KW 06-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 06 · 13. Februar 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Engagiert für Familien und Kinder Petershausen

Verstärkung im Landkreis für »Familienpaten« und »wellcome« gesucht

n LANDKREIS · Die Projekte »Familienpaten« und »wellcome« im Mehrgenerationenhaus suchen wieder Mehr auf Seite 8 landkreisweit Verstärkung. Ehrenamtliche Kräfte versichern, wie bereichernd sie ihre Tätigkeit erleben. Sie begleiten Familien, die keine Unterstützung durch Großeltern, andere Familienangehörige oder Freunde haben. Sonderteil In den ersten Lebensmonaten eines Babys entlasten sie einmal pro Woche ganz nah bei Eltern und Kindern. Ein Spaziergang mit dem Baby, Mehr ab Seite 23 Spielplatzbesuche mit Geschwisterkindern, Begleitung von Zwillingsmüttern zum Arztbesuch – Eltern und Helferin ﬁnden schnell heraus, was die Familie entlastet. Wer sich für ein Ehrenamt in Sonderteil diesem Rahmen interessiert, ist herzlich eingeladen zur Informationsveranstaltung am Mehr ab Seite 36 Mittwoch, den 17. Februar

Immer weniger Geschäfte

um 11 Uhr im Mehrgenera- Genauere Informationen bei au@wellcome-online.de und tionenhaus der AWO Dach- Anja Mußmann-Walter, familienpaten@awo-dachau, Konrad-Adenauer-Str. 15. Tel. 08131 - 6 15 01 29, dachau.de. red

Altbausanierung

Zahngesundheit

V I E T N A M T O D A Y

Allach

Karlsfeld

Vesaliusstraße 15 80999 München Tel.: (0 89) 81 89 68 28 Fax: (0 89) 81 89 68 27

Ostenstraße 6 85757 Karlsfeld Tel.: (0 81 31) 90 85 77 Fax: (0 81 31) 90 85 91

Frische asiatische Küche & Sushi

DAS GANZ ANDERE SICHERHEITSSYSTEM IN IHREM AUTO. ZEISS DriveSafe Brillengläser.

Alle Speisen auch zum Mitnehmen oder Lieferung FREI HAUS!

www.vietnamtoday-muenchen.de Empfohlen von Christian Danner

Fitness- und Gesundheitszentrum

Ganzheitliches Konzept aus:

2016 gesundheit ist ein lebensgefühl.

Prävention

Therapie

Reha

Fitnesstraining

Unser Plus: ein kompetentes Team aus Ärzten, Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten. Krankenhausstr. 15 · 85221 Dachau · Tel. (08131) 76-325 · amper-vital.de

JETZT AKTIONSWOCHEN

Mit den neuen ZEISS DriveSafe Brillengläsern wird das Autofahren sicherer und entspannter: • Verbesserte Sicht bei widrigen Lichtverhältnissen • Geringeres Blendungsempfinden bei Gegenverkehr • Schnelle und entspannte Blickwechsel • Und auch für den Alltag geeignet

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Abﬁndungen Testamente Scheidungen Immobilienverträge Verkehrssachen Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Neubau der Polizeiinspektion Dachau Staatsbedienstetenwohnungen auf dem bisherigen Areal n DACHAU · »Endlich ist es geschafft: Innenminister Joachim Herrmann hat grünes Licht für den dringend nötigen Neubau der Polizeiinspektion (PI) Dachau auf dem Gelände der Bereitschaftspolizei (BePo) in Dachau gegeben. Auf dem bisherigen PI-Standort an der Dr.-Höﬂer-Straße will der Freistaat Bayern im Anschluss Staatsbediensteten-Wohnungen errichten. Dies ist eine optimale Lösung«, gab Bernhard Seidenath, Stimmkreisabgeordneter für den Landkreis Dachau im Bayerischen Landtag, am Montag in Dachau bekannt.

»Es gewinnen alle Seiten«

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Die größte Auswahl an Blumenzwiebeln in Dachau finden Sie in Ihrem OBI Gartencenter Dachau

Es wurden im Landratsamt in Dachau zusammen mit der Stadt Dachau, Landrat Stefan Löwl, den beiden Abgeordneten Seidenath und Kreitmair sowie Vertretern der staatlichen Hochbauverwaltung und der Immobilien des Freistaats Bayern die sich hieraus ergebenden insbesondere baurechtlichen Fragen erörtert: für den Neubau der PI am Marienplatz, also auf dem Gelände, das westlich/links, gleich nach der Einfahrt an der Wache der Bereitschaftspolizei, gelegen ist, sowie für eine anschließende Wohnbebauung auf dem bisherigen PI-Grundstück an der Dr.-Höﬂer-Straße, dessen Eigentümer weiterhin der Freistaat Bayern bleiben wird. »Wir sind auch hier gute

Schritte vorangekommen. Der Neubau der PI war ja schon lange Wunsch auch der Stadt Dachau, wie der frühere OB Peter Bürgel sowie auch der aktuelle OB Florian Hartmann stets betont haben. Wohnungen für Staatsbedienstete werden in der Metropolregion München und insbesondere in Dachau ja dringend benötigt. Es gewinnen deshalb alle Seiten«, betonte Seidenath. Das Grundstück auf dem BePo-Gelände, auf welchem der Neubau errichtet werden wird, ist sowohl aus sicherheitlichen Erwägungen wie auch aus historischen Gründen nur für eine polizeiliche Nutzung, nicht aber für eine Wohnbebauung geeignet. Oberbürgermeister Florian Hartmann meint hierzu: »Die Stadt Dachau begrüßt diese Entscheidung, da hierdurch die schwierige Situation mit den sanierungsbedürftigen Gebäuden beendet wird. Darüber hinaus können für die Beschäftigten im öffentlichen Dienst dringend notwendige Wohnungen gebaut werden«. Landrat Stefan Löwl erklärte: »Ich freue mich insbesondere für die Beamtinnen und Beamten unserer Polizeiinspektion, welche nun eine konkrete Perspektive für die Verbesserung der kaum mehr tragbaren räumlichen Zustände im bisherigen Dienstgebäude haben und mit dem Neubau auch den »Wunschstandort« erhalten werden. Die Kombination mit dem dringenden Wohnungsbau rundet die gefundene Lösung ab. Ich bin dankbar, dass das nachhaltige

Eintreten der Stadt, des Landkreises sowie unserer Abgeordneten am Ende zu dieser guten Entscheidung der verantwortlichen Minister geführt hat«. MdL Anton Kreitmair betonte: »Durch den Neubau der PI Dachau am Standort der Bereitschaftspolizei ist aus organisatorischer Sicht die beste Lösung getroffen worden. Die Schaffung von neuem Wohnraum auf dem Gelände der alten PI ist für Dachau enorm wichtig«.

»PI-Neubau am Wunschstandort« Jahrelang hatte sich der Stimmkreisabgeordnete Bernhard Seidenath zusammen mit allen politisch Verantwortlichen im Landkreis um diesen Neubau bemüht. »Ich bin guter Dinge, dass die Gremien, die nun befasst werden müssen, – des Landtags und der Stadt Dachau – zu guten Lösungen kommen und eine rasche Realisierung ermöglichen«, so Seidenath. Auch Löwls Vorgänger Altlandrat Hansjörg Christmann hatte sich vehement für eine Neubau-Lösung verwendet. Es wurden unzählige Briefe geschrieben und Gespräche geführt, Gutachten für einen Neubau oder eine Sanierung erstellt, städtebaurechtliche Gründe abgewogen und Synergieeffekte in Betracht gezogen. »Was lange gewährt hat, wird nun endlich gut«, lautete demnach Seidenaths Fazit. red

OBI Markt Dachau

Fraunhoferstraße 2 85221 Dachau Telefon: 0 81 31 5170-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr

Grünes Licht für den dringend nötigen Neubau der Polizeiinspektion (PI) Dachau auf dem Gelände der Bereitschaftspolizei (BePo). FOTO: dek

Lokales 3

Samstag, 13. Februar 2016

Schwerer Verkehrsunfall Reifenplatzer auf der A 8 n SULZEMOOS · Ein schwerer Verkehrsunfall mit zwei Verletzten ereignete sich am Dienstagabend gegen 16.30 Uhr auf der A8. Kurz nach der Anschlussstelle Sulzemoos hatte ein Richtung München fahrender LKW einen Reifenplatzer, zwei nachfolgende PKW versuchten vergeblich, den Teilen auszuweichen und wurden in den Unfall verwickelt. Eines der beiden Fahrzeuge kam bei dem Ausweichmanöver neben der Fahrbahn seitlich zum Liegen. Dabei wurde eine Person mit Verdacht auf Rückenverletzung im Fahr-

zeug eingeklemmt, sie musste von der Feuerwehr mit hydraulischem Rettungsgerät befreit werden. Da Fahrzeugteile auf einer Länge von 200 Metern über alle drei Fahrspuren verteilt lagen, musste die Autobahn während der Aufräumarbeiten kurzzeitig gesperrt werden. Für die Rettungs- und Absicherungsmaßnahmen waren die Feuerwehren Sulzemoos, Odelzhausen, Pfaffenhofen a.d. Glonn, Wiedenzhausen und Adelzhausen im Einsatz. Sie konnten gegen 18.15 Uhr die Unfallstelle wieder verlassen. red

Dachau

ObstbaumSchneidekurs Die bisher angebotenen und durchgeführten ObstbaumSchneidekurse litten unter der zeitlichen Begrenzung und der kalten Witterung. Daher wird in diesem Jahr Theorie und Praxis getrennt. Die Theorie startet mit einem Bildervortrag am Freitag, 19. Februar um 19 Uhr im Schützensaal der Gaststätte »Drei Rosen«, der praktische Teil auf einer Streuobstwiese im Lus folgt am Samstag, 27. Februar, näheres im theoretischen Teil nach dem Bildervortrag. Die Kurse umfassen die Themen Wachstumsgesetze, die Schnitteingriffe und ihre Auswirkungen im Bereich Erziehungs-, Erhaltungs- und Verjüngungsstadium in den einzelnen Altersperioden der Bäume. Ziel der Pﬂegemaßnahmen ist, lange blühende und fruchtende Obstbäume im Garten zu erhalten. Bei Bedarf wird im Theorieteil auch auf Steinobst und auf Sonderformen der Obstbaumangebote für kleinere Gärten eingegangen. Ergänzend dazu werden die erforderlichen Schnittwerkzeuge vorgestellt.

Ein Reifenplatzer am LKW verursachte einen schweren Ver- Die Kurse sind für Mitglieder kehrsunfall auf der A8 bei Sulzemoos. FOTO: KFV DAH des Gartenbauvereins, für Gäste und Interessenten offen, der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Telefonische Rückfran DACHAU · Fehlendes Augen- n DACHAU · Das Wendemanö- gen beim Referenten Heinz maß war der Grund für einen ver des 52jährigen Fahrers ei- Decker, die Telefonnummer Feuerwehreinsatz am Mitt- nes Sattelzuges aus Werdau lautet 08131-81925. red woch gegen 18.15 Uhr. auf der Münchner Straße ging Der 26jährige Fahrer eines am Mittwochnachmittag geVW-Busses mit Dachträger gen 14.30 Uhr schief. befuhr eine Tiefgarage in der Der Mann war stadtauswärts Karwendelstraße. Offensicht- auf der rechten der beiden lich war er nicht mit den Ma- Fahrspuren unterwegs. Auf ßen seines Fahrzeuges ver- Höhe der Hausnummer 75 traut, denn es war für die wollte er mit seinem Sattelzug Tiefgarage zu hoch und er wenden, übersah dabei aber blieb an einem Teil der einen neben ihm fahrenden Sprinkleranlage hängen. Da- 41jährigen Mann aus Dachau durch wurde ein Brandalarm mit seinem Mercedes-Sprinter. ausgelöst und die Feuerwehr Es kam zur Kollision, bei der rückte an. niemand verletzt wurde. Der Der Fahrer des VW-Busses Sachschaden wird auf rund stand dabei sprichwörtlich 6.000 Euro geschätzt. red ziemlich »im Regen«, denn einerseits begann es durch die Polizeiberichte Auslösung des Alarms in der täglich Garage zu regnen und anderaktuell auf seits werden dem jungen Mann auch noch die Kosten www. für den Feuerwehreinsatz kurier-dachau.de auferlegt. red

Tiefgarage zu tief

Wendemanöver

ets S n e h c s a t l Schu 15 0 2 e l l e d o Restm

89,90 ¤

Solange der Vorrat reicht!!!

BARANKAUF Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusätzlich

10,- ¤

n Gold n Zahngold n Alt-Gold n Münzen n Goldschmuck n Silber n Platin

auf den Endpreis!

(Gültig nur ab einem Ankauf von 100,– Euro)

DAH, Martin-Huber-Str. 18

n Zinn-Ankauf n Versilbertes Besteck

mit Stempelung 90-120 zwischen Café Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Goldschmiedemeister Achim Peters Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

4 Lokales

kurier-dachau.de

Königsschießen der Wildschützen

Haushaltsdisziplin

Patrick Zollbrecht und Luca Neumeier siegreich

Neujahrsempfang Freie Wähler Dachau

n DACHAU · Die Freien Wähler Dachau haben kürzlich zu ihrem traditionellen Neujahrsempfang geladen. Mit der Veranstaltung ließ die Gruppierung das vergangene politische Jahr Revue passieren. Ehrengast war der Referent für Bundes- und Europaangelegenheiten der FW-Landtagsfraktion, Karl Ilgenfritz. An der Veranstaltung nahmen Freie Königsschießen der Jetzendorfer Wildschützen mit (von li) 2. Jugendleiterin Erika Gerth, Jugend- Wähler aus dem ganzen Landkönig Luca Neumeier, stellv. Jugendleiterin Sarah Sonner, 1. Schützenmeisterin Barbara Rupp, kreis, darunter der stellvertreSchützenkönig Patrick Zollbrecht und stellv. Vorstand Adolf Zeiler FOTO: Karin Neumeier tende Kreisvorsitzende Harald Sprattler, sowie Landrat Stefan Löwl und CSU-Fraktionsvorsitzender Wolfgang Offenbeck teil. Stadtrat Dr. Edgar Forster berichtete aus dem Stadtrat und machte deutlich, dass die CSU mit ihrer raschen Zustimmung zum Haushalt Abstand von solider Finanzpolitik genommen habe. Kreisrat Sebastian Leiß berichtete aus dem Kreistag. Er verteidigte angesichts der Diskussionen nochmals die Position der Freien Wähler Dachau, nach

Möglichkeit keine neuen Kredite aufzunehmen und bereits frühzeitig Sparpotenziale zu suchen. Die zahlreichen Anträge der Gruppierung zeigten die Funktion der Kreistagsfraktion als »Sprachrohr der Bürger in den Kreistag«. Der stellvertretende Vorsitzende Markus Erhorn betonte die Ausrichtung der Freien Wähler als verlässliche bürgerlich-liberale Kraft in Stadtrat und Kreistag und wertete es als Erfolg, dass seit kurzem Rot-Grün über keine Mehrheit mehr in den Ausschüssen des Stadtrats verfügt: »Damit kann endlich wieder Sachpolitik gemacht werden«, erklärte Erhorn. Karl Ilgenfritz betonte in seiner Rede die Notwendigkeit, dass sich die Freien Wähler auch auf Bundesebene engagieren müssten, da viele Entscheidungen, welche die Kommunen tagtäglich betreffen, dort entschieden würden. red

Die Redner auf dem Neujahrsempfang der Freien Wähler Dachau (von li) Stadtrat Dr. Edgar Forster, Karl Ilgenfritz, Markus Erhorn und Kreisrat Sebastian Leiß. FOTO: FW DAH

Giftige Kippen n LANDKREIS · Viele Raucher tun es und kaum einer macht sich Gedanken darüber: Die Kippe wird achtlos und »lässig« weggeworfen. Was für viele belanglos ist, ist nicht nur ein optisches Problem, es hat auch Folgen für die Umwelt. Die Kippe enthält viele schädliche Stoffe wie Arsen, Blei, Kupfer, Chrom und Cadmium, die die kleinen Zigarettenreste zu Sondermüll machen, der keineswegs harmlos ist. Die Kippen vergiften Boden

und Grundwasser. Man fand sie sogar im Magen-DarmTrakt von Fischen, Vögeln, Walen, Meeresschildkröten und Landsäugetieren. Allein im Süßwasser dauert es 15 Jahre, bis sie vollständig zerfallen, bereits eine Zigarettenkippe pro Liter Wasser tötet Fische. Gefährlich wird es, wenn die Kippen auf dem Spielplatz landen. Verschluckt ein Kleinkind eine Zigarettenkippe verursacht dies schwere Vergiftungen. red

Lokales 5

Samstag, 13. Februar 2016

Rotary spendet Whiteboards für Asylbewerber

Waltraud Wolfsmüller, AK Asyl (4. von li) bedankte sich mit vielen anderen bei Rotary Präsident Thomas Müller (3. von li). FOTO: Rotary Dachau n DACHAU · Nichts ist wichtiger für eine schnelle Integration von Flüchtlingen als das Erlernen der deutschen Sprache. Dafür braucht man engagierte Lehrer, aber auch Lehrmaterial. Der Rotary Club Dachau übergab daher den Verantwortlichen der Containersiedlung an der Dachauer Lilienstraße Whiteboards, also abwischbare Tafeln zum Unterrichten im Wert von fast zweitausend Euro. Präsident Thomas Müller betonte, dass damit auch ein Zeichen gesetzt werden soll

gegen Ressentiments und Fremdenhass und bot weitere Unterstützung an. Rund vierzig Ehrenamtliche bemühen sich seit Monaten in der Auffangstelle Lilienstraße um eine humane Unterbringung und um effektive Integrationskurse. Für den AK Asyl bedankte sich Waltraud Wolfsmüller für das Geschenk. Auch die Asylbewerber waren von den neuen Lehrmitteln begeistert und bedankten sich mit Karten in den Sprachen Tigrinya (Eritreisch) und Arabisch. red

Diebstahl n WEICHS · Im Zeitraum 1. Januar bis 3. Februar brach ein unbekannter Einbrecher drei Container auf einer Baustelle im Gewerbering auf und entwendete mehrere Stampfer

und Trennschleifer im Gesamtwert von zirka 25.000 Euro. Zeugenhinweise werden unter der Telefonnummer 08131/561-0 erbeten. red

Haimhausen

»No amoi a Lausbua sei« Im Schwank »No amoi a Lausbua sei« von Franz Schaurer erfüllt sich ein in die Jahre gekommener Kleinbauer den Traum nocheinmal jung zu sein. Und so ertönt im Dorf plötzlich zu den unmöglichsten Zeiten ein lauter Knall. Eine alte, verborgene Böllerkanone macht’s möglich. Die Aufregung unter den Dorfbewohnern über den undeﬁnierbaren Krach ist erheblich. Doch dann kommt ein alter Freund des Bauern zu Besuch, der mit einigen Dorfhonoratioren noch eine Rechnung zu begleichen hat und die beiden Lausbuben ersinnen einen Streich der seinesgleichen sucht. Treffsicher hat Regisseur Michael Hinterholzer für die Theatergruppe Haimhausen auch 2016 wieder ein kurzweiliges Stück ausgewählt. Die Vorstellungen in der Schulaula in Haimhausen am 4., 5., 11., 12., 18. und 19. März beginnen jeweils um 19.30 Uhr (Einlass 18.30 Uhr). Am Sonntag den 13.März beginnt die Aufführung um 15 Uhr (Einlass 14 Uhr). Speisen und Getränke stehen vor, während der Pausen und nach der Vorstellung zum Verkauf. Kartenvorverkauf ist ab dem 1. Februar unter 0160 5559595 und ab dem 19. Februar in der Bäckerei Mayerbacher in Haimhausen. red

Räumungs-Verkauf noch bis 24.3.2016

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften und spenden Sie bei Jubiläen und Geburtstagen Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1910 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

www.helferkreis-odelzhausen.de Helfen Sie mit – gerne auch nur stundenweise!

Unsere Arbeitsgruppe „Deutsch/Bildung“ braucht dringend noch ehrenamtliche Deutschkurs-Helfer.

Mails bitte an deutschkurse@helferkreis-odelzhausen.de

6 Lokales

kurier-dachau.de

In größeren Räumen Abendmode & Naturkosmetik n DACHAU · »La Merve« bietet eine große Auswahl an Abendkleidern, lang, kurz und in allen Größen für Hochzeiten und Bälle, außerdem auch Brautkleider. Gerne wird auf Kundenwunsch nach Maß gefertigt, aber nicht nur Kleider, sondern auch Röcke und Blusen, Hemden, Hosen, Anzüge und Jacken in der gewünschten Passform und aus ausgewählten Stoffen. »Das edle Traumkleid oder der moderne Businessanzug mit »Wohlfühlgarantie«, das verspricht Merve Özer. »Yasemin« bietet Gesichtsbehandlungen mit Naturkosme-

tik-Produkten von Dr. Hauschka, die Mann und Frau natürlich auch für die Pﬂege zuhause erwerben können. Für dekorative Kosmetik, Braut- und Abend-Make-up, Tages-Makeup und individuelle, kompetente und ausführliche kosmetische Beratung steht Inhaberin Yasemin zur Verfügung. Die Özer-Schwestern freuen sich auf viele treue Kunden und Interessierte, die sie herzlich in den neuen Geschäftsräumen Ecke Mittermayer/Augsburgerstraße, am Fuße der Dachauer Altstadt, begrüßen. chk

Dachau

»Die Vermessung der Erde«

»Die Vermessung der Erde – vom Großen bis ins Kleine«, fünfteiliges Seminar mit Exkursion beim Dachauer Forum Seit Menschen sesshaft wurden, haben sie ihren Grund umgrenzt, um sich gegen feindliche Angriffe oder unberechtigte Besitzansprüche zu schützen. Damit entstand die Notwendigkeit, Grund und Boden zu vermessen, durch Steine zu markieren, später durch Schriftstücke zu dokumentieren. Wer sich auf Reisen begab, war auf zuverlässig ans Ziel führende Wege angewiesen. Angelegt waren diese dank kundiger Geländeund Gewässervermessungen. Dabei spielte auch die Kenntnis der Gestirne eine wichtige Rolle. Das Seminar wird in vier Vorlesungen und einer Exkursion zum Landesamt für Vermessung einen Einblick in die uralte Geschichte und die moderne Wissenschaft der Vermessung, der sogenannten »Geodäsie« geben, dessen außerordentliche Bandbreite von der Vermessung der ganIn neuen größeren Räumen, Merve und Yasmin Özer. FOTO: cb zen Erde über die Festlegung einer Grundstücksgrenze bis zur Erfassung von Schwingungen eines Glockenturmes reicht. Referenten: Prof. Dr. Klaus Schnädelbach, Lehrstuhl für Geodäsie, TUM, Günther Koch, Dipl.-Ing.(Univ.) Vermessungsdirektor a.D. Termine: Start 25. Februar, weitere Termine 10. März, 7. April, 12. Mai und 2. Juni, jeweils 18.30 bis 21 Uhr Ort: Hotel Central, Münchner Straße 46a, Dachau Exkursion am Dienstag, den 7. Juni von 14 bis 16.30 Uhr Gebühr 95 Euro inklusive reichhaltigen Teilnehmerunterlagen und Getränke, max. 20 Teilnehmer Anmeldung: Dachauer Forum, Tel: 08131-99 68 80 oder info@dachauer-forum.de red

Die größte Auswahl an Blumenzwiebeln in Dachau finden Sie in Ihrem OBI Gartencenter Dachau OBI Markt Dachau

Fraunhoferstraße 2 85221 Dachau Telefon: 0 81 31 5170-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr

Termine täglich aktuell auf www.kurierdachau.de

Turnierwochenende Blau-Gold-Casino erfolgreich n KARLSFELD · Sowohl in Unterhaching als auch in Ebersberg fanden etliche Tanz-Turniere statt. Andreas und Anita Märtl erreichten das Treppchen mit einem dritten Platz bei den Senioren der Gruppe III D Standard. Beim selben Turnier tanzten sich Dr. Alfred und Claudia Veit bei den Senioren der Gruppe III B Standard ins Finale. Das Ausnahmepaar des Clubs, Artur und Petra Mitterer, siegte in Ebersberg in der Seniorengruppe II A Standard. Dieses

Paar ertanzte sich in bislang 32 Turnieren 26 mal den ersten Platz und steht kurz vor dem Aufstieg in die Sonderklasse. Das Blau-Gold-Casino München e.V. richtet am Sonntag, den 21. Februar im Bürgerhaus, Allacher Str. 1, in 85757 Karlsfeld, Turniere rund um den »Horst und Ilse-Dore Galke-Gedächtnis-Wanderpokal« aus, bei dem alle Paare wieder an den Start gehen. Das Turnier beginnt um 10 Uhr, weitere Infos auf der Homepage www.bgc-muenchen.de. red

Das Ausnahme-Tanzpaar Artur und Petra Mitterer in Aktion. FOTO: Tanzsportclub Blau-Gold-Casino

Dachau

Dachauer Geschichtenkiste LiteraTour – die Autorentage in der Reihe »Dachauer Geschichtenkiste« im DAKS ﬁndet wieder am 11. März statt. Autorinnen und Autoren stellen dabei Kindern ihre Bücher vor. Im Anschluss an die Lesung gibt es ein kreatives Mitmachprogramm. Aktueller Gast diesmal ist Sabine Bohlmann – Schauspielerin (Marienhof), Synchronsprecherin (Lisa Simpson) und bekannte Kinderbuchautorin (Wummelies wunderbare Welt). Nachdem deren erster Berufswunsch – Prinzessin – nichts wurde beschloss sie, Schauspielerin zu werden und vielleicht so wenigstens die Chance zu bekommen eine Prinzessin spielen zu dürfen.

