terminpl., Buchhaltung, elektr. Kassenbuch, BĂźroware und Kundenbetreuung. Bewerbung per-mail an: cd-recycling@t-online.de oder Tel.Â 08178/9550-03, 82067 SchĂ¤ftlarn Achtung! Wir su. Sie fĂźr nebenberuďŹ&#x201A;. TĂ¤tigk. auf 450,- Basis zum Transport v. FahrrĂ¤dern mit AnhĂ¤ngern, FS Kl. 3, PKW mit AnhĂ¤ngerkupplung, gute Deutschkenntn! Verkehrswacht MĂź e.V., Tel. 089/54014612 BĂźgler/in in VZ/TZ ges. f. Theresienstr., Tel.Â 0172/1306451

GĂźndinger Trockenbau GmbH Meisterbetrieb

Wir suchen ab sofort deutschsprachige/n

Trockenbaumonteur oder Trockenbauhelfer (m/w) Wir freuen uns Ăźber einen Anruf! NeufeldstraĂ&#x;e 8 Âˇ 85232 GĂźnding Telefon 08131/8 63 62 Âˇ Fax 08131/8 34 88

Eine Aufgabe, eine Mission, ein Team Wir suchen ab sofort Fahrer und Ersatzfahrer (m/w) fĂźr die tĂ¤gliche BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung. Einsatzgebiet: wohnortnah Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle NebentĂ¤tigkeit auf Minijob-Basis? Dann freuen wir uns auf Ihren Kontakt, gerne auch telefonisch. Filiale Bayern: 08131/29731-29 personal@koehlertransfer.de www.koehlertransfer.de

50 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

ZimmermĂ¤dchen/Roomboy fĂźr 30-40 Std./Woche gesucht FĂźr die IZB Residence CAMPUS AT HOME suchen wir deutschsprachiges Personal mit Sinn fĂźr Ordnung und Sauberkeit und der Bereitschaft zur Wochenend- und Feiertagsarbeit. Kita- und Kindergartenplatz vorhanden. Der Freistaat Bayern bietet Ihnen Ein engagiertes und freundliches Team freut sich auf Ihre Bewerbung.

Bitte bewerben Sie sich bei:

FĂśrdergesellschaft IZB mbH Dr. Peter Hanns Zobel Am Klopferspitz 19 Âˇ 82152 Planegg Tel. 089.55 279 48-0

www.campusathome.de

Dentallabor sucht

Schneiderei Planegg sucht erfahrene/n

Zahntechniker/in

Ă&#x201E;nderungsschneider/in

EM, Allround, CAD/CAM

auch Teilzeit mĂśglich

Teilzeit oder 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis Telefon 089/8597613 www.schneiderei-planegg.de

Fuchs Dentaltechnik BahnhofstraĂ&#x;e 18a Âˇ 85375 Neufahrn Telefon 0 81 65 / 6 71 20 fuchsdental@t-online.de

Steuerkanzlei in MĂźnchen Solln sucht eine(n)

STEUERFACHANGESTELLTE(N) oder STEUERFACHWIRT(IN) in Voll- oder Teilzeit. Sie erwartet eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle TĂ¤tigkeit in einem ansprechenden kollegialen Umfeld, ein moderner Arbeitsplatz sowie eine Ăźberdurchschnittliche VergĂźtung. Wir freuen uns Ăźber Ihre Bewerbung. Kanzlei Dr. Oehler, Wolfratshauser Str. 187, 81479 MĂźnchen Tel.: 089 7 90 86 90 oder r.oehler@steuerberater-oehler.de www.steuerberater-oehler.de

Teamassistent/in ab dem 01.09. in VZ fĂźr BauleitungsbĂźro in MĂźnchner Innenstadt gesucht. PC-Kenntnisse und TeamfĂ¤higkeit werden vorausgesetzt. Bitte schriftliche Bewerbung an EMail: bewerbung@ottitsch.de Etabl. PďŹ&#x201A;egedienst in MĂź. su. exam. Kranken-/AltenpďŹ&#x201A;. m/w, VZ/TZ, Aushilfe, FSKl. 3, beste Bezahlung, Tel. 0172/8554007 TelefonkrĂ¤fte zur Terminvereinbarung fĂźr Hightech-FĂśrderung freie Zeiteinteilung, von zu Hause aus, ohne Vorkenntnisse, Tel. 0171/3673738 H. Faulhaber, E-Mail: wmf@move2top.org SchĂśnes Cafe i. Maxvorstadt sucht freundl. Bedienungen m/w sowie KĂźchenhilfen mit guten Kochkenntnissen in TZ. T. 089/390922, 0177/3408288

Customer Service Agent â&#x20AC;&#x201C; DACH (m/w) Sie werden Kundenservice und Ă&#x153;bersetzungsaufgaben fĂźr unsereren internationalen Matchmaker be2 und dem WeltmarktfĂźhrer im Casual Dating C-date zur VerfĂźgung stellen.

Wer wir sind

Was wir bieten

Sicherheit eines internationalen, erfolgreichen Unternehmer

t t

FamiliĂ¤re Unternehmenskultur

t t

Flexible Arbeitszeiten

Wir sind einer der 10 erfolgreichsten Dating Player mit zahlreichen Produkten in Ăźber 33 LĂ¤ndern Wir sind ein Team von Ăźber 120 Mitarbeitern aus Ăźber 40 Nationen mit Hauptsitz in MĂźnchen und Englisch als Unternehmenssprache Eine ŕĄ?Kununu Top Companyâ&#x20AC;&#x153; und eines der bestbewertesten Internetunternehmen

Offene und internationale ArbeitsatmosphĂ¤re Ein BĂźro inmitten von MĂźnchen mit tĂ¤glich frischem Obst, Kaffee, SoftgetrĂ¤nken und regelmĂ¤Ă&#x;igen Mitarbeiterevents

