KW 34-2018 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 34 · 25. August 2018 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Die GRÜNEN haben einen Star Bundesvorsitzender Habeck überstrahlt Politischen Dienstag

Regiestuhl

Interview mit Irmgard Jehle Mehr auf Seite 2

Neueröffnung

Antica Osteria da Nadia Mehr ab Seite 16

Senioren

Fahrtraining bei der PI Mehr ab Seite 29

Robert Habeck umringt von Katharina Schulze und der Grünen Bundestagsabgedordneten, Beate Walter-Rosenheimer (re). FOTO: A. Förster n DACHAU · Ob Joschka Fischer je ein Star der Grünen war? Und Winfried Kretschmann? In Stuttgart bestimmt, aber in Bayern eher nicht. Bei Robert Habeck, dem neuen Bundesvorsitzenden von Bündnis 90/Die Grünen,

t! n n i w e g

reis. n Landk r unsere fü m a e T es Ein stark

ist das anders. In Dachau macht er das große Festzelt voll, und da sind nicht nur Grüne, Ökos oder Alternative dabei, auch wenn vor dem Zelt mehr Fahrräder stehen als bei den Veranstaltungen der CSU. Der 48-Jährige mit

der leicht verstrubbelten Frisur, dem Dreitage-Bart, figurbetontem Hemd und Schwiegermutter-Lächeln verbreitet eine Aufbruchstimmung, wie sie in Bayern noch kein Grüner vor ihm ausgelöst hat. Ein Hype eilt ihm voraus, und

entsprechend groß ist der Jubel, als ihn der vom Grünen Kabarett in Freising bekannte Moderator Johannes JoJo Becher als »unseren Shootingstar aus Schleswig-Holstein« ankündigt. Fortsetzung auf Seite 5

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

40 Jahre und kein bisschen leise Der Rotary Club Dachau feiert sein 40-jähriges Bestehen, Interview mit Präsidentin Irmgard Jehle n DACHAU · Irmgard Jehle ist seit Juli die amtierende Präsidentin des Rotary Club Dachau. Als Theologin nimmt man ihr ab, dass sie sich gerne um Schwächere kümmert. Und diese Intention weiß sie auch ganz klar zu betonen, wenn es darum geht, den Daseinszweck des Dachauer Rotary Clubs zu beschreiben. Außerdem stellt sie klar: Der Rotary Club Dachau ist kein elitärer Männerverein. Stattdessen gehe es um Freundschaft, Kontaktpflege und gute Werke. KURIER: Was ist Rotary ganz genau? JEHLE: Rotary ist ein Service-Club, es geht also darum, Menschen zu dienen. Genauer gesagt, sich für soziale Projekte einzusetzen und zu einer besseren Verständigung unter den Menschen beizutragen. Rotary entstand in den USA und ist mittlerweile auf der ganzen Welt verbreitet. Der Club steht für Offenheit und Transparenz. Alles, was wir machen, findet man auf unserer Webseite. KURIER: Woher kommt der Name JEHLE: Das hängt mit den Gründervätern zusammen, die das rotierende Rad zum Erkennungszeichen machten: Dabei geht es um Bewegung im Gegensatz zum Stillstand. Später kam die Vier-Fragen-Probe als weiteres Leitbild dazu. KURIER: Was sind das für Fragen? JEHLE: Sie lauten: »Ist es wahr? Ist es fair? Dient es dem Wohl aller Beteiligten? Fördert es Freundschaft und guten Willen?« Diese Fragen dienen uns als Kompass für unsere Beziehungen. Der Kompass findet sich auch im Rotary-Logo wieder. KURIER: Wie kam es zur Gründung des Dachauer Clubs? JEHLE: Dachau war eine Ausgliederung. Zuerst gab es Fürstenfeldbruck. Der Brucker Club war vor 40 Jahren schon recht groß und es gab etliche Dachauer Mitglieder. Da ergriff Rudi Raab die Initiative, er gründete den Dachauer Club mit 28 Mitgliedern. Die Gründungsversammlung fand in der Ratsstube im Ziegler-Bräu statt, wo wir uns immer noch jeden Donnerstagabend treffen.

eine Putenbäuerin aus der Region, eine Muslima mit türkischen Wurzeln. (Anm.d.Red.: Als Irmgard Jehle für das Foto den Regiestuhl begutachtet, erkennt sie an den Autogrammen darauf mehrere Mitglieder wie Heimatpﬂeger Norbert Göttler und Annegret Braun von der Geschichtswerkstatt Dachau). Bei Rotary stehen wir für Toleranz und Offenheit allen Religionen und demokratischen Parteien gegenüber.

Dr. Irmgard Jehle ist die amtierende Präsidentin des Rotary Club Dachau. FOTO: Foto Sessner KURIER: Wie viele Mitglieder gibt es heute und wie viele sind Frauen? JEHLE: Wir haben 48 Mitglieder. In Dachau werden seit 2011 Frauen aufgenommen. Zunächst waren wir nur zwei, jetzt sind wir zu siebt, mit wachsender Tendenz. Aber auch die Ehepartner(innen) oder die Hinterbliebenen von Mitgliedern sind zu den Meetings und Veranstaltungen eingeladen. Und wir haben oft weibliche Referenten. Also sind wir durchaus gut durchgemischt. KURIER: Also gibt es Vorträge? JEHLE: Richtig. Die wenigsten unserer Treffen sind Plauder Meetings, die gibt es nur während der Ferien. Und selbst hier entwickeln sich oft richtig gute Gespräche. Den Rest der Zeit haben wir jede Woche einen neuen Vortrag. Unser aktuelles Thema lautet »Multikulti oder Leitkultur?«. Neben den Vorträgen unternehmen wir auch eine Menge zusammen. Unsere letzte Kulturreise ging nach Sizilien. Nächste Woche machen wir einen Segelausﬂug, im Winter gehen wir mit unserem österreichischen Partnerclub zum Skifahren. Am Markttag in der Altstadt trifft man uns am Bücherstand, der Erlös kommt unseren sozialen Projekten zugute.

KURIER: Welche sind das? JEHLE: Wir unterstützen verschiedene lokale Projekte, zum Beispiel die Jugendhilfe »Brücke Dachau e.V«, das Caritas Altenheim oder Schwimmkurse für Kinder. Die Young Rotarys, unsere Jugendorganisation, ist sehr aktiv in der Flüchtlingsarbeit. Mit dem Lions Club haben wir uns zusammengetan, um der Tafel ein neues Lieferauto zu spendieren. KURIER: Sind die Lions und Rotary nicht Konkurrenten? JEHLE: Das wird uns oft nachgesagt, dabei sind wir miteinander befreundet. Die Unterschiede sind nicht so groß, wir sind beide Service-Clubs und haben eine ähnliche Grundeinstellung. Unsere Jugendorganisationen, Young Rotary und die Leos, unterstützen sich gegenseitig. KURIER: Wie sind Sie persönlich zu Rotary gekommen? JEHLE: Ich wurde vom Dachauer Club mehrmals als Reiseleiterin engagiert und so lernte ich die Menschen hier kennen und schätzen. Als ich 2011 gefragt wurde, ob ich nicht Mitglied werden wolle, habe ich ja gesagt. Der Club hier ist mir einfach sehr sympathisch. Deshalb fahre ich auch jede Woche von München nach Dachau. KURIER: Dem Rotary Club wird manchmal nachgesagt, ein elitärer Männerbund zu sein. JEHLE: Hier in Dachau ist das nicht so, wir sind bunt gemischt, auch weltanschaulich. Da ist der Handwerker dabei,

KURIER: Wie wird man Mitglied? JEHLE: Man kann sich nicht selbst bewerben, sondern wird von einem Mitglied eingeladen. Wenn man den Club besser kennengelernt hat, entscheidet zunächst der Vorstand, dann die Club-Versammlung über die Aufnahme. Beruflich sollte man fest im Leben stehen und sozusagen untadelig sein. Als Karrieresprungbrett ist der Club aber ungeeignet. Es geht mehr ums Geben als ums Nehmen. KURIER: Hauptberuflich sind Sie Reiseleiterin? JEHLE: Auch. Ursprünglich habe ich Theologie studiert und einige Jahre in einer Pfarrei gearbeitet. Aber auf Dauer war das mit dem Familienleben nicht vereinbar und so bin ich im Bayerischen Pilgerbüro gelandet, wo ich schon während meines Studiums gejobbt hatte. Außerdem arbeite ich freiberuflich als Referentin und Reisebuchautorin. KURIER: Wie lautet Ihr Motto? JEHLE: Mein Motto als diesjährige Präsidentin lautet »Der Weg beginnt an deiner Haustür«, das heißt so viel wie: Mach dich selbst auf den Weg, treffe dich mit anderen und packe die Dinge an, die vor deiner Nase sind. KURIER: Sind Sie denn nur ein Jahr Präsidentin? JEHLE: Ja, man wird immer nur für ein Jahr gewählt, die Wahl ist im Dezember und das Amt selbst beginnt am 1. Juli und und endet am darauffolgenden 30. Juni. Bei Rotary gibt nicht nur einer den Ton an, sondern es sollen alle Aufgaben rotierend von allen übernommen werden. KURIER: Wie war die 40-Jahr-Feier? JEHLE: Mit unseren Partnerclubs aus der Türkei und Österreich waren wir in Augsburg, Mariabrunn und Gut Häusern und hatten tolle Gespräche. Vielen Dank für das Gespräch Interview: Andreas Förster Foto: Sessner Dachau

in!

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

kurier-dachau.de

nä

Parkmöglichkeiten besser auslasten Automatische Parkplatzanzeiger für Parkhaus in der Altstadt n DACHAU · Vorhandene Parkmöglichkeiten besser auslasten und den Parksuchverkehr verringern. Das sind die Gründe für das Aufstellen der zwei neuen, automatischen Verkehrsschilder, die auf das Parkhaus in der Altstadt hinweisen. In der Konrad-Adenauer-Straße und in der Augsburger Straße haben die Stadtwerke Dachau jeweils auf Höhe der Wieningerstraße große Schilder angebracht, die nicht nur auf das Parkhaus hinweisen, sondern auch mittels einer elektronischen Anzeige darüber informieren, ob darin Parkplätze frei sind oder nicht. Diese kleine Verkehrsmaßnahme ist die Umsetzung eines von Anwohnern und Geschäftsleuten an Oberbürgermeister Florian Hartmann heOberbürgermeister Florian Hartmann weiht das neue Schild rangetragenen Wunsches. FOTO: Florian Göttler red in der Konrad-Adenauer-Straße ein

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

www.kurier-dachau.de

Ab 31. August sind wir wieder für Sie da!

Am Karlsberg 2 · 85221 Dachau · Tel. 08131-736385 · Mi. Ruhetag Öffnungszeiten: Sonntag–Freitag 11.30–14.30 und 18–22 Uhr, Samstag ab 18 Uhr

ein Stück Dachau Nur die besten Brote AEZ setzt auf Qualität, Regionalität und Auswahl n DACHAU · »Wir wollen unseren Kunden immer höchste Qualität präsentieren. Speziell im Brotbereich haben wir ein einzigartiges Konzept, in dem wir die besten Produkte der besten Bäckereien aus dem Umland und der Region in unserem Brot-Shop anbieten«, so AEZ-Geschäftsführer Ralph Ulbricht. Jeder Kunde soll die Möglichkeit haben, zwischen vielen ausgezeichneten Backprodukten zu wählen. Qualität, Regionalität, Nachhaltigkeit und eine große Auswahl für jeden Geschmack findet man hier. Brot- und Backwaren verkauft das AEZ zum Beispiel von der Hofpfisterei, der Brotmanufaktur Schmidt oder der Bio-Bäckerei Gürtner. Auch Nicole Schön, Inhaberin der Bäckerei Denk, bietet ihre Brotspezialitäten im AEZ an. »Ich verwende beste Produkte, lebe und liebe mein Handwerk und bin davon überzeugt, dass gutes Brot nur Mehl, Wasser, Natursauerteig, Meersalz und Brotgewürz braucht. Konservierungsstoffe, Pulversauerteig oder Schimmelhemmer kommen mir nicht in meine Backstube«, so die Dachauer Bäcker- und 018 9.2 .0 01 8. 27.0 gültig vom Konditormeisterin. »Ich habe einen sehr hohen Anspruch an mich selbst und nur was ich essen möchte, möchte ich auch Denk 500g meinen Kunden bieten«. der Bäckerei Egal ob Sie lieber in eine frische resche ro u E n ur Kruste beißen, oder ein gereiftes Holzro u ofenbrot bevorzugen – im AEZ finden Auch Bäckermeisterin Nicole Schön beliefert das AEZ. E 0 ,1 statt 2 FOTO: Bäckerei Denk Sie Ihr Lieblingsbrot. chk

AKTION

ot Kürbiskernbr

1,50

Knüller der Woche Nutella Nuss-NougatCreme

Jacobs Kaffee Krönung

825 g Glas (1 kg = 3.36)

verschiedene Sorten 500 g Vacuum Packung

Aktion!

-27%

2.77

Aktion!

verschiedene Sorten 40 % Vol. 0,7 l Flasche (1 l = 18.56)

Aktion!

-24%

12.99 5.89*

16.99*

1 kg Packung

Aktion!

-38%

.69

5.89* 1.29*

5.89* 5.99*

Doppio Passo Primitivo Salento oder Cantolio Primitivo di Manduria 14 0,75 l Flasche (1 l = 7.40)

Aktion!

-26%

5.55

5.89* 7.49*

INFORMATION GÜLTIG VOM 27.08. BIS 01.09.2018 / KW 35

-31%

.89

5.89* 3.79*

Pircher Obstbrände

Rosenmehl Weizenmehl Type 405

Valdo Marca Oro Prosecco Spumante, Rosé Brut oder Valdo Edizione Prosecco 0,75 l Flasche (1 l = 9,32)

Aktion!

5.89* 100 g

täglich frisch in der Filiale gebacken und lauwarm erhältlich. Nur für kurze Zeit! Nur solange Vorrat reicht!

Obstknüller der Woche Columbien Physalis Klasse 1 100 g Schale

-22%

.99

5.89* 8.99*

Druckfehler vorbehalten · Abgabe in haushaltsüblichen Mengen · Verkauf solange Vorrat reicht · *Unser Normalpreis · **die Relation bezieht sich auf den Normalpreis der KW 33

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

1.99

Isartaler Urschinken gebacken

in!

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

kurier-dachau.de

nä

Die GRÜNEN haben einen Star

Himbeeren

Fortsetzung von der Titelseite Europa, ein gepﬂegter Umgang miteinander, Rechtsstaatlichkeit in die politische Mitte zurückkämpfen.« Er will, dass groß gedacht wird und nicht kleinstaatlich, »Wir müssen uns als Teil der Werte- und weltgemeinschaft verstehen.« Bayern sei der Lackmus-Test, ob progressive grüne Politik in der Mitte der Gesellschaft angekommen sei. Das wird sich am 14. Oktober entscheiden. afoe

www.kurier-dachau.de

Spitzenkandidatin und Bundesvorsitzender: Katharina Schul- Den vollständigen Artikel ze und Robert Habeck amüsierten sich gut beim Politischen lesen Sie unter Volksfestdienstag. FOTO: A. Förster www.kurier-dachau.de Die Begrüßung übernahm Luise Krispenz, Stadträtin und Jugendreferentin in Dachau: »Ich bin seit zehn Jahren Stadträtin, aber noch nie haben wir Grüne einen Politischen Volksfest-Dienstag bestritten. Es sind 2000 Menschen hier, da liegt doch was in der Luft!«, rief sie begeistert. Was da aus Sicht der Grünen in der Luft lag, das nannte Katharina Schulze, Spitzenkandidatin für die bayerische Landtagswahl, beim Namen: »In 54 Tagen ist die absolute Mehrheit der CSU Geschichte!« Sowohl Schulze als auch später Robert Habeck zeigen sich kämpferisch und selbstbewusst. Was sie fordern, haben sie im Zelt plakatiert, zum Beispiel: »Ich will schnelles Internet überall in Bayern«, »Ich will grüne Wiesen statt Betonwüsten« oder »Ich will dasselbe verdienen wie mein männlicher Kollege«. Frauenthemen liegen Schulze besonders am Herzen, so fordert sie »2018 gehört die Hälfte der Macht uns Frauen!« und erntet lautstarke Zustimmung bei den Zuhörerinnen. Mit der CSU geht sie hart ins Gericht: Deren Regierungsprogramm nennt sie »Die Entdeckung der Langsamkeit« und meint damit »lahmes Internet, Funklöcher, zu wenig ÖPNV-Förderung«. Den meisten Applaus bekommt sie bei der Aussage: »Wir sind die erste Generati-

on, die den Klimawandel voll abbekommt, und die letzte, die ihn noch stoppen kann! Es gibt keinen Planet B!« Als Habeck danach ohne Manuskript auf die Bühne geht ist die Aufregung, vor »dem größten Publikum seines Lebens« zu reden, schnell verﬂogen. Er spürt die Begeisterung, die ihm entgegenschwappt wie eine übervolle Maß Bier, bei Aussagen wie »Kein Land gehört einer Partei« und »Das Wesen der Demokratie ist der Wandel, das hat die CSU vergessen...« Habeck, bis September noch Umweltminister in Schleswig-Holstein, fordert einen ethischeren Umgang mit Lebensmitteln und Tieren und beschreibt, unter welch erbärmlichen Umständen ein Schwein sein Dasein fristet, wenn es nur um Gewinnmaximierung gehe. Er gibt der Union die Schuld am Diesel-Skandal, die der Auto-Industrie nicht rechtzeitig die Grenzen aufgezeigt habe. »Recht und Gesetz fordert die CSU vor allem ein, wenn es um die Schwachen geht. Bei den Konzernen ziehen sie den Schwanz ein«, schießt gegen die geplante Verlängerung des AKW Isar II, gegen eine unehrliche Politik, die die erneuerbaren Energien torpediere und die Stromnetze verhindere. Und immer wieder beschwört der promovierte Philosoph eine neue »Allianz der Mitte.« Das bedeute: »Pro

Es gibt keinen Planet B

»Bayern ist der Lackmus-Test«

Moderne griechische & mediterrane Speisen Klagenfurter Platz 1 · Dachau Telefon 08131 / 3 71 74 71

Hochstraße 35 85757 Karlsfeld Tel. 08131/99 75 92

www.karlsfeld.de hallenbad@karlsfeld.de

Ab 27. August 2018 ist das Hallenbad nach der Sommerpause wieder geöffnet! Der Freizeittreff für Jung und Alt bietet alles, was zur Entspannung notwendig ist: Schwimmen, Wellness, Massagen und Physiotherapie. Eine besondere Attraktion für Kleinkinder und Babys ist das Kleinkinderplanschbecken mit Rutsche und Wasserspritze. Kinderduschen, Kinder-WC und ein Wickeltisch stehen ebenfalls zur Verfügung. Das Schwimmerbecken lädt mit Massagedüsen, Nackendusche und Bodenblubbern nicht nur zum Schwimmen sondern auch zum Entspannen ein. Ein Sprungbecken mit einem 3-MeterTurm und einem 1-Meter-Federbrett ist ebenfalls vorhanden. Am Montag ist Warmbadetag von 9 bis 22 Uhr bei einer Wassertemperatur von 32° C (Normaltemperatur 28° C). Jeden Samstag ﬁndet von 14.00 bis 17.00 Uhr ein Spielnachmittag für Kinder und Jugendliche statt, wo man sich an verschiedenen Spielgeräten nach Herzenslust austoben kann. Selbstverständlich ist das Hallenbad barrierefrei ausgebaut (Aufzug im Anbau)!

