KW 13-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 13 · 2. April 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Das Mysterium ums Dachauer Schloss Odelzhausen

Wer ist der geheimnisvolle neue Café-/Restaurant-Pächter?

n DACHAU · »Sehr geehrte Damen und Herren, Leider ist das Schlosscafé wegen einer Neuverpachtung noch geMehr ab Seite 7 schlossen. Unser neuer Pächter wird Sie zwischen Mitte bis Ende Mai gern begrüßen.«, heißt es seit einiger Zeit an der Eingangstür zum Schlosscafé Dachau. Immer wieder sieht man, wie dort gearbeitet Generation Plus wird, es scheinen die Vorbereitungen voll im Gange zu sein. Doch wer der neue Pächter ist, das scheint niemand so wirklich zu wissen. Mehr ab Seite 14 Nachdem das Schlosscafé im Oktober vergangenen Jahres seine Pforten aufgrund der Insolvenz der damaligen Pächterfamilie schließen musste, wurde bereits Anfang diesen Bauen & Wohnen Jahres die Neueröffnung im Mai in Aussicht gestellt. Über die letzten zwei Monate hinweg wollte die Bayerische Schlösserverwaltung den neuMehr ab Seite 17 en Pächter aus den eingegan-

Traditioneller Markt

genen Bewerbungen auswählen. Dieses Verfahren ist nun offenbar abgeschlossen und der neue Pächter steht fest. Trotz allem hüllt sich die Schlösserverwaltung in eisernes Schweigen, was die Iden-

tität des neuen SchlosscaféBetreibers angeht. Es bleibt nur die Hoffnung, dass trotz diesem großen Geheimnis im Mai wieder frischer Wind in das prestigeträchtige Lokal kommt. Die scheinbar auf-

wändige Restauration lässt jedenfalls das Beste erwarten. Wissen Sie vielleicht mehr? Teilen Sie Ihre Informationen auf unserer Facebook-Seite und helfen Sie, das Geheimnis zu lüften! dam

Infos für Senioren

Neue Regeln und Techniken

Das Geheimnis um den neuen Schlosscafé-Pächter wird gut gehütet.

FOTO: cb

Bei Husten und Heiserkeit

Für sämtliche Fragen rund um die Gesundheit für Sie da: Das Team der Adler-Apotheke.

Alpen Salbei 75g-Beutel statt 1,55 ¤ nur

ADLER-APOTHEKE Apothekerin Johanna Wagner Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Telefon 0 8139/5 91 · Fax 0 8139/15 81

-,99

Cent

Wer möchte bei uns Ausbildung ab Herbst 2016 als

pharmazeutisch kaufmännische/n

Angestellte/n beginnen? Bitte melden Sie sich bei Frau Wagner.

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Ein voller Erfolg 180 Spieler beim Schafkopfturnier

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Die Veranstalter und Gewinner Ewald Zechner, Horst Ullmann, Helmut Materna, Christian Thumer, Gabriele Nienhaus, Melanie Ullmann, Stefan Eichele und Fritz Weiß (von li). FOTO: ek

www.helferkreis-odelzhausen.de Wir bräuchten dringend Herren-Sportschuhe! (Hallenschuhe und/oder Fußballschuhe – bitte keine Halbschuhe)

Wir sammeln wieder am Sa., 9.4. und Do., 21.4. jeweils von 10 bis 12 Uhr über dem Edeka bei Mercedes Greppmair in der Carl-Benz-Straße. Was sonst noch benötigt wird finden Sie auf unserer Internetseite. Bei Fragen können Sie uns gerne mailen:

n DACHAU · Die Veranstalter des Schafkopfturniers am vergangenen Samstag, den 26. März, Ewald Zechner, Trachtenmode Ullmann und der KURIER Dachau waren positiv überrascht über die große Resonanz. 180 Teilnehmer aus Stadt und Landkreis Dachau, sowie dem gesamten Großraum München, spielten 2880 Soli, Wenz und Sauspiele um die mit mehr als 90 Preisen dotierten Platzierungen. Es gab Geld-, Sach- und Fleischpreise und

