KW 33-2018 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 33 · 18. August 2018 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Endspurt auf dem Dachauer Volksfest Familientag am Montag/Schausteller und Stadt bisher sehr zufrieden

Sport

LandkreisFußball Mehr ab Seite 6

Jetzendorf

Nachbericht Frautag 2018 Mehr ab Seite 8

Haustiere

Tierarzt-Tipp von Dr. Sabine Fischer Mehr ab Seite 11

Nur noch bis Montag kann man das Dachauer Volksfest besuchen. Montagabend mit und besonders am Samstag- und Dienstagabend drängten sich die Besucher auf der Thomawiese. Die Polizei meldete insbesondere vom ersten Wochenende etliche Körperverletzungen

und Sachbeschädigungen durch meist stark alkoholisierte Jugendliche und junge Erwachsene, die sich entweder auf dem Nachhauseweg oder in Bars und Clubs nach Schließen der Festzelte ereignet hatten. sdl

GUTSCHEIN

Dolormin Extra 50 St. für ¤ 14,98

Rückblick auf das Festwochenende

noch das Große Festzelt für eine politische Kundgebung von BÜNDNIS 90/GRÜNEN geöffnet. Stadt und Schausteller sind mit dem bisherigen Verlauf des Volksfests sehr zufrieden. Das Wetter spielte bis auf den

anstatt ¤ 21,99 UBP

Sie sparen 32%

Bepanthen Wund- u. Heilsalbe 28 St. für ¤ 5,98 KD

n DACHAU · Auf dem Dachauer Volksfest hat der EndPetershausen spurt begonnen. Zum Abschluss gibt es am Montag noch einmal einen Familientag mit ermäßigten Fahrpreisen bis 19 Uhr. Mehr ab Seite 12 Am Dienstagabend hat nur

FOTO: Sebastian Leiß

anstatt ¤ 8,93 UBP

Sie sparen 33% Keltican forte 40 St. für ¤ 25,98 anstatt ¤ 37,95 UBP 31.08.18

Sie sparen 32%

in!

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

www.kurier-dachau.de n! Fernsehe unk und F s u ch a li t lt n ä r erh Bekan per-Kurie m A im e Jetzt b

Das Gute-Nacht-Getränk aus Österreich – jetzt auch bei uns erhältlich! Besser einschlafen und durchschlafen. Wohlschmeckender Schlaftrunk aus pflanzlichen Extrakten und Vitaminen. Ohne Alkohol und Zucker.

Schlaf gut! Murmel 12er Kur à 0,2 l nur

€

57,–

(1 l = 22,50)

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen: Amper-Kurier Tickets im AEZ Buchenau Kurt-Huber-Ring 12, Fürstenfeldbruck Telefon 0 81 41/35 54 40

Amper-Kurier Hasenheide 11, Fürstenfeldbruck Telefon 0 81 41/50 18 00 (keine EC-Karten-Zahlung)

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Wer weiter denkt... Die schönste Schultüte

ÜB prämiert wieder selbstgebastelte Schultüten n DACHAU · Noch gut fünf Wochen sind es bis zum Schulbeginn für die diesjährigen Dachauer ABC-Schützen. Wie schon seit vielen Jahren prämiert die Überparteiliche Bürgergemeinschaft Dachau (ÜB) auch heuer wieder die schönsten selbst gebastelten Schultüten Dachaus. Den Vorsitz der Jury, die die Bewertungen unter den jährlich zunehmenden Einsendungen vornimmt, übernimmt in diesem Jahr erneut der Dachauer Ergotherapeut Martin Lehn. Der Gewinner erhält einen Warengutschein von Spielwaren Schmidt im Wert von 50 Euro. Der zweite Preis ist ein Gutschein über 30 Euro und der dritte einen im Wert von 15 Euro. Für die weiteren Platzierten gibt es kleine Trostpreise. Und so funktioniert es: In der Zeit von 11. bis 28. September können die Fotos bei Spielwaren Schmidt, Bäckerei Denk, Glaserei Eberle/Gerstner, Obeser’s Gebäckhäusl, Schreibwaren Solak, Heilpraktikerin Ma-

Suchen wieder die schönste Schultüte (von li) Dieter Holder, Renate Rösch und Martin Lehn. FOTO: ÜB Dachau ria Kaltner sowie Ergotherapie Michael Hofmann abgegeben werden. Auf der Rückseite des Fotos müssen Name, Adresse und Te-

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

lefonnummer vermerkt werden. In den genannten Geschäften werden ab 11. September auch die ÜB Plakate aufgehängt, die alle Hinweise zur Teilnahme enthalten. Eine Einsendung per Mail ist ebenfalls möglich (schultuete@ ueb-dachau.de). Die Preisverleihung wird im Oktober durch den ÜB-Vorstand und Martin Lehn vorgenommen. red

»Der Landkreis Dachau summt!« Bienenblumen vor der Landratsamts-Haustür gepflanzt n LANDKREIS · Mehr als die Hälfte aller 561 heimischen Wildbienenarten gelten in Deutschland als gefährdet. Deswegen ist der Landkreis Dachau seit einigen Wochen Teil der Initiative »Deutschland summt!«. Die Unterstützung der Tierchen im Landkreis begann gleich vor der eigenen Haustür: Engagierte Mitarbeiter des Landratsamtes pflanzten in Eigenregie auf einem Hügel am Vorplatz verschiedenste »Bienen-Blumen« an. Zudem wurden Holztröge aufgestellt, in denen weitere bunte Blumen blühen; die Gefäße wurden in den Werkstätten des Franziskuswerks Schönbrunn gebaut. Inzwischen herrscht rund um das Landratsamt reges Fliegen und Nektarsammeln. Davon können sich auch die Besucher auf zwei Beinen überzeugen. Wer die Aktion bei sich zu Hause unterstützen will, kann ebenfalls geeignete Blumen anpflanzen – egal ob im Garten oder im Balkonkasten.

Welche Pﬂanzen wofür geeignet sind, können Interessierte auf extra aufgestellten Schildern lesen. Auch auf der Wiese zwischen Brucker Straße und Bürgermeister-Zauner-Ring wurde eine bunt blühende Bienenweide angelegt, die nicht nur die kleinen Summer erfreut, sondern auch vorbeifahrende Autofahrer und Spaziergänger. Es summt und surrt also im Landkreis Dachau – nicht nur in der freien Natur, sondern inzwischen auch im Internet. Unter der Adressewww.der-

landkreis-dachau.deutschland-summt.de ist alles zum Thema zusammengefasst. Es werden nicht nur sämtliche Aktionen aufgelistet, die im Rahmen des Projektes stattfinden, es gibt auch jede Menge Tipps und Hinweise zu nektarreichen Pflanzen und bienenfreundlichem Gärtnern: zum Beispiel, welche Küchenkräuter nicht nur im Essen gut schmecken, sondern auch den Bienen beim Überleben helfen. Zudem gibt es auf der Internetseite weitere teils erstaunliche Fakten über die fleißigen Insekten. red

Es summt auf der Bienenwiese vor dem Landratsamt, hoffentlich ﬁnden sich viele Nachahmer. FOTO: LA Dachau

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Volksfestbesuch mit Kindern 32 Gäste bei BRK-Aktion »Kinder für Kinder«

Angelika Kniesl organisierte für ihre kleinen Gäste wieder einen schönen Volksfestnachmittag. FOTO: BRK n DACHAU · Die achtjährige Elisabeth und ihr zwei Jahre jüngerer Bruder Alexej konnten es kaum erwarten, bis sie zu den Fahrgeschäften durften. Nach dem Essen im Franziskaner-Zelt waren die beiden Geschwister mit 30 weiteren Kindern aus bedürftigen Familien zum Rundgang auf das Dachauer Volksfest eingeladen. Seit vielen Jahren organisiert Angelika Kniesl ehrenamtlich die BRK-Aktion »Kinder für Kinder« und ermöglichte auch heuer 32 Kindern im Alter

von fünf bis zehn Jahren einen Volksfestbesuch. Begleitet wurden die Kinder von ehrenamtlichen BRK-Betreuerinnen und -Betreuern. Begrüßt wurden die Kinder vom BRK-Kreisgeschäftsführer Paul Polyfka, vom BRK-Kreisvorsitzenden Bernhard Seidenath sowie von Oberbürgermeister Florian Hartmann, Landrat Stefan Löwl, den Gastgebern Inge und Rudi Stauss sowie dem Vertreter der Spatenbrauerei Peter Walter. Nach dem Mittagessen im Franzis-

kaner-Garten bekamen alle Kinder ein Lebkuchenherz umgehängt und durften nach Herzenslust Karussell fahren, die Fahrchips dafür stellte die Stadt Dachau kostenlos zur Verfügung. Die ehrenamtliche BRK-Mitarbeiterin freut sich mit den Kindern: »Es ist für alle ein wunderbarer Nachmittag. Auch uns macht der Rundgang große Freude, denn damit ermöglichen wir den Kindern die Teilnahme an Aktivitäten, die für sie keine Selbstverständlichkeit sind«. »Diese Aktion mit langjähriger Tradition passt hervorragend zum neuen BRK-Wahlspruch »Menschen helfen«, den wir hierfür noch ergänzen können: »Menschen helfen und zaubern anderen ein glückliches Lächeln ins Gesicht«, stellte Bernhard Seidenath fest. Eine Überraschung wurde auch dem langjährigen BRK-Mitglied und ehemaligen Kreisgeschäftsführer Rudi Stauss zuteil. Zum 70. Geburtstag überreichte ihm Bernhard Seidenath mit den besten Glückwünschen einen Geschenkkorb. red

Urlaub vom 20.8. – 30.8.2018 Am Karlsberg 2 · 85221 Dachau · Tel. 08131-736385 · Mi. Ruhetag Öffnungszeiten: Sonntag–Freitag 11.30–14.30 und 18–22 Uhr, Samstag ab 18 Uhr

Ihr KURIER – immer mobil Mit ihrem Smartphone können Sie jederzeit die tagesaktuellen Meldungen, Termine, Gewinnspiele und Polizeiberichte auf unserer Homepage unter www.kurier-dachau.de anschauen. Wir freuen uns auf Sie!

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften macht zufrieden Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1919 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

Interkommunaler Austausch Landrat lädt CSU-Politiker aufs Volksfest

Wow, was für eine Gaudi…

Treffen der CSU-Politiker auf dem Dachauer Volksfest. n DACHAU · Auf Einladung von Landrat Stefan Löwl trafen sich die CSU-Stadtratsfraktionen aus München sowie Dachau, die CSU-Gemeinderatsfraktion Karlsfeld, die CSU-Kreistagsfraktion sowie

mehrere CSU-Bürgermeister aus den Landkreisgemeinden auf dem Dachauer Volksfest, um die gemeinsamen Herausforderungen im Wachstumsraum München zu diskutieren sowie Möglichkeiten der

FOTO: CSU interkommunalen Zusammenarbeit und konkrete gemeinsame Projekte zu besprechen. red Ausführlicher Bericht auf www.kurier-dachau.de

Das Dachauer Volksfest ist auch für uns jedes Jahr wieder ein ganz besonderes Event. Den Besuch im ZIEGLER’s lassen wir uns auf keinen Fall entgehen. Toller Service, geile Musik und die Stimmung, ungeschlagen. Dachau halt ;-) Wir freuen uns immer, wenn wir im Raum Dachau gebucht werden, weil dies schon immer Garantie für ein gelungenes Event war. In Dachau weiß man(n) und Frau zu feiern ;-) Solltet Ihr demnächst heiraten, Geburtstag feiern oder eine Weihnachtsfeier planen, die Euch und Euren Gästen noch ganz lange in guter Erinnerung bleiben soll, dann ruft uns einfach unter 0 89 / 5 46 00 00 an, um Euren Wunschtermin zu sichern! DJWOIFERL ist für die richtige Stimmung für jede Veranstaltung bekannt. Wir begleiten Euer komplettes Event mit unserem rundum Wohlfühlpaket. Unter DJ089.de könnt Ihr unser Gästebuch nachlesen... ;-)

DJ089.de – damit Euer Event nicht 08/15 wird ;-)

in!

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

kurier-dachau.de

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

NOAH übernimmt Betreutes Wohnen Karlsfelder Prinzenpark bekommt einen neuen Pﬂegedienst

Tag des offenen Denkmals Heimat (neu) entdecken n LANDKREIS · »Entdecken was uns verbindet« ist das diesjährige Motto am Tag des offenen Denkmals. Bürgerinnen und Bürger des Landkreises ebenso wie Behörden und Institutionen öffnen am 9. September ihr Denkmal. Sei es nun ein Wohnhaus, eine Kirche oder ein öffentlich genutztes Gebäude. Sie zeigen den Besuchern, was sie mit dem Denkmal verbinden, welche Geschichten es erzählt und was es für uns alle bedeute. Kirchenführer und Mesner öffnen die Kirche ihrer Gemeinde wie in Pfaffenhofen, Orthofen, Haimhausen, Erdweg und Indersdorf. Engagierte Bauherrn informieren über den Fortgang der Restaurierungsarbeiten wie in Altomünster. In Lauterbach können die beiden ehemaligen Schulen besucht werden. Dank des ehrenamtlichen Engagements vieler Bürgerinnen und Bürger kann man sich über die Geschichte der näheren Heimat und ihrer Bauten informieren und einen Einblick in sonst verschlossene Räume erhalten. Vielleicht merken Sie sich den Termin schon einmal vor – Sie sind herzlich eingeladen. Das Programm ﬁnden Sie unter https://bit.ly/2M2RHEq

Ihr Landrat Stefan Löwl

n KARLSFELD · Der Essens- und Veranstaltungsraum im Betreuten Wohnen am Prinzenpark in Karlsfeld war selten so voll. Und das lag nicht nur daran, dass Kuchen und Kaffee gratis angeboten wurden. Sondern vielmehr an der Tatsache, dass sich ein neuer Pflegedienst den Senioren vorstellen wollte. Ein alter Bekannter aus Dachau: »NOAH - Du wie ich!« mit Sitz in der Augsburger Straße 43 in Dachau. Seit 2012 wird von hier aus erfolgreich die ambulante Pflege vieler bedürftiger Menschen im Landkreis koordiniert, 2016 kam das neue Tagespflegekonzept für Senioren in Markt Indersdorf dazu. Die rund 20 NOAH-Mitarbeiter überraschten die 85 Gäste im Prinzenpark mit fröhlicher, herzlicher Zuwendung, freund-

Elisabetz Ziemen, Maid Dizdar (beide NOAH), Jutta Schreil (Betreutes Wohnen Prinzenpark), Lydia Dizdar (NOAH). FOTO: A. Förster lichen Worten und Gesten und einem offenen Ohr für Fragen. Unermüdlich schenkten sie Kaffee aus und brachten Kuchen, bis von allem nichts mehr da war. Die Leiterin des Betreuten Wohnens am Prinzenpark, Jutta Schreil, war vom enga-

gierten und liebevollen Auftreten der Pﬂegekräfte sehr angetan: »Deshalb haben wir uns auch für Noah entschieden«, erklärte sie. Am 1. September wird der Pﬂegedienst aus Dachau ein eigenes Büro im Prinzenpark beziehen. Zunächst

werden die Tagesstunden zwischen 9 und 17 Uhr pﬂegerisch abgedeckt. »Das Ziel ist, möglichst bald eine 24-StundenPﬂege anbieten zu können«, verspricht NOAH-Geschäftsführer Maid Dizdar. afoe

Freisprechungsfeier Landwirtschaft 16 Absolventen kommen aus dem Landkreis Dachau n LANDKREIS · Ende Juli wurden unter den Augen zahlreicher Ehrengäste, Prüfungsausschussmitglieder, Eltern und Ausbilder 43 Landwirte/innen, die in den Landkreisen Dachau, Fürstenfeldbruck und Landsberg am Lech ausgebildet wurden, sowie zwei Absolventen des neuen Berufes Fachpraktiker/in Landwirtschaft, freigesprochen. 32 der Absolventen haben eine duale Berufsausbildung zum Landwirt absolviert. Diese setzt sich im Regelfall zusammen aus dem Berufsgrundschuljahr und zwei betrieblichen Lehrjahren. Beim Berufsgrundschuljahr handelt es sich um eine Vollzeitschule mit Lehrgängen zur Landtechnik und Tierhaltung, in denen die wichtigsten Grundlagen vermittelt werden. Im Anschluss folgen zwei Lehrjahre in anerkannten Ausbildungsbetrieben mit einem Berufsschultag pro Woche. Die anderen elf Absolventen haben einen außerlandwirtschaftlichen Beruf und sich in Abend- und Wochenblöcken in die Materie eingearbeitet. Angeboten wird das überaus

gefragte Bildungsprogramm Landwirt (BiLa-Kurs) vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und dauert zirka zwei Jahre. In Bayern ganz neu ist die Ausbildung zum Fachpraktiker Landwirtschaft. Hierbei handelt es sich um eine geförderte dreijährige Ausbildung für Jugendliche mit Lernbehinderung, denen es nicht möglich ist, die reguläre Ausbildung Landwirt zu absolvieren. Der aktuell einzige

Berufsschulstandort sind die Regens-Wagner-Schulen in Holzhausen bei Landsberg. Natalie Stark aus Königsbrunn und Johannes Schwarzenbacher aus Ettringen waren zur Ausbildung auf dem landwirtschaftlichen Betrieb von Regens-Wagner in Holzhausen und sind nun bayernweit die ersten Absolventen. Beide überzeugten in der Abschlussprüfung mit guten Ergebnissen und hätten nun sogar die Möglichkei. die Aus-

bildung Landwirt noch anzuschließen. Im Rahmen der Freisprechungsfeier gestatteten die Absolventen Alois Kalteis aus dem Landkreis Rosenheim und Robert Sedlmeir aus Arnbach (Landkreis Dachau) den Zuhörern einen kleinen Einblick in den Ablauf der regulären Ausbildung und des Bildungsprogramms Landwirt. Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Die Absolventen aus dem Landkreis Dachau mit Josef Riedlberger, Vorsitzender des Prüfungsausschusses und Günter Biermayer, Behördenleiter des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Fürstenfeldbruck. FOTO: Elisabeth Goldstein

ein Stück Dachau Perfekt zum Grillen Fische und Meeresfrüchte passen zum Sommer n DACHAU · Es muss nicht immer Käsegriller oder Halsgrat sein, eine ebenso gesunde wie leichte Alternative für den Grill sind Fische und Meeresfrüchte. Sebastian Wolf, AEZ-Pächter und Inhaber des »Wolfsbarsch«, empfiehlt frische Spezialitäten aus Fluss oder Meer: »Für das * sommerliche 18 20 8. .0 25 22.08. Grillvergnügültig vom gen eigenet z n a g e d Dora ta sich bestens ra Sparus au 29 n unser Label Zucht Kroatie 9 nur rouge Lachs, 100g statt 1,7 let ﬁ n e zum Beispiel ll re o sf h Lac hausmariohne Haut, geräuchert & mykiss, niert mit us ch yn rh co On 49 hland Mango und Zucht Deutsc 49 nur Chilli. Auch 100g statt 4, Babycalait m se ä mari und Lachsfrischukcherlachs diverse Garfeinem Rä 79 hausgemacht r nelen, die nu 9 2,4 statt t reicht sich gerne *solange der Vorra

t Wochenangebo

Doraden grillfertig gibt es beim »Wolfsbarsch« im Angebot – siehe Tafel.

von aromatischem Knoblauch und mediterranen Kräutern begleiten lassen, oder Wolfsbarsch und Dorade, auch als Filet, machen sich bestens auf dem Grill.

Tolle Röstaromen garantiert unser Lachsfilet, eingepackt in einen Buchenspan«, so der Fisch-Spezialist. Ganz besonders lohnt es sich, die aktuellen Wolfsbarsch-An-

FOTO: dek

gebote im Auge zu behalten so wird das Grillerlebnis nicht nur besonders delikat, sondern auch besonders erschwinglich. chk

Knüller der Woche Barilla Italienische Pasta verschiedene Ausformungen 500 g Packung (1 kg = 1,50)

Aktion!

Aperol 15% Vol.

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz

0,7 l Flasche (1 l = 12,27)

verschiedene Sorten 125 - 200 g Beutel (100 g = 0,33-0,52)

Aktion!

-53%

Aktion!

8.59

.75

Mionetto Prosecco Spumante brut Prestige, Zonin Prosecco Spumante brut oder Bellini di Canella Aktion!

-25%

5.99

5.89* 7.99*

INFORMATION GÜLTIG VOM 20.08. BIS 25.08.2018 / KW 34

-32%

Nur für kurze Zeit! Nur solange Vorrat reicht!