Hinweis: Am Samstag, den 15. September 2018 ist von 14.00 bis 17.00 Uhr Großkampftag. Öffnungszeiten Hallenbad

Eintrittspreise:

(unbegrenzte Badezeit): Mo. 9.00 – 22.00 Uhr • Die., Mi., Fr. 14.00 – 21.00 Uhr • Do. 14.00 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 20.00 Uhr • So. 8.00 – 16.00 Uhr So. von Okt. – März 8.00 – 18.00 Uhr Kassenschluss jew. 45 Min. und Badeschluss jew. 15 Min. vor Ende der Öffnungszeit.

Erwachsene 5,00 ¤ • Kinder/Jugendliche (5 bis 16 Jahre), Ermäßigte 2,50 ¤ Während der Sommerferien (bis 10.9.2018) ist von Montag bis Freitag bereits ab 9.00 Uhr geöffnet.

6 Lokales

kurier-dachau.de

BMX-Kurs für Anfänger

»Die Vielfalt feiern«

Mit dem Ferienprogramm im Skatepark

3. Talent-Akademie in Gut Häusern

n DACHAU · Seit zwei Jahren ﬁndet im städtischen Ferienprogramm neben dem sehr beliebten Skatekurs auch ein BMX-Kurs für Anfänger statt. Die große Beliebtheit und positiven Rückmeldungen zu den Skatekursen gingen auch an den BMXern, die ebenfalls nahezu jeden Tag am Skatepark sind und ihre Fähigkeiten auf dem 20 Zoll Fahrrad verbessern, nicht unbemerkt vorbei. Kurzerhand sprachen die BMXer den städtischen Mitarbeiter der Aufsuchenden Jugendarbeit mit der Bitte an, auch einen BMX Kurs anbieten zu dürfen. Vor zwei Jahren wurde diese Bitte zusammen mit einem Mitarbeiter des Jugendzentrums Dachau Süd und zwei ehrenamtlichen BMXern umgesetzt. Dieser Teil des Ferienprogramms ﬁndet großen Anklang und den Kindern macht das Fahren auf Ihren Rädern sichtlich Freude. So lernen sie

n RÖHRMOOS · Die Talent-Akademie von pﬁff, das inklusive Ferienprogramm, fand von 6. bis 10. August bereits zum dritten Mal in den Räumlichkeiten der Akademie Gut Häusern statt – eine Erfolgsgeschichte. Das Besondere: Elf Kinder mit und 24 Kinder ohne Behinderung nahmen gleichermaßen an den verschiedenen WorkDurch die geschickte Anleishops teil und konnten so den tung der BMXer ging der Kurs »Star« in sich entdecken. Indiohne größere Verletzungen viduelle Assistenz ganz nach und mit erschöpften, aber Bedarf und engagierte Ferienglücklichen Kindern zu Ende. betreuerinnen und -betreuer Im besten Fall sehen die Teilmachen dies möglich, ein benehmer ihre Anleiter jetzt häuﬁger, wenn sie in ihrer Riesen Spaß machte der BMX- sonderer Schwerpunkt wird in Freizeit am Skatepark die ers- Kurs im Dachauer Skatepark. der Woche auf soziale KompeFOTO: Dachau tenzen wie gegenseitige Unterten Tricks üben. red stützung und Rücksichtnahme gelegt. In diesem Jahr startete die FeBürgerstiftung Stadt Dachau rienwoche nach dem Kennenlernen der Gruppe mit einer Kräuterwanderung mit Jasmina Frank durch die anliegenKonto: Sparkasse Dachau den Wälder – trotz der TroDE60 7005 1540 0280 1919 82 ckenheit konnte einiges EssFragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44 bares gefunden werden und die Kinder wissen nun zum Beispiel, wie man Brennnesseln anfassen kann, ohne Juckreiz zu verspüren oder Birkenblätter als Seife verAktuelle Artikel, Termine, Gewinnspiele und wenden. Polizeiberichte finden Sie täglich frisch auf der Der Dienstag hatte das Motto Homepage des Dachauer KURIER. »Sport-Stars« und ein echter Star mit Goldmedaillen kam Das E-Paper können Sie schon am dank der Unterstützung der Freitagnachmittag online lesen. Stiftung Allianz für Kinder gar aus Hannover angereist. Extra Und alles natürlich entweder auf Ihrem PC oder auch für die Talent-Akademie hatte mobil mit dem Smartphone. der Paralympics-Sieger Sebastian Dietz sein Training für Einfach mal reinschauen unter www.kurier-dachau.de die anstehenden Europameisterschaften unterbrochen. Mit Wir freuen uns auf Sie! viel Bildmaterial erzählte der Kugelstoßer von seinem Werdegang, dem Autounfall, der zu seiner Behinderung führte und seiner Erfolgsgeschichte von den ehrenamtlichen, erfahrenen Fahrern, wie sie die »Transitions« und »Banks« richtig runterfahren, wie die Pedalstellung für einen »Bunny Hop« oder die Gewichtsverlagerung auf dem Fahrrad sein muss, um beim Befahren der Rampen nicht zu stürzen.

Jetzt stiften und spenden um in der Zukunft zu helfen

Ihr KURIER – täglich aktuell

im Sport. Anschließend stelle er sich den Fragen der Kinder und erklärte auch noch, warum die Goldmedaille aus Rio de Janeiro rasselte: durch unterschiedliche Klänge können blinde Menschen so die Farbe der Medaille sofort erkennen. Nachmittags durften sich die Kinder selbst im Werfen versuchen, wenn auch mit Wurfbällen statt der schweren Kugel. Außerdem wurde mit »Sturmkickern« der inklusiven Fußballmannschaft des SV Niederroth gedribbelt und gekickt, mit Maria Naber ein Zirkeltraining absolviert und mit Athletinnen und Athleten der Special Olympics Boccia gespielt. Zivilcourage zeigen und anderen helfen, das stand im Mittelpunkt des dritten Tages: Michael Karlstetter vom Bayerischen Roten Kreuz zeigte in einem kleinen Erste-Hilfe-Kurs, wie kinderleicht es ist, zu helfen, wenn andere in Not sind. Die »Pastinaken« der Arbeitsgemeinschaft Friedenspädagogik e.V. aus München, die dank der Partnerschaft für Demokratie im Landkreis Dachau eingeladen werden konnten, arbeiteten mit den Kindern zum Thema Flucht und Asyl. Vertreter der Kae-In-Sog-InGruppe vom Franziskuswerk Schönbrunn schließlich zeigten den Kindern, wie man sich selbst behaupten – und gegebenenfalls auch verteidigen kann. Der Donnerstag und Freitag widmete sich ganz der Vorbereitung der Talent-Show am Freitagnachmittag. Lesen Sie mehr unter www.kurier-dachau.de

Rap mit #eigenArt bei der Talent-Akademie in Gut Häusern. FOTO: pﬁff gGmbH

Lokales 7

Samstag, 25. August 2018

»Berlin ist eine Reise wert!« Erdweger Bürgerfahrt in die Bundeshauptstadt Berlin n ERDWEG · Im Rahmen einer kürzlich durchgeführten viertägigen Bürgerfahrt mit Erdwegs Altbürgermeister Michael Reindl besuchten 50 Bürgerinnen und Bürger aus dem Dachauer und Aichacher Land die Bundeshauptstadt Berlin – Deutschlands Metropole Nr. 1 mit ca. 3,5 Mio. Einwohnern. Im Park-Inn Hotel, einem der größten Hotels Berlins am Alexanderplatz gelegen, mit 37 Stockwerken und 1010 Zimmern war die Reisegruppe untergebracht. Im Mittelpunkt dieser Reise standen die Entwicklung Berlins, 29 Jahre nach der Wende und dem Fall der Mauer, die Politik und kulturelle Sehenswürdigkeiten. Bei einer Stadtrundfahrt mit

dem Bus und einer City-Tour mit dem Schiff auf der Spree lernten die Teilnehmer »Berlin vom Wasser aus« näher kennen. Besondere Höhepunkte waren der Besuch und ein Informationsaustausch im Auswärtigen Amt sowie die Besichtigung des Bundeskanzleramtes und des Deutschen Bundestages im Reichstagsgebäude mit Plenarsaal und Glaskuppel. Das von Michael Reindl als Reiseleiter sehr vielfältig gestaltete informative Programm rundete ein gemeinsamer Rundgang mit Besichtigung der St. Hedwigskathedrale (Kath. Bischofskirche Berlin), die Neue Wache (ofﬁzielle Gedenkstätte der BRD), der Platz der Bücher-

verbrennung im Jahre 1933 und des Berliner Doms ab. Die Besichtigung des Stasi-Museums im ehemaligen Gebäude der Zentrale des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR, dem Amtssitz von Erich Mielke, erinnerte in besonderer Weise an die geschichtliche Vergangenheit. Den Abschluß der sehr interessanten Reise bildete der Aufenthalt in Potsdam mit Besichtigung von Schloß Sanssouci mit den herrlich gestalteten Terrassenanlagen, das Holländerviertel, Schloß Cecilienhof (Abschluß des Viermächte-Abkommens) und das am Großen Wannsee gelegene Haus, wo einst im Jahre 1942 die Wannseekonferenz tagte. red

Ihr ortsansässiger Ansprechpartner im Bereich: - Fenster (Kunststoff/Holz/Holz-Alu) - Haustüren (Kunststoff/Aluminium) - Rolladen und Insektenschutz-Systeme Kontakt: 08139-999 747-7 E-Mail: info@ife-sued.de · Web: www.ife-sued.de

achtsmarkt in Karlsfe n h i ld We

»Weihnachtszauber« vom 6. – 30.12.2018

Jeweils 4 Tage von Donnerstag bis Sonntag Leih-Hütten werden zur Verfügung gestellt (Preis pro Hütte 300,–)

Telefon 01 77 / 8 57 73 48 Gesucht werden Non-Food, Kunsthandwerkartikel, Basteln, Töpfer usw. Bewerbungen bitte per Email:

freis@karlsfeld.de Die Reisegruppe mit Erdwegs Altbürgermeister Michael Reindl am Reichstagsgebäude FOTO: Anton Traurig

Neue DSGVO Informationsveranstaltung für Vereine n LANDKREIS · Darf ich meine Vereinsmitglieder noch ohne schriftliche Einwilligung fotograﬁeren? Und wie muss ich die persönlichen Mitgliederdaten schützen? Seit Inkrafttreten der neuen EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) im Mai sind viele Vereinsvorsitzende und Ehrenamtliche verunsichert, welche Neuerungen und Mehraufgaben auf sie zukommen. Hier setzte das Landratsamt Dachau an. Das Koordinierungszentrum Bürgerschaftliches Engagement im Landratsamt organisierte federführend eine Informationsveranstaltung für Vereine – mit großem Erfolg. Trotz hochsommerlicher Hitze und der Sommerferien

kamen rund 320 Vorstände und Mitglieder von Vereinen zum Vortrag von Thomas Kranig, Präsident des Bayrischen Landesamtes für Datenschutzaufsicht, in die Realschule nach Dachau. Der höchste Wächter der EUDatenschutzgrundverordnung für Vereine und Ehrenamtliche in Bayern sprach rund drei Stunden lang über das angemessene Prozedere in Sachen Datenschutz bei Vereinsführung und -management. Vor allem stellte der Experte dar: »Sie sind nicht im Fokus. Wir haben die im Auge, die mit Daten ihr Geld machen«. Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

11. bis 20. August 2018 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Fazit von Oberbürgermeister Florian Hartmann n DACHAU · »Mit dem diesjährigen Volksfest können wir insgesamt sehr zufrieden sein. Das Wetter hat eigentlich an allen Tagen wunderbar mitgespielt und mein Eindruck ist, dass noch nie so viele Menschen das Volksfest besucht haben. Auch die Wirte und Schausteller zeigten sich sehr zufrieden. Erfreulich ist auch, dass wir am Glückshafen alle 160.000 Lose verkaufen konnten. Das ist gut für die Bürgerspitalstiftung, denn der Erlös ﬂießt in diese Stiftung, mit der Dachauer Bürgerinnen und Bürgern in ﬁnanziellen Nöten geholfen wird. Außerdem freut mich, dass wir das Feuerwerk nicht absagen mussten, weil es in den Tagen davor zum Glück doch noch genug geregnet hat. Schön war auch, dass heuer beim Volksfest-Aufzug wieder eine Gruppe aus Fondi mit dabei war. Das war ein gelungener Abschluss der Feierlichkei-

Polizei Dachau n DACHAU · Das Einsatzaufkommen der Polizei am diesjährigen Dachauer Volksfest bewegte sich ungefähr auf dem Niveau des Vorjahres. In acht Fällen mussten die Einsatzkräfte auf dem Festplatz wegen Körperverletzungsdelikten einschreiten. Glücklicherweise kam es dabei zu keinen schwerwiegenden Verletzungen. Gegen sieben Personen wurden Platzverweise ausgesprochen. Zehn Personen mussten vorübergehend in Gewahrsam genommen werden. Ein 29-jähriger Deutscher aus dem Landkreis FFB wurde nach einem sexuellen Übergriff festgenommen. Größere Probleme bereiteten mehrere nächtliche Schlägereien nach Ende des Festbetriebes. Hier waren die Einsatzkräfte zum Teil mit einer größeren Menge aggressiver junger Leute konfrontiert, die nur durch den Einsatz mehrerer Streifenbesetzungen unter Kontrolle gebracht werden konnte. red

Ein erstes Prosit auf das Volksfest 2018 mit OB Florian Hartmann (3. von li). FOTO: Sebastian Leiß ten zum 20-jährigen Partnerschaftsjubiläum. Apropos Aufzug: Ich möchte mich bei allen bedanken, die

mitgegangen und mitgefahren sind und den Festzug wieder einmal zu einem wunderbaren Erlebnis gelebter Dach-

auer Tradition gemacht haben, und insbesondere bei Irmi Lachner, die nach 20 Jahren als Vorreiterin des Fest-

zugs heuer zum letzten Mal dabei war. Außerdem möchte ich mich herzlich bei den ehrenamtlichen Helfern der Freiwilligen Feuerwehr Dachau und des BRK Dachau bedanken, die viele hundert Arbeitsstunden geleistet haben, sowie beim Sicherheitspersonal und der Polizei, die das Volksfest abgesichert haben. Leider kam es im Vorfeld des Volksfests zu Irritationen aufgrund des im Sicherheitskonzept enthaltenen Messerverbots, das auch das Mitführen von Fuhrmannsbestecken beim Aufzug beinhaltete. Hier wäre im Jahresverlauf genug Zeit gewesen, dies zu thematisieren, um gemeinsam eine Lösung zu ﬁnden, statt wenige Tage vor dem Volksfest medienwirksam Kritik zu üben. Wir werden den Sachverhalt und mögliche Lösungen nun in Ruhe und mit Sorgfalt in den politischen Gremien diskutieren.« red

Feuerwehr zieht positive Volksfestbilanz Kontrollen und Schutz des Schlosses beim Feuerwerk n DACHAU · Die vorläuﬁge Bilanz der Freiwilligen Feuerwehr Dachau zum diesjährigen Volksfest fällt positiv aus, die Festtage verliefen äußerst ruhig. Nur ein Einsatz erfolgte in direktem Zusammenhang mit dem Fest. Die ehrenamtlichen Frauen und Männer der Dachauer Wehr leisten in zwölf Tagen wieder über 810 Stunden Sicherheitswache, allein 165 Stunden rund um das Feuerwerk. Am 13. August gegen 18.10 Uhr war ein älterer Volksfestbesucher auf dem Heimweg in Etzenhausen in den Webelsbach gerutscht und konnte die Böschung nicht mehr selbständig erklimmen. Die Integrierte Leitstelle Fürstenfeldbruck alarmierte entsprechend dem Stichwort »Person in Wasser« mehrere Rettungsmittel der Wasserwacht und Feuerwehr. Die meisten konnten noch auf der Anfahrt abbestellt werden, da der Mann durch ein paar helfende Hän-

Ganz Dachau im Blick hatte die Feuerwehr während und nach dem Feuerwerk. FOTO: FF Dachau de der Polizeistreife und der ersten Kräfte der FF Dachau aus dem Bach gezogen werden konnte. Anschließend wurde er vom Rettungsdienst betreut. Dank der leichten Abkühlung sowie der mehrfachen längeren Regenfälle in den Tagen vor und während der ersten Volksfesttage konnte das Feuerwerk am Donnerstagabend abgefeuert werden. Wie immer wurden zum Schutz von

Schlossgarten und Schloss mehrere Löschfahrzeuge und die Drehleitern in Stellung gebracht und der gesamte Bereich nach dem Feuerwerk kontrolliert. Für sonstige Einsätze im Stadtgebiet war das Gerätehaus ebenfalls besetzt. Wie in jedem Jahr verschafften sich die Einsatzkräfte bereits zwei Tage vor Eröffnung der Buden und Zelte einen Eindruck und kontrollierten das Festgelände und alle

Hydranten und nahmen die Gefahrenpunkte in Augenschein. An den Festtagen führten die ehrenamtlich tätigen Männer und Frauen im Rahmen der Sicherheitswachen regelmäßig Kontrollgänge auf dem gesamten Festgelände durch. Ein besonderes Augenmerk richten sie dabei stets auf die Freihaltung der Notausgänge der Zelte sowie auf die Gasanschlüsse und die Bereiche »hinter den Kulissen«. red

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

11. bis 20. August 2018 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Der Wettergott hat es wieder gut gemeint: Sonnenschein satt und vor dem Feuerwerk der dringend notwendige Regen.

FOTO: Sebastian Leiß

CSU Fraktion gratuliert KURIER-Schafkopfturnier im Festzelt »20 Jahre Dachauer Volksfest«

Heiße Schafkopfrunden auf dem Dachauer Volksfest n DACHAU · Am letzten Volksfest-Sonntag um 10 Uhr startete die erste Runde im KURIER Schafkopfturnier. 164 Spieler verteilten sich auf 41 Tische, viele kamen aus Dachau und dem Landkreis, aber ein Großteil hatte auch eine weitere Anfahrt in Kauf genommen.