jeder Spieler, der am Ende diert von Volksfestwirt Ewald mit Pluspunkten dastand, be- Zechner und dem ASV Dachkam etwas. au. Einen besonderen Preis verlieh Melanie Ullmann an Den ersten Platz und damit die erfolgreichste Dame im 700 Euro gewann Christian Turnier, Gabi Nienhaus aus Thumer aus Olching. Der Pöcking: Einen Gutschein für Zweitplatzierte, Helmut Ma- Trachten Ullmann im Wert terna aus Taufkirchen, ge- von 200 Euro. wann mit seinen 67 Punkten Die Veranstalter bedankten bare 300 Euro. Stefan Eichele sich bei allen Mitspielern und aus Dachau kam mit 64 wünschen schon jetzt viel Punkten auf den dritten Platz Spaß und ein gutes Blatt beim und sicherte sich so einen nächsten Schafkopfturnier am Tisch mit Bewirtung auf dem Samstag, den 28. Mai im TheaDachauer Volksfest, spen- tersaal des ASV Dachau. red

Ein Osterdank

sachspenden@helferkreis-odelzhausen.de

Osterhasen der IG Münchner Straße Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften, spenden ist Hilfe und schafft Zufriedenheit Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1910 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

n DACHAU · Am Ostersamstag den 26. März, waren wieder die Osterhasen in der Münchner Straße los. Die IG Münchner Straße bedankte sich auf diese Weise bei Ihren Kunden und wünschte frohe Ostern und schöne Feiertage.

Den ganzen Vormittag waren zwei Osterhasen und vier Osterhäsinnen auf der Münchner Straße unterwegs und verteilten 1.000 BioOstereier an alle Passanten. Viele Passanten und vor allem die Kinder freuten sich

über diesen kleinen Ostergruß. Jedes Jahr lassen sich die Geschäftsleute der IG Münchner Straße etwas neues einfallen um auf die attraktive Einkaufsstraße aufmerksam zu machen. red

www.handwerker-gutschein.de

Die Osterhäsinnen und Osterhasen der IG Münchner Straße. FOTO: Sessner Dachau

Lokales 3

Samstag, 2. April 2016

2. Dachauer Optik Messe Tannek lud Brillenfans ein n DACHAU · Am Samstag, den 12. März, und Sonntag, den 13. März, fand im Ludwig Thoma Haus die 2. Dachauer Optik Messe (DOM) statt. Das Team um Frank und Christian Tannek lud über 800 Kunden und Brillenfans zu einem im Großraum München einzigartigen Event ein mit einer noch nie dagewesenen Bril-

lenauswahl. Frank und Christian Tannek gewannen zehn angesagte Brillenhersteller, deren Modelle die Besucher probieren und so ihr neues Modell finden konnten. Die Begeisterung aller Besucher war zu spüren und auch auf der Facebookseite von Optik Tannek zu lesen. »Super, eine ganz tolle Idee! Noch nie ha-

be ich so viele erstklassige Brillen und geballte Kompetenz an Beratung erlebt! Hut ab, Optik Tannek!«, kommentierte die Kundin Angie Petry begeistert. Eine regionale Kooperation von Optik Tannek, Foto Sessner und Haar-em Dachau überraschte die Dachauer auch dieses Jahr wieder. Zahlreiche Kunden ließen sich spontan auf ein Fotoshooting für die neuen »Gesichter aus dem Dachauer Land« ein. Das eigene Modeprospekt von Tannek erscheint dann im Frühsommer dieses Jahres. »Nächstes Jahr bauen wir unser Event weiter aus« so Christian Tannek, »und werden Fachvorträge rund um das Thema Auge anbieten. Hier stehen unsere Partner aus der Industrie und Medizin unseDen richtigen Durchblick verschafften sich die Besucher der ren Kunden kostenlos zur VerDachauer Optik Messe. FOTO: Tannek fügung.« red

Riskant überholt n DACHAU · Das Überholmanöver eines 18-jährigen BMWFahrers aus Petershausen ging am Mittwoch, gegen 21 Uhr, schief. Der Mann war auf der Staatsstraße 2339 von Dachau in Richtung Hebertshausen unterwegs. Hierbei überholte er den Pkw eines 45-Jährigen aus Vierkirchen, obwohl dieser mit einer Geschwindigkeit von zirka 90 km/h unterwegs war. Nach dem Überholvorgang bremste der 18-Jährige sein Fahrzeug vor dem Kurvenbereich stark ab und geriet auf der nassen Straße ins Schleudern. Anschließend geriet er auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit dem entgegenkommenden VW einer 34-Jährigen aus Dachau. Diese wurde bei dem Unfall leicht verletzt, der BMW-Fahrer blieb unverletzt. Der Sachschaden wird auf etwa 10.000 Euro geschätzt. red