Ihr Profil

t t

Ihre Aufgaben

E-Mailbearbeitung fĂźr unsere deutschsprachigen Kunden von be2 und C-Date

UnterstĂźtzung von Aufgaben im Kundenservice

t t

Teilzeitarbeit (20-40 Stunden pro Woche) Wochenendarbeit

Deutsch als Muttersprache Sehr gute Englischkenntnisse (Englisch ist unsere Unternehmenssprache)

t t t

Andere Fremdsprachen von Vorteil

t t t

Flexibel, verschiedene Aufgaben auszufĂźhren

Gute MS Office-Kenntnisse Bereitschaft, sich in neue Aufgaben einzuarbeiten Erfahrung im Kundenservice ist ein Plus Zeitlich flexibel verfĂźgbar

Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an yourcareer@insparx.com. Bitte geben Sie auch Ihren frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermin sowie Ihre Gehaltsvorstellung an, schicken uns Ihre Ausbildungsund Arbeitszeugnisse und teilen uns mit, warum Sie Teil unseres Teams werden mĂśchten. Insparx GmbH | Erika-Mann-StraĂ&#x;e 63 | 80636 MĂźnchen | www.insparx.com

erfahrene/n BĂźrokauffrau/mann

KĂ&#x2013;CHE/KALTSPEISER/ GARDEMANGER/ KĂ&#x153;CHENUND PUTZHILFEN (m/w) fest oder auf 450-Euro-Basis. Tel. 01 71/ 7 23 26 66 (14.30 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr) o. g.danzer@osterwaldgarten.de

Wir bieten langfristige Anstellung und gute Bezahlung. Bewerbung bitte unter Telefon 089 / 5 10 82 81 06 (von 8.00 Uhr bis 13.30 Uhr)

Reinigungshelfer (m/w)

Telefon 089 / 51 68 98 62 (von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr)

auf Vollzeit, mit Erfahrung in Glasreinigung und FĂźhrerschein gesucht.

Fa. Pioch,

089/31009893

FĂźr unsere Hautarztpraxis in OEZ-NĂ¤he suchen wir ab sofort eine/n

Med. Kosmetiker(in) / FuĂ&#x;pflege Wir bieten abwechslungsreiche Aufgaben in einem netten Praxisteam. Kontakt: info@hautarzt-mona.de

PďŹ&#x201A;egehelfer/-fachkraft (m/w) (VZ/TZ) fĂźr ambul. PďŹ&#x201A;egedienst Curegia GmbH. Gerne mit Erfahrung. FS ist Voraussetzung. Dienstwagen kann gestellt werden. Bewerbungen bitte an Julia Ollinger, info@curegia.de, FĂźrstenrieder Str. 279a, 81377 M. Telefon: 089/74120340 Die SZ sucht SIE! alt oder jung Promojob mit Verdienst bis 3000 â&#x201A;Ź, ganztags perfekte Deutschkenntnisse. T.Â 0172/ 8382714 Fa. Der Tip Top Umzug sucht MĂśbelpacker und Umzugshelfer m/w. Ab sofort, T.Â 089/3131086 Su. Ladner/in und Hemdenpresser/in f. Textilrg. ges. Tel.Â 0163/ 7191323 Land unter! Unternehmensberatung sucht VertriebsunterstĂźtzung. Gerne branchenfremd. Fr. Reichelt, Tel.Â 089/80073552

Werden Sie Teil unseres internationalen, dynamischen und kreativen Teams in MĂźnchen als:

Schwabinger Osterwaldgarten sucht

Hotel-Gruppe in der Innenstadt sucht

Suche Anzeigenblattzusteller fĂźr Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet fĂźr SchĂźler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Su. Frau m. Auto fĂźr Besorgungen und GetrĂ¤nke holen nach Schwabing, Tel. 0176/23551972 Sachbearbeiter/in fĂźr BĂźro/Verwaltung ges. T. 08131/3333730 15 â&#x201A;Ź/h fĂźr LKW- Kraftfahrer CE/C zahlt die HKS GmbH in Bayern. Tel.Â 040/537981001 Mail an: jobs@hks-hamburg.de SOBARE / SOBARICE trazimo sobare /ice za hotel u. MĂźnchenu Tel. 0152-33883268 Frauenarztpraxis sucht MFA, vormittags, 450 â&#x201A;Ź Job, ab sof. Dr. Diedrich/ Vogel, Bauseweinallee 2 A, 81247 MĂź Haushaltshaltshilfe-Reinigungskraft fĂźr 20-40 Std./Woche gesucht. 11.00 â&#x201A;Ź/ Std. Tel.Â 01744774033 www.reinigungsservice-godziek.de ZimmermĂ¤dchen (m/w) fĂźr Hotel in Giesing gesucht. 11 Euro/ Stunde, Tel. 0170/7071164 Taxi Nachtfahrer/in TZ/VZ/WE, MB Kombi, Tel. 0163/1332117

wochenanzeig

er.de

ZUR VERSTĂ&#x201E;RKUNG UNSERER VERTRIEBSABTEILUNG, IN DER WIR DIE VERTEILUNG DER DIV. MĂ&#x153;NCHNER WOCHENANZEIGER ORGANISIEREN, SUCHEN WIR AB SOFORT BZW. BALDMĂ&#x2013;GLICHST EINE/N

Assistent/in

fĂźr die Teamleiter DAS SIND IHRE AUFGABEN: Sie unterstĂźtzen unsere Teamleiter bei allen organisatorischen und administrativen Aufgaben, insbesondere in der Verwaltung und in der DatenpďŹ&#x201A;ege unserer Zusteller. Die Bearbeitung der Zusteller-Korrespondenz per Mail und per Post, sowie die BĂźroorganisation, soll zu Ihren Aufgaben gehĂśren. DAS BRINGEN SIE MIT: Idealerweise haben Sie eine abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Ausbildung, gute EDV-Kenntnisse, insbesondere MS-OfďŹ ce, sind vorhanden. Sie verfĂźgen Ăźber ein sicheres Auftreten, der Umgang mit Menschen, sowie die Kontakt- und KommunikationsfĂ¤higkeit, fĂ¤llt Ihnen leicht. Ihr Ziel sollte ein selbststĂ¤ndiges Arbeiten sein, indem Sie selbst PrioritĂ¤ten erkennen und setzen. Ein eigener hoher Anspruch an ArbeitsqualitĂ¤t, auch in hektischen Zeiten, sollte zu Ihren StĂ¤rken zĂ¤hlen. DAS BIETEN WIR: Ein abwechslungsreiches, verantwortungsvolles Aufgabengebiet sowie einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, einen unbefristeten Arbeitsvertrag und ein leistungsgerechtes Gehalt in einem engagierten und motivierten Team. Bitte richten Sie Ihre aussagekrĂ¤ften Bewerbungsunterlagen an:

Zeitungs + Prospekt Verteilservice GmbH z. Hd. Herrn Schwaiger Moosacher StraĂ&#x;e 56 â&#x20AC;&#x201C; 58 80809 MĂźnchen

Stellenmarkt 51

Samstag, 4. August 2018

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) fĂźr die Unterhalts- und OPReinigung in Voll-/Teilzeit oder 450â&#x201A;Ź-Basis. Zu Ihren Aufgaben zĂ¤hlen die hygienische Reinigung der RĂ¤umlichkeiten sowie die Werterhaltung unserer Ausstattung. Sie beseitigen alle AbfĂ¤lle fachgerecht und sind wirtschaftlich in der Energieund Materialverwendung. Verschiedene Arbeitszeitmodelle in FrĂźh- und SpĂ¤tschicht mĂśglich sowie Wochenende nach Bedarf. Sie sind grĂźndlich, fleiĂ&#x;ig und zuverlĂ¤ssig? Dann bewerben Sie sich telefonisch bei Ihrem Ansprechpartner Frau Faist unter der Rufnummer 089/ 9270707543.

FĂźr unsere seit Jahren eingefĂźhrte Praxis suchen wir ab 01.09.2018 eine/n freundliche/n, flexible/n, engagierte/n

Praxishelfer/in fĂźr wĂśchentlich ca. 24 Stunden/Teilzeit. Arbeitszeit nach Vereinbarung, mit sehr guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift. Sie werden angelernt. Bitte melden Sie sich telefonisch â&#x20AC;&#x201C; ab Montag.

Telefon: 089 / 58 43 98 Praxis fĂźr Physiotherapie â&#x20AC;&#x201C; Osteopathie Peter Tschuran Agnes-Bernauer-StraĂ&#x;e 90 Âˇ 80687 MĂźnchen MittelstĂ¤ndisches Unternehmen sucht ab September fĂźr ein Reinigungsobjekt in Schwabing und Freimann

erfahrene

ReinigungskrĂ¤fte (w / m)

â&#x20AC;˘ GeringfĂźgige Basis tgl. 2 Stunden (ab 17.00 Uhr, Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag) â&#x20AC;˘ Teilzeit tgl. 4 Stunden / 5,5 Stunden (ab 9.30 Uhr, Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag) â&#x20AC;˘ Vollzeit (ab sofort fĂźr U-Bahnhofreinigung, ab 20.00 Uhr) Gute Deutschkenntnisse sowie groĂ&#x;er Einsatzwille erforderlich (Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag, 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr Âˇ 0 89 / 17 34 00)

GebĂ¤udereinigung Berndt Meisterbetrieb GmbH Wir suchen

- Trocknungstechniker - Allroundhandwerker - Fliesenleger/Maler - Raumausstatter/Bodenleger - Quereinsteiger m/w

BĂ¤ckereiverkĂ¤ufer/in als Aushilfe, TZ oder VZ gesucht Kurzbewerbung schriftl. an SB Backshop, Dachauer Str. 25, 80335 MĂźnchen

Breuer

Kiosk Harlaching su.VZ/TZ/450â&#x201A;Ź KrĂ¤fte auch f. WE, Tel. 0151/ 63030359 KĂźchenhilfe / SpĂźlkraft fĂźr Metzgerei, Montag bis Freitag, von 15:00 bis 18:30 Uhr, ab sofort gesucht, Tel. 089/5803821 Hausmeister/Techniker m/w ges. Einsatz sofort, 1 Objekt/ MĂź., 40 Std./Wo. unbefristet, gute Deutschkenntnisse, handwerkl. Geschick. bewerbung@ cleandex.de Fahrer/in mit P-Schein fĂźr Kranken- und Behindertentransporte in Vollzeit bei guter Bezahlung ab sofort gesucht. Bewerbung an Mail: mediambulance@web.de Ladner/-in / Kassenkraft f. WĂ¤scherei in VZ/TZ nach Neubiberg gesucht. Tel.Â 089/60087415

Mitterfeldallee 29 Âˇ 85774 UnterfĂśhring Wir suchen

VerkĂ¤ufer/innen in Voll- und Teilzeit â&#x20AC;&#x201C; gerne auch Quereinsteiger/innen Wir bieten Ihnen: Wir erwarten: â&#x20AC;˘ Eine offene und konstruktive â&#x20AC;˘ FlexibilitĂ¤t Zusammenarbeit â&#x20AC;˘ Arbeiten im Team und GespĂźr â&#x20AC;˘ Arbeiten im Team mit abwechsfĂźr QualitĂ¤t lungsreichen Aufgaben â&#x20AC;˘ ein freundliches und â&#x20AC;˘ Modernen Arbeitsplatz kundenorientiertes Auftreten â&#x20AC;˘ Leistungsgerechte Bezahlung

MĂśchten Sie Teil unseres Teams werden, dann schicken Sie Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung an: EDEKA Breuer z. Hd. Herrn Alexander Breuer Mittelfeldallee 29 â&#x20AC;˘ 85774 UnterfĂśhring Telefon 0 89 / 23 74 22 60 E-Mail: edeka.breuer@t-online.de

Wir n Lebensmittel

dennree â&#x20AC;&#x201C; Die biologische Jobalternative. Die dennree Gruppe ist das fĂźhrende Handelshaus fĂźr Bio-Lebensmittel und Naturkosmetik im deutschsprachigen Raum mit Ăźber 5.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Um unseren erfolgreichen Weg weiter fortsetzen zu kĂśnnen, suchen wir Sie in der Niederlassung Garching als

SchichtfĂźhrer Lager (m/w) Ihre Arbeitszeit bewegt sich zwischen 14.00 Uhr bis 01.00 Uhr.

