KW 01-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 01 · 9. Januar 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Freiwillig Silvester-Bereitschaft Boxen

Sieben Ehrenamtliche der FFW Dachau/Drei Einsätze zum Start ins Neue Jahr

n DACHAU · Wie in jeder Woche des Jahres, übernahmen auch heute wieder sieben Ehrenamtliche der Freiwilligen Feuerwehr Dachau die Bereitschaft. Sie leisten über den JahMehr auf Seite 6 reswechsel hinweg im Schadensfall schnell und kompetent Hilfe oder löschen Brände. »Wir werden im Gerätehaus Silvester feiern, ohne Alkohol natürlich«, so Tobias Wilke der Haustiere Diensthabende Gruppenführer.

Kraft-Brüder und Bebraham am 16.1. im Ring

Tierarzt-Tipp: Allergien

Landrat Stefan Löwl überbrachte der Kameradin und den sechs Kameraden kleine Mehr auf Seite 8 Geschenke als Dankeschön für ihren Dienst am Nächsten. »Zum Glück ist der Landkreis Dachauer heuer von größeren Bränden und Unglücksfällen weitgehend verschont geblieGesundheit ben«, so Löwl. »Wobei die Gesamtzahl der Einsätze relativ hoch ist«, antwortete darauf Landrat besucht Bereitschaft: (von li) Kommandant Thomas Hüller, Sebastian Putfarken, Nils Kommandant Thomas Hüller. Paul, Lisa Hauke, Otto Seidenberger, Tobias Wilke, Martin Seidl, Landrat Stefan Löwl und FloFOTO: FW Dachau Fortsetzung auf Seite 2 rian Rösch. Mehr auf Seite 30

Neue Köpfe in Dachau

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Freiwillig Silvester-Bereitschaft Fortsetzung von der Titelseite »Bis heute wurde die Dachauer Wehr 507 Mal alarmiert«, so Hüller weiter. Die Freiwillige Feuerwehr Dachau ist dann mit drei Einsätzen ins neue Jahr gestartet. Um 0.23 Uhr lösten die Funkmeldeempfänger erstmals aus. In einer Wohnanlage in der Silnerstraße hatte die Brandmeldeanlage ausgelöst. Drei Minuten später piepsten die Melder erneut: »Zimmerbrand in Karlsfeld, Unterstützung der dortigen Kräfte mit einem Löschfahrzeug« lautete die Meldung. Parallel dazu wurde die Alarmstufe für den Einsatz in Dachau erhöht, da der Leitstelle »Feuer in der Tiefgarage« bestätigt wurde. So wurden die Feuerwehren aus Hebertshausen, Prittlbach, Ampermo-

ching, Günding sowie die Kreisbrandinspektion und die Unterstützungsgruppe Örtliche Einsatzleitung und die Führungsgruppe Katastrophenschutz alarmiert. Die zusätzlich alarmierten Kräfte konnten noch auf der Anfahrt stoppen, da der Atemschutztrupp der Dachauer Wehr bei der Erkundung festgestellt hat, das die Flammen bereits von Anwohnern mit einer Gießkanne gelöscht worden waren. Sie kühlten das Brandgut (Ein Koffer und weiterer Hausrat) noch etwas ab und brachten es aus der Tiefgarage. Vermutlich war ein Feuerwerkskörper durch einen Lichtschacht in die Tiefgarage gefallen und hat die dort gelagerten Gegenstände entzündet. Die Stoßstange eines in unmit-

telbarer Nähe abgestellten Pkws war ebenfalls bereits angeschmort. Hätte die Brandmeldeanlage das Feuer nicht in diesem frühen Stadion wahrgenommen, wäre wohl ein weit höherer Sachschaden, ggfs. auch Personenschaden entstanden. Um 02:35 Uhr folgte der dritte Einsatz des Jahres; laut Alarmmeldung drohte in Dachau Ost eine Person von einem Balkon im dritten Obergeschoß abzustürzen. Beim Eintreffen konnte keine Feststellung gemacht werden: Wenig später kam die Rückmeldung, dass die Person wieder sicher in der Wohnung sei. So konnten sich die Ehrenamtlichen Einsatzkräfte auf den Rückweg ins Gerätehaus und anschließend nach Hause machen. red

Ehrenvorstand ernannt FFW verleiht Berti Hubrich die Auszeichnung

s t e S n e h c s Schulta elle 2015 Restmod

89,90 ¤

Solange der Vorrat reicht!!!

n DACHAU · Im Rahmen der Weihnachtsfeier der Freiwilligen Feuerwehr Dachau wurde heuer eine ganz besondere Ehrung vorgenommen: Bertold, oder Berti Hubrich wurde der Titel Ehrenvorstand verliehen. In einer außerordentlichen Mitgliederversammlung hatten die Anwesenden einstimmig beschlossen, den langjährigen Stellvertretenden Vorsitzenden und seit 2010 Vorstandsvorsitzenden des Vereins, die Ehrenmitgliedschaft und zugleich den Ehrenvorsitz zu verleihen. Dazu

musste sogar die Vereinssatzung geändert werden, da diese bislang vorsah, dass gleichzeitig nur drei lebende Personen Ehrenmitglied werden können. Ab jetzt sind es vier. Die Laudatio verlas kein geringerer als der Heilige Nikolaus, in Person von Ludwig Holze, Hubrichs Vorgänger im Amt des Vereinsvorsitzenden. Er konzentrierte sich dabei auf das vielseitige Engagement im Vereinsleben, und den beruﬂichen Werdegang. Bei den Anekdoten wurden bei vielen Anwesenden die Er-

innerungen geweckt und herzhaft gelacht und zustimmend genickt. Am Schluss gab es tosenden Applaus und stehende Ovationen für Berti Hubrich, der viele viele Jahre die Seele des Vereins verkörperte. Der Geehrte war völlig überrascht, hatte jedoch spontan eine kurze Dankesrede vorbereitet, beginnend mit der Schwangerschaft der Mutter über seine Geburt und die Kinderzeit. Ab der Schulzeit hat er größere Zeitsprünge eingebaut und kam nach einigen Minuten in die Gegenwart. red

Auszeichnung mit (von li) Oberbürgermeister Florian Hartmann, Sebastian Fritsch, Berti Hubrich, Stefan Fichtl, Thomas Hüller und Gerd Lobmeier. FOTO: FFW

Lokales 3

Samstag, 9. Januar 2016

Wirtschaftsförderer befördert Johann Liebl ist jetzt Regierungsrat n LANDKREIS · Landrat Stefan Löwl freute sich, dem Wirtschaftsförderer und Leiter des Fachbereichs Kreisentwicklung, Johann Liebl, im Namen der Regierung von Oberbayern die Ernennungsurkunde zum Regierungsrat aushändigen zu dürfen. Johann Liebl ist seit Juli 1981 im Öffentlichen Dienst, seine Beamtenlaufbahn begann er am Landratsamt Freising und wechselte 1984 nach Dachau. Er war im Bauamt und in der Bauleitplanung, seit vielen Jahren dort als Sachgebietsleiter tätig. Seit 1. Februar 2000 ist er zusätzlich Wirtschaftsförderer des Landkreises. Zum 1. Februar 2015 übernahm Johann Liebl die Leitung des neu gegründeten Sachgebiets 53 – Kreisentwicklung, Wirtschaftsförderung, Klimaschutz. »Ich freue mich mit und für Herrn Liebl über diese Beförderung, da er seit vielen Jahren ein weit überdurchschnittliches Engagement für den Landkreis und das staatliche Landrat Löwl (re) überreicht Johann Liebl die Urkunde. Landratsamt erbringt«, so FOTO: LA Dachau Landrat Stefan Löwl. red

Dachau

Fachbereich Sozialwesen

Hospiz-Idee

Neu strukturiert/Leitung Isabell Sittner

Für das Grundseminar zur Hospiz-Idee, das der ElisabethHospizverein Dachau regelmäßig anbietet, sind noch einige Plätze frei. Das Seminar bietet Information zu und Auseinandersetzung mit Fragen um die Themen »Sterben, Tod und Trauer«. Es umfasst sieben Abende und ﬁndet vom 13. Januar bis zum 2. März statt, jeweils mittwochs von 19 bis 21.30 Uhr. Eingeladen sind alle, die sich aus persönlichem Interesse oder aufgrund ihrer familiären oder beruﬂichen Situation diesen Fragen stellen wollen. Veranstaltungsort ist das Caritas-Zentrum Dachau, Landsberger Straße 11, die Kosten betragen 50 Euro (Ermäßigung ist möglich). Anmeldungen und weitere Informationen unter Tel. 015116 74 37 13 oder www.hospizvereindachau.de. red

www.kurierdachau.de

n LANDKREIS · Der Fachbereich Sozialwesen (Sachgebiet 22) am Landratsamt Dachau umfasst insbesondere die Themenfelder Grundsicherung, Eingliederungshilfe, Asyl, Pﬂege, Betreuung, Wohngeld, Seniorenbeirat und Koordination bürgerschaftliches Engagement (KoBE) und ist aktuell in zwei Gruppen (221 »Sozialverwaltung« und 222 »Senioren, Betreuungs- und sonstige soziale Angelegenheiten«) unterteilt. Aufgrund der stark anwachsenden Zahl von Asylsuchenden und Flüchtlingen und den damit zusammenhängenden Aufgaben wurde und wird das Personal in diesem Fachbereich massiv aufgestockt. Zum Jahresbeginn wird die Organisationsstruktur im Sachgebiet nun entsprechend angepasst und eine neue Gruppe »223 Asyl« eingerichtet. Die Gruppe »Asyl« ist für sämtliche Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung und Versorgung von Asyl-

suchenden und Flüchtlingen im Landkreis Dachau zuständig und arbeitet hier federführend mit den anderen Abteilungen und Fachbereichen im Landratsamt zusammen. Außerdem werden die Kontakte zur übergeordneten Regierung von Oberbayern sowie den Fachministerien, zu den Gemeinden, den Helferkreisen und den externen Dienstleistern sowie Kooperationspartnern wir der Caritas wahrgenommen. Neben künftig 16 Stellen im Landratsamt selbst (was aufgrund von Teilzeitarbeit eine höhere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterzahl bedeuten kann) sind bei der Gruppe auch die zukünftig bis zu 20 sogenannte Kümmererstellen für die dezentralen Asylunterkünfte im Landkreis angesiedelt. Sollte der Kreisausschuss zustimmen, wird die bisherige Asylkoordinatorin Isabell Sittner mit der Leitung der neuen Gruppe betraut. red

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Jetzt stiften und spenden um in der Zukunft zu helfen Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1910 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

4 Lokales Dachau

kurier-dachau.de

Polos für die Jugend

Segen bringen…

Su Turhan liest aus Sparkasse spendet für Jugendfeuerwehr »Anstich« Ein neuer Fall für Kommissar Pascha und sein bayerischtürkisches Team! Kaum ist Anstich, schon ist die Wiesn wieder vorbei. Es herrscht Katerstimmung auf der Münchner Theresienwiese - zumal die Schausteller und Budenbesitzer bei den Abbau- und Aufräumarbeiten einen schier unfassbaren Fund machen... Am 13. Januar beginnt die Lesung um 13.30 Uhr, Einlass ist schon um 13 Uhr. Sie wird im Pfarrheim Heilig Kreuz, in der Sudetenlandstr. 67 gehalten. Die Kosten betragen 9 Euro inklusive Kaffee und Kuchen. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten unter 08131/ 20393 oder 26944. red

Sternsinger seit 20 Jahren unterwegs

n VIERKIRCHEN · Zur Beschaffung von Poloshirts für die Jugendfeuerwehr Vierkirchen wurde von der Sparkasse Dachau ein Betrag in Höhe von 200 Euro gespendet.

der Schnell, war bei der Verteilung dabei und übergab Jugendwart Simon Danzer sowie Kommandant Hans Trinkl symbolisch die T-Shirts. Für die Spende bedankt sich die Freiwillige Feuerwehr VierkirDer Filialleiter der Geschäfts- chen recht herzlich bei der stelle in Vierkirchen, Alexan- Sparkasse Dachau. red

Pfarrvikar Florian Regner segnete die Jetzendorfer Sternsinger. FOTO: Dagmar Wiesbauer

Verkehrsunfall auf B304

Jugendwart Simon Danzer (li) und Geschäftsstellenleiter Alexander Schnell bei der Übergabe der neuen Poloshirts. n KARLSFELD · Am 3. Januar FOTO: FFW Vierkirchen gegen 1.15 Uhr ereignete sich auf der Bundesstraße 304 zwischen Karlsfeld und Dachau ein Verkehrsunfall. Auf Grund Winterglätte kam der 19-jährige Fahrer eines n PETERSHAUSEN · Letzten handlung in das Krankenhaus Renault Twingos von der Montag um 10.50 Uhr kam ei- Pfaffenhofen a. d. Ilm verFahrbahn ab und prallte in die ne 18-jährige Opel-Fahrerin in bracht, die zehnjährige BeiLeitplanke rechts neben der Kollbach auf der Dachauer fahrerin aus Österreich erlitt Fahrbahn. Der Fahrer sowie Straße in Richtung Kammer- mittel-schwere Verletzungen zwei weitere im Fahrzeug be- berg in einer Linkskurve auf- und wurde vom Rettungsﬁndliche Personen wurden bei grund Schneeglätte nach dienst in das Krankenhaus dem Unfall leicht verletzt und rechts von der Fahrbahn ab, Dritter Orden in München in das Krankenhaus Dachau schleuderte über den Gehweg eingeliefert. und stieß mit dem Fahrzeug Der Opel wurde von einem verbracht. Der entstandene Gesamtscha- gegen eine Hecke. Abschleppdienst geborgen, den beläuft sich auf geschätz- Die Fahrerin wurde leicht ver- der Schaden wird auf rund te 5.500 Euro. red letzt und zur ambulanten Be- 4.000 Euro geschätzt. red

✂

4,€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 31. 1. 2016

✂

CHI NA

RESTAURANT

kommen sie nach Valle Feliz. Dort werden sie psychologisch betreut. Einheimische Hausmütter kümmern sich Tag und Nacht liebevoll um sie. So kann für die Kinder ein neuer Lebensabschnitt beginnen. Evi Hofner bedankte sich sehr herzlich bei allen Kindern, die in den vergangenen Jahren stets mit viel Freude durch die Pfarrgemeinde gezogen sind, um für diese Kinder in Not Spenden zu sammeln und bei denen, die sich weiterhin dazu bereiterklären, als Sternsinger dieses Projekt zu unterstützen. Ihr Dank ging auch an die vielen helfenden Hände, welche die Sternsingeraktion mit organisiert hatten, besonders bedankte sie sich bei den derzeitigen Mithelferinnen Pastoralreferentin Regine Hauzenberger, Monika Foltin, Barbara Achatz und Andrea Endres. Ein Herzliches »Vergelt-Gott« ging natürlich auch an alle Gemeindemitglieder, die für das Kinderdorf gespendet haben. red

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

Schneeglätte

n JETZENDORF · Nach dem festlichen Gottesdienst in der Jetzendorfer Pfarrkirche erhielten 64 Sternsinger zu ihrer Aussendung von Pfarrvikar Florian Regner den Segen mit dem Auftrag, die Weihnachtsbotschaft in die Jetzendorfer Häuser zu bringen. In diesem Jahr wurden in Jetzendorf die Sternsinger bereits zum 20. Mal ausgesandt. Evi Hofner, die Ansprechpartnerin für das Sternsingerprojekt, ließ die vergangenen 20 Jahre Revue passieren. Pfarrer Paul Hauser, der vor 20 Jahren als neuer Pfarrer nach Jetzendorf kam, hatte bereits viele Jahre in Ecuador gearbeitet und hatte dort die Gründerin des Kinderdorfes »Valle Feliz«, Schwester Claudia Fischer, kennengelernt. Die Kinder, die dort leben, sind zwischen zwei und 15 Jahren alt. Sie sind Halb- und Vollwaisen oder kommen aus sehr zerrütteten Familienverhältnissen. Oft misshandelt, missbraucht und häuﬁg stark unterernährt

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das von 11.30 bis 14.30 Uhr € 7,50 Keine übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

Lokales 5

Samstag, 9. Januar 2016

Unfall mit mehreren Verletzten n DACHAU · Am Dienstag ereignete sich gegen 13.30 Uhr ein Verkehrsunfall mit drei Verletzten in der Gröbenrieder Straße. Eine 82-jährige Dachauerin fuhr mit ihrem Pkw in Richtung Uhdestraße und übersah dabei den von rechts kommenden vorfahrtsberechtigten Dachauer mit seinem BMW. Obwohl der BMW-Fahrer noch versuchte zu bremsen, konnte er einen Zusammenstoß nicht mehr verhindern. Durch den Aufprall wurde die Unfallverursacherin mit ihrem Opel an die Mauer zu ihrer linken Seite geschleudert und konnte dadurch nicht mehr selbstständig aus dem Auto aussteigen. Erst die herbeigeeilten Feuerwehren aus Dachau und Günding konnten die Dame aus ihrer Lage befreien, indem sie den Pkw mit einer Seilwinde von der Mauer wegzogen. Die Unfallverursacherin wurde schwer verletzt, der BMW-Fahrer und seine Beifahrerin leicht verletzt ins Krankenhaus Dachau gebracht. An dem Opel der Unfallverursacherin entstand Totalschaden; insgesamt ist von einem Sachschaden von zirka 10000 Euro auszugehen. red

Beschädigungen am See n KARLSFELD · Wie der PI Dachau bekannt wurde, hatten unbekannte Täter im Zeitraum bis 26. Dezember 2015 an der Nord- und Nordostseite des Karlsfelder Sees mehrere Parkbänke beschädigt. An den Bänken wurden jeweils die Holzlatten der Sitzﬂächen abgebrochen. Die PI Dachau ermittelt wegen Sachbeschädigung, Zeugen-Hinweise werden unter Tel. 08131-56 10 erbeten. red

Weihnachtsüberraschung Scheck für die Landschützen

www.helferkreis-odelzhausen.de Helfen Sie mit – gerne auch nur stundenweise!

Unsere Arbeitsgruppe „Deutsch/Bildung“ braucht dringend noch ehrenamtliche Deutschkurs-Helfer.