Für Diensttreue geehrt Auszeichnung für Floriansjünger n DACHAU · Am Ehrenabend der Kreisbrandinspektion Dachau wurden auch vier Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren (FF) der Stadt Dachau geehrt. Landrat Stefan Löwl überreichte gemeinsam mit Kreisbrandrat Heinrich Schmalenberg die Ehrenkreuze des Freistaates Bayern in Silber für 25 Jahre aktive Dienstzeit an Gerd Lobmeier von der FF Dachau und Anton Kreitmair von der FF Pellheim

sowie in Gold für 40 Jahre aktiven Einsatzdienst an Georg Metz und Josef Hofbauer (beide FF Pellheim). Begleitet wurden die Geehrten von den Kommandanten Thomas Hüller und Engelbert Metz. Zu den ersten Gratulanen zählten die Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath und Martin Güll sowie Bürgermeisterin Gertrud SchmidtPodolsky und Feuerwehrreferent Wolfgang Reichelt. red

WESTERMAIR’s Mode Einladung zur MODENSCHAU am 9. April 2016 um 15 Uhr Stefanie Westermair Bahnhofstraße 13 b · 85238 Petershausen 0 8137/9 96 09 11 · 0 8137/9 96 09 12 steffi.westermair@t-online.de ÖZ: Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr, 14.30 – 18 Uhr, Mi. Nachmittag geschl., Sa. 9 – 12.30 Uhr Inhaberin: Stefanie Westermair

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

880

MUSTERVERKAUF April 2016 940

960

980

1000

!! Täglich neue Ware !! 997 x

960

980

Donnerstag,

07. April 2016

13.00 bis 20.00 Uhr

Freitag,

08. April 2016

13.00 bis 19.00 Uhr

Samstag,

09. April 2016

10.00 bis 14.00 Uhr

Daunenjacken, Polo‘s, Schuhe, Pullover, Hemden Verkauf von Muster- & Einzelteilen, Fotomuster, Auslaufware

Freizeit-, Wander- und Kinderschuhe Musterschuhe, Testware, Auslaufware - keine aktuelle Ware!

Sonnenbrillen (Muster- & Einzelteile)

Zeugenaufruf n ERDWEG · In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch brach ein unbekannter Täter einen in der Lindenstraße abgestellten Audi auf und entwendete daraus eine Geldbörse mit etwa 50 Euro Bargeld. Die PI Dachau bittet um Zeugenhinweise unter der Telefonnummer 08131/561-0. red

Funktionssocken

Merino-Funktionsunterwäsche (Muster)

!! Zahlung in bar oder mit EC-Karte möglich !! !! Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen !! Bitte bringen Sie ggfs. für den Einlass etwas Geduld mit. Taschen, Handtaschen, Rucksäcke dürfen nicht zum

Stefan Löwl, Heinrich Schmalenberg, Georg Metz, Engelbert Metz, Thomas Hüller, Josef Hofbauer, Bernhard Seidenath, Martin Güll, Gertrud Schmidt-Podolsky und Wolfgang Reichelt (von li) bei der Ehrung für 40 Jahre Dienst. FOTO: Dachau

Musterverkauf mitgenommen werden. Für Ihre Einkäufe halten wir ausreichend Einkaufstüten bereit.

LOWA Sportschuhe GmbH, Hauptstrasse 16, 85305 Jetzendorf

4 Lokales

kurier-dachau.de

Dachau AGIL auf »Die 66«

Kinderkram Basar Die Kindertagesstätte Steinlechner Hof in Dachau, Augsburger Str. 62 veranstaltet am Sonntag 10. April von 9 bis 12 Uhr einen Kinderkram Basar. Es gibt Kaffee und Kuchen. Für die kleinen Besucher wird eine Malecke eingerichtet.red

