KW 13-2015 by Wochenanzeiger Medien GmbH

• Fliesen • Verkauf & Beratung • Bäder • Komplettbadsanierung • Sanitär • Gardinen & Wohnen Fliesen – zeitlos schön!

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 13 · 28. März 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Portrait

Golfclub München West

www.ﬂiesen-ffb.de · J.-G.-Gutenberg-Str. 28 82140 Olching · Telefon 08142/47780

Europäischer Musikworkshop Altomünster EUMWA in den Startlöchern zum 9. Jubiläum n ALTOMÜNSTER · Förderung

Workshops, die neben ausgewählten Spielorten in Altomünster auch am 9. April in Dachau gastiert, ist ein Beispiel für die großartige kulturelle Arbeit, die im Landkreis geleistet werden kann.

Mehr auf Seite 8 von vokaler und instrumen-

taler Kammermusik, sowie kulturellem Austausch. Dieses Jahr findet der EuropäiHaustiere sche Musikworkshop in Altomünster bereits zum neunten Mal statt – zum ersten Mehr auf Seite 11 Mal unter der Schirmherrschaft des 2014 neu gewählten ersten Bürgermeisters Anton Kerle. Christoph Zahn Lokalseite von der Sparkasse Dachau ist schon drei Jahre als Sponsor dabei und lud kürzlich ein, eiMehr auf Seite 14 nen Überblick des Programms Anfang April zu gewinnen.

Mit Tierarzt-Tipp

Markus Kreul, der künstlerische Leiter des Projekts, sagte »Musik spürt dem Wesen der Dinge nach« und dieses Feingefühl wolle der Workshop bei Laien wie Proﬁs schärfen. Die 49 Teilnehmer setzen sich diesem Jahr aus elf Landkreisbürgern, sowie Musikern aus ganz Europa zusammen. Sie kennen den Perfektionismus, der oft auf sie wirkt, laut Kreul gut und können in Altomünster fernab vom Kommerz eine Lehre im individuellen Dialog genießen.

Karlsfeld

Sonderseiten

Anton Kerle ist besonders stolz auf dieses kulturelle Highlight, denn er sieht Altomünster als »die heimliche Kulturhauptstadt des Landkreises« und fördert entspreMehr ab Seite 19 chende Projekte in seiner Gemeinde daher sehr gern. Die Am Werbe-Cello (von li.) Christoph Zahn, Markus Kreul, FOTO: dam Fortsetzung auf Seite 2 Konzertreihe im Rahmen des Anton Kerle und Claudia Geisweid.

Bauen und Wohnen Erdweg

17 Jahre Gewerbeverband

FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER

ENERGIESPARWOCHEN

Mehr ab Seite 24

Service

Gastlichkeit zu Ostern Mehr ab Seite 44

20 Jahre

Behaglichkeit eingebaut: Energie sparen mit

-Fenster

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Preiswerte Fenster – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de RISTORANTE PIZZERIA Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau Gewerbegebiet Ost 2 · Tel. 0 8131/2 58 96 www.lasila-dachau.de

Ab sofort bei uns

Neuheiten der Messe Energiesparwochen im KüchenHaus Rainer Schreier aufgrund der großen Nachfrage verlängert bis 31. März 2015: Sie erhalten von uns beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche auf Geräte mit der Energieeffizienzklassen A+++ = 350,– €/Gerät* sowie bei den Energieeffizienzklassen A++/A+ = 200,– €/Gerät*. Falls Sie einen Geräteaustausch für Ihre vorhandene Einbauküche planen, gilt dieses Angebot ebenfalls. *Gültig nur für Geräte unserer Hersteller MIELE, Gaggenau, BOSCH und Küppersbusch

FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 8135/99 12 15 Mobil 0171/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

Gewerbestraße 1/Ecke Torstraße • 85241 Hebertshausen Telefon 0 81 31 / 33 32 70 • Telefax 0 81 31 / 3 33 27 10 www.kuechenhaus-rainerschreier.de • info@kuechenhaus-rainerschreier.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Kündigungsschutz Scheidungen Testamente Immobilienverträge Verkehrsunfälle Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Altomünsterer Gewerbeschau EINTRITT FREI

über 45 Aussteller attraktives Rahmenprogramm interessante Fachvorträge durchgehende Bewirtung Gewinnspiel Shuttle-Bus-Service kostenfreie Kinderbetreuung und vieles mehr…

ENERGIETAG OSTERMONTAG

6.04. 2015 von 10.00 bis 18.00 Uhr

SCHULE ALTOMÜNSTER www.gewerbeverein-altomuenster.de Markt Altomünster

Logo-Wettbewerb Kreativität für »Bürgertreff-Ost e.V.« n DACHAU · Zur gerade erfolgten Gründung schreibt der Verein Bürgertreff-Ost e.V. einen Ideenwettbewerb für ein kreatives Logo mit hohem Wiedererkennungswert aus. Das gesuchte Logo soll klar und einprägsam sein und einen Bezug zum Selbstverständnis des Vereins haben. Der siegreiche Entwurf wird mit 350 Euro prämiert, Einsendeschluss ist der 24. April 2015. Der Bürgertreff-Ost e.V. wurde von Mitgliedern des Quartierbeirates des Projektes »Soziale Stadt DachauOst« und weiteren engagierten Bürgern aus Dachau-Ost

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

JOB mit Höchstzahl Vom Handwerk bis zur Popmusik

Europäischer Musikworkshop Altomünster Fortsetzung von der Titelseite

n DACHAU · 57 Aussteller beteiligen sich in diesem Jahr am Berufsinformationstag JOB Dachau am Samstag, 25. April, von 9 bis 16 Uhr in der ASVHalle. Das sind so viele wie noch nie zuvor. Die Aussteller werden über alle Möglichkeiten informieren, die Schülerinnen und Schülern offenstehen: Ob beruﬂiche Ausbildung, weiterführende Schulen, Studium oder Auslandsaufenthalt. Dabei können auch direkt Ansprechpartner aus Handwerk, Industrie, Dienstleistung, sozialen Berufen, Polizei, Bundeswehr und Verwaltung zum Wunschberuf befragt werden. Frank Donath, der mit seiner Agentur Donath & Friends vom Arbeitskreis Schule Wirtschaft Dachau mit der Organisation

beauftragt wurde, ist mit dem Stand der Vorbereitungen sehr zufrieden. Ergänzend zu den Informationsständen in der ASV-Halle werden im Theatersaal Vorträge und Workshops angeboten, die kurz vor Schulabschluss besonders wichtig sind. Wer eine Bewerbungsmappe mitbringt, kann sie beim »BewerbungsmappenCheck« professionell überprüfen lassen. Im Foyer der ASVHalle wird eine Ausbildungsplatzbörse angeboten, bei der offene Ausbildungsplätze aus dem ganzen Landkreis gemeldet sind. Alle Arbeitgeber können diese bereits jetzt über die Homepage www.jobdachau.de melden. Auch einige Belgeitveranstaltungen werden angeboten. red

Frauentag – Erzählcafe SPD-Frauen hören Geschichten n DACHAU · Am internationalen Frauentag, am 8. März, trafen sich einige Frauen auf Einladung der »SPD Frauen im Landkreis Dachau«, um Geschichten zu erzählen. Einblicke in ihr Leben gaben dabei Laura Compollo Henkle de Reischl von der Kaffeerösterei Finca don Leo aus VierkirchenJedenhofen, Simone Hegele, Pfarrerin, Martina Tschirge, Gemeinde- und Kreisrätin und Venera Sansone, Jugendreferentin aus der Gemeinde Karlsfeld. Bei der Betrachtung der jeweiligen Lebensläufe diskutierten die Teilnehmerinnen über die beruﬂichen Perspektiven von Frauen, die immer noch vorhandenen Benachteiligungen, aber auch die Ent-

wicklungen im Rahmen der Gleichberechtigung in den letzten Jahren. Es zeigte sich, dass noch viele Frauen die Hauptverantwortung im Familienmanagement von Kindern, Beruf und Haushalt tragen. Die Arbeit der Frauen in der Politik und für die Gesellschaft erfährt nach wie vor nicht die gleiche Wertschätzung wie die der Männer. Das Ende der Veranstaltung krönte die Teeny-Garde des Faschingsverein Kammerberg-Fahrenzhausen mit einer fulminanten Tanzeinlage. Die SPD-Frauen des Landkreises Dachau freuten sich über die positive Resonanz und den Wunsch der anwesenden Frauen bald wieder eine solche Aktion zu veranstalten. red

gegründet. Er soll die seit Jahren im kulturellen und sozialen Bereich laufenden Angebote weiterführen. Das Umfeld des Vereins ist Dachau-Ost. In diesem neueren Stadtteil leben rund 11.500 Bewohner, viele mit Migrationshintergrund, denen der Verein eine Anlaufstelle für Ideen, Anregungen und Aktivitäten sein will, die das soziale Miteinander im Stadtteil bereichern und fördern. Die Details zum Wettbewerb können per mail von buergertreff@aliebl.de angefragt oder unter www.dachau.de/ aktuelles/soziale-stadtdachau-ost. abgerufen wer- Geben persönliche Einblicke: Frauen beim Erzählcafe. FOTO: SPD Dachau den. red

Claudia Geisweid, die ehemalige Kulturreferentin von Altomünster, betonte, dass der Eintritt zu allen Konzerten nach wie vor kostenlos sei und freute sich, dass man auch einen sozialen Zweck durch die Einbindung der Kulturloge unterstützen konnte. Auch 2015 können die Veranstalter hochkarätige Musiker und Dozenten begrüßen, doch die Weiterentwicklung zeigt auch Grenzen auf: Eine Vergrößerung der Teilnehmerzahl bleibt eine Herausforderung für die Zukunft. Mehr Informationen und Termine zum EUMWA unter www.eumwa.de und www.kurier-dachau.de. dam

Mysteriöser Fund n BERGKIRCHEN · Nicht schlecht staunte ein Landwirt beim Umackern seines Feldes, als er plötzlich einen länglichen, stark verrosteten Gegenstand im Boden fand. Da er sich nicht sicher war, ob es sich um eine alte Bombe oder möglicherweise nur um eine verrostete Gasﬂasche handelte, rief er richtiger Weise umgehend die Polizei. Da auch die Beamten von der PI Dachau nicht sicher ausschließen konnten, dass es sich um ein mögliches Kampfmittel handelt, wurden Spezialisten aus München angefordert. Die herbeigeeilten Beamten des Sprengkommandos bestätigten nach Begutachtung des Fundstücks, dass es sich bei dem Gegenstand um das Kampfmittel »Rocket« handelt, einen amerikanischen Raketenwerfer aus dem zweiten Weltkrieg. Die Spezialisten packten das Triebwerk, von dem keine Gefahr mehr ausging, unvermittelt ein und werden es demnächst einer weiteren Untersuchung unterziehen. Grundsätzlich gilt: Selbst scheinbar handhabungssichere Kampfmittel nicht berühren, keine Verpackungen öffnen und den Zugriff durch Unbeteiligte verhindern! Informieren Sie bei solchen Funden immer unverzüglich die Polizei! red

Pkw überschlug sich im Feld n ODELZHAUSEN · Zu einem Verkehrsunfall kam es am frühen Montagabend, gegen 17.20 Uhr, auf der Staatsstraße 2052 in Odelzhausen. Eine 18-jährige Fahranfängerin aus dem Gemeindebereich Mehring befuhr die Staatsstraße in südwestliche Richtung. Aus bisher ungeklärter Ursache kam die Golf-Fahrerin nach rechts auf das Bankett. Anschließend querte das Fahrzeug die Fahrbahn nach links und rutschte die angrenzenden Böschung hinab. Hierbei überschlug sich der Pkw und kam in einem angrenzenden Acker zum Stehen. Die Fahrerin sowie der 23-jährige Beifahrer konnten von Glück sprechen, dass zum Unfallzeitpunkt kein Gegenverkehr kam, mit welchem sie wohl frontal zusammengestoßen wären. So konnten sie sich mit nur leichten Verletzungen aus eigener Kraft aus dem Fahrzeug befreien. Beide wurden anschließend mit dem Rettungswagen zur ambulanten Behandlung ins Krankenhaus Friedberg verbracht. Der VW Golf musste durch einen Abschleppwagen aus dem Acker geborgen werden. Am Fahrzeug entstand ein wirtschaftlicher Totalschaden. red

Erdweg

Kinderkleider- und Spielzeugmarkt Der Elternbeirat des Kinderhauses St. Paul in Erdweg veranstaltet am Freitag den 24. April, von 16 Uhr bis 19 Uhr einen Kinderkleider- und Spielzeugmarkt im Pfarrzentrum Erdweg. Die Kosten für einen kleinen Tisch betragen 5 Euro, für einen großen Tisch 7,50 Euro. Kleiderständer, die selber mitgebracht werden müssen, und Trennwände kosten 1,50 Euro. Es werden Kaffee, Kuchen und herzhafte Snacks angeboten. Der Erlös kommt dem Kinderhaus zugute. Tischreservierung ab dem 10. April unter der Telefonnummer 0151/21593579. red

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Inklusionsprojekt Finanzielle Bildung im Franziskuswerk n DACHAU · Sebastian Schruff, Ausbildungsleiter der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG, gab in der Johannes-Neuhäusler-Schule im Franziskuswerk Schönbrunn mehrere Unterrichtsstunden in ﬁnanzieller Bildung. In fünf verschiedenen Klassen, von der Mittelstufe bis zur Berufsschulstufenklasse, vermittelte der Bankkaufmann Basiswissen über die Geschichte des Geldes und den Umgang mit Geld. Mit Euromünzen, Geldscheinen und echten Goldmünzen weckte der Bankkaufmann die Neugier der Jugendlichen. Das Hauptthema für die Jugendlichen aber waren der richtige Umgang mit Geld auf dem eigenen Giro-

konto und der bargeldlose Zahlungsverkehr. Sebastian Schruff erläuterte, wie man eine Überweisung ausfüllt, wie eine EC-Karte funktioniert, was auf dem Kontoauszug steht und wie eine Kreditkarte benutzt wird. Für die Jugendlichen und ihre Betreuer war die Unterrichtsstunde über ﬁnanzielle Bildung eine große Bereicherung. Mit dem Inklusionsprojekt bewirbt sich die Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG bei easyCredit für den Fanpreis und ruft vom 16. März bis 18. April zum Fanpreis-Voting unter folgendem Link auf: www.ﬁnanzielle-bildung-foerdern.de/fanpreis-voting. red

Fitnesstraining ab 29,90 Elgeuträro nke, Wasser) inera (incl. Sauna, M

Jahren Schüler ab 14 ab 19,90 Euro g Fitnesstrainin Jetzt anmelden und bis Ende April kostenlos trainieren.

Täglich von 6–23 Uhr geöffnet!

Tel. 0 81 38/9 25 85 · www.fitundaktiv.de

Sebastian Schruff zeigt das Wasserzeichen auf einem Geldschein. FOTO: VR Dachau

Frischemarkt Gradl Marktstraße 14 · 85235 Odelzhausen · Telefon 0 8134/55 47 34 Angebote der Woche 14 vom 30.3. bis 4.4.15 · Wir wünschen ein fröhliches Osterfest!

Rudolf-Diesel-Straße 13 85235 Odelzhausen Tel. 0 8134/93 50 79 Karfreitag und Ostermontag ist unsere Backstube von 8-11 Uhr geöffnet. Aus eigener Bäckerei: Osterfladen mit Butter, 500 g € 3,99 Osterbrot Roggen/Weizen m. Natursauer, 500 g €

1,69

Ab Mittwoch: Mini-Himbeerod. Erdbeerkuchen € 7,99

Mumm Sekt Dry, 0,75 l Fl. Philadelphia Frischkäse, 69%, v. S., 175 g PK Rama 500 g Becher Mövenpick Eis, versch. Sorten, 900 ml PK Echter Räucherlachs, 200 g PK Hengstenberg Mildessa Sauerkraut, 850 ml Ds Wagner Steinofenpizza, 320-350 g PK Übersee Trauben hell, HKL. 1, 500 g Schale Granini Trinkgenuss, versch. Sorten, 1 l Fl. Coca Cola, Fanta, Mezzo Mix, 12x1 Lt Flasche Träger

€ € € € € € € € € €

3,88 0,88 0,99 2,22 3,33 0,99 1,66 1,59 0,99 7,77

+ Pfand

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Aus der Geschäftswelt

Lohi Dachau informiert Steuerbonus auf Handwerkerrechnungen n DACHAU · Was im dunklen Winter kaum auffiel, bringt die Frühlingssonne ans Licht: Reparaturbedarf am Haus und verwilderte Gärten. »Wer statt selbst Hand anzulegen Profis beauftragt, kann von Steuervorteilen profitieren«, so Beratungsstellenleiter Carsten Friese von der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. in Dachau. Bis zu einem Höchstbetrag von 6.000 Euro pro Jahr sind Handwerkerrechnungen abzugsfähig. »Das Finanzamt erstattet 20 Prozent und das ganz egal, ob Sie Eigentümer oder Mieter sind«, erläutert der Steuerexperte. Zwei Dinge gilt es zu beachten. Auf der Rechnung müssen Materialund Arbeitskosten getrennt ausgewiesen werden, denn abzugsfähig sind nur reine Ar-

beitskosten. Außerdem muss die Rechnung via Banküberweisung beglichen werden. Eine Barquittung reicht als Nachweis nicht aus. Wichtig sei auch, dass die Arbeit vor Ort am eigenen Wohnraum vorgenommen wird. Kein Problem seien aber Leistungen in einem Wochenendhäuschen, auch nicht im EU-Ausland. Es zählt nur, dass es sich um vom Steuerzahler genutzten Wohnraum handelt. Nicht nur Reparaturen oder Wartungsarbeiten sind steuerlich begünstigt. Auch Arbeiten im Rahmen von An- und Umbau können abgesetzt werden, vom Dach über den Wintergarten bis zur Garage. Mehr Infos zum Thema gibt es in den Beratungsstellen der Lohi und unter www.lohi.de. red

Dachau

Kulturbus Die große Retrospektive von Oskar Schlemmer (1888-1943) in der Stuttgarter Staatsgalerie würdigt das facettenreiche Gesamtwerk des Bauhausmeisters, das alle Varianten der Malerei ebenso wie Skulptur und Bühnenkunst umfasst und dabei stets die menschliche Gestalt ins Zentrum rückt. Schlemmers Bauhaus-Kollegen Walter Gropius und Mies van der Rohe waren als Architekten bei der WerkbundAusstellung 1927 dabei, als in Stuttgart am Weißenhof eine Modellsiedlung mit den namhaftesten Vertretern der europäischen Architektenschaft (Le Corbusier und Oud) mit rund 60 Wohneinheiten geschaffen wurde, die trotz einiger Zerstörungen zu den berühmtesten Beispielen modernen Bauens zählt. Die Abfahrt am Mittwoch, 1. April, ist um 7.30 Uhr an der Ludwig-Thoma-Wiese. Es ist unbedingt eine Anmeldung unter vhs Dachau, Tel. 08131-3378640 oder unter www.vhs-dachau.de notwendig. Der Preis versteht sich inklusive Eintritte und Führungen. dam

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

Ehrung für WestAllianz Bayerischer Qualitätspreis 2015 n LANDKREIS · Für ihre Aktivitäten im Bereich der interkommunalen Zusammenarbeit ist die WestAllianz München vom Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie mit dem »Bayerischen Qualitätspreis 2015« ausgezeichnet worden! Am 17. März überreichten die Staatssekretäre Franz-Josef Pschierer und Gerhard Eck, im Beisein der Bürgermeister und der Geschäftsstelle, den »Sonderpreis für besonders wirtschaftsfreundliche und innovative Kooperationsprojekte mehrerer Kommunen mit Modellcharakter« in der Münchener Residenz.

von zwei unabhängigen Expertengremien ausgewählt. Die Festreden hielten Staatssekretär Franz-Josef Pschierer sowie Dipl.-Ing. Rainer Schulz, CEO der REHAU Gruppe, zum Thema »Qualitätsansprüche in der globalen Geschäftswelt« und Univ.-Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Horst Wildemann, TU München, zum Thema »Qualitätsmanagement im Industrie 4.0-Umfeld«. Beim anschließenden Empfang im Kaisersaal der Residenz konnten die Preisträger feiern und sich mit den anderen Ehrenträgern – bayerischen Unternehmen sowie Kommunen – austauschen. Die WestAllianz München freut sich über diese Auszeichnung, bestätigt sie Die Gewinner des Bayerischen doch, dass der eingeschlagene Qualitätspreises 2015 wurden Weg der richtige ist. dam

Die Verleihung des Bayerischen Qualitätspreises 2015. FOTO: WestAllianz München

Einbrüche in Friseurgeschäfte n DACHAU · Zu zwei Einbrüchen in Friseurgeschäfte kam es im Laufe der Nacht von Donnerstag auf Freitag. In beiden Fällen, warf der Täter eine Fensterscheibe mit einem Stein ein und drang so in das Geschäft ein. Entwendet wurde bei beiden Einbrüchen jeweils eine geringe Menge Bargeld. Der größere Schaden entstand durch die kaputten Scheiben. In einem Fall beträgt der Sachschaden zirka 2000 Euro, im anderen Fall zirka 1000 Euro. red

Dachau

Versteigerung Am Samstag, den 9. Mai, ﬁndet die alljährliche öffentliche Versteigerung von Fundrädern und Fundgegenständen statt. Die Versteigerung beginnt um 9 Uhr im städtischen Bauhof in der OttoHahn-Straße 3 in Dachau. Ab 8.30 Uhr besteht die Möglichkeit zur Besichtigung der Fundräder und Fundgegenstände. Die Gegenstände werden gemäß § 979 ff BGB öffentlich gegen Barzahlung wie gesehen an den Meistbietenden versteigert. red

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Aus der Geschäftswelt

Schülervorspiel Musik Heckmann zeigt Programm n DACHAU · Heitere und beschwingliche Frühlingstöne lagen am Sonntag in der Luft im Pfarrsaal St. Josef beim alljährlichen Schülervorspiel der Schüler von Musik Heckmann. Beim zweistündigen Vorspiel der Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen kam keine Langeweile auf, da das Programm kurzweilig und abwechslungsreich gestaltet war. Klassik, Pop, Folk und Blues wurden auf Gitarre, Saxophon, Flöte, Klavier und Geige im Solo, Duo oder als Ensemble dargeboten. Alle

Schüler hatten wieder ﬂeißig geübt, besonders auch die Ensemble mit viel zusätzlichen Übungsstunden. So waren die Zuhörer angetan von dem durchaus anspruchsvollen Niveau der Darbietungen. Den »Musikanten« merkte man die Freude am Spielen an und den Eltern den Stolz über das Können ihrer Kinder. Das Publikum dankte mit viel Applaus. Das nächste »bunte Programm« ist bei Musik Heckmann am 13. Juni 2015 zum Tag der offenen Tür zu hören. red

Bernhard Reer spielte Gitarrenmusik alter Meister. FOTO: Musik Heckmann

Brennendes Gartenhaus

tag auf Dienstag in Günding. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand unverzüglich lön BERGKIRCHEN · Zum Brand schen ohne dass sich dieser eines Gartenhauses kam es weiter ausbreiten konnte. im Laufe der Nacht von MonAm Gartenhaus und dem darin gelagerten Holz entstand Leben mit Holz… ein Sachschaden von zirka Roland Wagner 1.000 Euro. Die Brandursache • Holz- und Bauelemente ist bisher unklar. Der Brand• Fenster – Türen – Möbel – Montagen fall wird durch die KriminalRohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen polizei Fürstenfeldbruck weiTelefon 08134-7211 · Fax 1695 ter untersucht. red

Kompetente und individuelle Pflege auf hohem Qualitätsniveau in Dachau MDK-Bestnote 1,0 für die Ambulante Pflege „NOAH“ Dachau

Qualität des ambulanten Pflegedienstes Ambulante Pflege „NOAH“ – 5. März 2015 Liegnitzer Straße 14 · 85221 Dachau Tel.: 08131/4 30 75 33 · Fax 08131 /4 30 76 78 info@ambulante-pflege-noah.de · www.ambulante-pflege-noah.de

Die ausgezeichneten MDK-Ergebnisse für unsere Ambulante Pflege sind eine Bestätigung für die hervorragende Leistung unserer Teams. Dieses ausgezeichnete Ergebnis ist Ausdruck einer sehr gut funktionierenden Teamarbeit bei „NOAH“. Gemeinsam mit unseren Kunden, Mitarbeitern und Partnern freuen wir uns über diesen großen Erfolg. Die MDK-Ergebnisse beweisen: Die Patientinnen und Patienten sind bei ihren Ambulante Pflege „NOAH“ bestens versorgt. Mit ihr können sie sich Ihren Wunsch erfüllen, so lange wie möglich, zuhause wohnen zu bleiben. So sind die festen Bezugspersonen der „NOAH“ mit einem hohen Maß an Einfühlungsvermögen für ihre Patienten da: absolut zuverlässig und vertrauensvoll. Sie suchen spannende Perspektiven und anspruchsvolle Herausforderungen? Wir suchen ständig engagierte und qualifizierte Mitarbeiter, die unser Team erweitern können! Wirken Sie mit an unserem weiteren Erfolg und steigen Sie ein bei der „NOAH“. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Pflegedienstleiter Herr Claus – Peter Elsholz und Personalleiterin Elisabeth Ziemen erwarten Ihre Bewerbungen. Rufen Sie einfach an unter Tel. 0 81 31 / 4 30 75 33 oder per E-Mail unter: info@ambulante-pflege-noah.de

6 Lokales

kurier-dachau.de

Neuer Vorstand Obst- und Gartenbauverein wählt Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-Chili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des HotChili-Gemischs sind farb-, phneutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und

hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

19.95 ¤

n ERDWEG · Im Rahmen der kürzlich stattgefundenen Jahreshauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Unterweikertshofen im Haus der Dorfgemeinschaft konnte nach langjähriger Suche, zur Freude aller, wieder eine komplette Vorstandschaft gewählt werden. Zur ersten Vorsitzenden wurde Hanni Riedmair und zur zweiten Vorsitzenden Gitti Bayer gewählt. Erste Schriftführerin wurde Martina Scheck, Stellvertreterin Sandra Blay. Erste Kassierin wurde Gisela Habermehl, Stellvertreterin Monika Meyer. Zur Kassenprüferin wurde Ingrid Göttler gewählt und Beisitzer sind Ingrid Walter, Maria Wildgruber, Christine Strobl und Soﬁe Wirkner. Der erste Bürgermeister der Ge-

meinde Erdweg, Georg Osterauer, dankte ihnen und den Verantwortlichen der ehemaligen Vorstandschaft unter Führung der zweiten Vorsitzenden Friederike Gerum sowie der neuen Vorstandschaft für die tatkräftige Unterstützung und Mithilfe bei der Pﬂege der öffentlichen Anlagen, des Schulgartens, des Kriegerdenkmals, des Friedhofes und der Flur- und Wegekreuze. Die Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins leisten somit einen sehr wichtigen und unverzichtbaren Beitrag für die Belange und Aufgaben der Dorfverschönerung, Blumenschmuck und in der Pﬂege der öffentlichen und privaten Anlagen, betonte der Bürgermeister. red

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Die neue Vorstandschaft des GBV Unterweiktertshofen mit dem Bürgermeister. FOTO: GBV Unterweiktertshofen

✂

4,€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendessen gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 30. 4. 2015

✂

CHI NA

RESTAURANT

n HAIMHAUSEN · Am 20. März kam es gegen 22.30 Uhr an der B 13 Höhe Maisteig in Haimhausen zu einem Verkehrsunfall. Ein Mercedes Fahrer, der auf der B 13 von Unterschleißheim kommend in Richtung Haimhausen unterwegs war, immer wieder nach rechts und links von der Fahrspur abkam. Er kam sodann mit seinem Fahrzeug komplett von der Fahrbahn ab und fuhr sich am Beginn eines Waldstücks mit dem PKW fest. Der Fahrer des PKWs war nicht bei Bewusstsein. Die Verkehrsteilnehmer versuchten mit der am Unfallort schnell eingetroffenen Streifenbesatzung den bewusstlosen Mann aus dem Fahrzeug zu befreien. Da das Auto jedoch von innen versperrt war, musste die Seitenscheibe des PKWs eingeschlagen werden. Mit der ebenfalls eingetroffenen Feuerwehr konnte der Mann sodann aus dem PKW befreit werden. Der 83-jährige PKW Fahrer aus dem Landkreis Pfaffenhofen wurde anschließend durch den ebenfalls alarmierten Rettungsdienst und Notarzt versorgt und mit dem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus München Bogenhausen geﬂogen. Durch den Unfall selbst, wurde der Mann nur leicht verletzt. Die genaue Unfallursache muss noch abgeklärt werden. Bei dem Unfall waren die Feuerwehren Haimhausen und Unterschleißheim im Einsatz. Am PKW entstand ein Sachschaden in Höhe von zirka 10.000 Euro. red

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

Pfarrstr. 15 · 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Verkehrsunfall

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches

Erlebnis! Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

www.rewe.de

14. Woche 2015. Gültig vom 30.03. bis 04.04.2015

Angebote gültig von Mo. 30.03. bis Sa. 04.04.15

s u a r u t a N n Vo

Spargel grün Kl. I, (1 kg = 5.98) 500-g-Bund

günstig.

