KW 02-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 02 · 16. Januar 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Der große Wurf für Mensch und Natur? Steuer&Recht

Gesamtkonzept vorgestellt/Diskussionsabend am 18.1.: »Dachau-Ost in der Zange!«

n LANDKREIS · Der BUND Na- raums für Naherholung, che Natur« – nichts Geringe- men mit den Gemeinden und turschutz in Bayern e.V. stell- Atemluftreinheit, für schöne res wollen sie im Sinne von dem Landkreis erreichen. te der Presse letzten Donners- Mooslandschaft und artenrei- Mensch und Natur zusamFortsetzung auf Seite 2 tag sein Konzept für ein groMehr auf Seite 7 ßes Landschaftsschutzgebiet zwischen Dachau und Karlsfeld vor, Bürgermeister Stefan Kolbe (Karlsfeld) und Oberbürgermeister Florian Hartmann (Dachau) wurden die Unterlagen bereits Ende 2015 Gesundheit übergeben.

Nachlass regeln, Streit vermeiden

Diagnose Demenz Vortrag am 21.1.

Mit Dr. Roderich Zauscher, Vorsitzendem der BUND Kreisgruppe Dachau, Marion Mehr auf Seite 8 Matura-Schwarz, Vorsitzende der Ortsgruppe Karlsfeld und Peter Heller, Vorsitzendem der Ortsgruppe Dachau, haben sich drei seit über 30 Jahren »kampferprobte« NaturschütKarlsfeld zer daran gemacht, ein interessantes und durchdachtes Gesamtkonzept auszuarbeiten. »Lebensräume im Grünen zwischen Dachau und Mehr auf Seite 11 Karlsfeld – Sicherung des Frei- Die gelungene Wasserausleitung und Renaturierung der Würm in Karlsfeld.

Rathaus in Narrenhand

DAS GANZ ANDERE SICHERHEITSSYSTEM IN IHREM AUTO. ZEISS DriveSafe Brillengläser.

Empfohlen von Christian Danner

JETZT AKTIONSWOCHEN

Mit den neuen ZEISS DriveSafe Brillengläsern wird das Autofahren sicherer und entspannter: • Verbesserte Sicht bei widrigen Lichtverhältnissen • Geringeres Blendungsempfinden bei Gegenverkehr • Schnelle und entspannte Blickwechsel • Und auch für den Alltag geeignet

FOTO: BUND

Fitness- und Gesundheitszentrum

Krankenhausstr. 15 · 85221 Dachau · Telefon (08131) 76-325 · www.amper-vital.de

2016

fit ins neue jahr! Ein Jahr trainieren, nur 10 Monate zahlen! Wir schenken Ihnen zusätzlich eine Ernährungsund Stoﬀwechselanalyse. Sie sparen 227 Euro! chfrage! Zeitraum: bis 31.1.2016 Verlängert wegen großer Na Das Angebot gilt nur für Neumitglieder.

Der Dachauer KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht insb. Kündigung, Abﬁndung, Abmahnung, Teilzeit Erbrecht insb. Testamentserrichtung, Erbstreitigkeiten, Pﬂichtteil Familienrecht insb. Scheidung, Unterhalt, Zugewinn, Umgang Immobilienrecht insb. Baurecht, Mietrecht, Verträge Verkehrsrecht insb. Unfall, Fahrverbot, Schmerzensgeld Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

www.helferkreis-odelzhausen.de Helfen Sie mit – gerne auch nur stundenweise!

Unsere Arbeitsgruppe „Deutsch/Bildung“ braucht dringend noch ehrenamtliche Deutschkurs-Helfer.

Mails bitte an deutschkurse@helferkreis-odelzhausen.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

AUSBILDUNG Feinwerkmechaniker/-in Industriekaufmann/-frau

CHECK die MIAS Samstag, 30.1.16 Für alle an einem Ausbildungsplatz Interessierten öffnet MIAS ihre Fertigungshalle von 9 –12 Uhr. Ausbilder und derzeitige Auszubildende zeigen in der Praxis, wie bei uns gearbeitet wird.

Der große Wurf für Mensch und Natur? Fortsetzung von der Titelseite Armseliger Flickenteppich aus ein paar übriggebliebenen Feldern und Wiesen oder zusammenhängender grüner Korridor, der Luft, Grün und Natur zum Bürger bringt? Flächendeckende Gewerbegebiete und Siedlungen, die Karlsfeld und Dachau zu einem Moloch aus Beton und versiegelten Flächen zusammenwachsen lassen, oder Naherholung, Natur- und Artenvielfalt vor der Haustür? Dies wären die Alternativen, die die BUND-Ortsgruppen aufzeigen. Dazu Peter Heller: »Wir sind es leid, uns immer wieder gegen einzelne Projekte wehren zu müssen und dass sich die Situation scheibchenweise verschlechtert. Naturschutz darf nicht an Gemeindegrenzen aufhören, sondern muss gemeinsam geplant und angepackt werden«. Schon 2007 stellte die Regierung von Oberbayern in einem Gutachten fest, dass »Dachau und Karlsfeld besonders Immissionsgefährdete Gebiete mit zeitweilig höherer Schadstoffbelastung« sind. Gerade für die Zufuhr frischer Atemluft ist ein durchgehender Grünzug zwischen den Gemeinden notwendig, darum »müssen bestehende Freiräume jetzt gesichert wer-

den«, so Dr. Zauscher. »Dann kann man die Infrastruktur aufbauen und sich danach über Bebauung unterhalten. Bisher war es leider immer umgekehrt«. »Dachau-Ost in der Zange!«: Die zweite Informations- und Diskussionsveranstaltung zu diesem Thema ﬁndet am Montag, den 18. Januar um 19 Uhr im Pfarrheim Heilig Kreuz statt. Nach einem Grußwort von Umweltreferentin Sabine Geißler und einem einführenden Film von Dieter Hentzschel zur aktuellen Verkehrssituation wird Prof. Haszprunar über die Kernaussagen der Umwelt-Enzyklika von

Papst Franziskus in Bezug auf die (schrumpfenden) Freiräume sprechen. Dipl.-Forstwirt Strixner, ehemals 1. Vorsitzender der Kreisgruppe Dachau im BUND Naturschutz (BN), zeigt das Spannungsfeld zwischen Landschaftsschutzgebieten, Bannwald und immer neuen Gewerbegebieten auf. Schließlich nimmt sich Fachreferentin Dr. Margraf vom BN der Thematik Wasser, Boden, Luft, Lärm im EU-Recht an. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, den Bürgerinnen und Bürgern, insbesondere von Dachau-Ost, wird ausreichend Gelegenheit zur Diskussion gegeben. chk

Peter Heller (li), Dr. Roderich Zauscher und Marion MaturaSchwarz präsentieren ein gemeindeübergreifendes Gesamtkonzept für ein großes Landschaftsschutzgebiet zwischen Karlsfeld und Dachau. FOTO: chk

Europaabgeordneter in Haimhausen Manfred Weber begeistert beim Neujahrsempfang n HAIMHAUSEN · Der Dank an diejenigen, sie sich in der Gesellschaft ehrenamtlich engagieren, stand im Mittelpunkt des Neujahrsempfangs der Haimhauser CSU am 8. Januar. Ehrengast und Festredner war in diesem Jahr der Europaabgeordnete Manfred Weber,

Fraktionsvorsitzender der EVPFraktion im Europäischen Parlament, Vorsitzender von 220 Abgeordneten aus 27 Ländern. Rund 300 Gäste konnte CSU Ortsvorsitzende Claudia Kops, auch im Namen von FU-Vorsitzender Angelika Dudyka, SEN-Vorsitzendem Julius Hin-

terberger und JU Vorsitzendem Andreas Brandt, beim längst traditionellen Neujahrsempfang der CSU im Auditorium der Bavarian International School willkommen heißen. Ausführlicher Bericht auf www.kurier-dachau.de.

Vorbeikommen oder gleich bewerben! www.mias-group.com/ausbildung

CSU-Neujahrsempfang in Haimhausen mit (von li) Angelika Dudyka, Andras Brandt, stellv. Landrätin Marianne Klaffki, Bgm Peter Felbermeier, Manfred Weber, MdEP, Claudia Kops, Bernhard Seidenath, MdL, und Dr. Chrissie Sorenson (Direktor der BIS). FOTO: CSU

Lokales 3

Samstag, 16. Januar 2016

Wechsel in der CSU-Fraktion Florian Schiller wird neuer Fraktionsvorsitzender n DACHAU · Die CSU-Fraktion im Dachauer Stadtrat geht mit weiteren personellen Veränderungen in das Jahr 2016: Florian Schiller folgt als Fraktionsvorsitzender auf Dr. Dominik Härtl, der aus beruﬂichen Gründen sein Stadtratsmandat niederlegt. Die Entscheidung, die Dr. Härtl nun vollzieht, ist der Fraktion bereits seit Herbst letzten Jahres bekannt. Am 7. Dezember beriet die Fraktion über eine Nachfolgeregelung und wählte schließlich in geheimer Wahl einstimmig Florian Schiller zum Nachfolger von Härtl. Ab sofort wird also Florian Schiller, ebenfalls seit 2008 im Stadtrat und seit vergangenem Jahr Wirtschaftsreferent, die stärkste Fraktion im Stadt-

rat führen. Ihm gehören nun mit der Sprecherin des Familien- und Sozialausschusses, Elisabeth Zimmermann und der Sprecherin des Bau- und

Planungsausschusses, Gertrud Schmidt-Podolsky zwei Frauen an. Des Weiteren gehören August Haas sowie Günther Dietz als Geschäftsführer zum Team. Florian Schiller macht gleichzeitig deutlich, dass er die Fraktion künftig ein Stück weit anders führen wird als sein Vorgänger und die Aufgaben auf mehrere Schultern verteilt werden. So soll dem Fraktionsvorstand und den Ausschusssprechern mehr Gewicht gegeben werden. »Den Weggang der Kollegen Härtl und Moll sehen wir deﬁnitiv als Zäsur und wollen die Situation nun als Chance nutzen. Konstruktiver Diskurs inFlorian Schiller übernimmt nerhalb des Teams, klare Kanden CSU-Fraktionsvorsitz von te bei den großen Themen Dr. Dominik Härtl. und klares Proﬁl nach außen«. FOTO: CSU Dachau red

Zu Gast im Bellevue Bradl bei Bundespräsident Gauck n BERLIN · Bundespräsident Joachim Gauck hatte am Freitag, den 8. Januar 2016 zum Neujahrsempfang ins Berliner Schloss Bellevue eingeladen. Neben Repräsentanten des öffentlichen Lebens wurden rund 70 Bürgerinnen und Bürger aus allen Bundesländern – fünf davon aus Bayern – eingeladen, die sich um das Gemeinwohl besonders verdient gemacht haben. Der aus dem oberbayerischen Altomünster (Landkreis Dach-

au) stammende Siegfried Bradl wurde für seine Verdienste als ehrenamtlicher Volksmusikberater und sein seit über 40-jähriges Engagement für die Belange des Brauchtums, der bairischen Sprache und der Volksmusik geehrt. Außerdem würdigte man damit sein seit 40 Jahren andauerndes soziales Engagement beim Bayerischen Roten Kreuz. red Lesen Sie mehr auf www.kurier-dachau.de

Siegfried Bradl (Mitte) beim Neujahrsempfang des Bundespräsidenten Joachim Gauck und dessen Lebensgefährtin Daniela Schadt. FOTO: Jesco Denzel

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Polizei sucht »Außerirdischen« n DACHAU · Einen »Außerirdischen« gesucht haben letzten Mittwochabend gegen 20.45 Uhr drei Streifen der Polizeiinspektion Dachau. Bei der Polizei war eine Mitteilung eingegangen, dass eine männliche Person mit einer Star-Wars-Maske ein Lokal in der Sudetenlandstraße betreten habe. Der Mann habe sich kurz umgesehen und sei dann wieder gegangen. Später sei der Mann dann am Ernst-Reuter-Platz mit einem Pärchen in Streit geraten und habe gegenüber einem Zeugen geäußert, er habe eine Waffe bei sich. Der Zeuge konnte bei dem Jedi-Ritter zwar ein Holster erkennen, war sich aber nicht sicher, ob tatsächlich eine Waffe darin steckte. Bis zum Eintreffen der Streifen hatte sich jedoch sowohl das Pärchen als auch der Außerirdische, vermutlich mit »Lichtgeschwindigkeit«, entfernt. red

Polizeiberichte täglich aktuell auf www.kurierdachau.de

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften, spenden ist Hilfe und schafft Zufriedenheit Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1910 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

WESTERMAIR’s Mode WINTERWARE bereits jetzt bis zu 30% REDUZIERT! Außerdem warten viele „SCHNÄPPCHEN“ auf Sie! Stefanie Westermair Bahnhofstraße 13 b · 85238 Petershausen 0 8137/9 96 09 11 · 0 8137/9 96 09 12 steffi.westermair@t-online.de ÖZ: Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr, 14.30 – 18 Uhr, Mi. Nachmittag geschl., Sa. 9 – 12.30 Uhr Inhaberin: Stefanie Westermair

4 Lokales

kurier-dachau.de

Zurecht gerückt ...

Serie von Diebstählen n LANDKREIS · Die Polizeiinspektion Dachau verzeichnet seit November 2015 eine Zunahme von Diebstählen aus unversperrt abgestellten Pkws. Der oder die Täter ziehen hierbei offensichtlich durch Wohngebiete und »überprüfen«, ob die geparkten Fahrzeuge verschlossen sind. Hierbei werden nicht nur Fahrzeuge angegangen, die auf der Straße abgestellt sind. Der oder die Täter dringen auch in Grundstücke ein und durchsuchen dort Pkws nach Wertgegenständen. Der Beuteschaden ist in allen Fällen überschaubar, in dem meisten Fällen wurde nichts entwendet. Schwerpunkt der Taten sind in den Ortsbereichen Markt Indersdorf (hier insbesondere in Niederroth), Schwabhausen (insbesondere Arnbach) und Erdweg. Die PI Dachau bittet in diesem Zusammenhang die Bevölkerung darauf zu achten, dass auch in Garagen oder Carport abgestellte Pkws verschlossen werden. red

Landratsamt über die Unterbringung von Asylbewerbern n LANDKREIS · Wiederholt einmal diese geringe »Prison / Berufsschulturnhalle: tauchen in den Medien teils vatsphäre« . 1.210qm/280 Personen = tendenziell und auch grob fal- 5. Den Asylsuchenden und ca. 4,3qm/Person / Tragluftsche Aussagen über TragluftFlüchtlingen stehen in den halle: 2.350qm/300 Persohallen auf, in denen AsylbeHallen nachstehende Flänen = ca. 7,8qm/Person werber untergebracht sind. chen (ohne Sanitärbereiche) red zur Verfügung: Tennishalle Das Landratsamt Dachau Indersdorf: 1.250qm/230 Ausführlicher Bericht auf führt dazu folgendes aus: Personen = ca. 5,4qm/Per- www.kurier-dachau.de 1. Die Traglufthallen sind im Gegensatz zu den (Groß-)Unterkünften in der Indersdorfer Tennishalle sowie in der Berufsschulturnhalle die einzigen »Hallenunterkünfte«, welche ausreichend Tageslicht haben, so dass normalerweise tagsüber keine zusätzliche Beleuchtung notwendig ist. 2. In keiner der genannten Hallenunterkünfte ist eine »Sicht nach außen« möglich. 3. Außerdem haben alle Hallen das Catering in der Halle. 4. Lediglich in der Traglufthalle gibt es abgetrennte Schlafkabinen für bis zu Entgegen anderer Behauptungen stehen zirka 4,3 Quadratsechs Personen. In den an- meter pro Person Flüchtlingen in der Berufsschulturnhalle FOTO: LA Dachau deren Hallen gibt es nicht zur Verfügung.

Eingeklemmte Person n PETERSHAUSEN · Am letzten Dienstag kam es gegen 18 Uhr zu einem schweren Verkehrsunfall auf der Ortsverbindungsstraße Göppertshausen - Untermarbach. Eine 59jährige Frau aus Pfaffenhofen/Ilm war mit ihrem Audi in Richtung Untermarbach unterwegs. Dabei geriet sie zu weit nach links und kollidierte mit einem entgegenkommenden Traktor samt zweier Anhänger. Der Traktor wurde von einem 65jährigen Mann aus dem Gemeindebereich Petershausen gesteuert. Bei dem Unfall wurde die AudiFahrerin in ihrem Fahrzeug eingeklemmt und musste von den herbeigerufenen Feuerwehren aus Hohenkammer und Petershausen befreit werden. Sie kam mit schweren Verletzungen mit dem Rettungshubschrauber in eine Münchner Klinik. Der entstandene Sachschaden wird auf zirka 60.000 Euro geschätzt. Die Straße war aufgrund der komplizierten Bergung des tonnenschweren Traktors für mehrere Stunden gesperrt. red

ALLES AUSSER

GEWÖHNLICH TOLLE IDEEN &

ANGEBOTE…

Global Polsterecke Caldera in Stoff Deluxe dark blue mit Kontrastnaht, bestehend aus: 2,5-Sitzer mit klappbarer Armlehne links, Longchar mit klappbarer Armlehne rechts, ca. 269 x 193 cm, nur 1.698,–

Global Polsterecke Palma in Stoff rot, bestehend aus: Bank 2-sitzig mit Armteil links und Doppelliege, Eckbank mit Abschluss rechts, ca. 272 x 206 cm, nur 1.698,–

VIELE MUSTERSTÜCKE knallhart

BIS ZU REDUZIERT

www.moebelkeser.de

59%

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.30–18.30 Uhr · Samstag: 9.30–16.00 Uhr · Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

KW 03. Gültig vom 18.01. bis 23.01.2016

nuR im Rewe CenTer

heiß unD güNstig! nuR im Rewe CenTer große Früchte

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Beerenparade Argentinien/Chile: Heidelbeeren oder Spanien/Portugal: Himbeeren (100 g = 1.43) 125-g-Schale

Aktionspreis

2.22

Braunkohlebriketts (1 kg = 0.22) 10-kg-Sack

nuR im Rewe CenTer

Costa Rica: Ananas extra sweet, Kl. I St.

Aktionspreis

1.79

1.99

Aktionspreis

0.49

China/Peru: Bio Ingwer 100 g

nuR im Rewe CenTer

Aus eigener Herstellung

Aktionspreis

0.49

Bayrische Dicke 100 g

0.33

Bayr. Leberkäse zum selber backen 100 g

nuR im Rewe CenTer

Aus der Bedienungstheke

Aktionspreis Schweine-Rollbraten aus der Schulter 1 kg

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

4.59

Aktionspreis

0.49

Bayr. Milzwurst 100 g

nuR im Rewe CenTer

Aktionspreis Swizzrocker Schweizer Schnittkäse, 45% Fett i. Tr. 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

1.99

Aktionspreis

Garnelensalat Mango-Kokos 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

2.49

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

nuR im Rewe CenTer

25% gespart

6 Lokales

kurier-dachau.de

In jeder Gemeinde vor Ort

Flüchtlinge willkommen

Kreistagfraktion besucht letzte Gemeinde

ASV leistet Beitrag zur Integration

n LANDKREIS · Die Kreistagsfraktion der Freien Wähler Dachau hat mit ihrer Sitzung in Eichhofen kürzlich die erste Runde ihrer Aktion »Fraktion vor Ort« abgeschlossen und damit seit Juli 2014 alle 17 Gemeinden des Landkreises besucht. An fast allen Sitzungen hätten interessierte Gäste, darunter auch etliche Mandatsträger anderer Gruppierungen, teilgenommen, berichtet Fraktionsvorsitzender Sebastian Leiß. Die Anregungen hätten zu etlichen Anfragen und Anträgen im Landratsamt geführt. So habe es unter anderem

Fragen zur Straßenausbaubeitragssatzung, zur Neuorganisation der Ersatzbetreuung von Kleinkindern und zur Schülerbeförderung gegeben. Insgesamt zeigen sich die Freien Wähler mit der Arbeit im Kreistag zufrieden: So stellte die Fraktion fünf Anfragen und zwölf Anträge an die Kreisverwaltung. Einige davon fanden eine Mehrheit, wie etwa der Antrag zur Verbesserung und Vereinfachung der MVV-Tarifstruktur. Aufgrund der positiven Rückmeldungen wollen die Freien Wähler Dachau ihre Aktion auch in 2016 fortsetzen. Mit Freude hat die Fraktion

unterdessen zur Kenntnis genommen, dass auch andere Kreistagsfraktionen dem Beispiel der öffentlichen Fraktionssitzungen gefolgt sind. Die Kreistagsfraktion sieht sich durch ihre Sitzungen vor Ort auch in ihrer Überzeugung bestärkt, dass auch der Kreistag und seine Ausschüsse gelegentlich Sitzungen »vor Ort« abhalten sollte, um sich in den jeweiligen Gemeinden informieren zu können. Ein entsprechender Antrag der Freien Wähler war vergangenes Jahr aber noch abgelehnt worden. Die Freien Wähler hoffen nun, dass im Kreistag ein Stimmungswechsel einsetzt. red

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

n DACHAU · Der ASV Dachau hat seine Türen auch für Flüchtlinge weit geöffnet. Verschiedene Abteilungen stehen hoch im Kurs: Jujutsu, Fußball und auch das vereinsinterne Fitnesseck werden fast täglich

von den Flüchtlingen besucht. Aber auch alle anderen Abteilungen sehen dieser Herausforderung gerne entgegen. Somit leistet der ASV Dachau einen wichtigen Beitrag zur sozialen Integration. red

Gemeinsam Sport treiben – praktische Integration beim ASV Dachau. FOTO: ASV

Petticoat und Isetta Geschichtswerkstatt 50er Jahre

Aus der Geschäftswelt

106.4 TOP FM wird digital Deutlich vergrößerte technische Reichweite n LANDKREIS · »2016 startet für uns mit einem tollen Geschenk für alle Hörer im Großraum München«, so Hans Kuchenreuther, Geschäftsführer von 106.4 TOP FM. Ab 12. Januar 2016 ist 106.4 TOP FM, das Regionalradio für das westliche München, Fürstenfeldbruck, Dachau, Starnberg und Landsberg, nun auch über den neuen Digitalradio-

standard DAB+ für seine Hörer in Stadt und Land zu empfangen. »Wir freuen uns sehr, dass wir damit noch mehr Hörer erreichen und einen wesentlichen Schritt in die digitale Zukunft machen können«. »Für unsere Hörer ändert sich nichts«, so Markus Pürzer, Programmchef und Morgenshow-Moderator. »Denn mit

n LANDKREIS · Die Geschichtswerkstatt startet ein neues Forschungsprojekt: die 50erJahre – eine Zeit, bei der viele Bilder im Kopf entstehen: Petticoat und Pferdeschwanz, Jazz und Rock’n Roll, Urlaub in Italien, Neubau-Wohnsiedlungen und immer mehr Menschen, die sich ein Auto leisten können. Doch die 50er Jahre sind mehr als das Wirtschaftswunder. Es ist auch eine Zeit, in der die Erinnerungen an den Nationalsozialismus verdrängt wurden und doch weiter wirkten.

wunder und Verdrängung«. Für dieses Projekt sucht die Geschichtswerkstatt noch Verstärkung für das Forschungsteam. Am 16. Februar 2016 geht es mit einem kostenfreien Einführungslehrgang los. Ein idealer Zeitpunkt für Neueinsteiger. Das Team der ehrenamtlichen Forscher und Forscherinnen freut sich über jeden, der mitmacht. Wer bei der Geschichtswerkstatt gerne mitforschen möchte, kann sich bis zum 10. Februar 2016 anmelden: Dachauer Forum e.V., LudwigGanghofer-Str. 4, 85221 DachMit dem neuen Forschungs- au, Telefon 08131-99-68-8-0, projekt führt die Geschichts- info@dachauer-forum.de werkstatt das weiter, was sie vor fünf Jahren auf den Weg Mehr über die Geschichtsbrachte: die Regionalge- werkstatt: www.geschichtsschichte zu erforschen. werkstatt-dachau.de oder »Die 50er Jahre – Wirtschafts- www.dachauer-forum.de. red

5.000 Watt auf der 106,4 bleiben wir einer der größten bayerischen Regionalsender, und auch die Hörer in Starnberg auf 96,6 und Landsberg auf 89,8 werden wie gewohnt versorgt. Aber zusätzlich können uns alle Besitzer eines DAB+-fähigen Radios ab sofort auch digital empfangen. Das bedeutet nicht nur besseren Sound und störungsfreieren Empfang, sondern vor Allem auch die uneingeschränkte Empfangbarkeit in der Münchner Innenstadt«. 106.4 TOP FM sendet ab 12. Januar über DAB+ Kanal 11C im Großraum München. Hierdurch erweitert sich die technische Versorgung von TOP FM auf die Stadt München sowie zusätzlich den östlichen Großraum bis hinter Erding, Freising, Ebersberg und kann somit von rund 2,6 Mio. Menschen empfangen werden. Die bestehende UKW Versorgung 106.4 TOP FM seit 12. Januar mit deutlich größerer Reichweite erreicht technisch weiterhin ForscherInnen gesucht, die für die Geschichtswerkstatt in die dank zusätzlichem Digitalradioempfang. FOTO: TOP FM rund 2,7 Mio. Menschen. red 50er Jahre zurückreisen. FOTO: Dachauer Forum

kurier-dachau.de

Steuer & Recht Nachlass regeln, Streit vermeiden Mehr als die Hälfte der Deutschen hat kein Testament