5.89* 0.95*

Cà dei Frati I Frati Lugana Italien, mittelkräftig, fruchtige Aromen, komplex und vielschichtig, trocken. 0,75 l Flasche

Aktion!

Obstknüller der Woche Grapefruit Südafrika Kl I Sorte: Star Ruby Stück

-14%

.99

5.89*

5.89* 100 g

täglich frisch in der Filiale gebacken und lauwarm erhältlich.

0.65

5.89* 9.99*

5.89* 1.59*

0,75 l Flasche (1 l = 7,99)

-14%

Isartaler Urschinken gebacken

1.99

-44%

13.99*

Druckfehler vorbehalten · Abgabe in haushaltsüblichen Mengen · Verkauf solange Vorrat reicht · *Unser Normalpreis · **die Relation bezieht sich auf den Normalpreis der KW 32

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

0.79*

kurier-dachau.de

FuĂ&#x;ballfĂźhrer

SpieleĂźbersicht fĂźr FuĂ&#x;ballfans Die Paarungen der Mannschaften aus dem KURIERVerbreitungsgebiet in Bayern-, Landes- und Bezirksliga.

Amateur-FuĂ&#x;ball in vollem Gange Landkreis-Teams beďŹ nden sich mitten im Wettkampfmodus

Der JetzendorferÂ Stefan Nefzger nimmt es im Derby gegen den SV Sulzemoos gleich mit zwei Gegenspielern auf.

Ganz knapp war die Begegnung des TSV 1865 Dachau im Heimspiel gegen den TSV Kottern. Endstand 1:1. FOTOS: Manfred Sedlbauer n LANDKREIS Âˇ WĂ¤hrend die Bundesliga-Vereine sich so langsam auf die neue Saison, Kein Durchkommen gab es fĂźr den starken Aufsteiger aus die nĂ¤chstes Wochenende Wasserburg gegen den ASV Dachau. Hier stoppt ASV-KapitĂ¤n startet, vorbereiten, beďŹ nden Christian Roth einen Gegenspieler. sich die Ligen darunter bereits voll im Punktspielmodus. Darunter auch die sieben hĂśchstklassigen Mannschaften aus dem Landkreis/KURIER-VerJetzt teilgebiet. wechseln! Zwei Teams liegen bisher weit hinter ihren Erwartungen zurĂźck. Der Landkreis-Primus Pipinsried erwischte einen grauenvollen Start. Der FC sammelte nach sechs Spieltagen gerade einmal einen mickrigen Punkt und ist damit Vorletzter

in der Regionalliga Bayern. Der TSV 1865 Dachau konnte bereits vier Siege verbuchen und rangiert derzeit auf Platz vier der Bayernliga. In der Landesliga spielen in dieser Saison der ASV Dachau und der Aufsteiger aus Karlsfeld. Die beiden Teams begannen die Saison unterschiedlich. Die Eintracht startete stark, wĂ¤hrend der ASV sich vor allem mit dem Tore schieĂ&#x;en schwertat. Somit war das Derby, das die Dachauer am vergangenen Mittwoch vor rund 300 Zuschauern deutlich mit 4:0 fĂźr sich entscheiden konnten, alles andere als zu

erwarten. Trotzdem liegt die Eintracht mit vier Siegen, einem Remis und zwei Niederlagen mit Rang vier voll im Soll. Der ASV konnte sich durch zwei Siege in Folge auf Tabellenplatz neun verbessern. Drei Teams sind in der Bezirksliga am Start: Der TSV Jetzendorf, derzeit Tabellenzweiter, und der SV Sulzemoos auf Rang fĂźnf kĂśnnen sich bislang nach oben orientieren, wohingegen die SpVgg aus Kammerberg mit vier Punkten aus fĂźnf Spielen nur einen Punkt vor den direkten AbstiegsplĂ¤tzen liegt. mse

Sanft und ganzheitlich!

BKK ProVita â&#x20AC;&#x201C; jeweils 500 â&#x201A;Ź fĂźr Globuli & Osteopathie ('&%$#"!'! $ "!$ & $ ! $ ##' #" ! $ # '" ! $ Bonusprogrammen der BKK ProVita. ZusĂ¤tzlich bie#! $ "'$ ! $ ! #!$ !" # ! $ !"$ #!' #" ! $ Heilmethoden. Wechseln Sie jetzt zur BKK ProVita â&#x20AC;&#x201C; Die Kasse fĂźrs Leben. www.bkk-provita.de

BKK ProVita !'$ ! $

$ !' "' ! $

Immer wieder der ASV: Hier scheitert Maxi Bergner an Karlsfelds Schlussmann Dominik KrĂźger, der die 0:4-Derbyklatsche aber auch nicht verhindern konnte.

kurier-dachau.de

Fußballführer

Spieleübersicht für Fußballfans Die Paarungen der Mannschaften aus dem KURIERVerbreitungsgebiet in Bayern-, Landes- und Bezirksliga.

Ziele und Ausblicke auf die Saison

Heidelbeeren Johannisbeeren Himbeeren

Bezirksliga Nord TSV Jetzendorf Alexander Schäfﬂer Spielertrainer des TSV Jetzendorf »Erstmal wollen wir uns im sicheren Mittelfeld etablieren. Wenn wir uns, anders als in der Hinrunde der abgelaufenen Saison, von Beginn an besser positionieren, wird die Zeit zeigen, wie viel nach oben möglich sein wird. Wir gehen in jedes Spiel mit der Ambition, gewinnen zu wollen. Ver- Tormöglichkeiten gab es im Bayernligaduell zwischen dem stecken müssen wir uns si- TSV 1865 Dachau gegen den TSV Kottern auf beiden Seiten. Nutzen konnten beide am Ende jeweils nur eine. cherlich vor Niemandem«. SV Sulzemoos Markus Wagenpfeil Technischer Leiter des SV Sulzemoos »Nicht nur sportlich, sondern auch charakterlich haben wir Wahnsinnstypen. Die Jungs haben in der Vorbereitung sehr hart gearbeitet. Wir wollen jedes Jahr ein Stück besser werden. Sowohl punktemäßig, als auch natürlich was die Platzierung angeht. Das hieße dann mindestens Platz 3«. SpVgg Kammerberg Gerhard Güntner Teammanager der SpVgg Kammerberg »Wir wollen den Klassenerhalt schaffen – am besten so früh wie möglich. Zudem wollen wir einen anständigen Fußball spielen und einen weiteren Schritt nach vorne machen. Nervös werden wir auf jeden Fall nicht, falls wir nicht so gut in die Saison ﬁnden sollten. Aber wir glauben

auch an unsere Stärken und Neuzugänge waren sofort gut machen uns nicht kleiner als eingebunden. Saisonziel ist auf jeden Fall der Klassenerwir sind«. halt. Vielleicht gelingt am Ende sogar der Sprung ins obere Landesliga-Südost Tabellendrittel. Ich sehe uns auf jeden Fall stärker als bei ASV Dachau unserem letzten LandesligaSteven Zepeda Gastspiel 2016/17«. Trainer des ASV Dachau »So schnell wie möglich den Bayernliga Nichtabstieg sichern, so schnell wie möglich 40 Punkte sammeln. Mein persönlicher TSV 1865 Dachau Wunsch: Ein einstelliger Ta- Marcel Richter bellenplatz. Die Mannschaft Teammanager des TSV 1865 ist auf einem guten Level und Dachau die Jungs können alle gut ki- »Wir müssen natürlich erst cken. Wer in Zukunft attrakti- einmal sehen, was mit unseven Fußball sehen will, soll zu rer neuen und jungen Mannschaft möglich ist. Die Vorbeuns kommen«. reitungsspiele darf man nicht allzu hoch hängen. Vor allem TSV Eintracht Karlsfeld zuhause wollen wir stärker Gerhard Stangl Abteilungsleiter des TSV Ein- auftreten als im letzten Jahr und unseren Fans mehr Punktracht Karlsfeld »Die Vorbereitung bei uns lief te schenken«. gut. Die Mannschaft ist auf einem guten Stand und die

Regionalliga

FC Pipinsried Roman Plesche Sportlicher Leiter des FC Pipinsried »Wir mussten einen neuen Schritt machen, da wir uns komplett umgebaut haben. Sei es im sportlichen oder sei es im Geschäftsbereich. Sportlich, weil wir mindestens drei Mal trainieren, und geschäftlich, weil wir die Mannschaft aus dem Verein ausgegliedert und die FC Pipinsried Fußball GmbH gegründet haben. Wir Eng umkämpft waren die Duelle im Landkreisderby zwischen freuen uns aber gewaltig auf dem TSV Jetzendorf und dem SV Sulzemoos. Hier beackern sich unser zweites Jahr in der ReTSV-Stürmer Daniel Gädke und SVS-Torjäger Bilal Solanke. gionalliga«. mse

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Webling 10 · 85221 Dachau/Webling Tel. 08131-3321976 oder -2718636 ÖZ: Di. – So. 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 22.30 Uhr · Sa. 17.30 – 22.30 Uhr Montag Ruhetag

Günstige Übernachtung

Spezialitäten vom Grill auf der 3-Gänge-Mittags-Menüab ¤ 7,50 Terrasse 3-Gänge-Abend-Menü ab ¤ 12,50 mit Kochmöglichkeit!

Dienstag bis Freitag

(18.30 – 21.30 Uhr)

www.fattoriaristorante.com Bitte um Reservierung. Wir freuen uns auf Sie!

(bei schönem Wetter)

Schöne gemütliche Sonnenterrasse

kurier-dachau.de

Jetzendorfer Frautag Frautag 2018 - gut besucht, Friedlicher Verlauf und großer Einsatz n JETZENDORF · Nach Auskunft des Jetzendorfer Rathauses ist der Frautag 2018 sehr gut und friedlich verlaufen ohne große Zwischenfälle oder Probleme. Die Sanitäter mussten Gott sei Dank nur ein paar Wespen- und Bienenstiche behandeln und einige Blasenpﬂaster verteilen. Ein vermisster Junge wurde mit Hilfe von allen Einsatzkräften sehr schnell gefunden und konnte schnell wieder zu seinen Eltern zurückgebracht werden. Den CSU-Parteikollegen Martina Fischer, Listenkandidatin für den Bezirkstag, Landtagsabgeordneter Karl Straub und Fabian Flössler, Direktkandidat für den Bezirkstag, hat es sehr gut gefallen und alle drei waren wieder einmal überwältigt vom Jetzendorfer Frautag. »Ich hab Ihnen noch ein wenig näher den Flohmarkt und den Ablauf des Flohmarkts erläutert und welche grandiose, ehrenamtliche Leistung hier dahintersteckt. Alle drei waren sehr überrascht und äußerten deutlichen Respekt vor dem TSV Jetzendorf und dem gezeigten Zusammenhalt«, so Bürgermeister Manfred Betzin.

Auch die Politprominenz gab sich die Ehre (von li) Martina Fischer, Bürgermeister Manfred Betzin, Karl Straub und Fabian Flössler. FOTOS: ek

mich in diesem Zusammenhang ganz herzlich bei allen bedanken, die zum Gelingen beigetragen haben. Ein großes Dankeschön an die Einsatzkräfte unserer Feuerwehr, Familiy & Friends die Kräfte des BRK, unseren bei Gianni, hier Bauhof, unseren Marktleiter gibts original Stefan Schmid und allen anHolzo fenpizza deren, die aus dem Frautag und italienische Der Besucheransturm war wieder einen tollen Tag geWeine. chk aus Sicht der Gemeinde sehr macht haben«. gut. Ob es rekordverdächtig war, lässt sich sehr schwer beurteilen, da keine genauen Zählungen durchführt werden können. Viele Besucher hatten den Eindruck, dass es heuer etwas »lockerer« war. Für eine hohe Anzahl an Gästen spricht, das bei einigen »Versorgern«/Gaststättenbetrieben am späten Nachmittag einiges bereits ausverkauft war. »Mein persönliches Fazit: Alles in allem ein absolut gelungener Frautag 2018. Dank des guten Wetters und den intensiven Vorbereitungen war es ein Fest, das wirklich Spaß gemacht hat«, so die Meinung des Jetzendorfer Bürgermeisters. »Ich möchte Den ganzen Tag sind sie ehrenamtlich im Frautag-Einstatz: die Jetzendofer Feuerwehr und das BRK.

kurier-dachau.de

– Impressionen

Mittwoch, 15. August 2018

Auf dem größten eintägigen Markt in Bayern war der Andrang wieder groß.

aber keine »Rekordwiesn« aller Helfer und Ehrenamtlichen

nträger gibts auf dem Frautag, bei Nicht nur Fischsemmel und Hose man auch Rasenmäher oder Mäh kann ier Landmaschinen Greppme FOTOS: ek drescher kaufen.

Sie haben beim Metzger (Buchber ger) wieder ihren Holzofengrill für die legendären Schweinswürstl ang eheizt.

Traditionelles Frautag-Frühstück der Honoratioren beim TSV. n heuer zum 25. Mal Marlene und Paul Schuster (hinten) ware ag. Fraut dem mit ihrem Ha-Ra-Stand auf

Die Jungs mit der High-End-Technik auf dem TSV-Flohmarkt.

Die Mannschaft des Landgasthauses Ottilinger, ganztägig eine beliebte Anlaufste lle.

10 Lokales

kurier-dachau.de

Schulbester ﬂiegt nach England Sprachstipendium der Sparkasse Dachau eingelöst n DACHAU · In 2017 hat Roman Reischl seinen Abschluss an der Theresia-GerhardingerRealschule in Weichs mit der hervorragenden Note 1,0 bestanden. Damit war er Schulbester und hat ein Sprachstipendium der Sparkasse Dachau verliehen bekommen.

Jetzt löst er seinen Gutschein für das Stipendium ein. Der junge Stipendiat reist nach Brighton in England. »Ich möchte meine Englischkenntnisse weiter verbessern«, freut sich der junge Mann. Das Sparkassen-Reisebüro hat den Stipendiaten bei allen

Leistungen und Wünschen umfassend beraten und die Buchungen getätigt. Andreas Kratz, Leiter Öffentlichkeitsarbeit und Werbung der Sparkasse, überreichte ihm kurz vor der Abreise zusätzlich zu seinem Stipendium ein Reisetaschengeld in Höhe von 200 Euro. Kratz sagt: »Wir freuen uns, wenn wir jungen Leuten als Anerkennung für herausragende Leistungen einen Auslandsaufenthalt zum Kennenlernen von Land und Leute sowie zur Vertiefung ihrer Fremdsprachenkenntnisse ermöglichen können«. Die Sparkasse Dachau hat im Rahmen ihres öffentlichen Auftrags mit vielen Schulen entsprechende Kooperationsvereinbarungen getroffen. »Zur Förderung von Bildung und Wissenschaft im Landkreis Dachau ergreifen wir gezielt Maßnahmen, wie Sprachstipendien für die AbschlussbeAndreas Kratz von der Sparkasse, Roman Reischl (Mitte) und sten der weiterbildenden Patrizia Huck vom Sparkassen-Reisebüro Dachau. Schulen«, so Andreas Kratz. FOTO: Sparkasse red

Einladung zum

Dachau

Glückshafen Volksfest Traditionell übernimmt das BRK Dachau den Glückshafen an den beiden letzten Volksfesttagen. Dort werden Lose verkauft, deren Erlös bedürftigen Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Dachau zugute kommt. Tatkräftig unterstützt wird der Losverkauf am Sonntag, den 19. August von 18 bis 20 Uhr vom BRK-Kreisvorsitzenden und Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath. Am Montag, den 20. August engagiert sich Bernhard Seidenath zusammen mit dem BRK-Landesgeschäftsführer Leonhard Stärk von 16 bis 17 Uhr ein weiteres Mal als Losverkäufer sowie von 19.30 Uhr bis 21 Uhr zum Ausklang des Volksfestes.

Den Glückshafen gibt es seit 1894 auf dem Dachauer Volksfest. Er wurde zugunsten der Dachauer Armenkasse eingerichtet. 18.000 Lose zu je 20 Pfennig waren vorgesehen, auf jedes zehnte Los kam ein Treffer im Wert zwischen 20 Pfennig und 30 Mark. Den Losverkauf übernahmen damals die Magistratsmitglieder, die Mitglieder des Gemeindekollegiums und die Armenpfleger. Die Gewinne des Dachauer Glückshafens werden durch Spenden von Dachauer Geschäftsleuten ermöglicht. Auch heute noch wird der Reinerlös aus dem Glückshafen ausschließlich mildtätigen Zwecken zugeführt. red

Ihre Anzeige im KURIER Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Dachauer Schafkopfturnier KURIER lädt auf’s Volksfest ein

Zu gewinnen gibt es viele schöne Geld-, Sach- und Fleischpreise.

Dachauer Schafkopfturnier

Freuen sich auf viele Schafkopfer (von li) Festwirt Ewald Zechner, Sponsor Horst Ullmann und KURIER-Anzeigenleiter Fritz Weiß. FOTO: ku n DACHAU · Kurzentschlossene können am morgigen Sonntag, den 19. August, ab 10 Uhr beim Dachauer Schafkopfturnier im großen Fest-

zelt auf dem Volksfest teilnehmen. Es winken viele Geldund schöne Sach-/Fleischpreise. Einlass ist ab 9.30 Uhr. chk

Am Sonntag, 19. August 2018 ab 10 Uhr auf dem Dachauer Volksfest im großen Zelt – Einlass ab 9.30 Uhr.

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Tierarzt-Tipp

Mischlingsschau und Gaudi-Wettbewerb

n DACHAU · Am morgigen Sonntag, den 19. August, sind alle Zamperl eingeladen auf das Vereinsgelände der Hundefreunde Dachau e. V. Roßwachtstr. 35, gegenüber Tierheim. Hier richtet der Dachauer Tierschutzverein unter der Schirmherrschaft der Volks- und Raiffeisenbank Kastration des Rüden – eine Dachau e. G.seine beliebten Lösung für alle Probleme? Wettbewerbe für Hunde aller Größen, Rassen und jeden AlNicht selten werden Rüden ters aus: eine Schönheitskonmit der Bitte um einen Kaskurrenz bei der Mischlingstrationstermin vorgestellt, in hundeschau in verschiededer Hoffnung, hiermit würnen Kategorien und einen den sich alle GehorsamsGaudi-Wettkampf, bei dem oder Verhaltensprobleme in Hund und Herr - oder Frau Luft auﬂösen. Leider ist die gemeinsam sportlich unterKastration in den meisten wegs sind. Fällen keine Lösung, denn eine Operation ersetzt kein Ge- Bei der Mischlingshundehorsamstraining und keine schau heißt es zwar »Ich habe Verhaltenstherapie. leider kein Foto für Dich«, In fraglichen Fällen und bei aber jeder vierbeinige Teilnicht medizinisch indiziernehmer erhält eine Wurst tem Kastrationswunsch kann und eine Urkunde – das ist eine hormonelle Kastration, doch viel besser als ein Foto eine »Kastration auf Probe« von Heidi Klum! als Entscheidungshilfe dienen. Beim Rüden kommt heutzutage vor allem der Einsatz des Suprelorin Chips in Frage. Dieser Mikro-Chip wird mit einer dickeren Spritze wie ein Implantat unter die Haut des Hundes im Nackenbereich gespritzt. Sehr vereinfacht ausgedrückt, sorgt der darin enthaltene Wirkstoff dafür, dass weniger Testosteron gebildet wird. Die Wirkdauer hängt von der Dosierung des Chips ab und hält sechs oder zwölf Monate an. So kann man als Hundehalter feststellen, ob man wirklich einen »kastrierten« Rüden haben möchte. Wenn ja, kann man dann eine Kastration andenken. Dr. Sabine Fischer

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierpraxis Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden Das Motto beim Gaudi-Wett01 71 / 5 26 88 34 kampf für Mischlinge und Telefon 0 81 38/83 17 Rassehunde ist »Hauptsache www.kleintierzentrum-erdweg.de es macht Spaß!« Mensch und Terminsprechzeiten: Hund müssen lustige AufgaMo. 8.00–19.30 Uhr ben vom Tunnelkriechen bis Di. – Fr. 8.00–18.30 Uhr zum Wurstschnappen meisSa. 9.00–12.00 Uhr tern, dafür winken tolle Preise. Einen Sonderpreis stellt die Volks- und Raiffeisenbank Dachau eG für den ältesten teilnehmenden Hund zur VerGartenparadies für Wildvögel fügung, außerdem Torstpreise, die unter allen Teilnehn JETZENDORF · Sie haben mern verlost werden. nicht nur verschiedene Vogelhäuschen, immer bestens geAnmeldung: ab 9 Uhr pflegt, zur Verfügung. Im GarBeginn: ab 10 Uhr ten von Lissy und Erwin NeuGebühr: 8 Euro pro Start Der Erlös kommt dem Tier- meier sind an verschiedenen Stellen flache Schalen mit heim zu Gute Nicht vergessen: gültigen Wasser aufgestellt, damit die heimischen Vögel trinken Impfpass mitbringen! Veranstalter ist der Tier- und baden können. Natürlich schutzverein Dachau e. V. dürfen sich auch Igel & Co. Roßwachtstraße 33, 85221 bedienen. Und als kleines Dankeschön Dachau www.tierschutz.dachau.net haben die gefiederten Freunund www.facebook.com/Tier- de der Familie ein paar Sonheim Dachau chk nenblumen vor dem Vogelhäuschen »angepflanzt«. Vielleicht sind ihnen auch nur Sa- Direkt vor den Vogelhäuschen men aus dem Schnabel sind zur Überraschung der gefallen... egal, es sieht auf je- Gartenbesitzer Sonnenbluden Fall schön aus. chk men aufgegangen. FOTO: chk

Danke für die Blumen

red Wer ist der oder die Schönste im ganzen Land?