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

09. 9

Deutschland: Topfkräuter versch. Sorten Topf

AKTIONSPREIS

Schweine-Geschnetzeltes nach Gyros-Art gewürzt, mit Zwiebeln 100 g

06. 9

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Bayr. Schweinsbratwurst 100 g

05. 9

Bayr. Leberkäse zum selber backen 100 g

03. 3

Puten-Wiener 100 g

06. 6

Schollenfilet zart und saftig, aus MSC-zertifizierter Fischerei 100 g

15. 9

Bergfex österr. Hartkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

11. 9

Prima Luna Pinot Grigio IGT halbtrocken, (1 l = 2.96) 0,75-l-Fl.

22. 2

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

AKTIONSPREIS

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

AKTIONSPREIS

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Bröcker-Str. 13

AKTIONSPREIS

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

14. 9

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

große Auswahl

Ägypten: Spargelkartoffeln Qualität I, Sorte und Kocheigenschaft siehe Etikett (1 kg = 0.99) 1,5-kg-Pckg.

9 9 2.

kurier-dachau.de

KURIERPortrait: GC MW Odelzhausen »Über 25 Jahre Golf-Lust« Unter diesem Motto steht der GC München-West Odelzhausen auf feinsten Fairways & grandiosen Grüns Golfclub München-West n ODELZHAUSEN · München Odelzhausen e.V. und seine Umgebung ist schon reichlich gesegnet mit Hofgut Todtenried Golf-Anlagen. Über 60 sind es 85235 Odelzhausen schon, und ganz ehrlich: Man könnte hier dreimal Urlaub Telefon: 08134 / 99 88 -0 machen – und hat immer Fax: 08134 / 98820 noch nicht alle gespielt, geschweige gemeistert. Ob im info@gcmw.de Süden mit den schönen Bergwww.golfclub-muenchen-west.de Blicken, im Norden bis hin zum Hopfenland, im Osten mit sehr stadtnahen Clubs oder im »sanften« Westen mit seiner hügeligen Landschaft in den Landkreisen Fürstenfeldbruck, Dachau und Starnberg – mit super Seen, wunderschönen Wäldern, Wiesen – und einem Wallfahrtsort: Mit saftigen Fairways und Grüns, einem kürzlich innen Einen Steinwurf vom Schloss und in diesem Jahr außen und nur 5 Minuten von Auto- komplett renovierten Clubbahn Mü.-Stgd. entfernt, haus, modernsten Einrichtunschmückt den Ort Odelzhau- gen – und vielfältigsten Einsen seit über 25 Jahren noch stiegsmöglichkeiten durch die ein Highlight: Der Golfclub! professionelle Golfschule

Golfclub München-West Odelzhausen e.V.

Platzreife Kursprogramm 2015 15 Std. Platzreife Kurs nach DGV Standard Lernen Sie die Faszination des Golfsports und dem damit in freier Natur, zusammen mit Freunden, verbundenen Spaß, jetzt kennen. Unser aktuelles Platzreife-Programm bietet hierzu ganz einfach, die beste Gelegenheit. • komplette Ausrüstung während des Kurses • Nutzung des öffentlichen Akademieplatzes und alle Übungsbälle für 4 Wochen ab Kursbeginn • Theorieunterricht mit Lehrunterlagen • Praktische Regelkunde / Demo auf dem Platz • Paktische und theoretische Prüfung • DGV Urkunde und Bestätigungsausweis • 50% Greenfee für zwei 9-Loch Kennenlern-Runden

jetzt nur

9 € 21 erson pro P

2-für-1 Start-Special 2015

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie in der Saison 2015 PE-Basis-Kurse für 2 Personen zum Preis von nur einer.

IInfo f +Termine: T i T Tel.: l 0 08134/9988-0 8134/9988 0 | E E-Mail: M il iinfo@gcmw f www.golfclub-muenchen-west.de

gion und den 22 Clubs des Münchner Kreises spielen genau deswegen so gerne in Odelzhausen. Der Club und seinen Verantwortlichen können stolz auf sieben Erfolgsjahre mit struktureller Organisation zurückblicken. Allen Lobeshymnen »on top«: Odelzhausen ist mit 60 bzw. 75 Euro Greenfee-Gebühr während der Woche bzw. am Wochenende immer noch einer der preisgünstigsten Golfclubs der Großregion München, und die Mitglieder erFOTO: Bernd Müller freuen sich der »All Inklusive Range-Bälle« im MitgliedsbeiMünchen-West unter PGA trag. Professional, Martin Litz. Sport-Manager Heinz MayerApropos Grüns und Fairways: hofer nennt neben dem öfDank des immensen fentlichen 5-Loch-»AkademieKnowhows des renommierten Platz« für Einsteiger und TraiHead-Greenkeepers der Euro- ningsbegeisterte noch einen pean Tour, Graeme MacNiven, weiteren Vorteil des Par 72 schaffte der GC Odelzhausen, Championship-Platzes: »Von was moralisch für deutsche Loch sechs, neun, zwölf und Golfclubs eigentlich verpflich- 14 hat man jeweils nur etwa tend sein sollte, für die meis- 150 Meter zum Clubhaus – ten aber immer noch ein fer- wenn man mal keine voll Runnes Ziel ist: Die gesamte Golf- de spielen möchte, als Einsteianlage kommt fast ohne Che- ger sich erst noch an 18 Lömie aus – aber glänzt und cher herantasten muss oder gedeiht ! einen die Dämmerung einholt.« Der »Meister der Platzpflege«, als gebürtiger Schotte ohne- Gerade aber der öffentliche 5 hin ein »Grüner«, hat hier seit Loch Akademie-Platz, der von sechs Jahren ein wahres Para- jedermann, ohne Platzreife dies für die Golfer geschaffen, bespielt werden kann, ist eine was die Qualität der Spielflä- hervorragende Trainingsanlachen betrifft. Seine »Helfer« ge für alle Golfeinsteiger und ist das hervorragende Team Interessenten. der Platzmannschaft in Odelz- Das modern und auch unterhausen. Unterstützung und haltsam aufgebaute KursproInformationen holten sich die gram beweist alljährlich mit Verantwortlichen außerdem rund 200 Teilnehmer und devon Gras-Biologen der TH ren erfolgreich abgelegten München. Daraus entstanden Platzreifeprüfungen, wie undie Idee und das Bekenntnis, terstützend diese zusätzliche mit Mikro-Organismen aus Übungsmöglichkeit ein raspeziellem, extra entwickel- sches Vorankommen begünstem Kompost zu arbeiten. tigt. Das Ergebnis: Ein Großteil Golf-Deutschlands beneidet Aktuelle Infos zum nun diesen 700 Mitglieder- Kursprogramm 2015 sowie Club! weitere Infos zu Specials können der Homepage, Ein täglicher Beweis: Viele golfclub-muenchen-west.de Golfer aus der gesamten Re- entnommen werden.

Lokales 9

Samstag, 28. März 2015

Leserbrief Tempo 30 nützt – Tempo 30 schützt! n DACHAU · Statt Tempo 50 nur mit 30 km/h unterwegs? In jüngster Zeit werden wieder einmal Stimmen laut, die für diesen Fall etwa einen »Verkehrskollaps« befürchten, da unter anderem für die Friedenstraße Tempo 30 gefordert wird. Fakt ist: Die Friedenstraße ist 1,1 km lang. Bei gleichbleibender Geschwindigkeit vom ersten bis zum letzten Meter, was natürlich nicht funktioniert, würde eine Reduzierung um 20 km/h eine zusätzliche Fahrzeit von 40 Sekunden bedeuten. Das gilt nur in der Theorie, denn praktisch ﬁnden sich hier bereits jetzt eine Kindervilla (Krippe und Kindergarten), eine Kinderkrippe, drei Gastwirtschaften, eine Feuerwehrzufahrt mit Bedarfsampel, zwei Bushaltestellen, davon eine verbunden mit einer Fußgängerüberwegsampel, eine Ver-

kehrsinsel und eine leichte Kurve mit häuﬁg beidseits parkenden Autos. Der teils parallel verlaufende Fußweg ist für Radfahrer lediglich freigegeben, sodass diese auch auf der Straße fahren dürfen. Wegen diesen sicherheitsrelevanten Punkten müss(t)en Autofahrer also ständig abbremsen und wieder auf 50 km/h beschleunigen. Dies, und nicht etwa ein angepasstes und daher konstant langsameres Fahren, führt zu Lärm-, Schadstoffund Fahrzeugbelastung. Abgesehen davon, dass sich die Fahrzeiten bei deutlicher Verbesserung der Sicherheit kaum erhöhen würden. Deshalb gilt auch hier: Tempo 30 nützt – Tempo 30 schützt! Peter Heller, BUND Naturschutz in Bayern e.V., Ortgruppe Dachau, 1. Vorsitzender red

Dachau

»Palmbuschen binden« Am 27. März , 14.30 bis 16 Uhr im Bezirksmuseum Dachau, Neue Galerie Dachau ﬁndet das Palmbuschbinden statt. Unter Anleitung können Erwachsene und Kinder einen Palmbuschen binden oder auch einen hohen Palmstecken aufrichten. Bevor es an die Arbeit geht erfahren die Teilnehmer auf einem kurzen Rundgang durch das Bezirksmuseum Wissenswertes über diesen und andere vorösterliche Bräuche. Für ausreichend Material ist gesorgt. Bitte Garten-/Rosenschere mitbringen! Kinder können auch ohne Begleitperson teilnehmen. Die Anmeldung ist unter 08131-567513 oder verwaltung@dachauer-galerienmuseen.de. Der Kostenbeitrag beträgt 8 Euro inklusive Eintritt und Material. red

Roadshow Samstag, 11. April

Kommen Sie zur Honda-Roadshow am 11. April 2015 ab 9 Uhr

Rudolf-Diesel-Straße 20 · 85221 Dachau Telefon (0 8131) 123 11· Fax 126 33 Internet: www.motorrad-box.de E-Mail: verkauf@motorrad-box.de

NITSCHE

Feiern Sie mit uns den Startschuss in die neue Saison und lassen Sie sich begeistern von Neumodellen wie der VFR800X Crossrunner oder der CB650F.

Für Ihr leibliches Wohl ist wie immer gesorgt. Gegen einen kleinen Unkostenbeitrag!

Das Event zum Saisonstart. Mit Neumodellen, Probefahrt Verkauf, Beratung und Probefahrt nur innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten

Preis-Schafkopfen

1.Preis: 500,– ¤ in bar 2.Preis: 250,– ¤ in bar Super-Sonder-Damenpreis 200,– ¤-Gutschein von Trachten Ullmann und viele weitere Geld-, Sach- und Fleischpreise! Samstag, 4. April 2015 ab 14 Uhr im ASV Gröbenrieder Str. 21, 85221 Dachau Startgeld: 15 ¤ Ullmann Trachtenmode Trachten- & Landhausmode für die ganze Familie

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Tierarzt-Tipp

Dr. Sabine Fischer

Leptospirose – was ist neu? Gegen Leptospirose sollten Hunde in Deutschland, im Gegensatz zu den anderen Infektionskrankheiten, unbedingt jährlich geimpft werden. Sie wird durch Bakterien verschiedener Stämme hervorgerufen. Auch andere Tiere und der Mensch können an dieser Infektion erkranken. In den letzten Jahren ist die Zahl der Infektionen bei Mensch und Hund gestiegen. Haupt-Ansteckungsquellen für unsere Hunde sind Pfützen oder Brackwasser, in denen sich die Bakterien im Sommer vermehren und dort wochenlang überlebensfähig sind. Erkrankte Tiere zeigen meist Fieber, Schwäche, Erbrechen und Durchfall, Blutungen, vermehrtes Trinken und vermehrten Urinabsatz. In einzelnen Fällen kann auch eine chronische Form entstehen, bei der der Hund meist eine Niereninsufﬁzienz zurück behält. Nicht selten endet diese Erkrankung für unsere Hunde tödlich. Da der Impfschutz maximal ein Jahr hält und die Schutzwirkung im ersten halben Jahr am besten ist, empﬁehlt es sich, die Impfung in das Frühjahr oder frühen Sommer vorzuziehen, da im Sommer die höchste Infektionsgefahr besteht. Seit 2013 gibt es einen neuen Impfstoff L4 mit zwei weiteren Serovaren, bei Umstellung darauf muss eine neue Grundimmunisierung erfolgen. Fragen Sie daher Ihren Tierarzt nach einem L4-Impfstoff.

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Hundeführerschein

Abenteuerspielplatz

… muss das sein?

Ab 7. April auch jeden Dienstag

n ERDWEG · Hundeführerscheinkurse vermitteln Hundehaltern nötiges Sachwissen und Sicherheit im Umgang mit dem Hund. In Deutschland gibt es verschiedene Modelle, die Grundkenntnisse über Welpenentwicklung, Verhalten, Erziehung und korrektes Führen des Hundes in der Öffentlichkeit vermitteln. Dieses Wissen hilft, Gefahren mit Hunden vorzubeugen. Der »Hundeführerschein – Grundwissen Gefahrenvermeidung im Umgang mit Hunden« wurde im Rahmen eines Gemeinschaftsprojektes der Bayerischen Landestierärztekammer, des Arbeitskreises »Hundeführerschein« und des Institutes für Tierschutz, Verhaltenskunde und Tierhygiene der LudwigMaximilians-Universität München erarbeitet und wird von speziell geschulten Tierärzten/Tierärztinnen angeboten. Ziel ist es, in dem spannenden Theoriekurs Wissen über Hundeverhalten zu vermitteln und verantwortungsvolles Verhalten im Umgang mit Hunden zu fördern.

Ein zusätzlicher Schwerpunkt liegt auf der Gefahrenvermeidung in der Familie und dem Umgang des Hundes mit Babys und (Klein-) Kindern. Anhand von Videos und Beispielen aus dem Alltag lernen Hundehalter, Situationen zu erkennen, die gefährlich werden könnten und erhalten Tipps, wie sie bestimmte Situationen vermeiden oder entschärfen können. Die Teilnahme an einem Hundeführerscheinkurs ist in Bayern noch freiwillig, aber manche Gemeinden, wie zum Beispiel München, fördern Hundehalter mit »Führerschein«, indem sie die Hundesteuer für ein Jahr erlassen oder den Beitrag reduzieren. Im Kleintierzentrum Erdweg wird demnächst der Hundeführerschein als BlockKurs an zwei Samstagen angeboten am 25. April und 2. Mai. Wer Interesse hat, kann sich an das Kleintierzentrum in Erdweg unter Telefonnumer 08138-83 17 oder Email: info@kleintierzentrum-erdweg.de wenden. Nähere Infos: www.kleintierzentrumerdweg.de. red

n DACHAU · Viele Hunde haben kaum Gelegenheit, mit ihren Artgenossen zu spielen. Bei Hundetrainer Benedikt Scheppan können Welpen und kleine Hunde jeden Samstag ab 9 Uhr, die großen und erwachsenen Vierbeiner ab 10 Uhr am Dachauer Lei-

tenweg 1 spielen. Wegen der großen Nachfrage bietet der Hundetrainer ab 7. April immer dienstags von 18 bis 19 Uhr eine zusätzliche Spielstunde für große Junghunde und erwachsene Fellnasen an. Anmeldungen bei Benedikt Scheppan unter 0172-13 86 261.

Winter ade, schön war’s im Schnee ….

FOTO: Renate Seidl

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de

Benedikt Scheppan Zertiﬁzierter Hundetrainer www.dog-coaching.de Telefon 0172-138 62 61

Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

Mobiles Hundetraining – der Hundetrainer, der zu Ihnen nach Hause kommt.

Neues aus der • getreidefreies Nass- und Trockenfutter auch für Allergiker • Ernährungsberatung rund um’s Tier Münchner Straße 10/Ecke • Für die Freizeit: FahrSchleißheimer Straße · Dachau radkörbe und mehr Telefon 0 81 31/2 92 91 55 • Prof. Katzenvernetzung oder 0173/6 53 77 44 • Kau-Fleisch, deutsche »Wir sind eine Qualität kleine Nummer – die

Nr. 1«

tierisch gut

* *Lebendvögel nur in Pasing

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

Für die erfolgreichste NEU-Eröffnung der Firmengeschichte

Vielen Dank!

FISCHER´S NEU-Eröffnungsverkauf endet am 28. März!

ur noch wenige Tage T age können Interessenten von den einmaligen NEU-Eröffnungsangeprofitieren. boten profitieren. Auf die fertig, die Plätze, Plätze, fe rtig, FISCHER! Versuchen V ersuchen Sie nicht, ddie ie Z eit aan nzzuhalten. uhalten. Der Der Zeit Countdown läuft bereits! Kommen Sie am besten noch heute zu FISCHER, um dann in Zukunft auf Ihrem neuen Lieblingsplatz zu entspannen. Geschäftsführer Marc Zeyss und sein Team Team bedanbedanken sich an dieser Stelle für den riesigen Zuspruch bei Neueröffnung der Neueröf fnung der Filiale Karlsfeld. größ-„Das ist für uns der größ unseree te Ansporn, um für unser weiterhin Kunden weiter hin das Beste zu geben!“ ben!“ so Marc Zeyss.

Über 100 Exklusiv-Marken Exklusiv-Marken für Ihr Zuhause... Zuhause...

...mehr geht geht nicht! nicht!

N Eröffnunggsverkauf: NEU NEU-Eröffnungsverkauf: auf: Bei B uns ist der Kunde König!

öbelkauf ist VertrauensV e r tr aue nssache und bei FISCHER v e r st a nde n, hatt man ha m a n verstanden, dass der Kauf einer eine Polstergarnitur Investition ist, die gut überlegt sein will. Vertrauen en ihr V ertrauen e „Sie können exklu-in uns setzen, denn exklu sive, moderne, klassische und einzigartige Polstermöbel sind unsere unsere Passion!“, so Ricardo Baumgartner, Filialleiter von Karlsfeld,

Erleben Sie Polstermöbel Fischer

SENSATTIONELLE NEU-ERÖFFNUNGS-ANGEBOTE

in Karlsfeld bei Dachau

in 20 Sekunden!! MARKE RABAT NTE

40%

bis zu

100te

reduzi e

ERÖFFN U ANGEB NGSOTE

„E benso wie wi e Ästhetik Ä st het i k Ebenso en zu und Qualität gehör gehören einem Sofa auch ortho ortho-pädisch richtiges Sitzen, Str apazierfähigkeit Strapazierfähigkeit und Pf fle l ge. Dami Pflege. Damitt Si Siee lange Freunde an Ihr em W ohno Freunde Ihrem Wohnbie te n t raum traum haben, bieten wir Ihnen spezialisierte Servicedienste wie zum Beind W aartung spiel Pflege und Wartung Ihr es Sitzmöbels – auch Ihres nn nnach ach de m K auff – de dem Kauf denn Professionalität is unsere Professionalität istt unsere Stärke!“ lädt Herr BaumStärke!“ gartner zum Besuch zu ein. Ricardo Baumgartnerr, Filiall Filialleiter

rt!

JETZT GARAN TIERT

350.für Ihre alt Garnitu e r!

NUR NOCH KURZE ZEIT!

och gibt es 350,Euro für Ihre alten, gebrauchten Sitzmöbel beim FISCHERKauf einerr neuen n Garnitur!

Ihre betagten Polstermöbel, egal w wann und wo Sie diese gekauft gekauf haben, nimmt FISCHER bei Anlieferung Ihrer neuen Traumgarnitur Zug um Zug zur zurück und rechnet Ihnen € 350.350 für Ihre alte Garnitur an.

Mit FISCHER‘S sensaAuch gibt es noch kurze Zeit bis zu 50% Rabatt auf tionellen NEU-EröffnungsMarkenpolstermöbel aus aller Angeboten! Welt e und sensationelle NEUFISCHER hat Ihren neuen fnungs-Angebote. Eröffffnungs-Angeb Lieblingsplatz! ...Chance verpasst werden Polstermöbel Fischer Sie sagen, wenn Sie jetzt nicht Münchnerstr. Münchnerstr r. 209 20 zu FISCHER kommen und sich 85757 Karlsfeld fnungs-Angebote die Neueröffffnun Auf der Autobahn A99, sichern! Ausfahrt 10 München Nur noch wenige Tage Ludwigsfeld kommen Sie GÜNSTIG WIE +49 / 81 31 / 59 18 55 NOCH NIE zur Ihrer Wu unschMo bis Sa 9 – 20 Uhr Garnitur! www.polster-fischer.de www.polster-fischer.de

E K N DA

Wiirr sagen:

Zeiiten! r e l le l ll a g n u n f f ö r cher Neu-E s i is F e t s e b e i ie d r ü f JJETZT RANTIERT A G MARKENe RABATTE

40%

bis zu

100

ERÖFFNUNGS ANGEBOTE

reduziert!

alter Preis

2598.ORTEILE + IHRE VVORTEILE

1848.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

Auf Wunsch mit verstellbarer Armlehne sowie Sitztiefe

re alte für Ihre Garnitur!

2 , 5SITZER UND 2SITZER 2SITZER 2,5SITZER Gegen geringen Aufpr Aufpreis eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

350.*

11498 498.-

E S S O L R H G A S N W R E S U BAY A L E B Ö M R POLSTE *Aktion gültig bis 28.03.2015. Eröffnungs-Aktion istt noch 28.03.2015. Für Für die Er öffnungs-Aktion is kein vorgesehen. Euro neu-kein Ende v orgesehen. 350 Eur o Aktion gültig beim Kauf einer neu mindestens Sitzeinheiten ande-en Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindes tens 5 Sitz einheiten ((Nicht Nicht mit ande ren kombinierbar). Alle Preise Abholpreise De-ren Aktionen k ombinierbar). Al le Pr eise sind Abholpr eise ohne De koration. Zentrallager koration. Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www www.polster-fischer.de .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Karlsfeld Goldene Ära des Jazz »Teacher’s Grove« und Hugo Strasser n KARLSFELD · Zahlreiche Besucher versammelten sich letzten Freitag im Karlsfelder Bürgerhaus zu einem SwingEreignis der besonderen Art. Hugo Strasser mit seinen mittlerweile 93 Jahren verzauberte das Publikum mit schwungvollen KlarinettenEinlagen. Die Big Band »Teacher’s Groove« spielten Songs von »A time for love« von Johnny Mandel bis zu heißen Latin-Rhythmen wie »Chucho« von Paquito D’Rivera. Hugo Strasser wurde in München-Schwabing geboren und gehört wohl zu den bekanntesten Musikern des Landes. Bereits als Kind musizierte er, als junger Mann spielte er Jazz in amerikanischen Clubs

in München und anderen bayerischen Städten. Bis heute ist er dem Swing und Jazz treu geblieben. 2002 erhielt er den Schwabinger Kunstpreis, 2012 wurde er mit dem Bayerischen Verdienstorden ausgezeichnet. Dass die Leute ihn nach wie vor lieben, bewies er bei seinem Auftritt in Karlsfeld, bei dem er es nicht ausließ, zwischen den Stücken den einen oder anderen Schwank aus seinem Leben zu erzählen. Einlagen wie von Markus Müller auf dem Altsaxophon oder von Sänger Tobias Heinz rundeten das Programm ab. Der gesamte Abend bot eine bunte Mischung, die den Karlsfeldern Zuschauern unvergessen bleiben wird. red

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Karlsfeld

Vivaldi Orchester Zum 45. Geburtstag greift das Vivaldi Orchester Karlsfeld tief in die Trickkiste und was zum Vorschein kommt, kann sich hören lassen. Die Vivaldi Tiger eröffnen mit einem ihrer Lieblingsstück »Palladio« von Karl Jenkins. Im Programm des großen Orchesters steht sowohl alte Musik wie Händels »Wassermusik«, als auch der bunte, lyrische »Song of Japanese Autumn« von Yasuo Kuwahara und ein temperamentvoller »Czardas«. Ein neues Lieblingsstück der Dirigentin Monika Fuchs-Warmhold präsentieren die Zupfmusiker mit »Ulysses« von dem zeitgenössischen Komponisten Francesco Civitareale. Und natürlich darf zum Geburtstag Musik des Namenspatrons Antonio Vivaldi auch nicht fehlen. Beginn des Konzertes am 25. April ist um 19.30 Uhr, Karten gibt es für 14 Euro, beziehungsweise 9 Euro ermäßigt im Vorverkauf bei Schreibwaren Diepold, Ostenstr. 2a und im Reisebüro Bunk, Allacher Straße 6. red

Flughafen spendet 1.000 Euro für Bürgerstiftung n KARLSFELD · Im Sommer wurden auf dem Karlsfelder Siedlerfest wieder Fundstücke versteigert, die am Flughafen München entweder verloren, vergessen oder verboten wurden. Mehrere Hundert Besucher füllen jedes Jahr das Festzelt, wenn Josef Rankl, Leiter des Fundbüros am Flughafen München und Auktionator Josef Mittermeier Skurriles und Nützliches versteigern. Josef Rankl überreichte nun im Rathaus Karlsfeld einen Scheck über 1.000 Euro an die Bürgerstiftung Karlsfeld. »Immer mal wieder erhalten wir Autoteile wie Motoren oder Getriebe, so dass wir mittlerweile aus den Einzelteilen ein ganzes Auto zusammenbauen könnten«, so

Josef Rankl, der seit der Eröffnung des neuen Airports im Jahre 1992 das Servicecenter mit dem Fundbüro leitet. Die Veranstaltung im Festzelt ist auf großen Anklang gestoßen, freuten sich Bürgermeister Kolbe sowie der Vorstand der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord Gerhard Proske und Festreferentin und Organisatorin Christa Berger-Stögbauer. Am Anfang standen der Gedanke und die Erwartung, mit der Bürgerstiftung Karlsfeld Gutes für die Region zu tun. Mittlerweile hat die Bürgerstiftung Einiges bewirkt. Seit dem Jahre 2009 hat die Bürgerstiftung knapp 50.000 Euro für gemeinnützige Vereine in Karlsfeld ausgeschüttet. red

Rollerfahrer stürzt n KARLSFELD · Ohne Fremdeinwirkung stürzte ein 72jähriger Karlsfelder mit seinem Motorroller beim Abbiegen von der Münchner Straße in die Krenmoosstraße am Donnerstag, gegen 15.30 Uhr. Der Mann wurde mit mittelSwing von Hugo Strasser und der Big Band »Teacher’s Groo- schweren Verletzungen in das Bei der Scheckübergabe kann sich die Bürgerstiftung über ve«. FOTO: Gemeinde Karlsfeld Krankenhaus gebracht. red 1.000 Euro freuen. FOTO: Gemeinde Karlsfeld

Lagebericht der Straftaten der Polizeiinspektion Kriminalitätsstatistik veröffentlicht n LANDKREIS · Im Jahr 2014 wurden im örtlichen Zuständigkeitsbereich der Polizeiinspektion Dachau 5.342 Straftaten nach dem Strafgesetzbuch und dem Nebenstrafrecht statisch erfasst – gegenüber 2013 entspricht das einem Plus von sechs Prozent. Der Zuständigkeitsbereich der Polizeiinspektion Dachau umfasst sechzehn Gemeinden und die Kreisstadt selbst. Sie betreute im letzten Jahr 144.407 Menschen. Für das Jahr 2014 ergibt sich eine

Häuﬁgkeitszahl von 3.699 Straftaten pro 100.000 Einwohner. Zur Kriminalitätsstruktur kann man sagen, dass die Diebstähle, die Vermögens- und Fälschungsdelikte, die Rohheitsdelikte und die Fälle für die strafrechtlichen Nebengesetze gestiegen sind und nur die sonstigen Straftatbestände gesunken sind. Am auffälligsten war die starke Zunahme bei den schweren Diebstählen, insbesondere bei den Wohnungseinbruchsdiebstählen. Hier spiegelt sich

der bayernweite Trend wieder. Eine deutliche Zunahme war auch bei den Verstößen nach dem Ausländerrecht zu verzeichnen, was an der deutlichen Zunahme der Asylbewerberzahlen liegt. Bei 5.342 erfassten Straftaten konnten im Berichtsjahr 3.201 Straftaten geklärt werden, woraus sich eine Aufklärungsquote von 59,9 Prozent ergibt. Die Aufklärungsquote sank damit leider um 2,4 Prozentpunkte gegenüber dem Vorjahr. Im Zusammenhang mit der Aufklärung von Straftaten

wurden im PI-Bereich 2.741 Tatverdächtige ermittelt. Davon waren 34,5 Prozent Nichtdeutsche. Das ist ein Plus von 2,9 Prozent im Vergleich zu 2013. Von den Tatverdächtigen waren 75,4 Prozent männlichen und 24,6 Prozent weiblichen Geschlechts. Die Altersstruktur ergab, dass 20,2 Prozent der Tatverdächtigen Kinder unter 14 Jahre, Jugendliche 14 bis 18 Jahre oder Heranwachsende 18 bis 21 Jahre waren und 79,8 Prozent Erwachsene ab 21 Jahren. red