Mails bitte an deutschkurse@helferkreis-odelzhausen.de

Scheckübergabe mit (von li) Landrat Stefan Löwl, 2. Schützenmeisterin Claudia Fottner, 1. Schützenmeister Christian Blatt und Thomas Kreis, Firma Interhyp. FOTO: Landschützen n ERDWEG · Die Landschützen Großberghofen haben auf der Weihnachtsfeier aller ortsansässigen Vereine, bei der auch Landrat Stefan Löwl anwesend war, ein vorgezogenes Weihnachtsgeschenk erhalten: Die Firma Interhyp (Bauﬁnanzierung) spendete dem Schützenverein 1.000 Euro. Im Rahmen der Interhyp-Initiative werden gemeinnützige Organisationen unterstützt, dazu zählt auch die Jugendarbeit von Vereinen, damit diese ihren Interessen nachgehen können. Durch die Förderung können die Land-

schützen ihre Aktivitäten im Jugendbereich nun ausweiten. Thomas Kreis (Mitarbeiter der Interhyp) übergab den Scheck an den ersten Schützenmeister Christian Blatt. »Wir freuen uns, dass wir die Nachwuchsförderung und Jugendbetreuung der Schützen unterstützen können«, so Kreis. Blatt bedankte sich für die großzügige Spende und versprach, dass »die notwendige Modernisierung und Ergänzung der Trainings- beziehungsweise Schießkleidung durchgeführt werden kann«. red

Überschlag n HEBERTSHAUSEN · Letzten Montag um 6.05 Uhr fuhr ein 23-Jähriger aus Hohenkammer mit seinem Toyota auf der Staatsstraße 2339 von Ampermoching in Richtung Hebertshausen, als das Fahrzeug auf der schneebedeckten Fahrbahn ins Schleudern geriet, sich überschlug und im

Straßengraben auf der Seite liegen blieb. Der Fahrer wurde nur leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Dachauer Krankenhaus eingeliefert. Der Toyota erlitt einen Totalschaden von rund 8.000 Euro und wurde vom Abschleppdienst geborgen. red

Hebertshausen

Dachau

Volkstanzkurs

KZ-Gedenkstätte

Unter der Tanzleitung Jurate Lanzhammer und Erich Utz findet ab Dienstag dem 12. Januar vier Treffen jeweils von 18 bis 20 Uhr, in Kooperation mit den Volkstanufreunden Hebertshausen, statt. Im Pfarrsaal Hebertshausen, finden diese dann auch am 19. und 26. Januar wie auch am 2. Februar, in der Franz-Schneller-Str. 1 statt. Die Gebühr beträgt 17 Euro und die Anmeldung kann bei Siegfried Rückert telefonisch 08131-20483 getätigt werden. Dieser Kurs ist für Einsteiger. Parallel wird auch ein Kurs für Geübte angeboten, welche an denselben Terminen, zu denselben Bedingungen, um jeweils 20 bis 22 Uhr stattfinden. red

Am Donnerstag, den 14. Januar stellt die KZ-Gedenkstätte Dachau den Ausstellungskatalog »Das Internationale Mahnmal von Nandor Glid« vor. Nach einer Einführung durch die Gedenkstättenleiterin Dr. Gabriele Hammermann und den Präsidenten des Comité International de Dachau (CID), Jean-Michel Thomas, wird der Dokumentarﬁlm »Das Mahnmal von Nandor Glid in Dachau« des Regisseurs Helmut Meewes gezeigt. Das anschließende Gespräch mit Helmut Meewes moderiert Dr. Andrea Riedle, Leiterin der wissenschaftlichen Abteilung der KZ-Gedenkstätte Dachau.

Ihre Anzeige im

Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr im Kinosaal der KZ-Gedenkstätte, der Eintritt ist kostenlos, eine Anmeldung nicht notwendig. red

KURIER Tel. 08131/33306-0

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

19.95 ¤

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Petko´s Fight Night elektro-süd erhorn

Mit doppelter Kraft zu Box-WM-Titel SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

0171/3737575

Wir verkaufen kein „Fallobst“! Erlesene Weine Präsentkörbe Frische Fische von Donnerstag bis Samstag Goethestraße 1 Ecke Münchner Straße

85221 Dachau Tel. 0 8131/7 22 72

Wir wünschen Euch viel Erfolg!

Am 16. Januar boxen James und Toni Kraft um den Weltmeistertitel n DACHAU · Seit knapp zwei Jahren gibt es im Proﬁ-Boxen das »doppelte Kraft-Paket«. Ungeschlagen marschiert das Brüderpaar aus dem Boxstall von Alexander Petkovic und Nadine Rasche aus Dachau durch die Boxszene. Am Samstag, den 16. Januar, gibt es aber in den Bavaria Filmstudios in München-Grünwald eine Weltpremiere: innerhalb von nur gut einer Stunde boxen James (19) und Toni Kraft (22) um Weltmeistertitel.

steht vor seinem ersten Titelkampf seiner noch jungen Proﬁlaufbahn. Der erfolgreiche Ex-Amateur der Münchner Löwen boxt um die deutsche Meisterschaft im Leichtgewicht gegen Ahmet Cicek aus Pfungstadt. Der DeutschTürke ist amtierender internationaler deutscher Meister und will in München seinen zweiten Gürtel. »Howik wird

aber alles dagegen setzen«, ist sich Petkovic sicher. Karten für die Veranstaltung, bei der insgesamt zehn Kämpfe auf dem Programm stehen, gibt es noch im BoxGym an der Otto-Hahn-Straße 10 in Dachau-Ost und in der Gaststätte Finale beim ASV Dachau an der Gröbenrieder Straße. red

Trainer und Promoter Petkovic ist schon ganz heiß auf diesen Eintrag ins Box-Geschichtsbuch: »Beide haben die Chance, Junioren-Weltmeister zu werden, auch wenn die jeweiligen Gegner über mehr Ringerfahrung verfügen«. Der deutsche Halbschwergewichtsmeister Toni Kraft boxt gegen Ference Albert aus Budapest, der bislang 21-mal den Proﬁring als Sieger verlassen hat. Bruder James hat es mit Peter Orlik, ebenfalls aus Ungarn, zu tun, der es bislang auf 16 Proﬁsiege gebracht hat. »Wir haben aber auch über die Feiertage unser Trainingsprogramm voll durchgezogen, so dass alle unsere Boxer in absoluter Bestform in den Ring klettern werden«, verspricht Petkovic. »Wir wollen erstmals in der Boxgeschichte ein Brüderpaar innerhalb weniger Minuten zum WM-Titel führen«. Dies gelang bisher weder den Klitschkos noch den Rocchigianis.

Dies ist aber nicht der einzige Knüller des großen KampftaDie Brüder Kraft und Howik Bebraham (Mitte) kämpfen am ges in den Filmstudios. Auch Bereit für den Meistertitel: Howik Bebraham. 16. Januar in den Bavaria Filmstudios. FOTOS: Petko's Box-Promotion Howik »der Löwe« Bebraham

KW 02. Gültig vom 11.01. bis 16.01.2016

maCht aUs jedeM

esseN eiN fesT

Aus der Bedienungstheke

Aktionspreis

9.99

Rinder-Steaks aus der Keule 1 kg

Aktionspreis

0.49

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

Aktionspreis

Spanien: Paprika Mix Kl. I, (1 kg = 2.38) 500-g-Pckg.

1.19

Aus eigener Herstellung

Aktionspreis

Bayr. Kochsalami 100 g

0.49

0.79

Aus eigener Herstellung

Aktionspreis

Bayr. Stockwurst 100 g

Aktionspreis

Deutschland: Chicoree Kl. I, (1 kg = 2.26) 350-g-Pckg.

0.49

Bayr. Lyoner 100 g

0.49

Coca Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.55) 2-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

Aktionspreis Bergfex österr. Hartkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

1.19

Rotbarschfilet sehr zart, ideal zum Braten und Dünsten, aus MSC-zertifizierter Fischerei 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

Aktionspreis

1.69

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

25% gespart

1.11

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Griechenland/ Spanien: Gurke Kl. I St.

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten

Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Lebensretter

Dachau

B.A.R.F. »Biologisches Artgerechtes Rohes Futter«, kurz genannt BARF, wird von den einen als für den Tierbesitzer aufwändige Modeerscheinung abgetan, andere schwören darauf. Alexandra Oberholzner, Inhaberin der Zamperl&Mietzenwirtschaft, bietet am Samstag, den 6. Februar ab 15 Uhr in ihrem

Für Mensch & Tier Bei Kaffee und Kuchen kann man sich am Samstag, den 30. Januar von 16 bis zirka 17.30 Uhr im Candy Coffee, Mittermayerstr. 26 beim Ernährungsberatungs-Nachmittag von Alexandra Oberholzner, Inhaberin der Zamperl&Mietzen Wirtschaft

Geschäft einen Info-Nachmittag rund um BARF an: Wie barfe ich richtig, keine Angst vor großem Aufwand, keine Probleme mit Unter- oder Überversorgung, Tipps und Tricks... Die Veranstaltung ist kostenlos, wegen der Planung wird aber um Voranmeldung gebeten unter 08131-2 92 91 55 und 0173-6 54 77 44. chk

und Walter Oheim, Ernährungstherapeut, informieren über gesunde und ausgewogene Ernährung, Nahrungsergänzung und vieles mehr. 5 Euro pro Person, Anmeldungen bis spätestens 27. Januar bei Alexandra Oberholzner, Telefon 08131-2 92 91 55 und 0173-6 53 77 44. red

Neues aus der Unsere Naturapotheke für Hund & Katz bietet:

· Für jedes „Zipperlein“ ist das richtige „Gräslein“ gewachsen Außerdem: · Ernährungs- und gesundheitliche Münchner Straße 10/ Beratung Ecke Schleißheimer Straße · Gesundes Futter auch für Allergiker Dachau · Alles zum Barfen Telefon 0 81 31/2 92 91 55 · Hausgemachte Kekse oder 0173/6 53 77 44 · Große Auswahl an Accessoires Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr · Vogelhäuschen und Futter und Sa. 9-14 Uhr für Wildvögel

»Wir sind eine kleine Nummer – die

Informationen, Angebote und Tipps

Nr. 1«

Wir unterstützen den Tierschutz!

tierisch gut

Malteser Rettungshunde im Landkreis n LANDKREIS · Im November und Dezember fanden in Dachau und Schwäbisch Gmünd Prüfungen für Rettungshundeteams im Malteser Hilfsdienst statt. Auch das Suchhundeteam des Malteser Hilfsdienst e.V. in Dachau beteiligte sich an diesen Prüfungen mit ausgezeichneten Ergebnissen. Damit hat die Staffel nun ihr selbst gestecktes Ziel, zehn einsatzfähige Rettungshundeteams in der Sparte Mantrailing, davon vier in der freiwilligen Leistungsstufe 2, erreicht. Seit 2013 sind die Dachauer

Malteser ehrenamtlich regelmäßig im Einsatz bei der Suche nach verschwundenen Personen. Die Gruppe hat im Moment 13 Mitglieder, die alle über eine fundierte Grundausbildung (Einsatzsanitäter mit differenzierter Ausbildung im Rettungshundewesen und Rettungsassistenten) verfügen. Vier Nachwuchsteams beﬁnden sich noch in der Ausbildung der Hunde. Weitere Informationen auch unter www.malteser-dachau.de oder auf Facebook unter www.facebook.com/suchhundeteam. red

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

Dr. Sabine Fischer Allergien - auch bei Hunden ein häuﬁges Problem

Häufige Ursachen sind Staubmilben, Pollen von Gräsern oder Bäumen, Schimmelpilze oder Flohspeichel. Das häufigste Symptom ist Juckreiz und manifestiert sich als Kratzen, Lecken und Beißen der Pfoten, Achselhöhlen und des Bauches. In der Folge kommt es zu Haarverlust, Hautrötung, Schuppenbildung und dunkle Verfärbung der Haut. Einige Hunde leiden unter chronischen Ohrentzündungen. Zunächst müssen Krankheiten mit ähnlicher Symptomatik ausgeschlossen werden. Hierzu zählen Futtermittelreaktionen, Räudebefall, bakterielle Infektionen der Haut sowie Flohbefall. Mittels eines Blut- oder Hauttests können dann die beteiligten Allergene festgestellt werden. Die einzige spezifische Behandlung ist eine Desensibilisierung, bei der für jeden Patienten ein Allergenextrakt zubereitet wird. Alternativ können auch Medikamente wie Cortison, Cyclosporine, Antihistaminika, medizinische Shampoos und Fährte aufnehmen mit der geschulten Hundenase... Malteser Fettsäuren angewendet werRettungshund im Einsatz. FOTO: Malteser den. Die Therapie sollte zusammen mit Ihrem Tierarzt individuell auf Ihren Hund angepasst werden, um ihm das Leben mit der Allergie bestmögFachtierärztin für Innere Medizin red Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur lich zu erleichtern.

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer

*Lebendvögel nur in Pasing

Tierarzt-Tipp

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

KOHLRABI a us Italien, Kl. l, je Stück

BLUTORANGEN a us Italien, Kl. I, Sorte: Moro, 1,5-kg-Netz

TAFELTRAUBEN HELL, KERNLOS aus Südafrika/ Namibia, Kl. I, Sorten: Sugarone, Prime Seedless, 500-g-Schale

0.69

0.59

1 kg: € 1,33

1.99

1 kg: € 3,98

FRISCHE HÄHNCHENSCHENKEL** H KL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, 100 g

FRISCHER SCHWEINEHALS** hne Knochen, am Stück, 100 g o

RINDERBRATEN** ualitätsrindﬂeisch vom Q deutschen Jungbullen, aus der Schulter, 100 g

ENTRECOTE** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, zart und abgehangen, 100 g

0.29

0.49

0.79

1.79

BIRKENHOF RIESENWIENER** oder GESCHWOLLENE** je 100 g

STOCKMEYER ROHWURSTAUFSCHNITT** s ortiert, je 100 g

HERZ BAYERISCHER EMMENTALER** H artkäse, 45 % Fett i. Tr., mild-nussig, 100 g

PIKANTJE VAN ANTJE G. G. A.** olländischer Schnittkäse, h 48 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

1.99

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

EISBERGSALAT a us Spanien, Kl. I, je Stück

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

WEIHENSTEPHAN H-ALPENMILCH verschiedene Sorten, z. B. 3,5 % Fett, 1-l-Packung

1.09*

-27 ⋆ ⋇

0.79

MILKA SCHOKOLADE verschiedene Sorten, je 100-g-Tafel

1.09*

-36 ⋆ ⋇

0.69

FRANKENBRUNNEN MINERALWASSER s anft, spritzig oder still, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten 1 l: € 0,42 zzgl. Pfand.: € 3,30

6.49*

4.99

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

1.59

0.79

WASA KNÄCKEBROT SPEZIALITÄTEN verschiedene Sorten, z. B. Vollkorn, 260-g-Packung

APPEL HERINGSFILETS verschiedene Sorten, je 200-g-Dose

MAGGI FIX & FRISCH verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 38-g-Packung

1 kg: € 3,85

100 g: € 0,50

100 g: € 1,55

1.49*

1.59*

-32 ⋆ ⋇

1.00

NESCAFÉ GOLD l öslicher Kaffee, 200-g- Glas

100 g: € 0,50

100 g: € 3,50

9.49*

-28 ⋆ ⋇

0.99

MUMM DRY SEKT verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

1 l: € 5,32

5.99*

-33 ⋆ ⋇

3.99

Gültig vom 11.01. bis 16.01.2016 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

PUNICA verschiedene Sorten, je 1,5-lPET-EW-Flasche 1 l: € 0,67 zzgl. Pfand: € 0,25

1.69*

-26 ⋆ ⋇

6.99

LACTOSE

FREI

-33 ⋆ ⋇

0.59

LEIBNIZ BUTTERKEKS verschiedene Sorten, je 200-g-Packung

1.39*

0.79 0.89*

-37 ⋆ ⋇

1.00

LACTOSE

FREI

-40 ⋆ ⋇

1.00

LÖWENBRÄU MÜNCHNER h ell oder alkoholfrei, je 20 x 0,5-lMW-Kasten

PERSIL UNIVERSAL PULVER oder COLOR GEL 6 5 + 5 = 70 Waschladungen, je Tragepackung bzw. Flasche

1 l: € 1,10 zzgl. Pfand: € 3,10

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 WL: € 0,19

14.29*

10.99 Druckfehler vorbehalten. WA_KW02_2016_M

12.99

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Klein, fein und effektiv Johann Elsners Bauunternehmung n WIEDENZHAUSEN · Er macht in Ziegel und Beton. Er baut, baut um, an und auf Wunsch auch schlüsselfertig. Mit oder ohne Architekten, für private Kunden ebenso wie für gewerbliche Auftraggeber. Er berät, plant und betreut Baustellen. Wäre Johann Elsner Musiker, würde man ihn respektvoll als Rampensau bezeichnen. Johann Elsner ist aber kein Musiker, sondern Maurer. Einer, der immer wusste, was er wollte. Einer, der seinen ausnahmslos bemützten Kopf durchsetzt. Hat seinen Meister gemacht. Dazu eine Ausbildung als Hochbautechniker und einen Abschluss als Betriebswirt des Handwerks.

seiner 2015-er Baustellen stapften. Aber gemach, fügte er verschmitzt lächelnd an, er sei niemand, der der Zeit vorauseile. Es sei wie bei seiner Arbeit – ein Stein werde nach dem anderen gesetzt. Sauber, gekonnt und ohne Firlefanz. So habe er es immer gehal-

beziehungsweise zu Häusern, Hallen und Bürogebäuden, Marke Johann-Elsner-Bau. Die Leute wollen was sehen, kommentierte er den Grund dafür. Doch habe er in den vergangenen Jahren so viele Gebäude erstellt, Gebäude unterschiedlichster Art. Und auf

wierige Erklärungen. Und, nicht zuletzt, werde der Charakter eines Hauses ja schon beim Hochziehen der Wände und beim Aussparen der Fenster und Türen festgelegt. Und diese Qualität, wobei er die materielle sowie die visuelle meinte, sei halt nur in

Verlässliche Planung, solide Ausführung Diese drei Zertiﬁkate in der Tasche und jahrelange Berufserfahrung als Bauleiter, hat er sich dann beruﬂich auf die eigenen Beine gestellt: in seinem Heimatort Wiedenzhausen – mit der Johann-Elsner-Bau. Wie bitte, kennen Sie nicht? Dann vermute ich, dass Sie im Landkreis Dachau nicht gebaut haben. Denn im Vorfeld eines Bauvorhabens erkundigt sich man ja nach geeigneten Unternehmen, nach verlässlichen Unternehmen, nach fair kalkulierenden Unternehmen. Bei Freunden, Nachbarn und auf einschlägigen Internetportalen. Und dabei stößt man früher oder später unweigerlich auf das kleine, effektiv arbeitende Bauunternehmen. Nein, nicht über eine eigene Internetpräsenz und nicht über auffällige Werbemaßnahmen. Das ist seine Sache nicht. Johann Elsner lässt sich weiterempfehlen. Zumindest hat er bislang ausnahmslos auf die Mundpropaganda zufriedener Bauherren und Architekten gesetzt. Jetzt will er das ändern, verriet er mir vor einiger Zeit, auf das Thema Internet angesprochen. Ja, man müsse mit der Zeit gehen, auch er, erklärte er mir, als wir über eine

Maurermeister, Hochbautechniker und Betriebswirt des Handwerks: Johann Elsner ten, ab dem ersten Tag seiner Selbstständigkeit… Seine kurze Verschnaufpause nutzte ich, ihn zu fragen, warum er sich, wenn alles gut laufen würde, dazu entschlossen hätte, eine eigene Homepage online zu stellen. Er lachte erst mal, bevor er mir seine Motivation erläuterte: Er fahre zwar nach wie vor mit Interessenten auf Baustellen

seiner Homepage möchte er dies gern zeigen. Künftige Bauherren könnten sich dann schon mal in aller Ruhe zuhause ein Bild davon machen, was ein Vier-Mann-plus-AzubiBetrieb leisten kann. Zudem bevorzuge er eine auch aus gestalterischer Sicht ansprechende Bauweise. Ein paar diesbezügliche Bilder würden weit mehr aussagen, als lang-

den einzelnen Bauabschnitten zu sehen. Foto klick, klick, klick… So könnten Besonderheiten in der Bauweise auch nach der Fertigstellung sichtbar bleiben. Farbe und Putz könnten die gestalterische Absicht lediglich unterstreichen. Einmal mehr lachte er verschmitzt und brachte es auf den Punkt – mit dem Vergleich eines schönen Frauen-

Samstag, 9. Januar 2016

Johann-Elsner-Bau

gesichts, das durch Puder, Rouge und Lippenstift nur betont werden könne. Ein gut gelaunter Gesprächspartner, schönstes Wetter. Unsere Baustellentour durch den Landkreis ﬁng an, Spaß zu machen. Apropos… Die Bilder, die ich Ihnen mitgebracht habe, zeigen alle Elsner-Bauten, die u.a. im letzten Jahr entstanden oder noch im Entstehen begriffen sind. Da waren die beiden Einfamilienhäuser im neuen Wiedenzhausener Wohngebiet »Am Ziegel-