Ein Testament muss nicht vom Notar beglaubigt werden, um rechtsgültig zu sein. Entscheidend ist, dass es handschriftlich verfasst und unterschrieben wird. FOTO: djd/www.DEVK.de n DJD · Deutschland ist ein Land der Erben. Ob Geld, Häuser oder Grundstücke: Bis 2024 werden nach Schätzungen des Deutschen Instituts für Altersvorsorge (DIA) 3,1 Billionen Euro an Privatvermögen vermacht. Mehr als die Hälfte der Bundesbürger hat jedoch bislang kein Testament verfasst – die Beschäfti-

gung mit dem Thema ist den meisten unangenehm. »Dabei könnte eine Nachlassregelung

betont Johannes Goth, Vorstand der Deutschen Anwaltshotline AG. Sich auf die gesetzliche Erbfolge zu verlassen, ist nicht immer sinnvoll. Ohne Testament etwa erbt eine Ehefrau beim Tod ihres Mannes in der Regel nur die Hälfte des Vermögens, den Rest erhalten die Kinder. Unter Umständen müsste die Ehefrau beispielsweise das mit dem Verstorbenen erworbene Haus verkaufen, damit sie ihre Kinder auszahlen kann. Soll die Frau Alleinerbin werden, ist ein Testament nötig. Das gilt auch, wenn Kinder untereinander nicht gleichgestellt werden sollen, etwa weil eines bereits vorab einen Geldbetrag erhalten hat. Wer sein

Nicht auf die gesetzliche Erbfolge verlassen

in vielen Fällen verhindern, Erbe einer gemeinnützigen dass sich Familien streiten«, Organisation vermachen möchte, Nichtverwandte berücksichtigen oder Personen vom Erbe ausschließen will, muss seinen »letzten Willen« ebenfalls schriftlich festhalten. Ein rechtlich unanfechtbares Testament zu verfassen, ist komplex – viele fühlen sich damit überfordert. Konkrete Hilfe bieten Rechtsschutzversicherer wie die DEVK. Ihren neuen Online-Service in Kooperation mit der Deutschen Anwaltshotline AG können alle Versicherten nutzen, die seit Januar 2016 eine DEVKRechtsschutzversicherung mit Erben sollte nicht zum Streit führen, mit einem rechtssicheren Premium-Schutz vereinbart Testament kann man das vermeiden. FOTO: djd/DEVK oder ihren Vertrag darauf umgestellt haben. Ein Dokumenten-Assistent auf der n Steuerberatung · Private und betriebliche Homepage führt Schritt für Steuererklärungen Schritt durch die Formulare. Steuerberatungsgesellschaft mbH · Einkommensteuererklärung für Sind alle Fragen beantwortet, Rentner und Pensionäre · Steuerplanung und -gestaltung erstellt das Programm das in· Erbschaftssteuer dividuelle Testament. Sobald · Steuererklärungen für es handschriftlich abgeschrieKörperschaften n Jahresabschlussarbeiten ben und unterzeichnet ist, · Bilanzerstellung Ackerstraße 13 wird es rechtsgültig. Wer · Gewinnermittlungen 85247 Schwabhausen möchte, kann sich zudem kosn Finanzbuchführung Telefon 0 81 38/9 91 03 tenlos telefonisch von einem n Lohnbuchführung Telefax 0 81 38/9 91 04 n Betriebswirtschaftliche Beratung unabhängigen Anwalt beraE-Mail: gmbh@weinzierl-gmbh.de · Existenzgründungsberatung ten lassen – ohne SelbstbeteiInternet: www.weinzierl-gmbh.de · Unternehmensberatung ligung. red

A. Weinzierl

Was ist neu im Paragraphendschungel? Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Versicherungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

PROFESSOR DR. STEIKE RECHTSANWÄLTE

GRUNDSTÜCKS- UND IMMOBILIENRECHT MIET- UND PACHTRECHT WIRTSCHAFTSRECHT · WEG-RECHT KÜNDIGUNGSSCHUTZRECHT FORDERUNGSBEITREIBUNG VERKEHRSRECHT · ARBEITSRECHT DR. IUR. DANIEL VOLK HANDELSRECHT · ERBRECHT GESELLSCHAFTSRECHT RECHTSANWALT, M. A. MITGLIED DES DT. BUNDESTAGES (2008–2013) PRIV. BAURECHT · VERTRAGSRECHT

PROFESSOR DR. JÖRN STEIKE RECHTSANWALT UND SCHLICHTER

MÜNCHNER STRASSE 47 · 85221 DACHAU TELEFON 0 81 31/35 39 33 · TELEFAX 0 81 31/35 39 34

anwaltskanzlei Rechtsanwältin G. Schwörer-Rogg Kanzlei für Erbrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht

Testamentsgestaltung Schenkung und Erbe Kapitalanlegerrecht Unternehmerrecht Scheidung und Sorgerecht Innere Wiener Straße 5b · 81667 München Telefon 0 89/124 70 34 10 · Telefax 0 89/124 70 34 34 Kanzlei@GSRecht.info · www.GSRecht.info

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Florian Walter Rechtsanwalt Fachanwalt für Erb- und Familienrecht Mediator, Testamentsvollstrecker

Julia Kolbe Rechtsanwältin

Christoph Baumgärtel Rechtsanwalt Rathausstraße 42 • 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/9 20 21 • Telefax 0 8131/9 61 96 mail@Kanzlei-breitfeld-walter.de www.Kanzlei-breitfeld-walter.de Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe- und Familienrecht insb. Scheidung, Erbrecht, Verkehrsrecht, Strafrecht, allg. Zivilrecht, Versicherungsrecht Interessenschwerpunkte: Arbeitsrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Inkasso Gerne beraten und vertreten wir Sie auch zuverlässig in allen anderen Rechtsgebieten!

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

24 STUNDEN

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90

Ihre Anzeige im

Diagnose Demenz Vortrag am 21. Januar in Markt Indersdorf

KURIER

Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 16. Januar 2016 – 22. Januar 2016

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 16.1.2016 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 So., 17.1.2016 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Mo., 18.1.2016 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Di., 19.1.2016

Demenzkranke leben häuﬁg in einer ganz eigenen Welt – für die betroffenen Angehörigen meist eine sehr große Herausforderung. FOTO: djd/DFV Deutsche Familienversicherung /bilderstoeckchen - Fotolia n DACHAU · Die ersten Wochen nach der Diagnose einer Demenzerkrankung fühlen sich viele Betroffenen wie im Ausnahmezustand. Fragen über Fragen schwirren durch den Kopf: Was wird jetzt aus mir? Wem kann ich mich anvertrauen? Wie lange kann ich mein gewohntes Leben noch weiterführen? Die Erfahrung lehrt aber, dass nach einiger Zeit die Normalität zurückkehrt. Der Alltag geht auch mit einer Demenzerkrankung weiter. Am besten meistern ihn jene, die offen mit der Krankheit umgehen,

sich informieren und sich die Hilfe holen, die sie brauchen. Das gilt sowohl für die demenzkranken Menschen selbst als auch für ihre Angehörigen. Nützliche Informationen und Tipps für den Alltag geben am Donnerstag, den 21. Januar, Dr. Björn Johnson, Chefarzt Geriatrie an der HELIOS Amper-Klinik Indersdorf sowie die Klinische Neuropsychologin Irmgard David. Der Vortrag beginnt um 17 Uhr im Tagungsraum der Klinik. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Themenschwerpunkte der Veranstaltung sind: · Was ist eine Demenz? · Welche Formen der Demenz gibt es? · Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es? · Was geht in einem Demenzkranken vor? · Wie sollte man mit einem Demenzkranken umgehen? · Wie lassen sich Konﬂikte vermeiden? Im Anschluss stehen Dr. Björn Johnson und Irmgard David für Fragen zur Verfügung. red

Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33

Mi., 20.1.2016 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Do., 21.1.2016 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 Fr., 22.1.2016

Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 16.1.2016 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 So., 17.1.2016 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Mo., 18.1.2016 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Di., 19.1.2016

Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06

Mi., 20.1.2016 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Do., 21.1.2016 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Fr., 22.1.2016

St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778

Zum Start ins neue Jahr

Dachau

Mehr Vorsorgeleistungen bei der AOK Ernährungsberatung

n DACHAU · Die AOK in Dachau stärkt die Gesundheit ihrer Versicherten: Seit Beginn des Jahres gibt es neue Leistungen, bereits bestehende Vorsorgeangebote wurden erweitert. Zu den neuen Angeboten gehören ab sofort unter anderem die Tollwutimpfung bei Auslandsreisen, die Kostenübernahme von Folsäure-, Magnesium- und Eisenpräparaten auf Privatrezept für Schwangere und ein Zuschuss für Schwangere, die während

der letzten Wochen der Schwangerschaft die Hebammenrufbereitschaft nutzen. Leistungserweiterungen gibt es auch bei professioneller Zahnreinigung, Versiegelung der vorderen Backenzähne und Kariesprophylaxe.. Das erweiterte Vorsorgepaket bietet – zusammen mit Gesundheitskursen – Leistungen im Wert von bis zu 250 Euro im Jahr. Der Versicherte kann selbständig entscheiden, welche Angebote er aus diesem Paket abrufen will. red

Bei Kaffee und Kuchen kann man sich am Samstag, den 30. Januar von 16 bis zirka 17.30 Uhr beim Ernährungsberatungs-Nachmittag von Alexandra Oberholzner, Inhaberin der Zamperl&Mietzen Wirtschaft und Walter Oheim, Ernährungstherapeut, informieren über gesunde und ausgewogene Ernährung, Nahrungsergänzung und viel mehr für Mensch und Tier. 5 Euro pro Person, Anmeldungen bis spätestens 27. Januar bei Alexandra Oberholzner, 08131-2 92 91 55 und 0173-6 53 77 44. red

PAPRIKA ROT, GELB, ORANGE a us Spanien, Kl. I, je 1 kg

HEIDELBEEREN a us Chile, Kl. I, 125-g-Schale

CLEMENTINEN MIT BLATT a us Spanien, Kl. I, Sorte: Clemenules, 750-g-Holzschale

0.79

2.99

100 g: € 0,80

1.00

1 kg: € 2,56

FRISCHER SCHWEINEBAUCH** it Knochen, am Stück, 100 g m

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** H KL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

FRISCHES FALSCHES FILET** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, 100 g

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

0.39

0.77

0.99

DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITT** sortiert, mit Bierschinken, je 100 g

ORIGINAL HOUDEK KABANOS** S alamispezialität im Heißrauch gegart, 100 g

GORGONZOLA** i talienischer halbfester Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr. oder italienische Käsekomposition aus Gorgonzola und Mascarpone, 70 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

ZILLERTALER BERGSENN SCHMUGGLERKAS** 5 5 % Fett i. Tr., mit Rotschmiercharakter oder PFEFFERKAS** f ettarm, 15 % Fett i. Tr., österreichischer Schnittkäse aus Heumilch, pikant, je 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

GLUTEN

FREI

1.39

LACTOSE

FREI

1.39

1.49

LACTOSE

FREI

BLÜTENZARTE KÖLLNFLOCKEN 500-gPackung

PHILADELPHIA FRISCHKÄSE verschiedene Sorten, je 175-g-Packung

MAGGI RAVIOLI verschiedene Sorten, z. B. in pikanter Sauce, 800-g-Dose

WAGNER BIG PIZZA oder PICCOLINIS t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Big Pizza Supreme, 410-g-Packung

1 kg: € 1,76

100 g: € 0,50

1 kg: € 1,61

1 kg: € 4,59

1.29*

1.39*

-31 ⋆ ⋇

0.88

EILLES GOURMET CAFÉ oder IDEE KAFFEE verschiedene Sorten, je 500-g-Packung 1 kg: € 7,58

6.29*

GROSSE

VORR ATS-

WOCHE

Gültig vom 18.01. bis 23.01.2016 www.kaisers-tengelmann.de

1.99*

-35 ⋆ ⋇

1.29

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten 1 l: € 0,67 zzgl. Pfand: € 3,30

-40 ⋆ ⋇

0.99

VALENSINA verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1.65*

-39 ⋆ ⋇

3.79

-36 ⋆ ⋇

0.88

11.79*

-32 ⋆ ⋇

7.99

2.69*

-30 ⋆ ⋇

1.88

KNORR SCHLEMMERSAUCE verschiedene Sorten, je 250-ml-Flasche ACH TUN G! VO LLT REF FER 100 ml: € 0,28

0.99*

-30 ⋆ ⋇

0.69

BÄRENMARKE DIE LEICHTE 4 K ondensmilch, 4 % Fett, 340-g-Dose

KÜHNE GEWÜRZGURKEN DAS ORIGINAL ( Abtropfgewicht: 360 g), 720-ml-Glas

ORO DI PARMA TOMATEN v erschiedene Sorten, (Abtropfgewicht: 400 g), je 425-ml-Dose

1 kg: € 2,03

1 kg: € 3,58

1 kg: € 2,48

0.85*

0.69

facebook.com/TengelmannMuenchen

1.79*

-27 ⋆ ⋇

1.29

Druckfehler vorbehalten. WA_KW03_2016_M

1.39*

-28 ⋆ ⋇

0.99

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

HERGESTELLT BEI UNS IN

1.79

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

LAUCHZWIEBELN a us Ägypten, je Bund

10 Rätsel-Ecke Dachau

kurier-dachau.de

Röhrmoos

Dachau

Sprechtag AktivMilitärische Übung Neujahrsempfang senioren & Handels- Eine Einheit der Bundeswehr Die Freien Wähler Dachau führt am Mittwoch, den 27. (FW) laden am Montag, den verband Januar, eine militärische 18. Januar um 19 Uhr im Der monatliche Sprechtag des Aktivsenioren e.V. und des Handelsverbands ﬁndet in diesem Monat am Donnerstag den 21. Januar statt. Die Aktivsenioren beraten im kleinen Fraktionsraum (UG Rathaus) ab 13:30 Uhr. Der Handelsverband, zusammen mit dem Bund der Dienstleister, ab 14 Uhr im grossen Fraktionsraum (UG Rathaus). Um Anmeldung wird jeweils gebeten unter Tel.: 08131/75159 oder per Mail an wirtschaft@dachau.de. Die Beratung ist kostenlos und ﬁndet in Einzelgesprächen statt. Beraten lassen können sich Existenzgründer und Jungunternehmer rund um die Themen Gründung, Unternehmen, Nachfolge. red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Übung durch. Es wird gebeten, sich von der übenden Truppe fernzuhalten, jegliche Funde wie militärische Sprengmittel (Fundmunition) muss der nächsten Polizeidienststelle gemeldet werden. Für die Abgeltung etwaiger Übungsschäden ist das Bundeswehrdienstleistungszentrum, Dachauer Str. 128, 80637 München, zuständig. Entschädigungsanträge und Anfragen sind an die jeweilige Gemeinde zu richten. red

Dachauer Zieglerbräu zum Neujahrsempfang. Als Ehrengast und Hauptredner wird der Münchner Karl Ilgenfritz, Referent der FW Landtagsfraktion und Bundesbeauftragter der Jungen Freien Wähler, sprechen. Außerdem blicken die Freien Wähler in gemütlicher Atmosphäre auf das kommunalpolitische Jahr 2015 zurück. Für die musikalische Gestaltung sorgt Kreis- und Stadtrat Robert Gasteiger an der Zither. red

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 6 4 2 9 1 7 6 5 8 6 1 8 7 9 4 2 3 5 6 4 2 3 1 8 9 5 4 2 1 9

Erdweg

Kiga-Anmeldung Kindergarten- oder Kinderkrippenplatz 2016/2017: Im Rahmen eines Tages der offenen Türe in den gemeindlichen Kinderhäusern Welshofen und St. Martin, Kleinberghofen sowie dem Kinderhaus St. Paul in Erdweg ﬁnden am Samstag, den 23. Januar 2016 von 13 bis 16.30 Uhr die Anmeldungen statt. Im Kinderhaus St. Paul, Erdweg ist eine Aufnahme für Kinder bereits ab dem vollendeten zweiten Lebensjahr möglich. Die Kinder sind zur Anmeldung mitzubringen und das gelbe Vorsorgeheft (U1 – U9) vorzulegen. red

Ihre Sterne vom 16. Januar 2016 – 22. Januar 2016 Widder 21. 3. – 20. 4. Es ist Ihnen leider noch nicht gelungen, sich eine Marotte abzugewöhnen. Jemand fühlt sich daher in die Ecke gedrängt. Ziehen Sie sich zurück und geben Sie ihm Zeit, über Ihre Vorschläge nachzudenken. Sie selbst sollten das auch machen, vielleicht finden Sie ja doch eine Möglichkeit, das angewöhnte Verhalten zu ändern. Stier 21. 4. – 20. 5. In den kommenden Tagen haben Sie jede Menge Stress! Dadurch gerät Sand ins Getriebe und Ihr inneres Gleichgewicht verfällt in Unruhe. Und wenn Sie noch versuchen, gegen den Strom zu schwimmen, erreichen Sie gar nichts. Bis Mittwoch sollen Sie sich spätestens sortiert haben, damit die ganze Woche nicht „verregnet“ ist. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Alles läuft glatt und Sie wissen nicht, wohin mit Ihrer Energie. Das ist eine gute Basis, einmal etwas Ausgefallenes zu unternehmen. Passen Sie aber bitte auf, dass Sie nicht übers Ziel hinaus schießen. Den Rückweg würden Sie nur schwerlich finden, besonders die Partnerschaft betreffend. Und das wollen Sie doch nicht. Krebs 22. 6. – 22. 7. Ein ruhig verlaufender Alltag erleichtert Ihnen in dieser Woche die Konzentration auf ein bestimmtes Gebiet an Ihrem Arbeitsplatz. Nutzen Sie diese seltene Pause, um gewisse Vorhaben einer gründlichen Prüfung zu unterziehen und eingeschlichene Fehler zu korrigieren. Diese Chance kommt bestimmt nicht so schnell wieder! Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie können noch einiges mehr aus Ihrem Leben machen, wenn Sie sich nur schnell von all den Beschränkungen befreien würden, die Sie sich selbst oder die Ihnen andere auferlegt haben. Lediglich ein bisschen Diplomatie ist dabei gefragt. Liierte sollten nicht vergessen, die bessere Hälfte bei Entscheidungen einzubeziehen! Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Ihr Bedürfnis nach Geltung ist jetzt gründlich gesteigert und Ihre Pläne reifen in dieser Woche besonders gut. Konzentrieren Sie sich jetzt auf die Familie und unternehmen Sie in der Freizeit etwas, besonders am kommenden Wochenende. Auch die schwache Januarsonne gibt Ihnen Kraft, die aktuellen Situationen zu meistern.

Waage 24. 9. – 23. 10. Durch Auflehnung und Widersetzlichkeit könnten derzeit so manche Konflikte und Disharmonien mit dem Partner in den Vordergrund rücken. Es ist generell keine sehr günstige Zeit für den Umgang mit anderen Menschen. Für Sie wäre es also besser, wenn Sie sich für einige Zeit auf eine einsame Insel zurückziehen würden. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Wagen Sie diese Woche in einer bestimmten Privatsache ruhig einen zweiten Anlauf. Kleinere Zwischenfälle und Meinungsverschiedenheiten mit Freunden oder Verwandten sollten Sie nicht ernst nehmen. Die sind schon nächste Woche wieder vergessen. Geben Sie Ihren Vormarsch also nicht so schnell auf. Schütze 23. 11. – 21. 12. Was immer Sie stört, Sie sollten es aussprechen, sonst wird sich Ihr aufgestauter Frust noch in Ihrer Partnerschaft ausbreiten. Versuchen Sie jedoch am Arbeitsplatz, sich mit der Situation abzufinden. Wenn Sie in hier den Mund zu voll nehmen, könnte das nachhaltige Verschlechterungen für die Zukunft mit sich bringen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Ihr Leben gestaltet sich aktuell so spannend, wie Sie es gerne hätten. Aber werden Sie deshalb nicht gleich übermütig. In Ihrem Leben wird es in Zukunft noch manchen langweiligen Tag geben. Darüber müssen Sie sich jedoch in dieser Woche noch keine allzu großen Sorgen machen. Genießen Sie die derzeitige Phase. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Auch wenn der Montag ein unfreundliches Gesicht zeigen sollte, müssen Sie das nicht gleich als Grund nehmen, es ihm gleichzutun. Ziehen Sie Ihr Gesicht lieber in freundliche Falten, die restliche Woche verläuft erfreulicher. Am Donnerstag flattert eine erfreuliche Nachricht ins Haus, der Freitag gehört ganz der Liebe! Fische 20. 2. – 20. 3. Fordern Sie Ihrem Partner jetzt nicht allzu viel ab. Stark übertriebene Erwartungen können sonst schnell zu Enttäuschungen führen. Sie sollten generell wesentlich toleranter und großzügiger sein. Überrascht werden Sie dann feststellen, wie angenehm das Leben sein kann, wenn man sich ein kleines bisschen zusammenreißt.

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Dr. Wolfgang Braun

Positive Schul-Nachrichten

Nachruf vom BUND Naturschutz

»Ein viertes Gymnasium in Karlsfeld rückt näher«

n KARLSFELD · Die Geburtsstunde der Kreisgruppe Dachau vor 40 Jahren ist eng mit Dr. Wolfgang Braun verknüpft. Zu jener Zeit war er beim Bund Naturschutz (BN) auf Landesebene bereits als Fachbeirat vertreten und als Mitglied der Naturschutzbeiräte an der Regierung von Oberbayern und am Landratsamt Dachau tätig. Als es dann in den Jahren 1974 bis 1975 darum ging in allen Landkreisen Kreisgruppen zu gründen, fühlte er sich als Karlsfelder geradezu verpﬂichtet, sich selbst für eine Kreisgruppe Dachau zur Verfügung zu stellen. Als Vorsitzender diente Dr. Braun ihr die ersten zehn Jahre. Später, im Jahr 1994 war er dann bei der Gründung der Ortsgruppe als »Stammvater« maßgeblich be-

teiligt und wirkte bis zu sei- n KARLSFELD · Über positive nem Lebensende als Vorstand- Nachrichten aus München mitglied. red freuen sich Landrat Stefan Löwl und Karlsfelds Bürgermeister Lesen Sie mehr unter Stefan Kolbe zum Jahresstart. www.kurier-dachau.de Münchens »Schulbürgermeisterin« Christine Strobl hat sich öffentlich sehr positiv zum gemeinsamen Schulprojekt eines weiteren Gymnasiums im Landkreis Dachau, unmittelbar an der Grenze zur Landeshauptstadt geäußert. Sie wird in den Medien mit einem Baukostenzuschuss im »zweistelligen Millionenbereich« zitiert. Bereits diese Woche ist ein weiteres Treffen der Fachleute aus Stadt- und Landkreisverwaltung terminiert, um weitere Der Biologe und Naturschüt- Details auszuarbeiten. Landrat zer Dr. Wolfgang Braun ver- Stefan Löwl: »Damit rückt ein starb am 3. Januar 2016. viertes Gymnasium in Karlsfeld FOTO: BUND ein deutliches Stück näher.