Die CSU-Fraktion gratuliert Christian Naumann zum Jubiläum in Dachau. FOTO: CSU n DACHAU · »20 Jahre Dachauer Volksfest«, das ist ein Jubiläum, zu dem die Dachauer CSU Fraktion ganz herzlich gratulierte. Mit einem Lebkuchenherz überbrachten Florian Schiller, Heidi Lewald und Gertrud Schmidt-Podolsky die besten Glückwünsche

an Christian Naumann. Für die Fortführung der Tradition ist sicherlich auch in Zukunft gesorgt, denn die beiden Söhne des Festwirts, Michael und Philipp unterstützen den Vater bereits heute tatkräftig. chk

Bestimmt lockte nicht nur die Aussicht auf spannende Schafkopfrunden, sondern auch auf hochwertige Preise: Sieger Franz Watzinger aus München erspielte sich einen Kurzurlaub im Wert von über 1.000 Euro, auf Platz zwei freute sich Dietmar Linder aus Kissing über 300 Euro, auf Platz drei Karl Schöberlein aus Taufkirchen über 200 Euro in bar. Viele Fleischpreise von der Dachauer Metzgerei Wagner und weitere Sachpreise,

Siegerehrung mit (hinten von li) KURIER-Geschäfsführer Ernst Kreisl, Dietmar Linder und Festwirt Ewald Zechner, (vorne von li) Sponsor Horst Ullmann, Gewinner Franz Watzinger und Karl Schöberlein. FOTO: ku zum Beispiel Eintrittskarten für die Therme Erding, teilten sich weitere 90 Spieler. »Vormittags war es gut auszuhalten im Festzelt, aber nach Mittag ging es nicht nur an den Tischen heiß her«, so KURIER-Geschäftsführer Ernst

Kreisl zum Turnier an diesem tropischen Volksfestsonntag. Er freut sich schon auf das nächste Mal und würde gerne mal die 200er-Marke knacken – vielleicht kommen im November ja noch ein paar Schafkopfer dazu. chk

10 Rätsel-Ecke

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 205. Greaschnowe a) Spinat essendes Kind b) Finkenart c) unwissender, aber eingebildeter vorlauter Anfänger 206. Umstandskramer a) umständlicher Mensch b) auf Umstandsmoden spezialisiertes Geschäft c) Anschnitt bzw. Rest eines Brotlaibes

kurier-dachau.de

CSU gratuliert Lothar Herrmann wird 70 n DACHAU · In der Strudl-Alm auf dem Dachauer Volksfest, gab es am letzten Volksfestmontag ein besonderes Fest zu feiern. Lothar Herrmann feierte im Kreise seiner Familie, Freunde und Weggefährten seinen 70. Geburtstag. Der CSU-Ortsverband Dachau überraschte den beliebten

Konditormeister mit einem selbstgebackenen Guglhupf. Dazu überreichte der Kreisvorsitzende Bernhard Seidenath, MdL, passend zum Volksfest einen CSU-Bierkrug. Bei zünftiger Musik und wohlschmeckenden Weißwürsten ließen die Gratulanten das Geburtstagskind hochleben. red

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

9 6 4

5 4 2

5 6 7 2 1 3 9

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Auﬂösung: 205c, 206a

Polizeiberichte täglich aktuell auf www.kurierdachau.de

4 7 8 5 6 5 3 2 8 5 6 1 8 4 3 8 5 5 6 7 2 2

Ihre Sterne

vom 25. August 2018 – 31. August 2018 Von der CSU gratulierten dem Mitglied Lothar Herrmann von li. Florian Schiller, Gisela Prillinger-Tödter, Bernhard Seidenath, MdL, Peter Wagner, Lothar Herrmann, Stefan Löwl, Gertrud Schmidt-Podolsky, Andrea Hartl, Horst Januschkowetz, Heidi Lewald FOTO: CSU Dachau

Widder 21. 3. – 20. 4. Wenn Sie von den positiven Voraussetzungen im Job kaum etwas verspüren, sollten Sie sich selbst etwas Besonders einfallen lassen, was dem Berufsalltag Beine macht. In dieser Woche bietet sich eine günstige Gelegenheit, dem Partner Ihre Liebe zu gestehen. Amor fördert sowohl Ihren Mut als auch leidenschaftliche Gefühle. Stier 21. 4. – 20. 5. In dieser Woche treffen Sie auf denkbar günstige kosmische Voraussetzungen. Der Weg ist für Singles genauso frei für eine neue Liebe wie für alte Leidenschaften, die sich nun leicht auffrischen lassen. Wenn Liierte Ihren Partner aus dem düsteren Kämmerchen locken wollen, sollten diese der Aufmunterung nachkommen! Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Es kann doch wohl nicht Ihre Absicht sein, sich total unmöglich zu machen. Schlagen Sie einen gut gemeinten Rat nicht voreilig in den Wind. Vielleicht ist das ja gerade der Weg, der Ihnen zum Durchbruch verhilft. Seien Sie also vernünftig und bemühen Sie sich etwas mehr um die Gunst eines Ihrer nächsten Mitmenschen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Nach der Devise, Vorsicht ist besser als Nachsicht, kommen Sie erst nur langsam voran, haben später jedoch Vorteile. Auch in der Liebe läuft alles nach Ihren Vorstellungen. Es ist jedoch notwendig, dass Sie Ihre Pläne mit denen des Partners abstimmen. Sonst könnte es sehr leicht zu größeren Missverständnissen kommen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Das Schicksal geht nicht gerade sanft mit Ihnen um. Aber Ihre sachliche Einstellung hilft Ihnen, besser mit allem fertig zu werden. Ab Mittwoch geht dann alles wieder seinen Gang, so dass Sie Zeit haben, eine Sache, die nur Sie selbst etwas angeht, genauer unter die Lupe zu nehmen und vor dem Wochenende abzuschließen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Das, was Sie im Job geplant haben, scheint im Boden zu versickern, weil Sie nicht am Ball geblieben sind. Damit sind Ihre Stärken und Schwächen zugleich charakterisiert. In dieser Woche erhalten Sie eine erneute Chance, Ihre Karriere weiter nach vorne zu treiben. Lassen Sie diese nicht auch wieder verstreichen.

Waage 24. 9. – 23. 10. Warten Sie nicht länger darauf, dass Ihre Talente entdeckt und gefördert werden. Ab sofort sollten Sie Ihren versteckten Ehrgeiz freilassen und sich an die Verwirklichung Ihrer Ziele machen. Die aktuellen Sterne setzten besonders starke Energien in Ihnen frei, die Sie auch Ihrem Partner zukommen lassen sollten. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sie möchten eine anstrengende Angelegenheit unbedingt durchziehen? Dann mal zu und lassen Sie sich ja nicht davon abbringen. Sie haben nämlich besonders in diesen Augusttagen sehr gute Chancen, die so schnell nicht wieder kommen. Auch in Ihren Liebesdingen geschehen noch Wunder, nehmen Sie sie einfach dankend an. Schütze 23. 11. – 21. 12. Kopf hoch, Ihre Zukunftsaussichten werden in den kommenden Tagen immer rosiger. Sie können lernen, das Leben in einem anderen Licht zu sehen. Besonders in der Wochenmitte haben Sie ein einschlagendes Erlebnis mit einem netten Menschen. Die Zeit stimmt nun, um auch im Liebesleben die Weichen richtig zu stellen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Der Sommer kann nun auch für Sie so richtig beginnen. Werfen Sie eventuelle Hemmungen über Bord und brechen Sie mit Tabus. Das gilt für Singles wie auch für Liierte. In einer beruflichen Angelegenheit fühlen Sie sich alleine gelassen. Diese Woche sollten Sie ausnutzen, um Ihrer Karriere wieder neuen Auftrieb zu geben. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie sind wieder einmal der Schnellste! Wenn andere Ideen ausbrüten, setzen Sie sie gleich geschickt in die Tat um. Prahlen Sie aber nicht zu sehr damit! Ansonsten sollten Sie etwas mehr auf Ihren Partner eingehen. Er/sie steckt in einer schweren Krise und braucht Sie mehr als sonst. Zeigen Sie Fingerspitzengefühl. Fische 20. 2. – 20. 3. Sie dürfen sich jetzt ganz gelassen auf einige Veränderungen vorbereiten, die zur Festigung Ihrer beruflichen Position beitragen werden. Nutzen Sie die Phase gut aus! In der Beziehung verhilft Ihnen die Wahrheit zum Sieg. Leidenschaftliche Stunden erfahren Sie in Sachen Liebe und Leidenschaft. Seien Sie hingebungsvoll.

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Nackt- und Nachtbader im Freibad Dachau

Schwerer Betriebsunfall in Großbäckerei

n DACHAU · Ein Passant teilte am Sonntag, den 19. August gegen Mitternacht bei der hiesigen Dienststelle mit, dass er beobachtete wie mehrere Personen über den Zaun des Freibads kletterten und sich jetzt darin aufhalten. Beim Eintreffen der Streife ergriffen alle drei Personen die Flucht. Ein 21-jähriger Regensburger konnte in unmittelbarer Nähe aufgegriffen und festgehalten werden. Er war nackt, seine und die Bekleidung der beiden anderen befand sich noch im Freibad. Eine Viertelstunde später teilten telefonisch die noch abgängigen weiblichen Freibadbesucherinnen mit, dass sie ebenfalls nackt davon gelaufen sind und sich jetzt im Eva-Kostüm in der Stadt beﬁnden. Dieser Zustand wurde von ihnen, zwei 19-jährige Münchnerinnen, nicht als optimal betrachtet, sodass sie es vorzogen, sich zu stellen. Beide wurden zur Dienststelle gebracht, wo sie ihre Bekleidung wieder erhielten. Ob die Stadtwerke Strafantrag wegen Hausfriedensbuch stellen, muß noch abgeklärt werden. red

n BERGKIRCHEN · Am Sonntag, den 19. August gegen Mitternacht wollte ein 56jähriger Betriebselektriker in Bergkirchen im Gewerbegebiet GADA an seiner Arbeitsstelle nach dem Grund eines Stromausfalls suchen. Beim Betreten eines dunklen Raums in dem er den Defekt vermutete, übersah er eine Öffnung im Boden und stürzte rund zwei Meter in die Tiefe. Er erlitt dabei einen offenen Bruch am Fuß und Verletzungen am Rücken. Er wurde zur Behandlung in das KH Fürstenfeldbruck durch die Rettung gebracht. Fremdverschulden kann nach dem bisherigen Stand ausgeschlossen werden. red

An- und Verkauf, Dienstleistungen, Polizeiberichte und Termine rund um Fahrzeuge aller Art.

Alfa Romeo KFZ Ankauf aller Marken Audi, Fiat, Opel, BMW, Ford, Toyota, Nissan, Kia, Peugeot, Renault, Mercedes, Skoda, Seat u. Hyundai usw., Unfall-, defekte usw., Selbstabholung, sofort Bar, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/89867096

Audi Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 Audi A3, Leder, 5.590,- €. Schweren Herzens verkaufe ich meinen Audi A3 1.6 FSI Sportback Ambition aus dem Jahr 2004 mit 118.000 km. Das Auto ist scheckheftgepﬂegt, wurde lediglich als 2. Fahrzeug genutzt u. hatte immer einen festen Garagenplatz. Zur Volllederausstattung gehören außerdem 8 nwtg. Reifen u. ein Sportlenkrad. Das Fahrzeug hat TÜV bis Mai 2019 u. ist somit jederzeit fahrtauglich. Eine Probefahrt ist möglich. Tel. 0151/15677886 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Audi 80, schön, gepﬂegt, 108.000 km, 2.Hd., 89 PS, schadstoffarm, EZ 1990, Tüv 7/19; Gebote unter Tel. 0173/6113194

BMW SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche BMW Fa. T. 089/97890365 BMW 520, EZ 2002, TÜV 042020, 2,2 l, Benzin/Gas Combi, AHK, Klima, Leder, v. extra SR/WR, 2.490,- €, Anrufe unter Telefon: 0176/83371557

Fiat

Zeugen gesucht Nach Verkehrsunfall geﬂüchtet n RÖHRMOOS · Am Donnerstag, den 16. August gegen 14.10 Uhr befuhr eine unbekannte Fahrzeugführerin mit ihrem schwarzen Mini Cooper die Kreisstraße DAH3 vom Lotzbacher Kreisel kommend in Richtung Röhrmoos. In einer langgezogenen, übersichtlichen Rechtskurve kam sie auf die Gegenfahrbahn. Eine 49-jährige Röhrmooserin, die mit ihrem Seat die Gegenfahrbahn befuhr, mußte eine Vollbremsung durchführen um einen Frontalzusammenstoß zu verhindern. Dem Pkw der Röhrmooserin folgte eine 16-jährige Odelzhausnerin mit ih-

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise

rem Leichtkraftrad KTM. Diese bemerkte das plötzliche Bremsen des vor ihr beﬁndlichen Pkw zu spät und fuhr auf. Sie stürzte dadurch und verletzte sich leicht. Es entstand ein Gesamtschaden in Höhe von 5.000 Euro. Die Fahrzeugführerin des Mini Cooper fuhr weiter, ohne sich um das Unfallgeschehen zu kümmern. Es soll sich dabei um eine weibliche Person mit langen blonden Haaren handeln, der Pkw hat die Farbe schwarz. Weiteres ist nicht bekannt. Eventuelle Zeugen mögen sich bitte bei der Polizei Dachau unter Telefon 08131-56 10 melden. red

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Ford Fiesta, Bj. 01, 44 kW, 82´km, 2.Hd., Tüv 08/2020, 5-türig, violett-met., Alu, kein Rost, 8-f. ber., € 1.750,-; Tel. 0174/ 3049681 Ford Focus Kombi, TDCI, Bj. 2006, 101’km, TÜV Juli 2020, Scheckheft gepﬂegt, Partikelﬁlter gereinigt, Klima, u.a., VB 2.400,- €, Telefon: 089/89557676 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Honda Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mercedes SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Opel Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Corsa, Bj. 5/11, Tüv neu, 60.000 km, anthrazit, 3-türig, Allwetterreifen, 64 kW, € 6.000,-; Telefon 0171/7528323

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/3078511 KFZ-Ankauf sofortige Bezahlung, alle Marken, jeder Zustand. Firma, Telefon: 089/71698806 Ankauf v. PKW, Transporter, T. 089/30787875 o. 0178/2337711 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 0176/49203319 auch Sa./So.

Allgemein

Renault

Wir kaufen jedes Auto, auch Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Unfall/Motorschaden usw., Selbjd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 stabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/96978922 Toyota Kaufe jedes Auto auch Unfall-, Su. Toyota PKW/BUS, jd. defekte usw., 24 h, KFZ Firma, Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 T. 0171/3078511 od. 089/ Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ 92269970 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

Garagen

Stellplätze für Motorräder, in Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., abgeschl. Garage, 30,- €/mtl., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Telefon: 089/89557676 Suche VW, Fa. T. 089/97890365

Motorräder

Ankauf Kaufe jedes Auto auch Unfall-, defekte usw., 24 h, KFZ Firma, T. 0171/3078511 od. 089/ 92269970 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2010 Münchener Firma Tel. 089/42018419 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/92269970 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/96978922

Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 BMW, K1200 GT, EZ 7/2006, 87’km, wie neu, leider muß ich, 78 J., meinen Liebling aus Altersgründen aufgeben. Weitere Info Mail: k-1200gt@t-online.de Stellplätze für Motorräder, in abgeschl. Garage, 30,- €/mtl., Telefon: 089/89557676

Wohnwagen/-mobile WOWA KNAUS M.96, TÜV 02.2020, für 4 bis 5 Personen, voll eingerichtet und Funktionsfähig, 2.790,- €, Telefon: 0176/83371557 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, T. 03944/36160, www.wm-aw.de (Fa.) Suche gebrauchten Wohnwagen, auch TÜV fällig, Anrufe unter Telefon: 0152/23680298

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Benvenuti da Nadia Frischer Schwung in der Antica Osteria

Antica Osteria da Nadia Ristorante Pizzeria Inhaberin: Nadia Rippa Sudetenlandstr. 2 Dachau Telefon 08131-292382 anticaosteria@gmail.com Di bis So 11:30 – 14:30 17:30 – 23:00 Montag Ruhetag

n DACHAU · Auf den ersten Blick hat sich nicht viel geändert in der Antica Osteria, die seit knapp zwei Monaten den Namenszusatz »da Nadia« trägt und auch schon »Ristorante Quovadis« hieß. Warum ich auf den alten Namen eingehe? Ganz einfach, weil die Übersetzung von »quo vadis« aus dem Lateinischen nichts anderes als »Wohin gehst du?« bedeutet. Den Sinn beziehungsweise Unsinn dieses Restaurant-Namens muss ich nicht weiter erläutern und ja, als vor wenigen Jahren über dem Eingang dann »Antica Osteria« prangte, freute ich mich. Offenbar wusste man jetzt wohin der Weg führen soll. Die Freude dauerte aber auch nicht lange. Zu zwiespältig waren die Meinungen über das Essen und den Service. Und Mitte April vergangenen Jahres endeten urplötzlich sogar die Bewertungen auf Tripadvisor. Umso mehr überraschten mich jetzt die rotgelben Aufkleber »Neueröffnung« sowie die mehr als preiswerten Angebote in Sachen Pizza und Pasta. Jetzt wollte ich es wissen und die neue Inhaberin kennenlernen.

Gesagt, getan: Am Dienstagnachmittag war ich in der »Antica Osteria da Nadia« in Dachau-Ost: bei Nadia Rippa und ihrem Lebensgefährten Danilo Liberto. Fürs Kennenlernen und ein erstes Gespräch hatten wir die Nachmittagspause gewählt und

lie. Vor sechs Jahren hätten sie sich – nach verschiedenen Stationen in Passau und München – in einem Indersdorfer Restaurant kennen- und lieben gelernt. Und dann den Entschluss gefasst, selbst ein italienisches Lokal zu betreiben. Als sie das Angebot er-

ausgerichtet. Mit Erfolg, fügte Danilo – nicht ohne Stolz – hinzu. Gut, aber wie sieht jetzt das Konzept aus, mit dem sie das Dachauer Publikum überzeugen möchten, wollte ich wissen. Nadia drückte mir eine Speisenkarte in die Hand und machte mich

Neue Cheﬁn der Antica Osteria, Gastgeberin und… gelernte Pizzabäckerin: Nadia Rippa ein Plätzchen draußen auf der Terrasse. Unter den Sonnenschirmen der Brauerei Graf Arco erzählten mir die beiden dann über sich und ihren gemeinsamen Neuanfang Anfang Juli: Nadia ist Neapolitanerin, unter anderem gelernte Pizzabäckerin, und Koch Danilo entstammt einer sizilianischen Gastronomenfami-

hielten, der Antica Osteria frischen Wind einzuhauchen, haben sie es als Chance gesehen und die Herausforderung angenommen. Begeistert erzählte mir das Duo Nadia & Danilo von den ersten neugierigen Gästen und auch, dass sie bereits weiterempfohlen werden. Auch eine Geburtstagsfeier hätten sie schon

auf Auswahl und Preise aufmerksam. Einerseits sei die Auswahl an Pizza (aus dem Steinofen – Anm. d. Red.) und Pasta reichlich, andererseits die Fisch- und Fleischgerichte wohl ausgewählt und immer frisch. Die Nudeln seien samt und sonders hausgemacht, die Käsespezialitäten – beispielsweise Mozzarella di Bu-

Samstag, 25. August 2018

SCHLÜSSEL ALLER ART l

ZACHMANN Mechanische Hausabsicherung

Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen - Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer - Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

85221 Dachau-Industriegelände · Robert-Bosch-Straße 5 Tel. 0 8131/539444 · Fax 53 94 45 · Handy 01 79/4 50 05 51 ÖZ: Mo., Di., Do., Fr. 8 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Telefon 0 81 31/33 24 556 · 01 73/23 11 262 www.dachtechnik-strack.de

Elektr. Schließ- u. Zutrittskontrollsysteme · Schlüsseldienst · Tresore Türbeschläge · Eigene Schließanlagenherstellung · Insektenschutzgitter fala und Burrata – direkt aus Italien importiert. Mindestens ebenso wichtig sei es ihnen gewesen, vernünftige Preise zu kalkulieren. Und ja, nach einem Preisvergleich der bisherigen Karte mit der neuen, kann ich bestätigen, dass die Preise durch die Bank gesenkt wurden. Schon damit wird das engagierte Duo punkten, meine ich, und mit der neuen Produktqualität – täglich frisch zubereitete Speisen – auch ein ganz neues Publikum nach Dachau-Ost locken.

Lerchenstraße 2a · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134/559619 · Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/43472 22 · www.elsner-bau.com

Du bist

schön

RAUMAUSSTATTUNG Meisterfachbetrieb

Marbacher Straße 1b · 85238 Petershausen · Tel. 0 81 37 / 35 94 · Fax 35 95

HANS WAGNER

aus Qualität nd! a rh te is Me

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist

in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Haustüren und Innentüren Rollläden und Insektenschutzgitter Markisen und Sonnenschutz Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 · Fax 0 81 31/35 33 23

Schleißheimerstraße 3 85221 Dachau Fon 08131 79363 www.sectioaurea.net

PS. Pizza und Pasta gibt’s aktuell zum Mitnehmen für nur 5 Euro und, mit Bonusheft, ist jedes 10. Gericht gar gratis. Eine gute Gelegenheit, die Qualität der neuen »Antica Osteria« zu testen, oder? Keine Frage – ich jedenfalls werde es in den nächsten Tagen… n

G M B H

Fenster und Dachﬂächenfenster

INTERCOIFFURE

Ja, und dafür drücke ich Nadia und Danilo die Daumen.