Karlsfeld

Osterdult Am Palm-Sonntag ist es wieder soweit, die tradtionelle Osterdult der Hobby- und Proﬁkünstler öffnet im Karlsfelder Bürgerhaus ihre Tore und das wieder mit Tombola zugunsten der Bürgerstiftung Karlsfeld. Der Palmsonntag ist dieses Jahr der 29. März und da geht es los ab 10 Uhr und dauert bis 17 Uhr. Zirka sechzig Aussteller sind mit dabei im randvoll belegten Festsaal und Fojer. red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

TAFELTRAUBEN a us Südafrika/ Chile, Kl. I, Sorten: Crimson, Flame und Sunred Seedless, kernlos, 500-g-Schale

ERDBEEREN a us Spanien, Kl. I, 1-kg-Steige

0.69

100 g: € 0,79

0.99

1 kg: € 3,98

1.99

3.99

FRISCHES SCHWEINEFILET** esonders zart, 100 g b

FRISCHE NEUSEELÄNDISCHE LAMMKEULE** m it kleinem Röhrenknochen, 100 g

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us dem Schweineschlegel, ohne Knochen, 1 kg

0.89

0.99

4.49

WÜRSTLPARADE** B ockwurst/ Rote, Münchner Weißwurst, Regensburger oder Wiener Würstchen, je 100 g HERGESTELLT

PRAGER SCHINKEN** oder FARMERSCHINKEN** 1 a Spitzenqualität, je 100 g

HERZ BAYERISCHER EMMENTALER** H artkäse, 45 % Fett i. Tr., mild, 100 g

PRÉSIDENT TORTENBRIE** f ranzösischer Weichkäse, 50 % Fett i. Tr., 100 g

BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.79

LACTOSE

FREI

AUS EIGENER HERSTELLUNG

HERGESTELLT BEI UNS IN

GLUTEN

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

0.77

BAYERN

LACTOSE

FREI

0.79

MAGGI FIX verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 45-g-Packung

IGLO SPINAT-VIELFALT t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Rahmspinat, 800-g-Packung

IGLO FISCHSTÄBCHEN t iefgefroren, 10 Stück = 300-g-Packung

NUTELLA NUSS-NUGATCREME 450-g Glas + 50 g Gratis = 500-g-Glas

100 g: € 0,98

1 kg: € 1,86

1 kg: € 5,30

1 kg: € 2,98

0.89*

-50 ⋆ ⋇

0.44

JACOBS KRÖNUNG oder BALANCE je 500-g-Vakuumpackung

2.19*

1.49

-27 ⋆ ⋇

1.59

VALENSINA verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

RED BULL ENERGY DRINK verschiedene Sorten, je 0,25-l-Dose 100 ml: € 0,44 zzgl. Pfand: € 0,25

1 kg: € 7,98

5.99*

1.85*

⋇ ⋆

3.99

-33%

1.65*

⋇ ⋆

0.99

-40%

1.69* -34

⋇ ⋆

1.11

APOLLINARIS Classic, Medium oder Lemon, je 10 x 1-l-PETMW-Kasten

FÜRST VON METTERNICH RIESLING, ROSÉ oder CHARDONNAY SEKT je 0,75-l Flasche

JOHNNY WALKER RED LABEL WHISKY 4 0 % Vol., 0,7-l-Flasche

1 l: € 0,44 zzgl. Pfand: € 3,00

1 l: € 7,99

1 l: € 14,27

6.49*

-31 ⋆ ⋇

4.44

8.99*

-33 ⋆ ⋇

5.99

13.99*

-28 ⋆ ⋇

9.99

Gültig vom 30.03. bis 04.04.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen Druckfehler vorbehalten. WA_KW14_2015_M

2.49*

-40 ⋆ ⋇

1.49

ACHTUNG! VOLLTREFFER

DER GROSSE BAUER FRUCHTJOGHURT verschiedene Sorten, je 250-g-Becher

100 g: € 0,18

0.69*

-36 ⋆ ⋇

0.44

EXQUISA FRISCHKÄSE dene Sorten, z. B. verschie der Sahnige, 200-g-Packung 100 g: € 0,44

1.29*

-31 ⋆ ⋇

0.88

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

AUS EIGENER HERSTELLUNG

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

RUCOLA SALAT a us Italien, Kl. I, 125-g-Schale

*Unser bisheriger Verkaufspreis

LAUCHZWIEBELN a us Deutschland, Kl. I, je Bund

16 Lokales

kurier-dachau.de

Jugendpreisschießen VR spendiert Gewehr und 1500 Euro n DACHAU · Dass das Jugendpreisschießen im Schützengau Dachau nicht nur wegen der vielen Pokale Magnetwirkung hat, weiß man in den dreissig teilgenommenen Vereinen. Jedes Jahr spendiert nämlich die Volksbank-Raiffeisenbank Dachau ein wertvolles Luftgewehr, das unter allen bei der Siegerehrung anwesenden Vereinen ausgelost wird. Glücksfee spielte heuer die 16-jährige Milena Lechner von den Jetzendorfer Wildschützen. Sie zog als Gewinner des Gewehres den Schützenverein Einigkeit Puchschlagen. Deren stellvertretender Jugendleiter, Siegfried Nuber, nahm diese Sportwaffe freudestrahlend in Empfang. Die VR hat neben dem Gewehr auch Geldpreise in

Höhe von 1.500 Euro für die Jugendkassen zur Verfügung gestellt. Den Haupt-Geldpreis in Form von 500 Euro gewann Einigkeit Karpfhofen, deren Luftpistolen-Schüler Laurin Strauß mit Platz 1 bei der LPSchülerwertung das Losglück eingeleitet hat. Der zweite Preis (250 Euro) ging an die Wildschützen aus Jetzendorf, 150 Euro gewann Altwittelsbach Günding und 100 Euro durfte die Jugendleitung von Eichenkranz Unterweikertshofen einstreichen. Zehn weitere Vereine gewannen jeweils 50 Euro. Auch die Restlichen gingen nicht leer aus, denn der Schützengau Dachau gab für alle Vereine, die bei der Verlosung nichts gewonnen haben, je 30 Euro für die Jugendkassen aus. jo

Willi Lamm, Rudolf Dech (von li.) und Claus Eder (re.) gratulieren Siegfried Nuber (Zweiter von re.) zum Gewinn. FOTO: jo

Abfalltrennung Grund- und Mittelschule vorbildlich n BERGKIRCHEN · Die Grundund Mittelschule Bergkirchen gehört zu den vorbildlichsten Schulen im Landkreis Dachau. Schon seit Jahren wird der Müll getrennt. Anstelle von Papierhandtüchern setzt die Schule Stoffhandtuchrollen ein. Dies spart der Schule große Mengen an Restmüll und

kommt der Umwelt zugute. Um das Thema Abfalltrennung aufzufrischen, war die Abfallberatung mit einer Unterrichtsstunde in den Grundschulklassen zu Besuch. Viele Kinder wussten bereits, dass die Tiere unter achtlos weggeworfenen Plastikmüll leiden müssen. red

Klasse 2c der Grundschule Bergkirchen mit Lehrerin Christiane Hoffmann. FOTO: Abfallberatung Dachau

kurier-dachau.de

Helfer in schweren Stunden Ein Grab unter BĂ¤umen Bestattungsplatz im Wald frĂźhzeitig reservieren n (MPT-14/48544) Âˇ ÂťWie werde ich beigesetzt, wenn ich sterbe?ÂŤ Das Ăźberlegen viele Menschen schon beizeiten. Sie mĂśchten es nicht ihren AngehĂśrigen Ăźberlassen, diese Entscheidung aus der Vielfalt der MĂśglichkeiten zu treffen. Voraus planen kann man allerdings auf normalen FriedhĂśfen meist nicht, denn dort wird erst im Falle des Todes ein Grab erworben. Anders in einem Bestattungswald, das Recht auf ein Baumgrab lĂ¤sst sich dort bereits frĂźhzeitig kaufen.

Alternative zum Friedhof Man mache es Menschen mĂśglich, sich in Urnen unter dem Laubdach eines Waldes bestatten zu lassen, mit der vom jeweiligen Verstorbenen gewĂźnschten Zeremonie: So beschreibt Petra Bach, Inhaberin des hessischen Betreibers fĂźr BestattungswĂ¤lder, FriedWald (friedwald.de) das Prinzip eines Bestattungswaldes. Bei einer kostenfreien FĂźhrung durch einen geschulten FĂśrster kĂśnnen Interessierte mehr darĂźber erfahren und sich einen Baum aussuchen. An den BĂ¤umen in BestattungswĂ¤ldern sind in der Regel mehrere Menschen bei-

â&#x20AC;˘ Grabanlagen â&#x20AC;˘ DauergrabpďŹ&#x201A;ege â&#x20AC;˘ GieĂ&#x;dienst â&#x20AC;˘ Trauerbinderei

Fasanenweg 10 85232 GĂźnding Mobil 0173/9749342 www.traudis-blumenservice.de

INSCHRIFTEN Âˇ BILDHAUERARBEITEN RENOVIERUNG Âˇ STEINREINIGUNG UND AUSFĂ&#x153;HRLICHE, FACHGERECHTE BERATUNG VOM:

STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER

Einen Bestattungswald kann man bei einer kostenfreien FĂźhrung durch einen geschulten FĂśrster kennenlernen. FOTO: djd/FriedWald/Gasparini gesetzt. Das kĂśnnen bis zu zehn fremde Menschen sein an einem Gemeinschaftsbaum, aber auch Familienmitglieder an einem Familienbaum. Nicht jeder entscheidet sich sofort fĂźr einen Platz in einem bestimmten Wald, weil er seinen weiteren Lebensweg noch nicht kennt. Dennoch kann er ein Baumanrecht erstehen. Dies bedeutet laut Petra Bach, dass man das Recht bekomme, in einem Bestattungswald an einem der

& '( ' ) !*+ ( ,+ ( ." "

85241 Prittlbach DorfstraĂ&#x;e 31 Telefon 08131-33 30 7-0

85757 Karlsfeld Friedhofsweg 16 Telefon 0 8131-299 300

STĂ&#x201E;NDIGE GROSSE GRABMALMUSTERAUSSTELLUNG SOWIE EINE AUSWAHL AN GRABLAMPEN UND WEIHWASSERKESSEL

DIREKT AM WALDFRIEDHOF IN DACHAU

Standorte innerhalb Deutschlands beigesetzt zu werden.

Unterschiedliche Kosten Wer sich fĂźr ein Grab an einem Gemeinschaftsbaum entscheidet, zahlt dafĂźr einmalig etwa 770 Euro, das Grab ist 99 Jahre lang reserviert. Rund 3.350 Euro kostet fĂźr den gleichen Zeitraum ein Platz am Familienbaum. Im Grundbuch ist festgelegt, dass die Waldstandorte so lange bestehen bleiben. Laut Bestattungswald-Expertin Bach ist eine solche Entscheidung eine Erleichterung fĂźr viele FamilienangehĂśrigen, die dadurch nicht an Kosten fĂźr das Grab oder dessen PďŹ&#x201A;ege gebunden sind. So kann man selbst vorsorgen und es Nachkommen und Freunden ermĂśglichen, still unter den BĂ¤umen des Bestattungswaldes zu trauern. red

Beistandâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śim Trauerfall hat einen Namen Tel.: 0 81 31 - 37 66 33 www.hanrieder.de Ihr Partner auf allen FriedhĂśfen

HANS ZEGLEDI â&#x20AC;˘ Steinmetzbetrieb â&#x20AC;˘ GrabdenkmĂ¤ler gegrĂźndet 1952

Amperweg 58 85221 Dachau Telefon

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

08131/136 98 Inschriften Telefax FensterbĂ¤nke 08131/27 88 11 Reparaturen Treppen und Fassaden aus Naturstein

kurier-dachau.de

Garten im FrĂźhling

Planung, Gestaltung und Arbeiten im Garten Endlich wieder raus in den Garten, auf Balkon und Terrasse. Hier ďŹ nden Sie praktische Tipps und kompetente Gartenpartner.

Osterfeuer ohne Abfall Landratsamt weist auf Vorschriften hin n LANDKREIS Âˇ Es ist ein uralter Brauch, in der Nacht von Karsamstag auf Ostersonntag ein ÂťOsterfeuerÂŤ (Judasfeuer) zu entzĂźnden. Da dieTerrassendielen in -LĂ¤rche -Douglasie -Bangkirai -WPC se Feuer immer wieder auch Konstruktionsholz fĂźr Carport, Pergola oder Ă&#x153;berdachungen. zur illegalen Abfallbeseitigung missbraucht wurden, 85259 Wiedenzhausen Âˇ FeldstraĂ&#x;e 3 weist das Landratsamt DachTelefon 0 8134/4 25 Âˇ Fax 0 8134/9 20 44 www.saegewerk-fw.de Âˇ info@saegewerk-fw.de au darauf hin, dass fĂźr das Osterfeuer ausschlieĂ&#x;lich trockenes, naturbelassenes Holz verwendet werden darf. Insbesondere beim Verbrennen von AltĂśl, Altreifen und mit Kunststoff beschichtetem oder mit Holzschutzmittel behandeltem Holz werden Schadstoffe frei, die nicht nur Luft und Boden belasten, sondern auch fĂźr die TeilnehmerÂ gesundheitsgefĂ¤hrdend sind. Es muss ein Platz ausgewĂ¤hlt werden, der eine Brandgefahr ausschlieĂ&#x;t und keine wertvollen NaturďŹ&#x201A;Ă¤chen beeintrĂ¤chtigt. Das fĂźr das Osterfeuer verFrĂźhlingsblĂźten am Dachauer Schloss. FOTO: Westermeier wendete Material sollte mĂśglichst erst wenige Tage vorher aufgehĂ¤uft werden. Insbesondere bei der Lagerung von Schnittguthaufen Ăźber den Winter haben zahlreiche Kleintiere, wie zum Beipsiel der Igel, hier ihren Unterschlupf gefunden. Bei Lohnschnitt Lohnhobeln BSH + KVH

kĂźhler Witterung haben die Tiere ihr Winterquartier oft noch nicht verlassen und werden dann lebendig verbrannt. Zudem besteht bei lĂ¤nger liegenden Haufen die Gefahr, dass dort bereits VĂśgel wie der ZaunkĂśnig, ihr Brutquartier gefunden haben. Sollten Reisighaufen

doch schon lĂ¤nger liegen, sollten sie zumindest kurz vor dem Abbrennen des Osterfeuers umgeschichtet werden. Ein VerstoĂ&#x; gegen abfallrechtliche Vorschriften wĂźrde ein BuĂ&#x;geld in empďŹ ndlicher HĂśhe nach sich ziehen. red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Kein Abfall und erst kurz vorher aufgerichtet, so darf man sein Osterfeuer entzĂźnden. FOTO: chk

" # " # $ % #& $ % #&

"" # $

" " ! !

GartenzĂ¤une Hobelware Platten Werkstoffe

* + + !

*+ + !

, - . !

,- . !

Bauholz Bretter Latten

' '& ( !( ) & & ( !( ) &

!" # $ %

! ! ! ! ! !

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Helle Ideen für die Küche n (djd/pt) ·Die Küche wird immer mehr zum Mittelpunkt des Familienlebens. Trendige Einrichtungskonzepte wie Küchenblöcke, integrierte Essplätze und Nischenlösungen lassen sich dabei mit Hilfe der Lichtplanung gekonnt in Szene setzen. Doch neben aller Wohnlichkeit ist die Küche auch ein Arbeitsplatz. Für ein sicheres Arbeiten und stilvolles Genießen sind bei der Planung un-

ne Beleuchtungsstärke von 500 Lux.« Sind über der Arbeitsplatte Schränke oder Regale angebracht, bietet sich die Montage von blendfreien Halogen- oder LED-Leuchten direkt unter den Obermöbeln an. Wichtig zu wissen: Die Leuchten sollten dazu mit dem entsprechenden Brandschutzsymbol »M« gekennzeichnet und für die Möbelmontage geeignet sein.

Stimmungsvolles Ambiente am Esstisch

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

terschiedliche Anforderungen an das Licht zu berücksichtigen. Das fängt bei der Grundbeleuchtung an, weiß Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de: »Eine einzige Leuchte in der Deckenmitte ist meist nicht ausreichend. Je nach Raumgröße sollten mindestens zwei Leuchten über die Deckenﬂäche verteilt sein.«

Für eine Grundbeleuchtung sorgen Plant man einen Neubau oder sind abgehängte Decken vorhanden, stellen Einbauleuchten, sogenannte Downlights, eine gute Wahl für die Grundbeleuchtung dar. In Altbauten mit Betondecken ist dagegen für die Küchenbeleuchtung oft

Für den Essbereich wird ein stimmungsvolles, blendfreies Licht empfohlen. FOTO: djd/Oligo Lichttechnik nur ein mittiger Deckenauslass vorgesehen. Hier sind Schienensysteme eine ﬂexible Lösung. Bestückt mit weich strahlenden Raumlichtern sowie gezielt ausgerichteten Strahlern bringen sie das Licht genau dorthin, wo es gebraucht wird. Moderne Systeme wie etwa »Smart.Track« von Oligo basieren vollständig auf LED-Lichttechnik und sind damit besonders energiesparend.

Helles Licht über der Arbeitsplatte Gerade wo geschnitten und gearbeitet wird, ist eine gute Ausleuchtung gefragt: »Ideal für die Arbeitsplatte ist ein direktes, blendfreies Licht«, sagt Lichtexpertin Carola Lisok von Oligo. »Empfehlenswert ist ei-

Zur Küche gehört schließlich auch der Genuss - und eine darauf abgestimmte Beleuchtung von Esstischen oder Tresen. Pendelleuchten stellen hier eine gute Beleuchtungslösung dar. Als Gruppen- oder Einzelleuchte tauchen sie die Tischplatte in helles und gleichmäßiges Licht, während die Personen im gedämpften Streulicht zurücktreten. Unter www.oligo.de gibt es mehr Informationen dazu sowie Bezugsquellen im Fachhandel. Noch ein Tipp: Achten Sie darauf, dass das Lichtfeld der Leuchte groß genug ist, um den gesamten Tisch gleichmäßig auszuleuchten. Sollte eine einzelne Leuchte dazu nicht ausreichen, bieten renommierte Hersteller auch 2-fach und 3-fach Pendelleuchten an. Ebenfalls gut für große Tischﬂächen eignen sich schwertförmige Pendelleuchten mit einem langgezogenen Lichtfeld. Sie leuchten auch Esstische mit Übergröße optimal aus.

Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

elektro-süd erhorn

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

0171/3737575 Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

Der wohnliche Mittelpunkt benötigt eine gute Lichtplanung

Holzfenster in Denkmalschutz gewünscht? Dann sind wir der richtige Partner für Sie! Wir bieten Fertigung und Montage aus einer Hand!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138 /61 89 Internet: www.grahamer.de · Mail: grahamer@gmx.de

Sandstrahlen · Verzinken · Industrie-Lackierungen

• Tor- und Metallzaunsanierung • Oberflächenbehandlung von Metallteilen • Hol-, Bring- und Montageservice DIREKT VOM FACHMANN AUS IHRER REGION

Vom Arbeitsbereich bis zum Esstisch benötigt die Küche eine maßgeschneiderte Lichtplanung. Besonders energieefﬁzient und sparsam sind LED-Leuchten. FOTO: djd/Oligo Lichttechnik

• Einsteinstraße 6 Karlsfeld Aus Al t m ach Ne u – •• 85757 Tel. 0 8131/6 12 14-0 • Fax 0 8131/6 12 14-20 www.kiesmueller.com die güns tige Va ri an te ! •• e-Mail: info@kiesmueller.com

20 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz und Kunststoff

Schreinermeister

Jetzt modernisieren und wohlfühlen – ganz entspannt. www.reindl-schreinermeister.de

St.Valentin-Str. 8 85229 Hirtlbach Tel. 08136-6734

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Lifestyle-Dielen für den Außenbereich Mit dem Charme von Holz und moderner Technik n Bei der Gestaltung von Freiflächen werden Dielen aus Holzverbundstoff immer beliebter, sowohl im privaten Bereich als auch bei professionellen Anwendungen wie öffentlichen Plätzen, Pool- und Wellnessbereichen. Das bestätigt nun eine aktuelle Studie des nova-Instituts. Das verwundert angesichts der Materialeigenschaften nicht, denn sie verbinden den Charme einer Holzdiele mit den Vorzügen moderner Technik, sind aber wetterfester als Holz, langlebig und barfußtauglich bei minimalem Pflegeaufwand. Durch ein spezielles Verfahren werden Holzbestandteile von fabrikneuem Polyethylen ummantelt, was die Dielen resistent gegen Witterungseinflüsse, formstabil und langlebig macht. 25 Jahre Garantie gibt beispielsweise Hersteller Mydeck gegen Reißen, Fäule und Splittern. Eine Stärke sind die Barfußeigenschaften der Terrassendielen: In nassbelasteten Barfußbereichen mit der Bestnote getestet. »Das Holz für einige unserer Dielenkollektionen ist bereits PEFC-zertifiziert, die anderen sind in der Prüfung. Wir verwenden Fichte, Douglasie, Eiche und Ahorn«, so Mydeck-Marketingleiterin Jana Horn, deren Dielenkollektionen teils nach der deutschen Brandschutznorm DIN 4102 als schwer ent-

FOTO: mydeck.de flammbar eingestuft werden können. Ein weiteres Kriterium ist der geringe Pflegeaufwand. Die einfache Reinigung mit Besen oder Nassreiniger genügt. Die Dielen müssen weder gestrichen, noch abgeschliffen oder imprägniert werden, eine Vergrauung findet nicht statt. Holzverbundstoff-Designdielen werden auch in modernen öffentlichen Bädern wie im Naturbad Maria Einsiedel und dem Westbad in München eingesetzt. Es sind zurzeit vor allem fein gemaserte Strukturen und changierende Farbgebung gefragt. Jana Horn hebt auch das praktische Verlegungssystem mit Clips aus Edelstahl hervor. Die massiv gefertigten Deckdielen können auch weiterhin wie herkömmliche Holzdielen zu Recht gesägt und konventionell ver-

schraubt werden. Im Herstellungsverfahren mit Sägemehl oder -spänen sind keine langen Holzfasern enthalten, die bei reinen Holzdielen herausspringen oder sich verwinden und damit das Heraustreten von Schrauben verursachen können. Die massive Dielenform gewährleistet eine Formstabilität und Verarbeitung, die mit Hartholz zu vergleichen ist. Designdielen aus Holzverbundstoffen sind eine gute Wahl bei der Gestaltung von Bodenﬂächen im Außenbereich wie Terrassen, Balkonen und Poolbereichen. Dass aus Restprodukten der Holzindustrie ein neuer Werkstoff als Alternative zu Tropenhölzern entsteht, macht die recyclingfähigen Dielen auch in ökologischer Hinsicht sehr interessant.

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str er Günding

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster Dachﬂächenfen rkisen Rollläden – Ma rdachungen Terrassenübe

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Bauen & Wohnen 21

Samstag, 28. März 2015

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

Flexible Holzregal-Systeme

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Räume lassen sich nach Belieben umgestalten n (djd/pt) · Leben ist Veränderung - das gilt ganz besonders beim Wohnen, hier wandeln sich die Wünsche und Ansprüche besonders schnell. Sei es, weil die Familie Zuwachs bekommen hat oder weil der Nachwuchs ﬂügge geworden ist. Sei es, dass der Hobbyraum in ein Home-Ofﬁce umfunktioniert werden oder der Wohnbereich mehr Privatsphäre bieten soll. Und ab und zu hat man auch ganz ohne einen bestimmten Grund einfach Lust auf etwas Neues. Niemand wird wegen solcher Veränderungen gleich die Umzugskartons packen. Und vor aufwändigen Umbauten scheuen die meisten Wohnungseigentümer zurück - für Mieter kommen sie ohnehin nicht in Frage. »Vor allem aber sollte man bei Veränderungen im Wohnbereich nicht gleich die gut erhaltenen und qualitativ hochwertigen Möbel auf den Müll werfen, auch unter Nachhaltigkeitsaspekten wäre dies keine gute Alternative», meint Oliver

Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Gesucht sind also Lösungen, die für Flexibilität und Variantenreichtum stehen.

Komponenten beliebig miteinander kombinierbar Ohne großen Aufwand und ganz ohne größere Umbaumaßnahmen lassen sich Veränderungen beispielsweise mit ﬂexiblen Einrichtungslösungen wie »Armin's Holzregal System» realisieren. Es besteht aus einem einfachen Stecksystem - so sind dank der großen Anzahl verschiedener, miteinander kombinierbarer Komponenten der Gestaltung keine Grenzen gesetzt. Die Regale sind aus Naturholz und werden in Deutschland hergestellt. Die Ständer gibt es in einer Vielzahl unterschiedlicher Abmessungen. Damit lässt sich auch ein Dachschrägenaus-

bau, der Umbau kleinerer Räume oder eine Raumteilung leicht verwirklichen. Ergänzt wird das Programm durch Türen, Schubladen, Glasböden, die auch im Nachhinein noch eingebaut werden können. Alle Informationen zu diesem System: www.ar-mueller.de. Die Holzregale sind für jeden Umbau zerlegbar und lassen sich danach in veränderter Form ganz unkompliziert neu aufstellen. Dafür sorgt die ﬂexible Steckverbindung zwischen Ständer und Fachböden. So kann ein Bücherregal beispielsweise schnell zum Kleiderschrank umfunktioniert werden.

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Mit dem ﬂexiblen Holzregalsystem sind der Gestaltungsfreiheit keine Grenzen gesetzt. Foto: djd/Armin Müller

Dämmen statt Heizen! Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sul Sulzemoos zemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

20 Jahre CS-Car-Design Seit 2008 im Verbund »Freie Werkstatt« CS-CAR-DESIGN n PETERSHAUSEN · Herr Christian Schmalzel Schmalzel sei in wenigen Minuten hier, meinte Tatiana Gewerbering 28 Putz, äh… Tatiana Mayrhofer, 85238 Petershausen als ich Ende letzter Woche bei CS-Car-Design eingetroffen Telefon 08137-99257 bin. Stimmt, sie hatte mir ja Fax 08137- 92956 vor einem Jahr erzählt, dass sie heiraten werde. Hat sie, www.cs-car-design.de wie sie auch gleich stolz aninfo@cs-car-design.de fügte. Mein Glückwunsch ging etwas unter – Christian Schmalzel fuhr auf den Hof und stellte sein Gespann ab. Er habe noch Teile holen müssen, meinte er quasi entschuldigend, jetzt aber stünde er mir voll und ganz für meine Fragen zur Verfügung.

schnell mal seinen Kopf unter die Motorhaube eines Kleinwagens – irgendwas mit der Elektrik, wenn ich ihn richtig verstanden habe. Tatiana Mayrhofer wies mich auf das aktuelle Frühjahrsangebot hin. Klimaservice für unter 70 Euro, Material mit inbegrif-

als ihm offenbar ein Gedanke kam. Doch, rief er mir zu, es gäbe etwas Neues. Im Februar vor 20 Jahren habe er CS-CarDesign gegründet. Ja, und 2008 hätte er sich dann, der besseren Logistik, der EDV-Betreuung und der Beratungsunterstützung wegen, dem

sei es ihm als »Einzelkämpfer« möglich, Fullservice rund um Fahrzeuge jeder Marke zu bieten. Er zeigte sich sehr zufrieden, winkte sogar ab, als ich meinte, dass ich mir die Existenz mit einer One-Man-Show nicht gerade einfach vorstelle. Er sei ja nicht allein, gab er la-

Klimaservice ab 69,–inklusive Material Tja, eigentlich hatte ich, sozusagen, nur eine einzige im Gepäck: ob sich seit meiner Stippvisite vor ziemlich genau einem Jahr etwas verändert habe… Nein, eigentlich nicht – alles wie immer, antworteten mir Christian Schmalzel und seine engagierte Mitarbeiterin unisono. In Ordnung, das war’s, danke für das Gespräch, revanchierte ich mich. War’s selbstverständlich nicht. Wir lachten – bei einem Becher Kaffee aus der Tankstelle nebenan. Die würden sie, übrigens, immer als Ziel angeben, wenn jemand nach dem Weg zu CS-Car-Design fragen würde. Christian Schmalzel unterbrach kurz und steckte

Gut drauf – selbst bei der Arbeit: Christian Schmalzel fen. Ah, wie schon im vergangenen Jahr, bemerkte ich. Ja, eben, bei uns ist alles wie immer. Auch genügend Arbeit? Wir sind zufrieden, ja schon. Zwischenzeitlich hatte ich die Kamera gezückt und bin Christian Schmalzel auf die Pelle gerückt. Er konnte sich ein Schmunzeln nicht verkneifen. Ich aber dann auch nicht,

Verbund »Freie Werkstatt« angeschlossen. Das mit dem Verbund, der ihm sehr wichtig ist, hatte er mir im vergangenen Jahr bereits erklärt. Denn als Partner im Verbund sei er nach wie vor unabhängig, also markenunabhängig geblieben, könne aber auf eine fundierte und vielgestaltige Logistik zurückgreifen. Nur so

chend zurück, er habe Tatiana, die ihm den Bürokram abnehme und damit den Rücken freihalte. Ah, strikte Arbeitsteilung… Die beiden verstehen sich, registrierte ich. Während Christian Schmalzel an den Autos seiner Kunden schraubt, sitzt Tatiana Mayrhofer ein Stockwerk höher und »schraubt« an Angebo-

BEST OF PC-SERVICE!

