KW 09-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 09 · 5. März 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Keine Angst um Butterbrezn & Co. dachauer regiestuhl

Franziskuswerk will beide Läden in Dachau weiterführen

n DACHAU · Artikel in der Tagespresse scheuchten letzten Mittwoch die Kunden der Franziskuswerk-Läden in Dachau auf. Mehr auf Seite 2 Wegen erheblicher Deﬁzite der Läden in der Altstadt und am Klagenfurter Platz kann das Franziskuswerk die Geschäfte in dieser Form nicht mehr weiterführen, so ein Deﬁzit könne man auch mit einem sozialen AufDachauer Tierseiten trag nicht rechtfertigen. Aber wie Pressesprecher Tobias Utters versichert: »Uns ist sehr daran gelegen, die Läden in Dachau Mehr auf Seite 9 weiterzuführen. Deshalb prüfen wir derzeit ein neues Konzept«. Dieses Konzept, das zur Zeit von und mit der eingeschalteten »Genossenschaft der Werkstätten« aus Stuttgart, die rund 100 CAP-Supermärkte betreibt, entKarlsfeld wickelt wird und deren Belegschaft aus bis zu 50 Prozent aus behinderten Menschen besteht, soll die Läden in Dachau aus Für Frühstück, Kaffeepause, den Einkauf oder kleinen Imbiss – wir vom KURIER schätzen den roten Zahlen führen. FOTO: dek Fortsetzung auf Seite 3 »unseren« Laden um die Ecke in der Dachauer Altstadt. Mehr auf Seite 18

Traudi Siferlinger

Tierarzt-Tipp

Gewerbeschau & Frühlingskonzert

Startgeld: 15 € Viele tolle Preise zu gewinnen!

Verkehrs-, Familien-, Erb-, Arbeits-, Mietrecht Goethestraße 8, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/45 41 63 www.rechtsanwalt-seidl.de

GUTSCHEIN

Iberogast 50 ml für ¤ 13,98

Samstag, 26. März 2016 ab 13 Uhr im ASV Gröbenrieder Str. 21, 85221 Dachau

Rechtsanwaltskanzlei Jürgen Seidl

anstatt ¤ 19,97

PreisSchafkopfen

Compeed Blasenpflaster 5 Stück für ¤ 4,48 anstatt ¤ 6,95

Perocur Kapseln 20 Stück 31.03.16

für ¤ 6,99 anstatt ¤ 10,50

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

Mein Herz schlägt für die Volksmusik, die gut, lebendig und echt ist Traudi Siferlinger, die beliebte Moderatorin, Autorin, Musikerin, Jodel- und Geigenlehrerin über Dreigesang und Dachau, Dirndl und Dialekt und noch viel viel mehr. n DACHAU · Traudi Siferlinger, bekannt als sympathische Moderatorin bei den Wirtshausmusikanten im Bayerischen Fernsehen, wird im Dachauer Ludwig Thoma Haus am 15. April den Saal in ein fröhlich feierndes musikalisches Wirtshaus mit Couplets, Wirtshausliedern und Tanzbodenmusik verwandeln. Unterstützt wird sie dabei von Jürgen Kirners Couplet AG, bekannt und geliebt in Dachau, und den Tanngrindler Musikanten, die für schmissige Volksmusik sorgen.

kein Digitalradio besitzen und die abendliche Volksmusik in B1 einen über Jahrzehnte etablierten Platz hat. KURIER: Wie viele Dirndl haben Sie im Schrank? Ist das Ihre »Dienstkleidung«? Siferlinger: Nein meine Dienstkleidung ist das nicht. Ich hab ja schon als Kind immer Dirndl getragen. Wie viele ich habe, weiß ich gar nicht, aber es sind einige. Und es ist doch wirklich so, dass man mit einem Dirndl immer gut angezogen ist, egal zu welchem Anlass. Ich zieh es auch nicht dauernd an, aber wo es passt, trag ich gerne eins. Ein echtes Dirndl hat übrigens nix mit den Verkleidungen auf dem Oktoberfest zu tun. Ich achte auch bewusst darauf, dass mein Gwand von heimischen Geschäften und Schneidern ist und dass die Qualität stimmt.

Letzten Mittwoch hat uns Traudi Siferlinger im KURIER-Verlag besucht und auf dem »dachauer regiestuhl« für ein Ratscherl Platz genommen. KURIER: Kennen Sie Dachau eigentlich? Siferlinger: (da muss sie lachen) Ja ich kenn Dachau, sogar sehr gut. Ich habe hier viele Jahre Geige unterrichtet und als Jugendliche im Thoma-Film »Die Hochzeit« mitgespielt, der im Dachauer Hinterland gedreht wurde. Die Gegend kenne ich also auch, die mag ich sehr gern. Dachau ist eine wunderschöne und nette Stadt, ich hab mir sogar schon überlegt, ob ich nicht mal herziehe. KURIER: Wie kommt »Jetzt geht’s auf im Wirtshaus« aus dem Bayerischen Fernsehen in das Dachauer LudwigThoma-Haus? Siferlinger: Jetzt gehts auf im Wirtshaus ist keine Fernsehsendung, sondern ein gemeinsames Programm mit der Couplet AG, den Tanngrindler Musikanten und mir, das ausschließlich in Wirtshäusern und auf Bühnen gespielt wird. Allerdings waren die Couplet AG und die Tanngrindler Musikanten schon Gast bei mir in der Sendung „Wirtshausmusikanten“. KURIER: Wie ist diese Mischung aus Volksmusik, Kabarett und gemeinsamen Singen und Feiern entstanden? Siferlinger: Jürgen Kirner hat mich vor einigen Jahren gefragt, ob ich nicht Lust hätte, mit ihm und den Tanngrindlern einen Wirtshausabend zu gestalten. Das ist enorm erfolgreich geworden und macht mir auch heute noch großen Spaß.

Traudi Siferlinger gut gelaunt im KURIER-Verlag. KURIER: Sie sind Wirtshaus-Gastgeberin und Künstlerin, Moderatorin und Geigerin. Wofür schlägt ihr Herz am meisten? Siferlinger: Wenn ich mich entscheiden müsste: für meine Geige und schöne Jodler! Mir ist es sehr wichtig, dass die Volksmusik lebendig und authentisch ist, dass Qualität und Unterhaltung geboten wird. Ich ﬁnde, man spürt bei Musikanten, ob ihre Musik von innen kommt oder ob es aufgesetzt ist. KURIER: In jungen Jahren sind Sie mit Ihren Geschwistern in einem Dreigesang aufgetreten. Haben Sie irgendwann mal überlegt, in Richtung volkstümliche Musik à la Musikantenstadl zu gehen? Da gibt’s angeblich das meiste Geld? Siferlinger: Das stimmt wahrscheinlich, das meiste Geld gäbs da vielleicht. Und wir wurden tatsächlich zu Moik-Zeiten für den Musikantenstadel angefragt. Aber Playback und irgendwelche Herzi-Puppi-Texte sind

FOTO: Sessner Dachau

nicht das unsere, deswegen haben wir auf das Geld gepfiffen und sind der echten bayrischen Volksmusik treu geblieben. KURIER: Sie setzen sich für den Erhalt der Bayrischen Sprache ein. Steht es wirklich so schlimm darum? Siferlinger: Ich glaub, wenn wir nicht aufpassen, stirbt unsere Mundart wirklich aus. Ich krieg das bei meinen Schülern mit, die Eltern reden bayrisch und die Kinder nicht mehr. Ich denke, durch die Medien, durch die weltweite Vernetzung über Computer, Handy und Facebook findet eine ganz andere Kommunikation statt, hier rutscht vieles weg. Es geht aber auch im Kindergarten los, wo den Kleinen das Bayerische ausgetrieben wird. Dabei wäre es eine gute Gelegenheit, die Kinder dort »zweisprachig« zu erziehen: Bayrisch und Hochdeutsch. KURIER: Auf dem neuen Digitalsender BR Heimat gibt es jetzt 24 Stunden Volksmusik, dafür ist die abendliche Volksmusiksendung auf Bayern 1 verschwunden. Vielen Hörern gefällt das aber gar nicht. Denken Sie, das ist problematisch? Siferlinger: Ich finde es gut, dass es BR Heimat gibt. Trotzdem wäre die eine Stunde Volksmusik auf B1 zusätzlich sehr wichtig, da viele Hörer noch

KURIER: Welche Fragen hätten sie gerne beantwortet? Siferlinger: Oh je, ich geb lieber gleich die Antwort: In meiner Arbeit ist mir wichtig, dass mein Publikum mit guten Niveau, mit viel Geist und Sinn und Qualität unterhalten wird. In unseren Sendungen steckt in der Vorbereitung sehr viel Arbeit und ich denke, der Zuschauer spürt das. Herzblut und Leidenschaft könnte ich vielleicht auch sagen. Ich besuche jede Gruppe vor Ort, und wenn ich bis in die Schweiz fahren muss. Der persönliche Kontakt ist wichtig, das Kennenlernen, ich will schließlich, dass bei uns jeder so sein kann, wie er ist und sich nicht verbiegen muss. Die Sendung soll in sich ein gutes rundes Bild abgeben, es muss musikalisch passen und die Vielfalt darf nicht zu kurz kommen. Wir haben ein tolles Team vom BR und arbeiten sehr gut zusammen. KURIER: Dann wäre also die Frage: Wie ist Ihr Anspruch an sich und die BR-Wirtshausmusikanten? Siferlinger: Dem Publikum eine Freude mit unserer bayerischen Volksmusik zu machen und weiterhin qualitativ hochwertige und authentische Gruppen einladen zu dürfen. Dann sag ich Vergelt‘s Gott für Ihren Besuch und das ebenso interessante wie humorige Interview und wünsche viel Spaß und ein launiges Publikum im Ludwig-Thoma-Haus Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau

Lokales 3

Samstag, 5. März 2016

Keine Angst um Butterbrezn & Co. Fortsetzung von der Titelseite An den Kunden liegt es nicht, denn die Läden in Dachau können sich über stabile Umsätze freuen. »Deshalb geben wir nicht einfach auf. Denn uns ist es wichtig, Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung zu schaffen, besonders in so einem exponierten Viertel wie der Dachauer Altstadt. Da haben wir aber noch Luft nach oben«. Von der Prüfung des neuen Konzeptes erhofft sich das Franziskuswerk ein Verbesserung der wirtschaftlichen Situation. »Das CAP-System arbeitet effektiver. Das Gesamtsortiment wird beibehalten, aber etwas angepasst und was die Kunden schätzen, wie Frischware und die Imbisstheke, wird es auch weiterhin geben«, so Tobias Utters. »Um Ihre Butterbrezel, Brot und Krapfen brauch Sie sich also keine Sorgen zu machen«. chk

Landratsamt informiert Reduzierung der Zuweisungszahlen n LANDKREIS · Die Regierung von Oberbayern (ROB) hat mitgeteilt, dass bis auf weiteres wöchentlich 32 Asylsuchende und Flüchtlinge dem Landratsamt Dachau zugewiesen werden. Dies ist nach den bisherigen Zuweisungszahlen von 66 Personen pro Woche bis Ende Januar sowie 40 Personen pro Woche im Februar eine deutliche Entlastung. Landrat Stefan Löwl meint hierzu: »Diese erfreuliche Nachricht der Regierung reduziert nicht nur den Belegungsdruck in unseren Unterkünften im Landkreis sondern verschafft auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Landratsamtes etwas Luft, um Liegengebliebenes aufzuarbeiten und Verwaltungsabläufe neu zu ordnen«.

Nach der organisatorischen Neuaufstellung zum Jahreswechsel werden aktuell die Zuständigkeiten und Verfahren überarbeitet sowie Ablaufregelungen und Schnittstellen deﬁniert. Hierzu werden aktuell intensive Gespräche mit den anderen beteiligten Behörden, den Dienstleistern, der Asylsozialberatung sowie den Helferkreisen geführt. »Aber auch um die Suche und Errichtung neuer Unterkünfte müssen wir uns weiterhin mit Nachdruck kümmern«, mahnt Landrat Stefan Löwl, »da wir zum einen die Notunterbringung in den Traglufthallen schnellstmöglich beenden wollen und natürlich nicht wissen, welche Entwicklungen im Frühjahr und Sommer auf uns zukommen«. red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de Aus der Geschäftswelt

2. Dachauer Optik Messe Optik Tannek lädt zum Brillenevent ein n DACHAU · Am Samstag und Sonntag, den 11./12. März lädt Optik Tannek alle Brillenfans zur »2. Dachauer Optik Messe« (DOM) ein. Bei der Premiere im vergangen Jahr kamen über 600 Kunden sowie Interessenten ins Ludwig-Thoma-Haus und erlebten eine noch nie dagewesene Brillenauswahl. Frank und Christian Tannek konnten auch für dieses Jahr zehn der angesagtesten Brillenhersteller gewinnen und präsentieren diese zwei Tage lang mit der jeweils gesamten Kollektion. Die Besucher können vor Ort jedes Modell in allen möglichen Farben probieren und ﬁnden so garantiert ihre neue Lieblingsbrille. Frank Tannek ist es wichtig, dass der Kunde nicht nur die Marke, sondern auch Design, Haptik und Qualität erleben kann. »Hier hat der Kunde das Einkaufserlebnis, wie es wir auch selbst auf den internationalen Messen erleben«. Übrigens, niemand muss direkt auf der Messe kaufen,

sondern jede oder jeder darf zwei Brillen auf Ansicht unverbindlich bestellen und kann sich dann in Ruhe in einer der Filialen von Tannek entscheiden. Das Team von Optik Tannek berät alle Besucher der 2. DOM am Samstag von 14 bis 19 Uhr und am Marktsonntag von 12 bis 17 Uhr. »Eine ganz besonderes Highlight, neben vielen weiteren Überraschungen, erwartet dieses Jahr un-

sere Kunden«, so Christian Tannek. »Jeder Kunde, der sich auf der DOM eine Brille aussucht, darf gleich noch vor Ort beim Fotoshooting für die nächsten »Brillengesichter aus dem Dachauer Land« als Model dabei sein. Der eigene und erfolgreiche Modeprospekt von Tannek erscheint dann im Sommer dieses Jahres. Mehr Infos zur 2. DOM unter www.optik-tannek.de. red

Die DOM 2015, das (Brillen)Event lockte über 600 Besucher an. FOTO: Optik Tannek

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

4 Lokales

kurier-dachau.de

www.handwerker-gutschein.de

Information & Dank Trauercafé

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Dank vieler Spenden ﬂoriert die Radlwerkstatt des Helferkreises. FOTO: privat

Preis-Schafkopfen 1.Preis: 700,– €

in bar

2.Preis: 300,– € in bar 3.Preis: Ein Volksfesttisch mit 10x ½ Hendl + 20 Maß Bier im Wert von ca.

200,– €

Super-Sonder-Damenpreis: 200,–€-Gutschein von Trachten Ullmann und viele weitere Preise! Jeder Mitspieler im Plus-Bereich erhält einen Preis.

Samstag, 26. März 2016 ab 13 Uhr im ASV Gröbenrieder Str. 21, 85221 Dachau Startgeld: 15 € Weitere Turniere am 28. Mai und 23. Juli im ASV, und am 14. August auf dem Dachauer Volksfest. Voranmeldung in Dachau gegen Bezahlung des Startgeldes bei: Trachten Ullmann, Am Oberanger 1 ASV Gaststätte Finale, Gröbenrieder Str. 21

Ullmann Trachtenmode Trachten- & Landhausmode für die ganze Familie

Unter den Spielern, die an allen 4 Turnieren teilnehmen, wird eine Reise im Wert von 1000,– € verlost.

n RÖHRMOOS · Aktuell ﬁnden verschiedene Maßnahmen statt, an denen ein Großteil der Asylbewerber teilnimmt, mit dem Ziel, möglichst bald auf eigenen Füßen stehen zu können: Integrationskurse mit mindestens 660 Stunden, die sich aus einem Sprachund Orientierungskurs zusammensetzen. Wesentliche Themen im Orientierungskurs sind die deutsche Rechtsordnung, Geschichte und Kultur sowie Werte, die in Deutschland wichtig sind, zum Beispiel Religionsfreiheit, Toleranz und Gleichberechtigung. Maßnahmen der Agentur für Arbeitsvwermittlung (AfA), der beruﬂichen Fortbildungszentren (bfz), der Berufsschulen und anderer Schulen sorgen für Deutschunterricht sowie Vorbereitung auf den Quali und ein mögliches Berufsleben. Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

LandKreisSeniorenBeirat n LANDKREIS · Ingrid Grössler ist seit 12. Januar 2016 neues Mitglied im LandKreisSeniorenBeirat Dachau. Leider verstarb im Sommer letzten Jahres Ulrich Köker nach langer, schwerer Krankheit. Seine Nachfolge im LandKreisSeniorenBeirat musste das Gremium gemäß § 9, Abs. 9 der Satzung des LKSB per Los-Entscheid ermitteln. Bei der letzten Wahl im Juli 2012 waren zwei Kandidaten stimmengleich. Der Los-Entscheid verlief im Beisein von Karin Jonies, der zuständigen Juristin. Der Münzwurf bestimmte Ingrid Grössler zur Nachfolgerin. Die Vorsitzende des LandKreisSeniorenBeirats Dachau, Charlotte Köhler, gratuliert ihr schriftlich zur Wahl. red

n ERDWEG · Am Sonntag, den 13. März sind Menschen in Trauer herzlich eingeladen in ein Trauercafé am Petersberg. Warum ein Trauercafe? Weil es Menschen, die jemand verloren haben, oft gut tut, mit anderen, die ähnliches erlebt haben, in Kontakt zu kommen, ohne sich verpﬂichtet zu fühlen, immer wieder kommen zu müssen. Begleiten werden dabei Pastoralreferent Walter Hechenberger und Christine Pöllner, Trauerbegleiterin. Das Cafe öffnet seine Pforten in der KLVHS Petersberg im Oberen Haus am Sonntag, den 13. März um 15 Uhr und endet gegen 18 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro inklusive Kaffee/Kuchen, wenn möglich bitte anmelden beim Dachauer Forum, Telefon 08131-99 68 8-0 oder www.dachauerforum.de. Das Trauercafe wird veranstaltet vom Dachauer Forum in Kooperation mit der KLVHS Petersberg und dem Evang. Podium. red

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Dachau

Ostermarkt der Tafel Im Zeitraum vom 7. bis zum 18. März richtet die Dachauer Tafel in der Volksbank Raiffeisenbank, in der Geschäftstelle an der Münchner Straße einen Ostermarkt aus, der zu den gleichen Öffnungszeiten wie die Filliale der Volksbank öffnet. Verkauft werden unter anderem Marmeladen, Spielwaren, Osterdekorationen und vieles mehr zu Gunsten der Dachauer Tafel. pra

Dachau

Hospizverein Der Elisabeth-Hospizverein Dachau e.V. lädt zu seiner diesjährigen Mitgliederversammlung am 9. März um 19 Uhr im Caritaszentrum Dachau, Landsberger Str. 11 ein. Dieses Jahr stehen Neuwahlen des Vorstands an. red

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Einschreibung 2016/2017 und „Offene Türen“ in den Kindertageseinrichtungen I. Termine 1. Die Einschreibung für alle unten aufgelisteten Einrichtungen findet am Dienstag, den 15. März 2016 von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr in der jeweiligen Einrichtung statt (Villa Kunterbunt nur vormittags). 2. „Offene Türen“ finden in den jeweiligen Einrichtungen an nachstehenden Tagen jeweils von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr statt: Montag, den 07. März 2016 Klosterkindergarten, Klosterstr. 4, städtisch (Altstadt) Kindergarten und Hort Neufelder Strolche, Pater-Roth-Str. 14, städtisch (Dachau-Ost) Kindergarten Brummkreisel mit Integrationsgruppen, Pastor-Niemöller-Weg 10, AWO (Dachau-Ost) Hort, Krippe und Kindergarten Augustenfeld, Geschwister-Scholl-Str. 4 a, AWO (Augustenfeld) Kindergarten Purzelbaum, Eduard-Ziegler-Str. 5, städtisch (Dachau-Süd) Kindergarten Am Stadtwald, Eduard-Ziegler-Str. 21, städtisch (Dachau-Süd) Dienstag, den 08. März 2016 Kindergarten Villa Kunterbunt, Dorfstr. 13, Pellheim, städtisch (Altstadt) Kindergarten und Hort Dachau-Ost, Fünfkirchner Str. 15, städtisch (Dachau-Ost) Krippe, Kindergarten und Hort Rappelkiste, Ludwig-Ernst-Str. 4, AWO (Dachau-Ost) Kindergarten und Hort Regenbogenland, Franzensbader Str. 14, AWO (Dachau-Ost) Hort und Kindergarten Am Bach, Eduard-Ziegler-Str. 1 a, städtisch (Dachau-Süd) Insel Hort Süd mit Pavillon, Eduard-Ziegler-Str. 11, städtisch (Dachau-Süd) Mittwoch, den 09. März 2016 Kindergarten und Hort Udldinger Tausendfüßler, Breitenauer Weg 17, städtisch (Altstadt) Krippe und Kindergarten Spatzennest, Silner Str. 50, AWO (Altstadt) Hort und Kindergarten Steinlechner-Hof, Augsburger Str. 62, AWO (Altstadt) Hort und Mittagsbetreuung Froschvilla, Augsburger Str. 7 a (kein fester Einschreibetag), privat (Altstadt) Kindergarten Wirbelwind, St. Peter-Str. 1a, städtisch (Augustenfeld) Kindergarten Prinz-Adalbert, Prinz-Adalbert-Str. 2 a, städtisch (Dachau-Süd) Donnerstag, den 10. März 2016 Kindergarten Nazareth, Ludwig-Thoma-Str. 16, Caritas (Altstadt) Pfarrkindergarten mit Integrationsgruppen und Pfarrkinderhort (Integration) St. Hildegard, Leipziger Str. 5, kirchlich (Dachau-Ost) Pfarrkindergarten St. Peter, Johann-Ziegler-Str. 21, kirchlich (Augustenfeld) Krippe und Kindergarten St. Klara mit Integrationsgruppe, Friedenstr. 17, Franziskuswerk (Augustenfeld) Krippe St. Franziskus, Friedenstr. 4, Franziskuswerk (Augustenfeld) Kindergarten und Krippe Mariä Himmelfahrt, Josef-Effner-Str. 35, Caritas (Dachau-Süd) Kindersonnenwinkel-Tagesmüttervermittlung: Freitag, den 11. März 2016, 14.30 - 17.00 Uhr Mittagsbetreuungen, neuer Waldkindergarten Dachau Süd sowie Krippe Otto-Kohlhofer-Weg Einschreibung ist bei der Geschäftsstelle der Arbeiterwohlfahrt, RudolfDiesel-Str. 1 am 15. März 2016 von 8.00 -12.00 Uhr und von 14.00 17.00 Uhr. Die Mittagsbetreuungen der Arbeiterwohlfahrt können am 08. und 09.03.2016 in der Zeit von 12.00 bis 14.00 Uhr zum Kennenlernen besucht werden. Der Waldkindergarten startet voraussichtlich im Mai 2016, die Krippe voraussichtlich im Januar 2017.

II. Einschreibung 2016/2017 Bringen Sie bitte Ihr Kind, das Untersuchungsheft, geforderte Nachweise zur Dringlichkeit, Reisepässe/Personalausweise (beider) Elternteile, falls erteilt, die Zuerkennungsurkunde der deutschen Staatsbürgerschaft zur Anmeldung mit! Für die Aufnahme spielen Konfessionen und Nationalitäten keine Rolle. Es können an diesem Tag alle Kinder im Kindergarten angemeldet werden, die spätestens am 31. März 2017 3 Jahre alt werden. Kinder, die bis zum 30. September 2016 3 Jahre alt sind/werden, können davon ausgehen, einen Kindergartenplatz ab September 2016 zu erhalten. Bei freien Platzkapazitäten und gegebener nachgewiesener Dringlichkeit können auch Kinder, die ab 1. Oktober 2013 geboren sind (Achtung hier bei gewünschter Aufnahme vor dem 3. Geburtstag auch Nachweise nötig s. u.) eine Zusage im Kindergarten erhalten bzw. später nachrutschen (bis dahin Warteliste). Die Krippen nehmen Kinder in der Regel ab dem vollendeten 1. Lebensjahr auf. Die Horte nehmen grundsätzlich Kinder bis zur 4. Klasse auf. Die Mittagsbetreuung betreut in der Regel nur Kinder bis zur 2. Klasse. Die Kinder werden entsprechend der Rangfolge ihrer Dringlichkeit aufgenommen. Kinder, die keinen Platz bekommen, kommen auf die jeweilige Warteliste. Im Krippenalter sowie im Schulalter sind aussagefähige Nachweise zur Einteilung der Dringlichkeit vorzulegen (z. B. Arbeitsbescheinigung mit Arbeitszeitangabe, ärztliches Attest, Nachweis für Umschulungs-Maßnahme, Immatrikulation, Bescheinigung der Kindergartenleitung bzw. der Rektorin auf soziale Integration, usw.). Bitte bereits zur Einschreibung mitbringen! Das Kindertagesstättenjahr beginnt ab September 2016. Anmeldungen, die vor dem 15.03.2016 (Einschreibetag) abgegeben wurden (alte Wartelisten) haben keine Gültigkeit mehr. Die Anmeldung besteht in einer Buchung von Stunden, wobei im Kindergartenbereich jeweils eine Mindestbuchungszeit von 4 Stunden täglich vorgegeben ist, um die Bildung gemäß des Bildungs- und Erziehungsplanes gewährleisten zu können. Bevor die Betreuungsverträge und Buchungsvereinbarungen Anfang Mai 2016 zweifach versandt werden, wird in einem gemeinsamen Vergabegespräch der Träger anhand aller Anmeldungen die Platzeinteilung vorgenommen. Jeweils ein Exemplar des Betreuungsvertrags und der Buchungsvereinbarung muss bis zum 13. Mai 2016 unterschrieben zurückgesendet werden, damit die Zusage wirksam wird. WICHTIG: Sie können sich unabhängig vom Träger in höchstens 3 Kindergärten bzw. in höchstens 3 Krippen bzw. in höchstens 3 Horten/Mittagsbetreuungen einschreiben. Handelt es sich dabei um verschiedene (Stadt, Kirchen, AWO, Franziskuswerk, Private) Träger der Kindertageseinrichtungen, so sind bei allen Einrichtungen Anmeldungen auszufüllen. Es muss dann darauf geachtet werden, dass in jeder der Einrichtungen die gleiche Reihenfolge der gewünschten Einrichtungen angegeben ist (gemeinsames Vergabegespräch). Bei gleichem Träger genügt es, ein Anmeldeformular entsprechend auszufüllen.

III. „Offene Türen“ von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr Hier besteht die Möglichkeit, vor der tatsächlichen Einschreibung die Einrichtungen kennen zu lernen. Der Besuch der Einrichtung an diesem Tag ersetzt nicht das Anmeldegespräch am Tag der Einschreibung! Anmeldeformulare für die Einschreibung können aber bereits mitgenommen werden. Die Anmeldung wird nach dem Anmeldegespräch am Einschreibetag und mit dem Stempel der Einrichtung verbindlich.