Und weil ja auch manchmal Träume in Erfüllung gehen – auch ohne Fee, durfte sie bald ihr erstes richtiges Buch schreiben. Seither sind viele Bücher erschienen und es freut sie nach eigener Aussage sehr, dass sie ihre Ideen aus dem Kopf in Bücher ablegen darf und sie nicht immer mit sich herumschleppen muss. Das Schulklassenprogramm findet von 10 bis 12 Uhr statt, Anmeldung ist unter der Telefonnummer 08131-275186 oder office@echo-ev.de erforderlich. Von 15 bis 17 Uhr findet ein offenes Nachmittagsprogramm, ohne Anmeldung statt. Freier Eintritt. red

Lokales 7

Samstag, 13. Februar 2016

909 oder drei Mal 303

Dachau

Stiftung der Friedenskirche Im Rahmen der Aktion »Der Zwickel steige wie ein Luftballon« ist es dem Vorstand der Stiftung der Friedenskirche gelungen, im Zeitraum vom 1. September 2015 bis zum 31. Januar 2016 insgesamt 26.000 Euro an Zustiftungen und Spenden zu erhalten. Die VolksbankRaiffeisenbank wird diese Summe mit einer Zustiftung von 10.000 Euro noch erhöhen. 23.000 Euro war die Gesamtsumme an neuen Zustiftungen, die in das Grundstockvermögen gehen; 3.000 Euro war die Gesamtsumme der Spenden, die entsprechend den Stiftungszwecken für die Arbeit der Friedenskirche ausgeschüttet werden. Diesen Erfolg der Aktion will der Stiftungsvorstand am Freitag, den 19. Februar ab 17 Uhr im Gemeindehaus der Friedenskirche Uhdestr. 2/ Ecke Herzog-Albrecht-Straße mit den eingeladenen Stiftern und Spendern feiern. red

Salon HaarScharf spendet für Kindergärten

auf alle Artikel (außer Topfpflanzen und Schnittblumen) ab sofort bis 31. 3. 2016 im Laden Floristik & Design in Schönbrunn.

Di. bis Fr. 9 – 12.30 und 14 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12.30 Uhr, Mo. geschlossen Kräuterweg, 85244 Schönbrunn, Tel. 08139 800-8761, www.schoenbrunn.de

Kindergartendelegationen bei der Spendenscheckübergabe im Salon HaarScharf. FOTO: dek n ALTOMÜNSTER · Auch heuer spendete Sacha Lehmann, Inhaber des Friseursalons HaarScharf in Altomünster, für die Kindergärten in Wollomoos, Pipinsried und die »Kleinen Strolche« in Altomünster. Zur Spendenübergabe kamen die Kindergartenkinder dann persönlich vorbei. Sacha Lehmann freut sich über den Be-

such und hatte für jeden noch eine kleine Überraschung bereit, bevor sich die Kleinen wieder auf den Weg zurück in den Kindergarten gemacht haben. Über die großzügige Spende von 909 Euro, also je 303 Euro pro Einrichtung freute sich der Kindergarten Wollomoos, Pipinsried und die Kleinen Strolche Altomünster. chk

Helfer für Kleiderausgabe n DACHAU · Das BRK Dachau sucht dringend zehn bis zwölf ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, um Kleidung an Asylbewerber auszugeben. »Wir suchen Ehrenamtliche, die an einem oder zwei Tagen im Monat für einige Stunden bereit sind zu helfen«, so der Leiter Soziale Dienste Samuel Kreysler. Benötigt werden auch Spenden von sauberer Herren-

kleidung in schlanken Größen. Jetzt in der kalten Jahreszeit wird vor allem um warme Winterkleidung gebeten, denn die Flüchtlinge haben oft nur das, was sie am Leib tragen. Wer helfen möchte, wendet sich an den BRK Kreisverband, Rotkreuzplatz 3, Frau Loibl unter Telefon 08131-36 63-10 oder Email: loibl@kvdachau. brk.de. red

KÜCHEN GANZ EXKLUSIV! Geradlinig, ruhig und wohnlich-hell – so präsentiert sich diese KANTO-Küche. Die Halbinsel beinhaltet die Funktionen Kochen und Spülen, viel Stauraum bieten Hoch- und Hängeschränke.

EUR 6.200,–

Die grifflosen Schrankfronten sind mit Sesambeschlägen ausgestattet und mit leichtem Fingerdruck zu öffnen.

(ohne Spüle, Armatur, Geräte, Dekoration)

Wertige Innenausstattung von Schubladen und Auszügen Ein entscheidender Beitrag zur Alltags- und Gebrauchstauglichkeit einer Küche.

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 – 82140 Olching Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr, Samstag 9.30 – 16.00 Uhr · Tel. 0 81 42/1 57 24 · www.moebelkeser.de

kurier-dachau.de

Petershausen

Damenmode, Jeans-Wear, Schuhe, Accessoires

Marbacher Str. 1 / Bahnhofstraße 85238 Petershausen

k t, k a u f t n

ein

KURIE

e it W er w

n PETERSHAUSEN · Mit dem MODE-ECK schließt wieder ein Laden in Petershausen, wieder wird die lokale Geschäftswelt ein Stück ärmer und wieder trägt der boomende Internethandel ein gutes Stück zur Kapitulation des örtlichen Einzelhandels bei. Man kann sich kaum vorstellen, welche Vielfalt an Geschäften es in Petershausen gab, da muss man nur einige Jahre zurückblicken: Second-Hand-Laden, Brautmoden, Schuhgeschäft, Musikalien, Uhrmacher, Elektrogeschäft, Woll- und Handarbeisladen, eine zweite Apotheke und Metzgerei … Obwohl eine ortsnahe Versorgung wünschens- und erstrebenswert ist, sich Bürgermeister, Gemeinderäte und viele Bürger dafür aussprechen, ist die Realität eine andere: Online bei den Internetriesen einkaufen wird immer beliebter, Amazon, Zalando & Co. freuen sich über jährliche Zuwächse – Tendenz steigend. Es ist ein einsamer aber bequemer Weg im Internet vom

www.look4fashion.de

Immer weniger Einzelhandel

Gesundheitstag Petershausen am Sonntag, den 14. Februar, von 10 bis 17 Uhr in der Mehrzweckhalle

MODE-ECK schließt Ende März

GeschäfteSterben

Die lebenswerte Gemeinde an der Glonn

äh

Kein Nachfolger gefunden/Internetkonkurrenz zu groß n PETERSHAUSEN · Nach mehr als 16 Jahren schließt das beliebte, für seine vielen Events bekannte Mode-Geschäft. »Wir wollen in Zukunft etwas mehr Zeit für uns und unser momentan erste Enkelkind haben«, so die Inhaber Maria und Joachim Reuter über ihre Beweggründe. Trotz Bemühungen hat sich kein Geschäftsnachfolger gefunden. Einige hatten die Risiken einer Selbständigkeit unterschätzt: weil man sich modebewusst kleidet, kann man noch lange kein Geschäft erfolgreich führen. Aber auch wegen des boomenden Internethandels dürfte sich so mancher dagegen entschieden haben. Seit Mitte Januar läuft der Abverkauf aller Waren zu stark reduzierten Preisen, dabei bewegen sich die Rabatte bei 30 bis 50 Prozent. Bei höheren Kaufsummen ab 50 Euro wer-

Sofa aus zu shoppen – kostet ja nix. Oder doch? Kostet es nicht unsere Gewerbesteuern, die Internetﬁrmen nicht bezahlen, unsere Lehrstellen Maria Reuter (hinten Mitte) und ihr Team verabschieden sich und Arbeitsplätze vor der Hausam 5. März mit einer Modenschau von ihrer Kundschaft. tür, kompetente Beratung, Service und Fairness des lokalen den noch gestaffelte Zusatz- gewährt. Geplantes AbverHandels und, dass unsere Gerabatte von bis zu 20 Prozent kaufsende ist der 31. März meinden viel an Lebensqualität 2016. Gutscheine sollten zeitverlieren, wenn es vielleicht noch nah eingelöst werden. den Discounter im GewerbegeBekannt und immer gut bebiet, aber keine einmaligen, sucht waren die MODE-ECK freundlichen, persönlichen und Modenschauen, deshalb ist typischen Läden mehr am Ort eine »Abschiedsmodengibt? schau« am Samstag, den 5. Was man dagegen unternehMärz um 15 Uhr in den Gemen kann, darüber zerbrechen schäftsräumen geplant. Alle sich nicht nur Gemeindepolitiker Leser, Kunden und Interesund Unternehmer die Köpfe. Ein senten sind herzlich eingelaerster Schritt wäre vielleicht, den. Wie immer ist der Eindass die Steuern dort fällig sind, tritt frei und Maria und Joawo der Umsatz gemacht wird. chim Reuter freuen sich daKampagnen wie unsere KURIERrauf, mit vielen treuen und Initiative „Wer weiter denkt, neuen Kunden auf die Zukauft näher ein“ können das Prokunft anzustoßen. blem zwar immer wieder anAktuelle Informationen auch sprechen, ändern kann es am Ende nur der Kunde, der Ver- Nach 16 Jahren schließt das MODE-ECK, Geschäftsnachfolger auf Facebook/Mode Eck PeFOTOS: MODE-ECK tershausen. red braucher der »weiter denkt«.chk gibt es keinen.

Der optimale Ort für Hobby- und Vereinsspieler! Egal ob nach der Arbeit mit Kollegen oder am Wochenende mit Freunden, als Firmenevent oder als ( Kinder-) Geburtstagsfeier.

P E T E R S H AU S E N ANFAHRT:

Mehr Infos und Buchung unter:

soccer-petershausen.de

GEWERBERING 7

85238 PETERSHAUSEN

TEL 08137 99 81 98

allE arTikel nuR im Rewe CenTer eRhäLtlicH

KW 07. Gültig vom 15.02. bis 20.02.2016

Italien: Feldsalat Kl. I, (100 g = 0.66) 150-g-Pckg.

Aktionspreis

0.99

Aktionspreis

2.79

Spanien: Paprika versch. Farben, Kl. I 1 kg

Aktionspreis Tulpen gemischte Farben Bund

1.79

Aktionspreis Wasserburger Landkäse Schnittkäse, 48% Fett i. Tr. 100 g

Pircher Obstbrand versch. Sorten, 40% Vol., (1 l = 17.84) 0,7-l-Fl.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus der Bedienungstheke

Aktionspreis Rinder-Gulasch aus der Keule 1 kg

0.89

7.99

19% gespart

Aktionspreis Frisches Viktoriabarsch-Filet 100 g

12.49

1.29

auS eigEner heRstelluNg: Aktionspreis

Bayr. Schweinsbratwurst 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.59

Aktionspreis

Bayr. Stadtwurst 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.49

Aktionspreis Bayr. Leberkäse zum selber backen 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.33

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

daS famOse spaR-gemüSe.

10 Lokales

kurier-dachau.de

Wellness im FÜRSTENHOF****S : 3 Tage ab ¤ 149,– Sagenhafter Wellnessbereich mit 4.400 m2 in Bad Griesbach

BAD GRIESBACH · Der Blick ist umwerfend, das Ambiente entspannt – der FÜRSTENHOF, ein Haus des Quellness Golf Resorts, liegt am Südhang von Bad Griesbach-Therme und besticht mit dem wohl schönsten Panoramablick auf das bayerische Rottal. Erholung, Golf und Wellness werden in diesem Vier-Sterne-superior Wohlfühlhotel groß geschrieben. Bayerische Behaglichkeit erwartet Sie in den gemütlichen und mit allen Annehmlichkeiten ausgestatteten Zimmern. Bis zum 23. März 2016 (letzter Abreisetag) bietet Ihnen der Fürstenhof mit Winter-Quellness für die Anreisetage Sonntag bis Mittwoch 2 Nächte im Doppelzimmer der Kategorie III inklusive abwechslungsreicher Halbpension zum Wellness & Relax-Preis ab 149,– EUR pro Person. Eine Verlängerung bis Freitag (mit anteiligem Preis) ist möglich! In diesem sensationellen Angebot enthalten sind viele weitere »Fürstliche Plus«: Ein Glas Prosecco bei Anreise, uneingeschränkte Nutzung des 4.400 m2 großen Wellnessbereichs mit Fürstentherme, Thermen-Oase und verschiedenen Saunen – am Abreisetag sogar bis 18.00 Uhr –, ﬂauschiger Leihbademantel, -badetasche und Frotteeslipper für Ihren Aufenthalt in der Therme, die Teilnahme am abwechslungsreichen Wellnessund Fitnessprogramm, die Nutzung des Fitnessraums, kostenfreier WLAN-Zugang auf den Zimmern, ein kleines Abschiedsgeschenk und vieles mehr. Halbpension?! Was für eine Untertreibung! Es erwartet Sie jeden Tag ein kulinarischer Genuss vom Feinsten. Vom Salatbuffet mit 24 verschiedenen Salaten – 3 Suppen zur Wahl – 5 verschiedenen Hauptgängen, von der regionalen Rottaler über die internationale Küche, einem kreativ zubereiteten Fisch, einem vegetarischen Gericht bis zu Feinem vom Grill – 3 verschiedenen Des-

serts und Käse reicht das tägliche Vergnügen. Dienstags dürfen Sie sich auf ein besonderes Themenbuffet freuen. Herzstück des Wellness-Hotels bildet der sagenhafte 4.400 m2 große Health- und Quellnessbereich – davon 1.300 m2 neu erbaute Thermen-Oase exklusiv für FÜRSTENHOF-Gäste. Zur absoluten Entspannung laden ein: zwei Innen-Thermen (35 °C) ein Thermal-Außenbecken (28 °C), Hot-WhirlPools, Saunen, Dampfgrotten, Erlebnisduschen, Wärmebank, Frischluftraum, Ruheraum, Unctorium, Trinkbrunnen und Liegen in der Panorama-Liegehalle. Energetisiertes Wasser, Wellnesstees und knackige Äpfel sorgen zudem für Erfrischung. Die 25 m2 großen, liebevoll ausgestatteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/ WC, Betten mit verstellbarem

Kopfteil, Telefon, TV mit Flatscreen, Minibar, Zimmersafe und kostenfreies WLAN. Und das alles ab 149,– EUR bei 2 Übernachtungen! Lassen Sie sich in der »Beauty im Fürstenhof« verwöhnen, entspannen Sie in der Naturfango- und Massagepraxis oder drehen Sie Ihre biologische Uhr im Anti-Aging-Zentrum zurück. Probieren Sie beim kostenlosen Wellnessund Sportprogramm aus, was Ihnen und Ihrem Körper gut tut. Das Fitnesszentrum, ausgestattet mit hochwertigen Geräten und betreut von drei Sporttrainerinnen, bietet ein vielfältiges Programm mit z.B. Nordic Walking, Aqua Gym, Tai Do, Funktionsgymnastik und Bodyforming. Aktiv-Urlaub und Wellness in Einem! Und das Beste: Das Programm ist an 6 Tagen pro Woche in

der Kleingruppe kostenfrei. Ob Sie zum Wellnessen, Relaxen oder Golfen in den Fürstenhof kommen – die Mitarbeiter empfangen Sie mit bayerischer Herzlichkeit und verwöhnen Sie fürstlich.

Buchung: Rufen Sie das FürstenhofReservierungsteam unter 0 85 32/9 81-0 oder bundesweit kostenlos unter der Reservierungs-Hotline 08 00-9 81 12 34 an. A. Hartl Resort GmbH & Co. Holding KG, Thermalbadstraße 28, 94086 Bad Griesbach, Telefon 0 85 32/9 81-0, fuerstenhof@ quellness-golf.com www.quellness-golf.com

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Deutlich niedrigere Zuweisungszahlen n LANDKREIS · Aufgrund der seit Weihnachten deutlich gesunkenen Flüchtlingszahlen kann die Regierung von Oberbayern nun auch die wöchentlichen Zuweisungszahlen von Asylsuchenden und Flüchtlingen in die dezentralen Unterkünfte der Landratsämter verringern. Das Landratsamt Dachau muss anstatt der bisherigen wöchentlichen Zuweisung von 66 Personen ab sofort und bis auf Weiteres 40 Asylsuchende und Flüchtlinge pro Woche neu unterbringen. »Dies ist zwar eine deutliche Erleichterung, insbesondere für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Landratsamt, welche mit der hohen Zahl von Neuzugängen jede Woche nun schon seit einiger Zeit am Rand der Kapazitäts- und Belastungsgrenze standen, und bringt uns in etwa auf den Stand von Oktober letzten Jahres«, so Landrat Stefan Löwl. »Wir müssen jedoch weiterhin mit viel Engagement neue Unterkünfte schaffen, da weder gesichert ist, ob die Zahlen im Frühjahr nicht wieder steigen und wir natürlich die momentan knapp 900 Personen in den Traglufthallen konsequent in anderen, kleineren Unterkünften unterbringen wollen«. Für das Landratsamt bedeuten diese neuen Zahlen, dass insbesondere die Notunterkünfte in der Berufsschulturnhalle sowie in der Tennishalle in Markt Indersdorf vorerst nicht mehr oder nur sehr kurzzeitig und mit wenigen Personen belegt werden müssen. Allerdings werden sowohl die aktuell in der Umsetzung beﬁndlichen Projekte weiterverfolgt und auch neue Standorte gesucht und errichtet werden. Auch die bereits angekündigte Schaffung von zusätzlichen Plätzen in den bestehenden Containerunterkünften in Odelzhausen, Haimhausen, Petershausen und auf dem MD-Parkplatz bleibt weiter notwendig. »Nach der bisherigen Planung hatten wir noch Kapazitäten bis Anfang April, sollten die neuen Zuweisungszahlen dauerhaft so bleiben, kommen wir jetzt wohl bis Ende Mai«, schreibt Landrat Stefan Löwl in der Information an die Bürgermeister im Landkreis. red

HEIDELBEEREN a us Chile, Kl. I, je 125-g-Schale

GALIA MELONE a us Costa Rica/ Honduras, Kl. I, je Stück

0.99

100 g: € 1,19

0.77

1.49

1.79

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us dem Schweineschlegel, ohne Knochen, je 100 g

FRISCHER SCHWEINEHALS** hne Knochen, am Stück, je 100 g o

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

FRISCHER KALBSBRATEN** ualitätskalbﬂeisch, aus der Q Schulter, je 100 g

0.44

0.49

0.99

1.29

BIRKENHOF RIESENWIENER** oder GESCHWOLLENE** 1a Spitzenqualität, je 100 g

REINERT ASPIK-AUFSCHNITT** s ortiert, je 100 g

PRÉSIDENT TORTENBRIE** f ranzösischer Weichkäse mit weißem Edelschimmel, 50 % Fett i. Tr., cremig-mild, je 100 g

ETTALER MANNDL** d eutscher Hartkäse, mind. 45 % Fett i. Tr., pikant, je 100 g

Star Marke

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

0.99

NATURKIND BIO FRISCHE VOLLMILCH 3 ,8 % Fett, je 1-l-Packung

NATURKIND BIO EIER G üteklasse A, Gewichtsklasse M–L, je 6er-Packung

1.29*

2.15*

GOLDEN TOAST TOASTBROT verschiedene Sorten, z. B. Vollkorn, je 500-gPackung

DALLMAYR KAFFEEPADS verschiedene Sorten, je 16 Pads = 112-g-Packung

DR. OETKER RISTORANTE PIZZA tiefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Salame, 320-g-Packung

1 kg: € 1,90

100 g: € 1,51

1 kg: € 5,88

1 kg: € 0,88

100 g: € 0,35

0.99*

0.44

STAR MARKE TEIGWAREN verschiedene Sorten, je 500-g-Packung

Star Marke

1 kg: € 1,32

0.99*

-33 ⋆ ⋇

0.66

PEPSI verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EWFlasche 1 l: € 0,39 zzgl. Pfand: € 0,25

0.99*

-40 ⋆ ⋇

0.59

-30 ⋆ ⋇

0.69

BAYERN

1.59

ZENTIS FRÜHSTÜCKS-KONFITÜRE oder GELEE verschiedene Sorten, je 200-g-Becher

-36 ⋆ ⋇

HERGESTELLT BEI UNS IN

0.69

LACTOSE

FREI

MÜLLER REINE BUTTERMILCH ax. 1 % Fett, je 500-g-Becher m

0.69*

MIND. 3 MONATE GEREIFT

GLUTEN

FREI

1.29*

-26 ⋆ ⋇

0.95

GRANINI TRINKGENUSS verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1.79*

1.19

-37 ⋆ ⋇

1.11

Gültig vom 15.02. bis 20.02.2016 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

2.69*

1.69 3.99

Druckfehler vorbehalten. WA_KW07_2016_M

-30 ⋆ ⋇

1.88

VITTEL n atürliches Mineralwasser, je 6 x 1,5-l-PET-Kasten

4.99*

LACTOSE

FREI

1.89

1.99*

1 l: € 0,44 zzgl. Pfand: € 3,00

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

STAR MARKE AUBERGINEN a us Spanien, Kl. I, je Stück

FREIXENET CARTA NEVADA, LEGERO ALKOHOLFREI oder FREIXENET MIA MOSCATO verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche 1 l: € 5,32

5.99*

-33 ⋆ ⋇

3.99

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

STAR MARKE Star Marke SALATHERZEN a us Spanien, Kl. I, Sorte: Mini Romana, je 2er-Packung

12 Lokales

kurier-dachau.de

12.800 Euro für 20 Vereine VR-RegionalFörderung 2015 schüttet aus n RÖHRMOOS · Auch im letzten Jahr konnten dank der VR-RegionalFörderung 2015 rund 180.000 Euro an die Region zurückgegeben werden. Die Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG unterstützte insgesamt rund 120 Vereinsprojekte in Dachau und im Landkreis, allein im Gemeindebereich Röhrmoos wurden 20 Vereine mit

insgesamt 12.800 Euro gefördert. Der Geschäftsstellenleiter der VR-Bank in Röhrmoos Johannes Lerchl überreichte zusammen mit Kundenberater Christian Scheitler im Beisein aller Vereinsvertreter der stellvertretenden Bürgermeisterin Andrea Leitenstorfer symbolisch den Spendenscheck.

Der größte Verein in der Gemeinde Röhrmoos, die SpVgg Röhrmoos-Großinzemoos, erhielt mit 1.500 Euro auch die höchste Förderung. Die Sportler wollen diesen Betrag vor allem für neue Anschaffungen im Jugendbereich verwenden.

Dachau/Landkreis

Dr. Michael Lüders: »Wer den Wind sät ... was westliche Politik im Orient anrichtet?«

Vortragsabend mit Dr. Michael Lüders am Freitag, den 26. Februar um 20 Uhr im Adolf-Hölzl-Haus, Ernst-Reuter-Platz 1, Dahau: »Wer den Wind sät ... was westliche Mehr dazu unter Politik im Orient anrichtet?« www.kurier-dachau.de Dr. Michael Lüders ist ein deutscher Politik- und IslamWissenschaftler, der als Publizist sowie Politik- und Wirtschaftsberater tätig ist. In seinem neuesten Buch: »Wer den Wind sät, …« , beschreibt er die westlichen Interventionen im Nahen und Mittleren Osten seit der Kolonialzeit und erklärt, was sie mit der aktuellen politischen Situation zu tun haben. Im Klappentext heißt es: »Sein neues Buch liest sich wie ein Polit-Thriller – nur Im Beisein der Vereinsvertreter überreichte der Geschäftsstellenleiter Johannes Lerchl an die leider beschreibt es die Reastellvertretende Bürgermeisterin Andrea Leitenstorfer (Mitte) den Spendenscheck. Rechts lität. Die Geschichte erVR-Mitarbeiter Christian Scheitler. FOTO: VR Bank scheint in unterschiedlichem

Licht, je nachdem, wo man beginnt sie zu erzählen. Und wir sind vergesslich. Das iranische Verhältnis zum Westen versteht nur, wer den von CIA und MI6 eingefädelten Sturz des demokratischen Ministerpräsidenten Mossadegh im Jahr 1953 berücksichtigt. Ohne den Irakkrieg von 2003 und die westliche Politik gegenüber Assad in Syrien lässt sich der Erfolg des »Islamischen Staates« nicht begreifen«. Wer wissen will, wie in dieser Region alles mit allem zusammenhängt wird in Dr. Lüders Vortrag die notwendigen Informationen bekommen und im Anschluss an den Vortrag seine Fragen stellen können. Alle interessierten BürgerInnen des Landkreises sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. red

52. Münchner

FRÜHLINGSFEST auf der Theresienwiese 15. April bis 1. Mai 2016

Malen Sie… Einsenden und gewinnen! 1. PREIS 2 VIP-Karten zur Eröffnung und Einladung in die Ehrenbox Gestalten Sie… sowie Ehrenkarten für Fahrgeschäfte + 6 Krüge. Gewinnen Sie! 2. PREIS Hendl- & Bierzeichen für 6 Personen im Bierzelt + 2 Krüge

Wir suchen ein neues Motiv für unseren Frühlingsfestkrug zum 52. Frühlingsfest, der mit einer limitierten Auﬂage von 1.000 Stück produziert wird. Schicken Sie uns Ihren Entwurf – egal ob handgemalt oder mit dem Computer gestaltet, auf Papier, Film, s hlus CD oder als E-Mail. Unter allen Einsenc s e d n Einse dungen werden die 3 Besten sowie das r e ist d Siegermotiv veröffentlicht. 2016

1. März

www.münchner-volksfeste.de

3. PREIS Hendl- & Bierzeichen für 2 Personen + 1 Krug So einfach geht’s: Senden Sie Ihren Entwurf wie beschrieben an: Münchner Wochenanzeiger Moosacher Straße 56 – 58 80809 München oder per Mail an: s.bruckner@wochenanzeiger.de Durch die Teilnahme am Malwettbewerb erklären Sie sich automatisch bereit, dass die Entwürfe veröffentlicht werden. Mit dem Erhalt des Hauptgewinns sind sämtliche Rechte aus dem Motiventwurf wie Vervielfältigung, Wiedergabe, Nutzung etc. für die Zukunft abgegolten.

www.muenchner-wochenanzeiger.de

kurier-dachau.de

Hochzeit & Valentinstag Ist es tatsächlich nur Liebe? Thema Heiraten: Frauen eher romantisch, Männer pragmatisch die Unterschiede in den Altersgruppen: Während fast jede Fünfte der unter 30-Jährigen aufgrund des Brautkleids heiraten würde, wäre dies nur für 13 Prozent der 30- bis 39Jährigen ein Grund – und ab 50 interessieren sich nur noch etwa ein Prozent der Frauen für lange Schleppen und Brautschleier.