Kaufm. Aushilfe (m/w) fĂźr administrative TĂ¤tigkeiten in unserer Logistikabteilung

Bock WBS GmbH & Co.KG Heuweg 19 - 82216 Maisach Tel 08142 284588-0 Fax 08142 284588-99 muenchen2@gsb-schadenservice.de

Ihre Arbeitszeit bewegt sich an Sonn- und Feiertagen zwischen 14.00 Uhr und 19.00 Uhr, Montag bis Freitag von ca. 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr.

Sie haben eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung in einem der gesuchten Gewerke oder eine Berufsausbildung in der SanitĂ¤r-, Heizungs- und Klimatechnik. Sie besitzen Berufserfahrung in der GebĂ¤udetrocknung, FlexibilitĂ¤t, kundenfreundliches, sicheres und gepflegtes Auftreten und einen FĂźhrerschein der Klasse B? Ihr neues Aufgabengebiet umfasst u.a. die selbstĂ¤ndige DurchfĂźhrung von TrocknungsmaĂ&#x;nahmen und schriftliche Dokumentation der Arbeiten. Auch als Quereinsteiger erhalten sie bei uns eine Chance! Wir bieten Ihnen einen sicheren und vielseitigen Arbeitsplatz, welcher keinen saisonalen Schwankungen unterliegt. Eine leistungsgerechte und attraktive Bezahlung. Ein vielseitiges Team und ein gutes Betriebsklima. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

FĂźr die Radiologie am Krankenhaus Martha-Maria in MĂźnchen Solln (110 Betten) suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine MTRA (m/w) oder MFA mit Radiologieerfahrung (m/w) auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr den Bereitschaftsdienst. 'LH GHWDLOOLHUWH 6WHOOHQDXVVFKUHLEXQJ ÂżQGHQ 6LH DXI XQVHUHU Homepage www.Martha-Maria.de in der Rubrik Karriere. )Â U ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ VWHKW ,KQHQ XQVHUH 3Ă&#x20AC;HJHGLHQVWOHLWXQJ )UDX &KULVWLDQH .RKQHUW 7HOHIRQ JHUQH ]XU VerfĂźgung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Krankenhaus 0DUWKD 0DULD 0Â QFKHQ 3Ă&#x20AC;HJHGLHQVWOHLWXQJ )UDX &KULVWLDQH Kohnert, Wolfratshauser StraĂ&#x;e 109, 81479 MĂźnchen; oder per ( 0DLO DQ .+ 3Ă&#x20AC;HJHOHLWXQJ 0XHQFKHQ#0DUWKD 0DULD GH

/ÂĽIFSFT [V EFO FJO[FMOFO 4UFMMFOBOHFCPUFO VOE XFJUFSF PGGFOF 4UFMMFO Ă§OEFO 4JF BVG VOTFSFS Karriereseite www.dennree.de/karriere. Sie haben Interesse, unseren erfolgreichen Weg mitzugestalten, und suchen eine verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit mit leistungsgerechter VergĂźtung? Dann senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen an:

GSB

dennree GmbH Personalabteilung Hofer StraĂ&#x;e 11, 95183 TĂśpen E-Mail: bewerbung@dennree.de

GEBĂ&#x201E;UDE SCHADENSERVICE BAYERN

www.gsb-schadenservice.de g y

Sanierung von Wasser-,Brand- und SchimmelschĂ¤den

www.dennree.de/karriere

FĂźr unser Objekt das Klinikum Bogenhausen in MĂźnchen suchen wir ab sofort

Ein Herz fĂźr Senioren? Durch Betreuung und UnterstĂźtzung im Haushalt helfen Sie Senioren, daheim leben zu kĂśnnen! Flexible AZ als MiniJob oder TZ; Home Instead Seniorenbetreuung Mchn.-Nord: T. 089/2488 37240, Mchn.-Mitte: T. 089/2488 0750, MĂźnch.-Ost: T. 089/6242 2120, MĂź.-West: T. 089/88969 0580, FĂźnfseenland: T. 08151/774720

Bio fĂźr jeden Tag

WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG!

52 Stellenmarkt

Haushaltshilfe 2x wöchentlich, vormittags für gepﬂegten 2-Personenhaushalt nach Solln auf Minijob-Basis gesucht.

Tel: 0170 / 8 67 33 43 Lagerkräfte Produktionskräfte w/m Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Auslieferungsfahrer/in für LKW 7,5 to. und Transporter 3,5 to. in Voll- od. TZ-Anstellung gesucht. Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. Telefon 01 60 / 94 64 22 37 E-Mail: bewerbung@bawa-service.de

kurier-dachau.de

Küchenhilfe m / w

Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen ( Fürstenrieder- / Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498

für unseren Cateringservice. Arbeitszeit: Mo.– Fr. 6.30 bis 15.00 Uhr Telefon 0 89 / 79 36 07 78

FRISEUR/in gesucht! Bezahlung. VZ 2200.- €, Tel. 089/80996683 oder 0157/88354144

Bitte nur Dienstag und Donnerstag anrufen.

Sie sind zuverlässig & serviceorientiert? Sie lieben Service? Dann haben wir den passenden Job für Sie! Ihre Bereitschaft zum Schichtdienst und/oder für Sonntage/Feiertage wird mit Zuschlägen vergütet.

Ambul. Pﬂegedienst sucht für sofort Pﬂegekräfte nur Vollzeit und 3 Schicht - System in Trudering und Feldmoching für Senioren - Wohngemeinschaft! Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ist zwingend erforderlich! Kontakt: Werktags von 9:00 - 17:00 Uhr an Herr Wittkop Tel. 0171/5382829

Bewerben Sie sich telefonisch 01 76 / 10 58 00 89 (Herr Golinko)

Entsorgungshelfer m/w deutschsprachig ab sofort, Carl Personal, Tel. 089/552545-0

Für unsere Betriebskantine

am Stachus suchen wir ab sofort, langfristig erfahrene, deutschsprachige

Servicekräfte für Spielhalle in München gesucht!