IV. Hinweis Für Kinder unter 3 Jahren steht auch das Tagesmütterprojekt „Kinderbetreuung am Sonnenwinkel“, Wallbergstraße 3, zur Verfügung. STADT DACHAU Dachau, den 07.01.2016 Florian Hartmann, Oberbürgermeister

6 Lokales

kurier-dachau.de

Wir sammeln wieder am Sa., 5.3. und Do., 17.3. jeweils von 10 bis 12 Uhr über dem Edeka bei Mercedes Greppmair in der Carl-Benz-Straße. Was sonst noch benötigt wird finden Sie auf unserer Internetseite. Bei Fragen können Sie uns gerne mailen:

sachspenden@helferkreis-odelzhausen.de

Schwäne im Schnee Beobachtet am Karlsfelder See n KARLSFELD · Während auf der »Seehaus-Seite« des sonst im Winter ruhigen Karlsfelder Sees die Kettensägen lärmen und ein Baum nach dem anderen zu Boden kracht, tummeln sich am Westufer, mit selbst gebrocktem frischen Gras angelockt, wunderschön anzusehende, majestätisch wirkende Höckerschwäne. Seit einigen Wochen verbringen bis zu sieben der schnee-

weißen großen Vögel ihre Zeit am Karlsfelder See, wobei auch bräunlichere, noch nicht ganz ausgefärbte Jungvögel darunter sind. Auf dem Bild sind noch zwei Bläßhühner, die zu den Rallenvögel gehören, und unsere jährlichen Wintergäste, die Lachmöwen, im hellen Winterkleid ohne dunkle Kopffärbung, zu sehen. (R. Gampl, Karlsfeld) red

FOTO: R. Gampl, Karlsfeld

n DACHAU · Aus gutem Grund missachtete ein 63-jähriger Mann aus Dachau die Anhaltesignale einer nachfolgenden Streife. Der Kia-Fahrer war einer Polizeistreife aufgrund seiner unsicheren Fahrweise in Hebertshausen aufgefallen. Die Versuche der Polizeibeamten, den Mann zum Anhalten zu bewegen, ignorierte dieser rigoros und fuhr einfach weiter in Richtung Dachau. In der Pater-Roth-Straße zwängte er sich in der engen Straße an einem Linienbus vorbei und beschädigte diesen dabei leicht. Da die Streife nicht an dem Bus vorbei kam, verloren die Beamten den Mann kurzzeitig aus den Augen. Kurz darauf konnte der Pkw jedoch an der Halteranschrift angetroffen werden. Der Mann war bereits in seiner Wohnung verschwunden. Die Aufforderung, die Wohnung zu öffnen, missachtete er ebenfalls. Aus diesem Grund sollte die Wohnung gewaltsam geöffnet werden und die Feuerwehr war hierzu bereits im Anrücken. Im letzten Moment besann sich die Ehefrau jedoch eines Besseren und öffnete die Türe. Der Mann war stark alkoholisiert. Ein Alko-Test ergab einen Wert von nahezu drei Promille. Er hat mit einer Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr und Verkehrsunfallﬂucht zu rechnen. Sein Führerschein wurde sichergestellt. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 1.000 Euro geschätzt. red

5,✂

Die Tagesschnellsten Jaqueline Striedel, GSC Dachau, und Maximilian Ploss, Soli Dachau, freuen sich über ihre Preise. FOTO: GSC Dachau n LANDKREIS · Über 90 Rennläufer von zehn Vereinen hatten sich am vergangenen Wochenende zum letzten Rennen der Saison des Ski-LandkreisCups gemeldet. Am heißesten umkämpft waren die Rennen um die Tagesbestzeiten. Bei den Damen hatte nach dem ersten Durchgang noch Kathrin Rager vom WSV Röhrmoos die Nase vorn, im zweiten Durchgang gelang der 19-jährigen Jaqueline Striedl vom GSC Dachau aber ein so toller Lauf, dass sie sich am Ende mit rund eineinhalb Sekunden Vorsprung die Tagesbestzeit schnappen konnte. Bei den Herren ging es sogar noch enger zu. Insgesamt lagen am Ende die Zeiten von

vier Läufern innerhalb einer Sekunde zusammen. Der schnellste war der 23-jährige Maximilan Ploss vom Soli Dachau, der seinen Erfolg seinem grandiosen ersten Lauf zu verdanken hatte. Aber auch in den 20 Alterskategorien lieferten sich die Rennläufer von den siebenjährigen Ski-Küken bis hin zu den gestandenen Männern in den 50gern spannende Wettkämpfe. Die knapp ein Kilometer lange Strecke am Gampenkogel bot mit ihrem Steilstück am Start, der Traverse und weiteren anspruchsvollen Geländeübergängen beste Bedingung. Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

€ CHI NA

Spannende Rennen – super Bedingungen

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 3. 4. 2016

Finale im Landkreis-Cup

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

(Hallenschuhe und/oder Fußballschuhe – bitte keine Halbschuhe)

Verfolgungsjagd

✂

www.helferkreis-odelzhausen.de Wir bräuchten dringend Herren-Sportschuhe!

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das von 11.30 bis 14.30 Uhr € 7,50 Keine übliche Essen nebenan?

Live-Cooking

RESTAURANT

Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

Lokales 7

Samstag, 5. März 2016

Aus der Geschäftswelt

ROLLER erhält das Siegel »Top Job« Herausragende Arbeitgeberqualitäten des Möbel-Discounters

Die ROLLER-Vertreter erhalten die Auszeichnung aus den Händen von Wolfgang Clement. Foto: Top-Job

ERDING · ROLLER erhält das Siegel »TOP JOB« für herausragende Arbeitgeberqualitäten. ROLLER ist ein hervorragender Arbeitgeber – dies beweist die Auszeichnung mit dem »TOP JOB«-Siegel, die das Unternehmen aus den Händen des ehemaligen Bundeswirtschaftsministers und Mentors der Untersu-

chung Wolfgang Clement erhielt. Der Unternehmensvergleich »TOP JOB« belohnt Unternehmen mit einer nachhaltigen Arbeitsplatzkultur, die in gleichem Maße gesund und leistungsorientiert ist. ROLLER ist Deutschlands ﬁlialstärkster Möbel-Discounter und beschäftigt aktuell rund

5.200 Mitarbeiter. In dem seit 2002 durchgeführten bundesweiten Arbeitgebervergleich »TOP JOB« hat das Unternehmen die Jury als Top-Arbeitgeber 2016 überzeugt. Das Familienunternehmen ROLLER lebt das Prinzip der »offenen Tür« bis hin zur Geschäftsführung und steht für einen respektvollen und fairen Umgang mit allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Dabei beruht die Führung auf Werten wie Vertrauen, Ehrlichkeit sowie Forderung und Förderung. Das ist es, was für Roller eine gute Arbeitgebermarke ausmacht. »Wir sind sehr stolz auf unsere Auszeichnung mit dem ›TOP JOB-Siegel‹, berichtet Geschäftsführerin Tessa Tessner. »Und wir freuen uns, dass unser Engagement auf diese Art belohnt wird. Wir dürfen und werden niemals vergessen, dass wir nur durch den Einsatz unserer Belegschaft innovativ und unternehmerisch erfolgreich bleiben können.«

Betrunkener Radler In Gegenverkehr geschleudert n DACHAU · Alkohol und Fahrrad fahren verträgt sich nicht. Diese Erfahrung musste am Dienstag gegen 16.45 Uhr ein 48-jähriger Dachauer machen. Der Mann war im volltrunkenen Zustand auf der AntonGünther-Straße unterwegs und stürzte alleinbeteiligt. Dabei verletzte er sich so schwer, dass er mit dem Rettungshubschrauber in eine Münchner Klinik geﬂogen werden musste. Der Alko-Test ergab einen Wert von deutlich über zwei Promille. red

n PETERSHAUSEN · Zwei Schwer- und ein Leichtverletzter sind die Folge eines Verkehrsunfalles auf der Kreisstraße DAH 1 zwischen Petershausen und Jetzendorf am letzten Dienstag gegen 10 Uhr. Ein 21-jähriger Mann aus Jetzendorf war mit seinem VW ins Schleudern und anschließend auf die Gegenspur geraten. Dort kollidierte er frontal mit einem entgegenkommenden Chrysler, der von einer 40jährigen Frau aus Hilgertshausen gesteuert wurde.

Die Frau und ihr 39-jähriger Beifahrer wurden bei dem Unfall schwer verletzt und mussten beide mit dem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus gebracht werden. Der 21-Jährige kam mit leichteren Verletzungen davon. Der Sachschaden wird auf rund 20.000 Euro geschätzt. red

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Jetzt stiften und spenden um in der Zukunft zu helfen Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1910 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

8 Lokales

kurier-dachau.de

Landkreis

Petershausen

Bürgerdialog – Veranstaltungen

Obstbaumschnittkurs

Termine und Themen der Bürgerdialog-Veranstaltungen des Landratsamtes für das Jahr 2016: Bürgerdialog »Asyl/Integration« Datum: 14. Juni, Uhrzeit: 19 Uhr Ort: noch offen Veranstaltung Bürgerdialog »Radtouren« Datum: 1. und 4. August, Uhrzeit: jeweils nachmittags Ort: Neuauﬂage der ausgefallenen Touren aus 2015 Bürgerdialog »Zwischenergebnisse Gesamtverkehrskonzept« Datum: 22. September, Uhrzeit: 19 Uhr, Ort: noch offen Veranstaltung Bürgerdialog »Bildung im Landkreis«

Datum: 8. November, Uhrzeit: 19 Uhr Ort: noch offen Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, an den Veranstaltungen teilzunehmen und sich zu den jeweiligen Themen zu informieren. Genaueres wird zu gegebener Zeit auf der Homepage des Landratsamtes unter: http://www.landratsamtdachau.de/Landkreis/Veranstaltungen.aspx bekannt gegeben. red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Wer einen Obstbaum im Garten hat, sollten sich das nicht entgehen lassen: am 19. März findet um 13 Uhr im Pflanzgarten des Vereins für Ortsverschönerung und Gartenbau Petershausen ein Kurs zum Obstbaumschnitt statt. Referent ist Kreisfachberater Siegried Lex. Neben einer allgemeinen Einführung und praktischer Vorführung hat man Gelegenheit, das Gelernte direkt umzusetzen – bitte Baumschere mitbringen. Der Pflanzgarten befindet sich rechts der Straße, die von Petershausen nach Jetzendorf führt, kurz bevor der Wald beginnt. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht notwendig. red

500 Euro für die Tafel Golfer aus Dachau und Karlsfeld spenden n DACHAU · Wie alle Jahre spendeten die Golfspieler von Dachau und Karlsfeld die Einnahmen ihres Beneﬁzturniers an verschiedene soziale Organisationen. So übergaben die Teamchefs von Dachau Horst Ullmann und Karlsfeld Günter

Langheinrich zum Beispiel 500 an die Leiterin der Dachauer Tafel, Edda Drittenpreis. Das Beneﬁzturnier ﬁndet breits seit vielen Jahren statt und jedes Jahr werden die Einnahmen und Spenden für soziale Zwecke gespendet. red

Horst Ullmann konnte wieder eine Spende an Edda Drittenpreis von der Tafel übergeben. FOTO: privat

Naturfreunde im Allgäu Skiwochenende begeistert Teilnehmer n DACHAU · Drei Tage nach Oberstdorf fuhren 28 begeisterte Ski-und Snowboarder der Dachauer Naturfreunde. Übernachtet wurde im Hostal, das bereits beim Abendessen mit einem Feueralarm und Evakuierung für Abwechslung sorgte. Aber alles halb so schlimm, es war nur ein Fehlalarm. So begann der Abend schon mal lustig und bei verschiedenen Spielen ging es dann doch recht heiß her. Am

ersten Skitag ging es ans Fellhorn, wo einiges los war, aber bei strahlendem Sonnenschein hatte die Gruppe dennoch ihren Spaß. Am Sonntag machten die Naturfreunde das Nebelhorn unsicher. Bei besten Pistenverhältnissen und kaum Anstellzeiten kam die Gruppe beim Skifahren voll auf ihre Kosten. Und alle waren sich wieder einig: Mit den Naturfreunden hat man immer Spaß. red

FOTO: Naturfreunde Dachau

Schwerer Auffahrunfall n KARLSFELD · Mit schweren Verletzungen büßte eine 18jährige Peugeot-Fahrerin aus Schwabhausen ihre Unachtsamkeit am letzten Dienstag gegen 13.15 Uhr. Die junge Frau war auf der Bajuwarenstraße in Richtung Dachau unterwegs. Kurz vor dem Ortseingang staute sich der Verkehr an der roten Ampel. Dies bemerkte die 18-jährige nicht und fuhr ungebremst auf den VW einer 75-jährigen Karlsfelderin auf. Der VW wurde dadurch nach rechts weg geschleudert und der Peugeot prallte auf den

Opel einer 58-jährigen Karlsfelderin. Der Opel wiederum wurde noch auf einen davorstehenden VW einer 46-jährigen Frau aus Karlsfeld geschoben. Die 18-jährige wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Sie war einer Zeugin zuvor bereits durch ihre unsichere Fahrweise aufgefallen. Da ein Alko-Test negativ verlief, besteht der Verdacht einer Ablenkung durch Handybenutzung. Die OpelFahrerin und die 46-jährige VW-Fahrerin wurden leicht verletzt. Der Sachschaden wird auf rund 15.000 Euro geschätzt.red

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Tierarzt-Tipp Schön ist es geworden! Ausbau der Zamperl&Mietzen Wirtschaft

Dr. Sabine Fischer

Enzephalitozoonose Enzephalitozoonose ist eine Infektionskrankheit der Kaninchen, der Erreger Enzephalitozoon cuniculi befällt vor allem die Nieren, das Gehirn oder die Augen.

n DACHAU · Alle Kunden freuen sich, wenn sie die vergrößerten Geschäftsräume der Zamperl&Mietzen Wirtschaft von Alexandra Oberholzner betreten. Sie ist ihrem gemütlichen Stil treu geblieben, der »Tante Emma Laden für Tiere« ist einfach doppelt so groß geworden. Gleich ins Auge fallen zwei große Gefriertruhen der Firma Tackenberg, das gefrorene Frischﬂeisch-Angebot der renommierten BARF-Firma ist neu im Sortiment, Fleisch von

hiesigen Metzgereien ist ebenfalls zu ﬁnden. Aber auch viele neue Artikel sind zum Sortiment dazu gekommen, stöbern lohnt sich immer. Am Samstag, den 19. März spendiert Alexandra Oberholzner ihren Kunden ein Gläschen Sekt um auf den »neuen« Laden anzustoßen. Alle Accessoires sind an diesem Tag um 20% reduziert. Und auch am Marktsonntag ist geöffnet, auch da gilt das oben genannte Angebot. chk

Typische Symptome sind Kopfschiefhaltung, Gleichgewichtsstörungen und Nystagmus (schnelle, seitliche Bewegung der Augen). Viele Tiere zeigen bei Stress Krampfanfälle. Vermehrtes Trinken und blutiger Urin können ebenfalls auftreten.

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

Neues aus der

Antikörper gegen den Erreger Im neuen Ladenteil ﬁndet sich ein großes BARF-Angebot für können im Blut nachgewieZamperln und Mietzen. FOTO: chk sen werden. Da aber auch symptomlose Tiere Antikörper aufweisen können, sind für die Diagnosestellung die neurologischen Symptome Seit sechs Wochen keine Sichtung ausschlaggebend.

Ein halbes Jahr weg

Die Therapie besteht aus der n LANDKREIS · Chucky ist seit Dachauer Landkreis unterKombination eines Antibioti- sechs Monaten allein im wegs, seit sechs Wochen hat ihn aber niemand mehr gesekums, eines Antiparasitihen und gemeldet. »Ich hoffe kums und Vitamin B. Wichtig er hat sich wieder irgendwo ist eine ruhige, abgedunkelte im Dachauer Hinterland festUmgebung zur Stressvermeigesetzt, sodass wir hier eine dung. Auch Partnertiere müshohe Chance hätten, ihn doch sen mit dem Antiparasitikum noch wiederzubekommen. behandelt werden. Das Wetter spielt uns auch zu, weil er einfach Energie sparen Da die Erreger nie ganz elimimuss«, so Besitzerin Tatjana. niert werden, kann ein betroffenes Tier später wieder Darum bitten wir unsere aufSymptome entwickeln. merksamen Leserinnen und Chucky, bei Sichtung nicht Leser, die schon einige Male Dr. Sabine Fischer ansprechen, sondern sofort weiterhelfen konnten, weiter die Notfallnummer anrufen die Augen aufzuhalten und und inzwischen im Auge be- bei Sichtung sofort anzuruhalten. FOTO: privat fen. chk

0176-28 02 11 63 Notfallnummer 24 Stunden!

Netze schützen Katzen! · Witte

rungsbeständige TOP-QUALITÄT! · Tür- und Fensterschutz · Kippfensterschutz · Balkonnetze · Katzenklingel

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55 oder 0173/6 53 77 44 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr Wir montieren für Sie fachgerecht zu fairen Preisen. und Sa. 9-14 Uhr Beratung auch vor Ort.

»Wir sind eine kleine Nummer – die

Nr. 1«

Erweitertes BARF-Sortiment Wir unterstützen den Tierschutz!

tierisch gut

* *Lebendvögel nur in Pasing

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

Verlags-Sonderveröffentlichung

Parkvogel News P

Parken zum Abheben 1.900 großzügige Parkplätze, überdacht und bewacht. Online-Buchung: www.parkvogel.de/muenchen

Der Parkvogel ist praktisch, Münchens extra sympathisches Park- & Shuttle-Konzept stellt

Grüß Gott! Seit 10 Wochen gibt es den Parkvogel in MünchenSchwaig und täglich freuen wir uns über mehr Besucher. Nehmen auch Sie uns unter die Lupe: Ich kann Ihnen versprechen, dass sowohl die Ausstattung des Parkhauses als auch sämtliche Serviceangeboten Ihren Aufenthalt verschönern. An dieser Stelle gilt unseren Kooperationspartnern, Handwerkern und Bauﬁrmen Dank. Sie haben beste Arbeit geleistet. Der Wachstumskurs geht weiter. In direkter Nachbarschaft dürfen wir ab 26. März auch das Hotel »Moxy« zur Fertigstellung beglückwünschen. Es erwartet Sie hier eine gelungene Kombination von Parkangebot, Übernachtungsmöglichkeit und Shuttledienst ganz nah am Flughafen München. Parkvogel setzt mit seiner Wohlfühlatmosphäre neue Maßstäbe beim Reisen. Hier fängt Ihr Urlaub bereits bei der Anfahrt an. Überzeugen Sie sich! Herzlichst, Ihre

Zahlreiche Vorzüge zeichnen Parkvogel aus. Es ist das Extra an kundennahem Service und herausragendem Komfort bei Preisen, die für ein konsequent überdachtes, nagelneues und 24 Stunden bewachtes Parkhaus auffallend günstig sind. Der Parkvogel Service übertrifft die gültige Norm: Hier erwartet die Besucher ein Parkhaus mit 1.900 großzügig geschnittenen Stellplätzen, die rund um die Uhr bewacht sind. Außerdem bietet Parkvogel verschiedene Tarifoptionen, sodass sich jeder Gast sein maßgeO schneidertes Parken aussuchen kann. Die Stellplätze sind sauber,

hell, gesichert und optional sogar mit Lichtdioden versehen. Was auch immer man sich als Reisender wünscht, steht hier bereit: Trolleys für größeres Gepäck und ein schneller und kompetenter Shuttledienst. Außerdem erwarten Sie auch kleine Helfer, die das Leben leichter machen, wie z. B. eine Starthilfe bei schwacher Batterie, ein Schuhputzautomat, attraktive Ruhezone, ein gesonderter Babywickelraum, barrierefreie Zugänge zu allen Einrichtungen und vieles mehr.

Nah am Flughafen

Die optimale Lage des Parkvogel-Parkhauses in Schwaig bei Erding ermöglicht eine schnelle Zufahrt zum nahegelegenen Flughafen München und eben- Die Besucher dieses Parkhauses genießen das Plus an Service: Vom so eine stressfreie Anfahrt des Einrichtungen im Parkhaus und der Wohlfühllounge.

Sicher und sauber

Designstark und voller Ambiente

Das Parkvogel Parkhaus und alle Einrichtungen werden rund um die Uhr gepflegt. Parkvogel Global Parking setzt für diese Aufgabe erfahrenes Personal der Firma DMD Dienstleistungen ein. Die Fahrzeuge des Shuttledienstes werden von den Chauffeuren persönlich gepflegt. Die sanitären Anlagen werden vom fleißigen Team sogar stündlich kontrolliert und gereinigt.

Deutschlandweit bislang einmalig und mit hohem Wohlfühlcharakter: Die Lounge des Parkhauses bietet seinen Gästen ein tolles Ambiente, zahlreiche Services und eignet sich zum entspannten Warten, für Besprechungen und erfrischende Pausen.

Die professionelle Reinigung des gesamten Parkhauses erfolgt dank des Einsatzes leistungsstarker Geräte täglich.

Sulaima Steinmann, Parkhaus-Managerin

R O

Designerin Anja Holley (RITdesign) hat die Parkvogel Lounge entwickelt und designt. Dabei wurden viele Rafﬁnessen wie z.B. Wasserspender oder Handyladestationen eingebaut.

Parkvogel News Parken zum Abheben. Super Service direkt am Flughafen München. Parken zum Abheben.

11 Schnell-Login mit QR-Code

Jetzt neu auch auf Facebook

Um sich schnell bei Parkvogel München einzuloggen, einfach diesen QR-Code mit dem Handy scannen.

Werden auch Sie Fan und erfahren Sie als erstes Insidertipps, Reiseempfehlungen und Gewinnspiele.

günstig, servicestark sich vor: Was macht Parkvogel so besonders? Parkhauses selbst. Dank des Parkvogels beginnt der Komfort einer Flugreise bereits beim Anreisen und Parken. Dafür sorgt das fachkompetente Team rund um Parkhausmanagerin Sulaima Steinmann. Die Buchung klappt extra schnell über die Internetseite www.parkvogel.de/muenchen. Probieren Sie es aus!

Wohlfühl-Lounge Wer die Wohlfühl-Lounge des Parkvogel Parkhauses betritt, findet hier ein modernes, gepflegtes und lichtdurchflutetes Ambiente mit Café-Tischen, Lounge-Möbeln und einem einladenden Servicecounter vor. Auf den zweiten Blick eröffnen sich raffinierte Details, gratis Shuttle bis hin zu raffinierten wie zum Beispiel Ladestationen für Handy & Co. bündig

in die Thekentische eingelassen oder kompakte Hocker, mit denen die bequemen Sitzgruppen auch von den Besuchern schnell variiert werden können. Der Raum wartet zudem mit einem Café und Kiosk auf, wo man Verpﬂegung, Nützliches für die Reise oder das kleine Geschenk für Zuhause kaufen kann. Und auch das außergewöhnlich frische Design der Toiletten mit Babywickelraum und vielen weiteren Extras setzt für die Parkhausbranche Zeichen. Hier ﬁnden Familien auf dem Weg zur ersehnten Urlaubsreise viel Platz zum Wohlfühlen und genauso bietet sich für Geschäftsreisende eine praktische Gelegenheit für Besprechungen bei einer Tasse Kaffee, während Notebook und Tablet benutzt oder geladen werden.

Wir wünschen dem Parkvogel viel Erfolg ! Und den Autofahrern und -fahrerinnen ein schnelles und entspanntes Parken – Dank des Parkleitsystems von AFAPARK! Erfahren Sie mehr auf www.afapark.com/de

Einfach. Bequem. Parken. www.scheidt-bachmann.de

Servicestark und freundlich Wer bei Parkvogel parkt, ﬁndet rund um die Uhr kompetente Ansprechpartner. Der Servicecounter in der Lounge ist 24 Stunden besetzt. Das freundliche Team kümmert sich gerne um alle ihre Anliegen und ist für sämtliche Serviceleistungen erster Ansprechpartner. Dazu zählen freies WLan, Zugang zu Internet-Tablets, bargeldlose Zahlung, Büro-Services für Business-Parker, wie zum Beispiel Faxdienst, Ko- Das freundliche und fachkompetente Team um Parkhauspierer und vie- managerin Sulaima Steinmann (3. v. l.) freut sich, Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. les mehr.

Top e g ü z r Vo

Shuttledienst

Trolley verfügbar

Kameraüberwacht

Barrierefrei

Parkleitsystem

www.parkvogel.de/muenchen

Wasserspender

Wickelraum u.v.m.

FENCHEL a us Italien, Kl. I, je 1 kg

GRAPEFRUIT a us Spanien, Kl. I, Sorte: Star Ruby, je Stück

1.49

0.79

FRISCHE SCHNITZEL**, STEAKS** oder ROULADEN** a us der Schweineoberschale, je 100 g

RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter, je 100 g

FRISCHER KALBSBRATEN** ualitätskalbﬂeisch, aus der Q Schulter, je 100 g

RINDERHÜFTSTEAKS** oder ENTRECOTE** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, das Steak für Kenner, je 100 g

0.49

0.79

1.29

1.79

LYONER** i m Ring, 100 g

FARMERSCHINKEN** oder DELIKATESS KRUSTENBRATEN** o fengebacken, je 100 g

FRAU ANTJE PIKANTJE GOUDA G. G.A.** h olländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

LEERDAMMER** h olländischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., nussig-mild, je 100 g

0.88

0.99

HERGESTELLT BEI UNS IN

FRAUENTAGSSTRAUSS***

9.99

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen! ***Pﬂanzenartikel, ohne Übertopf/Vase, ohne Deko, nicht in allen Filialen erhältlich.

ZUCCHINI aus Spanien, Kl. I, je 1 kg

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

RITTER SPORT SCHOKOLADEN verschiedene Sorten, je 100-gTafel

0.99*

-30 ⋆ ⋇

0.69

PUNICA verschiedene Sorten, je 1,5-lPET-EW-Flasche 1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

1.69*

-41 ⋆ ⋇

0.99

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EWFlasche

1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

1.39*

-28 ⋆ ⋇

0.99

GLUTEN

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

LACTOSE

FREI

EXQUISA FRISCHKÄSE verschiedene Sorten, z. B. Der Sahnige, 200-g-Packung

DEUTSCHE MARKENBUTTER je 250-gPackung

100 g: € 0,48

100 g: € 0,30

1.29*

LACTOSE

FREI

ROSENMEHL T ype 405, je 1-kg-Packung

0.89*

1.39*

POM-BÄR verschiedene Sorten, je 75-g-Beutel

WAGNER DIE BACKFRISCHE PIZZA verschiedene Sorten, tiefgefroren, z. B. Speciale, 360-gPackung

HEINZ FEINKOSTSAUCEN v erschiedene Sorten, je 220-ml-USD-Flasche

100 g: € 1,32

1 kg: € 5,53

100 ml: € 0,50

-26 ⋆ ⋇

0.95 1.39*

0.75

2.99*

-28 ⋆ ⋇

0.99

VITTEL n atürliches Mineralwasser, je 6 x 1,5-l-PET-Kasten

1 l: € 0,44 zzgl. Pfand: € 3,00

4.99*

3.99

Gültig vom 07.03. bis 12.03.2016 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

0.88

1.59* -30

-33 ⋆ ⋇

1.99

-36 ⋆ ⋇ %

⋇ ⋆

1.11

TREFFER ACHTUNG! VOLL SSPUDDING

LANDLIEBE SAHNE- oder GRIE chiedene Sorten, vers je 150-g-Becher 100 g: € 0,33

0.75*

-34 ⋆ ⋇

0.49

Druckfehler vorbehalten. WA_KW10_2016_M

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen Neue Dachfenster in nur einem Tag Mehr Licht, weniger Energieverbrauch n djd · Die Zimmer unterm Dach strahlen oft eine besonders gemütliche Atmosphäre aus. Allerdings sind manche Räume im Oberstübchen auch etwas düster: Wenn die Ausbeute an Tageslicht durch die vorhandenen Dachfenster nicht ausreicht, muss schon tagsüber das Licht brennen. Die Standards, mit denen im Altbau vor 25 oder 30 Jahren Dachfenster geplant wurden, entsprechen eben nicht mehr den Ansprüchen von heute. Doch der Zustand im Oberstübchen lässt sich aufhellen: Der Austausch betagter Dachfenster ist meist innerhalb nur eines Tages möglich, bei einer cleveren Planung lässt sich zudem die Glasﬂäche erweitern - für mehr Licht und einen verbesserten Ausblick. Ein Dachfenstertausch ist unabhängig vom Hersteller bei fast allen Fenstertypen ohne großen Aufwand und ohne allzu viel Schmutz möglich. Umso größer sind indes die Vorteile, die sich mit der Modernisierung verbinden. Wer die Fenster ersetzt oder ein größeres Fenster einbaut, lässt den Raum heller und freundlicher wirken und verbessert so spürbar die Wohn-

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Fenstertausch leicht gemacht: Die Modernisierung von Dachfenstern kann der Fachhandwerker zumeist in nur einem Tag erledigen. Foto: djd/VELUX qualität unterm Dach. Bei Velux etwa stehen drei Lösungen zur Wahl, vom passgenauen Fenstertausch über den gleichzeitigen Wechsel der Innenverkleidung, der einen erweiterten Lichteinfall ermöglicht, bis zur Fenstererweiterung. Ein weiterer Faktor bei der Modernisierung: Alte Dachfenster sind oft wahre Energiesünder, die teuer bezahlte Wärme ungenutzt nach außen entweichen lassen. Neue Dachfenster bieten eine Wärmedämmung nach aktuellem Standard das spart Energie und senkt die Heizkosten. Und auch in

Sachen Schallschutz haben heutige Modelle die Nase vorn. Die Entscheidung für den Fenstertausch dürfte auch finanziell leicht fallen. Zum einen lassen sich Handwerkerkosten von der Steuer absetzen, zum anderen vergibt die KfW-Bank verschiedene Förderungen für energieeffizientes Sanieren, zum Beispiel mit automatischen Dachfenstern. Tipps für die Planung und einen praktischen Online-Austauschkonfigurator gibt es unter www.velux.de. Hier findet man auch Ansprechpartner im Handwerk vor Ort.