Beton- und Maurerarbeiten

Schlüsselfertig auf Wunsch

Lerchenstraße 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/434 72 22

„Wir sind da, wo Sie uns brauchen!“ Lassen Sie Ihre Fenster professionell reinigen! Fenster– und Fassadenreinigung für Gewerbe und Privathaushalte auf Dauer, einmalig oder kurzfristig buchbar! Überzeugt? – Rufen Sie gleich an und nutzen Sie unsere professionelle Beratung! Wir bieten Ihnen eine kostenlose Besichtigung vor Ort. PASST GmbH, Tel. 089 / 189 17 48-0, E-Mail: zentrale@passt-gmbh.de

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt

Dessous sind eine Geschenkidee, die von Herzen kommt. Sie

Bei uns werden persönlich beraten. Gerne auch nach arung! telefonischer Vereinb

Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Fachgeschäft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I Münchner Str. 2 · 85258 Weichs · Tel. 08136/80 84 84 · Mobil 0172 / 7 74 36 99 Öffnungszeiten: Mo. und Do. 9.00 bis 20.00 Uhr · Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de · e-Mail: christine@minimaxidessous.de

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

berg«: eins klassisch mit Satteldach, eins mit einem Pultdach… dann ein Gewerbeanbau in Sulzemoos: eine schmale, aber hoch gebaute Halle zur Durchfahrt für Lkw und Busse samt Bürotrakt… Und in Dachau zeigte mir der Bau-Entertainer noch den Fortgang eines modernen Wohnhauses in Sichtbetonn bauweise…

Wunderschön in’s neue Jahr! Nagelpilzbehandlung Wir behandeln Ihre Nägel mit 2 verschiedenen Lasern. Meist reicht eine einzelne Behandlung aus

69 Unsere Angebote bis zum 31.Januar R

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Laserhaarentfernung Bikini + Achseln statt 198 149

Tattooentfernung , Ultraschall Fettzellenentleeren , Laser-Haar Entfernung , Cellulitebehandlung , Salt A-Peel - Faltenbehandlung , Maniküre, Pediküre, Gesichtsbehandlung, und Permanent Make Up

Kosmetik “Face And Feet! Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Maske, Augenbrauen zupfen, Massage Hals und Dekollete, Fußpflege mit Massage (ca. 90 Minuten)

Statt 69 für 59

Info’s unter www.keine-haare-mehr.de Augsburgerstr. 43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40 www.keine-haare-mehr.de

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Der Dachauer Verputzarbeiten rund ums Haus Renovierung, Innenund Außenputz, Umbau und Trockenbau, Gerüstbau

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Firma Engel Telefon 08136 /18 89

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster

Exklusiv 90 Alphaline MD mit Glas Ug 0,7 W/m2K mit integriertem Dämmkern

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Wohnen auf einer Etage Bungalows im Schwedenstil bieten viel Komfort n djd · Natur bedeutet Gemütlichkeit. Das sagen sich immer mehr Bauherren und entscheiden sich bewusst dafür, möglichst viele natürliche Materialien für ihr Haus zu verwenden. Die meisten dürften dabei zuerst an Holz denken: Der Baustoff steht in unseren Breitengraden nahezu unbegrenzt zur Verfügung, unterstützt ein gesundes Raumklima und ermöglicht Häuser mit individuellem Charakter - zum Beispiel als ebenerdiges Eigenheim ganz ohne Treppen. Der gute alte Bungalow erlebt im modernen architektonischen Gewand eine regelrechte Renaissance. »Das Wohnen auf einer Etage bietet viele praktische Vorteile: Barrierefreiheit ist für fast alle Lebensphasen von Vorteil - wenn Kinder zur Familie gehören ebenso wie in späteren Jahren, wenn das Treppensteigen beschwerlich wird«, sagt Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Bungalows liegen im Trend

Großzügiges Wohnen auf nur einer Etage: Bungalows in traditioneller, schwedischer Holzbauweise erleben eine Renaissance. Foto: djd/Eksjöhus Natur. Unter www.eksjo- tische Argumente für die hus.de gibt es alle weiteren ebenerdige Bauweise: Bungalows weisen meist gerinDetails. gere Baukosten als vergleichbar große mehretagiBaukosten einsparen ge Eigenheime auf. Schließlich entfällt nicht nur die Beim Zuschnitt des Bunga- Treppe, auch die statische lows hat man freie Hand. Ob Auslegung ist einfacher zu kompakt auf 90 Quadratme- realisieren. Details wie eine tern Wohnﬂäche oder groß- trittschallgedämmte Gezügig auf über 160 Quadrat- schossdecke können ebenmetern mit sechs Räumen - falls eingespart werden. Keialles ist möglich. Die Holz- ne Einsparungen nehmen häuser vermitteln zudem ei- Bungalow-Besitzer hingegen nen besonders gemütlichen, bei der Wohnqualität, bei skandinavischen Charme. der Energieefﬁzienz und der Nicht zuletzt sprechen prak- Behaglichkeit in Kauf.

Daneben punkten Bungalows, gerade aus dem Naturmaterial Holz, auch mit ihrem besonders wohnlichen Charakter: Durch die große Grundﬂäche wirken die Entwürfe, etwa vom schwedischen Holzhausanbieter Eksjöhus, stets repräsentativ und großzügig. Alle Zimmer haben einen direkten Anschluss zum Garten - für ﬂie- Die Bungalow-Bauweise verbindet praktische Vorzüge wie ßende Übergänge zwischen Barrierefreiheit mit meist geringeren Baukosten. Foto: djd/Eksjöhus dem Wohnbereich und der

Uw-Wert Fenster: 0,9 W/m2K

www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 0 8135/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Bauen & Wohnen 13

Samstag, 9. Januar 2016

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

Hält ein Leben lang Beim Kauf von Massivholzmöbeln auf Nachhaltigkeit achten n djd · Die meisten Menschen besitzen eines oder mehrere Möbelstücke, die sie beinahe das ganze Leben begleiten und schon einige Umzüge »klaglos« mitgemacht haben. Da ist der Tisch, der im Laufe der Jahre vom Esstisch zum Schreibtisch wurde und heute als Werkund Basteltisch dient. Oder die Kommode, die im Laufe ihres Lebens mehrmals ihr Aussehen änderte, die lackiert, von Kinderhänden mit Filzstift bemalt, dann abgeschliffen und naturbelassen geölt wurde. »All das vertragen nur Massivholzmöbel, sie bestehen aus Platten oder Stäben in gewachsener Struktur und sind deshalb besonders robust«, erklärt Fachjournalist Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Mit Brief und Siegel: Bei der Holzwahl auf die Herkunft achten Mehrfaches Auf- und Abbauen mache ihnen nichts aus, kleine Macken gehörten bei ihnen dazu. Im Gegensatz zu Furnier oder beschichteten Spanplatten blättere nichts ab und der Farbton bleibe nahezu gleich. Funktional, ökologisch, natürlich: Massivholzmöbel sorgen also für ein gutes Wohngefühl. Um auch sicher zu sein, dass das Holz aus unbedenklichen Quellen stammt, sollten Verbraucher bei der Holzwahl auf die Herkunft achten. Bei Produkten, die beispielsweise das PEFC-Siegel mit dem stilisierten Laubund Nadelbaum im Logo tra-

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Im Gegensatz zu Furnier oder beschichteten Spanplatten blättert bei Massivholzmöbeln nichts ab, der Farbton bleibt nahezu gleich. Foto: djd/PEFC/Decker dings die Pflegetipps vom Verkäufer beachten. »Beim Weitergeben des Möbelstücks von privat zu privat kann man die bisherige Pflege mit Bleistift auf die Rückseite schreiben - dann wird der neue Besitzer beispielsweise nicht versuchen, eine bereits versiegelte Fläche zu ölen«, rät Oliver Schönfeld. Der sorgsame Umgang sollte selbstverständlich sein, denn das Holz für die Massivholzmöbel wurde im Wald von mehreren Generationen von Waldbesitzern und Förstern gehegt und gepflegt. Wenn Massivholzmöbel das PEFCNachhaltigkeitssiegel tragen, kann man sie im Übrigen guPflegetipps vom ten Gewissens auch aus oder Südamerika kauVerkäufer beachten Asien fen, denn das Siegel steht weltweit für eine nachhaltige Massivholzmöbel profitieren Waldbewirtschaftung. von den einzigartigen Eigenschaften, die die Natur dem Holz mitgab. Offenporig hilft es, das Raumklima zu regulieren. Es lädt sich nicht elektrostatisch auf und zieht somit keinen Staub an. Eine teure regelmäßige Politur ist nicht nötig, man sollte aller-

gen, kann man sicher sein, dass sie aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung stammen. Dahinter steht die größte international anerkannte Zertiﬁzierungsorganisation für Wald und Holz mit einem unabhängigen Kontrollsystem. Alle Informationen dazu sowie einen Einkaufsratgeber gibt es unter pefc.de. Wer beim Kauf eines Massivholzmöbels auf Nachhaltigkeit und gute Verarbeitung achtet, wird sehr lange Freude an einem wandelbaren Lieblingsstück haben, das vererbt, verschenkt und weitergenutzt werden kann.

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

Möbelstücke aus Massivholz können einen bestenfalls das ganze Leben begleiten. Foto: djd/PEFC/Decker

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sul Sulzemoos zemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

14 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

WĂ¤nde machen RĂ¤ume Trockenbau in nur einem Tag

Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

KottmairstraĂ&#x;e 2 85238 Petershausen

kĂźchen Âˇ tĂźren Âˇ fenster Âˇ innenausbau Âˇ einbaumĂśbel Âˇ parkettbĂśden Âˇ messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau Âˇ Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn Âˇ Tel. 0 8136/80 73 69 Âˇ Fax 0 81 36/80 79 75

Ab in den Winterschlaf! Wir machen Ihren Garten winterfest, damit Sie ruhig vom nĂ¤chsten Sommer trĂ¤umen kĂśnnen.

n djd Âˇ Nicht immer passt das Zuhause zu den eigenen Anforderungen: Ein Kinderzimmer fehlt oder man benĂśtigt einen eigenen Bereich fĂźr das Home-OfďŹ ce. Zudem Ă¤ndern sich die WohnwĂźnsche mit den Jahren. Wer allerdings meint, Umbauten seien mit viel Aufwand, Schmutz und LĂ¤rm verbunden, der irrt. Trockenbauelemente, die Heimwerker mit etwas Geschick mĂźhelos selbst montieren kĂśnnen, verĂ¤ndern den Grundriss je nach Bedarf - und das in weniger als einem Tag. ZunĂ¤chst wird dazu eine stabile Unterkonstruktion aus Metall aufgebaut, in diese werden anschlieĂ&#x;end die Wandelemente eingesetzt und sicher verklebt - fertig ist damit im Grunde bereits die neue Raumaufteilung. Wie Heimwerker beim Trockenbau Schritt fĂźr Schritt vorgehen und worauf es im Detail ankommt, wird auf www.rgz24.de/trockenbau leicht verstĂ¤ndlich erklĂ¤rt. Eine Fotogalerie fĂźhrt durch alle ArbeitsgĂ¤nge, zusĂ¤tzlich zeigt ein ErklĂ¤rvideo genau, was bei der Raumgestaltung wichtig ist. Zudem gibt es weitere ProďŹ tipps in einer PDF-Datei zum Download. Derart gut vorbereitet, kann jeder zum Innenarchitekten werden und den Grundriss des Zuhauses neu planen.

Der Heimwerker freut sich Ăźber das Ergebnis, und alle proďŹ tieren vom neu gestalteten Wohnraum: Mit Trockenbauelementen lĂ¤sst sich der Zuschnitt des Zuhauses einfach verĂ¤ndern. Foto: djd/Knauf Bauprodukte zwĂślf verschiedene Dekore zur Wahl, mit denen die Platten bereits ďŹ x und fertig bedruckt sind. Das Spachteln, Tapezieren oder Streichen der neuen Wand bleibt dem Heimwerker dadurch erspart. FĂźr das Kinderzimmer ebenso wie fĂźr den Wohnbereich ďŹ nden sich individuell passende Dekore. ErhĂ¤ltlich ist das System inklusive des zur Montage notwendigen ZubehĂśrs in BaumĂ¤rkten, unter www.knaufperfectwall.de gibt es mehr In-

formationen dazu. Noch ein Tipp: Wer Nischen oder SchrĂ¤gen gestalten mĂśchte, kann die 2,58 mal 0,58 Meter groĂ&#x;en Elemente einfach passend zuschneiden. Wer die neue Wand gleich dekorieren mĂśchte, sollte mindestens sechs Stunden nach dem Aufstellen warten, bis der Spezialkleber gut getrocknet ist. Bei schweren GegenstĂ¤nden wie etwa einem Flachbildschirm empďŹ ehlt sich eine Wartezeit von 24 Stunden.

Trendige Dekore nach Wahl

Unser Angebot: Âˇ Obstbaumschnitt Âˇ GehĂślzschnitt MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a Âˇ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 6 69 99 88 Âˇ Fax 0 81 31 / 6 69 99 89 galabau@oekomobil.de Âˇ www.oekomobil.de

Mit den Komplettwandsystemen zieht zugleich ein frischer Der Heimwerker kann die Optik der neuen WĂ¤nde aus zwĂślf Wohnstil ein: Bei ÂťPerfect- Dekoren nach eigenem Geschmack auswĂ¤hlen. Foto: djd/Knauf Bauprodukte WallÂŤ von Knauf etwa stehen

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop Âˇ Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

HER C S I F E R H J A 56

E I S N R FEIE

! S N U MIT

r Jeder Besuche ne ei lt erhä Flasche Sekt!

Preise reis

Wir ssagen agen D DANKE ANKE für die Ausz Auszeichnung! eichnung!

DEUTSCH E S I N S T I T U T FÜR SERVICE-QUALITÄT In Bayern die

TERM ÖBEL S P EZIALIS TE N Nr.1 der POLS

Nr Nr.. 2 in Deutschland

unser alter Preis

1790.-

wie vor Jahren

WINKELE WINKELECKE CKE Großzügige Winkelecke Winkelecke mit Leder Leder bezogen. bezogen. Großzügige Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

6999.69

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

Servic Service-Studie e-Studie veröffentlicht veröffentlicht am 04.08.2015 04.08.2015

14.02.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte Aktion gültig bis 14.02.2016 in dieser Anzeige. Anzeige. Auf Grundlage Grundlage der Angaben des statistischen statistischen BunBundes amtes. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der desamtes. Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Zentrallager

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

56 JAHRE FIISSCHER

E I S N FEIER WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Schaffen Sie sich Ihre Ihre ganz persönliche Schaffen Rüczugspersönliche R üczugsoase. oase. unser alter Preis

2995.-

119 11988.-

BAYERNS B AYER RNS

GROSSE GR OSSE

POLSTERM POLSTERMÖBEL BEL

AUSW AUSW

Über 100 Exklusiv Exklusiv-Marken -Marken für Ihr Zuh Zuh

WINKELECKE WINKELECKE Gemütlichkeit im ganz großen großen Stil Stil ausausSofa, das Gemütlichkeit Ein Sofa, strahlt. strahlt. unser alter Preis

10120.ab

2 .29

Sessel Sess S essse sell ab

6990 6990.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Komfortables Wohlgefühl Wohlgefühl fürs fürs eigene W ohnzimmer! Komfortables Wohnzimmer! Aufpreis mit Funktionen Funktionen lieferbar. lieferbar. Gegen geringen Aufpreis unser alter Preis

1599.ab

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de *

599 599.-

GROSSE TYPENVIELFALT

WINKELECKE WINKELECKE Feierabend zu Hause noch schöner wird. wird. Damit Ihr Feierabend

GROSSE FARBVIELFALT

unser alter Preis

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

1025.ab

49 4999.-

Deutschlands De uts c h lan d s großer g r o ße r Polstermö Polstermö

Aktion gültig bis 14 14.02.2016 .02.2016 und nur gültig auf ausge ausgewählte wählte Pr Produkte odukte in dieser Anz Anzeige. eige. Auf Grund Grundlage lage der Angaben des sstatistischen tatistischen Bundesamtes. Bundesamtes. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne De

! S N U E MIT

Prei eiisse 56

wie vor Jahren Polsterspezialist der Herzlich Willkommen Willkommen bei Polstermöbel Polstermöbel Fischer! Der Polsterspezialist Superlative Jahre! überraschen Angeboten soffantastischen Angebo Superla tive ffeiert eiert 56 Jahr e! Wir überr aschen Sie mit sofantastischen ten Von Riesenauswahl, hochwertige und Dienstleistungen! Dienstleistungen! V on der Riesenaus wahl, dem Design, über die hoch wertige Qualität Preisen Qualit ät bis hin zur fundierten fundierten Fachberatung Fachberatung und den unwiderstehlichen unwiderstehlichen Pr eisen bieten Außergewöhnliches Sofa. alles bie ten wir Ihnen Außer gewöhnliches rund um das So fa. Eben al les sofantastisch! soffantastisch!

W WAHL A AHL

...über

ause... ause...

TRAPEZSOFA TR APEZSOFA Höchste Qualität werden Höchs te Qualit ät und erstklassiges erstklassiges Design w erden hier vereint. v ereint. Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Relaxfunktion. Relaxfunktion. unser alter Preis

3288....mehr geht geht nich t! nicht!

W INKELECKE WINKELECKE Gr enzenlose Bequemlichkeit Bequemlichkeit und individueller individueller Grenzenlose K omfort für op timalen Sitz genuss. Komfort optimalen Sitzgenuss.

unser alter Preis

2828.-

199 19988.-

11598 598.-

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Eine komfortable komfortable Polsterung, Polsterung, in der man am liebsten liebsten v ersinken möch te. versinken möchte. unser alter Preis

1998.-

990.-

öbelöbel-Spezialist! S Spe pe zialis t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

ekoration. ekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring.

350

POLS POLSTERGARNITUREN TERGARNITUREN

G N U N F F Ö R NEUE

Schla Schlafen fen wie in den

bes besten ten Ho Hotels tels der W Welt e elt

JETZT

GARANTIERT

300.-

(1)) (1

ca.62 cm

ett! für Ihr altes B

unser alter Preis

ca.65 cm

2440.-

BOXSPRING-BETT 200 B OXSPRING-BETT - Liegefläche Liegefläche 180 x 20 0 cm Kissen, Wäsche Deko ohne Kis sen, W äsche und Dek o

ERÖFFNUNGSSPREIS ab

1490.-*

- 300.-

für Ihr altes Bett

USWAHL + IHRE AAUSWAHL

unser alter Preis

BOXSPRING-BETT 200 BOXSPRING-BETT - Liegefläche Liegefläche 180 x 20 0 cm ohne Kissen, Wäsche Deko Kissen, W äsche und Dek o

4479.-

5 Topper 4 Kopfteile 5 Bettbreiten 4 Bettlängen 3 Härtegrade 8 Fuß-Varianten

ERÖFFNUNGSSPREIS ab

2298.-*

199 19988.-

- 300.-

für Ihr altes Bett

1190.-

IINDIVIDUELL NDIVIDUELL PLANBAR PLANBAR auf Ihre Ihre Bedürfnisse Bedürfnisse abgestimmt abgestimmt 1.