• Gardinen • Bodenbeläge • Tapeten • Sonnenschutz • Polsterarbeiten Teppichboden• reinigung

Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Sie wollen Ihr Haus verschönern? • Zimmerei • Spenglerei • Bedachungen • Flachdachabdichtung Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

ch Holzarbeiten na ! Ihren Wünschen

Wir bieten Ihnen Beratung, Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand! Fachmännischer Einbau garantiert!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de · eMail: grahamer@gmx.de

HAUSTÜREN G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str er Günding

Fenster und Türen Garagentore Dachﬂächenfenster Rollläden Erneuerung vom Fachbetrieb

ei mer Zim

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

Hol zba u

Andreas Oswald Meisterbetrieb · staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10

· Dachsanierung · Dachflächenfenster · Dachgauben · Fassadenbekleidungen

· Pergolen / Carports · Gartenhütten nach Maß · Terrassen in Holzbauweise · Zimmerer- und Holzbauarbeiten

info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

kurier-dachau.de

Fundgrube Suche alten Bilderrahmen in schwarz, gold oder braun; altes Suche edle Weine, Whisky, Co- Ölbild auch beschädigt, Kinder gnac, Champagner und alte Traktor, Tretauto oder Kettcar, Gemälde Tel. 089/79360944 Gartenbank Holz od. Eisen, GarSu. Bierkrüge, Münzen, Orden, tenschlauch ca. 20m., Alles Ferngläser, Zinn, Porzellan und günstig oder gegen Abholung, T. 0176-55644089 Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Seriöser Privatankauf: Pelze Kaufe von Privat Bleikristall u. und Nachlass, Tel. 0157/ Porzellan; Tel. 0157/33374023 88352117 Kaufe sämtl. Haushaltswaren Tepp., Lampen, Bilder, Schmuck, Kaufe Antiquitäten alte Vorhänge, Uhren, zahle BAR »Altes« & Nachlässe 0162/5813012 Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Seriöser Münchner su. Möbel, Fa. La Belle Epoque Bilder, Geschirr, Bestecke, Zinn, 80333 MUC · Augustenstraße 41 Uhren, ManschettenknöpTelefon 0 89 / 52 73 77 Glas, fe, Münzen, Tel. 089/15907866 Kaufe Schallplatten, Filmmusik !! Sammler su. Oldtimer !! Pop, Rock, CD, Tel. 0177/ Youngtimer Mercedes, BMW, etc., 017610276037 2051745 !!Achtung!! Privat sucht Pelze, Kaufe alte Pelze, Porzellan, Trachten, Häkeldecken, Münzen, Zinn, Modeschmuck, Silber, Trachten, Tepp., 0178/3501387 Möbel, Näh- und SchreibmaschiF. Strauß nen; Tel. 0163/9572578 Schulz Achtung zahle HÖCHSTPREISE! Alte Nähmaschinen, SchreibSuche von Privat Porzellan z.B. maschinen, Münzen, MoccaVilleroy & Boch, Römergläser, sevice, uvm.; Tel. 01523/ Sammeltassen und Bleikristall, 7012482 Schreib- u. Nähmaschinen, MoKaufe von Privat Pelzjacke od. de -Schmuck. Freue mich auf jePelzmantel, seriöse Abwicklung, den Anruf. Tel. 0162/8071139 Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Wir suchen alles an gut erhalteKaufe Münzen und Briefmarken nen Pelzen! Ankauf von Brief(privat) Tel. 08131/3793344 marken, Porzellan, Broschen, Achtung suche v. Privat Pelz- Bernstein, Perlen, Antiquitäten mäntel o. -Jacken, Abendgard., oder Ölgemälde jeglicher Art. Lederhandtasch., Bilder, Bücher, Kostenlose Wertschätzung FA. Porzell., Teppiche, Schreib- und Wagner, Tel. 089/95403712 Nähmasch., Silberbest., Münzen, Zahle +/- 150€ für altes Album Uhren, Bernstein und Schmuck, m. Kriegsfotos. 0151-54 222221 Telefon: 0163/8900034 (Fr. Rit- Sammler su. Armband-/Taschenter) uhren a.defekt. T.0178/9168783 Su. Lokschilder, Loklaternen und ACHTUNG kaufe Pelze, PorzelFabrikschilder von der lan, Bekleidung, Uhren, Münzen, Eisenbahn, Tel. 0178/8070007 od. Rollator, Teppiche u.v.m. E-Mail: tm-steiner@online.de Tel. 0163/3120257 Suche Porzellan aller Manufak- Suche Opas Sammlung, Postk., turen, von privat, Telefon: Fotos, Orden, Figuren, Bilder, 0152/23923740 Trachten-Schmuck, Chariavari, Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Krüge, Möbel, T. 089/66594977 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle od. T. 0172/9308176 a. Wo.ende gut! Bitte alles anbieten! Tel. Kaufe Comic - CD - LP - DVD, 0179/7861987 Nachlass und Spiele. Info`s: Alle Eisenbahnen u. Blechspiel- Tel. 0179/5350087 u. 08105/ zeuge gesucht: Autos, Schiffe, 7363111 Dampfmasch. usw., auch kompl. KONRAD KOMMT UND KAUFT! Sammlung, Tel. 0170/3136474 Alles aus Gold u. Silber, Münzen, Kaufe alte Schallplatten u. Medaillen, Militaria, Markenporzellan, Gemälde, Zinn, Bestecke, Schellack Tel. 08131/7293051 Antiquitäten, Pelze, Taschen u. Suche Porzellan: Hutschen- Armbanduhren, Perlen, Modereuther, Meissen, Rosenthal, schmuck, Zahngold, Ringe, DeHerend, Bavaria usw. Bleikristall signertaschen, Nähmaschinen, Tel. 0151/75134122 Herr Peter alte Fotoapparate. Tel. 0151/ !! Achtung seriöser Ankauf von 45329843 Pelzen, Bekleidung, Näh- u. Herr Hartmann kauft Pelze, Schreibmasch., Möbel, Teppiche, Puppen, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Häkeldecken, Porzellan, Kristall, Zinn, Kleidung, HandtaPuppen, Tafelsilber, Bernstein u. schen, Möbel & Gemälde, Tepp., Schmuck, Uhren, Trachten, Tel. Näh/-Schreibmasch., Spinnrad, 0163/8929849 (Fr. Hartmann) u.v.m. Tel. 0176/21755640 Suche Bonanzafahrrad für Kaufe Pelze, Zinn, Silberbest., meinen Sohn, Tel. 0173/ Schmuck, Uhren, Tel. 0177/ 2164921 3519599

Ankauf

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Verkäufe Natuzzi Sofa Garnitur (3-Sitzer 227 cm + 2 Sitzer 167 cm) aus Leder, braungrau, mit Relaxfunktion, guter Zustand VB 750 €, Abhlg. in Binswangen, Telefon Umzüge & Entrümpelungen, T. 0176/47743236 08141-2450120 ENTRÜMPELUNGEN, Umzüge, Auflösungen, besenrein, zu fairen Preisen, hole auch Möbel kostenlos, T. 0162-4034741 Garagendach undicht? Über 30 Jahre Erfahrung. Roha - Flachdachsanierung GmbH, T. 0814172870 o. 089-84930981 Rustikale Wandverkleidung Altholz gehackt & gebürstet. Mobile Steinreinigung SRK Aktion nur diese Woche 20% Ra39,- €/m2 www.Vintage-Holz.de batt für Neukunden! Wir reiniKaminholz/Buche: 0173/8101734 gen ihre Pflastersteine-FassaFlohwarktware T. 0175/5157733 den-Mauern-Dächer-Gehwege und vieles mehr! Wieder wie Brennholz abgelagert zu ver- neu. Wir imprägnieren und vekaufen; Telefon 08153/1211 siegeln ihre Steine, wir entfernen Moos, Algen, Unkraut mit einer Langzeit-Garantie, wir arBuche ofenfertig und kammerbeiten ohne Chemie, kostenlose getrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter Anfahrt und Probe vor Ort. RuTelefon 0175/94 72 732 fen Sie jetzt an und sich Sie sich noch einen Termin! T. 07244Hirschgeweih-Lüster, neuw., 5580593 hochw. Verarbeitung, Verkabelung innenliegend, 5-flammig, Verkauf + Service Durchm. 100 cm, Höhe 70cm, MARX Feuerschutz NP ca. 3.000.- €, VB 1450.Gollierstraße 70 E, 80339 Mü. Tel. 0171/3822224 Tel. 0 89 / 130 16 16

www.brennholz-jakob.de

www.marxfeuerschutz.de

Brennholz Buche/Fichte/Hackschnitzel

trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Wasser-Wärmepumpe WPF 13 E, Stiebel-Eltron, Neu mit Standspeicher SBB 401WPSol und Edelstahl Wärmetauscher, GWS2 und Punkt Druckausgleichsgefäß, wg. Wassermangel, Förderung noch mögl., von priv., NP 12.500,- €, VB 5.200,€, Tel. 089/85609140 od. 0160/94687260

Erledige zuverlässig Malerarbeiten., T. 0177-2393802 Handwerksmeister übernimmt alle Arbeiten, T. 0170-9631527 Brunnenschlagen ab € 270,-; Gantner Brunnenbau, T. 01724424432 Maurermeister hat noch Termine frei, T. 0172-1312326 Besticke fast alles, T. 1231017 Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017 Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Videoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art in Top-Qualität o. Ihr FilmmateBuchenbriketts & Brennholz Lie- rial wird vorzeigegerecht aufgeferung mögl., Fa. Tel. 0160/ arbeitet, Tel. 089/6115812 99001554

Unterricht Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Flötenunterr. T. 0176/84868345

DÖNER-KEBAP

Franzose unt. 40 € / 90 m. 089396988

Sudetenlandstraße DAH-Ost

Mathe-Nachh. T. 089/59997333

Aus guten ch Zutaten immer fris zubereitet! 1001 Nacht

Verschiedenes Schmalﬁlm & Video auf DVD, Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Hi8, MiniDV, ﬁlme-sichern.de, Telefon: 08458 / 34 57 53 9

Nachhilfe i. Mathe/ Physik/ Chemie, v. 5 Kl.-Uni-Vorb./ Nachprüf. Hausb. o. Zuschl., T. 0170/3808015 Suche Deutschunterricht 2x wöchentlich für einen jungen Mann aus Lettland. Dr. Gernot Wappenhans, Tel. 089/3062510 Schlagzeugunter. 0170/2714252

Lernern lernen - DAS Seminar Für Studenten und Schüler: Zeitmanagement, Motivation, Lerntechniken, Prüfungsangt. Info: Tel. 0160/1666116 Schlagzeugschule M-Schwabing drummers-focus.de, 089/2729240

Handwerker Renovierungsideen / Türen & Fenster Hermann Stocker, Anrufe unter Tel.089/7428580 www.hermannstocker.de Umbauten - Sanierung Mauertrockenlegungen kleine Maurerarbeiten, Herr Wallinger, Telefon 089/8561180, www.wallinger-bausanierung.de Maurer, Fliesenleger, Maler, Tel. 089/7460523, 0176/20352990

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

Samstag, 25. August 2018 Fliesenleger Badumbau und mehr Beratung - Planung - Ausführung. Tel.: 0176/23236246 Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Tel. 089/563453 oder Mobil 0172/8918461 www. kammerer-malereibetrieb.de Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 Malereifachbetrieb, Familienbetrieb, Altomünster, Telefon 08254/9203899 PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Fenster, Türen, Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trockenbauarbeiten, Elektroarbeiten u. vieles mehr; Tel. 0170/8956599 Dachdeckermeister: Reparatur, Neudeckung, Spenglerei, Sanierung. MUC, Tel. 089/30001181 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254 Bautechnik günstig & schnell, (Flach)-Dach, Fassaden, Maurer-, Verputz- u. Streicharb., Holzu. Bautenschutz, Tel. 0176/ 74716725 Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/ 8533333 Haussanierungen und Ausbesserungsarbeiten aller Art, mit Festpreisgarantie! Kostenlose Beratung, Tel. 0176/22003362 Fachbetrieb übern. günstig Asphaltierungs-, Pﬂaster- u. Gartenarbeiten. Tel. 0152/ 04178911 Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656 Sämtl. Maler - Fliesen u. Bodenbelagsarbeiten * ALLE Um- + Ausbauarb. * Fassadenarb. * kompl. Badsanierung B&J. 089/17103930 Elektroarbeiten aller Art. Firma T. 089/6917172, 0171/2850266 Elektroarbeiten 0172-9522009 Verlege fachgerecht Parkett u. Laminat mit Beratung, günstig! Herr Gabel, Tel. 0176/62926163 DACHDECKER hat noch kurzfristig Termine frei, Dachdeckerarbeiten, Fassadenverkleidungen, Dachbeschichtungen, Garagensanierung, Malerarbeiten, mtfgmbh.com, T.089/23512060 Familienbetrieb seit 90 Jahren. FLIESENLEGER hat noch Termine frei. Tel. 0172-8105020 Maler 50m2 Whg., weiß 280 €, Tür 50 €, Tapezieren, T. 0176/ 30418048

Fundgrube 19 DACHRINNENREINIGUNG, DACHARBEITEN, Arbeitsbühnen, Spengler- / Zimmerer- / Maurer- / Fassaden- / Malerarbeiten, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/ 3018836

meine Woche

Älterer Malermeister übernimmt sämtliche Maler u. Renovierarbeiten zu sehr günstigen Preisen sauber korrekt zuverlässig, Telefon: 0172/8919782

ab Mo.,

ABBRUCH - Bagger - Erdarbeiten, Abwasser- u. Sickergrubenbau, Kanalsanierung, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

49,99*

Nähmaschinen-MechanikerMeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166 Normalgröße je

Küche-Ab/Aufbau, T. 62271485 —- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293 oder 089/20098996 Platten, Pﬂaster, um Haus + Garten legen Fa. T. 089/82088333 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden,dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller Telefon 08165/601446 oder Malerbetrieb. Scheller@ t-online.de

27.8.

19,99*

ohne Deko

ONE WORLD®

Komfortgröße je

Edel-Linon Bettwäsche • 100 % Baumwolle, Fairtrade-zertiﬁziert • Normalgröße ca.: 1 Kissen: 80 x 80 cm, 1 Bezug: 135 x 200 cm • Komfortgröße ca.: 1 Kissen: 80 x 80 cm, 1 Bezug: 155 x 220 cm

24,99*

AMBIANO

Sous Vide Stick • Für das punktgenaue Zubereiten von Fleisch, Fisch und Gemüse im Wasserbad • Für alle hitzebeständigen Gefäße bis zu 15 l • 3 Jahre Garantie

Normalgröße Wendeseite

Badumbau - Heizung - Sanitär Firma Telefon: 0157/59523188 Parkett und Fußböden Parkett schleifen u. versiegeln, Beratung und Angebot kostenlos, Fachbetrieb, Telefon: 089/37944006 Schmaus Bodenbeläge GmbH, Herr Böhmler, Mitglied der Innung für Parkett und Fußbodentechnik, Fußbodenlegebetrieb mit Herz und Showroom, freut sich auf Ihren Anruf oder Anfrage bitte unter Telefon: 089/7146642 oder per E-Mail an: fa.schmaus@arcor.de Malermeister hat Termine frei. Günstig ! Tel. 089/6802341

ONE WORLD®

Edel-Linon Spannbetttuch • 100 % Baumwolle, Fairtrade-zertiﬁziert • Normalgröße ca.: 90–100 x 200 cm • Komfortgröße ca.: 140–150 x 200 cm

8,99* Komfortgröße je

11,99* Nur gültig von

Balkon- u. Terrassensanierung Facharbeiter. Tel. 0171/2719037

je 1 oder 2 Stück

5,99*

9,99*

ONE WORLD®

Gästetücher, 4 Stück oder Waschhandschuhe, 6 Stück

Duschtuch, 1 Stück oder Handtücher, 2 Stück

• 100 % Baumwolle, Fairtrade-zertiﬁziert

Mo., 27.8. bis Sa., 1.9.

EINFACH MEHR

Frische

Parkett legen/schleifen/ölen/ versiegeln. Tel. 089-24 29 51 22 BADSANIERUNG 0176/81292261 Elektroarbeiten? Dann ich! Meister: 0177 / 240 30 26

Altbau- / Komplettsanierung, Trockenbau&Malerarb. 089/12596079

je 4 oder 6 Stück

Normalgröße je

Sämtliche Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. 089/31232792

Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlegeu. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. 0172/9692274

Komfortgröße

Aktion

89*

Spitzpaprika, rot • Ursprung: Niederlande/Ungarn • Klasse I • 500-g-Beutel • Kg-Preis 1,78

Umzugshilfe&Heimwerkerservice Fa. 35.- € Std., Tel. 0175/ 6000143

Aktion

99*

Mo. Sa.

von bis

Trauben dunkel, kernlos • Ursprung: Spanien/ Italien/Griechenland • Klasse I • 500-g-Packung • Kg-Preis 1,98

DEUTSCHER RENOVIERUNGSPROFI kann fast alles. T. 0157/ 71991130 *BAD-KOMPLETTSANIERUNG* v. Fachﬁrma Tel. 0151/22602870 Erf. Fliesenleger T. 0151/45608439 Repariere WC-Spülungen Fa. Hartl, München, T. 089/603135

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstraße 37, 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „Infos“ „Filialﬁnder“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

35MT-27-2018

20 Fundgrube

kurier-dachau.de

Meisterbetrieb seit 1868 übern. Wasser/Heizung/Badumbau/ Suche Hundefreund der mit Badkomplettsanierung, Sanitär-, Abﬂuss/Armaturen, T. 0170/ meinem Hund in Aubing Gassi Heizungs-, Elektro-, Mauerer- u. 4201023 geht. Tel. 0172/6729186 Fliesenarbeiten, unverb. Angebot, 089/263393 oder 0172/ Tierhüter Künstler 8831783 Wir suchen einen tierlieben Zauberclown T. 0172/7595266 Kellersanier., Riss-Verpressung, Hundesitter mit viel Zeit für unFachﬁrma 0171/2719037 sere drei Lieblinge (Labrador 9,1 Alleinunterhalter mit Orgel, ZiMalereibetrieb übern. Maler- u. Jahr) und Basset 3 Jahre) zum ther, Gesang für Ihre FamilienFassadenarbeit, Angebot kos- täglichen Gassigehen und zur feste, Hotel-Hintergrundmusik. tenlos, schnell sauber, preiswert, Tagesbetreuung in Grünwald. Orgelprogramm auch für Kirche. Fa. Bergmann, Anrufe unter Mo.-Fr., 500.- € Minijob. Ab 0043/6644442045 Tel. 089/82979056 od. 0151/ März. mail an: Livemusik - für jede Feier. Top57680253 yvonne.bruellke@web.de Alleinunterhalt. Tel. 0171/ 9309796 PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Rat von Fachfrau: Jessica Kugehl Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Vorsicht vor zu heißen Spaziergängen mit Ihrem Hund Deutschlandweit freuen wir uns über einen überaus stabilen, trockenen und sehr warmen Sommer. Des einen Freud ist aber auch des anderen Leid. So sind neben Kindern und älteren Menschen auch unsere Haustiere bei den heißen Tagen auf besondere Aufmerksamkeit angewiesen. Manch ein Hundehalter wird bei den Temperaturen schnell merken, dass der geliebte Vierbeiner entweder sehr zügigen Schrittes oder überhaupt nicht über den Asphalt gehen möchte. Kein Wunder: die Sonne heizt den Untergrund auf bis zu 65 Grad auf. Kein Mensch würde dies barfuß aushalten

und auch Hunde mögen diese Hitze demnach nicht. Selbst bei Werten um 25°C kann die Sonne den Asphalt schon auf bis zu 50 Grad aufheizen. Ob sich der Untergrund für den Gassi-Gang eignet können Hundehalter recht schnell herausfinden: Drücken Sie Ihren Handrücken für rund sieben Sekunden auf den Asphalt – schmerzt es bei Ihnen, sollte auch der Hund den Untergrund meiden. Grundsätzlich sollte je nach Möglichkeit auch die Mittagshitze gemieden und die Gassi-Runde im Schatten oder auf einem weichen Untergrund wie z.B. Gras gedreht werden.

