KW 32-2019 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 32 · 10. August 2019 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

»Nationalfeiertag« in Jetzendorf Karlsfeld

Frautag zieht am 15. August wieder Tausende ins Ilmtal

n JETZENDORF · Am 15. August ist nicht nur das Dachauer Volksfest in vollem Gange, Mehr ab Seite 3 nächsten Donnerstag lädt die Gemeinde Jetzendorf zum traditionellen Frautag ein. Aus den Pilgerfahrten zur »Schwarzen Madonna von Jetzendorf« an Maria HimmelDachau fahrt hat sich in über 300 Jahren der größte eintägige Markt in Bayern entwickelt. Bis zu Mehr ab Seite 7 20.000 Besucher kommen ins obere Ilmtal, um bei den rund 200 Ausstellern einzukaufen, über den Flohmarkt zu bummeln oder in Wirtschaften und Biergärten einzukehren. Was im Morgengrauen los ist, »wenn der Frautag erwacht«, das erfahren Sie in unserem großen Sonderteil zum Herausnehmen in der Heftmitte. An dieser Stelle möchMarkisen-Neubespannung ten wir allen unseren Anzeiund -Reparatur genkunden danken: ohne Ihre Telefon 089 / 8 9 02 74 60 Werbung gäbe es die Frautag- Jedes Jahr zieht der Jetzendorfer Frautag bis zu 20.000 Besucher aus Nah und Fern an. www.markisen-weber.de FOTO: dek Seiten nicht. chk

Vandalismus

Volksfest

Bringt Motorsport in Ihren Alltag Der Renault MEGANE R.S. TROPHY Y

Wir freuen uns Sie in unseren neuen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen

Renault Mégane R.S. Trophy TCe 300 GPF G ab

35.990,– €

Besuchen Sie uns im Autohaus. A Wir freuen un ns auf Sie. AUTOHAUS A UTOHAU US FORSTER FORSTER & L LA AM MANNA ANNA GMBH GMBH & C CO. O. K KG G Renault Vertragspartn ner Rudolf-Diesel-Str. 16, 85221 Dachau, Tel. 08131-333840, www.renault-dachau.de *2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlugarantie nach der Neuwagengarantie) fur 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulasssung gem. Vertragsbedingungen.

ab 26.07. in München 80999 München, Oertelplatz 9 (direkt am S-Bhf. Mü-Allach beim Einkaufszentrum Evers)

ab 26.07. in Dachau 85221 Dachau, Frühlingstr. 14 (direkt am S-Bhf. Dachau)

Hier entstehen 25 neue Arbeitsplätze, bitte beachten Sie deshalb auch unsere Stellenangebote:

Auszubildende (m/w/d) zum Steuerfachangestellten Steuerfachangestellte (m/w/d) mit DATEV-Kenntnissen Steuerfachwirt/Bilanzbuchhalter (m/w/d) Bewerbungsunterlagen bitte an: info@steuerberater1.de

www.steuerberater1.de 85221 Dachau · Mittermayerstr. 1 · Tel. 0 81 31 / 35 21 88 E-Mail: Steuerberater.Schemm@t-online.de

in!

kurier-dachau.de

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Wer weiter denkt...

7 Tage für 17 Euro Angebot gilt nur für Neugäste vorherige Terminvereinbarung unter 0 81 31 / 3133 555

»Da steht’s geschrieben!« Stadtgeschichte und Familienakten sehr gefragt n DACHAU · Der Seniorenbeirat der Stadt Dachau bot in der Senioren-Aktivwoche den Besuch des Dachauer Stadtarchivs an. Motto: »Da steht’s geschrieben!« Stadtarchivar Andreas Bräunling und seine neue Mitarbeiterin Sonja Stadler gaben einen umfangreichen Einblick in ihre Sammlungsarbeit. Aus 300 laufenden Metern Akten und Urkunden stellten sie Dokumente und Bücher aus Pergament und Hadernpapier vor, die die Geschichte Dachaus in früheren Jahrhunderten anschaulich darstellten.

Auch eine reichliche Sammlung von Verwaltungsakten machte die Arbeit der Bürgermeister und Ratsmitglieder über Jahrhunderte lebendig. Das Archiv besteht aus freundlichen Leseräumen und engen Kellergelassen. Im »atombombensicheren« Bunkeruntergrund ist eine Zeitreise zu Dachaus Vergangenheit gelagert: Urkunden, Baupläne, alte Zeitungen, Chroniken, Ratsprotokolle, Künstlersammlungen und Familiennachlässe ließen das alte Dachau wieder aufleben. Das Stadtarchiv am Max-

www.kurier-dachau.de

Mannheimer-Platz ist für jedermann zugänglich, der in Geschichte der Stadt und seiner Familie forschen will. Hoch beeindruckt bedankten sich Betreuerin Irmgard Heinzinger und die Führungsteilnehmer bei den Archivmitarbeitern. Die Führung musste wegen des großen Andrangs wiederholt werden und wird wegen der großen Nachfrage im nächsten Jahr noch mehrfach stattfinden. Der Seniorenbeirat hat hiermit ein Glanzstück Dachaus öffentlich gemacht. Besuch im Stadtarchiv (von li) Andreas Bräunling, Irmgard FOTO: Seniorenbeirat red Heinzinger und Sonja Stadler.

Vorschulkinder üben Schulweg Unterstützung durch die Dachauer Polizei n ERDWEG · Vor kurzem hatten die Vorschulkinder des Kinderhauses Welshofen Besuch von der Polizei. Die beiden Polizeihauptmeisterinnen Huschtschin und Erbrich übten zusammen mit den

Kleinen den Schulweg. Sie lernten dabei das sichere Verhalten im Straßenverkehr wie zum Beispiel das Überqueren der Straße, das richtige Verhalten bei Grundstückseinund ausfahrten, an einer Bus-

haltestelle und vieles mehr. Nach einem gemeinsamen Rundgang durch den Ort Welshofen durften die Kinder das Polizeiauto besichtigen und »Probesitzen«. red

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften macht zufrieden Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1919 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44 Die Vorschüler übten mit der Polizei ihren zukünftigen Schulweg.

FOTO: Erdweg

KURIER

e n k t, k a u f t

nä

Erneuter Vandalismus am Tiefen Graben Schranke abgesägt und in den Bach geworfen n KARLSFELD · Es schien zunächst, dass sich der Ärger über die vom Wasser- und Bodenverband »Tiefer Graben« angebrachte Schanke gelegt hat. Mit dem anschließend, mit der Unteren Naturschutzbehörde und Landrat Stefan Löwl vereinbarten Bypass um die Schranke fand man eine zufriedenstellende Lösung für Radler und Fußgänger. Zwar wurden immer wieder vom Wasserverband angebrachte Vorhängeschlösser zerstört, die Lösung wurde aber zumindest von den Erholungssuchenden akzeptiert. Eine böse Überraschung erlebte nun der Vorstand des Wasserverbandes am vergangenen Sonntagmorgen als er feststellte, dass der Träger der Schranke offenkundig in der Nacht von Samstag auf Sonntag mit einer Flex durchgeschnitten und die Schranke in den angrenzenden Tiefen Gra-

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

Allwetter Tennis- und Minigolfanlage Öffentliche Anlage für jedermann Wir haben auch in den Ferien jeden Tag für Sie geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fam. Vacho Reservierung unter 0 81 31/9 32 62 | Hochstr. 69R 85757 Karlsfeld | www.tennisundminigolf.de

Die Tat wurde zur Anzeige gebracht, die Polizei hofft auf Zeugenhinweise. FOTO: LA Dachau ben geworfen wurde. Es wurde Anzeige bei der Polizei erstattet, denn der Ärger über diese dreiste Sachbeschädigung ist groß. »Wir können uns gar nicht vorstellen, dass diese Zerstörung von Erholungssuchenden vorgenommen wurde«, so Alexander Wolfseder von der Naturschutzbehörde, »denn letztlich geht es am Ende zu deren Lasten, wenn die Eigentümer den auf Privatgrund verlaufenden Weg ganz auﬂassen und zu-

rückbauen würden. Eher liegt die Vermutung nahe, dass die Zerstörung durch einen Autofahrer vorgenommen wurde, dem seit Bestehen der Schranke der Umweg durch die Kleingartenanlagen Dachau oder Karlsfeld missfällt. Wer Hinweise über den Zerstörer geben kann, wird gebeten sich bei der Polizei oder bei der Unteren Naturschutzbehörde im Landratsamt unter der Telefon 08131-74 236 zu melden. red

Heidelbeeren Johannisbeeren Himbeeren

Mit der vhs nach Südafrika n KARLSFELD · Unter dem Titel »Südafrika – Eine Welt in einem Land« bietet die Volkshochschule Karlsfeld in Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Reiseveranstalter vom 4. bis 18. Dezember eine 15-tägiäge Erlebnisreise zu ausgewählten Zielen in das Land am Kap der Guten Hoffnung. Seine Anziehungskraft auf Touristen verdankt Südafrika neben den fast ganzjährig idealen Klimabedingungen vor allem seiner naturräumlichen Vielfalt und dem aufregenden Zusammenspiel von Kontrasten, die so in kaum einer anderen Region der Erde vorzuﬁnden sind. Atemberaubende Landschaften, faszinierende Wildtiere, exotische Pﬂanzen und das Nebeneinander von Sprachen, Rassen und Kulturen machen Südafrika in der Tat zu einer »Welt in einem Land«. Eckpunkte der Reise sind zum einen die Region Kapstadt mit den umliegenden malerischen Weinbaugebieten sowie die spektakuläre Gardenroute, zum anderen der legendäre Krügerpark, wo bei

Im Dezember kann man mit der vhs Karlsfeld Südafrika bereisen. FOTO: vhs Karlsfeld einer Safari in offenen Geländewagen Löwen, Giraffen, Zebras, Nashörner und andere Savannentiere in freier Wildbahn aus kürzester Distanz beobachtet werden können. Übernachtungen in ausgesuchten Hotels und luxuriösen Lodges in bevorzugten Lagen sowie eine ausgezeichnete Kulinarik gewährleisten dabei hohen Reisekomfort. Der ausführliche Reiseprospekt ist verfügbar auf der Homepage der Volkshochschule Karlsfeld unter www.vhs-karlsfeld.de oder beim Reiseleiter, Siegfried Weber, Telefon 08131-96 630 und s-wbr@web.de. red

GROSSER RÄUMUNGSVERKAUF im Lederstadl Feldgeding Lederhosen

Alles muss raus!

Dirndl

Trachten

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.30 – 12 und 15 – 18 Uhr · Sa.: 9.30 bis 13 Uhr – Voll klimatisierte Verkaufsräume –

www.lederstadl.de · Dachauer Straße 9 · 85232 Feldgeding

4 Lokales

kurier-dachau.de

Es war einmal…

Strasser wieder Deutscher Meister

Montessori Kinderhaus feiert Jubiläum

Titelverteidigung trotz Trainingsrückstand

n DACHAU · Es war einmal vor 25 Jahren… Was wie ein Märchen klingt ist ein Traum, den vor 25 Jahren eine Handvoll Eltern in die Tat umgesetzt haben, als sie die Elterninitiative Montessori Kinderhaus Dachau e.V. gegründet haben und damit der Grundstein gelegt war für die Erfolgsgeschichte des gleichnamigen Kindergartens in Dachau, Mitterndorf. Viele der damaligen Gründungsmitglieder nahmen an den Feierlichkeiten teil, ebenso wie ihre nun erwachsenen Kinder. Zu den anwesenden Gästen gehörten auch die Bundestagsabgeordnete Katrin Staffler,Oberbürgermeister Hartmann und Landrat Löwl, die alle drei mit sehr persönlichen Worten ihre Glückwünsche überreichten. Empfangen wurden sie von der Leiterin Anna Varga-Schaub und ihrem Team sowie dem Vorstandsvorsitzenden Ulf Tausche, der durch den ofﬁziellen Teil leitete. Die Hauptpersonen waren aber freilich die 72

Kinder, die das Kinderhaus besuchen und diesen besonderen Anlass mit ihren Familien und einem bunten Programm unter freiem Himmel bei strahlendem Sonnenschein im einzigartigen Garten des Kinderhauses feierten. Und es blieben keine Wünsche der Kleinen offen, angefangen von einer Popcornmaschine über einen Eiswagen bis hin zu Tombola und Kasperltheater war es ein ausgelassenes und fröhliches Fest. Zwei Erzieherinnen des Teams hatten übrigens ebenfalls Grund zu feiern. Die Leiterin Anna Varga-Schaub und ihre Kollegin Maria Kühnstetter sind beide Erzieherinnen der ersten Stunde der 1994 gegründeten Elterninitiative und hatten damit ihr ganz persönliches Jubiläum. Dazu kann man nur gratulieren mit einem »Weiter so!« auf dass der Kindergarten auch die nächsten 25 Jahre ein Ort für kleine Menschen ist, der sie auf ihrem Weg ins Leben begleitet. pra

n DACHAU · Der alte und neue Deutsche Meister im Trial Bike heißt Andreas Strasser. Dem 22-Jährigen aus Pellheim gelang die Titelverteidigung bei den Elitefahrern in der 26Zoll-Klasse, obwohl er wegen eines Bruchs der linken Hand bis eine Woche vor dem Wettkampf pausieren musste. Im Finale am Sonntag in Berlin aber konnte Andi sein ganzes Können abrufen. Mit 280 Punkten nach drei Wertungsdurchgängen siegte er souverän vor seinem Dauerrivalen Raphael Zehetner aus Kiefersfelden und dem Deutschen Meister in der 20-Zoll-Klasse, Dominik Oswald. Zum ersten Mal war das ZDF beim Finale live dabei. Die Entscheidung zwischen den Finalisten ist in der OnlineMediathek abrufbar: www.zdf.de/sport/dieﬁnals/trial-maenner-26-zolllivestream-live-4-august-dieﬁnals-2019-100.html. Das nächste Mal kann man den 22-jährigen Top-Athleten

möglicherweise schon am 15. August bei in einer Show-Performance im Rahmen des Bergkriteriums seines Hei-

matvereins, der Soli Dachau, erleben, sonst Anfang September beim Outdoor-Festival in München. afoe

Andi Strasser beim Finale am 4. August in Berlin. Mit seinem Sieg wurde er zum zweiten Mal Deutscher Meister im 26Zoll-Trialbike. FOTO: priv

Vorstandschaft bestätigt Neuwahlen bei »Aktion Behinderter Menschen e.V.« n LANDKREIS · In der Jahreshauptversammlung des Vereins »Aktion Behinderter Menschen e.V.« standen Neuwahlen im Mittelpunkt. Nach dem Bericht des Vorstandes Werner Mayer und des Kassenberichtes von Schatzmeister Erwin Schmid erfolgten die Neuwahlen. Als Wahlleiter fungierte Erdwegs AltbürDie 25-Jahrfeier wird noch lange in Erinnerung bleiben. germeister Michael Reindl, FOTO: Dawina Sauer der zugleich auch Mitglied des Vereins ist. In ihren Ämtern einstimmig bestätigt

wurden die bisherigen Vorstandsmitglieder: Vorstand Werner Mayer, zweiter Vorsitzender Wolfgang Müllner, Kassier Erwin Schmid, Schriftführer Siegfried Weber, Beisitzerin Antonie Tluck und als Rechnungsprüferinnen Hilde Zott und Antje Müllner. Namens der Mitgliederversammlung gratulierte Wahlleiter Michael Reindl der wiedergewählten Vorstandschaft und dankte ihr für das ehrenamtliche Engagement zu-

gunsten behinderter Mitmenschen. Das Jahresprogramm sieht unter anderem im Herbst einen gemeinsamen Ausﬂug zum Chiemsee mit Schifffahrt zur Fraueninsel vor und im Jahre 2020 eine gemeinsame Fahrt zum Zirkus Krone und zur Zugspitze sowie Teilnahme am Siedlerfest in Karlsfeld. Der Verein zählt derzeit 58 Mitglieder. Neue Mitglieder sind im Verein sehr herzlich willkommen red

Befallener Buchsbaumschnitt – wohin damit? n LANDKREIS · Schnittgut von Buchsbäumen, welche mit dem Buchsbaumzünsler befallen sind, können über die Grüngutsammlung auf den Recyclinghöfen im Landkreis Dachau kostenlos entsorgt werden. Allerdings sollte man beim Transport das Material abdecken, damit unterwegs nichts verloren geht. Kleinere Mengen kann man auch über

die Biotonne entsorgen. Das Material wird bei einer Fachﬁrma gehäckselt und anschließend bei Temperaturen über 70 Grad kompostiert. Die Schädlinge werden bei diesen Temperaturen vernichtet. Für weitere Fragen steht die Abfallberatung unter Telefon 08131-74 1469 gerne zur Ver- Die alte und neue Vorstandschaft (von li) Erwin Schmid, Hilde Zott, Werner Mayer, Wolfgang FOTO: Michael Reindl fügung. red Müllner, Antonie Tluck und Siegfried Weber.

ein Stück Dachau

Frisch eingetroffen! Italienischer Federweisser

verschiedene Sorten, 1 l Flasche

Aktion!

-32%

1.69

2.49

Steinhaus Original Elsässer Flammkuchen

Aktion!

-26%

2.22

350 g Packung (1 kg = 6.34)

2.99

Knüller der Woche Pfanner Ice Tea

Eilles Gourmet oder Idee Kaffee

Müller Joghurt mit der Ecke

verschiedene Sorten, 2 l Packung (1 l = 0.50)

verschiedene Sorten, 500 g Vakuum Packung (1 kg = 6,98)

verschiedene Sorten, 3,8/5 % Fett, 113 - 150 g Becher (100 g = 0.19 - 0.26)

Aktion!

-41%

Aktion!

.00

5.89* 1.69*

Aktion!

-22%

0.69

5.89* 0.89*

INFORMATION GÜLTIG VOM 12.8. BIS 17.8.2019 / KW 33

0.79

5.89* 100 g

5.89* 0.59*

Valdo Marca Oro Prosecco Spumante oder Marca Oro Rosé Brut 0,75 l Flasche (1 l = 9,32)

-51%

.49

Käse, frisch vom Stück

über Buchenholz geräuchert

.29

5.89* 6.69*

Aggenstein Emmentaler deutscher Hartkäse, mild aromatisch, 45% Fett i.Tr., 100 g

Aktion!

-48%

Lyoner im Ring

Aktion!

-26%

.99

5.89* 9.49*

Leonidas Barbera d‘Asti Italien, 0,75 l Flasche (1 l = 6.65)

Aktion!

-17%

.99

Obstknüller der Woche: Ananas extra sweet, Costa Rica, KL I, Stück

-22%

5.89* 5.99*

Druckfehler vorbehalten · Abgabe in haushaltsüblichen Mengen · Verkauf solange Vorrat reicht · *Unser Normalpreis · **die Relation bezieht sich auf den Normalpreis der KW 31

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

2.29

6 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 297. Zinnober a) Unfug, Unsinn, Trara b) Zinnkrug c) Spielkarte 298. Lackl a) Lackiererei b) Lache/Pfütze c) derber, grober Kerl

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

Mischlingshund beißt 8-Jährigen n DACHAU · Am Montagabend, den 5. August, erstattete die Mutter eines 8Jährigen Anzeige bei der Polizeiinspektion Dachau. Ihr Sohn wurde am Sonntag, den 4. August gegen 8.15 Uhr, vor einer Bäckerei in der Brucker Straße in Dachau aus bisher noch nicht geklärter Ursache von einem Mischlingshund gebissen. Der Bub erlitt Verletzungen am Unterarm und wurde

im Krankenhaus behandelt. Er musste glücklicherweise nicht genäht werden. Der Halter des Mischlingshundes, ein 39-jähriger Dachauer, wurde ermittelt und ein Verfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung gegen ihn eingeleitet. Der Hund ist polizeilich noch nicht in Erscheinung getreten. Die Ermittlungen zu diesem Fall dauern noch an. red

3 5 7 2 8 9 6 3 4 6 2 5 3 7 7 1 4 4 8

2 7 4 7 8 2 5 3 8 3 9 9 5 1 9 7

9 3 2

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne

vom 10. August 2019 – 16. August 2019 Widder 21. 3. – 20. 4. Momentan ist Ihr Körper ganz besonders aufnahmebereit. Aber müssen Sie sich in dieser Woche um des Friedens willen in ein Korsett pressen lassen? Nein! Das kommt für Sie nämlich nicht infrage. Lieber kämpfen Sie für Ihre Überzeugung. Das ist auch gut so. Sie haben es nämlich nicht nötig, sich unterbuttern zu lassen. Stier 21. 4. – 20. 5. Machen Sie am Dienstag lieber einen Rückzieher, wenn Sie sich der Vorgehensweise nicht sicher sind. Das schadet Ihrem Ansehen keineswegs. Man wird vielmehr von Ihrer Selbsteinschätzung beeindruckt sein. Ab Donnerstag kriselt es am Liebeshimmel. Ziehen Sie den Kopf ein, bevor Sie vom Donnerwetter getroffen werden. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Überschätzen Sie Ihre Gabe nicht, Menschen mit unterschiedlichen Auffassungen an einen Tisch zu bringen. Was Sie sich vorgenommen haben, ist einfach unmöglich. Auch ein Streit in der Familie kann so nicht beigelegt werden, auch wenn Sie zu verstehen geben, dass Sie nicht mehr auf Ihrem Standpunkt beharren. Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie haben momentan jeden Grund, selbstbewusst aufzutreten, denn Ihre Ideen und Einfälle sind kreativ und bereichernd. Auch die Ursache der Verstimmung im Kollegenkreis ist nicht bei Ihnen zu suchen. Lassen Sie sich keinesfalls das Gegenteil einreden. Am besten, Sie ignorieren die Anspielungen Ihrer Mitstreiter. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie sind in dieser Augustwoche unternehmungslustig wie schon lange nicht mehr. Das hat natürlich seinen Grund: Die Erfolge der letzten Monate haben Ihr Selbstbewusstsein besonders intensiv gestärkt. Geben Sie Gas, Ihre Karrierechancen sind hervorragend und Sie hinterlassen einen guten Eindruck bei Ihrem Vorgesetzten. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie sind momentan sehr praktisch veranlagt und können sich auch an den kleinen Dingen des Alltags freuen. Trotzdem machen Sie zu viele Ablenkungen extrem nervös. Tun Sie deshalb in diesen Tagen alles, was Geist und Seele ausbalanciert, und gut für Sie ist. Routine-Checks in Sachen Gesundheit bitte auch nicht vergessen.

Waage 24. 9. – 23. 10. Was man Ihnen in dieser Woche vorschlägt, ist doch zum Scheitern verurteilt. Hören Sie lieber auf Ihre Gefühle und gehen Sie auf strikte Distanz. Übrigens: Die Trennung von Ihrem Herzblatt hat auch ihre guten Seiten. Nutzen Sie die Zeit bis zum Wiedersehen, um mit Ihren Gefühlen endlich einmal ins Reine zu kommen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Mitte der Woche erhalten Sie endlich die lang ersehnte Nachricht, auf die schon sehnsüchtig gewartet haben. Bevor Sie aber in Ihrem Übereifer alles stehen und liegen lassen, müssen Sie noch eine andere Angelegenheit zu Ende führen. Und das ohne irgendeine Fehlermeldung. Die würde dann wieder so einiges blockieren. Schütze 23. 11. – 21. 12. Ihr Konzept weist noch einige Mängel auf. Sie werden Sie schon bald nachbessern können, und zwar am kommenden Wochenende. Dann heißt es, sich unbedingt zu konzentrieren, damit Ihr Projekt zum Abschluss gebracht werden kann. Bereiten Sie sich auf ein Gespräch bei Ihrem Boss vor, es winkt eine hübsche Finanzspritze! Steinbock 22. 12. – 20. 1. Gut gemacht! Sie haben Ihre Position in den entscheidenden Bereichen deutlich verbessern können. Jetzt steht Ihrem endgültigen Durchbruch nichts mehr im Wege. Die Erfüllung Ihres Wunsches nach einer Karriereveränderung erwischt den Partner kalt. Er hatte es sich in den alten Strukturen ganz schön gemütlich gemacht. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie müssen sich damit abfinden, dass nicht alles so ist, wie Sie es gerne hätten. Wenn Sie in dieser Woche gemeinsame Pläne umwerfen, enttäuschen Sie Ihren Partner. Andererseits bieten sich Ihnen durch die veränderte Situation eine Menge Alternativen. Ein guter Ersatztermin für Ihr Vorhaben ist der kommende Donnerstag! Fische 20. 2. – 20. 3. In den kommenden Tagen gehen Ihnen schwierige Aufgaben besonders leicht von der Hand. Nutzen Sie die Gunst der Stunde, um ein besonders verzwicktes Problem anzugehen, an dem andere bislang gescheitert sind. Der einzige Wermutstropfen an der Sache: Sie müssen viel aggressiver auftreten, als Ihnen zumute ist.

Auﬂösung: 297a, 298c

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest Die fünfte Dachauer Jahreszeit Buntes Rahmenprogramm und politischer Dienstag n DACHAU · Die fünfte Dachauer Jahreszeit beginnt: Das Dachauer Volksfest auf der Ludwig-Thoma-Wiese wird heute durch Oberbürgermeister Florian Hartmann mit dem Anstich des ersten Bierfasses eröffnet. Bis 19. August geht es am Fuße des Altstadtbergs wieder rund. Fünf Zelte mit rund 8.000 Sitzplätzen warten auf die voraussichtlich 300.000 Besucher. Während die Schausteller am Dienstag, 20. August bereits ihre Zelte

abbrechen, ﬁndet im Großen Festzelt noch eine politische Kundgebung der SPD statt. Hauptredner ist der Bundestagsabgeordnete Karl Lauterbach. Neu ist heuer, dass die Dachauer Trachtler ihre Bestecke am Einzugstag mit auf den Festplatz nehmen dürfen – dieses Thema wurde in den letzten Jahren kontrovers diskutiert. Eine Änderung betrifft auch den städtischen Glückshafen: Er darf nach An-

ordnung der Regierung von Oberbayern keine Lose mehr an Minderjährige verkaufen. Und für alle, die von ihrem Handy nicht genug bekommen können, gibt es erstmals kostenfreies WLAN in und um das Große Festzelt. Gesponsert werden die Gratis-Daten von den Stadtwerken und der Volksbank. Auch bei den Fahrgeschäften gibt es heuer Premieren: Am auffälligsten dürfte wohl der »XXL-Höhenrausch« sein. Bis

10. bis 19. August 2019 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Salon Brigitte wünscht ein schönes Volksfest Ludwig-Thoma-Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/ 7 23 87 oder 35 10 88

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Frühschoppen auf dem Dachauer Volksfest am 18. August 2019 von 11 Uhr bis 14.30 Uhr mit der »Pub Hoppers Jazz Band«

Der Einzug auf den Festplatz ist der Start zum Dachauer Volksfest.