Projekt Naherholung und Tourismus

Landkreis

Fotowettbewerb

Christine Unzeitig, Julia Gamperl und Sylvia Podewils (von li.) von Dachau AGIL. FOTO: Dachau AGIL Angebote. Dachau AGIL e. V. präsentiert viele Rad- und Wanderwege im Landkreis Dachau, beispielsweise den beliebten Ammer-AmperRadweg, der gerade neu aufgelegt wurde. Außerdem gibt es einige Neuheiten, wie das Faltblatt »Bier-Spezial« anlässlich des 500-jährigen Jubiläums des Reinheitsgebots. Gemeinsam mit Dachau AGIL am Stand ist der Bayerische Landesverein für Heimatpﬂege e. V., der unter anderem die Veranstaltungen und Angebote seiner Abteilung Volksmusik vorstellen wird. Dachau AGIL ist in Halle 3 am Stand R03. Mehr Informationen zur Messe unter www.die-66.de. red

Für die alltäglichen Wege zum Einkaufen und Arbeiten oder aber auch für Freizeitvergnügen und als Sportgerät – das Fahrrad ist ein vielseitiger Gefährte. Das Landratsamt Dachau ist auf der Suche nach schönen und kreativen Radlfotos aus dem Dachauer Land. Bis zum 24. April können Fotos per E-Mail an klimaschutz@lradah.bayern.de eingereicht werden. Zu gewinnen gibt es für die zwei besten und aussagekräftigsten Fotos folgende Preise: Für den 1. Platz ein Gutschein für das Fotofachgeschäft Sessner Dachau, in Höhe von 150 Euro und für den 2. Platz ein Gutschein für das Radsportgeschäft Jako Dachau, in Höhe von 50 Euro. Die besten Arbeiten werden unter anderem für die Flyer und Plakate der Aktion »Stadtradeln 2016 im Landkreis Dachau«, die dieses Jahr von 19. Juni bis 9. Juli stattﬁndet, verwendet. Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen zum Fotowettbewerb unter www.klimaschutzdachau.de. red

5,✂

in der Schillerstraße beim Eintreffen der ersten Kräfte bereits geöffnet und der Einsatz damit beendet war, wurde in der Landsbergerstraße die Drehleiter zur Rettung in Stellung gebracht. Kurz bevor die Retter das hilﬂose Opfer erreichten, entzog sich dieses durch einen beherzten Sprung vom Baum ihrer Rettung. So war auch dieser Einsatz nach einer halben Stunde beendet. Am Ostersonntag folgte um 17 Uhr der bislang letzte Alarm für die Ehrenamtlichen. In der Newtonstraße war eine Person in einem Aufzug eingeschlossen. Innerhalb weniger Minuten konnte der Aufzug gesichert, geöffnet und die Person aus ihrer misslichen Lage befreit werden. red

Erdweg

Dachau

Straßenreinigung

Infoveranstaltung

Die diesjährige Frühjahrsstraßenreinigung im Gemeindebereich Erdweg ﬁndet vom 11. April bis 15. April statt. Die Gemeinde bittet darum, in jenem Zeitraum von 7 bis 18 Uhr die Fahrbahnen von parkenden Fahrzeugen freizuhalten. Zudem werden die Bürger/innen gebeten, den Gehweg zur Fahrbahn hin zu kehren. red

Unter dem Titel »Wie werde ich Böllerschütze?« veranstaltet der Schützenverein »Einigkeit« Dorfgemeinschaft Etzenhausen e. V. am Sonntag, den 3. April um 14 Uhr und am Sonntag, den 17. April um 16 Uhr, je eine Informationsveranstaltung für Interessierte im Schützenheim an der Hermannstraße 3a in DachauEtzenhausen. red

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

€ CHI NA

n DACHAU · Die Freiwillige Feuerwehr Dachau wurde am Osterwochenende zu mehreren Rettungsaktionen gerufen. Bereits am Gründonnerstag musste die Feuerwehr um 10.31 Uhr eine Wohnung in der Stresemannstraße öffnen. Am Karsamstag wurde die Freiwillige Feuerwehr dann zu drei Einsätzen alarmiert. Um 14.50 Uhr wurde eine kranke Person mit der Drehleiter aus ihrer Wohnung in der Kolpingstraße gerettet. Am frühen Abend kamen kurz hintereinander zwei Alarme bei der Feuerwehr an. Aus einer Wohnung in der Schillerstraße waren Hilferufe zu vernehmen und in der Landsbergerstraße saß eine Katze auf einem Baum fest. Während die Wohnungstür