Oberbürgermeister Dieter Reiter meint es ernst mit einer Kooperation auf Augenhöhe«. Selbstverständlich ist das nicht. Bereits vor Jahren hatte der Landkreis einen ähnlichen Anlauf unternommen, der damals nicht zum Ziel führte. Jetzt wird es letztlich auf die Entscheidung des Kultusministeriums ankommen. Stadt und Landkreis haben dazu ihre Hausaufgaben gemacht. Beide erstellten eine Bedarfsanalyse, die es jetzt gilt zusammenzuführen und einen nachhaltigen Bedarf für ein drei- bis vierzügiges Gymnasium belegen. Der Stadt München liegt zwischenzeitlich auch eine rechtliche Einschätzung der Regierung von Oberbayern zur geplanten Kooperation vor. Ergebnis: Die Regierung hat ei-

Karlsfeld ist wieder in närrischer Hand Bürgermeister Kolbe übergibt die Regentschaft beim Inthronisationsball n KARLSFELD · Seit letzten Samstagn, den 9. Januar, regieren wieder die Narren in Karlsfeld. Bürgermeister Stefan Kolbe gab vertrauensvoll den Rathausschlüssel an die neuen Regenten ab. Prinzenpaar Sandro (Adams) I. und Natascha (Huber) I. sowie das neue Kinderprinzenpaar Dominik (Boxleitner) I. und Magdalena (Sideris) I. führen die Karlsfelder durch die Faschingssaison 2016.

ner finanziellen Beteiligung in Form eines Zuschusses an den Landkreis Dachau zugestimmt. Der Dachauer Kreistag hatte die notwendigen Grundsatzbeschlüsse bereits im letzten Jahr gefasst. Landrat Stefan Löwl und Bürgermeister Kolbe trieben den Grunderwerb voran. Der Kreistag bewilligte dazu eigens einen Nachtragshaushalt, so dass Landkreis und Gemeinde zusammen bereits über ausreichend Grundstücksflächen verfügen, um das Schulprojekt auch umsetzen zu können. Eine von der Gemeinde Karlsfeld in Auftrag gegebene städtebauliche Machbarkeitsstudie für einen Standort in Nähe des SBahnhofs fiel ebenfalls positiv aus. Zudem plant die Gemeinde auf dem weitläufigen Areal auch ein Kinderhaus. red

Karlsfeld

Kornelius Kindergarten Am Samstag, den 23. Januar von 10 bis 13 Uhr ist ein Tag der offenen Tür im Evangelischen Kornelius Kindergarten. Eltern, die einen Kindergartenplatz zum September 2016 suchen, erhalten alle wichtigen Informationen über die Kindertageseinrichtung und zu den Aufnahmebedingungen. Während die Kinder spielen, werden alle Fragen beantowrtet, Kaffee und Kuchen stehen auch bereit. red

nisationsball. Die Gäste hatten zwischen den Showeinlagen ausreichend Zeit, selbst das Tanzbein zu schwingen. Geehrt wurden die letztjährige Prinzessin Lisa Gattermayer mit einer Ehrennadel für zehn Jahre Mitgliedschaft, sowie Senator Günter Bunk, der aufgrund seiner Verdienste um den Verein zum Ehrensenator ernannt wurde. Präsident Marco Keßler überreichte persönlich den Ehrenorden. Das neue Motto des Olympia Im gut besuchten Bürger- Faschings Club lautet »Helden haus-Saal herrschte ausgelas- des Waldes«, hierzu wurden sene Stimmung beim Inthro- der gesamte Saal und die Büh-

ne in einen Wald verwandelt. Die Kinder- und Jugendgarde entführte ihr Publikum ins Reich der Waldelfen und Hexen. Prinz Dominik I. und Prinzessin Magdalena I schwebten geradezu bei ihrem Walzer und auch das neue Funkenmariechen Christina wirbelte mit viel Schwung und Akrobatik über die Bühne. Beim zweiten Höhepunkt des Abends, nach der ofﬁziellen Krönung des Prinzenpaares, versetzte die Showgarde des OFC das Publikum ins ﬁnstere Mittelalter. Prinz Sandro I. kämpft um seine Prinzessin Natascha I. und

Kinderprinzenpaar Dominik (Boxleitner) I. und Magdalena (Sideris) I. FOTO: OFC

Am Donnerstag, den 4. Februar veranstaltet die AWO Karlsfeld wieder den AWO-Weiberfasching mit der Blechblos´n und tollen Festprogramm im Bürgerhaus Karlsfeld Allacherstr. 1. Der Einlass ist um 19 Uhr. Der Kartenvorverkauf ﬁndet am Saamstag 16. Januar von 9 bis 12 Uhr im Karlsfelder Bürgertreff Rathausstr. 65 am Marktplatz, unter den Arkaden statt. Der Einlass ist ab 7 Uhr. Mehr Information Das Karlsfelder Prinzenpaar 2016: Sandro (Adams) I. und Nata- unter www.awo-karlsfeld.de. scha (Huber) I. FOTO: OFC red

natürlich hat die Geschichte ein Happy End. Mit herrlichen Kostümen und schwungvollen Tänzen überzeugt die insgesamt 15 Personen umfassende Truppe das Publikum restlos und alle sind im Bann der Helden des Waldes. Der Faschingsclub ist sehr stolz, auch dieses Jahr wieder ein brillantes Programm darbieten zu können und genießt die närrische Zeit in vollen Zügen. Informationen zu den kommenden Veranstaltungen des OFC Karlsfeld e.V. sind unter www.ofc-karlsfeld.de zu ﬁnden. red

Karlsfeld

AWOWeiberfasching

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Kaufgesuche

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

Künstler

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

Bares für Rares: Möbel, Bilder, Verschiedenes Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. 0811/ 1301803 Suche Uhren (Rolex), Tel. FERNSEHDIENST 08151/444123 SAT/DIGITAL-TV Suche alles von Märklin , zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 Matting · Karlsfeld · Telefon 91106 KAUFE AUFLÖSUNGEN, Gemälde, Alle Arbeiten T. 0162/7171124 antiquare Bücher, antike Möbel, Silber, Porzellan, Kunst. 089/ Trockenbau Fa. T. 0160-1067389 8634706, super_antik@web.de Fr. Winter kauft Pelze, Bernstein, Zinn, Schmuck, Tel. 0177/ 2164921

Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Verkäufe

Renovierung T. 0151/68587875

Zauberer Rudolfo, Tel. 325657

Kaufe Briefmarken / Münzen von privat, Tel. 08651/7621086 oder 0173/5651368 auch Sa./So. Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Kaufe von privat Pelzjacke u. Pelzmantel, Tel. 0151/15909334 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Malerbetrieb-Aktionswochen! Sortierte Pelze, 10 Stück, von Türen, Fenster, Heizkörper, LeerGröße 40 bis 46, von privat, Tel. Whg. zu Sonderpr.! T. 5704650 089/575534 ab 11:00 Uhr Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166 Buche/Fichte/Hackschnitzel Bäume fällen und auslichten, trocken, ofenfertig geliefert jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Energieholzhof Klaus Hamann Anton Gruber Tel. 089/4701245

Brennholz

Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Neuwertiges Zigarettenregal, Tafelsilber etc., T. 2,60m lang, VB, Tel. 0171/ 0177/4338997 4772490 Suche Telemark Ski u. Schuhe Kaminholz/Buche: Günstig auf Gr. 38, Tel. 08141-5274135 o. Paletten, Tel. 0173/8101734 0171-7966496 Strapazierfähiger Teppich, wie Su. Aiwa-Walkmen, Walkman- neu, bestens für Büro oder Kind, CD-Player, Schallplattenspieler grau m. schwarzen Tupfern, aller Art, gut erhaltene Schall- Größe ca. 2,5 x 6 m, 50,- €, Tel. platten Rock/Jazz/Blues, Tel. 0171/2713114 (Mü.-Süd) Teilauflösung wegen UMZUG! 0176/74577693 div. Olympia-Bildbände versch. Kaufe Münzen und Briefmarken Jahrgänge Preis nach Vereinba(privat) Tel. 08131/371600 rung. Telefon 089/8412686 Kaufe: Ölbild, Schmuck, ganze Buchenbriketts & Brennholz Nachlässe. Tel. 089/12282494 Lieferung mögl., Fa. T. 0160/ Suche Schreinereimaschinen al- 99001554 ler Art, Telefon: 0711/55342658 Brennholz Buche und Fichte ofenfertig u. trocken + Lieferung oder 0176/55454505 Telefon: 0151/61551992 Suche Musikbox und Flipper TeBrockhaus Enzyklopädie 17. lefon: 07325/6398 Aufl. kompl (25 Bde.), 120,- €, Suche Nerz-Mantel oder Jacke geg. Abholung, T. 089/7552763 und Rosenthal-Porzellan, Anrufe Runddusche mit Duschwanne, unter Tel. 0174/5779915 90 x 90 x 200, NP: 3500,- €, AbSu. Rosenthal Porzellan, Hut- holp. 520,- €, Duschmodul, 130 schenreuther u. weitere Marken, x 37, NP 800,- €, Abholp. 200,€, Sonderpreis bei GesamtabTelefon: 01577/0649178 nahme! Tel. 089/21585334 Seriöser Privatankauf Pelze u. Porzellanfig., Tel. 0157/ 88352117 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842 Ankauf von Handarbeitungen uvm., Telefon 0152/52165573 KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammergetrocknet, aus der Region

Telefon 08 21/44801790

Besticke fast alles, T. 1231017

Erwins One-Man-Band: SchlaNiederbayer macht: Maurer-, ger, Volksmusik und Oldies, LiveRinnenreinigung, Fliesen, Fassa- musik, Telefon: 0171/3825561 den, Spengler, Gartenbau, Firma Akkordeon Live, Telefon: Mager, Telefon: 0160/1242669 0171/5003155 Malereifachbetrieb, sämtl. MaZither-Alleinunterh. vielseit. f. ler- und Lackierarbeiten, all Ihre Feste! Tel. 08171/ Fassaden, Tapezieren, Bodenbe911570 läge, Familienbetrieb, Tel. (089) 563453 o. mobil 0172/8918461 Musik-Duo, Party, Querbeet, Parkett schleifen verl. gü. komp. Telefon: 0151/26942600 ABBRUCH - Bagger - Erdarbei- Livemusik - Rock, Pop, Oldies ten, Abwasser- u. Sickergruben- Top-Alleinunterhalt. Tel. 0171/ bau, Kanalsanierung, Firma Bo- 9309796 genrieder, Tel. 0170/3018836 Musikstudentin su. dringend Malermeister sorgfälltig, sehr schalldichten Probenraum zum gü. Leerwhg. z. B. 50m2/375.- Saxophon üben. Anrufe abends inkl. Mat., 089/267191 o. 0173- ab 19 Uhr. Tel. 0172/4185943 3692667 Mobiler Schreiner Fa. Tel. 0173/9438902

% GARAGENTORE %

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Videoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufgearbeitet, Tel. 089/6115812

Schuhreparaturen

Glonner Mo., Di., Do., Fr. 8.30 Uhr – 12.00 Uhr und 14.30 Uhr – 19.00 Uhr Mittwoch 8.30 Uhr – 12.00 Uhr

Entsorgung, Renovieren und Rep., Fa., Tel. 0176/95415683 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Unterricht Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155

Morgensternstraße 4, Dachau, Telefon 0 8131/8 41 33 www.schuhreparatur-glonner.de

Ma, Dt, Engl., Franz. 6,50 €/ 45 Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. 01579-2320614

Handwerker

Veranstaltungen

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. DACHRINNENREINIGUNG, 08134/559696 DACHARBEITEN, Arbeitsbühnen, Spengler- / Zimmerer- / Maurer- / Fassaden- / Malerarbeiten, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/ 3018836

Hemden nähen, Änd. Tel. Parkettleger Fa. Innungsbetr. hat noch Kapazität frei, 089/1231017 0171/3675475 Hilfe bei Nebenkostenabrech. u. Mieterhöh., Tel. 0151/20554446

HAUS-Bauelemente 24.de

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service

Su. Gartenwerkzeug, Heckenschere und gut erhaltene StihlMotorsäge, Tel. 0176/74577693

•

Handwerker, Fliesenleger, rund ums Haus und Garten. Telefon: 0176/23351190

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

MALERARBEITEN BODENLEGER MÖBELMONTAGEN, Transporte aller Art, Fa. Tel. 0176/61959820, www.tiptop-dienstleistungen.de

Aurora Abﬂussdienst

•

Telefon 0 81 42 /4 68 98 73 Mobil 0152 / 58 58 98 88

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 01. 01. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

Fundgrube 13

Samstag, 16. Januar 2016

Verkaufe 5 Karten Prinzregen- Dosiert Streng T. 0173/6398017 tentheater 7.2.2016, 15:30 Uhr. Marie, München West, Telefon: Königlich Bay. Amtsgericht, Rei- 0157/56433049 he 8; Tel. 0175/8408517 Er, 60 su. behaarte Sie bis 50 die mir Ihren NS gibt. Tel. 0176/ Computer 65200278 PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH Suche Frau ab 50 J. für schöne hilft! Schnell, kompetent, preis- Stunden, Tel. 0151/23449462 günstig Tel. 0151/41621879 Er su. Hausfrauen zum Massieren u. Verwöhnen. Tel. 01575/ Esoterik 9069634 Hellsehen nach altüberliefertem Wissen durch int. Parapsychologe Massagen, erotisch gibt sofort Auskunft, Telefon: 07551/68182, od. 0171/6213622, Hübsch und diskret besucht ab 8 Uhr früh! Tel. 0160/95246535 www.fragendeslebens.de Wahrsagen privat T. 089/2015135 Massage, putzen und bügeln, Telefon: 0152/18066807

Gesundheit

Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme u. Berührung von 47W o h l f ü h l - M a s s a g e jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 0151/66431977 Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161 MUSKELENTSPANNUNG mit Vitametik - Einsatzgebiete: verspannungs- und stressbedingte Beschwerden wie Nacken-Rückenschmerzen, Migräne, Schlafstörungen, Tinnitus usw. Info und Termine bei Doris Weiß, Augsburger Str. 17, Dachau www.vitametik.de 40.- €, Tel. 0172-8532677

Alles für’s Kind

meine Woche ab Mo, 18.1. CASA DECO®

CASA DECO®

6,99*

AluminiumBilderrahmen Versch. Formate.

72 Stück

3,59*

TUKAN®

Dekokissen Maße ca.: 50 x 50 cm je

7,99*

Extravagante Babykleidung. www.erdbeer-baby.de oder info@erdbeer-baby.de

CASA DECO®

Bodenlaterne aus Holz je

Ferienwohnung-Häuser

25,99*

Traumhaus Westendorf/Tirol, 225 m2 Wﬂ., frei!, EnBA, 55 kWh, Block-KW, Kamin, 7 Zi., 4 Bäd., Sauna, 2.490,- € + NK + KT, von Privat Tel. 089/70065414

• Stilvoll mit Metallkomponenten • Seitenteile aus Fensterglas • Versch. Farben • Maße ca.: 23 x 23 x 70 cm

Erfahr. Fachfußpﬂege, Hausbe- Florida-St. Petersburg 30 % Dissuche 25 €, Tel. 089/86306276 count FeHs, 380 m2 Wﬂ., Pool, 3 YinDee-Thaimassage.de freut min z. Strand, ab 22 €/T./Pers., sich auf ihren Besuch Albert- Tel. /Fax 06105/44793 Roßhaupter-Str. 58, Tel. 089/ 51919625

Dienstleistungen

Professionelle Fußpfl. kommt Wohnungsauflösung Festpreis ins Haus, Tel. 0179/6719810 b. 80 m 2 990,- €, T. 0178/ Badewanne raus - Dusche rein ! 5292459 T. 089/21548246, www.revifix.de Kran-LKW m. 15 m Reichweite Weg mit dem Speck Kurs ge- für Schuttabfuhr, Humus, Kiessundheit.bayern.yourweb.de lieferung uvm. T. 0179/5955110 Energiearbeit für Frauen, m. Ich koche für Sie! Fehlt Ihnen Heil-Massagen, T. 089/7555891 Zeit zum Kochen? Möchten Sie gerne Ihre Familie gesund ernähren? Sind Sie älter? Gerne Bekanntschaften koche ich in Ihrem Zuhause. EsSu. nette Frau mittleren Alters, sen reich an org. Zutaten und Zuschriften an den KURIER- einer Vielfalt von globalen GeVerlag, Pfarrstraße 15, 85221 schmäckern. Pura Cibum. TeleDachau unter 001/3416 z fon: 0157/58861446 Er, 54, 1,73 m, 77 kg, NR, ohne Anhang sucht nette Frau f. geFahrrad-Markt meinsame Unternehmungen, Oldtimer, Gitane, Einrad und Tel. 0176-26640389 Herren-Tourenrad gegen Gebot Telefon: 0172/3733413

Premium-Lichte, 72 Stück

CASA DECO®

Laternen-/ Kaminkerze

4,99*

Kunstdruck

Mit LED-Leuchteffekten. Maße ca.: 70 x 30 x 1,5 cm bzw. 60 x 40 x 1,5 cm Inkl. 2 AA-Batterien.

ohne Kerze

ICLITE

9,99*

Deckenleuchte • Mit LED-Leuchtmittel • Inkl. 3 x 4,2 Watt, E 14 oder 3 x 4 Watt, GU10 • Energieefﬁzienzklasse A+ 3 Jahre Garantie (ausgenommen Leuchtmittel)

22,99*

Erotik

Mut zur Demut HERR mit Erfahrung su., Tel. 0174/2667366

EASY HOME®

Wintersport

19,

99*

SKICLUB sucht Nachwuchs ! Junge schlanke Sie gesucht von Renninteressierte Kinder von 5ihm, nicht ganz mehr jung. Ta9 Jahren gesucht ! Sichtung am schengeld. Tel. 0157/54060009 17.01.2016; ac-hoehenried.de

Zu verschenken Christina (Stuttgart) Michelle (Tschechei) Roxana NEU Samira (Malta) NEU

Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

ICLITE

LED-Schreibtischleuchte

Design-Tischsteckdosenleiste, 4-fach 3 Jahre Garantie ohne Deko

12,99*

• Energiesparend • Vollmetallausführung in den Farben Schwarz/Chrom, Nickel oder Silber • 3 Jahre Garantie (ausgenommen Leuchtmittel)

• Energieefﬁzienzklasse A+ ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 3MT-27-2016

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Sonneninsel im Atlantik Dem Winter entfliehen auf Gran Canaria

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Fiat

SU. AUDI ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Punto 00, 1.Hd., org. 69’km, § 3/ 17, 2.222,- €, Fa. T. 0179/ 1444770

BMW SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 BMW E38 725 tds 0152/34589261

Citroen Citroen C3 Picasso Gelegenheit, C3 Picasso VTi Tendance, EZ 05/2009, NUR 9689 KM, AC, ABS, SERVO, ZV, ALU, unfallfrei, Winterreifen, TOP-FAHRZEUG 10550,- €. Autohaus Schlichting GmbH, Tel. 089-804831, einkauf@auto-schlichting.de

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Ducato, LKW, 3,8 t, lg., TÜV, Bj. 02, 2.950 € VB, Tel. 0177/9644278 Punto, 4t., 8f., § neu, 127’km, SV, 1.350,- €, Fa. T. 0179/ 1444770

Ford Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Fiesta 1,3, Bj. 01, 2. Hd., 44 KW, 99’ km, dkl.-blau, 3-türig, Kupplung und Bremse neu, Klima, TÜV 10/17, 8-fach bereift, Alu., 1.450,- €, Telefon: 0152/ 05382301 SUCHE FORD ab Bj. 02, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro

Großartiges Naturphänomen: Die Dünen von Maspalomas. Foto: nito – fotolia.com Gran Canaria ist gerade mal 1560 km2 groß, hat jedoch unterschiedlichste Klimazonen: Während das Thermometer im gemäßigten Norden auf 16 Grad abfallen kann, lädt der Süden bei knapp 30 Grad zum Abfrischen im Atlantik ein. Gran Canaria ist eine Insel der Gegensätze. Die Vielfalt, aber auch das ganzjährig milde Klima machen die drittgrößte kanarische Insel gerade im Winter zu einem beliebten Reiseziel.

Ausflugsmöglichkeiten

Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

Kolonialbau, dessen älteste Elemente aus dem 17. Jahrhundert stammen. Das Museum für kanarische Geschichte enthält die größte Sammlung altkanarischer Funde. Auf einer Exkursion ins Inselinnere darf ein Besuch des Roque Nublo (Wolkenfels) nicht fehlen. Zwei Plateaus auf dem 1813 Meter hohen Berg eröffnen grandiose Fernsichten über weite Teile der Insel und bis nach Teneriffa. Eines der großartigsten Naturphänomene Gran Canarias sind die Dünen zwischen Maspalomas und Playa del Inglés an der Südküste der Insel. Die 418 Hektar große Sanddünenlandschaft ist mit einer eigenen Flora durchsetzt und besteht aus zerriebenem, angespültem Korallen- und Muschelkalk. Seit 1987 steht der Abschnitt unter Naturschutz.

Sehenswert ist die Hauptstadt Las Palmas. Mit rund 380 000 Einwohnern ist sie die größte Stadt der kanarischen Inseln. Maßgeblich geprägt wird sie durch ihren Hafen, der zu den größten des Atlantiks gehört. Der Altstadtmarkt in der Calle Mendizábal ist das Herz von Las Palmas. Es gibt Obst, Gemüse, Tipp der Fleisch, Fisch, Käse und Wurst ADAC Reiseexperten in großer Auswahl. Nirgends ist die Ware frischer. Sehenswert Im Zentrum von Playa del Inglés ist auch das Casa de Colón. Das und nur 250 Meter von der Kolumbushaus ist ein prächtiger Strandpromenade entfernt be-

findet sich das Hotel Bull Escorial. Das 3-Sterne-Plus-Hotel bietet unter anderem ein Wellnesscenter auf zwei Ebenen mit Sauna, Dampfbad mit Schneeregen und Rasulbad. Angebot: 7 Nächte zum Beispiel im Februar und März im Doppelzimmer mit Halbpension, mit Flug ab München ab 762 Euro pro Person (nicht gültig in Ferienzeiten). Weitere Termine, Informationen und Buchungen im ADAC Reisebüro sowie unter Telefon 089 5195 181 und per E-Mail an reisebuero@sby.adac.de. ADAC Extra: Pro Person gibt es einen ADAC Reiseführer nach Wahl gratis dazu.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Lust auf Urlaub? Besuchen Sie die Reise- und Freizeitmesse f.re.e vom 10. – 14. Februar in München. Ticket-Vorverkauf in allen ADAC Geschäftsstellen.

Sicher unterwegs 15

Samstag, 16. Januar 2016 Fiesta 1,3, Baujahr 99, 2. Hd., SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., 44 kw, rot, 4-türig, TÜV 01/18, Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 guter Zustand, 1.150,- €, Telefon: 0152/23305666 Mercedes

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Fa. Tel. 0171-750 43 53 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 089/89328547 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SU. OPEL, ab Bj. 99, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Mazda SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. Astra EZ 96, HU 1.18, ab 18 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 626, orig. 95’km, Kli., Alu, 1.Hd., Uhr, VB 1.490 €, Tel. 089/7233408 1.777,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365

Honda

Mitsubishi

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. Peugeot 106, § 4/17, 8 f., gt. Zustd., 089/35062598 888,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, Nissan jeder Zustand, 24 Std./Woche, Micra 03, 4 tür., Klima, § 7/17, Tel. 089/35062598 2.333,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 Peugeot 207 sw, 61.300 km, 74 PS, Bj. 6/11, NR, unfallfrei, 8Opel fach bereift, Radio/CD, elektr. FH SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, vo., Klimaanlage, Bordcomputer, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. sehr gepﬂegt, VB 6.750.- €, Tel. 089-89309882 089/89328547

ADAC Hallen-Trial Am 30. Januar / Saturn Arena Ingolstadt n INGOLSTADT · Wenn am 30. Januar in der Ingolstädter Saturn Arena die dritte Auﬂage des ADAC Hallen-Trials startet, herrscht wieder Spannung pur: Bei dem sportlichen Mix aus packenden Duellen und atemberaubenden Balanceakten auf zwei Rädern treten die besten deutschen Motorrad-Artisten der europäischen Elite entgegen. Sie

alle müssen mit ihren Maschinen meterhohe Blöcke bezwingen, über schmale Stämme balancieren und mit den Motorrädern tollkühne Sprünge absolvieren. Das ADAC Hallen-Trial bietet damit nicht nur packenden Motorsport, sondern es ist vor allem auch eine abwechslungsreiche, rund vierstündi-

Mit dem Motorrad kraxeln und springen beim ADAC HallenTrial in Ingolstadt. FOTO: ADAC/Lydia Bauer

Der KURIER verlost 5 x 2 Karten Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 21. 1. 2016 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »ADAC HallenTrial«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurierdachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

ge Show für die ganze Familie. Motorrad-Akrobatik scheint die Schwerkraft auszuschalten. Insgesamt treten zehn Piloten zu dem spektakulären Wettstreit an. Ihr Können und ihre Akrobatik sorgen in Verbindung mit der unvergleichlichen Arena-Atmosphäre für begeisterte Zuschauer. Jetzt Tickets sichern: Von allen Plätzen der Saturn Arena aus ist das spannende Motorsportspektakel gut einzusehen. Zusätzlich bietet die Übertragung auf Großleinwände einen optimalen Gesamtüberblick und spektakuläre Zeitlupenwiederholungen. Die Halle ist ab 13 Uhr zum Rundgang durch die Verkaufsausstellung im Foyer mit namhaften Herstellern und Neuheiten aus dem Motorradmarkt geöffnet. Um 14.30 Uhr stehen die Piloten den Fans bei einer Autogrammstunde Rede und Antwort. Um 15.30 Uhr fällt der Startschuss. Erwachsene zahlen ab 19,50 Euro Eintritt, Kinder bis 14 Jahre ab 10,50 Euro. Tickets sind erhältlich in allen an Eventim angeschlossenen Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.eventim.de sowie in allen ADAC Geschäftsstellen. Aktuelle Informationen unter www.hallentrial.de. red

Porsche SU. PORSCHE 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598

Renault Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. RENAULT ab Bj. 2002, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598

Skoda SU. SKODA ab Bj. 2004, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598

Toyota SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 Suche jd. Toyota, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

VW SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547

Ankauf Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419 Su. rep. bed. Auto T. 15891817 KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 www.kaufe-alle-autos.de Seriöse deutsche Firma kauft jedes Auto ab Baujahr 2002, sofort Bargeld, T. 0170/5408151 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma Hansa Automobil, Hansastraße 183, Telefon: 089/23926329 oder 0172/ 8613407

Wir kaufen ALLE Gebrauchtwagen ab Bj. 2000, auch Unfall, hohe km, usw., SOFORT BARZAHLUNG, Abmeldung, kostenlose Bewertung!!! Firma, Tel. 089/86487201 od. 0171/ 4911419 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/92269970 oder 0171/3078511 Kaufe Bar alle: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319 Suche Kfz, rep.-bed., für Export Telefon: 089/15891817 AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Barzahlung für Ihr Auto KmStand, Zustand egal, auch Unfall. Telefon: 089/716998806

Allgemein Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sofort bar, 24 Stunden, auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/ 92269970 oder 0171/3078511

Reifen 18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- €, Tel. 0172-8394458

Wohnwagen/-mobile Rentnerehepaar sucht Wohnmobil von privat, auch beschädigt, Telefon: 0157/70322982 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Firma, T. 03944/36160, Infos unter www.wm-aw.de Privat sucht Wohnmobil von Privat, Telefon 0157/55353472

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

Lust auf Urlaub? Besuchen Sie die Reise- und Freizeitmesse f.re.e vom 10. – 14. Februar in München. Ticket-Vorverkauf in allen ADAC Geschäftsstellen.