FOTO: chk

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

kurier-dachau.de

Petershausen feierte mit Jugendaustausch mit Tradition In geraden Jahren nach Petershausen, in ungeraden nach Varennes

Kaum auf der Bühne Platz hatten die Gäste und Petershausener, die alle schon mal an einem Jugendaustausch teilgenommen hatten. n PETERSHAUSEN · Der erste Jugendaustausch fand bereits 1969 in Petershausen statt, denn von Anfang an setzte man auf die Jugend. Als Florence Bayard heuer beim Festabend dazu aufrief: »Ich bitte alle, die jemals bei einem Ju-

gendaustausch dabei waren, sener, die sie von damals auf die Bühne«, schien sich kannten. Für sie war es eine der halbe Saal zu erheben. Reise zurück in die Vergangenheit – in ihre Jugend. Man Unter den Varenner Gästen versprach sich fest, ab jetzt rewaren Besucher, die beim ers- gelmäßig in Kontakt zu bleiten Austausch dabei waren, ben und sich bald wieder zu so trafen sie viele Petershau- besuchen.

Seit der Gründung der Jugendkontaktgruppe 1985 fand in jedem Jahr ein Jugendaustausch statt. Jeweils in den geraden Jahren in Petershausen, in den ungeraden in Varennes. Der Termin ist immer in den ersten Augustwochen.

FOTO: Grafe

Die Jugendlichen und Betreuer empfanden die Begegnung in diesem Jahr als besonders schön, der Abschied war sehr tränenreich und alle freuen sich schon darauf, im nächsten Jahr nach Varennes zu fahren. red

Vier Generationen »Lambert« Freundschaft über 50 Jahre erhalten n PETERSHAUSEN · Der jetzige Bürgermeister von Varennes, Jean-Marie Lambert war mit seiner Frau Gisele bereits 1968 unter den ersten Gästen in Petershausen. Die Freundschaft mit ihren damaligen Gastgebern Therese und Ernst Hermann besteht seit dieser Zeit bereits in vierter Generation. Gerne besuchte zum 50. Jubiläum seine Tochter Corine Lambert, die in jungen Jahren immer wieder in Petershausen war, mit ihrer Familie die Partnergemeinde. Gautier, Vier Generation Freundschaft zu Petershausen (von li) Gisèle Lambert (81), Corine FOTO: privat der Enkel des Bürgermeisters, Lambert/Reichart (57), Gautier Fosseprez (29) und Lisette Fosseprez (2).

beteiligte sich als Jugendlicher vor einigen Jahren bereits beim Austausch und lernte so Petershausen kenne. Zum 50-jährigen Jubiläum ließ er sich nicht nehmen, mit seiner Frau und der kleinen Tochter zu den Feierlichkeiten nach Petershausen zu kommen. Die kleine Lisette, Urenkelin des Bürgermeisters von Varennes, fühlte sich bei dem ganzen Trubel der Feierlichkeiten sichtlich wohl, was auf die nächsten 50 Jahre lebendige Partnerschaft und Freundschaft hoffen lässt! red

kurier-dachau.de

Varennes »Festival du Jumelage« Abwechslungsreiches und stimmungsvolles Programm

H SS

EIZUNG ANITÄR IRTL

Heizung-Sanitär-Sirtl GmbH Dorfstraße 9 85238 Petershausen/Asbach

Der Gesangverein Petershausen mit den Solisten Jonas Wittmer und Friedemann Hasler beim Festival du Jumelage. FOTO: Berberich n PETERSHAUSEN · Ein sehr abwechslungsreiches Programm war beim »Festival du Jumelage«, der Auftaktveranstaltung zum Festwochenende, geboten. In der ersten halben Stunde stimmten die Musiker, die alle aus der Gemeinde Petershausen stammen, die Gäste mit

französischer Musik auf das Wochenende ein. Moderator Maximilian Maier gab in Interviewrunden, die aus aktiven Petershausenern und Gästen aus Varennes zusammengestellt waren, Einblicke in Geschichte und Gegenwart der Partnerschaft. Ein Höhepunkt waren Chan-

sons wie »L’amour est bleu«, in Französisch gesungen von Jonas Wittmer und Friedemann Hasler und in der deutschen Version vom Gesangverein Petershausen, arrangiert von der Pianistin Anna Winkler-Nam, die mit dem Gesangverein Petershausen zum ersten Mal öffentlich auftrat. Ab 22 Uhr brachte Christoph Mecking als Sänger der Jumelage-Band soviel Schwung in das Festival, dass sich viele zum Tanz erhoben. Gerne hätten die Besucher des Festivals nach 24 Uhr noch weiter ihre Hüften zur Rhytmik der Musik geschwungen. Organisiert und mit Hilfe von Sponsoren ﬁnanziert wurde die Veranstaltung von Lydia Anna Winkler-Nam, Florian Blickle, Marvin Balzer und Man- Thiel und vielen eifrigen Helfred Burghardt (von li). FOTO: Grafe fern. red

Gemeinsamer Frühschoppen Abschluss des Festwochenendes im Pfarrverband n PETERSHAUSEN · Gastgeber chen Fest-Wochenendes war hausen. Die Vorsitzende des zum Abschuss des erlebnisrei- die katholische Pfarrei Peters- Pfarrgemeinderats Petershausen, Kathrin Czerny, organisierte den Ablauf und viele Pfarrgemeinderäte aus dem Pfarrverband, die die Gäste bewirteten. Die Varenner mit ihren Gastfamilien und alle Helfer des Wochenendes genossen den Frühschoppen nach dem ökumenischen Festgottesdienst. Ein Wochenende nach 50 Jahren Partnerschaft, bei dem viele Freundschaften aufgefrischt wurden und neue entstanden, ging in der großen Viele ﬂeißige Hände aus dem Pfarrgemeinderat und der Runde mit über 200 Gästen Pfarrgemeinde organisierten einen gelungenen Abschluss. zu Ende. FOTO: Grafe red

Telefon: 08137-995721 Telefax: 08137-995722 eMail: info@hs-sirtl.de www.heizung-sanitaer-sirtl.de

WIR vom KURIER möchten an dieser Stelle allen unseren Kunden danken, die durch ihre Anzeigenwerbung die Sonderseiten zur 50-jährigen Partnerschaft der Gemeinden Varennes und Petershausen ermöglichten. Ein ganz besonderer Dank geht an Lydia Thiel, die sich neben ihren umfassenden Organsationsaufgaben zum Jubiläum noch die Zeit nahm, die Redaktion mit Fotos und Texten zu versorgen. Herzlichen Dank dafür!

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

s penglerei Schwappacher Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Gewerbering 9 Tel. 08137- 63 28 095 85305 Jetzendorf Fax 08137- 63 28 096 E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

14 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Woaßt as ...?

Weltneuheit besichtigt

Testen Sie Ihre BairischKenntnisse

Mittelstandsunion Dachau bei M.A.N

203. Progoda/Progroda a) Truthahn b) Hochzeitslader, Porkurator c) Vize-Chef einer Firma 204. Schnaggler a) Schnalzgeräusch b) Schluckauf c) Teilnehmer beim Aperschnalzen

n DACHAU · Einen Besuch beim MAN-Logistics Park konnte die Vorsitzende der Mittelstandsunion KV Dachau Christine Unzeitig interessierten Mitgliedern und Gästen anbieten. Die Gruppe wurde vom Standortleiter Sebastian Gruber informiert, bei einem Rundgang konnten sich die Teilnehmer über die neuen In-

vestitionen im mehrstelligen Millionenbetrag überzeugen. M.A.N. hat mit der Installation der europaweit, ja wenn nicht weltweit, modernsten Reifenmontageanlage den Standort in Dachau gesichert. Außerdem wurde für die Beladung der Trailer eine Warmhalle angebaut. red

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

5 5 1 6 6 5

8 2 7 3

1 4 3 5 4 7 9 1 3 2

4 9 1

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Auﬂösung: 203b, 204b

Dachau

Herbstﬂohmarkt Am 16. September ﬁndet im Caritas-Kindergarten Nazareth, Ludwig-Thoma-Str. 16 in Dachau, von 10 bis 12 Uhr ein Flohmarkt für gebrauchte Kinderbekleidung und Spielzeug statt. Für Kaffee, Kuchen und warme Würstchen – auch zum Mitnehmen – ist gesorgt. red

Ihre Sterne

vom 18. August 2018 – 24. August 2018 Zu Gast bei MAN (von li) Helmut Erhorn, Christian und Angelika Dudyka, Hansjörg Christmann, Simon Landmann, Christine Unzeitig, Anton Limmer, Anneliese Kowatsch, Josef Reischl , Josef Jacob, MAN-Standortleiter Sebastian Gruber, Bernhard Seidenath, Horst Stroebel, Peter Schadl und Johann Ettengruber. FOTO: C. Unzeitig

Widder 21. 3. – 20. 4. Lassen Sie sich von kleinen Niederlagen im finanziellen Sektor nicht entmutigen. Wenn Sie gut vorbereitet sind, können Sie einiges wieder zum Positiven verändern. Sie können dabei sogar auf Hilfe von anderer Seite hoffen. Forcieren Sie eine Aussprache mit dem Partner, anstatt sich wieder schmollend zurückzuziehen. Stier 21. 4. – 20. 5. Etwas weniger Egoismus und Träume vom ganz großen Glück können in Erfüllung gehen. Achten Sie besonders am Wochenende mehr auf die Bedürfnisse des Partners und der Familie. Im Job hilft nur die Routine. Auch wenn es Ihnen langweilig erscheint, auf gewisse Weise werden Sie für Ihr Durchhaltevermögen bewundert. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie haben sich verdammt viel vorgenommen. Und das ist gut. Je intensiver Sie an Ihrer Karriere basteln, je lieblicher klingelt es in der Kasse. Wer Lust hat, ein bisschen Geselligkeit zu pflegen, sollte damit bis zum Wochenende warten. Wer lieber einen amourösen Durchschnitt erleben möchte, kann jeden Tag loslegen! Krebs 22. 6. – 22. 7. Wenn Sie nur die Dinge anpacken, an deren Verwirklichung Sie auch wirklich glauben, kann es eine sehr gute Woche für Sie werden. Vorsicht ist allerdings am Wochenende geboten. Ein Neider schießt quer! Lassen Sie sich von niemandem in Ihre Beziehung reden. Das ist schließlich alleine Ihre Sache und die Ihres Partners. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie sind voller Tatendrang. Erst wenn viel auf dem Tagesplan steht, fühlen Sie sich in Ihrem Element. Tun Sie sich keinen Zwang an und erledigen Sie so viel wie möglich. Sie sollten sich aber auch einmal selbstkritisch fragen, wie es um Ihre Kondition sowie körperliche und seelische Belastbarkeit tatsächlich steht. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie leiden ganz besonders darunter, dass alle Ihre Vorhaben nicht so recht vorankommen wollen. Ihre Ungeduld hilft Ihnen dabei jetzt nicht weiter. Sie sollten viel lieber lernen, sich etwas mehr an den kleinen Dingen des Lebens zu erfreuen und nicht immer nur auf das ganz große Glück zu hoffen. Das ist oft vergebens.

Waage 24. 9. – 23. 10. Die Zeit ist überaus günstig, sich auf intensive Gefühle einzulassen. Jeder Austausch mit Ihrem Partner berührt Ihren Wesensgrund und kann Sie verwandeln. Durch Ihre Bereitschaft, im Konfliktfall auch bei sich selbst nach den Ursachen zu forschen, sind Sie zum Glück in der Lage, emotionale Verwicklungen aufzulösen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Zum Wochenanfang erleben Sie einen überraschenden Energieschub, mit dem Sie alle Hürden nehmen und auch komplizierte Aufgaben bewältigen können. Das kommt Ihnen gerade recht, um die Karriereleiter ein Stück hinaufzuklettern. Privat ist alles in Ordnung. Schieben Sie mal wieder ein Wochenende für Besuche ein. Schütze 23. 11. – 21. 12. Wenn Sie in Ihrer Freizeit unbedingt an den Job denken müssen, sollten Sie Ihre guten Ideen schriftlich festhalten. So geht nichts verloren. Die Zeit eignet sich besonders gut, um Wünsche und Pläne, egal welcher Art, in die Tat umzusetzen. Wenn Sie die Ohren aufsperren können Sie die Kasse auch schon klingeln hören. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Es ist besondere Vorsicht angesagt. Jemand versucht, Ihre beruflichen Bemühungen zu durchkreuzen und Ihnen damit große Schwierigkeiten aufzuhalsen. Im privaten Umfeld erwarten Sie einige ruhige Tage. Nutzen Sie Ihre Freizeit gewinnbringend. Vielleicht gehen Sie ja mal ins Casino oder zum Pferderennen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Differenzen mit den Kollegen scheinen unumgänglich zu sein. Packen Sie das Problem bei der Wurzel und kehren Sie die Sache nicht unter den Teppich, Sie wären diese damit nicht los. Verlangen Sie sich aber nichts Übermenschliches ab, sondern drosseln Sie Ihre Leistung, die sich sonst gegen Ihre Gesundheit richten kann. Fische 20. 2. – 20. 3. Sie sind nicht zu bremsen! Beachten Sie im Straßenverkehr unbedingt die Geschwindigkeitsbegrenzungen, wenn Sie in den Urlaub fahren sollten. Anstatt einen Strafzettel zu bezahlen, können Sie mit Ihrem Partner schön ausgehen. Und überhaupt, Ihr Temperament sollten Sie besser in weniger gefährlichen Situationen ausleben.

kurier-dachau.de

HERZSCHLAG

13. und 14. Oktober 2018 im ASV Informationsmesse für Pﬂege, Betreuung und Lebensqualität

Stille Helden mit großer Kompetenz Familien sind »der größte Pﬂegedienst der Nation«

Pflegende Angehörige sind selbst oft am Ende ihrer Kräfte. n DACHAU · Es ist noch nicht allzu lange her, da war die Pflege eines Angehörigen ein Normalfall in einer funktionierenden Familiengemeinschaft. Durch die heutigen, vielfältigen Familienformen sind Großfamilien, in denen auch die Großeltern leben, selten geworden. Die Pflege ist zu einem wichtigen Gesellschaftsthema geworden.

Und wie geht’s Ihnen? Schicken Sie Ihre Erfahrungen und Erlebnisse zum Thema Pﬂege und Betreuung an die MISS Media GbR, info@missmediadachau.de oder an den KURIER Dachau, redaktion@ kurier-dachau.de

Auch von politischer Seite werden Lösungen gesucht, die pflegende Angehörige und in der Pflege Tätigen entlasten. Für die Kanzlerin sind sie »Stille Helden unserer Gesellschaft«. Still sind die in dem Bereich Tätigen nur deshalb, weil die vielfältigen, pflegerischen Aufgaben keinen Raum für einen Aufschrei erlauben! Angehörige stehen vielfach unter einer Dreifachbelastung aus Pflege, Beruf und Familie. Der Wunsch, einem kranken Familienmitglied nur das Beste zu geben und ihn so lange wie möglich in seiner gewohnten Umgebung leben zu lassen ist die Liebe, die Fami-

lien verbindet. Führt die Organisation der häuslichen Pflege zur Überforderung oder Selbstaufgabe, weil die Moralvorstellungen und Erwartungen der Familie, Nachbarn und der Gesellschaft zu hoch sind, kommen schnell Gedanken des Versagens. Diese gehen oft mit körperlicher und psychischer Erschöpfung einher. Familien sind auf ein stabiles, verlässliches Pflegenetzwerk angewiesen. Dazu gehören zum Beispiel passgenaue Versorgungsangebote im stationären, ambulanten und teilambulanten Bereich, auch was die besonderen Bedürfnisse Demenzerkrankter angeht. Liest man in den sozialen Netzwerken über Erfahrungen Pflegender so wird richtig bewusst, welche Hürden neben der Pflege überwindet werden müssen, um Informationen einzuholen, die Bürokratie zu bewältigen und zu verstehen. Hier liest man beispielsweise von Schwierigkeiten bei der Einstufung des Pflegegrades von Seitens des

FOTO: djd/Gesellschaft für Biofaktoren e.V./COLOURBOX Medizinischen Dienstes, vom Spießrutenlauf, einen Platz in einer Kurzzeitpflegeeinrichtung zu bekommen, ob man die Versorgung von einem Dekubitus (ist das Wundliegen bei bettlägrigen Kranken) auch selbst machen kann, wie man mit einem Demenzerkrankten umgeht oder auch Mitteilungen vom erlösenden Tod eines Angehörigen. Pflege und Betreuung ist kein Ablauf von täglichen Handlungen, sondern eine mit Emotionen gefüllte Aufgabe, die Wertschätzung und Anerkennung braucht, auch finanzielle. Finanzielle Unterstützung verspricht die Bundesregierung mit der Schaffung von 8.000 neuen Stellen in der Pflege. Die bayrische Landesregierung unterstützt mit einem sogenannten Landespflegegeld in Höhe von 1.000 Euro pro Jahr, ab Pflegegrad 2 diejenigen, die ihren Hauptwohnsitz in Bayern haben. Ein Anfang, den es erst einmal zu bewältigen gilt und noch lange nicht die Lösung aller Probleme ist!