Jeder fünfte Mann denkt ans Finanzamt

Feste feiern wie sie fallen… Traumhaftes Ambiente für ihre Feier (Hochzeit, Familien- oder Firmenfeier) von 50 – 170 Personen. Planung durch unser erfahrenes Team für Blumendeko · Hochzeitstorte · Hotels für Gästeübernachtung, Veranstaltungstechnik u.s.w.

Frauen und Männer haben unterschiedliche Beweggründe, Für Männer sind dagegen verum das Ja-Wort zu geben. FOTO: djd/FriendScout24/thx gleichsweise häuﬁger pragTraditioneller, lichtdurchfluteter Festsaal mit Bühne, matische und ﬁnanzielle separatem Aufgang, Außenbereich für Empfang. n DJD · Die Bundesbürger hört. Allerdings sind für Frau- Gründe ausschlaggebend für »trauen« sich wieder etwas en und Männer unterschied- die Bindung auf Lebenszeit. Hauseigene Parkplätze öfter: 2014 haben 386.000 liche Gründe maßgebend, um So würde jeder dritte Mann Tel. 089/18922913 · Servetstr. 1 · 80999 München Paare den Bund fürs Leben ge- dem Partner das Ja-Wort zu heiraten, um eine Familie zu Montag Ruhetag · www.schiessstaette-allach.de schlossen, 12.000 mehr als im geben. gründen, aber nur jede vierte Jahr zuvor. Dass Hochzeiten Frauen erweisen sich der Stu- Frau. Steuerliche Aspekte sind für die Deutschen nach wie die zufolge als die größeren für immerhin 19 Prozent der vor en vogue sind, bestätigte Romantiker, wenn es um das Herren, aber nur für zwölf jetzt auch eine GfK-Studie im Thema Heiraten geht. So wür- Prozent der Damen relevant. Auftrag des Partnerportals den 13 Prozent der Damen al- Und schließlich ist auch der FriendScout24. lein deshalb die Ringe tau- Wunsch der Frau, die Ehe zu schen, weil eine Hochzeitsfei- schließen, für Männer eine Frauen träumen von er so romantisch ist, nur für Motivation: Neun Prozent geacht Prozent der Herren wäre ben an, dass sie heiraten würglamouröser dies ein Heiratsgrund. Vor al- den, weil es der Partner möchHochzeitsfeier lem junge Frauen träumen te. Bei den Frauen sind es davon einer glamourösen Hoch- gegen gerade mal zwei ProDemnach schließen knapp 90 zeitsfeier: 29 Prozent der un- zent, die nur dem Mann Prozent eine Hochzeit jeden- ter 20-Jährigen würden den zuliebe sagen: Ja, ich will. red falls nicht aus. 62 Prozent Bund fürs Leben allein aus würden hauptsächlich aus diesem Grund eingehen. Liebe heiraten, die Familien- Immerhin neun Prozent der Ihre Anzeige im planung wäre für 31 Prozent Frauen würden heiraten, um ein ausschlaggebender Punkt einmal ganz in Weiß vor den Tel. 0 8131/3 33 06-0 · info@kurier-dachau.de und 18 Prozent würden hei- Altar treten zu können. Frapraten, weil es einfach dazu ge- pierend sind dabei allerdings

KURIER

über 15 Jahre ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN · HOLZOFENPIZZA GÄSTEZIMMER · FRÜHSTÜCK · WARME KÜCHE

Montag bis Freitag jedes Mittagsmenü nur ¤

5,50

JEDEN DONNERSTAG PIZZA-TAG GENIESSEN SIE BEI UNS DEN

„TAG DER LIEBENDEN“ VALENTINSTAG am 14. Februar 2016 Jeder Gast erhält einen „Sprizz“ auf’s Haus! Fremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab ¤ 18,– Reservierung unter Telefon 0 8134/4 18 · Fax 08134/93 50 26 Hauptstraße 23 · 85259 Wiedenzhausen Geöffnet: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

Valentinstag Genießen Sie bei uns den Tag der Liebenden, zu zweit, allein oder Trattoria – Caffe – Terrasse zu mehreren…

MITTAGSMENÜ

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) von 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Schnelles Internet Glasfaseranschluss in Markt Indersdorf Gruber & Depre OHG n MARKT INDERSDORF · Ein grüner Minibagger und MänSeilerstraße 6a ner in Warnwesten… Seit Sep85229 Markt Indersdorf tember letzten Jahres ein gewohntes Bild im Straßenbild Telefon 08136-7549 des Indersdorfer GemeindeFax 08136-937807 bereichs: Rohre und Leitungen für schnelles Internet mail@euronics-indersdorf.de werden gezogen – verlegt www.euronics-indersdorf.de und teilweise unter Hindernissen »durchgeblasen«. Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis sämtliche Haushalte mit dem Turbo »Glasfaserkabel« verbunden sind. Hier stärkere Signale, dort schwächere – das war hier einmal. Nix mehr mit Reibungsverlusten durch Kupferkabel, 100 Prozent Leistung in jedem Haushalt. Zumindest am Hausanschluss, dem sogenannten Übergabepunkt. Denn ab hier ist jeder selbst dafür verantwortlich, der schnellen Technik Einlass zu gewähren. Oder anders ausgedrückt: Die Hausverkabelung bis zum Sammelpunkt der Endgeräte – dem Router, beispielsweise einer »Fritzbox« – sowie die Zwischenschaltung eines Signalwandlers obliegt den Haus- beziehungsweise Wohnungseigentümern. Klingt kompliziert und aufwändig, sei es aber nicht. Meinen Alexander Gruber und Dominik Depre, mit denen ich vor wenigen Tagen über dieses Thema gesprochen habe. Ja, es stimme, dass die im Haus vorhandenen Leitungen für die Glasfasertechnik nicht genutzt werden könnten, aber nein, das Verlegen neuer zwischen dem Hausanschluss u n d dem Router sei

eigentlich ein Klacks. So wie mir, erläutern die beiden Geschäftsführer der EURONICS Gruber & Depre OHG auch Interessenten die Notwendigkeit. Wie groß der Beratungsbedarf hinsichtlich des beschleunigten Internetzugriffs, um den es ja im Wesentli-

pässe, auch wenn die Nachfrage – entsprechend der Verkabelung bis zu Hausübergabepunkten durch die von der Gemeinde beauftragten KMS steigt – täglich steige. Und, auch ausreichend Manpower würden sie zur Verfügung stellen können. Auch sie

schlusses im Gebäude sehen. Sah wirklich nicht kompliziert aus und auch nicht aufwändig. Ok, ich hatte verstanden… Allerdings wollte ich auch noch wissen, ob die Glasfasertechnik nur fürs schnelle Internet geeignet ist. Nein, war die prompte Ant-

Eingespieltes Duo: die Glasfaser-Proﬁs Alexander Gruber und Dominik Depre chen geht, derzeit ist, belegt der aktuelle Zeitaufwand ihres Teams rund um die »Glasfaserverbindung«: Es sei ein Fulltimejob, andere Themen seien seit Monaten zweitrangig.

… von der Beratung bis zur Montage… Kühlschränke und Waschmaschinen, Fernseher und Laptops, Bügeleisen und Kaffeemaschinen – sie alle seien zwar auch gefragt, aber in Zeiten des Glasfaserfiebers eben nur unter »ferner liefen«. Kabel, Medienkonverter, Router, die benötigte Hardware hätten sie auf Lager. Und zwar ausreichend, betonten meine beiden Gesprächspartner lachend. Nein, da gäbe es keine Eng-

selbst würden ihre Kunden vor Ort beraten. Vor Ort? Ja, denn der Aufwand der Neuverkabelung sei zwar Routine, doch durch die jeweiligen baulichen Gegebenheiten individuell vorzunehmen. Die Länge der Leitungen und die Leitungswege seien sehr unterschiedlich. Zur Verdeutlichung solle ich mir einfach einmal ein Einfamilienhaus und dagegen eine Wohnung im vierten Stockwerk eines Wohnblocks vorstellen. Ich solle doch mal mitkommen. Kurzerhand schleifte mich das Duo Gruber & Depre raus, zu ihrem Parkplatz, zu ihrem eigenen Hausübergabepunkt, und in ihren Technikraum. So konnte ich mit eigenen Augen die Fortsetzung des An-

wort, auch, Telefon und Fernseher könnten über den Router angeschlossen werden – und zwar mit überzeugenden Ergebnissen. Kurzum: Auch rund um die neue Technik für die digitale Kommunikation vermittelten mir Alexander Gruber und Dominik Depre einen versierten Eindruck. Und zwar so, dass ich sie scherzhaft als Indersdorfer »Glasfaser-Connection« bezeichnete. Doch Hand aufs Herz, etwas anderes hatte ich auch nicht erwartet von den beiden Elektround Elektronikn Proﬁs…

Wir beraten Sie gerne!

Gruber & Depre OHG 85229 Markt Indersdorf | Seilerstr. 6a | Tel. 08136 7549 | mail@euronics-indersdorf.de

s penglerei Schwappacher Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Gewerbering 9 Tel. 08137- 63 28 095 85305 Jetzendorf Fax 08137- 63 28 096 E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter? Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen - Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer - Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 81 31/33 24 556 · 01 73/23 11 262 www.dachtechnik-strack.de

Kompletter Rundum-Service aus qualiﬁzierter Kfz-Meisterhand! Für alle PKW · Transporter · Lkw • Inspektionen und Reparaturen • Klimaanlagen und Standheizungen • Einspritzpumpeninstandsetzung • Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner Auto-Bendig GmbH · Neufeldstraße 11 · 85232 Günding Gewerbegebiet · Tel. 0 8131/2 7173-0 · Fax 08131/27173-27 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 7.30 – 18.00 Uhr · Sa. 7.30 – 13.00 Uhr www.auto-bendig.de · verwaltung@auto-bendig.de

Sie wollen Ihr Haus verschönern? ch Holzarbeiten na ! Ihren Wünschen

Wir bieten Ihnen Beratung, Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand! Fachmännischer Einbau garantiert!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de · eMail: grahamer@gmx.de

Schreinerei Pe Schreinerei Peter S eter Schieder r

GmbH G bH H

FFenster enst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstraße Hochstraße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 FFax: ax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-M ail: inf nffo@schr o E-Mail: info@schreinerei-schieder.de einerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

HAUSTÜREN G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

Fenster und Türen Garagentore Dachﬂächenfenster Rollläden Erneuerung vom Fachbetrieb

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

85221 Dachau ·Telefon 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

SCHLÜSSEL ALLER ART l

ZACHMANN

Elektr. Schließ- u. Zutrittskontrollsysteme · Schlüsseldienst · Tresore Türbeschläge · Eigene Schließanlagenherstellung · Insektenschutzgitter

Mechanische und elektronische Schließsysteme 85221 Dachau-Industriegelände · Robert-Bosch-Straße 5 Tel. 0 8131/539444 · Fax 53 94 45 · Handy 01 79/4 50 05 51 ÖZ: Mo., Di., Do., Fr. 8 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

RAUMAUSSTATTUNG Meisterfachbetrieb

• Gardinen • Bodenbeläge • Tapeten • Sonnenschutz • Polsterarbeiten Teppichboden• reinigung

Marbacher Straße 1b · 85238 Petershausen · Tel. 0 81 37 / 35 94 · Fax 35 95

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs IMOT: Mekka für Motorradfans ADAC informiert über die wichtigsten Leistungen für Biker

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Suche Audi, jeder Zustand Fa. Tel. 089/89328547 Telefon 089/71698806

Audi

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Ford Std./Wo., Fa., Tel. Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 089/89328547 Tel. 089/89328547 SU. AUDI ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Honda

SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. 089/35062598 Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Honda 1,4 Civic, Bj. 99, 2. Hd., 089/89328547 66 kw, 130’km, dkl.-blau, 3 türig, SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. TÜV 1/18, Klima, el. FH, Airbag, 1.550,- €, Tel. 0172/7271857 Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 089/35062598 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

BMW

Fiat

Mazda

Punto 00, 1.Hd., org. 59’km, § 3/ SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., 17, 2.222,€, Fa. T. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 0179/1444770

Das Gefühl für die perfekte Kurve bekommen: Am Stand der ADAC Fahrsicherheitszentren in Halle 4 der IMOT vom 19. bis 21. Februar 2016 im MOC München-Freimann. Foto: ADAC Die IMOT – Internationale Motorrad Ausstellung – vom 19. bis 21. Februar 2016 im MOC München-Freimann läutet auf mehr als 20 000 Quadratmetern Fläche die kommende Motorradsaison ein. Auch der ADAC ist mit zwei Ständen vor Ort und informiert über die wichtigsten Leistungen für Motorradfahrer.

Grenzen mit Auslegermotorrad testen Von Motorrädern über Roller und Custombikes bis hin zu Sportmaschinen und Quads: Die Besucher der größten Branchenmesse Süddeutschlands erwarten Modellneuheiten aller renommierten Hersteller, Trends in den Bereichen Tuning und Bekleidung sowie ein abwechslungsreiches Bühnen- und Aktionsprogramm. Beim ADAC Stand in Halle 4 stehen erfahrene Trainer, die selbst begeisterte Motorradfahrer sind, für informative Gespräche zur Verfügung und informieren über das richtige Verhalten in Gefahrensituationen. Die Besucher können auch ähnlich wie beim ADAC Kurven- und Schräglagen-Training

mit Hilfe eines speziellen Auslegermotorrades ihre Grenzen testen. Wichtig: Für die neue Saison sollte nicht nur das Motorrad wieder fahrtüchtig gemacht werden, auch Biker sollten sich eine gründliche „Aufwärmphase“ gönnen: Fahrtechnik und Reaktion sind nicht auf Anhieb wieder so gut wie am Ende der letzten Saison. Motorradfahren verlernt man zwar nicht, aber das Gefühl für das sichere Handling der Maschine besonders in kritischen Situationen lässt ohne ständige Praxis schnell nach. Um im Ernstfall richtig reagieren zu können, sollten ungeübte, aber auch erfahrene Biker ihre theoretischen Kenntnisse und praktischen Fähigkeiten am besten mit einem Motorrad-Training in den ADAC Fahrsicherheitszentren in Südbayern auffrischen. Am ADAC Stand in Halle 1 gibt es außerdem die beliebten kostenlosen Bikertouren-Karten (solange der Vorrat reicht), Informationen über wichtige Leistungen für Motorradfahrer, Motorradreisen und vom ADAC zertifizierte motorradfreundliche Hotelbetriebe.

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro

Tickets in allen ADAC Geschäftsstellen Wer sich die Wartezeit auf die kommende Motorradsaison verkürzen, einen umfassenden Überblick über die aktuelle Motorrad-Szene bekommen oder sich über die wichtigsten Leistungen für Motorradfahrer informieren will, sollte die IMOT nicht verpassen. Tickets im Vorverkauf gibt es in allen südbayerischen ADAC Geschäftsstellen zum Preis von 14 Euro pro Person, Kinder bis zwölf Jahre sind frei. Die IMOT ist täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Informationen zur Messe sowie einen Überblick über die ADAC Vorverkaufsstellen im Internet unter www.adac.de/ suedbayern.

Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage @sby.adac.de.

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten gibt es im Vorverkauf in allen ADAC Geschäftsstellen & Reisebüros oder unter Tel. 089 5 19 50.

Sicher unterwegs 17

Samstag, 13. Februar 2016

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Suche jd. Toyota, auch So.-/ Su. Oldtimer u. Youngtimer, auch restaurierungsbed., bitte Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 alles anbieten. T. 0176/ Std./Woche, Tel. 089/35062598 71695081 Su. rep. bed. Auto T. 15891817

KFZ-Bar-Ankauf sofortige BeSu. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab zahlung, alle Marken jd. Zustd. Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. Firma, Telefon: 089/71698806 Kaufe Bar alle: VW, Audi, BMW, 089/89328547 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Skoda, Seat auch Japaner 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Su. rep. bed. 089/15891817

Autos

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60

Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne 626, orig. 95’km, Kli., Alu, 1.Hd., Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR 1.777,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 alle KFZ auch Unfall, immer TÜV, viele KM, SOFORT BAR18 Zoll Turbolook Felgen origiGaragen erreichbar. Tel. 0176/49203319 GELD! Fa. Tel. 089/20184055 nal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd. Suche großzügigen GaragenKAUFE JEDEN ANHÄNGER, Mercedes Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT platz (kein Duplex) Nähe Rot- mal 10x18 ET 47, eine Felge m. SUCHE MERCEDES alle Typen, ab WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., BARGELD! Fa: T. 089/20184055 kreuzplatz, Tel. 0176/56740007 leichtem Bordsteinkontakt. VB Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa., Tel. KAUFE JD. MERCEDES/BMW! 850,- €, Tel. 0172-8394458 089/89328547 Auch ohne TÜV, SOFORT BAR- Tiefgarage Mü-Hirschgarten (S089/20184055 Bahn) 70,€ monatl. bei InteresSUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 GELD! Firma Tel. 089/20184055 se: Tel. 0151/42356710 Motorräder 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Tiefgarage frei, 90,- €, und obe- Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. Suche alle MERCEDES, 24 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. Allgemein Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 2007, Münchener Firma Tel. Kaufe Fahrzeuge aller Art auch rer Duplex frei 55,- €, Musik 089/3143203 Unfall/Motorschaden usw., Lienhard, Mü., Planegger Str. 8 Sprinter 311 CDI, Bj. 2007, 089/42018419 410.000 km, VB 6.500,- € Telefon KEIN TÜV BEKOMMEN? Ver- sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. und 12, Telefon: 0170/7342975 Wohnwagen/-mobile 0174/4595170 schenken Sie nicht Ihr Auto, wir erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 TG-Stellplatz in Pasing zu verhelfen professionell, reparieren oder 0171/3078511 kaufen, bes. breit und lang, An- Junge Familie sucht Wohnwaunschlagbar günstig, festes Pau- Wir kaufen jedes Auto, auch ton-Pichler-Str. 1 / Fouquestr., gen/Wohnmobil gern reparaturMitsubishi schalangebot, Abhol- und Liefer- Unfall/Motorschaden usw., sofort von privat, Telefon: 09408/424 bedürftig, Tel. 0159/02112393 SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS service, Sie sparen mehr als 50%, bar, 24 Stunden, auch Sa./So. ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. ein Anruf lohnt sich, Telefon: erreichbar, Fa., Telefon: 089/ TG-Duplex oben, Sendling zu Kaufe Wohnmobile und Wohn089/35062598 92269970 oder 0171/3078511 verkaufen; Tel.0152/55465383 wagen, Firma, T. 03944/36160, 0176/62385687 Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- Anhängerverleih, T. 70009000 Duplex-Stellplatz oben, Chiem- Infos unter www.wm-aw.de Nissan fall/Motorschaden usw., sof. bar, gaustraße Ecke Balanstraße, 40 € Su. Wohnmobil auch gerne VW Micra 03, 4 tür., Klima, § 7/17, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, monatlich, Tel. 0151/55671080 Fa., Telefon: 089/92269970 oder Bus Camping. Tel. 0176/ 2.333,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 0171/3078511 ALLE PKW, Jeep, Busse, 71695081 SUCHE NISSAN, laufend, ab Bj. Reifen 98, Firma, Telefon: www.kaufe-alle-autos.de SeriöWohnmob., LKW, auch Unfall, 4 Winterreifen auf Alufelgen Kaufe Wohnmobile&Wohnwase deutsche Firma kauft 089/35062598 sof. Abhol./Barz./Abmeld. jedes Auto ab Baujahr 2002, 225/50-R17 für 400,- € zu ver- gen 03944/36160 Fa. www.wmsofort Bargeld, T. 0170/5408151 Fa. Tel. 0171-750 43 53 kaufen. Telefon 089/5807713 aw.de Opel Dt. Fa. kauft unfall- und geSuche OPEL, Fa T. 089/97890365 brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Kaufe Bar alle TOYOTA u. 089/89328547 andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. SU. OPEL, ab Bj. 99, jd. Zust., Fa. 089/97890365 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, n DACHAU · Am heutigen hart im Nehmen wie man es genschaften des Fahrzeugs Kostenlose Abholung, 24 StunSamstag, den 13. Februar ab von Nissan Pickups gewohnt und von der Mehrlenker-Hinden-Service, mit VERWERTUNGSPeugeot NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 10 Uhr wird der neue Nissan ist, gleichzeitig aber so clever terachse – einem Novum im SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, Navara im Autohaus Braun, wie nie. Europäische Fach- Segment. jeder Zustand, 24 Std./Woche, AUTO-ANKAUF aller Marken! Karl-Benz-Straße 10 in Dach- journalisten wissen schon län- Jetzt haben auch die deutUnfall, hohe Kilometer, MotorTel. 089/35062598 schaden, Zustand egal! SOFORT au präsentiert und alle Kun- ger was er kann, sie kürten schen Kunden die MöglichABMELDUNG, SOFORT BARGELD, den und Interessierten kön- den neuaufgelegten Navara keit, sich von den Vorzügen Renault nen sich informieren bei der zum »Internationalen Pickup dieser Modellgeneration zu Telefon: 0176/62385687 Renault Twingo Garda, 10.300,- Wir kaufen ALLE Gebraucht- ofﬁziellen Markteinführung 2016«. Begeistert waren sie überzeugen, dabei können sie €, 46.000 km, Schräg-Limousine wagen ab Bj. 2000, auch Unfall, der neuen Pickup-Generation. vor allem von den überlege- auf die 80-jährige Pickupred schwarz mit weißen Streifen, hohe km, usw., SOFORT BAR- Der neue Nissan Navara ist so nen Straßen- und Geländeei- Kompetenz bauen. KW 75, 4 All-Räder 185 55 R 15 ZAHLUNG, Abmeldung, kosten82 h, Klima-Anlage, Sport-Fahr- lose Bewertung!!! Firma, Tel. werk, Schalensitze mit Stoff- 089/86487201 od. 0171/ …DER NEUE NISSAN NAVARA NP300 Leder-Bezug, Anrufe bitte unter 4911419 Wir präsentieren den neuen Nissan Navara Telefon: 0152/05642544 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen am Samstag, 13. Februar 2016, ab 10 Uhr. für Im-/Export, auch m. Unfall, Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Auch Sie werden begeistert sein. jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Motorschaden, hohe KM, zahle Wir freuen uns auf Ihren Besuch! sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma Hansa AutoToyota mobil, Hansastraße 183, Telefon: Ihr auf Nissan spezialisierter Su. Toyota PKW/BUS, jd. 089/23926329 oder 0172/ Meisterbetrieb, seit 1987 Autohaus Braun Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 8613407 Dachau · Karl-Benz-Straße 10 · Telefon 08131/ 33 39 70 · info@autohaus-braun.de · www.autohaus-braun.de

Ankauf

Bayer kauft Ihr Auto

Der neue Nissan Navara

Präsentation im Autohaus Braun ab 10 Uhr

ER IST DA…

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten gibt es im Vorverkauf in allen ADAC Geschäftsstellen & Reisebüros oder unter Tel. 089 5 19 50.

18 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

BESONDERE MENSCHEN – Gut, dass es sie gibt! Sparkasse Dachau präsentiert

Annemarie Pattis Verein artTextil n DACHAU · Seit 15 Jahren ist Annemarie Pattis Vorsitzende des Vereins artTextil e.V., dem Verein für künstlerisches, handwerkliches und textiles Gestalten in Dachau. Mittlerweile hat artTextil über 300 Mitglieder, deren Ziel es ist, mit den Händen zu arbeiten, alte Techniken zu erhalten und diese neu zu interpretieren.

ebenso auf dem Programm wie eine Beteiligung an der Brauchtumsmesse in der Partnerstadt Klagenfurt.

wurde Ende 2015 mit der silbernen Bürgermedaille der Stadt Dachau ausgezeichnet.

Annemarie Pattis ist Herz und Motor von artTextil und

»Ich wünsche mir, dass…. ... das kreative textile Schaffen wieder mehr im Vordergrund steht und die Wichtigkeit erkannt wird, mit den eigenen Händen etwas zu gestalten. Unsere schnelllebige Zeit lässt uns kaum innehalten. Bei einer »Handarbeit« können Jung und Alt für sich Atem holen, haben zugleich die Freude am Tun erfahren und etwas Greifbares und Sichtbares geschaffen. Ein großer Wunsch, dass Textilkunst wieder diesen Stellenwert bekommt, der ihr zusteht«.