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 29. 5. 2016

Feuerwehr an Ostern alarmiert

en hl es a Ri sw u A

✂

n DACHAU · Auch dieses Jahr ist das Projekt »Naherholung und Tourismus im Dachauer Land« des Regionalentwicklungsvereins Dachau AGIL e.V. wieder mit dabei auf der Messe »Die 66«, die vom 8. bis 10. April im MOC Veranstaltungscenter in München stattﬁndet. »Die 66« ist eine vielfältige Messe für alle Bürger ab 50 und bietet mit 475 Ausstellern, 150 Vorträgen und über 150 Shows, Events und Workshops in den drei Messetagen für jeden Besucher etwas. Vom Themenkomplex Gesundheit und Pﬂege, über Wohnen im Alter und Finanzen, bis hin zu Reisen, Kultur, Sport und Mode gibt es verschiedene

Mehrere Rettungsaktionen

Dachau

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking

RESTAURANT

Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

Lokales 5

Samstag, 2. April 2016

Bauern gegen »Schleuderpreise« BBV kritisiert Lebensmittelpreise n DACHAU · Seit Monaten kritisiert der Bayerische Bauernverband die Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse und weist auf die kritische Lage hin. Die Preise liegen aktuell bei unter 0,30 Euro für einen Liter Milch und unter 1,30 Euro für ein Kilogramm Schweineﬂeisch. Die Wertschöpfung bleibt, laut BBV, bei den Vermarktern, Verarbeitern und dem Lebensmitteleinzelhandel. Der Bauernverband sieht große Handelskonzerne als Gewinner der Preisentwicklung und die Zukunft zahlreicher Höfe wegen den niedrigen Erzeugerpreisen in Gefahr. Bäuerinnen und Bauern in ganz Deutschland haben des- Die BBV-Vertreter bei der Protestaktion.

Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

www.bündnis-für-karlsfeld.de

Bündnis für Karlsfeld lädt ein zum

Frühschoppen Sonntag 10. April Bürgerhaus Karlsfeld

ab 11.00 Uhr Weißwurstfrühstück ab 12.00 Uhr .

spricht Frau .

Rosemarie Huber Dipl.Päd./Gerontologin zum Thema:

MU Mitgliederversammlung

„Betreutes Wohnen“ Chancen und Risiken

Neuwahlen und Diskussion über Bargeld

Arthur Fischer, Karl-Heinz Hempel, Richard Reischl, Christine Unzeitig, Bernhard Seidenath, Anneliese Kowatsch, Sylvia Podewils, Josef Kaspar, Hans Nauderer jun. und Manfred Berndt (von li) bei der Veranstaltung. FOTO: MU Dachau

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen

halb am Mittwoch, den 23. März einen Aktionstag veranstaltet. Auch in Gilching im Landkreis Starnberg hatte in der Zeit zwischen 11.30 und 13 Uhr »Am Markt« eine Aktion stattgefunden. Die Dachauer Kreisbäuerin Emmi Westermeier nahm gemeinsam mit ihrer Stellvertreterin Roswitha Göttler und dem stellvertretenden Kreisobmann Simon Sedlmair an dieser Aktion teil. Damit wollten die Bauernfamilien Verbraucher dafür sensibilisieren, dass »Schleuderpreise« für Lebensmittel eine nachhaltige Landwirtschaft und eine Lebensmittelerzeugung zu hohen Standards mit regionalen FOTO: BBV Rohstoffen gefährden. red

n HEBERTSHAUSEN · In der Gaststätte »Lo Smeraldo« in Hebertshausen trafen sich die Mitglieder der Mittelstandsunion Kreisverband Dachau auf Einladung der Kreisvorsitzenden Christine Unzeitig zur diesjährigen Mitgliederversammlung mit Neuwahlen. Nach einem Grußwort des Hebertshauser Bürgermeisters Richard Reischl und dem Rechenschaftsbericht der Vorsitzenden leitete die Vorsitzende des Kreisverbands der Frauen Union, Anneliese Kowatsch, die Neuwahlen der Vorstandschaft. Christine Unzeitig, Josef Kaspar, Manfred Berndt und Sylvia Podewils wurden in ihren Ämtern bestätigt. Nach diesem Tagesordnungspunkt und einem Ausblick auf das kommende Jahr diskutierte die MU das Thema »Bargeld abschaffen – Verzicht auf die