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Kleider machen Leute … und Aluverkleidungen schöne Fassaden Sieber GmbH Spenglerei & Bedachungen Meisterbetrieb Innungsfachbetrieb Sägmühlstraße 25a Olching Telefon 08142-503400 info@dachdecker-sieber.de www.dachdecker-sieber.de

n OLCHING · Warum mir Markus Sieber ausgerechnet die Verkleidung einer Hausfassade zeigen wollte, war mir anfangs nicht so ganz klar. Hatte ich doch erwartet, dass er mir eine Adresse nennt, wo seine Dachdecker- und Bauspengler-Teams gerade einem Auftraggeber aufs Dach steigen. Halt so wie bei meinen letzten Terminen mit dem Geschäftsführer der Sieber GmbH. Aber nein, diesmal sollte es ein Aluminiumgewand für die Fassade eines Reihenendhauses sein. Na gut, dachte ich, dies hat für mich auch Vorteile: Muss zum Fotograﬁeren nicht über ein Gerüst in schwindelerregende Höhen klettern…

Schrauben ﬁxieren und so weiter. Ja, das klang kinderleicht, doch sollte ich bald sehen, dass diese Arbeit dennoch nichts für Heim- und Hobbywerker ist. Schließlich bestand der zu verkleidende Fassadenteil nicht nur aus einer geraden Fläche, die in

mich zukommen: das Gerüstklettern. Anders hätte ich die Montage ja nicht aus nächster Nähe begutachten können. Also rauf zu den beiden Monteuren, Markus Sieber vorneweg, ich hinterher. Hallo… Servus… Der Akkuschrauber übertönte alles.

wendeten Proﬁle sei vom Kunden gewählt, es gäbe die pulverbeschichtete Aluverkleidung in allen möglichen RAL-Tönen. Architekten würden gern auffallendere Farben als Grau einsetzen, um einem Gebäude einen farblichen Akzent, einen individu-

Kostenfreie Beratung unter 08142-503400 Auf der Baustelle in Olching, unweit des Firmenstandorts übrigens, angekommen, begrüßte mich Markus Sieber, der sich gerade einen Überblick verschaffte, wie es mit der Montage der schmalen grauen Alupaneele voranging. Leicht seien sie und auch ebenso zu verarbeiten, erklärte er mir. Mit Nut und Feder versehen, seien sie easy zu montieren. Blaue Schutzfolie abziehen, ansetzen, auf der Lattung mit Schrauben ﬁxieren, das nächste ansetzen, mit

Schmuck und Schutz für Hausfassaden: pulverbeschichtete Aluminiumproﬁle Höhe und Breite exakt einem Vielfachen der angelieferten Paneele entspricht. Ecken, Kanten, Schrägen, Abschlussproﬁle, Aussparungen fürs Fenster erfordern Know-how, Erfahrung und: entsprechendes Werkzeug. So wie die Abkantbank, die zusammen mit dem Montagefahrzeug als mobile Werkstatt diente. Und noch etwas sah ich – auf

Ein freundliches Kopfnicken musste also reichen. Einige Fotos, viele Fragen: Warum graue Proﬁle? Warum nur eine Verkleidung im oberen Fassadenbereich? Warum überhaupt eine »Alu-Haut«? Gut, dass mich Markus Sieber begleitet hat und mir quasi eine Erstberatung bezüglich Schmuck und Schutz gab. Die Farbe der hier ver-

ellen Hingucker zu verpassen. Reine Geschmackssache, fügte er lächelnd an. Und auch die Entscheidung, hier nicht die gesamte Wandﬂäche zu verkleiden, hörte ich, sei Kundenwunsch. Freilich ließe sich jede Fassade, egal wie klein oder groß, egal wie verwinkelt, ganz oder teilﬂächig mit einem solchen Alusystem abdecken. Meist als

Samstag, 16. Januar 2016

Sie wollen Ihr Haus verschĂśnern? ch Holzarbeiten na ! Ihren WĂźnschen

Wir bieten Ihnen Beratung, Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand! FachmĂ¤nnischer Einbau garantiert!

Simon Grahamer Schreinermeister Wetterschutz â&#x20AC;&#x201C; vorab entsprechend gedĂ¤mmt und hinterlĂźftet, aber auch als Alternative fĂźr den gĂ¤ngigen VollwĂ¤rmeschutz. Vorteil dieser Technik, ein Haus auch gegen WĂ¤rmeverlust zu schĂźtzen, sei unter anderem, dass sich der HauseigentĂźmer in den kommenden Jahren das sonst unweigerlich notwendige Streichen des Fassadenputzes spare. Was, wie auch bei diesem Objekt, nicht Ăźber eine Leiter mĂśglich sei, sondern ein profes-

Untere DorfstraĂ&#x;e 20 Âˇ 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 Âˇ Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de Âˇ eMail: grahamer@gmx.de

GmbH

â&#x20AC;˘ Zimmerei â&#x20AC;˘ Spenglerei â&#x20AC;˘ Bedachungen â&#x20AC;˘ Flachdachabdichtung

Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia â&#x20AC;&#x201C; von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229 Markt Indersdorf ] T 08136 7549

HAUSTĂ&#x153;REN G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aĂ&#x; Str GĂźndinger

Fenster und TĂźren Garagentore DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster RolllĂ¤den Erneuerung vom Fachbetrieb

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

85221 Dachau ÂˇTelefon 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 Âˇ Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

SCHLĂ&#x153;SSEL ALLER ART l

ZACHMANN

Elektr. SchlieĂ&#x;- u. Zutrittskontrollsysteme Âˇ SchlĂźsseldienst Âˇ Tresore TĂźrbeschlĂ¤ge Âˇ Eigene SchlieĂ&#x;anlagenherstellung Âˇ Insektenschutzgitter

Mechanische Hausabsicherung 85221 Dachau-IndustriegelĂ¤nde Âˇ Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 5 Tel. 0 8131/539444 Âˇ Fax 53 94 45 Âˇ Handy 01 79/4 50 05 51 Ă&#x2013;Z: Mo., Di., Do., Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Mi. 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

sionell errichtetes GerĂźst erfordere. Da spare das AluminiumproďŹ l-System groĂ&#x;en Aufwand und einen tieferen Griff in die Brieftasche. Da schau her, das war mir neu. Ach ja, ebenso wie die Tatsache, dass die Teams der Sieber GmbH ihre Auftraggeber nicht nur bedachen beziehungsweise deren DachschĂ¤n den beseitigenâ&#x20AC;Ś

Kompletter Rundum-Service aus qualiďŹ zierter Kfz-Meisterhand! FĂźr alle PKW Âˇ Transporter Âˇ Lkw

EdelbrĂ¤nde, Geiste & FruchtlikĂśre aus dem Oberen Ilmtal

Schreinerei Pe Schreinerei Peter S eter Schieder r

GmbH G bH H

FFenster enst er aus eigener Herst Herstellung ellung Âˇ TTĂźren Ăźr en Âˇ R RolllĂ¤den olllĂ¤den â&#x20AC;˘ Inspektionen und Reparaturen â&#x20AC;˘ Klimaanlagen und Standheizungen â&#x20AC;˘ Einspritzpumpeninstandsetzung â&#x20AC;˘ Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner Auto-Bendig GmbH Âˇ NeufeldstraĂ&#x;e 11 Âˇ 85232 GĂźnding Gewerbegebiet Âˇ Tel. 0 8131/27173-0 Âˇ Fax 0 8131/2 7173-27 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Âˇ Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr www.auto-bendig.de Âˇ verwaltung@auto-bendig.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPortrĂ¤t Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

HochstraĂ&#x;e HochstraĂ&#x;e 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 FFax: ax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-M ail: inf nffo@schr o E-Mail: info@schreinerei-schieder.de einerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de Die PASST GmbH, ein Tochterunternehmen der Diakonie Hasenbergl e. V.

â&#x20AC;&#x17E;Wir sind da, wo Sie uns brauchen!â&#x20AC;&#x153; Haushaltshilfen fĂźr Familien, Senioren und BerufstĂ¤tige.

PASST GmbH, Tel. 089 / 189 17 48-0, E-Mail: zentrale@passt-gmbh.de

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Attraktive Gewerbeflächen in best. Lage von Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau – Erstbezug, EG, 1A-Lage in Neufahrn, von 90m2 bis 194m 2 , Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauw. nach EnEV 2014, TG-Stellplatz, Fertigstellung Sommer 2016, ab 3.600,- € / m2 Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Großzügige u. familienfreundl. 4-Zi.-Mais.-Whg. mit Garten Neubau, Alt-Aubing, ca. 122 m2 Wfl., 155,9 m2 Gesamtfl. EG + Souterrian, 2 Bäder, luxuriöse Ausstattung nach Wahl, Lift, TG-Stellpl., Wasser-Wasser Wärmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst 2016, Informationscontainer auf der Baustelle Altostr. 66c, sonntags von 14 bis 16 Uhr geöffnet od. Termin nach Vereinbarung 655.000,- € + TG (keine Käuferprovision) Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Großzügig geschnittene 3-Zi.Whg. mit Loggia Neubau, AltAubing, ca. 91 m2 Wﬂ., 101 m2 Gesamﬂ. DG, Lift, lux. Ausstattung n. Wahl, 2 Bäder, TGStellpl., Wasser-Wasser Wärmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst/Ende 2016, hochw. Massivziegelbauweise, KFW 70 förderbar, Informationscontainer auf d. Baustelle Altostr. 66c, sonntags von 14 bis 16 Uhr geöffnet od. Termin n. Vereinbarung 509.000,- € + TG (keine Käuferprovision) Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Obermenzing - Neubau,

Bayerischer Wald, Nähe Grafenau, 3-Fam-Haus, Bj. 1991, zu vermieten o. verkaufen, Tel. 0160-95833471

Einziehen & Wohlfühlen - Toll saniertes EFH in Neusäß (Augsburg) ca. 130 m2 Wfl. + Keller, ca. 978 m2 Grd. (auch teilbar o. Anbau mögl.), Bj. 57, Komplettsan. 2013 (Elektrik, Leitungen, Dach, Heizung, Böden, Fenster, Bäder, uvm.) hochwert. EBK (2013) , inkl. Doppelgarage, GasZentralhzg., V, 79 kW/h, C, frei ab sofort oder nach Absprache 595.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Traumhafte Wohnung über zwei Etagen in Top-Lage von München/Karlsfeld 5,5 Zi., ca. 143m2 Wfl., ca. 10m2 Nfl., DG ( 2.OG), familienfreundliche Lage, Dachterrasse, hochwertige EBK, modernes Badezimmer (Whirlpool-Badewanne), Galerie, Echtholzparkett (neu), Keller, TGEinzelstellpl., Bj. 1999, GasZentralhzg., 122 kW/h, V, frei ab März 2016, 698.000,—€ + TGStellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Großzügige 4-Zi.-Mais.-Whg. in FFB ca. 109 m2 Wfl., 5. OG + Galerie ca. 22 m2 (DG), Bj. 95, Lift, Keller, vermietet, Balkon, gepflegte Wohnanlage, 2x TGDuplexstellpl., Gas-Zentralhzg., 121 kW/h, V, 379.000,- € + TGStellplätze. Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Traumhafte 4-Zi.-Gartenwhg. in Attaching bei Freising Ca. 101 m2 Wfl., EG, Terrasse mit ca. 100 m2 Garten, Bj. 2003, zentr. Lage, vermietet, Tageslichtbad, Handtuchheizkörper, Parkettb., zwei Tiefgarageneinzelstellplatz, Einbauküche, barrierefrei und rollstuhlgerecht, Zentralhzg., Energieausweis in Auftrag, 360.000,-€ + TG Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528 Schönes Einfamilienhaus in familienfreundlicher Lage von Steinach bei Straubing 5 Zi., ca. 200m2 Wfl., ca. 100m2 Nfl., ca. 612m2 Grund, KG + EG + OG + Dachspitz, Bj. 1974, Doppelgarage, Balkon + Terrasse, gr. & schöner Garten, Gäste-WC, ÖlZentralhzg., V, 122 kW/h, D, 259.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Immobilien Kauf oder Miete besser mit Baufachbegleitung, Telefon: 0176/68407501

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de Luftiges Penthouse mit DT Neubau, Alt-Aubing, ca. 91,7 m 2 Wﬂ., 103 m2 Gesamtﬂ. DG, Lift, luxuriöse Ausstattung nach Wahl, 2 Bäder, TG-Stellplatz, Wasser-Wasser Wärmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst 2016, Informationscontainer auf der Baustelle Altostr. 66c, sonntags von 14 bis 16 Uhr geöffnet od. Termin n. Vereinb. 559.000,- € + TG (keine Käuferprov.) Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Baldham - 2-Häuser-Anwesen! Bj. 2003, ca. 325/580 m2 W-/Nﬂ., frei! 767 m2 Grund, Gas, EnVA 84 kWh, 3 Küchen, 2 Garagen, 1,59 Mio. €, prov. frei. für Käufer! ImmoService Tel. 089/70065414 Klasse geschnittene 3-Zi.-Garten-Whg. mit viel Potential in München, EG, ca. 83 m2 Wﬂ., Bj. 1973, 2 Terr., Gäste-WC, EBK, Keller, Lift, Öl-Zentralheizung, V, 142 kW/h, (mod. 2006), 369.000,- € + TG-Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt

Schicke 2-Zi.-Whg. in sehr ruhiger und beliebter Lage Dachau´s ca. 59 m2 Wfl., Bj. 95, kleine gepflegte und wirt. gesunde Anlage, 10 Einheiten verteilt a. 2 Häuser, reichl. Rücklagen, Wohngeld mtl. 190,- €, Kufsteinerstr. 2, Einzelgge., gr. Kellerabteil (8,5 m2), EBK, Blk, gr. Tageslichtbad m. Wanne u. Dusche, Waschkü. u. Trockenraum, Haus gedämmt im Jahr 2009, Energieausweis erstellt vor Dämmung (25.03.2008), VB, 171,3 (kWh/m 2 *a), Gas-Zentralhzg. 290.000,- € + Garage Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 TOP Investment - Klasse Laden in Dachau zu verkaufen – gut vermietet! hochfrequent. Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca. 92 m2 Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage + 2 Stellplätze, V, 132 kW/h, GasZentralhzg., D, Jahresnettom.: 11.592,00 €, 224.000,- € + Gge. + Stellplätze Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Ehemalige Hofstelle auf großen Grund in Top Lage am Ammersee - Breitbrunn EFH m. ca. 247 m2 Wfl., Bj. 92, Öl-Zentralhzg., ca. 2.880 m 2 Lager-, Produktions- & Nutzfl., gr. Freiflächen, voll erschlossen. 2.700.000,- € Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Mod. Familientraum Ruhiges und Helles EFH in Röhrmoos, ca. 110 m2 Wfl., 423 m2 Grstfl., Bj. 2008, Energie: Sole / Wasser, Wärmepumpe m. Tiefenbohrung, B., 19,1 kWh/(m2.a), FBH, EBK 759.000,- € Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528 Wohnglück für die ganze Familie! Familienfreundliches Reihenmittelhaus, ruhige Lage in Gräfelfing, ca. 128 m² Wohn- zzgl. ca. 46 m² Nutzfläche, ca. 156 m² Grund, 3 Schlafzimmer und großzügiges Dachstudio mit Bad, Fenster und Dach bereits erneuert, real geteilt, Baujahr ca. 1969, Einzelgarage, Energiebedarfsausweis, 182,3 kWh (m²a), Erdgasheizung, Preis: 625.000 € zzgl. Käuferprovision 3,57 % inkl. MwSt.

n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg Alexander Spiegl Telefon 089 23801 4653 alexander.spiegl@kskmse.de

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

1- bis 3-Zimmer-Wohnungen, Baubeginn ca. 3/2016. Lassen Sie sich vormerken! RSI Immob. ☎ 089/178 768 350 1A Kapitalanlage in Augsburg / Lechhausen! Schöne 3-Zi.-Whg. ca. 68 m2, DG (Ausbau 2011), uneinsehbare DT, EBK, Kellerabteil, Abstellkammer, 2x PKWAußenstellplätze, mtl. Mieteinnahmen: 670,- € (kalt), ÖlZentralhzg., V, 145 kW/h, 160.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Rarität in Dachau! Schönes RH in Dachau/Stadtmitte 5 Zi., ca. 225 m2 Grund, ca. 145 m2 Wfl., KG + EG + OG + DG, Bj. 1978, Garage, Terrasse + Garten + Balkon (Südausrichtung), EBK, Gäste-WC, Hobbykeller, GasZentralheizung, V, 99,4 kW/h, ideale Lage, zentrumsnah und dennoch ruhig 709.000,- € + Garage Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Attraktive Gewerbeflächen in best. Lage von Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau – Erstbezug, EG, 1A-Lage in Neufahrn, von 90m2 bis 194m2, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, Bauw. nach EnEV 2014, TG-Stellplatz, Fertigstellung Sommer 2016, ab 14,- € / m2 (netto) + TG-Stellplätze Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Mü.-Langwied: Großes Grundstück mit ZFH Grdst. ca. 855 m2, Bj. 66 (Umbau/Renov. 1973), EG u. OG vermietet, Gesamt. ca. 160 m2 Wfl., DG-Ausbau mögl., 2 gr. Einzelgge., gr. Auffahrt, ÖlZen- tralhzg. (Jahr 2000 - top Zust.), voll unterkellert, ruhig gelegen in 2. Reihe - direkt am Feld, B, 162kW/h, F, 879.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Kapitalanlage in Augsburg / Hochzoll 2-Zi.-Whg., ca. 40m2, EBK, Tageslichtbad, DG, Elektrohzg., Keller, Energieausweis in Auftrag, mtl. Mieteinnahmen: 280,- € (kalt), 69.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

REH im „Haus im Haus–Stil“ mit großem Garten in München/ Alt–Aubing Neubau, Mü. AltAubing, ca. 147,7m2 Wﬂ., 186,8 Gesamtﬂ. vert. a. drei Etagen, Souterrian + EG + OG, FBH, 2 Bäder, HWR, Hobbyraum, hochw. Parkett u. Fliesen, 114m2 Garten, TG-Stellplatz , WasserWasser Wärmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst 2016, Informationscontainer auf der Baustelle Altostr. 66c , Sonntags von 14:00 – 16:00 Uhr geöffnet od. Termin n. Vereinbarung 839.000,—€ + TG – (keine Käuferprovision) Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Immobilienmarkt 19

Samstag, 16. Januar 2016 Eigennutzung oder Kapitalanlage! Top 3-Zi.-Whg. mit zwei Balkonen in Dachau ca. 86 m2 Wﬂ., renoviert, 1. OG, EBK, je ein Ost & ein Westbalkon, TG-Einzelstpl., Bj. 1971, top Zustand aufgrund zahlreicher Instandhaltung/Sanierungen (Flachdacherneuerung, Wärmeschutz, Fenster (Kunststoff), TG-Pfosten & Fugen, Öl-Brenner, uvm.), Rücklagen vorhanden, beliebte Lage zw. Krankenhaus & Altstadt 389.000,- € + TG-Stpl. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

3-Zimmer Wohnung in Mü. ca. 68 m 2 , Loggia (Westausrichtung), EBK, Kellerabteil, KFZStellplatz., absolut ruhige Lage im Hinterhof / 2. Reihe, U-Bahn Station „Frankfurter Ring“ oder “Milbertshofen“ je ca. 400m entfernt, Läden / Banken / Ärzte / Schulen in unmittelbarer Nähe, Fernwärme, 133 kW/h, B, 379.000,- € + Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528 Buchenau, 1-Zi.-App., Bj. 1974, 34 m2, Blk., voll renov., Kfz-Stellplatz, gut vermietet, v. priv., KP 120.000.- €, Tel. 0178-4124244

Grundstücke

Mietangebote

Baugrundstück für Ihr Gewerbe - Egling an der Paar ab ca. 1.270 m 2 , Ortsrandlage, kurzfristig bebaubar nach Bebauungsplan, GFZ 0,5, ab 95.250,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Gewerbebaugrundst. in Petershausen ca. 1.710 m2, im Neubaugebiet „Eheäcker“, Raumhöhe bis zu 15 m, Lager- / Laden- / Büro- / Hallen- & Praxisﬂächen mögl., 256.650,€. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Modern wohnen in Karlsfeld! Neubau-Doppelhaushälfte nähe Karlsfelder See Neubau – Bj. 2015, 4 Zi., ca. 150 m2 Wﬂ., EG + OG + DG, Terrasse + großer Garten, FBH, Echtholzböden, große Fenster, zwei Tageslicht-Bäder, elektr. Rolllos, Gäste-WC, Carport + 2 Außenstellplätze, GasZentralhzg. + Solarunterstützung, Bauweise nach EnEV 2014, 1.800 € + NK, Zenker&Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Moderne Wohnung in LuxusNeubau am Böhmerwaldplatz – Mü.-Alt-Bogenhausen ca. 107 m2 Wﬂ., Bj. 2014, Mais.-Whg. (EG&Souterrain) mit Hobbyr., repräsentative Raumhöhe, hell, zwei Bäder, bodentiefe Fe., hochwertigste Ausstatt., hoher Sicherheitsstandard, Böhmerwaldplatz um die Ecke, TGEinzelstellplatz, BA, 46 (kWh/ m2*a), Gas-Zentralhzg. + Solarenergie 2.200,00 € + TG + NK Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de NEUBAU! 3-Zimmer-ErdgeschossWohnung mit Garten in Weichs, ca. 92 m² Wohnfläche, Tiefgaragenstellplatz, Außenstellplatz, Kellerabteil, Fertigstellung voraussichtlich Herbst 2017, BA: 74,8 kWh, HET: Pellets, EEK: B, Baujahr 2015 € 349.000,–

HÄUSER Ideal für Ihre Familie: Exklusives Einfamilienhaus in Altomünster, ca. 170 m² Wohnfläche, großzügiger Garten, zwei Terrassen, hochwertig ausgestattet, schöne Einbauküche, Doppelgarage, Stellplatz, Fußbodenheizung, Baujahr 2006, VA: 108 kWh, HET: Pellets € 595.000,–

GEWERBE – KAUF

GUT VERMIETET! Schöne ERBPACHT-Doppelhaushälfte mitten in Karlsfeld, zentrale und ruhige Lage, ca. 110 m² Wohnfläche, Einbauküche, Terrasse, Garten, Carport, Stellplatz, Baujahr 2005, VA: 120,7 kWh, HET: Erdgas H, EEK: D € 464.900,– Hauchen Sie diesem Schmuckstück neues Leben ein! Große Villa in Neukeferloh bei München, schön eingewachsenes Grundstück in ruhiger Lage, individuelle Aufteilung, 6 Zimmer + große, hohe Galerie, nur 3 Minuten zur A99, Fußbodenheizung, überdachte Terrasse, Hobbyraum mit Kachelofen, Einzelgarage, Baujahr ca. 1980/81, VA: 161,2 kWh, HET: Heizöl, EEK: F € 1.080.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Kapitalanleger aufgepasst! Zuverlässig vermietete 1,5-Zimmer-Wohnung in Aichach, praktisch geschnitten, Einbauküche, Kaltmiete 3.960 € jährlich, Baujahr 1980, VA: 138 kWh, HET: Gas € 105.000,– Eine kluge Investition – LifestyleApartments für Studenten in Augsburg, Standort mit Bestnoten,

Investieren Sie in eine Gewerbeimmobilie: Laden in Dachau, zentrale Lage, langfristiger Mieter, Baujahr 1976, VA: 190,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: F € 209.000,– Ihr neuer Gewerbestandort: Gewerbegrundstück am Ortsrand von Hilgertshausen, voll erschlossen, sofort bebaubar, ca. 2.758 m² € 248.220,–*

moderne Architektur und hohe Bauqualität, Vermieterservice, KfW 70, voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2017, z.B. 21 m² Wohnfläche mit Loggia € 105.400,–* 3-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 93 m² Wohnfläche, offene Wohnküche, 2 Bäder, 1. Obergeschoss, barrierefrei, Lift im Haus, Neubau mit moderner Ausstattung, geplante Fertigstellung im Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 408.625,–*