Grafik: Fressnapf

Zauberer Rudolfo, Tel. 325657

Esoterik

Erotik

Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Er su. Hausfrau zum Verwöhnen und massieren. Tel. 01575/ 9069634

Kartenlegerin, Partner-Rückführung, Tel. 089/44992444

Fotokünstler su. zeigefreudigen Mann; Tel. 0171/7935867

Gesundheit Relaxsessel mit Aufstehhilfe elektrisch - Echtleder - beige, unbenützt. VB 990 €, Tel. 0176/ 80865564 Marions Energetische Massagen, T. 0172-9809161

NEU! 7 Tage geöffnet!

Dana (Deutschland) Angie (Polen/Neu) Michaela (Spanien)

Massagen, erotisch

Fußpflege mobil und fachge- TANTRA Hausbesuch diskret ab recht! Teresa Neumeyer Telefon 8 Uhr, Telefon: 0152/17051880 Veranstaltungen Alleinunterhalter mit Orgel, Zi- 0176/88153288 Heiße Blondine, Tel. 0151/ ther, Gesang für Ihre Familien- Professionelle Fußpfl. kommt 71501407 feste, Hotel-Hintergrundmusik. ins Haus, Tel. 0179/6719810 Orgelprogramm auch für Kirche. Energiearbeit, T. 089/7555891 Gartenbau 0043/6644442045 Energie & Körper, T. 6922524 Gartenbau Kölling gestaltet Erfahr. Fachfußpflege, Hausbe- und pflegt preiswert Ihren GarComputer suche 25 €, Tel. 089/86306276 ten, auch akurater Heckenschnitt, Tel. 0152/22934789 Computerprobleme??? Wir oder 0151/50672499 Wir machen Ihre Gartenarbeit helfen Ihnen! Tel. 0151/ seit 1975! Tel. 0151/70106722 Musikinstrumente 70106722 Platten+Pflasterverlegung aller PC-Probleme? PC-Profi-DAH Mesa Boogie Dual Rectifier Solo Art, Hecken/Strauchschnitt Head + 4x12er Box, diverse hilft! Schnell, kompetent, preisGebrauchsspuren, super Sound! 0171/8067770 günstig Tel. 0151/41621879 VB 1.990,- €, weitere Infos und BAUMFÄLLUNG + ZUSCHNITTE + WEBDESIGNER gesucht? Bilder nach E-Mail bitte unter: WURZELSTOCKFRÄSEN, Firma www.spielprinzip.com, Telefon: mesa@die-binders.info oder Woodpecker Tel. 0172/8078467 unter Tel. 08141/1487582 089/80919779 PROFI - BAUMFÄLLUNG Tel. 089/12075090 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, BAUMSCHNITT - KLETTERTECHNIK Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 089 25004787 Tel. 0170/4063143 www.die-baumexperten.de PC-Hilfe - Vorort-Service - LöProblemfällung, Gartenpfl., sung von Computerproblemen, Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Reparatur und eigene Fertigung, Abfuhr, zuverlässig und preistechn. Beratung, kompetent und wert, Fa. Lachner, Tel. 089/ preiswert Mo-Sa. 8-22 h, 2 sehr alte, spielfertige Kontra- 90059770 bässe von Sammler Panormo Tel. 089/95720653 Vincenzo u. Busan Domenico; Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Entrümpelungen Tel. 07125/70062 ENTRÜMPELUNGEN, UMZÜGE, Mobile Hilfe v. Ort für PC, LapAlles zum Festpreis! Hole Möbel top, Tablet, Handy und Internet Bekanntschaften kostenlos! Tel. 0162/4034741 zum fairen Preis. Bringe Geduld mit. Biete auch Einzelschulung Single Frau, 45 J., bin eine Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir vertrauensvolle, treue u. fleißige Entrümpeln & Entsorgen für f. Senioren und Neueinsteiger Frau, eher ruhig und zurück- Sie alles! Tel. 0151/70106722 an, Telefon: 0176/51368535 haltend. Ich kann mich anpassen, Computer-Grundkurs PC u. liebe gutes Essen, kochen und Bayrische Buam Entrümpelung, Umzüge und Entsorgung. Anrufe MAC. Individuelle u. geduldige bin gerne in der Natur. Ohne unter Telefon: 089/12125491 Schulung an Ihrem Computer Partner ist es am Abend zu ein- www.bayrische-buam.de speziell für Anfänger, technische sam u. am Tag zu trist. Wünsche ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 Hilfe u. Installation von priv. mir, daß wir nicht länger allein 089/833427 sein müssen. Schreibe mir: Wohnungsräumungen, Sperrmüllabholung durch Fachfirma, PC-Doktor Hilfe A. WE 0170- liberbial@gmail.com Festpeisangebote, kostenlose 5577384 Freizeitpartnerin die wie ich Besichtigung Vorort, Fa. A-Z unter Ängsten, Depressionen Transporte, T. 089/58988850 leidet, bis 45 J.; 0177/5301975 Entrümpelungen, WohnungsDienstleistungen www.omsanti.de Sie haben Verh. M 49, 177, 77 sucht auf- auflösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 58090425; Fragen zu: Liebe, Partnerschaft, geschlossene, schlanke Frau (25 www.stelzer-umzüge.de 60 J.) für erot. Treffen tagsüber. Familie, Beruf, Finanzen und K.F.I., T. 0151-23724344 Anlagen. 10 Minuten gratis bei Zu verschenken den Starberatern von Omsanti!!! Französisches Bett mit BettBekanntschaftsinstitute Der Klick lohnt sich!!! kasten, Matratze 120 x 200 cm, www.omsanti.de Kostenlosen Partnerkatalog anneuwertig, Tel. 0177/190289 fordern! Auch aus Ihrer Nähe. Schenken Sie mir Ihre BriefmarPV Telefon: 08238/9970408 Fahrrad-Markt ken? Hole ab. 0172/8970263 Suche Bonanzafahrrad für Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. meinen Sohn, Tel. 0173/ Modelle 33098564 od. 0178/1780919 3519599 **50,NA UND** 0176/47629740 5 Puzzle je 1000 Teile Städte zu Radlflohmarkt! Tel. 08157/8214 Marie 50, bes. 0151/63844238 verschenken Tel. 089/9577632

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Möbl. Zimmer in Neuhausen, WM 450,- €, Tel. 0160/8535945 Mü-Moosach, generalsanierte 64 m2, 3-Zi.-Whg. in Wohnanlage mit Stellplatz ab 01.10.2018. pdf Expose vorhanden. Chiffre 1179923 an Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 München 1 Zi. Whg. Haar, 33m2, kl. Küche, gr. W-Blk., 470,- € + 110.Hzg + WW, 3 MM Kt., an solide alleinst., NR, keine Haustiere Chiffre 1179374 a. d. MWZ, Moosacher Str. 48, 80809 München Tiefgaragenstellplatz zu vermiet.! Lessingstr. 17, Herrsching, VB 60 Euro, Tel. 0157/36318624 Gilching, möbl. Einzelzi., 22 m2, mit Kochnische u. Blk., ab 01.09.18, € 400,- zzl. € 100,- NK, Tel. 0151/50883745 Möbl. WG-Zi. mit Garten, in Pasing, ab 1.9., T. 0176/48370733

DAH, 3 ZKB, 84 m2, Bj. 2013, EG m. Gartenanteil, Stellplatz; EAV, 58 kWh m2 a, ZH Fernwärme aus Pelletheizung, 510.000,-€, Telefon: 0152/54024012 3Zi.ca.80, 80803, Balk., sep. WC bez.frei, Kontakt p. Mail an: Rheinstr7muenchen-mail.de Würmtal EFH/MFH von Privat. Ideal als Mehrgenerationenhaus nutzbar. 224 m2 Wﬂ., 603 m2 Grd. Aufteilbar in bis zu vier Wohnungen. Doppel-Gge., Baujahr 1955, guter Zustand jedoch renovierungsbed. EnEV 168,1 kW/h m2 x a . KP € 1.050.000 . Kontakt hausprivat@ gmx.net

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de 2

1-Zi.-Whg. nähe MIRA, 32m WG-Zimmer, S6. T. 08157/8214 vermietet, KP 260.000€ von Pri- 3-Zi.-Whg., Forstenried, MFH, 3 vatTel. 0176/32693293 Min. zu U3 Forstenrieder Allee, 85 m2, 2.OG, EBK, 2 Blk., Keller, Wohnung zentrale Lage zur EiTG, Gartenmitben., Bj 1970, HZG gennutzung oder Anlage vom Öl, 124 kWh/m 2 a; ab Eigentümer. T. 0151-152 49 353 01.11.2018, KM 1.150 € + TG 50 € + NK 250 €, KT 3 MM; Tel. 0179/7257678 Verkäufe gewerbl.

Kapitalanlage bei Freising: Bürogebäude, vermietet, modern, gepﬂegt, 4270 Grd., Wﬂ. 2160, EA vorh., Prov.frei, KP 4,5 Mio VB. C. Schneider Immobilien, Fensterkauf! bauzentrum24.de Tel. 0176/43165558 T. 0176-30186787 Immo. V. Neumann seit 2005 Beratung/ Bewertung/ Verkauf, reduzierte Provisionen, Verkäufer kostenlos; T. 089/12112729, valentina.neumann@gmail.com

Die perfekte Kapitalanlage „Seniorenimmobilien“, Wachstumsmarkt Demographie! Attraktive 4-5 % Rendite! Langfristig gesicherte Mieteinnahmen! Grundbuchabsicherung! Kein Mieterkontakt - Kein Betreuungsaufwand! Vergleichsweise günstiger Kaufpreis! Besichtiung möglich! Weitere Informationen von spezialisierten Beratern unter: www.caresol.info, T. 07158986934

Mietangebote MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht Baurecht · Verwaltungsrecht · Erbrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München T. (089) 47 25 55 · Fax (089) 4 70 35 38

KLIMESCH HAT RECHT Mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Baugrund für ein Reiheneckhaus 415 m2, Fürstenfeldbruck, Baugenehmigung vorhanden, provisionsfrei direkt vom Eigentümer, KP 369.000 €, baugrund.ffb@ web.de *Hadern-Blumenau, 3-Zi.-Whg. m. Balkon, absolut ruhig ins Grüne, TRAUMGRUNDRISS! Exkl. neu renov., 72 m2, sep. Küche mit Fenster, Bad mit Badewanne + Dusche, frei, hell, 138 kWh x a, Bj. 65, Gas-Zh., ohne Provision! € 496.000,-; Tel. 08131/ 2774672 Hof im Wangerland, Horumersiel, 36 ha Land, Solaranlage, 3 Ferienwohnungen, ohne Maklergebühren, Tel. 0177/7437890 oder e-mail okcharly@web.de Frontenhausen - von Privat EFH m. Anbau u. Pool Bj. 1968 (Generationsenhaus) EnEV vorh. Wﬂ. ca. 240m2 ohne DG Grdst. 660 m2, 398.000.- €, Tel. 0172/ 7810247 2-Zi.-Whg. Neuhausen, nähe Olympiapark, komplett renoviert, sofort verfügbar, 42,5 m2, Erdgeschoss, ruhige Innenhoﬂage, EA-V, 99,7 kWh, Bj. 61, Öl, C, für Eigenbedarf u. Kapitalanlage bestens geeignet, KP 349.000.€ zzgl. 3,57% Prov., nowinta Bau GmbH, Tel. 07361/9123-43 oder E-Mail: sales@nowinta-bau.de

Wohnpark Gauting 6 Einzelhäuser

Nur noch 2 Häuser zu kaufen z. Zt. im Rohbau, natürl. Ziegelbau ohne Zwangsbelüftung, ruhige u. sonnige Lage, 6 Zi., 210 m² Wﬂ.+Nﬂ., ca. 650 m² Grd., EG-Raumhöhe 2,7 m, Kfw 55, Top-Ausstatt. mit FbHzg., Parkett, Kaminanschluss, Wäscheabwurf usw., Garage + Stellpl., Photovoltaik + Luft/Wärmepumpe, EAB 26,6 A+, Bez. März 2019, Haus 4 ¤ 1,395 Mio. Käufer provisionsfrei Besichtigung: 08151–14170

Haushaltsauﬂösungen & Entrümpelungen, T. 08141-2450120 Möbl. App., S6; Tel. 08157/8214

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Testierfähigkeit II Frage: Meine Tante ist kürzlich gestorben. Es gab auch ein Testament zu meinen Gunsten. Leider hat mein Bruder meine geistig schon weggetretene Tante veranlasst, das Testament zu seinen Gunsten zu ändern. Der Notar hat in dem notariellen Testament zugunsten meines Bruders sogar die Testierfähigkeit meiner Tante bestätigt! Das ist doch ein Witz! Ist das notarielle Testament wirksam? Antwort: Nein! Nach § 2229 Abs. 4 BGB kann ein Testierunfähiger kein Testament errichten. Ihre Tante war offensichtlich bereits dement und damit nicht mehr testierfähig, vgl. Burandt/Rojahn, Erbrecht, § 2229 Rn 14 (für Demenz u. Alzheimer). Die anderslautende Bestätigung des Notars ist, was viele nicht wissen, nicht rechtsverbindlich, vgl. BayObLG. FamRZ 2005, 658; Hagena, in: MüKo, BGB, § 2229 Rn 42.

WG-Zi. m. Küche/Badn. ab 1/15.09. an NR. ruh. weibl. F west f. 430.00 € incl., Tel. 0176/50723050 Gräfelﬁng klein aber fein möbl. single ELW App., 30 m2, renov., Dusche, WC, kl. EBK, Blk., an NR Dame zu vermieten, 600,-€ inkl. NK, KT, Tel. 0173/5912429 Obermenzing n. S2 U’menzing, 2 möbl. Zi., 10+16 m2/WGwo, EBK+Spülm., Duschb+Waschm. n. Eversb./Pippingerstr., KM 350.-/450.- + NK 200 + Strom + 2 MMKT sofort max. 2 J., Chiffre 1179956 Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü.

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Mietangebote gewerbl.

Hallenﬂächen mit Büros Münch.Nord. 400, 800, 1200m2,´ für Einzel- u. Großhandel, Vertrieb, Service, Produktion, Labor, Entwicklung, Werkstatt,Lager Prov.frei. Tel. 0151/17205050

Mietgesuche Geschäftspaar m. gesichtertem Einkommen sucht zum 1.9./ 1.10.18 eine 4-5 Zi. Whg in Dachau, Tel: 0171/8062103 2-3 ZKB m. Balkon ges.: Reif. Ehep. 60+ (Psychoth. & Atemth.) s. ruh. 2-3 Zi.-Whg. im Grünen m. Nahverk.-Anbindung n. München bis 75 m2 / KM € 900,-. Tel. 0172/ 8402432 o. atempause@gmx.com

Mitarbeiterin von Möbel Höffner sucht ab sofort eine Wohnung ab 2 Zimmern und 50 m2 Wfl. in Altstadt, Au, Laim, Haidhausen, Schwabing, Schwabing-West, Sendling, Schwanthaler Höhe, Sendling, Isarvorstadt, Maxvorstadt, Lehel, Ludwigvorstadt, bis 1.300 € warm.

Telefon 0152/3174 87 24

Vermiete Ladenfläche (keine Gastronomie) ca. 60 m2 (seit 10 Jahren gut eingeführt) in München-Moosach direkt an der S-Bahn/U-Bahn/Tram. 1200,– ¤ Bei Interesse bitte melden unter Tel. 01577/3 00 01 03. Fr. Görgen

Kleine Familie (39,34,2) sucht langfristiges Familiennest in Dachau o. Karlsfeld: 4 Zimmer, ab 80 m2, Balkon/Garten, bis max. 1.400,- € warm, Familie Hobbyr./Atelier/Studio/Lager Zauner, Tel. 0176/99155056 46 m2, WC, Kü., dir. Engl.Garten, Berufst. Berliner ﬂeißig und Osterwaldst., 600.- € warm. zuverlässig su. günst. Wohnraum email: wp@wponline-bayern.de gegen Mithilfe in Haus/Garten, Laden, ca. 90 m2, 1a Lage MoosTel. 0176/99675359, auf AB ach, WM 1.904,- €, Ablöse n. Ab44-jähr. ruh., sauberer Mann sprache, Tel. 0176/30345690 sucht 1-2-Zi.-Wohnung, Tel. 0172/8420480, 08142/5585 2

Lager-Keller 33 m

Nh. Luise-Kiesselbach-Platz allseitig betonierte Wände, Eisentüre, Eisenfenster, ¤ 235.– private HV, Tel. 089/68 60 68

Dipl.-Übersetzerin, 54 J., sucht ruh. 1,5-2,5-Zi.-DG-W. (kl. Wohneinh.), Raum STA, Herr., Breitb., SW-Münch., Tel. 0151/50641605

EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige nach den neuen Richtlinien Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen. Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude: Baujahr Energieträger der Heizung

Hochw. 2 Zi. Whg. 70 m2, 1200.€ + 190.- € NK/+ 70.- € TG + Kt, Giesing/Flaucher ab 1.10. Tel. 0160/93853682 Möbl. Zi. an S6, Tel. 08157/8214 Germering, 2-Zi.-DT-Whg., ca. 57 m2, 4. OG, Lift, Bj. 73, Gas-ZH, V 190 kWh/(m2a), zum 01.11 845,- €, warm, Tel. 08142-9526 Sout.-Zimmer, 18 m2 m. eig. WC, ab 1.9., bevorzugt WEHeimf., männl., 390,- € WM + KT, Tel. 0152/25164811 ab 17 Uhr

Energieeffizienzklasse Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/5 46 55-210

Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter Telefon 0 81 31 / 33 30 60 gerne zur Verfügung.