FOTO: Sebastian Leiß

Unser Angebot zum Frühschoppen: 1/2 Hendl 7,80 € Schweinebraten mit Kartoffelknödel 7,80 € großer Salatteller 7,80 € 2 Stück Weißwürste mit Breze (nur solange Vorrat reicht!)

5,80 €

Angebot nur gültig am 18.08.19 von 11–14.30 Uhr Wir danken für Ihren Besuch Ihr Franziskanergarten-Team

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

10. bis 19. August 2019 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

TAILORING 4 YOU Änderungen und Reparaturen aller Art Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden. Öffnungszeiten: Di. –Fr. 9.30 –18 Uhr Do. bis 19 Uhr

Gabriele Klepsch Waldschwaigweg 9 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/ 73 66 82

Sie können nicht zu mir kommen, kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genügt!

Lerchenstraße 2a · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134/559619 · Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/43472 22 · www.elsner-bau.com Ozapft is – Oberbürgermeister Florian Hartmann (Mitte) mit der ersten Maß Festbier. FOTO: Sebastian Leiß

Fliesenverlegebetrieb Fr er st ei m

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

REITSCHULE

WALDFRIEDEN

Wir bieten Ihnen: • • • • • • • • • •

zu 40 Meter in die Luft schwingt die Gondel der Riesen-Schaukel bei einem Ausschlag von 47 Metern von einer Seite auf die andere – und rotiert gleichzeitig noch um die eigene Achse. 20 Flugplätze bietet der »Höhenrausch«. Spektakulär ist der Anblick vor allem in der Nacht, wenn die

LED-Beleuchtung voll zur Geltung kommt. Ansonsten gibt es auch heuer ein gewohnt buntes Rahmenprogramm auf und um den Volksfestplatz. Auf der Thoma-Wiese bieten die Festzelte völlig verschiedene Konzepte an. Ewald Zechner, Wirt des Großen Festzelts, setzt auf

REITANLAGE WALDFRIEDEN

es Elektronisch Reitbuch

theoretische und praktische Ausbildung Longenunterricht (maximal zwei Reiter) Schulung in kleinen Gruppen (max. sechs Reiter) Theorieunterricht gut ausgebildete Schulpferde unterschiedlichster Rassen und Größen Ponyreiten Einzelunterricht bei unserem Pferdewirtschaftsmeiser FN Peter Schotzer Kleingruppenunterricht Cavalettistunden • Dressur- und Springkurse • geführte Ausritte unterschiedliche und gut ausgebildete Reitlehrer

Reitschule Waldfrieden - Victoria Richter Waldfriedenstraße 44 85241 Hebertshausen Telefon 08131/52242 Mobil 0173 / 5 97 54 73 www.reitschule-waldfrieden.de · e-Mail: info@reitschule-waldfrieden.de www.reitschule-waldfrieden.reitbuch.com

Fam. Reischl Waldfriedenstraße 46–55 85241 Hebertshausen Telefon 0 81 31 / 5 22 42 Mobil 01 79 / 6 73 00 55 www.reitanlage-waldfrieden.de info@reitanlage-waldfrieden.de

traditionelle Volksfeststimmung, was sich auch an der Musikauswahl zeigt. Dort spielen an sieben Abenden die Ludwig-Thoma-Musikanten unter der Leitung von Rainer Hernek. Der deutlichste Gegensatz dazu dürfte das Ziegler-Zelt von Andrea Schneider und Jürgen Vötter sein. Zu Party- und Malle-Hits tanzt vor allem die Jugend – und steht gerade an den Wochenenden oft stundenlang an, um auf Einlass zu hoffen. Jedoch betreten die beiden Wirte heuer Neuland: Direkt an ihr Zelt angeschlossen ist heuer erstmals eine urige »Weinlaube«, in der man außerhalb der Zelt-Hitze ein gepﬂegtes Glas Wein trinken kann. Ruhiger geht es auch wie gewohnt bei Christian Naumann und seinem Zelt zu: Er setzt auf kulinarische Schmankerl und eine gut sortierte Cocktail-Bar. Der Franziskaner-Garten von Wirtin Ulrike Daumer-Rudofer besticht durch seine familiäre Atmosphäre und den großen überdachten Biergarten. Am Sonntag, den 18. August gibt es zudem einen JazzFrühschoppen mit der »Pub Hoppers Jazz Band«. Das Schweiger-Zelt unter der Leitung von Christian Hefele und Martin Schweiger verspricht eine Mischung aus

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

10. bis 19. August 2019 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Pfeilwerfen Ehrhardt GUTSCHEIN

€ 0,50

p.P. (außer Kindertag)

Viel Spaß

wünscht Familie

Ehrhardt

Wieder in Dachau!

Publikumslieblinge sind immer die Kaltblüter der Brauereigespanne. guter Küche und Stimmung. Täglich gibt es dort ab 10 Uhr frische Weißwürste. Ein Trend zeigt sich jedoch bei allen Wirten: Auf den Speisekarten stehen mittlerweile oftmals mehrere vegetarische und sogar vegane Gerichte. Die Maß Bier kostet dieses Jahr 6,30 Euro und damit ein Zwanzgerl mehr als im Vorjahr. Der Bierpreis dürfte neben der guten Zusammenarbeit zwischen Stadt, Wirten und Schaustellern, sowie der malerischen Lage unterhalb der Altstadt ein wesentlicher Grund für den herausragenden Erfolg des Volksfests sein. Die Maß ist jedoch kein Muss: Das Naumann-Zelt und Senefelders Grillhütte schenken Augustiner-Bier und Weißbier als Halbe aus. Höhepunkte auf dem Volks-

festplatz sind sicher für die Senioren der Seniorennachmittag am Montag, bei dem die älteren Dachauer Bürger von der Stadt eingeladen sind. Für die Unterhaltung sorgt die Knabenkapelle. Am Dienstagabend treffen sich die Bürgermeister und Behörden auf dem Volksfest. Mittwoch ﬁndet der Kindertag mit stark ermäßigten Preisen statt – zum Start wird traditionell die Guatlkanone vor dem Glückshafen abgefeuert. Am Donnerstag (Mariä Himmelfahrt) ist das Feuerwerk gegen 21.30 Uhr geplant – Ausweichtermin bei Sturm oder Gewitter ist der zweite Sonntag. Für alle Radl-Fans ﬁndet das Bergkriterium über den Altstadtberg statt. Zum Abschluss am 19. Au-

gust gibt es noch einmal einen Familientag mit ermäßigten Preisen. Doch nicht nur auf dem Platz ist jede Menge geboten. Viele Dachauer Vereine legen eigene Veranstaltungen zum Volksfest auf. Das Rahmenprogramm ist vielfältig: Von Sport bis Spiel ist alles geboten. Und im großen Bierzelt wird am zweiten Sonntag ein Boxring aufgebaut. Reduzierte Preise gibt es außerdem wochentags in den Festzelten zum Mittagstisch. Die Angebote reichen von ausgewählten Gerichten aus der Speisekarte im Franziskaner-Garten bis hin zu Sonderangeboten in Schweigers Schmankerlzelt und im Großen Festzelt. Im Naumann-Zelt gibt es mittags ein Getränk gratis zum Essen dazu. chk

Wir freuen uns auf’s Dachauer

Volksfest! Familie Jost mit ihren leckeren Pfannen-

spezialitäten, Maiskolben und veget. Gerichten wünscht viel Spaß und guten Appetit! Volksfestimpressionen von Sebastian Leiß.

Albert Aigner Stets frische Krapfen und knusprige Waffeln von Krems

»Kleiner Backstube« wieder am gleichen Platz

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest Reifen, Felgen, Auto-Sportzubehör, Stoßdämpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung

Johann Treffer Gaußstraße 1 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-96444 Fax 08131-97770

10. bis 19. August 2019 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Fest-Programm 2019 R E I F E N SERVICE TREFFER

Lechner’s

Creperie …heuer wieder neben dem Glückshafen!

Viel Spaß auf dem Dachauer Volksfest!

Samstag, 10. August 9 Uhr 9 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 11 Uhr 11 Uhr 11.35 Uhr 12 Uhr 16 Uhr

Dachauer Stadtmeisterschaft im Tennis, Tennisfreunde e.V., ASV und TC Dachau (Gröbenriederstr.) Tischtennisturnier des TSV 1865 - 60. Dachauer Volksfestpokalturnier (Augustenfeld-Halle) Basketball-Volksfest-Turnier (Berufsschulhalle) Fußballturnier der Dachauer Rettungsorganisationen – THW Dachau, FFW Dachau und BRK Dachau (TSV Sportpark an der Alten-Römerstraße) Rundflüge des Aero-Clubs Dachau auf dem Sonderplatz Dachau Gröbenried Standkonzert vor dem Rathaus Aufzug zur Festwiesn ab Rathaus Anstich und Eröffnung des Volksfestes durch Oberbürgermeister Florian Hartmann 32. Dachauer Straßenlauf über zehn Kilometer (Start/Ziel Sportanlage des ASV Dachau)

Sonntag, 11. August 9 Uhr 10 Uhr 11 Uhr 11 Uhr 13 Uhr 10 Uhr

Tischtennisturnier des TSV 1865 – 60. Dachauer Volksfestpokalturnier (Augustenfeld-Halle) Basketball-Volksfest-Turnier (Berufsschulhalle) Kinderfestzug Rundflüge des Aero-Clubs Dachau auf dem Sonderplatz Dachau Gröbenried Traditionelles Hunderennen auf dem Gelände der Hundefreunde Dachau Dachauer Stadtmeisterschaft im Tennis Tennisfreunde e.V., ASV und TC Dachau (Gröbenriederstr.)

Montag, 12. August 14 Uhr Seniorennachmittag

Genießen Sie die VolksfestZeit! Dachau

CSU-Volksfeststammtisch Der CSU-Ortsverband Dachau lädt zusammen mit Frauen Union und Junge Union seine Mitglieder ganz herzlich zum alljährlichen Volksfeststammtisch ein. Treffpunkt ist am Montag, den 12. August um 17 Uhr im Großen Festzelt zu einem gemütlichen Ratsch bei Brotzeit, Bier, Musik und guter Laune. Es sind Tische im Mittelgang reserviert. Vor Ort mit dabei ist natürlich der OB-Kandidat der Dachauer CSU, Peter Strauch. Zudem stößt auf Einladung von Landrat Stefan Löwl zum Stammtisch wieder eine Abordnung der Münchner CSU-Stadtratsfraktion dazu. Es darf und kann also auch ﬂeißig politisch diskutiert werden. red

Dienstag, 13. August 16 Uhr Bürgermeister- und Behördentreffen im großen Festzelt

Mittwoch, 14. August 14 Uhr Eröffnung des Kindertages

Donnerstag, 15. August 11 Uhr 12 Uhr 12.15 Uhr 13 Uhr 19.30 Uhr

Rundflüge des Aero-Clubs Dachau auf dem Sonderplatz Dachau Gröbenried Bergkriterium – Radrennen rund um die Dachauer Altstadt 47. Landesoffene Volksfestwettkämpfe (ASV Gelände Dachau) Leichtathletik Wohltätigkeitsturnier des Golf Club Dachau 44. Volksfestturnier der Schachfreunde Dachau 1932 e.V. im Adolf-Hölzel-Haus (Anmeldung ab 19.00 Uhr) 21.30 Uhr Großfeuerwerk bei Einbruch der Dunkelheit

Freitag, 16. August 10 bis 24 Uhr Volksfestbetrieb

Samstag, 17. August 8.30 Uhr Stockschützenturnier des Eisstock-Club Dachau e. V. (Stockschützenanlage Kufsteinerstraße 18) 10 Uhr Volksfestschießen der ÜB Dachau (Schützenheim von »Frohsinn Udlding«) 11 Uhr Rundflüge des Aero-Clubs Dachau auf dem Sonderplatz Dachau Gröbenried

Sonntag, 18. August 9 Uhr Vergleichskampf Boxen/Kickboxen (großes Festzelt) 10 Uhr Mischlingsschau mit Gaudirennen des Tierschutzvereins Dachau; Roßwachtstraße 35 (Anmeldung 9 Uhr, Impfpass wird benötigt) 11 Uhr »Thomabier und Riesenrad« Führung durch das Dachauer Volksfest von den Dachauer Gästeführern (Treffpunkt = Rathausplatz) 11 Uhr Rundflüge des Aero-Clubs Dachau auf dem Sonderplatz Dachau Gröbenried 21.30 Uhr Ausweichtermin Feuerwerk

Montag, 19. August 12 Uhr Familientag zum Wies’n-Ausklang.

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

10. bis 19. August 2019 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

»Bier ist Völkerverständigung«

Herrmann’s Strudl-Alm

Bierprobe zum Dachauer Volksfest/Dank an Klaus Mader

Genießen Sie unsere feinen Strudl- (natürlich aus eigener Produktion) und Kaffeespezialitäten im gemütlich angenehmen Ambiente. Leckere Cocktails, Wein und Spirituosen servieren wir Ihnen an unserer Almbar – der perfekte Ausklang Ihres Volksfestbesuchs. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Herrmann Seit über 30 Jahren auf dem Dachauer Volksfest – direkt am Eingang Martin-Huber-Treppe

Wieder in Dachau mit dabei: Das 40 m hohe

RIESENRAD – Die Familienfahrt –

Auf Ihren Besuch freut sich das Riesenradteam Jost, Dachau/Augsburg Auf ein friedliches Dachauer Volksfest stießen auf der Bierprobe an (von li) Festwirt Ewald Zechner, Vizelandrat Edgar Forster, Bezirkstagspräsident Josef Mederer, Oberbürgermeister Florian Hartmann und Volksfestreferent Robert Gasteiger. FOTO: Sebastian Leiß n DACHAU · Testurteil: Sehr gut. Das ist das Ergebnis der Bierprobe, die vergangene Woche stattgefunden hat. Eine fachkundige Jury aus Politik, Festwirten und Schaustellern hat unter dem Vorsitz von Oberbürgermeister Florian Hartmann und Volksfestreferent Robert Gasteiger den Gerstensaft zum Dachauer Volksfest verkostet. Der OB hielt zu Beginn eine gewohnt launige und amüsante Rede. Er sprach angesichts des »Tag des Bieres« davon, dass »Biertrinken eine friedensfördernde und völkerverbindende Wirkung« habe. Im Gegensatz dazu habe sich US-Präsident Trump gerühmt, noch nie in seinem Leben auch nur ein Bier getrunken zu haben. Darauf Hartmann: »Vielleicht bleibt nach der heutigen Bierprobe ein kleines Fass übrig, dass wir dann zu Donald Trump ins Weiße Haus schicken sollten«. Der Oberbürgermeister bedankte sich zudem bei Klaus Mader, der in der Stadtverwaltung seit vielen Jahren federführend für die Organisation des Volksfests verantwortlich ist. Für ihn ist es jedoch –zumindest beruﬂich-

sein letztes Volksfest, da Mader sich in den Ruhestand verabschiedet. »Er organisiert und managt das Volksfest«, erklärte Hartmann. Für sein Engagement erhielt Klaus Mader stehenden Applaus der Anwesenden. Das extra für das Volksfest gebraute Hopfengetränk liefert wie gewohnt die Spatenbrauerei in München. Braumeister Stephan Birle be-

Wir wünschen

es K Johann

zeichnete es als »wunderbar süfﬁg«. Florian Hartmann sekundierte, dass es eine Farbe habe, »die jeden Bernstein vor Neid erblassen« lasse. Das Festbier hat einen Stammwürzegehalt von 13,4 Prozent und damit rund 5,6 Volumenprozent Alkohol – ein guter Grund, das Auto gleich ganz zu Hause stehen zu lassen. Die Maß kostet heuer 6,30 Euro. sdl

vieel Spaß

¤ 0,50 Ermäßigung für 1 Fahrt, 1 Person (außer So. + Feiertag + Kindertag)

auf dem m Dachauer Vo olksfest!

Stefan Löwl

neidl

Lena Eb

erl

Peter S

Steph pha an nie ie Burgm rg aie i r

trauch

Ricchard

Reiischl

V..i.S.d.P. d .: Stefa an Löwl | CSU Bü ü gerbüro | Apothekergasse 1 | 85221 Dachau ür

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

10. bis 19. August 2019 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Ein farbenprächtiges Spektakel Kinderfestzug startet am Sonntag um 11 Uhr Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand! l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Tel. 0 8138 /6142 www.list-dach.de

Der KURIER wünscht viel Vergnügen auf dem Dachauer Volksfest!

Schneller’s Candy

Schokofrüchte und glasierte Früchte in Topqualität!

Seit über 45 Jahren auf dem t Dachauer Volksfes

Auch im Schmankerlzelt beim Dachauer Volksfest die reschen Brezen von der

Bäckerei Lechner Täglich frische Backwaren aus Ihrer Bäckerei

Hans Lechner · Schulstraße 28 · 85244 BIBERBACH Telefon 0 8139/419 · Telefax 0 8139/75 30

Verkauf und Werkskundendienst

Ostenstraße 15 · 85221 Dachau · Tel. 08131/62 24 · Fax 8 09 58 www.mug-schuster.de

Dem kleinen Robin Hood wurde der Weg wohl zu weit. n DACHAU · Alle zwei Jahre ist er für die Kinder einer der Höhepunkte des Dachauer Volksfests: Der farbenprächtige Kinderfestzug. Am morgigen Sonntag, den 11. August, ist es wieder soweit. Dann ziehen Prinzessinnen, Räuber, Ritter und Burgfräulein, sowie Cäsar und viele mehr durch die Dachauer Straßen. Eingereiht sind auch acht Kapellen, sowie die Ehrenkutsche. Rund 600 Personen wirken mit, damit die Schneekönigin winken und Frau Holle ihre Betten schütteln kann. Der Zug setzt sich in der Altstadt um 11 Uhr in Richtung Volksfest in Bewegung, marschiert über den Volksfestplatz bis zur Münchner Straße. An der Kreuzung zur Bahnhofstraße macht er kehrt und führt dann bis zum Endpunkt an der Amperbrücke. Ein Festzeichen kostet zwei Euro. Es wird von ehrenamtlichen Helfern entlang der Zugstrecke verkauft. Hinter den Kulissen des Kinderfestzuges steckt jede Menge ehrenamtlicher Arbeit. Seit rund einer Woche wurden die Wagen auf dem Firmengelände des Bauunternehmens Reischl in Hebertshausen hergerichtet. Um den Helfern über die Schulter zu schauen und Dank auszusprechen, haben sie am Donnerstag Besuch von Oberbürgermeister Florian Hartmann und Volks-

FOTOS: Sebastian Leiß

Helfer und Vorstand des Kinderfestzugs haben während des Aufbaus Besuch von OB und Volksfestreferent erhalten (von li) Florian Hartmann, Gertrud Stock, Daniel Angermeier, Robert Gasteiger und Günter Dietz. festreferent Robert Gasteiger bekommen. Der Vorstand vom Kinderfestzug, bestehend aus Günter Dietz, Gertrud Stock, Heidi Fitzthum, Brigitte Solleder, Christian Schmid, Ines Ehmke, Roland Seidl und Daniel Angermeier ist in der heißen Vorbereitungsphase täglich auf den Beinen und bereitet alles akribisch vor, damit am Sonntag nichts schief geht. Zum Zug selbst seien rund 150 Helfer und Zugbegleiter im Einsatz, erklärte Günter Dietz und betonte: »Für die Kinder gibt es immer eine Betreuung«. Die Sicherheit habe dabei oberste

Priorität. Die Wagen seien alle vom TÜV abgenommen. Jedes Kind, das darauf mitfahre, werde mit einem Sicherheitsgurt angeschnallt. Als kleine Belohnung bekommen die teilnehmenden Kinder Fahrchips für das Volksfest – die heiß begehrt sind. Jetzt muss nur noch das Wetter mitspielen. Heidi Fitzthum, die 1986 den Festzug nach jahrelanger Pause reaktivierte, zeigte sich am Donnerstag gelassen: Bislang sei Petrus immer gnädig gewesen – auch wenn er naturgemäß nicht Teil des Zuges ist. sdl

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest Keine Lose an Minderjährige

10. bis 19. August 2019 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

GERDA’S IMBISS

Glückshafen darf nicht mehr an Kinder und Jugendliche verkaufen

Bratwürste, Hot Dog, belegte Semmeln, Pommes frites, Fisch- und Lachssemmeln

n DACHAU · Seit Generationen ist das Loseziehen im städtischen Glückshafen auf dem Dachauer Volksfest für viele, egal ob groß oder klein, fester Bestandteil eines Volksfestbummels. Für alle Kinder und Jugendlichen ist damit heuer jedoch Schluss. Die Regierung von Oberbayern als Aufsichtsbehörde hat angeordnet, dass Lose nur noch an volljährige Personen verkauft werden dürfen – aus Gründen des Jugendschutzes. Denn aus Sicht der Regierung betreibt die Stadt mit dem Glückshafen »Glücksspiel« – das Jugendlichen verboten ist. Dass Einsatz, Risiko, wie auch Gewinne überschaubar sind – ein Los kostet 50 Cent – ist nicht relevant. Die Stadt fühlt sich durch die Entscheidung vor den Kopf gestoßen und reagiert mit Unverständnis: »Auch auf Nachfrage von Seiten der Stadt Dachau sah die Regierung von Oberbayern mit Berufung auf das Jugendschutzgesetz keine Möglichkeit, den

NEU: Bosnabratwürste, Putenbratwürste Slush-Eisgetränke alkoholfreie Getränke, Franziskaner Hell

Riesenbratwurst

Gerda Sekula, Dachau

(ca. 1/2 m) im Baguette

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § § § § § § § § Stets frisch gebrannte Mandeln, § § § Süßwaren aller Art und das passende § § § Herzerl für Ihren Volksfestbesuch. § § § § Sie ﬁnden uns wie alle Jahre § Kinder und Jugendliche dürfen heuer im Glückshafen keine § gegenüber vom Franziskaner Garten! § Lose mehr kaufen. Das hat die Regierung von Oberbayern § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ angeordnet. Ziehen dürfen sie jedoch weiterhin.

Eckl’s feinste Süßwaren

FOTO: Sebastian Leiß

Losverkauf an Minderjährige zu gestatten«, teilt die Stadt in einer Stellungnahme mit. Oberbürgermeister Florian Hartmann kann über das Verbot nur den Kopf schütteln: »Ich kann mir nicht vorstellen, dass von unserem Glückshafen schon mal ein Kind glücksspielsüchtig geworden ist«. Dennoch sieht er gewis-

Das Gyros Saloniki Team freut sich auf Ihren Besuch beim Dachauer Volksfest

20-jähriges Jubiläum feiert Familie Dimopoulos mit ihrem Team. Sie verwöhnen ihre Gäste mit vorzüglichen griechischen Speisen, Köstlichkeiten und verschiedenen Getränken. Immer frisch und lecker. Einen Volksfestbesuch ohne dort die eine oder andere Köstlichkeit zu genießen, kann man sich einfach nicht entgehen lassen.

sermaßen einen »Schwachpunkt« der neuen Regelung: Das Verbot beziehe sich nur auf die Kaufhandlung, die sich auf die Geldübergabe beziehe. »Lose aus den Schüsseln ziehen dürfen Kinder und Jugendliche zum Glück nach wie vor«. Wenn Minderjährige Lose ziehen wollen, müsse also immer ein Erwachsener dabei sein, der das Geld übergibt. Kurios: Die Verkäufer müssen dagegen nicht volljährig sein. Max Haberl, Amtsleiter bei der Stadt und für Soziales und damit auch für den Betrieb des Glückshafens zuständig, bestätigt auf Nachfrage, dass Jugendliche wie bisher Lose verkaufen dürfen. Am Nachmittag sind die Losverkäufer oft Jugendliche, die sich etwas hinzuverdienen. Haberl betont auch, dass man die die neue Regelung »möglichst liberal handhaben« wolle. Die Losverkäufer würden eingewiesen, dennoch glaubt er, dass es vor Ort »zum Teil Diskussionen« geben werde. Den Oberbürgermeister zitiert die Stadt in ihrer Mitteilung deutlicher: »Mit solchen Regelungen gibt sich die öffentliche Hand immer mehr der Lächerlichkeit preis«. Zumal der Glückshafen einem guten Zweck dient: Die Einnahmen ﬂießen der Bürgerspitalstiftung zu, die bedürfte Dachauer Bürger unterstützt. sdl

Bäckerei Piller GbR Gaußstraße 28 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 39 19 97-0 www.pillerbrezen.de ÖZ: Mo. 7 – 13 Uhr, Nachm. geschl. Di. – Sa. 7 – 13 + 16 – 18 Uhr So. + Feiertag 7 – 11 + 16 – 18 Uhr (1. Sept. – 30. April Sa., So. + Feiertag Nachm. geschl.)

A frische Brez’n aus der Piller Bäckerei ist immer dabei!

Volksfest in Dachau! Hochwertige Makrelen und Fischspezialitäten aus besten Fanggebieten! UNSER ANGEBOT: Mo. 12.8., Di. 13.8., Mi. 14.8., Fr. 16.8. sowie Mo. 19.8. von 12 – 14 Uhr

jeder Steckerlfisch mit Bierkranzl v. Piller

13,– ¤

Seit 59 Jahren auf Volksfesten. Auf dem Münchner Oktoberfest seit 1971. NEU: vor dem Armbrustschützenzelt. Über 50 Jahre

Münchner Fischbraterei Familie Ibl

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest Gündinger Trockenbau GmbH

Fest- und Partyzelt auf dem Dachauer Volksfest

l Wand- und Deckenverkleidungen l Dachausbauten l Gipskarton-Trennwände Neufeldstraße 8 · 85232 Günding Telefon 08131/8 63 62 · Fax 08131/8 34 88

HHHH

Viel Vergnügen auf dem Dachauer Volksfest! Münchner Str. 46a · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/56 40 · Fax 56 41 21 www.hotel-central-dachau.de · info@hotel-central-dachau.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

• Digitales Fotoschießen •

(Bei Vorlage dieses Coupons)

Fam. Kaiser freut sich auf Ihren Besuch!