Die Familie wird also weiterhin »der größte Pflegedienst der Nation« sein. Stille Helden, die Kranken- und Pflegekassen, Pflegeeinrichtungen und letztendlich unser soziales, gesellschaftliches Gefüge entlasten. Und eines muss am Ende laut gesagt werden: Bei allen Widrigkeiten ist die Freude, Anerkennung und Dankbarkeit der pflegebedürftigen Menschen der Motor für Angehörige, weiter zu machen. Und dafür haben sie unseren Respekt verdient! Auf der »Informationsmesse für Pflege und Betreuung HERZSCHLAG – Spür das Leben!«, die vom 13. bis 14. Oktober 2018 stattfindet, wird ein pflegender Angehöriger in einer Podiumsdiskussion seine Erfahrungen kundtun. Weitere Informationen zur Messe unter www.missmediadachau. de Kooperationspartner sind der KURIER Dachau und die LAD Dachau. red

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Überzeugendes Handwerk Schreinerei Schieder auf Erfolgskurs

Schreinerei Schieder GmbH Peter Schieder jun. Kunststoff-Fensterbau Hochstraße 4 Gerolsbach-Alberzell Telefon 08250-401 Fax 08250-1787 schieder@schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder

n MARKT INDERSDORF/RIEDENZHOFEN · Von seinem Großvater Peter 1930 gegründet und von seinem Vater Peter richtungsweisend verändert, lenkt Peter Schieder seit 2002 die Geschicke des Alberzeller Familienunternehmens. Das Handwerk ist ebenso seins wie die solide wirtschaftliche Ausrichtung. Und so wächst die Schreinerei Schieder weiter. Schritt für Schritt, erfolgsorientiert und zukunftsweisend. Ein Vorzeigebetrieb, wie ich meine und… mit mir zahllose zufriedene Bauherren und Altbausanierer. Ob ich das vermute oder woher ich das weiß? Seit 2005 begleite ich die Schreinerei, die sich seit Jahren ganz und gar dem Thema »Bauelemente« widmet, in Form von aktuellen Berichten und Firmendarstellungen, auch unter dem Dach des Kurier ProﬁPorträts. Und egal, auf welchen Baustellen ich bisher fotograﬁeren durfte und von welchen Projekten ich berichtet habe, immer traf ich auch Auftraggeber der Peter Schieder GmbH, die mir gern Tür und Tor, äh: nein, Tür und Fenster geöffnet haben – und

immer begleitet von lobenden Worten. Nicht nur in puncto Arbeit und Produkte, besonders auch über das Team. Wen wundert’s: Vor Ort, beim Kunden, wird Peter Schieder von seinem Bruder Michael unterstützt, der als Projektleiter verantwortlich für die

Hallo hier… ein Servus dort… Zeit für einen Scherz… Sieht man den Fotos an, oder? Ja, gut, ich weiß, das sind keine harten Fakten pro oder contra bei der Auftragsvergabe. Und doch meine ich, dass es Indizien sind für einen durch und durch professionell geführten

Schieders zu werfen. Klar nach »Fenster«, »Türen«, »Zubehör« gegliedert, erfahren Interessenten mehr über die Schiedersche Leistungspalette. Und auch, dass ein Schwerpunkt der Bauelemente-Spezialisten auf der hauseigenen Kunststofffenster-Produktion

Baustellen ist und sich selbst wiederum auf seine versierten und zumeist langjährigen Mitarbeiter verlassen kann. Und noch eins: Wenn ich mit Peter Schieder unterwegs auf »Baustellentour« bin, wie jetzt erst kürzlich wieder, fällt mir vor allem die gute Laune des Schieder-Trupps auf. Ein

Handwerksbetrieb, den man empfehlen kann. Wer allerdings mehr oder ausschließlich auf Daten und Fakten setzt, bevor er sich für den Kauf von Türen und Fenstern entschließt, dem rate ich, einen Blick auf die informative Homepage (www.schreinereischieder.de – Anm. d. Red.) der

liegt. Maßgenau, schnell und preisgünstig… erklärt Peter Schieder die Vorteile für den Kunden, mit denen sie gegenüber so manchem Mitbewerber die Nase vorn haben. Zu verdanken ist dies seinem Vater, der bereits 1977 den richtigen Riecher hatte. Seit dem sind die Kunststofffenster,

Ob Standard oder Komfort - Schreinermeister Peter Schieder setzt auf Qualitätsbauelemente

Samstag, 18. August 2018

en uns Wir machSie stark für hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

CS-CAR-DESIGN Inh. Christian Schmalzel

FREIE WERKSTAT T

Marke Schieder, in x Varianten und Ausstattungen der Renner der renommierten Schreinerei, die bald das 90. Firmenjubiläum begehen kann. Und auch auf der Baustelle in Markt Indersdorf waren es Schieder-Fenster, die gegen alte, in die Jahre ge-

stig ! Sie gut und gün Mit uns fah ren

direkt in der bft-Tankstelle

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de

Muss es immer eine Marken Werkstatt sein? Nein! Bei uns bekommen Sie alle Reparaturen für jeden Fahrzeughersteller. Gewerbering 28 85238 Petershausen Tel.: 08137-99257 www.cs-car-design.de

Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Standheizung Klimaservice Reifen / Felgenservice uvm.

Öffnungszeiten: Die./Mi. 9:00 - 18:00 Uhr Do. 9:00 - 18:00 Uhr Fr. 9:00 - 16:00 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr

Käser & D'Angelicchio Umbau, Renovierung und Sanierung – aus einer Hand.

Käser & D'Angelicchio GbR Münchner Straße 199 85757 Karlsfeld info@aus-einer-hand.com

Telefon: 0 81 31 / 6 65 20-0 Fax: 0 81 31 / 6 65 20-20 www.aus-einer-hand.com

Montag: geschlossen

Du bist

65 Jahre

schön

Karl Thätter BAUUNTERNEHMUNG GMBH Staatl. gepr. Bautechniker Maurermeister Stukkateurmeister

Großberghofener Straße 11 85253 Erdweg / Walkertshofen Tel.: 0 81 38 / 5 29 · Fax 0 81 38 / 80 23

www.thaetter-bau.de kommene ausgetauscht wurden. Dann aber, beim zweiten Stopp meiner Stippvisite, in Riedenzhofen, zeigte mir Peter Schieder, dass sie auch »Luxus« können: Holz-AluFenster und eine Haustür, die durch ihre besondere Bauart, ihre starken Proﬁle aufﬁelen. Nicht alltäglich. Übrigens auch für den Alberzeller n Schreinermeister…

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0170/5833352

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

INTERCOIFFURE

Schleißheimerstraße 3 85221 Dachau Fon 08131 79363 www.sectioaurea.net

• Zimmerei • Spenglerei • Bedachungen • Flachdachabdichtung Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35

E HRr eue A J 25 de nt Kun

85232 Bergkirchen/Lauterbach · Prieler Str. 24c · Telefon 08135/91 97 Mobil 0171/3 24 72 92 · www.gartenbau-burgstaller.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

• Ökologische Heizsysteme • Solaranlagen Thermie/PV • Physikalische Wasserbehandlung • Barrierefreie Bäder Florian Hartmann · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/5 40 49 + Fax 0 8131/5 40 50

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen Dachﬂächen rkisen Rollläden – Ma rdachungen Terrassenübe

Dachsanierung - Dachdämmung Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Investieren ins Versorgungsnetz Stadtwerke Dachau informieren n DACHAU · Immer mehr Privathaushalte und Gewerbebetriebe entscheiden sich für die umweltfreundliche Wärmeversorgung mit Erdgas und lassen sich von den Stadtwerken Dachau einen entsprechenden Hausanschluss legen. Die Stadtwerke liefern das Erdgas dann direkt ins Haus. Wo immer möglich, werden die Erweiterungsmaßnahmen mit notwendigen Sanierungsmaßnahmen – insbesondere der Wasserleitungen – gekoppelt. So aktuell auch im Bereich der Würmstraße, von der Schroppenstraße bis zur Sudetenlandstraße. Neben den neuen Die Stadtwerke Dachau starten am 20. August mit der SanieErdgasanschlüssen werden in rung in der Würmstraße. FOTO: Paul-Georg Meister/pixelio diesem Bereich zugleich die Wasserleitungen saniert. zwischen Falkenauerstraße Die betroffenen Anwohner und Sudetenlandstraße kom- und Eigentümer werden hieIm Zuge der Erweiterungs- plett zu sperren. Gegen Ende rüber gesondert informiert. und Sanierungsmaßnahmen der Baumaßnahme wird die Die Stadtwerke Dachau bitten erfolgen in der Zeit von Mon- erneuerte Leitung an das um Verständnis für während tag, den 20. August bis vo- Trinkwassernetz der Stadt der Baumaßnahme auftretenraussichtlich Ende Oktober Dachau angeschlossen, wo- de Lärmentwicklungen und auf einer Länge von circa 160 durch es zu kurzzeitigen, ﬂä- Verkehrsbehinderungen. Die Metern umfangreiche Bauar- chenmäßig begrenzten Ver- Stadtwerke versuchen die Unbeiten. Es wird eine Wander- sorgungsunterbrechungen annehmlichkeiten so gering baustelle eingerichtet. Wäh- kommen wird. wie möglich zu halten. red rend der Bauarbeiten ist der Anliegerverkehr von beiden Seiten frei bis zur Baustelle, es besteht allerdings keine Durchfahrtmöglichkeit. Die Anwohner haben aber in der Regel immer die Möglichkeit, mittels gelegter Fahrbahnbrücken zu ihren Grundstücken zu gelangen. Vom 27. bis 29. August ist es erforderlich, die Würmstraße vorübergehend im Abschnitt

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald Meisterbetrieb · staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10

· Dachsanierung · Dachflächenfenster · Dachgauben · Fassadenbekleidungen

· Pergolen / Carports · Gartenhütten nach Maß · Terrassen in Holzbauweise · Zimmerer- und Holzbauarbeiten

info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Bauen & Wohnen 19

Samstag, 18. August 2018

FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER

Der Esstisch als Mittelpunkt Die Sitzmöbel sollten besonders komfortabel sein djd). Schon in Großmutters großer Wohnküche war der Esstisch der Mittelpunkt des Zuhauses und Treffpunkt der Familie. Auch wenn heute häuﬁg unterwegs gegessen wird - damals wie heute ist der Esstisch ein Platz, an dem man gerne zusammenkommt, gemeinsam lacht, miteinander redet und bestenfalls lange zusammensitzt.

Ekornes. In gemütlicher Runde nach dem Essen könne man sich dann einfach zurücklehnen. Die Rückenlehne passt sich der Bewegung der Sitzfläche automatisch und fließend an, sodass die offene und bequeme Sitzposition stets beibehalten wird. Adressen zum Probesitzen gibt es unter www.stressless. de.

Damit man nach dem Essen gerne noch eine Weile am Tisch zusammenbleibt, kommt beispielsweise mit »Stressless Dining« der von den Bequemsesseln bekannte Sitzkomfort nun auch ins Esszimmer. Oberflächlich betrachtet sehen die komfortablen Sitzmöbel wie ganz normale Esszimmerstühle aus. Allerdings verfügen sie über integrierte BequemFunktionen, die für zusätzlichen Sitzkomfort sorgen. »Um beim Essen aufrecht zu

Sitzﬂäche und Rückenlehne passen sich ganz automatisch jeder Bewegung an. FOTO: djd/Stressless, EKORNES ASA sitzen, passt sich die Sitzfläche ganz automatisch der Bewegung an, indem sie leicht nach vorne kippt. So nimmt der Druck unter den Oberschenkeln ab und der Rücken wird gleichzeitig unterstützt«, erklärt Arve Ekornes vom norwegischen Hersteller

Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie

Passend zu jedem Einrichtungsstil

Sitzkomfort fürs Esszimmer

Sicherheit mit FTW

Für die neuen Esszimmer stühle stehen zahlreiche Stoffund Lederbezüge sowie vier unterschiedliche Polsterdesigns zur Verfügung. Vier verschiedene Holztöne und zwei Stuhlbeinvarianten erleichtern die Anpassung an vorhandene Möbel. Je nach persönlicher Vorliebe sind alle Modelle mit hoher oder niedriger Rückenlehne erhältlich. Die entsprechend passenden Esstischmodelle lassen sich mithilfe von Einlegeplatten an große und kleine Anlässe anpassen.

– Schnelle und saubere Arbeit – Preiswerte Fenster – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 8135/99 12 15 Mobil 0171/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

e Eigen ng ellu Herst 896 seit 1

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

MODERNE FENSTER VON RUPP FENSTERBAU. Wir fertigen und montieren für Alt- und Neubau Hochqualitative Fenster Elegante Haustüren Sichere Rollläden Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung.

es g re i c h n a f Um mm ro g r a Farbp

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

www.rupp-fensterbau.de

85254 Sulzemoos Mörtlstraße 3c Tel. 08135 236

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Kaufgesuche

Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVSWärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, T. 082029049790 Lust auf einen neuen Auftritt? Ihre Homepage benötigt einen neuen smartphonefähigen Look? Ihre Flyer, Broschüren, Visitenkarten, Firmenschilder und/oder Werbemittel sind längst überholt? Wir machen das neu! Günstiger und schneller als Sie denken. www.weissgraphicdesign.com, T. 0152-29598974, info@weissgraphicdesign.com Wir führen aus: Gerüstbau u. -verleih, T. 08202-9049790

Su. Lokschilder, Loklaternen und Fabrikschilder von der Eisenbahn, Tel. 0178/8070007 od. E-Mail: tm-steiner@online.de Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Suche edle Weine, Whisky, Cognac, Champagner und alte Gemälde Tel. 089/79360944 !! Achtung seriöser Ankauf von Pelzen, Bekleidung, Näh- u. Schreibmasch., Möbel, Teppiche, Bilder, Häkeldecken, Porzellan, Puppen, Tafelsilber, Bernstein u. Schmuck, Uhren, Trachten, Tel. 0163/8929849 (Fr. Hartmann) KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 www.GALLERY-KAMBIZ.de

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/3793344 Alle Eisenbahnen u. Blechspielzeuge gesucht: Autos, Schiffe, Dampfmasch. usw., auch kompl. Sammlung, Tel. 0170/3136474 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber, etc., T. 0177/4338997 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Kaufe alte od. defekte Flipper, TV-Spielgeräte, Dart- oder Greifautomaten aus Aufstellung oder Entrümpelung, T. 0176-47744774 PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Suche Bonanzafahrrad für meinen Sohn, Tel. 0173/3519599 Achtung suche v. Privat Pelzmäntel o. -Jacken, Abendgard., Lederhandtasch., Bilder, Bücher, Porzell., Teppiche, Schreib- und Nähmasch., Silberbest., Münzen, Uhren, Bernstein und Schmuck, Telefon: 0163/8900034 (Fr. Ritter) Suche alten Bilderrahmen in schwarz, gold oder braun; altes Ölbild auch beschädigt, Kinder Traktor, Tretauto oder Kettcar, Gartenbank Holz od. Eisen, Gartenschlauch ca. 20m., Alles günstig oder gegen Abholung, T. 0176-55644089 Aufgepasst Herr Seger sucht! Porzellan, Pelze, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, ältere Fotoapparate, Schallplatten, Krokohandtaschen, Trachten, T. 0157-39362228

verdünnte Katzenmilch geben. - Auch Feuchtfutter sollte wohl temperiert sein, kaltes Futter reizt den Magen, bringt aber keine Abkühlung. - Hygiene ist bei Hitze besonders wichtig, damit keine Krankheitserreger gedeihen: Säubern Sie den Trinknapf vor dem Nachfüllen. Nassfutter-Reste im Napf gleich entsorgen, da sie sonst Fliegen anziehen. - Hunde mit dichtem Fell können Sie beim Hundefrisör scheren lassen. - Lassen Sie Ihre Tiere niemals in heißen Räumen ohne Lüftung, im Auto oder auf dem Balkon ohne Schattenplatz zurück – denn das kann für sie lebensbedrohlich sein.

www.brennholz-jakob.de

getrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter Rentner (qualif.) übern. kl.

Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen aller Art, Haussanierung, Zaunbau emre.gartenbau@live.de, T. 08141-5393927 o. 0174-3419837 Duschwände nach Maß, Fa. T. 08141-21760 Umzüge & Entrümpelungen, T. 08141-2450120

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656

Computer

Handwerker

Buchen Brennholz 33 cm geschnitten auf Einwegpalette. Su- Fachbetrieb übern. günstig per Preis + Lieferung, T. 0179- Asphaltierungs-, Pﬂaster- u. Gartenarbeiten. Tel. 0152/04178911 2938294, info@agro-invest.de Fliesenleger Badumbau und mehr Beratung - Planung - Ausführung. Tel.: 0176/23236246 Buche ofenfertig und kammer-

Verschiedenes

Umbauten - Sanierung Mauertrockenlegungen kleine Maurerarbeiten, Herr Wallinger, Telefon 089/8561180, www.wallinger-bausanierung.de

LRS? Dyskalkulie? Notenstress? Computerprobleme??? Wir Hilfe im Mini-Lernkreis, T. helfen Ihnen! Tel. 0151/70106722 08141-42272

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833

Telefon 0175/94 72 732

Malereifachbetrieb, Familienbetrieb, Altomünster, Telefon 08254/9203899

Zauberclown T. 0172/7595266 Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155

Renovierungsideen / Türen & Fenster Hermann Stocker, Anrufe unter Tel.089/7428580 www.hermannstocker.de

Siesta auch für Vierbeiner

Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Tel. 089/563453 oder Mobil 0172/8918461 www. kammerer-malereibetrieb.de

Künstler, Musik, Gesang

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterVerkäufe stützt Sie bei Renovierungs- und Natuzzi Sofa Garnitur (3-Sitzer Sanierungsarbeiten. Akkurate 227 cm + 2 Sitzer 167 cm) aus Ausführung, sowie moderater Leder, braungrau, mit Relax- Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 funktion, guter Zustand VB 750 €, Abhlg. in Binswangen, Telefon Dachdeckermeister: Reparatur, Neudeckung, Spenglerei, Sanie0176/47743236 rung. MUC, Tel. 089/30001181

Rat von Fachfrau: Jessica Kugehl Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Münchner · In der Sonne liegen und die warmen Strahlen genießen, das brauchen auch Hunde und Katzen für ihr Wohlbefinden – jedoch in Maßen, dann ziehen sie sich zur Siesta lieber in den Schatten zurück. Was bei Hitze im Umgang mit Ihren Vierbeinern zu beachten ist, erklären die Experten der Fachmarktkette Fressnapf: - Stellen Sie die Fütterung auf energieärmere Kost und kleinere Rationen um. Denn die Tiere bewegen sich weniger und vertragen bei Hitze keine üppigen Mahlzeiten. - Bieten Sie Ihrem Tier viel frisches Wasser in Zimmertemperatur an. Trinkmuffeln, zu denen vor allem Katzen gehören, können Sie mit Wasser

Unterricht

Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/8533333

Rep. aller Art. T. 0176/21246908 Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254 PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Fenster, Türen, Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trockenbauarbeiten, Elektroarbeiten u. vieles mehr; Tel. 0170/8956599 Bautechnik günstig & schnell, (Flach)-Dach, Fassaden, Maurer-, Verputz- u. Streicharb., Holz- u. Bautenschutz Tel. 0176/74716725

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

Fundgrube 21

Samstag, 18. August 2018

meine Woche PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH Vielfältige Meister-Kontrabässe, hilft! Schnell, kompetent, preis- 6 Stück für € 6.000,-; Tel. 07125/70062 Musiklehrer günstig Tel. 0151/41621879

Esoterik

Fahrrad-Markt

Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de Kartenlegerin, Partner-Rückführung, Tel. 089/44992444

Suche Bonanzafahrrad für meinen Sohn, Tel. 0173/3519599 Radlﬂohmarkt! Tel. 08157/8214

Wohnungsauﬂösungen Trödelproﬁ übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404

Gesundheit

Whg.auflösung-Nachlass-Ankauf Verwertb. wird angerechMarions Energetische Massanet. 089-43576933, www.bmgen, T. 0172-9809161 logistic.de Professionelle Fußpfl. kommt Whg.’en+Speicherentrümpelung ins Haus, Tel. 0179/6719810 auch kl. Mengen 089/82003800 Kranken-Pflegebett aus Holz mit Dekubitusmatratze zu verkaufen, nur 3 Monate alt, Antiquitäten kompl. elektrisch verstellbar NP Sammler kauft alle antiken Ge4000.-€ für 2200.-€ abzugeben genstände Tel. 08165/9090250 Kontakt 0176-23589130 Energie & Körper, T. 6922524 Massagen, ges. Energiearbeit, T. 089/7555891 Vital/Massage. 089/13928513

Freizeit

Bekanntschaftsinstitute

Es lebe der Sport, der macht uns hart! Mü. Freizeitfreunde aus Pasing suchen Damen/Herren ab 55 J., die mit uns gerne Radeln, kleine Wanderungen, Biergarten usw. unternehmen wollen. Telefon: 0171/2427567

Kostenlosen Partnerkatalog anfordern! Auch aus Ihrer Nähe. PV Telefon: 08238/9970408

Gartenbau

Erotik

Lucia (Tschechien) Marina (Russland) Samantha (Estland) Diana (Russland)

Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Entrümpeln & Entsorgen für Sie alles! Tel. 0151/70106722 ENTRÜMPELUNGEN, UMZÜGE, Massagen, erotisch Alles zum Festpreis! Hole Möbel TANTRA Hausbesuch diskret ab kostenlos! Tel. 0162/4034741 8 Uhr, Telefon: 0152/17051880 Bayrische Buam Entrümpelung, Umzüge und Entsorgung. Anrufe unter Telefon: 089/12125491 Telefonkontakte www.bayrische-buam.de 19j. Hobbynutte Tel.01523-676 1550

Musikinstrumente

59,99*

tukan

20.8.