4-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 103 m² Wohnfläche, Balkon, Tageslichtbad, 2. OG mit Lift, Neubau, geplante Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 453.245,–* Eine Seltenheit mit schönem Ausblick - 4-Zimmer-Wohnung mit Galerie in Karlsfeld, Wohnfläche ca. 99 m², 2 Bäder, Kaminofen, Kellerabteil, Einzelgarage, Bezug sofort möglich, Baujahr 1989, VA: 156 kWh, HET: Gas € 442.000,–

Petershausen – beste Verkehrsanbindung – Gewerbegrundstücke in verschiedenen Größen – ca. 2000 m² bis ca. 17.302 m², voll erschlossen, bebaubar voraussichtlich ab Juli 2016 ca. 2.000 m² € 250.000,–* ca. 8.654 m² € 1.081.750,–*

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

20 Immobilienmarkt Dachau-Ost, SudetenlandstraĂ&#x;e 42, 2-Zi.-Whg., 62 m2, Mans., 5. OG, Lift, 690,- â&#x201A;Ź +NK 170,- â&#x201A;Ź, +Stellpl. 30,- â&#x201A;Ź, od. Gge. 75,- â&#x201A;Ź, EA-V, 99 kWh (m2a), Ă&#x2013;l, Bj. 63, Tel. 0151/21986536 Hausm. Familientraum im Neubau zum Erstbezug! Klasse Reihenhaus in Karlsfeld Bj. 2015 -Neubau, ca. 127m 2 WďŹ&#x201A;., 5-Zi., Terrasse + Garten, EnergieefďŹ zienshaus, hochw. Neubau-Ausstattung, 2 BĂ¤der, Parkett- & FliesenbĂśden, FBH, Carport- + AuĂ&#x;enstellplatz, Bezugfertig ab 01.02.2016, B, 70kW/h, FernwĂ¤rme, 1.780,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK Zenker&GĂźnsch Immob. Telefon 08131 / 45 45 28

Vermietung in Karlsfeld FreiflĂ¤chen, LagerflĂ¤chen und BĂźros zu vermieten DST mĂśbel mobil GmbH, OttostraĂ&#x;e 11, 85757 Karlsfeld Tel: 08131/333 0 222 info@dst-moebel-mobil.de Neubau â&#x20AC;&#x201C; Erstbezug ab 01.04. in Bergkirchen! 3 Zi., EG u. DG (105 m 2 u. 71 m 2 ), Top Ausstattung, FernwĂ¤rme 1.130,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź u. 780,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Gge. + Stpl. + NK Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon 08131/454528 Neubau DHH m. groĂ&#x;artigem Ausblick â&#x20AC;&#x201C; OT FrĂ¤nking/Weichs 5,5 Zi., ca 300m 2 Grund, ca. 140m 2 WďŹ&#x201A;., KG+EG+OG+DG, Neubau â&#x20AC;&#x201C; Erstbezug, zwei Garagen, Tageslichtbad mit Badewanne und Dusche, FBH, Hobbyraum im KG, hochw. BĂśden, GĂ¤ste-WC, Terrasse + Garten, WĂ¤rmepumpe, gebaut nach EnEV 2015, Bezug nach Fertigstellung, 1200,- â&#x201A;Ź + Gge + NK Zenker & GĂźnsch Immob. Telefon 08131/454528

kurier-dachau.de

Mietangebote gewerbl. 2

Ca. 100 m , schĂśner Verkaufs/Austellungsraum, warm 1.200 â&#x201A;Ź + MwSt.+ Kt. ab 01.05.2016, sehr gute Lage, NĂ¤he S-Bahn, StellplĂ¤tze zusĂ¤tzl. mietb., FZHandel mĂśgl., T. 0171/4205893 Individuell nutzbare GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤chen in Karlsfeld b. MĂźnchen zu vermieten Ca. 95m2 NďŹ&#x201A;., Bj 1976, EG, Bezug ab sofort, WĂ¤rmepumpe, 3 RĂ¤ume, Toil., RaumhĂśhe 2,90 m, 1 AuĂ&#x;enstellplatz, optional + 80m 2 LagerďŹ&#x201A;Ă¤che im KG, Energieausweis in Auftrag, 950,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK + Stpl Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Vielseitig nutzbare Gewerbe FlĂ¤che fĂźr Ihr Unternehmen in Olching Laden / BĂźro, gute LauďŹ&#x201A;age im Stadtzentraum, ca. 120m2 NďŹ&#x201A;, ca. 75 m2 VerkaufsďŹ&#x201A;., Bj. 1982, gepfelgter Zustand, Gas-Zentralhzg., V, 183,5 kW/h, mod. 2007, Keller, Bezug ab 01.04.2016 895,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon 08131/454528 GroĂ&#x;e und helle BĂźroďŹ&#x201A;Ă¤chen im Gewerbegebiet Dachau 5 BĂźroÂ´s, ca. 308 m2 BĂźroďŹ&#x201A;., 2. OG, Lift, TeppichbĂśden, Besprechungszi., gr. TeekĂź., Bj. 90, ideale Lage - direkt am Kino, 17 PKWAuĂ&#x;enstellpl., Ă&#x2013;l-Zentralhzg., V, 73 kW/h, Bezug nach Vereinbarung, 2.830,- â&#x201A;Ź + NK + StellplĂ¤tze. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Ideale KellerďŹ&#x201A;Ă¤chen fĂźr gewerb. Nutzung in Dachau / Altstadt Ca. 67m 2 NďŹ&#x201A;, gepďŹ&#x201A;egter Zustand, Bezug nach Vereinbarung, Zentralhzg., Energieausweis in Auftrag, ideal nutzbar als Werkstatt, 500,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK Zenker & GĂźnsch Immob. Telefon 08131/454528

NEU â&#x20AC;&#x201C; Top GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤che in MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Schwabing 78 m2 NďŹ&#x201A;Ă¤che, EG, Bj 2016, Erstbezug, idelae Lage, moderne Architektur, stufenlose ZugĂ¤nge vom EG u. TG, Aufzug, neues Viertel fĂźr insg. 4.000 neue Bewohner auf 24 ha., B., FernwĂ¤rme, Bauweise n. Energiestandart Kf/W â&#x20AC;&#x201C; EfďŹ zienzhaus 40 Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon 08131/454528

@?>=<=;::;98=7=685>463> 2=89=48=>10/646<=6> .49;647>-,>;+5>6;7/;*>=9>463> :90)=55(06=++=9>2=89=('=9 &%>$;/9=>#(=8"=989;<>

!(63= (=98 >:+45>&> > >$;/9=> =9+ 6<=946<50: >06

=9"099;<=63=> ;<= 6"=5 > >06>(6>=(6=6> 1; /584757;9 8 ,9463'4 /=(689;<>;+5> (<=68 7=9> ! /9=> 770'(+(=>(58>"=9 4 =9 '=+=(/ "=9=9'';9

;4):9=(5>;'> > %%>!:90"(5(065)9=( 1=(8=9=> 6)097; >06=6>=9/;+8=6> (=>468=9>

% &> > %

"=989(=' '< (770'(+(=6<94::= 3= ;9= =68=9 ) 98/ 3=

Neubau von LadenďŹ&#x201A;Ă¤chen in Petershausen im neu entstehenden Gewerbepark â&#x20AC;&#x17E;EheĂ¤ckerâ&#x20AC;&#x153;, individuell gestaltbar, Absprache m. BautrĂ¤ger mĂśgl., EG, ideal fĂźr CafĂŠ / Metzger / BĂ¤cker, diverse KFZ-Stpl., Bezug Nov. 2016 10,- â&#x201A;Ź / m 2 (zzgl. MwSt.). Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

Klasse BĂźro- & PraxisďŹ&#x201A;Ă¤che in Dachau / SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e ca. 81 m2, 1. OG, Bad/WC, KĂźche, reprĂ¤sentatives Wohn- & GeschĂ¤ftsgebĂ¤ude in guter Lauflage, Kellerabteil, TG-Stellplatz, Energieausweis in Auftrag, 850,- â&#x201A;Ź + TG + NK. Zenker & GroĂ&#x;e FlĂ¤chen - Gute Lage GĂźnsch Immobilien Telefon Klasse Preis! Ideale BĂźroein08131/454528 heiten in UnterschleiĂ&#x;heim ca. Neubau von BĂźro- / Praxis- & 730 m2 (teilbar), 2. OG & 3. OG, LadenďŹ&#x201A;Ă¤chen in Petershausen Bj. 92, variable Raumaufteilung, im neu entstehenden Gewerbe- Lift, teilw. klimatiesiert, TeekĂź., park â&#x20AC;&#x17E;EheĂ¤ckerâ&#x20AC;&#x153;, individuell ge- 92 kW/h, B, Gas-Zentralhzg., staltbar, Absprache mit Bau- Bezug ab sof., 7,45,- â&#x201A;Ź / m2 + NK trĂ¤ger mĂśgl., bis zu 3 Etagen, + StellplĂ¤tze. Zenker & GĂźnsch max. 18m x 25m, zw. 400m2 Immobilien Tel. 08131/454528 und 1.200m2, diverse KFZ-Stpl., 2 reprĂ¤sentative BĂźrorĂ¤ume, OlFertigstellung Nov. 2016 ab 8,ching, OT Neu-Esting, knapp 50 2 â&#x201A;Ź / m (zzgl. MwSt.). Zenker & m2, EG, eigener Eingang, WC GĂźnsch Immobilien Telefon und EinbaukĂźche mit SpĂźlma08131/454528 schine. Direkter BAB 8 Anschluss Top BĂźroďŹ&#x201A;Ă¤chen in Zentraler oder S 3 Station Esting - sofort Lage im Gewerbegebiet Karls- zu vermieten, 750.- â&#x201A;Ź Miete + feld, BĂźro-/ PraxisďŹ&#x201A;Ă¤chen im 1. Nk + KT. Tel. 08142-447110 OG + DG, bis zu 680 m2, sanitĂ¤re PraxisrĂ¤ume in GrĂśbenzell proAnlagen sind vorhanden u. erneuert, weitere Ausstattung visionsfrei zu vermieten. Von nach Vereinbarung mĂśglich, B, 31,2 m2 fĂźr 523,71 + 156,29 â&#x201A;Ź 274 kW/h, H, Gas-Zentralhzg., NK, 10,2 m2 fĂźr 198,90 + 51,10 frei ab sofort, 7,- â&#x201A;Ź / m2 + NK. â&#x201A;Ź NK. Info/Kontakt unter Tel. Zenker & GĂźnsch Immobilien 0152-33753250 Tel. 08131/454528

3,2% 5,0%

Ideale BĂźroďŹ&#x201A;Ă¤chen in frequentierter Lage von Karlsfeld MĂźnchner StraĂ&#x;e ca. 90 m2, Bj. 90, 1. OG, gepďŹ&#x201A;. Zust., KundenToiletten, WC mit Dusche, LaminatbĂśden, div. ParkplĂ¤tze, Ă&#x2013;l-Zentralhzg., 98 kW/h, V, frei ab sofort, 1.260,- â&#x201A;Ź + NK. Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon 08131/454528

Mietgesuche

Alleinstehender Herr mittleren Alters, sucht dringend 1 bis 2-Zi.Whg. in MĂźnchen oder Umgebung, Tel. 0176/21384507 (1022) 4-5-Zi.-Whg. mit 2 NebenrĂ¤umen oder Haus von Kirche fĂźr Mitarbeiter zu mieten gesucht, Telefon: 089/54320864 Junges PolizistenpĂ¤rchen sucht 2-3-Zi.-Whg., EBK, Gge. in DAH (Kreis 15 km) Warmmiete ca. 1.000,- â&#x201A;Ź, Tel. 0171/4401722 Rent. Ehep. m. kl. Hund suchen 2-Zi.-Whg. Raum DAH im EG u. Intern. Anschl., EBK vorh., nur von privat. Tel. 01523/1894532

VerkĂ¤ufe gewerbl. Top Rendite: Gewerbe in DAH GrdstďŹ&#x201A;. ca. 470m2, ProduktionsďŹ&#x201A;. ca. 255m2 + NďŹ&#x201A;., 10 Stpl., im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Jahresnettomiete 25.440,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź, super Rendite! Energieausweis in Auftrag, 449.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Top Investment - Pfaffenhofen, Ortsteil Reisgang 6,2 % Ist-Rendite, Gewerbepark mit GeschĂ¤fts- und BĂźrogebĂ¤uden, 52 Tiefgaragen- + 82 AuĂ&#x;enstellpl., Bj. 2000, 7.110 m2 vermietbare FlĂ¤che, 6.875 m 2 Grund, 6.400.000, -â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Ideale Kapitalanlage: gut vermietete Laden- & BĂźroďŹ&#x201A;Ă¤chen in Schwabhausen 6,1 % Rendite, GesamtďŹ&#x201A;. ca. 122 m2, Bj. 1991, EG + UG, gr. Fensterfront, FliesenbĂśden, PKW-AuĂ&#x;enstellpl., Ă&#x2013;l-Zentralheizung, 118 kW/h, V, 139.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Provisionsfrei! Gewerbe- u. LagerďŹ&#x201A;. zentral in Schwabhausen GesamtďŹ&#x201A;. ca. 200 m2, nutzbar als Praxis, BĂźro, VerkaufsďŹ&#x201A;Ă¤chen uvm., Ăźber Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, SanitĂ¤reinrichtung vorhanden, freie ParkplĂ¤tze stehen zur VerfĂźgung, Ă&#x2013;l-Zentralhzg., V, 93kW/h, C 149.000,- â&#x201A;Ź . Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Kaufgesuche 1-2-Zi.-Whg. als Kapitalanlage in MĂź.-Stadt gesucht. Bis 220.000 â&#x201A;Ź. Telefon: 0163/3511943 Haus gesucht Nette 5-kĂśpďŹ ge MĂźnchner Familie sucht Haus (bis ca. 1 Mio. â&#x201A;Ź) od. GrundstĂźck zum Kauf in Pasing, Obermenzing, Planegg, Lochham oder GrĂ¤felďŹ ng. Telefon: 089/69392950 Suche in Olching 2â&#x20AC;&#x201C;3-Zi.-ETW im EG m. kleinem Garten, Tel. 0176-57341150 Jg. Fam. sucht GrundstĂźck bzw. Ă¤lt. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Handwerker su. renovierungsbedĂźrftige Whg., T. 089/773470 Junge Familie sucht: ZuverlĂ¤ssige und ďŹ nanziell abgesicherte, dreikĂśpďŹ ge Familie (Sie, 31, Beamtin / Er, 33, Key Account Manager u. Baby 7 Monate alt) sucht kleines Haus od. Whg. ab 4 Zi. zum Kauf in MĂź. od im sĂźd-/ sĂźdwestlichen Umland zum Kauf bis 650.000,- â&#x201A;Ź oder zur Miete bis 1.600,- â&#x201A;Ź warm. Angebote an: charlotte.und.michael@ gmx.de Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, T.Â 0170/8489890

Alleinstehende Rentnerin - gehbehindert - sucht zu Ende April wegen EigenbedarfskĂźndigung 2-Zi.-Whg. m. Terr. / Blk. im EG o. m. Lift, bis max 750.- â&#x201A;Ź WarmUmzĂźge und Transporte miete, ca. 60 m2, KĂźche leer, Keller, im Lkr. FFB o. DAH, Tel. EntrĂźmplungen, Verwertbares wird anger., Tel. 0162/4034741 08141-3638272 KLEINUMZĂ&#x153;GE & TRANSPORTE Physiotherapeutin sucht 1-2 Zi. MĂśbelmontagen, Renovier.-arb., Whg., Tel. 0177-5200055 Mo.-So., Fa. Tel. 0176/57005158, Suche 3-Zi.-Whg. ab sofort. www.tiptop-dienstleistungen.de Raum Laim, Pasing, Aubing, Frei- Hausmeister-Service hat noch ham, Germering. Mitarbeiter KapazitĂ¤ten in allen Bereichen Flughafen MĂźnchen in Festan- frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de stellung, Tel. 0178-3310429

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Klarheit statt Verwirrung und Unsicherheit

MÜNCHEN · Für Abiturienten und BachelorAbsolventen geht die Studienwahl in die heiße Phase. Das europaweite Bildungssystem eröffnet Studieninteressenten neue Möglichkeiten bei der Suche nach dem fachlich passenden Studiengang und einer internationalen Studienerfahrung – bringt aber auch große Verwirrung und Unsicherheit mit sich. Viele Interessenten für Bachelor- und MasterStudiengänge sind erst einmal überwältigt von dem riesigen Angebot. Für Abiturienten und ihre Eltern gilt es die Fragen zu beantworten, welche Fachrichtung die Richtige ist und was bei BAföG und Kindergeld beachtet werden muss. Bachelor-Absolventen dagegen müssen entscheiden, ob sie sich mit dem Master spezialisieren oder ihrer Qualiﬁkation eine neue Ausrichtung geben möchten. Die Studienwahlmessen der Informationsdienste MASTER AND MORE und BACHELOR AND MORE im MTC world of fashion am 15. und 16. Januar bieten Studieninteressenten die Chance, mit zahlreichen nationalen und internationalen Hochschulen in Kontakt zu treten. Ebenfalls vertreten sind Unternehmen und Organisationen mit spannenden Angeboten wie zum Beispiel dualen Studiengängen.

Quereinsteiger gesucht – Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein führendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: Jährliche Fototermine am Telefon absprechen. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Alle Arbeitsmöglichkeiten: Vollzeit Teilzeit, Minijob, Freiberuflich. Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel. Kontakte: www.megastar-fotolabor.de Fon: 08 00/9 02 80 00 – E-Mail: bewerbung@megastar-fotolabor.de

Suchen zuverlässige, erfahrene

Reinigungskräfte m/w mit guten Deutschkenntnissen auf GF-Basis für ein Objekt in Starnberg, Nähe Bhf. Nord. Arbeitszeit Mo. – Do. 18.00 – 20.00 Uhr und Freitag 17.00 – 19.00 Uhr.

Bienenfleiß GmbH Telefon 089 / 22 25 24

REINIGUNGSKRÄFTE (m/w) Für die Flugzeugreinigung am Flughafen München in Teilzeit bei bester Bezahlung gesucht. Wir arbeiten in den Flugzeughallen, nicht auf dem Vorfeld. Voraussetzung keine Vorstrafen.

Telefon 0 69/67865 0622 oder bewerbung@pac-aircraft.de

sucht erfahrenen

Küchenleiter (m/w) mit Kantinen- und Cateringerfahrung ab 1.4.16 in Vollzeit Bewerbung bitte per Email an info@vc-vollwertkost.de oder telefonisch an Frau Benke, 0 89 / 28 80 85 30

Für unser Le Buffet Frische-Restaurant im Münchener OEZ suchen wir ab sofort in Teilzeit (ca. 140 Std./Monat)

Buffetkräfte (m/w) und

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Kassierer (m/w) Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Le Buffet Restaurant & Café GmbH z. Hd. Herrn Oliver Jaklin Riesstraße 6, 80993 München oder per E-Mail an: gastronomie.m-oez@ lebuffet.de

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote Neu - neu - neu eine Weltﬁrma geht in den Direktvertrieb, VILEDA-Home mit einzigartigen Produkten, sehr guter Einkommensplan, Tel. 0152/32782114 Fachverkäufer/in ab sof. nach Germering gesucht. Branchenfremde werden gerne angelernt. Bäckerei - Konditorei - Café Schmitt, Bahnhofplatz 4, 82110 Germering, Tel. 089/8402480 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Putzfrau / Dachau 1 x Woche, E-Mail: loreni@web.de Reinigungskräfte in Markt Indersdorf gesucht. AZ: Mo.-Fr. ab 16 Uhr, Minijob. Kramer GmbH Telefon: 08131/378936 Fröhliche MFA Gyn (w/m) sof. in Schwabing, Tel. 0174/3267801 Industrienäher/in für Vollzeit gesucht für Mopp-Produktion in München Neuaubing S-Bahn Anschluss, Telefon: 089/8711071 Elektriker gesucht! Suche ab sofort Elektriker zur Verstärkung für Alt- und Neubauinst. sowie Kundendienst, Voraussetzungen: abgeschlossene Ausbildung, Führerschein, Deutsch in Wort und Schrift, Gute Bezahlung, Stefan Dreisser Elektroanlagen, E-Mail: s.dreisser@dreisser-elektro.de od. Telefon: 0172/2965064 Berufskraftfahrer, Vollzeit f. Raum München ges. FSK CE, ADR wünschenswert. Tel. 08142-6503652 Erfahrene/n Schneider/in auf 450€-Basis gesucht. Selbstständiges Arbeiten sowie die Beratung unserer Kunden im Verkauf von Herrenmoden sind erwünscht. Modeatelier Pinker in Olching, Tel. 08142-442626 Zusatzeinkommen von zu Hause aus. Tel. 0172-9705585

Tagespflege für Senioren sucht

Fahrer für Rollstuhlauto in Dachau, auf 450,- €-Basis. mayr Villa Sonnenschein · Elfriede Steg hau Dac 21 852 · Banater Straße 15 8 54 42 75 Tel. 0 81 31 / 27 99 30 · Mobil 01 63 / in.de che ens onn illas ge-v www.tagespfle

Kukita GmbH & Co KG ist ein anerkannter Träger von privaten Kindertagesstätten in München. Ca. 180 Kinder im Alter zwischen 0 und 6 Jahren werden in unseren fünf Einrichtungen professionell und liebevoll betreut. Wir suchen eine/n fröhliche/n professionelle/n Bürokauffrau/Mann für ca. 10 Stunden pro Woche. Zu Ihren Aufgaben gehören: Organisation und Durchführung aller administrativen Aufgaben der allgemeinen Büroorganisation. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, bitte an bewerbung@kukita.de od. Frau Speitmann unter 01 60 / 4 47 78 71.

Kukita Milbertshofen · Riesenfeldstraße 75 RGB 80809 München · www.kukita.de

Wir suchen für unser Kinderhaus (Kindergarten + Hort) freundliche, flexible und engagierte

Erzieher/in, Kinderpfleger/in jeweils VZ + TZ am Nachmittag

SPS-Praktikant/in ab 01.09.2016 Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie darüber hinaus einer christlichen Kirche angehören, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Evang.-Luth.-Kinderhaus „Arche Noah“ Rosenstraße 7 · 85238 Petershausen oder kindergarten@archenoah-petershausen.de Telefon: 0 81 37/93 19 60 www.archenoah-petershausen.de

Wir sind ein international operierendes mittelständisches Maschinenbau-Unternehmen des Sondermaschinenbaus mit rund 60 Mitarbeitern am Standort Karlsfeld bei München. Wir suchen kurzfristig auf selbstständiger Basis für den Vormittag eine/n

Koch/Köchin für unsere Betriebs-Kantine Sie sollen unseren Mitarbeitern und Gästen in Alleinverantwortung an 4 Tagen (Mo. – Do.) jeweils 2 oder 3 schmackhafte Gerichte in der Mittagspause anbieten (im Schnitt 20 Essen pro Tag). Dabei wird großer Wert auf leichte und gesunde Kost sowie auf strikte Einhaltung der Hygienevorschriften gelegt. Wenn Sie eine kollegiale Atmosphäre schätzen, dann bitten wir Sie, Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit tabellarischem Lebenslauf und frühestmöglichem Eintrittstermin an unsere Personalabteilung zu senden. E-Mail Bewerbungen richten Sie bitte an personal@schwerdtel.de. Nähere Info gibt Ihnen gerne unser Personalleiter Herr Siepen.

Ludwig Schwerdtel GmbH Boschstraße 8 85757 Karlsfeld bei München Tel. 0 81 31/90 06 - 14

22 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Deutschsprachige/n

8 Elektriker, Maler, Sani-Heizungsmonteure (m/w)

Verkäufer/in und Spüler/in

Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

für Schwabing gesucht.

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info(at)brunners-zeitarbeit.de

Telefon 0175/1 75 89 75 ab 15 Uhr

PLUTO. Ihr Partner beim Dienst am Menschen.