! ! !

Kaiser’s Jäger Hütte 14 Schuss ¤ 7,–

Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Herzlich Willkommen im ‘s Ziegler

Meisterbetrieb

Sternn: schieße

10. bis 19. August 2019

n DACHAU · Auch heuer wieder – und das bereits zum zehnten Mal – lädt s Ziegler Fest- und Partyzelt von Andrea Schneider und ihrem Mann Jürgen Vötter für zehn Tage zum fröhlichen Feiern ein. Das gelungene Konzept aus urigem, gemütlichem Volksfestzelt in Hütten-Optik und stilvoller Partyzone ist ganz bewusst als ideale Ergänzung zum bestehenden Angebot gedacht und erfreut sich großer Beliebtheit bei allen jungen und jung gebliebenen Volksfestgästen.

gesorgt. Der Gast hat die nießen. Eine frisch gezapfte Wahl zwischen traditionellen Maß Dachauer Volkfestbier, Wiesnschmankerl aus der kal- ein süffiges Weißbier, ein erten Zeltküche, wie zum Bei- frischender Longdrink sowie spiel die begehrten »Ziegler- natürlich Softdrinks, stets Brettl« – ein echter Augen- freundlich serviert vom feund Gaumenschmaus – oder schen und gut gelaunten einem kleinen Angebot an Ziegler -Team, runden das warmen Gerichten vom Cate- Angebot perfekt ab und lasrer Metzger Wagner, wie etwa sen keine Wünsche offen. der beliebte Ochsenbraten, Tischreservierung unter der die Ochsensemmeln et cetera. Hotline 0176-1 45 43 96 3. Die An den Werktagen gibt es ei- Wirtsleut‘ Andrea Schneider nen Mittagstisch (11.30 bis und Jürgen Vötter und das ge13.30 Uhr) zu vergünstigten samte Team des s Ziegler Preisen, und an den Wochen- freuen sich riesig auf Ihren enden und am Feiertag kön- Besuch und wünschen allen nen die Gäste einen zünftigen eine fröhlich-friedliche Volksred Für den geselligen Ratsch mit Weißwurst-Frühschoppen ge- festzeit Freunden ist ein Platz auf der (überdachten) Außenterrasse ideal. Man sitzt »in der ersten Reihe« und hat den besten Blick auf die vorbei flanierenden Volksfestbesucher. Wer mehr Trubel braucht, dem heizt im Zelt ab 17 Uhr der Profi am Mischpult und Liebling aller Stammgäste, DJ Frankie, so richtig ein. Mit viel Herz und Leidenschaft und einem genialen Mix aus WiesnHits, Discosound, Partysongs und aktuellen Charts trifft er allabendlich genau den Geschmack seines Publikums und bringt das Zelt zum Brodeln. Aber heuer gibt es – und das ist neu! – noch eine weitere Alternative: eine kleine, aber feine Weinlaube links neben dem Zelt, gedacht für die »etwas ältere Generation«. Hier kann man an Stehtischen ein gepflegtes Glas Wein trinken, gemütlich ratschen und die Atmosphäre des Zieglers auf sich wirken lassen. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch heuer wieder Das Wirtepaar vom ’s Ziegler, Andrea Schneider und Jürgen FOTO: Zieglerbräu bestens und zu fairen Preisen Vötter.

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

10. bis 19. August 2019 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Klaus Maders letztes Mal Dachau übergibt die Volksfest-Organisation in neue Hände n DACHAU · Seit 22 Jahren ist Klaus Mader im Auftrag der Stadt Dachau für die VolksfestOrganisation zuständig. Gleichzeitig ist er der Chef vom Glückshafen, der für die Dachauer weit mehr ist als eine Losbude: Ein Symbol für Beständigkeit und Solidarität mit den Bedürftigen. Mader ist jetzt 63, nächstes Jahr geht er in den verdienten Ruhestand und freut sich, künftig nur noch »normaler Besucher« auf dem Volksfest zu sein. Die Geschicke der immens wichtigen Volkfest-Organisation legt er in die Hände von Andrea Löffler vom Amt für Kultur, Tourismus und Zeitgeschichte. Sie ist längst in alle wichtigen Entscheidungen eingebunden, denn: »Die Organisation des Volksfests ist eine ganzjährige Aufgabe«, weiß Mader. Sie beginnt im September mit der Ausschreibung der Schausteller und Wirte, das Ergebnis wird im November dem Stadtrat zur Entscheidung vorgelegt. »Dieser Prozess dauert meistens bis Weihnachten. Ich habe meine Vorschläge immer durchsetzen können«, versichert Mader. Beim Auswahlprozess sei eine »klare Linie« nötig, das heißt ein freundlicher, aber bestimmter Umgang mit den Schaustellern, die auch untereinander nicht selten mit harten Bandagen um einen Platz auf dem stets gut besuchten Volksfest kämpfen. Auch Stadträte hätten sich hier und da schon für ein bestimmtes Fahrgeschäft stark gemacht, aber Mader weiß ganz genau, was passt, und was nicht. »Die einen brauchen zu viel Platz, die anderen passen nicht in die Mischung«, erklärt er. Der Platz in Dachau ist äußerst begrenzt, das bedürfe schon einer genauen logistischen Abstimmung mit dem Platzmeister, Siegfried Kistler. Gerade jetzt müssen sie nach Möglichkeiten suchen, die vom neuen Eigentümer des MD-Geländes gekündigte Parkfläche in der Ostenstaße zu ersetzen. Die Ausweichfläche am ehemaligen Landfahrerplatz an der Alten Römerstraße ist nicht groß genug, weitere Flächen werden gesucht. Für die »richtige Mischung« braucht es Erfahrung, denn das

Volksfest-Organisator Klaus Mader vor »seinem« noch im Aufbau beﬁndlichen Glückshafen. FOTO: A. Förster Dachauer Volksfest beruht auf einer mehr als 130-jährigen Tradition. »Es ist ein Fest für die Dachauer Bevölkerung, gerade auch für die Familien«, betont Mader. Nur zwei Geschäfte sind, neben dem Glücksha-

fen, als Standard immer gesetzt: Das Riesenrad und der Autoscooter. »Für die Jugend gibt es sechs Fahrgeschäfte, die regelmäßig wechseln. Am Wichtigsten sind uns Tradition und Geselligkeit, deshalb haben wir fünf Zelte und weitere Angebote zum Essen und Trinken. Und zum Beispiel auch ein Kasperltheater.« Davon gibt es nur noch zwei Anbieter in Bayern. Zur Organisation des Volksfests gehört auch der Seniorentag: 9.500 Einladungen mit Verzehrgutscheinen werden jedes Jahr an alle Dachauer geschickt, die über 65 Jahre alt und im Stadtgebiet gemeldet sind. »Wer kein Fleisch isst, für den gibt es mittlerweile Alternativen«, sagt Mader. Nicht nur vegetarisch, sondern sogar vegan. Man gehe schließlich, bei aller Tradition, auch mit der Zeit. afoe

Grillhütte mit Bierausschank (red) Es ist wieder soweit: Das Dachauer Volksfest lockt mit Gemütlichkeit, Geselligkeit und Fahrgeschäften für Groß und Klein. Mit dabei der Familienbetrieb Sennefelder mit ihrer Grillhütte am gewohnten Standort. Der überdachte Biergarten bietet Sitzplätze für 150 Personen. Hier können sich die Gäste gemütlich niederlassen und ihre Schmankerl verspeisen. Die Besucher haben die Wahl zwischen Selbstbedienung oder freundlichem Service am Tisch. Zum Ausschank kommen die gepflegten Biere der Brauerei Augustiner München und der Weißbierbrauerei Hopf aus Miesbach. Der Ausschank erfolgt nur in ½ Liter-Krügen.

Familie Sennefelder hofft, dass sich viele Familien bei ihnen einfinden und wohlfühlen. Was besonders die kleinen und großen Volksfestbesucher freuen dürfte: Familie Sennefelder ist auch mit ihrem Süßwarenstand und Softeis am gewohnten Platz, beim Eingang Kindergarten. Das bedeutet: Ob Currywurst, Durstlöscher, gebrannte Mandeln oder Schokofrüchte – der seit 1992 bestehende Familienbetrieb Sennefelder wird die Gäste mal wieder mit toller Qualität, breiter Auswahl und familienfreundlichen Preisen verwöhnen.

– ANZEIGE –

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

10. bis 19. August 2019 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Boxen im Festzelt !

Am 18. August kehrt der Boxsport zurück

s Per

)

h buc s s e ts Gu Guin nger t i n Ce em . R en 0 d 5 us AM nch kkeenn a F Mü iirrddaannIIhhrreenn !! WW üürr cchh in che

(pr

ff eessuu BB

Der KURIER wünscht viel Vergnügen auf dem Dachauer Volksfest! Karin & Josef Diebold – GUTSCHEIN! 6 Fahrchip für nur 10,- ¤

www.kurier-dachau.de

Gutschein

8 Fahr für nur 1c0hip ,- ¤

Über 50 Jahre Kinderkarussell Spies

n DACHAU · Nach fast 15-jähriger Pause kehrt der Boxsport zurück aufs Volksfest. Im Großen Festzelt gibt es am Sonntag, den 18. August Olympia Boxing und Kickboxen zu sehen. Veranstalter sind der »Fight Sport Club Dachau« und der »Box Sport Club Dachau«, die Gegner kommen vom Boxclub Traunstein. Die Veranstalter versprechen hochkarätigen Boxsport in verschiedenen Klassen. Einlass ist um 9 Uhr, Beginn um 10.30 Uhr. Der Eintritt kostet zehn Euro, für Kinder bis zwölf Jahre fünf Euro. Die letzten Kämpfe werden gegen 13 Uhr erwartet.

Ob die Veranstaltung damit an die große Boxtradition auf dem Dachauer Volksfest mit Dachauer Sportlern in den 1960er und 1970er-Jahren anknüpfen kann, bleibt abzuwarten. Zuletzt war im Jahr 2006 ein Boxring im Bierzelt aufgebaut, mit mäßigem Besucherandrang. Initiator war damals Kurt Göttler. Tischreservierungen und Karten gibt es unter Telefon 0152-08 43 79 31 oder bei den Vorverkaufsstellen Rauchfang in der Mittermayerstraße 20, Schreibwaren Reichlmayr in der Anton-Günther-Straße 7 und bei GSC Mobile in der Frühlingstraße 12. sdl

Im Jahre 2006 fanden zum letzten Mal Boxkämpfe auf dem Dachauer Volksfest statt. Am 18. August wird die Tradition fortgesetzt. FOTO: Sebastian Leiß

Mischlingschau Der Dachauer Tierschutzverein lädt ein n DACHAU · Am Sonntag, den 18. August sind alle Zamperl eingeladen auf das Vereinsgelände der Hundefreunde Dachau e. V. Roßwachtstr. 35, gegenüber Tierheim. Hier richtet der Dachauer Tierschutzverein unter der Schirmherrschaft der Volksund Raiffeisenbank Dachau e. G.seine beliebten Wettbewerbe für Hunde aller Größen, Rassen und jeden Alters aus: eine Schönheitskonkurrenz bei der Mischlingshundeschau in verschiedenen Kategorien und einen Gaudi-Wettkampf, bei dem Hund und

Herrchen - oder Frauchen - gemeinsam sportlich unterwegs sind. Anmeldung: ab 9 Uhr Beginn: ab 10 Uhr Gebühr: 8 Euro pro Start (Der Erlös kommt dem Tierheim zu Gute) Nicht vergessen: gültigen Impfpass mitbringen Veranstalter ist der Tierschutzverein Dachau e.V. Roßwachtstraße 33, 85221 Dachau Weitere Infos unter www.tierschutz.dachau.net und www.facebook.com/Tierheim Dachau chk

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

10. bis 19. August 2019 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Liebe Radsportfreunde, verehrte Besucher, n DACHAU · die Vorstandschaft des SOLI Dachau e.V. begrüßt Sie ganz herzlich im Namen des gesamten Vereins und wünscht Ihnen einen erlebnisreichen Tag! Zum 68. Mal wird heuer das »Dachauer Bergkriterium« ausgerichtet. Der 15. August – Maria Himmelfahrt – ist seit vielen Jahren »der« Termin in Dachau, an dem begeisternder Radsport in den unterschiedlichsten Klassen rund um die Dachauer Altstadt geboten. Zu einem gesellschaftlichen Ereignis wird dieser Renntag durch den Einsatz zahlreicher, ehrenamtlich tätiger Vereinsmitglieder und Helfer, wofür sich der gesamte Vorstand an dieser Stelle auf das Herzlichste bedanken möchte. Erwartet werden auch in diesem Jahr Teilnehmer aus dem gesamten Bundesgebiet und europäischem Ausland. Wir freuen uns auf spannende Rennen vor der Kulisse der historischen Altstadt Dachaus mit herausforderndem Anstieg und rasanter Abfahrt auf dem nicht zu unterschätzenden Kopfsteinpﬂaster. Das erste Rennen wird von engagierten und professionell agierenden Hobbyfahrern bestritten, darauf folgen die Rennen der Kinder in drei Al-

Rund um den Altstadtberg geht die Route des Bergkriteriums. FOTO: Soli Dachau tersklassen, wo auch schon die Jüngsten mit Ehrgeiz und Herzblut dabei sind und ganz bestimmt einen Sonderapplaus verdient haben. Das anschließende Rennen der Senioren, das Rennen der Jugendklasse U17, der Radsportgeneration von morgen, und der Wettbewerb der Eliteklasse stellen weitere sportliche Höhepunkte des Tages dar und verdienen Aufmerksamkeit und Applaus. Mit der auch in diesem Jahr eingesetzten Live-Bild-Übertragung ist sichergestellt, dass alle Rennen durchgängig nachverfolgt werden können. Durch den großen Einsatz der Organisatoren und ehrenamtlichen Helfer ist ein reibungsloser Ablauf der Rennen sichergestellt und darüber hinaus ist mit Grillstand, Ku-

chenstand und Getränkestand für das leibliche Wohl in jeder Richtung gesorgt. Nicht zuletzt gilt unser besonderer Dank auch den vielen Sponsoren und Unterstützern, ohne deren ﬁnanzielles Engagement über Jahre hinweg die Durchführung dieser Großveranstaltung nicht möglich wäre. Wir wissen diese Unterstützung außerordentlich zu schätzen! Ein vielleicht anschließender Volksfestbesuch – das Feuerwerk ﬁndet in diesem Jahr am gleichen Tag statt – trägt dazu bei, dass Sie unseren Renntag einmal mehr in guter Erinnerung behalten und beim nächsten Mal wieder mit dabei sind. Renate Märtl-Balk Andreas Ledutke Andreas Müller red

Zeitplan - Wettbewerbe 12.00 Uhr

13.00 Uhr

Rennen 1 Hobbyklasse Rennrad ab 16 Jahre 10 Runden = 13,75 Kilometer Rundstreckenrennen auf Endsieg

Rennen 2.3 Eingsteiger Kindern Jahrgang 2004 bis 2007 2 Runden = 2,750 Kilometer

15.15 Uhr

Rennen 5 Elite KT und Elite Amateure mit Lizenz 44 Runden = 13.20 Uhr 60,5 Kilometer 12.35 Uhr Rennen 3 Senioren Klassen Kriterium, jede 4. Rennen 2.1 Einsteiger 2, 3, 4 mit Lizenz Runde Wertung Kinder Jahrgang 201 bis Rundstreckenjagdrennen Schlussrunde doppelte 2013 24 Runden = 33 Kilometer Punkte 1 Runde = 1,375 Kilometer, Zeitvorgaben Sen 4 - 60 Sekunden/ Sen 3 - 35 Sekunden ca. 17 Uhr bergab neutralisiert Rennende/Siegerehrung ge12.50 Uhr 14.15 Uhr plant am Start. Rennen 2.2 Einsteiger Rennen 4 Jugendklasse U 17 Kinder Jahrgang 2008 bis Rundstreckenjagdrennen Weitere Informationen zum 2010 22 Runden = 30,25 Kilome- Bergkriterium unter 1 Runde = 1,375 Kilometer ter www.soli-dachau.de

Super Gewinne bei Achim Zehle’s

Japanischen Fadenziehen

G N U G A ERTR uTube

B Yo LIVEß-bÜildleinwand und

o Auf Gr

Kopfsteinpﬂaster, steile Anstiege und rasante Abfahrten fordern alles von den Aktiven. FOTO: Soli Dachau

Da Loderer hat’s G’wand für alle mitanand!

Auf geht’s zum

Volksfest!

30 % auf Alles! Bei den Preisen sind viele „Maß’n“ umsonst!

Modehaus Loderer 84

Jahre

Indersdorf-Karpfhofen Dachauer Straße 70 Telefon 0 81 36/54 24

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr, durchgeh. geöffnet

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

10. bis 19. August 2019 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Politischer Volksfestdienstag Mit SPD Gesundheitsexperte Karl Lauterbach

(Bitte ausschneiden und mitbringen)

3 Chips für ¤ 5,–

Heuer das 4. Mal auf dem Dachauer Volksfest!

Dschungel Dance Fam. Kaiser wünscht viel Spaß auf dem Volksfest!

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Jetzt wechseln!

Ganzheitlich. Nachhaltig. Natürlich.

Gesundheit und Klimaschutz

werden eins bei der BKK ProVita Der Mensch braucht für seine Gesundheit eine gesunde Umwelt. Als klimaneutrale Krankenkasse achten wir besonders auf die Umwelt und unterstützen Ihre Gesundheit ganzheitlich. Wechseln Sie zur Kasse fürs Leben! www.bkk-provita.de

BKK ProVita Münchner Weg 5 85232 Bergkirchen T 08131/6133-0

n DACHAU · Jetzt ist es raus: Der Termin im Festzelt ist von der SPD hochkaratig besetzt. Prof. Dr. Karl Lauterbach ist Hauptredner beim diesjährigen »Politischen Dienstag« auf dem Dachauer Volksfest. Karl Lauterbach ist approbierter Mediziner, ausgewiesener Gesundheitsexperte in der Bundespolitik, HarvardProfessor und stellvertretender Fraktionsvorsitzender der Bundestagsfraktion, der er seit 2005 angehört. Lauterbach tritt seit Jahren für das Gemeinwohl ein. Er ist bekannt für klare Worte und spricht Konﬂikte klar an. 2004 hat er für die SPD das Konzept der Bürgerversicherung entwickelt. Sein Markenzeichen ist die Fliege. In Dachau wird er über seine Ziele für eine gerechte Gesellschaft sprechen. Aktuell kandidiert er gemeinsam mit Nina Scheer im Team für den Parteivorsitz der SPD. Sein Ziel ist eine Politik, die Ungleichheit vermindert, die natürlichen Lebensgrundla- Karl Lauterbach kommt am 20. August nach Dachau. FOTO: SPD gen schützt und unverwässert sozialdemokratisch ist. Diese Aufbruchstimmung wird er in das Festzelt tragen. Stimmung bringen auch die Bergkirchner Ampermusikanten und die Band Affentheater. Die Bewirtung bietet wie gewohnt der Festwirt. Die Veranstaltung ﬁndet am Dienstag, den 20. August statt, Einlass ab 17.30 Uhr, Beginn 19 Uhr. Tischreservierung unter kontakt@spd-dachau.de oder Tel. 08131-355626. Die Dachauer SPD freut sich auf einen spannenden Abend. red

Genießen Sie die VolksfestZeit!

Frautag

Jetzendorf Donnerstag, 15. August 2019

Liebe Jetzendorferinnen und Jetzendorfer, verehrte Gäste, auch in diesem Jahr freuen wir uns in Jetzendorf auf Maria Himmelfahrt am 15. August, oder besser gesagt den Jetzendorfer »Frautag«. Es werden allerhand Waren angeboten und natürlich ist auf dem über einem Kilometer langen Markt für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Die Aufwärmphase startet bereits am 14.08. mit dem Nachtﬂohmarkt des TSV Jetzendorf

und dem »Warm-Up« in der Weinlaube des TC-Jetzendorf. Der »Frautag« in Jetzendorf hat nicht nur eine lange Tradition, sondern ist für jeden Jetzendorfer etwas ganz besonderes. Selbst die Kinder stehen schon in aller Frühe auf, um beim großen Spektakel nichts zu verpassen. Für

uns in Jetzendorf ist der 15. August ein absoluter Fixpunkt im Kalender und viele planen Urlaub und Unternehmungen um diesen Tag herum. Natürlich darf der Ursprung des »Frautags« nicht vergessen werden und so darf ich Sie auch recht herzlich einladen, an den Gottesdiensten teilzunehmen, um ein paar Momente der Besinnung und Ruhe zu erleben. Es würde mich freuen viele von Ihnen zum Nachtﬂohmarkt und zum »Frautagmarkt« in Jetzendorf persönlich begrüßen zu können.

Herzliche Grüße, Manfred Betzin 1. Bürgermeister

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen auf dem Jetzendorfer Frautag! Das Scheyrer-Frautagbier erhalten Sie bei:

kurier-dachau.de

Frautag Jetzendorf

Donnerstag, 15. August 2019 Auf dem größten eintägigen Markt in Bayern werden wieder bis zu 20.000 Besucher erwartet.

Liebe Jetzendorfer, liebe Besucher des Frautags,

Edelbrände, Geiste & Fruchtliköre aus dem Oberen Ilmtal

»der frühe Vogel fängt den Wurm« sagt der Volksmund, was wohl so viel heißt, dass der Frühaufsteher einfach die Nase vorn hat. Eingeﬂeischte Nachtmenschen werden jetzt heftig protestieren, aber auch hier gilt: jeder Mensch ist anders, sonst wärs ja auch langweilig. Al-

NFEST I E W S E H C IS ITALIEaN t ab 17 Uhr m 14..AAugus

a Uhr geöffnet 0 1 b a g ta u ra Am F nische Weine e li a it , za iz p fen Frische Holzo holfreie Getränke und alko ORIGINAL HOLZOFEN PIZZERIA BEI GIANNI Hauptstraße 3 · 85305 Jetzendorf

Telefon 08137-808223

Autobusreisen Steiner KG Schrobenhausener Straße 4 85305 Jetzendorf Telefon 0 81 37 / 34 68 · Telefax 35 07 steiner-busreisen@t-online.de

wünscht viel Vergnügen am Frautag!

und

Geschirrreiniger!

PaMa Schuster Gerolsbacher Str. 18 · 85305 Jetzendorf/Eck Telefon 0 82 50/14 28 · pama.schuster@t-online.de

Gewerbering 6 85305 Jetzendorf Tel. 0 81 31 / 9 96 43 09 Mobil 0170 / 27 46 227 www.raumausstattung-huber.de info@raumausstattung-huber.de

trendig – kreativ – innovativ

Wann Maria sich auf den Weg in den Himmel gemacht hat, denn das feiern wir an Maria Himmelfahrt, ist nicht überliefert, aber sie war sicher auch eine Frühaufsteherin. Als »Frau aus dem Volke« wie es in einem Kirchenlied heißt, stand sie mit beiden Beinen im Leben und musste den Alltag meistern. Vielleicht ist es gerade diese menschlich-alltägliche Seite, die sie für viele zur idealen Fürsprecherin bei Gott gemacht hat. Davon zeugen die vielen Marienwallfahrten unter anderem auch unsere Jetzendorfer Wallfahrt, um die herum sich der Frautag entwickelt hat. Nicht nur zum Frautag, sondern das ganze Jahr über kommen Menschen zur »Schwarzen Madonna von Jetzendorf« mit ihren Anliegen. So darf ich Sie ganz im Sinne dieser Tradition einladen unsere Gottesdienste mit zu feiern, bei einer Brotzeit mit Freunden das Leben zu genießen und wünsche Ihnen schöne Stunden bei uns. Und wenn Sie jetzt wissen wollen, wer denn alles zu den Jetzendorfer Honoratioren gehört, müssen Sie dieses Jahr auch ein bisserl früher aufstehen. Ihr Pfarrvikar Florian Regner

Viele Neuigkeiten gibt es am Frautag an unserem Stand gegenüber der Bäckerei Kloiber zu sehen!

NEUES Waschpulver

lerdings muss man sagen, den Tag früh zu beginnen hat schon seinen Reiz, das sehen wir auch im Kirchenjahr: Stichwort Engelämter und Osternacht. Dort hören wir auch von der bekanntesten Frühaufsteherin der Bibel: »Maria Magdalena eilte frühmorgens zum Grab« berichtet uns der Evangelist Johannes und auch die aufgehende Sonne gilt seit jeher als Symbol für den auferstandenen Christus. Auch der Frautag beginnt für mich nach einer guten Tradition schon früh um 7 Uhr mit dem Frühstück der Honoratioren. Man trifft sich zu einem gemütlichen Tagesbeginn, alles sortiert sich langsam für den großen Tag und manchen sieht man die »Anstrengungen« des vergangenen Abends noch an.

Kirchenprogramm Lichterprozession dienst mit Kräutersegnung, Um 15 Uhr Kirchenführung Am Dienstag, den 13. Au- musikalisch gestaltet vom Um 18 Feierliche Vesper gust, Treffpunkt um 20 Uhr Kirchenchor chk am Kriegerdenkmal Jetzendorf, musikalisch gestaltet von den Bläsern und AVUAngel Voices Unlimited Vorabendmesse Am Mittwoch, den 14. August um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche Jetzendorf mit Segnung der Kräuterbüschl und Abgabe gegen eine Spende durch den Frauenbund Frautag Am Donnerstag, den 15. August um 10 Uhr in der Pfarr- Durchs Jetzendorfer Schloss zieht die Lichterprozession zur FOTO: chk kirche Jetzendorf Festgottes- Pfarrkirche.

kurier-dachau.de

Frautag Jetzendorf

Donnerstag, 15. August 2019 Auf dem größten eintägigen Markt in Bayern werden wieder bis zu 20.000 Besucher erwartet.