Unterbox U n t e rbo x

O Obermatratze be r m a t r at ze

Topper Topp er

3. 2. 1.

ca.62 cm

5 5-STERNE-SCHLAFKOMFORT -STERNE-SCHLAFKOMFORT

SCHLA SCHLAFEN FEN WIE IN IN DEN DEN BESTEN BESTEN HOTELS HOTELS DER WELT! WELT! unser alter Preis

1569.-

BOXSPRING-BETT Liegefläche 200 BOXSPRING-BETT - Liege fläche 180 x 20 0 cm Kissen, Wäsche Deko ohne Kis sen, W äsche und Dek o

ERÖFFNUNGSSPREIS ab

1099.-*

79 7999.-

- 300.für Ihr altes Bett

IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR TP ST IMMER BES 6 FILIALEN –

S AS 3.400 SOFFA

00 820.00 ÜBER 82

EDEN RIIED ZUFFR 0 ZU

55 MEHR ALS 55

1. 1. TOPPER: TOPPER: MDI-TOPPER MDI-TOPPER 7CM 7C M 2. 2. OBERMATRATZE: OBERMATRATZE: 1000-FEDERN1000-FEDERNTONNEN-TASCHENFEDERKERN 22 C M T ONNEN-TAS A CHENFEDERKERN 22CM 3.. UNTERMATRATZE: 3 UNTERMATRATZE: 11000-FEDERN000-FEDERNTONNEN-TASCHENFEDERKERN T ONNEN-TAS A CHENFEDERKERN 22CM 22 C M

Karlsfeld

Reichenhall

Neuötting

Steinach

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Fellbach

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Heilbronn

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

N DEEN ND UN KU EK

G NG UN RU HR FAH JAHRE ERFA

0% SPEZIA 100% *

R WAHL UR ZU Z

beste Verarbeitung höchste Qualität î bes te V erarbeitung und höchs te Qualit ät unvergesslicher î un vergesslicher Schlafkomfort Schlaf komfort mit Wellnessfaktor Wel lnessfaktor î angenehme Einstiegshöhe Einstiegshöhe höchste Druckentlastung besonderes Schlaferlebnis î höchs te Druck entlastung für ein besonder es Schla ferlebnis edles, î ed les, natürliches natürliches und solides Material M aterial modernes,, ansprechendes î modernes ansprechendes Design optimales î op timales Schlafklima Schlaf klima permanente î permanen te und vollständige vol lständige Belüftung î hohe LLebensdauer ebensdauer

LIST

Aktion gültig bis 14.02.2016 14.02.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. Auf Grundlage Grundlage der Angaben des statistischen statistischen BunBundes amtes. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der desamtes. Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Zentrallager

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

Rätsel-Ecke 19

Samstag, 9. Januar 2016

Karlsfeld

Petershausen

CSU-Neujahrsempfang

Helfen ja – aber wie?

Bauernverband lädt ein

Am Sonntag, den 17. Januar um 10.30 Uhr ﬁndet der traditionelle Neujahrsempfang der CSU Karlsfeld statt. Veranstaltungsort ist der Saal im Bürgerhaus. Der CSU Vorstand freut sich, als Gastreferenten Alois Glück Ehemaliger Landtagspräsident und ehemaliger Präsident des Zentralkomitees der deutschen Katholiken (ZdK) begrüßen zu dürfen. Die musikalische Umrahmung übernimmt das Vivaldi-Streichorchester, unter der Leitung von Monika Fuchs-Warmhold. Für das leibliche Wohl wird wieder die Frauen Union sorgen, es werden Getränke und Häppchen bei dem anschließenden Stehempfang serviert.

Der Helferkreis Karlsfeld lädt alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein zum Vortrag der Georg-von-Vollmar-Akademie e.V. »Flüchtlingshilfe: Ja, aber wie?« Der Vortrag ist kostenlos und ﬁndet statt am Dienstag, den 12. Januar von 18 bis 21 Uhr im Bürgertreff Karlsfeld, Rathausstraße 65. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Themen an diesem Abend sind: Einführung in das Asylund Aufenthaltsrecht. Interkulturelle Kommunikation – was gibt es zu beachten? Überblick über die Möglichkeiten des ehrenamtlichen Engagements. Der Vortrag versteht sich als Einführungsveranstaltung und richtet sich an Bürgerinnen und Bürger, die sich in der Flüchtlingshilfe engagieren wollen. Der bestehende Helferkreis stellt sich außerdem vor mit seinen verschiedenen Aufgaben. Es besteht die Möglichkeit zum unverbindlichen Austausch mit seinen Mitgliedern. red

Der Bayerische Bauernverband lädt alle Interessierten der Ortsverbände Ampermoching, Haimhausen, Hebertshausen, Prittlbach, Unterweilbach, Dachau, Pellheim, Karlsfeld, Asbach, Biberbach, Grossinzemoos, Kollbach, Pasenbach, Petershausen, Röhrmoos, Schönbrunn, Sigmertshausen und Vierkirchen zur Gebietsversammlung am Mittwoch, den 13. Januar um 19.30 Uhr ins Gasthaus Ostermair, Dachauer Str.1, 85238 Kollbach ein. Auf der Tagesordnung steht: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Neuerungen in der Sozialversicherung Simone Strobel, Bayerischer BauernVerband Geschäftsstelle Dachau 3. Agrar- und Verbandspolitik: Herausforderungen und Einschätzungen für unsere Landwirtschaft? Sagen Sie uns Ihre Meinung zum Bayerischen BauernVerband! Gutes bewahren – Neues wagen? Was soll sich ändern auf Orts-, Kreis-, und Bezirksebene? red

»Alle Karlsfelderinnen und Karlsfelder und auch Gäste aus den umliegenden Gemeinden sind herzlich eingeladen, wir freuen uns auf einen spannenden Gastvortrag und anregende Gespräche beim Stehempfang«, so der Ortsvorsitzende Bernhard Gaigl. red

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 4 9 1 7 3 5 2 4 6 2 1 3 5 4 9 7 9 2 3 4 8 5 4 9 7 4 1 7 4 5 3 2 8 7 5 8 5 7 1 4 Ihre Sterne vom 9. Januar 2016 – 15. Januar 2016 Widder 21. 3. – 20. 4. Grund zum Jubeln besteht diese Woche leider nicht. Setzen Sie sich jedoch durch, wenn es um Belange geht, die Ihnen schon sehr lange am Herzen liegen. Versuchen Sie dabei, Ihre Forderung auf jeden Fall durchzudrücken, denn es kann wirklich nicht sein, dass Sie immer derjenige sind, der die Faust in der Tasche macht. Stier 21. 4. – 20. 5. Schonen Sie Ihre Nerven und akzeptieren Sie das, was man in diesen Tagen an Sie heran trägt! Mit Rebellion erreichen Sie gar nichts. Nehmen Sie eine Enttäuschung in Sachen Liebe gelassen hin, auch wenn es schwer fällt! Zu einem späteren Zeitpunkt dürfen Sie dann gerne einen neuen Anlauf wagen, der glücklicher endet. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Es genügt Ihnen nicht, anzunehmen, dass Ihr Partner Ihre Pläne billigt. Sie wollen einen handfesten Beweis haben. Um den zu verlangen, müssen Sie ehrlich sein! Wie wäre es denn, wenn Sie gleich in dieser Woche damit anfangen würden? Also, haben Sie Geduld, Ihr Partner ist im Moment einfach nur vorsichtig. Krebs 22. 6. – 22. 7. Auch wenn es Ihnen momentan viel Mühe macht, sollten Sie sich von Ihren Mitmenschen motivieren lassen. Dann sind Sie nämlich auch ganz schnell wieder in guter Form und werden sich von Ihrer allerbesten und allerhübschesten Seite zeigen können. Das gilt für die optische- wie für die gesundheitliche Sichtweise. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Ihre gute Laune steckt nicht nur Kollegen an. Sie verbreiten einen außerordentlichen Optimismus, der bei allen gut ankommt. Passen Sie aber auf, dass Sie keine Verpflichtungen vergessen, auch wenn es Ihnen lästig erscheint. Sie selbst haben große Töne gesungen und „hier“ gerufen, als es um die Projektverteilung ging! Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Ihr Partner empfindet es als störend, wenn Sie ihm ständig nach dem Mund reden. Sie müssen vor den anderen auch mal Ihre eigenen Ansichten klar machen. Freuen Sie sich trotzdem, eine enorme finanzielle Verbesserung steht in dieser Woche ins Haus. Damit lassen sich jetzt Wünsche erfüllen, die Sie ad acta gelegt hatten.

Waage 24. 9. – 23. 10. Sie sollten sich ein wenig Entspannung leisten, damit Sie das Erreichte genießen können! Wenn es am Arbeitsplatz kompliziert wird, schickt man Sie sowieso vor, denn nur Sie können die Situationen diplomatisch meistern. Ihren Herzensangelegenheiten sollten Sie sich auch mal wieder widmen. Wie wäre es am Wochenende? Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sie sollten sich nicht noch länger mit Dingen der Vergangenheit belasten. Die anderen haben es auch schon abgehakt und den Kopf aus dem Sand gezogen. Die Gegenwart hat sehr viel Schönes zu bieten! Vielleicht wird ja noch in dieser Woche ein Vorschlag von Ihnen umjubelt, der Ihnen wieder den notwendigen Auftrieb gibt. Schütze 23. 11. – 21. 12. Nehmen Sie sich in dieser Woche bitte Zeit für den Partner und schaffen Sie Differenzen aus der Welt. Dabei könnte es sich vornehmlich um finanzielle Unstimmigkeiten handeln. Kümmern Sie sich aber auch um rechtliche Dinge! Wenn Sie die langfristig vernachlässigen, könnten Sie am Ende noch das Nachsehen haben. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Der Alltag erfordert im Moment eine Menge Kraft von Ihnen. Entwickeln Sie klare Konzepte, sonst verpassen Sie im Beruf eine Chance. Zuhause sollten Sie lieber schmusen, anstatt lange zu debattieren. Es wird Sie sicherlich nicht viele Überredungskünste kosten, wenn Sie Ihren Partner von Kuschelstunden überzeugen möchten. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie haben in diesen Tagen sehr viel Zeit, um vergangene Ereignisse noch einmal in Zeitlupe vorüberziehen zu lassen und sie, wenn nötig, auch zu verarbeiten. Ist es möglich, dass Sie den falschen Weg eingeschlagen haben? Sobald Sie das feststellen, sollten Sie schnell die Richtung ändern. Noch ist nicht alles verloren! Fische 20. 2. – 20. 3. Beruflich sollten Sie in dieser Woche nicht über die Stränge schlagen. Seien Sie auch im Umgang mit Geld nicht leichtsinnig, der Monat ist noch lang. Am Donnerstag dürfen Sie aufatmen, denn Sie erhalten eine erlösende Nachricht, die Ihnen Freude bereitet. Das nächste Wochenende dürfte somit ebenfalls gerettet sein.

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz

Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T.3001128

zu verkaufen.

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Suche Schreinereimaschinen aller Art, Telefon: 0711/55342658 Herr Werner sucht alte Weine Kellerauﬂösung, Schwindstr. u. Champagner. Tel. 0174- Truhe, Lampen, Schränke, Poroder 0176/55454505 zellan, (Kü.) Spüle u. Unterschr. Kaufe Münzen und Briefmarken 7156847 Bilder, Uhren, Kleinmöbel, Tel. (privat) Tel. 08131/371600 Frau Strauß kauft Pelze, Näh089/341524, 0179/5157180 od. Kaufe alte Schallplatten u. Schreibmasch., Porzellan, Kris- 0179/6959582 tall, Zinn, Abendgarderobe, edle Schellack Tel. 08131/7293051 Handtaschen, Bernstein, Mün- Kaminholz/Buche: Günstig auf zen, Uhren, Schmuck u. Tafelsil- Paletten Tel. 0173/8101734 Neujahrs-Aktion ber. zahle BAR u. FAIR. Tel. 089/ Teilauﬂösung wegen UMZUG! 44312337 € Pelz- und € div. Olympia-Bildbände versch. Schmuck-Ankauf Sammler sucht Luxusuhren, Jahrgänge Preis nach VereinbaTel. 0177/2064584 rung. Telefon 089/8412686 Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze

Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891

Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Besticke fast alles, T. 1231017

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13 KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629

KAUFE ALLES aus den 60er Jahren oder früher. www.Trends-Nostalgie.de Telefon 0170/7578934 Kaufe Einmachgläser aller Art. 0163/7951745

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammergetrocknet, aus der Region

Telefon 08 21/44801790 Pelze, Abendmode, Handtaschen, Antiquitäten, Porzellan, Tafelsilber, Orientteppiche, Mode-/ Echtschmuck, Bernstein, Uhren (auch defekt), Münzen, Militaria. Unvbl. Hausbesuche. Tel. 01575/ 9201460, www.antik1000.com

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842 Seriöser Privatankauf von Figuren, Taschen, Pelze, Schmuck aller Art, Telefon: 0157/ 88352117 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Kaufe von privat Pelzjacke u. Pelzmantel, Tel. 0151/15909334 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Suche von Privat Klavier oder Flügel, Tel. 0177/5066621

Suche Porzellan, Teppiche, Tel. 0174-7566860 MÜNCHNER kauft Nachlässe, Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Hausbesuche möglich. 01522/ 2501844 Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krüge, Armband, Taschenuhren a. defekt. mit ser. Abwicklung. 0178/9168783

Privatunterricht in allen Fächern von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrern Tel. 089/180871

Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele

Wirksame Nachhilfe in Dt. Lt, Engl. Frz. Span, Mathe, Phys., von privat, komme ins Haus. Sektionaltor mit Türe zu verkau- Videofilmer filmt Feiern aller Art Tel. 0152/01747054 fen, weiß/grau, 5m x 3,30m, in Top-Qualität o. Ihr FilmmateSelbstabholung/Abbau, Preis rial wird vorzeigegerecht aufge- Wirksame Nachhilfe in Mathe, Phys., Chem., Inform., v. erfahr. verhandelbar, T. 0172/9287355 arbeitet, Tel. 089/6115812 Gym.lehrer, Tel. 089/6924186 1 Damen Surfanzug 1-teilig Grö- Orientteppichreparatur, fachße 48, 35,- €, 1 gr. Industrie- männisch gut und schnell, auch Schraubstock, Fab. Schlegel, hö- Ankauf, Telefon: 089/66617541 henverstellbar. Backenbreite Hemden nähen, Änd. Tel. 130 mm, Spannlänge 220 mm. 089/1231017 125,- €, Telefon 089/8412686 Malerbetrieb-Aktionswochen! Brennholz trocken zu verkau- Türen, Fenster, Heizkörper, Leerfen: Tel. 0162/2162048 Whg. zu Sonderpr.! T. 5704650 Verlag: Strapazierfähiger Teppich, wie Bayrische Schneiderin kommt Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau neu, bestens für Büro oder Kind, ins Haus. Tel. 0176/22575737 Telefon 0 8131/33 30 60 grau m. schwarzen Tupfern, 0 8131/3 33 06 66 Streit/Konflikt? Mediatorin hilft Fax e-Mail: info@kurier-dachau.de Größe ca. 2,5 x 6 m, 50,- €, Tel. achtsam und professionell, www.kurier-dachau.de 0171/2713114 (Mü.-Süd) karin@krimmer.cc, T. 44239999 Geschäftsleitung: Ernst Kreisl

IMPRESSUM

Verschiedenes

Privatsammler sucht: Musikinstrumente, Pelze, Porzellan, Bernstein, Trachten, Teppich, Antiquitäten, Bilder, Münzen, Zinn, Schmuck, Taschen- u. Armbanduhren, Kristall. Zuverl. + se- Fruchtgummi - Lagerverkauf! riöse Abwicklung. Tel. 01520/ immer günstige Lagerpreise. www.gummibaer.tv 2632962, Hr. Franz fressattacken-notfall.com Gemälde Chiemsee/Wasserburg Fa. Steutzger, Tel. 08124/910330 Trockenbau Fa. Tel. 01601067389 Leica Suche alles von Leica. Bäume fällen und auslichten, Telefon: 0179/5164826 jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Suche alles von Märklin, zahle Anton Gruber Tel. 089/4701245 faire Preise! Tel. 089/57084349 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

HAUTE-COUTURE Schneiderin (dt.) bietet Nähkurse und vieles mehr an. Tel. 0151/26555001

Unterricht Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Ma, Dt, Engl., Franz. 6,50 € / 45 Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. 01579-2320614 Franzose unt. 089396988

40€/90m.

Nachhilfe - Hausbesuche - alle Fächer - 11€/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, Tel. 089/122219749 Nachh. Mathe/Physik/Chemie b. z. Abi/Uni, Hausbes. ohne Zuschl., Tel. 0170/3808015

Nähmaschinen-MechanikerSchlagzeugschule M-Schwabing meister repariert Ihre Nähmadrummers-focus.de 089/2729240 schine fachkundig. Kommt auch Raumbildalbum Olympiade Erf. FOS-, BOS- u. Realschullehins Haus. Tel. 0172/8903166 1936 Berlin, vollständig, in sehr rer erteil. Nachhilfe in allen Fägutem Zustand u. Originalkarton chern, Tel. 089/69777174 285,- €, 2 Sammelalben Oly- HAUS-Bauelemente 24.de Spiele 1936 Berlin, vollzählig Bd. % G A R A G E N T O R E % Mathe-Nachh., Tel. 59997333 1 und 2, guter Zustand 55,- €, Markisen, Rollläden – Umbau Gitarre / E-Gitarre in Solln, div. Porzellan. Tel. 0170/1895015 auf elektrisch – isolieren, Fens- Telefon: 0179/2956156 ter und Haustüren, Garagentore Buchenbriketts & Brennholz Beratung – Verkauf – Reparatur Mathe, Physik für G 8 und RealLieferung mögl., Fa. Tel. 0160/ Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 schule von erfahrener Lehrkraft 99001554 Friedenstraße 19, 85221 Dachau Tel. 0170/6019608

Verkäufe

Gesangsunterricht bei Jazzsängerin m. Studium in NY gerne auch Anfänger, T. 089/8341629

LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Nachh. Math./Ph/Ch/F, 26224320 Tel. 089/85630072 Klavierunterricht in Laim Telefon: 089/38906657, www. musiktreffpunkt-in-laim.de

und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Altund Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung

MATHE EINFACH verstehen systematisch & individuell bis 2 Noten besser, Tel. 089/2730005

(verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 01. 01. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

Fundgrube 21

Samstag, 9. Januar 2016

Handwerker

Creativer Mann su. sympath., Computer lustvolle Frau (auch älter und Schöner wohnen! Handwerks- mollig), Telefon: 0171/7935867 PC-Probleme? PC-Profi-DAH meister (im Unruhestand) unter- Su. attr. Damen bis 50 J., die mir hilft! Schnell, kompetent, preisstützt Sie bei Renovierungs- und Ihren NS geben. Bin 50 J., Raum günstig Tel. 0151/41621879 Sanierungsarbeiten. Akkurate M. KfI., Tel. 0173/4679132 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Ausführung, sowie moderater Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Besuchbarer Oralverwöhner 46 Tel. 0170/4063143 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 J./ Solo mit Toys sucht für geNiederbayer macht: Maurer-, fühlvolle Treffen eine experi- Mobile PC-Hilfe Zu fairen PreiRinnenreinigung, Fliesen, Fassa- mentierfreudige Frau. Telefon: sen. Gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld den, Spengler, Gartenbau, Firma 01522/6492194 Mager, Telefon: 0160/1242669 Er (63) sucht gleichges. SIE für mit. Tel.: 0176/51368535 Bodenleger Fa. 0176/61959820 gelegentl. Seitensprung ohne fi- www.mac-pc-werkstatt.de nanz. Interesse, ggf. SMS Tele- Internet-/-Laptop-/-Viren-Werkstatt & vor Ort, Tel. Malerarb. Fa. T. 0176/61959820 fon: 0157/88436625 089/45205680 Suche erotische Affäre. Ich, Renov.arb. A-Z 0176/81292261 männlich, 52, diskret, nur Computer-Grundkurs PC u. Elektro/Schreinerges. deutsch, schlanke Frauen bis 45 mit Ta- MAC. Individuelle u. geduldige mont. Lampen, Vorhänge, Möb. gesfreizeit, meiprinz@web.de Schulung an Ihrem Computer + Küche, Ikea, Planung, T. 0171/ spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. ER, 65, 1,85, schlank, sucht 4512362 Install. v. priv. Tel. 089/833427 Sie/Ihn, besuchbar, für Freizeit Bayerischer Fliesenlegermeister (Mü.), Mail: 65kontakt@mail.de Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 zuverl. u. günstig, Telefon SEXTREFFS - alles kann, nichts Löse jedes PC-Problem, auch 089/23046297 Neuinstallation, Tel. 0177/ muss 0151-72113359 5809018 Hübsche zierliche SIE bes.+verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061