WIR SUCHEN STEUERFACHANGESTELLTE UND STEUERFACHWIRTE IN VOLLZEIT UND FESTANSTELLUNG KONTAKT KUGLER@APLUS-STEUERBERATER.DE

Wir suchen im Auftrag Münchner Kliniken sofort: • Krankenschwestern/-pfleger • OP-, Anästhesiefachpersonal • Med. Fachangestellte • Altenpfleger/innen • MTRA, MTLA, CTA in Vollzeit und Teilzeit

Sonnenstr. 27, 80331 München, l.ludaescher@pluto-personal.de Tel. 0 89/7 16 77 59 74, Fr. Ludäscher

Erzieherin in Vollzeit

Kukita Milbertshofen – Kukita liebevolle und professionelle Kinderbetreuung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter bewerbung@kukita.de oder Frau Hipp unter 01 71 / 6 13 12 85 Kukita Milbertshofen · Riesenfeldstraße 75 RGB · 80809 München www.kukita.de

: Wir suchen bunterSu ge di än Selbst Minijobber nehmer und

www.meister-des-hauses.de

- Hausmeister (m/w) - Schlüsselobjekte mit Winterdienst - Mitarbeiter Winterdienst (m/w) Gute Deutschkenntnisse und - Reinigungskräfte (m/w) Führerschein sind Voraussetzung. AM Albertus Magnus GmbH · Tel. 089/89 26 20-27 · AM@meister-des-hauses.de

Münchner Straße 187 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 77 87 info@kfo-karlsfeld.de www.kfo-karlsfeld.de Das Team der kieferorthopädischen Praxis Dr. Jana Wachter sucht Verstärkung: ab sofort eine/n

zahnmedizinische/n Fachangestellte/n (KFO-Erfahrung nicht unbedingt notwendig). Wenn Sie Spaß am selbständigen Arbeiten in familiärer Atmosphäre bei attraktiven Arbeitszeiten haben, bewerben Sie sich per Post oder Mail.

Personal dringend gesucht! Der Kartpalast Funpark sucht dringend ab sofort Bedienungspersonal und Schankkellner für die Gastronomie (nur erfahrenes Personal) in Voll/Zeilzeit oder als Aushilfe sowie Counterpersonal. Euch erwartet ein tolles Team, faire Bezahlung und ein abwechslungsreicher Arbeitsplatz! Bewerbungen bitte an Alexander Ewert unter Tel. 08142418510 oder info@kartpalast.de LKW-Fahrer für 7,5 t gesucht! Wir suchen in Festanstellung zum nächstmöglichen Termin, einen ﬂeißigen LKW Fahrer für 7,5 t mit Fahrerkarte für den Raum München und Umland. Tel. 0172-6603180 Nebenberuﬂiche Datenerfasser/innen od. Assistenten/nnen gesucht. Als Minijob oder freiberuf. Verdienst von mtl. ca. 450.- € bis ca. 800.- €. Kurzbewerbung per Mail an Unternehmensberatung R. Rupprecht unter roland.rupprecht@email.de Paketzusteller/innen mit Führerschein Klasse B ab sofort gesucht. Unbefristeter Vertrag möglich, gute Konditionen, nettes Team, neues und innovatives Konzept. Tel. 089-60811620, jobs@system-logistik.de Physiotherapeut/in in Vollzeit zum nächstmöglichen Termin gesucht. Gerne mit ML und / oder MT, abwechslungsreiche Tätigkeit, Hausbesuche. Unser nettes Team braucht dringend Verstärkung! Bitte bewirb dich schriftlich an: Protherapie, Hauptstr. 82, 82140 Olching oder per email: info@protherapie-olching.de Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

Mitarbeiter/innen am Flughafen München gesucht Zur Verstärkung unseres Teams am Flughafen München suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Mitarbeiter/innen für die Flugzeugreinigung bei der Lufthansa und Air Berlin. Wir suchen flexible, deutschsprachige Mitarbeiter/innen, die im Schichtdienst eingesetzt werden. Bewerbungen bitte telefonisch Mo. – Fr. von 09.00 – 16.00 Uhr unter Tel.: 0 22 36 / 9 66 56 66 oder schriftlich an w.spann@wieprecht-service.de

Wir suchen für das Mitarbeiterrestaurant unseres renommierten Kunden in München zum 1. März 2016:

• Mitarbeiter für den Konferenzservice (m/w) Vollzeit Idealerweise besitzen Sie Kenntnisse im Gastronomie- und Servicebereich. Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Fühlen Sie sich angesprochen, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herrn Köhler, Tel. 089/78 74 77 00 Mail: i.koehler@klueh.de Klüh Catering GmbH Neumarkter Str. 41, 81673 München

Gasthaus

Tannengarten anno 1889

Bayrische Traditionsgaststätte in München-Sendling, Pfeuferstraße 32 eröffnet nach Komplettrenovierung wieder neu!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: • Sous Chef m/w und Köche m/w • Küchenhilfen m/w und Spüler m/w • Service- und Thekenkräfte m/w jeweils in Vollzeit, Teilzeit oder zur Aushilfe Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Email: mw@pianka-gastro.de per Post: PSG GmbH, Bräuhausgasse 2, 85435 Erding Tel. 0 81 22 / 99 98 37 32, Fr. Wimmer, Mo. - Do.10 - 16 Uhr

Verdienen Sie Geld mit uns!

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Zeitungsausträger

Wir suchen

für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Aushilfen zur Datenerfassung (Montag – Freitag i.d.R. 9 – 17 Uhr) im Zeitraum 15. März 2016 bis voraussichtlich 15. Juli 2016 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

Medizinische/n Fachangestellte/n Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz mit Perspektive, leistungsgerechte Bezahlung und flexible Arbeitszeiten in Teilzeit/Vollzeit. (S-Bahn Nähe) Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung per E-Mail an info@kardio-pneumo-dachau.de oder per Post an Dr. Rolf Bergmann, Sparkassenplatz 10, 85221 Dachau www.kardio-pneumo-dachau.de

Voraussetzungen: sicherer Umgang mit dem PC, sehr gute Deutschkenntnisse, sorgfältiges Arbeiten. Wir bieten eine attraktive Vergütung. Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbung ausschließlich per E-Mail bitte an:

HCE Haubrok AG Personalabt. · Landshuter Allee 10 80637 München E-Mail: jobs@hce.de Tel. 089 / 21 02 70 · www.hce.de

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 23

Samstag, 16. Januar 2016

ZMA

ab sofort in VZ/TZ fĂźr Praxis im MĂźnchner Norden gesucht. Ein sympathisches Team erwartet Sie! Zahnarzt im Zentrum MĂźnchner StraĂ&#x;e 187 Âˇ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 5 90 95 WĂ¤scherei sucht zum 1.3.2016 erfahrene

Mangler/in (GroĂ&#x;mangel) Teilzeit 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr sowie Urlaubsvertretung ganztĂ¤gig. Gute Bezahlung sowie Fahrgelderstattung. (Deutschsprachig in Wort und Schrift)

Telefon 0 89 / 26 69 46 Montag ab 8 Uhr

FĂźr unsere NeuerĂśffnung in Aschheim + Freising + Eching

Sicherheitsmitarbeiter gesucht. Die Firma sdp-Sicherheitsdienst sucht Mitarbeiter auf 450.- â&#x201A;Ź und Teilzeit. 34a Vorraussetzung. Tel. 08141-5290343, sdpsicherheitsdienst@gmx.de Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin einen jungen Mitarbeiter m. PC-Kenntnissen f. interne Datenerfassung in Vollzeit. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an Weber Betonpumpen Bayern GmbH, Neuriesstr. 6, 85232 GADA - Bergkirchen, Tel. 08142-6505430

Su. dt.-spr. Zugehfrau v. priv., Pkw gewĂźnscht, T. 089/831616 (Ruf.-Nr. bitte angeben) KinderpďŹ&#x201A;eger/-in gesucht fĂźr unser Team in der â&#x20AC;&#x17E;Kleinen Ziegeleiâ&#x20AC;&#x153; Cosimastr. 291 suchen wir VerstĂ¤rkung. Neue KinderFAN Gmbh kontakt@kinderfan.de T. 089/94004785 www.kinderfan.de Suche fĂźr Kant.-Betr. in Johanneskirchen SpĂźlkraft auf 450.- â&#x201A;Ź gerne rĂźstig. Rentner/in, nĂ¤h. unter Tel.Â 089/957285192 Frau Hacker

Die Malteser suchen ab sofortâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śweil NĂ¤he zĂ¤hlt.

Fahrer (m/w) fĂźr Laborfahrten/Blutkonserven im Bereitschaftsdienst (Schichtdienst) Malteser Hilfsdienst gGmbH Âˇ Bahnhofstr. 2a Âˇ 82166 GrĂ¤felfing Âˇ Tel. 089/858080-0 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

www.malteser.de

suchen wir ab sofort

Ambulanter PďŹ&#x201A;egedienst in MĂźnchenLaim sucht VerstĂ¤rkung fĂźr sein Team

Wir bieten Ihnen eine sehr interessante und verantwortungsvolle Stelle in einem Familienunternehmen. Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns an. Europas Nr. 1 der Wassertechnologie mit rund 2.600 Mitarbeitern weltweit Die BWT Wassertechnik GmbH in Schriesheim ist eine deutsche Tochtergesellschaft der BWT AG in Mondsee/Ă&#x2013;sterreich. Mit rund 330 Mitarbeitern konzentriert sich der Standort Schriesheim auf die Entwicklung, Herstellung und den Vertrieb von Anlagen und GerĂ¤ten zur Wasseraufbereitung in den Bereichen Haustechnik sowie Gewerbe- und Industrietechnik fĂźr Privathaushalte, Gewerbe- und Industriebetriebe und kommunale Einrichtungen.

Exam. PďŹ&#x201A;egefachkrĂ¤fte (w/m) PďŹ&#x201A;egehilfskrĂ¤fte (w/m)

FĂźr den GroĂ&#x;raum MĂźnchen suchen wir ab sofort einen

Wir bieten unter anderem - sorgfĂ¤ltige Einarbeitung - innerbetriebliche Fort- und Weiterbildung - weitergehende Informationen im persĂśnlichen GesprĂ¤ch Wir wĂźnschen uns Verantwortungsbewusstsein und TeamfĂ¤higkeit. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an g.obermaier@obermaier-pďŹ&#x201A;ege.de oder Obermaier PďŹ&#x201A;ege UG, FĂźrstenrieder Str. 16, 80687 MĂźnchen

Kundendienst-Techniker (m/w)

Die Shirtfriends GmbH ist ihre Textildruckerei in MĂźnchen. Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen

Produktionsmitarbeiter/in halbtags oder stundenweise auf 450,Euro-Basis. Ihr Aufgabengebiet stellt sich wie folgt dar: bedrucken und besticken von Textilien, erstellen von Druckvorlagen am PC (von Vorteil sind GraďŹ kkenntnisse in Adobe Illustrator) Ihr ProďŹ l: geschickt im Umgang mit dem PC, absolute ZuverlĂ¤ssigkeit. Interesse an langfristiger BeschĂ¤ftigung. Wir bieten Ihnen ein breites Aufgabenspektrum und ein modernes Arbeitsumfeld. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte telefonisch bei uns oder senden uns Ihre Bewerbung online zu! Ansprechpartner: Dirk Vetter Telefon 089 / 55 29 84 37 E-Mail: bewerbung@shirtfriends.com

Nachtwache Altenpfleger/in auch als Pflegehelfer auf Â§ 87 b in Voll- u. Teilzeit, sowie 450,-â&#x201A;Ź-Basis

Friseurmeister/in Friseure/innen VZ + TZ Ă&#x153;bertariflicher Verdienst plus Provision, absolut verlĂ¤ssliche, termingerechte VergĂźtung, tolles Arbeitsklima und flexible Arbeitszeiten. Telefon 01 60 / 90 55 35 52 oder 08 21 / 44 47 10

sucht zur VerstĂ¤rkung unseres Teams

Ihre Aufgaben: t 4FMCTUTUĂ&#x160;OEJHF *OCFUSJFCOBINF 8BSUVOH VOE 3FQBSBUVS WPO 8BTTFSBVG CFSFJUVOHTBOMBHFO VOUFS #FSĂ DLTJDIUJHVOH WPO BOFSLBOOUFO 3FHFMO EFS 5FDIOJL JOUFSOFO 7PSHBCFO VOE TJDIFSIFJUTUFDIOJTDIFO "TQFLUFO t 7PMMTUĂ&#x160;OEJHF %PLVNFOUBUJPO WPO ,VOEFOEJFOTUCFSJDIUFO $IFDLMJTUFO VOE Protokollen jeglicher Art t &OHF ;VTBNNFOBSCFJU NJU EFO ,PMMFHFO BVT EFN *OOFOEJFOTU *ISFN 5FBN leiter sowie den Verkaufsberatern und SanitĂ¤rinstallateuren Ihr ProďŹ l: t &SGPMHSFJDI BCHFTDIMPTTFOF "VTCJMEVOH JO FJOFN &MFLUSP PEFS 4BOJUĂ&#x160;SCFSVG NJU &MFLUSP[FSUJm LBU HFSOF BVDI BMT .FDIBUSPOJLFS PEFS .FTT VOE 3FHFM techniker oder vergleichbare QualiďŹ kation t &STUF #FSVGTFSGBISVOH BMT ,VOEFOEJFOTUUFDIOJLFS &MFLUSP 4BOJUĂ&#x160;S JN "VÂ&#x2022;FO EJFOTU WPS[VHTXFJTF JO EFS 8BTTFSBVGCFSFJUVOHTCSBODIF GĂ S (FXFSCF *OEVTUSJF 4DIXJNNCBE

t (SVOELFOOUOJTTF JO $IFNJF VOE 7FSGBISFOTUFDIOJL WPO 7PSUFJM t 'Ă ISFSTDIFJO ,MBTTF # 1LX [XJOHFOE FSGPSEFSMJDI t ;VWFSMĂ&#x160;TTJHLFJU (FOBVJHLFJU &JHFOJOJUJBUJWF ,PNNVOJLBUJPOTGĂ&#x160;IJHLFJU t (VUF ,FOOUOJTTF JO .4 0ĂŞ DF Unser Angebot: t 6NGBTTFOEF &JOBSCFJUVOH VOE .JUBSCFJU JO FJOFN JOOPWBUJWFO 5FBN t *OUFSFTTBOUFT VOE BCXFDITMVOHTSFJDIFT "VGHBCFOHFCJFU t 3FHFMNĂ&#x160;Â&#x2022;JHF 1SPEVLUTDIVMVOHFO VOE HVUF 8FJUFSCJMEVOHTNĂ&#x161;HMJDILFJUFO t &UBCMJFSUFT 6OUFSOFINFO NJU n BDIFO )JFSBSDIJFO t -FJTUVOHTHFSFDIUF &OUMPIOVOH 'JSNFOGBIS[FVH VOE n FYJCMF "SCFJUT[FJUFO Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen an unsere Personalabteilung QFS & .BJM BO personal@bwt.de NJU EFN ,FOO[FJDIFO â&#x20AC;&#x17E;KDT MUCâ&#x20AC;&#x153;. Eine vertrauliche Behandlung Ihrer Bewerbung ist fĂźr uns selbstverstĂ¤ndlich. BWT Wassertechnik GmbH *OEVTUSJFTUSBÂ&#x2022;F t 4DISJFTIFJN 5 t ' t www.bwt.de

Villa Sonnenschein â&#x20AC;&#x201C; Elfriede Stegmayr Banater StraĂ&#x;e 15 Âˇ 85221 Dachau Telefon 0 81 31/27 99 30 Âˇ Mobil 01 63/8 54 42 75 www.tagespflege-villasonnenschein.de

Das Institut fĂźr Informatik der Technischen UniversitĂ¤t MĂźnchen mit Sitz in Garching sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt zur UnterstĂźtzung eines Forschungsprojektes am Lehrstuhl fĂźr Wirtschaftsinformatik eine/n

ProjektsekretĂ¤r(in) in Vollzeit (Teilzeit mĂśglich) befristet fĂźr zwei Jahre (mit VerlĂ¤ngerungsmĂśglichkeit). Es erwartet Sie ein Team von sehr aktiven Wissenschaftlern mit zahlreichen internationalen Kontakten. Wir wĂźnschen uns eine/n kommunikative/n, sympathische/n Kollegen/in mit Organisationsgeschick, Engagement und gewandtem Auftreten. Aufgaben: â&#x20AC;˘ SelbstĂ¤ndige Erledigung von allgemeiner Korrespondenz (dt./engl. mit E-Mail) â&#x20AC;˘ Terminplanung und -verfolgung â&#x20AC;˘ Pflege von Inhalten der LehrstuhlinternetprĂ¤senz â&#x20AC;˘ Organisation von Sitzungen und Veranstaltungen (Raumplanung, Hotelreservierungen, Catering, etc.) â&#x20AC;˘ Planung, Buchung und Abrechnung von Reisen â&#x20AC;˘ Verwaltung von Projekten. Anforderungen: â&#x20AC;˘ Freude an der Organisation einer grĂśĂ&#x;eren Einheit im akademischen Umfeld â&#x20AC;˘ sichere Beherrschung der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift â&#x20AC;˘ versierter Umgang mit den gĂ¤ngigen Office-Programmen (Word, Excel, Outlook) und Internetanwendungen. PersĂśnlich zeichnen Sie sich aus durch eine selbstĂ¤ndige, proaktive Arbeitsweise, ausgeprĂ¤gtes KommunikationsvermĂśgen, die FĂ¤higkeit, im Team zu arbeiten sowie die Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Aufgaben. Wir bieten: Abwechslungsreiches Arbeiten durch eine Vielzahl interessanter Aufgaben in einem professionellen, kommunikativen und internationalen Arbeitsumfeld. Die Bezahlung erfolgt nach Tarifvertrag TV-L bis zur Entgeltgruppe E6. Die TU MĂźnchen strebt eine ErhĂśhung des Frauenanteils an, qualifizierte Frauen werden deshalb nachdrĂźcklich aufgefordert, sich zu bewerben. Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekraftigen Bewerbungsunterlagen; bitte ausschlieĂ&#x;lich in Form einer einzigen PDF-Datei unter Angabe von AZ IN2016-02 bis spĂ¤testens 31. 01. 2016 per E-Mail an derbsch@in.tum.de.

24 Stellenmarkt Arzthelfer/in MFA

freundlich und engagiert, ab sof. oder spĂ¤ter gesucht. Abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit, beste Konditionen. OrthopĂ¤dische Praxis Dr. Hien, Tel. 089/8 34 40 25 direkt am S-Bhf. Westkreuz S6 / S 8

Kinder- und Jugendhilfe Ampertal FĂźr die Betreuung junger MĂźtter und VĂ¤ter und deren Kinder im Raum Dachau und Karlsfeld suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

erfahrene, pĂ¤dagogische FachkrĂ¤fte (m/w) SozialpĂ¤dagogen (m/w) in Voll- und Teilzeit. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Kinder- und Jugendhilfe Ampertal z. Hd. Frau Scherm Hammerschmiedweg 24, 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136/22 99 62, Fax 08136/22 99 57 Mobil: 0162/3 6100 74 E-Mail: bettina.scherm@kuja.info

Wir erweitern unser Team und suchen Sie als

AuĂ&#x;endienstmitarbeiter (w/m) Vertriebsmitarbeiter (w/m) Azubi BĂźrokaufmann (w/m) Azubi Land- und Baumaschinenmechatroniker (w/m) Reinigungskraft (w/m)

www.besl.de BESL GmbH MĂźnchen Gutenbergstr. 21 | 85748 Garching Telefon 089 3212155-0 | job@besl.de Praxis fĂźr Frauenheilkunde und Geburtsmedizin im Zentrum von MĂźnchen sucht eine/n engagierte/n

Medzinische Fachangstellte (m/w) fĂźr 25h/Woche Zur StĂ¤rkung unseres Teams suchen wir eine/n freundliche/n Mitarbeiter/in in Teilzeit Ihre Aufgaben: Assistenz bei gynĂ¤kologischen Untersuchungen, Anmeldung, Laborarbeit, CTG Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bitte per Mail an:

kurier-dachau.de Physiotherapeut/in fĂźr Physiotherapeutische Praxis in Pasing gesucht. Tel. 089/8341177 Zahnarztpraxis in MĂźnchenOberfĂśhring sucht ab sofort ZMF, ZMA, DA (Teilzeit) Schwerpunkt Prophylaxe. Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Judith Krack, Cosimastr. 140, 81927 MĂźnchen, Tel.Â 089/95 66 00, Fax 95 99 86 71 In Festanstellung ab 1. Februar Maler - Fliesenleger - Trockenbauer von MĂźnchner Handwerksbetrieb ges., Tel. 0171/68 75 701 Nebenjob, Eching, zuverl., ďŹ&#x201A;exible u. deutschspr. Reinigungskraft auf 450.- â&#x201A;Ź Basis gesucht. Bewerbung unter: Tel.Â 08432/ 948498 o. info@reischl-gruppe.de Reinigungskraft nach Steiner Str., Mo. bis Fr. je 2 Std. ab 17 Uhr, gesucht, Tel. 089/9043969 RĂźstige/r Rentner/in gesucht, fĂźr UnterstĂźtzung zu Hause, hundelieb, NĂ¤he Willibaldplatz, 400 â&#x201A;Ź Basis, Tel. 0175/1675852

SELBST. KURIERFAHRER gesucht mit eigenem Fahrzeug (Transporter/Bus) und Gewerbeschein, fĂźr AuftrĂ¤ge im GroĂ&#x;raum MĂźnchen zwischen 08:00 bis 18:00 Uhr, zu fairen Konditionen. Gute Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich! Kontakt unter 089 / 74 88 41-36 (Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr.: 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr)

Wir suchen

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

ServicekrĂ¤fte m/w / KĂśche m/w

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlĂ¤ssig sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

Tel: +49 89/206064-60 . info@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de

FĂźr unser Team suchen wir eine/n

Datenerfasser/in bzw.

Sachbearbeiter/in (im Bereich QualitĂ¤tssicherung) in Vollzeit. Ihre Aufgaben: Erfassen von AuftrĂ¤gen, Abgleich und Kontrolle der zu erfassenden VertrĂ¤ge, Ă&#x153;berprĂźfung der Daten auf VollstĂ¤ndigkeit, Richtigkeit und PlausibilitĂ¤t, PrĂźfen und Korrigieren von fehlerhaften DatensĂ¤tzen, PrĂźfen von Voicefiles, telefonische Kundenbetreuung. Das bringen Sie mit: Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute PC-Kenntnisse und Beherrschung des 10-Finger-Schreibsystems.