Wenn der Frautag erwacht Im Morgengrauen unterwegs in Jetzendorf

Bärnhausener Str. 3 Ortsteil Gründholm 85293 Reichertshausen Tel. 08137/92023 Fax 08137/809920 info@josef-reisner.de www.josef-reisner.de

Am Frautag um 6 Uhr: die ersten Lichter brennen und immer mehr Verkaufsstände werden hergerichtet. n JETZENDORF · Als Kind war es einer der Höhepunkte des Jahres, wenn ich bei meiner »Tant« Elfriede Gamperl, die mitten im Dorf direkt gegenüber vom Maibaum wohnte, vom 14. auf den 15. August übernachten durfte. Am Frautagmorgen ab drei Uhr hörte man die ersten Fieranten ankommen, die sich bald um die besten Stellplätze stritten. Meine Cousine Evi und ich beobachteten gespannt vom Fenster im ersten Stock aus die meist lautstarken und manchmal sogar handgreiﬂichen Auseinandersetzungen. Heutzutage hat das alles natürlich System und ist bestens durchorganisiert vom Frautag-Chef Stefan Schmid, dem Geschäftsleiter der Gemeinde

Jetzendorf. Schon Monate vor- Weg ins Dorf machte, erher melden sich die Fieranten schien mir die Ankunft der bei ihm an, um entweder ih- Aussteller trotzdem recht ren alten Stellplatz zu sichern chaotisch: in den durch beoder sich neu zu bewerben. reits aufgestellte Stände verDabei muss Schmid jedes Jahr engten Straßen begegnen zirka 100 Bewerbungen ab- sich Autos mit Verkaufsanlehnen, weil eben nur Platz hängern, die Fahrer suchen für rund 200 Standlleute ist. ihren Stellplatz, rangieren Auf den Straßen wird nun ge- und kommen manchmal minau gekennzeichnet, wie groß nutenlang weder vor noch zujeder Stand sein darf und un- rück. Aber schon naht Hilfe: ter welcher NumWasserwart Manmer der Aussteller fred Breitsameter Stau im registriert ist. auf seinem Roller Alles läuft wie am Morgengrauen weist ein, gibt AusSchnürchen, haben kunft und macht Stefan Schmid und bei mangelnder Kosein Team doch jahrelange Er- operation auch mal die ein fahrung bei der Frautag-Or- oder andere Ansage. Zusamganisation. men mit Stefan Schmid ist er Als ich mich letztes Jahr um ab fünf Uhr unterwegs, sie fünf Uhr in der Früh auf den kontrollieren Stände, ob

s penglerei Schwappacher Wir suchen für 2020 eine/n

Auszubildende/n Michael Schwappacher Gewerbering 9 85305 Jetzendorf

Mobil 0172-85 69 673 Tel. 08137- 63 28 095 Fax 08137- 63 28 096

E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

www.facebook.com/edeka.knoll www.edeka-knoll.de

FRÖHLICH & GEDULTIG Stefan Kastner von der Feuerwehr ist der erste, der mir am Frautag begegnet. An der Kreuzung in Priel schickt er die Fieranten zur richtigen Marktzufahrt.

VIEL SPASS AUF DER DULT AM FRAUTAG!

Aichacher Str. 13 Freiherr-von-Cetto-Str. 1 Öffnungszeiten: Jetzendorf Reichertshausen Mo – Sa 7:00 Uhr bis 20:00 Uhr

kurier-dachau.de

Frautag Jetzendorf Freiﬂächen eingehalten wer- sammen mit dem Roten den und kassieren Standge- Kreuz eine Alarmzentrale einbühren ab – der eine startet gerichtet. Zusätzlich ist das im unteren Dorf, der andere Feuerwehrhaus personell bein Priel. setzt, um für den Ernstfall geGegen 7.30 Uhr trifft sich Ste- rüstet zu sein. In Schichten löfan Schmid vor der Raiffeisen- sen sich die Kameraden die bank mit den Fieranten, die nächsten rund zehn Stunden auf gut Glück nach Jetzendorf ab, im Frautag-Einsatz sind jegekommen sind. Sie hoffen des Jahr rund 35 Feuerwehrauf Plätze, die trotz Reservie- frauen und -männer. rung leer geblieben sind. Jetzt Bei meinem Weg ins Dorf semuss es schnell gehen: die he ich Licht beim Metzger letzten Stände zuweisen und Buchberger. Obwohl die Metzbis spätestens acht Uhr auf- gerei 2017 geschlossen wurstellen, danach ist die Fahrt de, öffnet Martin Buchberger durch den Markt nicht mehr zum Frautag seinen Biergarerlaubt. ten und natürlich dürfen die Für die Feuerwehr beginnt der legendären Schweinswürstl Frautag gegen oder der Niedreiviertelfünf renbraten Feuerwehr Uhr mit einer nicht fehlen. startet mit ersten EinsatzSeit fünf Uhr besprechung, Einsatzbesprechung steht der danach werMetzgermeisden die Sperren an den Ein- ter im Schlachthaus, wo alles fallstraßen aufgestellt. An je- frisch produziert wird. Und er der Ortszufahrt steht mindes- verspricht, diese Tradition tens ein Feuerwehrkamerad, weiterzuführen, solange ihm der die ankommenden Aus- seine Freunde dabei helfen. steller gleich einweist und zur Beim Kaffee Kloiber trinke ich richtigen Zufahrt schickt. Da- um sechs Uhr den ersten Kafnach wird in der alten Post fee, aus der Tür weht der Duft neben der Raiffeisenbank zu- von frischem Gebäck. Hier

trifft man um diese Uhrzeit auch Aussteller, die nach einer langen Anfahrt ihr Frühstück genießen. Im Landgasthof Ottilinger steht die Küchen- und Grillcrew auch schon in den Startlöchern, je nach Wetter füllen sich Gastraum und Biergarten ab zirka acht Uhr, dann geht es den ganzen Tag rund. Besonders Besucher, die aus der Richtung Peterhausen zum Frautag kommen, stärken sich gerne gleich in der Früh mit frischen Weißwürsten oder Wienern, schon ab zehn Uhr sind auch die »Frautag-Braten« gefragt: Schweinsbraten, Burgunderbraten oder Zigeu-

Auto Gruber – nicht irgendein Autohaus!

VERTRAGSHÄNDLER Jetzendorfer Straße 28 85229 Ainhofen/ Indersdorf Telefon 0 8136/ 59 00

Kfz-Reparaturen (aller Marken) Unfallinstandsetzung Reifenservice Fahrzeugpflege außen + innen autogruber-ainhofen@t-online.de

Auf dem größten eintägigen Markt in Bayern werden wieder bis zu 20.000 Besucher erwartet.

Die Fieranten haben oft nur wenige Zentimeter Platz um mit ihren Gespannen zu rangieren.

Ssang Yong Vertragshändler Made in Korea

Donnerstag, 15. August 2019

nerbraten sind die Renner. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen und natürlich die Schmankerl vom Grill. Für die Bewirtung am Frautag-Vorabend sorgt nicht nur der TSV bei seinem Nachtﬂohmarkt, direkt darüber bewirtet Andreas Edelmann schon ab 15.30 Uhr mit seinem Team die Gäste in der Postwirtschaft. Heuer schenkt die Klosterbrauerei Scheyern wieder das Bier aus, die Bewirtung hat die Kloster-Metzgerei übernommen. Hier dürfte die Nacht zum Frautag auch kurz sein, denn der Post-Biergarten zieht am nächsten Tag ab zirka acht Uhr die Gäste an

Martin Buchberger hat keine Zeit für einen Ratsch, er macht schon Weißwürst, Schweinswürstl und andere Schmankerl.

Unterm Maibaum kann man bei der Bäckerei Kloiber den ersten Kaffee trinken.

kurier-dachau.de

Frautag Jetzendorf – und am Tag danach steht dem Aufräumen verabschiewie bei allen anderen das gro- det sich Gianni mit seiner Faße Aufräumen auf dem Pro- milie dann wieder in den Urgramm. laub nach Italien. Die Weinlaube des TC Jetzen- Die Turner des TSV Jetzendorf dorf schenkt traditionell auch stellen den großen Flohmarkt am Vorabend Wein aus, dazu und Nachtﬂohmarkt auf die Beine. Nach gibt’s die pasdem die Spens e n d e n Frühstück den im GeSchmankerl. beim Kloiber, meindegebiet Direkt nebenFrautagbraten eingesaman serviert Gimelt sind, anni Filomeno beim Ottilinger, wird schon ab 17 Uhr edle Pizza bei Gianni am Vortag im Tropfen aus Beck-Hof bei seiner Heimat. Beim italienischen Weinfest der Familie König aufgebaut. kommen natürlich auch die Die ersten Schnäppchenjäger beliebten Gianni-Pizze auf stehen schon lange vor 16.30 den Tisch beziehungsweise in Uhr an, um als erste den die Schachtel und im Hof wird Nachtﬂohmarkt zu stürmen. eine Bar aufgebaut. Am Frau- Ist der Grill gegen 23 Uhr Wenns gar nicht mehr weiter- tag wird im Morgengrauen dann kalt, der Kühlschrank geht, dann naht Manfred angeschürt und der Holzofen leer und die FlohmarktschätBreitsameter und hilft wo er brennt rund um die Uhr, ge- ze wieder verstaut, geht es kann. öffnet ist ab acht Uhr. Nach nur ein paar Stunden später

Donnerstag, 15. August 2019 Auf dem größten eintägigen Markt in Bayern werden wieder bis zu 20.000 Besucher erwartet.

Landgasthof Ottilinger HAUPTSTRASSE 18 - 85305 JETZENDORF - TEL. 08137/7121 MONTAG RUHETAG / DONNERSTAG AB 14.00 UHR GESCHLOSSEN SONNENTERRASSE – NEBENZIMMER UND SAAL JEDEN MITTWOCH SALAT- UND SPARERIBSESSEN IM 14-TÄGIGEN WECHSEL Betriebsurlaub vom 16.08.2019 bis 09.09.2019.

Ab sieben Uhr kommen die Honoratioren jedes Jahr zum Frühstück beim TSV zusammen.

Ingrid und Lore (re) sind am Frautagmorgen um drei Uhr aufgestanden um die Kühlschränke aufzufüllen und die TSVBewirtung für den ersten Ansturm zu rüsten.

kurier-dachau.de

Frautag Jetzendorf

Donnerstag, 15. August 2019 Auf dem größten eintägigen Markt in Bayern werden wieder bis zu 20.000 Besucher erwartet.

Stellﬂächen und Abstände kontrollieren und mit dem ein oder anderen langjährigen Standlmann ein paar Worte wechseln. Stefan Schmid (re) ist seit fünf Uhr unterwegs.

ß auf Weihnachten Viel SpaFröhliche und m Gute für 2018. dealles

Frautag!

weiter. Schon vor vier Uhr wa- laube des TC Jetzendorf auf ren Ingrid und Lore mit dem »familiy und friends« und – Auffüllen der Kühlschränke vielleicht weil ich so müd ausbeschäftigt und spätestens, schau – erbarmt sich die Stowenn um sieben cker Erika und Uhr die Honora- Frautag ist wie kocht mir gleich tioren zu ihrem einen Kaffee. Weihnachten noch traditionellen Direkt hier an der im Sommer Hauptstraße kann Frautag-Frühstück zusammenman bestens Leukommen, ist der Kaffee ge- te beobachten, die auf den kocht, der Kuchen angeschnit- Markt strömen oder mit ihren ten und die Wurstsemmel be- F l o h m a r k t - S c h n ä p p c h e n legt. Beim TSV steht übrigens schon um acht Uhr wieder auf auch die KURIER-Lostrommel, dem Heimweg sind. Nach eihier hinein kann man die Teil- nem gemeinsamen zünftigen nahmekarten für das Frautag- Frühschoppen mit Weißbier Rätsel schmeißen. Anschlie- und Weißwurst bin ich seit ßend warte ich in der Wein- fast sieben Stunden unter-

wegs und brauch erst mal eine Pause vom Frautag – bin ja auch nicht mehr die Jüngste… Aber jetzt freue ich mich schon darauf, dass in ein paar Tagen wieder »Nationalfeiertag« in Jetzendorf ist, auf viele spannende und unterhaltsame Begegnungen mit Familie, Fremden, alten und neuen Freunden. Wir sehen uns am 15. August in Jetzendorf!

Christl

(Fotos von Diana Kreisl und Christl Horner-Kreisl)

Der wünscht viel Vergnügen auf dem Frautag! In der Weinlaube und bei Gianni kann man es sich am Frautag-Vorabend mit Holzofenpizza und einem guten Tropfen richtig gut gehen lassen.

kurier-dachau.de

Frautag Jetzendorf

Donnerstag, 15. August 2019 Auf dem größten eintägigen Markt in Bayern werden wieder bis zu 20.000 Besucher erwartet.

Frautag-Rätsel 2019

16. & 17.8.2019 geschlossen!

Mitmachen & Gewinnen

Rätselfrage:

Gewinne:

Wieviel Kuchen und Torten verkaufte der TSV Jetzendorf 2018 beim Flohmarkt?

2 Eintrittskarten »Mamma Mia Bavaria« von und mit Luise Kinseher am 21. November im Dachauer Ludwig-Thoma-Haus, gesponsert vom Dachauer KURIER

Tipp: Heuer haben wir uns eine Schätzfrage ausgedacht. Vielleicht bekommen Sie einen Hinweis, wenn Sie den TSV Flohmarkt besuchen, einen Kuchen kaufen und sich nebenbei erkundigen …

Einkaufsgutschein von Edeka Knoll im Wert von 25 Euro

Name:

Pizzagutschein von Giannis Holzofenpizza im Wert von 25 Euro

Adresse:

1 Shampoo im Wert von 15 Euro und 1 Gutschein über 20 Euro von Salon Bernhard

Öffnungszeiten: 9.00 - 17.00 Uhr 8.30 - 18.00 Uhr 8.30 - 20.00 Uhr 7.30 - 12.00 Uhr

Ein Kasten Frautagbier von Hofer’s Getränkeladen

Bitte die Lösung mit Angabe von Name, Adresse und Telefonnummer in die KURIER-Lostrommel einwerfen, die beim Nachtﬂohmarkt und am Frautag beim TSV Jetzendorf direkt neben dem Getränkeverkauf steht. (Haben mehrere Teilnehmer richtig geschätzt, entscheidet das Los. Ansonsten gewinnt, wer am nächsten an der gesuchten Zahl ist. Die Gewinner werden telefonisch oder schriftlich benachrichtigt.) »Mitmachen kann nur, wer zum Frautag kommt!«

Der Nachtﬂohmarkt zieht schon am 14. August viele Besucher nach Jetzendorf. FOTO: dek/chk

Sammlung für TSV Flohmarkt n JETZENDORF · Im Gemeindebereich werden für den (Nacht-)Flohmarkt des TSV Jetzendorf gebrauchte, saubere und funktionsfähige Gegenstände wie zum Beispiel Kleidung, Schuhe, Haushaltswaren, Bücher, Spielzeug, Fahrräder oder Elektrogeräte gesammelt am Dienstag, den 14. August ab 8 Uhr. Bitte die Ge-

Mo. Di. + Mi. + Fr. Do. Sa.

Hochprozentige Spezialitäten aus der Feindestillerie Edi Kraus

Auflösung:

Telefon:

Hauptstraße 11 • 85305 Jetzendorf Telefon 08137/17 31

genstände mit einem Zettel »Für den TSV« versehen und vor dem Haus bereitstellen. Auswärtige Spender können ihre Sachen am gleichen Tag direkt im Beck-Hof, Haupstraße 13, zwischen 9 und 14 Uhr abgeben. Für Transport, Aufbau, Sammeln, Sortieren, Verkauf und Aufräumen werden noch Hel-

fer gesucht, bei Interesse bitte an Antje Rumpf melden unter antje.rumpf@tsv.jetzendorf.co m. Mit dem Erlös des Flohmarktes wird die Jugendarbeit des Vereins, Wettkampfkleidung, Erhalt und Neuanschaffung von Turngeräten ﬁnanziert. Vielen Dank für jegliche Unterstüzung! chk

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

30 Jahre Küchenstadel Hüttengaudi und Party-Preise zum Jubiläum

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 85241 Ampermoching Telefon 08139-7667 Telefax 08139-7720 info@kuechenstadel.de www.kuechenstadel.de

n AMPERMOCHING · Neues aus Ampermoching? Nein! Gelegentlich Schlagzeilen? Schon gar nicht! Und so werden in der Regel hier die Bürgersteige frühzeitig hochgeklappt. Doch da es ja immer mal wieder Ausnahmen von der Regel gibt, wird der Freitag, genauer der Freitagabend vor acht Tagen wohl in die Geschichte eingehen. Nein, nicht in die Geschichte des Hebertshausener Ortsteils, sondern in die Firmenchronik des dort ansässigen Küchen-Fachgeschäfts. 1989 von den Schreier-Brüdern gegründet, behauptet sich ihr „Küchenstadel“ also seit 30 Jahren gegen Mitbewerber jeglicher Coleur und Größe Internetanbieter eingeschlossen… Müssen also irgendwas richtig gemacht haben Franz und Jürgen Schreier, denen durchaus bewusst ist, dass sie allein nicht für den Erfolg verantwortlich zeichnen. Den Erfolg, sich eine solch lange Zeit am Markt efﬁzient behaupten zu können. Kurzum: Der dreißigste „Geburtstag“ war und ist für sie die Gelegenheit, sich bei all denen zu bedanken, die sie und ihre Familien

begleitet beziehungsweise unterstützt haben: Freunde und Bekannte… Geschäftspartner und Lieferanten… vor allem aber die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter… Sogar altgediente haben sie ausﬁndig gemacht und eingeladen – zum großen Stadelfest, Frei-

und dazu noch die Brieftasche schonen: zum einen die Umfrageaktion, bei der es mit etwas Glück 10.000 Euro Zuschuss für eine mit Geräten von Siemens studioLine ausgestattete Küche gibt, zum anderen die Jubiläums-Rabattaktion mit Nachlässen bis

dabei zu sein bei der Küchenverlosung, drücken Sie ganz rechts den Button „zertiﬁzierter Partner - kuechenspezialisten.de“ auf der Startseite der Küchenstadel-Homepage (www.kuechenstadel.de – Anm. d. Red.). Und wenn Sie beim bevorstehenden Kü-

tag vor acht Tagen. Dass es für alle eine riesen Gaudi war und ein rundum zünftiges Fest brauche ich ja nicht zu betonen. Die Bilder sprechen für sich, oder? Dagegen ganz gezielt aufmerksam machen möchte ich aber auf zwei Küchenstadel-Aktionen, die ebenfalls fröhlich stimmen

zu 30 Prozent auf Küchenmöbel, solange der Vorrat reicht. Gut, Geräte generell und bestimmte Marken seien ausgeschlossen, wie ich erfuhr, doch wer sich in den letzten Jahren eine neue Küche angeschafft hat, weiß ganz genau wie groß da jetzt die Ersparnis sein kann. Also… um

chenkauf Bares sparen möchten, schauen Sie ganz einfach in der ständigen Hausausstellung der Ampermochinger Küchenproﬁs vorbei. Na ja, rein wäre freilich besser als vorbei. Sonst bleiben Ihnen ja die attraktiven Ausstellungsküchen, kreativen Ideen und „Party-Preise“ verborgen… n

In Feierlaune und die Spendierhosen an: das Team vom Ampermochinger Küchenstadel

Kompletter Rundum-Service aus qualiﬁzierter Kfz-Meisterhand! Für alle PKW · Transporter · Lkw • Inspektionen und Reparaturen • Klimaanlagen und Standheizungen • Einspritzpumpeninstandsetzung • Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner

T 197

PA RTN ER

IHR

Auto-Bendig GmbH · Neufeldstraße 11 · 85232 Günding Gewerbegebiet · Tel. 0 8131/27173-0 · Fax 0 8131/2 7173-27 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 7.30 – 17.00 Uhr · Sa. 7.30 – 13.00 Uhr www.auto-bendig.de · verwaltung@auto-bendig.de

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Büroumzüge • Kleintransporte Entsorgung von Altmöbeln • Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

ren Fenster und Tü Garagentore Dachﬂächenfenster Rollläden Markisen Terrassenüberdachungen

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB www.fliesen-gensberger.de

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str Gündinger

it se

E. GENSBERGER GMBH

HAUSTÜREN

Jah re n

www.fliesen-gensberger.de

Fachgerechte Bausanierung für Ihr Fachgerechte komplettes Haus oder Wohnung Bausanierung fürArt Ihr komplettes Haus oder Wohnung Renovierungen aller Trockenbauarbeiten Fliesenarbeiten Maurer- und Putzarbeiten Umbauarbeiten Estrich Maler- und Installationsarbeiten in Zusammenarbeit mit weiteren eingetragenen Handwerksbetrieben. Ihr Ansprechpartner für Planung, Gestaltung, Ausführung: Erich Gensberger, Tel. 0 89/3 19 25 96 od. 01 72/8 58 42 85, Fax 0 89/3 19 34 68 Email: fliesen.gensberger@t-online.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Einbruch wirksam vorbeugen mit neuen Schüco Fenstern von FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 · Mobil 01 71/4 13 64 21 · Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de · E-mail: info@ftw-wagner.de

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Kaufe Pelze, Abendmode, Antiquität., Handtaschen, Hüte, Möbel, Zinn, ganze Nachlässe, Puppen, Geschirr, Kristall, Bernstein, Teppiche, Gemälde, Schallplatten, Nähmasch., Fotoapparate u. Tonbandgeräte uvm. Zahle reell, Tel. 0152/58422164

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Suche edle Weine, Whisky, Cognac, Champagner und alte Gemälde Tel. 089/79360944 Antiquitäten-Ankauf Nachlässe, Begutachtung Haushaltsauﬂösungen, Räumungen Telefon 0171 / 2 64 24 08 oder 089 / 13 95 93 82 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/3793344 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Kaufe Pelze, Abendmode, Antiquität., Handtaschen, Hüte, Möbel, Zinn, ganze Nachlässe, Puppen, Geschirr, Kristall, Bernstein, Teppiche, Gemälde, Schallplatten, Nähmasch., Fotoapparate u. Tonbandgeräte uvm. Zahle reell, Tel. 0152/58422164 Seriöser Münchner su. Uhren Münzen, Broschen, Perlenketten, Trachten, Taschen, Lederwaren, Zinn, Porzellan, T. 089/15907866 Akkordeon + steir. Harmonika gesucht. Tel. 0171/4666645 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel. 0162/8600584 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz

Erledige zuverlässig Malerarbeiten. T. 0177-2393802

SOMMERAKTION

Handwerksmeister + Kollege für Montagen + Reparaturen. Neuanfertigung od. Renovierung, Torantriebe - Schlosserarbeiten rund ums Haus, frogts oafach a moi, T. 0172-7619620 o. 0814217592

5% Rabatt ab einer Bestellung von 3 Ster

Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Verkäufe

Hurra, der Mann für die KleinPﬂegebett Combiﬂex FC, Firma montagen ist da. Montage v. Bock, neuwertig, NP 3400,- Markisen, Haustüren, Vordächer VB 1990,- Tel. 0172/4485518 usw., Kleinreparaturen rund ums www.thomas-onlineshop.eu Haus. I huif, wennst es net selba macha magst. T. 0173-3686522 Disney Kindermode

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/81 09 778 oder 0 84 41/18 499 Brunnenschlagen ab € 285,-; Gantner Brunnenbau, T. 01724424432

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost Aus guten ch Zutaten immer fris zubereitet! 1001 Nacht

Maurermeister hat noch Termine frei, T. 0172-1312326 Wohnungsauﬂösungen mit Angebot auf das Sie sich verlassen können. T. 08141-2450120

Bringe selbstgekochtes Essen zu Ihnen nach Hause! Gauting und Haushaltsauﬂösung Sonntag, Umgeb. Tel. 0176/54276623 11.8. / 10-16 Uhr, Leonrodstr. 20 Hemden nähen, Änd. Tel. Fahrrad m. Mot., T. 08157/8214 089/1231017 Kaminholz/Buche 0173/8101734 Eßtisch + Eckbank + 2 Stühle, Kiefer, teils blau, VHB 250.-, Tel. 089/45669666 Brennholz kostenlos, E-Mail: Forstbetrieb-weber@web.de 15 Ster Kiefern/Fichtenbrennholz ofenfertig, frei Haus, von privat, Telefon: 0160/5392882 Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. Tel. 0151/ 25752628 Fahrradanhäng. T. 08157/8214

Suche altes Cello, Geige, Kontra- Verschiedenes bass, auch stark rep.bedürftig Schmalﬁlm & Video auf DVD, SuT. 0152-34264353 Herr Wagner per 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Hi8, MiniDV, ﬁlme-sichern.de, Suche altes Ölbild und alten BilTelefon: 08458 / 34 57 53 9 derrahmen auch beschädigt. Suche alte Bronze Figur. Günstig. T. Verkauf + Service 0176-55644089 MARX Feuerschutz Hobbyangler sucht Angelrute Gollierstraße 70 E, 80339 Mü. Tel. 0 89 / 130 16 16 kostenlos gegen Abholung! Kaufe gebrauchtes Streichinstru- www.marxfeuerschutz.de ment z.B. Geige, Cello, KontraUmzüge & Entrümpelungen, bass und Blasinstrument (auch 08141-2450120 defekt). T. 0176-55644089 A-Z Umzüge, 0162-4034741 Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Trachten, Leder, Handtaschen, BAYERN - ENTRÜMPELUNGEN Armband- und Taschenuhren, UMZÜGE, hole auch Möbel, T. Münzen, Bernstein, Mode- 0162-4034741 schmuck, Silberbesteck. Zahle Garagendach undicht ??? Über bar. Hr. Franz, Tel. 0163/0342375 30 Jahre Erfahrung. Roha - FlachSuche alles von Märklin, zahle- dachsanierung GmbH, T. 0814172870 o. 089-84930981 faire Preise! Tel. 089/57084349

Handwerker Bärbau Holz- und Bautenschutz, Dachreinigung/-reparatur, Garagen-/Flachdachinstands., Zaun-Erneuerungen, Maurer-/ Verputz-/ und Malerarbeiten Telefon 0151 - 46949457 Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 Dachdeckermeister: Reparatur, Neudeckung, Spenglerei, Sanierung. MUC, Tel. 089/30001181 Parkett und Fußböden Fachbetrieb, Tel. 0174/4749890 Fachbetrieb übern. günstig Asphaltierungs-, Pﬂaster- u. Gartenarbeiten. Tel. 0171/6700003 PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Fenster, Türen, Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trockenbau-, Elektro- u. Fliesenarbeiten, Tel.: 0170/8956599 Malereifach-/Familienbetrieb, sämtl. Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Tel. 0172/8918461 www. kammerer-malereibetrieb.de