Annemarie Pattis konnte international anerkannte Textilkünstlerinnen aus Deutschland und dem Ausland nach Dachau holen, um dort Kurse anzubieten. Zweimal im Jahr gibt es ein aktuelles Kursprogramm. Zu den Ausstellungen, die immer unter einem bestimmten Motto laufen und die gesamte Vielfalt textiler Techniken umfassen, kommen viele Besucher aus Weitere Informationen Nah und Fern. zum Verein unter Studienreisen nach Frank- Annemarie Pattis FOTO: privat www.arttextil.de. reich und Usbekistan standen

chk

das 1. Dachauer Sudoku! 1 9 2 6 8 3 2 1 7 5 6 5 9 3 2 7 5 7 5 1 3 3 8 1 3 1 2 1 7 8 4 4 1 9 8 Ihre Sterne vom 13. Februar 2016 – 19. Februar 2016 Widder 21. 3. – 20. 4. Sie tun ja mal wieder so, als wären Ihnen die Hände gebunden. Das ist doch eine billige Ausrede. Wer hindert Sie eigentlich daran, Ihre persönlichen Chancen wahrzunehmen? Wenn Sie einen Schritt wagen, könnte eine blendende Zeit kommen. Dazu müssten Sie sich natürlich aufraffen und aus Ihrem dunklen Versteck kommen. Stier 21. 4. – 20. 5. Wenn Sie glauben, Sie müssten am Anfang der Woche jemanden zurechtweisen, dann sollten Sie dies auch tun. Bleiben Sie dabei aber unbedingt sachlich und ruhig, dann wird niemand etwas dagegen haben. Bis Mittwoch hat sich der Trubel gelegt, so dass Sie mit Ihrem Team bis zum Wochenende sämtliche Aufträge erledigt haben. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Damit Sie viel für sich herausholen können, müssen Sie jetzt besonders klug vorgehen. Achten Sie aber bitte darauf, dass Sie sich dynamisch geben und über die nötige Energie verfügen. So könnten Sie neue Impulse erhalten, die nicht nur kurzfristig anhalten, sondern auf spätere Projekte ebenso angewendet werden können. Krebs 22. 6. – 22. 7. Wenn Sie gegenseitige Kränkungen vermeiden wollen, gehen Sie jetzt mit den Menschen in Ihrer engeren Umgebung bitte besonders vorsichtig um, alleine eine unbedachte Äußerung könnte in dieser Woche nämlich schnell zum Streit führen. Sie selbst wünschen sich ja schließlich auch eine freundliche Behandlung von anderen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Es mag an Ihrer Stimmung liegen, dass Sie so unkonzentriert sind und nicht in Schwung kommen. Fehleinschätzungen bringen Ihnen nur Nachteile. Auch ein Machtkampf wäre nicht günstig für Sie. Empfehlenswert ist eine neutrale Grundhaltung, die in Ihrer momentanen Misslage keine Schäden anrichten kann. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Leben Sie jetzt nicht über Ihre Verhältnisse, denn die Ebbe in Ihrer Haushaltskasse sollten Sie nicht auf die leichte Schulter nehmen. Ziehen Sie die Sparbremse und hüten Sie sich vor Ausgaben! Auf den Rosenmontagszug müssen Sie natürlich nicht verzichten, lediglich den anschließenden Kneipenzug sollten Sie auslassen!

Waage 24. 9. – 23. 10. Ihre Vitalität ist schwach und Sie sind derart unzugänglich, dass Ihre Mitmenschen Probleme haben, wenn Sie sich mit Ihnen auseinander setzen. Befassen Sie sich nur mit den wichtigen Aufgaben und vertagen Sie den Rest auf später. Wenn Sie können, nehmen Sie Urlaub, ziehen Sie sich zurück und tanken Sie neue Kraft. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Seien Sie in Herzensdingen nicht stürmisch. Gefühle lassen sich nämlich nicht im Eiltempo abhandeln. Singles sollten Bekanntschaften unbedingt wachsen lassen, anstatt etwas übers Knie zu brechen. Besonders ein Faschingsflirt sollte nicht allzu hoch bewertet werden. Schauen Sie zuerst mal gründlich hinter die Maske. Schütze 23. 11. – 21. 12. Sie haben jetzt wirklich allen Grund, zuversichtlich in die Zukunft zu schauen. Wenn Sie sich noch ein kleines bisschen mehr anstrengen, können Sie sich zusätzlich auch auf finanzielle Ergebnisse freuen. Die Erfüllung eines lang gehegten Wunsches der teuren Art dürfte somit in dieser Woche auch für Sie herausspringen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Es kann ja schon mal vorkommen, dass Liierten nicht nach trauter Zweisamkeit zu mute ist. Bringen Sie sich und den Partner aber nicht um anregende Stunden. Und tun Sie auch nicht so, als sei der Partner Luft für Sie. Richten Sie stattdessen Ihre Antennen auf Liebessignale und stürzen Sie sich in heiße Vergnügungen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Es lohnt sich in dieser Woche für Sie, besonders aufmerksam zu sein, denn auf das, was gegenwärtig so vor sich geht, könnten Sie gewinnbringend aufbauen. Ihr Partner nimmt Anteil an Ihren Sorgen und hilft Ihnen auf seine Weise, damit leichter umzugehen. Tun Sie aber nicht so, als würden Sie das nicht genießen. Fische 20. 2. – 20. 3. Lassen Sie sich jetzt bloß nicht dazu hinreißen, voreilig eine unbedachte Äußerung abzugeben! Derjenige, den Sie damit treffen, könnte sich nämlich dadurch im höchsten Maße gekränkt fühlen und zum Rückschlag auf verbaler Ebene ausholen. Auf die daraus resultierenden blauen Flecken können Sie verzichten.

wei t! o s r e d e i w s e t End lich is

R H A J FRÜH E L L E D O M VORSCHAU ndervoll! u w d n u g i ig t r a g i Ei nzig

Sens Sensationelle ationelle

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

Auf Wunsch mit verstellbarer Armlehne und Bettfunktion

unser alter Preis

2995.-

aus unser unserem em

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Platz P latz für gesellige gesellige Runden Runden oder Oase der Entspannung. Entspannung.

119 1198 8.-

GROSSE TYPENVIELFALT

SITZEN NACH MAß

GROSSE FARBVIELFALT

ca.62 cm

ROTSTIFT-PREISE OTSTIFT-PREISE B OXSPRING-BETT - 180 x 200 200 cm BOXSPRING-BETT Kissen, Wäsche Wäsche und Deko Deko ohne Kissen,

unser alter Preis

1099.-

SSortiment ortiment

799 799.-

Ü b e r 10 0 E X K L LU USIV V-M -M A R K E N

unser alter Preis

2390.-

WINKE WINKELECKE LECKE inkl. W Wellnessfunktionen e ellnessfunktionen Verstellbare Armlehne,, R Relaxfunktion V erstellbare Armlehne elaxfunktion Kopfstütze inklusive. und verstellbare verstellbare K opfstütze inklusiv e.

ausgewählte Produkte Produkte Aktion gültig bis 27.03.2016 27 7.03.2016 und nur gültig auf ausgewählte in dieser Anz eige. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort Anzeige. der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen Zentrallager gegen geringen Mehrpr eis die Ware Ware auch zu. Mehrpreis

990.-

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

i tt!! s weit er so ieder ich ist es wie End liic

R O V R H A FRÜHJ unser alter Preis

2938.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Entdecken Entdecken Sie den perfekten perfekten Komfort Komfort für Ihr Zuhause. Zuhause.

11698 698.-

W INKELECKE WINKELECKE Und hier ist ist Ihr neues H ighlight für ohnzimmer! Highlight fürss W Wohnzimmer! Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Aufpreis

HRE V VORTEILE ORTEILE + IIHRE

unser alter Preis

2400.-

Auf Wunsch mit verstellbarer Arm- und Rückenlehne

ORTEILE + IHRE VVORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit Stauraum

13 1399 99.-

Auf Wunsch mit Relaxfunktion

unser alter Preis

1788.-

2 .29

www.polster-fischer.de www .polster-f i scherr..de *

1290.-

2589.2 589.

888.-

IHRE V VORTEILE ORTEILE + IHRE

Auf Wunsch mit Stauraum, Bettfunktion sowie verstellbarer Armlehne

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT individuel-Diese Garnitur passt passt sich Ihren Ihren individuel Nichtt umgek umgekehrt. len Sitzwünschen an. Nich ehrt.

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Entfliehen Sie entspannt entspannt dem Alltag. Alltag. Gegen Entfliehen Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich. geringen Aufpreis

Sessel Sess S essssel el

unser alter Preis

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

WINKELECKE WINKELECKE Platz für gesellige gesellige Runden Runden oder Oase der Platz Entspannung. ng. Entspannung.

1989.-

1 .1099

D e u t s c h l a n d s g rro oßer P Po o l sste t e r m ö b e l --S Spe ezz ialis i a l i stt

Aktion gültig bis 27.03.2016 27 7.03.2016 und nur gültig auf ausge ausgewählte wählte Pr Produkte odukte in dieser Anz Anzeige. eige. Al Alle le Pr Preise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhö

Se R ns

at O PR TS ione EI TIF lle SE T

E L L E D O M U RSCHA IHRE V VORTEILE ORTEILE + IHRE Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit elektr. verst. Sitztiefe

unser alter Preis

WINKELE CKE WINKELECKE Eine komfortable komfortable Polsterung, Polsterung, in der man am liebsten liebsten v ersinken möch te. versinken möchte.

1150.-

5999.59

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELE CKE Topaktuelles Big-Sofa perfekten Relaxen. T opaktuelles BigSofa zum perf ekten R elaxen. Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

1998.-

799 799.-

Über 100 Exklusiv-Marken Exklusiv-Marken für Ihr Z Zuhause... uhause...

S-

REI MIT BESTP

! E I T N A R GA ...mehr geht geht nicht! nicht!

HRE VORTEILE VORTEILE + IIHRE

Auf Wunsch mit tiefenver- Auf Wunsch mit Stauraum stellbarer Rückenlehne

unser alter Preis

WINKELECKE Polsterprogramm läs st Dieses moderne Polsterprogramm lässt Ihre Wünsche. Wünsche. Raum für Ihre

3998.-

Mehr Ausw wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

öring. Gerne liefern liefern wir Ihnen gegen geringen Mehrpreis Mehrpreis die Ware Ware auch zu.

2190.-

www.polster-fischer.de www .polster-f i scherr..de

U E N T F A H T R AU M

Schlafen Schlafen wie in den

bes besten ten Ho Hotels tels der W Welt e elt

JETZT

GARANTIERT

300.-

5-STERNE-SCHLAFKOMFORT 5 - S TER N E - S C HLA F KO MF OR T

! Ihr altes Bett für Ih

11.. T TOPPER: OPPER: 7C 7CM MM MDI-TOPPER DI-TOPPER MDI-Schaum mit LLuxustopper uxustopper aus neuartigem MDI-Schaum klimaregulierendem und hautsymphatischem hautsymphatischem Marken-Bezug, Marken-Bezug, klimaregulierendem welcher feuchtigkeitsregulierend, feuchtigkeitsregulierend, luftdurchlässig luftdurchlässig und somit welcher transpirationsmindernd ist. ist. Bezug Bezug waschbar waschbar bei 60°C. 60°C. transpirationsmindernd

2 2.. OBERMA OBERMATRATZE: TRA ATZE: 22CM 22CM

1000-FEDERN-TONNEN-TASCHENFEDERKERN 1000-FEDERN-TONNEN-TASCHENFEDERKERN

VORTEILE + IHRE VORTEILE

unser alter Preis

2998.-

î GELTEX® inside î inkl. Basic Box mit 7-Zonen Taschenfederkern (geteilt) î Obermatratze mit 7-Zonen Taschenfederkern î in vielen Stoffen und Farben lieferbar

BOXSPRING-BETT 200 B OXSPRING-BETT - 180 x 20 0 cm ohne Nachtkonsole, Nachtkonsole, Kissen, Kissen, Wäsche Wäsche und Deko Dek o

2698 2698.-

BOXSPRING-BETT B OX XSPRING-BETT - 180 x 20 200 0 cm ohne Kis Kissen, sen, W Wäsche äsche und Dek Deko o

unser alter Preis

199 19988.-

- 300.-

für Ihr altes Bett

ca.55 cm unser alter Preis

1498.-

1198 11 1198.-

- 300.-

IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR TP ST IMMER BES 6 FILIALEN –

S AS 3.400 SOFFA

00 820.00 ÜBER 82

R WAHL UR ZU Z

EDEN RIIED ZUFFR 0 ZU

55 MEHR ALS 55

Unterbox U n t e r b ox

Obermat Ob t rratze a t ze

T Topper opp er

79 7999.-

- 300.-

für Ihr altes Bett

2. 1.

BOX BOX

MATRATZE MA ATRAATZE

TOPPER

Individuell wählbar

Individuell wählbar Basic

Basic mit Bettkasten

Basic mit motorischer Verstellung Verstellung

VVerschiedene erschiedene Füße zum individuellen Preis: Preis:

BOXSPRING-BETT B OXSPRING X -BETT - 140 x 20 200 0 cm ohne Kis Kissen, sen, W Wäsche äsche und Dek Deko o

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT - 180 x 20 200 0 cm ohne Kissen, Kissen, Wäsche Wäsche und Deko Deko

für Ihr altes Bett

Stützkräftige Untermatratze Untermatratze mit 1000 Federn-TonnenFedern-TonnenStützkräftige Taschenfederkern auf einem hochwertigen hochwertigen und stabilen stabilen Taschenfederkern Massivholz-Rahmen. Massivholz-Rahmen.

BOXSPRING-BETT B OXSPRING X -BETT - 180 x 20 200 0 cm ohne Nachtkonsole, Nachtkonsole, Kissen, Kissen, Wäsche Wäsche und Deko Deko

ca.48 cm

unser alter Preis

829.-

399 399.-

VVerschiedene erschiedene KKopfteile opfteile zum individuellen Preis: Preis:

Karlsfeld

Reichenhall

Neuötting

Steinach

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Fellbach

Heilbronn

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

N DEEN ND UN KU EK

G NG UN RU HR FAH JAHRE ERFA

0% SPEZIA 100% *

1099.-

1000-FEDERN-TONNEN-TASCHENFEDERKERN 1000-FEDERN-TONNEN-TASCHENFEDERKERN

INDIVIDUELL PLANBAR auf Ihre Ihre Bedürfnisse Bedürfnisse abgestimmt abgestimmt

ca.55 cm

ca.65 cm unser alter Preis

3. 3. UNTERMATRATZE: UNTERMA RMA ATRATZE: 22CM 22CM

- 300.-

für Ihr altes Bett

2-fach elektrisch 2-fach verstellbar verstellbar

2298.-

Obermatratze mit optimaler optimaler Körperanpassungsfähigkeit, Körperanpassungsfähigkeit, Obermatratze hervorragender Punktelastizität Punktelastizität dur ch ca. 1000 kleine hervorragender durch Tonnenfedern, die einzeln einzeln in Taschen Taschen eingenäht eingenäht sensible Tonnenfedern, Härtegrad H2. H2. Auf Wunsch Wunsch in H3. H3. sind. Härtegrad

LIST

wählte Pr odukte in dieser Anz eige. Aktion gültig bis 27 27.03.2016 7.03.2016 und nur gültig auf ausge ausgewählte Produkte Anzeige. o Aktion gültig beim Kauf Kauf eines Bo xspring-Bettes ab einem V erkaufswert v on 999 .300 Eur Euro Boxspring-Bettes Verkaufswert von 999.Euro. Al le Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration. Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager Euro. Alle Preise Abholpreise Dekoration. Zentrallager liefern wir Ihnen gegen geringen Mehrpr eis die W are auch zu. in Winhöring. Gerne liefern Mehrpreis Ware

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Altbausanierung

Den Charme alter Gebäude erhalten Die Wahl des richtigen Fachhandwerkers entscheidet über eine gelungene Sanierung.

Haben die Dachziegel ausgedient?

Isoliertechnik

Metalleindeckungen sparen Zeit und Geld

Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb

gemäßen Dachsystemen dafür, dass Regentropfen leise abgleiten können, ohne dass die Bewohner durch laute Trommelgeräusche gestört werden. Ein weiterer Vorteil von Metalldächern ist ihr geringes Gewicht. Damit eignen sie sich auch für leichte Dachkonstruktionen, beispielsweise wenn im Altbau nur eine geringe statistische Belastbarkeit gegeben ist.

Höhenweg 4 85253 Guggenberg Tel.: 0 8135/99 37 49 Fax: 0 8135/99 17 41 Handy 0173/37 13 605

• Wärme • Kälte • Schall • Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Schnell, einfach und kostensparend das Dach modernisieren: Metallsysteme sind eine interessante Alternative zu konventionellen Dachpfannen. FOTO: djd/LUXMETALL Deutschland n djd · Der Zahn der Zeit nagt an jedem Dach: Spätestens nach einem Vierteljahrhundert der Nutzung empfehlen Experten, die Eindeckung erneuern zu lassen - nicht nur aus optischen Gründen, sondern auch, um die Bausubstanz des Eigenheims zu schützen. Dachexperte Hans J. Lull von Luxmetall gibt Tipps zur Dachsanierung.

ren. Noch fataler ist es, wenn unerkannt Wasser eindringen und das Mauerwerk angreifen kann. Dadurch kann ein Modernisierungsbedarf entstehen, der weit über die Kosten für eine neue Dacheindeckung hinausgeht. Daher sollte man bei Dächern, die etwa 20 bis 25 Jahre alt sind, den Zustand regelmäßig kontrollieren lassen und rechtzeitig handeln.

Warum ist es bei älteren Dächern so wichtig, sie regelmä- Müssen es immer die klassißig unter die Lupe zu neh- schen Dachpfannen sein? men? - Eine Eindeckung mit Metall - Lose Dachpfannen oder ist durchaus eine interessanDachsteine sind nicht immer te Alternative. Die Systeme auf den ersten Blick zu erken- überstehen auch heftige Unnen. Beim nächsten Sturm je- wetter. Sie sind bruchsicher doch können sie zu gravie- und können selbst von grorenden Beschädigungen füh- ßen Hagelkörnern nicht durchschlagen werden. Und da die Plattenelemente als komplette Einheit mit der Dachkonstruktion fest verschraubt werden, ist für eine besonders hohe Sicherheit vor Wind und Wetter gesorgt. Zugleich sparen die vorgefertigten Bahnen viel Zeit bei der Montage und somit bares Geld für die Hauseigentümer. Eine spezielle Beschichtung hält das Material dauerhaft korrosionsfrei. Ist aber bei Metall nicht eine hohe Geräuschentwicklung, Die in der Wunschfarbe vor- etwa bei prasselndem Regen, gefertigten Bahnen werden zu befürchten? vor Ort auf dem Dach lediglich noch sicher befestigt. - Nein, eine spezielle OberﬂäFOTO: djd/Luxmetall chengestaltung sorgt bei zeit-

Bei uns finden Sie:

‚ eine große Auswahl an Natursteinen aus aller Welt

‚ Natursteinvariationen für Bäder Treppen Küchen ‚ Marmor, Granit, Onyx… Terrassen Fensterbänke ‚ eine 1500 m2 große und mehr Ausstellungsfläche

Wir bieten:

Sie finden uns:

‚ Beratung

Naturstein Markus Lerch ‚ exzellenten Service 85247 Stetten Dorfstraße 1a ‚ individuelle Vorschläge Tel. 0 81 38/6 68 00 40 Fax 0 81 38/6 68 00 42 ‚ maßgeschneiderte Mobil 01 74/1 89 53 29 Lösungen lerchmarkus@t-online.de

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. 120 Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. Jahre Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie radition un dm odernste T echn e ologie – Rupp Beste han dwerkliche T verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten verbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de

85254 Sul Sulzemoos zemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

24 Heizung & Solar

kurier-dachau.de

10.000-Häuser-Programm: Heiztechnikhersteller Wolf legt eigenen BayernBonus oben drauf n Ab Herbst 2015 erhalten private Hausbesitzer in Bayern einen Zuschuss für energetische Maßnahmen an Gebäuden. Heiztechnikspezialist Wolf erhöht für Wärmeerzeuger den staatlichen »EnergieBonusBayern« um zusätzlich 300 Euro. Mainburg, 1. September 2015. Die Wolf GmbH ist Bayerns führender Systemanbieter für innovative und energieefﬁziente Heiztechnik. Seit Jahren setzt sich das Mainburger Unternehmen (Landkreis Kelheim) für verstärkte Anreize und gezielte Fördermaßnahmen zu einem schnellen Austausch von veralteten und inefﬁzienten Heizungsanlagen ein. Eine Forderung, der die Bayerische Staatsregierung jetzt mit einem Förderprogramm für innovative Gebäude und Heizsysteme in Bayern nachkommt. Das »10.000-Häuser-Programm« des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie startet am 15. Septem-

ber 2015. »Bayern macht damit einen weiteren Schritt zu mehr Klimaschutz. Wir sind seit Jahren der Auffassung, dass die Energiewende ohne eine Wärmewende nicht denkbar ist und freuen uns, dass die bayerische Staatsregierung dieser Auffassung jetzt mit einem eigenen Förderprogramm folgt«, sagt Bernhard Steppe, Sprecher der Geschäftsleitung der Wolf GmbH. Knapp 40 Prozent des bayerischen Energieverbrauchs werde im Gebäudebereich eingesetzt, ein Austausch von Altanlagen bedeute weniger Energieverbrauch, weniger CO2-Ausstoß, weniger Heizkosten, aber mehr Unabhängigkeit und mehr Komfort. »Als bayerisches Unternehmen und Marktführer wollen wir das Programm besonders unterstützen und legen deshalb nochmals einen extra Wolf Bonus oben drauf«, kündigt Bernhard Steppe an. Bürgerin-

nen und Bürger, die das Förderprogramm nutzen und dabei auf Wolf-Produkte (Gas-/ Ölbrennwertgeräte, Wärmepumpen, Pelletkessel) zurückgreifen, erhalten einen zusätzlichen Wolf BayernBonus in Höhe von 300 Euro. Nähere Informationen zum Förderprogramm und dem Wolf

BayernBonus erhalten interessierte Hausbesitzer und Bauherren unter www.wolfheiztechnik.de oder in den Wolf-Verkaufsbüros in München, Regensburg und Nürnberg. Mit dem bayerischen 10.000Häuser-Programm sollen Einund Zweifamilienhäuser bereit für die Energiesysteme der Zukunft gemacht werden. Es richtet sich insbesondere an diejenigen, die ihre alte, inefﬁziente Heizungsanlage vorzeitig austauschen und damit

sowohl ihren Beitrag zum Klimaschutz leisten als auch Heizkosten einsparen wollen. Das Förderprogramm ist in erster Linie für Altbauten gedacht, kann aber auch für Neubauten in Anspruch genommen werden. Das Programm der Bayerischen Staatsregierung besteht aus zwei Teilen: Der Programmteil »EnergieSystemHaus« richtet sich an alle, die ihren Altbau energetisch sanieren oder einen energieefﬁzienten Neubau errichten und dabei moderne und innovative Heiz-/Speicher-Systeme mit intelligenter Steuerung nutzen möchten. Diese Förderung darf nur mit Hilfe eines Sachverständigen beantragt werden (www. energie-efﬁzienz-experten.de). Hausherren, die ihren 25 bis 30 Jahre alten bestehenden Heizkessel durch eine moderne und energiesparende Heizanlage ersetzen möchten, können den Programmteil

»Heizungstausch« nutzen. Mit der Entscheidung für einen der beiden Programmteile können Eigentümer von selbstbewohnten Ein- und Zweifamilienhäusern (einschließlich Reihenhäusern) in Bayern den »EnergieBonusBayern« erhalten. Die Förderung beträgt zwischen 1.000 Euro bis zu maximal 18.000 Euro. Je anspruchsvoller das Bauvorhaben, umso höher die Förderung. Der Bonus wird als Zuschuss gewährt und ist mit den Programmen des Bundes (KfW, BAFA) grundsätzlich kombinierbar. Anträge müssen vor Maßnahmenbeginn gestellt werden. Als Maßnahmenbeginn zählt der Abschluss eines projektbezogenen Liefer- oder Leistungsverzeichnisses. Projekte, die vor dem 15.09.2015 begonnen oder abgeschlossen wurden, sind nicht förderfähig. Das 10.000-Häuser-Programm ist für ein Gesamtbudget von 90 Millionen Euro ausgelegt und hat eine Laufzeit von vier Jahren (2015 – 2018).

Altbausanierung 25

Samstag, 13. Februar 2016

Neuer Look für den alten Pool Mit Sanierung Komfort und Energiebilanz verbessern n djd · Regelmäßiges Schwimmen ist nicht nur gesund, sondern eine angenehme und erfrischende Art, sich ﬁt zu halten. Schwimmen kann so gut wie jeder – unabhängig vom Alter. »Wer sich einmal an das tägliche und ungestörte Schwimmvergnügen im eigenen Pool am Haus gewöhnt hat, möchte darauf auch im höheren Lebensalter nicht verzichten«, meint Martin Schmidt, Bauen-WohnenFachautor beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Nach Jahren der täglichen intensiven Nutzung kann allerdings eine Sanierung des Pools erforderlich werden. Hersteller wie D&W Pool bieten dafür Lösungen, die mit vergleichsweise geringem Aufwand den Komfort und den Zugang zum Wasser verbessern und mit denen sich zusätzlich auch noch die Energiekosten senken lassen. Eine Beckenauskleidung mit einer neuen Folie etwa dichtet

FOTO: djd/Zodiac den Pool sicher ab und lässt ihn in neuer Frische erstrahlen. Wer möchte, kann dafür auch eine andere Farbe wählen und dem Becken damit einen ganz anderen Look geben. Alte Leitern können unansehnlich sein und bieten wenig Komfort. Bequemer und eleganter ist der Einstieg ins Becken über eine Treppe, die vom Beckenrand bis auf den

Grund führt. Wer sich noch mehr Wellness und Entspannung wünscht, kann zusätzlich zum Beispiel Schwallduschen oder Gegenstromanlagen nachrüsten und so mit wenig Aufwand seinen privaten Pool einrichten. Und auch die Energiebilanz des privaten Schwimmbads lässt sich deutlich verbessern. Wer beispielsweise auf die Nutzung erneuerbarer Energien mit einer Luft-WasserWärmepumpe setzt, verbraucht nur etwa 20 Prozent der Energie, die ein konventioneller Elektro-Durchlauferhitzer benötigt. Zusätzliche Spareffekte lassen sich auch mit speziellen isolierenden Poolabdeckungen erzielen. Im Rahmen einer Aktion »Neustart für Ihren Pool« können Renovierer jetzt bis Ende September 2016 zusätzlich bis zu 500 Euro sparen. Unter www.duwpool.de und im teilnehmenden Fachhandel gibt es dazu mehr Informationen.