ROYAL CLASS SELECTION

Hemd, 1/1 Arm, Modern-Fit • Größen: 39–43

Gästebett/ Sitzwürfel

14,99*

• Vollwertiges Doppelgästebett • Sitzhöhe ca.: 42 cm • Liegeﬂäche ca.: 195 x 140 cm • Maße Sitzwürfel ca.: 70 x 65 x 42 cm

ohne Deko

CASA Deco je 3er-Set

99*

3er-Bildserie • Maße je Einzelbild ca.: 50 x 50 x 2 cm • Dekorationsﬂäche ca.: 155 x 50 cm

Ruf mich an Tel. 0176/47629740

NEU! 7 Tage geöffnet!

ab Mo.,

ohne Deko

Modelle

Gartenbau Kölling gestaltet Sportl. ält. ER-Erotik 017658910863 und pﬂegt preiswert Ihren Gar- Künstler 61 J. sucht lustvolle ten, auch akurater Hecken- Frau. Telefon: 0171/7935867 schnitt, Tel. 0152/22934789 Wir machen Ihre Gartenarbeit seit 1975! Tel. 0151/70106722

Entrümpelungen

Kreativ und günstig wohnen

Sextreffs gratis T 0176-52502212

SEX Gesp. Gratis 0221-5600502 Mesa Boogie Dual Rectiﬁer Solo Head + 4x12er Box, diverse Gebrauchsspuren, super Sound! Zu verschenken VB 1.990,- €, weitere Infos und Brennholz für Kamin-PelletBilder nach E-Mail bitte unter: Heizung usw. geg. Abholung in mesa@die-binders.info oder Mü.-O’Sendling, T. 089/7489080 unter Tel. 08141/1487582 Kettler Sport Heimtrainer, weiß, gut erhalten, voll funktionsf., Ficus Benjamini, ca. 1,80 hoch, Telefon: 081231/275334 Div. Kosmetikartikel Duschgel, Bodylotion, Eau de Toilette etc. zu verschenk. Tel. 0172/8422120

9,99*

99*

EASY HOME

9,99*

CASA Deco

UnterbettAufbewahrungsbox Nur gültig von

Aluminium Wandspiegel

watsons

• Maße ca.: 40 x 115 cm

• Größen: 48 (33/33)–56 (40/33)

Jeans

Mo., 20.8. bis Sa., 25.8.

EINFACH MEHR

Frische Champignons braun • Ursprung: Deutschland/ Belgien/Niederlande/Polen/ Tschechische Republik • Klasse I • 250-g-Schale • 100-g-Preis 0,32

Aktion

0,79*

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstraße 37, 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „Infos“ „Filialﬁnder“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Zespri® Kiwi grün • Ursprung: Neuseeland • Klasse I • Stück

Mo. Sa.

von bis

Aktion

0,35*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

34MT-27-2018

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Alfa Romeo KFZ Ankauf aller Marken Audi, Fiat, Opel, BMW, Ford, Toyota, Nissan, Kia, Peugeot, Renault, Mercedes, Skoda, Seat u. Hyundai usw., Unfall-, defekte usw., Selbstabholung, sofort Bar, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/89867096 Alfa Mito 1.4 16V 105 PS, 4/12, 29.000 km, Klima, Alu, CD-Radio, Parkhilfe, Nebelsch., Bordcomp., ESP, el. FH, el. Spiegel, ZV, NR, 8.200,– €, Telefon: 0163/2064192

Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

An- und Verkauf, Dienstleistungen, Polizeiberichte und Termine rund um Fahrzeuge aller Art.

Zulassungsdienst Renault Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98,

Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Ford

jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Toyota Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 2010 Münchener Firma Tel. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 089/42018419 Ankauf v. PKW, Transporter, T. 089/30787875 o. 0178/2337711 Wohnwagen/-mobile

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/96978922

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selb- Motorräder stabholung, Barzahlung, Ab- Suche Vespa/Piaggio PX 80, meldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ 125, 150 od. 200 ccm (keine CoFirma, T. 089/96978922 sa) oder Vespa 50n/Spezial zum Kaufe jedes Auto auch Unfall-, Herrichten od. Ausschlachten defekte usw., 24 h, KFZ Firma, T. (auch Unfall), T. 0172-8394458 0171/3078511 od. 089/92269970 Kaufe gebraucht Unfall- u. deKaufe Fahrzeuge aller Art auch fekte Motorräder, auch gegen Unfall/Motorschaden usw., Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/3078511 Garagen Tiefgaragenstellplatz zu verKaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Autohaus Scheer sucht lfd. gemiet.! Lessingstr. 17, Herrsching, pﬂegte Pkw’s bei sofortiger BarStd./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 VB 60 Euro, Tel. 0157/36318624 zahlung! Tel. 089/66653314 Dt. Fa. kauft unfall- und geSöcking: Duplexstellplatz, mobrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort natlich 35,- €, zu vermieten. Tel. bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 Allgemein 08152/7777 KFZ-Ankauf sofortige Bezah- Kaufe jedes Auto auch Unfall-, lung, alle Marken, jeder Zustand. defekte usw., 24 h, KFZ Firma, T. Lager Doppel-TG, Sendl. 29,5 m2, Firma, Telefon: 089/71698806 0171/3078511 od. 089/92269970 259,40 € +NK, T. 089/784602

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, T. 03944/36160, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. www.wm-aw.de (Fa.) Tel. 089/89328547 Kaufe Wohnmobile+Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wmMercedes aw.de Mercedes W 169, Bj. 06.2009, A 170 Avantgarde, cubanitmetallic, Ankauf TÜV bis 04.2020, 78’km, 3. Hd., Kfz-Ankauf aller Art, auch Un3-türig, 5 X Alu-Räder mit 4 fall/Motorschaden usw., Selbstneuen Reifen, 4x kompl. Winterabholung, Barzahlung, Abmeldräder, Benziner, FP 6.000,- €, ung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Telefon: 0151/44252532 Firma, T. 089/92269970

BMW 320D, Kombi, Bj. 1998, 270’km, TÜV 1/19, optisch und techn. guter Zustand, 2.500,- €, SUCHE MERCEDES alle Typen, jeTelefon: 0172/9554184 oder des Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/3507167 089/89328547

Fiat

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise

Opel

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Tel. 089/89328547

Verbandskasten vor Urlaubsantritt checken

Sperrung

Malteser empfehlen Vollständigkeit und Verfallsdatum zu prüfen

Geh- und Radwegbrücke

n LANDKREIS · Der Verbandskasten ist seit über 30 Jahren Pflichtbestandteil eines jeden Autos in Deutschland. Doch in der Regel fristet er ein eher kümmerliches Dasein, irgendwo, beinahe vergessen, deponiert in der Mulde des Reserverades oder im Kofferraum. Daher empfehlen die Malteser: Vor der Fahrt in den Urlaub sollte der Verbandskasten auf Vollständigkeit und Verfallsdaten des Inhalts überprüft werden. »Was in den Verbandskasten gehört, ist nach DIN 13164 genau festgelegt: Heftpflaster, Erste-Hilfe-Schere, Rettungsdecke, Einmalhandschuhe und Verbandpäckchen gehören unter anderem dazu«, weiß Tassilo Maier, Notfallsanitäter und Praxisanleiter bei der Rettungswache München Land in Gräfelfing. »In jedem Verbandskasten befindet sich auch eine kleine Informationsbroschüre über lebensNotfallsanitäter Tassilo Maier empfiehlt den Verrettende Sofortmaßnahmen«. Viele Exemplare befänden sich bandskasten im Auto vor der Fahrt in den Urlaub zu aber in einem bemitleidenswer- checken. FOTO: Julia Krill/Malteser.

ten Zustand. Wer seinen Verbandskasten noch nie benutzt hat und deshalb denkt, er sei aus dem Schneider, der irrt. Bei sterilem Verbandmaterial wie Wundkompressen oder Verbandtüchern sollte auf das Verfallsdatum geachtet werden. Die Daten sind auf allen Verpackungen abgedruckt. Ist das Datum überschritten, sollte das Material ausgetauscht werden. Man sollte auch darauf achten, dass die Klebeﬂäche des Heftpﬂasters noch einsatzfähig ist. »Gerade bei Urlaubsreisen kommt es vor, dass der Verbandskasten tief unter dem Reisegepäck verstaut ist. Ihn herauszuholen kostet im Notfall lebenswichtige Minuten«, betont Maier. Zu einem vollständigen Verbandskasten und dem Entschluss, helfen zu wollen, gehöre aber auch das regelmäßige Auffrischen der Erste-Hilfe-Kenntnisse. Alle Kurse gibt es unter www.malteser-kurse.de. red

n DACHAU · Um die Dauerhaftigkeit der Geh- und Radwegbrücke Am Kalkberg/ Mühlbach zu verbessern, muss der beschädigte Brückenbelag aus Holz und die darunter liegende Schweißbahnabdichtung erneuert werden. Danach wird ein neuer Belag aus glasfaserverstärkten, besandeten Kunststoffproﬁlen (GFK) eingebaut. Am Dienstag, den 21. August wird die Brücke gesperrt. Die Sperrung wird voraussichtlich am 10. September aufgehoben. Die Umleitung wird beschildert, um Verständnis wird gebeten. red

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkauf

Zuhause in DAH gesucht! Ehepaar/NR sucht ab 01.10. ruhige 3-ZKB von privat, Telefon: 0151/26003098

Tag der offenen Tür Samstag den 25. August von 11 – 15 Uhr 2-5-Zimmer-Neubauwohnungen in der Herzog-Albrecht Straße 2, Dachau. Mit bayer. Brotzeit Telefon: 089/71056665, E-Mail: xe@fxeimmo.de Vierseithof Pfarrkirchen, 1 ha Grund, 450 m2 Wﬂ., Bj. ca. 1900, saniert, EAB 144,3 kWh/m2a E, Öl-ZH, € 695.000,- provisionsfrei Expose: immo-pan@t-online.de DAH, 3 ZKB, 84 m2, Bj. 2013, EG m. Gartenanteil, Stellplatz; EAV, 58 kWh m2 a, ZH Fernwärme aus Pelletheizung, Telefon 0152/54024012 3Zi.ca.80, 80803, Balk., sep. WC bez.frei, Kontakt p. Mail an: R Rheinstr7muenchen-mail.de

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Gräfelﬁng klein aber fein möbl. single ELW App., 30 m2, renov., Dusche, WC, kl. EBK, Blk., an NR Dame zu vermieten, 600,-€ inkl. NK, KT, Tel. 0173/592429 2 Zi-Whg, Plattlingerstr. in Solln, 72 qm, Kü./Bad/Blk, teilmöbl., ruh., Bj. 72, Öl-ZH, 116,6 kWh/qm, Eff-kl. D, TGEinzelstellpl., ab 01.09.18; mtl. € 1170,- + € 251,- NK + € 50,- TG; Zuschr. u. Chiffre-Nr. 364747 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Bay. Wald, 2,5-Zi.-ETW (Mans.) 62 m2, Bj 95, EBK, Gge. in Freyung, 61.000.- €, Tel. 08552/920255 Neuried, 3,5-Zi.-Whg., ca. 115 Hof im Wangerland, Horumer- m2, EBK, 2 Blk., Gge., 1. OG, inkl. siel, 36 ha Land, Solaranlage, 3 NK 1.320,- €, Tel. 089/7557181 Ferienwohnungen, ohne Maklergebühren, Tel. 0177/7437890 MARTIN KLIMESCH oder e-mail okcharly@web.de

Verkauf gew. Kapitalanlage bei Freising: Bürogebäude, vermietet, modern, gepﬂegt, 4270 Grd., Wﬂ. 2160, EA vorh., Prov.frei, KP 4,5 Mio VB. C. Schneider Immobilien, Tel. 0176/43165558

FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht Baurecht · Verwaltungsrecht · Erbrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München T. (089) 47 25 55 · Fax (089) 4 70 35 38

KLIMESCH HAT RECHT Mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Mietangebote gew. Direkt am Hohenzollernplatz in netter Bürogemeinschaft: Ladenbüro, 60m2 gesamt (inkl. Küche, Meetingraum) 42m2 Büro, €17 pro m2, 0174/9735428 Laden, ca. 90 m2, 1a Lage Moosach, WM 1.904,- €, Ablöse n. Absprache, Tel. 0176/30345690

Mietangebote Altomünster, DG-Whg., 2,5-Zi., Wohnkü., DU, WC, 58 m2, 450,€ + NK, Tel. 0151/54217694 24 Std. Pflegeapartment in ambulant betreuter WG in 94060 Pocking, Tel. 0151/73084775 Neuaubing, helle, 1-Zi.-GalerieWhg. im DG, kleines 6 Familienhaus, ca. 65 m2 Wohnnutzfl., frei zum 01.10.18, frisch gestrichen, KM 910 € + 170 € NK + 40 € TG (Duplex) + 2 MM KT, E-Mail: dhh.muenchen@gmx.de Emmering, DHH Erstbezug 1.10., ca. 150 m2 Wfl., 5 Zi., Küche, Bad, Du., WC, Hobbykeller, kleiner Garten, 2 Stellplätze, € 1.900.- + Nk + Kt. hausinemmering@gmx.de Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen, T. 08141-2450120 WG-Zimmer, S6.Tel. 08157/8214 Tiefgaragenstellplatz zu vermiet.! Lessingstr. 17, Herrsching, VB 60 Euro, Tel. 0157/36318624 Möbl. App., S6; Tel. 08157/8214 Schöne 2-Zimmer, 50 m2, Giesing, Loggia, 1. OG, KM 1.150,€, Telefon: 0174/3717607 Zi. in 3-ZW Moosach, voll möbl. nur an Dame ab 45 zu verm. 0151/45509589

2 Zi-Whg, Landsbergerstr. in Pasing, 52 qm, Kü./Bad/Blk, teilmöbl., ruh., 6 Min. z. Bhf, Bj. 83, Gas-ZH, 114 kWh/qm, Eff- kl. D, TG-Dupl.-Stellpl., ab 01.09.18; € 930,- + NK + € 50,- TG; Zuschr. unter Chiffre-Nr. 364746 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Lerchenau, Nh. OEZ, 2ZKB, 51m 2 , S/Blk., 6.OG, Lift, €580€+NK+KT, frei ab 1.9. Zus. a. d. Verlag, M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü.Chiffre 1179869 S-Bahn Mü. Nymphenb. 3-Zi., Erstbezug, hochw. möbl., Blk., EAV-vorhanden, 78 m2, 2.890,- € + NK, + TG, Tel. 0171/2808304, EMail: martin@speil.de Möbl. Zi. an S6, Tel. 08157/8214 Möbl. Zi., 15 m2, 1 Min. v. U3, a.WHF, 400,-€, T. 0176/62566688 Herrsching, App., ca. 40 m2, Einzelperson, EBK, Bad, 520,- €, kalt, gerne WE-Heimfahrer, Tel. 08152/4138 ab 19 Uhr

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Testierfähigkeit I Frage: Mein Onkel ist kürzlich gestorben. Es gab auch ein Testament zu meinen Gunsten. Leider hat es die Nachbarin irgendwie geschafft, dass mein schon sterbenskranker und geistig weggetretener Onkel das Testament zu ihren Gunsten geändert hat. Ist das mit krakeliger Schrift verfasste Testament wirksam? Antwort: Nein! Nach § 2229 Abs. 4 BGB kann ein Testierunfähiger kein Testament errichten. Ihr Onkel war offensichtlich bereits dement und damit nicht mehr testierfähig, vgl. Burandt/Rojahn, Erbrecht, § 2229 Rn 12. Besonders häufig liegt eine die Wirksamkeit des Testaments ausschließende Testierunfähigkeit bei Demenz und Alzheimer vor, vgl. Burandt/Rojahn, Erbrecht, § 2229 Rn 14.

Lager-Keller 33 m2 Nh. Luise-Kiesselbach-Platz allseitig betonierte Wände, Eisentüre, Eisenfenster, ¤ 235.– private HV, Tel. 089/68 60 68 Hallenﬂächen mit Büros Münch.Nord. 400, 800, 1200m2,´ für Einzel- u. Großhandel, Vertrieb, Service, Produktion, Labor, Entwicklung, Werkstatt,Lager Prov.frei. Tel. 0151/17205050

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Beamtin sucht mit Familie EG Wohnung im LK Dachau u. Pfaffenhofen ab 3 Zi. bis 900 € Kaltmiete. Tel. 0160/93804283 Suche (w., 52 J., angestellt) 1-2Zi.-Whg. in München gerne mit Balkon, 45 bis 55 m2. Telefon: 0157/32948124

Zu verkaufen: Altomünster: Wohlfühloase mit Schwimmteich! Wfl. ca. 124 m², Gst. ca. 550 m², Nfl. ca. 70 m², 5 Zi., Bj. 2003, HZG Flüssiggas, EA-V 110 kWh/(m²a), EEK D KP € 498.000,– Provision: 3,57 % inkl. 19 % MwSt.

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler Junges Paar (RS-Referendarin + Doktorand) sucht 2-Zi.-Whg. in Dachau/Karlsfeld mit EBK ab sofort! Möbliert oder unmöbl.! Telefon: 0841/8868114 Junges Allgäuer Pärchen beide in der Filmbranche, sucht 22,5-Zimmer-Whg., relativ zentral, wir freuen uns auf Angebote! WM ~1200 €, Tel. 0160/97984130 Suche 1-Zimmer-Wohnung/Apt. ab 1.10. max 800.-€ warm Maxvorstadt, Schwabing, 28j. Masterstudent Infomatik Tel. 0160/ 2472172 Familie sucht 4-5-Zi.-Whg. in München (bevorzugt Stadtteil Neuhausen). Freuen uns über jeden Tipp! Tel. 0179/2441952

Akad. Paar (33+31) mit Kind (6), NR/k. HT sucht Wohnung ab 3,5 ZKB bis 1800.- € WM. Tel. +49(0)152/29422148 Manager/Prokurist sucht 2-3 Zi.Whg. (Stadtgebiet) nur Erst-/Zweitbezug. wohnung1984@gmail.com Lehrerin, 30, sucht ab 1.9., 1-Zi.Whg. m. EBK, max 900.- € WM in Mü., Tel. 0160/95427427 Junger Wissenschaftler sucht 12-Zi.-Whg. an U6 Pasing, Hadern, Westpark, Sendling, max. 700€ warm für längerfristig. Tel. 0176/83085966 Berufst. zuverl. Mieter, 52, Handwerker, sucht 1-2 Zi-Whg. m. Balkon ab Okt. gerne auch bei Familien in EFH in / um MüFeldmoching. Tel: 0163/9480409 Kreatives Paar aus München (26) und Bozen (30) sucht neue Wohnung in Fasanerie, O/U/Schleißheim und Freising ab (+/-) Anfang Oktober 1000.-€ warm, 2 Zimmer, hell Tizian: Tel. +491634018033 Ordentl. Studenten-Pärchen su. 1 ZKB, evtl. möbl. in München f. ca. 6 J., Wochenendheimf., Tel. 0162/7371047 nicole.kasakov@gmx.de 3-4-Zi. 1.500,- € kalt, schokobrauner Student (m. 27 J.) sucht Wohnung für eine WG mit 2 weiteren Personen (m. 40, m. 28) in München. Ruhigere Lage bevorzugt. Tel.: 0176/24653315 Für unseren Mitarbeiter suchen wir langfristig eine kleine Wohnung in Giesing / Sendling bis max. € 850 warm. Wir sind eine Münchner Firma, die seit über 30 Jahren etabliert ist. Telefon 089/65113220 Lehrerin sucht 2-Zi.-Whg. Nette GS-Lehrerin sucht ab sofort 2Zi.-Whg. mit EBK und Balkon im Südraum von München. Telefon: 0174/4969001 Umwelt-Ing. su. 1-3 Zi.-Whg. nä. Innenstadt, gerne Schwanthaler Höhe, Tel. 0175/8584154

Moderne Neubauwohnungen zu verkaufen!