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de Wir sind ein etabliertes Familienunternehmen und vertreiben verschiedene, wöchentlich erscheinende Wochenzeitungen im Raum München. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n

Kaufmännische/n Angestellte/n Das gehört zu Ihren Aufgaben: – Ausarbeitung von individuellen Angeboten – Telefonische und schriftliche Nachbearbeitung von Anfragen – Erstellen und Pflege aller kontaktbezogenen Kundendaten bzw. Informationen und die Betreuung des bestehenden Kundenstammes – Koordination zwischen Kunden, Vertrieb und Druckerei – Erfassen der Aufträge, Prüfung von Rechnungen und Gutschriften – Umsetzung von Qualitätsstandards durch Reklamationsbearbeitung Ihr Profil: – Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung – Idealerweise Berufserfahrung in einer Mediaagentur oder einem Verlag – Sicherer Umgang mit den MS-Office-Programmen, vor allem Excel und PowerPoint, sowie den relevanten Planungsprogrammen – Gutes analytisches und kaufmännisches Denkvermögen – Teamfähigkeit, Organisationsgeschick, Belastbarkeit und Flexibilität Sind Sie an dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Position interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin per E-Mail an Herrn Christian Schatt.

wochenanzei

ger.de

Münchner Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56–58, 1. Stock 80809 München c.schatt@wochenanzeiger.de www.wochenanzeiger.de

Wir suchen Pﬂegehelfer/in und Fachkraft (m/w) mit Führerschein ab sofort, Telefon 0160/8441975 Glas-Sonderreiniger m/w VZ, ab sofort in München und Umgebung ges., Tel. 0173/8440282 Suche Aushilfskräfte (m/w) f. Grundreinigungen im Sommer mit Erfahrung, bei Interesse bitte unter Telefon 0171/4159802

Wir suchen ab sofort

selbstständige Subunternehmer (m/w) für sehr lukrative Aufträge mit eigenem Caddy oder Bus. Spedition Zollblitz, 85748 Garching, Herr Matzka Tel. 089 963020 oder e-Mail r.matzka@zollblitz.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht: Einfach anrufen n… und registrieren lasse ei fr wenn ein Gebiet s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH

Komm ins Team! Wir suchen kaufmännische/n Sachbearbeiter/in, Mo. bis Fr. 4:00 bis 12:00 Uhr, Anton Schmautz GmbH, Zenettistr. 10, 80337 München, Telefon: 089/773911

Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089/4111481116 Telefax 089/4111481180

Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Pflegedienst IGMA su. Pflegekräft examiniert oder Helfer für den Betrieb in Laim in Voll-/Teilzeit Basis. Bewerbung unter T. 089/82030570 od. per email: pflegedienstigma@web.de MFA/ARZTHELFERIN GESUCHT Vollzeit, HNO Schwabing, HNO Erfahrung gut aber nicht notwendig. Gehalt VB 3000€ auch Teilzeit mögl., hno150@gmx.de ASIA TRADE T. 0176/45500082 Allroundtalent (ZFA) gesucht: Wir bieten Ihnen eine sichere Vollzeitstelle mit geregelten Arbeitszeiten. Schwerpunkt Assistenz und Prophylaxe. Bitte aussagekräftige Bewerbungsunterlagen an Dr. Liane Hirte, Tel. 089/95760618, info@ zahnaerztin-hirte.de Wir suchen zum nächstmöglichen Termin zuverlässige und fleißige Elektroinstallateure sowie Helfer, Elektro Grau GmbH, Baumgartnerstraße 11, 81373 München, Tel. 089/7254247 od. Email: elektro.grau@t-online.de Bayrischer Koch (w/m) gesucht Wir benötigen eine Unterstützung in unserer Küche. Teilzeit oder Vollzeit. Wir suchen einen selbstständigen Koch mit Herz. Tel: 016097076154

Zuverlässige/r

Schulbusfahrer/in suchen für ein Hotel in München

• Floorsupervisor/Checker m/w • Zimmermädchen/Roomboys • Servicekräfte m/w Voraussetzung: Deutschkenntnisse

Telefon 0 89 / 1 59 23 83-10

mit FS-Kl. B o. D1 im Münchner Norden (Raum Ismaning) auf geringfügiger Basis (450,– Euro) gesucht.

M. Geldhauser Kleinbusse e.K. Fichtenstr. 29 · 85649 Hofolding Telefon 0151/23 43 66 30 oder 01 71/8 37 04 47 c.geldhauser@geldhauser.de

Für die Eurofins BioPharma Product Testing Munich GmbH am Standort Planegg bei München suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

REINIGUNGSKRAFT Labor (m/w) Ihre Aufgaben: • Spezialreinigung der Reinräume und deren Ausstattung nach festgelegten Qualitätsanforderungen • Unterstützung bei der Reinigung der biologischen Laborräume und deren Ausstattung • Unterstützung bei der Wiederaufbereitung von Labormaterial (Reinigung, Desinfektion, Dampfsterilisation, Heißluftsterilisation) • Kontrolle und Reinigung der Sanitäranlagen im Laborbereich Ihr Profil: • Sie arbeiten gerne im Team, sind selbstständig und eigenverantwortlich • Sie sind zuverlässig und haben eine Blick fürs Detail • Berufserfahrung in der Laborreinigung ist von Vorteil • Erfahrung in der Reinigung von Reinräumen ist wünschenswert • Gute Deutschkenntnisse Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Kennziffer PL-RKL0818, Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres möglichen Eintrittstermins per E-Mail an careers-munich@eurofins.com Eurofins BioPharma Product Testing Munich GmbH Behringstraße 6 / 8 82152 Planegg / Munich www.eurofins.com