Richard-Wagner-Str. 13 85757 Karlsfeld www.altbausanierung-cl.de

Christian Lehmann Tel.: Tel.: +49 +49 (0) (0) 81 81 31 31 // 27 27 28 28 710 710 Mobil: Mobil: 0160 0160 // 99 99 60 60 86 86 71 71

www.kurier-dachau.de Holzfenster in Denkmalschutz gewünscht? Dann sind wir der richtige Partner für Sie! Wir bieten Fertigung und Montage aus einer Hand!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138 /61 89 Internet: www.grahamer.de · Mail: grahamer@gmx.de

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

säum l i b Ju bote e g n a

Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam! 86564 BRUNNEN Noch Winterpreise!

n unne r B in

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

BEI SCHROBENHAUSEN

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen. Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal! Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75 + 43 67 00 88

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt Künzing

Telefon (0 89) 8 40 11 50 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (0 90 74) 23 37 Telefon (0 85 49) 91 09 08

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf

Verkäufe

Seriöser Privatankauf Pelze u. Neue hochwertige Küchenzeile Porzellanﬁg., Tel. 0157/ 2,75m breit, mit Sockel 2,16m 88352117 hoch, weiß glänzend, mit Privat sucht: Näh- und Schreib- schwarzer Granitplatte und Spümaschinen, Sammeltassen, Schall- le, jedoch ohne Elektrogeräte. platten, alte Bibeln, Münzen, Preis: 2.000.- €, Tel. 089Uhren, Schmuck, Anrufe unter 71669315 Telefon: 0152/06197297 NEUER KAMINOFEN! Stahl-KaSuche Schreinereimaschinen al- minofen Marke Wamsler, unbeler Art, Telefon: 0711/55342658 nutzt, mit Glasplatte und Anschlussrohr für 269,99 Euro, oder 0176/55454505 VHB, Tel. 08141-6259370 Kaufe Orden, Uniformen, Helbat.eichenau@gmail.com me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. Sektionaltor mit Türe zu verkaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, 0179/7861987 Münchnerin sucht: Ölbild, Selbstabholung/Abbau, Preis Schmuck, alte Kameras, ganze verhandelbar, T. 0172/9287355 Nachlässe. Tel. 089/12282494 Suche Antiquitäten, Vasen, Glas, Bernstein, alte Lampen und Möbel, Tel. 0176/71695081

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Bares für Rares: Bernstein, Korallen, Taschen, Geschirr, Bilder, Glas, Schmuck, Tel. 0811/ 1301803 Pelze, Abendmode, Handtaschen, Antiquitäten, Porzellan, Tafelsilber, Orientteppiche, Mode-/ Echtschmuck, Bernstein, Uhren (auch defekt), Münzen, Militaria. Unvbl. Hausbesuche. Tel. 01575/ 9201460, www.antik1000.com KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 Kaufe edle Weine, Spirituosen und Zigarren, Tel. 089/79360944 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammergetrocknet, aus der Region

Telefon 08 21/44801790

Brennholz Buche/Fichte/Hackschnitzel

trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Verschiedenes

Gartenbau u. -pflege, Hecken- Unterricht u. Strauchschnitt, Pflasterarbeiten, Neugestaltungen, Pflanzun- Akkordeon, Steirische, Klavier Videofilmer filmt Feiern aller Art gen, Objektbetreuung. Fa. Per- u. a., Telefon: 0171/5003155 in Top-Qualität o. Ihr Filmmate- ner GaLaBau, T. 0157-30378471 Ma, Dt, Engl., Franz. 6,50 €/ 45 rial wird vorzeigegerecht aufge- Wir machen Werbung! Und das Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. arbeitet, Tel. 089/6115812 richtig gut! Als Kreativagentur 01579-2320614 mit den Schwerpunkten CorpoHAUS-Bauelemente 24.de rate Design, Print- & Webdesign Handwerker sind wir der richtige Partner für % G A R A G E N T O R E % Sie und Ihr Unternehmen. It‘s so Niederbayer macht: Maurer-, Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fens- EAZEE! design@eazee-design.com, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassater und Haustüren, Garagentore www.eazee-design.com Tel. den, Spengler, Gartenbau, Firma Beratung – Verkauf – Reparatur 089-21591240, Herthastr. 4, Mager, Telefon: 0160/1242669 Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 80639 München Handwerker und Fliesenleger Friedenstraße 19, 85221 Dachau Malerbetrieb-Aktionswochen! Rund ums Haus und Garten, AnTüren, Fenster, Heizkörper, Leer- rufe unter Tel. 0176/23351190 Whg. zu Sonderpr.! T. 5704650 Schöner wohnen! HandwerksBesticke fast alles, T. 1231017 meister (im Unruhestand) unterFERNSEHDIENST Hemden nähen, Änd. Tel. stützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate SAT/DIGITAL-TV 089/1231017 Ausführung, sowie moderater Matting · Karlsfeld · Telefon 91106 Geburtstagsüberraschung Saxo- Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 fonist für musikal. Glückwünsche und für Feiern aller Art. Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Telefon: 08152/3961838 Karcz, Telefon: 0152/27079833 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, MeisterbeTiermarkt trieb. Tel. 08142/3058544

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Gollierstr. 70 E, 80339 Mü.

Telefon 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Rauhaardackelwelpen m. Stb. v. priv. z. verkaufen, Tel. 082432106 Süße Katzen, Mama & 3 Kitten aus d. Tierschutz suchen kuscheliges Zuhause, T. 089/36004678

Hilfe für Haus und Garten. EntSehr liebe Kätzin, Siam-Mix, rümpelungen - Haushaltsauflö- weiß, ca. 1,5 J. a.d. Tierschutz su. sungen - Renovierungen - Gar- dring. Zuhause. T. 089/30005380 tenpflege inkl. Baumschnitt Pflasterarbeiten uvm. Tel. 0173Hunde- und Katzensalon Glonntal 4181759 info@alles-um-gartenin Dachau und-haus.de Telefon 0172/8 60 67 95

OK Kühlgefrierkombi, 1 Jahr, 48 cm breit, 130 cm hoch, 100,- €, Telefon: 089/88909272 Gasheizofen DeLonghi mit Flasche, VB 85,- €, T. 089/842966

Kaufe Münzen und Briefmarken Kühl-Gefr.Kombi 143/49/54 si (privat) Tel. 08131/371600 A*** 110€, Tel. 08094/9077111 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Kaminholz/Buche: Günstig auf Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Paletten Tel. 0173/8101734 Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Buchenbriketts & Brennholz LieSu. Bierkrüge, Münzen, Orden, ferung mögl., Fa. Tel. 0160/ Ferngläser, Zinn, Porzellan und 99001554 Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Microwelle 40€ T. 089/56820715 Kaufe alte Schallplatten u. Eckbank gepolstert, Volleiche Schellack Tel. 08131/7293051 und 3 Stühle, 250,- €, Telefon: Kaufe von privat Pelzjacke u. 0172/8962559 Pelzmantel, Tel. 0151/15909334 iPhone 5 64 GB weiß 250,-€ und Su. alte Rollatoren Tel. 0176/ iPhone 4 16 GB weiß 100,- €, 26970518 viele Hüllen für iPhone 4, Anrufe Suche alte Schreibmaschinen unter Telefon: 0178/4254381 und Porzellan T. 0176/26970518 Verkaufe wunderschöne Bunzlauer Keramik, Indische Truhen, Flügel/Klavier ges. 09736/750553 Transport bis 3,5t, Heßstr. 14 Suche Uhren (Rolex), Tel. Mü., RM House GmbH, T. 0173/ 08151/444123 3531350 Priv. su. Trachentenmode, Pelze, Büroauﬂösung, 7 x Arbeitspl. Zinn, Porzellan, handgeknüpfte Besprechungszi. uvm. in 82041, Teppiche, Tel. 01577/0210495 Tel. 089/90048416

Neues aus der

Netze schützen Katzen!

· Tür- und Fensterschutz Münchner Straße 10/ · Kippfensterschutz Ecke Schleißheimer Straße · Balkonnetze Dachau · Katzenklingel Telefon 0 81 31/2 92 91 55 oder 0173/6 53 77 44 Wir montieren für Sie fachÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr gerecht zu fairen Preisen. und Sa. 9-14 Uhr Beratung auch vor Ort.

»Wir sind eine kleine Nummer – die

Nr. 1«

Wir unterstützen den Tierschutz!

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 01. 01. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

Fundgrube 27

Samstag, 13. Februar 2016

Handwerker

meine Woche

Künstler

Rohr und Kanal Reinigung Schnelldienst

Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden

Akkordeon Live, Telefon: 0171/5003155 Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Telefon: 0171/3825561 Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289

Pulli-BH Größen: 75–85, Cup B–C

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

99*

•

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

ab Mo, 15.2. BLUE MOTION®

Veranstaltungen

Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service Computer •

SKIN TO SKIN®

Shirt, Material-Mix Größen: S (36/38)–L (44/46) je

PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

6,99*

Wohnen mit Holz Esoterik Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Schuhreparaturen

Glonner Mo., Di., Do., Fr. 8.30 Uhr – 12.00 Uhr und 14.30 Uhr – 19.00 Uhr Mittwoch 8.30 Uhr – 12.00 Uhr Morgensternstraße 4, Dachau, Telefon 0 8131/8 41 33 www.schuhreparatur-glonner.de

Modelle Einsame Frau sucht Mann für ab und zu pv 0151-14089333

Hellsehen Int. Parapsychologe gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www:fragendeslebens.de

Gesundheit Effektive Faltenbehandlung, Vampir/Dracula-Lifting, Praxis & Hausbesuche, T. 08141-525213, prp-behandlung@gmx.de FOREVER Clean 9. Der beliebte Schlankmacher m. Sofortwirkung und Langzeiteffekt. Ist es möglich, Körper u. Wohlbeﬁnden in nur 9 Tagen zu verändern? JA! Reinigen. Besser schlafen. Haut strahlt. Kilos purzeln. Alles in 9 Tagen, Tel. 0172-8141015 info@gut-besser-aloe.de Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161

SKIN TO SKIN®

Spitzenslips, 4 bzw. 5 Stück Größen: S (36/38)–L (44/46) je Box

Pullover „black & white“ Größen: S (36/38)–L (44/46) je

9,99*

5,99* BLUE MOTION®

Stretchhose „black & white“ Größen: 36–46 je

9,99*

Bekanntschaften

Netter, symp. Handwerker, 52 Frauen suchen erotische Treffs! Jahre, 1.82 m, NR/NT, Sternz. Tel. 0173-8231445 Jungfrau, sucht liebenswerte SIE bis ca. 50 Jahre für ein harmonisches Miteinander, Kind kein Erotik Hindernis, Telefon abends oder Nette, gepﬂegte Sie, Telefon Wochenende: 0179/5996668 0157/56433049 Er su. Hausfrauen zum Massie- Ferienwohnung-Häuser ren u. Verwöhnen. T. 01575/ Berlin 2 gemütl. Doppelzi. im 9069634 EFH, Pers. 22 €, Tel. Netter Mann 37, su. Frau f. disk. 030/4045854 Treffen, k.f.I, T. 0151/66180361 Paar, 60/55 sucht zeigefreudige Tierhüter Gespielin. Auslagen werden erHundebetreuer, erfahren, liebesetzt. Tel. 0173/2640962 voll für 2 Terrierrüden (10 J./2J., ESPERANZA Tel. 0170/6675187, kastriert) gesucht. Jeweils MittWellness KONSTANZER STR. 36 wochs von ca. 9 Uhr bis 18 Uhr. Hübsche zierliche SIE bes. + ver- Spaziergänge mit Freilauf 2x ca. wöhnt Dich, Tel. 0162/3302061 1,5 Stunden, schmusen, ruhen, spielen. Eigener Hund und ER für SIE a. älter, T. 96176460 Garten wünschenswert. Hunde Erotik pur (m.) T. 089/50094134 werden auf dem Weg zur Arbeit gebracht und abgeholt. Fahrstrecke Odelzhausen München-Innenstadt über A8 oder Dachau. Tel.0160/1541539 Emma (Rumänien) Olivia (Ungarn) Alice NEU Anna (Bulgarien)

BLUE MOTION®

LE GUSTO® PRIMANA®

Bohneneintopf je 800-g-Dose

1,19*

Hülsenfrüchte je 500-g-Pckg.

0,99*

kg-Preis 1,98

kg-Preis 1,49

ALMARE®

Kabeljauﬁlets Tiefgekühlt. je 300-g-Pckg.

2,79*

Salami-Vielfalt 300-g-Pckg.

3,99*

kg-Preis 13,30

kg-Preis 9,30

Dienstleistungen Wohnungsauﬂösung Festpreis b. 80 m 2 990,- €, T. 0178/ 5292459

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 7MT-27-2016

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Attraktive Gewerbeflächen in bester Lage v. Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau Erstbezug, EG, 101 m2, Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TGStellpl., Fertigstellung Sommer 2016, 299.900,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Gewerbebaugrundst. in Petershausen ca. 1.710 m2 Grd., Neubaugebiet „Eheäcker“, Raumhöhe bis zu 15m, Lager- / Laden- / Büro- / Hallen- & Praxisflächen mögl., 256.650 €. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Top Rendite: Gewerbe in Dachau, Grundstücksfl. ca. 470 m2, Produktionsfl. ca. 255 m2 + Nfl., 10 Stellplatz, im Gewerbegebiet DAH-Ost, Jahresnettomiete 25.440,- €, Energieausweis in Auftrag, 449.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Doppelhaushälfte, Neubau 16, KFW 70, 76 m 2 Wfl., 194 m 2 Grundstück, 514.400,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 Rarität in Dachau! Schönes RH in Dachau/Stadtmitte 5 Zi., ca. 225 m2 Grund, ca. 145 m2 Wfl., KG + EG + OG + DG, Bj. 1978, Garage, Terrasse + Garten + Balkon (Südausrichtung), EBK, Gäste-WC, Hobbykeller, GasZentralheizung, V, 99,4 kW/h, ideale Lage, zentrumsnah und dennoch ruhig 698.000,- € + Garage Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Ideale 2-Zimmer-Wohnung mit Schwimmbad & Sauna in Unterschleißheim, ca. 65m2 Wfl., 4. OG, Bj. 1972, EBK, Balkon, Bad m. Badewanne (renoviert), Lift, Schwimmbad & Sauna auf dem Dach, Keller, Tiefgarage, ÖlZentralhzg., 131 kW/h, V, mod. 2003, Bezug nach VB, 229.000,€ + TG Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Betreutes Wohnen in Gauting! Schöne 2-Zi.-ETW in Seniorenresidenz, Wﬂ. ca. 60 m2, BJ 2000, DG mit Blk. u. schö. Ausblick, hohe Decken im Wohnbereich, Lift, HZG Gas, EA-V, 120, 1 kWh/m2a, inkl. TG-Stellpl., KP 299.000,– € Käuferprov. 3,57 % inkl. MwSt.

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Kapitalanlage in Augsburg / Hochzoll 2-Zi.-Whg., ca. 40m2, EBK, Tageslichtbad, DG, Elektrohzg., Keller, Energieausweis in Auftrag, mtl. Mieteinnahmen: 280,- € (kalt), 69.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Dachau, hochw. 4 ZKB, ca. 108 m2, Bj. 2001, Bad / Gäste-WC / WC + Du., Blk., EBK, Parkett, VB Reihenendhaus, Neubau 2016, 495.000,- € zzgl. 2 x TG-Stellpl. KFW 70, 120 m2 Wﬂ., 227 m2 zzgl. Prov., EA-V, 115 kWh/m2a, Grundstück, 678.800,- € + NK / HZG Gas, Dipl.-Kfm. S. CvijanoMakler, Telefon: 0160/8587030 vic Immob., T. 08131/6169657

Kein Haus ohne Wand

www.wand-massivhaus.de Grundstücke Großzügige 4-Zi.-MaisonetteWohnung in Fürstenfeldbruck ca. 109 m2 Wﬂ., 5. OG + Galerie (DG), Bj. 1995, Lift, Keller, vermietet, Balkon, Galerie (ca. 22 m2), gepﬂegte Wohnanlage, 2 x TG-Duplexstellplätze, Gas-Zentralh., 121 kW/h, V, 379.000,- € + TG-Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Reihenmittelhaus, Neubau 16, KFW 70, 120 m2 Wfl., 160 m2 Grundstück, 582.000,- € + NK / Neubau – DEMOS Wohnbau - Makler, Telefon: 0160/8587030 München Fortner 18! Noch 1 Traumhafte 4-Zi.-Gartenwhg. Wohnung zum Erstbezug 1 in Attaching bei Freising Ca. Zimmer, ca. 49m2 Wfl., ca. 53m2 101 m2 Wfl., EG, Terrasse mit ca. 2 Nfl., EG, Terrasse, FBH, Parkett- 100 m Garten, Bj. 2003, zentr. Lage, vermietet, Tageslichtbad, & Fließenböden, Fertigstellung Handtuchheizkörper, Parkettb., 2016, Tiefgarage, Pelletheizung, 2 TG-Einzelstellpl., EBK, barriere67 kW/h, B, 256,900,-€ + TG, frei u. rollstuhlgerecht, ZentralZenker & Günsch Immobilien, hzg., Energieausweis in Auftrag, 360.000,-€ + TG. Zenker & Tel. 08131/454528 Günsch Immobilien Telefon Ehemalige Hofstelle auf großen 08131/454528 Grund in Top Lage am AmmerWestkreuz, ET-Whg., 76 m2, 3. see - Breitbrunn EFH m. ca. 247 OG, Blk., vermietet, von priv. zu m2 Wfl., Bj. 92, Öl-Zentralhzg., verkaufen, 2014 renoviert und ca. 2.880 m 2 Lager-, Produk- saniert, neue Wärmeisolierung, 2 tions- & Nutzfl., gr. Freiflächen, EA-B, 110,2 kWh/m *a, Bj. 71, Öl, voll erschlossen. 2.700.000,- € KP 320.000 €, Tel. 0157/ 80262255 Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Tel. +49 89 / 2 32 49 07-56 www.planethome.com

Klasse geschnittene 3-Zi.-Garten-Whg. mit viel Potential in München, EG, ca. 83 m2 Wﬂ., Bj. 1973, 2 Terr., Gäste-WC, EBK, Keller, Lift, Öl-Zentralheizung, V, 142 kW/h, (mod. 2006), 369.000,- € + TG-Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

areal8 Immobilien verkauft: Attr. Whg in Alt-Solln, 74m2 ges. Lage. 368.000,-€, EA171 kWh/m2a, Telefon 089/202088690 / info@areal8.de

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Chice 5 Zi.-Whg. im 3. OG + DG,

Verkäufe gewerbl. Top Investment - Pfaffenhofen, Ortsteil Reisgang 6,2 % Ist-Rendite, Gewerbepark mit Geschäfts- und Bürogebäuden, 52 Tiefgaragen- + 82 Außenstellpl., Bj. 2000, 7.110 m2 vermietbare Fläche, 6.875 m 2 Grund, 6.400.000, -€. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Attraktive Gewerbefl. in bester Lage von Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau Erstbezug, EG, ca. 89 m2 Nfl., Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TG-Stellpl., Fertigstellung Sommer 2016, 359.000,-€. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 NEU - Top Gewerbefl. in Schwabing ca. 102 m2 Nfl., EG, Bj. 16, Erstbezug, idelae Lage, moderne Architektur, stufenlose Zugänge vom EG u. TG, Aufzug, B., Fernwärme, Bauweise n. Energiestandart Kf/W Effizienzhaus 40 312.900,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 NEU Top Gewerbefl. in Schwabing ca. 78 m2 Nfl, EG, Bj. 2016, Erstbezug, idelae Lage, moderne Architektur, stufenlose Zugänge vom EG u. TG, Aufzug, B., Fernwärme, Bauweise n. Energiestandart Kf/W Effizienzhaus 40 346.900,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Ideale Kapitalanlage: gut vermietete Laden- & Büroflächen in Schwabhausen 6,1 % Rendite, Gesamtfl. ca. 122 m2, Bj. 1991, EG + UG, gr. Fensterfront, Fliesenböden, PKW-Außenstellpl., Öl-Zentralheizung, 118 kW/h, V, 139.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Baugrundstück für Gewerbetreibende – Egling a. d. Paar, ab ca. 1.270 m 2 , Ortsrandlage, Wohnhaus möglich, kurzfristig bebaubar nach Bebauungsplan, GFZ 0,5, ab 95.250,-€, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Diverse Wiesen- & Ackerﬂächen bei Schongau von 390 m2 bis 8.900 m2 Grund, Außenbereich, ab 10,—€ / m2 Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

Mietangebote Neubau – Erstbezug! Wunderschöne 3-Zi.-DG-Whg. in Bergkichen / Ortsmitte, ca. 71m 2 Wfl., DG, 3 -Familienhaus, Fußbodenheizung, große Fe., Tageslichtbad, Keller, Hauswirtschaftsraum, Garage, Energieausweis in Auftrag, Bezug nach Vereinbarung, 780,-€ + NK + Gge. + Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 1,5 Zi. unmöbl., Mü.-Pas., 29 qm2, Bad, Blk., NR, keine Tiere, ab 01.03. zu verm., gern WoEHeimfahrer/Pendlerin. KM 500 € + NK 50 € + Kt., Tel. 0177/ 8048968 4-Zi.-DTW, Neubau, Olching, zentral, 168 m2 Wfl., Lift, TG, 122 kWh/m2a, Zentralhzg. Gas mit Solarunterstützung, Fußbodenhzg., EA-V, hochw. EBK, Miete 1.990,- €, NK 420,- €, keine Prov., 3 MM KT, Bezug sofort, DVV GmbH, Tel. 0177/2913016 od. E-Mail: immo.dietrich@web.de FFB Zentrum, ruhige Lage: REH und RMH, ca. 140 m2 Wfl. + 55 m2 Nfl., gehob. Ausstatt., Garten, Gartenhaus, Garage, Carport, 1.470.- € (REH), 1.350.- € (RMH) + Nk + Hzg. + Garage /Carport, 3 MM Kt., Tel. 0171-1797867

Kleines App., Lerchenau, Hainbuchenstr., Tel. 089/3516654 Zi. an Herrn, Tel. 089/50094134 Lagerraum, Sendling 63 m, 2 , 450,- € brutto, Tel. 08151/12651 Kirchheim, 3 Zi., ca. 85 m2, Pa., Kü, Bad, 2WC, 6 m Logg, 3.OG Lift TG, 965,- € +NK/KT, sofort/später, Tel. 089/3194305 Vermiete in Garching ein möbliertes Apartment. Tel. 0171/ 7365916 3 ZKB, 85 m2, Aying, hell, EBK, 2 Balk. 2 Ggen, ab 1.04., gr. Ke., Parkett, 800 € kalt, Tel. 0177/ 7886909 App., 30 m2, neu renov., Ballanstr., 720,- € warm, f. 2 Jahre evtl. Verlängerung, Tel. 0178/ 1316486 2-ZKB-Whg. Untermenzing ca. 56 m2, 1. Stock, Blk., Keller, KM 690,- € + NK 170,- €, 3 MM KT, Gge 50,- € ab 01.03.16, von privat, Telefon: 089/14728084 2 Zi.-Single-Whg. in Waldperlach mit Terrasse/Garten, 680,€ + NK; walter_eu@gmx.net Bogenhs./Nä. Arabellapark, 3Zi.-Whg., 84m2, 1.OG, Blk., EBK, TG, Ke., MM 1430,-€ inkl., s. gt. Verk.anb., T. 08721/7165, 0176/ 44717138 Kellerraum, ca. 25 m2, Stiegelmeierplatz, ZH, 150,- € monatl., Telefon: 0176/61308057 Haus + Garten Altmühltal Opf RUHIG PLZ 92363, T. 0170/ 3096663 Germering, DG-Terrassen-Whg. in kleinem MFH, ca. 120 m2, 2Zi.- Küche, Bad, WC, Süd-Blk., Westterr., gehobene Ausstattung, 1100.- € kalt + NK + KT, Tel. 089/846364

Immobilienmarkt 29

Samstag, 13. Februar 2016

Mietangebote gewerbl. Pasing, Studio, Ganzkörperu. Schönheitspfl., Tel. 0173/9140707 Attraktive Gewerbeflächen in bester Lage von Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau – Erstbezug, EG, 1A-Lage in Neufahrn, von 90 m2 bis 194 m2, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, Bauw. nach EnEV 2014, Fertigstellung Sommer 2016, ab 14 €/m2 (netto) + TG-Stellplätze, Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 Große Flächen - Gute Lage Klasse Preis! Ideale Büroeinheiten in Unterschleißheim ca. 730 m2 (teilbar), 2. OG & 3. OG, Bj. 92, variable Raumaufteilung, Lift, teilw. klimatiesiert, Teekü., 92 kW/h, B, Gas-Zentralhzg., Bezug ab sof., 7,45,- € / m2 + NK + Stellplätze. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Erstklassige Büro-, Praxis- oder Kanzleiflächen in Dachau – Münchnerstraße, ca. 180m 2 (auch teilbar), 1. OG, 2x Toiletten, Balkon, Laminat- und Teppichböden, erstklassige Lage – direkt an der Münchner Straße, Bezug ab 01.04.2016, 2.160,- + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Ideale Gewerbeﬂächen am Fuße der Dachauer Altstadt, ca. 67m 2 , 3 Räume, WC, Abstellkammer, UG, neuer Boden (Fliesen), komplett beheizt, Warmwasser, Starkstromanschluss, Telefonanschluss, Bezug ab sofort, 500,-€ + NK, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Mietgesuche