Malermeister sorgfältig! Bsp. Leerwhg. 70m2, 640 € net. inkl. Material, Tel. 0151/72927512 u. 0176/76389665 Umbauten - Sanierung Mauertrockenlegungen kleine Maurerarbeiten, Herr Wallinger, Telefon 089/8561180, www.wallinger-bausanierung.de Fliesenverlegung und Sanierungsarbeiten, günstig! Firma Tel. 089/85641411 oder 0178/ 7770054

Künstler, Musik, Gesang Zauberclown T. 0172/7595266 Suchen Sie ein sehr versiertes Musik-Duo? „Franziska und Hans“ Telefon: 08139/6289

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Videofilmer filmt Feiern aller Art Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufge- ZIMMERMANN, Holz & Bautenarbeitet, Tel. 089/6115812 schutz, Reinigungsarbeiten Baum/Stock entf. Tel. 6701170 Instandhaltung, Holz, Fassade, Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Terrasse, Hof, Tel. 089/38465341 Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Unterricht Fassaden eigenes Gerüst, Firma Akkordeon, Steirische, Klavier M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254 u. a., Telefon: 0171/5003155 Privatunterricht in allen Fächern Renovierung von A bis Z, Tel. von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Real- 0151/20470990 schullehrern Tel. 089/180871 Schöner wohnen! HandwerksErf. Gym.Lehrer, FOS, BOS und meister (im Unruhestand) unterRealschullehrer erteil. Unterr. in stützt Sie bei Renovierungs- und allen Fächern u. bereiten auf alle Sanierungsarbeiten. Akkurate Prüfungen vor. Tel. 089/6924186 Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 www.bayernnachhilfe.de —- Malermeister Nuriman —(089) 48 998 536 Fassaden- und Innenarbeiten, Mathe / Physik / Chemie, alle schnell, preiswert und zuverlässig Klassen! Gymn./Realsch. & FOS Telefon: 0179/7166293 oder bis ABI. Hausb. o. Zuschl., Tel. 089/20098996 0170/3808015 Reparaturen rund ums Haus ZuFranzose unt. 40 € / 90 m. verlässig • Kompetent • 089396988 Schnell • Firma SBB • Telefon: Schlagzeugschule M-Schwabing 089/70066656 d r u m m e r s - f o c u s . d e , H&R Malerfachbetrieb, Maler-, 089/2729240 Lackier- u. Tapezierarbeiten, Tel. Qualifiz. Nachhilfe von geduld. 089/89407737 od. 0176/ Lehrerin, auch Hausaufg.hilfe in 22397750 Frz., Eng., D; nä. U6 Westpark od. Fliesenleger Badumbau und Hausbesuch Neuried/Pasing, Te- mehr Beratung - Planung - Ausführung. Tel.: 0176 / 2323 6246 lefon 0162/2676222 Besticke fast alles, T. 1231017

Garage undicht? HeMi Dachdeckerei & Spenglerei, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 02. 11. 2018 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 57.300 Stück

Fundgrube 33

Samstag, 10. August 2019 BAUMFÄLLUNG + ZUSCHNITTE + WURZELSTOCKFRÄSEN, Firma Hellsehen - Int. seriö. Parapsy- Woodpecker Tel. 0172/8078467 chologe sieht aus Quellen altüberliefertem Wissen Ihre Zu- Wir machen Ihre Gartenarbeit kunft. www.fragendeslebens.de, seit 1975! Tel. 0151/70106722 Tel. 07551/68182, 0171/ Gartenarbeiten von A bis Z, Ter6213622 rassenbau, T. 0151/20470990 Persönliche Horoskope https://www.astro-christian.de Entrümpelungen Kartenlegerin, Partner-Rückfüh- Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir rung, Tel. 089/44992444 Entrümpeln & Entsorgen für Wahrsagen priv. 0172/8510001 Sie alles! Tel. 0151/70106722 Bayern: Entrümpelungen, Umzüge, Auflösungen. Hole Möbel! Gesundheit Telefon: 0162/4034741 Energie & Körper, T. 6922524 Bayrische Buam Entrümpelung, Marions Pranamassagen, T. Umzüge und Entsorgung. Anrufe 0172-9809161 unter Telefon: 089/12125491 Yoga Kurse in Planegg. Infos u. www.bayrische-buam.de Anmeld. unter highlifeyoga.de oder unter Tel. 0173/3242337 Tiermarkt Vital Massage: 089/13928513 An alle Aquarianer! Der AquaErfahr. Fachfußpflege, Hausbesu- rienverein Amazonas-Löns veranche,28,- €; Tel. 089/86306276 staltet jeden 1. Sonntag im oder 0151/50672499 Monat eine Zierfisch- und Energiearbeit, T. 089/7555891 Pflanzenbörse von 9 - 11 Uhr im Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Landsberger Str. 499, München Bekanntschaften

Esoterik

Er 60 su. Sie T. 0151/51825144 Frechdax, 51 J., Solo, sucht wieder eine sexuell offene Frau. Telefon: 0170/1152359 Der gepﬂegte Mann 41 sucht Bekanntschaft mit High Society Dame 60+ o.f.I. Tel. 0151/22790063 Partnervermittlung OSTERMAIER Seit 1985. 089 3681460 Humorvoller Bayer, 52 Jahre, sucht für eine WIR Zukunft eine gefühlvolle Beziehung zu einer Kuschelfrau b. 53 Jahre, Telefon: 0151/25854485 ER sucht SIE, Tel. 96176460

Modelle HEIDI vollbusig, 0171/8422176

Hundetraining Videokurs ONLINE einfach ->7i.ﬁ/Hund Babykatzen geimpft, schwarz + schwarz-weiss, suchen Zuhause mit vernetztem Balkon. Tel. 0176/70887001 Nachtﬂohmarkt am 10.08.2019 von 17-21 Uhr bei den Tierfreunden Brucker Land im TierQuartier, Bergstraße 94 in Maisach. Tel. 08135-994382, hallo@tfbl.de

Meine Woche 1 LIVING STYLE BadezimmerSpiegelschrank

1 2

ab Mo.,

Maße (B x H x T) ca.: 70,5 x 72 x 16 cm (Höhe zzgl. Aufbauleuchte), 3 Jahre Garantie Energieefﬁzienzklasse A++ bis A (Spektrum A++ bis E) (LED), Schildmeyer, Modell 142526, diese Leuchte erhält eingebaute LED-Lampen, die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. 2 LIVING STYLE Badezimmer-Hochschrank

Maße (B x H x T) ca.: 30,5 x 159 x 32 cm, 3 Jahre Garantie

12.8.

99,99* je

99,99* EASY HOME® Wäschebox Volumen ca.: 60 l

3 LIVING STYLE Waschbecken-Unterschrank

Maße (B x H x T), ca.: 65 x 56,5 x 32 cm, 3 Jahre Garantie

99,99*

8,99*

CROFTON® Frischhaltedosen-Set, 13-tlg.

je 13-tlg. Set

Spülmaschinen-, mikrowellenund gefrierschrankgeeignet

14,

HIGHLIGHT DER WOCHE

99*

CROFTON® Chef’s Collection Hochwertige Glaskaraffe oder Saftkrug

Dienstleistungen

Glas- und Fensterreinigung Telefon: 0151/70106722

7,99*

Fahrer mit Mini-Bagger hat noch Termine für Sie frei! Fa. Telefon: 0176/24836054

Haben Sie keine Lust zum Fensterputzen? Wir erledigen Erotik das! Solaranlagen-, Dampf-, Blonde LACK / LEDER / LATEX- Grundreinigung etc. Tel. 0170/ LADY, Telefon: 0175/7325206 7797048 www.fensterreinigungesapovic.de

NEU! 7 Tage geöffnet!

Gabriela • Ina - Litauen Kathi - Russland NEU Roxy - Spanien NEU

Ich kaufe sofort Fahrräder, Telefon: 0151/45496418 Pegasus Paris, Da.-TrekkingBike, 28 Zoll, schwarz, 21-Gang-Kettenschaltung, Nabendynamo, VB 120,-, Tel. 0174/9584330

E-Bike Victoria 2 Mon. alt, 250 SAMTPFÖTCHEN: 0163/2547768 km gefahren, Neupreis: 2.400 € Verkauf: 1.800 €, T. 089/752808 TANTRA Hausbesuch diskret ab 8 Uhr, Telefon: 0152/17051880

Wohnungsauﬂösungen

Verwöhnmass. v. attrakt. Sie, 66 J. für liebev. Rentner o. GV, m. Münchner Familienbetrieb übernimmt, WohnungsauﬂösunKlimaanl., Tel. 0151/66266961 gen, Entrümpelungen, SeniorenReife, charmante Masseurin. Pri- umzüge, www.entruempelvat Adresse: 0173/6814495 trupp.de, Telefon: 089/95899252 Heiße Blondine T. 0151/71501407 Wohnungsauﬂösung wegen

Gartenbau

Umzug. Möbel günstig abzugeben, Tel. 0152/02146799

Gartenbau Kölling gestaltet und pﬂegt preiswert Ihren Garten, auch akurater Heckenschnitt, Tel. 0152/22934789

Hausﬂohmarkt: Gehobene Ausstattung. Sa. 17.08 und 24.08. von 13:00 - 16:00 Uhr, Gleiwitzerstr. 1, 85276 Pfaffenhofen/Ilm

Mo., 12.8. bis Sa., 17.8.

Frische-Kracher

zum

-23

packt – ohn er

0,59

lastik eP

Massagen, erotisch

von

Perfekt v

Fahrrad-Markt

45*

Wir brauchen keine zweite Verpackung.

In den letzten drei Jahren konnte der Anteil an unverpacktem Obst und Gemüse fast verdoppelt werden. Mehr Informationen zu unserem Engagement auf nachhaltigkeit.aldi-sued.de

-20 0,99

0,79*

Zespri® Kiwi gold

Zucchini, lose

Ursprung: Neuseeland, Klasse I, Stück

Ursprung: Deutschland, Klasse I, kg-Preis

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstraße 37, 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „Infos“ „Filialﬁnder“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Alle Artikel ohne Dekoration. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

33M-2019

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 AUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUF KFZ Ankauf aller Marken gebrauchte Audi, Kia, Opel, VW, BMW usw. auch Unfall-/Motorschaden usw., Selbstabholung, sofort Bar, Abmeld., 24 h, auch Sa./So., KFZ Fa., T. 089/48996460 Suche AUDI Fa. T. 089/97890365

BMW SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche BMW Fa. T. 089/97890365

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Ford

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise An- und Verkauf, Dienstleistungen, Polizeiberichte und Termine rund um Fahrzeuge aller Art.

00 0.3

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und n SCHWABHAUSEN · Am Frei- Einﬂuss von Drogen, führte Feiertage, Hansa Automobil, Tel. tag, den 2. August gegen Betäubungsmittel und dafür 089/23926329 oder 0172/ 23.45 Uhr, wurde ein 18-jäh- erforderliche Utensilien mit. 8613407

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020

KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, schen Puchschlagen und Stet- Ort stellten die Beamten auch BMW, Skoda, Seat auch Japaner ten einer Verkehrskontrolle noch ein Messer sicher, welu. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

Polizei stoppt E-Scooter

riger Schwabhausener zwi- Bei weiteren Ermittlungen vor

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T. Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 089/92269970 o. 0171/3078511 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Kfz-Ankauf aller Art, auch UnVW T5, Caravell od. Transporter, fall/Motorschaden usw., Selbstbis 8 Sitzplätze, EZ: 02.10.2008, abholung, Barzahlung, Abmeld290.000 km, Diesel, Schaltgetrieung, 24 h, auch Sa./So., KFZ be, HU neu, 8.500 €, Telefon: Firma, Tel. 089/61467795 0160/3530635 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2010 Münchener Firma Tel. Ankauf 089/42018419 Ankauf v. PKW, Transporter, T. 089/30787875 o. 0178/2337711 Dt. Fa. kauft unfall- und geAuto Ankauf! Gepﬂegte/ brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort defekte usw. Selbstabholung, bar, Sa. / So., Tel. 089/90179111 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Fiesta, Bj. 01, 1. Hd., 44 KW, TÜV 7/21, dkl.-rot-met., 5-tür., 130’ km, Klima, Alu, 8-f.-ber., k. Barzahlung, Abmeldung, Fa. Tel. Rost, 1550,- €, Tel. 0163/1454954 089/89867096 auch Sa./So. Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR aljeder Zustand, 24h/Woche, Fa. le KFZ auch Unfall, immer Tel. 089/89328547 erreichbar. Tel. 0176/49203319

AUTO-ANKAUF Barzahlung od. per Banküberweisung, Besichtigungstermin, Kaufvertrag und Abmeldung sofort auch Sa./So., Tel. 089/48996460 deutsche Fa.

Honda Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mercedes SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

unterzogen. Die eingesetzten Polizisten stellten am E-Scooter der Marke Ninebot fest, dass an diesem keine Versicherungsplakette angebracht und das Fahrzeug somit nicht versichert war. Zudem stand der Fahrer vermutlich unter

ches der junge Mann eigentlich nicht mitführen durfte. Beim E-Scooter Fahrer wurde anschließend eine Blutentnahme durchgeführt. Der 18Jährige muss sich nun wegen mehrerer begangener Verfehlungen verantworten. chk

Allgemein

Tiefgaragenstellplatz Offenbachstr. 1 neben Pasing Arcaden 60,- € ab 1. Aug. 2019, Telefon: 0176/61410570

KFZ-Sachverst. Dirk Steffen, zertiﬁziert, unabhängig, Haftpﬂichtgutachten für Geschädigte kostenlos! Oldtimer- und Wertgutachten, Tel. 08141/3089006 o. 0172/1602612

Johanneskirchen, div. TG-Stellpl., 39 € +MwSt. T. 089/43906160

Kaufe jedes Auto auch Unfall-, Reifen defekte usw., 24 h, KFZ Firma, T. 0171/3078511 od. 089/ 4 So. Reifen mit Stahlfelgen, Conti EcoContact 3, 165/65 R13 92269970 77 T, neuwertig + 2 FelgenstänWir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selb- der günstig abzugeben; Telefon: stabholung, Barzahlung, Ab- 0176/32489119 meldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ 4 Reifen mit Felgen 185/65R15 Firma, T. 089/96978922 und Reifenständer komplett geKaufe jedes Auto gepﬂegte gen Abholung abzugeben. TeleUnfall-, defekte usw., 24 h, KFZ fon: 01520/5609659 Fa., Tel. 089/92269970

Sonstiges

Motorräder

Kaufe gebraucht Unfall- u. deAUTO-ANKAUF gepﬂegte, defekte Motorräder, Fa., Telefon: fekte usw. Selbstabholung, BarSUCHE ALLE MERCEDES, 24 089/3143203 KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 zahlung, Abmeldung, Firma, Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 VW, AUDI, auch Unfall, sofort Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Telefon: 089/62271473 bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. Wohnwagen/-mobile Opel Autohaus Scheer sucht lfd. ge0176/49203319 auch Sa./So. Wir kaufen Wohnmobile + Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 pﬂegte Pkw’s bei sofortiger Bar- Garagen Kaufe jedes Fahrzeug auch Wohnwagen, T. 03944/36160, TG-Stellpl., Westendstr. 92, 60 € SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. zahlung! Tel. 089/66653314 www.wm-aw.de (Fa.) Unfall, defekte usw., KFZ Fa. Tel. mtl. zu verm. Tel. 08131/87407 Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Suche Mini Cooper (S) 1-2 Jahre TG-Stellplatz 60,-, U3/Bruder- Familie sucht Wohnmobil oder 089/62809177, auch Sa./So. 089/89328547 KFZ-Fa. kauft alle Fahrzeuge Zu- alt, Telefon: 089/224086 stand egal, Barzahlung, SelbstSu. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, abholung u. Abmeldung erfolgt sofort, a. Sa./So. T. 089/62271473 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

mühlstraße, Tel. 01522/9184627 Wohnwagen. Tel. 0170/1564007

Renault

Skoda SKODA FABIA 5J2Cool Edition 69 PS, 5-türig, EZ 02/12, 10‘km, TÜV 04/19, 8-f.-ber., EH, 5-GangSchaltung, Klima, Radio/CD, anthrazitgrau-metallic, Garagenwagen, VB 5.100,- €, Telefon: 089/4487281, 0176/45542404

Dt. Fa. kauft alle Autos für InExport. Gepﬂegte, Motor-, Getriebe- und Unfallschaden uvm. Abholung auch mit Schleppwagen möglich. Besichtigungen bei uns oder bei Ihnen. Barzahlung, Abmeldung sofort. Tel. 089/ 21257007 24h u. Sa./So. erreichb.

Im- Export Fa. kauft Fahrzeuge aller Art. Gebrauchte, auch repaSuche jd. TOYOTA, auch So.-/ raturbedürftige, Unfall, Motorschaden usw. BesichtigungsterFeiert., Fa. Tel. 089/97890365 Su. Toyota PKW/BUS, jd. mine sofort, Barzahlung u. AbZustand, Fa. Tel. 089/89328547 meldung. 24h Tel. 089/94002977

Toyota

VW Suche VW, Fa. T. 089/97890365

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

21.95 ¤

Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Lehrerin sucht ab 1.9./1.10. langfristig Wohnung ab 40 m 2 , 1-2 ZBK in Dachau oder Umgebung. Keine Kinder/Tiere, NR, ruhig u. ordentlich. Kontakt: bipi@gmx.de T. 0175/5551407 TUM Angestellte 53 J., NR, su. 1-2-Zi-Whg. Nh. Garching o. U6, bis 600,- € KM, T. 0157/ 72162951

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

DHH NEUBAU DAH, 166 m , KP € 1.079.000, Fertigst. 2019, ENEV i. Bearb. zzgl. 4, 76 % Prov. MSP Immo, T. 0176/57816120, DHH Mü.-Aubing, 6 Zi., sehr ruhig gelegen, Top-Zustand, Bj. 2005, Gas-Hz., 103,1 kWh m2, 145 m 2 Wfl., + 91 m 2 Nfl., 246 m 2 Grd., XXL Garage, 1.198.000,- €, von Privat, Tel. 0171/2733131 Anteilsverkauf! Großzügig geb. EFH in Andechs, Wfl. 245 m2, Grd. 1.270 m2, Do-Gge., Bj, 1986, EA nicht vorh., und/oder landwirt. Grdst. in Südtirol/Brixen ca. 2.600 m2, Tel. 08152/1426 o. 0160/7129072 Ungarn, Haus, neben Kurbad Harkany, m. Garten, zu verkaufen. T. 0172-8404249 Die perfekte Kapitalanlage „Seniorenimmobilien“, Wachstumsmarkt Demographie! Attraktive 4-5 % Rendite! Langfristig gesicherte Mieteinnahmen! Grundbuchabsicherung! Kein Mieterkontakt - Kein Betreuungsaufwand! Vergleichsweise günstiger Kaufpreis! Besichtiung möglich! Weitere Informationen von spezialisierten Beratern unter: www.caresol.info, T. 07158-986934 NEUBAU, excl. 4-Zi.DG-Whg. LAIM, Wfl. ca. 115 m2 , Fertigst. 09/2020, KP 1.099.900,- € zzgl. 4,76 % Prov. inkl. MwSt, MSP IMMO Tel. 0176/57816120

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Mietangebote

* DRINGEND GESUCHT *

86438 Kissing, 2 ZKB, 65 m2, 2. OG, EBK, Balk, Keller, Garage, Einzug nach Vereinbarung, 650,- € + NK + KT, Zuschr. a. d. Verlag Chiffre AK001/7268

langfristig – für Unternehmen der

Luft- und Raumfahrt Häuser & Wohnungen

089 21 96 41 09

Junge Architektin sucht Wohnung: 2 ZKB mit BLK oder ab 40m2 44-jähr. ruh., sauberer Mann bis 1100,- € warm, im Bereich sucht 1-2-Zi.-Wohnung, Tel. Sendlinger Tor bis Westend und 0172/8420480, 08142/5585 Harras. Ich bin ruhig, ordentlich Frau, berufstätig, su. zwischen und sehr nett: T. 0176/23989554 Dachau und FFB gü. Whg. zu Soldat im besten Alter sucht eine mieten, kl. Häuschen mit kl. 1- bis 1,5-Zimmer-Whg. im DreiGarten, od. Whg. mit gr. Terr., eck FFB - DAH - Altomünster. Der Whg. mit Blk., biete Mithilfe im /die Vermieter(in bekommt eiGarten, bis 450,- € warm, nen NR der keine Haustiere hat, Telefon: 08134/1012 geschieden ist und der eine beVerbeamteter Lehrer sucht: zahlbare Whg. sucht. Stellplatz / Wohnung in/um Dachau bis ca. Garage / Küche sollten vorhan1.200,- € warm, ab sofort. Tel. den sein. Von ebenerdig bis zum 0176/43864789 25. Stock ist alles okay, bitte kein Mediaberaterin, NR, su. ruhige, DG und Keller, T. 0160-44300113 helle, gemütliche 1,5-2-Zi.-Whg. in Mü.-Süd Nähe S6, S3, S7, bis max. 850,- € warm, Telefon: 0176/50198426

Mietgesuche

Die Klinik Augustinum München ist immer auf der Suche nach Mitarbeiterwohnungen:

• Apartments oder 2-Zimmer-Wohnungen • in Hadern, Großhadern, Blumenau, Martinsried, Sendling oder andere angrenzende Stadtteile

Kaufgesuche Paar mittleren Alters sucht schöne 3-4-Zi.-Whg. mit Balkon oder Garten, in München und Umgebung. Angebote bitte an: wohnung@muenchenweit.de Warum erst entrümpeln? Kaufe Ihre Immobilie auch mit Inventar!! Telefon: 089/96058125 Netter Privatmann kauft Whg. und Häuser, Tel. 089/20981384 Privat su. ETW T. 0171/7553306 Privat su. RH, T. 089/20986517 Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de

*ENTRÜMPELUNG* Anrechnung der noch verwertb. Ware *Umzüge* Kostenl. Anfahrt 0 89 / 30 78 86 41

Familie sucht Haus zum Kauf in München und Umgebung, auch renov.-bedürftig, Angebote an: haus@muenchenweit.de Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Gepﬂegte 1,5 bis 2-Zi.-Whg. im Münchner Westen oder Süd-Westen bevorzugt Hadern, Sendling, Laim, Westend od. Pasing von Privat an Privat gesucht. Mit Blk. od. Terr., kein Neubau! Finanzierung gesichert, Angebote bitte an: wohnungmuenchen-gesucht@gmx.de Nette Arztfamilie sucht 4-Zi.Whg. o. Haus in München u. Umg. bis 1 Mio. € zum Kauf. PerVita Immobilien, Tel. 08920313405 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, T. 01708489890

* DRINGEND GESUCHT * Grundstücke · Häuser · Wohnungen Ansprechpartner: Herr Hitzenbichler

089 21 96 41 09

Umzüge und Transporte Umzüge, Schwer- und Kleintransporte, Tel.: 089/51264578 oder Mobil 0172/8408383

„Traumhaus planen“

Sollten Sie eine passende Wohnung für uns haben, rufen Sie uns gerne jederzeit an:

Telefon 089 / 70 97 50 51 oder schreiben Sie uns eine E-Mail: pflegedirektion@med.augustinum.de

Erfolgreich & sicher Immobilien verkaufen… Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06

www.obb.immo

E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Wir möchten gerne mit unseren 2.000 vorgemerkten Kunden deren Wohnträume realisieren.. ...aber uns fehlt

IHRE Immobilie.

Tel. 08131 37191-53 www.vr-dachau.de/immobilien

kurier-dachau.de

Stellenmarkt

Angebote und Gesuche

Zusatzleistungen machen attraktiv

Stellenangebote

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Systeme

Scheferling RWA Systeme GmbH Rauchabzug-Lüftung-Sanierungen-Wartungen

Wir stellen ein (m/w/d)

Elektromonteur/Elektroinstallateur und Montagehelfer Sie unterstützen das Team bei Neumontagen und Umbauten von elektrischen Anlagen Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung – unter Angabe Ihres frühestmöglichen Einstiegstermins. Scheferling RWA Systeme GmbH Ammerseestraße 75, 82061 Neuried Telefon 089 / 74 50 86-0 · E-Mail: info@scheferling-rwa.de

Als Sozialversicherungsträger sind wir für die gesetzliche Unfallversicherung im Bereich der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, der Fleischwirtschaft sowie des Hotelund Gastgewerbes zuständig.