Aurora Abﬂussdienst Telefon 0 81 42 /4 68 98 73 Mobil 0152 / 58 58 98 88

ER für SIE a. älter, T. 96176460

Esoterik

Dosiert Streng T. 0173/6398017 Hellsehen nach altüberliefertem Wissen durch int. Parapsychologe Sabine - Genuss ohne Reue, nur gibt sofort Auskunft, Telefon: Besuche, Tel. 0171/3574307 07551/68182 od. 0171/6213622, Altbau-/Komplettsanierung www.fragendeslebens.de Trockenbau & Malerarb., Massagen, erotisch Wahrsagen privat T. 089/2015135 089/12596079 Massage, putzen und bügeln, Mobiler Schreiner Fa. Tel. Telefon: 0152/18066807 Gesundheit 0173/9438902 Attraktive Sie, 64 J. bietet Ver*BAUARBEITEN/UMBAUTEN* wöhnmassage f. liebevolle Rent- Marions Reikimassagen, Tel. www.mapbau.de 089/46147860 ner ohne GV, T. 0151/45386622 0172-9809161 * KELLERSANIERUNG * Hübsch und diskret besucht ab Paartherapie u. Einzeltherapie www.mapbau.de 089/46147860 8 Uhr früh! Tel. 0160/95246535 systemisch bei Mira IrimieBastius in der Gemeinschaftspraxis: Sämtliche Malerarbeiten. Fassa- Diskr. erot. Massage Mann zu Tumblinger Str. 26, 80337 Münden m. Gerüst. Fa. 089/31232792 Mann. 51J. Tel. 0176/39203393 chen, Tel. 089/37918262 www.wunder-wagen.com Küche-Ab/Aufbau, T. 62271485 Elektroarbeiten? Dann ich! Telefonkontakte Meister: 0177 / 240 30 26 Sextreffs gratis Tel. 0176Traumbäder von Meisterhand, 52502212 Familienbetrieb. Planung & Aus- Studentin (18+) 0221-5600502 führung Franz & Michael Ebner GbR, Tel. 0151-19163765 oder Künstler Email: Ebner-Bau@web.de Erwins One-Man-Band: SchlaKlein- und Handabbrüche, Rück- ger, Volksmusik und Oldies, Livebau, Demontagearbeiten und musik, Telefon: 0171/3825561 Entsorgung, Firma Lex Telefon 089/75079635; www. abbruch- Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. arbeiten-muenchen.com Oldies, Tel. 08139/6289

Modelle Komme zu Dir! 0151/53711056

Akkordeon Live, 0171/5003155

Körper & Energie, T. 6922524 YinDee-Thaimassage.de freut sich auf ihren Besuch AlbertRoßhaupter-Str. 58, Tel. 089/ 51919625 Badewanne raus - Dusche rein ! T. 089/21548246, www.revifix.de Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Erfahr. Fachfußpflege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276

Energiearbeit für Frauen, m. Telefon: Heil-Massagen, T. 089/7555891

SUPER ELVIS-SHOW für Ihre Alten-/Krankenpﬂege Feier, Telefon: 0172/8404249 Wer hilft mir im Alltag? MögErotik Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 lichst mit PKW. Putzfrau ist vorER (41) sucht SIE für diskrete Alleinunterhalter- oder Duo, handen. Im Raum Pasing/ Obermenzing. Tel. 089/82005970 erotische Treffs und mehr, Tel. 08122/12607 Telefon: 0152/37903243 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Mobile, medizinische Fußpﬂege Top-Alleinunterhalt. Tel. 0171/ / Frisörmeisterin kommt ins Haus. Tel: 0175/4438944 oder 9309796 089/64167564 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! T. 08171/911570 Valeria (Ukraine) Florina (21 J.) Carmen-Maria Patrizia (Polen) NEU

Seniorenbetreuung

Veranstaltungen

Bekanntschaften

Musikinstrumente

M. 50+, begleitet weibl. Sie nachm., Freizeit, Sauna, Club,... KfI, SMS an Tel. 0151/28080874 Frau (60) sucht netten Mann. Bitte Mail an: crocodile@ gmx.net Humorvoller Bayer, 48, sucht für eine harmonische WIR-Zukunft eine beziehungsfähige Lebenspartnerin bis 50 Jahre. Telefon: 0178/6426480 NEUBEGINN im Jahr 2016 .. jetzt ist es Zeit zu planen! www.partnervermittlung-ostermaier.de Tel. 089/36192541

Hackbrett Musima Markneukirchen, gebraucht, m. Koffer + Zubehör 150,- €, Tel. 089/8631631

Freizeit Internationale Volkstänze für Anfänger. Jeden Montag von 9.30-10.45 Uhr im Freizeitheim Blumenau Terofalstraße 68. Näheres Tel. 089/705016 Suche Skat Mitspieler(in) in häuslicher Runde, Tel. 75940075

Dienstleistungen Wohnungsauﬂösung Festpreis b. 80 m 2 990,- €, T. 0178/5292459 Kran-LKW m. 15 m Reichweite für Schuttabfuhr, Humus, Kieslieferung uvm. T. 0179/5955110

Senioren - Freizeit Wasserdichte Badewannentür der sichere Einstieg in Ihre vorhandene Wanne. Einbau in 26 Std. Ausstellung BADbarrierefrei, Hinterbärenbadstr. 80, 81373 München, kostenfreie Infos unter Tel. 089/54031958 od. muenchen.badbarrierefrei.de

Wintersport

Touren-Skischuhe-HEAD, neu, Peak XP, Gr. 26.5 (40-41) 90,- €, Gartenbau Tel. 089/7559091 od. 01577/ Baumschnitt u. Baumfällung, 3275754 Klettertechnik, T. 089/25004787 BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE Wohnungsauflösungen www.derbaumspezialist.com Whgs.-Auflösungen: EntrümpeTel. 089/12075090 lungen, Nachlass-Ankauf, VerBäume fällen a. schwierige Ab- wertbares wird angerechnet, fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, 089-43576933, www.bm-logisPflasterarb., Fa. H. Gruber tic.de Tel. 089-4704233, www.baum- GEMÄLDE - BÜCHER - GRAFIK faellen.de und vieles mehr.- Nachlässe. Fa. Fachmänn. Rückschnitt von Bäu- Steutzger (seit 1982), T. 08124/ men, Hecken, Obstgehölzen Tel. 910330 089/72625196, 0179/5462531

Geschäftsverbindungen

Zu verschenken

CD-Regal, Höhe ca. 105 cm, schwarz, Verzierungen, Buche, für ca. 60 CD’s zum Stellen oder Hängen (Montagematerial vorGeldmarkt handen) gratis gegen Abholung, Schnellkredit bis 50.000€ für Ar- Telefon: 01575/6828086 und beitnehmer & Beamte ab eff. AB 08131/6150120 Jahreszins von 3,7% z.B. 5.000,€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,- ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Re319025 info@rendivest.de nommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis Entrümpelungen f. Sie. Termin für kostenl. BeraEntsorgung Tel. 0176/57005158 tung. Untersuchung/Planung Wohnungsräumungen, Sperr- unter T. 0176/62862278 oder müllabholung durch Fachfirma, mail: Implantatstudie@gmx.de Festpeisangebote, kostenlose Verschenke Fiat 600, o. TÜV, Besichtigung Vorort, Fa. A-Z Handbremse und Kühler defekt, Transporte, Tel. 089/58988850 Telefon: 089/7591246 Günstigste Entrümpelung zum Wir holen kostenlos Möbel, Festpreis, Gratisbesichtig. Anrech- Lampen, Teppiche, Geschirr, in nungspausch. Fa. 089/43579249 Mü./Umgeb., T. 0160/8022001 ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 Bett 210x140cm, Holzrahmen Entrümpelungen, Wohnungs- incl. Lattenrost, 2 Holzrückenteiauflösung. u. Entsorgung durch le, eingehängte Nachtkonsole u. Fachpersonal, Fa., T. 58090425; Matratze gegen Abholung zu verschenken Tel. 089/91059448 www.stelzer-umzüge.de Hole kostenl. gebr. Möbel ab Tel. 33098564 od. 01575/ Reise und Erholung 3303316 Ischia-Reisen kostenlos Katalog anfordern. Tel. 034292/899256 Wohnungsauflösung in GiesingHarlaching, Möbel, Geschirr, www.ischia-btu.de usw. zu verschenken, Bitte unter www.inselraum.de Tel. 0173/3678974 einen TerRussia Trade T. 0176/45500082

Wanne raus - Dusche rein! Neuer Komfort mit TECNOBAD dem Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. patentierten System. Umbau an 08134/559696 einem Tag, wenig Schmutz und Lärm. Förderung bis 4000 Euro durch Pﬂegekassen. Ausstellung Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret! BADbarrierefrei, Hinterbären+ 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService badstr. 80, 81373 München, kos- Tiermarkt Emotion Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch tenfreie Infos: 089/54031958 Süßer Zwergpinscher Welpe zu Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239 od. muenchen.badbarrierefrei.de verkaufen. Tel. 0173/9725209

min vereinbaren Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Autositz einstellen: So geht’s richtig ADAC: Falsche Sitzposition erhöht Verletzungsrisiko bei Unfall

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Opel Corsa, Bj. 1996, 3 Türer, 72.000 km, TÜV bis Juli 2016, Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 600,- € Tel. 0157/77910111 SU. AUDI ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Peugeot

Audi

BMW

106, § 4/17, 8 f., gt. Zustd., 888,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. jeder Zustand, 24 Std./Woche, 089/89328547 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Tel. 089/35062598 Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 Porsche

Fiat Punto, 4t., 8f., § neu, 127’km, SV, 1.350,- €, Fa. T. 0179/1444770 Punto, 4t., 8f., § neu, 127’km, SV, 1.350,- €, Fa. T. 0179/1444770 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Ford SUCHE FORD ab Bj. 02, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Über Weihnachten sind viele Menschen mit dem Auto zur Familie gefahren, danach ging es in Richtung Winterurlaub und nun sitzen die meisten wieder am Steuer auf dem Weg zur Arbeit. Hunderte Kilometer hinterm Lenkrad waren in den letzten Tagen für viele keine Seltenheit. Doch nur wenige denken beim Einsteigen an die korrekte Sitzposition. „Nur mit einem optimal eingestellten Sitz und einem ideal positionierten Lenkrad können Autofahrer in Notsituationen schnell und effektiv reagieren“, betont Ralf MüllerWiesenfarth, Cheftrainer der ADAC Fahrsicherheitszentren. Zudem kann eine gute Sitzposition im Falle eines Unfalls auch über den Verletzungsgrad entscheiden. - Generell sollte die Höhe des Sitzes so gewählt werden, dass man gut rundum sehen kann. - Die Rückenlehne sollte möglichst aufrecht stehen und der Fahrer dicht an die Lehne heranrücken. - Beim Betätigen der Pedale – vor allem der Kupplung – darf das Knie nicht ganz durchgestreckt sein.

- Um bei einem Heckaufprall gut geschützt zu sein, sollte die Kopfstütze so hoch wie möglich, maximal jedoch bis zur Kopfoberkante eingestellt sein. - Der perfekte Abstand zum Lenkrad: Sitz so weit nach vorne, dass das Handgelenk oben auf dem Lenkrad aufliegen kann. Wer dagegen falsch sitzt, riskiert neben Rückenschmerzen auch schwere Verletzungen. Sitzt man etwa verkrampft hinterm Steuer, ermüdet man deutlich schneller und durch den geringen Abstand zum Lenkrad sind schnelle Ausweichmanöver unmöglich. Bei einem Unfall riskieren Autofahrer durch die Nähe zum Airbag sogar zusätzliche Verletzungen. Aber auch zu weit vom Lenkrad entfernt zu sitzen, fast schon in Liegeposition, kann vor allem für den Nackenbereich gefährlich sein. Wenn der Rücken den Kontakt zur Lehne verliert, wächst auch die Entfernung zur Kopfstütze. Und auch mit einer solchen Sitzeinstellung fallen schnelle Lenkbewegungen schwer.

Bei einem ADAC Fahrsicherheitstraining lernen die Teilnehmer, worauf es bei der richtigen Sitzposition ankommt. Foto: ADAC

Honda Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mazda 626, orig. 95’km, Kli., Alu, 1.Hd., 1.777,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Wertvolle Tipps beim ADAC FahrsicherMercedes heitstraining Bei einem ADAC Training an den sechs Standorten der Fahrsicherheitszentren in Südbayern lernt man unter professioneller Anleitung der ADAC Instruktoren neben verschiedenen Bremsmethoden auf unterschiedlichen Bodenbelägen und -verhältnissen sowie dem Bremsen und Ausweichen vor Hindernissen auch, wie man den Sitz im Auto richtig einstellt. Infos unter www. sicherheitstraining.net oder Tel. 0800 89 80088 (gebührenfrei).

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

ADAC auf einen Blick n Geschäftsstellen & Reisebüros ADAC Dachau Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560

ADAC Vertragsanwalt RA Dr. Martin Paringer, Färbergasse 2, Tel. 08122 99540

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12

180 Kompressor, 48 T. km, TÜV neu, wie neu, Tel. 089/757427 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598

ADAC InfoService

Mitsubishi

ADAC Fahrzeugtechnik

SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598

Nissan

Fragen an den ADAC

SU. PORSCHE 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598

Micra 03, 4 tür., Klima, § 7/17, 2.333,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

Opel SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365 SU. OPEL, ab Bj. 99, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Tel. 0 800 5 10 11 12

ADAC Fahrsicherheits-Training Tel. 0 800 8 98 00 88

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern Tel. 0 800 5 34 24 66

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider) Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/ Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Tel. +49 (89) 22 22 22 (Für alle fahrzeug- u. personenbezogenen Leistungen)

Spektakuläre Motorradakrobatik: ADAC Hallen-Trial am 30. Januar in der Saturn Arena Ingolstadt. Tickets und Infos unter www.hallen-trial.de

Samstag, 9. Januar 2016

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Sicher unterwegs 23

meine Woche

KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687

ab Mo, 11.1.

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

WATSONS® WATSONS®

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma Hansa AutoRenault SU. RENAULT ab Bj. 2002, 24 mobil, Hansastraße 183, Telefon: Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 089/23926329 oder 0172/ 8613407 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419

Strickjacke

ROYAL CLASS® CONFERENCE

T-Shirt

Größen: M (48/50)–XL (56)

Hemd, 1/1-Arm Größen: 40–44

Tanktop,

12,99*

oder

4,99*

seamless Größen: M (5)– XXL (8)

9,99*

Skoda

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, SU. SKODA ab Bj. 2004, 24 Kostenlose Abholung, 24 StunStd./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 den-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

WATSONS®

Kaufe Bar alle TOYOTA u. Su. Toyota PKW/BUS, jd. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 089/97890365 SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 www.kaufe-alle-autos.de SeriöStd./Woche, Tel. 089/35062598 se deutsche Firma kauft

seamless

2 Retropants oder 2 Slips,

Toyota

4,99*

Größen: M (5)–XXL (8)

Suche jd. Toyota, auch So.-/ jedes Auto ab Baujahr 2002, Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 sofort Bargeld, T. 0170/5408151

CRANE®

AUTO-ANKAUF aller Marken! Mit: VW Unfall, hohe Kilometer, MotorSu. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab schaden, Zustand egal! SOFORT Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 089/89328547 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

je 2 Stück

Wellness-Socken Größen: 39–41 bis 44–46

Versch. Farben, z.B.

je 2 Paar

2,99*

Reifen

18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 Kaufe Bar alle: VW, Audi, BMW, mal 10x18 ET 47, eine Felge m. Skoda, Seat auch Japaner leichtem Bordsteinkontakt. VB u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 850,- €, Tel. 0172-8394458

Ankauf

CRANE®

DamenFitnessJacke

Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer Wohnwagen/-mobile erreichbar. Tel. 0176/49203319 Kaufe Wohnmobile und WohnDt. Fa. kauft unfall- und ge- wagen, Firma, T. 03944/36160, brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Infos unter www.wm-aw.de 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Wir kaufen ALLE Gebrauchtwagen ab Bj. 2000, auch Unfall, hohe km, usw., SOFORT BARZAHLUNG, Abmeldung, kostenlose Bewertung!!! Firma, Tel. 089/86487201 od. 0171/4911419

14,99* Größen: XS (34)– L (44/46)

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

CRANE®

Sport-BH, je

6,99*

7,99*

CRANE®

Damen-Fitness-Shirt oder -Top

Damen-Fitness-Hose

Größen: XS (34)–L (44/46)

Größen: XS (32/34)–L (44/46)

Größen: 75–85, Cup B und C

7,99*

CRANE®

Bluetooth® Diagnosewaage

Fitness Armband

• Tragkraft max. 180 kg • Inkl. Batterien • 3 Jahre Garantie

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Spektakuläre Motorradakrobatik: ADAC Hallen-Trial am 30. Januar in der Saturn Arena Ingolstadt. Tickets und Infos unter www.hallen-trial.de

softtouch

Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

3 Jahre Garantie je

22,99*

44,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 2MT-27-2016

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Stellenangebote Kostenlose Putzfee gesucht! DAH Zentrum, Infoveranstaltungen von Familie mit zwei Katzen, ca. h/Wo. vormittags, gründlich, im Bildungszentrum 4zuverlässig, ﬂink, deutsch- oder

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Putzfrau / Dachau 1 x Woche, E-Mail: loreni@web.de

Personaltrainerin in Hebertshausen gesucht, die mich (w, 56 J.) wieder in Form bringt. Zuenglischsprachig, Minijob oder schriften an den KURIER-Verlag, MÜNCHEN · Das Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Rechnung, Tel. 08131/54187 Bildungszentrum unter 001/3414 z Reinigungskräfte in Markt InMünchen bietet demnächst kostenlose EDV-Infoveranstal- dersdorf gesucht. AZ: Mo.-Fr. ab Film Damen Topgeld, Tel. 16 Uhr, Minijob. Kramer GmbH 0171/2077018 tung an. Am Mittwoch, Telefon: 08131/378936 Wohnmobilvermietung Sulze13. Januar, ﬁndet ab 19 Uhr Verkäufer/in mit PKW, im Aus- moos sucht zum 01.04.2016 eine solche Veranstaltung im sendienst gesucht. Bewerbung eine/n Kollegen/in in Vollzeit Bildungszentrum München für die Kundenberatung und Telefon: 08133/908844 der Handwerkskammer für Fahrzeugübergaben an Mieter. München und Oberbayern Junior Sales Manager (w/m) ofEs erwartet Sie ein tolles Team fene, kommunikative und neustatt. Hier können die Teilnehgierige Menschen für unser und eine faire Bezahlung. Sowie mer das moderne Bildungseine Aushilfe auf Stundenbasis zentrum ganz in der Nähe des Sales-Team gesucht! Auch Quer- für Fahrzeugübergaben. Aneinsteiger willkommen! IntensivOstbahnhofs kennen lernen sprechpartner: Herr Naimoli, und erfahren, welche Möglich- ste Einarbeitung und Weiterbil- Telefon: 08135/937298 dung mit unserem Salescoach.

keiten der Fortbildung im EDV-Bereich offen stehen. Die zuständigen Ansprechpartner des Bildungszentrums München informieren über Kursinhalte, Kurszeiten, Kosten und Fördermöglichkeiten. Ein kostenloser EDV-Einstufungstest am Dienstag, 19. Januar, ab 18 Uhr, sowie eine kostenlose EDVSchnupperstunde am Dienstag, 26. Januar, ab 18 Uhr, runden das Informationsangebot ab. Rückfragen und Anmeldungen an Sebastian Arnold unter E-Mail sebastian.arnold@ hwkmuenchen.de oder Tel. 0 89/ 45 09 81-6 53.