Stellenmarkt 53

Samstag, 4. August 2018 FAHRER/IN für Schülerbeförderung im Rm. München in TZ oder auf 450,- € Basis, ab sofort gesucht, FS-Kl. B/3, gepﬂegtes Äußeres, Fa. Arnold e.K. Tel. 08144-9969505 Für BR-Dreh (Thema: Nahrungsergänzungsmittel) gesucht: Ein Protagonist der viele Präperate einnimmt (Multivitamin, Calzium, etc.) und ein Protaginst der NICHT auf Ernährung achtet. (ca. 20-50 Ja.) Ein Drehtag: 29.8. oder 31.8.2018 Honorar: 150,- € Kontakt: deiterding@ﬁlm-werkstatt.tv Fahrer für 7,5t oder Subunternehmer ges., Tel. 0171/2774193

Stellengesuche PUTZKRAFT auf Rechnung Telefon: 0176/63055584 SMS oder auf Whatsapp Liebe, erfahr. Pﬂegerin aus Litauen su. Stelle mit Unterkunft, 24.-Std. Betreuung, deutschspr., Telefon: 0160/98950668 Montageschreiner su. Arbeit, T. 08145-8315 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Gartenarb. Tel. 0151/75441957

Diplom Ingenieur (FH) Umweltsicherung sucht neue Herausforderung im Bereich

Umweltschutz sowie Umwelttechnik Schwerpunkt: - Boden (Altlastensanierung, Renaturierung) Unterschwerpunkte: - Abfall (Thermische Abfallbehandlung, Recycling) - Erneuerbare Energien (Windkraft) - Ökologie Spezielle Qualifikationen: - Fachkunde für Immisionsschutzbeauftragten - Abfallbeauftragter Fünfjährige Tätigkeit in der IT-Branche für Umweltinformationssoftware (EHS) Tätigkeiten: - Projektleiter - Kundenbetreuung - Fachliche Entwicklung von Software-Modulen (AwSV, Arbeitssicherheit, Stoffmanagement) Fähigkeiten: sehr gute Kenntnisse MS-Office (Word, Excel, Powerpoint, Access), Kenntnisse im Umgang mit Datenbanken (Oracle, SQL-Server), Grundkenntnisse Java Über Ihren Anruf würde ich mich freuen! & 0157 /84 63 40 81

24 Stunden Pflege-/Haushalts- Maler/Tapezierer, Bodenleger, hilfe und Intensivpflege zuhau- Fliesenleger, T. 0172/8173728 se, Telefon: 0160/8441975 FENSTERREINIGER sucht AUFTransit H2 L2 sucht Transport- TRÄGE. Tel. 0151/54990744 auftrag Bayern/Bundesweit Gartenarbeiten, Planung, GeTelefon: 0172/9809824 staltung, Pflasterarbeiten, Tel. Gärtner su. Arbeit, gelernter Ma- 0179/5462531, 089/72625196 ler auch WE, T. 0163/1604933 Vitaler Rentner mit PKW hilft Su. Treppenreinigung, Haus- aus. Tel. 0176/52561275 meisterarbeiten auch HäuseranFLIESEN, MAUERN, MALEN, lagen. Tel. 0157/85552030 Telefon: 0152/05782114 24h Seniorenbetreuung, Frau Ich su. Putzstelle, Tel. 0151/ Steltner, Tel. 0171/9180686 75131960 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, Fa. reinigt gründlich, T. 0151/ usw., Telefon: 0152/04901100 29602730

Ausbildungsplatz-Angebot Wir suchen zum 01.09.2018 eine/n

Auszubildende/n zum KFZ-Mechatroniker/in

Autosalon Faber

Robert-Bosch-Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/51 66-0 · www.opel-faber.de

Service der Handwerkskammer Individuelle Beratungsgespräche für Handwerker/innen n LANDKREIS · Im Landratsamt Dachau ﬁnden jeweils am zweiten Mittwoch im Monat individuelle Beratungsgespräche mit Robert Hiebl statt (im August und Dezember: am dritten Mittwoch). Um einen Termin zu vereinbaren, kann man sich an Frau Aumeier (HWK), Telefon 089-5119 231 oder Email angelika.aumeier@ hwk-muenchen.de wenden. Kontakt: Robert Hiebl, Telefon 089-5119234 und Email robert.hiebl@hwk-muenchen. de. Im Landratsamt Dachau unterstützt der HWK-Experte Dipl.Betriebswirt und Wirtschaftspsychologe Robert Hiebl Firmen und Betriebe im Landkreis. Einmal im Monat können sich Unternehmer und Selbstständige von ihm kostenfrei beraten lassen. Sein Beratungsspektrum erstreckt sich von Fragen zur Existenzgründung eines Unternehmens über Finanzierungen, Betriebsanalysen bis hin zur wichtigen Unternehmensnachfolge und –übergabe. Als ausgebildeter Mediator steht Hiebl den Unternehmen

darüber hinaus bei Konﬂiktlösungen, speziell bei familiärer Unternehmensnachfolge als Alternative zu gerichtlichen Auseinandersetzungen, zur Seite. Diese Dienstleistung bietet die Handwerkskammer ihren Mit-

gliedsbetrieben kostenlos an. Die Vorteile der Mediation liegen in der Zeit- und Geldersparnis. Noch hält sich die Unternehmensnachfolge zwischen interner und externer Übergabe die

Waage, informiert Hiebl. Viele Unternehmen ﬁnden aber keinen Nachfolger. Für diejenigen, die für ihren Handwerksbetrieb einen Nachfolger suchen oder auch für diejenigen, die Interesse an einer Übernahme eines

Betriebs haben, hat die Handwerkskammer eine kostenlose Betriebsbörse eingerichtet. Hier werden potentielle Übergeber und Übernehmer zusammengeführt. Nicht zuletzt stellt der wachsende Fachkräftemangel ein großes Problem dar. »Einem Viertel aller Betriebe in Oberbayern gehen die Fachkräfte aus«, stellt Hiebl fest. Die dem gegenüber stehende Zahl von rund 1.300 anerkannten Flüchtlingen in Oberbayern, die derzeit eine Ausbildung durchlaufen, könne das Problem nicht lösen. Im Landkreis Dachau beﬁnden sich derzeit 45 Auszubildende mit Fluchthintergrund in Ausbildung (lt. HWK, 2018). Insgesamt proﬁtiere das Handwerk im Landkreis aber von der guten Konjunktur und Auftragslage, berichtet Marlene Christ von der Wirtschaftsförderung des Landkreises Dachau. So verzeichnen die Betriebe im Jahr 2017 einen Zuwachs um 0,9 Prozent auf 2.870 Betriebe, eine Steigerung der Azubis um 2,6 Prozent auf 628, und eine Umsatzsteigerung von 4,1 Robert Hiebl, Handwerkskammer München und Marlene Christ, Wirtschaftsförderung Land- Prozent auf 1.285 Milliarden ratsamt Dachau, stehen Handwerker/innen zur Seite. FOTO: LA Dachau/Lein Euro. red