Mietgesuche 2-3 ZKB m. Balkon ges.: Reif. Ehep. 60+ (Psychoth. & Atemth.) s. ruh. 2-3 Zi.-Whg. im Grünen m. Nahverk.-Anbindung n. München bis 75 m2 / KM € 900,-. Tel. 0172/ 8402432 o. atempause@gmx.com 44-jähr. ruh., sauberer Mann sucht 1-2-Zi.-Wohnung, Tel. 0172/8420480, 08142/5585 Berufst. Berliner ﬂeißig und zuverlässig su. günst. Wohnraum gegen Mithilfe in Haus/Garten, Tel. 0176/99675359, auf AB

Beratung und Information: Tel. (0991) 29 09 43-0 • www.hecht-wohnbau.de

24 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Zentrum für Humangenetik Dr. Klein & Koll. su. 2-Zi.-Whg. für Mitarbeiterin (NR), 50–60 qm, Raum DAH/Karlsfeld bis ¤ 800,– WM. Tel. 0 89/89 55 78-0, Fr. Bock: info@medizinische-genetik.de Wir suchen ab sofort 2-3Zi.Wohnung bis € 1200,- Warmmiete in Neuhausen/Nymphenburg, Tel. 0176/22906966 Alleinst. Er, 48 J., mit regelm. guten Verdienst su. ab sofort Whg. ab 50 m 2 bis max. € 850,kalt; Tel. 0160/91528778 Dringend! 65 j. Frau mit Katze sucht App. in Mü. bis 700,- €. MVG- Nh. wichtig. sgcan@live.de Whg. für WG ab Okt./Nov. im Zentrum für junge Akademiker. Telefon: 0157/79796547 Wir (3w, NR, Pharmazeutin, Juristin + Auszubildende) suchen zentrale 3-4-ZW bis ca. 1500€ warm. E-Mail: wohnung.gesucht.muenchen@ gmx.de Zuverl. Studentin sucht Zi. in München. Biete Hilfe im Haus halt, Telefon: 0151/67216596 Geb. Münchner Student sucht helle, zentrale 1-1,5-Zi.-Whg., max 600.- €, Tel. 0176/34643686 1,5-2,5 Zi.-Whg. von dm-Mitarbeiterin ges. Bevorzugt in Mü. Süd/West, Tel. 0162/7176870 1 1/2 - 2-Zi.-Whg. ab 40 m2, jg., nette, freundl., gepﬂ., ruh. Dame (53 J., NR), solide zahlungsf., su. helle Wohnung mit Balkon, Nähe U-/S-Bahn, Tel. 0178/8059025 Junges Akademikerpaar, berufstätig bei Siemens und Amazon sucht ab 55 m2 WHG mit EBK; WM max. 1750.- in: Maxvorstadt, Schwabing, Lehel, Au-Haidhausen, Neuhausen, Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt, Schwanthalerhöhe. Tel. +41798299881 Schreinerin/Restauratorin + Landschaftsgärtnermeister su. Haus/Hof zur Miete/Kauf. 0176/97605800 WEBASTO Manager (32) & Autorin su. 2-3-Zi.-Whg., 1200€ kalt, m. Blk.+ Badewanne im Münchner Süden-Westen, Tel. 0177/7944568 Wir suchen Wohnungen/Häuser für vorgem./ geprüfte Kunden. Ohne Provision für Vermieter info@annaimmo.de/ 08931852450

Suche Zimmer für unseren Sohn, 21, NR, ordentllch, gute Anbindung an TUM Innenstadt. Bürgschaft durch Eltern. Mail an: Zimmer.Mue.Martin@gmail.co m Tel. 0151/22808087

Lager-/Büroräume ca. 500 bis 1.000 m2 langfristig gesucht; christian.weiser@weiser.de, Telefon 0170/4437780 Ich, weibl., 49 J., suche für psychotherapeut. Tätigk. Räume mit WC von Privat (k. Makler) in Aubing, (5 km) ab Januar 2019, evtl. früher. Tel. 0172/8416589

Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte Angestellte Psychologin, 29, NR, an wohnung@muenchenweit.de sucht Whg. mit Garten od. gro- Junge fleißige Familie sucht 3 ßem Balkon. Tel. 0163/6935260 Zimmer Wohnung mit HausLehrerin+Student+Schulhund su- meistertätigkeit im Raum chen Wohnung. 0160/99293445 München, Umkreis 50 km, Telefon: 0152/03674159 Paar (Akad.) sucht Whg. ab 1.9. (flex.) bis 1.100.-€ KM, Süd-Östl. Ltd. Angestellte im öffentl. Viertel, NR, kein HT, Tel. 01579- Dienst sucht Whg. ab 3 Zi., in 2340977, Email: wohnung_mu- Münchner Umgebung, bevorzugt Germering oder FFB, Angebote enchen@posteo.de an: wohnung@muenchenweit.de Rentnerehepaar ohne Kinder sucht im Raum München/Um- Suche EFH oder DH-Hälfte im gebung eine 2,5-3-Zi.-Whg., RH Münchner Westen, STA. Gerne od. kl. Haus auch renov.bed. Bie- auch zu renovieren. Angebote te Pflege, Hausmeisterservice + bitte an haus@muenchenweit.de Renovierung. Tel. 0177/7061142 Su. für Mitarbeiter, BMW, Ruhiger Studienanfänger (NR) MAN, EADS, Google, Immobilien su. App. o. Zi.(WG) nähe Martins- Miete u. Kauf, T. 089/31770222, info@santiimmobilien.de ried (LMU) Tel. 0175/1424428

Ruhige, zuverlässige Fachangestellte (53 Jahre), sucht ruhige 11/2-Zimmer-Whg. in Germering bzw. München Westen, S-BahnBereich mit guter MVV-Anbindung, Telefon: 089/50222098

Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen. Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude: Baujahr Energieträger der Heizung

Kaufgesuche

TUM-Student, 18J. Nichtraucher sucht Zimmer zur Untermiete od. WG-Zimmer bis 420.- € warm. Tel. 0163/6939842

WG-Zimmer oder 1-3-Zi.-Whg. ab spät. Oktober gesucht, 23j. TU-Masterstudent, Bonität vorhanden. Tel. 01578/7556640

EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige nach den neuen Richtlinien

Junge Familie sucht EFH/DHH/ REH, im Münchner Westen oder Süden, Angebote bitte per EMail an: haus@muenchenweit.de EFH, DHH und Bungalows gesucht - auch für Senioren, ab 120 m2 Wﬂ., 400 m2 Grd, Gge, gepﬂegt, bis € 985.000,- Grupe Immobilien, T. 08141-889900

Apotheker sucht 1-2-Zi.-Whg., Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. 0179/2945294 Tel. 0172/6075512 Junge Frau (39) mit sicherem Akad.-Familie sucht für Sohn und Einkommen sucht 2- Zi.-Whg. Kommilitone (Erstsem. TUM/FOM) mit Balkon, ruhig gelegen, KM eine 3 Zi.-Whg. bis ca. 1500,- € WM. max. 850,- €, frühestens ab Graf Tel. 0151/41229309

Energieeffizienzklasse Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/5 46 55-210

Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter Telefon 0 81 31 / 33 30 60 gerne zur Verfügung.

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 0 81 31 / 33 30 60

Art des Energieausweises: Nahwärme

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

Pelletheizung

HZG Pellet

Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

EA-B EA-V HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

KURIER Dachau Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 33 30 60 info@kurier-dachau.de

Junges Ehepaar sucht 3-ZKB zur Familiengründung, max. 10 Min. zur Stammstrecke, ca. 400.000,Mietgesuche gew. €; Tel. 0176/91497322 Privat sucht Wohnung zur Kap.Anl. Fischwasser gesucht. Suche Modedesigner sucht kleine Grundstück mit Teich und/oder Räumlichkeit in München für Kaufe ETW/Haus/Grund sof. in Mün., T. 0152/53011255 Bachlauf zum Kauf, T. 0172Maßanfertigung (gerne im Hin- Kaufentscheid.Tel. 089/43759790 8622606 Reihenhaus gesucht v. freundli- Grundstücke terhof). Tel. 01575/3114410 chem, seriösem Ehepaar mit Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. Kind (Finanzierung ist gesichert), Suche: Baugrundstücke Fa. T. ält. Haus z. Kauf, T. 01708489890 089-81885713 Tel. 0176/39103911 1.11.18 Tel. 01577/9305103

Erfolgreich & sicher Immobilien verkaufen…

Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06

www.obb.immo

E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

Ihr KURIER – täglich aktuell Aktuelle Artikel, Termine, Gewinnspiele und Polizeiberichte finden Sie täglich frisch auf der Homepage des Dachauer KURIER. Das E-Paper können Sie schon am Freitagnachmittag online lesen. Und alles natürlich entweder auf Ihrem PC oder auch mobil mit dem Smartphone. Einfach mal reinschauen unter www.kurier-dachau.de Wir freuen uns auf Sie!

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Beste Zukunftschancen „Bildung in Bayern steht für Qualität und Zukunftsorientierung. Die Ergebnisse des Bildungsmonitors 2018 bestätigen, dass der Freistaat seinem hohen Anspruch an Bildung in besonderem Maße gerecht wird“, betonte Kultusminister Bernd Sibler kürzlich mit Blick auf die aktuelle Veröffentlichung der Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft (INSM). „Der bundesweite Vergleich bestärkt uns in unserer Strategie. Unser differenziertes und durchlässiges Bildungssystem ermöglicht jungen Menschen mit ihren vielfältigen Talenten und Interessen einen erfolgreichen Abschluss ihrer Schulzeit. Unsere Schulen bereiten sie sehr gut auf die Anforderungen einer Ausbildung oder eines Studiums vor. Damit eröffnen wir unseren Kindern und Jugendlichen erfolgreiche Zukunftschancen“, so Minister Sibler. Über 66 Millionen Euro stellt der Freistaat Bayern für die „Zukunftsinitiative Beruﬂiche Bildung“ bereit, unter anderem für Aus- und Weiterbildungseinrichtungen, Exzellenzzentren der beruﬂichen Bildung im Bereich „Industrie 4.0“sowie für Fachober- und Berufsoberschulen. Im Bildungspaket sind zweitausend zusätzliche Lehrstellen enthalten. Gleiches gilt für die Bildungsoffensive Plus, die ebenfalls zweitausend Plätze bereitstellt. red

Kein Studienplatz? Wir bieten ab September ein gut bezahltes Orientierungsjahr für die Betreuung von Kindern in Schulen in München. HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote Kleine Pension sucht deutschsprachige Putzhilfe vormittags auf 450,-€-Basis, gute Bezahlung! Raum Odelzhausen Telefon Mobil 0176/96076749 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Küchenmonteur (m/w) nur für Küchengeräte Liefern/Montage Vollzeit. Tel. 0176/93844123

suchen für ein Hotel in München

• Floorsupervisor/Checker m/w • Zimmermädchen/Roomboys • Servicekräfte m/w Voraussetzung: Deutschkenntnisse

Telefon 0 89 / 1 59 23 83-10

Helfer für Dachdeckerei mit Erfahrung für Dachau gesucht. Bewerbung Tel. 0173/2311262 Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht, Telefon: 08131/3333730

Nebenberuﬂ. Assistenten (m/w) (Topverdienst, freie Zeiteinteilung) für Unternehmensberatung gesucht. Assistent@ capitalcompetence.de Reinigungskraft für Treppenhausreinigungen gesucht. 40 Std./Woche. Wir bieten: sehr gute Bezahlung, Fahrzeug inkl. Tankkarte, Arbeitskleidung uvm. Weitere Infos unter www.Hausmeisterservice-Schuster.de oder unter T. 08134-5561700 und per Mail an: job@hausmeisterservice-schuster.de

Zuverlässige/r

Schulbusfahrer/in mit FS-Kl. B o. D1 im Münchner Norden (Raum Ismaning) auf geringfügiger Basis (450,– Euro) gesucht.

Fichtenstr. 29 · 85649 Hofolding Telefon 0151/23 43 66 30 oder 01 71/8 37 04 47 c.geldhauser@geldhauser.de

Schreiner/-in mit Führerschein in Olching gesucht, T. 01792161458 schreiner@bernhard-pirker.de SCHREINER/MONTEUR für Büromöbel-Montage auf Std.-Basis gesucht. Tel. 089/76700401 Fensterreiniger auf Minijobbasis per sofort gesucht nähe Marienplatz, täglich Mo.-Sa. morgens ca. 6.00 - 10.00 Uhr, Telefon: 0151/12189366 KINDERARZT in SCHWABING bietet Teilzeitstelle für MFA. Übertariﬂiche Bezahung, viel Urlaub. Gutes Arbeitsklima. Ab sofort. Tel. 089/2713039

Ansprechpartner für den Stellenmarkt:

Für unser Objekt das Klinikum Bogenhausen in München suchen wir ab sofort

Reinigungskräfte (m/w) für die Unterhalts- und OPReinigung in Voll-/Teilzeit oder 450€-Basis. Zu Ihren Aufgaben zählen die hygienische Reinigung der Räumlichkeiten sowie die Werterhaltung unserer Ausstattung. Sie beseitigen alle Abfälle fachgerecht und sind wirtschaftlich in der Energieund Materialverwendung. Verschiedene Arbeitszeitmodelle in Früh- und Spätschicht möglich sowie Wochenende nach Bedarf. Sie sind gründlich, fleißig und zuverlässig? Dann bewerben Sie sich telefonisch bei Ihrem Ansprechpartner Frau Faist unter der Rufnummer 089/ 9270707543.

Mehr NETTO v. BRUTTO 450 € Krankenschwestern/-pﬂeger bei Wunscharbeitszeiten gesucht. MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/330085866 Immer wenn Fußball ist... In bester Fußballatmosphäre suchen wir für unsere Kioske in der Arena auf 450.- €-Aushilfsbasis für sofort neue Teammitglieder (w/m) für den Verkauf oder für die Warenaufbereitung, T. 01728910675, info@malescha.de

M. Geldhauser Kleinbusse e.K.

ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Angebote und Gesuche

Bäckerei · Konditorei Gattinger in Sendling sucht ab sofort

Rollstuhlfahrer su. Assistenz VZ od. TZ f. Pﬂege, Haush. u. Reisen, m. FS; Tel. 0176/27603980

Bäckergehilfe/ Einzähler (m/w)

ASIA TRADE Tel. 0176/45500082

in Teilzeit

Reinigungskraft Vollzeit gesucht. Tel. 089/32636900

Kontakt unter: 089 - 7 14 48 63 oder info@baeckerei-gattinger.de

Haushaltshilfe für Privat in Waldtrudering 3-5Std./Wo. auf MiniJob-Basis. Tel. 0176/81368373

www.kurier-dachau.de Für unsere Hauptverwaltung in München (Laim) suchen wir zum 01.10.2018 eine/n

Leiterin/Leiter der Buchhaltung in Teilzeit (16 Stunden/Woche) Ihr Profil: · Ausbildung zum Bilanzbuchhalter/in (IHK) · Langjährige Erfahrung in der Leitung einer Buchhaltung, bei der Erstellung von Jahresabschlüssen und in der Lohn- und Gehaltsabrechnung · Profi im Umgang mit DATEV-Rechnungswesen/Lodas und MS-Office Ihre Aufgaben: · Leitung der gesamten Buchhaltung · Verantwortung für die EDV-Verarbeitung im Buchhaltungsbereich · Vorbereitung und Begleitung der jährlichen Jahresabschlussprüfung · Erstellung der Gesamtbilanz und der Gewinn- und Verlustrechnungen, der Umsatzsteuer-Voranmeldungen und Steuererklärungen sowie Bearbeitung der Anlagenbuchhaltung · Kontrolle der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung · Verwaltung des gesamten Personalwesens inkl. der Lohn- und Gehaltsabrechnungen (Gehalts- und Stundenlohnempfänger) Über uns: Die MÜHOGA Münchner Hochgaragen GmbH wurde vor über 60 Jahren gegründet und verwaltet und betreibt öffentliche Parkhäuser in München. Wenn Sie sich aktiv in unser kleines Team einbringen möchten, dann bewerben Sie sich unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihren aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild.

Kontakt: MÜHOGA Münchner Hochgaragen GmbH Kärntner Platz 2 · 80686 München gl.muehoga@t-online.de Mittelständisches Unternehmen sucht ab September für ein Reinigungsobjekt in Schwabing und Freimann

erfahrene

Reinigungskräfte (w / m)

• Geringfügige Basis tgl. 2 Stunden (ab 17.00 Uhr, Montag – Freitag) • Teilzeit tgl. 4 Stunden / 5,5 Stunden (ab 9.30 Uhr, Montag – Freitag) • Vollzeit (ab sofort für U-Bahnhofreinigung, ab 20.00 Uhr) Gute Deutschkenntnisse sowie großer Einsatzwille erforderlich (Montag – Freitag, 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr · 0 89 / 17 34 00)

Gebäudereinigung Berndt Meisterbetrieb GmbH

26 Stellenmarkt Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir

• Bürofachkraft/Aushilfe auf 450-Euro-Basis • Auszubildende/n zur/m Rechtsanwaltsfachangestellte/n (gerne auch Wechsler/in) Wir bieten an unserem Standort in München mit guter Verkehrsanbindung (Nähe Sendlinger Tor), eine umfassende und abwechslungsreiche Tätigkeit/ Ausbildung in einem engagierten Team mit einem angenehmen Betriebsklima. Neben Engagement, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit sollten Sie Freude und Interesse an einem gewissenhaften Arbeiten in einem Büro haben sowie über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und PC-Kenntnisse verfügen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Dr. Eick & Partner Frau RAin Verena Bouwmann Herzog-Wilhelm-Straße 26 · 80331 München Telefon 0 89 / 2 02 08 69 50 bewerbung.muenchen@dr-eick.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

engagierte/n Buchhalter/in für Finanz- und Lohnbuchhaltung für die Betreuung unserer Mandanten in Voll- oder Teilzeit. Constanta Treuhand GmbH, Steuerberatungsgesellschaft Arnulfstraße 37, 80636 München, Telefon 0 89/74 66 22-0 E-Mail: career@constanta.de, www.constanta.de

kurier-dachau.de Reinigungskräfte m/w für Treppenhausreinigung usw. ges.! Bis 450,- € Basis, Mo.-Fr., n. Vereinb., 8-12 o. 13-17.30 Uhr, versch. Objekte. Gute Deutschkenntn., freundlich u. ﬂexibel. Frau Förster, Tel. 089/6514445 Physiotherapeut/in für Physiotherapiepraxis in Germering gesucht. Zusätzliche 1-Zi.-Wohnung kann vermittelt werden, Bernd Weiß, Telefon: 089/8947463 Zugehfrau f. 1-Pers.- Haushalt in Mü.-Solln, 2x mtl., 3-4 Std., je 13,- €, Telefon: 0152/59678609

Kinderpfleger/in gesucht! Are you interested in delivering www.3kaesehoch-muenchen.de newspapers? You can choose if Mitarbeiter ab sofort (m/w) für wednesday, saturday or both Wohnungsauflösungen etc. in days. We will find an area for you. Teilzeit/Vollzeit. www. woh- It is possible to earn up to 450 € ! nungsauflösung.bayern, 83627 Contact us: Tel. 089/45243647 or Warngau. Tel. 08024/4731709 vertrieb@crossmedia-verteilung.de Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen ( Fürstenrieder-/ Os- Empfangsmitarbeiter/in Spätsingerstr.) sucht Fahrer m/w, dienst / Vollzeit. Deutsch-/EngVoll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: lisch-/PC-Kenntnisse erfordertaxi-westpark@gmx.de, Websi- lich Hotel am Park Garching inte: taxi-westpark.de, Tel. f o @ h o t e l - a m - p a r k . c o m Tel. 089/3204084 71000498 MFA/ARZTHELFERIN GESUCHT FRISEUR/in gesucht! Bezahlung. Vollzeit, HNO Schwabing, HNO VZ 2200.- €, Tel. 089/80996683 Erfahrung gut aber nicht notwen- oder 0157/88354144

Zimmermädchen/m f. Hotelreinigung, TZ/450.- € im Mü.Zentr. ges. 10,40 € Std. dig. Gehalt VB 3000€ auch Teil- Sachbearbeiter/in für Büro/Verzeit möglich, hno150@gmx.de waltung ges. Tel. 08131/3333730 Tel. 0177-9561295

Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab Sept./Okt. 2018 noch FSJ-Plätze (6 – 12 Mon.) in unseren heilpädagogischen Tagesstätten an. Kinderhaus München bewerbung@kinderhaus-muenchen.de

Wir suchen ab sofort

Hausmeister/in

wochenanzeig

er.de

in Vollzeit. Die Seniorenwohnheim Nymphenburg GmbH sucht ab sofort:

je eine freundliche und zuverlässige Reinigungs- und Servicekraft (m/w) in Vollzeit. Gute Deutsch-Sprachkenntnisse sind erforderlich. Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Vergütung und attraktive Zusatzleistungen. Auf Ihre Bewerbung an bs@seniorenwohnheim.de oder telefonisch von Montag – Freitag unter 089 / 17 91 94-611 (Fr. Sandner) freuen wir uns.