Wir suchen für unsere Bezirksverwaltung in Germering ab sofort einen/eine

Mitarbeiter/in für unsere Poststelle und Telefonzentrale auf 1 Jahr befristet Ihre Aufgaben: Bearbeitung der Ein- und Ausgangspost, Bedienung der Telefonzentrale und Empfang von Besuchern sowie Vorbereitungsarbeiten zum Scannen und Zuarbeit Digitale Dienste Wir erwarten: eine abgeschlossene kaufm. Ausbildung oder Berufserfahrung im beschriebenen Aufgabengebiet, eine serviceorientierte Einstellung, Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft sowie einen sicheren Umgang mit modernen Medien Wir bieten: eine leistungsgerechte Bezahlung und Sozialleistungen nach den Bestimmungen des öffentlichen Dienstes, ein vielseitiges Arbeitsgebiet, die Möglichkeit zur Nutzung eines IsarCardJob-Tickets und vielfältige Angebote zur Gesundheitsförderung Die detaillierte Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.bgn.de unter dem Punkt Karriere. Interessiert? Als Ansprechpartner stehen Ihnen von der Geschäftsleitung Frau Tröster oder Frau Reiter Tel. 0 89/8 94 66-59 01 gerne zur Verfügung. Senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 11.09.2019 an die Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gastgewerbe

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Schulbusfahrer/in Teilzeit oder GfB-Basis, SV-pﬂichtig für 9Sitzer ab September gesucht. Früh-, Mittag - und Spättour, Erfahrung von Vorteil, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. PASST GmbH Lerchenstr. 14, 80995 München, Tel. 089/18917480 oder E-Mail an bewerbung@passt-gmbh.de, www.passt-gmbh.de Zuverlässige und erfahrene Zugehfrau für gepﬂegten 2Personenhaushalt (EFH) in Kottgeisering (5 Minuten von der S-Bahn- Haltestelle Grafrath), ca. 3 Stunden wöchentlich, gesucht. Solide Bezahlung, nur gegen Rechnung oder auf Minijob-Basis. Bewerbungen/Fragen bitte an: simon-garching@t-online.de Beikoch/Koch/Hauswirtschafter (m/w/d), zuverl. u. gewissenhaft, Montag 6.30 Uhr bis ca. 15.00 Uhr gesucht. Keine Feiertage, Nachtschichten, Wochenende, Metzgerei Raab, Verdistr. 113, 81247 Obermenzing, Tel. 8111352 info@raab-metzgerei.de (Früh-)Rentner für Garten- und kleine Handwerksarbeiten im Haus auf 450,- € Basis oder gegen Rechnungsstellung für Privathaushalt in Karlsfeld gesucht. Tel: 08131/6699690 Lagerarbeiter (m/w/d) gesucht. Für unsere Hausgeräte-Logistik suchen wir ab sofort einen Lagerarbeiter mit Staplerschein und Erfahrung zur Unterstützung unseres Teams. Unertl Spedition - Lagerung in Hebertshausen bei Dachau, T. 089-81339271

Finanzbuchhaltung (Teilzeit) m/w/d Unser Angebot • ansprechender Arbeitsplatz • sympathisches Team • TG-Stellplatz im Haus Ihre Aufgaben • Vorkontierung/Verbuchung • Abwicklung Zahlungsverkehr • Rechnungskontrolle etc. Anforderungen • abgeschl. kaufm. Ausbildung • Schwerpunkt Finanz-/ReWe • Berufserfahrung bewerbung@gmfneuried.de GMF GmbH & Co. KG 82061 Neuried b. München www.gmfneuried.de

Pflegehilfs- & Pflegefachkräfte (m/w/d) in Voll-/Teilzeit und auf 450-Euro-Basis in München gesucht. Übertarifliche Bezahlung, zusätzlich Weihnachts- und Urlaubsgeld, Fahrtkostenzuschuss. Tel. Herr Prell 01 51 / 14 96 57 72 j.prell@pps-prell.de PPS Prell Personal Services

WERDEN SIE EIN TEIL VON

ELEMENTS Für unser Studio ELEMENTS Donnersbergerbrücke suchen wir

· Empfangsmitarbeiter (m/w/d) in Teilzeit ACISO Fitness & Health GmbH Baierbrunner Str. 85 • 81379 München

C H T

I E !

Bewerben Sie sich unter: http://www.elements.com/jobs Weitere Informationen: Telefon 089 309 06 75 57

Arbeitgeber, die die Gesundheit ihrer Mitarbeiter fördern, wirken attraktiver auf Kandidaten. Das ist ein Ergebnis des aktuellen Blue-Collar-Kompass von mobileJob, fu ̈ r den der Recruiting-Spezialist 1.000 nichtakademische Arbeitnehmer befragte. Demnach kommen gerade einmal 31 Prozent der Befragten in den Genuss gesundheitlicher Zusatzleistungen in ihrem Unternehmen. Die Bedu ̈ rfnis der Mitarbeiter ist indes deutlich höher – denn 59 Prozent der Nichtakademiker würden sich vornehmlich bei gesundheitsbewussten Unternehmen bewerben. Besonders hoch im Kurs steht betriebliche Gesundheitsvorsorge bei jungen Menschen. Die Ursachen für beruﬂich ausgelösten Stress bei Nichtakademikern sind vielfältig. Stresstreiber Nummer eins ist erhöhtes Arbeitsaufkommen (46 Prozent). Hoher Termindruck wird von 36 Prozent als Ursache angegeben. Zudem können Nichtakademiker mit Leistungsdruck schlecht umgehen. Bei gut einem Drittel der Befragten löst dieser negative körperliche oder psychische Begleiterscheinungen aus. Leistungsdruck wird aus Sicht der Arbeitnehmer oft von Führungskräften ausgelöst – für immerhin 44 Prozent die entscheidenden Stresstreiber im Beruf. Noch extremer sehen das junge Mitarbeiter, von denen 54 Prozent ihre Vorgesetzten als Auslöser von beruﬂichem Druck ausmachen. Immerhin 48 Prozent machen sich den Stress auf der Arbeit selbst und sehen den eigenen Leistungsanspruch als Grund für berufsbedingte Anspannung.

SCHEFERLING RWA

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Kommen Sie ins Team! Arbeiten in einem Münchner Familienbetrieb mit herzlicher Atmosphäre. Das können Sie sich gut vorstellen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung als

Verkäufer m/w/d (in Voll- & Teilzeit, auch engagierte Quereinsteiger) Filialleitung m/w/d an Enrico Feßmann 0177 7690097 | bewerbung.verkauf@zoettl.de

Etablierter Pflegedienst in München-Laim sucht examinierte Kranken-/Altenpfleger (m/w/d), Vollzeit/Teilzeit, mit FS-Kl. 3, beste Bezahlung Telefon: 01 72 / 8 55 40 07 oder 0 89 / 54 64 25 53, e-mail: btolj@gmx.de

Wir suchen ab sofort deutschsprachige

Reinigungskraft m/w/d für Objekt in Planegg, Teilzeit und Minijob. Bewerbungen unter Telefon 0176 / 10 38 15 69 oder E-Mail dailyshine@dailyshine.de Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

Stellenmarkt 37

Samstag, 10. August 2019

Lust auf Schule? Die Helios Logistik Süd GmbH erbringt klinikinterne Dienstleistungen im Bereich Facility Management sowie Güter- und Transportdienstleistungen insbesondere für die Kliniken und Unternehmen der Helios Unternehmensgruppe. Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Helios Klinikum München West suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Wir suchen Sie für die Begleitung von Kindern mit einer Behinderung in der Schule

Erzieher, Heilerziehungspfleger (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation

Teilzeitkräfte (m/w/d)

ohne pädagogische Ausbildung

Mitarbeiter (m/w/d) für die Warenversorgung/Kliniklogistik Ihre Aufgaben • Bedarfsermittlung von medizinischen Verbrauchsmaterialien und Wäscheartikeln • Bedarfe werden von Ihnen per mobilen Scanner (MDE) erfasst und an unser Zentrallager übermittelt • Sie übernehmen den internen Warentransport zu den Empfangsstellen und verräumen die Waren in entsprechenden Versorgungsräumen und -schränken

FSJler oder BFDler (m/w/d)

zu sofort oder später. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: RENAFAN Assistenz- und Servicegesellschaft mbH, Annegret Woop und Denise Castro, Frankfurter Ring 230, 80807 München, Telefon 0 89 / 30 74 98 92 10, bewerbung@renafan-service.de www.renafan-service.de/muenchen

sucht Bürokaufmann (m/w/d) in Teilzeit (20 – 25 Std./Wo) Kleines Team in München Sendling – sucht Verstärkung! Sie bringen mit: Deutsch perfekt in Wort und Schrift, gute MS-Office-Kenntnisse für allg. Büroarbeiten sowie Auftragsanlage und -abwicklung inkl. Ablage gesucht. Wir bieten: Umfassende Einarbeitung, einen krisensicheren und langfristen Arbeitsplatz, gute Bezahlung, sowie ein freundliches leistungsstarkes Team. Ihre Berwerbung richten Sie bitte ausschließlich per eMail an: medele@baumgartner-baustrom.de Wir freuen uns über Verstärkung!

Ihr Profil • Sie stechen mit Flexibilität, Belastbarkeit, Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit heraus • Gutes kommunikatives und teamorientiertes Auftreten • Dienstleistungsorientierte Arbeitsweise • Gute EDV-Kenntnisse/SAP-Kenntnisse wünschenswert Kontaktmöglichkeiten Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an Renata.Nimetova@helios-gesundheit.de

Die Viktoria-von-Butler-Stiftung ist eine kirchliche Stiftung öffentlichen Rechts. Kernaufgabe der Viktoria-von-Butler-Stiftung ist die Sorge um und die Begleitung von hilfsbedürftigen Menschen. Im Rahmen dieses Auftrags verwaltet und bewirtschaftet die Stiftung Bestandsimmobilien und Liegenschaften am Standort Schönbrunn sowie im Umkreis.

Wir suchen ab sofort eine

Elektrofachkraft (m/w/d) für das Prüfen elektrischer Anlagen in Vollzeit und unbefristeter Anstellung.

Für mich. Für uns. Für morgen.

Ihre Aufgaben: • Selbstständige Durchführung und Prüfung von ortsveränderlichen Geräten in Absprache mit den Kunden • Verfassen von Prüfberichten und Interpretation der Messergebnisse • Einhaltung gesetzlicher und behördlicher Vorschriften und Bestimmungen • Aktualisierung und Ergänzung der technischen Dokumentation • Teilnahme an der Rufbereitschaft Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung als Elektrofachkraft • Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit DGUV Vorschrift 3, DIN VDE0701/702 • Ausgeprägter Qualitätsanspruch und hoher Anspruch auf Sicherheit • Kundenorientiertes Denken und Handeln, auch im Umgang mit Menschen mit Behinderung • Führerschein Klasse B Wir bieten: • Einen modernen und krisensicheren Arbeitsplatz in gleichbleibenden Objekten in Schönbrunn und Liegenschaften • Ein interessantes und abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld • Eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem kompetenten Team mit flexiblen Einsatzzeiten • Möglichkeiten für Weiterbildung und berufliche Entwicklung • Umfangreiche attraktive Angebote und freiwillige Leistungen (www.franziskuswerk.de/stellenangebote/leistungenfuer-mitarbeiter) Bitte bewerben Sie sich über unsere Homepage: www.franziskuswerk.de/stellenangebote/stellensuche Gerne auch per E-Mail oder mit schriftlichen Unterlagen: bewerbung@schoenbrunn.de Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH Personal, Kennwort: VBS 583-19 Dorfplatz 2, 85244 Schönbrunn Tel. Auskünfte erhalten Sie über Matthias Schöller: 08139/800-8999

Entdecke, was wir gemeinsam erreichen können! Jetzt bewerben: karriere.aldi-sued.de

38 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Zur Verstärkung unserer gut vernetzten Servicemannschaft suchen wir

Kfz-Mechatroniker Pkw (m/w/d) Fachkräfte für Lagerlogistik (m/w/d) Sie sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung und interessieren sich für eine Vollzeittätigkeit in einer wertschätzenden Unternehmenskultur? Dann besuchen Sie unsere Homepage und sehen sich die komplette Stellenausschreibung an: www.liess.mercedes-benz.de/de/desktop/about-us/career.html Ihr Team vom Autohaus Liess – einfach besser fahren!

Autohaus Liess GmbH & Co. KG Arbeitgeber mit Tradition Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

Wir suchen für ein Shoppingcenter in München

Sicherheitsmitarbeiter (m/w/d) in VZ mit Sachkundenachweis nach § 34 a Ihre Bewerbung schicken Sie bitte per E-Mail an: personal@sgberlin.com SGB Sicherheitsgruppe Berlin GmbH, Wiesendamm 32,13597 Berlin, Tel.: 030 / 9 21 00 78 33

„ Schwester Jutta ist die Beste, sie kennt alle meine Stofftiere – und beim Blutwaschen darf Teddy immer helfen.

MFA/ArzthelferIN (m/w/d) MFA/ArzthelferIN/KrankenpﬂegerIn (m/w/d) auf 450.-€ Basis, 6 - 8 h pro Woche an mind. 3 Tagen (z.B. Mi, Mi, Fr) für nachmittags / abends / Wochenende bei freier Zeiteinteilung für klinikversorgende Apotheke in Gröbenzell gesucht. Aufgaben: Abgleich & Überprüfen von Rezepten & Empfangsbestätigungen; Vorkenntnisse im Umgang mit Rezepten erwünscht; strukturiertes, gewissenhaftes & selbstständiges Arbeiten erforderlich. Ansprechpartner: Hr. Sickau, karriere@johannes-apo.de Kartpalast Funpark. Der Kartpalast Funpark erweitert sein Team in folgenden Abteilungen zur Fest- und Teilzeit- & Aushilfs-Anstellung: Kellner/in & Schankkellner (mit und ohne Berufserfahrung), Spüler/in. Personal für die Welcome Zone & Mitarbeiter für den Kartbahnbetrieb. Wir bieten einen tollen Arbeitsplatz mit fairer Bezahlung in einem super motivierten Team. Ansprechpartner: René Mattert & Alexander Ewert, Infos auch unter www.kartpalast.de. Bewerbungen bitte an T. 08142418510 oder info@kartpalast.de Werden Sie ERFOLGREICH und verstärken Sie unser Münchner Team als

IMMOBILIENMAKLER/IN

Die GiS als ambulanter Dienstleister für Menschen mit einer Beeinträchtigung sucht Mitarbeiter (w/m/d) in Vollzeit für ihren Beförderungsdienst in München

• Disponenten/-innen • Speditionskauffrau/-mann • Kauffrau/-mann für Büromanagement Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! GiS mbH, Frankfurter Ring 230, 80807 München, E-Mail: bewerbung@gis-service.de

Wir suchen für unsere Arztpraxis (ca. 35 MA) in zentraler Lage in München eine

Personalleitung (m/w/d) mit betriebswirtschaftlichen bzw. buchhalterischen Kenntnissen in Teil- oder Vollzeit. Zuschriften unter Chiffre-Nr. 365817 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Elektro-Installateur (m/w/d) für Werkstattarbeiten (Baustrom)

Gerne auch Neueinsteiger! Zur Story und weiteren Informationen: jobs.kfh.de

Wir suchen Sie als

Gesundheits- und (Kinder-) Krankenpfleger/in oder Med. Fachangestellte (m/w/d) Sinnstiftende Aufgaben: Sie betreuen ambulant und stationär nierenkranke Kinder und Jugendliche und übernehmen wichtige Aufgaben im Kontext der Dialyse, beurteilen den Allgemeinzustand unserer jungen Patienten und beraten diese im Rahmen der Ernährungsempfehlungen für Dialysepatienten. Darum passen Sie zu uns: • Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Gesundheits- und Krankenpfleger/in bzw. Medizinische Fachangestellte (m/w/d). • Sie arbeiten patientenorientiert und begeistern mit Freundlichkeit und Empathie. • Sie arbeiten gewissenhaft, sind flexibel und belastbar. Unser Angebot für Sie: • Freuen Sie sich auf eine attraktive Vergütung mit variabler Komponente und profitieren Sie von umfangreichen Sozialleistungen. • Profitieren Sie von umfangreichen Sozialleistungen sowie einer betrieblichen Altersvorsorge. • Bleiben Sie durch mögliche Teilzeitvereinbarungen flexibel. • Genießen Sie mehr Zeit für sich – mit einer 5-Tage-Woche ohne Sonntagsdienst. • Bewerbungen von Menschen mit Behinderung sind uns besonders willkommen. Einsatzort: München

Arbeitszeit: Vollzeit / Teilzeit (80 %)

Eintrittsdatum: nach Vereinbarung

KfH Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation e. V. KfH-Nierenzentrum für Kinder und Jugendliche beim Städtischen Krankenhaus München-Schwabing, Herr Alexander Hoheisel, Parzivalstr. 16, 80804 München T.: 0 89 / 30 63 53 90, bewerbung.muenchen.parzivalstr@kfh-dialyse.de

Sie erhalten eine kostenfreie Ausbildung im hauseigenen Schulungscenter. Kommen Sie zum Marktführer! MÜNCHENER KINDL Immobilien GmbH 089 / 550 550 oder Personal@ muenchener-kindl.de IHK Ausbildungsbetrieb

Wir suchen eine/n (m/w/d)

Empfangssekretär/in

auf Minijob-Basis Arbeitszeit jede 2. Woche Mo-Do 16:45-19 Uhr, Fr 14:45-18 Uhr Nähere Informationen und Bewerbungen unter www.schreiner-group.com/Karriere Schreiner Group GmbH & Co. KG 85764 Oberschleißheim Telefon: +49 89 31584-3045

Alles super

Tankstellenmitarbeiter (m/w/d) in Voll- & Teilzeit gesucht.

Tätigkeitsbereiche: Bistro und Kasse Aussagekräftige Bewerbung an:

Aral Tankstelle Heinrich-Wieland-Str. 2 · 81735 Mü. u. Landshuter Allee 163 · 80637 Mü. daniel.boegershausen@tankstelle.de

in München Sendling für Vollzeit ab sofort gesucht. Wir erwarten: Abgeschlossene Berufsausbildung, PKW-Führerschein, Zuverlässigkeit und Ehrgeiz, Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und Flexibilität, freundliches, sicheres Auftreten und Teamfähigkeit, Gutes Deutsch in Wort und Schrift Wir bieten: Umfassende Einarbeitung, einen krisensicheren und langfristigen Arbeitsplatz, gute übertarifliche Bezahlung, ein freundliches, leistungsstarkes Team Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugnissen bitte an: info@baumgartner-baustrom.de

Für unsere Praxisklinik suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Medizinische/n Fachangestellte/n in Vollzeit – Festanstellung oder Teilzeit mit Schwerpunkt Nachmittag-Festanstellung. Wir bieten Ihnen einen interessanten, abwechslungsreichen und innovativen Arbeitsplatz mit guten Verdienst-, Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Es erwartet Sie ein entspanntes Arbeitsklima mit einem harmonischem Team. Als eines der führenden medizinischen Versorgungszentren in München, umfasst unser Leistungsspektrum die Bereiche Orthopädie – Neurochirurgie – Anästhesie. Wir legen Wert auf Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit, ein gepﬂegtes Äußeres, gute Umgangsformen, selbständiges Arbeiten und Freude am Umgang mit Patienten. Wenn Sie Interesse haben, belastbar sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Einwandfreies Deutsch ist Voraussetzung. Ihre Bewerbungsunterlagen (gerne auch per E-Mail) senden Sie bitte an: MVZ im Helios – München/Neuhausen – Drs. Konvalin, Zirngibl, Zenta, Söller Fachärzte für Orthopädie z. Hd. Frau Uschi Springer/Christiana Kaetel Helene-Weber-Allee 19, 80637 München, E-Mail: uschi.springer@mvz-im-helios.de E-Mail: christiana.kaetel@mvz-im-helios.de Tel.: 0 89 / 15 92 77 32 oder 0 89 / 15 92 77 20 · www.mvz-im-helios.de

Stellenmarkt 39

Samstag, 10. August 2019

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in für 3,5 t Für unsere Praxisklinik suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

mit Berufs- und Speditionserfahrung in Festanstellung u. auf 450,– €-Basis ab 5 Uhr morgens.

Mitarbeiter/in Patientenempfang

Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

in Vollzeit – Festanstellung oder Teilzeit mit Schwerpunkt Nachmittag-Festanstellung. Zu Ihren Aufgabenfeldern gehören u.a. Praxis-Anmeldung/-Terminvergabe und ﬂexible Tätigkeiten im Rahmen der Praxis-/Büro-Organisation (Schreibarbeiten am PC, Terminkalender, Telefonie etc.). Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz mit guten Verdienst-, Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Es erwartet Sie ein entspanntes Arbeitsklima mit einem harmonischen Team. Wir legen Wert auf Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit, ein gepﬂegtes Äußeres, gute Umgangsformen, selbständiges Arbeiten und Freude am Umgang mit Patienten. Einwandfreies Deutsch ist Voraussetzung. Wenn Sie gerne mit Menschen umgehen und z.B. auch bereits Erfahrungen in anderen Branchen wie z.B. Hotellerie, Gastronomie gemacht haben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! MVZ im Helios – München/Neuhausen – Drs. Konvalin, Zirngibl, Zenta, Söller Fachärzte für Orthopädie z. Hd. Frau Uschi Springer/Christiana Kaetel Helene-Weber-Allee 19, 80637 München, E-Mail: uschi.springer@mvz-im-helios.de E-Mail: christiana.kaetel@mvz-im-helios.de Tel.: 0 89 / 15 92 77 32 oder 0 89 / 15 92 77 20 · www.mvz-im-helios.de Für unsere Senioreneinrichtung in München-Pasing suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als

• Küchenleiter (*) • Koch (*) • Beikoch / kochender Hauswirtschafter (*) (*) Alle männlichen Bezeichnungen im Text stehen ausnahmslos für jedes Geschlecht. Denn wir lieben Vielfalt und das schmeckt auch allen. Wir sind Unterzeichner der »Charta der Vielfalt«

Wir freuen auf Ihre Bewerbung! karriere@die-frischemacher.de | Tel 06 21/ 30 60 06 81 Genuss & Harmonie Gastronomie GmbH | Herr Roman Lulay Weinheimer Straße 58 – 60 | 68309 Mannheim

Wir sind eine int. Spedition mit Sitz in Garching und suchen

zwei Sachbearbeiter (m/w/d) für unsere Kurier Express Abteilung 1 x vormittags und 1 x nachmittags (Uhrzeit verhandelbar) Ihre Aufgaben: Auftragsannahme und -bearbeitung Preisberechnung sowie Weiterleitung von Telefongesprächen und E-Mails Bearbeitung eingehender Reklamationen Das bringen Sie mit: Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Versierter Umgang mit MS-Office sowie Warenwirtschaftssystemen Kommunikations- und Teamfähigkeit Wir bieten: Sicherer Arbeitsplatz mit Perspektiven Ein kollegiales und teamorientiertes Miteinander Leistungsgerechtes Gehalt sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail an R.Matzka@zollblitz.de

besuchen Sie die Stellenbörse vom Praxisnetz München West e.V.

Kompetent, Menschlich, Fachkundig, Verlässlich – das ist das Selbstverständnis des Katholischen Männerfürsorgevereins München e. V. (KMFV). Der KMFV ist ein caritativer Fachverband der Wohnungslosen-, Arbeitslosen-, Suchtkranken- und Straffälligenhilfe. Heute engagieren sich mehr als 550 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in über 20 Einrichtungen und Fachdiensten für den KMFV. Fordern Sie uns heraus – wir sind modern, wertebewusst, visionär, teamorientiert und tolerant.

www.muenchner-aerzte.eu

Das Haus St. Benno in Oberschleißheim sucht ab sofort einen

MFA/Azubis

Leiter Hauswirtschaft (m/w/d)

Immobilien-Verwaltung sucht

a «¼ÿ «ã ʛȼȹ Zã ʈˆʏˆrÊ ¨ ʜ

erfahrene/n erfahrene Bürokauffrau (m/w/d) Bürokauffrau/mann

Nähere Informationen zur Stelle finden Sie auf unserer Stellenbörse unter www.kmfv.de/stellenboerse.

fürinlangfristige Vollzeit fürAnstellung langfristigebei Anstellung bei guter guter Bezahlung. GuteBezahlung. DeutschDeutsch perfekt WortSchrift und kenntnisse in Wortinund Schrift sowie Buchhaltungssowie Buchhaltungsundund Excel-Kenntnisse sind gefordert. gefordert. Excel-Kenntnisse sind Bewerbungen bitte unter Telefon 8281 8106 06 Telefon089 089//55 10 82 (von 13.30 Uhr) Uhr) (von 8.00 8.00 Uhr Uhr bis bis 13.30 Telefon 68 98 9862 62 Telefon089 089// 51 51 68 (von bis 17.00 17.00 Uhr) Uhr) (von 14.00 14.00 Uhr Uhr bis

Ihre schriftliche Bewerbung, unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins, richten Sie bitte an Frau Kornelia Ritz, Mittenheim 39, 85764 Oberschleißheim, Tel. 089 315706-22, oder senden Sie diese als PDF-Datei von max. 3 MB an kornelia.ritz@kmfv.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Weitere Informationen zum KMFV finden Sie im Internet unter www.kmfv.de und bei Facebook.

lich willkommen im Team!!!

Erfahrene Fachkraft (m/w/d) für Hotelbuchhaltungen München/Innenstadt (Nähe Hauptbahnhof) in Vollzeit gesucht. Für langfristige Anstellung bei guter Bezahlung. Deutsch perfekt in Wort und Schrift, fundierte Buchhaltungsund Excelkenntnisse sind gefordert. Bewerbungen bitte unter: Telefon 089 / 5 10 82 81 06 (von 8.00 Uhr bis 13.30 Uhr) Telefon 089 / 51 68 98 62 (von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr)

Lieferfahrer (m/w/d) auf 450,- €-Basis gesucht Der

in Pasing!

mail@wagner-floristik.de Telefon: 0 89 / 88 11 93

WERDEN SIE EIN TEIL VON

ELEMENTS Für unser Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

· Mitarbeiter (m/w/d) für den Verkauf von PremiumFitnessmitgliedschaften

Sachbearbeiter m/w/d

9 ã¨Ê¼«Ü ¨ Ø A ÃÃ Ø¡ìØÜÊØ¢ ó Ø «Ã AìÃ ¨ Ã ʈqʈ

· Empfangsmitarbeiter (m/w/d) in Teilzeit · Reinigungskräfte ACISO Fitness & Health (m/w/d) GmbH

Buchhaltung/Löhne/ESt in Teil-/Vollzeit gesucht.

Baierbrunner Str. 85 • 81379 München

Telefon: 089/7 45 58 80 E-Mail: kanzlei@artcon-tax.de Homepage: www.artcon-tax.de

Bewerben Sie sich unter: http://www.elements.com/jobs Weitere Informationen: Telefon 089 309 06 75 57

Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) für den Verkauf in VZ/TZ. Ihre Bewerbung richten Sie an: info@baeckerei-gattinger.de Johann-Clanze-Str. 104, 81369 Mü.