Samstag, 28. MĂ¤rz 2015

Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia â&#x20AC;&#x201C; von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

ten, Rechnungen und der Buchhaltung. Das ÂťAlles wie immerÂŤ kommt mir wieder in den Sinn. Ein Zeichen von Langeweile? I wo, diesen Eindruck vermitteln mir die beiden ganz und gar nicht. Eher den, dass sie zufrieden sind damit, dass KontinuitĂ¤t ihren Arbeitsalltag begleitet. SpĂ¤ter, zurĂźck im BĂźro, habe ich mich gefragt: Und ich, wie wĂźrde ich dies als Kunde von CS-CarDesign sehen? Nun, ich wĂ¤re vermutlich zufrieden damit, kĂśnnte auf VerlĂ¤sslichkeit

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229 Markt Indersdorf ] T 08136 7549

Dessous sind eine Geschenkidee, die von Herzen kommt. Sie

Bei uns werden persĂśnlich beraten. Gerne auch nach arung! telefonischer Vereinb

FachgeschĂ¤ft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I

TEPPICHBODEN PARKETT& n n n n n n

Ausstellung Beratung Verkauf Verlegung Lieferservice Eichendielen ab 29 Â¤

MĂźnchener Str. 40 Âˇ 85247 Schwabhausen Âˇ Tel. 08138/9 30 80 Âˇ www.parkett-schell.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPortrĂ¤t Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70. bauen. Bei diesem Gedanken ďŹ el mir ein, dass es sicherlich interessant wĂ¤re, hierzu Meinungen zu hĂśren von Leuten, die ihren Pkw hier instand halten lassen. Und so habe ich mir vorgenommen, fĂźr mein nĂ¤chstes ProďŹ PortrĂ¤t nicht beziehungsweise nicht nur mit Christian Schmalzel zu reden, sondern auch mit Kunden. Den Blick von auĂ&#x;en also mit einbeziehen. Bin ja gespannt, ob der CS-Car-Designer darauf eingehen und mir dies auch mĂśglich machen wird! WĂ¤hrend ich mir dies Ăźberlegte, warf ich einen Blick auf die Homepage der freien KfzWerkstatt am nĂśrdlichen Ende von Petershausen. Und die bestĂ¤tigte Christian Schmalzels Aussage in puncto keinerlei VerĂ¤nderungen: alles wie n immer. Gut soâ&#x20AC;Ś

Beton- und Maurerarbeiten Putz- und Estricharbeiten l SchlĂźsselfertig auf Wunsch l l

LerchenstraĂ&#x;e 2a 85259 Wiedenzhausen

MĂźnchner Str. 2 Âˇ 85258 Weichs Âˇ Tel. 08136/80 84 84 Âˇ Mobil 0172 / 7 74 36 99 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. und Do. 9.00 bis 20.00 Uhr Âˇ Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de Âˇ e-Mail: christine@minimaxidessous.de

SCHĂ&#x2013;NER

Johann-Elsner-Bau

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Tel. 08134/55 96 19 Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

Gewerbeverband Erdweg 17 Jahre Gewerbeverband Erdweg Gestern. Heute. Morgen. – Eine Zeitreise. Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand! l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Tel. 0 8138 /6142 Fax 0 8138/92078

Sie finden uns auch auf www.facebook.de

Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

PFLEGEMITTEL FÜR SCHWIMMBÄDER Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

n ERDWEG · Seit mittlerweile 17 Jahren ist der Gewerbeverband Erdweg in seiner Gemeinde aktiv. Mit Stand heute zählen mehr als 70 Mitglieder zum Verband, der sich seit Verbandsgründung um ein Vielfaches erweitert hat.

Wie alles begann Im Jahr 1998 wurde der heutige Gewerbeverband Erdweg gegründet. Die damalige – und auch noch heutige – Vorsitzende Birgit Hausotter erinnert sich: »Die erste Maßnahme war die Einrichtung der Internetseite www.gewerbeverband-erdweg.de. Das war für die Zeit damals eine kleine Sensation hier in der Gemeinde. Es folgten Werbeschaukasten, kostenlose Schulungen und Informationsveranstaltungen, die Herausgabe des Erdweger Gewerbeführers sowie des Ortsfaltplanes. In kurzer Zeit hatten wir gemeinsam mit den ersten Gewerbetreibenden einiges auf die Beine gestellt.« Mit viel Engagement gelang es dem Gewerbeverband kurz nach seiner Gründung die Broschüre: Gewerbe, Kultur und Sport zweimal jährlich aufzulegen. So konnten und können sich die BürgerInnen regelmäßig über aktuelle Veranstaltungen in der Gemeinde informieren. Ein zusätzliches Highlight war – und ist es auch heute noch – das in der Mitte zum Sammeln heraustrennbare Heimatblatt.

Einer für alle – Alle für einen Mit Aktionen wie dem Christkindlmarkt im Ortskern, dem Tag der Betriebe »Mit der Auswahl des Berufes den Lebensweg planen« für die Schüler der ortsansässigen Grund- und Mittelschule, »Wir machen mehr« oder der Kam-pagne gegen »Geiz ist Geil« konnte der Verband einiges bewegen. Mit diversen Spendenaktionen war es möglich, zahlreiche Projekte und Unternehmungen zu unterstützen und aufrecht zu erhalten. So gelang es durch die Mithilfe des Gewerbeverbandes und der Gewerbebetriebe bereits zweimal ein Gemeindemobil anzuschaffen. Hiervon profi-tieren nicht nur die Schülerbeförderung, sondern auch die ortsansässigen Vereine. Als größte Errungenschaft wird aber nach wie vor die Versorgung der gesamten Gemeinde mit schnellerem Internet angesehen. Für den Anstoß, in der Region Glasfaserkabel zu verlegen, hat der Gewerbeverband einen großen Anteil beigetragen.

die Gewerbeschau für internationales Flair. Damit schaffte es der Verband auch weit über die Landkreisgrenze hinaus bekannt und beliebt zu werden. Die alle zwei Jahre stattfin-dende EGA bietet für alle Ge-werbetreibenden eine hervor-ragende Möglichkeit, sich vor allem dem heimischen Publi-kum zu präsentieren und ihre Produkte vorzustellen. Auch die im April 2014 zum 8. Mal stattgefundene EGA – diesmal unter dem Motto »Österreich« – zeigte erneut den stetigen Erfolg.

Die Zukunft vor der Tür

Die Weiterentwicklung des Standorts ist ein großes Anlie-gen des Gewerbeverbandes. Aktuell steht vor allem die Gründung des langersehnten Gewerbegebietes im Fokus. »Die Ausweisung ist mehr als überfällig und notwendig«, so die Vorsitzende Birgit Hausot-ter. »Hier bleiben wir am Ball.« Auch die Überarbeitung des Internetauftrittes und der Angebote an kostenlosen Schulungen für Gewerbeverbandsmitglieder werden in diesem Jahr ein wesentlicher Programmpunkt des Verbandes sein. Vor 15 Jahren startete der Gecoe werbeverband Erdweg als erster im Landkreis Dachau die EGA – Erdweger Gewerbeausstellung. Mit LänderWeitere Informationen präsentationen wie China, unter Südafrika, Italien, Indien, www.gewerbeverbandGriechenland, Spanien und Österreich sowie der Präsenz erdweg.de der jeweiligen Konsule sorgte

Mit der EGA zum Vorreiter im Landkreis

Karl Thätter BAUUNTERNEHMUNG GMBH Staatlich geprüfter Bautechniker Maurermeister Stukkateurmeister

Großberghofener Straße 11 85253 Erdweg/ Walkertshofen Telefon 0 81 38/ 529 · Fax 80 23 www.thaetter-bau.de

Ihre kompetenten Ansprech Diana Kreisl, Tel. 08131/3 33 06 70

eine starke Gemeinschaft Meisterbetrieb

Zwei Jubiliare in Erdweg 25 Jahre Lackierbetrieb und 25 Jahre Suzuki Partner Römerstraße 4 85253 Langengern www.gasthaus-schmaus.de Telefon 0 82 54 / 83 53 Mi. + Do. Brotzeittage · Fr., Sa., So. warme Küche Mo. und Di. Ruhetag

-Vertragshändler

Auto Römerstraße 22 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54 - 83 56 Telefax 0 82 54 - 23 03 E-Mail autosteiner@t-online.de www.suzuki-handel.de/steiner

v. li.: Birgit Hausotter, Roland Steiner und Martin Steiner.

Familienunternehmen mit Tradition

n ERDWEG/LANGENGERN · Der Erdweger Gewerberverband gratuliert seinen beiden langjährigen Mitgliedern zu Die Lackiererei Helmut Steiner wurde 1990 neu gegrünihren 25-jährigen Jubiläen. det. Zuerst konzentrierte man sich auf die Fahrzeuglackierung. Mit den Jahren und eiAuto Steiner nigen baulichen Maßnahmen wurde das Spektrum um eine Öffnungszeiten Industrie- und LKW-LackiereVerkauf: Mo. bis Fr. 7.30 bis 18.30 Uhr rei erweitert. Ferner wurde 1999 die ISO Zertiﬁzierung im Sa. 9 bis 12 Uhr Betrieb umgesetzt und im Service: Jahre 2000 durch die DQS Mo. bis Do. 7 bis 18 Uhr überreicht. Im Jahre 2000 Fr. 7 bis 12 Uhr wurden einige Kooperationen mit Versicherungen für Unfallmanagement geschlossen.

Lackierfachbetrieb Helmut Steiner Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 7.30 bis 18 Uhr

Zum Familienbetrieb zählen neben der Lackiererei auch die KFZ- und Karrosserieabteilung. Und seit 2010 gehört auch der Freizeit- und Caravanproﬁ Steiner zum Angebot.

Es gibt zu feiern! Mit dem Neubau einer Ausstellungshalle und dem Neuund Umbau des Bürotrakts konnte sich das Unternehmen Auto Steiner im vergangenen Jahr ﬂächenmäßig vergrößern. Der Familienbetrieb ist seit mehr als 25 Jahren Suzuki Vertragspartner.

KURIER Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Rundum versorgt. - Verkauf/Miete - Reparatur/Unfallservice - Werkstatt - TÜV-Prüfung - Abschleppservice - Reifenservice - Versicherung - Fahrwerksvermessung - Motorradservice - Lackierung u.v.m. coe

partnerinnen für Erdweg Sophia Einsle, Tel. 08131/3 33 06 60

Ihre Anzeige im

v. li.: Birgit Hausotter und Helmut Steiner.

FOTOS: GVE

Römerstraße 24 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54-80 64 Telefax 0 82 54-82 00 www.Lackierfachbetrieb-Steiner.de steiner.lackierung@t-online.de

Reparaturen aller Fabrikate Neu- / Jahres- und Gebrauchtwagen Unfallinstandsetzung Glasreparatur Klima-Service Fahrzeugvermessung Reifenservice TÜV/AU

kurier-dachau.de

Fundgrube Kaufgesuche

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz

Kaufe Nachlässe, Antikes, Gemälde, edle Weine und Luxusarzu verkaufen. tikel, Telefon: 089/79360944 2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu ¤ gut! Bitte alles anbieten! Tel. Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. 0179/7861987 FERNSEHDIENST Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Modelleisenbahnen, auch älteSAT/DIGITAL-TV Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 re und defekte, zu kaufen geMatting · Karlsfeld · Telefon 91106 sucht, Telefon: 09077/700248 40HC Seecontainer, 12,19 x 2,44 x Verschiedenes Bares für Rares: Kaufe Ihre 2,90 m. www.koenigundkaiser.de, Bieten Hilfe im Haushalt und Schätze! Möbel, Bilder, Taschen, Tel. 08142-4629269 bei Betreuung! www. Pelze, Schmuck, T. 0811/1301803 Gartengeräte, Holzofen, Häcks- meinealltagshelfer.de Telefon: ler, Rasenmäher, Unterbrand- 08139/ 576906 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), Holzofen zu verkaufen, Tel. der-transport-allrounder.de und Uhren kauft 0171/3501498 0151-14646500 Studenten u. Kleinstumzüge HAUS-Bauelemente 24.de Sonderfahrten, Eiltransporte, %% H A U S T Ü R E N %% Lieber Leser aufgepasst: SammTel. 0170-4074458 o. 08236- Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenslerin sucht Pelze, Nähma5799338 ter und Haustüren, Garagentore schinen, Porzellan und Schmuck. Buche/Fichte/Hackschnitzel Komme sofort und zahle Bar! trocken, ofenfertig geliefert Wir machen Werbung! Und das Beratung – Verkauf – Reparatur richtig gut! Als Kreativagentur mit Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Telefon: 0160/92220842 Energieholzhof Klaus Hamann den Schwerpunkten Corporate Friedenstraße 19, 85221 Dachau Kaufe Münzen und Briefmarken Tel. 0 81 37 / 23 29 Design, Print- & Webdesign sind (privat) Tel. 08131/371600 Email: info@forstbetrieb-hamann.de wir der richtige Partner für Sie Feuchte Keller Sammler sucht: Pelze, Abendund Ihr Unternehmen. It‘s so EABrennholz Buche und Fichte garderobe, Lederbekleid., TrachZEE! design@eazee-design.com, ten, edle Handtaschen, hochw. ofenfertig u. trocken + Lieferung www.eazee-design.com, Tel. FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN Telefon: 0151/61551992 Möbel u. Uhren, Münzen, Zinn, 089-21591240, Herthastr. 4, BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Bilder aller Art, Militariar, Jagd- Buche Ster ab 70,- € Forstbetrieb 80639 München Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19 artikel, zahle bar zum Lieb- Weber, Tel. 089/662242 Gastfamilien - GastgeberInnen haberpreis, Herr Freiwald, Tel. Mixer mit Kochfunktion, Proﬁ gesucht! Für französische Schüler 0176/31501631 cook, 85,- €, Tel. 0178/3021840 auf Klassenfahrt. 4 Übernachtun- Unterricht gen, steuerfrei, AufwandsentKaufe Antiquitäten Küchenblock m. Kühlschrank, schädigung, keine Tagesbetreu- Akkordeon, Steirische, Klavier »Altes« & Nachlässe Herd m. Ceranfeld sowie Anrich- ung & Sprachkenntnisse erfor- u. a., Telefon: 0171/5003155 Silberbesteck, Bilder, Figuren te mit Spüle und Spülmaschine, derlich! gastfamilienpateSuche Nachhilfe (in Chm., Phy., Fa. La Belle Epoque FP 680,- €, Tel. 0163/6988896 muc@web.de Tel. 089/21588995 Math.) u. Hausaufgabenbetreu80333 MUC · Augustenstraße 41 ung für meinen Sohn (14), RS 9. Telefon 0 89 / 52 73 77 Klasse, Raum Großhadern, Tel. Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, 0176/23350896 Ferngläser, Zinn, Porzellan und ITALIENISCH Einzel- und GruppenBestecke, Tel.: 0162/8600584 Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig unterricht. Tel. 0171/2101771

375,-

Brennholz

ABDICHTUNG

Brennholz

Suche Pelzjacken und Mäntel aller Art, Telefon: 0157/87698664 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber etc., T. 0177/4338997 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051

Verkäufe Großer Tresor für Daten/Geld, hohe feuerfeste Klasse, 3.000,- € in München, Tel. 0174/9909985 Glas-Couchtisch Merida, (oben Glasplatte unten Holzeinlage dunkles braun bis schwarz) B/H/T 110 x 40 x 70 cm, Originalrechnung vorhanden! VB 85,- €, www.mehr-wissen-id.de/2206 Telefon: 0163/3095781 Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760 Antiquitäten (Möbel), Lampen, Geschirr, Teppiche, Bücher, Noten, Damenbekleidung, Schuhe, Handtaschen, Instrumente, Tel. 0174/9772480 6 mod. Esszimmer-Stühle Freischwinger verchromt Kunstleder, schwarz, neuwertig, FP 140,- €, Telefon: 0178/7176151

(1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr RW,FR,E,D Anton Gruber Tel. 089/4701245 Prof.Tel. 089/521661

Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Malerbetrieb-Aktionswochen! Tü- Nachhilfe - Hausbesuche - alle ren, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. Fächer-11€/Std.-keine Mindeststd.kein Vertrag, zu Sonderpr.! T. 5704650 Beste Freundinnen gesucht. Tel. 089/122219749 Muslimin mit Christin für Fotoreportage. Ich würde gerne für meine Seminararbeit eure Freundschaft fotograﬁsch 1-2 Tg. begleiten. Es ist ein Projekt gegen Vorurteile. Ich bin 17 und heiße Sophia. Es gibt eine Unkostenpauschale 0151/62809750 o. 0160/94851187

Privatunterricht in allen Fächern von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrern Tel. 089/180871 Ferienangebot! 3x2 Std. Engl./Franz./Deutsch, 90 € Tel. 3138700 OSTER-POWER-KURSE in LATEIN&DEUTSCH&ENGLISCH zum Intensivieren & Aufholen von Dipl. Journalistin (sehr geduldig)! Denn in einer schlechten Phase hilft dir auch kein Osterhase.. Termine unter: Tel. 0172/7488899 Mathe/Physik/Chemie, geduld., günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Hausbesuch, Tel. 089/2609557 MATHE EINFACH verstehen, systematisch bis 2 Noten besser, Telefon: 089/2730005 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T.3001128

Handwerker GRA Gastro-Reinigung: Großküchenreinigung, Lüftungsreinigung, Wartung und Service. www.gastroreinigung.com oder unter Telefon: 08271/8145698, Mobil: 0157/85500281 Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

Mathe/Physik f. Realschule v. Jetzt Erdwärme nutzen! Ihr erf. Lehrer; Vorb. auf die Ab- Partner für Erdwärme und Brunschlusspr. Tel. 0152/29660675 nenbohrungen. Firma Schab Franzose unt. 40€/90min 396988 Telefon 09104/826826

Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 Diverse Neoprenanzüge div. LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Schlagzeugschule M-Schwabing Größen Preis nach Absprache, Tel. 089/85630072 drummers-focus.de 089/2729240 Tel. 089/8412686 Nähmaschinen-Mechaniker- Spanisch lernen 0173/3806991 meister repariert Ihre NähmaGitarrenunterricht - Aubing TeTeilauﬂösung wegen UMZUG! schine fachkundig. Kommt auch lefon 0172/8190217 alter Bauernschrank/div. Olymins Haus. Telefon: 0172/8903166 pia-Bildbände versch. Jahrgänge Suche 3 x wöchentl. je 1 Std. Preis nach Vereinbarung Tel. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Hausaufgabenbetreuung für 3. 089/8412686 Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Klässler, nach Allach, 14 bis 15 Bäume fällen und auslichten, Uhr, Telefon: 0172/8332583

DÖNER-KEBAP

Erfahr. FOS-BOS- u. Realschullehrer ert. erfolgr. Unterr. in allen Fächern; Tel. 089/6924186

Wirksame Nachh. in Mathe, Phys., Chem., Inform. von erf. Gym.-Lehrer; Tel. 089/69777174

Niederbayer macht: Maurer-, Dach- und Zimmererarbeiten, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669

MALERMEISTER 01 74 / 4 24 26 26

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 8131/5 0799 09

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden

Klavierunt. Hsbes., T. 72633352

Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service

Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333

• •

Samstag, 28. März 2015

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 www.mac-pc-werkstatt.de Internet-/-Laptop-/-Viren-Werkstatt & vor Ort, T. 089/45205680

Freundschaft ist... Liebevolle Umarmung, sanfte Berührungen sagen mehr als 100 Worte, lassen wir unser Herz sprechen, es ist dafür zuständig. Bin eine herzliche, charmante Frau, 66 Jahre, 170 gross, schlank, NR, mit viel Herzgefühl und Sehnsucht im Herzen nach einem lieben, verständnisvollen, fürsorgl. Mann für eine liebev. beglückende und harmonische Freundschaft u. gemeins. Interessen mit Vorfreude auf Frühlingserwachen. Zus. a. d. Verlag, Münchner Wochenanz., Moosacher Str. 58, 80809 Mü., Chiffre 1108812 Sie 70, NR, NT sucht einen gepflegten Herrn bis 75 J. im MüOsten für gemeinsame Unternehmungen. Chiffre 1107817 Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 München Wo kann ich dich denn nur finden..? Du bist eine warmherzige hilfsbereite liebesaktive Perle mit viel Lebensfreude und nicht mehr berufstätig..? Dann sollten wir eine langanhaltende Freundschaft beginnen. Lieber Münchner, mehr Bärchen als Adonis, 54, NR, NT. Sehr verschmust und ehrlich sucht Dich zum Liebhaben. Darf ich hoffen..? Tel. 0157/36466991 Rudi, 59, 182, sucht nette tolerante, besuchbare Sie zum Kuscheln, Streicheln , Erotik bei Sympathie auch mehr , ohne Beziehungsstress eine freundschaftliche Dauerbeziehung Tel. 0174/3843401 Fa. Rasch&Raus! Entrümpelung Sauber, preiswert & zuverlässig! ab 14.- €/Std., kostenlos anrufen 0800/9557733 oder 0152/4275416 Jugendliche SIE 59/158/NR, schlank, viels. interessiert, sucht ebensolchen Partner für alles was zu Zweit mehr Spaß macht. z.B. Radeln, Ausflüge, Reisen Tanzen uvm. Mobil: 0176/34600081 o. per Mail an: Carina10154@yahoo.de

Fundgrube 27 Rentnerin 50+ sucht liebe, besinnliche Menschen zum Radfahren und entspannen im Englischen Garten, evtl. Biergarteln. Zus. a. d. Verlag M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Chiffre 1109876 Liebevolle Zweisamkeit und Harmonie mit einer humorvollen ehrlichen, ruhigen Frau 61J., 170cm, vollschlank und hübsch. Gemeinsam erleben - in der Nähe wohnen. Ich bin Naturverbunden, ohne wandern. Koche gern, mag Garten, die Isar und das Meer. Zus. a. d. Verlag M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Chiffre 1109877 Er, 190cm/67 Jahre, NR, Rentner, schlank, dunkelblond sucht nette schlanke Partnerin, Zuschr. unter Chiffre 1109369 an den Münchner Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56-58, 80809 München Sympathische, fröhliche SIE (69) junggeblieben im Wesen und Aussehen möchte ebensolchen, niveauvollen Herren bis (73) für eine harmonische Partnerschaft kennenlernen. Bitte nur Bildzuschrift. Chiffre 1109365 an Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Sie (71) Witwe, gut zu Fuß und auch motorisiert. Möchte nette Dame kennenlernen f. Spazierg., Ausﬂüge, Spielenachm., Ratschen, usw., Zuschr. unter Chiffre 1109357 an den Münchner Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56-58, 80809 Mü. Wer kommt gelegentlich mit? Vorträge, Ausﬂüge, Ausstellungen, Spaziergänge, kl. Wanderungen, Biergarten. Bin 68 J. weiblich. Zus. a. d. Verlag, M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Chiffre 1109177 Löwin 54J., 155/75kg. sucht ebensoalten 50-55jährigen Löwen zum Lieben, Leben, Lachen und vieles mehr! Meine Hobbies: Musik, Wandern, Dart und Tanzen. Zus. a. d. Verlag. M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Chiffre 1109064 ER 60 sucht SIE, symp., ausgeglichen, seriös, ohne Anhang. Chiffre 1109317 M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Das Berufsende naht! Suche Gleichgesinnte zur Freizeitgestaltung = Wandern, Theater, Konzerte, Reisen... Ich (w) freue mich auf Ihre Zuschriften. Chiffre 1109573 M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Su. nette Leute zum Ausgehen. Bin weiblich 54 J., bitte keine Sexkontakte. Chiffre 1109635 an Mü- Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56-58, 80809 München

Herr 82 NR/NT sucht einen alleinstehenden, ungebundenen Herrn passenden Alters auch jünger für Freizeit. Bei Verstehen auch mehr. Bevorzugt München-Ost, aber keine Bedingung. Entdeckungsreisen im Tal und Tel. 089/62838562 auf dem Berg. Sportliche, unSchlanke, vitale Dame 70+ sucht abhängige, feminine Sie älteren Herrn 70+ der liebevoll 58/160/NR liebt das Radln, und aufrichtig ist. Spass am Le- Wandern, Tanzen, Kultur und ben ist meine Devise. Mobil wäre Natur, Reisen nah und fern, zeitangenehm, einfach das Leben weise auswandern oder Wohngeniesen Würde mich auf Zu- mobil. Wünscht sich einen zuschriften freuen. Chiffre 1109680 verlässigen Partner für alle FreuMü. Wochenanzeiger, Moos- den auf gemeinsamem Lebensacher Str. 58, 80809 Mü. weg, email: radlrosi@web.de

www.aldi-sued.de

ab Mo.,

30.3. je 2 Stück

TEENS & TENS®

7,99*

Teenager-

Trendshirt Größen: XXS (134/140)–M (170/176) TEENS & TENS®

Teenager-

Trendjeans Größen: XXS (134/140)– S (158/164)

9,99*

TEENS & TENS®

Teenager-

Söckchen, 2 Paar Größen: 31–34 bis 39–42

je 2 Paar

2,49*

TEENS & TENS®

Teenager-

Textilsneaker Größen: 37–41

je Paar

2,99*

Dekorative Akzente. CASA DECO®

Gartenlaterne Mit Glaszylinder bzw. Fensterglaseinsatz.

7,99*

CASA DECO®

Gartenornament Höhe ca.: 100 cm

CASA DECO®

Gartentier aus Keramik

4,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de Gestanzte Gruß- oder Glückwunschkarten

1,19*

Maße ca.: 35 x 51 x 20 cm (B x H x T)

Kurzreisetrolley

19,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 14MT-27-2015

28 Fundgrube

kurier-dachau.de

Modelle

Veranstaltungen

Golden Angel Zuckerbrot & Peitsche. Telefon: 0174/6181264, ladyangel2012@hotmail.de

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Florida-Clearwater Lux. Villa 380m2 Wﬂ., Pool, ab 22 €/Tag/Pers., Tel. 08134/559696 /Fax 06105/44793 Das musikalische Duo ist 1. Wahl für Ihre Feier. Wir machen aus Ihrem Event ein Erlebnis für alle Mu- Flohmarkt sikrichtungen, Tel. 089/3519683 Flohmarkt Odelzhausen, Sonn-

Sofia, Kim (NEU), Adina, Erika

Verruchte, behaarte (w) 58J. von Di.-Fr., Tel. 0176/25302224 NEU! Celina XXL OW 90 H, 23 J., Haus + Hotel, Tel. 0152/04516001 Nette Maus bes. 0176/49180346 Ruf mich an. Tel. 0151/53711056

Karfreitag geschlossen

Exklusives Tantra Massagestudio in Dachau sucht aufgeschlossene, attraktive Damen ab 21 bis 40 J. Super Verdienst, nettes Team, flexible Arbeitszeiten. Infos bei Natalie unter 0152/53870635

Erotik

Hobbykünstlermarkt Kreatives & allerlei Osterdeko So. 29. März von 10-17 Uhr im Bürgerhaus Gräfelﬁng Info: 089/85661359 www.hobbykunst-dohn.de

ER (41, 1,73 m) sucht SIE für dis- Schlagzeugunterricht: Lehrer mit Stolz und Demut für inter- krete erotische Treffs und mehr, staatlichem Diplom u. Musikschulerfahrung, Hausbesuche in essierte Sie! Tel. 0171/9138247 Telefon: 0152/37903243 Laim/Pasing, Tel. 0172/9154522 Sabine - Genuss ohne Reue, nur ER für SIE a. älter, T. 96176460 Besuche, Tel. 0171/3574307 ER tut gut Tel. 0160/1259053

Sommer, Sonne, Lust auf Abwechslung? Tel. 0157/56433049

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239 +

Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630 Birkenholz abzugeben. Tel. 08131/998390 Eckcouch mit Sessel (gemustert, Stoff) gegen Abholung zu verschenken, 08165/601702

ALLE MEINE TIERE

Trainingsbank + evtl. Hantel und Scheiben Tel. 089/63497829

Rat von Fachfrau: Constanze Marczincak Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Müssen Wildvögel jetzt noch gefüttert werden? In welchem Monat fressen Wildvögel die meisten Meisenknödel? Was glauben Sie? a. Januar b. Mai c. August d. Dezember Die richtige Antwort lautet: im Mai. Wie eine englische Studie zeigt, hätten sich die meisten Menschen für die diAntwort: Dezember entschieden. Ein großes Dilemma. Denn, wenn das meiste Wildvogelfutter von den Tieren benötigt wird, wird es ihnen meist nicht mehr zur Verfügung gestellt. Wildvogelfütterung ist noch wichtiger als eine Winterfütterung. „Gerade in den Monaten Mai bis Juli, wenn Brutzeit ist, müssen Vögel immens viel fliegen – weit mehr als im Winter. Fliegen ist aber rund 25-mal so aufwendig wie normales Hüpfen oder laufen. Verständlich also, dass Vögel dann besonders viel Nahrung brauchen. Natürlich spielt auch eine Rolle, dass Sämereien und

Zu verschenken

Insekten im Vergleich zu früher, so abgenommen haben“, sagt Prof. Dr. Peter Berthold, führender deutscher Ornithologe und Verhaltensforscher. Untersuchungen haben ergeben, dass ein Vogel während der Brutzeit einen um ein Mehrfaches (je nach Umständen das 2-4-fache) erhöhten Energiebedarf hat. Eine Wildvogelfütterung zieht auch keine Schäden für die Jungvögel nach sich, erklärt der Landesbund für Vogelschutz in München. Die Altvögel haben nur dann vom Menschen gereichtes Futter an ihre Jungen verfüttert, wenn sie für ihre Nachkommen überhaupt keine Nahrung finden konnten. Die Elterntiere können so ihren eigenen Futterbedarf schnell und einfach an Futterstellen dekken und die so gesparte Zeit für die Suche nach Insekten zur Jungenfütterung investieren. Wildvogelfütterung gerade im Frühjahr ist also aktiver Naturschutz. Machen Sie mit!