Super Entwicklungsmöglichkeiten und eine tolle Teamatmosphäre. Telefon: 089/23069540 od. E-Mail: bewerbung@ftapi.com

Berufskraftfahrer, Vollzeit f. Raum München ges. FSK CE, ADR wünschenswert. Tel. 08142-6503652

Verkäufer/in, Kassenkraft auf 450-¤-Basis gesucht für OMV-Tankstelle in Dachau.

Pädagogische Fachkräfte (Sozialpädagoginnen/-pädagogen, Pädagoginnen/ Pädagogen, Heilpädagoginnen/-pädagogen, Heilerziehungspﬂeger/innen, Erzieher/innen o.Ä.) im Gruppendienst/Vollzeit und Nachtdienst/Minijob für unsere stationäre heilpädagogische Wohngruppe mit einem Betreuungs-Anteil von unbegleiteten minderjähr. Flüchtlingen, derzeit in Karlsfeld. Die WG zieht im 1. Halbjahr '16 nach München-Freimann um.

WIR SIND DA.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: www.kinderschutz.de/jobs (Job-ID 2730, 2740)

Starten SIE mit uns 2016 in eine gemeinsame Zukunft! Wir suchen zu besten Konditionen für renommierte Unternehmen aus dem Großraum Dachau und München:

Staplerfahrer m|w

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Voraussetzungen:

Mindestalter 18 Jahre, perfekte Deutschkenntnisse, Flexibilität am Wochenende und Spaß am Verkaufen. Arbeitszeiten: Wochentags von 18:00 bis 22:00 Uhr und/oder am Wochenende! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 0176 – 877 25 680 oder per Mail an omv.tankstelle@web.de

Souvenir- + Presseshop Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

(Fußgängerzone München) sucht TZ-Kraft für den Verkauf auf 450,– ¤-Basis. 08105 / 27 15 30 o. 0173 / 3 56 55 86

Ambulanter Pﬂegedienst in MünchenLaim sucht Verstärkung für sein Team

Exam. Pflegefachkräfte (w/m) Pflegehilfskräfte (w/m) Wir bieten unter anderem - sorgfältige Einarbeitung - innerbetriebliche Fort- und Weiterbildung - weitergehende Informationen im persönlichen Gespräch Wir wünschen uns Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an g.obermaier@obermaier-pflege.de oder Obermaier Pflege UG, Fürstenrieder Str. 16, 80687 München

Für unseren Kunden in Erding suchen wir

HAUSMEISTER w/m mit Führerschein Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de Privater Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Fahrer, Beifahrer und Ersatzfahrer (m/w)

Suchen für unsere Spielhalle in Mü.-Moosach

für unsere (kleinen) Fahrgäste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit.

Telefon 01 72/5 99 70 53

Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit in Teilzeit (Gleitzone)/ auf Minijob-Basis? Sie haben soziales Engagement und arbeiten gerne in einem netten Team? Dann freuen wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 0 81 31 / 2 97 31-29 oder personal@koehlertransfer.de

Teilzeitkräfte

Mitarbeiter/in für Tankstelle ab sofort in VZ / TZ oder Aushilfe mit flexiblen Arbeitszeiten. Bewerbung an: Bavaria petrol Tankstelle Ingolstädter Straße 59 80939 München oder E-Mail: info@bavaria-petrol.eu

‚ Warentransport auf dem Betriebsgelände ‚ Ein- und Auslagern von Waren ‚ Be- und Entladen von LKW’s

Lagerarbeiter m|w

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

‚ Transport von Lagerware ‚ Warenkommissionierung ‚ Verpackungsarbeiten

Produktionsmitarbeiter m|w ‚ Allgemeine Anlerntätigkeiten ‚ Montage von Baugruppen ‚ Maschinenbedienung

Bei Rückfragen steht Ihnen jederzeit unser HELMES Team, in der Bahnhofstraße 15 in Dachau, zur Verfügung. DACHAU Bahnhofstraße 15, 85221 Dachau, Tel. 0 8131/27 37 50 www.helmes-personalservice.de

Für unseren Biomarkt in Unterschleißheim suchen wir:

Verkäufer m/w in Teilzeit Bistro-/ Thekenfachkraft m/w in Teilzeit

Aushilfe m/w Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! denn's Biomarkt GmbH z. Hd. Herrn Uwe Zimmermann Hofer Straße 11, 95183 Töpen oder per E-Mail an: bewerbung@denns.de

Stellenmarkt 25

Samstag, 9. Januar 2016

Augenarztpraxis Dr. Dahlheim-Wertschulte, direkt an der U3, sucht freundliche, zuverlässige und kinderliebe

Mitarbeiter/in (ca. 30 Std./Wo.) ab sofort Vorkenntnisse wünschenswert. Telefon 0172 / 8 90 85 66 (ab 19.00 Uhr)

Wäscherei in München sucht

Mitarbeiterin (m/w) (gerne auch Rentner/in usw.) auf Minijob-Basis ab sofort. Wäscherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

Für unser

Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Reinigungskräfte (m/w) in Voll- und Teilzeit Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com

Zusatzeinkommen von zu Hau- Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahse aus. Tel. 0172-9705585 Nebenberufliche Datenerfas- rung, selbst. Arbeiten gewöhnt ser/innen oder Assistenten/in- und mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. nen gesucht. Als Minijob oder Strobl Dachdeckerei und Spengfreiberuf. Verdienst von mtl. ca. lerei. Tel.: 089/8631111 450.- € bis ca. 800.- €. Kurzbewerbung per Mail an Unterneh- Su. deutschsprachige/n Verkäumensberatung R. Rupprecht un- fer/in u. Spüler/in n. Schwabing ter roland.rupprecht@email.de Tel. 0175/1758975 ab 15h WIR SUCHEN DICH! Wir, eine Rollifahrer sucht Assistenz private Krippe am Karl-Preis- (m/w)! Mini-Job, min. 10 bis 20 Platz suchen ab 01.02.2016 eine Std., mtl. AZ flexibel. Aufgaben: Unterst. im Büro (sehr gute motivierte Unterstützung in TZ Dt.Kenntnisse), Begleitung zur bei der täglichen Betreuung von Therapie und Veranstaltungen, 12 wundervollen Kindern. ErfahFahrdienst mit meinem Auto rung in der Betreuung zwingend i.d.R. ab M.-Pasing (FS min. Kl. B erforderlich. Ausbildung ist kein erfdl.!), geleg. Kochen, kaum Muss aber wünschenswert. Be- pflegerische Tätigkeiten, Bewerwerbung bitte per Email an: bungen an: bewerbungen@ info@kilara.de / www.kilara.de loehr.ch Agip Station sucht freundl. und Putzfee in Pasing gesucht. zuverl. Mitarbeiter/in. Bitte mel- 1x/Woche ca. 2 h; Saugen, Bäden Sie sich bei Frau Hausler Te- der u. Wischen. Wunschtermin: lefon 0176/89280067 Dienstag, Tel. 0176/50402969 Praxis-Mitarbeiter/in f. Augen- Haushaltshilfe für meine 90 jäharzt- und Homöopathie-Praxis rigen Eltern nach Solln gesucht. (privat) ab sofort gesucht. Sie Putzen, Waschen, Bügeln sind Profi, Quer- oder Wieder- 1x/Woche. 450,- € Basis oder einsteiger/in, fröhlich, aufge- auf Rechnung. T. 0151/43110342 schlossen, engagiert und haben Grundschule Oberhaching su. 10-25 h pro Woche Zeit? Dann zum 1.04.2016 Schulsekretär/in senden Sie bitte eine Email an (1/3 Kraft). Kenntn. in Büro- und info@dr-rehfuess.de. Wir rufen Verwaltungsber., sehr gute Sie gerne zurück. Mehr zu Praxis EDVKenntn., schriftl. Bewerbung und Team (im Forum West- bis spät. 15.01. an die Grundkreuz, direkt an der S6 / S8): un- schule, Kirchpl. 12, 82041 Oberter www.Dr-Rehfuess.de haching

Senioren-Zentrum Odelzhausen Die Firmengruppe Pichlmayr sorgt an 19 Standorten für mehr Lebensqualität älterer und psychisch behinderter Menschen. Mit Herzlichkeit, Verlässlichkeit und Qualität - täglich! Werden auch Sie Teil der Pichlmayr Familie. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n:

Friseur/in (m/w) für ca. 32 Stunden im Monat / 1 Tag pro Woche

Das bieten wir Ihnen:

• ein freundliches, ansprechendes, praktisches Arbeitsumffeld • ffllexible Arbeitszeiten • gegen Ablöse eine komplette Friseur-Raumausstattung im Haus Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung: Senioren-Zentrum Odelzh hausen oder z.Hd. Herrn Leonard Tamars Marktstraße 13 85235 Odelzhausen für Rückfragen: 08134 / 557626-0

bewerbung@pichlmayr.de

Heimat statt Heim

www.pichlmayr.de

: Wir suchen b Su unterSelbständige inijobber M nehmer und

www.meister-des-hauses.de

- Hausmeister (m/w) - Schlüsselobjekte mit Winterdienst - Mitarbeiter Winterdienst (m/w) Gute Deutschkenntnisse und - Reinigungskräfte (m/w) Führerschein sind Voraussetzung. AM Albertus Magnus GmbH · Tel. 089/89 26 20-27 · AM@meister-des-hauses.de

ERZIEHERIN in Vollzeit Allach– Pasing Kukita – liebevolle und professionelle Kinderbetreuung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter bewerbung@kukita.de oder Frau Hipp unter 01 71 / 6 13 12 85

www.kukita.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht: Praxis für Schnittbilddiagnostik München Zentrum und München Ost sucht engagierte/n medizinische/n

Arzthelfer/in in Vollzeit oder Teilzeit zur Verstärkung ihres Teams. Gerne auch Berufsanfänger/in. Sie sind freundlich, kompetent, teamfähig und zuverlässig? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! z. Hd. Fr. Keller/ Dr. Stefanie Müller-Schunk Nymphenburger Straße 1 80335 München Tel: 089 / 54 34 30 35-0 info@rzas.de · www.rzas.de

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Wir sind ein VW Pkw- und Nutzfahrzeug-Händlerbetrieb im Raum München mit ca. 45 Servicedurchgängen/Tag. Mit mehr als 75 Mitarbeitern beraten und betreuen wir unsere Kunden seit vielen Jahren – mit Begeisterung und Engagement – für moderne Technik und individuellen Service. Für den Bereich Werkstatt suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Kfz-Mechatroniker (m/w) Ihre Voraussetzungen · Sie sollten eine technische Ausbildung oder idealerweise Erfahrung als Kfz-Mechatroniker (m/w) vorweisen. · Sie bringen qualitatives, flexibles Arbeiten im Sinne der Kundenzufriedenheit. · Erfahrung an computergestützter Reparatur und Wartung. · Sie haben ein sympathisches Auftreten und zeigen zuverlässige Leistungsfähigkeit sowie Belastbarkeit. · Sie sind hilfsbereit und haben Freude daran, gemeinsam mit Ihren Kolleginnen und Kollegen zum Erfolg des Autohauses beizutragen um gesetzte Ziele zu erreichen. Es erwartet Sie · eine abwechslungsreiche Aufgabe. · ein moderner Arbeitsplatz mit verschiedenen Medien. · die Möglichkeit zur Teilnahme an Schulungs- und Weiterbildungsmaßnahmen. · ein sympathisches Team.

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH

Wenn Sie gern in einem dynamischen, mittelständischen Unternehmen einen vielfältigen, abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Aufgabenbereich mit Perspektiven betreuen möchten, dann bewerben Sie sich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen mit Foto, Gehaltswunsch und dem frühestmöglichen Eintrittstermin.

Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Autohaus Haas GmbH & Co. KG, Werner-von-Siemens-Straße 14, 82140 Olching, Tel. 0 81 42 / 48 31 19, Fax 0 81 42 / 48 31 50, E-Mail: thomas.reiter@autohaus-haas.de, www.autohaus-haas.de

26 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Sanitärmeister nebenberuﬂ./ Gerichtsvollzieher sucht RAoder Rentner ges., Tel. 0160/4405481 Steuerfachang. m/w, für 9 Std./Wo. nach Milbertshofen. Friseur/in in Voll- od. Teilzeit, Telefon: 0151/54716429 gesucht. Tel. 0151/25366637 MFA in TZ von Kinderarztpraxis Suchen Reinigungskraft (Ehe- ges. Bewerbungen bitte an Tel. paar) für AEZ Dachau, von 6 - 8 089/700961890 od. info@ Uhr, Telefon: 0157/57995573 kinderaerzte-grosshadern.de

Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

SB-Tankstelle Pullach su. Voll/Teilzeitkraft und Aushilfe (m/w), Bewerbung an: annekristin.wolf@hotmail.de oder Wolfratshausner Straße 110, 82049 Pullach Selbstständig arbeitende m/w Haushaltshilfe gesucht! Deutschspr., die gerne putzt und richtig kocht, gerne älter; alle anfallenden Hausarbeiten für 3 Pers. Abendessen vorkochen. Montag bis Donnerstag 9-13 Uhr, 450,- € Basis, Telefon: 089/74029020 Empress Hotel. Unser jg. Team su. Aushilfe (m/w) für Kleinreparaturen im Haus/Garten, gerne ﬁtten Rentner, ideal mit FS, auf 450 € Basis. Ebenfalls ab sofort ﬂex. Aushilfen (m/w) für die Rezeption auf 450 € Basis. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung gerne per Tel. 089/1259300 oder E-Mail an info@empress-hotel.de

Wir sind ein international operierendes mittelständisches Maschinenbau-Unternehmen des Sondermaschinenbaus mit rund 60 Mitarbeitern am Standort Karlsfeld bei München. Wir suchen kurzfristig auf selbstständiger Basis für den Vormittag eine/n

Koch/Köchin für unsere Betriebs-Kantine Sie sollen unseren Mitarbeitern und Gästen in Alleinverantwortung an 4 Tagen (Mo. – Do.) jeweils 2 oder 3 schmackhafte Gerichte in der Mittagspause anbieten (im Schnitt 20 Essen pro Tag). Dabei wird großer Wert auf leichte und gesunde Kost sowie auf strikte Einhaltung der Hygienevorschriften gelegt. Wenn Sie eine kollegiale Atmosphäre schätzen, dann bitten wir Sie, Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit tabellarischem Lebenslauf und frühestmöglichem Eintrittstermin an unsere Personalabteilung zu senden. E-Mail Bewerbungen richten Sie bitte an personal@schwerdtel.de. Nähere Info gibt Ihnen gerne unser Personalleiter Herr Siepen.

Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepﬂegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 € verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, unverbindliche Information unter: Telefon: 08054/908465 oder 0173/9235389 Textilreinigung su. Bügler/in Vollzeit und Hemden/Hemdenpresser/in T. 0163/7191323 3xNeu-Neu-Neu. Eine Weltﬁrma geht in den Direktvertrieb, ViledaHome. Seien Sie am Anfang mit dabei. Super Einkommensplan. Tel. 0177/7076106 Wir su. ab sofort Koch/Köchin für unser Büro ( 4 Mitarb.) in München-Laim. T. 089/52031090

Deutschspr. Haushaltshilfe nach Mü.-Solln gesucht Mo. und Fr. von 8.30 - 13.30 Uhr, 12,- € / Stunde, Telefon: 0178/5098210

Für unsere Küche am Stachus suchen wir ab sofort

Spülkraft m/w auf Minijob-Basis

eine

Arbeitszeit: Mo.– Fr. von 12.00 – 14.00 Uhr Telefon 0 89/79 36 07 78 (Bitte nur Di. und Do. anrufen)

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in für 7,5 und 12 t m. Speditionserfahrung in Festanstellung für den Raum München. Gutes Betriebsklima. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 maax_gmbh@arcor.de

Für den Großraum München

Mobile Aushilfe auf 450–€–Basis im Bereich Rehatechnik mit technischem Verständnis gesucht. Ihre Aufgaben: kleinere Anpassungen und Ausmessungen bei einfachen rehatechnischen Hilfsmitteln (z. B. an Rollstühlen, Rollatoren etc.) Unterstützung beim Wareneingang vor Ort Auslieferung von Hilfsmitteln Nähere Information unter: Tel.: 05451/923-7101 www.sanimed.de

Wir suchen für unser Büro in Ismaning:

Ludwig Schwerdtel GmbH Boschstraße 8 85757 Karlsfeld bei München Tel. 0 81 31/90 06 - 14

Assistent(-in) Auftragsbearbeitung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Company 4 Marketing Services GmbH Inga Trautmann, Steinheilstraße 4, 85737 Ismaning Besuchen Sie uns im Internet: www.company4.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Versand unserer hochwertigen Bekleidung

eine/n Kommissionierer/in

in Vollzeit Dafür setzen wir eine Qualifizierung als Lagerfachkraft oder entsprechende Berufserfahrung sowie Teamfähigkeit voraus.

Mitarbeiter (m/w) für qualifizierten Verkaufsinnendienst gesucht! Wir suchen engagierte Mitarbeiter (in Vollzeit) im Verkaufsinnendienst (B2B) für unseren Hauptsitz in München-Ismaning! Wir sind kein Callcenter, sondern betreiben echten kundenorientierten Vertrieb! Bei uns gibt es keinen internen Wettbewerb, wir setzen auf faire Teamarbeit! Flexible Arbeitszeiten und ein hoher Fixanteil im Gehalt sorgen dafür, dass Sie sozial abgesichert sind und Sie Arbeit und Familie / Hobbys unter einen Hut bringen können. Nach ausführlichen Produktschulungen werden Sie in der Lage sein, unsere Handwerkskunden qualifiziert zu betreuen und zu beraten. Wir erwarten Kunden- und Serviceorientiertes Denken und Handeln. Setzen Sie Ihr Wissen ein, damit wir im Markt weiter wachsen. Ob Händlergeschaft oder Export, wir entwickeln Sie nach Ihren Fähigkeiten! Sie sind teamfähig, zuverlässig und haben Freude am Umgang mit Kunden? Sie besitzen eine abgeschlossene kaufmannische Ausbildung oder wollen als gelernter Schlosser/Metallbauer in den kaufmännischen Bereich wechseln? Dann schicken Sie uns eine Email mit Ihrer Bewerbung und Ihren Gehaltsvorstellungen an personal@triebenbacher.de. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen! Triebenbacher Betriebsgesellschaft mbH, Gutenbergstraße 1, 85737 Ismaning

Das sollten Sie mitbringen: – Kommissionieren von Lagerartikeln anhand von Lieferscheinen – Erstellen von Versandpapieren – Erfassen der Ware mittels Handscanner – Auffüllen der Lager mit neuer Ware Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung. Bewerbungen bitte an folgende Adresse senden:

DePauli AG z.Hd. Frau Alija, Gutenbergstraße 3a, 85748 Garching oder per E-Mail an: jobs@depauli.com Wenn Sie mehr über die DePauli AG wissen wollen, werfen Sie einen Blick auf unsere Homepage www.herrenausstatter.de

Stellenmarkt 27

Samstag, 9. Januar 2016 Unterstützung für Textilreini- Textilreinigung sucht: Mitarbei- Minijob-Küchenhilfen im Hotel gung in Vollzeit gesucht. Tel. ter/in mit Erfahrung in Teilzeit Galleria, Telefon: 089/7233001, 0163/7191323 in Obersendling. Telefon: EMail: info@hotel-galleria.de Erf. zuverl. Putzfrau bei guter 0176/20201671 (8 - 20 Uhr) Bezahlung auf 450€/Basis, Hausm. Tätigkeit, Tel. 6900290 14täg./4 Std. in Hadern gesucht. CAD Zeichner/in gesucht, ab soTel. 0171/7022503 fort in Mü-Freimann. AnlagenAush. für Verkauf, nachmittags bau/Maschinenbau auf freibegesucht. Tel. 0176/24833766 ruﬂ. Basis, info@innovas.com

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Teamleiter/in (Sozialpädagogin/-pädagoge, Pädagogin/ Pädagoge, Heilpädagogin/-pädagoge, Erzieher/in) mit Berufserfahrung in der Jugendhilfe in Vollzeit (38,5 Stunden/Woche) für unsere stationäre heilpäd.-therapeutische Wohngruppe mit einem Betreuungs-Anteil von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen und dem Schwerpunkt Erlebnispädagogik in Karlsfeld.