Unser Unternehmen zählt zu den führenden Getränkemärkten in Deutschland. Im süddeutschen Raum sind wir Marktführer. Klaren Konzepten und unseren über 400 erfolgsorientierten und engagierten Mitarbeitern haben wir diesen Erfolg zu verdanken. Für unser Zentrallager suchen wir qualifizierte und engagierte

Kommissionierer – Fahrer (m/w) Wir bieten: - Eine abwechslungsreiche Tätigkeit - Eine umfangreiche und sorgfältige Einarbeitung - Ein professionelles Team - Einen sicheren Arbeitsplatz - Eine angemessene Vergütung Ihre Aufgaben: - Kommissionieren, Zusammenstellen von Artikeln - Belieferung der Filialen mit Rollcontainern und Hebebühnen Ihr Profil: - Absolute Zuverlässigkeit - Teamgeist - Führerschein Klasse CE

Deutschkenntnisse und FS erforderlich. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an

Telefon 089 / 32 16 27 42 von 08.30 – 14.00 Uhr oder l.huebler@liebl-gmbh.de

• REINIGUNGSKRAFT (m/w) und • HAUSMEISTER MIT FÜHRERSCHEIN (m/w) auf Vollzeit, Teilzeit und 450-Euro-Basis gesucht. Bewerbung unter: 0 89/3 8168 75 80 info@fritsch-fm.de

Die Familienmetzgerei Raab in Obermenzing sucht flexible/n

Beikoch / Küchenhilfe / Hauswirtschafter (m/w) Mo. – Fr. 6.30 – ca. 15.00 Uhr keine Wochenendarbeit

Imbissverkäufer (m/w) Di. – Fr. 10.00 bis ca. 15.00 Uhr

Assistent/in

für die Teamleiter DAS SIND IHRE AUFGABEN: Sie unterstützen unsere Teamleiter bei allen organisatorischen und administrativen Aufgaben, insbesondere in der Verwaltung und in der Datenpﬂege unserer Zusteller. Die Bearbeitung der Zusteller-Korrespondenz per Mail und per Post, sowie die Büroorganisation, soll zu Ihren Aufgaben gehören. DAS BRINGEN SIE MIT: Idealerweise haben Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, gute EDV-Kenntnisse, insbesondere MS-Ofﬁce, sind vorhanden. Sie verfügen über ein sicheres Auftreten, der Umgang mit Menschen, sowie die Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit, fällt Ihnen leicht. Ihr Ziel sollte ein selbstständiges Arbeiten sein, indem Sie selbst Prioritäten erkennen und setzen. Ein eigener hoher Anspruch an Arbeitsqualität, auch in hektischen Zeiten, sollte zu Ihren Stärken zählen. DAS BIETEN WIR: Ein abwechslungsreiches, verantwortungsvolles Aufgabengebiet sowie einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, einen unbefristeten Arbeitsvertrag und ein leistungsgerechtes Gehalt in einem engagierten und motivierten Team. Bitte richten Sie Ihre aussagekräften Bewerbungsunterlagen an:

Zeitungs + Prospekt Verteilservice GmbH

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Orterer Getränkemärkte GmbH Personalabteilung Landshuter Str. 10, 85716 Unterschleißheim Tel. 089-321 46 00 oder bewerbung@orterer.de

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERER VERTRIEBSABTEILUNG, IN DER WIR DIE VERTEILUNG DER DIV. MÜNCHNER WOCHENANZEIGER ORGANISIEREN, SUCHEN WIR AB SOFORT BZW. BALDMÖGLICHST EINE/N

Verdistraße 113 81247 München-Obermenzing Telefon 0 89 / 8 11 13 52 info@raab.metzgereiundfeinkost.de

z. Hd. Herrn Schwaiger Moosacher Straße 56 – 58 80809 München

Stellenmarkt 27

Samstag, 18. August 2018 Trattoria Piccante, Dachau sucht Pizzabäcker und Kellner m/w Telefon: 01 77/2 45 22 21

Lohn- und Finanzbuchhalter/in in Teil- oder Vollzeit (auch auf 450-Euro-Basis) zu besten Konditionen und flexibler Zeiteinteilung für unsere innerbetriebliche Verwaltung gesucht (möglichst mit Erfahrung im DATEV-Abrechnungssystem). Ihre schriftliche oder mündliche Bewerbung an: Tel. Herr Prell 01 51 / 14 96 57 72 PPS Prell Personal Services Kirchenstraße 86 81675 München E-Mail: j.prell@pps-prell.de

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne auch FSJ-ler. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de Moderne Praxis in Mü.-Bogenhausen (U4 Arabellapark) sucht ab sofort eine/n aufgeschlossene/n u. motivierte/n

Mitarbeiter/in für die Rezeption in Vollzeit zu bestmöglichen Konditionen. Keine medizinischen Vorkenntnisse notwendig, Quereinsteiger willkommen Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Jens Assmus Arabellastraße 5/101 S 81925 München Telefon 0 89 / 91 16 53 zahnarzt-arabella@t-online.de

Staatl. gepr. Masseur/In/Physiotherapeut/In Mü.-Firmen ca. 20 Std. 42.- €/Std., ausbaufähig. Spätere Übernahme möglich. Firmenwohl@web.de Land unter!!! Unternehmensberatung sucht Assistent/in. Gerne branchenfremd. Frau Reichelt Tel. 089/215405520 Fahrer für 7,5t Tel. 0171/2774193 Fa. Der Tip Top Umzug sucht Möbelpacker und Umzugshelfer m/w. A b sofort Tel. 089/3131086 Fahrer/in mit P-Schein für Kranken- und Behindertentransporte in Vollzeit bei guter Bezahlung ab sofort gesucht. Bewerbung per E-Mail an: mediambulance@web.de Die Shoga GmbH su. Köche (w/m) u. Küchenhilfen (w/m) f. Kantine, Gemeinschaftsverpﬂ., Mo.-Fr., übertariﬂ. Bez. AÜ, Tel. 089/23888133 od. bewerbungmuenchen@shoga-personal.de Anwaltssozietät sucht ab sofort Rechtsanwaltsfachangestellte/n in Vollzeit in München, Garmischer Str. 35. www.ls-ip.com Bewerbung an: jo@is-ip.com

Wir suchen Servicetechniker m/w zur Parkraumbewirtschaftung mit Schrankentechnik als Vollzeitkraft im 8 Stunden Schichtbetrieb. Rot-Kreuz-Betriebe, Telefon 089/2373251. Friseur/in in Voll&Teilzeit gesucht. Tel. 089/32636900 Wir suchen für unseren neuen STORE in München, Verkäufer in Voll- und Teilzeit. Bewirb dich jetzt! www.hut.de/Karriere.de od. mail an: bewerbung@hut.de

ZIMMERMÄDCHEN m/w für Hotels in München ges. 089/159238310

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Kennziffer PL-RKL0818, Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres möglichen Eintrittstermins per E-Mail an careers-munich@eurofins.com

Oktoberfest 2018: Suche für Imbißstand, belastbare, freundliche Verkäuferin. Tel. 089/99209069

Eurofins BioPharma Product Testing Munich GmbH Behringstraße 6 / 8 82152 Planegg / Munich www.eurofins.com

Taxi Nachtfahrer/in TZ/VZ/WE, MB Kombi, Tel. 0163/1332117 Su.Frau m. Auto für Getränke holen; Telefon 0176/23551972

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine in der ambulanten Pﬂege versierte

Pﬂegekraft (m/w), (mit Führerschein)

GAP Gem. für Amb. Pﬂege gGmbH

Gemeinschaft für

Neumarkter Straße 80, 81673 München Telefon 46 14 74 21 · pﬂege@gap-peklo.de

gemeinnützige GmbH

Ambulante Pﬂege

STORE MANAGER (M/W)

Fahrer/in mit Busschein

Willkommen im Oberalp-Team!

auf Teilzeitbasis. Telefon 089 / 64 94 34 85

Wir sind ein Familienunternehmen mit langer Tradition im Bergsport mit Sitz in Aschheim bei München und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verkäufer, deren Herz für den Bergsport schlägt

Schankkellner/in Koch/Köchin Küchenhelfer/in

Aushilfen (m/w) für unser SALEWA-Outlet in Aschheim

Deine Aufgaben • • • •

Du bist das Gesicht unserer Marke im Outlet und berätst unsere Kunden für deren Bergsportabenteuer Du präsentierst und zeichnest unsere Ware aus Kassenmanagement gehört ebenfalls zu deinen Aufgaben Du siehst dich als Teil des Teams und trittst auch entsprechend auf

Dein Profil • • • •

Konditor/in in Voll- oder Teilzeit Kontakt unter: 089 - 7 14 48 63 oder info@baeckerei-gattinger.de

Takko Fashion hat sich seit seiner Gründung 1982 zu einem erfolgreichen internationalen Smart Discounter mit fast 1.900 Filialen in 17 Ländern entwickelt. Wir bieten aktuelle Trends für moderne Familien. Unsere Mode ist tragbar und nah am Alltag unserer Kunden. Als Smart Discounter ist es unser klarer Anspruch, eine hohe Produktqualität und attraktive Preise mit einem angenehmen Einkaufserlebnis zu vereinen – sowohl in unseren Stores als auch in unserem Onlineshop. Wir suchen Persönlichkeiten, die gemeinsam mit uns professionell, aufgeschlossen und engagiert zum weiteren Unternehmenserfolg beitragen möchten. Für unsere Filialen in München und Unterhaching suchen wir einen

für Schülerbeförderung mit Führerschein B oder III auf 450 ¤ und

Bäckerei · Konditorei Gattinger in Sendling sucht ab sofort

Ihre Aufgaben: • Spezialreinigung der Reinräume und deren Ausstattung nach festgelegten Qualitätsanforderungen • Unterstützung bei der Reinigung der biologischen Laborräume und deren Ausstattung • Unterstützung bei der Wiederaufbereitung von Labormaterial (Reinigung, Desinfektion, Dampfsterilisation, Heißluftsterilisation) • Kontrolle und Reinigung der Sanitäranlagen im Laborbereich

Kommissionierer m/w deutschsprachig, ab sofort, Carl Personal, Telefon: 089/552545-0

Wir suchen

Fr. Schlegel, Tel. 089 / 8 11 15 90 Dorfstraße 39 · 81247 Mü.-Obermenzing www.alter-wirt-obermenzing.de

REINIGUNGSKRAFT Labor (m/w)

Ihr Profil: • Sie arbeiten gerne im Team, sind selbstständig und eigenverantwortlich • Sie sind zuverlässig und haben eine Blick fürs Detail • Berufserfahrung in der Laborreinigung ist von Vorteil • Erfahrung in der Reinigung von Reinräumen ist wünschenswert • Gute Deutschkenntnisse

Busfahrer/in

ab sofort in Vollzeit, Teilzeit, Aushilfe gesucht.

Für die Eurofins BioPharma Product Testing Munich GmbH am Standort Planegg bei München suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Idealerweise bringst du erste Erfahrung im Einzelhandel mit Du kennst dich mit unseren Produkten – und damit im Bergsport – aus und bist motiviert, diese zu verkaufen Du hast Lust, in einem professionellen Team zu arbeiten Du bist zeitlich flexibel einsetzbar und bringst ein hohes Maß an Verantwortung mit

Interesse geweckt? Weitere Infos und deine Bewerbung über unser Jobportal www.oberalp.de oder direkt per Mail an job@oberalp.de Dein Kontakt: Kristina Förtsch

Wir freuen uns auf dich!

Ihre Aufgaben Warenbearbeitung Umsatzorientierte Warenpräsentation Aktive Verkaufsförderung Auswertung der Filialkennzahlen Personaleinsatzplanung und -betreuung Ihr Proﬁl Abgeschlossene Ausbildung im – vorzugsweise textilen – Handel Erste Erfahrungen mit Führungsverantwortung Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und Flexibilität Freundlichkeit im Umgang mit Kunden und Kollegen Afﬁnität zu Mode

SALES ASSISTANT IN VOLL- UND TEILZEIT (M/W) Ihre Aufgaben Warenbearbeitung Umsatzorientierte Warenpräsentation Aktive Verkaufsförderung Kassenverantwortung Unterstützung Ihres/r Store Managers/in Ihr Proﬁl Abgeschlossene Ausbildung im – vorzugsweise textilen – Handel Lust auf echte Teamarbeit Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und Flexibilität Freundlicher, offener Umgang mit Kunden und Kollegen Eigeninitiativ Afﬁnität zu Mode Unser Versprechen Wir stellen nicht uns in den Mittelpunkt. Sondern unsere Mitarbeiter. Deshalb tun wir jede Menge dafür, dass sich jeder Einzelne bei uns wohlfühlt. Wir klären alles miteinander. Sofort und super offen. So können Probleme gar nicht erst entstehen. Falls wir Sie überzeugen konnten, bewerben Sie sich gern unter takko.de/teamgeheimnis oder karriere.takko.com. Wir freuen uns auf Sie!

Erlebe es, um es zu glauben!

28 Stellenmarkt

Vorarbeiter (m/w) Die ODBG unterhält und betreibt die gemeinschaftlichen Außenanlagen im Olympischen Dorf: Winterdienst Reinigungsarbeiten von Außenanlagen gärtnerische Arbeiten Betrieb des Wertstoffhofes Wir suchen einen Kollegen (m/w) zur Anleitung und Arbeitskontrolle unserer gewerblichen Mitarbeiter sowie zur eigenen Mitarbeit. Idealerweise haben Sie bereits eine Gruppe von Mitarbeitern geführt. Sie besitzen einen Gesellenbrief als Gärtner oder einem anderen Handwerksberuf. Gelegentliche Wochenendarbeiten sind notwendig. Bewerbungen an: ODBG GmbH & Co.KG, Helene-Mayer-Ring 31, 80809 München oder per E-Mail an odbg-muenchen@t-online.de Vertraulichkeit wird zugesichert.

kurier-dachau.de Haushälterin und Köchin Zuverlässige, verantwortungsvolle, kinderliebe u. kochbegeisterte Haushälterin für unseren 3köpfigen Haushalt, mit einem 9jährigen Kind, in Nymphenburg, für nachmittags (idR Mo. bis Do.) in Teilzeit gesucht. Zu den Aufgaben zählen: Kochen, Küchenreinigung, Wäschepflege, Pflanzenpflege, Botengänge u. Einkäufe erledigen. Darüber hinaus sollte unser Kind z.T. bei den Hausaufgaben unterstützt, zum Lesen u. Klavier üben angeleitet, so wie zum Spielsachen aufräumen angehalten werden. Eine Putzhilfe ist im Haushalt vorhanden. Beginn im September 2018. Telefon: 0171/6869505

Junge Frau für Begleitung von Geschäftsmann gesucht. Tel. 0179/4781667 Anruf/WhatsApp Reinigungsﬁrma sucht Mitarbeiter per sofort auf Teilzeitbasis für Reinigungstätigkeiten jeweils Mo.-Sa. in der Zeit von 8.00 - ca. 18.00 Uhr, täglich ca. 7-8 Std. nh. Marienplatz, Tel. 0160/90606611 Offsetdrucker (m/w) gesucht. Druckerei in Sendling sucht ab sofort zur Verstärkung Ihres Teams einen gelernten Offsetdrucker (Heidelberger SM 52) in Vollzeit, Tel. 0151/72115421

Blumengeschäft am Waldfriedhof sucht ﬂexible, dt.-spr. Verstärkung für 25 Std./Wo. für alle anfallenden Arbeiten im Bereich Haushaltshilfe/Obermenzing S3 Topfpﬂanzen, gerne auch Quer& Bus 56, Nichtraucher, Mittw. o. einsteiger, wünschenswert mit Donn. 9-12 Uhr, 12,- €, 40 J.-50 J. Berufserfahrg., Tel. 089/7853304 Langzeit, Telefon: 089/8644092 Reinigungshelfer m/w deutschwochenanzeig

er.de

Wir sind ein etabliertes Familienunternehmen und vertreiben verschiedene, wöchentlich erscheinende Wochenzeitungen im Raum München. ZUM NÄCHSTMÖGLICHEN ZEITPUNKT SUCHEN WIR EINE/N

Kaufmännische/n Angestellte/n

KÜCHE/BAR/SERVICE Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Koch/in, Schankkellner/in, Servicekräfte. Prinz Myshkin das vegetarische Restaurant in der Münchner Innenstadt. Bewerbung per E-Mail bitte an: Gabriele.Niedermeier@ prinzmyshkin-parkhotel. com

sprachig, ab sofort, Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Wir suchen eine arabisch sprechende Kraft zur Betreuung eines älteren Ehepaares in Graﬁng 3-4 Stunden tägl. Tel. 08092/818512 Münchner Bauﬁrma sucht Mitarbeiter-/in im Außendienst. TopVerdienst mögl., T. 089/545435314

IHR PROFIL: • Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung • Idealerweise Berufserfahrung in einer Mediaagentur oder einem Verlag • Sicherer Umgang mit den MS-Ofﬁce-Programmen, vor allem Excel und PowerPoint, sowie den relevanten Planungsprogrammen • Gutes analytisches und kaufmännisches Denkvermögen • Teamfähigkeit, Organisationsgeschick, Belastbarkeit und Flexibilität Sind Sie an dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Position interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin per E-Mail an Herrn Christian Schatt.

Münchner Wochenanzeiger

Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56–58, 1. Stock, 80809 München c.schatt@wochenanzeiger.de www.wochenanzeiger.de

in Voll-/Teilzeit und auf 450-Euro-Basis in München gesucht. Übertarifliche Bezahlung, zusätzlich Weihnachts- und Urlaubsgeld, Fahrtkostenzuschuss. Tel. Herr Prell 01 51 / 14 96 57 72 j.prell@pps-prell.de PPS Prell Personal Services

Reinigungskräfte (m/w) in Teil- oder Vollzeit im Stadtgebiet München gesucht. Arbeitszeiten nach Vereinbarung. Tel. Herr Mai 0151/17 64 23 98 Prell & Baur GmbH

Lust auf Schule? Wir suchen Sie für die Begleitung von Kindern mit einer Behinderung in der Schule X Erzieher*innen,

Heilerziehungspﬂeger*innen

oder vergleichbare Qualiﬁkation X Teilzeitkräfte ohne pädagogische Ausbildung X FSJler oder BFDler zu sofort oder später. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an die RENAFAN Assistenz- und Servicegesellschaft mbH, Agnes Swoboda, Frankfurter Ring 230, 80807 München, Tel. 089 307498920, bewerbung@renafan-service.de

Für unsere Hautarztpraxis in OEZ-Nähe suchen wir ab sofort eine/n

Wir suchen ab sofort:

Med. Kosmetiker(in) / Fußpflege

Medizinische Fachangestellte

Wir bieten abwechslungsreiche Aufgaben in einem netten Praxisteam. Kontakt: info@hautarzt-mona.de

ZUR UNTERSTÜTZUNG DES VERKAUFSTEAMS.

DAS GEHÖRT ZU IHREN AUFGABEN: • Ausarbeitung von individuellen Angeboten • Telefonische und schriftliche Nachbearbeitung von Anfragen • Erstellen und Pﬂege aller kontaktbezogenen Kundendaten bzw. Informationen und die Betreuung des bestehenden Kundenstammes • Koordination zwischen Kunden, Vertrieb und Druckerei • Erfassen der Aufträge, Prüfung von Rechnungen und Gutschriften • Umsetzung von Qualitätsstandards durch Reklamationsbearbeitung

Pflegehilfs- & Pflegefachkräfte (m/w)

Wir suchen ab sofort

selbstständige Subunternehmer (m/w)

zur Erweiterung unseres Teams in Voll-/Teilzeit für die Fachbereiche Kardiologie, Endoskopie, Dermatologie Kontakt: petra.romen@tittus-wenk-ibarra.de Wir sind ein medizinisches Versorgungszentrum in München Pasing!

für sehr lukrative Aufträge mit eigenem Caddy oder Bus. Spedition Zollblitz, 85748 Garching, Herr Matzka Tel. 089 963020 oder e-Mail r.matzka@zollblitz.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Bäckerei · Konditorei Gattinger in Sendling sucht ab sofort

Verkäufer/in in Voll- oder Teilzeit Kontakt unter: 089 - 7 14 48 63 oder info@baeckerei-gattinger.de Werden Sie ERFOLGREICH und verstärken Sie unser Münchner Team als

IMMOBILIENMAKLER/IN Gerne auch Neueinsteiger! Sie erhalten eine kostenfreie Ausbildung im hauseigenen Schulungscenter. Kommen Sie zum Marktführer! MÜNCHENER KINDL Immobilien GmbH 089 / 550 550 oder Personal@ muenchener-kindl.de IHK Ausbildungsbetrieb

Stellenmarkt 29

Samstag, 18. August 2018 Privat sucht RADIOBASTLER für Sachbearbeiter - Vertrieb: Reparatur. Tel. 0160/92508715 VZ/TZ gerne Quereinsteiger. Vertriebsassistent. VoraussetBügler/in in VZ/TZ ges. f. The- zung: Kaufm. Ausbildung/Engresienstr. Tel. 0172/1306451 lisch. UNIEQUIP www.unieSOBARE / SOBARICE trazimo so- quip.de E-mail: info@ uniebare /ice za hotel u. Münchenu quip.de

Für unsere Betriebskantine

am Stachus suchen wir ab sofort, langfristig erfahrene, deutschsprachige

Küchenhilfe m / w für unseren Cateringservice. Arbeitszeit: Mo.– Fr. 6.30 bis 15.00 Uhr Telefon 0 89 / 79 36 07 78 Bitte nur Dienstag und Donnerstag anrufen.