Ferien-Wohnungen

Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Klavierunterricht für Kinder und Erwachsene Noten werden gestellt, nur Hausbesuche. Tel. 01577/1974455 www.kreativkammer.net

Gesundheit

tag, 29.03.2015, Marktstraße, Med. Fußpflege Röhrmoos, Telefon: 08134/325950 Telefon: 08139/9996104 Großer Flohmarkt für KindersaReikimassagen, T. 0172-9809161 chen: Sonntag, 19.04., 10-13 Uhr, je Tisch 8,- €, Elterninitiative Ayurveda-Energiemassage, seit 15 Silizius e.V., Tölzer Str. 30, 81379 Jahren f. Frauen, Telefon: 0171/2048094 oder 089/87181624 München, Tel. 089/72459295 Garagenflohmarkt am 29.03.15 Professionelle Fußpfl. kommt 9 - 16 Uhr, Kaspar-Spät-Straße 12 ins Haus, Tel. 0179/6719810 81549 München; Vespa (Bj. 77), Körper & Energie, T. 6922524 Eichen Sideboard, rustik. LamErfahr. Fachfußpflege, Hausbepe/n u.v.m., Tel. 089/6900282 suche 25 €, Tel. 089/86306276 Lassen Sie Rückenschmerzen Freizeit endlich hinter sich! www.endMit dem MTB über die Alpen! V. lich-schmerzfrei-schlafen.de München nach Venedig, wer Energiearbeit, Tel. 089/7555891 fährt im Juni mit? Anschl. Mögl. n. Griechenland, per E-Mail an: Massagen, ges. herkert.heinz@gmail.com Fußballer u. Torwart gesucht Seriöse Massagen, von privat, (25-60 J.), Freizeitmannschaft Telefon: 0171/2753583 Pasinger Stadtpark, jeden Mon- Massage Fußpflege Kosmetik, Altag 18.00 Uhr, Tel. 089/8113607 bert Roßhaupter Str. 98, 81369 München, Telefon: 089/72669339

Eckbank Inc. Tisch und 2 Stühle NP Geldmarkt 499,- € gg. Abh. zu verschenken. Schnellkredit bis 50.000€ für Ar- Reise und Erholung Tel. 0157/71419396 PLZ 80638 beitnehmer & Beamte ab eff. Jah- www.inselraum.de reszins von 3,7% z.B. 5.000,-€ mtl. Entrümpelungen rate 51,20,-€ od. 20.000,- mtl. RatWohnungsräumungen, Sperr- ge 205,05,-€. Tel. 08131/319025 müllabholung durch Fachﬁrma, info@rendivest.de Festpeisangebote, kostenlose Be- www.onlinegolddepot.de sichtigung Vorort, Fa. A-Z Transporte, Telefon: 089/58988850

Tiermarkt

Entrümpelungen, WohnungsBiete Hundebetreuung Telefon: auﬂösung. u. Entsorgung durch 08138/6696016 Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; Langhaardackelwelpen m. Stb., www.stelzer-umzüge.de Impf., Chip, v. priv. z. verk., Tel. Firma Lex Entsorgung, Woh08243-2106 nungsräumungen, Abholung und Entsorgung von Sperrmüll, Holz, Reinrassige ZwergpinscherwelBauschutt, Abbrucharbeiten usw. pen, 9 Wochen, v. privat zu verschnell und günstig, Firma Lex Te- kaufen. Tel. 08634/2518363 lefon: 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com Kleidung ENTRÜMP.+ Whgs-Auﬂösung, DESIGNERMODE gesucht! Wir Malerarbeiten, schnell und sau- kaufen gebrauchte Damen- u. ber; Fa. Tel. 23523603 Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Entrümpelung u. Sperrmüllent- Boss, Escada, Prada, Chanel etc. sorgung zu seriösen Festpreisen Direktankauf sofort Bargeld. WWW.SECONDHERZOG.DE; Fa. Ziller, Tel. 089/654274 80539 Mü., Hildegard Str. 9. AnENTRÜMPELN, T. 089/21298716 kauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. Esoterik/Lebensberatung 089/99943409 Kartenlegen, seriös und einfühlsam, oder wollen Sie selber Künstler, Musik, Gesang Kartenlegen lernen. Telefon: Erwins One-Man-Band: Schla0151/26719317 ger, Volksmusik und Oldies, LiveHellsehen nach altüberliefertem musik, Telefon: 0171/3825561 Wissen durch int. Parapsychologe Akkordeon Live, Telefon: gibt sofort Auskunft, Telefon: 0171/5003155 07551/68182, od. 0171/6213622, Live-Musik mit „Franziska und www.fragendeslebens.de Hans“, Bayerisch, Schlager u. Horoskop & Heilung, Telefon: Oldies, Tel. 08139/6289 089/37157151 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Kartenl.- Tarot, Tel. 32401194 Ihre Feste! Tel. 08171/911570

Fahrrad-Markt

Zitter/Gittarist für Hausmusik ges. 089/66562151,01575/0301728

www.bmxshop.de oder unter Livemusik - Rock, Pop, Oldies TopTelefon: 089/8545481 Alleinunterhalt. 0171/9309796

IMPRESSUM

Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.265 Stück

ALL UNSEREN KUNDEN EIN FROHES OSTERFEST !

kurier-dachau.de

Kfz-Markt

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Das Team vom Reifenhaus Lerchl, kompetent und zuverlässig!

REIFENHAUS LERCHL

Perfektion, die Spaß macht. Kia Sorento Ab € 30.990,Kia Sportage Ab € 18.990,Bester seiner Klasse ¹

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 11,4l-6,3l; außerorts 6,8l-4,8l; kombiniert 8,5l-5,3l; CO2-Emission kombiniert: 197-139 g/km; Effizienzklassen B C D E. Nach Messverfahren (VO/ EG/715/2700) in der aktuellen Fassung ermittelt. Abbildungen zeigen Sonderaustattung. Preis inkl. Fracht. *Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. ¹Erster Platz in der Kategorie Compact SUV bei der J.D. Power und Associates Kundenzufriedenheitsstudie Deutschland. Infos unter www.jdpower.com.

STANDORT HÖHENKIRCHEN Sportplatzstr. 4 85635 Höhenkirchen b. Ottobr. Tel. 08102 / 89 58-0 Mo-Fr 7.45-19h, Sa. 9-15h

www.autoschmidgmbh.de

Alfa Romeo

Honda

STANDORT MÜNCHEN Landsberger Str. 432 81241 München / Pasing Tel. 089 / 45 24 25-0 Finde uns auch auf Facebook.

Neuer Service:

Achsvermessung

Auch Motorradreifen · Auspuff · Tieferlegung · Fahrzeugaufbereitung NEU: Gartengeräte!! Uhr, Do. bis 18 Laufend Reparatur und Verkauf er. 8 –12 Uhr Sa

geöffnet!

Schleißheimer Str. 19 (gl. neben Tengelmann) Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr, 13.15 – 17.00 Uhr Tel. 0 81 31/7 18 34 · Fax 8 77 35

Ankauf KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. 0176/32574623

Thema der Woche

· So vermeiden Autofahrer Verkehrsunfälle Alkohol, Drogen und Raserei sind mitunter die häufigsten Ursachen für schwere Verkehrsunfälle – aber nicht nur. Auch technische Defekte am Fahrzeug können fatale Folgen haben, vor allem dann, wenn der Fahrer nicht richtig reagiert. Bei einem Motorstillstand beispielsweise muss man damit rechnen, dass die Servo-Unterstützung von Lenkung und Bremse ausfällt und ein großer Kraftaufwand nötig wird, um das Fahrzeug noch zum Stehen zu bringen. Dann mit aller Kraft aufs Pedal steigen, lautet der Rat vom ADAC. Denn selbst wenn die Bremshilfe fehlt, kann der Fahrer so das Fahrzeug wieder unter Kontrolle bringen. Blitzschnell reagieren muss der Fahrer bei einem Reifenplatzer. „Das Steuer gerade halten und moderat bremsen beziehungsweise vorsichtig gegenlenken, wenn das Heck auszubrechen droht“, empfehlen die Fahrsi-

cherheitstrainer des ADAC in dieser Situation. Heftige Lenkbewegungen sollten auf jeden Fall vermieden werden. Kommt das Fahrzeug zum Stehen, sofort die Warnblinkanlage einschalten. Schlingernde Anhänger stellen in der Urlaubszeit ein großes Unfallrisiko vor allem bei starkem Seitenwind oder Geschwindigkeiten über 90 km/h dar. Das einzige, was hilft: Sofort herunterbremsen und das Gespann durch leichtes Gegenlenken wieder stabilisieren. Diese und viele weitere Fahrmanöver üben die Teilnehmer völlig gefahrlos in den Kursen auf den ADAC Fahrtrainings-Anlagen in Ingolstadt, Landshut, Regensburg, Augsburg oder Kempten. Unter Anleitung erfahrener Instruktoren werden verschiedene kritische Verkehrssituationen simuliert, bis man sie aus dem Effeff beherrscht. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 0800 89 800 88 (gebührenfrei) oder im Internet unter www.sicherheitstraining.net.

Jahre

Alfa Romeo 147, 1,9 JTD, Bj. Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 01, TÜV 09/16, T. 0176/84369408 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 2007, Münchener Firma Tel. Suche alle VW ab Bj. 95, 24 089/42018419 Fiat Mazda Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Punto 00, 4 t., § neu, Klima, Demio 00, 125’km, §neu, Klima, Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Auch ohne TÜV, SOFORT BAR1.444,- € Fa., Tel. 0179/1444770 1.666,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. GELD! Firma Tel. 089/5807802 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Kfz-Ankauf aller Art! Wir 089/89328547 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Mercedes Tel. 089/89328547 Golf IV, Bj. 2000, km 93.500, zahlen die besten Preise! Sofort Suche alle MERCEDES, 24 TÜV Jan. 2016, Anhängerkupp- Bargeld, sofort Abholung, sofort Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 lung, Scheckheft gepﬂegt, Gara- Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. Ford 089/41876228 SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. genwagen, guter Zust., 2.500,- € Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 VB, von Privat, Tel. 089/8349001 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma, Telefon: 089/23926329 oder 0172/8613407

In Risikosituationen richtig reagieren

über

Sond angebote

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Allgemein Ankauf v. PKW, Transporter, T. 089/30787875 o. 0178/2337711 Anhängerverleih, T. 70009000

Garagen TG-Stellpl. Emmy-Lenbach-Str., DAH, 50,- €, T. 0176/53942312

Kaufe Bar alle TOYOTA u. Reifen andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 4 SR Bridgstone (für Renault 089/97890365 Espace) 225/55 R17 101 WT, Bestzustand, auf Alufel., 250,- €, Tel. 0151/20200102 od. 089/7915055

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Motorräder Honda VT 125C, Bj. 99, zweite Hand, guter Zustand, ohne TÜV, VB 1.500,- €, Tel. 089/175847 AB

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Schon jetzt den Sommer buchen! Strand- und Badeurlaube mit Frühbucherrabatt gibt’s im ADAC Reisebüro. Infos und Buchungen unter Tel.: 089 51 95 186.

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Welche Maßnahmen Stellenangebote Zuverlässige Büro- u. Buchhalhelfen gegen den tungskraft halbtags ab 01.06.15 Fachkräftmangel? für Immobilienbüro in Dachau LANDKREIS MÜNCHEN · Kommunale Vertreter stehen den Forderungen nach einer verstärkten Zuwanderung im Kampf gegen den Fachkräftemangel kritisch gegenüber. Dass Migrantinnen und Migranten hierzulande auf bezahlbaren Wohnraum, Sprachförderung und Anpassungsqualiﬁzierungen oder fachspeziﬁsche Weiterbildungen angewiesen sind, werde zunächst einmal außer Acht gelassen. Doch Integration könne nur gelingen, wenn die erforderlichen Voraussetzungen hierfür erfüllt sind. Das betonten die kommunalen Vertreter beim Netzwerktreffen Mitte dieses Monats im Landratsamt, zu dem Landrat Christoph Göbel Bürgermeister, Wirtschaftsförderer und Integrationsbeauftragte eingeladen hatte. Zusätzliche Arbeitskräftepotenziale lassen sich bei Migranten erschließen. Dies erfordere jedoch intensive betriebliche und gesellschaftliche Integrationsbemühungen. Im Landkreis München leben bereits heute rund 50.000 Menschen mit Migrationshintergrund bzw. ausländischen Wurzeln. Diese Vielfalt gelte es zur fördern und für den Arbeitsmarkt verstärkt zu erschließen. »Jedoch müssen auch die Herausforderungen gemeistert werden, die damit verbunden sind«, so der Landrat. Die Diskussionsergebnisse des Netzwerktreffens werden nun in den Städten und Gemeinden thematisiert.

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Pizzeria Picante in Dachau sucht Kellner, Koch, Pizzabäcker, m/w. Telefon 08131/2999439

Film Damen Topgeld, Tel. gesucht! Zenker & Günsch Im- 0171/2077018 mobilien, T. 08131/454528 od. Fahrdienst sucht ab sofort FahE-Mail: info@zg-immobilien.de rer für 15-20 Std./Woche an Sehr, sehr dringend: Gastfami- Münchner Behinderteneinrichlien/Gastgeberinnen gesucht f. tung. Auch geeignet für rüstige 20. - 22.04. für franz. Schüler a. Klassenfahrt. Lernen Deutsch, Rentner! nähere Infos unter sind tagsüber unterwegs. Steu- Telefon: 0173/7387280 erfrei Aufwandsentschäd., auch als Barausz. möbl. Info Frau Benedikti, Tel. 08142/57446, andrea.benedikti@web.de

Suchen Elektroinstallateur/-in mit abgeschlossener Berufsausbildung, Elektro Hanol, Unterweilbacher Straße 19, 85244 Schädlingsbekämpfer gesucht Röhrmoos, Tel. 0172/8245248 für München und Umgebung, oder per E-Mail: mail@hanol.de Infos unter: www.piana.de Fahrer/in FS CE + Fahrerkarten für Tagestour ab Garching geFür Fröttmaning und Zentrum suchen wir ab sofort sucht. Robert Eberl Transporte, Tel. 08142-418035 langfristig Mitarbeiter/innen GMV Absatzservice GmbH | 74199 Untergruppenbach

Angebote und Gesuche

im Baumarkt für den Bereich Laminat / Parkett

Handwerkliches Geschick und PC-Kenntnisse von Vorteil

Auf 450 Euro Basis. Rufen Sie uns an. Montag ab 9 Uhr oder senden Sie uns eine Email.

Telefon 0 71 31.79 79 015 info@gmv-absatzservice.de

Geld verdienen - Zusatzeinkkommen von zu Hause aus. Erreichbar in der Zeit von 16.00 bis 20.00 Uhr unter, Tel. 01729705585 Bürogemeinschaft in München sucht Mitarbeiter m/w für versch. Aufgabenbereiche u. Abteilungen in Festanstellung. Auch Quereinsteiger, da wir Sie kompetent in den jew. Bereichen einarbeiten. Bewerben Sie sich Mo. bis Fr. von 9.00 – 14.00 Uhr unter 089 / 21 26 67 76

für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Schulbegleiterin (m/w)

Teilzeitkraft

ab sofort für die Betreuung eines behinderten Kindes an einer Grundschule gesucht.

Arbeitszeit: ca. 18 Std./Wo. von Mo. – Fr. Keine medizinischen Kenntnisse erforderlich. An Feiertagen, die auf Werktage fallen, muss gearbeitet werden. Clinica-Service GmbH Telefon 0 84 41/27 96 03 Mobil 01 72/1 34 45 90

HILF e.V. Tel. 0 89 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Bundesweit expandierendes Gebäudereinigungsunternehmen sucht für den nachfolgenden Bereich eine/n erfahrene/n, deutschsprachige/n, zuverlässige/n, engagierte/n und freundliche/n Mitarbeiter/in für folgende Einsatzbereiche in München-Zentrum: • Springer / Mitarbeiter/in in Vollzeit (Montag – Samstag), für die Unterhaltsreinigung und Spülküche, Führerscheinklasse B, in München Bewerber wenden sich bitte telefonisch an Herrn Miersch unter der Rufnummer 0 89 / 51 73 96-17 oder per E-Mail an: muenchen@grg.de

Wir sind ein moderner Dienstleistungsbetrieb und versorgen Industrie, Handel und Handwerk mit Berufsbekleidung im Mietservice.

Miettextilien

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Lkw-Fahrer m/w mit Führerschein Klasse C oder CE, für Lkw ab 12 Tonnen.

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Staufer Textilpflege GmbH · Herr Salispahic Taunusstr. 42 · 80807 München · asmir.salispahic@dbl-staufer.de

München-Zentrum Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

zahnmedizinische Verwaltungsangestellte/Praxismanagerin zu besten Konditionen. Vorabbewerbungen bei Frau Zimmermann, Tel. 01 73/8 09 27 51 oder per E-Mail an bewerbung@doktor-z.net Wir suchen zum 01.04.2015

eine Aushilfe für die Saison (m/w) auf 450,- EUR Basis. Bitte schriftliche Bewerbung an: Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

Wir suchen ab sofort:

Ansprechpartner

Suchen für medizinische Einrichtung in der Elsenheimerstraße

Wir sind eine moderne Facharztpraxis für Innere- und Allgemeinmedizin in München-Pasing (dir. S-Bhf.) und suchen ab sofort, zur weiteren Verstärkung unseres Teams eine/n

Arzthelfer-in/MFA in Vollzeit/Teilzeit Facharztpraxis Dr. Hauber Telefon 0159-03077140 · info@praxis-dr-hauber.de

Freundliche, qualifizierte Mitarbeiterin (m/w) in Vollzeit Sie sollten motiviert, belastbar und flexibel sein, Erfahrungen im Immobilienbereich oder Notariatswesen und sehr gute PC-Kenntnisse sind Voraussetzung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: E. u. G. Wohnbau GmbH, Platzöderweg 2a, 85221 Dachau, Telefon 0 81 31 / 55 200

… Wir sind ein ambulanter Pflegedienst und suchen Krankenschwestern/-Pfleger und Altenpfleger/innen für die häusliche Versorgung. Wir rasen nicht durch die Touren, bei uns haben Sie die Zeit, eine gute Pflege zu machen und Ihre Fachkompetenz im Team einzubringen. … Wir haben eine leistungsgerechte Vergütung, Weihnachtsgeld, Fortbildungsmöglichkeiten und gute Arbeitsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Hauskrankenpflege Bauer … Auenstraße 78 … 80469 Mü nchen Telefon 4 80 17 12 … info@bauer-hauskrankenpflege.de

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre wenn ein Gebiet s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

GEMEINDE NEURIED INFORMATIONEN Die Gemeinde Neuried (ca. 8400 Einwohner), Landkreis München, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Bauamt einen/eine

Diplom-Ingenieur/in (FH) in Vollzeit. Ihre Ausbildung: Diplom-Ingenieur/in (FH) der Fachrichtung Bauingenieurwesen bzw. Architektur oder vergleichbare Kenntnisse und Berufserfahrung im Hochund Tiefbau der öffentlichen Verwaltung. Die Position erfordert ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Selbständigkeit, Eigeninitiative, Durchsetzungsvermögen und Teamfähigkeit, sowie mehrjährige praktische Erfahrung in der Abwicklung von Baumaßnahmen. Wir erwarten: - gute EDV-Kenntnisse (Windows, MS Office, CAD, Geoinformationssystem) - gute Kenntnisse im öffentlichen Baurecht und im Vertrags- und Vergaberecht (HOAI, VOB, VOF) inklusive Vergabeplattform - den Führerschein Klasse B setzen wir voraus. Zu Ihren Aufgaben gehören: - der Bereich des gemeindlichen Hoch- und Tiefbaus, hierbei die Steuerung und Überwachung der mit der Planung beauftragten Architekten und Ingenieure bei Neubauten, sowie Unterstützung und Beratung der Bauamtssachgebiete im Bereich Unterhalt im Hoch- und Tiefbau - baulicher Brandschutz - die Wahrnehmung der Bauherrenfunktion bei der Zusammenarbeit mit den Planungsbüros und den beauftragten Firmen - die verantwortlichen Kostenkontrollen bei den gemeindlichen Vorhaben - Teilnahme an Sitzungen des Bau- und Umweltausschusses und des Gemeinderates. Wir bieten: einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz. Die Bezahlung erfolgt je nach Qualifikation und Berufserfahrung nach den Bestimmungen des TVöD. Außerdem werden alle im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw. Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte schriftlich an die Gemeinde Neuried, Planegger Straße 2, 82061 Neuried Für Auskünfte stehen Ihnen Frau Hasler, Herr Sailer oder Frau Bertold unter den Telefonnummern 089/7 59 01-40 bzw. -32 bzw. -33 gerne zur Verfügung.

Wir suchen für unsere qualitätsorientierte und behindertengerecht ausgestattete Zahnarztpraxis eine

Zahnmedizinische Assistentin auf 450,– €-Basis, für Mittwochnachmittag Zahnarztpraxis Dr. A. Mayer / C. Neuhaus Tel. 089 / 310 29 20 Am Margaretenanger 3b 85716 Unterschleißheim

GESUCHT!

Sicherheitsmitarbeiter w/m für Veranstaltungen in und um München: Open-Airʼs AC/DC Olympiastadion ROCKAVARIA Olympiapark Sunrise Avenue Königsplatz und viele weitere, spannende Aufgaben! für Aufgaben im Werk- und Objektschutz für den öffentlichen Personennahverkehr auf 450-Euro-Basis, in Teilund Vollzeit Bewerbungen bitte per E-Mail an bewerbung@munichsecurity.de oder Telefon 0 89/1 22 86-5 77

Psychosomatische Facharzt-Praxis sucht ab sofort freundl. und ﬂexible

Bäckerei Vor Ort sucht

Med. Fachangestellte m/w in Teilzeit auf 450,– ¤-Basis plus Urlaubsvertretung. Kontakt: info@psychotherapie-golling.de

Wir suchen Sie in Festanstellung als:

Krankenpfleger/in

Koch- oder Küchenhilfe (m/w) mit sehr guten Deutschkenntnissen. Bewerbung an Gautinger Straße 3, 82061 Neuried oder Tel. 089/75 99 98 90, mobil 0179/4 63 85 02 oder E-Mail: martina.hrasky@vorort-neuried.de

ab 15 €/h zzgl. stfr. Zulagen

Altenpfleger/in

ab 15 €/h zzgl. stfr. Zulagen

Fachkrankenpfleger/in

(OP/Intensiv) ab 18 €/h zzgl. stfr. Zulagen ABSOLUT PersonalManagement GmbH Rindermarkt 5 . 80331 München Tel. 089 273728-0 medizinisch@absolut-personal.de

www.absolut-personal.de

Neuaubing:

Nette ZFA (Assistenz) in Teilzeit gesucht (auch nachmittags)

Zahnärztin Maria Kretsch Limesstraße 87 · 81243 München Telefon 089/87 67 68 info@praxis-kretsch.de www.praxis-kretsch.de

Ab 01.05.2015 suchen wir für unsere kardiologische Praxis

eine medizinische Schreibkraft m/w auf Honorarbasis bei flexibler Zeiteinteilung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Institutstraße 14 · 81241 München info@herzpraxis-pasing.de Telefon 089/8 89 69 60, Frau Meyer

Praxis Pasing

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH

Wir suchen eine/n versierte/n Wurstverkäufer/-in für München Perlach, Telefon: 0176/54581400 ZMA nach Unterföhring gesucht. Telefon: 0172/7652020 Zuverlässige Reinigungskraft für die Abendstunden auf 400,- € Basis gesucht, Tel. 0172/8591040 Kranken- u. Altenpflegehelfer. Kranken- u. Altenpfleger exam., w/m, in VZ/TZ und auf 450€/Basis für Pflegeeinrichtungen und Kliniken in München gesucht. Wir bieten übertarifliche Bezahlung sowie Fahrtkostenzuschuss. Auf Ihren Anruf freut sich Frau Prell 0151/17482490 o. 089/92567701 L.prell@pps-prell.de www.prellpersonal-services.de Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 ZIMMERMÄDCHEN m/w für Apartmenthotel in Giesing gesucht. Ab sofort - Vollzeit. Telefon: 0162/9122939 Kinderpfleger(in)/ Erzieher(in) von Elterninitiativ - Kindergarten gesucht. www.laimer-strolche.de Heinrich-Heine-Str. 5, 80686 Mü. Alten-, Krankenpfleger m/w, mit FS B, gut deutschspr., TZ, VZ, 450,- €, Telefon: 089/83928140, medicus-pflegedienst.de Freisinger Hof sucht eine Frühstücksbedienung w/m, sehr gute Deutschkenntnisse u. Berufserfahrung erwünscht. Oberföhringerstr. 191 in 81925 Mü., Tel. 089/952302

Als Spezialist für lokales Handelsmarketing sind wir ein Full-Service-Media-Partner für unsere bundesweiten Kunden im Bereich Anzeigen und Beilagen in Anzeigenblättern sowie der Haushaltsdirektverteilung. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen

Mitarbeiter

m/w für die Auftragsabwicklung

Das gehört zu Ihren Aufgaben: – Ausarbeitung von individuellen Angeboten – Telefonische und schriftliche Nachbearbeitung von Anfragen – Erstellen und Pflege aller kontaktbezogenen Kundendaten bzw. Informationen – Koordination zwischen Kunden, Vertrieb und Druckerei – Erfassen der Aufträge, Prüfung von Rechnungen und Gutschriften – Umsetzung von Qualitätsstandards durch Reklamationsbearbeitung Ihr Profil: – Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung – Idealerweise Berufserfahrung in einer Mediaagentur oder einem Verlag – Sicherer Umgang mit den MS-Office-Programmen, vor allem Excel – Teamfähigkeit, Organisationsgeschick, Belastbarkeit und Flexibilität Sind Sie an dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Position interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an Frau Andrea Miedl.

WVM Werbung & Vertrieb München GmbH bewerbung@wvm-muenchen.de Internet: www.wvm-muenchen.de

Stellenmarkt 33

Samstag, 28. März 2015

Köhler Transfer ist spezialisiert auf Beförderung von Menschen mit Behinderung. Wir suchen für unseren

Fahr- und Ersatzfahrdienst von Montag bis Freitag auf Minijob-Basis für den Raum München und Umland ab sofort zuverlässige Rentner/ innen, Frühpensionäre/innen und Hausfrauen/-männer. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: Tel. 0160 / 93 94 48 00, 0 81 31 / 9 07 67 88 od. Email: personal@koehlertransfer.de

kreative und motivierte

Friseurin in VZ/TZ gesucht. 80809 München Telefon 0 89/3 08 64 44 www.haarstudio-manfred.de

Putzfrau gesucht! Pliening , 15.- Wir su. für unsere Zahnarzt- pra€, 3 Std.wö., Tag egal, ab sofort, xis in Gräfelfing/Lochham (S6) ab sof. eine/n nette/n u. zuverl. Tel. 0176/32223231 Kollegen/-in (ZMV, ZMA) für ELEKTROINSTALLATEUR m/w Empfang/Abrechnung, in Voll- o. sofort in Vollzeit gesucht. e- Teilzeit, Tel. 089/89809418 oder Mail: info@elotek-gmbh.de zahnarztpeterboth@t-online.de VIETNAMTRADE 0176/45500082 Wir suchen in Ihrer Region Mitarbeiter m/w zur Verstärkung TV-Produktion sucht! LAIENDARunseres Unternehmens (nebenSTELLER (m/w) für eine RTL-Serie. und hauptberuflich) mit flexibAnmeldung zum kostenlosen Cast- ler Zeiteinteilung, PKW erfordering in München. T.02233/516815 lich. Bitte melden bei Frau Coric, www.norddeich.tv Telefon: 08131/3188571 Fischer´s Fleisch & Wurst: Wir suchen für unser Neueröffnung Mitte April Metzgereifachverkäufer / in, Jungkoch (m/w) sowie Küchenhilfe auf Vollzeit / Teilzeit. Telefon: 089/89064701 Haushamerstraße 2, München in 81547

MFA für moderne Gyn. Praxis in Aubing gesu.: Erstkraft, 35 - 40 Stunden, teamfähig, freundlich, engagiert: info@rundumfrau.de Promotionjob für die SZ, sehr gute Bezahlung, Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, Tel. 0173/7036074

Suche Taxifahrer/in vor allem Erfahrene Telefondame / -herr nachts in nettem Team am Pe- zum Terminieren auf 450,- € Batuelring, Tel. 3081848 (18-19h) sis gesucht. ARAG Versicherungen Telefon: 089/17953960 Steuerfachangestellte (m/w) gesucht, in Voll- oder Teilzeit Zur Verstärkung suchen wir ab mit guten Datev-Kenntnissen u. sofort einen zuverlässigen Lagermitarbeiter in Teilzeit (20 Freude an Teamarbeit. StB/WP Stunden/Woche). PC-Kenntnisse Heine & Kollegen, U3/U6 Aus- erforderlich. Bewerbungen bitte gang Giselastraße, Bewerbung an: Firma KOKI Deutschland, bitte auf: www.steuerkanzlei- Haderunstr. 4, 81375 München, elsen@koki-deutschland.de bayern.de

Das Erzbischöﬂiche Pater-RupertMayer-Gymnasium Pullach sucht zum 01. Mai 2015 zur Verstärkung des Schulsekretariats eine / einen

Sekretärin /Sekretär (Beschäftigungsumfang: 39 Stunden / Woche).