22 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Wir bitten um Ihre Mithilfe! Wir suchen dringend für eine 5köpﬁge Familie eine bezahlbare Wohnung im Landkreis Dachau oder Fürstenfeldbruck. Bitte melden Sie sich bei E. Kunert (GJFH) unter Tel. 0170/6907039 oder unter E-Mail: erika.hanne forth-kunert@gjfh.de

Eloquenter Mann 50, NR su. seriösen Vermieter, App./Whg. bis 800€ warm, EG od. 1. Stock u. SBahn-Nähe, Tel. 089/55927281

Für unsere Tochter in Ausbildung suchen wir (Lehrer-Ehepaar) ein Zimmer oder eine 12Zimmer-Wohnung ab Dezember in München und Umgebung. 1-2 Zi.-Whg. Westend / Telefon: 0157/59356866 Schwanthalerhöhe o. Nähe ge- 3-4-Zi. 1.500,- € kalt, schokosucht von umgänglichem Luft- brauner Student (m. 27 J.) sucht fahrtingenieur (34) bis 1000€ Wohnung für eine WG mit 2 kalt. Telefon: 0160-96048483 weiteren Personen (m. 40, m. Junges Allgäuer Pärchen beide 28) in München. Ruhigere Lage in der Filmbranche, sucht 22,5- bevorzugt. Tel.: 0176/24653315 Zimmer-Whg., relativ zentral, wir freuen uns auf Angebote! WM ~1200 €, Tel. 0160/ 97984130 Wohnung gesucht 35-40 m2 mit 1, 1,5 oder 2 Zi. in Sendling für 1 Person (39 J. Nichtraucher, serös, ledig) ab 1.11.18, Telefon: 0170/1413354 für Info. Suchen neues Zuhause. Kleine Familie (2 gutverdienende Angestellte in Festanstellung und ihr kleiner Sohn) sucht 3-4-Zimmer-Wohnung in Thalkirchen / Sendling, 85 - 95 m2, mit Balkon, max. 1.800 € warm, ab 15.10.18 oder später. Langfristiges Mietverhältnis erwünscht. Zuschriften unter Chiffre-Nr. 364768 an Wochenanzeiger Medien GmbH, Postfach 210449, 80674 München Azubi beim BR (ab 09/18) NR, keine Haustiere su. 1-Zi.-Whg oder WG bis max 550.- € WM in München od. 30 km Umkreis. Nachricht an: robert.geyer156@ gmail.com, Tel. 0170/1008899 DIAKONIE sucht 2- bis 4 Zi. Wohnungen im Stadtgebiet München für Betreutes Wohnnen. Angebote bitte an gsm@ jh-obb.de, Tel. 089/2154623-0 Frau Spankus

Lena & Nina su. 2 - 3-Zi.-Whg. lebensfrohe Freundinnen suchen ein Zuhause mit Balkon im Süden Münchens. Tel. 0160/ 8057505

Solider, christlicher Mann und Allrounder aus dem Saarland (57), sucht zwecks beruﬂicher Neuorientierung als Psychologe/ Astrologe Zimmer oder Miniwohnung in München, zentrumsnahe. Gerne auch bei älteren Menschen mit Bedarf an Hilfe in Haus und/ oder Garten. Telefon: 089/20030444

Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, T. 0170/8489890 Suche Immobilie von Privat zum Kauf. Tel. 0163/7008888 Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller Tel. 089/39293762

Ltd. Angestellte im öffentl. Lagerflächen Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.2 Whg. (möglichst DG) in München Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m , trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,€, Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de v. Priv., Tel. 0172/8171626 Su. für Mitarbeiter, BMW, Su. Lager Tel. 0162/7727185 MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, Umzüge und Transporte info@santiimmobilien.de Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Nette Arztfamilie sucht 4-Zi.Der Münchner SeniorenumzugsWhg. o. Haus in München u. dienst: Umzüge, Kleintransporte, Umg. bis 1 Mio. € zum Kauf. PerEntrümpel., Fa. T. 089/14340643 Altenpfleger (35) sucht 1-2-Zi. Vita Immobilien, T. 089Sperrmüll-Express T. 14304052 20313405 Whg. ab Sept. 015771838166 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ Rentner sucht zum 15.11. nette, ält. Haus z. Kauf, T. 0170-8489890 Std. auch Sa./So. T.089/2021559 ruhige Wohnung im Münchner Junge Münchner Familie sucht Kl. Transport, sof., T. 62271485 Umland! Angebote bitte unter Eigenheim für max. 450.000,- € Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Tel. 0176/45661160 in München oder Kreis Umzüge, Transporte und EntÄrztin sucht Whg. ab 45 m2 mit Tel. 0178/6118465 Balkon bis 1000.- € kalt in Max- BEWERTUNG-BERATUNG-VER- rümpelungen, durch geschultes vorstadt/Schwabing. NR, kein KAUF ohne Kosten f. Verkäufer Fachpersonal, seriöse Festpreise, Haustier. Einzug flexibel mögl., info@annaimmo.de/089-31852450 Firma Telefon: 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de Tel. 0176/59602355 Privatmann sucht Wohnung Umzüge, Transporte und EntsorGilching: 1 Zi. gesucht! Seriöser zum Kauf. 0179/2945294 gung seriöse Festpreis-Angebo2 Herr in den 60ern sucht für 2 Suche Baugrund bis 350 m zur te, Firma Stelzer Tel. 58090425 Nächte die Woche (Mittwoch dauerhaften Nutzung mit Miniwww.stelzer-umzüge.de und Donnerstag) ein Zimmer haus im S-Bahnber. München. Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 Freue mich auf Ihr Angebot unmit Dusche. Tel. 0162/9887011 ter: grundstueck@gmx.de HIN & WEG Entrümpelungen/ Innenarchitektin (37J.), sucht 2Umzüge, sauber, günstig und Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Zi.-Whg. mit Balkon, max. 1200,Kaufentscheid. T. 089/43759790 seriös, Tel. 089/35464545 € warm, innerhalb des Mittleren Ring. Tel. 0151/20160671, mfG

Student (19J.) d. BAF sucht DRINGEND Zimmer mit MVV, zum 1.10.18, WM 480.-, trinke u. rauche nicht. Finanzierung geWir suchen ab sofort 2-3-Zi.- sichert. Tel. 04954/955113 od. Wohnung bis € 1200,- Warm- enderbyaron@yahoo.de miete in Neuhausen/NymphenNettes Paar (Sonderpädagogin burg, Tel. 0176/22906966 31J. und Lehrer 28J.) sucht schöWir suchen Wohnungen/Häuser ne Wohnung im Münchner Infür vorgem. / geprüfte Kunden. Ohne Provision für Vermieter nenraum, 2-Zi., max. 1300.- € info@annaimmo.de/08931852450 warm. Tel. 0152/52494308 IT-Consultant in DAX-Konz., mnl., NR, sucht App. (möbl.) mit Stpl. in München od. nahe Umgebung, Tel. 0152/52335729 Freundliche ruh. Dame (Ende 50) NR, su. günst., ruh. 2-Zi.Whg. m. Blk. ca. 50 m 2 . Tel. 089/2730205 Marktleiter 54, sucht ab sofort mit seinem Stiefsohn 23, 2-3 ZW im Stadtgebiet, Tel. 0176/ 23893840 kramerroland@web.de Paar sucht 3-4 Zi.-Whg. in München, WM max 1600,- € Tel. 0176/99983565 Su. v. Oktober bis Mai in der größeren Umgebung v. Gauting eine Whg., auch Ferien-Whg., Telefon: 0151/16958342

21784710

Erfolgreich & sicher Immobilien verkaufen… Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06

www.obb.immo

Kaufgesuche

Suche EFH o. DHH in München u. Umgebung, bevorzugt Münchner-Süden/Westen, Angebote an: Junges Pärchen (22 u. 23 J.) haus@muenchenweit.de möchte erste Schritte zur Fami- Suche EFH oder DH-Hälfte im liengründung machen. 2-Zi.- Münchner Westen, STA. Gerne Whg. bis 1000.- € warm, zen- auch zu renovieren. Angebote trumsnah, Tel. 01578/8905600 bitte an haus@muenchenweit.de

Dame, 70 J., alleinstehend sucht ab 2 Zi. mit Südbalkon o. Garten, Schreinerin/Restauratorin + in Solln o. Harlaching, ab 65 m2, Landschaftsgärtnermeister su. Telefon: 089/12285720 Haus/Hof zur Miete/Kauf. Junger Grundschullehrer sucht DRINGEND! Suche wegen Eigenbedarfskündigung, 2-Zi. Whg. 0176/97605800 Whg. in München ab 40 m2, 2 1,5-2,5 Zi.-Whg. von dm-Mitar- Zi., möglichst Stadtwesten, ma- bis 900.-€ warm, Single, NR; keibeiterin ges. Bevorzugt in Mü. ximal € 1.200,-. Tel. 0176/ ne Haustiere T. 0160/94873661 Süd/West, Tel. 0162/7176870

Reihenhaus gesucht v. freundlichem, seriösem Ehepaar mit Lager-/Büroräume ca. 500 bis Kind (Finanzierung ist gesichert), 2 1.000 m langfristig gesucht; Tel. 0176/39103911 christian.weiser@weiser.de, Priv. kauft regelmäßig kl. Whg’en Telefon 0170/4437780 in München. 0162/4046960

Mietgesuche gewerbl.

E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

BMW Projektleiter, sucht Wohnung München, Zentr. Lage, ab 2 Zi., Blk, max. 1300 € WM Tel. 0174/3160167 Kleine Wohnung gesucht Grundschullehrerin (Beamtin mit geregeltem Einkommen, alleinstehend, NR, keine Haustiere) sucht dringend ab sofort eine bezahlbare 2-Zimmer-Wohnung möglichst mit EBK in München (Süd/West) oder Umgebung zur Miete. Tel. 0160-91220608 oder Email: wohnung-eilt@ gmx.de Rentnerehepaar ohne Kinder sucht im Raum München/Umgebung eine 2,5-3-Zi.-Whg., RH od. kl. Haus auch renov.bed. Biete Pﬂege, Hausmeisterservice + Renovierung. T. 0177/7061142

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 0 81 31 / 33 30 60

Art des Energieausweises: Nahwärme

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

Pelletheizung

HZG Pellet

Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

EA-B EA-V HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

KURIER Dachau Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 33 30 60 info@kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Keine Ausbildung, was nun? Unter dem Motto „Niemand darf im Übergang Schule – Beruf verloren gehen“ ﬁndet am Montag, 3. September, zwischen 10 und 13 Uhr eine Infoveranstaltung im JiBB (Junge Menschen in Beruf und Bildung) München in der Kapuzinerstraße 30 statt. Beratungs- und Vermittlungsfachkräfte zahlreicher Einrichtungen und Institutionen bieten an diesem Tag individuelle Unterstützung und Hilfestellung an. Alle Personen unter 25 Jahren, die noch keinen Ausbildungsvertrag haben oder noch nicht so recht wissen, was sie machen wollen, sind eingeladen sich von Experten zu Fragen rund um das Thema Ausbildung und Beruf beraten oder in Arbeit vermitteln zu lassen. red

Kein Studienplatz? Wir bieten ab September ein gut bezahltes Orientierungsjahr für die Betreuung von Kindern in Schulen in München. HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Lust auf Schule? Wir suchen Sie für die Begleitung von Kindern mit einer Behinderung in der Schule X Erzieher*innen,

Heilerziehungspﬂeger*innen

oder vergleichbare Qualiﬁkation X Teilzeitkräfte ohne pädagogische Ausbildung X FSJler oder BFDler zu sofort oder später. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an die RENAFAN Assistenz- und Servicegesellschaft mbH, Agnes Swoboda, Frankfurter Ring 230, 80807 München, Tel. 089 307498920, bewerbung@renafan-service.de

Bäckerei · Konditorei Gattinger in Sendling sucht ab sofort

Bäckergehilfe/ Einzähler (m/w) in Teilzeit Kontakt unter: 089 - 7 14 48 63 oder info@baeckerei-gattinger.de

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote Diabeteszentrum neumann + zschau sucht ab sofort MFA in Vollzeit. Bist Du enga-giert, zuverlässig und hast Lust in einem tollen Team zu arbeiten? Wir bieten: Übertariﬂiche Bezahlung, geregelte Arbeitszeiten, 2 freie Nachmittage, Fahrtkostenerstattung und betriebliche Altersvorsorge. Haben wir Dein Interesse geweckt? Nicht zögern: E-Mail bitte an: info@ diabetes-muc.de Büro +... Augenstolz.de Bodenleger ges., gute Bez., VZ, München/Nbg., T. 09549/988355 Fahrzeugüberführungen auf selbst. Basis auch f. Rentner; Info: Job@aj-services.de Med. Fachangestellte/-r für moderne internistisch-rheumatologische Praxis in Mü. Pasing, gesucht. Tel. 0178/8007380, EMail: Christina.binder@rpmp.de Küchenmonteur (m/w) nur für Küchengeräte Liefern/Montage Vollzeit. Tel. 0176/93844123 Wiesn 2018! Nette Verkäufer/in für Verkauf im Augustiner Festzelt für Radi, Fischsemmel usw. gesucht, VZ/TZ, Tel. 0172/ 8237509 Lotto- und Teeladen im REWECenter Geiselbullach su. für nachmittags 2 x pro Woche Verkäuferin auf 450,-€-Basis; Tel. 08142/49666 Suche ARZTHELFERIN m/w für Hautarztpraxis in München +/- 30 Stunden, Telefon: 0173/9462915 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

www.kurier-dachau.de LING GESUCHT: ZENTRALE IN AL RE SE UN R FÜ AB SOFORT

ER/IN SACHBEARBEGIT(M/W) BUCHHALTUN ZEIT IL

VOLL- ODER TE Ihre Aufgaben:

Ihr Proﬁl:

Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e. V. sucht für den Kindergarten Nazareth in Dachau zum nächstmöglichen Termin oder später eine/n

Ansprechpartner

Das erwartet Sie:

Erzieher/in bzw. pädagogische Fachkraft

für den Stellenmarkt:

als Gruppenleitung, 25 Stunden/Woche unbefristet Kennung: DICVM-2017-09-00046

ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Nähere Informationen zu Ihren Aufgaben, unseren Erwartungen und Leistungen finden Sie in unserer Jobbörse www.caritas-nah-am-nächsten.de/jobs. Kindergarten Nazareth Dachau Frau Lisa-Marie Sperber Ludwig-Thoma-Straße 16, 85221 Dachau Tel. 08131 736575 E-Mail: lisa-marie.sperber@caritasmuenchen.de

r Mail an: Bewerbungen pe rt-techno.de pe ex @ ng bu bewer rkt GmbH & Co. e pert TechnoMa rsonalabteilung ex ∙ Pe KG gs un g lig te tei Be ngg ing Allllliin ∙ 88222223399 AAl Am Hartholz 15 hhnoomarkt.de c tec -te rtert pe xp ex .e w. w ww

24 Stellenmarkt

Vorarbeiter (m/w) Die ODBG unterhält und betreibt die gemeinschaftlichen Außenanlagen im Olympischen Dorf: Winterdienst Reinigungsarbeiten von Außenanlagen gärtnerische Arbeiten Betrieb des Wertstoffhofes Wir suchen einen Kollegen (m/w) zur Anleitung und Arbeitskontrolle unserer gewerblichen Mitarbeiter sowie zur eigenen Mitarbeit. Idealerweise haben Sie bereits eine Gruppe von Mitarbeitern geführt. Sie besitzen einen Gesellenbrief als Gärtner oder einem anderen Handwerksberuf. Gelegentliche Wochenendarbeiten sind notwendig. Bewerbungen an: ODBG GmbH & Co.KG, Helene-Mayer-Ring 31, 80809 München oder per E-Mail an odbg-muenchen@t-online.de Vertraulichkeit wird zugesichert.

Zimmermädchen/Roomboy (m/w) mit Deutschkenntnissen in Planegg ab sofort gesucht Bereitschaft zur Wochenend- und Feiertagsarbeit. Übertariﬂiche Bezahlung und Kitaplatz vorhanden.

www.campusathome.de · Fördergesellschaft IZB mbH Telefon: 089/5527948-0 · E-Mail: info@izb-online.de

wochenanzeig

kurier-dachau.de Haushaltshilfen ab sofort gesucht. Teilzeit, AZ Mo-Fr nach Einsatzplan, ggf. Fahrtkostenersatz. PASST GmbH München, 089/189174811 oder E-Mail an zentrale@passt-gmbh.de. Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht, Telefon: 08131/3333730 Helfer für Dachdeckerei mit Erfahrung für Dachau gesucht. Bewerbung Tel. 0173/2311262

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERER VERTRIEBSABTEILUNG, IN DER WIR DIE VERTEILUNG DER DIV. MÜNCHNER WOCHENANZEIGER ORGANISIEREN, SUCHEN WIR AB SOFORT BZW. BALDMÖGLICHST EINE/N

Assistent/in

für die Teamleiter DAS SIND IHRE AUFGABEN: Sie unterstützen unsere Teamleiter bei allen organisatorischen und administrativen Aufgaben, insbesondere in der Verwaltung und in der Datenpﬂege unserer Zusteller. Die Bearbeitung der Zusteller-Korrespondenz per Mail und per Post, sowie die Büroorganisation, soll zu Ihren Aufgaben gehören. DAS BRINGEN SIE MIT: Idealerweise haben Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, gute EDV-Kenntnisse, insbesondere MS-Ofﬁce, sind vorhanden. Sie verfügen über ein sicheres Auftreten, der Umgang mit Menschen, sowie die Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit, fällt Ihnen leicht. Ihr Ziel sollte ein selbstständiges Arbeiten sein, indem Sie selbst Prioritäten erkennen und setzen. Ein eigener hoher Anspruch an Arbeitsqualität, auch in hektischen Zeiten, sollte zu Ihren Stärken zählen. DAS BIETEN WIR: Ein abwechslungsreiches, verantwortungsvolles Aufgabengebiet sowie einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, einen unbefristeten Arbeitsvertrag und ein leistungsgerechtes Gehalt in einem engagierten und motivierten Team. Bitte richten Sie Ihre aussagekräften Bewerbungsunterlagen an:

Zeitungs + Prospekt Verteilservice GmbH z. Hd. Herrn Schwaiger Moosacher Straße 56 – 58 80809 München

Bürofachkraft / Schulungsassistent/in für Vollzeit zur Ergänzung unseres Teams. Näheres unter: www.gtw.de/stellenangebot

Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab Sept./Okt. 2018 noch FSJ-Plätze (6 – 12 Mon.) in unseren heilpädagogischen Tagesstätten an. Kinderhaus München bewerbung@kinderhaus-muenchen.de

Haushaltshilfe - suche zuverlässige Haushaltshilfe für ein Einfamilienhaus in Unterschwein- Die Shoga GmbH su. Verkaufshilfen (m/w) für ein renommiertes Unternehmen in Karlsfeld, übertarifliche bach, T. 0170-3211330 Bezahlung, Festeinsatz Mo.-Fr., 05:30 - 10:30 Uhr, AÜ, Kraftfahrer für reg. Nahverkehr Tel. 0 89 / 23 88 81 33 Kraftfahrer mit FS-Kl 2 oder 3 für regionalen Nahverkehr ab Sulzemoos/Bergkirchen/Eichenau;Feste Tagestouren mit 7,49 t, 12 t, oder 15 t LKW; Transporte Durante GmbH; Bitte melden unter T. 0151-20305551 Küchenhilfe auf 450 € gesucht. Zur Verstärkung unseres Küchenteams in FFB motivierte und zuverlässige Küchenhilfe auf 450 € Basis gesucht. Arbeitszeiten am Abend ohne Teilschichten, Fr. u. Sa immer frei. Bitte Lebenslauf per Mail zusenden, Tel. 08141-53601082, fjs@blankseven.com

er.de

Privates Institut für Erwachsenenbildung sucht

Kundenbetreuer (m/w) für Außendienst gesucht, gerne aus dem handwerklichen Bereich. Herr Stefan Kurz, T. 01744008863 Mitarbeiter/in zum Verlesen von Kartoffeln u. Zwiebeln, in Esting für 25 Std. wöchentlich Mo - Fr (Sa) gesucht, T. 015155725747 Reinigungskraft für Treppenhausreinigungen gesucht. 20 40 Std. /Woche. Wir bieten: sehr gute Bezahlung, Fahrzeug inkl. Tankkarte, Arbeitskleidung uvm. Weitere Infos unter www.Hausmeisterservice-Schuster.de oder unter T. 08134-5561700 und per Mail an: job@hausmeisterservice-schuster.de Schreiner/-in mit Führerschein in Olching gesucht, T. 01792161458 schreiner@bernhard-pirker.de Suche Bedienung mit leichten Nebenarbeiten auf 450.- € Basis, Bergkirchen, T. 0151-16522976 Wir sind eine Textilreinigung in München und suchen eine Teilzeitkraft (m/w) für einfache Büroarbeiten und eine/n Filialleiter/-in in VZ für eine unserer Filialen. Bitte melden! Tel. 089/664366, Rademacher, Claude-Lorrain-Straße 29 Mitarbeiter m/w, Vollzeit für Sanierungsarbeiten gesucht. Auch ungelernte und junge Leute. www.CRGmbH.com oder Tel. 0151/16064821 Tel. nur 13-17 Uhr werktags Med. Fachangestellte/r für hausärztliche Praxisgemeinschaft baldmögl. gesucht, Vollod. Teilzeit (befristet evtl. mögl.), Mü.-West, Nä. U5, T. 089/564639

Bäckerei · Konditorei Gattinger in Sendling sucht ab sofort

Verkäufer/in in Voll- oder Teilzeit Kontakt unter: 089 - 7 14 48 63 oder info@baeckerei-gattinger.de

Für unsere Kunden in Markt Schwaben suchen wir

Staplerfahrer w/m Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

• REINIGUNGSKRAFT (m/w) und • HAUSMEISTER MIT FÜHRERSCHEIN (m/w) auf Vollzeit, Teilzeit und 450-Euro-Basis gesucht. Bewerbung unter: 0 89/3 8168 75 80 info@fritsch-fm.de

Wir suchen ab sofort:

Medizinische Fachangestellte zur Erweiterung unseres Teams in Voll-/Teilzeit für die Fachbereiche Kardiologie, Endoskopie, Dermatologie Kontakt: petra.romen@tittus-wenk-ibarra.de Wir sind ein medizinisches Versorgungszentrum in München Pasing!