36J. POLIZEIBEAMTER sucht 2Zi.-Whg., Tel. 0174/3231947 Ruhiges Paar, solvent, NR, ohne Kind, sucht Gartenwhg. / kl. Haus im Würmtal, Tel. 0176/ 54276623 Arzt sucht Whg. ab 27 m2, bis 850 € warm, T. 0176/96873323 Zuverl. Hotelkauffrau su. Whg. in Mü-Innenraum für 2 Personen bis 800 € warm, Tel. 01578/ 0881088

Familie sucht 3-4-Zi.-Whg. od. Haus, gerne Umland Dachau od. 3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, von leiMünchen, ohne Markler, Anrufe tendem Angestellten nebst Faunter Telefon: 0176/70424998 milie (mit Hund) im Münchner Osten ges., Tel. 0176/22856596 Angestellte in gesicherter Position sucht 1-2-Zi.-Whg. mit EBK, Stellplatz oder TG in DAH oder Mietgesuche gewerbl. Umkreis 20 km (NR, keine Haus- Maskenbildner su. Werkstatt in tiere): Tel. 0173/8510360 Pasing, Laim, Großhadern, Ober2 2er WG (weibl./Festanstel- menzing , 80 bis 100 m , mögl. lung) su. 2-3 Zi.-Whg. in ebenerdig, mit Wasser, WC, TaMünchen (zentral) bis € 1300,- geslicht. T. 0173/9307681 inkl. NK. Wir freuen uns auf Gemeinnütziger Verein sucht Ihren Anruf Tel. 0176/66363911 Stellplatz in München u. UmMann, 54 J., handwerklich be- land, fester Untergrund Wassergabt, sucht nach Trennung Woh- und Stromanschl. für 2 Reisenung o. Häuschen im Grünen bis busse und Lagercontainer, ca. 2 600 EUR. Tel. 0163-6270924 200m für max. 400€ netto. VbA 0171/41470765 peter-b@snapunit.com Olchinger Familie su. 4-Zi.-Whg. Wir (Dr. rer. nat, Lehrerin, 1 Kleinkind) suchen ab 1.5.16 eine Wohnung im Umkreis, gerne mit Gartenzugang, Tel. 017623294574 famabionda@gmx.de

Bus

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept

… lieber gleich zum Spezialisten!

n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Netter Pilot su. i. Mü. u. Umg., Umzüge und Transporte 2-3 Zi. Whg. bis 500.000 € zum Kauf PerVita Immob., Tel. 089/ KLEINUMZÜGE & TRANSPORTE Möbelmontagen, Renovier.-arb., 20313405 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Mo.-So., Fa. Tel. 0176/57005158, Kaufentscheid. T. 089/43759790 www.tiptop-dienstleistungen.de

Kaufgesuche

19. – 21. FEBRUAR 2016 MESSE AUGSBURG

München-Sendling nahe Harras

162 164 165

Letzte freie Einheit! Gartenwohnung mit Terrasse Ausgebauter Hobbyraum mit Duschbad Exklusive, kleine Wohnanlage

Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

Privat sucht von Privat ETW im Entrümplungen, Verwertbares Arabellapark oder sonstigem Bo- wird anger., Tel. 0162/4034741 genhausen. Tel. 089/38869889 Wir suchen Räumlichkeiten für Kaufe Ihr altes Haus! Auch stark Hausmeister-Service hat noch unseren Gaststättenbetrieb, Cu- renovierungsbedürftig oder ver- Kapazitäten in allen Bereichen kur Gruppe, Tel. 089/56825572 mietet, schnelle Kaufentschei- frei. Tel: 08139/935953 oder oder: info@cukur-gruppe.de info@hms-georgschliessler.de dung, Telefon: 0172/8600778

Hallenstellplatz für Wohnwa- Senioren: Ihre Immobilie in gen (7,5 x 2,5 m) von Familie ge- Geld umwandeln & darin wohnen bleiben. Kaufe Ihre ImmobiPasing, Backshop, Stehcafe, sucht, Tel. 0163-4207245 Lounge frei, Tel. 0173/9140707 4-Pers.-Fam. sucht 5 Zimmer + lie gegen eine monatliche hohe Hobbyraum, Haus zur Miete, in Leibrente! Wohnrecht für EigenAlter Gewölbekeller in Dachau/ Mü. von priv., T. 0171/1946069 tümer. Telefon: 089/208039677 Altstadt, geeignet für z.B. WeinSu. im Kreis-München 1-Zi.-App, Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. handel + Verkostung, ca. 300m2 15-20 m 2 ab 1.3., Tel. 0175/ ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170renov.-bed., UG, zwei Aus- 5573278 8489890 stellungsräume, Toiletten, Kü., Suche Wohnung oder Haus mit Fam. kauft ETW 3-4-Zi. in MUC. 1.000,-€ + NK, Zenker & Günsch Garten ab 90 m2 für junge Fami- Nord/Ost + Umland Bj. ab 1970, Wﬂ. ab 70m2. T. 0176/50179895 Immobilien, Tel. 08131/454528 lie: ricardo@santoloco.com

MünchenUntermenzing

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher!

Bus

53 54

Baubeginn erfolgt 2,5– 3 Zimmer, 76–79 m² Wohnﬂäche Nahe Harras

EA-B: 59,6-66,2 kWh/(m²a), Gas, Bj 2014, Efﬁzienzkl. B

EA-B: 48,0–54,0 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2015, Efﬁzienzkl. A–B

2 Zi – 101 m² Wﬂ./Nﬂ. – Garten – 514.220 € Jetzt bezugsfertig!

Preisbeispiele: 2,5 Zi. – 76 m² – 2 Balkone – 479.000 € 3 Zi. – 79 m² – Dachterrasse – 543.000 €

www.menzinger-gaerten.com

www.eucken27.com

Von-Kahr-Str. 31, 80997 M.-Untermenzing

Euckenstr. 27, 81369 M.-Sendling

Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung

089.599 89 08 20

www.project-immobilien.com/muenchen

FREI EINTRITT

Die Messe für Bauen, Sanieren und Finanzieren • Geöffnet von 10 - 18 Uhr • www.augsburger-immotage.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Wir brauchen ÂťSieÂŤ zur VerstĂ¤rkung unseres Teams. FĂźr renommiertes Hotel in Schwaig/Flughafen suchen wir ab sofort

ZimmerreinigungskrĂ¤fte w/m auf Teilzeit 6 Std./Tag. Sie haben ein gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten und sind zuverlĂ¤ssig? Deutschkenntnisse, gĂźltige Arbeits- und Aufenthaltsgenehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Frau DĂźrr Telefon 0 89/3 57 26-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 MĂźnchen

8 Elektriker, Maler, Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Ă&#x153;bernahmeoption

Hotel Huberwirt in Eching

ZimmermĂ¤dchen auf 450-Euro-Basis. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: info@huberwirt.de oder telefonisch unter 0 89 / 31 90 52 00 (Frau Vogt)

DatenmĂźhle GmbH in MĂźnchen

Lkw-Fahrer (w/m) gesucht fĂźr mobile Aktenvernichtung. FĂźhrerscheinklasse C/CE sandra.seethaler@daten-muehle.de

Telekom-Vertrieb sucht

REINIGUNGSKRĂ&#x201E;FTE (m/w)

in Festanstellung. Bewerben Sie sich unter bewerbungen-muenchen@t-online.de Quereinsteiger gesucht â&#x20AC;&#x201C; Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein fĂźhrendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: JĂ¤hrliche Fototermine am Telefon absprechen. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Alle ArbeitsmĂśglichkeiten: Vollzeit Teilzeit, Minijob, Freiberuflich. Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel. Kontakte: www.megastar-fotolabor.de Fon: 08 00/9 02 80 00 â&#x20AC;&#x201C; E-Mail: bewerbung@megastar-fotolabor.de

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote

sucht ab sofort

AĂ&#x153; 089 / 29 44 68 Âˇ Fa. Brunner Frauenstr. 32 Âˇ 80469 MĂźnchen info(at)brunners-zeitarbeit.de

Berater/in

Angebote und Gesuche

0 89/8 63 06 42 - 1 68

FĂźr die Flugzeugreinigung am Flughafen MĂźnchen in Teilzeit bei bester Bezahlung gesucht. Wir arbeiten in den Flugzeughallen, nicht auf dem Vorfeld. Voraussetzung keine Vorstrafen.

Telefon 0 69/67865 0622 oder bewerbung@pac-aircraft.de

Wir su. ReinigungskrĂ¤fte auf Minijob-Basis, fĂźr dm-Filiale in Bergkirchen, fĂźr Di., Do., Sa., Die DienstleistungsproďŹ s, Telefon: 0151/47971942 IndustrienĂ¤herin fĂźr Vollzeit gesucht fĂźr Mopp-Produktion in MĂźnchen Neuaubing S-Bahn Anschluss, Telefon: 089/8711071

Zugehfrau (m/w) fĂźr 2-Pers.DAMEN gesucht fĂźr BODY/ Haushalt mit Hund mittwochs INTIM-MASSAGE, Obersendl., fĂźr 4 Stunden (450,- â&#x201A;Ź-Minijob) tĂ¤gl. Geld, Tel. 0152/22083849 nach Odelzhausen-OT gesucht. Dauerstellung erwĂźnscht. ZuSuchen ab sofort Allroundhand- verlĂ¤ssig, deutschsprechend, im werker (Vollzeit) fĂźr mittelst. Umgang mit hochwertiger EinUnternehmen, leichte Montage- richtung erfahren. Telefon tĂ¤tigkeiten in der Metallfer- 0160/1541539 tigung. Info unter Telefon: 0171/7700076, temptec gmbh Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Suchen Reinigungskraft fĂźr AEZ Dachau, von 6.00 Uhr - 8.00 Uhr, Telefon: 0157/57995573

GebrĂźder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Wir suchen

kaufmĂ¤nnische BĂźrohilfe

mit Speditionserfahrung in Festanstellung oder Aushilfe. Gutes Betriebsklima. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 maax_gmbh@arcor.de

Friseurmeister/in Friseure/innen VZ + TZ fĂźr unsere Salons in Hallbergmoos, Eching und Freising gesucht!

Verdienen Sie als Friseur/in 2.000 Euro! Wir bieten Ihnen Provision, verlĂ¤ssliche, termingerechte VergĂźtung, tolles Arbeitsklima und flexible Arbeitszeiten in unseren modernen Salons. Telefon 01 51 / 64 61 09 12

staatlich anerkannte/r Erzieher/in, KinderpďŹ&#x201A;eger/in oder qualiďŹ zierte TagespďŹ&#x201A;egeperson,

GebrĂźder Utes GmbH GauĂ&#x;straĂ&#x;e 9 b Âˇ 85757 Karlsfeld Âˇ Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de Âˇ info@utes-gmbh.de

NephroCare FĂźr unser Medizinisches Versorgungszentrum mit angeschlossenem Dialysezentrum in MĂźnchen (Innenstadt) suchen wir zur VerstĂ¤rkung unseres Teams zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt auf Minijob-Basis (ca. 30,0 Std./Monat) zwei

PďŹ&#x201A;egehilfskrĂ¤fte bzw. ServicekrĂ¤fte (m/w) zur Patientenversorgung, Essensausgabe, Reinigung und Vorbereitung zur Dialyse. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: DiZ MĂźnchen Nephrocare GmbH -EDIZINISCHES 6ERSORGUNGSZENTRUM s &RAU #ORNELIA 7IESER s ,INDWURMSTRAÂ&#x201D;E s -Ă NCHEN s % -AIL #ORNELIA 7IESER NEPHROCARE COM s 4EL

â&#x20AC;&#x201C; Ein Unternehmen der Trelleborg Gruppe â&#x20AC;&#x201C;

Telefon 01 73-3 70 08 93 m.gbur@interďŹ t-de.com

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n

Ansprechpartner

Teamleiter/in

fĂźr den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in fĂźr 7,5 t/12 t

Der â&#x20AC;&#x17E;Kindersonnenwinkelâ&#x20AC;&#x153; ist eine TagesmĂźttervermittlungsstelle mit kombinierter Betreuungseinrichtung. Hier werden Kinder unter drei Jahren im Verhinderungsfall der Tagesmutter ersatzweise betreut. Wir suchen zum 01.08.2016 eine

auf 450-Â¤-Basis fĂźr 2â&#x20AC;&#x201C;3 Vormittage, PC-Kenntnisse nĂśtig. Wir bitten um schriftliche Bewerbung:

Medizinisches Versorgungszentrum

Wir suchen einen Mitarbeiter fĂźr unser Team im GroĂ&#x;raum MĂźnchen: Montage von Gabelstaplerreifen mit mobiler Reifenpresse. Âˇ Sie sollten kĂśrperlich belastbar sein, fexibel und selbststĂ¤ndig arbeiten. Âˇ FĂźhrerschein BE/C1E/alte Kl. 3 erforderlich (Transporter mit AnhĂ¤nger). InterďŹ t Industriereifen und Service GmbH Herr Marian Gbur

MAAX Transport GmbH

Der Landkreis Dachau braucht Ihre Mitarbeit

DiZ MĂźnchen Nephrocare GmbH

Industriereifen Service-Monteur m/w

Wir suchen eine/n ďŹ&#x201A;exible/n VerkĂ¤ufer/in fĂźr unsere Filiale Weichs 2 (im Netto Markt) fĂźr Samstag vorm./nachm. im Wechsel u. 1 Nachmittag unter d. Woche, Information bei der Filialleitung Fr. Thoma, Telefon: 08136/8081835, Bewerbung an Alexandra Kloiber, Pertrichplatz 9, 85238 Petershausen, Telefon: 08137/5287 vormittags

(SozialpĂ¤dagogin/-pĂ¤dagoge, PĂ¤dagogin/ PĂ¤dagoge, HeilpĂ¤dagogin/-pĂ¤dagoge, Erzieher/in) mit Berufserfahrung in der Jugendhilfe in Vollzeit (38,5 Stunden/Woche) fĂźr unsere stationĂ¤re heilpĂ¤d.-therapeutische Wohngruppe mit einem Betreuungs-Anteil von unbegleiteten minderjĂ¤hrigen FlĂźchtlingen und dem Schwerpunkt ErlebnispĂ¤dagogik in Karlsfeld.

WIR SIND DA.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: www.kinderschutz.de/jobs (Job-ID 2711)

in Vollzeit (39 Wochenstunden) die unser Betreuungsteam darin unterstĂźtzt, fĂźr unsere Kinder eine zuverlĂ¤ssige und liebevolle Betreuungsstruktur zu schaffen. Aufgabenschwerpunkte: l Kinderbetreuung unter BerĂźcksichtigung der speziellen Situation und mit ausdrĂźcklicher Orientierung an den BedĂźrfnissen der Kinder l Beratung der Eltern und TagesmĂźtter zu Fragen der Ersatzbetreuung im Kindersonnenwinkel l Organisatorische TĂ¤tigkeiten rund um den Betrieb der Kinderbetreuung l Verwaltungsaufgaben AnforderungsproďŹ l: Staatlich anerkannte/r Erzieher/in, KinderpďŹ&#x201A;eger/in â&#x20AC;&#x201C; Erfahrung in der institutionellen Kinderbetreuung mit Kindern (bevorzugt Kinderkrippe) ist wĂźnschenswert l Gutes EinfĂźhlungsvermĂśgen, FĂ¤higkeit zu selbststĂ¤ndigem Arbeiten, KreativitĂ¤t l Kommunikations-, Kooperations- und TeamfĂ¤higkeit l Ausreichende emotionale StabilitĂ¤t und sicherer Umgang mit sich schnell verĂ¤ndernden Betreuungsbedingungen l MĂśglichkeit in einem Arbeitszeitrahmen von 07:00 bis 17:00 Uhr tĂ¤tig zu sein l FlexibilitĂ¤t erforderlich l Sichere Beherrschung der gĂ¤ngigen Microsoft OfďŹ ce-Anwendungen Wir bieten: Aufnahme in ein motiviertes und aufgeschlossenes Team l Kollegiale UnterstĂźtzung und Beratung l Interessante Fortbildungsangebote l Abwechslungsreiche Zusammenarbeit mit gut qualiďŹ zierten TagesmĂźttern l Leistungsgerechte Bezahlung und die Sozialleistungen des Ăśffentlichen Dienstes l

FĂźr Fragen zum Aufgabenbereich steht Ihnen Frau Spierer unter der Telefonnummer 08131 / 61 21 60 gerne zur VerfĂźgung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spĂ¤testens 29.02.2016 an das Landratsamt Dachau, Personalstelle, Weiherweg 16, 85221 Dachau bzw. an die E-Mail-Adresse bewerben@lra-dah.bayern.de.

Stellenmarkt 31

Samstag, 13. Februar 2016 Friseur/in gesucht, ab 01.04.16, Wir suchen dringend in Ihrem Schwimmlehrer/in u. Assistent/in auf 450,- € Basis, nach Weichs, PLZ-Gebiet gepﬂegte PKW’s für nach Englschalking, m. Erfahr. Autowerbung. Monatl. 50 € bis m. Kindern, Tel. 089/397123 Telefon: 0172/8818172 Frauenarztpraxis Bogenhausen BELLA PIZZA Dachau sucht 450 € verdienen durch Werbesucht freundliche MFA in Vollfolien und Werbeaktionen, unFahrer/in, Tel. 01575/8255326 verbindliche Information unter: /Teilzeit. Bewerbung per Email: 450 – 800 € als Datenerfasser / Telefon: 08054/908465 oder t e a m - g y n p r a x i s @ w e b . d e Tel. 089/9699850 Assistent (m/w). Lebenslauf bitte 0173/9235389 Su. Reinigungskräfte (Ehepaar) an roland.rupprecht@email.de Fa. BTS su. Hausmeister(helfer) für AEZ Martinsried, v. 6.30 h Masseur/Physiotherapeut/-in m/w in VZ, Tel. 0179/4640964 8.00 Uhr, Tel. 0157/83077609 zur Unterstützung für unser Team auf Teil-/Vollzeit gesucht. MLD-Ausbildung ist gewünscht. Tel. 08142-15272, jens-pape@ physio-pape.de Wir sind ein mittelständisches Dienstleistungsunternehmen und

/ŶĂŵĞĚ 'ŵď, ƐƵĐŚƚ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ƌǌŶĞŝŵŝƚƚĞůƐƚƵĚŝĞ

• ŐĞƐƵŶĚĞ WƌŽďĂŶĚĞŶ͕ WĂƚŝĞŶƚĞŶ ŵŝƚ ƐƚŚŵĂ ďƌŽŶĐŚŝĂůĞ ŽĚĞƌ KW ͕ ĚŝĞ ćůƚĞƌ ĂůƐ ϭϴ :ĂŚƌĞ ƐŝŶĚ͘

ƌǌƚůŝĐŚĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ƵŶĚ ^ƚƵĚŝĞŶŵĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞŶǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ĞƌĨŽůŐƚ ŬŽƐƚĞŶůŽƐ͘ ŝĞ ^ƚƵĚŝĞ ǁŝƌĚ ϯ sŝƐŝƚĞŶ ďĞŝŶŚĂůƚĞŶ ;Ϯ ŝŵ ^ƚƵĚŝĞŶǌĞŶƚƌƵŵ͕ ϭ dĞůĞĨŽŶǀŝƐŝƚĞͿ ůƐ ƵĨǁĂŶĚƐĞŶƚƐĐŚćĚŝŐƵŶŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ dĞŝůŶĂŚŵĞ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ďŝƐ ǌƵ ϴϬϬ ƵƌŽ͘

ŝĞƐĞ hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐ ŝƐƚ ĚĞŶ ĞŚƂƌĚĞŶ ĂŶŐĞǌĞŝŐƚ ƵŶĚ ŐĞŶĞŚŵŝŐƚ͘ ĂƚĞŶĞƌĨĂƐƐƵŶŐ ƵŶĚ ʹǀĞƌĂƌďĞŝƚƵŶŐ ĞƌĨŽůŐƚ ŐĞŵćƘ ƵŶĚĞƐĚĂƚĞŶƐĐŚƵƚǌŐĞƐĞƚǌ

sŽŶ DŽŶƚĂŐ ďŝƐ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ϴ͗ϬϬ hŚƌ ʹ ϭϳ͗ϬϬ hŚƌ͕ &ƌĞŝƚĂŐ ϴ͗ϬϬ ʹ ϭϰ͗ϬϬ hŚƌ /ŶƚĞƌŶĞƚ͗ ǁǁǁ͘ƉƌŽďĂŶĚͲǁĞƌĚĞŶ͘ĚĞ

suchen für ein Klinikum in München Nymphenburg

Physiopraxis im Westen von München sucht Kollegin/en in Vollzeit /Teilzeit /450.- € Basis ab April (bieten Aussicht auf Kassenzulassung und Praxisübernahme), Tel. 0170-8657867

Wenn Sie Erfahrung in der Reinigung haben und über gute Deutschkenntnisse verfügen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Zusatzeinkommen von zu Hause aus. Tel. 0172-9705585

GERHOFER FACILITY SERVICE GmbH Förgenweg 5a · 82515 Wolfratshausen

Reinigungskräfte m/w für den OP Bereich für die Schichten in der Zeit von 6 Uhr bis 20 Uhr

Nähere Informationen über uns unter www.gerhofer-service.de Bewerbungen an s.gerhofer@gerhofer-service.de oder Telefon 01 75 / 9 68 37 20

Eine kompetente Kraft Vorausgehen statt folgen. Das ist der Anspruch von OBI. In Deutschland sind wir die Nr. 1 unter den Bau- und Heimwerkermärkten geworden. In Europa gehören wir zur Spitze. Wir suchen Menschen, die mit uns vorangehen wollen.

Wir suchen einen Schreinermeister oder sehr erfahrenen Bauhandwerker der für den Innendienst, für die Beratung, Angebotserstellung und Auftragsabwicklung zuständig ist. Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Pädagogische Fachkräfte

Für unseren Markt in Dachau suchen wir Sie/Dich als:

Saisonaushilfe/n (Euro 8,50 je Stunde)

für verschiedene Abteilungen unseres Baumarktes bzw. Gartencenters Bewerben Sie sich bitte schriftlich (Adresse sie unten) oder per E-mail bei marktl334@obi.de – z. Hd. Herr Mitrenga. Es genügt ein tabellarischer Lebenslauf, sowie die Information über Ihren frühesten Eintrittstermin. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

OBI Markt Dachau

Fraunhoferstraße 2 85221 Dachau Telefon: 0 81 31 5170-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr

(Sozialpädagoginnen/-pädagogen, Pädagoginnen/ Pädagogen, Heilpädagoginnen/-pädagogen, Heilerziehungspﬂeger/innen, Erzieher/innen o.Ä.) im Gruppendienst/Voll-/Teilzeit und Nachtd./Minijob für unsere stationären heilpädagogischen und heilpäd.-therapeutischen Wohngruppen z.T. mit Betreuung von unbegleiteten minderj. Flüchtlingen in München und Karlsfeld (bald Umzug n. München).

WIR SIND DA.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: www.kinderschutz.de/jobs (ID 2730, 2740, 2759)

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Stellengesuche

OrthopĂ¤dietechnik

SanitĂ¤tshaus I hr

komp heit sund etenter P artner in Sachen Ge

Wir sind ein SanitĂ¤tshaus mit Meisterwerkstatt fĂźr OrthopĂ¤die und Rehatechnik, welches Ăźber langjĂ¤hrige Erfahrung verfĂźgt und dem das Wohl seiner Kunden sehr am Herzen liegt. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir

FachverkĂ¤ufer/in

fĂźr unser SanitĂ¤tshaus. eine/n Gerne auch Quereinsteiger, wie z. B. Arzthelfer/in OrthopĂ¤die oder Krankenschwester (m/w) â&#x20AC;&#x201C; Altenpflege. VergĂźtung sowie Arbeitszeiten nach Absprache. VollstĂ¤ndige Bewerbung bitte per Post an die unten stehende Adresse. SanitĂ¤tshaus Ortbauer Âˇ OstpreuĂ&#x;enstraĂ&#x;e 47 Âˇ 81927 MĂźnchen-Denning Telefon 0 89 / 93 93 24 93 Âˇ Fax 0 89 / 93 93 24 94

Wir suchen ab sofort

SHK-Anlagenmechaniker/in Jan Pechler Energie- und GebĂ¤udetechnik 85256 Pasenbach Telefon: 0 81 31 / 2 97 35 12 Bewerbung schriftl. nur per E-Mail: haustechnik@janpechler.de

Rezeption Sportanlage Soccerworld MĂźnchen (Moosach) Teilzeit 20 â&#x20AC;&#x201C; 30 Stunden pro Woche / Vollzeit 40 Stunden pro Woche. Wir suchen eine/n zuverlĂ¤ssigen Mitarbeiter/in fĂźr unsere Rezeption / Gastronomie. Unter der Woche ab 14.30 Uhr u. Wochenende ab 9 Uhr. Kontakt unter info@soccerworld-muenchen.de

=XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV 7HDPV ZZZ EDFNVWXEH ZXHQVFKH GH

LP 5DXP 0Â QFKHQ (UGLQJ X )OXJKDIHQ 0Â QFKHQ VXFKHQ ZLU

9HUNlXIHU LQQHQ LQ 9ROO XQG 7HLO]HLW

,QWHUHVVH" 'DQQ VHQGHQ 6LH ,KUH 8QWHUODJHQ PLW :XQVFKILOLDOH XQG P|JOLFKHP (LQWULWWVGDWXP DQ

%DFNVWXEH :Â QVFKH *PE+ *XWHQEHUJVWU *DLPHUVKHLP NRQWDNW#EDFNVWXEH ZXHQVFKH GH

MBA-Finance (UK)-Absolvent (Bachelor of Commerce (B.Com), Spezialisierung in Bank- und Finanzwesen) mit zweijĂ¤hriger Berufserfahrung als Senior Accountant bei einer (intern.) amerikanischen Firma sucht Praktikum im Finanzbereich im GroĂ&#x;raum MĂźnchen. Kontakt unter: basher.farhang@ gmail.com od. Tel. 089/54802716 Werkzeugmacher (Meister) vielseitig versiert und begabt hat noch KapazitĂ¤ten frei. WĂźrde meine FĂ¤higkeiten gerne in Ihrem Unternehmen einbringen. Arbeitszeit ďŹ&#x201A;exibel. Anrufe bitte unter Telefon: 0176/77257514 Reinigung M&R clean GbR in FĂźrstenfeldbruck und Umgebung. EntrĂźmpelungen, Glasreinigung, Baustellenreinigung, Treppenreinigung. 100% ZuverlĂ¤ssigkeit und Sauberkeit zu fairen Preisen. Tel. 0177-8280895 o. 08141-6252008, MundRclean@yahoo.de Su. Putzstelle im MĂź-West. dtspr. u. eig. PKW, Tel.Â 01766/ 2695928 Putz/BĂźgelst. T.Â 01577/8565384 Maler, TapeziererÂ 0172/8173728

Telesales Mitarbeiter/in bzw. Akquisiteur/in fĂźr Neukunden In der Rolle als Akquisiteur/in sind Sie verantwortlich fĂźr die Gewinnung von Neukunden. Sie unterstĂźtzen tatkrĂ¤ftig unser erfolgreiches Vertriebsteam. Letztlich entscheidend fĂźr uns ist Ihre PersĂśnlichkeit: Kunden- und teamorientierte Arbeitseinstellung, Engagement, OrganisationsstĂ¤rke, QualitĂ¤tsbewusstsein und FlexibilitĂ¤t. Wir bieten Ihnen interessante Aufgaben: Âˇ Akquise und Gewinnung von Neukunden (telefonisch & schriftlich) Âˇ Recherche von potenziellen Kunden Âˇ Kundengewinnung & KundenrĂźckgewinnung Âˇ Bearbeiten, Nachfassen & QualiďŹ zieren von Messe- & Altkontakten Âˇ Strukturierte Nachbereitung & Dokumentation der geknĂźpften Kontakte im CRM-System Âˇ KundenbindungsmaĂ&#x;nahmen Âˇ Teilnahme an Messen Ihr ProďŹ l: Âˇ MehrjĂ¤hrige nachweisbare Erfolge in der Neukundenakquise im technischen Vertrieb Âˇ Quereinsteiger mit hohem Interesse an einer vertrieblichen TĂ¤tigkeit sind genauso willkommen Âˇ Verhandlungsgeschick sowie sicheres Auftreten Âˇ Einsatzbereitschaft, DurchsetzungsvermĂśgen, Teamgeist sowie hohe Motivation und Eigeninitiative Âˇ Freude am Umgang mit Menschen Âˇ MS-OfďŹ ce-Kenntnisse Âˇ Gute Englischkenntnisse Wir freuen uns Sie kennenzulernen! Bitte senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen zu HĂ¤nden Hr. Petereit per E-Mail an info@hps-solutions.de!