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

SICHERHEIT MIT FTW

Dachau

Gartenabfallcontainer Die Stadt Dachau stellt am 8. April sowie am 9.April wieder einige Gartenabfallcontainer an verschiedenen Standorten auf. Die Container werden an diesen Standorten platziert: Burg-

friedenstraße, Hermannstraße, Ludwig-Ernst-Straße, Jahnstraße, Joseph-Effner-Straße, Mitterndorf (Heinrich-NicolausStraße) und Pellheim (Dorfstraße am Kriegerdenkmal). Die Container sind ausschließlich

für Gartenabfälle wie Baumschnitt oder Sonstiges gedacht. Für weitere Informationen steht die Abfallberatung des Landkreises Dachau unter 08131-74-14 69 gerne zur Verfügung. pra

Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Einbruchshemmende Fenster in verschiedenen Ausstattungen – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg

Telefon 0 82 54-86 43 • Fax -80 70 • www.schweigerbau.de

Telefon 0 81 35/99 12 15 Mobil 01 71/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

14 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

elektro-süd erhorn

Larven-Alarm im Blumentopf Pﬂanzenschädlingen effektiv zu Leibe rücken

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

0171/3737575

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter? Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de

Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

n djd · Erst kunterbunte Blüten und sattes Grün machen das Zuhause so richtig gemütlich: Mit Topfpflanzen auf der Fensterbank, auf Regalen oder dem Tisch kann man sich die Natur ins Haus holen. »Begeisterte Hobbygärtner investieren viel Zeit und Mühe, um die Pflanzen kräftig gedeihen zu lassen. Zu ärgerlich, wenn diese dann krank werden und man die Ursache gar nicht auf den ersten Blick erkennt«, meint Fachjournalist Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Häufige Ursache sind Insekten oder vielmehr deren Larven, die sich an Blättern und Wurzelwerk sattfressen und so die Pflanze schädigen.

Springschwänzen und Dickmaulrüsslern könnten die Pﬂanzenwurzeln nachhaltig schädigen.

Staunässe vermeiden

Schädlinge erkennen

Die blühende Pracht auf dem Balkon genießen: Bei einem Befall mit Schädlingen sollten Freizeitgärtner schnell handeln, damit die Pﬂanzen nicht noch mehr Schaden nehmen. FOTO: djd/bayergarten.de

Die Larven sind oft auf den ersten Blick gar nicht zu erkennen, erst recht nicht, wenn sie sich im Erdreich an den Wurzeln zu schaffen machen. Besonders für junge Pflanzen kann der Wurzelfraß fatal sein, weiß BayerGartenexperte Sven Koch: »Die Verletzungen schädigen die Pflanze und können etwa Pilzen eine Angriffsfläche bie-

ten.« Besonders häufig handelt es sich bei den Schädlingen um die Larven der Trauermücken. Äußerlich könne man diese leicht mit Fruchtfliegen verwechseln. »Ein Alarmzeichen für einen Befall ist es zum Beispiel, wenn beim Gießen stets ein kleiner Mückenschwarm von der Pflanze abhebt«, so Koch weiter. Aber auch die Larven von

Insektenlarven bevorzugen feuchte Bedingungen. Nicht zu viel, dafür aber regelmäßig gießen - wer dieser Maxime folgt und Staunässe im Blumentopf vermeidet, kann vorbeugend schon etwas für seine Topfpflanzen tun. Ist es aber zu einem Befall gekommen, empfiehlt Gartenexperte Koch dem Problem auf den Grund zu gehen. Das »Schädlingsfrei Lizetan Gießmittel AZ« etwa lässt sich einfach und sicher anwenden. Das Mittel ist nicht bienengefährlich, geruchlos und sehr wirksam, da es Schädlinge auch auf der Pflanze behandelt. 30 Milliliter Konzentrat reichen für 120 Liter Erdsubstrat. Erhältlich im Fachhandel, unter www.bayergarten.de gibt es mehr Informationen.

Neubau Umbau Renovierung

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Verputzarbeiten rund ums Haus

Freisinger Straße 83 85221 Dachau Telefon 0 8131/50 5610

Renovierung, Innenund Außenputz, Umbau und Trockenbau, Gerüstbau

www.viereggbau.de info@viereggbau.de

Telefon 08136 /18 89

Firma Engel

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

‹ Haustüren und Innentüren ‹ Rollläden und Insektenschutzgitter ‹ Markisen und Sonnenschutz

aus Qualität d! n a rh Meiste

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

G M B H

Bauen & Wohnen 15

Samstag, 5. März 2016

Schutz gegen Langﬁnger Sicherheit für Senioren n djd · Hobbys pﬂegen und Sport treiben, Reisen unternehmen und Freundschaften unterhalten: Ältere Menschen sind heute so aktiv und fühlen sich so jung wie in keiner Generation zuvor. Zum Traum vom erfüllten Ruhestand gehört es, so lange wie nur möglich selbstständig im vertrauten Umfeld leben zu können. »Allerdings spähen Einbrecher gerade ältere Menschen mit Vorliebe als Opfer aus, noch dazu wenn sie alleine leben«, sagt Fachjournalist Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Gerade in dieser Lebensphase sei es daher wichtig, das Haus oder die Wohnung vor Lang-

Einbrecher spähen gerade ältere Menschen mit Vorliebe als Opfer aus. Einfach nachrüstbare Alarmanlagen schlagen die Täter in die Flucht, bevor sie überhaupt ins Haus gelangen können. Foto: djd/LISTENER Sicherheitssysteme GmbH

ﬁngern gut zu schützen. Die Realität sieht allerdings anders aus: Wenn überhaupt vorhanden, dann basiert die Sicherheitstechnik in vielen Eigenheimen noch auf dem Stand des Baujahres, also meist aus den 1970er und 1980er Jahren. Entsprechend leichtes Spiel haben die Einbrecher oftmals. »Dabei sind heute technisch hochentwickelte und auch bezahlbare Sicherheitslösungen verfügbar, die sich problemlos nachrüsten lassen«, sagt Ralf Mikitta, Sicherheitsberater des Verbandes für Wohneigentum Baden-Württemberg und Experte beim Anbieter Micycle. Wichtig sei es, dass die jeweilige Anlage wie etwa das V7-System des Schweizer Herstellers Listener nach der europaweiten Norm EN 50131 zertiﬁziert ist - dann seien auch Fördermittel möglich. Unter www.alarmanlage-einbruchschutz.de gibt es ausführliche Informationen dazu. Entscheidend, so Sicherheitsexperte Mikitta, sei es, die Täter gar nicht erst ins Haus gelangen zu lassen: »Ein Außenalarm, der zuverlässig ausgelöst wird, wenn sich jemand von außen an Fenstern oder Türen zu schaffen macht, kann Schlimmeres verhüten.« Schließlich wollten Einbrecher nicht erkannt werden - und suchten erfahrungsgemäß schnell das Weite, wenn Alarmsirenen und ein heller Lichtspot im Garten auf sie aufmerksam machten.

Jeden Tag Urlaub zu Hause

Verkaufsoffener Sonntag 13. März, von 11 - 17 Uhr geöffnet.

Marohl

Wintergarten GmbH Große Ausstellung für Wintergärten

Überdachungen & Beschattungen

in Waging am See! Am Höllenbach 22 D-83329 Waging am See Tel: (08681) 69 71-0 Fax: (08681) 69 71-50 E-mail: info@marohl.de Mo - Fr 8 - 18 Sa 10 - 14 Uhr

www.marohl.de Jeden 1. Sonntag im Monat von 11:00 - 16:00 Uhr Schausonntag!

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sulzemoos Sulzemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Neues Frischecenter Verkürzte Wege · erweitertes Angebot · Show-Cooking Metzgerei Forche n MARKT INDERSDORF · Jetzt noch Baustelle – am kommenMarktplatz 10 den Donnerstag wieder MetzMarkt Indersdorf gerei- und Imbissbetrieb. Kaum zu glauben beim AnTel 08136-303 blick der Bilder, die ich Ihnen von der Baustellenbegehung Anfang der Woche mitgebracht habe, oder? Ist aber so, versicherte mir Christoph Stocker. Obwohl er sonst als Prokurist des renommierten Metzgereiunternehmens eher im Hintergrund arbeitet, hatte er sich bereit erklärt, mich während des Umbaus am Marktplatz mal hinter die Kulissen schauen zu lassen. Na ja, viel zu sehen gab es für mich nicht, zugegeben ja, aber erfahren habe ich doch einiges.

Zeichen setzen, sondern schlichtweg mit der Zeit gehen. Abgesehen davon, dass einfach nach einer gewissen Zeit, manches erneuert werden müsse, habe man diese Notwendigkeit zum Anlass genommen, auch über das Konzept Metzgerei/Imbiss

ohne Ausnahme? Ob ich ihn da beim Wort nehmen könne? Er bejahte nachdrücklich, während er mir auch in die hinteren Räumlichkeiten zeigte. War nichts Spektakuläres zu sehen. Handwerker bei der Arbeit halt und baustellentypisches Chaos, das in den

king, wenn ich ihn recht verstanden habe. Leichte Trendgerichte wie Hähnchencurry mit Basmatireis und Salat werde es geben sowie Ochsenfetzenburger, kam Christoph Stocker richtig ins Schwärmen, aber auch die traditionelle Currywurst mit

Sparangebote locken zur Wiedereröffnung Aufgefallen sind mir, nachdem ich unter der Abdeckplane im Eingangsbereich durchgeschlüpft bin, gleich zwei Dinge: Der Verkaufsraum erschien mir irgendwie kleiner als bisher, dafür schien einiges der Einrichtung nach wie vor an seinem Platz. Darauf angesprochen, nickte Christoph Stocker nur und bestätigte mir meinen Eindruck. Die Familie, und damit meinte er die Forches, wollte hier, am traditionellen Standort, nicht neue

Baustellenführung mit Christoph Stocker: Metzgerei Forche erweitert Imbissbereich nachzudenken. Er lachte und versicherte mir, dass sich daran zwar nichts ändern werde, lediglich die Feinjustierung hätte neu angepasst werden müssen. So würden, beispielsweise, die Laufwege fürs Personal kürzer. Die Imbisstheke werde größer, das Angebot für Brotzeiten und Mittagessen erweitert. Aber das gehe ja, bei gleichzeitiger Verkleinerung des Raums, sicherlich zulasten der Wurst- und Fleischvielfalt, waren meine Bedenken. Die ließ er nicht gelten, lachte wieder und versicherte mir, dass es hier am Indersdorfer Marktplatz auch künftig alles gäbe, was im Gewerbegebiet selbst geschlachtet und gewurstet wird. Alles wie bisher,

nächsten Tagen verschwunden, sein muss. Am Donnerstag sei Wiedereröffnung, erklärte mir Christoph Stocker, und da solle alles auf Hochglanz gebracht sein. Die Stammkunden würden bereits sehnlichst darauf warten, wieder bei »ihrem« Metzger einkaufen zu können… oder Brotzeit zu machen… oder zu Mittag essen… Mit einer Reihe von günstigen Angeboten würden sie sich dann bei ihnen für die Umstände und die bewiesene Geduld bedanken. Günstige Angebote? Ja, einerseits gäbe es dann am Marktplatz spezielle, vor allem speziell günstige Tagesgerichte. Darum werde auch ein neuer Koch eingestellt, der alles frisch zubereitet, teils sogar in einer Art Show-Coo-

Pommes. Der Familienmeinung nach, übrigens, die Beste im ganzen Landkreis, wie er mir mit treuem Augenaufschlag versichert hat. Oho große Worte, die werde ich dann wohl irgendwann testen müssen! Doch weiter…Andererseits könnten die Hausfrauen von Donnerstag bis

Samstag, 5. MĂ¤rz 2016

Samstag beim Einkauf von Wurst und Fleisch einiges sparen. Er drĂźckte mir einen kleinen Flyer in die Hand, der zurzeit verteilt werde. Ich nahm ihn, um ihn spĂ¤ter meiner Frau zu zeigen. Schon, um zu erfahren, ob und wie gĂźnstig die angekĂźndigten Âťtollen AngeboteÂŤ tatsĂ¤chlich seien: WeiĂ&#x;wĂźrste â&#x20AC;&#x201C; StĂźck fĂźr 50 Centâ&#x20AC;Ś kleine Gelbwurst, mit/ohne Petersilie â&#x20AC;&#x201C; StĂźck 1 â&#x201A;Ź 90â&#x20AC;Ś Ring Lyoner, ca. 400 g â&#x20AC;&#x201C; 2 â&#x201A;Ź 50â&#x20AC;Ś Putenschnitzel â&#x20AC;&#x201C; kg 7 â&#x201A;Ź 90â&#x20AC;Ś Schweinehals, ausge-

WiedererĂśffnung nach Umbau in Markt Indersdorf am Donnerstag, 10. MĂ¤rz 2016,

mit tollen Angeboten. Marktplatz 10 Âˇ Markt Indersdorf Âˇ Telefon 08136/303

â&#x20AC;˘ Zimmerei â&#x20AC;˘ Spenglerei â&#x20AC;˘ Bedachungen â&#x20AC;˘ Flachdachabdichtung Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster Mehr Informationen unter:

0171/4 13 64 21

FTW â&#x20AC;&#x201C; Martin Wagner HĂśhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

Wir Ăźbernehmen den BremsenCheck und gewĂ¤hren im Februar und MĂ¤rz ganze 20% RABATT auf neue BremsbelĂ¤ge in Batterietest s! lo ErstausrĂźsterqualitĂ¤t. en st ko

Kfz-Meisterbetrieb

REue H A 0 J tre

2 nden Ku

Alle Fabrikate

Planung und Neuanlage von PrivatgĂ¤rten

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

lĂśst â&#x20AC;&#x201C; kg 6 â&#x201A;Ź 90â&#x20AC;Ś Ab Donnerstag gĂ¤lten diese Preise, solange der Vorrat reicht, betonte Christoph Stocker bei der Verabschiedung noch und auch, dass am Donnerstag und Freitag durchgehend von 7 bis 18 Uhr, am Samstag von 7 bis 12 Uhr geĂśffnet sei. Und ja, meine Frau war recht angetan angesichts der ErĂśffnungsangebote und schrieb sich gleich mal eine Einkaufslisteâ&#x20AC;Ś

Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

HAUSTĂ&#x153;REN G AUSSTELLUN 2 800 m aĂ&#x;e 4 GĂźndinger Str

Fenster und TĂźren Garagentore DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster RolllĂ¤den Erneuerung vom Fachbetrieb

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

8+ + 0+ + 0+ + GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 Âˇ Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

PA RTN ER

PS. Der Verkaufsraum verkleinert, im Hintergrund UmbaumaĂ&#x;nahmen â&#x20AC;&#x201C; was entsteht denn dann in dem gewonnenen Raum? So richtig raus mit der Sprache wollte mein Baustellen-Guide nicht. Nur so viel: was anderes, was Neuesâ&#x20AC;Ś na ja, ein kleiner, feiner Gastronomiebetrieb. Aha, und das nennen die Forches Feinjustien rung. Bin ja gespannt!

Machen Sie mit bei unserem ProfiPortrĂ¤t

85232 Bergkirchen/Lauterbach Âˇ Prieler Str. 24c Âˇ Telefon 08135/91 97 Mobil 0171/3 24 72 92 Âˇ www.gartenbau-burgstaller.de

T 197

GmbH 85221 Dachau-Ost Âˇ Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 Âˇ info@reifen-stelzl.de Âˇ www.reifen-stelzl.de

IHR

Reifen Stelzl

UMZĂ&#x153;GE

MĂśbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen MĂśbeltransport

BĂźroumzĂźge â&#x20AC;˘ Kleintransporte Entsorgung von AltmĂśbeln â&#x20AC;˘ Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial â&#x20AC;˘ Einlagerungen Fachm. KĂźchenmontage durch Schreiner AuĂ&#x;enaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau â&#x20AC;˘ EinsteinstraĂ&#x;e 9 â&#x20AC;˘ Telefon 0 81 31/1 26 00 â&#x20AC;˘ Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de â&#x20AC;˘ info@umzuege-haberl.de

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Frühlingskonzert 2016

»Karlsfeld zeigt was es kann«

Akkordeonorchester Hopfner lädt ein

Gewerbe- und Leistungsschau am 16./17. April 2016

Sie laden ein zum Frühlingskonzert am 12. März. FOTO: Akkordeonorchester Hopfner n KARLSFELD · Das Akkordeonorchester Hopfner lädt am Samstag, den 12. März alle Freunde der Akkordeonmusik zum Frühlingskonzert 2016 ein. Man darf gespannt sein, was alles auf dem Akkordeon möglich ist. Das und noch Einiges mehr erwartet das Publikum beim Besuch des Früh-

jahrskonzerts des Akkordeonorchesters Hopfner. Alle Akkordeonfreunde sind herzlich eingeladen in den Festsaal des Hans-Sieber-Hauses an der Manzostraße 105, München/Allach. Beginn ist um 19 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. red

Karlsfeld

33. Hoagartn »Bairisch gspuit und gsunga« – Singgemeinschaft Karlsfeld veranstaltet 33. Hoagartn Karlsfeld Mit der diesjährigen Volksmusikveranstaltung will der Chor wieder sein Können zeigen, hochkarätige Gruppen haben ihr Mitwirken zugesagt: Die Heuweg-Musi, die Marbacher Deandl, begleitet von Georg Kistler auf der Steirischen, die Walkertshofer Stubnmusi und natürlich die Singgemeinschaft Karlsfeld unter Leitung von Wolfgang Krämer. Die verbindenden Worte des Abends übernimmt Erich Müller, der mit seinen Gedichten und Geschichten ein gewitzter Unterhalter ist. Weiterhin wird der musikalische Leiter und Mitorganisator des Abends, Siegfried Bradl aus Altomünster, das Publikum einbeziehen und zum Mitsingen animieren. Samstag, den 12. März um 20 Uhr im Bürgerhaus Karlsfeld, Einlass 19 Uhr. Karten für die Veranstaltung

gibt es unter anderem bei Mitgliedern des Chores, an der Abendkasse oder unter www.singgemeinschaft-karlsfeld.de Eintritt 10 Euro, für Jugendliche und Studenten 8 Euro red

Flohmarkt Am Sonntag den, 10. April und 23. Oktober, ﬁndet von 10 bis 17 Uhr am großen Karlsfelder See-Parkplatz wieder ein Flohmarkt für Kinder und Erwachsene statt. Bei Regen entfällt der Flohmarkt. Kostenlose Parkplätze sind vorhanden. Der Standaufbau beginnt ab 7 Uhr. Händler sind nicht zugelassen. Die Standgebühr wird der »Bürgerstiftung Karlsfeld« gespendet und beträgt ab drei Meter acht Euro, jeder weiterer Meter kostet 3,50 Euro. Weitere Infos gibt es unter www.ﬂohmarkt-seite.de (Suchbegriff: Karlsfeld) oder Tel. 0151-20 96 20 96. pra

n KARLSFELD · Unter dem Motto »Karlsfeld zeigt was es kann« ﬁndet heuer eine Gewerbe- und Leistungsschau der Karlsfelder Werbegemeinschaft in Zusammenarbeit mit der Gemeinde und dem Arbeitskreis »Wir sind Karlsfeld« am 16. und 17. April in den Räumlichkeiten der Mittelschule statt. Michael Gold, 1. Vorstand der Karlsfelder Werbegemeinschaft wendet sich an die Unternehmen: »Für die Karlsfelder Gewerbe- und Leistungsschau 2016 brauchen wir Sie!« Gold weiter: »Das dies kein einfaches Vorhaben ist, ist uns natürlich bewusst, zumal unsere Gemeinde schon seit je her mit der Lage zwischen München und Dachau zu kämpfen hat. Gerade oder eben auch deswegen war die KWG schon immer bemüht, unseren Ort durch Veranstaltungen wie Marktsonntag oder Faschingstreiben attraktiver zu machen. Dies wird von der Gemeinde Karlsfeld durch die örtliche Wirtschaftsförderung hilfreich unterstützt. Ohne diese Unterstützung ist die Umsetzung einer Gewerbeschau in der heutigen Zeit nicht mehr möglich. Unser Ort bleibt Gott sei Dank nicht stehen, sondern wächst an allen Seiten. Sei es mit Wohnungen oder mit dem hoffentlich lang ersehnten neuen Gewerbegebiet. Durch Ansiedlung neuer beziehungsweise Ausbau bestehender Firmen wird die Bedeutung leistungsstarker Betriebe in einem ange-

Die Werbegemeinschaft und Gemeinde Karlsfeld hoffen auf viele Teilnehmer an der Gewerbeschau im April. FOTO: Werbegemeinschaft nehmen Umfeld und der daraus resultierenden Wirtschaftskraft für die Gemeinde immer ein Anliegen mit höchster Priorität sein. Dabei spielen auch Praktika und Ausbildungsplätze in unmittelbarer Nähe eine Rolle. Wer ist schon gerne Pendler. Nun sind Sie gefragt zu beweisen, ob Ihnen an ihrem Heimatort etwas liegt und Sie ihn mit Ihrer Teilnahme unsere Gewerbeschau unterstützen. Wir wissen, dass wir eine große und in-

teressante Vielfalt an Betrieben bei uns haben, es wäre schön, wenn das Alle erfahren. Darum würde ich mich freuen, wenn Sie sich bei der Gemeinde oder bei mir melden, damit wir zusammen am 16. und 17. April 2016 ein tolles und erfolgreiches Wochenende in unserem Karlsfeld erleben dürfen«. red Michael Gold 1. Vorstand Karlsfelder Werbegemeinschaft

»A gscheits Buidl« Professionelle Fotos für Unternehmen und Unternehmer n KARLSFELD · Erstes Businessfrühstück, Netzwerkveranstaltung mit Vortrag, in diesem Jahr. Das Firmennetzwerk »Wir sind Karlsfeld« – eine Initiative der Wirtschaftsförderung der Gemeinde Karlsfeld in Zusammenarbeit mit verschiedenen Karlsfelder Firmen – lädt am Mittwoch, den 9. März von 7.30 bis 9.30 Uhr ein zum ersten Business-Frühstück im Jahr 2016. Thema der Veranstaltung: A gscheits Buidl – Profes-

sionelle Fotos für Unternehmen und Unternehmer Referentin Dorothee Passin informiert über ein Thema, das oft unterschätzt wird. In ihrem Impulsvortrag gibt sie anhand von Bildbeispielen einen Einblick, wie man sich als Unternehmen beziehungsweise Unternehmer durch professionelle Fotograﬁen von seinen Mitbewerbern unterscheiden kann. Dorothee Passin arbeitet als selbständige Fotograﬁn, 2013 erweiterte sie ihr Angebot und

ist seitdem auch in der Unternehmensfotograﬁe tätig. Dabei erstellt sie »Firmenportraits« – angefangen von der Konzeption bis hin zur Umsetzung. Paulaner Seegarten, Hochstraße 71, 85757 Karlsfeld Eine verbindliche Voranmeldung bis Montag, den 7.März unter wirtschaft@karlsfeld.de ist unbedingt erforderlich. Für das Frühstücksbuffet ist pro Person eine Unkostenpauschale vor Ort in Höhe von 15 Euro zu entrichten. red

Frühlilingsgefühlele?

im . iinns Heim e d u e r F t g n in i r b r itu lstergarnit ine neue Pols Ein

R E H C S I R F SCHÖNER

R E H C I L GEMÜT N NEUHEITEN-VORSCHAU-KOLLEKTION EUHEITEN-VORSCHAU-KOLLEKTION

sens sensationelle ationelle EINFÜHRUNGSPREISE

WINKELECKE WINKELECKE Unsere besten besten W ohnideen für Ihr Z uhause. Unsere Wohnideen Zuhause.

498.-

unser alter Preis

998.-

2139.-

unser alter Preis

2298.-

BOXSPRING-BETT iegefläche 180x200cm 180x2 200cm B OXSPRING-BETT - LLiegefläche ohne Kis sen, Wäsche Wäsche und Deko Deko Kissen,

1998 199 8.-

- 300.-

für Ihr altes Bett

aus unserem unserem

Sortiment Sortiment

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Hier wird wird der Begriff Wohnlandschaft Wohnlandschaft zur W Wohfühl-Landschaft. ohfühl-Landschaft.

unser alter Preis

2350.-

899 899.-

ca.65 cm

unser alter Preis

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT jetzt endlich verIhr Wohntraum Wohntraum ist ist je tzt end lich v erwirklichbar!