Reinigungskräfte (m/w) in Teil- oder Vollzeit im Stadtgebiet München gesucht. Arbeitszeiten nach Vereinbarung. Tel. Herr Mai 0151/17 64 23 98 Prell & Baur GmbH

Bistromitarbeiter/innen in Voll-/Teilzeit sowie Aushilfen auf 450-¤-Basis ges. Tätigkeitsbereich Bistro u. Kasse. Erfahrung im Verkauf. M. Lichius e. K. Lochhausener Straße 229 81249 München Aussagekräftige Bewerbung an: michael.lichius@tankstelle.de WERDEN SIE EIN TEIL VON

Suche

Mitarbeiter/in

ab 1. Oktober 2018, VOLLZEIT.

Aushilfe

m/w AB SOFORT

für Tankstelle

Bewerbung an: Bavaria petrol Ingolstädter Str. 59, 80939 München oder E-Mail: info@bavaria-petrol.eu Telefon 0 89 / 3 18 55 30

ELEMENTS Für unser Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Mitarbeiter Kinderbetreuung (m/w) auf Minijob-Basis Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Straße 85 • 81379 München Bewerben Sie sich unter: http://www.elements.com/jobs Weitere Informationen: Tel.: 089 309 06 75 57

Christbaumverkäufer (w/m) gesucht. Tel. 01 73 - 9 92 73 09

Mittelständisches Unternehmen sucht eine

Buchhaltungskraft in Vollzeit. (Gerne auch Hotelfachkraft mit buchh. Erfahrung) Bewerbung bitte nur per Post an: Gebäudereinigung Berndt Meisterbetrieb GmbH Volpinistraße 19 80638 München

Die Firma Dr. Sasse Gebäudedienste GmbH sucht ab sofort

Reinigungskräfte m/w, Vorarbeiter m/w und Glasreiniger m/w Bäckerei · Konditorei Gattinger in Sendling sucht ab sofort

Konditor/in in Voll- oder Teilzeit Kontakt unter: 089 - 7 14 48 63 oder info@baeckerei-gattinger.de

als Teilzeit- und Vollzeitkräfte für verschiedene Schichten in München. Die Bezahlung ist laut gültigem Gebäudereinigungstarifvertrag. Bewerbung an julia.koehler@sasse.de oder telefonisch an: 0 89/2 12 11 30 Ansprechpartner: Frau Julia Köhler

Stellenmarkt 25

Samstag, 25. August 2018

Der Textilfilialist NKD sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Filialen im Raum München

Wir suchen für unsere freie Werksta zur Unterstützung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

KfzMechatroniker/in

Anforderungsproﬁl: • Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als KfzMechatroniker/in • Teamfähigkeit • Eigenini a ve, Lern und Leistungsbereitscha • Selbstständiges Arbeiten • Freundlicher Umgang mit Kunden Aufgaben: • Selbstständige Wartungs und Instandsetzungsarbeiten von Fahrzeugen aller Marken • Analyse elektrischer, elektronischer und mechanischer Systeme • Fehler und Schadensbehebung • Durchführung von Untersuchungen und Prüfungen gemäß amtlicher Vorgaben (z.B. Abgasuntersuchung) • Einbau von technischer Zusatzaussta ung und Zubehör (z.B. Mul mediasysteme, Anhängerkupplung) Wir bieten Ihnen: Einen sicheren, unbefristeten Arbeitsplatz in einem Familienunternehmen mit umfangreichen Weiterbildungs möglichkeiten und leistungsgerechtem Gehalt.

FILIALTEAMLEITER (m/w) in Voll- und Teilzeit und

VERKÄUFER (m/w) in Teilzeit Bitte bewerben Sie sich online auf: www.nkd.com/karriere Oder schriftlich bei: NKD Deutschland GmbH, Frau Susanne Ruff, Bühlstraße 5-7, 95463 Bindlach

Pﬂegedienst im Münchner Osten sucht erfahrene

Mitarbeiter m/w (auf 450,– ¤-Basis + VZ)

Ihre Bewerbung richten Sie bi e schri lich oder per EMail an

Führerschein erforderlich.

Auto Zeiner

Ambulanter Pﬂegedienst Bogenhausen · Gisela Hey, Hornsteinstraße 18, 81679 München, Telefon 089 / 98 10 99 39, info@apbogenhausen.de

lnh. Johann Zeiner ∙ Fraunhoferring 27 ∙ 85238 Petershausen EMail: info.zeiner@autozeinerautocrew.de

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir

• Bürofachkraft/Aushilfe auf 450-Euro-Basis • Auszubildende/n zur/m Rechtsanwaltsfachangestellte/n (gerne auch Wechsler/in) Wir bieten an unserem Standort in München mit guter Verkehrsanbindung (Nähe Sendlinger Tor), eine umfassende und abwechslungsreiche Tätigkeit/ Ausbildung in einem engagierten Team mit einem angenehmen Betriebsklima. Neben Engagement, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit sollten Sie Freude und Interesse an einem gewissenhaften Arbeiten in einem Büro haben sowie über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und PC-Kenntnisse verfügen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Dr. Eick & Partner Frau RAin Verena Bouwmann Herzog-Wilhelm-Straße 26 · 80331 München Telefon 0 89 / 2 02 08 69 50 bewerbung.muenchen@dr-eick.de

www.kurier-dachau.de

Anpacker. Durchstarter. Möglichmacher.

Die Zukunft hat noch Stellen frei!

Wir suchen ab sofort Fahrer und Ersatzfahrer (m/w) für die tägliche Beförderung von Menschen mit Behinderung. Einsatzgebiet: wohnortnah

Werkstudent (w/m) Aushilfe (w/m) Verkäufer (w/m) in Teilzeit

Jetzt bewerben auf jobs.lidl.de * Weitere Informationen zu unseren Arbeitgeberauszeichnungen auf jobs.lidl.de/arbeitgeberauszeichnungen

Eine Aufgabe, eine Mission, ein Team

12 €/Std. Mindestlohn

Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit auf Minijob-Basis? Dann freuen wir uns auf Ihren Kontakt, gerne auch telefonisch. Filiale Bayern: 08131/29731-29 personal@koehlertransfer.de www.koehlertransfer.de

26 Stellenmarkt

wochenanzeig

kurier-dachau.de

Wir sind ein erfolgreiches IT-Unternehmen in Pullach und suchen ab sofort engagierte, selbständige und versierte Assistenz in Vollzeit/Teilzeit. Zu Ihren Aufgaben zählen unter anderem: Unterstützung des Teams durch selbstständige Organisation und Erledigung aller üblichen Assistenzaufgaben, Auftragssachbearbeitung inkl. Abrechnungen, Buchhaltungskenntnissen, Disponierung von Einsatztechnikern. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf 0 89/7 90 86 15 20 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an bewerbung@bcsag.de.

er.de

Börder Computer Consulting Service AG Wir sind ein etabliertes Familienunternehmen und vertreiben verschiedene, wöchentlich erscheinende Wochenzeitungen im Raum München. ZUM NÄCHSTMÖGLICHEN ZEITPUNKT SUCHEN WIR EINE/N

Kaufmännische/n Angestellte/n ZUR UNTERSTÜTZUNG DES VERKAUFSTEAMS.

DAS GEHÖRT ZU IHREN AUFGABEN: • Ausarbeitung von individuellen Angeboten • Telefonische und schriftliche Nachbearbeitung von Anfragen • Erstellen und Pﬂege aller kontaktbezogenen Kundendaten bzw. Informationen und die Betreuung des bestehenden Kundenstammes • Koordination zwischen Kunden, Vertrieb und Druckerei • Erfassen der Aufträge, Prüfung von Rechnungen und Gutschriften • Umsetzung von Qualitätsstandards durch Reklamationsbearbeitung IHR PROFIL: • Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung • Idealerweise Berufserfahrung in einer Mediaagentur oder einem Verlag • Sicherer Umgang mit den MS-Ofﬁce-Programmen, vor allem Excel und PowerPoint, sowie den relevanten Planungsprogrammen • Gutes analytisches und kaufmännisches Denkvermögen • Teamfähigkeit, Organisationsgeschick, Belastbarkeit und Flexibilität Sind Sie an dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Position interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin per E-Mail an Herrn Christian Schatt.

Münchner Wochenanzeiger

Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56–58, 1. Stock, 80809 München c.schatt@wochenanzeiger.de www.wochenanzeiger.de

Wir suchen ab sofort oder baldmöglichst eine(n), freundliche(n) und engagierte(n)

Medizinische(n) Fachangestellte(n) Vollzeit, übertariﬂiche Bezahlung, unbefristet, geregelte Arbeitszeit, Tram-Haltestelle vor unserer Praxis sowie

MFA (m/w) für unser Sekretariat in der Pathologie in VZ gesucht. Wir suchen ab sofort eine/n engagierte/n MFA in Vollzeit für unser Büro in München-Neuhausen. Wir sind eine Gemeinschaftspraxis für Pathologie und versorgen mehrere Krankenhäuser und niedergelassene Ärzte. Wenn Sie Freude am Schreiben von Befunden haben und aufgeschlossen sind gegenüber PC-Tätigkeiten (Registrieren und Verwalten der Patientendaten) sowie Interesse an einer Mitarbeit in unserem jungen Team haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Pflegehilfs- & Pflegefachkräfte (m/w) in Voll-/Teilzeit und auf 450-Euro-Basis in München gesucht. Übertarifliche Bezahlung, zusätzlich Weihnachts- und Urlaubsgeld, Fahrtkostenzuschuss. Tel. Herr Prell 01 51 / 14 96 57 72 j.prell@pps-prell.de PPS Prell Personal Services

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne auch FSJ-ler. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de Werden Sie ERFOLGREICH und verstärken Sie unser Münchner Team als

IMMOBILIENMAKLER/IN Gerne auch Neueinsteiger!

Diese richten Sie bitte an: Institut für Pathologie am Rotkreuzklinikum Dr. Dr. Becker, Dr. Beer, Dr. Wagner Winthirstraße 11, 80639 München Telefon 089 / 16 66 52, patho-rk@t-online.de

Wir suchen ab sofort

selbstständige Subunternehmer (m/w) für sehr lukrative Aufträge mit eigenem Caddy oder Bus. Spedition Zollblitz, 85748 Garching, Herr Matzka Tel. 089 963020 oder e-Mail r.matzka@zollblitz.de

Sie erhalten eine kostenfreie Ausbildung im hauseigenen Schulungscenter. Kommen Sie zum Marktführer! MÜNCHENER KINDL Immobilien GmbH 089 / 550 550 oder Personal@ muenchener-kindl.de IHK Ausbildungsbetrieb

Wir suchen

Busfahrer/in

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht: Einfach anrufen n… und registrieren lasse ei fr iet eb wenn ein G s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

(gerne auch Wechsler)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 089 / 27 27 53 25 oder Ihre Mail an praxis@psychiater-romanstrasse.de

Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

zwei Auszubildende m/w

Verkäufer/-innen Verkaufshilfen w/m

für Schülerbeförderung mit Führerschein B oder III auf 450 ¤ und

Fahrer/in mit Busschein auf Teilzeitbasis. Telefon 089 / 64 94 34 85

Stellenmarkt 27

Samstag, 25. August 2018

Wir suchen für unser Unternehmen

Pensionärin/ Pensionär

bevorzugt früherer Polizeidienst, die/der für uns Beobachtungen und Kontrollen durchführt, die in München und Umland stattfinden. Diese Kontrollen können nach Ihren zeitlichen Wünschen, mit vorheriger Absprache vorgenommen werden. PKW kann bei Bedarf gestellt werden. Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit mit guter Bezahlung. Mo–Fr von 9–16 Uhr unter Telefon 08 41/9 55 7112

Suche Reinigungshilfe für das Oktoberfest, täglich von 6.00 10.00 Uhr, gute Bezahlung. Telefon: 01520/8647330 Reinigungshelfer m/w deutschsprachig, ab sofort, Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Bürokraft/Sekretär/in ab sofort in VZ/TZ ges. T. 0151/40025470

Ihre Anzeige im KURIER: Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Objektleiter (m/w) ab sofort für München, Dachau und Umgebung gesucht. TOP Arbeitsbedingungen warten auf Sie! Anrufe unter Tel. 08131/3333730 Su. Fahrer/in (gerne Rentner) auf 450 € Basis, T. 089/7853340 Küchenhilfe für ital. Restaurant in Obermenzing gesucht, Telefon: 0179/7666210 Ehrenamtliche Mitarbeiter/in für die Cafeteria, 1x/Wo. 4 Std., ges. Tel. 089/74509011 Aushilfe Servicekraft gesucht; Firma La Piccola Osteria Bewerbung Tel. 089/74835282

Stellengesuche Objekte z. Reinigen gesucht, Telefon: 0176/38872875 Lagerleiter (49 J.) in ungekündigter Anstellung, sucht neuen Wirkungskreis. PMArnold1@ aol.com Maurermeister hat noch Termine frei, T. 0172-1312326 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur a. Rechnung, 089/21547241 Für unsere Filialen in München in der Knorr- und Baubergerstraße suchen wir Sie als

Sauberkeit über alles Suche Putz- u. Bügelstelle. T. 35041730

Flexibler Verkäufer (w/m) für ökologische Backwaren (130,50 Stunden im Monat)

Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100

Abwechslung trifft Sorgfalt – Ihr Aufgabengebiet Verkauf unseres gesamten Öko-Sortiments: Bauernbrote, Backwaren, Wurst, Brotzeit und Handelswaren Backen von Brezen Organisation der Filiale: Bestellung, Abrechnung und Inventur Reinhaltung der gesamten Filiale unter Einhaltung der Hygienevorschriften Durchführung von Werbeveranstaltungen und Verkaufsaktivitäten

• •• • •

Erfahrung trifft Persönlichkeit – Ihr Proﬁl Erfahrung in der Dienstleistungsbranche Freude am Umgang mit Kunden Vorliebe für gesunde und schmackhafte Lebensmittel Sympathisches Auftreten, verbunden mit einem freundlichen und aufgeschlossenen Wesen

•• ••

Perspektive trifft Leistung – unser Angebot Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Fachliche Weiterbildungsmöglichkeiten Gute Bezahlung und Sozialleistungen inklusive betriebliche Altersvorsorge Einkaufsgutscheine bzw. Personalrabatt für unser gesamtes Sortiment Garantiertes Urlaubs- und Weihnachtsgeld Voller Fahrgeldersatz sowie Zuschuss zu vermögenswirksamen Leistungen

•• • • ••

Wir sind der Ansicht, die Lust am Verkaufen ist an kein Alter gebunden. Wenn Sie unsere Begeisterung für ökologische Produkte teilen, freuen wir uns darauf Sie kennenzulernen! Senden Sie uns dafür bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der o. g. Filiale per E-Mail an bewerbung@hofpﬁsterei.de oder per Post an die nebenstehende Adresse. Sie haben Fragen zu uns und Ihren Möglichkeiten? Dann wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 089 5202-277, an Ihre persönliche Ansprechpartnerin Frau Ernestine Bibernell.

24h-Pflege/Betreuung, Abrechng. über Kasse, Tel. 0176/ 31212585 Su. Putz-Bügelst. Tel. 41550135 Verbunden mit einer fast 700jährigen Geschichte schlägt die Ludwig Stocker Hofpfisterei GmbH eine Brücke zwischen Tradition und Zukunft. Wir sind der führende Öko-Bauernbrot Spezialist mit 1.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie mehr als 165 Filialen in Bayern, Baden-Württemberg, Hessen und Berlin. Unsere ca. 25 verschiedenen Sorten von Pfister Öko-Bauernbroten werden auf traditionelle, handwerkliche Art und Weise mit reinem Natursauerteig und ökologischen Rohstoffen hergestellt.

24 Stunden Pﬂege-/Haushaltshilfe und Intensivpﬂege zuhause, Telefon: 0160/8441975 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460

Reinigungsfirma su. kl. Privatund Büroaufträge sowie große Firmenauftr., T. 0151/17791855 Erfahrene Bürofachkraft su. hundefreundliche TZ Stelle westl. München, Tel. 01573/ 2111636 FENSTERREINIGER sucht AUFTRÄGE. Tel. 0151/54990744 Su. Putzst., Tel. 0151/75377902 Maurermeister hat noch Termine frei, Tel. 0172/1312326 Dt. Frau mit Herz übernimmt Seniorenbetreuung: Arztbesuch, Einkauf, Kochen und Haushalt, Auto vorhan., T. 089/72626661 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Putzst. Solln, Tel. 0170/4017109 Maler/Tapezierer, Bodenleger, Fliesenleger, T. 0172/8173728 Altenpflegerinnen su. 24 Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. vorh. Tel. 0176/74060087 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. T. 089/ 82951899 oder 0151/58547747 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/0576660 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/05782114 Frau su. Putzstelle, T. 0176/ 59874872 Su. Putzst. Tel. 0176/70700248 Frau su. Putzst. 0176/71815212 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 0171/9180686

Diplom Ingenieur (FH) Umweltsicherung sucht neue Herausforderung im Bereich

Umweltschutz sowie Umwelttechnik Schwerpunkt: - Boden (Altlastensanierung, Renaturierung) Unterschwerpunkte: - Abfall (Thermische Abfallbehandlung, Recycling) - Erneuerbare Energien (Windkraft) - Ökologie Spezielle Qualifikationen: - Fachkunde für Immisionsschutzbeauftragten - Abfallbeauftragter Fünfjährige Tätigkeit in der IT-Branche für Umweltinformationssoftware (EHS)

Ludwig Stocker Hofpﬁsterei GmbH Personalabteilung Frau Ernestine Bibernell Kreittmayrstraße 5 80335 München

www.hofpﬁsterei.de

Tätigkeiten: - Projektleiter - Kundenbetreuung - Fachliche Entwicklung von Software-Modulen (AwSV, Arbeitssicherheit, Stoffmanagement) Fähigkeiten: sehr gute Kenntnisse MS-Office (Word, Excel, Powerpoint, Access), Kenntnisse im Umgang mit Datenbanken (Oracle, SQL-Server), Grundkenntnisse Java Über Ihren Anruf würde ich mich freuen! & 0157 /84 63 40 81

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Ihr KURIER – immer mobil Mit ihrem Smartphone können Sie jederzeit die tagesaktuellen Meldungen, Termine, Gewinnspiele und Polizeiberichte auf unserer Homepage unter www.kurier-dachau.de anschauen. Wir freuen uns auf Sie!