WIR SIND DA.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: www.kinderschutz.de/jobs (Job-ID 2711)

FITNESSTRAINER/-INNEN mit B-Lizenz und Kurserfahrung in Voll- und Teilzeit sowie auf 450-¤-Basis

AUSZUBILDENDE zum/zur Sport- und Gesundheitstrainer/-in (IST)

SERVICEKRÄFTE in Teilzeit sowie

REINIGUNGSKRÄFTE UND NACHTAUFSICHTEN auf 450-¤-Basis suchen wir für unser neues FitX Fitnessstudio in München.

Bewerbung: bewerbung@fitx.de Infos: Stefanie Strüver: Telefon 0151 / 44 03 57 35

Stellengesuche

MBA-Finance (UK)-Absolvent (Bachelor of Commerce (B.Com), Spezialisierung in Bank- und Finanzwesen) mit zweijähriger Berufserfahrung als Senior Accountant bei einer (intern.) amerikanischen Firma sucht Praktikum im Finanzbereich im Großraum München. Kontakt unter: basher.farhang@ gmail.com od. Tel. 089/54802716 Ich reinige Wohnung / Haus/etc auf Rechnung 17 Euro / Stunde oder Basis. FFB, Dachau etc. Bitte Kontakt per E-mail beatamorella @gmail.com oder Handy, Tel. 0151-63118292. Vielen Dank! Reinigung M&R clean GbR Reinigung mit Pﬁff UR in Fürstenfeldbruck und Umgebung. Reinigung, Entrümpelungen, Glasreinigung, Baustellenreinigung, Treppenreinigung gesucht. 100% Zuverlässigkeit und Sauberkeit zu fairen Preisen. Tel. 0176-69186334 o. 08141-6252008, MundRclean@yahoo.de

Ausbildungsplatz Traumberuf Lokführer/in! Umschulung zum/zur Triebfahrzeugführer/in. Start am: 22.02.2016 in Nürnberg. Max. 10 Monate. Mit Übernahmegarantie in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis! Auch andere Eisenbahnberufe. EMail: L.ederer@dispo-tf.de • Tel. 091136 06 93 50 • www.dispo-tf.de AZUBI Arztpraxis, ab 9/2016, Mü. Marienpl., T. 0151/11857236

8 Elektriker, Maler, Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info(at)brunners-zeitarbeit.de

Für unsere Neueröffnung in Aschheim + Freising + Eching suchen wir ab sofort

Friseurmeister/in Friseure/innen VZ + TZ Übertariflicher Verdienst plus Provision, absolut verlässliche, termingerechte Vergütung, tolles Arbeitsklima und flexible Arbeitszeiten. Telefon 01 60 / 90 55 35 52 oder 08 21 / 44 47 10

ZFA zum 01.03.16 in Allershausen für Zahnärztliche Praxis in VZ/TZ für Empfang, Abrechnung, Assistenz, Prophylaxe. Bewerbung per E-Mail bitte an:

Zahnärztin Irene Pracht ip-za@gmx.de Tel. 01 70 / 7 47 25 49 EMPFANGSMITARBEITER m/w im Nachtdienst für Hotellerie: Check-in/Check-out, Tagesabschluss, administrative Tätigkeiten. Infos: www.jobs.wilkon.de, bewerbung@wilkon.de, Code: MU-01, ☎ 09 11/ 60 04 45 80, Fr. Endres (Mo. bis Fr.)

Für die Warenverräumung in München-Moosach, suchen wir Unterstützung in Teilzeit, Mo. – Sa. 18 Uhr bis 22 Uhr. Egal, welche beruflichen Erfahrungen Sie mitbringen, Bewerber ab 18 Jahren sind sehr willkommen. Tel. 0 22 36 / 3 83 24 26 www.diedienstleister.eu

FEINWERKMECHANIKER/IN FÜR DEN MASCHINENBAU

INDUSTRIEKAUFMANN/-FRAU Oberschleißheim eine/n zuverlässige/n

Mitarbeiter/in für das Aufstellteam

Start 1.9.2016

AUSBILDUNGEN BEI MIAS Feinwerkmechaniker/in Metallhandwerk – das ist mehr als sägen, schweißen, schrauben – das ist Abwechslung, moderne Technik, Kreativität und Innovation. Industriekaufmann/-frau Die Allroundkraft – Planung, Durchführung, Kontrolle – das bedeutet Durchblick in kaufmännischen Bereichen wie Einkauf, Materialwirtschaft, Rechnungswesen und Vertrieb. Alle Details zu den Ausbildungsplätzen unter www.mias-group.com/ausbildung

MIAS Group Wir sind ein mittelständisches, international tätiges Maschinenbauunternehmen in den Bereichen Lager- und Fördertechnik, Montage und Service. Erfahrene Ausbilder und ein engagiertes Team sorgen für Ihre optimale Ausbildung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! MIAS Group – Frau Rödl Waldmeisterstr. 99 – 80935 München hr@mias-group.com Noch unsicher? 30.1.2016, 9-12h CHECK die MIAS – komm vorbei!

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Verkäufe Berg am Laim, 3-Zi., Bj 79, 100m2 barrierefrei, Lift, renbed., EN, Gas 2002, 110 kWh, V, VB 439.000.- € + TG, 2,99% Prov., 08141/5098877 VH - Immob

Zorneding, OT Pöring, 3-Zi.Whg., 78 m2, mit Garten und gedeckter Terrasse, vollst. renov., Baujahr 92, Kachelofen, Parkett, Garage, 284.000,- €, EAV in A., Telefon: 0171/9594211

Nähe Ammersee: Lieber Grundbuch als Sparbuch. 700 m2 Grdst. für die Zukunft, Strom und Kanal bereits vorhanden. Für Sie, Ihre Kinder u. Enkelkinder. 70.000,- € T. 0151/16590862

Jürgen Dammasch Tel. 08141 407 472

Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28

Alleinstehender Herr mittleren Mietangebote gewerbl. Alters, sucht dringend 1 bis 2Ideal für Heizung / Sanitär, La- Zi.-Whg. in München oder Umger, 63 m2, ab 1.5.2016, 450,- € gebung, Tel. 0176/21384507 brutto, Telefon: 08151/12651 (10-22)

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Engel & Völkers Drei Punkte zum Erfolg! IHR Immobilienmakler • Verkauf + Vermietung

Mü.-Aubing, top-renovierte 4Zi.-Whg., 89 m2, W-Blk., sep. WC, Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de Hochparterre, Parkett, EAV 124, Öl, provisionsfrei, 379.000,- €, Von privat, Mü. - Trudering, Zimmer in netter BürogemeinTelefon: 0171/9594211 großzügige 4-Zi.-DT-Whg., 105 schaft, Fürstenrieder Str. 8a, Eigennutzer-Kapitalanleger, m2 Wfl., Bj. 2005, 2. OG, Parkett, 11,5 m2 zu vermieten, 2 min. SBungalow barrierefrei, 2 Gara- 2 Stellplätze, EAV 87, Gas, Bahn Laim, ebenerdig, Neubau, gen, ca. 500 m 2 Grd., 130m 2 590.000,- €, Tel. 0171/9594211 341,- € + NK 80,- €, + MwSt., TGWohnfl., wegen Umzug zu verPl. mögl., Tel. 0171/8004650 kaufen. 18 km nördlich von Re- Mietangebote Showroom-Laden, 30 bis 70 m2, 2 gensburg, 20 km v. Oberpfälzer Dachau-Ost, Sudetenlandstraße mit Lager UG, 104 bis 260 m , Seenland, Segeln, Wasserski, 2 premium flexibel speziell, 42, 2-Zi.-Whg., 62 m , Mans., 5. Gocardbahn alle EinkaufsmögOG, Lift, 690,- € +NK 170,- €, www.webwinning.de/gang3/ lichkeiten am Ort. VK € +Stellpl. 30,- €, od. Gge. 75,- €, 396.000.-, Tel. 0171-1767705 EA-V, 99 kWh (m2a), Öl, Bj. 63, Mietgesuche Von priv. an priv. Moosach, 3Zi.- Tel. 0151/21986536 Hausm. Traumwhg., 80 m2, EBK, Bj. 80, M-City, Gge/Keller, T. 09771/2110 2er WG (weibl./Festanstellung) su. 2-3 Zi.-Whg. in renov., Parkett, Blk., v. Extras, 2 Nähe OEZ, 395.000,- € inkl. TG, 1,5-Zi.-Whg., 44 m , 3. OG, Süd- München (zentral) bis € 1300,Telefon 0170/5390027 oder Blk., ruhig, Mü.-Obersendl., U3, inkl. NK. Wir freuen uns auf ab sofort, KM 626,- € + Garage Ihren Anruf Tel. 0176/66363911 089/36008592 60,- €, E-Mail: ak.jung@gmx.de Appartement gesucht, Geb. www.sparkasse-ffb.de 2-Zi-Senioren-Whg. von Privat Münchner, 51 J., berufstät., in M.-Bogenhausen, Hausnotruf, sucht ruhiges Appartement in 2 schöne ETW in München-Laim, zur Malteserbetreuung, barrierefrei, Fürstenried-Forstenried oder Selbstnutzung und Kapitalanlage, 3-Zimmer im EG mit 2 Terrassen, ca. 95 m² ~50m2, Balkon, EBK, 2. OG, Lift, Neuried bis ca. 500,- € warm, Wohnfl. (wird frei) u. 1-Zimmer im OG, Miete 925€ kalt. Tel. 0174/ Telefon 0176 / 97909709, ca. 34 m² Wohnfl. mit Balkon (vermietet), 3271469 m.schmuck@gmx.de ruhige, schöne „grüne“ Lage Nähe Laimer Platz, Bj. 1969/70, umfangreich saniert, Mü-Sendling, 2-Zi.-Whg. ca. 52 60-jähr. ruhige Frau ohne An1 TG-Stellplatz, EA-B 94,5 kWh/(m²a), m2 Einbauküche, Parkett, Bal- hang, NR, sucht langfr. 2Gasheizung Baujahr 2012 € 675.000,kon, TG, WM € 1045.-, Tel. 0157/ Zi.Whg. mit Aufzug, WM ca. Schöne 4-Zimmer-Wohnung in Mün35480382 chen-Sendling zum Selbstbezug, in Erb750,- € Telefon: 0178/1824254 pacht, ca. 95 m² Wohnfl. (ca. 107 m² Gräfelfing: 2-Zi.-Gartenwhg., Handw. beg. ETMeister mit FA Wohn-/Nutzfl.) im 4. OG (mit Lift), Balkon hochw. möbliert, f. mehrere Mo- su. 2 Z., 60 m 2 , nah Müund Wintergarten, 2 Bäder, schöne Wohnanlage, Baujahr ca. 2006, inkl. TG-Stellnate zu verm., inkl. aller NK Nord/West 28, NR, k.HT, asap platz, Einbauküche, Bezug nach VB, EA-B 1400,- € gisela@hengerer.de 0175/8350209 66,4 kWh/(m²a), Gasheizung, € 425.000,Sparkasse Fürstenfeldbruck Ihr Ansprechpartner:

Die eigenen vier Wände

Prom. Akademiker (31), NR, su. zentr. Zi./Whg. (max. 3 km v. Marienplatz) ab sof./1.2., max. 850,- € WM. Tel. 0176/ 64093557 Zuverlässiger Student, NR su. Zi./App. od. Whg. in München ab SOFORT, Tel. 0176/48861903 Wissenschaftler-Ehepaar sucht zum 1.3. helle Whg. ab 74 m2, zentrumsnah, Telefon 0176/ 49706159 Kochfreudiges Paar (Münchner) su. helle 4-Zi.-Whg. i.d. Stadt, m. Wohnküche und Blk./Terr. ab sofort u. langfristig. Tel. 0173/ 5685411 Komplett Vermietungsservice Ihres Objekts für 500.- € Provision. Renovierung mit Fachﬁrmen. info@annaimmo.de/089-31852450

• Kostenlose Bewertung • Abwicklung von A - Z Junge Lehrerin su. zentrale ZKB Fam. aus München sucht Haus max. 750.- € KM, Tel. 0163/ zum Kauf. Wir sind kein Bauträger, sondern eine ganz normale 8791061 Junges Paar aus gutem Eltern- Familie, nicht arm, aber keine Millionäre. Falls es Ihnen nicht haus sucht 2-Zi. Whg. 900€ KM, nur um Geld geht, sondern Sie München-Zentrum/Nord, ab Ihr Haus zu fairem Preis in guten 15.02.2016, Tel. 0152/34396699 Händen wissen wollen, rufen Sie an unter der Tel. 089/15929734 Mietgesuche gewerbl. Netter Pilot su. i. Mü. u. Umg., Laden für Antiquitäten, 2-3 Zi. Whg. bis 500.000 € zum Mü.Stadt GESUCHT, ab 80 m2, Kauf PerVita Immob., Tel. 089/ 20313405 Telefon 0170/7578934 Sympath. Familie aus Nymphenburg mit bester Bonität, Kaufgesuche sucht ein EFH od. DHH in NymSuche in Olching 2–3-Zi.-ETW im phenburg/Obermenzing/GroßEG m. kleinem Garten, Tel. hadern/Solln, T. 0151/63238741 0176-57341150 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. Lagerﬂächen ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170Archiv-Lager, 40 bis 240 m2, si8489890 cher, beheizt und belüftet sowie Handwerker su. renovierungs- hochwertig, im Westend, bedürftige Whg., T. 089/773470 www.webwinning.de/gang3/ Wir suchen für Altenheimbe- Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, wohnerin vermietete Wohnung trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- € als Kapitalanlage MG-Immob., + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ Hr. Müller, Tel. 089/39293762 8171626 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, T. 0170/8489890 Umzüge und Transporte 3-Zi.-Whg. ab 70 m 2 bis ca. 400.000,- €, Bereich U6 Nord, Belohnung bei Erfolg. Telefon 0176/64902007 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2Zi.-W., v. Priv. RED 0171/7446410 oder www.red-muenchen.de

Kleinumzüge & Transporte Firma, Telefon: 0176/57005158 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 Sperrmüll-Express T. 14304052 Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 0 81 31 / 33 30 60

Art des Energieausweises: Nahwärme

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

Pelletheizung

HZG Pellet

Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

EA-B EA-V HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

KURIER Dachau Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 33 30 60 info@kurier-dachau.de

Immobilienmarkt 29

Samstag, 9. Januar 2016

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de Büros mit Lager im „Artificium“ in Odelzhausen, 2 Büros (ca. 20 m² + ca. 17 m²), Lager (ca. 100 m²), 4 Außenstellplätze, Baujahr 2012, BA: 258,2 kWh, HET: Strom-Mix, Erneuerbare Energien: Geothermie (Erdwärmesonde) Gesamtmiete € 1.904,– + NK + MwSt.*

HÄUSER Ihr neuer Wohntraum: Architektenhaus in Dachau-Etzenhausen, ruhige Gegend, ca. 168 m² Wohnfläche, traumhaft helle Zimmer, Fußbodenheizung, Freisitz, Dachterrasse, ca. 366 m² Grund, Garage, Außenstellplatz, Neubau, KfW 70Standard, Fertigstellung Sommer 2016 € 945.000,–*

Sie suchen das Besondere für Ihre Firma? - Bürofläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet DachauOst, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.632,– + NK + MwSt.*

„Wohnen an den Glonnauen“ Neubau-Doppelhaushälfte in optimaler Lage von Markt Indersdorf, kurze Wege zu Schulen und zur S-Bahn, Fußbodenheizung, elektrische Rollläden, gepflasterte Terrasse, 2 Einzelgaragen, Fertigstellung geplant Sommer 2017 € 540.000,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN Endlich! Die eigenen 4 Wände! 3-Zimmer-Wohnung in Karlsfeld, Wohnfläche ca. 73 m², ruhige Lage, 2012 renoviert, 2. Obergeschoss mit Lift, mit Stellplatz, Baujahr 1968, VA: 137 kWh, HET: Öl € 298.000,– 2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Garten in Markt Indersdorf, ca. 56 m² Wohnfläche, Neubau mit moderner Ausstattung, geplante Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 257.542,–*

Das wird sich lohnen! Studentenapartments in Augsburg, zentraler Standort – Entfernung zum Stadtzentrum 1,4 km, Apartments zwischen 20 und 40 m², jede Wohnung mit Outdoor-Bereich, KfW-70-Bauweise, voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2017, Vermieterservice, attraktive Einstiegspreise, z.B. 21 m² Wohnfläche mit Loggia € 105.400,–*

Kapitalanlage in perfekter Lage am Rand von München! Vermietete 3,5Zimmer-Wohnung, nur wenige Minuten zum S-Bahnhof Karlsfeld, Balkon, Aufzug, Baujahr 1969, BA: 172,3 kWh, HET: Heizwerk, fossil (Heizöl) € 319.000,–

Exklusives Penthouse im Ortskern von Odelzhausen, offener Grundriss, ca. 119 m² Wohnfläche, 3 Zimmer, 2 Dachterrassen, Lift, Fertigstellung 30.09.2016, Neubau, BA: 61,1 kWh, HET: Holzpellets/Strom-Mix, EEK: B € 433.000,–*

Endlich ganz oben! 2-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung mit Dachterrasse in München-Untermenzing – ca. 49 m² Wohnfläche – perfekte Wohngegend - S-Bahn-Anbindung – Baujahr 1967 - BA: 245,2 kWh – HET: Erdgas € 300.000,–

GEWERBE – MIETE Heller Laden für helle Köpfe! Mitten in Petershausen! Ca. 84 m² Nutzfläche, Baujahr 1986, VA: 95,7 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 796,10 + NK + MwSt.*

Sie wollen der Erste sein? Laden/Büro direkt am Marktplatz in Markt Indersdorf, ca. 113 m² Nutzfläche, Fertigstellung 2015, Baujahr 2013, BA: 47 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.100,– + NK + MwSt. ERSTBEZUG: Gewerblicher Neubau im Industriegebiet von Weichs! Die Flächen im 1. Obergeschoss eignen sich perfekt als Büro, Baujahr 2013, BA: 176,8 kWh, HET: Erdgas ca. 120 m² mit Küche, Bad, WC, 2 Stellplätze Gesamtmiete € 850,– + NK + MwSt. ca. 34 m² mit Küche, Bad, WC, 1 Stellplatz Gesamtmiete € 235,– + NK + MwSt. Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK + MwSt.*

Gewerbeflächen für Büro oder kleine Produktionsarbeiten im Gewerbegebiet Dachau-Ost, zwischen ca. 66 und 234 m² Nutzfläche, 1. Obergeschoss mit Lastenaufzug, Baujahr ca. 1993, VA: Endenergieverbrauch Wärme; 82,3 kWh, Endenergieverbrauch Strom: 17 kWh, HET: Erdgas Beispiel: ca. 168 m² Gesamtmiete € 1.134,– + NK + MwSt.