Wir suchen ab sofort eine/n

Elektrofachkraft, Betriebselektriker (m/w/d) in Vollzeit und unbefristeter Anstellung. Ihre Aufgaben: • Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten des technischen Anlagenspektrums • Durchführung von projektbezogenen Installationsarbeiten • Fehleranalyse und Beseitigung von Störungen an technischen Anlagen • Teilnahme an der Rufbereitschaft Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung als Elektrofachkraft, optimalerweise aus dem Handwerk/Elektroinstallation • Gute Kenntnisse in elektrischen Anlagen (Brandmeldetechnik, Lichtrufanlagen) • Kenntnisse der VDE0100 Vorschriften • Kundenorientiertes Denken und Handeln, auch im Umgang mit Menschen mit Behinderung • Führerschein Klasse B • Bereitschaft zur Weiterentwicklung Wir bieten: • Einen modernen und krisensicheren Arbeitsplatz in gleichbleibenden Objekten in Schönbrunn und Liegenschaften • Ein interessantes und abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld • Eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem kompetenten Team mit flexiblen Einsatzzeiten • Möglichkeiten für Weiterbildung und berufliche Entwicklung • Umfangreiche attraktive Angebote und freiwillige Leistungen (www.franziskuswerk.de/stellenangebote/leistungenfuer-mitarbeiter) Bitte bewerben Sie sich über unsere Homepage: www.franziskuswerk.de/stellenangebote/stellensuche Gerne auch per E-Mail oder mit schriftlichen Unterlagen: bewerbung@schoenbrunn.de Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH Personal, Kennwort: VBS 584-19 Dorfplatz 2, 85244 Schönbrunn Tel. Auskünfte erhalten Sie über Matthias Schöller: 08139/800-8999

40 Stellenmarkt

wochenanzeig

er.de

Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben diverse, wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Raum München. ZUR VERSTÄRKUNG UNSERER VERTRIEBSABTEILUNG SUCHEN WIR FÜR SOFORT BZW. BALDMÖGLICHST EINE/N

kurier-dachau.de Wir suchen ab sofort zuverlässige Übersetzer (m/w/d) auf Minijob-Basis für die Betreuung unserer rumänischen Mitarbeiter in FFB und Umgebung. Fahrzeug und Mobiltelefon kann bei Bedarf gestellt werden. T. 074339011855 info@henke-balingen.de chreiner (m/w/d) gesucht für Arbeiten an Fenster und Türen, wie Reparatur, Erneuerung und Einbruchschutz. 0179-2161458 schreinerei@bernhard-pirker.de Telefonakquise (m/w/d) in VZ o. TZ - Touristik - B2B - Gröbenzell, Tel. 08142-2915472, www.touristikberatung.com Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) in Gröbenzell in VZ o. TZ T. 081424205090, info@tourvel.com

Wir suchen ab sofort Vorarbeiter (m/w/d), für die Führung und Betreuung unserer Mitarbeiter in der Lagerlogistik in Vollzeit. Voraussetzungen: Lagerkenntnisse, PKW Führerschein erforderlich, Sprachkenntnisse in Deutsch zwingend, rumänisch von Vorteil. Bewerbung an info@henkebalingen.de Wir suchen Sie als ZFA (m/w/d) f. Assistenz u. Prophylaxe im Herzen Münchens. Vollzeit: Mo. - Do. 3-1/2 Tage o. Teilzeit. Topgehalt, MVV - Ticket, Fortbildungen, mod. Arbeitsplatz, nette Patienten. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an E-mail dr_g_koelling@hotmail.com; bei Fragen T. 089-29165316

Vertriebsmitarbeiter/in IHRE AUFGABENSCHWERPUNKTE: In der EDV-gestützten Vertriebsabteilung sind Sie mitverantworlich für die Einstellung und Betreuung unserer Austräger und Kontrolleure, sowie die Aufbereitung der Druckauﬂagen für unsere diversen Ausgaben der Münchner Wochenanzeiger. Auch die Verwaltung unserer einzelnen Gebiete soll zu Ihrem Aufgabengebiet gehören. IHR PROFIL: Die Freude am Umgang mit Menschen, Eigeninitiative, selbstständiges Arbeiten, Verantwortungsbewusstsein, sowie Belastbarkeit in hektischen Zeiten sollen für Sie selbstverständlich sein. Erfahrungen aus der Verlagsoder Speditionsbranche sind von Vorteil. WIR BIETEN Ihnen ein interessantes und entwicklungsfähiges Aufgabengebiet, einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit entsprechenden Aufstiegsmöglichkeiten, ein angemessenes Gehalt und die üblichen Sozialleistungen eines erfolgreichen Verlagshauses. Starten Sie mit uns in eine erfolgreiche Zukunft. Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellung an:

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH

SUCHT

FRISEURE

(m/w/d) inVZ / TZ GERNE WIEDEREINSTEIGER

FÜR ASCHHEIM · FLEXIBLE ARBEITSZEITEN · SICHERER ARBEITSPLATZ · AUFSTIEGSMÖGLICHKEITEN UND WEITERBILDUNGEN INTERESSE? MELDEN SIE SICH UNTER TEL.: 08 21 / 44 47 10 · TEL.: 01 74 / 1 81 51 78

Die GiS als ambulanter Dienstleister für Menschen mit einer Beeinträchtigung sucht Mitarbeiter (m/w/d) für ihren Beförderungsdienst in München.

◆ Fahrer ◆ Begleitpersonen

im Beförderungsdienst ◆ FSJler/BFDler

WIR SUCHEN Voollzeit sowie Teeilzeit (m/w/d):

> OP PFLEGERKRAFT / OTA Wenn Sie eine familiäre Klinik mit angenehmem Betriebsklima mitten in München als guten Arbeitgeber suchen, sind Sie bei uns richtig. Bei Bedarf kann eine Wohnung für Sie gestellt werden! Weitere Info’s unter: www.josephinum.de/stellenangebote

Bewerber mit einer Beeinträchtigung werden beim Vorliegen der geforderten Voraussetzungen gleichermaßen berücksichtigt. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung telefonisch unter 0 89 / 30 74 98 90 (werktags) oder per E-Mail: bewerbung@gis-service.de Wir suchen in Vollzeit

Bäcker (m/w/d) nach Ottobrunn und Höhenkirchen. Tel. 0 89/6 09 87 95 baeckerei@ fiegert.net

Bereichern Sie unser Team! Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie gerne per E Mail an: • bewerbungen@josephinum.de Schönfeldstraße 16 • 80539 München • Tel.: 089 / 236 88 500

Klinik Josephinum gAG

Der Mensch. Die Medizin. Die Klin nik.

Moosacher Straße 56, 80809 München z. Hd. Herrn Schwaiger

Vollzeit/Teilzeit/450,– €-Basis

Reinigungskräfte m/w/d ab sofort ca. 8 Std. tägl. mit oder ohne FS für Treppen-, Fenster-, Wohnungsreinigung usw. Bitte bewerben Sie sich nur, wenn Sie deutsch sprechen und verstehen – freundlich und flexibel sind. Es erwartet Sie ein kleines freundl. Team. BK-Reinigungstechnik Frau Förster 089 / 6 51 44 45

Für unsere Praxisklinik suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Medizinisch/technische Radiologie-Assistentin MTRA in Vollzeit – Festanstellung oder Teilzeit (30 Stunden). Wir bieten Ihnen einen interessanten, abwechslungsreichen und innovativen Arbeitsplatz mit guten Verdienst-, Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Als eines der führenden Versorgungszentren in München, umfasst unser Leistungsspektrum die Bereiche Orthopädie – Neurochirurgie – Anästhesie. Wir legen Wert auf Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit, ein gepﬂegtes Äußeres, gute Umgangsformen, selbständiges Arbeiten und Freude am Umgang mit Patienten. Wenn Sie Interesse haben, belastbar sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Einwandfreies Deutsch ist Voraussetzung. Ihre Bewerbungsunterlagen (gerne auch per E-Mail) senden Sie bitte an: MVZ im Helios – Orthopädisch-AnästhesiologischNeurochirurgisches Versorgungszentrum – München/Neuhausen – Drs. Konvalin, Zirngibl, Zenta, Söller Fachärzte für Orthopädie z. Hd. Frau Uschi Springer/Christiana Kaetel Helene-Weber-Allee 19, 80637 München, E-Mail: uschi.springer@mvz-im-helios.de E-Mail: christiana.kaetel@mvz-im-helios.de Tel.: 0 89 / 15 92 77 32 oder 0 89 / 15 92 77 20 · www.mvz-im-helios.de

WIR SUCHEN Voollzeit sowie Teeilzeit (m/w/d):

> GESUNDHEITS UND KRANKEN PFLEGEKRAFT FÜR DEN TAGDIENST SOWIE FÜR DIE DAUERNACHTWACHE Wenn Sie eine familiäre Klinik mit angenehmem Betriebsklima mitten in München als guten Arbeitgeber suchen, sind Sie bei uns richtig. Bei Bedarf kann eine Wohnung für Sie gestellt werden! Weitere Info’s unter: www.josephinum.de/stellenangebote Bereichern Sie unser Team! Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie gerne per E Mail an: • bewerbungen@josephinum.de Schönfeldstraße 16 • 80539 München • Tel.: 089 / 236 88 500

Klinik Josephinum gAG

Der Mensch. Die Medizin. Die Klinik.

Wir suchen dringend eine/n

Kraftfahrer (m/w/d) mit Erfahrung FS Klasse 3 mit Module für Umzüge. Telefon: 089/54 64 28 99

Elektriker (m/w/d) im (Un-)Ruhestand für leichte PrüfTätigkeit auf 450,– ¤-Basis gesucht. Durchführung der monatlichen DGUV V3 Prüfungen auf Baustellen im Großraum München. 1 fester Tag pro Woche. Firmenfahrzeug wird gestellt. J. Baumgartner GmbH Baustromanlagen Mettlacher Str. 5, 81379 München 089-1 21 40 03 10 oder 0176-24 70 72 49

Stellenmarkt 41

Samstag, 10. August 2019

Wir suchen ab sofort in Vollzeit oder Teilzeit (vorzugsweise nachmittags) mehrere In der Gemeinde Planegg im Landkreis München sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende 2 Stellen neu zu besetzen:

Leiter/in für das Hauptamt mit dem Schwerpunkt Personalwesen (m/w/d)

Leiter/in für das Ordnungsamt mit dem Schwerpunkt öffentliche Sicherheit und Ordnung (m/w/d) Sie verfügen über einen Abschluss als Dipl.-Verwaltungswirt/in (FH) oder eine Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten mit erfolgreich abgeschlossenem Beschäftigtenlehrgang II, Berufserfahrung im Bereich öffentliche Sicherheit und Ordnung bzw. Personalwesen sowie Führungserfahrung und haben Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Sie finden alle Details zur ausgeschriebenen Stelle auf unserer Homepage www.planegg.de.

Lageristen (m/w/d) Ihre Aufgaben:

Ihre Qualifikationen:

• Sorgfältige Einlagerung der angelieferten Ware • Versandfertige Verpackung der Produkte • Buchung von Warenein- und -ausgängen in unserem Warenwirtschaftssystem • Bei Bedarf, Unterstützung anderer Bereiche, wie der Kommissionierung zur Sicherstellung eines kontinuierlichen Warenflusses • Sorgfältige logistische Abwicklung von Reparatursendungen

• Erfahrung mit einem Warenwirtschaftssystem • Ein gutes Gespür für den exakten Umgang mit empfindlichen Produkten • Den Willen zur Sorgfalt und zum fehlerfreien Arbeiten • Eine gute Konzentrationsfähigkeit • Bereitschaft, kollegial in einem dynamischen und unkonventionellen Team zu arbeiten

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an: bewerbung@thorlabs.com

Wir brauchen Verstärkung! Für unseren green spa benötigen wir Servicemitarbeiter (m/w/d) auf 450,– ¤-Basis (abends und Wochenende) für Tätigkeiten rund um unseren exklusiven Saunabereich. Der Aufenthalt unserer Gäste soll auch durch Ihre Freundlichkeit, Serviceorientiertheit, sowie kommunikative Art und Weise zum außergewöhnlichen Erlebnis werden. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Kurzbewerbung an Frau Annett Schönfelder, as@anima-dachau.de. anima FINEST SPORTS & SPA, Wettersteinring 16, 85221 Dachau

www.thorlabs.com Thorlabs GmbH Hans-Boeckler-Straße 6 85221 Dachau Germany

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Für ER V E R K ÄU F rn in Baye s mindesten . 12,37€/Std

Wir suchen ab sofort

selbstständige Subunternehmer (m/w/d) für sehr lukrative Aufträge mit eigenem Caddy oder Bus. Spedition Zollblitz, 85748 Garching, Herr Matzka Tel. 089 963020 oder E-Mail r.matzka@zollblitz.de

9 ã¨Ê¼«Ü ¨ Ø A ÃÃ Ø¡ìØÜÊØ¢ ó Ø «Ã AìÃ ¨ Ã ʈqʈ Kompetent, Menschlich, Fachkundig, Verlässlich – das ist das Selbstverständnis des Katholischen Männerfürsorgevereins München e. V. (KMFV). Der KMFV ist ein caritativer Fachverband der Wohnungslosen-, Arbeitslosen-, Suchtkranken- und Straffälligenhilfe. Heute engagieren sich mehr als 550 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in über 20 Einrichtungen und Fachdiensten für den KMFV. Fordern Sie uns heraus – wir sind modern, wertebewusst, visionär, teamorientiert und tolerant. Das Haus St. Benno in Oberschleißheim sucht ab sofort einen

Pflegehelfer (m/w/d) 9Ø Ã¹ Ãʢˆʏˆ ¼ã ÃÕ¡¼ ¢ qÊ¼¼ʢ èÃ a «¼ÿ «ã Nähere Informationen zur Stelle finden Sie auf unserer Stellenbörse unter www.kmfv.de/stellenboerse. Ihre schriftliche Bewerbung, unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins, richten Sie bitte an Frau Kornelia Ritz, Mittenheim 39, 85764 Oberschleißheim, Tel. 089 315706-22, oder senden Sie diese als PDF-Datei von max. 3 MB an kornelia.ritz@kmfv.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Weitere Informationen zum KMFV, zur Einrichtung und zur Stelle finden Sie im Internet unter www.kmfv.de und bei Facebook.

Wir suchen Sie als VERKÄUFERIN IN TEILZEIT (m/w/d) Wir sind ⋅ Eines der führenden und über Jahre hinaus expansionsstärksten und erfolgreichsten Drogeriemarktunternehmen mit mehr als 56.000 Mitarbeitern in 3.930 Filialen im In- und Ausland ⋅ Eine Erfolgsgeschichte seit der Unternehmensgründung von ROSSMANN im Jahr 1972 – und wir haben große Pläne für unser immer weiter expandierendes Handelsunternehmen ⋅ Wer bei uns arbeitet, kennt sich aus. Mit Pflegeprodukten, Schönheit und Ernährung, mit allen Aspekten eines modernen Haushalts, mit Gesundheit, Hygiene und Technik Wir suchen Sie für unsere ROSSMANN Filialen in Garching als Verkäuferin (m/w/d) in Teilzeit. Das Arbeitsverhältnis ist unbefristet. Das passt alles? Mehr Informationen zu dieser Position finden Sie unter:

rossmann.de/karriere Dirk Rossmann GmbH · Personalabteilung · Isernhägener Straße 16 · 30938 Burgwedel

Ihr Plus bei ROSSMANN ⋅ Bei ROSSMANN gibt es Mitarbeiterpakete mit unseren Eigenmarken, Weihnachtsund Urlaubsgeld, eine ROSSMANN-Rente, 15 % Mitarbeiter-Rabatt, Einkaufsgutscheine und attraktive Rabatte bei vielen Kooperationspartnern ⋅ Wir bieten eine vielseitige E-LearningPlattform bei ROSSMANN ⋅ Eine wertschätzende, offene und dynamische Atmosphäre innerhalb eines inhabergeführten, familienfreundlichen Unternehmens, die Sie inspirieren wird Ihr Profil ⋅ eine abgeschlossene Ausbildung und erste Berufserfahrungen im Einzelhandel ⋅ Praxis ist für Sie kein Fremdwort – Sie sind gern mittendrin und haben Freude daran, mit anzupacken ⋅ Wir lernen Sie als zuverlässige und aufgeschlossene Persönlichkeit kennen, die gerne im Team arbeitet ⋅ Sie sind neugierig auf alles, was bei ROSSMANN zu entdecken ist, wie zum Beispiel die Vielfalt unserer tollen Produkte

42 Stellenmarkt • Ladenmitarbeiter (m/w/d) und • Ausgebildete Bürokraft (m/w/d) mit guten Deutschkenntnissen in Vollzeit ab sofort gesucht. Bewerbung per E-Mail erwünscht. Pankofer KG Schlüsselzentrale München E-Mail: job@pankofer.de

Reinigungskräfte & Mitarbeiter in der Hauswirtschaft (m/w/d) in Teilzeit gesucht. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Tel. Herr Prell 01 51 / 14 96 57 72 oder j.prell@pps-prell.de PPS Prell Personal Services

wochenanzeig

kurier-dachau.de Beikoch/Koch/Hauswirtschafter (m/w/d), zuverl. u. gewissenhaft, Montag 6.30 Uhr bis ca. 15.00 Uhr gesucht. Keine Feiertage, Nachtschichten, Wochenende, Metzgerei Raab, Verdistr. 113, 81247 Obermenzing, Tel. 8111352 info@raab-metzgerei.de Land unter! Unternehmensberatung sucht Assistent/in im Vertrieb, gerne branchenfremd, Fr. Reichelt, Tel. 089/237885-62 Konferenzmitarbeiter (W/M/D) Messe München Riem (Mo-Fr) Aufgaben: Vorbereitung von Tagungsräumen inkl. Speisen und Getränken. Allgemeine Serviceaufgaben. Fragen u. Bewerbung an: jobs@feinkost-kaefer.de 089/4168219 www.feinkostkaefer.de

KURIERDIENST sucht selbst. Fahrer/in mit Caravan/Caddy f. lukr. Aufträge, sowie Aushilfsfahrer/in für Teil-/Vollzeit, auch Rentner, Tel. 089/416133370

Für meine Eltern suche ich eine zuverl. Person auf 450 /Basis, für Einkauf und Kochen in MüLaim 2-3 x/Wo. Führerschein erforderlich, Tel. 0178/2154365

Reinigungskraft auf 450.- € Basis. Arbeitszeit: Mo-Do vormittags, Treppenhäuser-Kleinere Außenarbeiten. Bewerbung ab Sonntag 17:00 Uhr. Tel. 0179/ 7900741

SOBARE / SOBARICE trazimo sobare /ice za hotel u. München Tel. 0152-33883268

Reinigungsdame/Haushaltshilfe

KUNDENBERATER 40 €/Std. Haupt-Nebenberuf! 089/904201-20

Igelchen e.V sucht FSJ oder SPSPraktikantIn als Verstärkung für Pflegekräfte und Physiothera- unseres engagiertes Team ab sopeuten (m/w/d) ab sofort für fort! info@kita-igelchen.de amb. Pflegedienst Curegia GmbH Ambulanter Pflegedienst aus gesucht (VZ, TZ). FS Vorausset- Laim sucht Reinigungskraft. Tezung. Dienstwagen kann gestellt lefon: 089/54611378 werden. Bewerbungen bitte an: Wir suchen eine/n Fahrer/in auf info@curegia.de, Fürstenrieder Str. 279 a, 81377 München, Tel: 450,- € Basis, Tel. 089/398428 089/74120340, AP: Julia Ollinger Wäscherei Zell Leichte Festtour ab sofort zu ver- Erfahrene Haushalthilfe für geben Kfz kann gestellt werden, gepfl. Privathaushalt gesucht in Untermenzing Mittwochs und Tel. 0172/9809824 Renommiertes Abend- & Nacht- Freitags für jeweils 8 Stunden. lokal im Zentrum sucht ab sofort Deutsche Sprache, Sauberkeit für Service oder BAR, Aushilfe. und Pünktlichkeit werden erwarVorkenntnisse gewünscht. Tel. tet Ang. unter Chiffre 1203061 a.d. MNR, Moosacher Str. 56, 0175/9921731 ab 13 Uhr 80809 München ab sofort gesucht in Teilzeit, 20 bis 25 Stunden/Woche oder Minijob-Basis. Bewerbung an: christina.kowasch@steumin.de bzw. 01 78/6 07 51 15 zw. 16 u. 18 Uhr

er.de

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERER VERTRIEBSABTEILUNG, IN DER WIR DIE VERTEILUNG DER DIV. MÜNCHNER WOCHENANZEIGER ORGANISIEREN, SUCHEN WIR AB SOFORT BZW. BALDMÖGLICHST EINE/N

Assistent/in

für die Teamleiter DAS SIND IHRE AUFGABEN: Sie unterstützen unsere Teamleiter bei allen organisatorischen und administrativen Aufgaben, insbesondere in der Verwaltung und in der Datenpﬂege unserer Zusteller. Die Bearbeitung der Zusteller-Korrespondenz per Mail und per Post, sowie die Büroorganisation, soll zu Ihren Aufgaben gehören.

ZAHNTECHNIKER (m / w / d) für Eigenlabor in Mü.-Schwabing gesucht. mkgkubitzek@gmx.de 01 60 / 5 51 94 30

Suche LKW-Fahrer/in, FS Kl. C/CE mit Module, wenn möglich mit ADR. Festtouren Stückgutbereich. Raum München. Festgehalt Lst. Kl. 1, 2.000 Euro netto. Lst. Kl. 3, 2.200 Euro netto. Telefon 0 15 20/2 03 51 17

Nanny am Innsbrucker Ring ges.! 3 Tage/Woche ab 14:30 Uhr Telefon: 01520/2620457 Suche nur auf Rechnung saubere, ehrliche Hilfe, w/m oder Paar für 1-Pers.-Arzthaushalt in Neuried, alle 2 Wochen, ca. 5 - 10 Stunden, kein Bügeln und Fensterputzen; Tel. 0172/8974800

Architekt (m/w/d) gesu. in TZ Erfahr. in Allpl./Nemetsch./Bauleitung, Tel. 0172/8413464, Mail: walter.kunz@stemmerhof.de Taxi Nachtfahrer/in TZ/VZ/WE, MB Kombi, Tel. 0163/1332117

DAS BIETEN WIR: Ein abwechslungsreiches, verantwortungsvolles Aufgabengebiet sowie einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, einen unbefristeten Arbeitsvertrag und ein leistungsgerechtes Gehalt in einem engagierten und motivierten Team. Bitte richten Sie Ihre aussagekräften Bewerbungsunterlagen an:

z. Hd. Herrn Schwaiger Moosacher Straße 56 – 58 80809 München

Su. Zugehfrau, n. Schwabing, gt. Bezahlg., Tel. 0176/24353012

Hochmotivierter, handwerkund technikaffiner Vertriebsmitarbeiter su. neue Herausforderung. Tel. 0179/6924904 43Jahre junge Allrounderin mit kfm. Ausbildung sucht nicht nur einen neuen Job, sondern auch eine Aufgabe! Alexandrawagner14 @gmail.com Su. Putz-Bügelst. 0151/45719934 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 Grafikerin erledigt Ihre Aufträge im Printbereich schnell und gewissenhaft, Tel. 0176/47748058 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/ 5462531, 089/72625196 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung, 089/21547241 Suche Putz- und Bügelstelle, Telefon: 0174/7306146 Hausmeister, Gart. (1 Zi.), Tel. 089/96176460 Hallo Senioren! Sie brauchen Gesellschaft und Alltagsbegleitung? Flex. Rentnerin ist für Sie da (Minijob) und freut sich über Ihren Anruf, Tel. 089/5703981 Fensterreinigung, Putzen nach Umzug, Tel. 0157/50006534 24h-Pflege / Haushaltshilfe, Tel. 089/66653088 Frau Kraus Treppenhausreinigung. Suche Vollzeitjob für Treppenhausreinigung im Münchner Westen. Gehalt mind. € 2.500,-. Führerschein vorhanden. Tel. 0162/ 8997113 ab 17.30 Uhr FENSTERREINIGER su. AUFTRÄGE Tel. 0151/54990744 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Telefon: 0151/63286797 Su. Putzst., Tel. 0159/01331591 Suche Arbeit für Hausrenovierung, (bin 50J.) T. 0177/7749737

Ab September 2019 sucht die Grundschule am Schererplatz Betreuer/innen in der Mittagszeit Ausbildungsplatz Ganztagsbereich (12 bis 14 Uhr), Azubi z. MFA Gyn-Praxis in M6-8 Stunden / Mo.-Do. Kontakt Sendling ges. mail: okser@gmx.de EMail: scherer_gs@gmx.de)

DAS BRINGEN SIE MIT: Idealerweise haben Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, gute EDV-Kenntnisse, insbesondere MS-Ofﬁce, sind vorhanden. Sie verfügen über ein sicheres Auftreten, der Umgang mit Menschen, sowie die Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit, fällt Ihnen leicht. Ihr Ziel sollte ein selbstständiges Arbeiten sein, indem Sie selbst Prioritäten erkennen und setzen. Ein eigener hoher Anspruch an Arbeitsqualität, auch in hektischen Zeiten, sollte zu Ihren Stärken zählen.

Zeitungs + Prospekt Verteilservice GmbH

Für ein Warenhaus in München suchen wir Mitarbeiter (m/w/d) für die Warenverräumung oder Kasse. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Kontakt: info@intime-pos.de

Stellengesuche

sucht ab September 2019 für die Schülerbeförderung in Dachau

Fahrer (m/w/d)

auf 450-€-Basis. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter 08141 50924081 oder per email an info@fahrservice-leiderer.de

Lebenserfahren, aber noch kein altes Eisen? Münchner Firma sucht Mitarbeiter (m/w/d) für seriöse Bürotätigkeit am Telefon. Wir bieten einen festen Stundenlohn und Provision, ein nettes, zielorientiertes Team in einem attraktiven Arbeitsumfeld . Tel. 089 / 244 115 061 Frau Unger muenchen@teleteam-service.de Textilreinigung i.d. Theresienstr. sucht eine/n Hemdenbügler/in für die Maschine in VZ oder TZ Tel. 0172/1306451 Ambulanter Pﬂegedienst aus Laim sucht exam. Fachkräfte, Telefon: 089/54611378

AUSBILDUNG zur zahn-medizinischen Fachangestellten (m / w / d) in Mü-Schwabing, gerne auch Parker für Medizin oder Zahnmedizin, ZMF für Empfang und ZMF für Assistenz – gesucht. mkgkubitzek@gmx.de 01 60 / 5 51 94 30

Masseur und med. Bademeister (m/w/d) an der Berufsfachschule Dr. Lenhart für Massage Landsberger Str. 428 81241 München-Pasing schulgeldfrei Ausbildungsbeginn: Mitte September www.massageschule-muenchen.de 089/74 32 78 57

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Stadtbücherei Für die Stadtbücherei Dachau gelten folgende Sommerschließzeiten: Zweigstelle Süd: 5. bis 23. August. Zweigstelle Ost: 11. August bis 2. September. Die Hauptstelle bleibt geöffnet. red

Event

POWER RANGERS So., 11.08., 13:30 Uhr

Folgen 1-3 der neuen Staffel!