Dachau

Frauen unterwegs – Museum »Mensch und Natur« Die Ausﬂugsreihe »Frauen unterwegs«, die vom Projekt Interkultureller Dialog des AWO Kreisverbandes Dachau organisiert wird, lädt Frauen und ihre Kinder zur nächsten Veranstaltung ein: Am Dienstag, den 4. September geht es in das Museum »Mensch und Natur« wobei die Führung »Guten Appetit« besucht wird. Hier dreht sich alles ums Essen und Trinken rund um den Globus. Dabei werden selbst Rezepte aus

fernen Ländern ausprobiert und auch Überraschendes über ganz unterschiedliche Tischsitten erfahren. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Dachauer Bahnhof. Vorraussichtliche Ankunft ist um circa 18 Uhr. Die Führung und die Eintritte der Kinder werden von der AWO gezahlt, die Teilnehmerinnen zahlen ihre Fahrkarten und je 2,50 Euro Eintritt. Anmeldung ist unbedingt erforderlich bis 28. August. red

SPRINGEN . DRESSUR . VOLTIGIEREN Olympia-Reitanlage München-Riem

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Landkreis

Dachau

Mit den Schwarzen eine Fahrt ins Blaue

Kinderﬂohmarkt

Am Samstag, den 1. September laden die CSU-Kandidaten für den Landtag, Bernhard Seidenath und August Haas, und die Kandidaten für den Bezirkstag, Josef Mederer und Julia Grote, zu drei kostenlosen Bustouren, unter dem Motto »Fahrt mit den Schwarzen ins Blaue« alle Interessierten ganz herzlich ein. Die Touren führen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an interessante, geschichtsträchtige und wenig bekannte Kleinorte im Landkreis Dachau. Alle Touren starten und enden jeweils am Stadtkeller in Dachau in der Brunngarten Straße

Am Sonntag, den 23. September ﬁndet von 10 bis 12 Uhr der Flohmarkt im Kindergarten »Udldinger Tausendfüßler« statt. Verkauft werden gut erhaltene Kinderkleidung und Spielzeug. Für das leibliches Wohl ist gut gesorgt. red

1. Tour von 10 bis 12:30 Uhr. Die Fahrt führt nach Pfaffenhofen an der Glonn, zum Lamplhof, dort wird in einem 20 minütigem Spaziergang der Ortskern mit Präsentation der Dorferneuerungsmaßnahme und dem Sozialen Wohnungsbau, der sich durch das Thema Barrierefreiheit besonders auszeichnet, kennengelernt. Zurück am Lamplhof wird man von einer kleinen Erfrischung und Häppchen erwartet. Weiter geht es nach Markt Indersdorf zum Chorherrn-Museum. Dort erzählt Anton Wagatha, der Vorsitzende des Heimatvereins und Bürgermeister Franz Obesser, allerlei Geschichten zu diesem Museum und den Chorherren, die über viele Jahrhunderte das Dachauer Land geprägt haben. Danach geht es zurück nach Dachau. 2. Tour von 13 bis 15 Uhr. Über Oberroth geht es zur Stalingradkapelle. Der Vorsitzende der Soldaten und Reservisten-Kameradschaft Schwabhausen, Herr Winkler, zeigt das Kleinod, das auf einer Waldlichtung etwas versteckt steht, und wird die Geschichte dieser kleinen Kapelle nahebringen. Weiter geht die Fahrt nach Haimhausen. Dort wird die Gruppe gegen 14 Uhr bei der Bründl-Kapelle von Frau Frühauf erwartet. Sie wird über die Chronik, die Namensgebung und vieles mehr über die kleine Kirche bei Kaffee, Kuchen und Erfrischungsgetränken berichten. 3. Tour von 15.30 bis 17.30 Uhr In Erdweg wird um ca. 15:45 Uhr das Huttermuseum besucht. Die mit Liebe zusammengestellte Ausstellung wird mit Ulrike Lau vom Förderverein Hutter-Heimatsammlung e.V. bei einer ca. 30 minütigen Führung kennengelernt. Nach einer kleinen Erfrischung geht es weiter nach Mariabrunn zur Wallfahrtskirche, wo Dr. Florian Breitling wartet und die Besonderheiten und historischen Begebenheiten dieses Ortes näherbringen wird. Zurück in Dachau enden dann die »Fahrten ins Blaue«. Die Kandidaten der CSU, Bernhard Seidenath, MdL, Josef Mederer, Bezirkstagspräsident, August Haas und Julia Grote die Zweitstimmenkandidaten für die Landtags- und Bezirkstagwahl, die die Fahrten begleiten, laden herzlich zu diesen Touren ein – selbstverständlich kann man auch mehrere Fahrten mitmachen! Über eine Anmeldung unter csu-dachau@t-online.de oder Telefon: 08131 735 520 wird sich gefreut. red

HIGHLIGHTS & AKTIONEN

Regisseur-Besuch Der Al Capone vom Donaumoos Fr., 24. August, 20:30 Uhr

Kino unter freiem Himmel im Freiluftkino in Anwesenheit des Regisseurs, Filmstart bei Einbruch der Dunkelheit.

Preview Käpt‘n Sharky So., 26. August, 15:00 Uhr Käpt’n Sharky Preview

S O N N TAG

26.8.

TICKETS AN DER

KINOKASSE & ONLINE

TICKET- F: KAU VORVER bH

Der Dachauer

m Hippo G bh.de ppo-gm hi e@ ic off 7 453

KURIER

96 089 - 926

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer www.djm-muenchen2018.de

Vorpremiere des Familienabenteuers nach der beliebten Kinderbuchund Hörspielreihe. I N F O S , T I C K E TS & M E H R : Telefon: 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: www.cineplex.de/aichach

kurier-dachau.de

Senioren

Das Leben im Alter genießen Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, Pﬂege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Aufbauen statt Abbauen Schwache Muskeln bei Senioren – aber das lässt sich ändern

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Keine Angst vorm Fitness-Studio Als am geeignetsten gilt für den Muskelaufbau tatsächlich gezieltes Krafttraining – am besten unter Aufsicht eines qualiﬁzierten Physiotherapeuten oder Fitness-Trainers. »Die hormonelle Situation sowie die Lebensqualität kann durch ein Muskelaufbautraining gesteigert werden. Gerade für ältere Menschen ist dies unverzichtbar«, mahnt Alexander Fuß, Fitnessökonom vom Sport- und Therapiezentrum

wie »Atro MuscoGold« mit Muskelkollagen, das man einfach in Speisen wie Müsli oder Pudding einrühren kann. Unter www.rgz24.de/muskelnaufbauen gibt es mehr Tipps zum Muskelaufbau.

Etwas Geduld ist nötig Gerade im höheren Alter benötigt der Muskelaufbau allerdings etwas Zeit. Man sollte also nicht enttäuscht sein, wenn sich nach den ersten zwei oder drei Wochen noch keine großen Veränderungen zeigen. Dranbleiben lohnt aber. So zeigte eine Studie der Universität Freiburg von 2015, dass sich nach zwölf Wochen Training und zusätzlicher Proteinzufuhr beeindruckende Ergebnisse bei Muskelaufbau und -kraft zeigten. red

Verein für ambulante Alten-, Behindertenund Krankenpﬂege. Zulassung aller Kranken-, Pﬂegekassen und Sozialämter

• Qualifiziertes Personal versorgt Sie nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen • Rund um die Uhr Pflege und Urlaubsvertretung • 24 Stunden Rufbereitschaft • Überleitung und Aufnahme von Patienten incl. kompletter Hilfsmittelversorgung auch am Wochenende Unverbindliche Informationen und Beratung erhalten Sie unter: Telefon 0 89 / 71 000 810 · Rufdienst 0176 / 20 55 10 69 Fürstenrieder Straße 165 · 81377 München Internet: www.pflegeservice.org

Fürstenrieder Straße 165 · 81377 München

»Ich genieße nieße m mein Leben und weiß, dass immer Hilfe da ist, wenn ich sie brauche. Ein gutes Gefühl !« Es gibt viele gute Gründe, sich für »Wohnen mit Service« bei der MÜNCHENSTIFT zu entscheiden. Selbständiges Leben in modernen Wohnungen mit Balkon, individueller Service frei nach Wahl und die Sicherheit, wie sie nur ein großer Träger von Senioreneinrichtungen bietet! Hans-Sieber-Haus in Allach-Untermenzing Manzostraße 105 · 80997 München Rita Brüggemann Telefon: 089 /1 43 75 -125 Bus 162 (ab U3 / S1 Moosach, S2 Ober-/Untermenzing, Tram 17 Amalienburgstraße) und Bus 163 (ab U3 / S1 Moosach) Manzostraße

www.muenchenstift.de

»Muskelkater« in Mosbach. Geschulte Profis passen dabei die Übungen an die individuellen Möglichkeiten an, sodass Senioren keine Angst vor übermäßiger Belastung an Geräten und Gewichten haben müssen. Zusätzlich zum Krafttraining ist auch eine angepasste Ernährung wichtig. Denn zum Muskelaufbau braucht es Proteine (Eiweiß), von denen ältere Menschen oft zu wenig essen. Lässt sich mit der täglichen Ernährung die für Senioren empfohlene Eiweißzufuhr von 1,0 bis 1,2 Gramm pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag nicht decken, empfiehlt Fuß eine ergänzende Aufnahme: »Eine Supplementierung von kollagenem Eiweiß kann den Muskelkaufbau zusätzlich unterstützen und das Krafttraining positiv beeinflussen.« Das geht etwa mit Eiweißpulver

Internet: www.pﬂegeservice.org

n DJD · Denkt man an Muskeltraining, Fitness-Studios und Eiweißpräparate, hat man dabei meist eher jugendliche Bodybuilder vor Augen, die vor allem ihr Aussehen optimieren wollen. Aber auch bei älteren Menschen kann ein gezielter Muskelaufbau sinnvoll sein – nicht nur für die Optik, sondern in erster Linie für die Gesundheit. Viele Senioren leiden nämlich unter übermäßig starkem Abbau der Muskulatur – medizinisch Sarkopenie genannt. Da mit den Muskeln auch die Kraft schwindet, kommt es dann oft zu Bewegungseinschränkungen, Gangunsicherheit und Stürzen. Um sicher auf den Beinen zu bleiben, sollten deshalb auch Ältere etwas für ihre Muskeln tun.

Wohnen W ohnen mit Service

Ran an die Gewichte: Kräftige Muskeln können die Lebensqualität verbessern und Stürze verhindern. FOTO: djd/Atro Pro Vita/Thinkstock

kurier-dachau.de

Senioren Tagespflege in Dachau fĂźr Senioren In familiĂ¤rer Umgebung! Montagâ&#x20AC;&#x201C;Sonntag, auch halbtags mĂśglich. Ihre AngehĂśrigen werden frĂźh abgeholt und abends zurĂźck gebracht. Auf Wunsch Arztbesuch, Friseur, FuĂ&#x;pflege sowie Verpflegung (auch Diabetiker). Wir helfen Ihnen gerne Ihren Alltag zu bewĂ¤ltigen. Auch Teil- und Rundumpflege bei Ihnen zu Hause mit Organisation. Alle Kassen.

Tel.0 8131/27 99 30 od. 0163/8 54 42 75, Frau Stegmayr

www.kurier-dachau.de Seit Ăźber 20 Jahren fĂźr Sie da!

Das Leben im Alter genieĂ&#x;en Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, PďŹ&#x201A;ege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Dachau

Karlsfeld

Fahrtraining ÂťFit im AutoÂŤ

Garteln im Alter

Die Kreisverkehrswacht Dachau bietet mit dem neuen Fahrtraining ÂťFit im AutoÂŤ allen Senioren ab 65 Jahren die MĂśglichkeit, das eigene KĂśnnen hinterm Steuer praktisch zu testen und gemeinsam mit Experten zu hinterfragen.

Am Dienstag, den 4. September ďŹ ndet um 14.30 Uhr im BĂźrgertreff Karlsfeld, Rathausstr. 65 der Vortrag ÂťGarteln im AlterÂŤ (PďŹ&#x201A;ege leicht gemacht) statt. Der Vortrag wird von der Gartenfachberaterin Andrea PĂźls vom Verband fĂźr Wohneigentum Karlsfeld Nord gehalten. Inhaltlich wird neben Arbeitserleichterungen im GemĂźsebeet und Obstgarten auch bei kĂśrperlichen EinschrĂ¤nkungen, geschickter PďŹ&#x201A;anzenauswahl, auf rĂźckenschonendes Arbeiten z. B. mit Hochbeeten, speziellen GartengerĂ¤ten und TechnikunterstĂźtzung wie MĂ¤hroboter oder Umgestaltung von Zierrasen in eine Blumen- oder KrĂ¤uterwiese eingegangen. Zu dieser Informationsveranstaltung lĂ¤dt der VdK Karlsfeld interessierte BĂźrgerinnen und BĂźrger ein. red

Im ersten Block des Trainings kĂśnnen die Teilnehmer unter Leitung bewĂ¤hrter Moderatoren der Verkehrswacht mit ihrem eigenen Auto auf dem Ă&#x153;bungsplatz unter anderem das richtige Bremsen bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten, das Einparken und Rangieren trainieren, aber auch ihre ReaktionsfĂ¤higkeit bei einer Slalomfahrt testen. Im zweiten Block fahren die Teilnehmer in 3er-Gruppen mit einem Fahrlehrer im Fahrschulauto im Ăśffentlichen Raum. Jeder Teilnehmer fĂ¤hrt dabei 30 Minuten. ZusĂ¤tzlich lernen die Teilnehmer Wissenswertes zu technischen Neuerungen im Auto sowie Ă&#x201E;nderungen in der StraĂ&#x;enverkehrsordnung und erhalten wertvolle Tipps fĂźr schwierige Verkehrssituationen. Gelegenheit, sich mit allen Beteiligten auszutauschen und wichtige Erfahrungen zu teilen, wird ebenfalls bleiben. Beim Training ÂťFit im AutoÂŤ kĂśnnen die Teilnehmer ganz unter Gleichgesinnten, ohne Stress und Druck Ăźben. Es ist keine PrĂźfung, sondern soll den Teilnehmern ermĂśglichen, die eigene Fitness am Steuer zu verbessern.

Mein sicheres Zuhause Spezielle Demenzkonzepte Kursana Domizil Dachau, Freisinger StraĂ&#x;e 45 85221 Dachau, Tel: 0 81 31 . 3 38 34 - 0 E-Mail: kursana-dachau@dussmann.de

Dank einer FĂśrderung durch die Sparkassenstiftung Dachau ist das Training fĂźr die Teilnehmer kostenlos. Das nĂ¤chste Training ďŹ ndet am Samstag, den 8. September ab 9 Uhr statt und dauert ca. 4,5 Stunden. Treffpunkt ist am Besucherparkplatz vor dem Eingang zur Bereitschaftspolizei Dachau (John-F.-Kennedy-Platz 1). Eine Anmeldung ist noch unter Telefon 01590 / 3561169 oder per E-Mail an info@verkehrswacht-dachau.de mĂśglich. red

Der Dachauer

www.kursana.de

KURIER erscheint wĂśchentlich zur besten Zeit... ...immer

Dachau

Seniorennachmittag Der AWO ORTSVEREIN Dachau lĂ¤dt zum Seniorennachmittag am Mittwoch, den 5. September im SchĂźtzensaal Drei Rosen ab 13:30 Uhr ein. Diesmal wird die Jahreshauptversammlung mit Berichten, Informationen und anschlieĂ&#x;endem Kaffeeklatsch gehalten. Ă&#x153;ber zahlreiche Teilnahme wird sich gefreut. red

Einkaufen in der MĂźhle

Karlsfeld Am Samstag, den 15. September ďŹ ndet um 16 Uhr im BĂźrgertreff Karlsfeld Rathaustr. 65 ein NĂ¤herbringen des Line Dances bei einer Probestunde statt. Dies geht auch ohne Partner! In der Gruppe macht es SpaĂ&#x; und Freude. Hier wird bei toller Musik die Koordination von Geist und KĂśrper gefĂśrdert und man kann neue Gleichgesinnte kennenlernen. Mindestteilnehmerzahl: zehn Personen Unkostenbeitrag zwei Euro Referentin: Elke Sonnenberg Anmeldung bei Margit Gruber Telefon 08131 97475 red

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, AltomĂźnsterstraĂ&#x;e 30

08136/5597

www.wuermmuehle.de

Aktiv bleiben mit Line Dance

Wir bieten Ihnen

â&#x20AC;˘ Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl â&#x20AC;˘ korngesunde MĂźslis â&#x20AC;˘ Dinkelkekse â&#x20AC;˘ Dinkelwaffeln â&#x20AC;˘ Dinkelbackerbsen KunstmĂźhle Simon Kraus GmbH WĂźrmmĂźhle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Ă&#x2013;ffnungszeiten MĂźhlenladen: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr von 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Sa. von 9 â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Horst-Günter Rau ist raus

Mobile Fußpflege

k Fußpﬂege k Maniküre k Fuß- und Beinmassage Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

Ärztlicher Direktor der Amperkliniken geht in Ruhestand

nur Hausbesuche

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Notdienste Jürgen Rothaug (2. von re.) und das Ensemble Sonatori Bella Fontana brachten Horst-Günter Rau (re.) im Foyer der Helios Amperklinik Dachau ein Abschiedsständchen. FOTO: Helios

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

Führung war die Einführung des Cancer Centers, das vor Kurzem für seine exzellente medizinische Qualität von der Deutschen Krebsgesellschaft ausgezeichnet wurde. 2016 kam die Position des Ärztlichen Direktors für die Helios

Kliniken in Dachau und Markt-Indersdorf hinzu. Als Operateur wurde er von den Dachauern sehr geschätzt. »Der Abschied fällt mir nicht leicht. Gerade die Tätigkeit für das Cancer Center hat mich geprägt – ein sensibler Bereich. Viele Patientengeschichten werden mir stets in Erinnerung bleiben«, sagte Rau zum Abschluss. KlinikGeschäftsführer Gerd Koslowski bedankte sich für Raus »Wirken in der Chirurgie und sein außerordentliches Engagement, dass er erst kürzlich mit dem Charitykonzert und der jährlichen Aktion Radeln gegen Krebs unter Beweis gestellt hat.« Der 65-Jährige gebürtige Wismarer wird noch bis Jahresende in seiner Sprechstunde im Amper-MVZ Dachau Patienten behandeln.

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

n DACHAU · Seit Anfang 2002 hat Prof. Dr. med. Horst-Günter Rau die Viszeral- und Thorax-Chirurgie im Dachauer Klinikum geleitet und sich in dieser Zeit intensiv für die Krebsbehandlung eingesetzt. Ein Meilenstein unter seiner

Allgemeine Rufnummern

Rotes Kreuz

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 25. August 2018 – 31. August 2018

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 25.8.2018 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 So., 26.8.2018 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510 Mo., 27.8.2018 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 08131/1676 Di., 28.8.2018 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Mi, 29.8.2018 Flora-Apotheke, Münchner Straße 18, Dachau, Tel. 08131/9 97 79 71 Do., 30.8.2018 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Fr., 31.8.2018 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Ab September übernimmt Raus Stellvertreter, Prof. Dr. med. Hjalmar Hagedorn, interimsweise die Ärztliche Direktion der Helios AmperKlinken, zumindest bis zur endgültigen Entscheidung des Aufsichtsrats nach der Sommerpause. Dr. med. Axel Kleespies wechselt von der Uni-Klinik München, wo er bis jetzt als Erster Oberarzt für die Onkologische und Pankreaschirurgie tätig war, Klinikgeschäftsführer Gerd Koslowski (re) verabschiedet als neuer Chefarzt der Viszeseinen Ärztlichen Direktor mit einen Blumenstrauß in den ral- und Thoraxchirurgie Ruhestand. FOTO: Helios nach Dachau. afoe

Sa., 25.8.2018 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 So., 26.8.2018 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Mo., 27.8.2018 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Di., 28.8.2018 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Mi., 29.8.2018 Lilien-Apotheke, Gewerbestraße 5, Markt Indersdorf, Tel. 0 8136/3 57 89 50 Do., 30.8.2018 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Fr., 31.8.2018 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 35. Gültig vom 27.08. bis 01.09.2018

JETZT GIBT’S WAS AUF DEN GRILL!

5.00

Costa Rica/ Südafrika: Ananas Extra Sweet Kl. I Stück

Aktionspreis

1.79

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aktionspreis

0.89

Deutschland: Eisbergsalat Kl. I Stück

Aktionspreis Makrele geräuchert ganz, aus MSC-zertifizierter Fischerei 100 g

0.79

Allgäuer Hof-Milch H-Milch 1,5 oder 3,5% Fett 1-l-Packung

Aktionspreis

0.99

Storck Knoppers 5er Nussriegel (100 g = 0.90) 200-g-Packung

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis Rohpolnische, Balkanwurst oder Pfefferbeißer 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.88

Aktionspreis

1.79

Adelholzener Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.42) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 4.80 Pfand

Aktionspreis

Münchner Weißwurst 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

23% gespart

4.99

Aktionspreis

Bayr. Regensburger 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

große Früchte

Grilltüte marinierte Nackensteaks und Bratwurst vom Schwein, mit Grillzange, SB-verpackt, (1 kg = 4.81) 1040-g-Packung