54 Lokales

kurier-dachau.de

Feiern in traumhafter Kulisse

Ihr KURIER – immer mobil

Historischer Dreiseithof wird zur Event-Location

Mit ihrem Smartphone können Sie jederzeit die tagesaktuellen Meldungen, Termine, Gewinnspiele und Polizeiberichte auf unserer Homepage unter www.kurier-dachau.de anschauen. Wir freuen uns auf Sie!

PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE Geladene Gäste und die Presse waren letzten Donnerstag zur Baustellenbesichtigung in »Die Kaltmühle« eingeladen. FOTO: Weimer&Paulus GmbH n AMPERMOCHING · Über ein Jahr lang wurde an der Kaltmühle in Ampermoching nun gebaut, renoviert und hergerichtet. Über 400 Paletten Ziegelsteine und unzählige Arbeitsstunden stecken mittlerweile in dem historischen Dreiseithof inmitten des idyllischen Ampertals. Und der Aufwand lohnt sich: Das ehemalige Stall- und Scheunengebäude des Hofes wurde komplett neu als moderne Event-Location errichtet, wie es sie im Landkreis Dachau und weit darüber hinaus in dieser Form nicht gibt. Noch sind ein paar Handgriffe zu tun, aber ab Herbst soll in der

Kaltmühle gefeiert werden können. Wenige Wochen vor Fertigstellung gab es für Journalisten und geladene Gäste einen exklusiven Einblick vorab. Die Besitzer-Familien luden zur Baustellenbegehung. Beeindruckt zeigten sich die Gäste insbesondere von der Vielfältigkeit, die »Die Kaltmühle« bietet. Egal ob private Feste und Feierlichkeiten oder Firmen-Events und egal ob 20 oder 240 Gäste – die Kaltmühle bietet stets nicht nur den passenden, sondern auch immer einen besonderen Rahmen. Heute wird die Kaltmühle in

vierter Generation von Marille Prinzbach, ihren beiden Töchtern Irmi und ihrem Mann Thomas Fleischmann sowie Renate und ihrem Ehemann Ralf Heigl geführt. Keine Unerfahrenen in den Bereichen Events und Gastronomie. »Egal ob Hochzeit, Geburtstag oder Taufe, Weihnachtsfeier oder Sommerfest, Firmenfeier, Tagung oder Kongress, Seminar, Workshop oder Produkt-Präsentation – wer künftig im Landkreis oder im Münchner Norden eine Veranstaltung plant, wird an der Kaltmühle nicht vorbeikommen«, ist sich Thomas Fleischmann sicher. chk

Noch braucht man einen Bauhelm, aber bald öffnet die neue Event Location »Die Kaltmühle« im Landkreis. FOTO: Weimer&Paulus GmbH

Rat von Fachfrau: Yvonne Fichtler Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Die Saison der Blutsauger läuft auf Hochtouren München · In diesem Sommer wimmelt es überall von nervigen Blutsaugern, denn 2018 ist ein besonders starkes Zekkenjahr. Da ein Zeckenstich immer die Gefahr der Übertragung von Krankheitserregern in sich birgt, sollten Tiere unbedingt geschützt werden. Zecken können ihre Körpertemperatur nicht regulieren, deswegen sind sie bei der Suche nach einer Mahlzeit von der Außentemperatur abhängig – je höher die ist, desto agiler sind die kleinen Plagegeister. Bei Temperaturen ab circa sieben Grad verlassen Zecken die schützende Laubschicht und lauern im hohen Gras und Gebüsch auf einen warmblütigen Wirt. Dann bohren sie sich aber nicht gleich fest, sondern suchen bis zu zwei Stunden lang nach einer geeigneten dünnhäutigen Körperstelle. „Das Gefährliche am Zeckenbefall ist nicht der Stich des Parasiten, tückisch ist, dass die Zecke mit ihrem Speichel Krankheitserreger ausscheidet. Der Holzbock, die bekannteste und bei uns häufigste Zeckenart, überträgt u. a. die Borreliose und die – für

Tiere weniger bedeutsame – Gehirnhautentzündung FSME. Die krankmachenden einzelligen Erreger gelangen aber erst nach zwölf bis 24 Stunden ins Blut, deswegen sollte eine Zecke unverzüglich entfernt werden“, erklärt Dr. Uwe Tiedemann, Präsident der Bundestierärztekammer (BTK). Mit einer speziellen Zeckenzange oder mit den Fingern so dicht wie möglich zwischen Haut und Zeckenkopf fassen ohne sie zu quetschen. Dann vorsichtig aber beherzt und möglichst gerade herausziehen und dabei ein Drehen vermeiden. Wenn ein Teil der Zecke in der Haut steckenbleibt kann sich diese Stelle entzünden. Wenn das passiert oder schon vorher Unsicherheit herrscht, sollten Tierhalter sofort einen Tierarzt aufsuchen. Als vorbeugende Maßnahmen gibt es auch eine Vielzahl wirksamer Präparate gegen Ze-cken, die entweder einen repellierende Wirkung haben (die Zecke wird davon abgehalten, einen Hund oder Katze zu befallen) oder Wirkstoffe, die die frisch angesogene Zecke schnell abtöten.