VERMIETUNG Ein Paradies für Kinder und Hobbygärtner! Einfamilienhaus mit riesigem Garten in Hebertshausen, ca. 164 m² Wohnfläche, ca. 3150 m² Grundstück, 5 Zimmer, 2 Terrassen, Gartenteich, Bezug ab 01.03.2016, inkl. Doppelgarage, Baujahr 1970, VA: 199,6 kWh, HET: Erdgas, (bis 2006 Heizöl) Gesamtmiete € 1.600,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Gesundheit Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112 08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Markt Indersdorf

Petershausen

»Frauenherzen schlagen anders!«

Plastik – Microplastik

Am Donnerstag, den 14. Januar ﬁndet um 13.30 Uhr in Arnzell die Gebietsversammlung der Dachauer Landfrauen statt. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Referent PD Dr. Michael A. Weber, Internist, Kardiologe, wird im Gasthaus Wackerl, Arnzell 4, in 85229 Markt Indersdorf zur Stelle sein. red

Gefahr von Plastik und Microplastik für Mensch und Umwelt ist das Thema am Donnerstag, den 14. Januar um 20 Uhr im Evangelischen Gemeindezentrum Petershausen, Rosenstraße 9. Mit einem Filmbeitrag und anhand von Beispielen für verpackungsreduzierten Handel und Einkauf wird informiert und das Gespräch mit den Teilnehmern gesucht. Bund Naturschutz und Evangelische Kirchengemeinde laden ein. red

Neue Pflegedienstleitung René Marx im HELIOS Amper-Klinikum n DACHAU · Mit Beginn des neuen Jahres startet René Marx als neue Pflegedienstleitung am HELIOS Amper-Klinikum Dachau. Er folgt auf Christina Sterk, die das Haus für eine neue berufliche Herausforderung Ende 2015 verlassen hat. Marx kommt von der HELIOS Albert-Schweitzer Klinik Northeim bei der er ebenfalls als Pflegedienstleitung tätig war. Der 34-Jährige ist ausgebildeter Krankenpfleger und hat im Anschluss an seine Ausbildung »Pflegemanagement« mit Schwerpunkt Unternehmensführung studiert. Im Jahr 2010 startete er als Trainee bei HELIOS. Seitdem war er als Pflegedienstleitung in den Häusern in Oberstaufen, Breisach, Müllheim und zuletzt in Northeim tätig. »Ich freue mich, dass wir mit René Marx einen erfahrenen Pflegemanager gefunden haben, der exzellent in unser Klinikum passt. Durch seine verschiedenen Stationen in anderen HELIOS Häusern kennt er darüber hinaus die Strukturen

René Marx, neuer Pflegedienstleiter am HELIOS Amper-Klinikum Dachau. FOTO: HELIOS der Gruppe sehr gut und kann dieses Know-how in seine tägliche Arbeit hier im Haus einfließen lassen«, erklärt Dr. Christoph Engelbrecht, Klinikgeschäftsführer des HELIOS Amper-Klinikums Dachau. »Bei Christina Sterk bedanke ich mich recht herzlich für das geleistete Engagement der letzten Jahre und wünsche ihr beruflich wie privat alles erdenklich Gute«.

René Marx wird fortan an entscheidender Stelle mitwirken, die hohe Patientenzufriedenheit und die Qualität in der Pflege zu halten und in den kommenden Monaten weiter auszubauen. »Eine bestmögliche Versorgung unserer Patienten und die Zufriedenheit meiner Mitarbeiter liegt mir am Herzen. Damit verbinde ich den Anspruch, unser Team und die Abläufe unserer täglichen Arbeit ständig weiterzuentwickeln. Dazu gehört neben einer guten Ausbildung auch die kontinuierliche Fortund Weiterbildung unserer Pflegekräfte. Dies geschieht durch interne Schulungen sowie darüber hinaus bei gemeinsamen Veranstaltungen in den Kliniken der HELIOS Region Süd«. Als Pflegedienstleitung wird René Marx direkt an Klinikgeschäftsführer Dr. Christoph Engelbrecht berichten und neben ihm und dem Ärztlichen Direktor Prof. Dr. Horst-Günter Rau sowie Vorstand Marcus Sommer Teil des Leitungsteams des HELIOS Amper-Klinikums sein. red

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 9. Januar 2016 – 15. Januar 2016

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 9.1.2016

Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10

So., 10.1.2016 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Mo., 11.1.2016 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Di., 12.1.2016

St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61

Mi., 13.1.2016 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Do., 14.1.2016 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Fr., 15.1.2016

Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188

Sa., 9.1.2016

St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU

So., 10.1.2016 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Mo., 11.1.2016 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Di., 12.1.2016

Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132

Mi., 13.1.2016 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Do., 14.1.2016 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 Fr., 15.1.2016

Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91

Neues Gesicht Ulrich Koller bei der DAK-Gesundheit n DACHAU · Führungswechsel bei der DAK-Gesundheit in Dachau: Ulrich Koller ist ab sofort neuer Leiter des Servicezentrums in der Gröbenrieder Str. 6. Der 35-Jährige arbeitet seit 17 Jahren bei der Krankenkasse und war zuletzt als Stellvertreter in Dachau beschäftigt. »Ich freue mich auf meine neue Aufgabe und möchte unsere Kunden durch guten Service und ausgezeichnete Leistungen überzeugen«, sagt Koller. Der Gesundheitsexperte löst Elmar Denzel ab, der nach sechs Jahren an der Spitze des Servicezentrums in den Ruhestand gegangen ist. Seiner neuen Aufgabe sieht Koller zuversichtlich entgegen: »Ich weiß, dass ich mich auf ein kompetentes und bewährtes Team verlassen kann«. Koller steht an der

Spitze von sieben Mitarbeitern, die rund 26 000 Versicherte im Landkreis betreuen. Im Servicezentrum beantworten Kundenberater alle Fragen zum Thema Gesund-

heit und Krankenversicherung schnell und zuverlässig. In besonderen Lebenslagen wie Schwangerschaft oder schwerer Krankheit ergänzen persönliche Gesundheitsberater die Betreuung. »Damit unsere Kunden gesund bleiben oder wieder gesund werden, begleiten wir sie als Partner durch das immer komplexere Gesundheitssystem und helfen im Alltag und in der Arbeitswelt«, so der neue Chef der DAK-Gesundheit. Auch außerhalb seines anspruchsvollen Jobs ist er für Andere da: Als aktives Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr München hilft Koller gemeinsam mit seinen Kameraden seit zwölf Jahren vielen Menschen aus brenzligen SiNeu bei der DAK-Gesundheit tuationen. Den nötigen Ausin Dachau: Ulrich Koller. gleich ﬁndet er beim Fischen FOTO: DAK Gesundheit und Teakwondo. red

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Markt Indersdorf/Ried

Dachau

Karlsfeld

Filmvorführung

»Da geht uns ein Licht auf«

Galaball

AMPER TAUSCHRING

AWOWeiberfasching

Das Mitgliedertreffen des AMPER TAUSCHRINGS Karlsfeld Dachau ﬁndet am Donnerstag, den 14. Januar um 19.30 Uhr im Bürgertreff Karlsfeld, Rathausplatz statt mit Austausch und fröhlichem Beisammensein. Gäste sind herzlich willkommen. Rückfragen unter Tel. 08131-82 288. red

Am Donnerstag, den 4. Februar veranstaltet die AWO Karlsfeld wieder den AWO-Weiberfasching mit der Blechblos´n und tollen Festprogramm im Bürgerhaus Karlsfeld Allacherstr. 1. Der Einlass ist um 19 Uhr. Der Kartenvorverkauf ﬁndet am Samstag, den 16. Januar von 9 bis 12 Uhr im Karlsfelder Bürgertreff Rathausstr. 65 am Marktplatz, unter den Arkaden statt. Der Einlass ist ab 7 Uhr. Mehr Information unter www.awo-karlsfeld.de. red

Am Freitag, den 29.Januar um 19 Uhr wird H. Mohamad Ahansal persönlich im Gasthaus Doll in Ried seinen Film über die Marokko-Trekkingtour zeigen. Der Eintritt ist frei. red

Am Donnerstag, dem 14. Januar von 16 bis 18 Uhr mit Oma und Opa ins Museum: »Da geht uns ein Licht auf« Alles rund ums Thema »Licht und Beleuchtung« erforschen in der dunklen Jahreszeit in Bezirksmuseum und der Gemäldegalerie. Von der Kerze über die Lampe des Schuhmachers bis zu den Lichtstimmungen in den Bildern der Dachauer Moosmaler reicht die Lichter-Tour. Nach einer kleinen Stärkung wird »Erhellendes« gebastelt... Für Kinder ab fünf Jahren und ihre Großeltern, Gebühr inkl. Materialkosten 12 Euro pro Erwachsener mit bis zu zwei Kindern, jede zusätzliche Person 5 Euro. Im Abonnement: drei Veranstaltungen nach Wahl 30 Euro. Anmeldung unter Tel. 081315675-13, oder per Mail an verwaltung@dachauer-galerien-museen.de Aktuelle Informationen unter www.dachauer-galerien-museen.de und auf Facebook.red

Am Samstag, den 23. Januar ﬁndet der Galaball des CSU-Ortsverbands Dachau statt, heuer unter dem Motto »Winternacht«. Einlass ist um 19 Uhr mit einem Sektempfang, Beginn ist um 20 Uhr. Die Faschingsgesellschaft Dachau wird mit ihren Prinzenpaaren und Garden unterhalten und auch in diesem Jahr sorgt wieder die Band »Chickeria« für beste Stimmung auf der Tanzﬂäche. Andreas Theilich und sein Team in Ludwig-Thoma-Haus kümmern sich erstmals um das leibliche Wohl der Gäste. Tischreservierungen sind im CSU-Bürgerbüro unter der Telefonnummer 08131735520, beziehungsweise per Mail an csu-dachau@t-online.de oder sandra.novszki@online.de möglich. Eine Karte kostet 25 Euro. red

www.kurierdachau.de

Ihre Anzeige im Tisch r jewe eservieru ils er n beten g !

KURIER Tel. 08131/33306-0

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Ausstellungseröffnung »Das Lager und der Landkreis« n HAIMHAUSEN · Vom 13. Januar bis 7. Februar ist im Rathaus Haimhausen, Hauptstraße 15, 85778 Haimhausen die Ausstellung »Das Lager und der Landkreis« in Haimhausen in Kooperation mit vhs Haimhausen und Dachauer Forum zu sehen. Eröffnung am Mittwoch, den 13. Januar um 19.30 Uhr, Kaya Dreesbeimdiek berichtet über Johann Kling und seine Spurensuche. »Der Kommunist von Haimhausen«, so sei Johann Kling bekannt gewesen, erzählte ein Zeitzeuge Hiltrud Frühauf von der Geschichtswerkstatt. Als Gegner der Nationalsozialisten war er im April 1933 ins Konzentrationslager Dachau eingewiesen worden. Die Amerikaner setzten ihn im Frühling 1945

als ersten Nachkriegsbürgermeister in Haimhausen ein. Viel mehr wusste die Schülerin Kaya Dreesbeimdiek nicht über ihn, als sie sich auf die Spurensuche begab, um Johann Klings Lebensgeschichte für die Geschichtswerkstatt zu erforschen. Sie fand zahlreiche Dokumente, Fotos, führte ein Interview mit Johann Klings Tochter und verfasste eine Biographie für das Gedächtnisbuch und ihr W-Seminar am JosefEffner-Gymnasium. Bei der Ausstellungseröffnung berichtet Dreesbeimdiek über ihre Recherchen und das Leben von Johann Kling, der 1944 nochmal verhaftet wurde, wegen »Rundfunkverbrechens« und »Vorbereitung zum Hochverrat«, zusammen mit seiner späteren Frau. red

Hebertshausen bei Dachau, Telefon 0 81 31/32 08 40 · Fax 3 20 84 39 Mo., Di., Do. u. Fr. 17 – 23 Uhr, Sa., Sonn - und Feiertage 11 – 23 Uhr durchgehend warme Küche · Mittwoch Ruhetag

Faschingskalender 2016 Sonntag, 24. 1., 14 – 18 Uhr, Eintritt ¤ 5,–

Sonntag, 7. 2., 15 – 22 Uhr Eintritt ¤ 8,– inkl. 1 Getränk an der Bar

1. Kinderball mit dem »Kirchheimer Narrenrat«, mit Clown, Kinderdisco usw.

Ball der Junggebliebenen

Samstag, 30. 1., 20 – 1 Uhr, Einlass 19 Uhr, Eintritt ¤ 8,–

mit »Barbados« und Tanzeinlage des »Kirchheimer Narrenrat«

Oldie- und 60er Jahre-Ball mit den »Tin Cups« und Tanzeinlage der »Narrhalla Oberschleißheim« Freitag, 5. 2., 20 – 1 Uhr, Einlass 19 Uhr, Eintritt ¤ 8,– inkl. 1 Getränk an der Bar

Country- & Western-Ball

Rosenmontag, 8. 2., 14 – 18 Uhr Eintritt ¤ 5,–

2. Kinderball mit der »Narrhalla Oberschleißheim« mit Clown, Kinderdisco usw. Faschingsdienstag, 9. 2., 14 – 18 Uhr Eintritt ¤ 5,–

mit den »Smart Coon Pickers« und Tanzeinlage »Jumpagnes (Karlsfeld)«

3. Kinderball mit dem »OFC Karlsfeld« mit Clown, Kinderdisco usw.

Aschermittwoch, 10. 2., und Donnerstag, 11. 2. jeweils 19 – 21 Uhr

Super-Fischbuffet zum Sattessen pro Person ¤ 19,50, Kinder bis 10 J. ¤ 12,50, bis 3 J. frei Vom 16. 1. bis 31. 1.

Auf geht’s zur Entenjagd 1/4 knusprige Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut Donnerstags, 14. u. 28. 1. von 19 – 21 Uhr

bayr. Buffet Pro Person ¤ 14,50, Kind bis 10 J. 8,50 ¤, Kind bis 3 J. frei

8,80

Donnerstags, 21. 1. u. 4. 2. von 17 – 22 Uhr

XXXXL-Tag Riesenschnitzel ab ¤ 8,90

10 Euro

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

für Ihre alte Pfanne*

ALT gegen NEU!

Altstadthotel · Restaurant

*Tauschprämie gilt einmalig beim Neukauf einer WMF- oder Silit-Pfanne. Bringen Sie uns Ihre alte Pfanne und bei einem Neukauf von einer WMF- oder Silit-Pfanne erhalten Sie eine Gutschrift von 10,– ¤

Tauschaktion nur vom 28.12.2015 bis 7.2.2016

Tausche altes Kochzubehör gegen neue

Bestecktausch

Leidenschaft.

1,–

pro Besteckteil

Gewerbestraße 22 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36/89 32 03 Telefax 0 81 36/64 06 mail@rabl-gmbh.de www.rabl-gmbh.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.30 – 13.00 Uhr

Tanzprogramm der Tanzschule Meet & Dance Trendkurse für Erw. Stufe 1

Tag/Starttermin

Cheerleading 7–9 Jahre

Uhrzeit

Latino / Salsa 1 Mo., 11.01.2016 Mo., 01.02.2016 Fr., 29.01.2016

19.15 Uhr 19.15 Uhr 20.45 Uhr

Montag 15.00 – 16.00 Uhr

Discofox 1

So.

31.01.2016

18.45 Uhr

Videoclip-Gruppen

Boogie 1

Do., 14.01.2016

20.30 Uhr

Tango Argent. 1 Di., 12.01.2016

19.00 Uhr

Slowfox 1

Mo. 11.01.2016

20.45 Uhr

Rock’n’Roll 1

Mo., 11.01.2016

19.15 Uhr

ZUMBA Fitness

Mo., fortlaufend Mi., fortlaufend Do., fortlaufend

18.00 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr

Einsteigerkurs Paartanz für Erwachsene Tag Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag Freitag Sonntag

Starttermin 11.01.2016 01.02.2016 22.02.2016 12.01.2016 02.02.2016 15.03.2016 13.01.2016 27.01.2016 17.02.2016 21.01.2016 10.03.2016 29.01.2016 01.04.2016 10.01.2016 24.01.2016 14.02.2016 03.04.2016

von - bis 19.00 – 20.30 Uhr 19.15 – 20.45 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 17.15 – 18.45 Uhr 20.30 – 22.00 Uhr 17.00 – 18.30 Uhr 20.30 – 22.00 Uhr

Montag

17.00 Uhr

Dienstag Mittwoch Freitag

17.00 Uhr 19.00 Uhr 15.15 Uhr

Musical-Dance NEU 10 – 14 Jahre 14 – 16 Jahre Erwachsene 19 – 30 Jahre Jugendliche

HipHop-Kurse

Mama-Fit mit Baby Di., 26.01.2016, 14.15 Uhr, 3–7 Monate Do., 28.01.2016, 14.15 Uhr, 8–12 Monate

Breakdance Mo., Mi. jeweils 17.00 – 18.00 Uhr

Ballett Dienstag Freitag

15.30 – 16.30 Uhr 14.15 – 15.15 Uhr

Tag Montag

Uhrzeit 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 15.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr 17.30 Uhr 16.00 Uhr 18.15 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr

Dienstag Mittwoch Donnerstag

3–5-jährige 3–5-jährige

Freitag

Tanzkurse auch in Indersdorf. Termine dafür ﬁnden Sie auf unserer Homepage.

Linedance-Gruppe

Samstag

Fr., 17.30 – 18.30 Uhr, 6-8 Jahre

Einsteigerkurs

Mutter-Kind-Tanzen

fü r Jugendliche im Paartanz Tag Samstag Sonntag

Starttermin 16.01.16 10.01.16

von - bis 17.45 – 19.15 Uhr 14.00 – 15.30 Uhr

meet & DANCE – Die Tanzschule GmbH

Altersgruppe Kids 9–12 Jahre NEU Kids 10–14 Jahre Jugendliche Einsteiger Kids 6–8 Jahre NEU Kids 8–10 Jahre Jugendl. + junge Erw. Kids 7–10 Jahre NEU 6–9 Jahre Jugendliche Jugendliche Jugendliche Kids 8–10 Jahre 10–14 Jahre

11/2 – 2-jährige Kinder Do. Do.

21.01.2016 21.01.2016

14.30 – 15.15 Uhr 15.30 – 16.15 Uhr

21/2 – 31/2-jährige Kinder Mi. Do.

20.01.2016 21.01.2016

14.30 – 15.15 Uhr 16.30 – 17.15 Uhr

Kindertanz 3-5 Jahre Montag Mittwoch Donnerstag

15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr

3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige

Kindertanz 6–8 Jahre Münchner Str. 87 b, in Dachau · Tel. 0 81 31/31 71 51 Internet: www.meet-and-dance.de

Montag Donnerstag

15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr

6–8-jährige NEU 6–8-jährige NEU

Telefon 0 81 31/31 71 51