1890 1890.-

Aktion gültig bis 10.04.2016 10.04.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anz eige. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort Anzeige. der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen Zentrallager gegen geringen Mehrpr eis die Ware Ware auch zu. Mehrpreis

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Mit High-tech und Herz Sparaktionen* zum 15-jährigen Jubiläum DACHAU · Seit 2001 auf Erfolgskurs – Schönheitsoffensive zu Hammerpreisen… wollte ich dieses ProﬁPorträt betiteln. Da war ich mir ganz sicher, gleich nach meinem Besuch im Skin Care Laser Center. Als ich aber dann zu schreiben begann und mir meine Notizen

vielleicht, von zufriedenen Kundinnen und Kunden jedes Alters, sondern von glücklichen. Denn positive Behandlungsergebnisse rund um die individuelle »Schönheitsoptimierung« generieren gleichzeitig auch mehr persönliche Strahlkraft, mehr Selbstbe-

nochmals durchgelesen habe, kamen mir leichte Zweifel. Hätte schon etwas aufdringlich geklungen, wenngleich es inhaltlich ohne Abstriche korrekt gewesen wäre. Doch geht es hier auf meiner »Wer-bietet-was-Seite« ja weniger um Sensationen und Superlative, sondern mehr um Tipps und Empfehlungen in Sachen heimischer Wirtschaft. Also verwarf ich meine erste Idee und konzentrierte mich auf die Stichpunkte aus meinem Gespräch mit Walter Weinfurtner. Er hat vor 15 Jahren Dachaus erstes und bislang einziges High-tech Kosmetikstudio mit dem alles andere als merkfähigen Namen eröffnet. Und trotzdem hat es sich herumgesprochen, zunächst als Geheimtipp, und wird bis auf den heutigen Tag weiterempfohlen. Nicht, wie anderswo

Was sich liebt, das neckt sich: Livia und Walter Weinfurtner, Claudia Kapser

merken, spart aber Zeit zu tippen und Platz) gekommen sind. Apropos Kosmetik-Trio: Claudia Kapser ist fast von Anfang an dabei und feiert in Kürze ihr persönliches »15Jähriges«, wogegen Walter Weinfurtners Frau Livia erst vor gut einem Jahr mit einge-

vor, als ich die Drei zum Gruppenfoto bat, das einmal mehr nicht gerade als seriös bezeichnet werden kann. Aber gut, so sind sie, immer schon. Und, Lachen hat ja noch niemandem geschadet, im Gegenteil. Immerhin gab sich Walter Weinfurtner ernsthaf-

Augsburger Straße 43 85221 Dachau Telefon 0 81 31- 45 42 40 Fax 0 81 31- 45 42 20 www.keine-haare-mehr.de info@keine-haare-mehr.de

* Unter www.keine-haaremehr.de Näheres zu den Sparaktionen, die bis Donnerstag, 31. März, gelten: »3 für 2«, bei der die jeweils günstigste der Behandlungen gratis ist, und »20 %« auf alle Einzelbehandlungen sowie Geschenkgutscheine. Und – wenn Sie möchten, können Sie online gleich Termine reservieren…

wusstsein, ja richtiggehend Glücksgefühle. Sage nicht ich, sagt auch nicht das offenbar immer gut gelaunte Kosmetik-Trio. Nein, dies sind Antworten von Menschen, die wegen eines persönlichen Makels oder eines zumindest so empfundenen ins SCLC (Die Abkürzung ist auch nicht besser zu

stiegen ist, gefühlt aber ebenfalls schon »ewig« Teil des erfolgreichen Teams ist. Kam mir jedenfalls so vor, als ich vor gut einer Woche wissen wollte, ob es wieder, wie in den Vorjahren auch, besondere Angebote im Jubiläumsmonat März gäbe. Kam mir besonders in dem Moment so

ter, als er mir sein neuestes Behandlungsgerät vorstellte: einen neuartigen Tattoo-Entfernungs-Laser, der noch effektiver in der Wirkung sei, wie ich hörte, und dadurch weniger Sitzungen für gute Ergebnisse notwendig seien. Aber halt! Jetzt habe ich Sie lange genug auf die Folter ge-

Samstag, 5. März 2016

„Wir sind da, wo Sie uns brauchen!“

Johann-Elsner-Bau Beton- und Maurerarbeiten

Schlüsselfertig auf Wunsch

20 Prozent Rabatt auf Einzelbehandlungen* »20 Prozent Rabatt auf Einzelbehandlungen« – die zweite Sparmöglichkeit – bedarf eigentlich keiner Erklärung: Wer sich etwas Besonderes gönnen mag, sucht sich seine persönliche Wunschbehandlung aus, bezahlt sie oder kauft einen entsprechenden Geschenkgutschein und erhält innerhalb des Aktionszeitraums sofort einen Rabatt von zwanzig Prozent auf… Permanent Makeup, beispielsweise, eine Fußpﬂege mit Massage vielleicht… eine Maniküre… oder eine wohltuende Gesichtsbehandn lung… oder, oder, oder…

Gartenarbeiten für Gewerbe und Privathaushalte auf Dauer, einmalig oder kurzfristig buchbar! Überzeugt? – Rufen Sie gleich an und nutzen Sie unsere professionelle Beratung! Wir bieten Ihnen eine kostenlose Besichtigung vor Ort.

Lerchenstraße 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/434 72 22

PASST GmbH, Tel. 089 189 1748-0, zentrale@passt-gmbh.de

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Wir beraten Sie gerne!

Gruber & Depre OHG 85229 Markt Indersdorf | Seilerstr. 6a | Tel. 08136 7549 | mail@euronics-indersdorf.de

CS-CAR-DESIGN Inh. Christian Schmalzel

FREIE WERKSTAT T

stig ! Sie gut und gün Mit uns fah ren

direkt in der bft-Tankstelle

Muss es immer eine Marken Werkstatt sein? Nein! Bei uns bekommen Sie alle Reparaturen für jeden Fahrzeughersteller.

Jede dritte Behandlung ist kostenlos: 3 für 2* Warum er sich das so ausgedacht hat, sei ganz einfach: Es gäbe halt Schönheitsziele, die nicht einfach nur mal so, bei einer Einzelbehandlung, zu erreichen seien. Beim »Falten killen« mit der Professional Lifting Mask empﬁehlt Walter Weinfurtner zehn Sitzungen… Bei der Behandlung von Cellulite und Volumenreduktion per Endermologie bedürfe es schon mal 20 Termine, um ein nachhaltiges Ergebnis zu erzielen… Mehrere Anwendungen müssten auch bei der dauerhaften Haarentfernung eingeplant werden, das hänge von der betreffenden Körperzone und vom individuellen Haarwuchs ab…

Wir möchten, dass Ihr Garten ein Blickfang wird und Sie sich dort wohlfühlen. Die Pflege dafür übernehmen wir.

spannt und sollte langsam auf die eingangs erwähnten Sparaktionen* kommen. Ums kurz zu machen: Ja, auch in diesem Jahr senkt Walter Weinfurtner die Preise bis Ende März, und zwar für sämtliche im Skin Care Laser Center angebotenen Behandlungen. Sein erstes Angebot… die 3-für-2-Aktion: Sie buchen drei Behandlungen und erhalten eine davon gratis. Kosten die gewünschten Anwendungen unterschiedlich, ist die jeweils günstigste umsonst. Augenbrauen in Form bringen… Faltenbehandlung mittels Salt A-Peel/Hyaluron/Ultraschall… Und auch, wenn Sie mehr als nur drei Behandlungen ﬁx machen, gälte das 3-für2-Prinzip: 6-für-4… 9-für-6… und so weiter und so weiter.

Gewerbering 28 85238 Petershausen Tel.: 08137-99257 www.cs-car-design.de

Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Standheizung Klimaservice Reifen / Felgenservice uvm.

Öffnungszeiten: Die./Mi. 9:00 - 18:00 Uhr Do. 9:00 - 18:00 Uhr Fr. 9:00 - 16:00 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr Montag: geschlossen

• Ökologische Heizsysteme • Solaranlagen Thermie/PV • Physikalische Wasserbehandlung • Barrierefreie Bäder Florian Hartmann · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/5 40 49 + Fax 0 8131/5 40 50

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER

15 jähriges Jubiläum!

Augsburgerstr. 43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40 www.keine-haare-mehr.de

Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Lasere t f a h r Daue ntfernung Haare IS! oder

4x Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

1x GRAT , n le h a z 2x ! x GRATIS zahlen, 2

3 für 2 20 % oder

auf einzelne Behandlungen

Gültig bis 16.4.2016

Tattooentfernung, Nagelpilzbehandlung Fettzellenentleeren , Laser-Haar Entfernung , Cellulitebehandlung, Salt A-Peel - Faltenbehandlung , Maniküre, Pediküre, Gesichtsbehandlung und Permanent Make Up

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

X1 1,8i Autom. X-Line, EZ 2/14, Punto 00, 1.Hd., org. 59’km, § 3/ SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Mitsubishi 20’km, Xen., AHK, LR/SHZ, PDC, 17, 2.222,- €, Fa. T. 0179/1444770 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Teilled. 23900 €, 089/31231886 ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Ford Hyundai 089/35062598 SU. AUDI ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Getz 12/03, § 8/17, Kli., EPH, 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 1.777,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 Nissan Tel. 089/89328547

Audi

BMW SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Fiat

SUCHE NISSAN, laufend, ab Bj. KA, Bj. 05, Euro 4, 2. Hd., 44 KW, 120’ km, blau, TÜV 10/17, Mazda 98, Firma, Telefon: 089/35062598 elk. FH., FB, Servo, elektr. Faltd., 626, orig. 95’km, Kli., Alu, 1.Hd., 1.050,- €, Tel. 0152/05382301 1.777,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 Opel

SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Honda Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 089/89328547 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 089/89328547 Tel. 089/89328547 Mercedes Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab SU. OPEL, ab Bj. 99, jd. Zust., Fa. Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 089/89328547

Sicher auf Touren kommen

ADAC empfiehlt Motorradtraining zum Saisonstart Optimaler Start in die Motorrad-Saison mit einem Fahrsicherheits-Training beim ADAC. Foto: ADAC

SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. Peugeot 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, Suche alle MERCEDES, 24 jeder Zustand, 24 Std./Woche, Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Tel. 089/35062598

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Die ersten Frühlingsvorboten sind da und damit steigt die Lust aufs Motorradfahren. Allerdings sollten Mensch und Maschine nach der Winterpause erst langsam wieder auf Touren kommen. Autofahrer müssen sich erst an die Biker gewöhnen und Motorradfahrer ihre Fahrfertigkeiten wieder trainieren. Dies gilt insbesondere für Wiedereinsteiger, die nach Jahren die Lust am Biken wiederentdeckt haben. „Motorradfahren ist medizinisch gesehen ein Sport, der Körper und Geist besondere Anstrengungen abverlangt“, erklärt der Cheftrainer der ADAC Fahrsicherheitszentren, Ralf Müller-Wiesenfarth.

Langsames Herantasten Egal, ob Anfänger, Wiedereinsteiger oder Profi: Für einen sicheren Saisonstart empfiehlt Müller-Wiesenfarth ein Warm

up bei einem Sicherheitstraining auf einer der fünf ADAC Anlagen in Südbayern. In den Kursen können die Teilnehmer das eigene Können, das Fahrverhalten der Maschine und die Grenzen der Physik praxisnah näher kennen lernen. Sie tasten sich an unterschiedliche Geschwindigkeiten heran, üben die richtige Blickführung, weichen Hindernissen aus und bekommen so das richtige Gespür. „Selbstüberschätzung ist gerade zum Saisonstart Unfallursache Nummer eins. Die Teilnehmer lernen deshalb, Situationen richtig zu beurteilen und wahrzunehmen“, erklärt Müller-Wiesenfarth das Trainingsprinzip. Je nach Kenntnissen und Praxiserfahrung gibt es unterschiedliche Kurse: Anfänger bereiten sich in einem Einsteigertraining auf ihre ersten Touren vor, wer über eine gewisse Fahrroutine verfügt, optimiert in einem Basistraining seine Praxis.

Für Erfahrene gibt es das Intensiv- oder Perfektionstraining. Ein Tipp für frühere Biker, die ihre Leidenschaft wiederentdeckt haben, ist das BMW Motorrad-Wiederaufsteiger-Training. Das Besondere: BMW stellt eine Maschine sowie die nötige Ausrüstung zur Verfügung. Mehr Informationen unter www.sicherheitstraining.net oder telefonisch unter der gebührenfreien Rufnummer 0 800 89 800 88.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage @sby.adac.de.

Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

WER IHN FÄHRT, IST BEGEISTERT UND WILL IHN HABEN.

Der Kia Sportage Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,0l-5,4l; außerorts 6,5l-4,2l; kombiniert 7,6l-4,6; CO2-Emission kombiniert: 177-119 g/km; Effizienzklassen A B C D. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2700) in der aktuellen Fassung ermittelt. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.1Sonntag keine Beratung, kein Verkauf.

Der Kia Sportage

ab € 19.990,-

WIR LADEN EIN ZU DEN SPORT-TAGEN IN HÖHENKIRCHEN! AM SA/SO1, 12./13. MÄRZ VON 9-17 UHR STANDORT HÖHENKIRCHEN

STANDORT MÜNCHEN

Landsberger Str. 432 Sportplatzstraße 4 85635 Höhenkirchen b. Ottobrunn 81241 München / Pasing Tel. 089 / 45 24 25-0 Tel. 08102 / 89 58-0

WERKSTATTERSATZWAGENNutzen Sie unseren Kundenservice

www.autoschmidgmbh.de

Mo.-Fr. 7.45-19h, Sa. 9-15h

Finde uns auch auf Facebook.

Schon jetzt den Sommer buchen! Strand- und Badeurlaube gibt’s im ADAC Reisebüro. Infos auch unter Tel.: 089 51 95 186.

Sicher unterwegs 23

Samstag, 5. März 2016

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Renault Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Suzuki Vitara, 8-fach, Allrad, 2.777,- €, Firma, Telefon: 0179/1444770

Zulassungsdienst Toyota Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

Morgens gebracht wird’s für

SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

ADAC auf einen Blick n Geschäftsstellen & Reisebüros ADAC Dachau Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560

ADAC Vertragsanwalt RA Dr. Martin Paringer, Färbergasse 2, Tel. 08122 99540

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12

ADAC Fahrsicherheits-Training Tel. 0 800 8 98 00 88

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider) Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/ Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Tel. +49 (89) 22 22 22 (Für alle fahrzeug- u. personenbezogenen Leistungen)

KAUFE JEDEN VW, AUDI, SEAT Karlsfeld, Blumenstraße, fünf AUCH OHNE TÜV, SOFORT BAR- Pkw-Außenstellpl., mtl. je 40,- €, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen GELD! Fa: Tel: 089/20184055 ab sof., Telefon: 08131/907980 für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle KAUFE JD. OPEL UND FORD, ab TG-Stellpl. Gaißacher-/Implerstr, sofort in bar, auch Sonn- und Bj. 2000, auch ohne TÜV, viele 55,- €, Telefon: 0163/6345883 KM, Mängel, SOFORT BARGELD! Feiertage, Firma Hansa Automobil, Hansastraße 183, Telefon: Fa. Telefon: 089/20184055 Tiefgarage Sendling, € 43,-, Du089/23926329 oder Su. rep.bed. Autos 089/15891817 plex oben, Gaissacherstraße, Tel. 0172/8613407 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne 0170/7393848 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, TÜV, viele KM, SOFORT BARWOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., GELD! Fa. Tel. 089/20184055 TG Box, abschließbar, Wotanstr. AUCH OHNE TÜV, SOFORT 23 - 25 in Nymphenburg, monatl. BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 75,- €, Telefon: 0170/8603278 Garagen Suche Kfz, rep.-bed., für Export Suche Garage in Karlsfeld/ DAH Einzelgarage Laim/Pasing zu mieTelefon: 089/15891817 www.kaufe-alle-autos.de Seriö- oder München Nord-West. ten gesucht. Tel. 0171/6328959 se deutsche Firma kauft von Privat, Tel. 0174/5476155 TG-Stellplatz, 40,- €, Fasangarjedes Auto ab Baujahr 2002, TG-Stellpl. ab sofort für 50,- € sofort Bargeld, T. 0170/5408151 zu verm., DAH, Erich-Ollenhauer ten nh. Balanstr., ab sofort frei, Telefon: ab 13 Uhr: 089/684393 KEIN TÜV BEKOMMEN? Ver- Str. 41, Telefon: 08131/21008 schenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687

Ankauf

Suche jd. Toyota, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

VW SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 VW-Benziner, 5-türig, TÜV/ASU bis Dezember 2017, weiß, Baujahr 1999, VB 1.800,- €, Telefon: 0175/9320170, 089/7604768 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547

Allgemein

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Dt. Fa. kauft unfall- und geAnhänger, Auwärter, kaum ge- brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort braucht, Tel. 08142-12011 bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Wir kaufen jedes Auto, auch Kaufe Bar alle: VW, Audi, BMW, Unfall/Motorschaden usw., sofort Skoda, Seat auch Japaner bar, 24 Stunden, auch Sa./So. u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 erreichbar, Fa., Telefon: 089/ Kaufe Bar alle TOYOTA u. 92269970 oder 0171/3078511 andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Kaufe Fahrzeuge aller Art auch 089/97890365 Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSoder 0171/3078511 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Anhängerverleih, T. 70009000

Motorräder Motorrad-Ankauf, 089/3143203

Fa.

Tel.

Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419

AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT Reifen ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, 18 Zoll Turbolook Felgen origi- Telefon: 0176/62385687 nal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 Wir kaufen ALLE Gebrauchtmal 10x18 ET 47, eine Felge m. wagen ab Bj. 2000, auch Unfall, leichtem Bordsteinkontakt. VB hohe km, usw., SOFORT BAR850,- €, Tel. 0172-8394458 ZAHLUNG, Abmeldung, kosten4x Michelin neu 205 55R 16 NP lose Bewertung!!! Firma, Tel. 300,- für 150,- €. T. 0175/1650788 089/86487201 od. 0171/4911419 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer Kaufe Wohnmobile und Wohn- erreichbar. Tel. 0176/49203319 wagen, Firma, T. 03944/36160, KFZ-Bar-Ankauf sofortige BeInfos unter www.wm-aw.de zahlung, alle Marken jd. Zustand Familie sucht Wohnwagen o. Firma, Telefon: 089/71698806 Wohnmobil. Tel. 0160/1211999 Kfz-Ankauf aller Art, auch UnFrühjahrswunsch! Senior fall/Motorschaden usw., sof. bar, sucht gepﬂegtes Wohnmobil 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, oder Campingbus für Urlaub zum Fa., Telefon: 089/92269970 oder Kauf. Gern mit Festnetz und 0171/3078511 Klimaanlage. Rufe auch gern KAUFE JD. CABRIO, auch ohne zurück. Telefon: 0152/23439517 TÜV, viele KM, SOFORT BARKaufe Wohnmobile&Wohnwa- GELD! Firma Tel. 089/20184055 gen 03944/36160 Fa. www.wm- KAUFE JD. MERCEDES/BMW! aw.de Auch ohne TÜV, SOFORT BARPriv .su.Wohnmobil 015755353472 GELD! Firma Tel. 089/20184055

Wohnwagen/-mobile

Schon jetzt den Sommer buchen! Strand- und Badeurlaube gibt’s im ADAC Reisebüro. Infos auch unter Tel.: 089 51 95 186.

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Unterricht

Suche Schreinereimaschinen aller Art, Telefon: 0711/55342658 oder 0176/55454505 Bares für Rares: Bernstein, Korallen, Taschen, Geschirr, Bilder, Glas, Schmuck, Tel. 0811/1301803 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Kaufe edle Weine, Spirituosen und Zigarren, Tel. 089/79360944

* Aktion-Aktion*

€ Pelz- und € Schmuck-Ankauf

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 Buche gespalten, geliefert, Ster ab 82,50 €, Forstbetrieb Weber, Telefon: 089/662242 Teilauﬂösung wegen UMZUG! div. Olympia-Bildbände versch. Jahrgänge Preis nach Vereinbarung. Telefon 089/8412686

Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon (089) 563453 oder Mobil 0172/ 8918461

Computer

PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 Buchenbriketts & Brennholz Lie- Oraca Gebäudereinigung Büwww.mac-pc-werkstatt.de Inro-, Glas-, Praxisreinigung, Tel. ferung mögl., Fa. 0160/99001554 089/14335526 od. ternet-/-Laptop-/-Viren-WerkAutotransportbox für einen oder 0151/54990144 statt & vor Ort, T. 089/45205680 zwei Hunde. Neu! Maße: Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 82x61x51 cm, Neupreis 90,- €, jetzt 55,- €, Telefon: 089/8634756 Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, oder 0174/4446792 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis,

Handwerker

MARKISEN & MARKISENTÜCHER

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Brennholz frisch, 0171/6254922 Verschiedenes XXL-Sessel „Julia“ Fa. Max Winzer m. Zierkissen. Sitzfl. (B / T / H) 102 / 104 / 50, ausreich. Platz f. 2 Pers., sehr bequem, burgunderrotes Polyester, Samtoptik, Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob gebraucht und dementspr. Tel. 089-95 40 60 13 leichte Gebrauchsspuren. NP 545 € (Jan. 2014) VB 280,- €, gg. Entrümpelung, WohnungsauflöPrivater Sammler sucht Uni- Abholung in Sendling, Tel. sungen. Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0162-4034741 formen, Helme, Dolche, Orden 0151/14979701 usw. vom 1./2. Weltkrieg, faire Gartenbau u. -pflege, Heckenund diskrete Abwicklung, Tel. u. Strauchschnitt, Pflasterarbei0174/4577454 ten, Neugestaltungen, Pflanzungen, Objektbetreuung. Fa. Perner Kaufe Münzen und Briefmarken GaLaBau, Tel. 0157-30378471 (privat) Tel. 08131/371600 Schreiner für kleine ReparaturKaufe alte Schallplatten u. arbeiten im Haus gesucht! Bitte Schellack Tel. 08131/7293051 Sudetenlandstraße DAH-Ost melden unter Tel. 01573ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h 1990404 Kaufe Antiquitäten Auf dem Wochenmarkt »Altes« & Nachlässe Freitag DAH-Ost 1001 Nacht LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Mittwoch Altstadt Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Tel. 089/85630072 Fa. La Belle Epoque Videofilmer filmt Feiern aller Art 80333 MUC · Augustenstraße 41 Muster Braut- & Abendkleider, Telefon 0 89 / 52 73 77 tolles Zubehör in FFB, in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufgewww.shop-hochzeitsladerin.de, Kaufe Orden, Uniformen, Hel- nur bis 02. April, sehr günstig, arbeitet, Tel. 089/6115812 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Wäsche, Schuhe, Haarschmuck, Nähmaschinen-Mechanikergut! Bitte alles anbieten! Tel. Büste, Raumteiler, Zuschneide- meister repariert Ihre Nähma0179/7861987 tisch, Tegometallregal, ISDN-Te- schine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Telefon: 0172/8903166 Seriöser Privatankauf Pelze u. lefon; Telefon: 089/84058925 Porzellanfig., Tel. 0157/88352117 Kaminholz/Buche: Günstig auf Schneiderei: Trachten, Nähen, Ändern, Tel. 089/177599 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Paletten Tel. 0173/8101734 Tafelsilber etc., T. 0177/4338997 Münzen, Schmuck, Bilder von Verkauf + Service Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, privat, günstig. Tel. 089/7235111 MARX Feuerschutz Ferngläser, Zinn, Porzellan und Sektionaltor mit Türe zu verkauGollierstr. 70 E, 80339 Mü. Telefon 0 89 / 130 16 16 fen, weiß/grau, 5m x 3,30m, Bestecke, Tel.: 0162/8600584 www.marxfeuerschutz.de Kaufe von privat Pelzjacke u. Selbstabholung/Abbau, Preis verPelzmantel, Tel. 0151/15909334 handelbar, Telefon 0172/9287355 Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Altund Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung

DÖNER-KEBAP

Gelegenheit: 2 neu verpackte Alno-EBK, neueste Modelle mit Verkäufe allen E-Geräten von Neff, versch. Elektromobil Cormet, Tempo bis Farben u. Formen, Normalpreis: 15 km/h, wenig gefahren etwa € 12.000- 14.000,-, jetzt VB 1x € 15 mal, gepﬂegt. • Zuschr. a. d. 3.950,- u. 1 x € 4.950,-, mit Garantie, Tel. 0177/4309061 Verlag Chiffre AK002/0443

Ma, Dt, Engl., Franz. 6,50 €/ 45 Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. 01579-2320614 Lehrerin Klavier, Akk., Keyb.Unt., b. Ihnen, Tel. 0179/6615094 Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155

HAUS-Bauelemente 24.de

HAUSTÜRAKTION

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Top-Qualität günstig zu erneuern.

Tel. 0170/4063143

Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Selbstständiger Maler über- Schulung an Ihrem Computer nimmt Malerarbeiten, Trocken- spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. bau, Bodenverlegung, Fassaden- Install. v. priv. Tel. 089/833427 anstriche sowie kompletten Innenausbau.T. 0176/62923793 Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation Tel. 0177/5809018 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbe- adminwerker.de - PC Hilfe IT Support Tel. 089/74999496 trieb. Tel. 08142/3058544

Tel. 0 81 33 / 2 40 99 51

Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Renovierung und Sanierung Ziaber, Telefon 0177/2967881 www.renovierung-germering.de

Rohr und Kanal Reinigung Schnelldienst

Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. v. www.spanndecken-lehner.de Telefon: 089/82000778

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27079833 Firma Milke Meisterbetrieb Ihr Installateur für Bäder- und Heizungssanierung. Alles aus einer Hand, Tel. 0160/99424867 handwerker-gutschein.de Elektro/Schreinerges. deutsch, mont. Lampen, Vorhänge, Möb.+ Küche,Ikea,Planung0171/4512362

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 01. 01. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

Fundgrube 25

Samstag, 5. März 2016

Esoterik/Lebensberatung

ER für SIE a. älter, T. 96176460

Hellsehen Int. Parapsychologe gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www:fragendeslebens.de Wahrsagen privat T.089/2015135 Kartenlegekurs am 12.3.2016, in Mü. Anmeldung Gabriele Wilms, Telefon: 08821/7814994 COACHING - Potenzial stärken www.lifework-de.company Erfahrene Astrologin für alle Probl.! Praxis, Tel. 08171/480711

Hübsche zierliche SIE bes.+verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061

Ferien-Whg./-Häuser

meine Woche

Massagen, erotisch Hübsch und diskret besucht ab 8 Uhr früh! Tel. 0160/95246535 Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme u. Berührung von 47jähr. Lady, Tel. 0151/54056530

Veranstaltungen

ab Mo, 7.3.

GOURMET

Fond je 400-ml-Glas

0,99*

l-Preis 2,48

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

Reise und Erholung

St. Tropez, Mobilhome direkt am Meer z. verm. T. 089/8572126 Hapimag 300 HS Punkte und A-Aktien geg. Gebot abzugeb. Bei Interesse: Tel. 0172/8613999

Gesundheit

Marions Energetische Massagen Tel. 0172-9809161 Körper & Energie, T. 6922524 Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Erfahr. Fachfußpflege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 YinDee-Thaimassage.de freut sich auf ihren Besuch Albert-Roßhaupter-Str. 58, T. 089/51919625 Energiearbeit, T. 089/7555891 Badewanne raus - Dusche rein ! Tel. 089/21548246, www.revifix.de

Tiermarkt Hunde- und Katzensalon Glonntal in Dachau Telefon 0172/8 60 67 95

www.inselraum.de Insel Korfu FeWo, 2-6 Pers., Klima, Internet, gr. Garten mit Grill., Strand 700 m, Tel. 02774/52294

Umzüge und Transporte Entrümplung, T. 0162/4034741 KLEINUMZÜGE & TRANSPORTE Möbelmontagen, Renovier.-arb., Mo.-So., Fa. Tel. 0176/57005158, www.tiptop-dienstleistungen.de

GOURMET

Kürbiskernöl G.G.A.

250-ml-Flasche

4,99*

GOURMET

je 250-ml-Flasche

2,99*

Vincotto

GOURMET

Lammﬁlets Tiefgekühlt.