Steuerkanzlei mit 6 Mitarbeitern sucht

Steuerfachangestellte/n Finanzbuchhalter/in

oder

(Vollzeit) zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin

Steuerberater Josef Bersenkowitsch MĂźnchner StraĂ&#x;e 13 85258 Weichs Telefon 0 81 36 / 60 25 bersenkowitsch@gmx.de

Bewerbung an: MCE Service GmbH z. Hd. Frau Alexandra Schnepf Kistlerhofstr. 170, 81379 MĂźnchen oder per E-Mail an: alexandra.schnepf@mceservice.de

FĂźr unser

Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Neueinstellung Wir suchen Sie als Teilzeitkraft in Festanstellung! Sie werden in einem Team eingearbeitet und vereinbaren telefonisch Termine fĂźr unseren AuĂ&#x;endienst. Sie arbeiten tĂ¤glich von 8.30 bis 13 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Klambt & Endres GmbH & Co. KG Ihr Ansprechpartner: Herr Rosar 82131 Gauting Âˇ Bahnhofsplatz (gegenĂźber S-Bahn) Telefon: 0163 / 6 98 88 96

praxismanagement_muc@icloud.com

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) in Voll- und Teilzeit Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 â&#x20AC;˘ 81379 MĂźnchen Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com

Sie haben ein freundliches Auftreten, sind zuverlĂ¤ssig und arbeiten gerne mit Menschen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Zur ErĂśffnung unserer neuen Filiale in Holzkirchen suchen wir zum

Filialleiter (m/w) in Vollzeit sowie mehrere

Privater Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Fahrer, Beifahrer und Ersatzfahrer (m/w) fĂźr unsere (kleinen) FahrgĂ¤ste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit. Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle NebentĂ¤tigkeit in Teilzeit (Gleitzone)/ auf Minijob-Basis? Sie haben soziales Engagement und arbeiten gerne in einem netten Team? Dann freuen wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 0 81 31 / 2 97 31-29 oder personal@koehlertransfer.de

VerkĂ¤ufer (m/w) in Voll- und Teilzeit sowie als Aushilfe Das erwarten wir von Ihnen: > Freundlichkeit und eigenstĂ¤ndiges Arbeiten sind fĂźr Sie selbstverstĂ¤ndlich > Sie haben ein ausgeprĂ¤gtes kaufmĂ¤nnisches VerstĂ¤ndnis und wissen es optimal umzusetzen > Zu Ihren StĂ¤rken gehĂśrt ZuverlĂ¤ssigkeit bei der Bearbeitung von Belegen und im Umgang mit dem Kassenwesen > Sie zeigen Eigeninitiative, arbeiten gerne im Team und sind darĂźber hinaus > In herausfordernden Zeiten bewahren Sie einen kĂźhlen Kopf und konzentrieren sich auf das Wesentliche Das bieten wir Ihnen: > Eine interessante und abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit > Ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem professionellen Team mit netten Kollegen >

Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte bei Frau GĂśrnitz ausschlieĂ&#x;lich per E-Mail an: antje.goernitz@valora.com

Stellenmarkt 25

Samstag, 16. Januar 2016 Hausmeister sucht Arbeit: Tel.Â 0176/82298430

Steuerkanzlei im MĂźnchner Westen sucht:

Steuerfachangestellte/n o. Steuerfachwirt/in Wir bieten eine verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit, Ăźberdurchschnittliche Bezahlung und gute FortbildungsmĂśglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

StB Schmuttermaier Âˇ Marzellgasse 9 81245 MĂźnchen-Aubing Âˇ Telefon 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

Sie haben ein freundliches Auftreten, sind zuverlĂ¤ssig und arbeiten gerne mit Menschen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in unserer Filiale am ZOB MĂźnchen

Filialleiter (m/w) in Vollzeit sowie mehrere

Erfahrene Finanz- und Lohnbuchhalter/in fĂźr Steuerkanzlei in Laim gesucht, freiberuďŹ&#x201A;iche TĂ¤tigkeit bei freier Zeiteint. (ca. 25 Std./Wo.), Datevkenntnisse in Kanzlei-Rewe, OPOS u. LODAS erforderlich, T. 089/5804224 Med. Fachangestellte/r oder Optiker/in halbtags (18 Std.) ab 01.03.2016 gesucht. Bewerbung bitte an: Dr. Kuba, AugenĂ¤rztin, Stiftsbogen 45, 81375 MĂźnchen

Gelernte LandschaftsgĂ¤rtner (m/w)

VerkĂ¤ufer/in, Kassenkraft

dringend gesucht! Wir bieten Ăźbertarifliche Bezahlung im netten Team

auf 450-Â¤-Basis gesucht

TOPGRĂ&#x153;N 5 Uwe Kienzler

BetriebstĂ¤tte Alling, www.topgruen5.de Tel. 0 81 05/7 79 92 80 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

ReinigungskrĂ¤fte gesucht! FĂźr Restaurant in Laim/Sendling, AZ tĂ¤gl. 6 bis 10 h, Teilzeit od. Minijob mĂśgl. Fa. GFM, Tel. 089/23549014

FrauenĂ¤rztin im Olympiadorf sucht engagierte/n, flexible/n

Nachhilfe-LehrkrĂ¤fte gesucht M,E,D u.a. Fa. f. Einzelunterr. in M/Umgeb. Tel. 716 718 299, www.nachhilfe.com

ab sofort fĂźr ca. 15 Std./Woche. Telefon 0 89 / 3 51 98 60 Âˇ www. die-gesundheitsbewusste-frau.de

Wir suchen Transportunternehmer fĂźr feste Nacht Tour mit Sprinter Maxi, ab Neufahrn T.Â 0172/8529675, 089/3542267 Zuverl. Reinigungskraft 3-4 Std./Woche ges. Samstag oder Sonntag fĂźr BĂźro in MĂź-Aubing auf 450,- â&#x201A;Ź-Basis. Tel. 089/ 8980060 Hausmeister/in GroĂ&#x;e GaststĂ¤tte in Solln mit Biergarten sucht einen handwerklich begabten und mobilen rĂźstigen Rentner/in mit FĂźhrerschein fĂźr diverse HausmeistertĂ¤tigkeiten auf 450,â&#x201A;Ź Basis. Tel. 01577/8874261

Arzthelfer/in

fĂźr OMV-Tankstelle in Dachau. Voraussetzungen:

Mindestalter 18 Jahre, perfekte Deutschkenntnisse, FlexibilitĂ¤t am Wochenende und SpaĂ&#x; am Verkaufen. Arbeitszeiten: Wochentags von 18:00 bis 22:00 Uhr und/oder am Wochenende! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 0176 â&#x20AC;&#x201C; 877 25 680 oder per Mail an omv.tankstelle@web.de

Amtsgericht Dachau Zum 01.04.2016 stellen wir eine/n

Justizangestellte/n zur Erledigung von BĂźro-, Registratur- u. Schreibarbeiten in unserer Serviceeinheit im Zivilgericht ein. Wir erwarten: Âˇ abgeschlossene Ausbildung z. Justiz- oder Rechtsanwaltsfachangestellten Âˇ BefĂ¤higung zum sicheren Umgang mit moderner BĂźrotechnik Âˇ Bereitschaft zu service- und teamorientiertem Engagement Die Stelle mit einem Arbeitszeitanteil von 31% (12,5 Std. wĂśchentlich) ist vorerst befristet. Die Bezahlung erfolgt nach den geltenden TarifvertrĂ¤gen (TV-L) mit den Ăźblichen Sozialleistungen des Ăśffentlichen Dienstes. Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen senden Sie bitte bis 01.02.2016 an das Amtsgericht Dachau, Schlossgasse 1, 85221 Dachau bevorzugt per E-Mail an poststelle.verwaltung@ag-dah.bayern.de. Bitte Ăźbermitteln Sie nur Kopien, da die Unterlagen nach Abschluss des Verfahrens nicht zurĂźck gesendet werden kĂśnnen. Ansprechpartner sind Herr Frisch, Tel. 08131/705-124 oder Herr Leinthaler Tel. 08131/705-125. Schwerbehinderte und Gleichgestellte werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt.

Unsere Verlagsgruppe besteht seit mehr als sechs Jahrzehnten in MĂźnchen. Sie bedient mit ihren AnzeigenblĂ¤ttern eine Vielzahl von Stadtteilen und Kommunen in und um MĂźnchen. Das renommierte Verlagshaus â&#x20AC;&#x201C; verkehrsgĂźnstig am S-Bahnhof Laim gelegen â&#x20AC;&#x201C; sucht zur Erweiterung seines Teams ab sofort eine/n

VolontĂ¤r/in Die Schalungstechniker. Wir ermĂśglichen Ihnen eine fundierte Ausbildung in der Redaktion eines Wochenanzeigers. â&#x20AC;˘ Sie durchlaufen eine journalistische Ausbildung mit dem Ziel, als Redakteur/in abzuschlieĂ&#x;en. â&#x20AC;˘ Sie arbeiten fĂźr die Ausgaben Sendlinger Anzeiger, Werbe-Spiegel und Samstagsblatt (Print und Online). â&#x20AC;˘ Sie lernen in enger Abstimmung mit den Verantwortlichen in den Redaktionen die verschiedenen Produktionsstufen der Ausgaben kennen. â&#x20AC;˘ Mit fortschreitender Zeit Ăźbernehmen Sie eigenstĂ¤ndig das Recherchieren von Themen sowie Projekte innerhalb der Redaktion.

Mitarbeiter/-in Schalungssanierung Wir freuen uns auf Ihre aussagefĂ¤higen Bewerbungsunterlagen!

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und vielfĂ¤ltige Position mit einer fachlichen und persĂśnlichen Entwicklung sowie einer intensiven Einarbeitungszeit.

Sie bringen folgende QualiďŹ kationen mit: â&#x20AC;˘ Abitur oder abgeschlossenes Studium â&#x20AC;˘ Grundkenntnisse in den MS-OfďŹ ce-Programmen â&#x20AC;˘ Teamgeist und KommunikationsstĂ¤rke â&#x20AC;˘ SpaĂ&#x; und Freude am Umgang mit Menschen â&#x20AC;˘ Engagiertes und selbstĂ¤ndiges Arbeiten â&#x20AC;˘ Freude an kreativen Aufgaben

fĂźr unsere Niederlassung MĂźnchen am Standort Maisach

Wochenanzeiger Medien GmbH FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 7 â&#x20AC;&#x201C; 11 80687 MĂźnchen Tel.: 089 / 546 55-355 Âˇ Herr Beetz johannes.beetz@muenchenweit.de www.muenchenweit.de

Ihre Aufgaben: Reinigung und Reparatur von zurĂźckgeliefertem Schalungsmaterial Instandhaltung des GerĂ¤temietparks Be- und Entladung von LKW per Gabelstapler Kommissionierung und Einlagerung unserer Produkte

Ihr ProďŹ l: Technisch-gewerbliche Ausbildung (Maurer, Schaler, Schlosser, etc.) Erfahrungen in der Baubranche Handwerklich begabt Bereitschaft zur Schichtarbeit Belastbarkeit

26 Stellenmarkt

ERZIEHERIN in Vollzeit Allach– Pasing Kukita – liebevolle und professionelle Kinderbetreuung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter bewerbung@kukita.de oder Frau Hipp unter 01 71 / 6 13 12 85

www.kukita.de

Suche Mitarbeiter auf Teilzeitbasis und 450-Euro-Basis für die Textil- und Butlersabteilung im Rewe Center Dachau Ansprechpartner: Michaela Liebig Vorabinfo: Mo – Fr: 8.00 – 18.00 Uhr unter 01 51 / 55 12 - 74 36 und schriftliche Bewerbung an: Michaela.Liebig@rewe-group.com

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Pädagogische Fachkräfte (Sozialpädagoginnen/-pädagogen, Pädagoginnen/ Pädagogen, Heilpädagoginnen/-pädagogen, Heilerziehungspﬂeger/innen, Erzieher/innen o.Ä.) im Gruppendienst/Vollzeit und Nachtdienst/Minijob für unsere stationären heilpädagogischen und heilpäd.-therapeutischen Wohngruppen z.T. mit Betreuung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen in Karlsfeld und München.

WIR SIND DA.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: www.kinderschutz.de/jobs (ID 2730, 2740, 2759)

kurier-dachau.de Putzhilfe gesucht: Gräfelﬁng, nh. S-Bahn, 2 x 3 Std./Woche + alle 2 Wochen 3 Std. App. in Mü., nähe Marienplatz, Minijob/ Rechnung, Telefon: 089/266961 Große Kinderarztpraxis in Laim sucht MFA in Voll-oder Teilzeit. mail: bewerbungkinderarztpraxis @gmx.de

Erf. Gartenarbeiter su. Arbeit 24h-Pﬂege/Betreuung, Abjeglicher Art, T. 0157/37276612 rechng. über Kasse, Tel. 0176/ Reinigung auf Rechnung Tel. 31212585 0176/70319496 Erfahrene u. zuverl. Frau sucht Putzkraft sucht Arbeit auf 450 Putzstelle, Tel. 0176/73969445 € - Basis in Haushalt und Büro, Kreativer, gel. erfahr. Koch, Telefon: 0176/28226591 35J., bietet gehobene Küche priWASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, vat, Tel. 0176/61856698 Telefon: 0152/07956920 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle

Stellengesuche

Su. Putzst., Tel. 0151/68773668 nur auf Rechnung. T. 089/ Maler, Bodenleger, Fliesenleger, 82951899 oder 0151/58547747 Entrümpelung, T. 0172/8173728 Krankenschw. übern. SeniorenBilanzbuchhalter (Frührentner) betreuung, Tel. 0177/4828842 sucht Minijob-Tätigkeit, E-Mail: Büroservice übernimmt: Buchkompetenz@aixtra.de haltung, Sachbearbeitung, BeraKl. dt. Reinigungsﬁrma übern. tung- Ungar.Serbische SprachBüro-Treppen-Haush.reinig.-Praxis kenntnisse Tel. 0176/32693293 a. Rg., Tel. 0170/1580318, Handwerker aus Polen sucht Ar215536420 beit, Telefon: 0163/7668501

Deutschspr. Polin mit Erfahr. su. Stelle als Seniorenbetreuerin, für 24 Std., Tel. 0152/53132481 MBA-Finance (UK)-Absolvent (Bachelor of Commerce (B.Com), Spezialisierung in Bank- und Finanzwesen) mit zweijähriger Berufserfahrung als Senior Accountant bei einer (intern.) amerikanischen Firma sucht Praktikum im Finanzbereich im Großraum München. Kontakt unter: basher.farhang@ gmail.com od. Tel. 089/54802716 Dachdeckermeister (36), sucht neue Herausforderung (Subunternehmer/Festanstellung), Region München, Tel. 01626112652, vito.cdi@freenet.de 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Su. Putzstelle T. 01521/3124869 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle T. 089/26218454, 0176/72390024 Putzkraft m. Erfahrung su. Arbeit, nur priv., Tel. 0179/ 6563068 Erled. Reparatur- u. Hausmeisterarb., T. 0152/52761568

Putz- und Bügelstelle gesucht, Objekte zum Reinigen gesu., Tel. 0151/45719934 Büro, Treppe, Praxis, Gastro, Hilfe im Haus/Garten/Alltag. usw., Telefon: 0152/04901100 Dt. Mann, belastbar, mit PKWHausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. Kombi, Tel. 0176/65672806 089/96176460 Maler su. Aufträge 01797208609 Frau sucht Putzstelle auf RechBÜRO-ALLROUNDKRAFT Eng- nung, Telefon: 0152/05758962 lisch ﬂießend. T. 0176/67728237 Su. Gartenarb. u. Gebäuderei- Ausbildungsplatz nig. im Mü-West. Tel. 0178/ Traumberuf Lokführer/in! Um8735389 schulung zum/zur TriebfahrzeugSuche Putz- / Bügelstelle, Tel. führer/in. Start am: 22.02.2016 in 0176/36466013 Nürnberg. Max. 10 Monate. Mit Putzfrau su. Aufträge f. Whg. Übernahmegarantie in ein unbeund Garten ab 12 €, Tel. 0176 fristetes Arbeitsverhältnis! Auch /72431237 andere Eisenbahnberufe. E-Mail: Frau sucht Putzstelle Telefon: L.ederer@dispo-tf.de • Tel. 09110176/72227656 36 06 93 50 • www.dispo-tf.de Frau sucht Putzstelle auf 450 € Praxis für Zahnheilkunde und Basis, Tel. 0176/26266111 Oralchirurgie sucht Praktikant/in 24h-Pﬂege/Haushaltshilfe und Auszubildende/n, E-Mail: Tel. 089/66653088 Frau Kraus praxis@dr-skanngiesser.de

Zur Verstärkung unserer Filialen in und um München suchen wir ab sofort

Küchenfachberater/innen und

FEINWERKMECHANIKER/IN

Filial- und Abteilungsleiter/innen Sie haben Erfahrung im Möbelbereich oder sind als Verkaufsberater in der Branche bereits erfolgreich tätig? Wir suchen engagierte und kundenorientierte Mitarbeiter mit guten räumlichen Vorstellungsvermögen und kreativen Ideen. Worauf warten - bewerben Sie sich jetzt - per E-Mail oder schriftlich!

FÜR DEN MASCHINENBAU

INDUSTRIEKAUFMANN/-FRAU

KüchenMarkt Verwaltungssitz Lilienthalstraße 14 - 85375 Neufahrn Robert Huber - Tel. 0175/5830110 Email: huber@kuechen-markt.de

Start 1.9.2016

AUSBILDUNGEN BEI MIAS Zur Erweiterung unseres Fuhrparks suchen wir motivierte

Kraftfahrer m/w – Klasse CE in München. Sie erhalten einen krisenfesten Arbeitsplatz und arbeiten auf Fahrzeugen der modernsten Technik! Wir bieten Ihnen: · geregelte Arbeitszeiten im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften · gute Bezahlung, Prämien, Urlaubs- u. Weihnachtsgeld · die Möglichkeit zu einer betrieblichen Altersvorsorge Wenn Sie bereit sind, Schichtdienst im Gefahrgutbereich (Tankzug) zu leisten und eine Fahrpraxis auf 40-to-Sattelzügen nachweisen können – ADR-Schein von Vorteil – richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: Kötterl GmbH & Co. Kraftwagen-Spedition KG ESSO-Straße 1 · 85092 Kösching im Internet unter www.koetterl.de Email: koetterl.ing@koetterl.de oder Telefon 08 41 / 9 55 71-10 oder -12

Feinwerkmechaniker/in Metallhandwerk – das ist mehr als sägen, schweißen, schrauben – das ist Abwechslung, moderne Technik, Kreativität und Innovation. Industriekaufmann/-frau Die Allroundkraft – Planung, Durchführung, Kontrolle – das bedeutet Durchblick in kaufmännischen Bereichen wie Einkauf, Materialwirtschaft, Rechnungswesen und Vertrieb. Alle Details zu den Ausbildungsplätzen unter www.mias-group.com/ausbildung

MIAS Group Wir sind ein mittelständisches, international tätiges Maschinenbauunternehmen in den Bereichen Lager- und Fördertechnik, Montage und Service. Erfahrene Ausbilder und ein engagiertes Team sorgen für Ihre optimale Ausbildung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! MIAS Group – Frau Rödl Waldmeisterstr. 99 – 80935 München hr@mias-group.com Noch unsicher? 30.1.2016, 9-12h CHECK die MIAS – komm vorbei!

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Auf ein Wort

Im Namen des gesamten MIRA-Teams möchte ich Ihnen ein friedliches, glückliches und vor allem gesundes neues Jahr 2016 wünschen. Ich hoffe, dass sich Ihre Hoffnungen und Wünsche für das neue Jahr erfüllen werden. Wir blicken alle auf ein ereignisreiches Jahr 2015 zurück. Dem wollen wir in diesem Jahr natürlich nicht nachstehen. Sie dürfen sich auf schöne Shoppingstunden im MIRA mit rund 60 Geschäften und mit vielfältigen Aktionsprogrammen im gesamten Jahr freuen. Beginnen werden wir mit der Sale-Aktion im Januar. Zu dieser Zeit können Sie in unseren Textilfachgeschäften so manches Schnäppchen erlangen. Dieser Aktion werden weitere folgen, wie Valentin, Fasching, Ostern, eine Floristikaktion, die Fußball-EM, Olympia und weitere. Lassen Sie sich einfach immer wieder aufs Neue im MIRA überraschen. Schauen Sie auch bei unseren erst kürzlich eröffneten Geschäften wie Thai Curry im Gastrobereich und KULT im Textilbereich vorbei. Unser gesamtes Team freut sich auf ihren nächsten Besuch im MIRA. Ihr

Lutz Bennhardt Centermanager

Januar 2016 April 2012

Die Schnäppchenjagd beginnt Die Preise purzeln in den Keller und die Temperaturen auch – nichts wie los zum Shopping ins MIRA Kaum hat das neue Jahr begonnen, purzeln aller Orten die Preise. Auch im MIRA gibt es momentan satte Rabatte auf die aktuelle Winterkollektion. Trotz der sensationell günstigen Preise, muss man aber nicht auf Auswahl verzichten. Denn aufgrund des recht milden Winters sind sowohl die Regale als auch die Lager der großen Modegeschäfte im MIRA noch gut gefüllt. Wer sich also noch mit warmen Jacken, Schals, Mützen und ein paar dicken Boots ausrüsten möchte, sollte schnell einmal im MIRA vorbeischauen. Denn hier gibt es für Jung und Alt gleichmaßen Mode zu bezahlbaren Preisen. Zusätzlich bieten von 14. bis 23. Januar die Geschäfte Colloseum, Pronto Moda und Rose Moda auf speziellen Sonderﬂächen besondere Schnäppchen. Kommen Sie vorbei, es lohnt sich bestimmt! Denn der Winter 2016 ist noch Kaum hat das neue Jahr begonnen, schon gibt’s die besten Preise für Schuhe, Kleidung und Accessoires. nicht vorbei.

Was bringt das Jahr?

Immer in der Nähe

Veranstaltungstipps 2016 im MIRA

Das MIRA ist bestens zu erreichen

Vom 6. bis 8. Februar sind im MIRA wieder die Narren los. Auch in diesem Jahr hat sich das MIRA Einkaufscenter wieder jede Menge tolle Aktionen und Events für seine Kunden aus dem Münchner Norden einfallen lassen. Ein paar Veranstaltungen haben fast schon Tradition, einige kommen die-

ses Jahr neu dazu. »Wir freuen uns sehr auf all die tollen Veranstaltungen in diesem Jahr und hoffen, dass sie wieder so gut ankommen und den Besuchern genauso viel Spaß bereiten wie uns«, sagt Centermanager Lutz Bennhardt. Neben den traditionellen Aktionen während der Faschingszeit, zu Ostern und an Weihnachten, können sich die Besucher dieses Jahr auch auf eine Technikwoche, einen Floristiktag sowie jeder Menge Aktionen rund um Olympia und die Fußball Europameisterschaft freuen. Was genau hinter den einzelnen Aktionen und Veranstaltungen steckt, erfahren Sie auf der nächsten Seite. Lassen Sie sich überraschen und freuen Sie sich auf das kommende Jahr in Ihrem MIRA!

Egal ob zu Fuß aus der unmittelbaren Nachbarschaft, mit der U-Bahn oder dem Bus – das MIRA Einkaufszentrum ist bestens zu erreichen. Auch mit dem Auto ﬁnden Sie in dem riesigen Parkhaus sicherlich immer bequem einen Stellplatz. Die erste Stunde kostet Sie nichts, für die zweite Stunde berechen wir Ihnen 0,50 Euro, ab der dritten kostet jede weitere 1 Euro. Das Besondere: Wer mit der U-Bahn ins

MIRA kommt, kann direkt vom Bahnsteig aus, ins Untergeschoss des Centers laufen. So ist man auch bei Wind und Wetter bestens geschützt und kann den Regenschirm getrost zu Hause lassen. So kann ein Einkaufsbummel durch das MIRA entspannt beginnen. Der Branchenmix des Centers lässt auf jeden Fall keine Wünsche offen: Rund 60 ausgewählte Fachgeschäfte auf drei Ebenen bieten alles, was man für das tägliche Leben braucht, von Lebensmitteln, Haushaltswaren und Elektronik bis hin zu Mode, Schmuck und Spielwaren. Das vielfältige Angebot wird durch eine Apotheke, 2 Arztpraxen, eine Rechtsanwaltskanzlei, eine Filiale der Stadtsparkasse sowie einen Autopﬂege-Service (Parkdeck P1) ergänzt und abgerundet.

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet 750 Parkplätze 1. Std. kostenlos Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Bus 60 und 141 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de mira jetzt auch auf Facebook

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Die Veranstaltungen 2016 im MIRA – ein Ausblick auf Highlights Das ganze Jahr über können sich die Besucher des MIRA auf jede Menge ausgefallene Aktionen freuen Es ist erst wenige Tage alt, das neue Jahr 2016. Für die Einzelhändler des MIRA Einkaufszentrums liegen aber bereits einige turbulente Tage hinter Ihnen. Doch kaum hat das neue Jahr begonnen, purzeln traditionell die Preise. Entsprechend gut besucht ist das MIRA dieser Tage auch. »Bei den vielen Aktionen, die wir im kommenden Jahr für unsere Kunden geplant haben, wird aber auch nach dem SALE keine Langeweile aufkommen«, verspricht der MIRA-Centermanager Lutz Bennhardt. Natürlich wird es wieder eine Menge bekannter, aber auch neuer Aktionen und Veranstaltungen geben, die einen Besuch im Einkaufszentrum des Münchner Nordens zu einem ganz besonderen Erlebnis machen. Lassen Sie sich überraschen und merken Sie sich beVon 5. bis 21. August ﬁnden heuer die Olympischen Spiele in Sao Paolo statt – natürlich hat sich reits den ein oder anderen Terdas MIRA dazu ein Menge spannender Aktionen einfallen lassen. min vor.

August

April März

Juni & Juli Gemütliches Public Viewing im MIRA. Die Fußball EM können Sie heuer wieder in den stylischen TV Loungen genießen.

»Rosige« Zeiten & Modenschauen Gleich zu Beginn des Jahres ﬁnden im MIRA vom 6. bis 8. Februar ein paar tolle Tage mit actionreichen Faschingsaktionen statt. Am 12. und 13. Feburar können sich die Kunden auf ein paar »rosige« Überraschungen zum Valentinstag freuen. »Ein echter Hingucker werden auch dieses Jahr wieder unsere statischen Modenschauen von 18. bis 27. Februar sein«, meint Bennhardt. Zu Ostern dürfen natürlich auch die üblichen »schokoladigen« Überraschungen nicht fehlen. Auch heuer werden viele Geschäfte besondere Angebote im Sortiment haben. Natürlich wird auch der Osterhase wieder im Center unterwegs sein, um den kleinen und großen Besuchern eine kleine Aufmerksamkeit in runder Form zukommen zu lassen.

Fussball-EM & Olympia 2016 Gleich zwei sportliche Highlights stehen in diesem Jahr auf der Agenda. Juni und Juli stehen ganz im Zeichen des FußFloristik der Extraklasse können die Besucher des MIRA am 2. Mit langen Schlappohren und einer Menge Süßigkeiten im Ge- balls. Denn von 10. Juni bis 9. April bewundern, wenn sich die besten Floristen untereinander päck wird auch dieses Jahr zu Ostern wieder der Hase im Juli ﬁndet die Fußball-Europamessen. MIRA unterwegs sein. meisterschaft in Frankreich

statt. Natürlich werden die TopSpiele live im MIRA übertragen. Denn bereits die Vorrunden-Spiele versprechen viele spannende Duelle. Wenn Deutschland gegen Polen ran muss, ist eine gewisse Brisanz schließlich vorprogrammiert. Auch bei den heißen Entscheidungen der Olympischen Sommerspiele in Sao Paolo können Sie im MIRA live dabei sein, denn auch vom 5. bis 20. August werden die gemütlichen TV-Loungen wieder geöffnet sein. Seien Sie also live dabei, wenn in 28 Sportarten wieder um Medaillen gerungen wird. Heuer erstmals auch im Golf und Rugby.