Erfahrene Anmeldungskraft (m/w) für Physiotherapiepraxis ab Mai (ca. 25 Std./Wo.) gesucht. Mit sehr guten Kenntnissen in THEORG, HMK und Abrechnung. G. 089 / 7 59 39 99 · P. 089 / 8 71 15 05

Kraftfahrer C/CE für Schichtdienst in Festanstellung oder Aushilfe gesucht.

Rudzki Transport GmbH Telefon 08165/64726 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: • Allgemeine Sekretariatsarbeiten • Übernahme von organisatorischen Aufgaben • Verwalten und Pﬂegen der amtlichen Schuldaten (ASV) • Abwicklung des Angebots für Schüler und Schülerinnen Kostenfreiheit Schulweg • Führen der Absentenliste. Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, gute Kenntnisse in Büroorganisation sowie einen souveränen Umgang mit IT-Anwenderprogrammen (v. a. MS-Ofﬁce) und moderner Bürotechnik. Sie besitzen eine sichere mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit, Organisationstalent und ein überzeugendes Auftreten. Außerdem arbeiten Sie selbständig und haben Freude am Kontakt mit Menschen. Sie sind kommunikationsstark und in der Lage, auf unterschiedliche Persönlichkeiten angemessen einzugehen. Die Zugehörigkeit zur Katholischen Kirche setzen wir voraus.

Wir suchen einen

Vorarbeiter (m/w) in München-Allach. AZ: wöchentlich 40 Std. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 30.05.2014 an Frau Kathrin Hanschke

Gegenbauer Services GmbH Candidplatz 13 · 81543 München E-Mail: kathrin.hanschke@gegenbauer.de

Wir bieten einen vielseitigen und interessanten Arbeitsplatz sowie eine Vergütung nach ABD (entspricht TVöD) mit zahlreichen Zusatzleistungen, z.B. betriebliche Altersversorgung, Jobticket und Kinderbetreuungszuschuss. Darüber hinaus sind auch wir sehr an Ihrer beruﬂichen Entwicklung interessiert. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen erbitten wir bis spätestens 17.04.2015 an: Erzbischöﬂiches Pater-Rupert-Mayer-Gymnasium Pullach, Herrn Studiendirektor i. K. Stefan Antoni, Wolfratshauser Str. 30, 82049 Pullach info@prmg.de

Wir sind ein bundesweiter, privater Betreiber von derzeit 11 Pflegeeinrichtungen. Das Senterra Pflegezentrum in Markt Indersdorf bietet 160 Senioren ein schönes zu Hause in dem sie leben und sich wohlfühlen können. Zur Verstärkung unseres innovativen Mitarbeiterteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte

Ergotherapeuten/innen und Betreuungskräfte nach § 87b Examinierte Fachkräfte Geronto-Fachkräfte sowie

Pflegehelfer in Voll- und Teilzeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: Senterra Pflegezentrum Markt Indersdorf PDL Metka Kaspar Maroldstr. 49 · 85229 Markt Indersdorf Tel.: 0 8136/8 06 14 11 · e-mail: pdl@mi.senterra.de

8 Elektriker und Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info(at)brunners-zeitarbeit.de

Wir suchen ZFA/ZMA für ca. 20 Std. ﬂexibel für Assistenz/PZR. Zahnarztpraxis U-Bahn Forstenr. Allee Tel. 089 / 75 29 76

Als in den USA börsennotiertes Unternehmen (Hersteller) sind wir weltweit führend im Bereich der Diagnose und Therapie schlafbezogener Atmungsstörungen (SBAS) und der nichtinvasiven/invasiven Beatmung tätig. Gegründet im Jahr 1989 sind heute mehrere tausend Mitarbeiter in über 35 Ländern beschäftigt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie – in Vollzeit (40 Std./Woche) zunächst befristet auf 1 Jahr – als

Auftragssachbearbeiter (m/w) für den Kundenservice (Vertragsverlängerung) Ihre Aufgaben: • Fristgerechte Verlängerung der Fallpauschalen für unsere Atemtherapiegeräte mit den Krankenkassen • Abfrage der Therapienutzung und Erstellung von Kostenvoranschlägen • Beachtung der Verträge und Sonderkonditionen der Krankenkassen • Auftragscontrolling mittels Auftrags-Status • Komplettieren der notwendigen Unterlagen und Verordnungen für die Fallpauschalverlängerung • Fristgerechter Abruf von Erinnerungen und Mahnungen zu Betriebsstundenanfragen und fehlenden Verordnungsunterlagen • Sicherstellung der Kundenzufriedenheit durch Reduzierung von Reklamationen Ihre Qualiﬁkationen: • Erfahrung in der Auftragssachbearbeitung in einem Warenwirtschaftssystem sowie im Kundenservice • Sie zeichnen sich durch gute Ablauf- und Prozesskenntnisse im Kundenservice aus • Sie verfügen über gute EDV-Kenntnisse (Warenwirtschaftssystem, Dokumenten-Management-System, gängige MS Ofﬁce Anwendungen, Excel, Word, Outlook) • Strukturiertes und organisiertes Arbeiten • Gute Kommunikationsfähigkeiten zu den Schnittstellen • Belastbarkeit, Teamgeist, freundliches und kompetentes Auftreten sowie Genauigkeit, Sorgfalt und Flexibilität sind für Sie selbstverständlich Fühlen Sie sich von einer leistungsorientierten Unternehmenskultur angesprochen, in der Teamgeist und Kreativität hoch geschätzt werden? Dann bewerben Sie sich bitte über unser Online-Jobportal unter: www.resmed.de/jobs-karriere/ ResMed, Frau Christine Faßhauer, Senior Recruiter Fraunhoferstraße 16, 82152 Martinsried, Telefon: 089/9901-1659

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Internistische diabetologische Schwerpunktpraxis im Zentrum sucht engagierte MFA sowie eine Diabetesberaterin DDG. Telefon: 0172/8511931 u. 0173/3295039

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis.

1 Tankstellenmitarbeiter/in Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de (Teilzeit) Freundlichkeit, EhrlichTel. 089 / 3 30 08 58 - 66 keit, Teamgeist & Flexibilität Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de sind Voraussetzung. Berufserfahrung von Vorteil, Deutsch in Wort und Schrift erwünscht. 1 Wagenpﬂeger mit Kfz Kenntnissen (Vollzeit). OMV Tankstelle, Studio-Unschlagbar (Domina80802 Mü., Ungererstr. 46-50, studio) sucht bizarr interessierte Frauen für selbständige TätigTel. 089/393888 keit. Vertrauliches Vorgespräch Flex. Aushilfe, deutschspr., f. 2 unter Tel. 0172/8244452 Nachmittage und WE f. Kiosk nach Moosach gesucht Email: Massage-Studio in Schwabing su. nette/hübsche Kollegin, tägliche edith.lehner@arcor.de Auszahl., Tel. 0178/2480192 WIR SUCHEN ab sofort für unser Objekt in Garching Reinigungs- Zuverlässiger Dachdecker & u. Küchenkräfte. Mo.-So inkl. Spengler m/w mit BerufserfahSonntagszuschläge auf 450.- € rung, selbst. Arbeiten gewöhnt GFB, in Teil- u. Vollzeit. Wir bie- und mit FS ab sofort gesucht. ten gerechte Bezahlung. PASST Übertariﬂiche Bezahlung. H. GmbH, Lerchenstr.14, 80995 Strobl Dachdeckerei und SpengMü., zentrale @passt-gmbh.de, lerei. Tel.: 089/8631111 T 089/18917480

nebenjob-muenchen.info

Stellenausschreibung Mesner/Mesnerin evtl. Ehepaar in Teilzeitbeschäftigung mit 20 Wochenstunden für Apostelkirche München gesucht.

KURIER

Ihre Anzeige im Telefon 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de JchZgZ KZgaV\h\gjeeZ WZhiZ]i hZî bZ]g Vah hZX]h ?V]g" oZ]ciZc ^c B cX]Zc# H^Z WZY^Zci bî ^]gZc 6coZ^\Zc" Wa~iiZgc Z^cZ K^ZaoV]a kdc HiVYiiZâZc jcY Hi~YiZc ^c jcY jb B cX]Zc# 9Vh gZcdbb^ZggiiZ KZgaV\h]Vjh · kZg`Z]gh\ chi^\ Vb H"7V]c]d[ AV^b \ZaZ\Zc · W^ZiZi ojg :ggl lZîZgjc\ hZ^cZh IZVbh VW &# HZeiZbWZg '%&* Z^cZc

Tätigkeitsbereich: - Mesnerdienste bei den Gottesdiensten in der Apostelkirche, - Hausmeistertätigkeiten in Kirche, Gemeindehaus und Freigelände - Unterstützung des Gemeindelebens Bewerbungsprofil: - positive Einstellung zur Evang. – Luth. Kirche - selbstständige Arbeit, Flexibilität, Organisationstalent - Kommunikations- und Beziehungsfähigkeit, Freude im Umgang mit Menschen Geboten wird: - Vergütung entsprechend kirchlicher Tarifordnung (TVL III) - ggf. 3-Zimmer-Wohnung bei der Kirche, PKW-Stellplatz Besetzungstermin: - ab sofort Adresse für schriftliche Bewerbungen mit Foto Evang.-Luth. Pfarramt – Solln, Apostelkirche München z.Hd.: Dekan Christoph Grötzner, Konrad-Witz-Straße 17, 81479 München

6jhW^aYjc\heaVio ojb$ojg 6jhW^aYjc\heaVio ojb$ojg

B BZY^Zc`Vj[bVcc$[gVj ZY^Zc`Vj[bVcc$[gVj 9 9><>I6A JC9 EG>CI ><>I6A JC9 EG>CI

Wir sind ein mittelständiges Unternehmen und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine/n:

L ^ g Z g b \ a ^ X ] Z c > ] c Z c Z ^ c Z [ j c Y ^ Z g i Z L^g Zgb \a^X]Zc >]cZc Z^cZ [jcY^ZgiZ 6 jhWâYjc\ ^b BZY^ZcWZgZ^X] Z^cZh KZgaV\h/ 6jhWâYjc\ ^b BZY^ZcWZgZ^X] Z^cZh KZgaV\h/ L~]gZcY >]gZg 6jhWâYjc\ aZgcZc H^Z ÈHiZe"Wn"HiZe¸ Y^Z K^Za[Vai YZh BZY^ZcWZgZ^X]h jcY YZh KZgaV\hlZhZch `ZccZc# H^Z Zg]VaiZc :^cWa^X`Z ^c YVh OjhVbbZche^Za kdc GZYVì^dc! 6coZ^\ZcWZVgWZîjc\ jcY "ZghiZaajc\! B V g ` Z i ^ c \ ! ; ^ c V c o " j c Y G Z X ] c j c \ h l Z h Z c ! K Z g i g ^ Z W $ 9 ^ h e d h ^ i ^ d c j c Y Y Z g E Z g h d c V a V W i Z ^ a j c \ # H ^ Z l Z g Y Z c jchZgZ @jcYZc WZg jchZg 6c\ZWdi Vc BZY^ZcegdYjìZc o# 7# 6coZ^\Zc! 9gjX`hVX]Zc" jcY >ciZgcZi\ZhiVaijc\ ZiX# jcY 9^ZchiaZ^hijc\Zc Vb IZaZ[dc WZgViZc# 9Vh <ZhX]~[i ^hi VWlZX]hajc\hgZ^X]! heVccZcY jcY W^ZiZi k^ZaZ :ci[Va" ijc\hb \a^X]`ZîZc#

Bürokauffrau/mann L ^g [gZjZc jch Vj[ >]gZ VjhhV\Z" L^g [gZjZc jch Vj[ >]gZ VjhhV\Z" [[~]^\Zc 7ZlZgWjc\hjciZgaV\Zc ~]^\Zc 7ZlZgWjc\hjciZgaV\Zc

Voraussetzung: – MS-Office-Kenntnisse – Belastbarkeit, Flexibilität – selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten

H H^Z Wg^c\Zc [da\ZcYZ FjVa^Ä`Vi^dcZc bî/ ^Z Wg^c\Zc [da\ZcYZ FjVa^Ä`Vi^dcZc bî/ BîiaZgZ GZ^[Z! 6Wîjg dYZg ;VX]]dX]hX]jagZ^[Z <gjcY`Zccic^hhZ ^c YZc BH"D[ÃXZ"Egd\gVbbZc IZVb\Z^hi jcY @dbbjc^`Vi^dchhi~g`Z HeV jcY ;gZjYZ Vb Jb\Vc\ bî BZchX]Zc :c\V\^ZgiZh jcY hZaWhi~cY^\Zh 6gWZîZc ;gZjYZ Vc `gZVi^kZc 6j[\VWZc

Tätigkeitsbereich: – Prüfung von Eingangsrechnungen – Erstellung von Ausgangsrechnungen – Bearbeitung von Reklamationen – Kundenstammpflege – Allgemeines Bestellwesen

LdX]ZcVcoZ^\Zg BZY^Zc <bW= LdX]ZcVcoZ^\Zg BZY^Zc <bW= ; ghiZcg^ZYZg Hig# , ¶ && Æ -%+-, B cX]Zc IZa#/ %-. $ *)+ **"(+& Æ =Zgg GVi] b^X]VZa#gVi]5bjZcX]ZclZ^i#YZ lll#bjZcX]ZclZ^i#YZ

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Strässer & Reitmeir GmbH Herr G. Nikolic Gräfelfinger Str. 119, 81375 München oder per Mail an: info@straesser-reitmeir.de

Stellenmarkt 35

Samstag, 28. März 2015

Neueinstellung Wir suchen Sie auf Basis 450,– ¤! Sie werden in einem Team eingearbeitet und vereinbaren telefonisch Termine für unseren Außendienst. Unser Unternehmen hat über 100 Jahre Erfahrung und ist in jedem Bundesland in Deutschland vertreten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Klambt & Endres GmbH & Co. KG Ihr Ansprechpartner: Hr. Rosar 82131 Gauting, Bahnhofsplatz Telefon: 0163/6 98 88 96

Engelhardt WIR SUCHEN:

Kundendienstmonteur SHK für München - sehr gute Bezahlung - umfangreiche Sozialleistungen - Urlaubs- / Weihnachtsgeld

MAAX Transport GmbH

Wir können Ihnen auch verbilligte Zimmer in einer WG sowie 2-3 ZimmerWohnungen bieten.

Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in für 12 t m. Speditionserfahrung in Festanstellung für den Raum München. Gutes Betriebsklima. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 maax_gmbh@arcor.de

Bewerben unter: karriere@engelhardt.de www.engelhardt.de

SELBSTÄNDIGE/R BUCHHALTER/IN GESUCHT! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n erfahrene/n Buchhalter/in. Sie arbeiten auf selbständiger Basis und bearbeiten Finanzbuchhaltungen? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bevorzugt per E-Mail an: Frau M. Schneider m.schneider@opitsch-heinisch.de

Opitsch

& Heinisch

Wirtschaftsprüfer Steuerberater München · Nürnberg · Ingolstadt

www.opitsch-heinisch.de

TIERISCH GUT ! DAS FUTTERHAUS in München (Ingolstädter Str. 170 b) sucht ab Mitte April 2015

Verkäufer (m/w) in Teilzeit oder als Aushilfe im Zoofachhandel Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie unter www.futterhaus.de/jobs “Das Futterhaus” – Handels GmbH & Co. KG Frau Britta Beste Ramskamp 87 • 25337 Elmshorn E-Mail: bewerbung@futterhaus.de

Stellengesuche Erfahr. Gartenarbeiter su. Arbeit. Verlege Pﬂaster-Platten u. Natursteine. Tel. 0176/93438106 Suche Gartenarbeiten. Telefon: 0174/9930739 Deutschspr. Polin mit Erfahr. su. Stelle als Seniorenbetreuerin, für 24 Std., Tel. 0152/53132481

Wir suchen zum 01.04.2015

Kfz-Mechaniker, Kfz-Mechatroniker (m/w) Sie bringen Berugserfahrung mit und arbeiten gerne im Team. Bitte schriftliche Bewerbung an: Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

Paar su. Putzstelle fest und Gartenarbeit, Tel. 0151/45583417 Frau sucht Putzstelle auf 450,€ Arbeitssuche! Alleinerziehender Basis in Büro, Praxis oder GeVater sucht Arbeit für Mo u. Di, schäft, Tel. 0176/83416309 Führerschein C1E, C1, BE, Fah- Su. Putz-Bügelst. Tel. 41550135 rerkarte, Rechnung, 450-€-Basis, Bilanzbuchhalterin bucht/auch PC-Fachmann, Mediengestalter, Lohn und Rückstände; Tel. 08102Renault Trafic, Tel. 08141-95186 897684, www.münchen-fibu.de Objekte zum Reinigen gesu., Su. Putzst., Tel. 0151/71501271 Büro, Treppe, Praxis, Gastro, Putzhilfe sucht Stelle, ab Mitusw., Tel. 0176/41387899 tags, Telefon: 0151/17287564 Frau sucht Putzstelle auf 450 € Basis, im Büro, Treppenhaus oder Zuverlässige Reinigungsfirma sucht Aufträge: Praxis, Treppen, Geschäft, Tel. 0176/26266111 Büro, Tel. 0162/2083203 Zuverlässige, fleißige Asiatin (26) sucht Vollzeitjob als Küchenoder Maler su. Aufträge 01797208609 Haushaltshilfe, Deutsch auf Ni- Gelernter Maler sucht Arbeit. Telefon: 0176/64601062 veau A2, Tel. 0160/4472589 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205

Su. Büro- u./o. BuchhaltungsTätigkeit, Tel. 0175/9546339 Erl. jegl. Zimmerer und Dachdeckerarbeiten. Tel. 0176/84839405 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/23359600 Biete 24-Std. Rundumpﬂege, liebevoll, versiert, deutschsprachig, Tel. 0170/3458368 Fleißige Biene sucht Objekte z. Reinigen, Tel. 0176/28641879 Su. Putzst. in Mü. 0179/4151352 Zuverl. Putzfrau. 0151/66995336 Ihre Putzperle! Tel. 95404820; Büro + Paxis + Haushalt 24/Std. Pﬂege Tel. 089/25557258

Ausbildungsplatz

Zuverl. dt. Lkw-Fahrer C/CE mit ADR 1-9, neue Module, als Aushilfe (auch WE) Tel. 0176/28007958

Wir sind ein traditionsreicher, international tätiger Logistik-Dienstleister mit Hauptsitz in Köln und Marktführer im Bereich Kunst- und Kulturgutlogistik. Die Zufriedenheit unserer Kunden ist unser Anspruch, deren Nutzen die Maxime unseres Handelns.

Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pﬂasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196

Zum 01.09.2015 suchen wir für unsere Niederlassung in München eine/n Auszubildende/n

Erf. deutschspr. Frau su. Putz-u. Bügelstelle Tel. 0151/45838717 Zuv. Hausmeister, Gärtner su. Aufträge, Tel. 0157/36523868 Unsere zuverlässige Zugehfrau mit Referenzen hat noch Termine frei. Tel. 0171/1294357 Sprechstundenhilfe (51) sucht 450-€-Job bei Arzt- oder Zahnarztpraxis, ZMF Wiedereinsteigerin, Nähe MVV, Tel. 0176/45603244

Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung Kaufleute für Spedition und Logistikdienstleistung sind Kaufleute des nationalen und internationalen Güterverkehrs. Sie sind in Unternehmen tätig, die den Transport von Gütern und sonstige logistische Dienstleistungen planen, organisieren, steuern, überwachen und abwickeln. Schulabgänger mit dem Abschluss Abitur oder Fachabitur bewerben sich bitte mit den üblichen Unterlagen.

hasenkamp Internationale Transporte GmbH Personalabteilung | Europaallee 16 – 18 50226 Köln-Frechen bewerbung@hasenkamp.com

Krankenschw. übern. Senioren/Babybetr., Tel. 0177/4828842 Wir suchen ab sofort in München einen

Hausmeister (m/w) in Vollzeit Ihre Aufgaben: • Kontrolle und Steuerung technischer Einrichtungen • Kleinere Reparaturarbeiten • Außenreinigung Voraussetzungen: • Führerschein Klasse B • Handwerkliche Berufsausbildung • Technisches Verständnis Unser Angebot: • Unbefristetes Arbeitsverhältnis • Eigenverantwortliches Arbeiten • Sorgfältige Einarbeitung Immobilien Service Deutschland Hansastraße 17 · 80686 München Tel. 089/ 14 34 76 1-0 muenchen-west@isd-service.de www.isd-service.de

Ausbildung mit Perspektive Wir bieten ab sofort Ausbildungsplätze zur/zum die ganze Vielfalt bürokaufmännischer Tätigkeiten.

Kauffrau/-mann für Büromanagement

Die HÖRGERÄTE SEIFERT GmbH ist ein erfolgreiches bayerisches Familienunternehmen mit mehr als 300 Mitarbeitern. Wir bieten eine fundierte und erstklassige Ausbildung in einem sympathischen und professionellen Team. Sie lernen in den unterschiedlichen Fachabteilungen - von der EDV bis zur Buchhaltung -

Entscheiden Sie sich für einen interessanten Beruf mit Zukunft! Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, informieren Sie sich auf unserer Homepage oder bewerben sich direkt bei HÖRGERÄTE SEIFERT GmbH Manuela Woller Postfach 12 52 , 82141 Planegg

www.hoergeraete-seifert.de

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Verkäufe gewerbl.

Traumhafte 5,5-Zi.-MaisonetteBeratung · Verkauf · Vermietung whg. in Dachau ca. 117 m2 Wfl., Zenker & Günsch Immobilien OG + DG, Bj. 1965, großer SüdProfitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. West Balkon, GemeinschaftsKostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte garten, EBK, Tageslichtbad, Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Gäste-WC, Kaminofen, Laminat und Fließenböden, Abstellraum, Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de Stromheizung, V, 61,2 kW/h, B, Von Privat, 2-Zi.-Whg., Pasing, Vorankündigung! Freistehen379.000,- €. Zenker & Günsch Bj. 1970, 54 m2, Loggia-Blk., EBK, des EFH in Hohenzell bei Immobilien, Tel. 08131/454528 EA-B, 138,60 kWh/m2*a, Gas, frei Altomünster. Für nähere InforGut vermietetes Drei-FH in ab dem 01.07.15, inkl. Stellpl. mationen und Daten stehen wir Arnbach bei Schwabhausen ca. 215.000,- €, Tel. 0163/3781837 Ihnen gerne vorab telefonisch 557 m2 Grund, 310 m2 Wfl., 11 Zi., KG + EG + OG + DG, Bj. 1993, Baugrundstück für EFH in zur Verfügung Zenker & Günsch Balkone und Wintergärten, zentraler und trotzdem ruhiger Immobilien, Tel. 08131/454528 2 Tageslichtbäder, Gäste-WC´s, Lage von Neufahrn ca. 301 m Familienfreundliche 3-Zimmervoll vermietet, mtl. Mietein- voll erschlossen, BebauungsWohnung am Naturschutzgebiet 2 nahme: 2.250,- €, Öl-Zentral- plan mit einem EFH (12,50m x ca. 77m² Wfl., Bj. 2002, 3.OG, exkl. EBK, 2 2 hzg. (mod. 2010) , V, 66kW/h, B, 6,50m ) und Garage, ca. 80 m großer West-Balkon, Bad mit Wanne und WA, Fußbodenhzg., Thermolüftung, Lift, Doppelgarage, 479.000,- €. Grundfläche, 2 Vollgeschosse, TG-Einzelstellplatz, uvm., EA-V 82 kWh Zenker & Günsch Immobilien, 279.000,- €. Zenker & Günsch Fernwärme € 399.900,- zzgl. TG zzgl. Prov. walser-immobiliengruppe.de Immobilien, Tel. 08131/454528 Tel. 08131/454528 Tel.: 089 / 66 59 60

TOP Investment - Klasse Laden in hochfrequentierter Lage am Rande der Dachauer Altstadt gut vermietet! Ca. 91,5 m 2 Verkaufsﬂ., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 Stellplätze, V, 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: 11.592,- €, 224.000,- € + Garage + Stellplätze. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Engel & Völkers Drei Punkte zum Erfolg! IHR Immobilienmakler • Verkauf + Vermietung Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com Jetzt 4% Rendite sichern, MFH Münchner Osten, Neubau, zentrale Lage, Nähe S-Bahn, Balkone, TG, KP: € 2,46 Mio. + NK + Prov., TR Immo, T 089/44478202

QUATTRO HAUS MÜ.-WEST 120 m² Wfl., 5 Zi., Bj. 2003, geh. Ausstattg., Hzg. Gas, Energieausw. vorh. 650.000,- ¤ Immobilien E. Dronik, 089/504688 Neuhausen, 2,5 bis 3-Zi.-Whg., 56 m2, West-Blk., großer Keller, Essküche, neu renoviert, Bad komplett neu, kein Makler, 118,5 kWh/m2*a, EA-V, Gas-Zentralheizung, Baujahr 1960, 299.000,- €, Tel. 0170/4717100

• Kostenlose Bewertung • Abwicklung von A - Z Baugrundstück in Kirchdorf bei In Arnbach, gepl. DHH Bad Wörrishofen ca. 1135 m2 Inkl. Grd. und BNK, mit Grund mit Altbestand (auch teilbar), großzügig bebaubar, Keller, 125 m² Wfl., ruhige Dorfgemeinschaft m. ländlicher Lage, schlüsselfertig Bebauung nach Nachbarbebau425.000,– ¤ ung, klasse Lage im Ortskern Wand Massivhaus GmbH von Kirchdorf, Übernahme nach Tel. 0 81 31/33 38 50 Vereinbarung, 180.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Kapitalanlage o. Eigennutzung Tel. 08131/454528 3-Zi.-Whg. zentral in Dachau! 1. Pasing: Top-4-Zi-Terrassen-ETW OG, ca. 92 m2 Wﬂ. Süd-Balkon, 145 m2 Wﬂ auf 2 Ebenen, EBK, EBK, Gäste-WC, vermietet, TG2 Bd, TG-Platz, Bj. 81, Terrasse Einzelstellpl., Kellerabteil, Bezug gr. G-Garten, HZG Gas, EV-A nach Vereinbarung, Bj 1994, V, 140,9 kWh (m2a), € 528.000,- 83kWh, C, 320.000,- € + TGGrupe Immobilien, Tel. 08141- Stellplatz. Zenker & Günsch 889900, info@ga-immobilien.de Immobilien, Tel. 08131/454528

Olching / Geiselbullach

ufsVerka

! start

Moderne Wohnungen, Doppel- und Reihenhäuser

Schöner Wohnen AM SCHLOSSGARTEN

4.7

Ihre Pluspunkte: 9

Preisbsp. WHG 4.7: KP Whg. 433.900,- € Moderne 4 Zi.-Whg., 2. OG, KP 2 TG- Einzelstellpl. 29.800,- € ca. 112,8 m2 Wfl., Balkon KP Gesamt 463.700,- € Bauträger:

www.tenbrinke.com

• Massive Ziegelbauweise • Energieeffizienzhaus KfW 70 • Fußbodenheizung • Parkettböden • Fernwärme • Keller mit WU Beton • Keine zzgl. Käuferprovision Energieausweis in Erstellung

Preisbsp. RMH 9: KP DHH 569.000,- € Schönes 5 Zi.-RMH, ca. 149,2 m2 Wfl., KP Garage & Stellpl. 13.000,- € Grundstück ca. 122 m2 KP Gesamt 582.000,- €

Informationen unter:

08171/42400 www.bartsch-immo.de

Alleinvertrieb:

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Senioren: Ihre Immobilie in Geld umwandeln & darin wohnen bleiben. Kaufe Ihre Immobilie gegen monatliche hohe Leibrente! Wohnrecht für Eigentümer, Tel. 089-208039677 EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch für Senioren, ab 120 m2 Wﬂ., 400 m2 Grd, Gge, gepﬂegt, bis 850.000.- €. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Top Investment im Gewerbege- Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück biet Pfaffenhofen a.d. Ilm Büro-, leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte! Handels-, und Lagerfläche plus Tiefgarage, ca. 7.100 m 2 vermietb. Fläche plus 52 TGTelefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Stellpl. + 86 oberirdische KFZ- Seit 37 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert ! Stellpl., ca. 6875 m2 Grund, Bj. € für Ihren Anruf !* 2000, Aufzug, 9 Mieter, flexible 15.000 *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Aufteilung durch Stützenraster, Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 € Energieausweis in Auftrag, 6.400.000,- €. Zenker & Günsch Mietgesuche Immobilien, Tel. 08131/454528 Angestelle sucht 2-3-Zi.-Whg. Vielseitig nutzbare Büro- bezahlbare 45-65 m 2 , Balkon /Praxisflächen zentral in /Terrasse, Stellplatz, Tel. 0176Schwabhausen Gesamtfl. ca. 79779955 122 m2 (75m2 EG/47 m2 UG), Zuverl. freundl. Dame 54, NR, su. veränderbare Innenaufteilung 2 der Räume, Sanitäreinrichtung sehr günstige 2Zi.-Whg. ca. 50m m. Blk. in ruh. Lage. 089/2730205 vorhanden, Bj. 1991, VBm 118kWh, D, frei ab sofort Suche 2-3-Zi.-Wohnung ab 55 139.000,- €. Zenker & Günsch m2, im Mü.-Osten (Haidhausen) Immobilien, Tel. 08131/454528 oder Mü.-Zentrum, finanziell sicherer Hintergrund! Tel. Kaufgesuche 0162/7730895 oder per Email The Relocator Immobilien, wir an: davinaeg@yahoo.de su. f. Bestandskunden 2-Zi.- Whg. in München, T. 089/44478202 Su. Ackerland bis 700 m2 zum kaufen/mieten, T. 0152/28193197 Reden bringt uns zum Erfolg! Wir su. Whgn., Häuser, Gewerbe, Grdst. f. Kap.-Anl. bis 6 Mio. €, Hr. Bender, Tel. 0160/1121005 Suche 4-Zi.-Whg. oder RH, Münch. Westen, T. 0179/1244837

Verkaufsleiter von Möbel Höffner sucht im Raum München West / Germering von privat, bis € 1.100 kalt, ab 3 Zimmer, ab 75 m2, keine Makler. Tel. 0151/44 15 40 12

Immobilienmarkt 37

Samstag, 28. März 2015 Nette, hilfsbereite Frau, 62 Jahre, mit Katzen, sucht kleines Haus (auch älter) oder Gartenwohnung auf dem Lande, ruhig, Randlage, bis Mitte 2015, langfristig zur Miete. Bei Mietabschluss 1.000,- € Belohnung. Telefon: 0172/9747519

Zwei zuverlässige und zahlungsfähige männliche Arbeitskollegen (23 J.) mit einem wohlerzogenen Hund

suchen dringend eine 3-Zimmer-Wohnung in Dachau/Karlsfeld mit WM max. 1200 €, um die erfolgreiche WG näher an der Arbeitsstelle fortsetzen zu können. Bitte Kontakt unter: 0151/40 42 80 19

Su. Haus od. 2-Zi.-Whg. zum Wohnen und 2-Zi.-Whg. f. Praxis, in einem Objekt, Tel. 89418690 AB, info@vitametik-gerl.de

3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, von leitendem Angestellten nebst Familie (mit Hund) im Münchner Osten ges., Tel. 0176/22856596

Suche ab sofort 2,5-Zi.-Whg., im Raum Großhadern/Westend/ Blumenau/Pasing, 850,- € WM, Tel. 089/707527 ab 19:00 Uhr

Su. 2+ Zi.-Whg (Provisionfrei) mit Terrasse/Blk. EBK, Bad in Mü. Süd/West bis 800,- € KM. Telefon: 0152/08911454

Wir sind IHR Makler n Sie Wende ns, u sich an ind ir s denn w ler! k IHR Ma

KAUFEN FEN VERKAU MIETEN TEN VERMIE

VERMIETUNG HÄUSER

Die Gelegenheit: zentral – ruhig – schön: 3-Zimmer-Wohnung mit sonniger Dachterrasse im Herzen von Altomünster, Baujahr 2008, Lift, ca. 116 m² Wohnfläche, exklusive Küche, Keller, TG-Stellplatz, VA: 84 kWh, HET: Gas Gesamtmiete € 970,– + NK

Ausreichend Platz! Ansprechendes Reihenmittelhaus in Hilgertshausen, optimal geschnitten, Wintergarten, Stellplatz, Einzelgarage, Baujahr 1980, VA: 127,9 Wh, HET: Heizöl, EEK: D € 298.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Helle 3-Zimmer-Garten-Wohnung im „Wohnpark“ Großinzemoos, Wohnfläche ca. 79 m², Gartenanteil ca. 93 m², mit Garage und Stellplatz, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2015 € 330.395,–*

0 81 31 73-12 60 · www.sparkasse-dachau.de Oder wenden Sie sich an IHRE Geschäftsstelle

Zuverlässiger Mieter sucht Kapitalanleger! Vermietete 2-ZimmerWohnung in Karlsfeld, ruhige und zentrale Lage, ca. 57 m² Wohnfläche, Baujahr 1973, Balkon, Einbauküche, Kfz-Stellplatz, Kellerabteil, VA: 133,6 kWh, HET: Heizöl € 179.000,–

Baubeginn erfolgt! Ihre 3-ZimmerNeubauwohnung in München-Untermenzing bietet diese Highlights: 2 Dachterrassen, 2 Tageslicht-Bäder, große Dachgauben, ca. 96 m² Wohnfläche, geplante Fertigstellung Dezember 2015 € 565.000,–*

2-Zimmer-Neubauwohnung mit Garten in Markt Indersdorf, ca. 70 m² Wohnfläche, barrierefrei, angestrebte Fertigstellung Sommer 2016, inkl. Tiefgaragenstellplatz, € 298.800,–*

Langjährig vermieteter Laden im Herzen Dachaus – die ideale Kapitalanlage! Ca. 54 m² Nutzfläche im Erdgeschoss, ca. 58 m² Lagerfläche im Keller, vermietet seit 2002, Baujahr 1976, VA: 190,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: F € 209.000,–

Garten in München-Untermenzing: 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung, Wohnfläche ca. 123 m², 2 Terrassen, Hobbyraum, geplante Fertigstellung Dezember 2015 € 722.000,–*

Gewerbegrundstücke in Hilgertshausen, voll erschlossen, sofort bebaubar ca. 2.758 m² € 248.220,–* ca. 2.002 m² € 180.180,–* ca. 4.760 m² € 428.400,–*

„Wohnen am Markt“ – Neubauwohnung in Odelzhausen, 4-Zimmer, ca. 106 m² Wohnfläche, Fußbodenheizung, großer Balkon, Lift im Haus, Fertigstellung 30.09.2016, BA: 61,1, HET: Holzpellets/Strom-Mix, EEK: B € 398.000,–*

Gewerbegrundstücke im Gewerbegebiet „Eheäcker“ in Petershausen, sehr gute Anbindung an Autobahn A9, B13 und Flughafen, verschiedene Grundstücksgrößen möglich, ab ca. 2000 m², voll erschlossen, bebaubar vsstl. ab 01.07.2016 ca. 2.000 m² € 250.000,–* ca. 4.500 m² € 562.500,–*

Exklusives Penthouse in Odelzhausen, ca. 115 m² Wohnfläche, 3,5-Zimmer, 2 Dachterrassen, Lift, Neubau, Fertigstellung 30.09.2016, BA: 61,1, HET: Holzpellets/Strom-Mix, EEK: B € 433.000,–*

Gewerbegrundstücke am Ortsrand von Schwabhausen, gute Infrastruktur, Autobahnnähe, verschiedene Größen, z.B. ca. 1.480 m² € 222.000,– ca. 3.453 m² € 517.900,–

Barrierefreie 3-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 93 m² Wohnfläche, 2 Bäder, 2. Obergeschoss, Lift im Haus, Loggia, Neubau, angestrebte Fertigstellung Sommer 2016, inkl. Tiefgaragenstellplatz, € 393.600,–* Studenten-Apartments mit Stil! Neubau in München, KFW-70, mit der U-Bahn in ca. 15 Minuten in der Innenstadt, Vermietungsservice, moderne Apartments mit Küche, hochwertige Ausstattung, teils barrierefrei, geplante Fertigstellung Anfang 2016 z.B. € 126.500,–*

GEWERBE - KAUF

Sie mögen das idyllische Landleben? Dann ist diese 4-Zimmer-Wohnung in Bergkirchen-Bibereck genau das richtige! Dachgeschoss, Loggia und eigener Gartenanteil, Garagenstellplatz, Baujahr ca. 1980, BA: 272,7 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 930,– + NK 3-Zimmer-Wohnung in traumhaft ruhiger Lage von Dachau-Süd, ca. 80 m² Wohnfläche, 1. OG mit 2 Balkonen, Baujahr 1976, VA: 202 kWh, HET: Heizöl, Gesamtmiete € 820,– + NK Großzügige und renovierte 3,5Zimmer-Wohnung in Röhrmoos, ca. 85 m² Wohnfläche, Bezug kurzfristig möglich, Südbalkon, Einzelgarage, Baujahr: 1964, VA: 155kWh, HET: Diverse Gesamtmiete € 795,– + NK Neuwertige Doppelhaushälfte in Stetten, Baujahr 2002, ruhige Lage, ca. 130 m² Wohnfläche, Fußbodenheizung, Solaranlage, Kaminanschluss im Wohnzimmer möglich, VA: 102 kWh, HET: Heizöl, EEK: D Gesamtmiete € 1.210,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

38 Immobilienmarkt Mietangebote Erstbezug nach Sanierung 3,5Zi.-Whg. in Schwabing / Freimann ca. 90m2 Wfl., Tageslichtbad mit Wanne und Dusche, Gäste-WC, etc., Bezug ab 01.05.2015, 1.000,- € + NK + Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 DHH, Weichs, Ldkr. Dachau, Bj. 91, 5-Zi., 2 Bäder, 125 m2 Wfl., 45 m2 Nfl., 250 m2 Grund, Südausr., Garage, Gas-ZH neu, EW 56,2 kWh(qm/a), Verbr. Ausw., frei, 1.140,- € + Gge., + HZ, + NK, Tel. 0162/7754770, PROVISIONSFREI Kleines 1-Zi.-App., möbliert, 25 km südl. von Mü., gegen Hilfe bei der Betreuung eines körperbehind. Mädchens, an Frau zu vermieten. Nur Nebenkosten. Telefon: 08179/9979661 Luxus-Neubau an der Krankenhausstraße in Dachau 4 Zi., 143 m 2 Wfl., EG, Terrasse mit schönen Garten, Tageslichtbad, Gäste-WC, Luxus-Ausstattung, hochw. Parkett- und Fliesenbodenbelag, raumhohe Fenster, Kellerabteil, Waschküche im UG, erstklassige Wohnlage, Holz-Pelletheizung, B, 80,2 kW/h, Neubau-Erstbezug, frei ab 01.06.2015, 1.950,- € + NK + TG. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

P a si

kurier-dachau.de Wohnen in der Dachauer Altstadt renovierte 3,5-Zi.-Whg. 105 m 2 Wﬂ., 1. OG, Altbau, Wintergarten, Keller, TG-Stellplatz, Energieausweis in Auftrag, frei ab 01.03.2015, 980,- € + NK + TG-Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

1.300 m 2 Hallen-, Büro,- u. Lagerﬂ. z.Z. Lackierzentrum - in Hebertshausen zusätzl. Außenﬂächen für Parkplätze etc. (z.T. überdacht) Energieausweis in Auftrag, 4,- €/m 2 (5.200,- € gesamt) + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Vielfältig nutzbar! Exzellente Ladenfläche mit Lager in A-Lage am Fuße der Dachauer Altstadt ca. 250 m2 Gesamtfläche; davon 100 m2 Verkaufs- und 150 m2 Lager/Werkstattfläche, große Schaufensterfront, zwei abgeschlossene Büroräume, moderne Einrichtung (zur Ablöse), Lager mit Rolltor, TG- & AußenNeubau 3-Zi.-Whg. mit geho- Neubau mit LUXUS Ausstattung stellplätze, Gas-Zentralhzg., Bebener Ausstattung in Dachau 78 DHH mit Doppelgarage in Mü.- zug nach Vereinbarung, 1.700 € m2 Wfl., Bj. 2012, hochw. Par- Unterschleißheim ca. 198 m 2 + NK + Stellplätze. Zenker & kett- und Fließenböden, FBH, Wfl., ca. 350 m2 Grund, ca. 72 Günsch Immobilien, Telefon: offene EBK, Tageslichtbad, Gäs- m2 Nzfl., KG + EG + OG + DG, 5 08131/454528 te-WC, Balkon, TG-Einzelstell- Zimmer, 2 Bäder + Gäste-WC, Zentrale Lage im Gewerbegebiet Karlsfeld! Viele Möglichplatz, Gas-Zentralheizung, B, wohntauglicher Hobbyraum im keiten für Ihr Unternehmen! 50,4 kW/h, Bezug ab KG, offene Küche, hochw. In- Büro-/Praxisflächen im DG, 200 15.04.2015, 975,- € + NK + TG2 Stellplatz. Zenker & Günsch nengestaltung, Süd/West-Ter- m , sanitäre Anlagen sind vorhanden u. erneuert, weitere Immobilien, Tel. 08131/454528 rasse & Garten mit herrl. Ausstattung nach Vereinbarung Ausblick, idylische Ortsrandlage, Laden, TOP-Lage Sendling, 36 möglich, B, 274kWh, H, ZenGas-Zentralhzg., gebaut nach 2 m , 750,- €/NK, Tel. 08151/12651 tralheizung, frei ab sofort! 6,EnEV, Fertigstellung voraus- €/m2 + NK. Zenker & Günsch Luxus-Neubau an der Krankensichtlich Juli 2015, 2.650,- € + Immobilien, Tel. 08131/454528 hausstraße in Dachau 3 Zi., 68 m2 Wfl., 1. OG, Balkon, Tages- Garage + NK. Zenker & Günsch Ausgebaute Gewerbefl. zentral lichtbad, Gäste-WC, Luxus-Aus- Immobilien, Tel. 08131/454528 in Schwabhausen Gesamtfl. ca. 2 stattung, hochw. Parkett- u. Top Büro / Praxis in Dachau 200 m , UG im Rückgebäude, aktuell als Sonnenstudio ausgeFliesenbodenbelag, raumhohe Bahnhofstraße ca. 94 m2, 1. OG, baut, nutzbar als Praxis, Büro, Fenster, Kellerabteil, Wasch- Bj. 1904, 2006 komplett saniert, Verkaufsflächen uvm., über ein küche im UG, erstklassige 1A-Geschäfts- und Lauflage, Treppenhaus o. sep. Eingang Wohnlage, Holz-Pelletheizung, Räume individuell veränderbar, begehbar, Sanitäreinrichtung u. B, 80,2 kW/h, Neubau-Erstgr. Lagefl. vorhanden, freie Parkbezug, frei ab 01.06.2015 970,- PKW-Stellplatz, Bezug nach plätze stehen zur Verfügung, V, € + NK + TG-Stellpl. Zenker & Vereinbarung, 960,- € + NK + 93kWh, C 790,- € + NK ProviGünsch Immobilien, Telefon: Stellplatz. Zenker & Günsch sionsfrei. Zenker & Günsch 08131/454528 Immobilien, Tel. 08131/454528 Immobilien, Tel. 08131/454528

S en d

Laden/Büro Dachau Schleißheimerstraße ca. 100 m 2 Gesamtfläche aufgeteilt in Ladenfläche, Rest Sozialraum, Lagerraum, WC, Deckenhöhe bis zu 4 Meter, gr. Schaufensterfront, stylische splitlevelartige Raumaufteilung, hochfrequentierte Lauflage zw. Münchnerstraße u. Frühling-/Bahnhofstraße, frei ab 01.04.2015, keine Gastronomienutzung möglich 1.200,- + MWSt. + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Umzüge und Transporte Entrümpelungen Auﬂösung. Renovierungen, Hole Möbeln Kostenlos Tel. 0162/4034741 Hausmeister-Service hat noch Kapazitäten in allen Bereichen frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 Umzug ganz entspannt! Nahu. Fernumzüge, Haushaltsauﬂösungen, Entrümpelungen - wir erledigen Transporte aller Art für Sie und machen Ihnen ein individuelles Angebot! Hr. Pekmez, Tel. 0176/62767894

ling

Ramersdorf

Bus

53 54

EA-B: 67,8 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2014, Efﬁzienzkl. B

EA-B: 48,0–54,0 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2014, Efﬁzienzkl. A–B

www.gottfried-keller-carre.com

www.eucken27.com

Termin nach telefonischer Vereinbarung Gottfried-Keller-Str. 35, 81245 M.-Pasing

INFO-CENTER: Sa./So. 14–17, Mi./Do. 16–18 Uhr Euckenstr. 27, 81369 M.-Sendling

er s Ram

dor f

men nter

zing

B nzkl. Efﬁzie 2014, j. B , ärme A8 ernw Uhr ²a), F 6 –18 Wh/(m k ,3 4 Mi . 1 :5 , 7 1 EA-B f 4–

EA-B: 59,0-61,0 kWh/(m²a), Gas, Baujahr 2014, Efﬁzienzklasse B

www.michaeli-quartier.com INFO-CENTER: Di./Do. 16–18, Sa./So. 14–17 Uhr Hechtseestr. 62, 81671 M.-Ramersdor f

), (m²a kWh/

com . n e i bil o m 80 m i 0 t 9 c 8 9 oje r p . w 89.59

kl. B zienz 4, Efﬁ 1 0 2 Bj. Gas,

om t e n .c

g gaer ar un ger- er Vereinb zing n i z en fonisch termen w.m n le

–66,2 : 59,6 EA-B

w w n nach te 0997 M.-U er mi . 31, 8 T tr ahr-S Von-K

9.com zer 9/So. 1 r r e o r s do w.g ame : S a.

w w C ENTER 5 49 M.-R FO 9, 81 IN r. 9 er St G ör z

Wandregal, weiß oder grün Hochglanz, Belastbarkeit: 10kg, B/H/T: ca. 50/4031/26-15cm 19,99

Regal, weiß oder graphit matt oder San Remo Eiche Nachbildung, 5 Fächer, B/H/T: ca. 54/187/38cm 99,90

(03660022/01-02)

(10870188/01-03)

sta t

t 43,-

99 -5

19 Wa

ga nd re

sta t

t 3,9

-50%

er e ch eeb Kaff4er Set

n e t s e u e Die n s d n e r t Wohn bei , n e h c n in Mü d n u g n Echi m i e h h c s A

sta t

t 125

90 -

99 Re g

20%

Kaffeebecher, 4er Set, Steinzeug, Höhe: ca. 10,4cm, Ø: ca. 8,6cm, in verschiedenen Farben erhältlich 1,99 (71420089)

sta t

t 59,9

90 -

39 Wei

33%

al n re g

Weinregal, Metall verchromt, 5 Ablagen, B/H/T: ca. 61/92/36cm 39,90 (21840018/01)

sta t

t 64 ,9

4 4 ,S er v

ier w

age

-32%

s ta t

,t 399

222, -44% Side

boa

Sideboard, weiß Nachbildung, Beine: Walnuss geölt, B/H/T: ca. 180/80/45cm 222,- (21350002/02)

Gutschein

Servierwagen, Canyon Eiche/weiß matt, 1 Schublade, 3 offene Fächer, B/H/T: 60/90/40cm 44,- (17520091/01) Alle Angebote gültig bis 04.04.2015 bei mömax in München, Eching und Aschheim. Solange der Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Alle Preise inkl. MwSt. Irrtum, Zwischenverkauf und Modelländerungen vorbehalten. Genaue Maße und Pflegeanleitungen liegen im Geschäft auf. Abgabe nur in Haushaltsmengen. I13-5-b. Mömax Deutschland GmbH, Mergentheimer Str. 59, 97084 Würzburg.

-19%

a uc Onli h im ne e i n l s hop ösba r

MwSt. geschenkt

bei Kauf von Polstermöbeln, Wohnwänden, Schlaf- und Jugendzimmern, Stühlen, Tischen, Garderoben und Badezimmern Online Gutscheincode: MWST19 Gültig bei Kauf von vorrätigen Polstermöbeln, Wohnwänden, Schlaf- und Jugendzimmern, Stühlen, Tischen, Garderoben und Badezimmern. Ausgenommen reduzierte sowie in unseren Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Auf Ihren Einkauf gewährt Ihnen mömax einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings kann mömax aus gesetzlichen Gründen nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Nicht gültig auf in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten und bei Gutscheinkauf. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Mit Gutscheincode auch Online einlösbar. Aktion gültig von 01.04. bis 04.04.2015.

sta t

t 9,9

h o W n e t s e u e n Die i e b s d n tre h c E , n e h c n ü M in m i e h h c As

i nd l 1 | W

- 60%

icht

299

2 | Fleecedecke uni

grat1 is

s t of f un st . 3 | Kliese ca f 0 cm 30/3

cke ede “ leec 2 | F ick zack „Z

inkl. Sitzauflagen

statt

299,

-50% , 9 14 ge Loun lig 4 -tei

Loungegarnitur, 4-teilig, Kunststoffgeflecht in Grau, bestehend aus: 1 Tisch mit Sicherheitsglasplatte, 1 Sofa und 2 Sessel, inkl. Sitzauflagen in Schwarz 149,- (03480058/01)

hnsta t

,t 29 9

- 40% , 9 7 1

d n u g n i h

pe grup isch ilig | T 5 5 - te

statt 100,-

5990

7 | Schwingstuhl

87,at t 1

90 -

57%

pe grup isch ilig | T 4 5 - te

ausziehbar

sta t

- 48% , 179

statt 44,-

ca . s ch ehti 90 cm i z s u / 7 | A -20 0/77 160

6 | Stuhl

sta t

ausziehbar

t 3,9

1 r in 8 | T

sta t

,t 349

kglä

-50%

s er

,t 279

10er Set

129, -53% s st 6 | E

is ch

sta t

1| Windlicht, Glas, Höhe: ca. 20,5cm, Ø: ca. 14cm, in verschiedenen 6| Ausziehtisch, San Farben erhältlich 3,99 (45360118) Remo dunkel, aus2| Fleecedecke, uni, 100% Polyesziehbar, B/H/T: ca. ter, ca. 130/180cm, in verschie110-150/78/70cm denen Farben erhältlich 2,99 129,- (00960091/01) (78090014/01-17) Stuhl, Füße: Holz, BeFleecedecke, „ZickZack“, 100% zug: Lederlook braun Polyester, ca. 130/170cm, in oder beige, B/H/T: verschiedenen Farben erhältlich ca. 43/91/54cm 29,90 3,99 (89820043/01,03-04) (18790003/01-02) 3| Kunststofffliese, in Holzoptik, 100% WPC (Holz/Kunststoff), wetterfest, ca. 30/30cm, in Braun oder Grau erhältlich 4,99 (22770004/01-02) 4| Tischgruppe, 5tlg., bestehend aus: 1 Tisch und 4 stapelbare Stühle, B/H/T: ca. 110/74/75cm 79,90 (21480032/01) 5| Tischgruppe, 5tlg., bestehend aus: 1 Tisch, Glasplatte: weiß, Füße: Metall verchromt, B/H/T: ca. 120/75/80cm, 4 Schwingstühle, Bezug: Lederlook weiß, B/H/T: ca. 43/100/53cm 179,(10800003/01)

7| Ausziehtisch, San Remo Eiche dunkel Nachbildung, ausziehbar, B/H/T: ca. 160200/77/90cm 179,- (18030359/01) Schwingstuhl, Gestell: Metall verchromt, Bezug: Lederlook schwarz oder dunkelbraun, B/H/T: ca. 43/100/58cm 59,90 (02890027/01-02)

8| Gläserset, 10tlg., Glas klar, Höhe: ca. 10cm, Ø: ca. 5,7cm, Inhalt: ca. 190ml 1,99 (87170003) 9| Lattegläser, 3er Set, verschiedene Dekore erhältlich 1,99 (65660052)

Alle Angebote gültig bis 04.04.2015 bei mömax in München, Eching und Aschheim. Solange der Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Alle Preise inkl. MwSt. Irrtum, Zwischenverkauf und Modelländerungen vorbehalten. Genaue Maße und Pflegeanleitungen liegen im Geschäft auf. Abgabe nur in Haushaltsmengen. I13-5-b. Mömax Deutschland GmbH, Mergentheimer Str. 59, 97084 Würzburg.

t 3,9

-50%

er gläs a t te 9 | L er Set 3

Restaurant-Angebot gültig bis 04.04.2015

Gebackenes Seelachsfilet mit Kartoffelsalat und Remoulade statt 6,90

350 Allergeninformationen erhalten Sie bei unseren Servicemitarbeitern. Zusatzstoffnummern siehe Speisekarte. Symbolfoto. Abgabe max. 2 Portionen pro Person. Nur gültig bei mömax in Eching und Aschheim.

t 79,9

25,s ta t

e r v ic bi s e Kom 2-teilig 6

- 68%

Kombiserivce, 62-teilig, Porzellan, für 6 Personen geeignet 25,- (66300044)

t2 sta t

Kochtopfset, 4-teilig, Edelstahl, bestehend aus: 2 Kochtöpfe mit je 1 Glasdeckel 10,- (68760170)

9,95

99 -3

et e ck s Best eilig t 5 3

3% t 19,9

10,s ta t

Besteckset, 35-teilig, Edelstahl 18/0, für 6 Personen geeignet 19,99 (67430058)

f s et htop Koc eilig t 4

- 49%

inkl. Einbauherd, Ceranfeld, Dunstabzug, Kühlschrank und Spüle

9,1.99

9,--10% 9 7 . 1 sta t t

en üch Eckk lock b

Aufpreis für Geschirrspüler

GRATIS

% 0 Lieferung -5 & Montage

te plan rke e g i fre Ma auf en der h & Küc

Eckküchenblock, Korpus und Arbeitsplatte: weiß, Front: weiß/grün, inkl. 4tlg. Geräteset und Spüle, Schenkelmaß: ca. 215/285cm 1.799,- Aufpreis für Geschirrspüler 399,- 1.799,(14980218/04,01-03)Energieeffizienzklasse: Kühlschrank A+, Dunstabzug E, Einbauherd A, Geschirrspüler A+

Ihrer Planungsküche 1)

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. 1) Gültig bei Kauf von Planungsküchen. Ohne Gas-, Wasser- und Stromanschlüsse. Alle Selbstbedienungswaren sind von der Montageaktion ausgenommen und werden mit unserem Normalpreis berechnet. Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Aktion gültig von 30.03. bis 11.04.2015. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. 2) Gültig bei Kauf von freigeplanten Küchen der Marke Nolte und Nobilia. Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Ausgenommen reduzierte, sowie in Prospekten und Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Aktion gültig von 30.03. bis 11.04.2015.

80939 München/Freimann, Maria-Probst-Str.18, Tel.: +49 (0)89/374276-0, 85386 Eching-Ost, Heisenbergstr. 2, Tel.: +49 (0)8165/9320-0, 85609 Aschheim, Eichendorffstr. 36, Tel.: +49 (0)89/9090175-0

Rätsel-Ecke 43

Samstag, 28. März 2015

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 2 5 4 7 9 6 3 7 5 6 2 3 5 5 4 1 6 2 1 7 5 8 3 6 5 7 4 8 1 6 Ihre Sterne vom 28. März – 3. April 2015 Widder 21. 3. – 20. 4. Wenn Sie in Ihrer Freizeit unbedingt an Ihren Job denken müssen, sollten Sie Ihre guten Ideen unbedingt schriftlich festhalten. So geht nämlich nichts verloren und Sie haben dann anschließend mehr Zeit für anderes. Vor allem bleibt Ihr Kopf frei und muss nicht vor lauter umherschwirrenden Gedanken in zumachen. Stier 21. 4. – 20. 5. Beachten Sie in dieser Woche bitte, dass Verstand und Gefühl bei Ihnen momentan nicht gerade im Einklang sind. Somit können ganz leicht Missverständnisse durch unklare und unüberlegte Äußerungen auftreten. Auf der sicheren Seite sind Sie, wenn Sie zu Ihren Mitmenschen einen Sicherheitsabstand einhalten würden. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Es ist momentan wirklich ratsam, die Gelder ein bisschen fester zusammenzuhalten. Ihre gute Stimmung verführt Sie nämlich sonst noch zu leichtsinnigen Ausgaben, die der enge Haushaltsplan noch nicht vorgesehen hat. Und bis das nächste Gehalt auf Ihrem Konto eingeht, werden leider noch einige Tage ins Land gehen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Mit Ihren Finanzen brauchen Sie nicht zu knausern. Trotzdem sollten Sie nicht gleich in Saus und Braus leben. Auch gesundheitlich gilt, nichts zu übertreiben, egal wie fit Sie sich fühlen. Nur in Herzensangelegenheiten dürfen Sie maßlos übertreiben. Ihr Partner freut sich, wenn Sie endlich aus sich heraus kommen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Ihr Bauchgefühl hat Sie noch nie im Stich gelassen. Sie können sich fast immer auf Ihren Instinkt verlassen. Lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende. Der klägliche Versuch, Gefühle über den Kopf zu steuern, könnte ordentlich fehlschlagen, vor allem in dieser ersten Frühlingswoche des Jahres. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Die Tage ziehen sich in dieser Woche hin wie Kaugummi, Sie sind ungewöhnlich müde und ohne jeden Antrieb. Aber zum Glück ist ab Samstag Wochenende, so dass Sie nicht noch länger mit irgendwelchen Turbulenzen am Arbeitsplatz konfrontiert werden. Machen Sie sich einen schönen Tag und treffen Sie sich mit Freunden.