7,99*

kg-Preis 19,98

100-ml-Preis 1,20

100-ml-Preis 2,00

je 400-g-Packung

Verloren Gesucht wird dieser Räuber. Sachdienliche Hinweise bitte an email: die.brandung@web.de

Wohnungsauﬂösungen Entrümplung, T. 0162/4034741 WORKZONE®

AkkuBohrschrauber

49,99*

3 Jahre Garantie

Künstler, Musik, Gesang Zeugen gesucht Live-Musik mit „Franziska und ZEUGEN GESUCHT: Mo. 29.02. / Di. Hans“, Bayerisch, Schlager u. 01.03. Hauseggerstraße / Ecke Oldies, Tel. 08139/6289 Paul-Ehrlich-Weg, „Opfer“ FordErwins One-Man-Band: Schla- Fiesta jadegrün, „Täter“ (?) evtl. gelger, Volksmusik und Oldies, Live- bes, höheres Auto wie DHLTranmusik, Telefon: 0171/3825561 sporter, Tel. 0172/4432000 Akkordeon Live, Telefon: 0171/5003155 Bekanntschaften Er, 51 J., su. nach großer EnttäuErotik schung, die Frau die es mit der Dominant-devoter Herr sucht Liebe noch ernst meint, Tel. erfahrene SIE, Tel. 0172/8920857 0177-4976569 Er 64, gepﬂegt, gebunden, sucht Freundin Tel. 0152/26907704 Chantal (Rumänien) Valeria (Ukraine) Josefine NEU Agnes (Polen)

Gratismassagen nur für Damen von symph. Mann. 0159/03132508 2 lustige, ältere Damen aus Schwabing su. ebensolche zum Canasta spielen. Tel. 0177/5048220

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

WORKZONE®

Lochsägensatz WATSONS®

je Set

11,99*

Arbeitshose Größen: 48–58 je

12,99* Sicherheitsschuhe, S3 Größen: 41–45 je Paar

19,99*

WORKZONE®

Schlagbohrmaschine 3 Jahre Garantie

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

19,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 10MT-27-2016

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Vermietete 1-Zi.-ETW in Petershausen ca. 40 m2 Wﬂ., DG, Parkett, Kellerabteil, Waschküche im UG, Speicher im DG, KFZStellplatz, eigener Gartenanteil, nur 3 Parteien-Haus, langjährig an zuverlässige Mieterin vermietet 120.000,- € inkl. KFZStellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Odelzhausen OT, 1-/2-Fam.Haus, ca. 187 m2 Wﬂ., ca. 658 m2 Grund, DG-Whg gut vermietet, Doppelgarage, Ortsrandlage, Bj. 1979, Öl, EA-V 120 kWh, D, 459.000.- € Kittler Immobilien, Tel. 08202-904078

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Doppelhaushälfte, Neubau 16, KFW 70, 76 m 2 Wfl., 194 m 2 Großz. 4-Zi.-Maisonette-Whg. 2 Grundstück, 514.400,- € + NK / in FFB ca. 109 m Wfl., 5. OG + Galerie (DG), Bj. 95, Lift, Keller, Makler, Telefon: 0160/8587030 vermietet, Blk., Galerie (ca. 22 Helle, ruhige 3-Zi. Whg., mit Log- m2), gepflegte Wohnanl., 2x TGgia+Bergblick, Lift,ca.90m2 , Duplexstellpl., Gas-Zentralhzg., Haus/Whg. neu saniert/renoviert, 121 kW/h, V, 379.000,- € + TG385T€+14.500T€ TG, +Prov.3,57% Stellplätze, Zenker & Günsch PP-Immobilien, Tel. 01739821100 Immobilien, Tel. 08131/454528 ( 015253684697 Kapitalanlage in Augsburg Schönes EFH in familienfreundl. (Hochzoll) 2-Zi.-Whg., ca. 40 m2, Lage v. Steinach bei Straubing, 5 EBK, Tageslichtbad, DG, ElektroZi., ca. 200 m2 Wfl., ca. 100 m2 hzg., Keller, Energieausw. i. A., Nfl., ca. 612 m2 Grd., KG + EG + mtl. Mieteinnah.: 280,- € (KM), OG + Dachspitz, Bj. 74, Doppel- 64.500,- €, Zenker & Günsch gge., Blk. + Terr., gr. & schöner Immobilien, Tel. 08131/454528 Garten, Gäste-WC, Öl-Zentral- Reihenendhaus, Neubau 2016, hzg., V, 122 kW/h, D, 259.000 €, KFW 70, 120 m2 Wfl., 227 m2 Zenker & Günsch Immobilien, Grundstück, 678.800,- € + NK / Telefon: 08131/454528 Makler, Telefon: 0160/8587030

JETZT VERKAUFSSTART

Ideal für Familien, autofrei und im Park Hoher Freizeit- und Erholungswert durch 550.000 m² Landschaftspark in unmittelbarer Nähe 6 Schulen & 13 Kitas in der Nachbarschaft vorgesehen Eine Auswahl aus unserem vielfältigen Angebot: Perfekt für Kapitalanleger: 2-Zi.-Whg. im 1. OG, extra hell durch viele Fenster, 50,90 m² Wfl., NUR € 299.900 Eine 3-Zimmer-Wohnung, wie aus dem Bilderbuch: Perfekte Südlage, Sonnenloggia, 2 Bäder, 79,10 m² Wfl., NUR € 456.900 4-Zimmer-Wohnung in Bestform: Traumhafte Westlage, Blick nur ins Grüne, 94,40 m² Wfl., NUR € 539.900 Familien aufgepasst – ein Schnäppchen wartet auf Sie: 5-Zimmer-Whg.,109,80 m² Wfl., davon 35 m² Wohn-/Essbereich, NUR € 599.900 Energiebedarfsausweis in Vorbereitung BESUCHEN SIE UNS IM INFO-PAVILLON: Colmdorfstraße 3, 81249 München-Aubing Mo.– Fr. 16 – 18 Uhr, Sa./So. 14 – 17 Uhr

Telefon 089 - 45 45 80 www.hi-wohnbau.de

1A Kapitalanlage in Augsburg / Lechhausen! Schöne 3-Zi.-Whg. m. Dachterr. (uneinsehb.), ca. 68 m2, DG (Ausbau 2011), EBK, Kellerabt., Abstellk., 2x Pkw-Außenstellpl., mtl. Mieteinnah.: 670 € (kalt), Öl-Zentralhzg., V, 145 kW/h, 160.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Ungarn, Hajos - schönes kompl. eingericht. Ferienhaus zu verk., € 28.000.- VB Tel. 0176/36318270 Traumhafte 4-Zi.-Gartenwhg. in Attaching bei Freising Bj. 03, ca. 101 m 2 Wfl., ca. 100 m 2 Garten, EG, Terr., zentr. Lage, Tageslichtbad, Parkettb., 2 TGStellplätze, EBK, barrierefr. & rollstuhlg., Zentralhzg., Energieausweis i.A., vermietet, 360.000 € + TG, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Wundsch. Ferienwhg. a. Gardasee b. Tignale; 2,5 Zi. + Terr., 60m, Wohnkü., Schlafz., Nebenr. Kell., unverbb. Seeblk., Stellplz., Pool i. Anlg: 226.000€, v. Privat, Chiffre 1131339 a. d. MWZ, Moosacherstr. 56, 80809 München Wohn-u.Geschäftshaus in Thüringen, 480m2, voll vermietet, 5 x Balkon, 5 x Parkplatze, PV-Anlage, ca. 28k JNKM, Preis 290 TSD Tel. 0172/8337145 Einziehen & Wohlfühlen - Toll saniertes EFH mit gr. Grund in Neusäß (Augsburg), Bj. 57, ca. 130 m2 Wfl. + Nfl. im Keller, ca. 978 m2 Grd. (auch teilbar o. Anbau mögl.), Komplettsan. 2013, hochw. EBK, Doppelgge., neue Gas-Zentralhzg., V, 79 kW/h, C, 595.000,- € Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 WG Schliersee direkt am See, DG 1,5-Zi.-Whg., 33,5m2 von priv., € 92.000.-, Tel. 089/3211004 Großzügig geschnittene 3-Zi.Whg. mit Loggia Neubau, AltAubing, ca. 91 m2 Wfl., 101 m2 Gesamtfl. DG, Lift, lux. Ausstattung n. Wahl, 2 Bäder, TGStellpl., Wasser-Wasser Wärmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst/Ende 2016, hochw. Massivziegelbauweise, KFW 70 förderbar, 509.000,- € + TG (keine Käuferprovision) Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Diverse Wiesen- & Ackerflächen bei Schongau, von 390 m2 bis 8.900 m2 Grund, Außenbereich, ab 10,- € / m2, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

AUBING Trimburgstr. 6 und 8

Auf einem sehr ruhig gelegenen Grundstück errichten wir 2 Mehrfamilienhäuser mit jeweils nur 5 Wohnungen, im Bau, z.B.: 2 Zi. EG zzgl. Hobbyraum, ca. 85m2 Wohnfl., (ca. 111m2 Wohn-/Nutzfläche), 2 Bäd., Privatgart., C 489.900,2 Zi. OG, ca. 55m2 Wohnfläche, Balkon, C 329.900,3 Zi. DG zzgl. 2 Studioräume, ca. 137m2 Wohnfl., (ca. 195m2 Wohn-/Nutzfläche), 2 Balk., Dachterr., C 799.900,-

www.rs-wohnbau.de

T. 089 / 29 0 3 7 10 Reihenmittelhaus, Neubau 16, KFW 70, 120 m2 Wfl., 160 m2 Grundstück, 582.000,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 Ehemalige Hofstelle auf gr. Grd. in Top Lage am Ammersee Breitbrunn EFH mit ca. 247 m2 Wfl., Bj. 1992, Öl-Zentralhzg., ca. 2.880 m 2 Lager-, Produktions- & Nutzfl., große Freifl., voll Erschlossen 2.700.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 3-Zi.-Whg., Mü.-Milbertshofen ca. 68 m2, EBK, gr. Loggia (Westausricht.), Kellerabt., Kfz-Stellpl., ruh. Lage im Hinterhof, U-Bahn “Milbertshofen“ u. „Frankfurter Ring“ je ca. 400 m entfernt, FW, B, 133 kW/h, 379.000,- € + Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Großzügige u. familienfreundl. 4-Zi.-Mais.-Whg. mit Garten Neubau, Alt-Aubing, ca. 122 m2 Wfl., 155,9 m 2 Gesfl. EG + Souterrain, 2 Bäder, lux. Ausstatt. n. Wahl, Lift, TG-Stellpl., Wasser-Wasser Wärmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst/Ende 2016, hochwertige Massivziegelbauweise, KFW 70 förderbar, 655.000,- € + TG (keine Käuferprovision) Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Mü.-Aubing, top-renovierte 4Zi.Whg., 89 m2, W-Blk., sep. WC, Hochparterre, Parkett, EAV 124, Öl, provisionsfrei, 399.000,- €, Telefon: 0171/9594211 Sonnige 3,5-Zi.-ETW, zentr. in Petershausen ca. 110 m2 Wfl., 1. OG, ruh. Lage, kl. Einheit (nur 3 Part.), eig. Gartenant., Gge., geräumiger Keller, Abstellspeicher, Bj. 79, 2 Bäder, 2 Blk.: S-W ca. 10 m2, S-O ca. 7m2, Kachelofen, bei Bedarf Aufteil. in 2 Whg. (2,5 Zi. mit 82,8 m2 und 1 Zi. mit 29 m2), weitere Vergr. der Whg. um ca. 40 m2 mögl., 340.000,00 € inkl. Gge., Zenker & Günsch Immob., Telefon: 08131/454528 Mü.-Aubing, 3-Zi.-Whg., 73 m2, Wohnküche, Bad, 3. OG, Bj. 67, Süd-Balkon, Parkett, EA-V, 122 kWh/m2a, renoviert 2015, ruhige Lage, TG möglich, Öl, 368.000,€, Telefon: 0160/95090271 TOP Immobilie in Bestlage DAH - Süd! Exkl. & mod. DHH 5 Zi., Bj. 08, ca. 165 m2 Wfl., ca. 71 m2 Nfl, ca. 344 m2 Gr., Keller, FBH, 2 Bäder, Sauna, Design-Kamin, Doppelgarage, Echtholzparkett & Natursteinböden, Steingarten uvm., Gas-Zentralhzg., 99,8 kWh, V, 889.000,- € + Garage. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Helle, ruhige 3-Zimmer Whg. mit Loggia+Bergblick, Lift ca.90m2, Haus/Whg. neu saniert/renoviert 385T€+14.500T€ TG+Prov. 3,57% PP-Immobilien Tel. 01739821100 ( 015253684697

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

28 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Neubau Top Gewerbefläche Schwabing - ab 2017 / Provisionsfrei, Bj. 2016, ca. 102 m2 Nfl., EG, moderne Architektur, Aufzug, B., Fernwärme, Kf/W Effizienzhaus 40, 312.900,- € + TG-Stpl. + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Top vermieteter Bäckereibetrieb in Neufahrn - Mitte ca. 127,98 m 2 Nutzfl., 4,3 % KPRendite (ohne TG-Plätze), langfristig vermietet 529.900,Miesbach 5-Zi.-Whg., 175 m2, € - zzgl. TG-Platz, + MwSt, Whg. kann geteilt werden, 2 Bä- Zenker & Günsch Immobilien, der, Bj. 96, 389.000,- €, EV vorh., Telefon 08131/454528 RB Immob., Tel. 0175/4162315 Hochw. Eckhaus in erstklassiger Ausst., s. ruhig in Untermenzing BJ 1995, Wohnfl. 137 m2, E+2, 4 Zimmer, kompl. san., DesignerGarten SW, 40 m2 voll ausgeb. Hobby, Top EBK/ Siemens, 2 Badezi., 1 Duplex oben, Nähe Angerlohe. KP 875.000,- € plus 3,57% inkl. MwSt. K-Prov. AB & Partner Immobilien, Oliver Adami Tel. 0176/38218255 oder per E-Mail o.adami@ab-partner-immo.de

Bauernhaus in Ndb./Thurmansbang, 2800m2 Grund, schöne Lage, sanierungsbed. 109.000,€ Tel. 0176/64765198

Verkäufe gewerbl. TOP Investment - Klasse Laden in Dachau zu verk. - gut vermietet! Hochfrequ. Lage am Rande der DAH Altstadt, ca. 92 m 2 Verkaufsfl., EG, Bj. 86, Keller, 1 Gge. + 2 Stellpl., V, 132 kW/h, Gas-Zentralhzg., D, Jahresnettom. 11.592,- €, 224.000,- € + Gge. + Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Attraktive Gewerbeflächen in Top Rendite: Gewerbe Dachau, bester Lage von Neufahrn Grundstücksfl. ca. 470 m2, Pro- „Neue Mitte“ - Prov.-frei Neuduktionsfl. ca. 255m2 + Nfl., 10 bau Erstbezug, EG, ca. 130 m2 Stellpl., Gewerbegebiet Dachau- Nfl., Fernwärme, B, 63 kW/h, Ost, Jahresnettom. 25.440,- €, Bauweise nach EnEV 2014, TGEnergieausweis in Auftrag, Stellplatz, Fertigstellung Som449.000,- €, Zenker & Günsch mer 2016, 389.000,- € + TG-Stpl. + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Immobilien, Tel. 08131/454528 Top Investment - Pfaffenhofen, Baugrundstück für GewerbeOrtst. Reisgang, 6,2 % Ist-Rendi- treibende Egling a. d. Paar ab te, Gewerbepark mit Geschäfts - ca. 1.315 m 2 , Ortsrandlage, u. Bürogeb., 52 TG- + 82 Außen- Wohnhaus möglich, kurzfristig stellpl., Bj. 2000, ca. 7.110 m2 bebaubar nach Bebauungsplan, vermietb. Fl., ca. 6.875 m2 Grd., GFZ 0,5, ab 111.775,- € , Zenker 6.400.000,- €, Zenker & Günsch & Günsch Immobilien, Tel. Immobilien, Tel. 08131/454528 08131/454528

SCHWABING

IN ERSTER REIHE

Domagkpark

AM PARK

Jetzt zugreifen: nur noch wenige Wohnungen im Angebot! · 2- bis 4-Zi.-Wohnungen, ca. 55 – 128 m2 Wﬂ. · mit traumhaftem Parkblick · sonnige Ausrichtung · KfW-Efﬁzienzhaus 40 mit Photovoltaik-Anlage · Baubeginn erfolgt

2-Zi.-Garten-Whg., EG, Terrasse, ca. 55 m2 Wfl. € 398.700,– 3-Zi.-Wohnung, 2. OG, Balkon, ca. 67 m2 Wfl. € 493.900,– 4-Zi.-Wohnung, 1. OG, Balkon, ca. 96 m2 Wfl. € 724.900,– 4-Zi.-Dachterr.-Whg., DG, 29 m2 DT, ca. 116 m2 Wfl. € 989.900,–

Vorl. EA-B: EEK A; FW München; Bj. 2016/17; Endenergiebedarf: Haus A bis D: 47 kWh/(m2a)

Infocenter Max-Bill-Str. (ggü. Nr. 49) Mi. – Fr. 16 – 18 Uhr, Sa. / So. 14 – 17 Uhr www.wowobau.de Herr Vincent Wiederhold Tel. (089) 18 90 40 - 51 oder 01522 - 200 8000

Provisionsfr. Gewerbe- u. Lagerfl., zentr. in Schwabhausen, ca. 200 m 2 Gesamtfl., nutzb. als Büro-, Praxis- oder Verkaufsfl., über Treppenh. o. sep. Eingang begehb., Sanitäreinricht. & gr. Lagerfl., Parkpl. zur Verfüg., ÖlZentralhzg., V, 93 kW/h, C, 149.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Neubau - Top Gewerbefläche, Schwabing ab 2017 / Provisionsfrei ca. 78 m2 Nfl., EG, Bj. 2016, moderne Architektur, Aufzug, B., Fernwärme, Kf/W Effizienzhaus 40, 346.900,- € + TG-Stpl. + MwSt, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Grundstück im Gewerbegebiet in Petershausen, ca. 1.710 m2 Grund, Neubaugebiet „Eheäcker“, Raumhöhe bis zu 15 m, Lager- / Laden- / Büro- / Hallen& Praxisflächen möglich, 256.650,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mietangebote

Karlsfeld, 2,5-Zi.-Whg., Terr., voll möbliert, ca. 85 m2, EG, 4 min. zur S-Bahn, Baujahr 93, Gas, NR, keine Tiere, 1.050,- €, + NK ca. 150,- €, 3 MM KT, Telefon: 089/88998185 WG, tageweise für kultivierte Frau bis ca. 50 J. (NR) in 81477 Mü.- Süd, Telefon: 0172/7629559 Ruh. 4-Zi.-Whg., Pasing Nähe Stadtpark, 91,67 m2, 1. OG, EBK, Bad, Du.+ WC, Parkett, Balkon, Bj. 1988, Hzg. Gas, EA-V 144,5 kWh/m2a, 1.191,- € KM + 60,- € TG + 220,- € NK, ab 01.05.2016. Telefon: 089/837847

Studenten WG, 3-Zi.-Whg., Kü. Bad, möbl., 60 m2, Bj. 1938, ren., Gas, EA-B, 494 kWh, 5 min. U6, 950,- € +NK/KT, Tel. 089/8597978 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! www.mehr-wissen-id.de/1268

Für Gewerbetreibende im LK FFB zu vermieten. Max. 80 Europalettenstellplätze, mind. 1 Europalettenstellplatz. Laufzeit nach Vereinbarung. Das Lager ist trocken, ebenerdig u. frei von Ungeziefer. Auf Wunsch m. Videoüberwachung, Heizung u. Lieferservice, Tel. 0170-2955661

Attr. Gewerbeﬂ. in bester Lage v. Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, 1A-Lage, v. 90 m2 bis 194 m2, FW, B, 62,7 kW/h, Bauw. nach EnEV 2014, Fertigstellung Sommer 2016, ab 85716 Lohhof, helle 2 Zi. Whg., 14,- € / m2 (netto) + TG-Stellpl., 2 DG, NR, ca. 60m , Bad m. FensZenker & Günsch Immobilien, ter, Eßküche, 660€+Nk, 3 MM Tel. 08131/454528 Kt., renov., Tel. 089/3101601 Karlsfeld, möbl. Zi. 2 Betten u. Große Flächen - Gute Lage Küche sof frei., 0176/55570096 Klasse Preis! Ideale Büroeinheiten in Unterschleißheim ca. Für Student/in, 2-Zi.-DG-Whg., 730 m2 (teilbar), 2. OG & 3. OG, Kü., Bad, möbl., 37 m2, 450,- €, Bj. 1992, variable Raumauf+NK, +KT, renov., 5 min. U6, Elekteilung, Lift, teilweise klimatro Nachtspeicher, Bj. 1938, EAtisiert, Teeküchen, 92 kW/h, B, B, 494 kWh, Tel. 089/8597978 Gas-Zentralhzg., Bezug ab sof., Studenten für Wohngemein- 7,45,- € / m2 + NK + Stell-plätze. schaft gesu., Tel. 0174/3137963 Zenker & Günsch Immob. Tel. 3-Zi.-DG-Whg. Erding, 83 m2, 08131/454528 780,- € +NK/KT, Tel. 08151/12651 Erstklassige Büro-, Praxis- oder

Luxeriöse Wohnung FFB. Moderne 4-Zi.-Whg., 145 m2, 1. OG in Alt-Buchenau mit 2 großen Balkonen, ab 01.09.16 frei. Maria Alm Hütte 00436643410410 1.390.- € Kaltmiete zzgl. NK Zimmer frei in RH, m. Garten, in Pasing, gute + ruhige Lage, Mit170.- €, Tel. 0160-7753549 Olching, absolut ruhig, 3 Zi.- bewohnerin gesucht, W, NR, keiWhg., ca. 100 m2, 1. OG, Balk., ne Tiere, gemeinsame Küche, Bad u. Wohnzimmer, 500,- € KM, 1.5.16, Energieausweis vorhanGge. möglich, Tel. 0178/6154324 den, € 920,- + NK + KT, Tel. 0173Großhadern, excl. DHH (2 Zi.), 3672675 Küche, Hobbyraum, 2 Bäder, Bei Odelzhausen, Bauernhaus, Gäste-WC, EBK (gegen Ablöse), saniert, ca. 160 m2 Wfl., gr. GarWohn- und Nutzfl. ca. 106 m2, ten, Gge., 2 EBK, 2 Bäder, f. Bj. 08, 10 Min. U6, Süd-West-LaMehrgenerationen geeignet, Bj. ge, ruh. Garten (ca. 60 m2), ab 1923, Öl / Holz, EA-B 189,6 kWh, 1.6.16, v. Privat, 1300 € + 100 € F, 1.200.- € + NK + KT. Kittler NK (HZG Erdwärme), Tel. Immobilien, Tel. 08202-904078 0160/5330024 Modern wohnen in Karlsfeld! App., 400.- für ca. 4-5 Monate. NB DHH nähe Karlsfelder See, Tel. 0176/25928644 Erstbezug, 4 Zi., ca. 153 m2 Wfl., EG + OG + DG, Terr., gr. Garten, FBH, Sichtbetonw. im Wohnzi., MÜNCHEN OBERSENDLING Echtholzb., gr. Fenster, Tageslichtbad mit Wanne & sep. Duschbad im DG, elektr. Rolllos, Gäste-WC, Pkw-Außenstellpl., Gas-Zentralhzg. + Solarunterst., Bauweise nach EnEV 2014, 1.750,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Solln, 1-Zi.-App., mit sep. EBK, Bad, Flur, 26 m2, Bj. 71, Öl, 163,5 kWh/m2a, Kaltm. 420,- € + NK, + KT, Telefon: 0176/53402963

Mietangebote gewerbl.

Kanzleiflächen in Dachau erstklassige Lage Münchnerstr., ca. 180 m2 (auch teilbar), 1. OG, 2x Toiletten, Balkon, Laminat- und Teppichböden, Bezug ab 01.04., 2.160,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Große und helle Büroflächen im Gewerbegebiet Dachau 5 Büro´s, ca. 308 m2 Bürofl., 2. OG, Lift, Teppichböden, Besprechungszi., gr. Teeküche, Bj. 1990, ideale Lage - direkt am Kino, 17 PKW-Außenstellpl., Öl-Zentralhzg., V, 73 kW/h, Bezug nach Vereinbarung, 2.830,- € + NK + Stellplätze. Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528

ERSTER SPATENSTICH ERFOLGT! • Elegante 1- bis i 4-Zimmer-Wohnungen • Bodentiefe Fenster • TG-Einzelstellplätze • Direkt an der -Bahn • Modern ausgest. Bäder

WOHNUNGSBEISPIELE 1-Zi., ca. 36 m², Blk., € 245.000,2-Zi., ca. 46 m², Blk., € 306.000,2-Zi., ca. 53 m², Blk., € 355.000,3-Zi., ca. 71 m², Blk., € 475.000,4-Zi., ca. 90 m², Blk., € 619.000,Energiebedarfsausweis in Vorbereitung

Infobüro: Boschetsrieder Straße, Ecke Drygalski-Allee Geöffnet: Mo., Mi., Fr. von 16:00 bis 19:00 h, Do. von 16:00 bis 20:00 h Sa., So.- u. Feiertag von 14:00 bis 18:00 h und nach Vereinbarung Ein Objekt der Concept-Real zwei GmbH

Beratung & Verkauf: EVCON GmbH info@feel-munich.de

www.feel-munich.de Telefon 089.260 100 61

Immobilienmarkt 29

Samstag, 5. März 2016 NEU Top Gewerbefläche in Schwabing Erstbezug in 2017 ca. 78 m 2 Nfl., EG, Bj. 2016, idelae Lage, moderne Architektur, Fernwärme, Bauweise n. Energiestandard Kf/W 40 1.370,- € + NK + MwSt, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 NEU Top Gewerbefläche in Schwabing Erstbezug in 2017 ca. 102 m2 Nfl., EG, Bj. 2016, idelae Lage, moderne Architektur, Fernwärme, Bauweise n. Energiestandard Kf/W - 40, B. 1.240,- € + NK + MwSt., Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Individuell nutzbare Gewerbefl. in Karlsfeld ca. 95 m2 Nfl., Bj 1976, EG, Bezug ab sof., Wärmepumpe, 3 Räume, Toiltette, Raumhöhe 2,90 m, 1 Außenstellplatz, optional + 80 m2 Lagerfläche im KG, Energieausweis in Auftrag, 950,- € + NK + Stpl. Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 Alter Gewölbekeller i. DAH, Altstadt, geeignet f. z.B. Weinhandel + Verkostung, ca. 300 m2 renovierungsbed., UG, 2 Austellungsräume, Toiletten, Küche, 1.000,- € + NK, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

Praxis 40 m2 zur Untermiete Altstadt Dachau, ca. 30 Stunden / Woche 300,- €. Geeignet für KG, HP, Massage o.ä., Telefon 0172/8532677 D. Weiß

Top Bürofl. in zentraler Lage v. Karlsfeld, Büro-/Praxisfl. im 1. OG + DG, 150 m2 b. zu 680 m2, Gewerbegeb., san. Anlagen vorhand. u. erneuert, weitere Ausstatt. nach VB. mgl., B, 274 kWh, Ideale Gewerbeflächen a. Fuße H, Gas-Zentralhzg., frei ab sof., der Dachauer Altstadt, ca. 67 7 € / m2 + NK, Zenker & Günsch m2, 3 Räume, WC, Abstellk., UG, Immobilien, Tel. 08131/454528 neu. Boden (Fliesen), kompl. be- Mü.-Pasing: Gewerbefläche, 2 heizt, Warmwasser, Starkstrom- Zi., ca. 50 m2 mit Dusche und anschluss, Telefonanschluss, Be- WC, beheizt, vielseitig nur gezug ab sofort, 500,- € + NK, werblich nutzbar, alarmgesiZenker & Günsch Immobilien, chert, Autostellplatz, EA-V, Bj. 79, Gas, 315 kWh/m 2 a, WM Telefon: 08131/454528 600,- € inkl. NK, 2 MM Kaution, Hochwertige Büro-DHH 85757 Tel. 089/881702 Karlsfeld, Planungsbüro, Kanzlei Glonn, Lagerhalle , ca.210 usw. Büronutzfl. 160 m2, attr. Nähe 2 Nebennutzfläche 70m2, gr. Gge., m oder Stellplätze mit gr. hohen Tor, Tel. 08093/4351 ab 18h ruhige Lage, verkehrsgünstig, im Grünen, Bj. 80, saniert 2010, Schneiderei in gutgehender Tex95,80 kWh/m 2 a, Nettomiete tilreinigung in Sendling zu ver1.500,- € + NK, provisionsfrei, mieten; Wir bieten ausreichend Platz für eine ÄnderungsschneiKontakt Tel. 08131/998218 derei und haben bereits einen Neubau von Büro- / Praxis- & Grundumsatz; Miete warm incl. Ladenfl. in Petershausen im neu Strom 400,-€/Monat. Wir erwarentsteh. Gewerbepark Eheäcker, ten Engagement für unsere indiv. gestaltbar, Absprache mit Kunden und Öffnungszeiten Bauträger mögl., b. zu 3 Etagen, von 7-19 Uhr. Alfa Reinigung max. 18 m x 25 m, zw. 400 m2 u. Tel. 0160/90642031 1.200 m2, diverse KFZ-Stpl., Fer- Atelier/Büro (Hobbyr.)Berg2 tigstell. Nov. 2016, ab 8,- € / m2 a.Laim ca.19m ,350,-€ inkl.NK (zzgl. MwSt.), Zenker & Günsch 089/527136 Immobilien, Tel. 08131/454528 Raum, Mü-West, std.-weise/WE zu vermieten. Tel. 089/25542815 – Anzeige –