Technik und Schnäppchen Was wäre der Sommer ohne den Summer Sale. Von 14. bis 23. Juli können Sie sich auf jede Menge Schnäppchen freuen. Denn dann werden die Geschäfte des MIRA wieder die aktuelle Sommerware zu unschlagbar günstigen Preisen anbieten. Fit für die Schule können sich alle ABC-Schützen beim diesjährigen Schulanfangsmarkt von 8. bis 17. September machen. Bei der Technikwoche 2016 vom 6. bis 15. Oktober gibt es jede Menge Spannendes aus der Technikwelt zu entdecken.

Juni Events 2016 im MIRA

Jetzt vormerken! Jahreskalender 2016: 6. bis 8. Februar: Faschingsevent 12. bis 13. Februar: Valentinstagsaktion 18. bis 27. Feburar: Statische Modenschau 7. bis 26. März: Ostern im MIRA 2. April: Floristik-Aktion 6. bis 7. Mai: Muttertags-Aktion 5. Juni: Große MIRA-Radltour 10. Juni bis 9. Juli: Fußball Europameisterschaft 14. bis 23. Juli: Summer SALE 5. bis 20. August: Olympia 8. bis 17. September: Schulanfangsmarkt 6. bis 15. Oktober: Technikwoche 22. Oktober: Konzert im Mira 19. November: Gospelkonzert Ein Gruß mit Herz: Auch dieses Jahr wartet am Muttertag auf Bei der diesjährigen MIRA Radltour am 5. Juni geht es wieder 21. November bis 24. Dezember: Weihnachten im MIRA

Mai

alle Mamas eine kleine Überraschung im MIRA.

in einer gemütlichen Runde durch den Münchner Norden.

Sonderveröffentlichung

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 3

+++ SALE +++ SALE +++ SALE +++ SALE +++ SALE +++ SALE +++ Jetzt die besten Schnäppchen der Wintersaison sichern: In allen Geschäften des MIRA sensationelle Rabatte

Rote Schilder mit der Aufschrift »Sale« dominieren das MIRA Einkaufszentrum: Kommen auch Sie in das Center im Münchner Norden und sichern Sie sich die besten Schnäppchen. Shoppen macht einfach Spaß! Und wenn die Preise dann auch noch so günstig sind wie im Moment, kann keiner mehr widerstehen. Im MIRA haben die meisten Geschäfte knallhart den Rotstift angesetzt und verkaufen die aktuelle Wintermode und Schuhe zu einmalig günstigen Preisen. Egal ob bequeme Strickmode, lässige Alltagskleidung, trendige Abendgarderobe oder legere Freizeitslooks – in den Modegeschäften des MIRA Einkaufszentrums ﬁnden auch Sie das passende Outﬁt für die kalten Tage.

Winteraccessoires aus der kalten Jahreszeit nicht wegzudenken. Denn Mütze, Schal und Handschuhe sind längst nicht mehr nur dazu da, um Mann oder Frau zu wärmen, sondern sind gerade in den letzten Jahren zu Must-Haves jedes modernen Outﬁts geworden. Loop-Schals und Beanies sind besonders beliebt, sodass viele Modegeschäfte des MIRA diese Trendteile im Sortiment haben. Oder darf es vielleicht eine neue Winterjacke sein? Hier können sich die Kunden auf extra hohe Reduzierungen freuen, denn die Warenlager sind Der Winter fängt voll und die Frühjahrskollektigerade erst an on steht bereits in den Startlöchern. Auch für die kleinen Obwohl es in diesem Jahr noch MIRA Besucher geben die Stowenige frostige Tage gab, sind res H&M und C&A momentan

extra hohe Rabatte auf Kleidung und Accessoires. Bei Extra Verkaufsfläche mit SALE Artikeln C&A bekommen die Kunden auf die bereits reduzierten Artikel noch einmal 20 Prozent Damit die Kunden noch einfaRabatt. Da muss man einfach cher an die besten Schnäppchen der Saison herankommen, zuschlagen! haben wieder mehrere GeWinterschuhe zu schäfte des MIRA extra VerSchnäppchenpreisen kaufsflächen im Center zur Verfügung gestellt bekommen, Sie machen jedes Winteroutfit um dort ihre SALE Artikel zu erst perfekt: Boots. Egal ob ele- präsentieren. Wer den spezielgante Schaftstiefel, lässige Bi- len SALE kennt, weiß, hier kerboots, moderne Stiefeletten gibt’s die besten Angebote! oder trendige Sneaker in den Dieses Jahr sind Pronto Moda, Schuhgeschäften des MIRA Rose Moda, Madonna und Colfinden Sie aktuelle Trendschu- loseum mit dabei. Die Kunden he zu besonders günstigen Ab- können sich also auf trendige verkaufspreisen. Ein Tipp: Bei und gleichzeitig besonders Gabor und Humanic gibt es ge- preisgünstige Mode freuen. rade besonders hohe Rabatte! Kommen Sie vom 14. bis 23. Humanic führt auch Kinder- Januar vorbei und überzeugen schuhe ein Besuch lohnt sich! Sie sich selbst!

Da heißt es Zuschlagen: Bei den aktuell günstigen Preisen kann Vor allem in den Geschäften für Mode, wurde radikal der Rotstift Hochwertige Markenschuehe von Gabor, gibt es aktuell zu einman sich das ein oder andere Schnäppchen gönnen. angesetzt und Reduzierungen bis 70 Prozent sind keine Seltenheit. maligen Schnäppchenpreisen.

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Unser Mieter des Monats

Rundum gesund im neuen Jahr

Essanelle im Untergeschoss des MIRA bietet besten Service

Mit den Gesundheitsartikeln von dm

Das Team von Essanelle rund um Salonleitung Angela Gridelli (ganz li.), (v. li. nach re.) Martina, Fatime, Vicky und Arjeta (nicht im Bild) freuen sich auf viele Kunden im Jahr 2016. Ein gepﬂegtes Äußeres ist sowohl im beruﬂichen als auch privaten Umfeld unerlässlich. »Ein perfekter Haarschnitt und eine typgerechte Haarfarbe sind da von entscheidender Bedeutung«, weiß Salonleitung Angela Gridelli von Essanelle.

Echte Fachfrauen für Ihre Traumfrisur Zusammen mit ihren vier Kolleginnen berät sie jeden Kunden ganz individuell und kann so aus jedem Typ das Beste rausholen. Abgerundet wird

der hervorragende Service von Essanelle durch eine breite und vor allem hochwertige Produktpalette, die es den Kunden ermöglicht, beste Salon-Produkte auch zu Hause anzuwenden. Angela Gridelli ist seit rund zwei Monaten Leiterin des Salons im Untergeschoss des MIRA und von den Produkten und Dienstleistungen überzeugt: »Wir können unseren Kunden stets beste Beratung bieten, verwenden erstklassige Produkte und sind alle echte Fachfrauen in Sachen Haartrends.« Auch die Preise von Essanelle sind

übersichtlich strukturiert. Abhängig von der Haarlänge kann man sich entweder für attraktive Paketpreise entscheiden und erhält so beispielsweise Waschen, Schneiden, Föhnen/Legen für kurze bis mittellange Haare für 45 Euro. Oder man entscheidet sich für die günstigen Einzelpreise. So zahlen Herren für den Haarschnitt nur 16,50 Euro. »Neben der klassischen Dauerwelle und Strähnchen bieten wir auch Augenbrauen formen und Wimpernfärben an«, ergänzt die Salonleitung.

Mitspielen und gewinnen! Suchspiel mit Douglas: Wer findet die vier Fehler? Douglas ist Marktführer im selektiven Beautymarkt in Europa mit mehr als 1.700 Parfümerien in 19 europäischen Ländern. Eine besonders schöne Filiale des Beauty-Spezialisten befindet sich in Ihrem Einkaufszentrum des Münchner Nordens – dem MIRA. Douglas befindet sich direkt im Erdgeschoss beim Eingang zum Center. Neben vielen hochwertigen Eigenmarken hat Douglas auch alle großen Marken im Sortiment. Beim Gewinnspiel im Januar ist Douglas mit von der Partie. Auch 2016 heißt es wieder: Finden Sie die Fehler, die wir in den beiden Suchbildern eingebaut haben? Genau hinschauen lohnt sich, denn diesmal können Sie ein hochwertiges Pflege-Set gewinnen. Wer genau hinschaut, wird die Unterschiede finden. Schreiben Sie die Abweichungen stichpunktartig auf eine Postkarte und senden diese an: MIRA Centermanagement Stichwort: Suchspiel Schleißheimer Straße 506 80933 München Sie können auch per E-Mail teilnehmen. Dann senden Sie die Lösung an die Adresse mira@koprianiq.de. Im Betreff geben Sie bitte »Suchspiel Januar« an. Teilnahmeschluss ist Samstag, 23. Januar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Original

Winterzeit ist Erkältungzeit. Gerade jetzt, wo die Temperaturen deutlich in die Keller gegangen sind, erwischt es viele: Die Nase läuft, der Hals schmerzt und es quält ein lästiger Husten. Aber es müssen nicht immer gleich starke Medikamente sein, um die lästigen Erkältungsbeschwerden zu lindern. Oft wirken altbekannte Hausmittel oder Naturarzneien bereits Wunder. Und diese sanften Helfer gibt es auch bei dm. Direkt hinter dem Kassenbereich beﬁndet sich ein rund neun Meter langes Verkaufsregal, das von Nahrungsergänzungsmitteln, über diätische Lebensmittel bis hin zu sanften Arzneien eine große Auswahl Timur Zakrevskij vor dem Pharma-Punkt im dm Dorgeriemarkt an Gesundheitsprodukten offe- (UG). Hier erhalten die Kunden viele nützlichen Tipps zu verschiedenen Gesundheitsthemen. riert. Um für den jeweiligen Anwendungsfall das passende Produkt zu ﬁnden, gibt es bei dm einen Info-Terminal, mit dessen Hilfe die Kunden einen Überblick über die umfangreiche Produktpalette erhalten. Probieren Sie es aus, es funktioniert ganz einfach.

Frisch, frischer REWE Neue Salatbar im REWE mit täglich frischen Produkten »Unsere Salate werden täglich frisch zubereitet, direkt hier bei uns im Haus. Da ist Frische und beste Qualität garantiert«, verspricht REWE Filialleiter Shkelqim Lumi. Da sind dann Klassiker dabei wie Tomaten, Paprika, Salat und Gurke, aber ebenso auch herzhafte Fleischsalate mit Käse, Nudelsalate und FischKöstlichkeiten – jeden Tag etwas anderes, jeden Tag frisch. Hierfür hat REWE jeweils zwei Angestellte, die ab 6 Uhr morgens für die Zubereitung der unterschiedlichen Salatkreationen zuständig sind. Für 100 Gramm der leckeren Vitaminbomben zahlt der Kunde 1,19 Euro.

Schmackhaft und gesund zugleich

Fälschung

Die Salate eignen sich auch bestens, wenn man im neuen Jahr den überﬂüssigen Pfunden den Kampf ansagen möchte. Schließlich fällt es viel leichter, sich kalorienbewusst zu ernähren, wenn die Mahlzeit lecker und frisch schmeckt. Außerdem spart man sich das lästige Schnibbeln, so bleibt mehr Zeit zum Genießen. In der praktischen Transportbox können Sie den Salat auch mit nach Hause nehmen, mit frisch gemahlenem Pfeffer und Salz sowie gensundem Olivenöl und Balsamico schmeckt’s dann doppelt gut. Kommen Sie vorbei und probieren Sie die frischen und le- Bestens gekühlt und jeden Tag frisch zubereitet. Die Salatbar ckeren Salate aus der neuen im REWE macht Lust auf einen frischen und gesunden Vitaminkick. Das dazu passende Gebäck gibt’s auch gleich dazu. REWE Salatbar!

Impressum

Impressum: MIRA in München – Center Zeitung Herausgeber: Koprian iQ Management GmbH, Werbegemeinschaft MIRA, Schleißheimer Straße 506, 80933 München, Telefon 0 89/3 88 88 19 - 0 V.i.S.d.P.: Lutz Bennhardt, Centermanager

Redaktion: Andrea Hinze Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Auﬂage: 130.420 Stück

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Erdweg

Kombiführung

Infoveranstaltung Hofübergabe

Am Sonntag, 17. Januar, ﬁndet von 14 bis 15.30 Uhr eine Kombiführung zu den Bildern Adolf Hölzels in der Neuen Galerie statt.Die Kosten betragen 5 Euro zuzüglich Eintritt. red

Die Hofübergabe ist eine Entscheidung, die das Leben auf einem Hof in wirtschaftlicher und familiärer Hinsicht für lange Zeit entscheidend prägt. Wie man sich darauf am Besten vorbereitet, steht im Mittelpunkt einer Veranstaltung von Katholischer Landvolkshochschule und Bauernverband Dachau am Montag, den 25. Januar von 9 bis 16.30 Uhr am Petersberg in Erdweg im Unteren Haus. Die Seminargebühr für diesen Tag beträgt 45 Euro, die Kosten für Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen 18,30 Euro. Weitere Informationen und Anmeldung (bitte bis 24.Januar) an der Katholischen Landvolkshochschule Petersberg, telefonisch 08138/9313-0, Fax 08138/ 9313-22, klvhs@der-petersberg.de. red

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Einladung zum

Ball derJunggebliebenen am Sonntag, 24.01.2016 im Ludwig-Thoma-Haus Einlass: 13:00 Uhr – Beginn 14:00 Uhr Faschingsgesellschaft Dachau e.V. Reservierungen unter www.faschingsgesellschaft-dachau.de

Altomünster

Kulturförderkreis

»Bewährtes fortführen und Neues erkunden!« hat sich der Kulturförderkreis Altomünster für das neue Jahr vorgenommen. Daher lädt der KFK zu seiner (auch für Nichtmitglieder offenen) Jahreshauptversammlung 2016 am Donnerstag, den Im September 2016 wird in Markt Indersdorf eine FOS (Fach- 21. Januar um 20 Uhr im Maierbräu-Gasthof ein. Information oberschule) eröffnet. Angeboten werden die Fachrichtung So- unter 0171-92 90 507 und www.kfk-altomuenster.de. red zialwesen und die Fachrichtung Wirtschaft und Verwaltung. Für alle interessierten SchülerInnen sowie deren Eltern und Erziehungsberechtigten gibt es am Montag, den 18. Januar um 19.30 Uhr im Barocksaal der Realschule (Klostergebäude, Marienplatz 7) einen Informationsabend. red

Markt Indersdorf

Fachoberschule

Dachau

Infoveranstaltung »Ist mein Kind ﬁt für die Schule?« Informationsveranstaltung am 21. Januar um 19.30 Uhr in der Aula der Grundschule Augustenfeld. Angesprochen werden folgende Aspekte: Voraussetzungen der Schulanfänger für einen erfolgreichen Start ins Schulleben. Einrichtungen neben der Grundschule (Schulvorbereitende Einrichtung, Kooperationsklassen...) Schulwegsicherheit red

Zu Gast im Waldfrieden Entenjagd, Bayerisches Buffet und XXXL-Tag n HEBERTSHAUSEN · Im ganzen Januar kann man sich im Restaurant Waldfrieden noch über kulinarische Angebote zum Sattessen freuen: mit Spezialitäten von der Ente, am Bayerischen Buffet oder beim XXXL-Tag. Für nur 14,50 Euro pro Gast (Kind bis zehn Jahre nur 8,50 Euro, Kinder bis drei Jahre frei) laden die Wirtsleute Birgit und Hans Merkl zum Bayerischen Buffet am Donnerstag, den 28. Januar von 19 bis 21 Uhr ein. Neben traditionellen Fleischgerichten wie zum Beispiel Schweinsbraten, Haxen, gefüllte Schweine- oder Kalbsbrust gibt es auch gebackene Champignons, Sauerkraut, Bauerngeräuchertes, Kartoffel- oder Semmelknödel und vieles mehr. Leichte Varianten und Ergänzungen kommen mit frischen Salaten daher,

den Abschluss bilden süße Spezialitäten wie rote Grütze, Bayrisch Creme und frische Früchte. Vom 16. bis 31. Januar wird zur Entenjagd geblasen: traditionelle Entengerichte stehen ebenso auf der Speisekarte wie ein leichter Salat mit gebratener Entenbrust oder eine asiatisch-angehauchte EntenGemüsepfanne mit süß-scharfer Soße. Und 1/4 knusprige Bauernente mit Kartoffelknödel und Blaukraut bekommt man schon für 8,80 Euro. Am 21. Januar ist wieder ein XXXL-Tag, an dem man mächtige Portionen ergattern kann, zum Beispiel ein Riesenschnitzel für nur 8,90 Euro. Die Wirtsleute freuen sich, ihre Gäste wieder verwöhnen zu dürfen und bitten um Tischreservierung unter Telefon 08131-32 08 40. chk

Tisch r jewe eservieru ils er n beten g !

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Telefon 0 81 31/32 08 40 · Fax 3 20 84 39 Mo., Di., Do. u. Fr. 17 – 23 Uhr, Sa., Sonn - und Feiertage 11 – 23 Uhr durchgehend warme Küche · Mittwoch Ruhetag

Faschingskalender 2016 Sonntag, 24. 1., 14 – 18 Uhr, Eintritt ¤ 5,–

Sonntag, 7. 2., 15 – 22 Uhr Eintritt ¤ 8,– inkl. 1 Getränk an der Bar

1. Kinderball mit dem »Kirchheimer Narrenrat«, mit Clown, Kinderdisco usw.

Ball der Junggebliebenen

Samstag, 30. 1., 20 – 1 Uhr, Einlass 19 Uhr, Eintritt ¤ 8,–

mit »Barbados« und Tanzeinlage des »Kirchheimer Narrenrat«

Oldie- und 60er Jahre-Ball mit den »Tin Cups« und Tanzeinlage der »Narrhalla Oberschleißheim« Freitag, 5. 2., 20 – 1 Uhr, Einlass 19 Uhr, Eintritt ¤ 8,– inkl. 1 Getränk an der Bar

Country- & Western-Ball

Rosenmontag, 8. 2., 14 – 18 Uhr Eintritt ¤ 5,–

2. Kinderball mit der »Narrhalla Oberschleißheim« mit Clown, Kinderdisco usw. Faschingsdienstag, 9. 2., 14 – 18 Uhr Eintritt ¤ 5,–

mit den »Smart Coon Pickers« und Tanzeinlage »Jumpagnes (Karlsfeld)«

3. Kinderball mit dem »OFC Karlsfeld« mit Clown, Kinderdisco usw.

Aschermittwoch, 10. 2., und Donnerstag, 11. 2. jeweils 19 – 21 Uhr

Super-Fischbuffet zum Sattessen pro Person ¤ 19,50, Kinder bis 10 J. ¤ 12,50, bis 3 J. frei Vom 16. 1. bis 31. 1.

Auf geht’s zur Entenjagd 1/4 knusprige Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut Donnerstags, 14. u. 28. 1. von 19 – 21 Uhr

bayr. Buffet Pro Person ¤ 14,50, Kind bis 10 J. 8,50 ¤, Kind bis 3 J. frei

8,80

Donnerstags, 21. 1. u. 4. 2. von 17 – 22 Uhr

XXXXL-Tag Riesenschnitzel ab ¤ 8,90

Sonntag, 17.1. 2016 ab 15 Uhr »Foxparty« mit

»Barbados« Eintritt 5,- ¤

WI R RĂ&#x201E;U M E N U NSE R WI NTE R LAG E R

Jedes Teil aus der Winterkollektion

50% reduziert ! (vom Originalpreis - beachten Sie bitte die Kennzeichnung)

15. Januar bis 6. Februar 2016 Einzelteile sogar bis 70% reduziert WINDSOR s BRAX s #,/3%$ s "/'.%2 s #!-")/ s , !2'%.4).! s ,! -!24).! s 2%.! -!28 2/3.%2 s 3 -),4/. s 6!. ,!!#+ s *!#15%3 "2)44 s 3%)$%.34)#+%2 s "5'!44) s (),4, ,/5)3! $) #!20) s 2!&&!%,,/ 2/33) s ,/$%.&2%9 s 3#(.%)$%23 s 30)%4( 7%.3+9

Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Montag bis Samstag

9.30 Uhr - 18.00 Uhr

TriebstraĂ&#x;e 36 - 38, MĂźnchen - Moosach, Telefon 089 / 14 90 08-28 /oder -10

Tanzprogramm der Tanzschule Meet & Dance Trendkurse fĂźr Erw. Stufe 1

Tag/Starttermin

Latino / Salsa 1 Mo., 01.02.2016 Fr., 29.01.2016

Cheerleading 7â&#x20AC;&#x201C;9 Jahre

Uhrzeit

Montag 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

19.15 Uhr 20.45 Uhr

Discofox 1

So.

31.01.2016

18.45 Uhr

ZUMBA Fitness

Mo., fortlaufend Mi., fortlaufend Do., fortlaufend

18.00 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr

Einsteigerkurs

Di., 26.01.2016, 14.15 Uhr, 3â&#x20AC;&#x201C;7 Monate Do., 28.01.2016, 14.15 Uhr, 8â&#x20AC;&#x201C;12 Monate

Breakdance

Videoclip-Gruppen Montag

17.00 Uhr

Dienstag Mittwoch Freitag

17.00 Uhr 19.00 Uhr 15.15 Uhr

Musical-Dance NEU 10 â&#x20AC;&#x201C; 14 Jahre 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Jahre Erwachsene 19 â&#x20AC;&#x201C; 30 Jahre Jugendliche

Mo., Mi. jeweils 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

Ballett Dienstag Freitag

15.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr 14.15 â&#x20AC;&#x201C; 15.15 Uhr

Starttermin 16.01.16

von - bis 17.45 â&#x20AC;&#x201C; 19.15 Uhr

Linedance-Gruppe Fr., 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr, 6-8 Jahre

Einsteigerkurs Paartanz fĂźr Erwachsene Tag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonntag

Starttermin 01.02.2016 22.02.2016 02.02.2016 15.03.2016 27.01.2016 17.02.2016 21.01.2016 10.03.2016 29.01.2016 01.04.2016 24.01.2016 14.02.2016 03.04.2016

von - bis 19.15 â&#x20AC;&#x201C; 20.45 Uhr 20.45 â&#x20AC;&#x201C; 22.15 Uhr 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr 20.45 â&#x20AC;&#x201C; 22.15 Uhr 20.45 â&#x20AC;&#x201C; 22.15 Uhr 20.45 â&#x20AC;&#x201C; 22.15 Uhr 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr 20.45 â&#x20AC;&#x201C; 22.15 Uhr 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr 20.45 â&#x20AC;&#x201C; 22.15 Uhr 20.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr 20.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr

Tag Montag

Uhrzeit 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 15.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr 17.30 Uhr 16.00 Uhr 18.15 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr

Dienstag Mittwoch Donnerstag

3â&#x20AC;&#x201C;5-jĂ¤hrige 3â&#x20AC;&#x201C;5-jĂ¤hrige

fuĚ&#x2C6; r Jugendliche im Paartanz Tag Samstag

HipHop-Kurse

Mama-Fit mit Baby

Tanzkurse auch in Indersdorf. Termine dafĂźr ďŹ nden Sie auf unserer Homepage. meet & DANCE â&#x20AC;&#x201C; Die Tanzschule GmbH

Freitag Samstag

Altersgruppe Kids 9â&#x20AC;&#x201C;12 Jahre NEU Kids 10â&#x20AC;&#x201C;14 Jahre Jugendliche Einsteiger Kids 6â&#x20AC;&#x201C;8 Jahre NEU Kids 8â&#x20AC;&#x201C;10 Jahre Jugendl. + junge Erw. Kids 7â&#x20AC;&#x201C;10 Jahre NEU 6â&#x20AC;&#x201C;9 Jahre Jugendliche Jugendliche Jugendliche Kids 8â&#x20AC;&#x201C;10 Jahre 10â&#x20AC;&#x201C;14 Jahre

Mutter-Kind-Tanzen 11/2 â&#x20AC;&#x201C; 2-jĂ¤hrige Kinder Do. Do.

21.01.2016 21.01.2016

14.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.15 Uhr 15.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.15 Uhr

21/2 â&#x20AC;&#x201C; 31/2-jĂ¤hrige Kinder Mi. Do.

20.01.2016 21.01.2016

14.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.15 Uhr 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.15 Uhr

Kindertanz 3-5 Jahre Montag Mittwoch Donnerstag

15.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr 15.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr 15.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr

3â&#x20AC;&#x201C;5-jĂ¤hrige 3â&#x20AC;&#x201C;5-jĂ¤hrige 3â&#x20AC;&#x201C;5-jĂ¤hrige 3â&#x20AC;&#x201C;5-jĂ¤hrige

Kindertanz 6â&#x20AC;&#x201C;8 Jahre MĂźnchner Str. 87 b, in Dachau Âˇ Tel. 0 81 31/31 71 51 Internet: www.meet-and-dance.de

Montag Donnerstag

15.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr

6â&#x20AC;&#x201C;8-jĂ¤hrige NEU 6â&#x20AC;&#x201C;8-jĂ¤hrige NEU

Telefon 0 8131/3171 51