Servicekräfte für Spielhalle in München gesucht! Sie sind zuverlässig & serviceorientiert? Sie lieben Service? Dann haben wir den passenden Job für Sie! Ihre Bereitschaft zum Schichtdienst und/oder für Sonntage/Feiertage wird mit Zuschlägen vergütet. Bewerben Sie sich telefonisch 01 76 / 10 58 00 89 (Herr Golinko)

www.kurier-dachau.de Bistromitarbeiter/innen in Voll-/Teilzeit sowie Aushilfen auf 450-¤-Basis ges. Tätigkeitsbereich Bistro u. Kasse. Erfahrung im Verkauf. M. Lichius e. K. Lochhausener Straße 229 81249 München

Wir stellen ein: ab sofort freundliche

Fachverkäufer/in für unsere Metzgerei in Dachau und Fürstenfeldbruck in Voll- und Teilzeit zu besten Konditionen. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Bewerbung bitte an:

mail@forche.de oder Tel. 01 71/1 79 50 39 Frau Forche

Auto Heyne GmbH Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Karosseriebauer(in)/KFZSpengler(in) bzw. Karosseriebaumechaniker(in). Bei uns finden Sie einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz in einem jungen motivierten Team, leistungsorientierte Bezahlung, modernste Werkzeuge und Betriebseinrichtung. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an: kontakt@autoheyne.de oder Kontaktaufnahme: Tel: 089/3 13 33 63

Ein Herz für Senioren? Durch Betreuung und Unterstützung im Haushalt helfen Sie Senioren, daheim leben zu können! Flexible AZ als MiniJob oder TZ; Home Instead Seniorenbetreuung Mchn.-Nord: Tel. 089/2488 37240, Mchn.- Mitte: Tel. 089/2488 0750, Münch.- Ost: Tel. 089/6242 2120, Mü. - West: Tel. 089/88969 0580, Fünfseenland: Tel. 08151/774720 Ladner/-in / Kassenkraft f. Wäscherei in VZ/TZ nach Neubiberg gesucht.Tel. 089/60087415

Tražimo dostavljace novina za srijedu / cetvrtak! Od 14-te goSu. dt.-spr. Reinigungskraft dine, podobno za ucenike, domanach Ysenburgstr. Nh. Rot- cice i penzionere. E-Mail na: verkreuzpl. 1x wö. 2 Std. Tel. trieb@crossmedia-verteilung.de ili Tel. 089/45243653 g. Racic 089/9043969 Suchen Fahrer/in für LKW 7,5t, Aushilfe Servicekraft gesucht; Module erforderlich auf 450.-€ Firma La Piccola Osteria BewerBasis. Tel. 0170/7672424 bung Tel. 089/74835282

Die Shoga GmbH su. Servicekräfte (m/w) f. Konferenzber. Aussagekräftige Bewerbung an: ren. Untern. i. Raum Mü., übermichael.lichius@tankstelle.de tariﬂ. Bez., Mo.Fr., AÜ, T. 23888130, bewerbungmuenDie Shoga GmbH su. Verkaufshilfen (m/w) für ein chen@ shoga-personal.de renommiertes Unternehmen in Karlsfeld, übertarifliche Bezahlung, Festeinsatz Mo.-Fr., 05:30 - 10:30 Uhr, AÜ, Tel. 0 89 / 23 88 81 33

Tel. 0152-33883268

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635

Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

Küchenhilfe / Spülkraft TZ / VZ Restaurant Pullach Isartal: spülen, pflegen, reinigen, kochen, Hygienestandards, ger. Deutschkenntnisse notwendig; Roussey Wir suchen zum nächstmögli- Telefon 0151/19362562 chen Zeitpunkt eine Fachkraft für Lager und Versand. 30 Orthopädische Praxis in MünStd./Woche Mo-Fr Bitte Kontakt chen- Zentrum sucht: Med. aufnehmen mit Max Huber FACHANGESTELLTE m/w (TZ/VZ) Tel. 089/24235170 oder Pfeifen zur Verstärkung unseres freundHuber, Tal 22, München lichen Teams, bei übertariflicher Bezahlung. Angenehme BlockarVerdienst bis 3000€ möglich mit beitszeiten. info@orthopaedeFixum Promojob für die SZ nur dr-maurer.de ganztags jede Altersklasse, perfekte Deutschkenntnisse ZMA nach Mü.-West ab sofort Tel. 0172/8382714 gesucht, Di.-Fr. 8-12 Uhr, ggf. Minijob (je 8 h), Tel. 089/712503 Umzugshelfer m/w ab sofort, Übernahme mögl., Carl Perso- Entrümpelungsfirma sucht fleißinal, Telefon: 089/552545-0 gen, zuverlässigen Mitarbeiter m/w, Führerschein nicht erforderSuchen Kraftfahrer mit FSK 2 für lich, Tel. 089/95899252 ab 18h feste Tagestouren. Ab Standort Brunnthal, Sulzemoos, Eichenau Textilreinigung sucht dringend und Mü-Nord. Für 12/15t LKW Mitarbeiter Fr. Link Tel. 0151/20305551 Tel. 0176/21374095

Haushaltshilfe-Reinigungskraft für 20-40 Std./Wo. gesucht. 11€/Std. Tel. 0174/4774033 www.reinigungsservice-godziek.de FENSTERREINIGER sucht AUFTRÄGE.Tel. 0151/54990744

Su. flexible, deutschspr. Hilfe Putzhilfe mit Erfahrung sucht für Hausmeistertätigkeit auf 450,- € Basis, ab sofort, Telefon: Stelle (Privat, Büro, Treppe, Praxis) Telefon: 0151/43510755 0175/9246662 Suche Putzstelle in Trudering LKW-Fahrer (C/CE) Mo-Do 7-17, Telefon 0157/85587923 Fr. 7-13 Uhr. info@comedol.de 24 Stunden Pflege-/Haushalts(#n 089/7551051 hilfe und Intensivpflege zuhause, Telefon: 0160/8441975 Stellengesuche PUTZKRAFT auf Rechnung Telefon: 0176/63055584 SMS oder auf Whatsapp Gebäudereinigung für Privat und Gewerbe T. 08142-445525 www.bruckerreinigungsservice.de Objektbetreuung von Gärtner Hausmeister, Tel. 0157/36523868, www.hms-zajac.de 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Telefon: 0171/9180686 Maurermeister hat noch Termine frei, Tel. 0172/1312326 24h-Pflege/Betreuung, Abrechng. über Kasse, Tel. 0176/31212585 Fibu-Stelle gesucht: angehende Bilanzbuchh., sucht Herausforderung. in der Fibu-Branche. fibustellemn@yahoo.com Kleine Reinigungsfirma sucht Aufträge für Büro, Praxen und Treppenhäuser,T. 0152/01051977 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 Su. Putzst.: Büro, Café o. Praxis. T. 089/89041148, 0152/54593579

Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Gärtner su. Arbeit, Gelernter Maler auch WE (#n0163/1604933 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/05782114 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Privatsekretär Dipl. Kaufmann kommt zu Ihnen ins Haus, Telefon: 0172/2631069 Sauberkeit über alles Suche Putz- u. Bügelstelle. T. 35041730 Ein Herz für Senioren! Unterstützung im Haushalt. Mit Auto, Tel. 0152/22753639 Maler/Tapezierer, Bodenleger, Fliesenleger, Tel. 0172/8173728 #n Altenpflegerinnen su. 24 Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. vorh. Tel. 0176/74060087 Seniorenbetr. T. 089/95421451

Diplom Ingenieur (FH) Umweltsicherung sucht neue Herausforderung im Bereich

Umweltschutz sowie Umwelttechnik Schwerpunkt: - Boden (Altlastensanierung, Renaturierung) Unterschwerpunkte: - Abfall (Thermische Abfallbehandlung, Recycling) - Erneuerbare Energien (Windkraft) - Ökologie Spezielle Qualifikationen: - Fachkunde für Immisionsschutzbeauftragten - Abfallbeauftragter Fünfjährige Tätigkeit in der IT-Branche für Umweltinformationssoftware (EHS) Tätigkeiten: - Projektleiter - Kundenbetreuung - Fachliche Entwicklung von Software-Modulen (AwSV, Arbeitssicherheit, Stoffmanagement) Fähigkeiten: sehr gute Kenntnisse MS-Office (Word, Excel, Powerpoint, Access), Kenntnisse im Umgang mit Datenbanken (Oracle, SQL-Server), Grundkenntnisse Java Über Ihren Anruf würde ich mich freuen! & 0157 /84 63 40 81

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Zauberflöte für Kinder Nachdem die »Zauberflöte für Kinder« ab vier Jahren ausverkauft ist, gibt es ab sofort noch Karten für eine zweite Vorstellung am 5. Oktober um 16.45 Uhr unter www.leierkasten-dachau.de oder in der Naturkostinsel Dachau für 5 Euro. Die Zauberflöte – Leierkasten Friedenskirche – Theater Manfred Künster nach Wolfgang Amadeus Mozart, für Menschen ab vier Jahren: Die Mächte des Guten kämpfen gegen die Mächte des Bösen. Tamino, ein Prinz, wird durch die Königin der Nacht vor einer riesigen Schlange gerettet. Dafür soll er ihre Tochter Pamina aus dem Palast von Sarastro, dem Herrn des Lichtes, befreien. Mit Hilfe von Papageno, einem Vogelfänger, gelingt dies auch – wenn auch anders als von der Königin der Nacht geplant. Ein märchenhaft-spannendes musikalisches Figurenspiel Zauberflöte für Kinder – Zusatzvorstellung am 5. Oktober. FOTO: Leierkasten mit der Musik Mozarts. red

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Schwabhausen

Karlsfeld

Offenes Treffen

Absage Sommerfest

Zum Meinungsaustausch treffen sich die FREIEN WÄHLER SCHWABHAUSEN (FWS) Mitglieder sowie alle interessierten Bürgerinnen und Bürger alle zwei Monate im Gasthaus Göttler in Rumeltshausen. Beim nächsten Termin am Montag, den 20. August, Beginn 19.30 Uhr, stehen die FW Kandidaten für Landtag und Bezirk Rede und Antwort. red

Das am Samstag, den 25. August, geplante Sommerfest der SPD-Karlsfeld auf dem Schorsch-Froschmayer-Platz muss leider abgesagt werden. red

HIGHLIGHTS & AKTIONEN

Haimhausen

Bründl Kapelle Am 1. September unternimmt der CSU-Ortsverband Haimhausen eine Führung in der Bründl Kapelle unter fachkundiger Führung der Orts-Geschichtsexpertin Frau Frühauf. Auch der Stimmkreisabgeordnete Bernhard Seidenath wird dabei sein. Beginn um 14 Uhr direkt an der Kapelle, Unterer Bründlweg in Haimhausen, anschließend gegen 15 Uhr Kaffee und Kuchen. red

Tobolinos Family-Funpark

ge spannende Spielgeräte um Kinder für verschiedene Bewegungsformen zu motivieren. Sie können selbst aktiv auf Entdeckungs- und Eroberungsreise gehen. Spielen bei uns stärkt die motorischen Fähigkeiten, die räumlichen Erfahrungen sowie auch das Sozial-

Do., 16. August, 20:00 Uhr

Elvis Presley

Das ´68 Comeback Special Event D O N N E R STAG

16.8.

TICKETS AN DER

n DACHAU · Europas belieb- Tobolinos Hüpfburgen Aben- verhalten, also den Umgang den bayerischen Sommerferitestes Hüpfburgenland, das teuerland bietet ausreichend der Kinder untereinander. en für alle, die nicht in den Ur»Tobolinos Hüpfburgen Aben- Möglichkeiten und jede Men- Die gelungene Abwechslung in laub gefahren sind. chkreisl teuerland« kommt nach Dachau, auf die Grünﬂäche beim Kauﬂand vom Donnerstag, den 23. August bis Sonntag, den 2. September.

Im Tobolino Hüpfburgen-Abenteuerland kann man sich austoben.

Elvis Presley - Das ‘68 Comeback Special

KINOKASSE & ONLINE

Europas beliebtestes Hüpfburgenland in Dachau

Geöffnet von Mittwoch bis Samstag von 14 bis 19 Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 11 bis 19 Uhr, Montag und Dienstag Ruhetag. Ein mobiler Family-Funpark mit vielen unterschiedlichen Attraktionen wie Hüpfburgen, Wasserrutsche, Bällebad und viel mehr für die ganze Familie. Ein Hauch von Abenteuer und grenzenlosem Spaß, sowie eine besondere Erlebniswelt fasziniert Kinder und Eltern. Eintrittskarten für Kinder gibt es schon für 8 Euro und Erwachsene für 3 Euro. Ab einer Temperatur von 27 Grad wird der große Aqua Park für alle Wasserliebhaber geöffnet – also Badekleidung nicht vergessen.

Konzertﬁlm

FOTO: Tobolinos

Der KURIER verlost 3 x 2 Eintrittskarten. Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Mittwoch, 22.08. 2018 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Tobolino«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an redaktion@kurierdachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Konzertﬁlm mit nie gezeigten Szenen in englischer Sprache mit deutschem Untertitel.

Reiseträume Hurtigruten - Die schönste Seereise der Welt So., 19. August, 13:00 Uhr

inkl. Sektempfang Eine Fahrt mit einem Schiff der Hurtigruten entlang der norwegischen Küste gilt als die schönste Seereise der Welt. I N F O S, T I C K E TS & M E H R : Telefon: 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: www.cineplex.de/aichach

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Aus einer Hand Bezirk Oberbayern übernimmt Leistungen n LANDKREIS · Künftig übernimmt der Bezirk Oberbayern die ambulante Hilfe zur Pflege von den Landkreisen und kreisfreien Städten: Sozialhilfeempfänger mit ambulantem Pflegebedarf aus dem Landkreis Dachau erhalten ab 1. September ihre Leistungen vom Bezirk. Derzeit sind 61 ambulant und stationär pflegebedürftige Personen davon betroffen. »Wir haben uns gut vorberei-

tet, um für die betroffenen Menschen den reibungslosen Übergang ihrer Leistungen sicherzustellen«, sagte Bezirkstagspräsident Josef Mederer beim Pressetermin im Landratsamt Dachau. Auch Landrat Stefan Löwl ist zufrieden: »Durch die Zusammenlegung wird es für die meisten Betroffenen einfacher und überschaubarer«. Allerdings seien die Lebensverhältnisse der Menschen so individuell, dass

Bezirkstagspräsident Josef Mederer mit Ursula Mennel, Leiterin des Referats ambulante Pﬂege Bez. Obb., Brigitte Detering, Sachgebietsleiterin Sozialwesen LRA Dachau und Landrat Stefan Löwl (von li) FOTO: Bez. Obb.

es hier und da Sonderfälle mit einer intensiven Abstimmung zwischen mehreren Trägern geben werde. »Erst von den neu einzurichtenden Pflegestützpunkten erhoffe ich mir, dass alle eine zentrale Ansprechstelle für Fragen und Probleme haben werden«, so Löwl weiter. Die ambulante Hilfe zur Pflege springt ein, wenn die Leistungen der Pflegeversicherung und das eigene Einkommen (Vermögen) nicht ausreichen, um die Pflege zu Hause zu finanzieren. In der neuen Broschüre »Ambulante Hilfe zur Pflege« sind Infos zu Pflegehilfsmitteln, Entlastungspflege und Maßnahmen, die das Wohnumfeld verbessern, enthalten. Überarbeitet wurde auch die Broschüre »Stationäre Hilfe zur Pflege«. Dafür gibt es ebenfalls Unterstützung durch die Sozialhilfe. Die Broschüren können kostenfrei unter Telefon 089/ 2198-90018 oder unter www.bezirk-oberbayern.de/ publikationen/soziales bestellt oder heruntergeladen werden. afoe

Allgemeine Rufnummern

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

116 117

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

Dachau

Blutspendetermine August Am Mittwoch, den 29. und Donnerstag, den 30. August kann man von 16 bis 20 Uhr in Dachau Blut spenden beim BRK Kreisverband, Rotkreuzplatz 3-4. Auf der Homepage www.blutspendedienst.com kann man sich umfassend informieren: Beim Spende-Check ﬁndet man einen Online-Test, bei dem die wichtigsten Kriterien zur Spendezulassung abge-

fragt werden. Nach der Blutspende kann man sich auf einen köstlichen Imbiss freuen. Auf Wunsch kann man sich im Rahmen der Blutspende auch als Stammzellspender registrieren lassen. Antworten auf Fragen zur Blutspende werden auch gerne telefonisch beantwortet: SPENDERHOTLINE 0800 11 949 11 (kostenfrei aus dem deutschen Festnetz) red

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 18. August 2018 – 24. August 2018

DACHAU (KARLSFELD)

Bade- oder Zerkariendermatitis n LANDKREIS · Auf Grund der langen Schönwetterphase steigt in natürlichen Gewässern das Risiko für den Erwerb einer Zerkariose (auch Badedermatitis genannt) an. Dies liegt unter anderem an der Verweildauer der Badenden im Wasser und den guten Bedingungen für den Erreger, sich zu vermehren. Die Zerkariose wird durch die Larven von Saugwürmern, deren Endwirte verschiedene Arten von Wasservögeln sind, verursacht. Die Larven gelangen mit dem Vogelkot in das Gewässer, wo sie sich zunächst in Zwischenwirten weiterentwickeln und im Stadium der Zerkarie (Gabelschwanzlarve) normalerweise Wasservögel inﬁzieren. Der Mensch ist für die Erreger

der Zerkariose ein Fehlwirt, der Erreger kann sich hier weder über längere Zeit halten, noch weiterentwickeln. Er wird in der Regel beim Erstkontakt durch das Immunsystem des Menschen abgetötet. Die erste Infektion mit Zerkarien verläuft meist asymptomatisch, manchmal jedoch auch mit Hautjucken und kleinen roten Flecken auf dem betroffenen Areal. Bei erneutem Kontakt mit dem Erreger kommt es zur typischen Badedermatitis, einem juckenden Hautausschlag. Eine Badedermatitis heilt zumeist folgenlos ab, eine ursächliche Therapie gibt es nicht, sie wird vor allem symptomatisch mit juckreizund entzündungshemmenden Salben behandelt.

Zur Vorbeugung ist folgendes zu beachten: •Längere Aufenthalte im Flachwasserbereich vermeiden •Meiden von Bereichen mit dichtem Wasserpﬂanzenbewuchs •Baden in den frühen Morgenstunden vermeiden, da sich zu dieser Zeit die meisten Erreger im Wasser aufhalten •Bevorzugt in tieferem Wasser oder in Gewässern mit leichter Strömung baden •Nach dem Schwimmen die Badesachen wechseln und gut abtrocknen •Wasservögel nicht füttern Bei Fragen kann man sich an das Gesundheitsamt Dachau unter Telefon 08131-74 1413 wenden. red

Sa., 18.8.2018 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 So., 19.8.2018 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Mo., 20.8.2018 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Di., 21.8.2018 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Mi, 22.8.2018 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Do., 23.8.2018 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Fr., 24.8.2018 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 18.8.2018 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 So., 19.8.2018 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Mo., 20.8.2018 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Di., 21.8.2018 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 Mi., 22.8.2018 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20 Do., 23.8.2018 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Fr., 24.8.2018 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 34. Gültig vom 20.08. bis 25.08.2018

10%

RABATT

auf Berchtesgadener Land Artikel!* *Rabatt wird an der Kasse abgezogen.

2.29

Spanien: Römersalat Extra fein Kl. I 4-Stück-Packung

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

25% gespart

0.95

1.99

10.99

Aktionspreis

Bayr . Brühpolnische 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

Absolut Vodka 40% Vol., (1 l = 15.70) 0,7-l-Fl.

Aktionspreis

0.55

Schweine-Bauchscheiben ohne Knochen, in versch. Marinaden 100 g

Red Bull Energy-Drink koffeinhaltig, versch. Sorten, (100 ml = 0.38) 0,25-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

Garnelen mit Kopf und Schale, gegart, getaut 100 g

Bayr. Leberkäse gebacken 100 g

1.29

Aktionspreis Weiße Bratwurst mit Kalbfleisch 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.59

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Frankreich: Charantaismelone Kl. I Stück

Aktionspreis