Nachtportier

w/m zur Aushilfe AZ: 23.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 7.00 Uhr ca. 4 Tage/ Monat auf geringfĂźgiger Basis Sie haben ein gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten und sind zuverlĂ¤ssig? Deutschkenntnisse, gĂźltige Arbeits- und Aufenthaltsgenehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Frau DĂźrr Telefon 0 89/3 57 26-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 MĂźnchen Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450â&#x201A;Ź-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 MĂźnchner Freiheit 2, 80802 MĂźnchen info@personal-power.de

Nette Hausfrauen/-mĂ¤nner rĂźstige Rentner/innen FrĂźhrentner/innen

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Reinigungs-Service sucht neue Putzstellen : BĂźro, Praxis, LĂ¤den Fenster & Rahmen, GebĂ¤ude..... Tel.Â 0176/29260426, email: info@proďŹ glanz.com

Studio ELEMENTS

Maler su. AuftrĂ¤ge 01797208609

Siemensallee suchen wir

24h-PďŹ&#x201A;ege/Betreuung, Abrechng. Ăźber Kasse, Tel.Â 0176/31212585

ReinigungskrĂ¤fte (m/w)

Junge Familie in Eching (S1) mit 3 Kindern sucht

Wir sind ein dynamisches Unternehmen im Bereich Vertrieb von PrĂ¤zisionsbauteilen in der Fluidtechnik mit Firmensitz in Martinsried bei MĂźnchen. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir eine/n

Wir brauchen ÂťSieÂŤ zur VerstĂ¤rkung unseres Teams. FĂźr ein renommiertes Hotel in der Innenstadt suchen wir ab sofort

Haushaltshilfe Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. von 7 â&#x20AC;&#x201C; 15 Uhr, Kochen erwĂźnscht. Bewerbungen bitte an:

Wir suchen ab sofort

ReinigungskrĂ¤fte/SpĂźler m/w auf Vollzeit fĂźr ein Objekt am Flughafen MĂźnchen.

Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Arbeitszeit: Mo. â&#x20AC;&#x201C; So. ab 6 Uhr Telefonische oder schriftliche Bewerbung: Hr. Hassan Schaaban Sulejman Tel. 01 72/168 3817 E-Mail: kontakt@rettler.de

Wir suchen eine/n

MetzgereiVerkĂ¤ufer/in zur VerstĂ¤rkung unseres Teams. Gerne auch in Teilzeit und aus artverwandten Berufen. Wir bieten Ihnen geregelte Arbeitszeiten bei besten Bedingungen. Metzgerei Karl in Garching Tel. 01 79 / 6 95 97 65

Telefon 0 81 31-2 97 31 29 personal@koehlertransfer.de

FĂźr unser

in Teilzeit Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 â&#x20AC;˘ 81379 MĂźnchen Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com

BĂ¤rnthaler Versand GmbH Dirnismaning 34, 85748 Garching, Telefon 0 89/30 90 52 60 E-Mail: versand@baernthaler.de

DR. RETTLER 5 SERVICE

auf Minijob-Basis fĂźr Behinderten- und Ersatzfahrdienst gesucht.

Zur VerstĂ¤rkung an meiner Seite suche ich ab sofort eine/n

Friseur/in gerne auch Ă¤lter fĂźr 1â&#x20AC;&#x201C;2 Tage die Woche in der Lauterbacher MĂźhle. Telefon 01 70 / 8 14 16 91

Verdienen Sie Geld mit uns!

ZeitungsaustrĂ¤ger fĂźr Samstag fĂźr unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen nâ&#x20AC;Ś und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlĂ¤ssige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/SchĂźler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b Âˇ 80809 MĂźnchen Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 33

Samstag, 13. Februar 2016

Die Gemeinde Planegg (Landkreis MĂźnchen) sucht ab sofort eine/n

Erzieher/in fĂźr den Kinderhort (Vollzeit, TVĂśD Entgeltgruppe S 8 a SuE) Unser Kinderhort umfasst derzeit zwei Gruppen in denen insgesamt 49 Kinder betreut werden. Unser bestehendes Team braucht dringend VerstĂ¤rkung. Wenn Sie eine abgeschlossene Ausbildung zum/r Erzieher/in haben, viel Freude an der Arbeit mit Kindern, ZuverlĂ¤ssigkeit, EinfĂźhlungsvermĂśgen, TeamfĂ¤higkeit und eine eigenstĂ¤ndige Arbeitsweise mitbringen dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit in einem netten Team, tarifgerechte Bezahlung, Arbeitsmarktzulage und die Ăźblichen Sozialleistungen im Ăśffentlichen Dienst. FĂźr Fragen steht Ihnen unsere pĂ¤dagogische Fachkraft und Leiterin des Sachgebietes Kinderbetreuung, Frau Strobel-Brugger, unter folgender Telefonnummer zur VerfĂźgung: 089 / 8 90 83 33-10. Als Arbeitgeber bieten wir Ihnen ein spannendes Arbeitsumfeld in einem hochrelevanten Sektor. Wir sind aktiv und motivieren Menschen fĂźr die Blutspende in Bayern. Unser Engagement und unsere AktivitĂ¤t sichern die Versorgung der Patienten mit BlutprĂ¤paraten. Werden Sie Teil unserer Gemeinschaft im Einsatz fĂźr die Blutspende in Bayern.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an die Gemeinde Planegg, PersonalbĂźro, Pasinger Str. 8, 82152 Planegg oder per mail an personal@planegg.de Der Arbeitgeber fĂźr Ihre Zukunft. FĂźr die Menschen in Bayern.

VerstĂ¤rken Sie unser neues Team am Standort MĂźnchen! FĂźr den Bereich Mobile Blutspende suchen wir ab sofort in Vollzeit als auch in Teilzeit, vorerst befristet auf 1 Jahr, mit dem Ziel einer langfristigen Anstellung

Medizinische Fachangestellte (m/w) als PunktionskrĂ¤fte (m/w)

Wir suchen

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

ServicekrĂ¤fte m/w / KĂśche m/w

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlĂ¤ssig sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

Tel: +49 89/206064-60 . info@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de

Sie sind %$#"! ! ! # ! ! ! ! # #

NotfallsanitĂ¤ter/in, haben einen FĂźhrerschein der Klasse III (B) und verfĂźgen Ăźber gute EDV-Kenntnisse. WAS SIE ERWARTET: Punktion und Versorgung von Zwischen- und NotfĂ¤llen sowie LabortĂ¤tigkeit Verantwortung fĂźr die Dokumentation, Spenderregistrierung und Etikettierung Kommunikation mit Spendern und Ehrenamtlichen sowie Aufrechterhaltung eines funktionierenden /.-,+*)(',.&%$#&&"&%).%!'"% #&( .!' ".% "+("' "+ Konservensammelstelle und gelegentliche FahrtĂ¤tigkeiten Be- und Entladen des Teamfahrzeugs sowie Auf- und Abbau am Terminort

Fahrer (m/w)

mit Zusatzaufgabe im medizinischen Bereich

Mit FĂźhrerschein der Klasse III/C1 und C1E sowie technischem GrundverstĂ¤ndnis fĂźr Kraftfahrzeuge. WAS SIE ERWARTET:

"+ + -#. %!"+% "+ " +&()# ' "'(%!"&% +).& ,+(*'((" & % ) + "# $" "%#.!% ) +( (' "'(". Verantwortung fĂźr die Fahrzeugdokumentation Fachgerechter Umgang mit Arzneimitteln (z.B. Ă&#x153;berwachung der Thermoisolierzelle) Be- und Entladung des Teamfahrzeugs sowie Auf- und Abbau am Terminort LabortĂ¤tigkeit und Spenderregistrierung sowie Etikettierung und Konservensammlung )+(#. % ,.% + "'(&*'((" .% % ,."+)#&()#& % ) '"+%)# ".

DAS BRINGEN SIE FĂ&#x153;R BEIDE POSITIONEN MIT: TeamfĂ¤higkeit, Belastbarkeit, sowie ein sicheres und freundliches Auftreten geprĂ¤gt von einer verantwortungsbewussten, selbstĂ¤ndigen Denk- und Handelsweise sowie KommunikationsstĂ¤rke / +%$" ' "+% '.&)( % " '..(% "+ '" ".!%'.%!".% '(() &&(#.!". % , "'%!'"% )#"+% ,.%!"+% " "' ' ".% Terminlage am Entnahmeort abhĂ¤ngig ist JOBFACTS: WĂśchentliche Arbeitszeit: Vollzeit 38,5 Std. oder Teilzeit-Arbeitszeitmodell nach Absprache Befristung: 1 Jahr mit dem Ziel einer langfristigen Anstellung VergĂźtung: erfolgt entsprechend unserem Haustarifvertrag und sehr guten Sozialleistungen ! ! # ! " "! # ! ! ! " ! ! und freuen uns deshalb auf Ihre Bewerbung! FĂźr Ihre Online-Bewerbung und weitere Informationen zu unseren Berufswelten besuchen Sie uns auf www.blutspendedienst.com/karriere. Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes gemeinnĂźtzige GmbH Abteilung Personalservice, Herzog-Heinrich-Str. 2, 80336 MĂźnchen

Als kommunaler Zweckverband sind wir fĂźr Abwasserbehandlung und Wasserversorgung zustĂ¤ndig. Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen

Betriebselektriker (m/w) fĂźr die elektrische Werkstatt der KlĂ¤ranlage Geiselbullach Ihre Aufgaben: Vorbeugende elektrische Wartung und Instandhaltung der gesamten Betriebstechnik, z. B. Blockheizkraftwerk, Pumpen, Kompressoren, Antriebe etc. Fehlersuche, Reparatur, Umbau- und Instandsetzungsarbeiten an Maschinen und Anlagenteilen Bedienung, PrĂźfung und Ă&#x153;berwachung verschiedener Anlagenteile inklusive Dokumentation Inbetriebnahme von neuen Maschinen und Anlagenteilen inklusive Dokumentation Fehlersuche und Programmierarbeiten auf SPS S7 Betreuung der Prozessleittechnik Abgeschlossene Berufsausbildung als Elektriker (m/w), Elektroniker (m/w) oder vergleichbare Ausbildung Berufserfahrung in der Instandhaltung Grundkenntnisse VDE und UVV Regelwerk Kenntnisse in der Programmierung mit STEP 7 auf SPS S7 sind wĂźnschenswert Bereitschaft zur Weiterbildung Besitz der FĂźhrerscheinklasse B Kenntnisse der gĂ¤ngigen PC-Software Wirtschaftliches, kostenbewusstes Handeln Wir bieten: Vielseitige, anspruchsvolle TĂ¤tigkeiten fĂźr den Umweltschutz Leistungsgerechte Bezahlung nach TVĂśD Moderne Ausstattung, Anlagen und Fahrzeuge Die Stelle ist zunĂ¤chst auf zwei Jahre befristet, die MĂśglichkeit einer unbefristeten Anstellung wird in Aussicht gestellt Interessiert? Dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit aussagekrĂ¤ftigen Unterlagen bis spĂ¤testens 06.03.2016 an den AmperVerband, BahnhofstraĂ&#x;e 7, 82223 Eichenau, info@amperverband.de. Fragen beantwortet Ihnen Herr Kriegner unter der Telefonnummer 08141 731-94.

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir sind ein international operierendes Logistikunternehmen. FĂźr den Bereich KEP-Lieferservice am Standort Olching suchen wir ab sofort eine/n

FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600

Dispatcher (m/w)

Su. Gartenarb. u. GebĂ¤udereinig. im MĂź-West. Tel.Â 0178/8735389

in Vollzeit Ihre Aufgaben: â&#x20AC;&#x201C; Personalplanung â&#x20AC;&#x201C; Tourenplanung â&#x20AC;&#x201C; Koordination mit unseren Kunden â&#x20AC;&#x201C; Abwicklung von StĂśrungsmeldungen â&#x20AC;&#x201C; ErfĂźllen von Kennzahlen. Ihr Profil: â&#x20AC;&#x201C; Abgeschlossene kaufmĂ¤nnische oder technische Ausbildung â&#x20AC;&#x201C; Logistikerfahrung â&#x20AC;&#x201C; Organisatorisches Talent und selbststĂ¤ndiges Arbeiten â&#x20AC;&#x201C; Hohe Service- und Kundenorientierung â&#x20AC;&#x201C; Gute KommunikationsfĂ¤higkeit Wenn Sie sich angesprochen fĂźhlen, bitten wir um Zusendung Ihrer vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung â&#x20AC;&#x201C; gerne auch per eMail. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Im Rollfeld 30, 76532 Baden-Baden bewerbung@tvs-autoserv.de, Tel. 0 72 21/5 04 84-0

Erfahrener franz. Chefkoch, T.Â 089/89404213, 0176/57667588 24hPďŹ&#x201A;ege zu Hause 089/2555728 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. Tel. 089/ 82951899 oder 0151/58547747 24h-PďŹ&#x201A;ege/Haushaltshilfe Tel.Â 089/66653088 Frau Kraus Krankenschw. Ăźbern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 PersĂśnliche Assistentin bietet Hilfe fĂźr Pers. mit Behinderung u. im Alltag. T. 0152/08258314

Ausbildungsplatz MĂźnchner Firma fĂźr UmzĂźge/MĂśbeltransporte sucht ab sofort Fahrer m/w (alle Klassen) mit Erfahrung, handwerklichem Geschick und guten Deutschkenntnissen. Michael Heimerl GmbH Âˇ Tel. 0 89 / 39 50 23 Âˇ E-Mail: info@heimerl.de

450-Euro-Job fĂźr Samstag oder Sonntag Rezeption Sportanlage

Zum schnellstmĂśglichen Eintritt suchen wir in Dauerstellung

Wir suchen fĂźr unser Team langfristig VerstĂ¤rkung an der Rezeption / Gastronomie fĂźr Samstag und Sonntag.

Elektroinstallateure m/w Energieanlagenelektroniker m/w Heizungs-SanitĂ¤r-Monteure m/w

Kontakt unter info@soccerworld-muenchen.de

competent GmbH AĂ&#x153;, 0 89/5 30 71 90

Soccerworld MĂźnchen (Moosach)

Traumberuf LokfĂźhrer/in! Umschulung zum TriebfahrzeugfĂźhrer (m/w). Start: 22.02.2016 in NĂźrnberg. Maximal 10 Monate. Mit Ă&#x153;bernahmegarantie in ein unbefristetes ArbeitsverhĂ¤ltnis! L.Ederer@dispo-tf.de â&#x20AC;˘ Tel. 091136 06 93 50 â&#x20AC;˘ www.dispo-tf.de

Moderne Hautarztpraxis im MĂźnchner SĂźden sucht ab sofort MFA Erstkraft/ VollkrĂ¤fte und Azubis! Ă&#x153;bertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung! Bewerbungen an: Hautarztzentrum am Harras Sandra Gagel, Plinganserstr. 33 81369 MĂźnchen info@hautarztzentrum-am-harras.de

Atos Medical ist ein schwedisches Unternehmen, das mit seiner Produktlinie ProvoxÂŽ in vielen LĂ¤ndern marktfĂźhrend ist. ZusĂ¤tzlich versorgen wir in Deutschland als spezialisierter Homecaredienstleister tracheotomierte und laryngektomierte Menschen in ihrem hĂ¤uslichen Umfeld. % *! ( *' â&#x20AC;˘ Hilfsmittelberatung und Erstausstattung tracheotomierter und laryngektomierter Patienten im hĂ¤uslichen Bereich (Stadt MĂźnchen) â&#x20AC;˘ DurchfĂźhrung umfassender Produktschulungen â&#x20AC;˘ Dokumentation; Einreichung von Formularen zur Kostenerstattung

â&#x20AC;˘ Sie verfĂźgen Ăźber eine selbststĂ¤ndige Arbeitsweise, ''' $' "$ " $ $ " '% ' " ' $$" !! ' Dienstleistungsgedanken â&#x20AC;˘ Sie besitzen einen gĂźltigen FĂźhrerschein und einen privaten PKW Interessiert? Bewerbungen senden Sie bitte bevorzugt per "!' ' %' #" ' ! $ !! " % ' * * (' # ) *&$ . # )! *&$ !+ ! MĂźlheimer StraĂ&#x;e 3-7 53840 Troisdorf

fĂźr die Bereiche Empfangs- und Servicedienste

fĂźr die Bereiche Objekt- und Werkschutz Ihre Voraussetzungen die Sie mitbringen sollten: â&#x20AC;˘ SachkundeprĂźfung nach Â§34a GewO â&#x20AC;˘ polizeiliches FĂźhrungszeugnis nicht Ă¤lter als 3 Monate und ohne Eintrag â&#x20AC;˘ Englischkenntnisse Level A1/A2 â&#x20AC;˘ Empfangs- und Servicedienste, Bereitschaft zur FrĂźh- und SpĂ¤tschicht im Wechsel â&#x20AC;˘ Objekt- und Werkschutz, Bereitschaft zum Schichtdienst (Nachts, Wochenende, Sonn- und Feiertage) Wir bieten Ihnen neben einer Ăźbertariflichen Entlohnung, einen unbefristeten Arbeitsvertrag, einen krisensicheren Arbeitsplatz sowie die stĂ¤ndige MĂśglichkeit zur Aus- und Fortbildung. Bitte senden Sie Ihre aussagefĂ¤higen Bewerbungsunterlagen unter dem Stichwort ÂťObjektschutz MĂźnchenÂŤ an: POWER PERSONEN-OBJEKT-WERKSCHUTZ GMBH FeringastraĂ&#x;e 6 Âˇ 85774 UnterfĂśhring Âˇ Tel. 0 89/30 63 62-0 www.power-gmbh.de Âˇ E-Mail: muenchen@power-gruppe.de

Zugangskontrolle auf der Baustelle Voraussetzung: Beherrschung der deutschen Sprache VergĂźtung auf 450,00 Â¤-Basis Telefonische Bewerbung Herr MĂźller Telefon 089 / 8 91 46 40

PLUTO. Ihr Partner beim Dienst am Menschen. Wir suchen im Auftrag MĂźnchner Kliniken sofort: â&#x20AC;˘ Krankenschwestern/-pfleger â&#x20AC;˘ OP-, AnĂ¤sthesiefachpersonal â&#x20AC;˘ Med. Fachangestellte â&#x20AC;˘ Altenpfleger/innen â&#x20AC;˘ MTRA, MTLA, CTA in Vollzeit und Teilzeit

Sonnenstr. 27, 80331 MĂźnchen, l.ludaescher@pluto-personal.de Tel. 0 89/7 16 77 59 74, Fr. LudĂ¤scher

')* *! ' &* (' *' ('&%$#"! % ' $% " $ '% ' ' &* '''&! ' ' " ' % $ % '" ' ' ' Intensivbereich

â&#x20AC;˘ Mitarbeiter/innen â&#x20AC;˘ Mitarbeiter/innen

MĂźnchner Bauunternehmen sucht ab Anfang April fĂźr 8 Monate zuverlĂ¤ssige Person (m/w) fĂźr

MFA Erstkraft gesucht.

+*)('&%*$#)"!('&! ' *' * * ! &* ! #*' * * ! ! )! ' *'&(' ) * #* !$'! ' %*'!"! ( ! ! )$)!

FĂźr einen renommierten Kunden suchen wir fĂźr Objekte in MĂźnchen:

FĂźr unseren neuen EDEKA Markt in MĂźnchen Schwabing suchen wir ab MĂ¤rz 2016: Âˇ Metzger/in (Vollzeit) Âˇ FachverkĂ¤ufer/in fĂźr Âˇ unsere Bedienungstheke â&#x20AC;&#x201C; Âˇ Fleisch,Wurst, KĂ¤se & Fisch Âˇ (Voll- & Teilzeit) Âˇ Kassierer/in (Voll- & Teilzeit Âˇ und als Aushilfe) Âˇ VerkĂ¤ufer/in (Voll- & Teilzeit Âˇ und als Aushilfe) Âˇ Reinigungskraft Ihre Bewerbung bitte an: fazlija.muc-schwabing@web.de 01 72 / 1 73 12 13

Chillen ist out! Deshalb ins Franziskuswerk â&#x20AC;&#x201C; da gibt es spannende

AusbildungsplĂ¤tze und Praktika in unseren verschiedenen Berufen: â&#x20AC;˘ Sozialpfleger/innen â&#x20AC;˘ Gesundheits- und Krankenpfleger/innen â&#x20AC;˘ Altenpfleger/innen â&#x20AC;˘ Ergotherapeut/innen â&#x20AC;˘ Heilerziehungspfleger/innen â&#x20AC;˘ HeilpĂ¤dagogen/innen Wir bieten: â&#x20AC;˘ Ein angenehmes Arbeitsklima in einer modern gefĂźhrten Einrichtung der Behindertenhilfe â&#x20AC;˘ Fort- und Weiterbildungsangebote in unserer Akademie â&#x20AC;˘ Betriebliche Altersversorgung und umfangreiche Sozialleistungen â&#x20AC;˘ UnterkunftsmĂśglichkeit zum Hospitieren â&#x20AC;˘ WohnmĂśglichkeit nach RĂźcksprache Franziskuswerk SchĂśnbrunn gGmbH GeschĂ¤ftsbereich Personal, Dorfplatz 2, 85244 SchĂśnbrunn Weitere AuskĂźnfte erhalten Sie Ăźber Herrn Friemelt 08139-800-8336 oder www.franziskuswerk.de Gerne kĂśnnen Sie uns kennenlernen: â&#x20AC;˘ Am 19.2.16 an der Berufsschule Dachau â&#x20AC;˘ Am 24.2.16 in der Realschule Dachau â&#x20AC;˘ Am 12.3.16 Tag der offenen TĂźr in der Akademie in Gut HĂ¤usern â&#x20AC;˘ Am 23.04.16 bei der Job-Dachau ASV-Halle Gerne laden wir Sie zum Hospitieren in unsere Einrichtung ein!

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Vegane und vegetarische Ernährung

Mobile Fußpﬂege

k Maniküre k Diabetes geschulte Fußpﬂege k Fuß- und Beinmassage Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

Krankenkassen können Präventionsleistungen anbieten n BERGKIRCHEN · Gesetzliche Krankenkassen können ihren Versicherten präventive Maßnahmen zur pﬂanzlichen Ernährung bezuschussen. Der Leitfaden Prävention der gesetzlichen Krankenkassen hat im Dezember eine Klarstellung erfahren, wonach gesetzliche Krankenkassen Präventionsmaßnahmen zu vegetarischer und veganer Ernährung fördern können. Die BKK ProVita hat sich um diese Klarstellung bemüht. Gemeinsame Anstrengungen von BKK ProVita und VEBU In Deutschland gibt es aktuell rund acht Millionen Vegetarier und über 900.000 Menschen, die sich vegan ernähren. Aufgrund dieser steigenden Zahlen hat sich die BKK ProVita um die Erweiterung des Präventionsangebotes bemüht.