Mietgesuche

Kaufgesuche

1–3-Zi.-Whg. o. Zi in freundl. WG gesucht, bin Bankangestellte, Tel. 0151-17543714 Angestellter u. Student suchen 2-3 Zimmer-Whg. geeignet im Münchner Westen, Tel. 015756564929

Kaufe jede Immobilie gg. mtl. hohe Leibrente (Wohnrecht f. Eigent.), Telefon: 089/208039677

Langjährige HöffnerMitarbeiterin sucht 1-Zi.-Whg. im Raum Olching, Gröbenzell, Puchheim, Aubing, ca. 500 Euro WM. Telefon 01 72/1 00 82 38

(ab 20 Uhr) Wohnung Olching/Dachau gesucht. Meister und Personalleiterin suchen 3 - 4 ZKB zur Miete oder Kauf. Tel. 0151-58263444, claudia839@googlemail.com Diakonie Hasenbergl sucht für afghanischen Flüchtling, 21 J., männl, 4 J. in D, sehr eigenständig, spricht sehr gut Deutsch, Ausbildung als Fahrz.lackierer in Dachau, eine bezahlbare Whg. in Dachau/Umgebung. Wenn Sie helfen wollen, bitte melden unter: Telefon: 0163/3142312 Paar (25/28 J.) su. 1-2 Zi. ab 35 m2, b. 950,- U-Bahn-Gebiet, Bürgschaft mögl. Tel. 0176/82662339

Nicole & Odin Liebe Vermieter, geboren in München lebe ich seit 40 Jahren im Landkreis Dachau und da möchte ich auch bleiben. Nachdem meine erwachsenen Buben ausgezogen sind, suche ich dringend für mich und meinen lieben Hund Odin eine bezahlbare 1-2 Zimmerwohnung in S-Bahn-Nähe. In meiner letzten Wohnung habe ich 25 Jahre gelebt. Ihre Miete bekommen Sie garantiert pünktlich und sicher. Ich kann viel zu Hause sein, darum ist mein Hund nicht

allein. Mein Odin, ein blonder kniehoher Mischling, der weder kläfft noch bellt, keine Türen oder Böden oder sonstiges verkratzt, sondern einfach ein liebenswerter blonder Schatz ist, soll bei mir bleiben. Ich kann meinen Hund doch nicht ins Tierheim geben, weil ich nur Wohnungen ohne ihn bekommen würde. Wir beide würden uns gerne bei Ihnen vorstellen und hoffen auf einen Neuanfang in einer passenden Wohnung. Bitte rufen Sie mich an, ich würde mich freuen: Telefon 0179-69 27 244. red

Kaufe Ihr altes Haus! Auch stark renovierungsbedürftig oder vermietet, schnelle Kaufentscheidung, Telefon: 0172/8600778 Suche 3-5-Zi.-ETW ab 70 m2 Hadern, Fürstenried, Laim. Frei o. verm. priv. Tel. 0157/88553611 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, Tel. 0170/8489890 Kostenfreier Service für Verkäufer: von kompetenter Bewertung bis Notartermin für Ihre Immobilie. Fa. Tel. 0160/1837624 Netter Pilot su. i. Mü. u. Umg., 2-3 Zi. Whg. bis 500.000€ zum Kauf PerVita Immob. Tel. 089/20313405 Sympath. Familie aus Nymphenburg mit bester Bonität, sucht ein EFH od. DHH in Nymphenburg/Obermenzing/Großhadern /Solln, T. 0151/63238741

Grundstücke Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Junge Familie sucht Baugrund im Landkreis Ebersberg für Einfamilienhaus. Ca. 500 m 2 . Telefon: 0173/5665548

oder Kauf f? au Verk ssionell fe - pro r e - sich ll e n h - sc

„Von Erfahrung Ihr Immobilienmakler vor Ort! - Wir übernehmen für Sie den gesamten Verkaufsprozess - Wir ermitteln für Sie den Immobilienwert für Sie den richtigen Käufer - Wir versprechen eine unkomplizierte und schnelle Abwicklung Tel. 08131 37191-53 www.vr-dachau-immobilien.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Arbeitsmarkt im Februar 2016

Stellenangebote

Kartpalast Funpark. Der Kartpalast Funpark erweitert zur weltgrößten Elektrokartbahn mit bayStabile »Winterquote« bei rischem Stadl und stellt sofort leichter Erholung Personal in folgenden Bereichen ein. Gastronomie: Kellner/in (nur n LANDKREIS · Im Landkreis mit Berufserfahrung), CounterDachau sank die Arbeitslosenpersonal in der Welcome Zone. quote im Februar 2016 im Ver- Küche: Koch oder Köchin, Kügleich zum Vormonat um 0,1 chenhilfe & Spüler/in. Gesucht Prozent auf 2,6 Prozent. werden Kräfte zur FestanstelInsgesamt waren im verganlung, Teilzeit & Aushilfe. Wir biegenen Monat 2.241 Dachauer ten einen tollen Arbeitsplatz mit auf der Suche nach einer neu- fairer Bezahlung in einem super motivierten Team. Ansprechparten Arbeitsstelle, 20 Personen ner Alexander Erwert & Oliver weniger als im Januar 2016. Hardt. Infos auch unter Mit 812 Personen wurden im www.kartpalast.de. BewerbunFebruar 184 Personen weniger gen bitte an Tel. 08142-418510, arbeitslos als noch im Vormo- info@kartpalast.de nat. Darüber hinaus konnten Suche NachhilfelehrerIn (Privat) 828 Dachauer ihre Arbeitslofür 7. Klasse Hauptschule, in sigkeit beenden, 211 Personen Mathe, Deutsch und Englisch, mehr als zu Jahresbeginn. Telefon: 08250/9278993 (AB) Personalnachfrage: Beim Ar450 - 800 € als Datenerfasser / beitgeber-Service der Agentur Assistent (m/w). Lebenslauf bitte für Arbeit Dachau gingen im an roland.rupprecht@email.de

Februar 174 Meldungen über zu besetzende Arbeitsstellen ein, 83 Angebote mehr als im Januar. Insgesamt waren im Februar 2016 damit 743 bei der Agentur für Arbeit Dachau gemeldete Arbeitsstellen vakant. Eckwerte des Arbeitsmarktes der Agentur für Arbeit Freising – Geschäftsstellenbezirk Dachau für Februar 2016: Die Arbeitslosigkeit hat sich von Januar auf Februar um 20 auf 2.241 Personen verringert. Die Arbeitslosenquote auf Basis aller zivilen Erwerbspersonen betrug im Februar 2,6%; vor einem Jahr belief sie sich auf 2,7%. Dabei meldeten sich 812 Personen (neu oder erneut) arbeitslos,102 mehr als vor einem Jahr und gleichzeitig beendeten 828 Personen ihre Arbeitslosigkeit (+111). Seit Jahresbeginn gab es insgesamt 1.808 Arbeitslosmeldungen, das ist ein Plus von 154 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum; dem gegenüber stehen 1.445 Abmeldungen von Arbeitslosen (+181). Der Bestand an Arbeitsstellen ist im Februar um 18 Stellen auf 743 gesunken; im Vergleich zum Vorjahresmonat gab es 115 Arbeitsstellen mehr. Arbeitgeber meldeten im Februar 174 neue Arbeitsstellen,15 weniger als vor einem Jahr. Seit Januar gingen 265 Arbeitsstellen ein, gegenüber dem Vorjahreszeitraum ist das eine Abnahme von 33. red

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Suche wieder 5 Personen, die ernsthaft reich werden wollen und bereit sind, dafür etwas zu leisten. Telefon: 0170/9079400 Wir, die LWS Security GmbH, suchen Sicherheitsmitarbeiter in Dachau (11,- € Std.) §34a GewO erforderlich. Bewerbung an: Bewerbung@LWS-group.de oder an: LWS Security GmbH, Innere Münchener Straße 36 in 84036 Landshut

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Jung oder Jungkoch, 4-TageWoche in Festanstellung /Vollzeit u. Servicemitarbeiter Teilzeit/Aushilfe nach Odelzhausen /Sixtnetgern ges. Tel. 08134-279 info@harners-wirtshaus.de Paketzusteller/innen mit Führerscheinklasse B für unseren Standort Olchihg ab sofort gesucht. Wir bieten gute Konditionen, faire Bedingungen und ein freundliches Team. Tel. 08960811620, jobs@system-logistik.de

Pädagogische Fachkräfte (Sozialpädagoginnen/-pädagogen, Pädagoginnen/ Pädagogen, Heilpädagoginnen/-pädagogen, Heilerziehungspﬂeger/innen, Erzieher/innen o.Ä.) im Gruppendienst/Vollzeit und Nachtdienst/Minijob für unsere stationären heilpädagogischen Wohngruppen mit dem Schwerpunkt der Betreuung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen in München und Markt Indersdorf.

WIR SIND DA.

PORTER/DOORMAN m/w für zentr. Hotel in TZ ges., Englisch, FS-KL. B, gepfl. Auftreten. Infos: www.jobs.wilkon.de ☎ 09 11/ 60 04 45 80 (Mo. bis Fr.) bewerbung@wilkon.de

ZFA für Assistenz (m/w) in Vollzeit für Praxis in München-Großhadern. Freundl., familiäres Praxisteam, sucht zum 1.4. eine engag. u. sympathische ZFA zur Verstärkung ihres Teams. Praxis Dr. Maier/Dr. Xyländer Telefon 089 / 1 89 39 80

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Biobäckerei Vor Ort Neuried sucht ab sofort in Vollzeit (m/w)

engagierten jungen Bäckergesellen od. -Meister. Wenn Sie gerne qualitätsorientiert und handwerklich arbeiten möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an Gautinger Straße 3, 82061 Neuried oder Telefon 0 89 / 75 99 98 90 mobil 0179 / 4 63 85 02 od. E-Mail: martina.hrasky@vorort-neuried.de

Wir brauchen »Sie« zur Verstärkung unseres Teams. Für renommiertes Hotel in Schwaig/Flughafen suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte w/m auf Teilzeit 6 Std./Tag. Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthaltsgenehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Frau Dürr Telefon 0 89/3 57 26-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: kinderschutz.de/jobs (ID 2730, 2740, 2763, 2768)

Einfach anrufen en… und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 31

Samstag, 5. MĂ¤rz 2016 EMPFANGSMITARBEITER m/w im Nachtdienst fĂźr Hotellerie in MĂźnchen: Check-in/Check-out, Tagesabschluss, administrative TĂ¤tigkeiten. Infos: www.jobs.wilkon.de, bewerbung@wilkon.de, Code: MU-A1, â&#x2DC;&#x17D; 09 11/ 60 04 45 80, Fr. Endres (Mo. bis Fr.)

Das ideale Zweiteinkommen

â&#x20AC;&#x201C; Wassertester â&#x20AC;&#x201C; selbst.: im 1. Monat 2.500 Euro mĂśglich. Keine Startinvestition, PKW + FS, gute Deutschkenntnisse. Tel. 01 72/8 51 35 09, Peter Lelleck

ReinigungskrĂ¤fte in GroĂ&#x;hadern gesucht: Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag ab 6.00 Uhr sv-pflichtige BeschĂ¤ftigung

Prior & PeuĂ&#x;ner Tel.: 0151 /1 89 67-985

www.pp-service.com

KG-PRAXIS IN PUCHHEIM sucht Kollegin/en auf 450.- â&#x201A;Ź Basis fĂźr Nachmittag /Abendstunden s.b.w. mĂśglich, T. 0170-8657867 heilanentwig@online.de Physiotherapeut/in in Teil-/ Vollzeit zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin gesucht. Gerne mit ML und / oder MT, abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit, Hausbesuche. Unser nettes Team braucht dringend VerstĂ¤rkung! Bitte bewirb dich schriftlich an: Protherapie, Hauptstr. 82, 82140 Olching oder per email: info@protherapie-olching.de Suche ReinigungskrĂ¤fte auf 450.- â&#x201A;Ź Basis in Olching, FFB, Dachau. Reinigungszeiten: Mo.Sa. 7.30 - 9.00 Uhr. Tel. 017613131600 o. 0173-9028013 ZuverlĂ¤ssiger Kraftfahrer m/w mit guten Deutsch- und Ortskenntnissen fĂźr StraĂ&#x;enreinigung und Winterdienst im MĂźnchner Westen ab sofort gesucht. FS-Klasse C1 erforderlich, FS-Kl. C von Vorteil Fa. SASTRA GmbH, Tel. 089-8116529 Cafe sucht Koch m/w (VZ) u. Aush. f. Service u. Kasse (450,â&#x201A;Ź), Mo.- Fr., Tel. 0170/3407011

Zusatzeinkommen von zu Hause aus. Tel. 0172-9705585 Arzthelfer/in, suchen nette/n, freundl, zuverl. Helfer/in fĂźr unsere intern. Privatarztpraxis in Sendling, Tel. 0160/96649628 DesignbĂźro sucht angehenden Junior-Artdirector (m/w) fĂźr kleines Team in Maisach / Gernlinden. Bewerbung bitte mit Gehaltsvorstellung an: E-Mail info@ bureau-wehrmann.eu Flugzeugreiniger am Flughafen MĂźnchen gesucht. Was wir bieten: - Flexible Arbeitszeitmodell - Leistungsgerechte Bezahlung Spannendes Umfeld, Bewerb.an: job@crombeen-commercial.com Buchhalter/in: Wir sind eine kl. Steuerkanzlei in Nymphenburg u. suchen UnterstĂźtzung fĂźr die Buchhaltungsarbeit., als Minijob, Teilzeit-, auch als selbstĂ¤ndige TĂ¤tigkeit mĂśglich. HomeofďŹ ce machbar. Telefon: 0172/8635929, info@ tenhaven-steuerkanzlei.de ReisebĂźro in GrĂźnwald sucht Teilzeit/Vollzeitkraft im Firmendienst Amadeus Kenntnisse und verhandlungssicheres Englisch erforderlich. Bewerbung bitte per mail an: ofďŹ ce@redlreisen.de

Zur VerstĂ¤rkung unseres Fahrerteams suchen wir zum

Fahrer/in

nĂ¤chstmĂśglichen Termin eine/n Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Tourenplanung gesamtes Stadtgebiet und Umland MĂźnchen â&#x20AC;˘ Belieferung von Privat- und GeschĂ¤ftskunden im firmeneigenen PKW â&#x20AC;˘ Interner Warenverkehr mit Transporter Mercedes Sprinter â&#x20AC;˘ Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort u. Schrift Ihr Profil: â&#x20AC;˘ ZuverlĂ¤ssig, ehrlich, positive Einstellung â&#x20AC;˘ KĂśrperlich belastbar â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein Klasse B â&#x20AC;˘ Sehr gute Ortskenntnisse in und um MĂźnchen â&#x20AC;˘ TeamfĂ¤higkeit â&#x20AC;˘ Gepflegtes Erscheinungsbild Unser Angebot: â&#x20AC;˘ Mitarbeit in einem wachsenden mittelstĂ¤ndischen Betrieb â&#x20AC;˘ Flexible Arbeitszeiten â&#x20AC;˘ Festgehalt â&#x20AC;˘ Sehr gutes Team AusschlieĂ&#x;lich schriftliche Onlinebewerbung an:

bewerbung@sanitrade.de SaniTrade GmbH & Co. KG ViertelbachstraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 85652 Pliening

8 Elektriker, Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Ă&#x153;bernahmeoption

AĂ&#x153; 089 / 29 44 68 Âˇ Fa. Brunner Frauenstr. 32 Âˇ 80469 MĂźnchen info@brunners-zeitarbeit.de

REINIGUNGSKRĂ&#x201E;FTE (m/w) FĂźr die Flugzeugreinigung am Flughafen MĂźnchen in Teilzeit bei bester Bezahlung gesucht. Wir arbeiten in den Flugzeughallen, nicht auf dem Vorfeld. Voraussetzung keine Vorstrafen.

Telefon 0 69/67865 0622 oder bewerbung@pac-aircraft.de

Privater Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Fahrer, Beifahrer und Ersatzfahrer (m/w) fĂźr unsere (kleinen) FahrgĂ¤ste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit. Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle NebentĂ¤tigkeit in Teilzeit (Gleitzone)/ auf Minijob-Basis? Sie haben soziales Engagement und arbeiten gerne in einem netten Team? Dann freuen wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 0 81 31 / 2 97 31-29 oder personal@koehlertransfer.de

Wir suchen zur UnterstĂźtzung unserer Teams in den Mitarbeiterrestaurants unserer Kunden, Stadtgebiet MĂźnchen, zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin

â&#x20AC;˘ KĂśche (m/w) â&#x20AC;˘ Allrounder KĂźche/Service/Shop/Kasse (m/w) VZ+TZ â&#x20AC;˘ Allrounder Kasse/KĂźche/SpĂźle (m/w) Minijob â&#x20AC;˘ KĂźchenhilfen (m/w) VZ+TZ â&#x20AC;˘ SpĂźlkrĂ¤fte (m/w) VZ+TZ Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung in den ausgeschriebenen Positionen. Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. FĂźhlen Sie sich angesprochen, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Ihre Bewerbung (per Post zugesandte Bewerbungen werden nicht zurĂźckgesandt, Fahrtkosten werden nicht erstattet) richten Sie bitte an: bewerbungen.swz@klueh.de oder KlĂźh Catering GmbH Neumarkter Str. 41 Âˇ 81673 MĂźnchen

Medizinische/r Fachangestellte/r fĂźr urologisch-chirurgische Praxis in Teilzeit nachmittags und vollzeit gesucht. Wir bieten eine Ăźbertarifliche Bezahlung in einer modernern Praxis mit kollegialer, freundlicher und abwechslungsreicher ArbeitsatmosphĂ¤re. Hohes Engagement, TeamfĂ¤higkeit, ProfessionalitĂ¤t, Dienstleistungsbereitschaft und gute Computerkenntnisse sind Voraussetzung. MVZ fĂźr Urologie, Chirurgie, Psychiatrie und Psychotherapie im MEDICENTER am OEZ, Hanauer StraĂ&#x;e 65, 80993 MĂźnchen Âˇ www.mvz-medicenter.de

Familienfreundliche Arbeitszeiten in der Gastronomie: NUR Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag! FĂźr unsere Kaffeebars in groĂ&#x;en Unternehmen im Stadtgebiet MĂźnchen, Garching, UnterfĂśhring und Aschheim suchen wir

Mitarbeiter (m/w) an der Kaffeebar in Voll- und Teilzeit. www.chicco-di-caffe.de

Die CAPTRON Electronic GmbH mit Sitz in Olching ist ein innovatives und internationales Unternehmen mit Kunden und Lieferanten aus der GroĂ&#x;- und Kleinindustrie weltweit. Wir setzen stark auf Kommunikation und reagieren kĂśnnen. Kurze Entscheidungswege zeichnen uns dabei aus. Um unser Team zu verstĂ¤rken, suchen wir fĂźr den Standort Olching bei

Mitarbeiter (m/w) in der Elektronikfertigung Ihre Aufgaben - LĂśt- und BestĂźckungsarbeiten - Montage, Verdrahtung und Verguss elektronischer und mechanischer Komponenten - PrĂźfen, Messen, Einstellen und Abgleichen von elektronischen Baugruppen - Elektronische Funktionstests und Endkontrolle von Produkten Fachliche Anforderungen - FĂ¤higkeit nach Fertigungsanweisungen zu arbeiten - Technisches VerstĂ¤ndnis und gute Auffassungsgabe - Feinmotorisches Geschick - LĂśtkenntnisse von Vorteil PersĂśnliche FĂ¤higkeiten - SelbststĂ¤ndige und eigenverantwortliche Arbeitsweise - RĂ¤umliches und funktionales VorstellungsvermĂśgen - Hohes MaĂ&#x; an ZuverlĂ¤ssigkeit, Einsatzbereitschaft, Engagement und TeamfĂ¤higkeit

Suchen zuverlĂ¤ssige

Glas-/Sonderreiniger/innen mit Erfahrung im GebĂ¤udereinigerhandwerk in Vollzeit. Ă&#x153;berdurchschnittliche Bezahlung. FĂźhrerschein erforderlich.

Sturm-Ă&#x2013;ttl GebĂ¤udedienste KG St.-Cajetan-Str. 3 Âˇ 81669 MĂźnchen Âˇ T. 089/40907360 Âˇ info@sturm-oettl.de

Wir bieten: Ein angenehmes Betriebsklima, sowie einen modernen Arbeitsplatz in einem familiengefĂźhrten, reprĂ¤sentativen und wachstumsorientierten Unternehmen. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie diese z.H. Frau Kalski bevorzugt per E-Mail an personal@captron.com. Nennen Sie bitte auch Ihren Gehaltswunsch und den mĂśglichen Eintrittstermin.

Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n & Azubi (m/w) gesucht Wir bieten Zahnmedizin auf hĂśchstem Niveau, einen sicheren Vollzeitarbeitsplatz mit stĂ¤ndigen WeiterbildungsmĂśglichkeiten bei leistungsgerechter Bezahlung und groĂ&#x;zĂźgiger Urlaubsregelung. Infos erhalten Sie unter: www.sicherlachen.de/jobs

Lust auf mehr? Ă&#x153;berzeugen Sie sich und verpassen Sie nicht tiefere Einblicke in unser Unternehmen unter www.captron.com. WWW.CAPTRON.COM CAPTRON Electronic GmbH Personalabteilung Johann-G.-Gutenberg-Str. 7 D-82140 Olching personal@captron.com

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir suchen eine zuverlĂ¤ssige

Aushilfe m/w auf 400-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. von 4 â&#x20AC;&#x201C; 6 Uhr frĂźh fĂźr unseren Tankstellenshop. H&H Autogastankstelle Âˇ Dachauer Str. 558 Âˇ 80995 MĂźnchen Frau Sari, Telefon 0 89 / 15 98 55 12 Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir

Âˇ Koch Âˇ KĂźchenhilfe Âˇ Service-Personal (m/w) zur Festanstellung oder Aushilfe.

in der

Dachauer Altstadt, Pfarrplatz 1

Bewebungen unter 01 60 / 72 601 20

FAHRSCHULSEKRETĂ&#x201E;R(-IN) auf 450-Euro-Basis Mo. bis Do., 17 bis 19 Uhr Friedenheimer Str. 155 80686 MĂźnchen

Info 0163 â&#x20AC;&#x201C; 8 50 51 52

Sprachlehrer(in) gesucht zur Unterrichtung unseres auslĂ¤nd. Fahrpersonals in deutscher Sprache. Kontaktaufnahme bitte unter Telefon 0 81 34-347 oder 0151-14 39 25 66

Wir sind eine innovative mittelstĂ¤ndische Druckerei im Landkreis MĂźnchen. Seit Ăźber 50 Jahren erstrecken sich unsere Leistungen Ăźber die Bereiche Vorstufe, Offsetdruck, Digitaldruck, Weiterverarbeitung und Konfektionierung. Durch einen modernen Maschinenpark kĂśnnen wir unseren Kunden vielfĂ¤ltige Druckprodukte anbieten. Ein umfassender Service, individuelle Beratung, hohe QualitĂ¤t und Termintreue zeichnen uns aus. Zur VerstĂ¤rkung unserer Druckvorstufe suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine(n) zuverlĂ¤ssige(n)

MEDIENFACHWIRT/IN MEDIENTECHNIKER/IN fĂźr die Abteilungsleitung unserer Vorstufe Ihre Aufgaben: FĂźhrung der Abteilung mit 5 Mitarbeitern Auftragskoordination Satz- und Layoutarbeiten bis zur Reinzeichnung Bild-, Foto- und Grafikbearbeitung FremddatenĂźbernahme und Bearbeitung im Heidelberg Prinect Workflow Wir setzen voraus: Ausbildung zur/zum Mediengestalter/in Digital und Print Berufserfahrung im oben genannten oder in einem vergleichbaren Aufgabengebiet Fundierte Kenntnisse in den Anwendungen der Adobe Creative Suite, QuarkXpress sowie des Heidelberg Prinect Workflow-Systems inkl. Signa Station Strukturierte, selbststĂ¤ndige und engagierte Arbeitsweise FlexibilitĂ¤t, Belastbarkeit und Vielseitigkeit, um auch anspruchsvolle Situationen selbststĂ¤ndig meistern zu kĂśnnen Sind Sie interessiert an einem abwechslungsreichen Aufgabengebiet? Dann freuen wir uns auf eine aussagekrĂ¤ftige und vollstĂ¤ndige schriftliche Bewerbung mit mĂśglichem Eintrittstermin an: g.zimmermann@druck-zimmermann.de EinsteinstraĂ&#x;e 4 85716 UnterschleiĂ&#x;heim web druck-zimmermann.de

email info@druck-zimmermann.de tel +49 (0)89 321 840-0 fax +49 (0)89 317 117 6

Capelli Friseur sucht dringend Friseur/in u. Aushilfe auf 450,- â&#x201A;ŹBasis, GrĂ¤fstraĂ&#x;e 113, in 81241 MĂźnchen, Telefon: 089/82908188

Erfahrene Reinigungskraft fĂźr Treppenhausreinigung gesu., in VZ Dirt Eaters e.K, Tel. 56825572 od. E-Mail: info@dirt-eaters.de

Ambulanter PďŹ&#x201A;egedienst Assistenza MĂźnchen Laim sucht PďŹ&#x201A;egekrĂ¤fte, m/w, 50 %, 75 % od. auf 450,- â&#x201A;Ź Basis, auch freiberuďŹ&#x201A;ich, Telefon: 089/54643563

Barista (m/w) gesucht! FĂźr unsere Kaffeebars in groĂ&#x;en Unternehmen in MĂźnchen (Bogenhausen, Milbertshausen und Neuperlach) suchen wir Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit. Arbeitszeiten nur Montag bis Freitag. Unser Team freut sich auf Dich! www.chicco-di-caffe.de

Motiviertes und engagiertes Team sucht PďŹ&#x201A;egefachkrĂ¤fte und PďŹ&#x201A;egehelfer in Voll- & Teilzeit und 450â&#x201A;Ź Basis. Angenehmes und menschliches Arbeiten bei guter Bezahlung, FS Kl. B notwendig. PďŹ&#x201A;egedienst â&#x20AC;&#x17E; Lebensfroh im Alterâ&#x20AC;&#x153; Tel.Â 0176/70262522