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Dachau und die SS-Täterschaft Themenführung am Samstag, den 1. September von 14 bis 16.30 Uhr, Referent: Matthias Grab, Referent der KZ-Gedenkstätte Dachau Treffpunkt: Besucherzentrum der KZ-Gedenkstätte Anmeldung: Infotheke des Besucherzentrums am Veranstaltungstag bis spätestens 13.45 Uhr Kosten: 4 Euro Die Frage, wie Menschen zu Tätern und Täterinnen wurden, beschäftigt Wissenschaft und Gesellschaft seit 1945. Noch bis heute werden Täter/innen in der Mehrheitsgesellschaft häuﬁg als psychologisch gestörte Sadisten oder als »Leidtragende« eines angeblich existierenden Befehlsnotstandes gesehen. Dass diese Ansätze, wenn überhaupt, nur minimal ausreichen, um das Thema Täterschaft in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern zu erklären,

ist in der Geschichtswissenschaft hingegen Konsens. In dem Rundgang wird versucht, Antworten auf die Fragen »Warum?« und »Wie?« zu liefern. Dabei wird der Fokus auf Täter/innen im Konzentrationslager Dachau gelegt, und es werden Beispiele von den unterschiedlichen Arten der Täterschaft und den Handlungsmöglichkeiten der SS-Mitglieder vorgestellt. red

Dachau

Altes Zollhäusl geschlossen Das Informationsbüro im Alten Zollhäusl ist vom 9. August bis voraussichtlich 16. September aufgrund von Renovierungsarbeiten geschlossen. Das Team des Projektes »Naherholung und Tourismus im Dachauer Land« ist in dieser Zeit per E-Mail info@tourismus-dachauer-land.de oder per Tel. 0 81 31-2 72 86 05 erreichbar. red

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Petershausen

Dachau

Zirkusschule Krullemuck

Festgottesdienst

BUND Ferien

50 Jahre Partnerschaft mit der Gemeinde Varennes wird zum Abschluss mit einem ökumenischen Festgottesdienst gefeiert. Für die musikalische Gestaltung haben sich alle Chöre von Petershausen zu einem Projektchor zusammengefunden, begleitet von jungen Musikern aus Petershausen. Die musikalische Leitung hierfür hat die Pianistin und Organistin der Pfarrei St. Laurentius, Anna Winkler-Nam übernommen. Es kommen Friedenslieder von den 50 Chorsängern zur Aufführung, den Schluss bildet die Europahymne, die von der Blaskapelle am Kriegerdenkmal fortgesetzt wird zum Kriegergedenken der beiden Gemeinden. Die Pfarrer der katholischen und evangelischen Pfarrei Petershausen und Pfarrer Franck Guérin aus Varennes werden den Gottesdienst zelebrieren. Die gesamte Gestaltung ist abgestimmt auf Europa, den Frieden und die Verbundenheit der Partnergemeinden. Die Weihe der PartnerschaftsKerzen für jede Kirche der Gemeinden sollen ein Symbol für die Beständigkeit, Verbundenheit und Zukunft sein. Sonntag, der 5. August, beginnt mit einem Standkonzert am Pertrichplatz um 9.30, ein Festzug mit Fahnenabordnungen geht um 10 Uhr zum Pfarrzentrum Petershausen. Der Festgottesdienst beginnt um 10.30 am katholischen Pfarrzentrum mit anschließendem Gedenken am Kriegerdenkmal. Die gesamte Gemeinde ist eingeladen, mit den Gästen den Abschluss des gemeinsamen Wochenendes im Festgottesdienst zu feiern. red

Der BUND Naturschutz, Kreisgruppe Dachau, macht Sommerferien. Die Geschäftsstelle ist im August geschlossen, ab Montag, den 3. September ist die Geschäftsstelle wieder besetzt. red

Die Zirkusschule Krullemuck Dachau des ECHO e.V.lädt alle Interessierten am Donnerstag, den 20. und 27. September 2018, jeweils von 16.30 bis 18 Uhr, in die Turnhalle in der Brunngartenstraße in Dachau zum fröhlichen ZirkusluftSchnuppern ein. Die »Aktionstage der Zirkusschule Krullemuck« umfassen eine Einführung in Disziplinen wie Akrobatik, Luftartistik, Jonglage, Balance oder Clownerie – es ist bestimmt für jeden etwas dabei. Eingeladen ist jeder zwischen vier und 99 Jahren. Das Programm ist ohne Anmeldung und kostenlos. red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Einladung zum Zu gewinnen gibt es viele schöne Geld-, Sach- und Fleischpreise.

Dachauer Schafkopfturnier Am Sonntag, 19. August 2018 ab 10 Uhr auf dem Dachauer Volksfest im großen Zelt – Einlass ab 9.30 Uhr.

Schwabhausen

Noch Plätze frei Am Sonntag, den 12. August, steht ein Besuch im Sea Life München und eine Fahrt auf den Olympiaturm auf dem Programm. Eine Fahrt zur Allianz-Arena und eine Führung durch das schönste Fußballstadion der Welt werden am Mittwoch, den 15. August, angeboten. Buchungen sind noch möglich auf der Plattform www.schwabhausen.entalo.de red

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 32. Gültig vom 06.08. bis 11.08.2018

GUTES AUS DEINER REGION

Allgäuer Hofmilch Butter versch. Sorten, (100 g = 0.76) 250-g-Packung

27% gespart

1.89

Aus der Bedienungstheke

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Deutschland: Zwetschgen Sorte: siehe Etikett, Kl. I 1 kg

0.99

Aktionspreis

Tintenfisch-Tuben 100 g

1.19

Franken Brunnen Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.42) 2 x 12 x 0,7-l-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.49 € (1 l = 0.53)

Aktionspreis

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.59

0.79

Deutschland: Bierrettich Kl. I Stück

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Bayr. Kalbsbratwurst 100 g

Aktionspreis

Aktionspreis Rinder-Steaks aus der Hüfte, in versch. Marinaden 100 g

KÄSTEN

22% gespart

7.00

Franziskaner Weißbier versch. Sorten, (1 l = 1.15) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Aktionspreis

Bayr. Pfälzer 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

1.89

0.59

29% gespart

11.49

Aktionspreis

Bayr. Lyoner 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aktionspreis