Vegetarier und Veganer sollen vom erweiterten Präventionsangebot der BKK ProVia proﬁtieren. FOTO: djdthx Tatkräftig unterstützt wurde sie vom VEBU (Vegetarierbund Deutschland e. V.). Durch die Fachexpertise von Prof. Dr. med. Andreas Michalsen, dem Chefarzt der Abteilung Natur-

heilkunde des Immanuel Krankenhauses der Charité in Berlin, konnte die ausdrückliche Einbeziehung pflanzlicher Ernährung in den Leitfaden Prävention erreicht werden. BKK ProVita unterstützt pflanzliche Ernährung Andreas Schöfbeck, der Vorstand der BKK ProVita, ist froh darüber, dass seine Kasse nun Präventionsleistungen für sich pflanzlich ernährende Versicherte anbieten kann und sagt: »Wir planen, Ernährungsberatung und weitere Aufklärungsangebote zur pflanzlichen Ernährung für unsere Versicherten auszubauen«. Auf der Homepage der Kasse www.bkk-provita.de findet man umfangreiche Aufklärung über pflanzliche Ernährung. red

UBV Themenabend: Pflege Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung n SCHWABHAUSEN · Am 25. Februar können sich alle interessierten Bürgerinnen und Bürger über die Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung informieren. Die Pflegeversicherung ist die fünfte Säule der Sozialversicherung. Angesichts des demografischen Wandels gilt sie als unverzichtbares Element der Versorgung. Die UBV will mit ihren Themenabend einen Überblick verschaffen, welche

Unterstützung Pflegebedürftige und deren Angehörige erhalten können und erste Einblicke in die Änderungen des zum 1. Januar 2016 in Kraft getretenen zweiten Pflegestärkungsgesetz (PSG II) geben. Als Referent wird Dietmar Stullich – Fachbereichsleiter der Pflegekasse der AOK - in einem Vortrag über alles rund um das Thema Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung informieren. Im Anschluss haben

die Zuhörer die Möglichkeit allgemeine und konkrete Fragen zu stellen. Der UBV Themenabend ﬁndet am Donnerstag, den 25. Februar um 19 Uhr im Gasthof zur Post in Schwabhausen statt. Der Eintritt ist frei. Die UBV-Fraktion im Gemeinderat Schwabhausen freut sich allen Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit zu geben, sich vor Ort über dieses wichtige Thema zu informieren. red

nur Hausbesuche

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90 Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 13. Februar 2016 – 19. Februar 2016

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 13.2.2016 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 So., 14.2.2016 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 Mo., 15.2.2016 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Di., 16.2.2016

Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004

Mi., 17.2.2016 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Do., 18.2.2016 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Fr., 19.2.2016

Dachau

Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU

Wenn das Gedächtnis nachlässt… Immer mehr ältere Menschen leiden an seelischen Belastungen und psychischen Erkrankungen. Seit 2001 bietet der Sozialpsychiatrische Dienst im Caritas-Zentrum Dachau mit einer Fachstelle für Senioren, Betroffenen und Angehörigen fachliche Beratung und Hilfestellung an. Um dem speziellen Beratungs- und Informationsbedarf von Angehörigen demenzkranker Menschen nachkommen zu können, bietet

24 STUNDEN

die Beratungsstelle einmal im Monat einen Schwerpunkt – Beratungstag zum Thema Demenz an. Eine Demenzfachkraft gibt Informationen über die Erkrankung und zeigt Möglichkeiten des Umgangs mit den an Demenz erkrankten Menschen auf. Die Angehörigen werden über Unterstützungs- und Entlastungsmöglichkeiten des Hilfenetzes der Stadt und des Umlandes Dachau beraten. Die Beratung ist kostenlos

und konfessionsunabhängig. Der nächste Termin für die Demenzberatung ist für den 22. Februar vorgesehen. Es wird um eine Terminvereinbarung gebeten. Diese ist von Montag bis Feitag beim Sozialpsychiatrischen Dienst, Beratungsstelle für seelische Gesundheit im Alter, unter 08131-2 98 14 00 möglich. Die Beratung ﬁndet im Caritas-Zentrum Dachau in der Landsberger Straße 11 statt. red

Sa., 13.2.2016 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 So., 14.2.2016 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Mo., 15.2.2016 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Di., 16.2.2016

Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42

Mi., 17.2.2016 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Do., 18.2.2016 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Fr., 19.2.2016

Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663

kurier-dachau.de

Zahngesundheit Praxis Pr axis für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Kief erheilkunde

Informationen&Tipps Gesundheit beginnt im Mund, denn Zähne beeinﬂussen das Wohlergehen des gesamten Körpers Foto: djd

Draufzahlen als Kassenpatient Zahnzusatzversicherung rechtzeitig abschließen

Zahnarzt Zahnarzt · Zahnheilkunde Zahnheilkunde und Kief erorthopädie in Dac hau Kieferorthopädie Dachau · Dipl.-Med. Witta Witta Sc Schulze hulze Fachzahnärztin Fachzahnärztin für Allg Allgemeine emeine Stomatologie Stomatologie

· Dr. Dr. med. dent. Uta Uta Gr Großerichter oßerichter Zahnärztin, Zahnärztin, MSc Kieferorthopädie Kieferor thopädie

Spezielles Angebot Angebot für Kinder: Kinder: · Kinderzahnheilkunde Kinderzahnheilkunde · Zahnputzschule Zahnputzschule · Kariesbehandlung ohne Bohren Kariesbehan · Fissurenversiegelung Fissurenvers Füllungstherapie · Füllungs ther Ganzheitlich Kieferorthopädie · Ganzheitliche Sanfte Brackets · Sanf te Br ac (unsichtbare Zahnspangen) · Invisalign Invisalign (un ung unt er: TTerminvereinbarung erminvereinbar e unter: TTelefon: elefon: 08 131- 8 55 58 08131info@schoene-zaehne-dachau.de E-Mail: info@schoene-zaehne-dachau.de Dachau · Mitt ermayerstr. 1 3 Dachau Mittermayerstr. 13

www.schoene-zaehne-dachau.de www.schoene-zaehne-dachau.de

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Je früher, desto besser: Zahnzusatzversicherungen können gerade im Kindesalter wichtig sein. FOTO: djd/DFV Deutsche Familienversicherung/YakobchukOlena - Fotolia n DJD · Gut erhaltene Zähne sind für die Gesundheit und das Wohlbeﬁnden von großer Bedeutung. Wie wichtig hierbei eine gute Vorsorge und Absicherung der mit einem Zahnarztbesuch meist einhergehenden hohen Kosten sind, machte jüngst eine GfK-Studie deutlich: Danach hat jeder achte Deutsche eine Zahnlücke – und das nicht, weil er sie schön ﬁndet, sondern weil sich viele Zahnersatz nicht leisten können. Das Ergebnis dürfte bei vielen die Frage aufwerfen, wie es eigentlich um die eigene Zahnvorsorge bestellt ist – und welche Kosten auf einen zukommen, wenn umfangreiche zahnärztliche Maßnahmen anstehen. Die Antwort wird für Ernüchterung sorgen. Denn nach den Gesundheitsreformen bleiben die gesetzlich Versicherten gerade bei höherwertigen Zahnersatzleistungen auf hohen Eigenbeteiligungen sitzen. Dabei sind einige Tausend Euro Eigenbeteiligung keine Seltenheit.

Private Zahnzusatzversicherungen bieten ﬁnanziellen Schutz Wer sich vor solchen Risiken schützen will, sollte eine private Zahnzusatzversicherung abschließen. Die Stiftung Warentest rät, dies »am besten mit etwa Mitte 30, Anfang 40« zu tun, bevor statistisch gesehen ab dann Zahnersatz häuﬁger nötig wird. Für Kinder geben die Verbraucherschützer die Devise aus: je jünger, desto besser, am besten sollte man die Versicherung ab einem Alter von vier Jahren abschließen. »Grundsätzlich kann sich der Verbraucher für einen Rundumschutz, aber auch für die Absicherung spezieller Risiken entscheiden«, erklärt Dr. Stefan Knoll, Vorsitzender des Vorstandes der DFV Deutsche Familienversicherung AG.

Warentest die ersten Plätze. »Bei Kindern kommt es besonders auf hohe Erstattungen für kieferorthopädische Behandlungen, Zahnprophylaxe und Füllungen an. Bei Erwachsenen geht es eher um Brücken, Kronen, Inlays und Implantate«, rät Dr. Stefan Knoll.

Worauf Verbraucher bei der Tarifwahl achten sollten

Wichtig sei, so Knoll, dass der Tarif verbleibende Restkosten für Zahnersatz möglichst zu 100 Prozent übernehme, denn hierfür ﬁelen im Durchschnitt die höchsten Kosten an. Der Tarif sollte auch hohe Leistungen für Zahnbehandlungen und umfassende Prophylaxemaßnahmen beinhalten, idealerweise auch für kieferorthopädische Behandlungen. »Hinzu kommen sollte, dass Leistungen vom ersten Tag an Gleich zwei der Zahnzusatzta- gezahlt werden«, lautet die rife dieses Anbieters belegten Empfehlung von Dr. Stefan red in einer Studie der Stiftung Knoll.

kurier-dachau.de

Zahngesundheit

Informationen&Tipps Gesundheit beginnt im Mund, denn Zähne beeinﬂussen das Wohlergehen des gesamten Körpers Foto: djd

Gesundheit beginnt im Mund Zähne beeinflussen Wohlergehen des gesamten Körpers Zunächst sei zweimal täglich Zähneputzen Pflicht. Das beinhalte auch die Reinigung der Zahnzwischenräume mit Zahnseide oder einer Interdentalbürste. Zweitens sollte man die richtigen Produkte verwenden, also keine zu harten Bürsten und eine medizinische Zahnpasta. Drittens rät die Apothekerin zu einem vorsichtigen Einsatz von keimabtötenden Mundwässern mit Wirkstoffen wie beispielsweise Chlorhexidin. Diese seien optimal zur kurzfristigen Anwendung nach operativen Eingriffen oder bei entzündeten Stellen geeignet, langfrisDie gründliche Reinigung mit Zahnseide oder Interdental- tig können sie jedoch die gebürsten sollte zur täglichen Mundpflege gehören. sunde Mundflora schädigen. FOTO: djd/www.linda.de Dr. Kirstgen empfiehlt außerdem, die Zunge täglich mit ein DJD · Wundes Zahnfleisch, Pflege sollte also in Sachen ner Bürste oder einem SchaMundgeruch, Parodontitis – Zähne das A und O sein. ber von Belägen zu befreien. das ist nicht nur unangenehm, Bakterien gehören SOS-Hilfe aus der schmerzhaft und peinlich, sondern kann auch Einfluss auf zur gesunden MundApotheke die gesamte Gesundheit nehflora Bei akuten Problemen gibt es men. So hängen Diabetes, Herzkreislauferkrankungen Fachkundigen Rat zur Pflege fachkompetente Beratung und Rheuma nicht selten mit sowie zur Behandlung von Be- und professionelle Produkte einer schlechten Zahnsituation schwerden bieten neben dem in der Apotheke. So verschafZahnarzt — der zweimal jähr- fen bei kleinen Wunden zum zusammen. Zudem ist ein gesunder Mund lich konsultiert werden sollte Beispiel leicht betäubende Voraussetzung für ein starkes — auch die Apotheken. Dr. Salben Linderung, etwa mit Immunsystem. Sorgfältige Ruth Kirstgen, Linda Apothe- dem Wirkstoff Lidocain. Gekerin aus Blankenheim: »Es gen schmerzhafte Aphten auf gibt rund 500 verschiedene der Zunge können gerbstoffBakterienarten im Mund, die haltige, zusammenziehende eine natürliche Mundflora bil- Präparate helfen. red den. Jede Veränderung der Flora führt dazu, dass Krankheitserreger nicht mehr optimal bekämpft werden können und auch Zähne, Zahnfleisch und Mundschleimhaut Wenn Zähne und Zahnfleisch anfällig sind«. gesund sind, entsteht nur sel- Die Expertin empfiehlt drei ten Mundgeruch. wesentliche Maßnahmen für FOTO: djd/www.linda.de die perfekte Mundhygiene.

Dr. Rupert Elsenberger Evelyn Elsenberger

Sprechzeiten: Römerstraße 25 Mo. und Mi.: 85232 Bergkirchen Di. und Do.: Tel. 08131/3510 23 und Fax 08131/3510 35 Fr.: www.praxis-elsenberger.de

Zahnärzte

8.00 – 20.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 8.00 – 13.00 Uhr

· Ästhetischer Zahnersatz · Implantate · Kinder-und Erwachsenenprophylaxe · Parodontitisbehandlung · Wurzelbehandlung · Bleaching Ab 22.02.2016 bin ich nach meiner Babypause wieder für Sie in der Praxis tätig. Karlsfeld · Gartenstr. 30 · Tel. 0 81 31.38 170 · www.dr-klischke.de

Zweimal sind sie von Natur, das dritte Mal von mir.

Gewerbering 14 85238 Petershausen Tel. (0 8137) 9 20 31 Fax (0 8137) 9 20 33

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Die Bücherwichtel Zusätzliche Termine samstags n DACHAU · Seit Herbst 2015 gibt es freitags die Bücherwichtel in der Stadtbücherei Dachau. Die Veranstaltung für Kinder zwischen 18 Monaten und drei Jahren ist ein so großer Erfolg, dass ab 5. März auch zusätzliche Termine am Samstag angeboten werden. Das Ziel dieser nun zweimal im Monat stattﬁndenden Veranstaltungsreihe ist die Sprachförderung bei Kindern von 18 Monaten bis drei Jahren. Mit großer Begeisterung kommen bereits Mütter, Väter und Großeltern mit ihren Kindern und Enkeln in die Stadtbücherei, um gemeinsam Bilderbücher mit allen Sinnen zu erleben. Unter der Leitung von Susanne Lill aus dem Team Leseförderung der Stadtbücherei

Dachau wird gebastelt, gesungen, gereimt, gespielt und (vor-)gelesen. Natürlich steht auch eine große Auswahl an Bilderbüchern für die ganze Familie zum Ausleihen bereit. Die Veranstaltung ﬁndet jeden ersten Freitag im Monat von 10 bis 11 Uhr und jetzt neu auch jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 10 Uhr in der Hauptstelle der Stadtbücherei Dachau, Münchner Str. 7a, statt. Um sich den Kindern individuell widmen zu können, ist die Teilnehmerzahl pro Treffen begrenzt auf acht Kinder mit jeweils einer Begleitung. Vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich unter 08131-75 48 40, Geschwisterkinder bitte mit anmelden. red

Bücherwichtel treffen sich jetzt auch jeden ersten Samstag im Monat. FOTO: Stadtbiliothek Dachau

Karlsfeld/Dachau

Betrug am Telefon und beim online-banking Am 17. Februar um 19 Uhr ﬁndet im Bürgertreff DachauOst, Ernst-Reuter-Platz 1, ein kostenloser Vortrag, veranstaltet vom AMPER TAUSCHRING Karlsfeld Dachau statt:

Josef Dietz, Polizei Fürstenfeldbruck spricht über »Betrug am Telefon und beim online-banking«. Mitglieder und Gäste sind herzlich eingeladen. red

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Odelzhausen

Kombiführung

Kindereinrichtungs Einschreiben

Am Sonntag, den 14. Februar von 14 bis 15.30 Uhr ﬁndet eine Kombiführung zu den Bildern Adolf Hölzels in der Gemäldegalerie und in der Ausstellung »aus der Farbe« in der Neuen Galerie statt. Treffpunkt: Gemäldegalerie Dachau, Konrad-AdenauerStraße 3. Kosten 5 Euro zuzüglich Eintritt. red

Die Einschreibung der Kinderkrippen- und Kindergartenkinder für 2016/ 2017 ﬁndet am Donnerstag, den 3. März statt. Im Kinderhaus Odelzhausen, in der Lerchenstraße 10, für alle Kindertagsstätten im Ort

Dachau

Lesenacht »Reise ins (Un-)bekannte« am 26. Februar 19 bis 23 Uhr /6. Lesenacht speziell für Erwachsene und Familien mit Kindern im Alter von fünf bis zehn Jahren. In dieser Nacht steht die Freude am Lesen im Mittelpunkt. Kinder werden in altersspeziﬁschen Gruppen mit auf Reisen in ferne Länder genommen, tauchen ein in andere Lebensweisen und treffen neue Freunde. Währenddessen lassen die Erwachsenen den Alltag hinter sich und begeben sich mit den beiden Vorleserinnen Elisabeth Baier-Heigl und Rosemarie Schreiner und einem Werk eines bekannten Autors in die Ferne. Zum Ende wird ein Überraschungsgast erwartet. Iso-Matte oder Decke zum Ausruhen, Kissen und Lieblingskuscheltier mitbringen. Pfarrheim St. Peter, St.-Peter-Str. 5 Erwachsene 5 Euro, Kinder 1 Euro inklusive kleiner Imbiss und Tee. Anmeldung erforderlich beim Dachauer Forum, Telefon 08131-99 68 8-0 Bei Anmeldung bitte das Alter des Kindes angeben red

Odelzhausen von 16 bis 18 Uhr. Im Kindergarten Sittenbach, in der Kirchstaße 9, für den Kindergarten Sittenbach von 14.30 bis 17 Uhr. Bitte Impfausweise mitbringen. red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de Markt Indersdorf

Landkreis

Pﬂanzenbautag für den Landkreis

Gebietsversammlung des Bauernverbandes

Am Mittwoch, den 17. Februar findet um 9 Uhr im Gasthaus Doll in Ried der Pflanzenbautag des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Fürstenfeldbruck statt. Albert Höcherl und Thomas Gerstmeier vom AELF Augsburg werden dort Neuerungen und Versuchsergebnisse im Pflanzenschutz sowie Entwicklungstendenzen im Pflanzenbau und Sortenwesen vorstellen. Ihre Schwerpunkte werden sie dabei im Getreide und Maisanbau setzen. Einen gesonderten Programmpunkt nimmt aus aktuellem Anlass die Thematik »Mit Kalk den Wasserhaushalt regulieren« ein. Dr. Weber von der Düka – Düngekalkgesellschaft mbH wird das Zusammenspiel zwischen Wasser und Kalk im Boden erläutern und erklären wie man den Trockenstress der Pflanzen dadurch etwas mindern kann. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. red

Der Bayerische Bauernverband lädt alle Interessierten der Ortsverbände Arnbach, Bergkirchen, Eisolzried, Feldgeding, Günding, Kreuzholzhausen, Lauterbach, Oberbachern, Oberroth, Puchschlagen, Rumeltshausen und Schwabhausen am Montag, den 15. Februar um 19.30 Uhr ins Wirtshaus Oberbachern, Dorfstr. 53, ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem: · Neuerungen in der Sozialversicherung mit Simone Strobel, Bayerischer BauernVerband Geschäftsstelle Dachau · Agrar- und Verbandspolitik · Herausforderungen und Einschätzungen für unsere Landwirtschaft? · Sagen Sie uns Ihre Meinung zum Bayerischen BauernVerband! · Gutes bewahren- Neues wagen? Was soll sich ändern auf Orts-, Kreis-, und Bezirksebene?

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an?

Flohmarkt n DACHAU · Am 21. Februar ﬁndet im Caritas-Kindergarten Nazareth, Ludwig-ThomaStr. 16 in Dachau von 10 bis 12 Uhr ein Flohmarkt für gebrauchte Kinderbekleidung und Spielzeug statt. red

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Markt Indersdorf

Röhrmoos

Dachau

Kindertageseinrichtungen

»Das Apfelmännchen«

Sprechtage Unternehmen

Ausstellung John Dorer

Für die Neuaufnahme in die gemeindlichen Kindertageseinrichtungen in Niederroth und Langenpettenbach, im Haus für Kinder »Abenteuerland« sowie in den Kindergarten St. Vinzenz und dem Elterninitiativkindergarten »Biberbande e.V.« für das Kinderbetreuungsjahr 2016/2017 gelten die folgenden Anmeldetermine. Am Montag, den 22. Februar von 8 bis 11 Uhr und 16 bis 18 Uhr. Ebenfalls am Dienstag, den 23. Februar von 8 bis 11 Uhr. Die Anmeldungen ﬁnden für Kindergarten Langenpettenbach und Haus für Kinder in den Räumlichkeiten des Haus für Kinder statt, die Anmeldung für Niederroth in den Räumlichkeiten des Kindergartens Niederroth. Tag der offenen Tür ist am Samstag, den 20. Februar im Haus für Kinder und KiTa Niederroth.

Seit über 20 Jahren stehen Martin Prochaska und Thomas Nied gemeinsam auf der Bühne, ihr Klapp-Theater aus Schwabhausen erfreut Kinder wie Erwachsene und hat viele Preise gewonnen. Am Sonntag, den 28. Februar um 15 Uhr ist das Künstlerduo mit seinem Kinderstück »Das Apfelmännchen« auf Einladung des Kulturkreises Röhrmoos zu Gast im Haus der Vereine in Röhrmoos. Die Karten kosten 5 Euro im Vorverkauf wie an der Tageskasse. Das Stück eignet sich für Kinder ab etwa vier Jahren. Einlass ab 14.30 Uhr, keine Pause. Mehr Infos unter www.klapptheater.de. red

Die AKTIVSENIOREN BAYERN e.V. beraten am Donnerstag, den 18. Februar von 13.30 bis 17 Uhr im Dachauer Rathaus (UG, kl. Fraktionsraum) Existenzgründer und Jungunternehmer. Der Handelsverband (HBE) und der Bund Deutscher Dienstleister (BDD) berät am Donnerstag, den 25. Februar von 14 bis 17 Uhr im Rathaus (UG, kl. Fraktionsraum) rund um die Bereiche Einzelhandlung und Dienstleister. Die Beratung ist kostenlos, vertraulich und in Einzelgesprächen. Um Anmeldung wird jeweils gebeten unter Tel.: 0813175-159 oder per Mail an wirtschaft@dachau.de. red

John Dorer stellt im Dachauer Forum noch bis 26. April 2016 aus. Der Künstler stellt keine konkrete Form oder Situation dar, sondern eher ein Gefühl, eine Ahnung, so dass es dem Betrachter überlassen wird, wie er das Bild interpretiert. Die Farbe wird in mehreren Schichten aufgetragen, oft auch eingeritzt, mit Bleistift oder Kreide bearbeitet. John Dorer lebt und arbeitet seit 1985 in Dachau und ist Mitglied der KVD. Ausstellung im Dachauer Forum, Ludwig-GanghoferStraße 4 Öffnungszeiten: Mo bis Do von 8 bis 12 Uhr und 13 bis16 Uhr, Freitag von 9 bis 12 Uhr. red

Der Waldkindergarten Indersdorf »Die Eichhörnchenbande e.V.« bittet um Kontaktaufnahme unter der Telefonnummer: 0174/2102752 oder per E-Mail: kontakt@waldkindergarten-indersdorf. red

Erdweg

Kinderkleider- und Spielzeugmarkt Am Samstag, den 5. März von 13 bis 15 Uhr führt das Kinderhaus in Zusammenarbeit mit dem Pfarrzentrum Erdweg den alljährlichen Kinderkleider- und Spielzeugmarkt auf dem Gelände des Pfarrzentrums Erdweg durch. Eine Anmeldung für lokale Verkäufer aus der Region ist ab sofort unter der Rufnummer 0151-21 59 35 79 möglich. Für das leibliche Wohl ist durch Kaffee und Kuchen – auch zum Mitnehmen – gesorgt. Für die Kinder wird es eine Bastelecke und Kinderschminken geben. red

Altomünster

»Fraktion vor Ort« Kreisräte laden zur öffentlichen Fraktionssitzung am Dienstag, dem 16. Februar in Altomünster. Die Freien Wähler Dachau setzen ihre Aktion »Fraktion vor Ort« in Altomünster fort. Am Dienstag, den 16. Februar ﬁndet um 20 Uhr die nächste öffentliche Sitzung der Kreistagsfraktion im Kapplerbräu, Nerbstraße 8 in Altomünster statt. Die Kreisräte werden unter anderem abschließend den Kreishaushalt beraten, der kommende Woche im Kreistag verabschiedet werden soll. Alle interessierten Bürger, wie auch Vertreter anderer politischer Gruppierungen vor Ort sind herzlich willkommen, um sich aus erster Hand über das Geschehen im Kreistag zu informieren und den Kreisräten Anregungen mit auf den Weg zu geben. Die Freien Wähler möchten mit der Aktion den Informationsaustausch zwischen Kreistag und Bürgern vor Ort intensivieren. Fraktionsvorsitzender Sebastian Leiß sieht die Aktion als »ein Stück gelebte Bürgerbeteiligung«. red

Sie finden uns auch auf www.facebook.de

»Zeitmaschin’ Tour Gsungene Gschichten« Mathias Kellner am 5. März im Ludwig-Thoma-Haus n DACHAU · Am Samstag, den 5. März um 20 Uhr tritt Mathias Kellner im Ludwig-ThomaHaus, in der Dachauer Altstadt mit seinem aktuellen Progarmm »Zeitmaschin’ Tour Gsungene Gschichten« auf. War das Vorgängeralbum »Hädidadiwari« für ihn eine Bestandsaufnahme der Gegenwart, so reist der charismatische Singer-Songwriter und Bandleader in seinem aktuellen Album zurück in seine Kindheit und Jugend. In Dachau präsentiert er seine »Zeitmaschin« nun live: Mit kratzig-markanter Stimme besingt er die 80er und 90er Jah-

re, schmeißt sich im Song »Kloana Bua« mitten hinein in die Hochs und Tiefs einer Mofa-Gang, hängt im »Bushäusl« mit Kumpels ab, durchlebt seinen ersten großen Liebeskummer und noch viel mehr aus dieser Wahnsinnszeit. Kellner singt in kraftstrotzendem, urwüchsigen Bairisch, den Text zu »Der seidne Fadn« hat übrigens Künstlerkollegin Martina Schwarzmann geschrieben. Weitere Informationen: www.jpwconcerts.de/mathias-kellner und www.kellnermusic.de chk

Der KURIER verlost 3 x 2 Karten. Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 18. 2. 2016 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Mathias Kellner«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!