KĂśnnen sie am Telefon lĂ¤cheln? Warum lĂ¤cheln Sie dann nicht fĂźr uns und verdienen Geld damit! Sie ďŹ nden bei uns ďŹ&#x201A;exible Arbeitszeiten, ďŹ xen Stundenlohn, plus Bonus. Bewerbungen bitte per Mail an: bewerbung@terminfabrik.net oder Tel.Â 089/20004410 Wir begeistern Menschen biete sicheres Zweiteink.Â 0178/7778822

FĂźr unsere BĂ¤ckerei/Kiosk- Filiale an der MĂźnchner Freiheit suchen wir VollzeitkrĂ¤fte mit ErLiebe Leihoma gesucht in 80636 fahrung und Deutschkenntn. MĂź-Neuhausen, fĂźr 2 Kinder Tel.Â 0172/1716379 (1+3J.), 4-8 h/Woche, in Einzel- Engagierte Taxifahrer/innen fĂ¤llen 10-20h/Woche, gute Ăśf- ges. Ausbildung durch eigene TaTennis-Center in Germering fentliche Verkehrsanbindung, xischule, sehr hoher Verdienst d. sucht ďŹ&#x201A;exible/n Mitarbeiter/in Parkplatz. Kontakt: th.j.kaiser@ Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 fĂźr Service u. KĂźche in TZ oder gmx.de oder Tel. 0170/5564448 Zugehfrau, deutschsprachig, fĂźr 450,- â&#x201A;Ź-Basis. Tel. 0172/7402891 Zahnarztpraxis in MĂź-Bogenhs. Haushalt in Gern gesucht (bĂźgeln Servicekraft, sowie KĂźchenhilfe sucht ZMA/ZMF/ZFA in Vollzei- und putzen), 8-10 Stunden /Woche, Telefon: 0176/10378718 auf 450,- â&#x201A;Ź- Basis fĂźr unser Bi- tanstellung. Tel.Â 089/986009 stro in Planegg gesucht! Bewerbung bitte an MayrÂ´s Bistro, z. Deutschspr., erfahrene ReinigungskrĂ¤fte Hd. Frau Meyer, BahnhofstraĂ&#x;e auf 450-Â¤-Basis sucht das neue Hausdame/ 35, 82152 Planegg oder a.meyFitX Studio er@reform-haus.com Vorarbeiter (m/w) in MĂźnchen Sendling-Westpark. INSTALLATEUR/in GESUCHT in- fĂźr Hotel in MĂźnchen-Ost ab Bewerbung: bewerbung@fitx.de fo@christian-eibl-gmbh.de sofort gesucht. Infos: Ines Fuhrberg unter Telefon 0151/ 44035735 FĂźr unsere Anwaltskanzlei NĂ¤he Telefon: 0171 / 3 24 00 22 Partnachplatz suchen wir eine freundliche BĂźrokraft mit sicheren Rechtschreibkenntnissen fĂźr ca. 20 Std./Wo. Wir bitten zuDie Malteser suchen ab sofortâ&#x20AC;Ś nĂ¤chst nur um telefonische Konâ&#x20AC;Śweil NĂ¤he zĂ¤hlt. taktaufnahme mit RechtsanwĂ¤ltin Herrnleben 0160/ 4409439 oder 089/7902717 abends

Fahrer und Begleitpersonen (m/w)

Malteser Hilfsdienst gGmbH Âˇ BahnhofstraĂ&#x;e 2a Âˇ 82166 GrĂ¤felfing Tel. 089/85808030 Âˇ Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

www.malteser.de

Freundliche und kompetente

BĂ¤ckereiverkĂ¤ufer/in f. unsere BĂ¤ckerei in Allach gesucht. Bei Interesse bitte melden bei Sarah Schuhmair: 089 / 8 12 56 60

6XSHU -RE 6XSHU 3HUVSHNWLYH

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450â&#x201A;Ź-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 MĂźnchner Freiheit 2, 80802 MĂźnchen info@personal-power.de

0LWDUEHLWHU Z P IĂ&#x2122;U 6LFKHUKHLWVDXIJDEHQ P Z

)Ă&#x2122;U XQVHUH QDPKDIWHQ .XQGHQ DP 0Ă&#x2122;QFKQHU )OXJ KDIHQ VXFKHQ ZLU DE VRIRUW PHKUHUH 0LWDUEHLWHU Z P IĂ&#x2122;U 6LFKHUKHLWVDXIJDEHQ ,KU 3URILO *XWH 'HXWVFKNHQQWQLVVH 6FKLFKWEHUHLWVFKDIW )UĂ&#x2122;K 6SĂ W 1DFKWVFKLFKW

(LQZDQGIUHLHU /HXPXQG 5RWHU )OXJKDIHQDXVZHLV YRQ 9RUWHLO (OLDV &KROL 7HOHIRQ

6HUYLFHPLWDUEHLWHU IĂ&#x2122;U 3DVVDJLHU /RXQJH P Z

,KUH $XIJDEHQ $EUĂ XPHQ GHV *HVFKLUUV $XIIĂ&#x2122;OOHQ GHV %XIIHWV 9RUEHUHLWXQJ GHU 6SHLVHQ $XIIĂ&#x2122;OOHQ GHU *HWUĂ QNH 5HLQLJXQJVWĂ WLJNHLWHQ ,KU 3URILO 'HXWVFK .HQQWQLVVH 6FKLFKWGLHQVWEHUHLWVFKDIW .Ă&#x201C;USHUOLFKH %HODVWEDUNHLW 7HDPIĂ KLJNHLW XQG )OH[LELOLWĂ W (LQZDQGIUHLHU /HXPXQG NHLQH (LQWUDJXQJHQ LP )Ă&#x2122;KUXQJV]HXJQLV

5RWHU )OXJKDIHQDXVZHLV YRQ 9RUWHLO -XOLDQ (OE 7HOHIRQ 5DQGVWDG 7HUPLQDOVWUDVVH 0LWWH 0Ă&#x2122;QFKHQ )OXJ KDIHQ -XOLDQ (OE#UDQGVWDG GH ZZZ UDQGVWDG GH

Stellenmarkt 33

Samstag, 5. MĂ¤rz 2016 Trattoria, Zentrum Dachau sucht Kellner/in. Tel. 08131/2 99 94 39 ab 11 Uhr

DatenmĂźhle GmbH in MĂźnchen

Lkw-Fahrer (w/m) gesucht fĂźr mobile Aktenvernichtung. FĂźhrerscheinklasse C/CE sandra.seethaler@daten-muehle.de

0 89/8 63 06 42 - 1 68

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

ServicekrĂ¤fte m/w KĂśche m/w Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ďŹ&#x201A;exibel und zuverlĂ¤ssig sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

Friseurmeister/in Friseure/innen VZ + TZ fĂźr unsere Salons in Hallbergmoos, Eching und Freising gesucht!

Verdienen Sie als Friseur/in 2.000 Euro! Wir bieten Ihnen Provision, verlĂ¤ssliche, termingerechte VergĂźtung, tolles Arbeitsklima und flexible Arbeitszeiten in unseren modernen Salons. Telefon 01 51 / 64 61 09 12 FĂźr unser

Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) in Teilzeit Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 â&#x20AC;˘ 81379 MĂźnchen Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com

FĂźr unser BĂźro in Pullach suchen wir ab sofort einen erfahrenen

KaufmĂ¤nnischen Mitarbeiter in der Disposition w/m Ihre Aufgaben: Disposition von UmzĂźgen, telefonische Kundenbetreuung und Terminvereinbarung, Dokumentation/Erstellung von Arbeitspapieren, Erstellung der Personalplanung, TerminĂźberwachung Ihr ProďŹ l: Erfolgreich abgeschl. kfm. Ausbildung, Berufserfahrung aus dem Dienstleistungsbereich (vorzugsweise aus der Logistik), sehr kommunikative u. selbstĂ¤ndige Arbeitsweise, hohe Service,- u. Kundenorientierung, ausgepr. Planungs- u. Organisationsgeschick, gute EDV-Kenntn. (MS-OfďŹ ce), Engagement und ZuverlĂ¤ssigkeit Wir freuen uns Ăźber Ihre schriftliche Bewerbung an: m.helm@speditition-helm.de MĂśbelspedition Helm GmbH Âˇ Hr. Matthias Helm Wolfratshauser StraĂ&#x;e 150 Âˇ 82049 Pullach Telefon 089 / 7 93 17 18 Âˇ www.speditionhelm.com

Quereinsteiger gesucht â&#x20AC;&#x201C; Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein fĂźhrendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: JĂ¤hrliche Fototermine am Telefon absprechen. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Alle ArbeitsmĂśglichkeiten: Vollzeit Teilzeit, Minijob, Freiberuflich. Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel. Kontakte: www.megastar-fotolabor.de Fon: 08 00/9 02 80 00 â&#x20AC;&#x201C; E-Mail: bewerbung@megastar-fotolabor.de

Wir suchen zur Anlieferung unserer hochwertigen Produkte im Raum MĂźnchen und Umgebung:

AUSLIEFERUNGSFAHRER (m/w) in Vollzeit Ihr ProďŹ l: Freude am Umgang mit Kunden serviceorientiert kommunikationsstark zuverlĂ¤ssig Raumtec Westermeier Âˇ SternstraĂ&#x;e 2 85609 Aschheim Âˇ Tel. 089 / 1 21 93 89 00 info@raumtec-westermeier.de

Mayer

Friseur R & E Simmet sucht

FRISEUR/IN

Reiniger fĂźr Fenster und Sonder- Wir suchen ab sofort eine/n reinigung gesucht. Bewerbung Dachspengler/in, Helfer/in, Dach-decker/in sowie ab an: info@avanti-group.de 01.09.2016 eine/n Azubi DachZur VerstĂ¤rkung unseres Teams spengler/in. info@ dachdeckesuchen wir eine/n Buchbinder/in rei-sigl.de, Franz Sigl GmbH bzw. Druckweiterverarbeiter/in Tel.Â 089/969428 Am Lenzenin Vollzeit. HM Scherer GmbH; ďŹ&#x201A;eck 11, 85737 Ismaning Telefon 089/786030 Boutiquehotel m. SommergarKĂźchen- u. SpĂźlhilfe fĂźr FrĂźh& ten sucht ďŹ&#x201A;exiblen GĂ¤rtner 1-2x SpĂ¤tdienst in Vollzeit gesucht. /Woche aâ&#x20AC;&#x2122; 1-2 Std. mit KenntBewerbungen mit Lebenslauf u. nissen fĂźr Ungeziefer Kontakt Zeugnissen an: Hostel haus in- unter: Tel.Â 089 /856837290 ternational (Schwabing, U2), Tel. Menzingerstr. 103, 12006800 oder E-Mail an: info@ Flex. Restauranthilfe fĂźr FrĂźh& SpĂ¤tdienst auf 450,- â&#x201A;Ź Basis, bis haus-international.de Ende Nov. 2016 gesucht. Hostel Kiosk Harlaching su. a . 450.- â&#x201A;Ź Haus International, info@hausu. in VZ/TZ ,Â Tel. 0176/64955761 international.de, Tel. 12006800 ServicekrĂ¤fte (m/w) fĂźr Vulkan Su. erfahr. Haushilfe mit Einin MĂźnchen gesucht! Wir freuen kauf, nach Laim, 2 Vorm., 450,uns auf Ihre Bewerbung unter: â&#x201A;Ź Basis, Zuschr. unter Chiffre-Nr. personal@vulkan-casino.de (Frau 361564 an Wochenanzeiger MeBihorac, Tel. 030/5300055009) dien, Pf 210449, 80674 MĂźn.

Deutsch in Wort und Schrift, bei guter Bezahlung. Friseur Simmet Telefon 0 89 / 3 13 20 23

Fitnesstrainer/innen

mit B-Lizenz und Kurserfahrung in Voll- und Teilzeit sowie

Hotel Mayer in Germering su. ab sofort ab 1.4. o. n. Vereinb. in Vollzeit ďŹ&#x201A;exibles, deutschsprachiges ZimmermĂ¤dchen m/w. Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima und ĂźbertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung. Kurzbewerbungen richten Sie bitte schriftlich bzw. per E-Mail an:

Hotel Mayer***

Augsburger StraĂ&#x;e 45, 82110 Germering Fr. Christine Dersch, www.hotel-mayer.de, info@hotel-mayer.de Wir suchen fĂźr MĂźnchen und Umgebung ab sofort oder spĂ¤ter (m/w)

Auszubildende zum/zur Sport- und Gesundheitstrainer/in (IST) fĂźr unser neues FitX-Fitnessstudio in MĂźnchen Sendling-Westpark gesucht. Bewerbung: bewerbung@fitx.de Infos werktags zwischen 10 â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Lena Fuhrberg: 0151 - 44 03 57 53

MTA-R oder MTA-F Stegmed GmbH $ "& ( (Âˇ( ( & & " & & & &" ( ( ( (

- fĂźr verschiedene Bereiche )( '&%$#"&(! #&$ &$ & )( #$ ( ( ( ( &( "$ Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Der Kreisjugendring Dachau sucht

Gemeindejugendpfleger/in in Teilzeit Das Aufgabenfeld umfasst: FĂśrderung der Mitverantwortung und Mitbestimmung Jugendlicher Betreuung von Jugendtreffpunkten Aufsuchende Jugendarbeit UnterstĂźtzung von ehrenamtlichen Mitarbeitern der Jugendarbeit Organisation von Aktionen fĂźr und mit Kindern und Jugendlichen Kooperation mit den Schulen und den Vereinen Beratung und Einzelfallhilfe Wir bieten: Interessante, vielseitige und eigenstĂ¤ndige TĂ¤tigkeit Arbeit im Team zusammen mit den anderen Gemeindejugendpflegern Gutes Betriebsklima Fachliche UnterstĂźtzung und Beratung, sowie Supervision und Fortbildungen Bezahlung nach TVĂśD S 12 mit allen Sozialleistungen des Ăśffentlichen Dienstes Die TĂ¤tigkeit umfasst 24,5 Wochenstunden und ist aufgeteilt auf die Gemeinden Bergkirchen (19,5 Wochenstunden) und Pfaffenhofen a.d. Glonn (5 Wochenstunden) Es ist mĂśglich, sich auch nur fĂźr eine der beiden Gemeinden zu bewerben Wir erwarten: Abgeschlossenes Studium der Sozialen Arbeit oder vergleichbare Ausbildung Kontakt-, Kommunikations- und BelastungsfĂ¤higkeit Bereitschaft zur Arbeit an einzelnen Abenden und Wochenenden Haben Sie Interesse? Die Stelle soll zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt besetzt werden Weitere Informationen finden Sie unter: www.kjr-dachau.de Bewerben Sie sich bitte so bald wie mĂśglich per Email bei: Kreisjugendring Dachau, email@kjr-dachau.de Ansprechpartner ist Herr Bernard, Tel.: 081 31 - 35 18 64

Als kommunaler Zweckverband sind wir fĂźr Abwasserbehandlung und Wasserversorgung zustĂ¤ndig. Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen

Betriebselektriker (m/w) fĂźr die elektrische Werkstatt der KlĂ¤ranlage Geiselbullach Ihre Aufgaben: Vorbeugende elektrische Wartung und Instandhaltung der gesamten Betriebstechnik, z. B. Blockheizkraftwerk, Pumpen, Kompressoren, Antriebe etc. Fehlersuche, Reparatur, Umbau- und Instandsetzungsarbeiten an Maschinen und Anlagenteilen Bedienung, PrĂźfung und Ă&#x153;berwachung verschiedener Anlagenteile inklusive Dokumentation Inbetriebnahme von neuen Maschinen und Anlagenteilen inklusive Dokumentation Fehlersuche und Programmierarbeiten auf SPS S7 Betreuung der Prozessleittechnik Abgeschlossene Berufsausbildung als Elektriker (m/w), Elektroniker (m/w) oder vergleichbare Ausbildung Berufserfahrung in der Instandhaltung Grundkenntnisse VDE und UVV Regelwerk Kenntnisse in der Programmierung mit STEP 7 auf SPS S7 sind wĂźnschenswert Bereitschaft zur Weiterbildung Besitz der FĂźhrerscheinklasse B Kenntnisse der gĂ¤ngigen PC-Software Wirtschaftliches, kostenbewusstes Handeln Wir bieten: Vielseitige, anspruchsvolle TĂ¤tigkeiten fĂźr den Umweltschutz Leistungsgerechte Bezahlung nach TVĂśD Moderne Ausstattung, Anlagen und Fahrzeuge Die Stelle ist zunĂ¤chst auf zwei Jahre befristet, die MĂśglichkeit einer unbefristeten Anstellung wird in Aussicht gestellt Interessiert? Dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit aussagekrĂ¤ftigen Unterlagen bis spĂ¤testens 20.03.2016 an den AmperVerband, BahnhofstraĂ&#x;e 7, 82223 Eichenau, info@amperverband.de. Fragen beantwortet Ihnen Herr Kriegner unter der Telefonnummer 08141 731-94.

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Moosfürther Str. 86 94522 Wallersdorf Tel.: 0 99 33 / 9 50 90 Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für unseren Standort 85232 Bergkirchen

Mitarbeiter (m/w) Vollzeit – Lagerfacharbeiter in leitender Stellung Anforderungsprofil: - Abgeschlossene Ausbildung als Lagerlogistiker/in - Personalführung - Berufserfahrung Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung unter lucas.hien@zollner-hien.de

MKG-Chirurgie Für Empfang und zahnärztliche Abrechnung unserer Praxis für Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie suchen wir eine/n

engagierte/n, freundliche/n ZFA

Wir vergrößern unseren Betrieb und suchen für sofort eine/n erfahrene/n

KFZ-Spengler/in in Vollzeit SEPE GmbH · Industriestraße 7 82194 Gröbenzell · ☎ 0172 / 6 70 84 83

Physiotherapeut/in

Zahnmedizin. ZMF gesucht Suche ZMF für Voll-/Teilzeit. Bewerbungen bitte an: Dr. Bernd Seifferth, Weißenburger Str. 29, 81667 München, www.zahnarztseifferth.de

Suche italienisch. Koch m/w, ab sofort, Telefon: 0172/7177888

Fahrer/in für Menschen mit Behinderung auf 450,- € Basis gesucht, im Raum München-Süd, FS B erforderlich (Klasse 3), Fa. Bedienung oder Kellner ges. Walter Klier, Schülerfahrten Schwab.West, Tel. 01758906389 GmbH, Telefon: 089/76701761

Voll- oder Teilzeit und/oder auf 450,-¤-Basis von vielseitigem Team gesucht.

Telefon 0 89 / 7 59 39 99

Kraftfahrer/in C/CE für 4-Achser-Kipper + Kippsattelzug gesucht, in Festanstellung. Bewerbung unter: 08105 / 77 34 80 oder per E-Mail: ottl-kipperbetrieb@t-online.de

zum baldmöglichsten Eintritt (38 Std./Woche). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Prof. Dr. Dr. G. W. Paulus Arabellastraße 15, 81925 München-Bogenhausen Fon: 089 / 91 60 01 Email: prof.paulus.muenchen@t-online.de MÖCHTEN SIE TEIL DES INTERNATIONALSTEN UNTERNEHMEN DER WELT WERDEN?

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Gesucht wir ab sofort ein/e Disponent/in, in Teilzeit (20 Std.), Arbeitszeit 17.00 – 21.00 Uhr. Befristet auf 2 Jahre.

CNC-Fräser/in (Steuerung: Heidenhain, Hurco)

Ihre Aufgaben:

CNC-Dreher/in

• Qualitätskontrolle

(Steuerung: Traub, Mazak)

• Unzustellbare Sendungen

Weitere Infos auf unserer Internetseite.

• Durchführung von Prüfungen zur Prozesseinhaltung

Peter Korb GmbH

• Überführung von Retourensendungen in den Klärungs- und Lagerprozess

Mechanische Fertigung Goppertshofer Straße 10 85221 Dachau/Pellheim Telefon (0 81 31) 32 62 44

INTERESSIERT? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung an: DHL Express Germany Stephan Binar · stephan.binar@dhl.com Kreuzstraße 81c · 85716 Unterschleißheim

www.mechanischefertigung-korb.de

Für einen renommierten Kunden suchen wir für Objekte in München:

• Mitarbeiter/innen für die Bereiche Objekt- und Werkschutz Ihre Voraussetzungen die Sie mitbringen sollten: • Sachkundeprüfung nach §34a GewO • polizeiliches Führungszeugnis nicht älter als 3 Monate und ohne Eintrag • Englischkenntnisse Level A1/A2 • Bereitschaft zum Schichtdienst (Nachts, Wochenende, sonn- und feiertags) Wir bieten Ihnen neben einer übertariflichen Entlohnung, einen unbefristeten Arbeitsvertrag, einen krisensicheren Arbeitsplatz sowie die ständige Möglichkeit zur Aus- und Fortbildung. Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter dem Stichwort »Objektschutz München« an: POWER PERSONEN-OBJEKT-WERKSCHUTZ GMBH Feringastraße 6 · 85774 Unterföhring · Tel. 0 89/30 63 62-0 www.power-gmbh.de · E-Mail: muenchen@power-gruppe.de

Das deutsche Netzwerk des Weltmarktführers in der Betreuung von Senioren zu Hause wächst dynamisch. Machen Sie mit und unterstützen Sie uns mit Ihrer Persönlichkeit und Ihrem Fachwissen. Wir suchen für unseren Standort in MÜNCHEN-MITTE so bald als möglich eine

MS MIKROPROZESSOR-SYSTEME AG ist ein inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen in Krailling (westlicher Umkreis von München). Seit 1982 entwickeln wir Gefahrenmeldeanlagen, Aufzugnotrufsysteme und Alarmempfangseinrichtungen für Notruf- und Serviceleitstellen. Um unser Wachstum zu festigen, suchen wir schnellstmöglich Verstärkung in den Positionen:

Vertriebsingenieur/-techniker/-meister (m/w) Serviceingenieur/-techniker/-meister (m/w) Ihre zukünftigen Aufgaben erfahren Sie unter:

stellvertretende Pﬂegedienstleitung m/w

www.ms-ag.de/karriere

Vollzeit/Teilzeit

Bewerbungen möglichst in elektronischer Form an:

Sie sind Krankenschwester/-pfleger oder Altenpfleger/in mit mindestens 2 Jahren Berufserfahrung in der Pflege (möglichst ambulant).

bewerbung@ms-ag.de

Ihre Bewerbung richten Sie bitte ausschließlich per E-Mail an: kontakt@homeinstead.de

MS Mikroprozessor-Systeme AG Talangerstraße 7, 82152 Krailling www.ms-ag.de Fon: +49 89 1500110-0

Stellenmarkt 35

Samstag, 5. März 2016 Putz- und Haushaltshilfe kompetent u. zuverlässig für Haidhauser Fam. mit kl. Kind, 23xwöchentl. mit Anmeldung ges.,0179/5126208 Montageschreiner für Küchenmontage mit FS gesucht. Firma Anzinger Tel. 0171/4409306

MFA m/w für Praxis Grosshadern gesucht. Telefon: 0171/5366621 Reinigungskräfte in TZ u. auf 450.- € Basis für ein Objekt in Mü. Westend (Heimeranplatz) ges. AZ MO-Fr ab ca. 8Uhr Tel. Frau Prell 0173/9309960 Prell & Baur GmbH

Die Salus Gesundheitszentrum GmbH u. Co KG ist eine private nach DIN ISO 9001:2008 zertifizierte Akutklinik für Dermatologie, Allergologie und Dermatochirurgie mit angeschlossenem Ärztezentrum MVZ Bad Reichenhall. Am Standort Bad Reichenhall werden Patienten aus ganz Deutschland stationär und ambulant durch ein kompetentes und freundliches Team behandelt.

Wir suchen Sie! - Med. Fachangestellte m/w für unsere MVZ Außenstelle in München Feldmoching Praxis für Dermatologie und Allergologie Vollzeit o. Teilzeit 20h/Woche|Beginn sofort oder nach Vereinbarung Wir bieten Ihnen: - einen sicheren Arbeitsplatz - arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge - gutes Betriebsklima

Stellengesuche MBA-Finance (UK)-Absolvent (Bachelor of Commerce (B.Com), Spezialisierung in Bank- und Finanzwesen) mit zweijähriger Berufserfahrung als Senior Accountant bei einer (intern.) amerikanischen Firma sucht Praktikum im Finanzbereich im Großraum München. Kontakt unter: basher.farhang@ gmail.com od. Tel. 089/54802716

Spaß am Verkaufen von gesunden, leckeren Bio-Lebensmitteln? Nettes Biomarkt-Team in Gauting sucht Verstärkung für die Theke. Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer 089 / 8 50 78 01

Junges Team sucht 15 Leute mit Pﬁff! Wir arbeiten Sie effektiv in die spannende Welt der Kundenberatung und Kundenbetreuung ein! Keine Vorkenntnisse erforderl. Interessiert? Dann bewerben Sie sich unter: bewerbungen-muenchen@t-online.de

Reinigung M&R clean GbR in Fürstenfeldbruck und Umgebung. Entrümpelungen, Glasreinigung, Baustellenreinigung, Treppenreinigung. 100% Zuverlässigkeit und Sauberkeit zu fairen Preisen. Tel. 0177-8280895 o. 08141-6252008, MundRclean@yahoo.de Zuverlässige Frau reinigt Büros, Praxen.... Tel. 0176/49429610 Su. Putzst., Tel. 0176/76568106

- strukturierte Einarbeitung - Gestaltungsmöglichkeiten - kurze Dienstwege

Krankenschwester sucht Teilzeitstelle in Praxis, im S8-Bereich, Telefon: 0176/22010654 Zuverlässige Polin sucht Putzstelle, Telefon: 0162/9020380 Suche Putz- und Bügelstelle, Telefon: 0152/3384404

f Kontakt: Frau Dr. med. Katrin Ramrath, Josef-Frankl-Str. 47c, 7c, 80995 München Münch +49(0)89 3131514, info@hautarzt-feldmoching.de | www.salus-klinik.de

24h-Pﬂege/Betreuung, Abrechng. über Kasse, Tel. 0176/31212585

Lokales

In den Dienst gestellt Hilfeleistungslöschfahrzeuge für die Feuerwehr n DACHAU · Nach über zwei Jahren Vorbereitung, Planung- und Bauzeit sind am 28. Februar zwei Hilfeleistungslöschfahrzeuge (HLF) 20 für die Feuerwehr Dachau feierlich geweiht und am 1. März in Dienst gestellt worden. Und bereits innerhalb der ersten 24 Stunden wurde das »erste« HLF zu drei Einsätzen alarmiert. Kommandant Thomas Hüller blickte in seiner Ansprache zur Fahrzeugweihe auf die Arbeit der letzten Jahre zurück. Von der Zustimmung des Stadtrates am 9. Dezember 2014 zur Ersatzbeschaffung der beiden alten Löschfahrzeuge bis zur Beschaffung von zwei baugleichen Fahrzeugen für eine Feuerwehr, bisher im Landkreis Dachau ein Novum. Hüller bedankte sich bei der Fahrzeugweihe auch ganz herzlich bei allen an der Beschaffung und Schulung beteiligten Kameraden für deren enormen Zeitaufwand über die Jahre. Symbolische Schlüsselübergabe von OB Florian Hartmann (2. von li) an die FeuerwehrFOTO: FF Dachau Sein Dank galt ebenso den Fir- Kommandanten.

men MAN, Rosenbauer und BAS für die äußerst positive Zusammenarbeit sowie dem Oberbürgermeister Florian Hartmann und den Stadträten und Mitarbeitern der Stadtverwaltung für die Bereitstellung der Mittel und die Unterstützung bei der Beschaffung. Oberbürgermeister Florian Hartmann übergab den symbolischen Schlüssel für die Fahrzeuge an die Kommandanten und danke bei seinen Grußworten allen Ehrenamtlichen für ihr enormes Engagement. Kreisbrandrat Heinrich Schmalenberg wünschte allen Kameradinnen und Kameraden allseits gute Fahrt und dass sie immer gesund von den Übungen und Einsätzen nach Hause kommen. Er endete mit dem Leitspruch der Feuerwehr »Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr«, was eine passende Überleitung zu Diakon Albert Wenning darstellte, der die Weihe der Fahrzeuge vornahm. red