Sonntag, 11. August exklusiv im

Großes

Gewinnspiel!

Tickets online & an der Kinokasse!

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Apfelhoheit gesucht

Bis in den Himmel!

Bewerbungsfrist läuft bis 16. August

Herbrich platziert »Himmelsspirale«

n LANDKREIS · Bereits zum dritten Mal wird eine Apfelkönigin oder ein Apfelkönig für das Dachauer Land gesucht. Interessierte Damen und Herren können sich weiterhin mit einer Kurzvorstellung ihrer Person einschließlich Foto bewerben. Daraus soll der Bezug zum Thema Apfel hervorgehen und die Unterlagen sind per E-Mail oder Post an das Dachau AGIL Projekt »Naherholung und Tourismus im Dachauer Land« (info@tourismus-dachauerland.de; Münchner Straße 37, 85232 Bergkirchen-Eschenried) zu senden. Einsendeschluss ist Freitag, der 16. August 2019. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Jury wird im Anschluss die eingegangenen Fotos und Kurzvorstellungen sichten. Die Apfelhoheit wird im Rahmen des Apfelfestes in Sulzemoos am Sonntag, den

22. September um 11 Uhr durch Landrat Stefan Löwl gekrönt. Die derzeit amtierende Apfelkönigin, Corinna Wolf, wird selbstverständlich auch vor Ort sein. Das Highlight ihrer Amtszeit waren die Fahrten nach Berlin zur Internationalen Grünen Woche. Auch die künftige Apfelhoheit des Dachauer Landes gewinnt eine Reise vom 17. bis 20. Januar 2020 nach Berlin. Vom 17. bis 19. Januar darf sie das Dachauer Land auf der Internationalen Grünen Woche präsentieren. Der Montag ist zur freien Verfügung. Die Reise- und Übernachtungskosten werden übernommen. Die Hoheit erhält außerdem ein Trachtenoutﬁt für die repräsentativen Auftritte. Landrat Löwl und das Team von Naherholung und Tourismus freuen sich auf viele Einsendungen. red

Special Screening der ersten drei Episoden der neuen »Power Rangers« Serie von Nikelodeon

Die Himmelsspirale steht. (von li) Christoph Zahn, Johannes Karl, Stefan Egenhofer und Klaus Herbrich. FOTO: Sparkasse

Preview

ONCE UPON A TIME ...IN HOLLYWOOD Mi., 14.08., 20:00 Uhr PREVIEW

ONCE UPON A TME IN…

HOLLYWOOD Mittwoch, 14. August

Corinna Wolf und Landrat Stefan Löwl freuen sich auf viele Bewerbungen für die Apfelkrone. FOTO: Dachau AGIL e. V.

Prien

Schmuck und Aberglaube TICKETS AN DER

KINOKASSE & ONLINE

Für Western-Held Rick Dalton und sein Stunt-Double Cliff Booth stehen die Hollywood-Sterne ungünstig. Der neunte Streich von Quentin Tarantino.

I N F O S , T I C K E TS & M E H R : Telefon: 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: www.cineplex.de/aichach CINEPLEX Aichach Rudolf-Diesel-Str. 6 I 86551 Aichach

Die Ausstellung des Heimatvereins Indersdorf zum Thema Aberglaube und Schmuck, die vor zwei Jahren in Markt Indersdorf gezeigt wurde, konnte nach der Präsentation 2018 in Feuchtwangen nun in Prien am Chiemsee eröffnet werden. Sie zeigt verschiedenste Exponate aus dem Raum Oberbayern, die Rund um Glaube, Aberglaube und das Statussymbol Trachtenschmuck. Viele Exponate stammen aus der Sammlung von Brauchtumsreferent Robert Gasteiger, der sich über die große Nachfrage der weiter entfernten Museen freut. Es sind bereits weitere Häuser an einer Folgeausstellung interessiert. Die Ausstellung im Museum Prien ist bis Sonntag, den 27. Oktober zu sehen und bestimmt einen Ausﬂug an den Chiemsee wert. red

n DACHAU · Zur Ausstellung RAUS anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Künstlervereinigung Dachau e.V. (KVD), hat der Bildhauer Klaus Herbrich eine Himmelsspirale gefertigt, die nun ihre Heimat auf dem Grundstück der Sparkasse Dachau gefunden hat. »Direkt neben dem Hauptgebäude unserer Sparkasse am Sparkassenplatz kann das Kunstwerk besichtigt werden«, freut sich Christoph Zahn, Marketingleiter der Sparkasse Dachau. Sein Kollege, Stefan Egenhofer, Leiter der Abteilung Bauund Facilitymanagement, hat die baulichen Herausforderungen der Aufstellung des Kunstwerks verantwortet. »Das Fundament und die Statik sind hier ausschlaggebend, damit jederzeitige Sicherheit gewährt wird«, so Egenhofer. »Die Förderung der zeitgenössischen Kunst und Künstler in unserer Heimatregion Dachau liegt uns als regionales Kreditinstitut sehr am Her-

zen«, erklärt der Marketingchef über die Beweggründe. Allgemeine Infos zu RAUS: RAUS Dachauer und nationale Künstler stellen in Dachau aus. Eine Jubiläumsausstellung zum 100-jährigen Bestehen der Künstlervereinigung Dachau e.V. Im August gehört die Stadt Dachau ganz der Kunst. Eröffnung am Sonntag, den 4. August Ausstellung von 4. August bis 13. September 2019* Öffnungszeiten der Galerien: Mi bis Sa 15 bis 19 Uhr, So 12 bis 18 Uhr Weitere Infos unter www.kavaude.de (* Die Ausstellung ist in den Galerien nur bis zum 1.9. zu besichtigen. Im öffentlichen Raum bleiben alle Arbeiten bis zur langen Nacht der Dachauer Galerien erlebbar.) red Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Steuer & Recht RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT IMMOBILIENRECHT, VERKEHRSRECHT

Betriebsurlaub bis 16.08.2019 Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Moderne Heizkostenverteiler sind dank ihres digitalen Displays auch von Laien einfach ablesbar und Funkgeräte übertragen Stichtagswerte. In beiden Fällen muss beim Auszug eines Mieters nicht extra ein Ableser anreisen. FOTO: djd/Minol

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Was ist neu im Paragraphendschungel? Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Tipps, Informationen, Links und Kontakte zu aktuellen Fragen rund um die Rechtslage.

Was Vermieter alles Von Mietersuche bis Steuererklärung, n · Im Vergleich mit anderen EU-Ländern sind die Deutschen Weltmeister, wenn es um das Vermieten von Immobilien geht. Rund 60 Prozent aller Mietwohnungen werden von Privatpersonen vermietet. Die derzeitigen Miethöchstpreise in vielen deutschen Städten bringen attraktive Einkünfte. Und nicht nur das, Vermieter können fast alle Ausgaben rund um die Immobilie bei der Einkommensteuer mit den Mieteinnahmen verrechnen.

»Jegliche Ausgaben, die mit einer Vermietung zusammenhängen, können unabhängig davon, ob es sich um Betriebskosten handelt, die auf den Mieter umgelegt werden dürfen, abgesetzt werden«, erklärt Hans Daumoser, Vorstand der Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. (Lohi). Werden Kosten auf den Mieter umgelegt, so gelten die Zahlungen des Mieters als Einnahmen, die Ausgaben dürfen aber dennoch als Werbungskosten abgesetzt werden.

Suche nach einem Mieter Um einen passenden Mieter zu ﬁnden, wird teilweise ein Makler mit der Suche beauftragt. Andere kümmern sich selbst darum, einen Mieter zu ﬁnden und schalten in der Tageszeitung oder im Internet

Instandhaltung und Sanierung der Immobilie kann steuerlich geltend gemacht werden. FOTO: djd/Qualitätsgedämmt e.V./Ingo Bartussek - Fotolia

Inserate. Jegliche Ausgaben, die getätigt wurden, um einen Mieter zu bekommen, dürfen in die Werbungskosten rein. Dazu zählen sogar die Kosten für einen Energieausweis, den der Mieter verlangen darf.

Unterhalt der Immobilie Da Mieter mit ihrer Wohnung möglichst wenig Arbeit haben möchten und der Vermieter in der Pﬂicht ist, sich zu kümmern, fallen Überprüfungen, Wartungen oder Reinigungsarbeiten ihm zu. Es geht um Feuerlöscher, Rauchmelder, Kanalisation, Dachrinnen, Gas-, Wasser- und Heizungsanlagen. Die Kosten für die fachmännische Durchführung der Arbeiten kann der Vermieter absetzen, auch die Kosten für einen Hausmeister, Kaminkehrer, die Müllabfuhr, den Winterdienst und die Gartenpﬂege. Kanalgebühren, Kabelanschluss und die Grundsteuer sollten bei der Einkommensteuererklärung ebenfalls nicht vergessen werden. Steht die Wohnung kurzfristig mal leer, weil renoviert oder kein passender Mieter gefunden wird, so dürfen die laufenden Aufwendungen dennoch abgesetzt werden, sofern nachweislich die Absicht zu vermieten besteht.

Gute Mieter – schlechte Mieter Gibt es Streitigkeiten mit dem Mieter oder aber einer beauftragten Handwerkerﬁrma, die einen Gang vor‘s Gericht erfordern, so können die Anwaltsgebühren und Prozesskosten ebenfalls als Werbungskosten angesetzt werden. Muss der Mieter per Beschluss ausziehen, können die Kosten für eine Räumung, Wohnungsreinigung und Renovierung abgesetzt werden. Ist das Verhältnis hingegen gut und der Vermieter lädt seine Mieter oder den Hausmeister zum Essen

kurier-dachau.de

Steuer & Recht

Was ist neu im Paragraphendschungel? Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Tipps, Informationen, Links und Kontakte zu aktuellen Fragen rund um die Rechtslage.

von der Steuer absetzen können viele Kosten lassen sich steuerlich geltend machen

Auch Kosten für Makler kann man in der Steuererklärung angeben. FOTO: djd/Dr. Klein Privatkunden/Getty ein, können Bewirtungskos- fen gemeinsam mit den Austen zu 70 Prozent abgesetzt gaben für Telefonate, Kontowerden. führungsgebühren für ein Extra-Konto, Fachliteratur Verwaltungs- und oder spezielle Software in der Steuererklärung angerechnet Beratungskosten werden. Die Kosten für einen Für das Aufsetzen des Miet- PC werden regelmäßig erst vertrags, die Mitteilung einer dann anerkannt, wenn es Mieterhöhung oder die Ne- sich um mehrere Immobilien benkostenabrechnung wer- handelt, die verwaltet werden Büromaterial und Porto den müssen. Werden diese verbraucht. Diese Kosten dür- Aufgaben an eine Verwalter-

ﬁrma übergeben, so können die Mitgliedsgebühr bzw. die diese Gebühren angesetzt Beratungskosten anteilig ansetzt werden. werden. Die Mitgliedsbeiträge für den Absetzen Haus- und Grundbesitzerverein oder sämtliche Versichevon Fahrten rungen, die für die Immobilie Alle Fahrten zur Mietwoh- oder Vermietung abgeschlosnung, um die Wohnung zu sen werden, sind hingegen besichtigen, herzuzeigen oder voll absetzbar. handwerkliche Arbeiten vorzunehmen, können mit 30 Vermieterschutz und Cent je gefahrenen Kilometer Steuererklärung abgerechnet werden. Genauso die Fahrtkosten zu einem Sind die Werbungskosten der Makler, zur Bank, zur Eigen- Anlage V bei der Einkommentümerversammlung oder bei- steuererklärung höher als die spielsweise einem Baumarkt, Mieteinnahmen, so macht um einen Ersatzduschkopf der Vermieter einen Verlust oder Streusalz für das Mietobjekt zu besorgen. Ist der Standort der Immobilie weit vom Wohnort des Vermieters Steuerberatungsgesellschaft mbH entfernt, dürfen auch die Übernachtungskosten und eine Verpﬂegungspauschale angesetzt werden. Nachweise, wie Rechnungen oder ein Ackerstraße 13 Fahrtenbuch, sollten vorlie85247 Schwabhausen gen. Telefon 0 81 38/9 91 03 Wird ein LohnsteuerhilfeverTelefax 0 81 38/9 91 04 ein oder Steuerberater mit E-Mail: gmbh@weinzierl-gmbh.de der Erstellung der SteuererInternet: www.weinzierl-gmbh.de klärung beauftragt, können

A. Weinzierl

„Versteht Ihr Euch noch in der Familie oder habt Ihr schon geerbt?“ Dieser alte Satz beruht auf Erfahrung: Falsches Verschenken und Vererben macht sogar die, die sich früher gut verstanden haben, zu Feinden. Das gilt gerade auch bei gut gemeinten Regelungen, die aber bei näherem Hinschauen zu menschlichen Katastrophen führen.

RA, Dr. Thomas Fritz

Vererben mit Verstand und Gefühl

mit seiner Immobilie. Dieser lässt sich mit dem Arbeitslohn oder anderen Einkünften sogar verrechnen und senkt die verbleibende Steuerlast. Da Vermieter zahlreiche Steuervorteile in Anspruch nehmen können und eine vollständige Aufzählung nicht möglich ist, ist es durchaus empfehlenswert, einen Steuerspezialisten in Anspruch zu nehmen, der sich im Detail auskennt und das Maximum an Steuerersparnissen herausholen kann. Weitere Infos unter www.lohi.de/steuertipps chk n Steuerberatung · Private und betriebliche Steuererklärungen · Einkommensteuererklärung für Rentner und Pensionäre · Steuerplanung und -gestaltung · Erbschaftssteuer · Steuererklärungen für Körperschaften n Jahresabschlussarbeiten · Bilanzerstellung · Gewinnermittlungen n Finanzbuchführung n Lohnbuchführung n Betriebswirtschaftliche Beratung · Existenzgründungsberatung · Unternehmensberatung

Dr. Thomas Fritz Rechtsanwälte Kanzlei für Erbrecht und Vermögensnachfolge Montenstr. 11 · 80639 München Telefon 089 / 178 30 72 E-Mail: mail@drthomasfritz.de

Wer sich nicht wirklich ganz genau überlegt und festlegt, wohin sein Vermögen nach seinem Tod hinfließen soll, ruiniert die menschlichen Beziehungen zwischen denen, die ihm nachfolgen: Ehegatten, Kinder, Enkel, Neffen und Nichten sowie Freunde.

- Testamente, Erbverträge, Ehe- und Erbverträge - Behindertengerechte Testamente - Pflichtteilsrecht - Erbauseinandersetzungen - Unternehmensnachfolge

Dr. Thomas Fritz, Rechtsanwalt

Dr. Thomas Fritz ist u.a. Autor der Bücher: „Gezielte Vermögensvorsorge durch Testament und Schenkung“, „Wie Sie Ihr Vermögen vernichten ohne es zu merken“ sowie „Wie Sie Ihre Familie zerstören ohne es zu merken“, die Sie unter www.drthomasfritz.de probelesen können.

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Helios Amper Klinikum Dachau Freie Wähler-Kreistagsfraktion zu Gast n DACHAU · Die klinisch stationäre und wohnortnahe Versorgung der Patienten aus dem Landkreis Dachau ist der FW-Kreistagsfraktion mit Fraktionsvorsitzendem Michael Reindl ein sehr wichtiges Anliegen. Deshalb trafen sich kürzlich die Mitglieder der FW-Kreistagsfraktion und die Vorstandschaft des FWKreisverbandes Dachau e.V. mit der Vorsitzenden Martina Purkhart sowie einzelnen Bürgern im Amper-HELIOS-Klinikum Dachau mit Geschäftsführer Gerd Koslowski zu einem ausführlichen Informationsaustausch. Bei einer Führung und einem Rundgang mit Besichtigung des Klinikums konnten sich die Freien Wähler von der baulichen Entwicklung der berreits durchgeführten und künftig noch geplanten Bau-

Informationsbesuch mit Helios-Geschäftsführer Gerd Koslowski (li) und der neuen FW-Doppelspitze mit Fraktionsvorsitzendem Michael Reindl (2. von li) und Michaela Steiner (2. von re). FOTO: FW maßnahmen überzeugen. Wie Geschäftsführer Koslowski ausführte, investiert die Klinik ingesamt zirka 72 Millionen Euro für beachtliche Investionsmaßnahmen. Der neue Bettentrakt mit rund

120 Betten wurde bereits vor längerer Zeit fertiggestellt. Jetzt konnten die umfassenden Umbau- und Neubaumaßnahmen in der sechsten Etage des Altbaus, künftig Zimmer für Patienten mit

Wahlleistungen, abgeschlossen werden. Alle bisherigen Dreibett-Zimmer wurden als Zweibett- und Einbettzimmer umgestaltet und umgebaut, was auch in allen weiteren Etagen von eins bis vier künftig so geplant ist. Die Baumaßnahmen in der fünften Etage sind in Kürze festiggestellt; ebenso die vier neu errichteten OP-Säle. Bis voraussichtlich 2021 sollen alle Baumaßnahmen vom Erdgeschoß bis zur vierten Etage des Altbaus abgeschlossen sein. Fraktionsvorsitzender Michael Reindl betonte gegenüber Geschäftsführer Koslowski, daß neben den begrüßenswerten Investionsmaßnahmen die pﬂegerische Versorgung durch Anstellung des erforderlichen Personals eine absolut hohe Priorität habe. Optimale Voraussetzungen müs-

sen durch besondere Anreize geschaffen werden, wie zum Beispiel durch die dringend erforderliche Errichtung von neuen Personalwohngebäuden für die Pfleger und Schwestern. Die FW-Kreistagsfraktion wünscht sich für alle Patienten des Landkreises eine sehr gute ärztliche und pflegerische Betreuung und Versorgung in der Klinik, denn es sei nach wie vor »unsere Klinik«, unsere einzige Klinik mit den entsprechenden Fachbereichen, selbst wenn der Landkreis Dachau leider nur noch 5,1 Prozent Anteile besitzt, erklärte Fraktionschef Michael Reindl, mit dem besonderen Dank an Geschäftsführer Gerd Koslowski, Ärzte, Schwestern, Pflegerinnen und Pfleger für ihren täglichen Einsatz für die Patienten. red

Rheumatische Schmerzen in Knochen, Gelenken und Muskeln

Die Nr. 1* Arzneitropfen in Deutschland DIE N R. 1 *

bei Gelenkschmerzen Im Kampf gegen Gelenkschmerzen setzen immer mehr Verbraucher auf die speziellen Arzneitropfen Rubaxx. Was macht sie eigentlich so besonders? Wir wollten wissen, was in ihnen steckt und haben die Schmerztropfen unter die Lupe genommen. Gelenkschmerzen zählen zu den größten Volkskrankheiten in Deutschland: Millionen Menschen leiden sogar chronisch darunter. Ihr größter Wunsch: endlich Schmerzlinderung, und zwar so schnell wie möglich! Immer mehr Schmerzgeplagte vertrauen mittlerweile auf spezielle Arzneitropfen namens Rubaxx (rezeptfrei, Apotheke). Das „Allround-Talent“ gegen Schmerzen Der in Rubaxx enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. Er ist

nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen, sondern verschafft auch Linderung bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Dabei wirkt Rubaxx 100 % natürlich. Die Tropfen zeichnen sich durch gute Verträglichkeit aus und schlagen nicht auf den Magen. Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten oder schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre sind nicht bekannt. Das Rubaxx Wirkprinzip Durch die Darreichungsform als Tropfen wird der Wirkstoff in Rubaxx direkt über d i e S c h l e i m-

häute aufgenommen. Die schmerzlindernde Wirkung kann sich so ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Vorteil, den viele Anwender schätzen: Dank der Tropfenform lässt sich Rubaxx je nach Verlaufsform und Stärke der Schmerzen individuell dosieren. Fazit: Kein Wunder, dass Rubaxx mittlerweile Deutschlands Nr. 1* bei rheumatischen Schmerzen ist! Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Rubaxx Arzneitropfen (rezeptfrei).

*Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 04/2019 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Made in Germany Rubaxx wird unter höchsten Qualitätsstandards in Deutschland hergestellt. Das Erfolgsgeheimnis der Arzneitropfen liegt in ihrem traditionellen, natürlichen Arzneistoff mit schmerzlindernder Wirkung und guter Verträglichkeit!

Gelenkschmerzen? Für Ihren Apotheker:

Rubaxx

(PZN 13588561) www.rubaxx.de

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Große Angst beim Zahnarzt? Dr. Klischke rät: »Narkose bei Angstpatienten« n KARLSFELD · Narkosebehandlung von Angstpatienten im Sinne der SANFTEN ZAHNHEILKUNDE. Die meisten Menschen verbinden mit einem Zahnarztbesuch mehr oder minder unangenehme Gefühle, bei einigen steigert sich das jedoch zu einer panischen Angst mit Schweißausbrüchen, Kreislaufproblemen, Zittern und Herzrasen, einer Phobie. Auslöser sind häuﬁg Geräusche des Bohrers, die Spritze oder einfach die unerträgliche

Furcht vor einem plötzlich einsetzenden Schmerz. Patienten mit extremer Angst ertragen dann lieber Schmerzen und Schwierigkeiten beim Essen, als zum Zahnarzt zu gehen. So nehmen die Probleme zu und beinträchtigen immer mehr die Lebensqualität. Hier kann das Therapiekonzept der Behandlung in Narkose helfen, denn der Patient schläft tief, bekommt von der Behandlung überhaupt nichts mit. Im Idealfall reichen drei

Das Praxisteam von Dr. Kerstin Klischke.

Termine aus, um die Zahngesundheit wieder herzustellen. Der schwerste Schritt ist die Vereinbarung eines Beratungstermins. Ist dieser gemacht, hat der Patient bereits das Wichtigste geschafft. Beim ersten Termin führt der Patient ein Gespräch mit dem Zahnarzt unter vier Augen in angenehmer und freundlicher Atmosphäre. Wenn der Patient bereit ist, nimmt er kurz auf dem Zahnarztstuhl zur Untersuchung Platz. Der zweite Termin ist bereits die Behandlung unter Narkose. Die mit dem Patienten besprochenen Behandlungsmaßnahmen werden durchgeführt. Danach erwacht der Patient unter Betreuung des erfahrenen Personals oder eines Angehörigen. In der dritten Sitzung wird nochmals alles kontrolliert und gegebenenfalls im Labor angefertigter Zahnersatz wie zum Beispiel Kronen oder Brücken eingesetzt, auf Wunsch mit oder ohne Narkose. Gerne berät das Team Dr. Kerstin Klischke, Gartenstr. 30, 85757 Karlsfeld, Telefon FOTO: Dr. Klischke 08131-38170. red

»Radeln gegen Krebs« 2.500 Euro für Psychosoziale Krebsberatung n LANDKREIS · Spaß, Sport und ein gemeinsames wohltätiges Ziel: Am 20. Juli traten 34 Teilnehmer bei der Veranstaltung »Radeln gegen Krebs kräftig in die Pedale – mit von der Partie waren auch Mitarbeiter des Helios Amper-Klinikums Dachau. Es ging sportlich zur Sache: Das Team radelte eine Strecke von 90 Kilometern und überwand dabei knapp 1.000 Höhenmeter. Die Charity-Aktion wurde bereits zum fünften Mal vom früheren Chefarzt und Ärztlichen Direktor am Helios Amper-Klinikum Dachau, Professor Dr. med. Horst Günter Rau, organisiert. Die Startgebühr von 50 Euro pro Person geht an die Stiftung »Dachau gegen Krebs«. Mit Startgebühren und Spenden kamen in diesem

Jahr 2.030 Euro zusammen. »Die Amper-Kliniken runden diesen Betrag auf 2.500 Euro auf«, kündigte Klinikgeschäftsführer Gerd Koslowski an, der auch für die gute Sache aufs Rad gestiegen war. »Ich freue mich sehr über den Spendenbetrag von 2.500 Euro, sagte Professor Dr. med.

Rau. Die Stiftung »Dachau gegen Krebs« ist eine Förderstiftung der Bayerischen Krebsgesellschaft, für die sich die Amper-Kliniken seit Jahren engagieren. Durch die Stiftung wird die ambulante psychosoziale Versorgung von Krebspatienten in der Region Dachau ermöglicht. red

· Behandlung in Vollnarkose · Ästhetischer Zahnersatz · Implantate · Kinder-und Erwachsenenprophylaxe · Parodontitisbehandlung · Bleaching · Wurzelbehandlung Gartenstraße 30 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 38 17-0 · Fax 0 81 31 / 38 17 38 info@dr-klischke.de · www.dr-klischke.de

Notdienste

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 10. August 2019 – 16. August 2019

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 10.8.2019 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 08131/1676 So., 11.8.2019 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Mo., 12.8.2019 Flora-Apotheke, Münchner Straße 18, Dachau, Tel. 08131/9 97 79 71 Di., 13.8.2019 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Mi., 14.8.2019 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Do., 15.8.2019 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Fr., 16.8.2019 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 10.8.2019 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20 So., 11.8.2019 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Mo., 12.8.2019 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Di., 13.8.2019 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Mi., 14.8.2019 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Do., 15.8.2019 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

Gemeinsam für den guten Zweck: das Team »Radeln gegen Krebs«. FOTO: Helios

Fr., 16.8.2019 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42

KW 33 Gültig vom 12.08. bis 17.08.2019

Alle Artikel nur im REWE CENTER erhältlich

Aperol Aperitivo Aperitif-Bitter, 15% Vol., je 0,7-l-Fl. (1 l = 12.13)

Den Sommer eiskalt genießen

Aktionspreis

Deutschland/ Niederlande/ Polen/ Rumänien: Heidelbeeren Kl. I, je 500-g-Eimer (1 kg = 5.98)

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aktionspreis Deutschland/Bayern: Bierrettich Kl. I, je St.

0.79

20% gespart

Aktionspreis

2.99

5 Grillfackeln Schweinebauchscheiben, am Spieß umwickelt, je 450-g-Pckg. (1 kg = 8.87)

3.99

Rabenhorst Smoothie versch. Sorten, je 220-ml-Fl. (100 ml = 0.81)

Aktionspreis

MSC Seelachs-Filet je 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.99

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

25% gespart

1.79

Oettinger Pils je 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten (1 l = 0.58) zzgl. 3.10 Pfand

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

27% gespart

5.79

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte findest du unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

8.49