Waage 24. 9. – 23. 10. Sie wollen sich jetzt herzmäßig noch nicht ganz festlegen. Seien Sie klug und verschieben den Termin für ein geplantes Treffen am Freitag. Halten Sie lieber noch an dem bisher bewährten Singleleben fest. Wie wäre es denn stattdessen, wenn Sie einen netten Kurzurlaub in einem großen Wellness-Hotel buchen würden? Skorpion 24. 10. – 22. 11. Die private Finanzlage dürfte im Moment eigentlich recht stabil sein, so dass Sie beim zünftigen Ausgehen mit Ihren Freunden wirklich nicht am falschen Ende sparen müssen. Nehmen Sie sich bitte auch noch die Zeit für einen Saunabesuch. Wenn es unter der Woche nichts wird, müssen Sie eben am Wochenende schwitzen. Schütze 23. 11. – 21. 12. Steht bei Ihnen ein wichtiges Vorhaben an, so ist dies jetzt genau die richtige Zeit, um ein paar zukunftsträchtige Pläne zu schmieden, die Ihnen zu Ihrem beruflichen Durchbruch verhelfen. Sorgen Sie am Montagabend auch für ein wenig körperliche Bewegung. An den übrigen Abenden dürfen Sie dann gerne faulenzen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Nutzen Sie unbedingt den Dienstag, um sich darüber klar zu werden, was Ihnen zutiefst wichtig ist und für welche wichtigen Ziele Sie sich zukünftig mit voller Energie einsetzen wollen. Ab Mittwoch dürfen Sie dann damit beginnen, Ihre neu geschmiedeten Pläne in die Tat umzusetzen. Aber immer schön mit Bedacht. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Schmieden Sie im Moment besser keine beruflichen Zukunftspläne und streichen Sie auch gleich alle größeren Finanztransaktionen von Ihrem Terminplan. Den nächsten Sonntag sollten Sie ausschließlich Ihrer engsten Familie widmen. Die hat in der letzten Zeit wegen Ihrem Job schon genügend auf Sie verzichten müssen. Fische 20. 2. – 20. 3. Jetzt ist Schluss, oder wie oft wollen Sie noch irgendwem in die Falle gehen? Halten Sie in den kommenden Tagen unbedingt die Augen offen, ein unangenehmer Mensch wartet nämlich nur darauf, Sie für seine eigenen Pläne auszunutzen. Lassen Sie das bloß nicht noch einmal zu und wehren Sie sich vehement dagegen.

Markt Indersdorf

Tanzflashmob Am Freitag, 27. März findet an der Mittelschule in Markt Indersdorf, Wittelsbacher Ring 15, 85229 Markt Indersdorf ein Massen-Tanzflashmob für ein drogenfreies Leben und für ein gewaltfreies Miteinander statt. Es beginnt um 10 Uhr. Die elementaren Ziele des Vereins Dance Against e.V. sind innovative Konzepte für

Röhrmoos bundesweite Drogen- und Gewaltprävention. Die Umsetzung erfolgt an Schulen in Form von klassenübergreifenden Events mit Tanzﬂashmobs und einem Präventionsvideo, sowie mit Tanzﬂashmobs auf Events, auf Konzerten und in Sportstadien. Hintergedanke ist bewegende Prävention, die Spaß macht. red

Straßenkehraktion Eine Straßenkehraktion ﬁndet im Gemeindebereich Röhrmoos am Montag, den 30.März und am Dienstag, den 31. März statt. Es werden alle Fahrzeughalter gebeten, ihre Autos in dieser Zeit nicht an den Straßenrändern abzustellen, damit die Kehrmaschinen die Straßen vollständig reinigen können. red

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zu Ostern 10 Jahre

Pizza-Heimservice

L’Italiano

Unvergleichliche Pizza in ganz Dachau! Auf Wunsch Party-Service frei Haus

Liegnitzer Straße 4 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/27 95 93 oder 27 95 94, Fax 27 95 45 ÖZ: Dienstag–Sonntag 11–14 Uhr und 17–22 Uhr, Samstag 17–22 Uhr · Montag Ruhetag Familie Falciano und Team freut sich auf Ihren Besuch

Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest! Freitag, 3. bis Montag, 6. April 2015 geschlossen. Dienstag, 7. April ab 11.00 Uhr wieder geöffnet.

ÖZ: 11.30 – 14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr So. + Feiertage durchgehend

Reservierung erbeten · www.la-villa.eu

Karfreitag & Ostern Karfreitag verschiedene Spezialitäten aus dem Meer

Ostersonntag und Ostermontag Lammspezialitäten Das La Villa-Team wünscht einen guten Appetit und allen Gästen ein frohes Osterfest! Ab April Mittwoch Ruhetag (ausgenommen Feiertage und reservierte Feiern) Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld · Tel. 08131-92118 od. 0175-2016693 Bitte um Reservierung · Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Karfreitag, 3.4. versch. Fischgerichte

Osterso. + Ostermontag 5. + 6.4. Lamm am Spieß

Bitte reservieren!

So. 12.4. griechisches Osterfest Lamm am Spieß Bei jedem Wetter

ÖZ: Mo.– Sa. von 11 bis 14.30 und 17.00 bis 1.00 Uhr, sonn- und feiertags durchgehend geöffnet und warme Küche bis 23.00 Uhr! Dienstag Ruhetag! Außer Feiertag!

85778 Amperpettenbach Alte Kreisstraße 26 Telefon 0 81 33/99 65 12 Inh. Kartali Antonia & Nikos

Schöner Biergarten! Viele neue Gerichte

Dachau

Schöne Stunden genießen Fischspezialitäten am Karfreitag, Deftiges am Karsamstag oder ein Festessen an den Ostertagen.

Geöffnet trotz Karlsberg-Sperrung

Osterhase besucht Dachau Am Karsamstag, den 4. April dürfen sich die Passanten der Münchner Straße über Naschereien freuen. Die Mitglieder der Interessengemeinschaft Münchner Straße haben den Osterhasen eingeladen, rund 1.500 Schokoladenostereier in der Münchner Straße in Dachau mit seinen Helfern zu verteilen. »Damit diejenigen, die auf den Osterhasen noch keinen Blick erhaschen konnten, auch noch die Chance bekommen ihn zu sehen, wird einer unserer Fotographen den Osterhasen und seine Helfer begleiten«, so Guido Glück, Inhaber von Foto Video Sessner und Mitglied der IG Münchner Straße. Wie jedes Jahr werden die Leckereien von Isabel Seeber, Inhaberin des Naschwerkgeschäfts Candisserie und ebenfalls Mitglied der IG Münchner Straße, zur Verfügung gestellt. »Ob in Form eines Osterhasen oder Ostereis, Schokolade gehört einfach zu Ostern dazu«, sagt Frau Seeber. red

Vom 5. – 7.4.15 geschlossen Ab 9. April sind wir wieder für Sie da!

Mittwoch Wir wünschen unseren Gästen Ruhetag ein frohes Osterfest! Am Karlsberg 2 · 85221 Dachau · Tel. 08131-736385 · Mi. Ruhetag

Öffnungszeiten: Sonntag–Freitag 11.30–15 und 18–23 Uhr, Samstag ab 18 Uhr

Der KURIER Dachau wünscht guten Appetit zur Osterzeit! Aus der Geschäftswelt

Ostern im Atmosfaer Tanzen und Lachen Sie sich ins Glück

n UNTERSCHLEISSHEIM · Eine einzigartige Kombination aus Tanzen und Lachen veranstaltet das Atmosfaer am Osterwochenende in Unterschleißheim am Rathausplatz 9 mit der Lach-Tanz-Party am Ostersamstag, den 4. April. Die Party beginnt um 21 Uhr und dauert bis in den frühen Ostersonntag, Programmbeginn ist 22 Uhr. Der Eintritt beträgt 8 Euro und in der ersten Stunde kostet jeder Cocktail oder Longdrink nur 4,90 Euro. Der Volksmund sagt, lachen sei die beste Medizin. Lachtrainerin Cornelia Leisch zeigt in einem kurzen Training ihre sieben Schritte ins Glück. Lachen hilft gegen Stress und ist FOTO: Archiv gut für die Gesundheit. Auch

Tanzen macht gute Laune. Dabei gibt es kein richtig oder falsch, einfach Tanzen nach Schlagern aus den 80/90er Jahren und den Latino-Hits aus den Latino-Veranstaltungen im Atmosfaer. Die nächste karibische Fiesta steigt am 28. März mit einem LatinoHitmix von DJ Beto. Zum Tanztee bittet das Atmosfaer am Ostersonntag, den 5. April von 15 bis 20 Uhr. Lachtrainerin Cornelia Leisch ist auch hier dabei. Unter den Eintrittskarten werden an beiden Tagen drei Lachseminare jeweils im Wert von 448 Euro verlost. Damit Sie den nächsten Tanztee nicht verpassen, können Sie sich unter www.atmosfaer-club.de informieren.

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zu Ostern Geweihte Speisen am Ostersonntag

Schöne Stunden genießen Fischspezialitäten am Karfreitag, Deftiges am Karsamstag oder ein Festessen an den Ostertagen.

Indisches Spezialitäten Restaurant r Selbstabhole erhalten

Brauch aus dem 12. Jahrhundert mit katholischen Wurzeln

10 % Rabatt

Großes Buffet am

Ostersonntag, Ostermontag pro Person ¤ 14,90 Radha · Friedenstr. 21 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/ 33 93 53 www.restaurant-radha.de l Wir bitten um Ihre Reservierung!

Täglich – Mittagsmenü Sonntags – Mittagsbuffet Montags – Ladies-Night (außer Feiertage)

Das gemeinsame Osterfrühstück ist in vielen Familien Tradition. FOTO: djd/3Glocken/Bildﬁxarbyran-Eriksson n LANDKREIS · Die Eier- oder Speisenweihe zu Ostern ist uralt, schon im 12. Jahrhundert führte die Kirche die feierliche Eierweihe »Benedictio ovorum« ein. Anfangs kam der Priester in jedes Haus, um die Ostertafel zu segnen, als praktikabler erwies sich aber im Laufe der Zeit, die Speisen mit zum Osteramt in die Kirche zu bringen. Bis heute lassen viele Gläubige ihr Osterfrühstück vom Pfarrer segnen und oft ist das gemeinsame Osterfrühstück eine liebgewordene Familientradition. Im »Weihekorb« bringt man geschmückte Ostereier und

mehr am Ostersonntag zum Hochamt in die Kirche, wo die Speisen-/Eierweihe »Benedictio Ovorum« stattﬁndet. Die ausgewählten Speisen haben alle ihre Bedeutung: Brot, das Symbol für Christus als »Brot des Lebens«, Ostereier bedeuten Anfang und Auferstehung, Salz für die Reinigung des Herzens, Wurstwaren stehen für Wohlstand und Reichtum, Wasser ist das Symbol des Heiligen Geistes, für Wiedergeburt und Leben, der Meerrettich steht für die Bitterkeit der Leiden Christi. Ein gebackenes Osterlamm symbolisiert das Lamm Gottes,

weil Jesus Christus seine Hinrichtung demütig wie ein Lamm hinnahm. Zuhause werden die geweihten Speisen nach altem Glauben zum Frühstück serviert, da man Geweihtes nüchtern essen muss, damit der Segen wirkt. So manch einer schlägt die Ostereier vor der Weihe zusätzlich an beiden Enden an, »damit die Weihe besser hineingeht«. Im Mittelalter vergruben die Bauern ein gesegnetes Ei oder wenigstens seine Schalen auf dem Acker, um die kommende Ernte zu segnen. chk

ASIA CENTER UG T H Asiatische Feinkost Bistro · Sushi · Bar

alitäten aus Fernost Spezi Viele neue Sushi-Gerichte und vietnamesische Spezialitäten

Täglich über 40 verschiedene Gerichte mit einer großen Auswahl an asiatischen Zutaten. Frisch im Wok zubereitet. Ab ¤ 5,10 (auch zum Mitnehmen). 2x wöchentlich frisches Gemüse und Kräuter aus Thailand Auf ca. 250 m2 Verkaufsﬂäche können wir Ihnen noch viel mehr Auswahl im Bereich asiatische Lebensmittel anbieten.

Schauen Sie vorbei. Sie werden begeistert sein!

Zauberhafte Geschenke auch fürs Osterfest

Ein frohes Osterfest für Genießer! Karfreitag:

erlesene Fischspezialitäten

Ostersonntag/ Ostermontag: Trattoria – Caffe – Terrasse

MITTAGSMENÜ

Lammspezialitäten oder à la carte

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

(solange Vorrat reicht)

Garnelen 26/30 ohne Kopf und ohne Schale, kg ¤ 14,50 Garnelen 31/40 ohne Kopf und ohne Schale, gefr. kg ¤ 12,50 Tintenﬁschtube U5 nur kurze Zeit statt kg ¤ 6,50 nur ¤ 5,– NEU – Mini-Frühlingsrolle vegetarisch, gefr. nur kurze Zeit 750-g-Packung nur ¤ 2,50 Garnelen 16/20, ohne Kopf mit Schale, gefr. kg ¤ 15,50 Pangasius-Filet gefr. pro kg nur ¤ 5,00 ideal zum Panieren oder Dünsten, gefr.

Alle Speisen auch zum Mitnehmen

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen)

Fraunhoferstraße 9 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/37 17 80, 0 81 31/33 53 09 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9 – 20 Uhr

Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Sonnenterrasse bei schönem Wetter geöffnet · Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

Besuchen Sie uns auch in Fürstenfeldbruck/Buchenau im AEZ, Kurt-Huber-Ring 8, Mobil 01 51/71 61 77 35

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Aus der Geschäftswelt

Angst beim Zahnarzt Sanfte Zahnheilkunde bei Narkose

Wir sind auch in den Osterferien für Sie da! Karlsfeld · Gartenstr. 30 · Tel. 0 81 31.38 170 · www.dr-klischke.de

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 28. März 2015 – 3. April 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 28.03.2015 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 So., 29.03.2015 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Mo., 30.03.2015 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Di., 31.03.2015 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Mi., 01.04.2015 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 Do., 02.04.2015 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Fr., 03.04.2015 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/40041

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 28.03.2015 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 So., 29.03.2015 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Straße 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Mo., 30.03.2015 Kloster-Apotheke, Dachauer Straße 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Di., 31.03.2015 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Mi., 01.04.2015 Götz-Apotheke, Bahnhofstraße 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Do., 02.04.2015 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Fr., 03.04.2015 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239

n KARLSFELD · Die meisten Menschen verbinden mit einem Zahnarztbesuch unangenehme Gefühle. Bei einigen Patienten jedoch steigert sich das zu einer panischen Angst. Man spricht dann von einer Phobie.

führt der Patient ein Gespräch mit dem Zahnarzt unter vier Augen. Wenn der Patient bereit ist, nimmt er auf dem Zahnarztstuhl zur Untersuchung Platz. Der zweite Termin ist bereits die Behandlung unter Narkose, die besprochenen MaßnahAuslöser sind häuﬁg Geräu- men werden durchgeführt. sche des Bohrers, die Spritze oder einfach die Furcht vor Danach erwacht der Patient Schmerz. Patienten mit ex- unter Betreuung des Persotremer Angst ertragen dann nals oder eines Angehörigen. häuﬁg Schmerzen als zum In der dritten Sitzung, die je Zahnarzt zu gehen. Hier nach Art der Behandlung kann das Therapiekonzept mit oder ohne Narkose verder Behandlung in Narkose laufen kann, wird nochmal helfen, denn der Patient kontrolliert und gegebenenschläft tief und bekommt falls Zahnersatz eingesetzt. von der Behandlung nichts Gerne berät Sie das Team mit. Im Idealfall reichen drei von Dr. Kerstin Klischke in Termine aus, um die Zahn- der Gartenstr. 30 in Karlsgesundheit wieder herzu- feld, erreichbar unter stellen. Beim ersten Termin 08131/38170. red

Aufmerksame Ersthelfer n DACHAU · Ein Dachauer Bürger und zwei Dachauer Bürgerinnen reagierten vorbildlich, als sie am Montag gegen 11.20 Uhr in der Leipziger Straße, auf Höhe der Einmündung zur Altvaterstraße, einen 36-Jährigen bewusstlos neben seinem Fahrrad liegen sahen. Dieser meinte, als er wieder bei Bewusstsein war, er stürzte wohl aufgrund eines plötzlichen Schwindels vom Rad. Wie lang der Mann bereits bewusstlos dort lag, kann nicht nachvollzogen werden. Die Ersthelfer kümmerten sich vor Ort um den Verletzten und verständigten den Rettungsdienst sowie die Polizei. Der durch den Sturz bewusstlos gewordene 36-Jährige wurde mit mittelschweren Verletzungen im Gesicht, Rücken und Knie ins Krankenhaus gebracht. Durch den beherzten Einsatz der Ersthelfer konnte dem Gestürzten schnell geholfen werden. red

Doping im Job: kostenlose Hotline DAK-Experten informieren am 31. März n LANDKREIS · Millionen Deut- Meinung würden nicht zuerst stressbedingte Probleme aktiv sche dopen sich für den Job. Top-Manager oder Kreative zu anzugehen und vorzubeugen. Immer mehr Arbeitnehmer Medikamenten greifen, um Auch dazu geben die speziell greifen zu verschreibungspﬂichtigen Tabletten, um leistungsfähiger zu sein. Doch was sind die Risiken und Nebenwirkungen des Hirndopings im Job? Wann fängt Medikamentenmissbrauch an und welche Alternativen gibt es? Wie lässt sich Stress am besten abbauen? Diese und weitere Fragen beantworten Experten der DAK-Gesundheit am 31. März am Telefon. Die kostenlose Beratungshotline gilt für Versicherte aller Krankenkassen. »Auch wenn Doping im Job noch kein Massenphänomen ist, sind die aktuellen Zahlen ein Alarmsignal. Damit die Beschäftigten auch bei Leistungsdruck langfristig gesund bleiben, ist Aufklärung und Beratung zu dem Thema wichtig«, erläutert Elmar Denzel, Chef von der DAK-Gesundheit in Dachau. Entgegen der landläuﬁgen

DAK-Hotline am 31. März zum Thema Doping am Arbeitsplatz. FOTO: DAK/iStock sich zu Höchstleistungen zu pushen. Das Gegenteil sei der Fall. Je unsicherer der Arbeitsplatz und je einfacher die Arbeit selbst, desto höher sei das Risiko für das Hirndoping. Auslöser für den Griff zur Pille sind meist Stress und Überlastung. Wichtig ist deshalb,

geschulten DAK-Experten am 31. März von 8 bis 20 Uhr unter der kostenlosen Rufnummer 0800 1111 841 Hinweise. Informationen zum Thema Doping im Job gibt es auch im Internet unter www.dak.de. red

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Seniorennachmittag Am Mittwoch, den 1. April, ﬁndet wieder der Seniorennachmittag der Arbeiterwohlfahrt statt, ab 13.30 Uhr im Ludwig Thoma Haus. red

Palmcafé mit Bücherflohmarkt

in Unterweikertshofen Sonntag, den 29. März von 13 bis 17 Uhr im Haus der Dorfgemeinschaft Es gibt Kaffee und selbstgebackenen Kuchen, einen Bücherflohmarkt, selbstgemachte Osterkerzen und Handgestricktes stehen zum Verkauf. Der Erlös kommt der Renovierung der St. Gabinus Kirche in Unterweikertshofen zugute. Der Pfarrgemeinderat Unterweikertshofen lädt herzlich ein!

Dachau

Verlängerung Aufgrund des großen Interesses wurde jetzt die Stupka-Ausstellung in der Hauptstelle der Sparkasse Dachau, Sparkassenplatz 1 in Dachau bis zum 31. März verlängert. Die Ausstellung kann während der Öffnungszeiten besucht werden. red

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Altomünster Vom 6. April bis 11. April findet dieses Jahr der 9. EUMWA ‘15 (Europäischer Musikworkshop Altomünster) statt. Los geht es am 6. April mit Dialoge IV in der Klosterkapelle des Brigittenklosters Altomünster. Am 7. April findet der Vortragsabend der Teilnehmer der Masterclass und der Workshops im historischen Gewölbekeller der Sparkasse Altomünster statt. Das Meisterkonzert ist am 9. April im Ludwig-Thoma-Haus (Hermann Stockmann Saal) in Dachau. Am 10. April findet der Abend der Begegnung mit Guido Schiefen im historischen Gewölbekeller der Sparkassse Altomünster statt. Zum Abschluss findet am 11. April ein Konzert im Evangelischen Gemeindezentrum Altomünster statt. Weitere Informationen unter www.eumwa.de. red

INGO CASINO BUS-

Waldfrieden

Musikworkshop

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein)

Nutzen Sie unseren

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

TRANSFER zum Casino

Fahrpreis

Kaltes + warmes Buffet kostenlos

30,- ¤uro

inkl. alkofreie Getränke! 1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr

(Rückzahlg. in Jetons)

Ausweis erforderlich! • Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49 und 01 63/2 53 57 29. Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz Roulette • Black Jack • Poker • Automaten

Hebertshausen bei Dachau, Tel. 08131/ 32 08 40 · Fax 08131/3 20 84 39 Mo., Di., Do., Fr. 17–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 11–23 Uhr. Mi. Ruhetag

»Der Ochs is los« Portion ab ¤ 9,20 ganztägig Fischessen KartenVorverkauf Karfreitag abends von 19–21 Uhr Riesen-Fischbuffet

Vom 13. 3. bis 7. 4. 2015

Karfreitag, 3. 4. 2015 pro Pers. nur ¤

Donnerstag, 9. 4. 2015

Bayer. Buffet zum Sattessen

pro Pers. ¤

19,50 – Kinder bis 10 J. ¤ 12,50 Tischreservierungen Donnerstag, 2. 4. 2015 erbeten

14,50

XXXL-Tag

Riesenschnitzel

Montag, 6. 4. 2015 ab 15 Uhr »Foxparty« mit

ab ¤

8,90

»Draufgänger« Eintritt 5.– ¤

Aus der Geschäftswelt

Traumhaftes Fisch-Buffet Gaststätte Waldfrieden lädt ein n Hebertshausen – Am Karfreitag, den 3. April können sich die Gäste des Waldfriedens auf ein ganztägiges Fischessen und abendliches Fisch-Buffet freuen. Die Wirtsleute Hans und Birgit Merkl warten mit einem traditionellen Gourment-Highlight auf.

man unter rund 35 verschiedenen Fisch- und Meerestierarten und den delikatesten Zubereitungsarten auswählen. Ob Süß- oder Salzwasserﬁsch, gegrillt, gebacken, gebraten, pochiert oder mit Kräuterkruste, Scampi, Garnelen, Muscheln, Austern oder die exzellente Fischsuppe, alles wird mit viel Liebe Fisch satt für Groß und Klein und den besten Zutaten gibt es von 19.00 bis 21.00 zubereitet und Uhr und das Ganze für das für nur Auge ein19,50 Euro ladend anpro Person. gerichtet. Eine rechtzeitiKinder bis zehn ge Tischreservierungen unter Jahre zahlen 12,50 Euro und der Telefonnummer 0 81 bis drei Jahre ist das Essen 31/32 08 40 ist zu empfehlen. gratis. Am Riesenbuffet kann red

Dachau 29. - 31. MAI 2015 | OLYMPIAPARK MÜNCHEN FREITAG, 29. MAI 2015

10 .0 0 0 NUR NOCH ET S C TI TA G ES K H! C LI LT Ä H ER

INCUBUS · LIMP BIZKIT · THE HIVES SAMSTAG, 30. MAI 2015

JUDAS PRIEST · AIRBOURNE · FIVE FINGER DEATH PUNCH SONNTAG, 31. MAI 2015

FAITH NO MORE WITHIN TEMPTATION · KREATOR U.V.A. KARTEN UNTER MYTICKET.DE UND TICKETMASTER.DE SOWIE TEL.: 01806 - 999 00 00 * und an den bekannten Vorverkaufsstellen. *0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz / max. 0,60 EUR/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz. WWW.ROCKAVARIA.DE

#RAV2015

JOB Dachau Am Samstag, 25. April, von 9 bis 16 Uhr in der ASV-Halle, Gröbenriederstr. 21, Dachau ﬁndet wieder die JOB Dachau statt. Diesmal sind mit 57 Ausstellern mehr vor Ort als je zuvor. Es wird über die Möglich-

keiten informiert, die Schülerinnen und Schülern für ihre weitere Laufbahn offenstehen. Auch kompetente Ansprechpartner und Kontaktmöglichkeiten zum Traumberuf sind verfügbar. Mehr Infos unter www.job-dachau.de. red

Tanzprogramm der Tanzschule Meet & Dance FitdankBaby-Kurse Fitness für Mamas mit ihren Baby Do., 16.04.2015, 14.00 Uhr, 3-7 Monate

Pampersgruppen (Mutter-Kind-Tanzen) 2 – 2 /2-jährige Kinder 1

Tag Di. Do.

28.04.2015 30.04.2015

Uhrzeit 15.30 – 16.15 Uhr 15.30 – 16.15 Uhr

Kindertanz 3-5 Jahre Montag 15.30 – 16.30 Uhr Dienstag 16.30 – 17.30 Uhr Mittwoch 16.30 – 17.30 Uhr Donnerstag 15.30 – 16.30 Uhr Freitag 15.30 – 16.30 Uhr

3 – 5-Jährige 3 – 5-Jährige 3 – 5-Jährige 3 – 5-Jährige 3 – 5-Jährige

Tag Montag Dienstag

Kindertanz 6-8 Jahre Montag 16.30 – 17.30 Uhr Mittwoch 15.30 – 16.30 Uhr Donnerstag 16.30 – 17.30 Uhr Freitag 16.30 – 17.30 Uhr

6–8-Jährige 6–8-Jährige 6–8-Jährige 6–8-Jährige

HipHop-Kurse

Einsteigerkurse Paare

Mittwoch Donnerstag Freitag Sonntag

Starttermin 13.04.2015 04.05.2015 21.04.2015 05.05.2015 20.05.2015 11.06.2015 27.03.2015 19.06.2015 12.04.2015 26.04.2015

von - bis 20.45 – 22.15 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 15.30 – 17.00 Uhr 20.30 – 22.00 Uhr

Tag

Uhrzeit

Altersgruppe

Montag

16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr

Kids 7 – 9 Jahre Kids 9 – 12 Jahre Jugendliche Einsteiger

Donnerstag

16.30 Uhr 17.30 Uhr

Kids 7– 10 Jahre 10 – 14 Jahre

Freitag

15.00 Uhr 15.15 Uhr 16.15 Uhr 18.15 Uhr

10 – 14 Jahre Jugendliche Jugendliche Jugendliche

Samstag

15.30 Uhr 16.30 Uhr

Kids 8 – 10 Jahre 10 – 14 Jahre

21/2 – 31/2-jährige Kinder Tag Di. Do.

28.04.2015 30.04.2015

Uhrzeit 16.30 – 17.15 Uhr 16.30 – 17.15 Uhr

Trendkurse Stufe 1

Tag/Starttermin

Uhrzeit

Latino/Salsa 1

Mo., 13.04.2015

19.00 Uhr

So., 26.04.2015

17.00 Uhr

Discofox 1

Mo., 13.04.2015

19.00 Uhr

Mi., 29.04.2015

20.45 Uhr

Cheerleading

Ballett Dienstag Freitag

15.30 – 16.30 Uhr 15.15 – 16.15 Uhr

3–5-Jährige 3–5-Jährige

7-9 Jahre Dienstag 17.30 – 18.30 Uhr

meet & DANCE – Die Tanzschule GmbH

GUTSCHEINE? Verschenken Sie Freizeit. Bei uns erhalten Sie auch

TanzGUTscheine!

So., 03.05.2015

17.00 Uhr

Breakdance

Boogie Woogie 1 Do., 16.04.2015

20.45 Uhr

Mo., Mi., Fr., jeweils 17.00 – 18.00 Uhr

Rock’n’Roll 1

19.00 Uhr

Di., 14.04.2015 So., 10.05.2015

20.45 Uhr

Tango Argentino 1 So., 12.04.2015

17.00 Uhr

Slowfox 1

20.45 Uhr

Do., 16.04.2015

… Gerne schicken wir Ihnen ein umfangreiches Tanzprogramm zu. Anruf genügt:

ZUMBA ﬁtness Münchner Straße 87 b, in Dachau Telefon 0 81 31/31 71 51 Internet: www.meet-and-dance.de

Mittwoch Donnerstag Freitag

Individuelle Trainingsplanung, regelmäßige Kontrollen und ganzheitliche Betreuung Körperzusammensetzungsanalyse durch das INBODY-Diagnosesystem

fortlaufend fortlaufend fortlaufend

20.00 Uhr 19.00 Uhr 19.15 Uhr

Telefon 0 81 31/31 71 51