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Karlsfeld

Kindergwand aus zweiter Hand

BUND Naturschutz

BN-Ortsgruppe

Altpapiersammlung

Von Montag, den 7. bis einschließlich Samstag, den 12. März wird ein Team des BUND Naturschutz in Dachau an einem Info-Stand und Haustür über den BUND Naturschutz und seine Projekte informieren. Zudem hat man die Möglichkeit, beim größten Naturschutzverband Deutschlands Mitglied zu werden. Die Veranstalter freuen sich auf viele Besucher am Infostand am Unteren Markt . red

Am 8. März ﬁndet die Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe Karlsfeld in der TSV Sportgaststätte, Jahnstraße im Nebenraum statt. Beginn ist um 19 Uhr. Neben dem Rechenschaftsbericht der Vorsitzenden und des Kassenwarts gibt es auch genügend Zeit zum Austausch. Mitglieder und Freunde des BN sind herzlich eingeladen. red

Am Samstag, den 12.März, veranstaltet das Montessori Kinderhaus Dachau eine Altpapiersammlung. Gesammelt wird in den Gemeindegebieten Karlsfeld und Rotschwaige ab 8 Uhr in den ausgewählten Gebieten. Kartons und Kartonagen werden nicht entgegengenommen. Der Erlös kommt dem Kinderhaus zugute. pra

Am Mittwoch, den 9. März und Donnerstag, den 10. März veranstaltet die »Edith-Stein-Förderstätte«, jeweils von 9 Uhr bis 16 Uhr in der Schönbrunner Kaiserstraße 7 einen Ostermarkt. Angeboten werden liebevoll gefertigter Osterschmuck, Deko- und Geschenkartikel, Schmuck, Grußkarten und vieles mehr. Die Mitarbeiter der Förderstätte erwarten zahlreiche Besucher. pra

Ferien • Holiday • Vacaciones • Ferier • Vacances • Festa • ␦␫␣␬␱␲⑀␨

Warum zu Hause bleiben… buchen Sie lieber jetzt Ferien

rf Reisebüro Rita Fischer · Augustinerring 8 · 85229 Markt Indersdorf (Eing. Ludwig-Thoma-Str.) · Tel. 08136/5535 · Fax 9137 · www.rf-reisebüro.de Öffnungsz.: 9.30 –12, 14.30 –18 Uhr (außer Mi.-Nachm.), Sa. 9.30 –12 Uhr

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

BUND Naturschutz

Erdweg

Rosa-WinkelGedenkstein

Passionssingen

Am Montag, den 14. März lädt die KZ-Gedenkstätte Dachau zu einer Buchvorstellung mit Albert Knoll ein. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr im Besucherzentrum der KZ-Gedenkstätte, Pater-Roth-Str. 2a. Der Eintritt ist kostenlos, eine Anmeldung nicht notwendig. Weitere Infos auf der Internetseite www.kz-gedenkstaettedachau.de. pra

Am Sonntag, den 13. März, ﬁndet in der Basilika am Petersberg im Rahmen der Veranstaltungsreihe »Volkskultur« ein Altbayrisches Passionssingen statt. Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt für die Veranstaltung ist frei. Rückfragen unter Tel 0813893 13-0 oder per E-Mail unter klvhs@der-petersberg.de. pra

Markt Indersdorf

Am Freitag, den 18. März, lädt der »Bund Naturschutz Kreisgruppe Dachau« zu einer Mitgliederversammlung, bei der alle Mitglieder und Freunde des Vereines willkommen sind. Die Versammlung ﬁndet um 19.30 Uhr im Schützensaal der Gaststätte »Drei Rosen« in der Münchener Straße 5 statt. An der Tagesordnung steht auch ein Vortrag des naturschutzpolitischen Direktors von EuroNatur, Lutz Ribbe. pra

Fastenmarkt Verkaufsoffener Sonntag am 6. März 2016 mit dem Fastenmarkt am Marktplatz

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste, den viele Fieranten ihr breit Ihr gefächertes Warensortiment Franz Obesser anbieten und so zur attrakti- 1. Bürgermeister ven und abwechslungsreichen Gestaltung des FastenAufgrund der frühen Oster- marktes beitragen. zeit ﬁndet der erste unserer vier traditionellen Märkte im All unseren Gästen aus nah Zentrum des Marktes Markt und fern und natürlich auch Indersdorf bereits am Sonn- uns Indersdorfer Bürgern tag, den 6. März statt. wünsche ich bei hoffentlich An diesem verkaufsoffenen sonnigem Frühlingswetter eiSonntag begrüßen wir alle Be- nige schöne und abwechssucher und Gäste recht herz- lungsreiche Stunden bei einer lich. Neben den geöffneten In- Tasse Kaffee, einem Eis oder dersdorfer Geschäften wer- beim Einkaufsbummel. die Marktsaison 2016 beginnt mit dem Fastenmarkt, zu dem ich Sie alle recht herzlich einladen möchte.

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30

Dachau

08136/5597

FOTO: Gemeinde

Ostermarkt

Jahre

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Röhrmoos

Am Samstag, den 19. März ﬁndet von 13 bis 15 Uhr eine großer Kleidermarkt des Kinderhauses Großinzemoos im Haus der Vereine statt. Einlass für Schwangere und Maxi-Cosi-Trägerinnen bereits ab 12 Uhr. Anmeldung und Verkaufslisten können vom 7. bis 16. März im Büro des Kinderhauses, Indersdorfer Str. 65, erworben werden. red

www.kurier-dachau.de

Was steht an?

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Odelzhausen

Hebertshausen

Kids und Kunst

CSU SonntagsStammtisch

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden

Altpapiersammlung

Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo., Di., Do., Fr. 17–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 11–23 Uhr. Mi. Ruhetag

Am 6. März um 10 Uhr lädt Vom 28.02. bis 13.03.2016 der CSU-Ortsverband Heberts1 /4 knusprige Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut ¤ hausen ins Sportheim AmperTischmoching zum SonntagsDonnerstag, 10.03.2016 Donnerstag, 17.03.2016 reservierungen erbeten Stammtisch ein. Bayer. Buffet XXXL-Tag Thema: ASYL – Chancen und Riesenschnitzel ab ¤ zum Sattessen pro Person ¤ Ängste. Martin Neumeyer, MdL, IntegrationsbeauftragKarfreitag, 25.03.2016, von 19–21 Uhr ter der Bayerischen Staatsrepro Person ¤ Kinder bis 10 Jahre ¤ gierung im Gespräch mit Landrat Stefan Löwl, BürgerSonntag, 06.03. 2016 ab 15 Uhr »Foxparty« mit »Barbados« Eintritt 5.– ¤ meister Richard Reischl, Peter Barth, Sprecher Helferkreis Asyl, Josef Sonko, Asylbewerber und Azubi, Gaby Wiche, Bürgerin aus Hebertshausen Waldfrieden empfiehlt Reservierungen und Marcus C. Rosenmüller, Regisseur und Drehbuchau- n HEBERTSHAUSEN · Am Kar- Wirtsleut und Küchenteam tor. Moderator: Clemens von freitag, den 25. März von 19 freuen sich über viele hungriTrebra-Lindenau. red bis 21 Uhr laden die Waldfrie- ge Gäste und bitten um rechtden-Wirtsleut Birgit und Hans zeitige Tischreservierung unzu ihrem legendären Fischbuf- ter 08131-32 08 40. chk fet ein: von 19 bis 21 Uhr kann Odelzhausen sich Groß und Klein sattessen für nur 19,50 Euro pro Person Der Heimatverein »ad hono- und 12,50 Euro pro Kind bis rem Sittenbach e.V.« veran- zehn Jahre, Kinder bis drei Jahstaltet am Sonntag, den 13. re sind frei. Unter rund 35 März um 14 Uhr im Gasthaus Fischarten und MeeresbewohZum Bräu in Sittenbach wie- nern findet jeder sein Liebder seinen beliebten »Erzähl- lingsgericht, egal ob Muschel nachmittag«. Hierzu sind alle oder Fischfilet, ob Scampi oder Leute aus nah und fern recht Fischsuppe - Fischliebhaber herzlich eingeladen, die gerne werden die mit Liebe zuberei»Geschichten aus Sittenbach teten und ansprechend präund Umgebung« hören und sentierten Gerichte schätzen. vielleicht sogar selber die eine oder andere Begebenheit erzählen möchten. Wie in den Petershausen vergangen Jahren werden wieder alte und teilweise in Vergessenheit geratene Werkzeu- Wie funktioniert eine Ganz- rin Ulrike Schneider-Güll wird ge aus dem früheren bäuerli- tagsschule? Wann wird es die die verschiedenen Angebote für chen Alltag präsentiert. red Ganztagsschule in Petershau- die Grundschüler der Gemeinsen endlich geben? de aufzeigen. Susanne HirschDiese und viele andere Fragen vogel, bei den VolkshochschuDachau bewegen in Petershausen die len Dachau Land für die KoorSPD. Sie lädt daher am Sonntag, dinierung der Ganztagsschulen den 6. März um 16 Uhr in die verantwortlich, wird mit einer Am Sonntag, den 6. März, fin- Sportgaststätte Petershausen, Präsentation aus dem Alltag det eine Führung von 14 bis Moosfeldstraße 15, alle Interes- und über die Qualität der Ganz15 Uhr durch die Ausstellung sierten herzlich ein. Schulleite- tagsschulen sprechen. red »Aus der Farbe. Hundert Jahre nach Adolf Hölzel« in der »Neuen Galerie Dachau«, Dachau Konrad-Adenauer-Straße 20, statt. Der Eintritt beträgt drei Euro. Theater mit szenischen Lesun- schen Stadt, die sie Engelberg Anschließend um 16 Uhr fin- gen »Engelberg, Ludwigstraße benennen. Sechs markante det eine Finissage mit Künst- 7« am Samstag, den 12. März Szenen daraus bringen Jutta lergespräch in der Ausstellung um 14 Uhr mit Kaffee und Ku- Deichl und Eddi Hörl (Thomachen in der Cafeteria im Cari- Gemeinde) und der Biografistatt. Anmeldung telefonisch unter tas-Zentrum, Landsberger Str. sche Kreis auf die Bühne. 08131-56 75-13 oder per Mail 11. Eintritt: 3,50 Euro. Die Anmeldung erforderlich im an verwaltung@dachauer-ga- Chronik einer fiktiven Hausge- Büro Treffpunkt 50+ unter red lerien-museen.de. pra meinschaft in einer oberbayri- 08131-29 81 150

»Entenjagd« 8,80

8,90

14,50

Fischbuffet

19,50

12,50

Karfreitag Fischbuffet

Erzählnachmittag

FOTO: Restaurant Waldfrieden

im Bürgerhaus Unterumbach am Sonntag, den 13. März. Von 11 bis 17 Uhr bieten Aussteller aus der Region eine breite Auswahl an Waren an. pra

Was steht an?

Ganztagsschule – wie, wann und warum

Führung

»Engelberg, Ludwigstraße 7«

Am 12. März sammelt die katholische Pfarrjugend in der Stadt Dachau Altpapier und Altkleider. Altpapier gebündelt gut sichtbar an den Straßenrand stellen und mit dem Handzettel kennzeichnen. Altkleider bitte in Plastiktüten verpacken. red

Dachau

Ausverkauft Das diesjährige Starkbierfest des THW Fördervereins mit der Blechblos’n ist nach dem ersten Kartenvorverkauf bereits restlos ausverkauft. Der Kartenvorverkaufstermin am Montag, den 7. März muss abgesagt werden. Info Hotline unter Telefon 0172-83 15 03 9. pra Kinderkleider- und Spielzeugmarkt Kleinberghofen im Bürgerhaus Annahme: Fr. 11.03.2016 v. 14.30–17.30 Uhr, MOONLIGHT-Shopping Fr. 11.03.2016 v. 20–21 Uhr, Gr. 50-98, Verkauf aller Größen: Sa. 12.03.2016 v. 12.30–15.30 Uhr, Kaffee und Kuchen auch zum Mitnehmen, Rückgabe: Sa. 12.03.2016 v. 19.30–20 Uhr NUMMERNVERGABE Mo. 07.03.2016 v. 9–11 Uhr unter: 0 82 54/99 68 69 u. 17–18 Uhr unter 0 82 54/99 64 14 Info: www.kleinberghofen-info.de

Dachau

Mit Oma und Opa ins Museum Am Donnerstag, den 10. März ﬁndet im Bezirksmuseum Dachau in der Augsburger Straße 3 eine Führung durch die Ausstellung »Vom schönen und halbschönen Gwand« statt. In der Trachtenabteilung des Bezirksmuseum geht es um Kleidung in früherer Zeit. Die Figuren des Dachauer Hochzeitszuges zeigen die Vielfalt an Hauben, Röcken, Jacken und Stiefeln. Für Kinder ab fünf Jahren und ihre Großeltern kostet die Gebühr inklusive Materialkosten zwölf Euro, pro Erwachsener mit bis zu zwei Kindern. Jede zusätzliche Person kostet fünf Euro extra. Anmeldung Telefonisch unter 08131-56 75-13, oder per Mail an verwaltung@dachauer-galerien-museen.de. pra

38 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

BESONDERE MENSCHEN – Gut, dass es sie gibt! Sparkasse Dachau präsentiert

Edeltraud Wolter wellcome Dachau – Praktische Hilfe für Familien n DACHAU · Seit vier Jahren ist Edeltraud Wolter ehrenamtlich bei wellcome im Mehrgenerationenhaus der AWO Dachau tätig. Sie betreut einmal pro Woche für ein paar Stunden Familien mit Neugeborenen und Säuglingen. Die eigenen Enkel leben weit entfernt, da liegt es nahe, ehrenamtlich Familien zu begleiten, die ohne Großeltern oder andere helfende Hände zurechtkommen müssen. Im Laufe der letzten Jahre hat Edeltraud Wolter mit großer Kreativität viele Familien für einige Monate begleitet, mit Kindern gespielt, Babys gewickelt und gefüttert, ein offenes Ohr für die Eltern gehabt. Dabei war es egal, ob das erste Baby geboren wurde, Drillinge zu betreuen waren oder drei Geschwister noch Zwillinge dazu bekamen. Immer bleibt sie ihrem Wunsch treu, es Kindern gut gehen zu lassen. Eine

ter immer bereit, mitzuhelfen. Neben dem wellcome-Ehrenamt gibt sie Nähkurse für Kinder und engagiert sich in der Nachbarschaftshilfe Hebertshausen, wo sie ebenfalls Kinderbetreuung anbietet.

»Ich wünsche mir, dass

Edeltraud Wolter FOTO: wellcome Mutter beschreibt Edeltraud Wolters Hilfe folgendermaßen: »Sie fügt sich ganz unauffällig in unseren Alltag ein und ist dabei so eine wertvolle Hilfe und Entlastung«. Auch wenn Aktionen des Projektes wellcome, wie zum Beispiel Info-Stände um dieses Angebot für Familien bekannter zu machen, ist Edeltraud Wol-

die Familie in unserer Gesellschaft den Stellenwert erhält, der ihr zusteht. Familien gestalten mit ihren Kindern unsere Zukunft und deshalb wünsche ich mir, dass alle Kinder nicht in Armut und mit ungleichen Bildungschancen aufwachsen müssen. Ich wünsche mir jeden Tag, dass unsere Welt für unsere Kinder etwas besser wird und eines Tages kein Kind mehr im Krieg und mit Hunger aufwachsen muss. Darum wünsche mir auch, dass jeder Mensch dazu beiträgt, dass die Welt ein wenig besser wird«. chk

das 1. Dachauer Sudoku! 3 9 7 2 5 3 6 2 4 1 7 9 1 5 6 7 3 9 5 3 7 6 3 5 2 9 7 5 4 8 Ihre Sterne vom 5. März 2016 – 11. März 2016 Widder 21. 3. – 20. 4. Ihre Vitalität kann in dieser Woche ein wenig herabgesetzt sein und Sie anfällig für Störungen machen, besonders wenn Sie allzu üppig den leiblichen Genüssen zusprechen. Legen Sie ein paar Diättage ein. Das bekommt Ihrer Gesundheit und letztendlich auch Ihrem Aussehen besser. Und hübsch wollen Sie schließlich sein. Stier 21. 4. – 20. 5. Sie könnten scharf auf einen ganz bestimmten Menschen sein und sich vorgenommen haben, ihn in den nächsten Tagen in Ihr Heim zu bekommen. Ob Sie Ihr Ziel damit erreichen ist allerdings noch sehr fraglich, denn durch Ihre forsche Art haben Sie ihn erschreckt. Seien Sie zurückhaltender, wenn Sie ans Ziel kommen möchten. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Es besteht aktuell überhaupt kein Grund zur Klage! Sie sind ein echter Glückspils, denn Sie könnten gegen Ende der Woche eine finanzielle Zuwendung erhalten, mit der Sie niemals gerechnet hätten. Aber so ist es nun einmal: Wo Geld ist, kommt auch noch mehr dazu, wer keines hat, bekommt nichts, jedenfalls nicht oft. Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie schweben momentan über den Wolken und streicheln die kleinen Schmetterlinge in Ihrem Bauch. An Ihrem reichen Gefühlsleben sollten Sie in dieser Woche auch einen potentiellen bzw. vorhandenen Partner teilhaben lassen. Durch Ehrlichkeit wird die emotionale Basis rasch besser und die Beziehung noch mehr gefestigt. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie unterhalten derzeit sich vermutlich besonders gern und verbringen sehr viel Zeit damit, Kontakte zu pflegen und zu knüpfen. Wenn Sie ein Problem haben, werden Sie so bestimmt schnell jemanden finden, der Ihnen hilft. Schön, dass Sie es endlich geschafft haben, aus Ihrem einengenden Schneckenhaus heraus zu kommen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Nur mit Teamgeist lassen sich die Ungereimtheiten noch zurechtrücken. Hören Sie Ihren Mitmenschen in den nächsten Tagen gut zu, denn ansonsten könnte unterschwelliger Frust zu noch mehr Schwierigkeiten und Missverständnissen führen. Das Problem betrifft Ihren persönlichen Bereich und Berufliches gleichermaßen.

Waage 24. 9. – 23. 10. Sehen Sie Ihre Aufgaben im Haushalt bloß nicht ganz so verbissen. Sie machen sich und Ihrem Partner damit nur unnötig das Leben schwer und das ganze Wochenende ist dann auch noch im Eimer. Gewöhnen Sie sich an, jeden Tag ein kleines bisschen zu erledigen, dann müssen Sie nicht gleich alles auf einmal verrichten. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Haben Sie nicht sonst gejammert, dass eine Beziehung Sie viel zu sehr einengt und Sie keinen persönlichen Freiraum mehr haben? Jetzt haben Sie ihn im Überfluss und sind trotzdem unzufrieden! Für die nächste Beziehung sollten Sie sich die goldene Mitte vornehmen, damit dürften Sie dann auch zufrieden und glücklich sein. Schütze 23. 11. – 21. 12. Ihre Anfälligkeit für Wutausbrüche kann momentan besonders stark ausgeprägt sein und macht Sie empfänglich für Angriffe aus Ihrer nächsten Umgebung. Ziehen Sie sich nach Möglichkeit in Ihr Schneckenhaus zurück und machen Sie die Türe zu. Aber keine Sorge, diese unglückliche Phase geht schnell wieder vorüber! Steinbock 22. 12. – 20. 1. Haben Sie mal wieder die rosafarbene Brille im Gesicht? Runter damit! Eine Person könnte Ihnen jetzt das Blaue vom Himmel versprechen. Prüfen Sie bitte alles nach, bevor Sie Entscheidungen treffen. Vermutlich kann sie nicht die Hälfte ihrer Versprechen halten und Sie wären der/die Dumme, der/die auf die Nase fällt. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Stellen Sie Ihre bekannten Verführungskünste unter Beweis, sofort und gründlich! Je zurückhaltender und einfühlsamer Sie in dieser Woche auf eine neue Bekanntschaft zugehen, desto harmonischer gestaltet sich der weitere Verlauf. Wer weiß, vielleicht hat das Singleleben ja nun endlich ein dauerhaftes Ende gefunden. Fische 20. 2. – 20. 3. Sie können in der aktuellen Woche ein überaus großes Einfühlungsvermögen und die Fähigkeit haben, intuitiv Zusammenhänge zu erkennen und Ihrem Partner damit bei einer ziemlich großen Krise helfen. Nur weiter so, dafür ist eine Partnerschaft ja schließlich da, und nicht nur für die kuscheligen Stunden zu zweit.

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Ein Jahr als »Bufdi«

Naturheilpraxis

Beim Fahrdienst des BRK Dachau n DACHAU · Bevor er eine Ausbildung beginnt, möchte Christopher Kiening erst noch Erfahrungen im sozialen Bereich sammeln. Seit dem 1. September 2015 engagiert sich der 18jährige Dachauer beim BRK Dachau im Bundesfreiwilligendienst. Im Fahrdienst von Hans Widmann fühlte er sich vom ersten Tag an sehr wohl. »Unser Bufdi«, wie Widmann seinen Zögling fürsorglich nennt, »ist ein Glücksfall«. Christopher Kiening ist im Fahrdienst des BRK Dachau der erste Mitarbeiter aus dem Bundesfreiwilligendienst, umso größer ist die Freude von Hans Widmann, dass er so zuverlässig ist und kräftig anpacken kann. Der Fahrdienst des BRK Dachau befördert Patienten, die wegen einer Behinderung, Verletzung oder altersbedingten Beschwerden in ihrer Mobilität eingeschränkt sind und keine öffentlichen Verkehrsmittel benutzen können. Dazu gehören Fahrten zum Arzt, zur Dialyse, Reha oder ins Krankenhaus. Sitzend, im Rollstuhl oder lie-

Petra und Manfred Wallner, Heilpraktiker Schmerztherapie · Kinesiologie · Entspannung Sanfte Allergiebehandlung · Bewegungslehre Offizielle Ausbildungsstelle für 1. Hilfe betrieblich, privat, speziell Rufen Sie uns an! Freisinger Str. 14 · 85241 Hebertshausen · Tel. 0 81 31 / 33 59 400 info@heilpraxis-wallner.de · www.heilpraxis-wallner.de

www.kurier-dachau.de »Bufdi« Christopher Kiening (li) mit Hans Widmann und Sylvia Bräutigam vom BRK-Fahrdienst. FOTO: BRK gend, je nach Bedarf und auf Abruf. Christopher Kiening nutzt die Zeit beim BRK, um Erfahrungen im Umgang mit Menschen zu sammeln. Neben der Arbeit im Fahrdienst lernt er die Strukturen im BRK kennen und wird in Fortbildungsmaßnahmen geschult, beispielsweise in einem Notfalltraining und einem umfangreichen ErsteHilfe-Kurs. Nach Abschluss des Bundesfreiwilligenjahres im August erhält er sein erstes Arbeitszeugnis. Im September

beginnt Christopher eine Ausbildung zum Fachinformatiker, dann wünscht sich Hans Widmann für den BRK-Fahrdienst einen neuen »Bufdi«. Interessenten sind herzlich willkommen, auch ältere Anwärter oder Menschen, die vom Beruf eine Auszeit nehmen wollen, weil sie eine Neuorientierung suchen. Kontakt unter BRK Dachau, Rotkreuzplatz 3, Hans Widmann unter 0172-83 48 306 oder Samuel Kreysler unter 08131-36 63 14 red

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst

Blutspenden möglich Ab Mai beim BRK im Rotkreuzhaus n DACHAU · Die BRK-Bereitschaft Dachau weitet ihre zahlreichen Aktivitäten um den Bereich Blutspende aus. Die enge Kooperation mit dem BRK-Blutspendedienst (BSD) macht das möglich. Am 12. Mai 2016 ﬁndet im Rotkreuzhaus (Rotkreuzplatz 3) der erste Blutspendetermin von 16 bis 21 Uhr statt. »Dank zusätzlicher ehrenamtlicher Helfer können wir gemeinsam mit dem BRKBlutspendedienst nun auch in Dachau und auf Landkreisebene sicherstellen, dass die Patienten in den Bayerischen Kliniken noch gezielter versorgt werden können. Wir tragen dazu bei, zahlreiche Menschenleben zu retten«, betont Paul

Polyfka, Kreisgeschäftsführer des BRK Dachau. »Bayern braucht pro Tag etwa 2.000 Blutkonserven für die Versorgung von Krebspatienten, Unfallopfern oder im Rahmen von Operationen. Es ist unsere Aufgabe, diese ﬂächendeckend in Bayern zu gewährleisten. Aktuell hat das Zugunglück von Bad Aibling gezeigt, wie wichtig es ist, mit ausreichenden Blutkonserven für Notfälle gewappnet zu sein«, betont der kaufmännische BSD-Geschäftsführer Georg Götz. Auch dazu weitet der BSD seine Aktivitäten speziell im Regierungsbezirk Oberbayern 2016 stärker aus. »Wir freuen uns über die Unterstützung der BRKBereitschaft Dachau«, sagt Götz. red

Vom 5. März 2016 – 11. März 2016

Jetzendorf

Demenz ... ... Ursachen, Behandlung und Umgang mit Betroffenen Vortrag am Mittwoch, den 9. März von 18.30 bis 20 Uhr in der Grundschule Jetzendorf. Hausarzt Stefan Skoruppa zeigt auf, was es bedeutet dement zu werden. Woher kommt diese Erkrankung, wie entsteht sie? Was sind erste Anzeichen? Welche Medikamente können helfen, welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es? Diese und noch viel mehr Fragen stellen sich Betroffene und Angehörige. An diesem Abend wird über die verschiedenen Formen der Demenz, wie sie entstehen, über Hilfsangebote für Angehörige und Demenzkranke und den Umgang mit Demenzkranken informiert. Anmeldungen in der Gemeinde Jetzendorf/Frau Huber unter Tel. 08137-93 01 0. Bitte Bankverbindung bereit halten. red

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 5.3.2016

Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99

So., 6.3.2016

Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87

Mo., 7.3.2016

Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33

Di., 8.3.2016

Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630

Mi., 9.3.2016

Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10

Do., 10.3.2016 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Fr., 11.3.2016

Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004

Sa., 5.3.2016

Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00

So., 6.3.2016

St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20

Mo., 7.3.2016

Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9964520

Di., 8.3.2016

Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80

Mi., 9.3.2016

St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU

Do., 10.3.2016 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Fr., 11.3.2016

Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06

allE arTikel nuR im Rewe CenTer eRhäLtlicH

KW 10. Gültig vom 07.03. bis 12.03.2016

edEl seI der fiscH Und fRisch.

Spanien: Eisbergsalat Kl. I St.

0.69

Lachs-Steak 100 g

Aktionspreis

Spanien/ Griechenland Gurken Kl. I St.

0.79

Aktionspreis Deutschland: Speisezwiebeln Kl. II 1-kg-Netz

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus der Bedienungstheke

0.49

Persil Vollwaschmittel oder Color-Gel (1 WL = 0.15) 65-WL-Pckg.

Aktionspreis Spießbraten vom Schwein, küchenfertig zubereitet 1 kg

1.49

4.99

21% gespart

Aktionspreis Dolomiten König ital. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

9.99

1.49

auS eigEner heRstelluNg: Aktionspreis

Bayr. Käseknacker 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.66

Aktionspreis

Bayr. Pfälzer 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.59

Aktionspreis Frische Münchner Weißwurst 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.49

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aktionspreis