Leben mit Holz…

Freiheit«. Hierfür stießen Stimmkreisabgeordneter Bernhard Seidenath, Arthur Fischer von der Sparkasse Dachau und Karl-Heinz Hempel von der VR-Bank Dachau hinzu. Nachdem die Diskussion sehr rege geführt wurde und allseits Interesse bekundet wurde, sicherte die Kreisvorsitzende zu, wenn möglich noch vor der Sommerpause eine weitere Veranstaltung zur Thematik »Freiheitsverlust« zu veranstalten, sofern entsprechende Fachreferenden zur Verfügung stünden. red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Dachau

Gartenabfall Für alle Dachauer, die ihren Garten für das Frühjahr startklar machen möchten, stellt die Kommunale Abfallwirtschaft des Landkreises am 8. und 9. April Container für Gartenabfälle in Dachau bereit. Standorte sind Burgfriedenstraße, Hermannstraße, Ludwig-Ernst-Straße, Jahnstraße, Joseph-Effner-Straße, Mitterndorf (Heinrich-Nicolaus-Straße) und Pellheim (Dorfstraße beim Kriegerdenkmal). Die Container stehen ab Freitag, den 8. April um 14 Uhr bereit. Straßenkehricht, Steine, Erde, Kleintiermist, Plastiktüten und andere Abfälle dürfen nicht in die Container geworfen werden. red

allE arTikel nuR im Rewe CenTer eRhäLtlicH

ZüNftig güNstig. Aktionspreis

0.88

Aktionspreis

0.49

Italien: Kohlrabi Kl. I St.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus der Bedienungstheke

Fleischspieß vom Schwein mit Zwiebeln und Paprika, natur oder mariniert 1 kg

24% gespart

4.99

Aktionspreis

2.22

Houdek Brotzeit (1 kg = 7.76) 286-g-Pckg.

Aus der Bedienungstheke

Aktionspreis

5.99

Aktionspreis Lachsforelle rotfleischig, ideal zum Braten und Garen in Folie 100 g

0.99

Swizzrocker Schweizer Schnittkäse, 45% Fett i. Tr. 100 g

Aktionspreis

1.99

auS eigEner heRstelluNg: Aktionspreis Bayr. Käseknacker 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.66

Aktionspreis Frische Münchner Weißwurst 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.49

Aktionspreis

Bayr. Riesen-Leberkäse 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.49

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Italien: Kopfsalat Kl. I St.

Oettinger Pils, Export oder Radler (1 l = 0.50) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Gewerbeverband Odelzhausen, Pfaffenhofen und Sulzemoos 3.

April

MARKT

MariĂ¤ VerkĂźndigung

Liebe MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrger der Gemeinde Odelzhausen, liebe GĂ¤ste, die Markttage haben einen festen Platz in unserem Veranstaltungskalender. Am 3. April ďŹ ndet der traditionelle Markt zu MariĂ¤ VerkĂźndigung statt. Ab 11 Uhr bieten rund 30 Aussteller und HĂ¤ndler ihr Sortiment zum Kauf an. Daneben Ăśffnen in der Zeit von 11 Uhr bis 16 Uhr einige unserer ortsansĂ¤ssigen GeschĂ¤fte ihre TĂźren und erwarten Sie mit zahlreichen Angeboten. Die Besucher kĂśnnen aus einem Sortiment von Haushaltswaren, Textilien, GewĂźrzen, Leckerbissen und vielen anderen Dingen auswĂ¤hlen. Neben diesem Warenangebot kĂśnnen sich alle Besucher auf ein paar Besonderheiten freu-

en. FĂźr die Kinder steht eine HĂźpfburg zur VerfĂźgung und in einem StraĂ&#x;enzug kĂśnnen Sie eine kurze Rundfahrt durch Odelzhausen erleben. Ein Standkonzert der gemeindlichen Blaskapellen rundet das Angebot fĂźr Jung und Alt ab. Wer nach einem ausgiebigen Bummel von Hunger und Durst geplagt ist, ďŹ ndet bestimmt einen Platz im KaffeeZelt auf dem Marktplatz oder in einem unserer Lokale. Von hier aus lĂ¤sst sich das Markttreiben besonders entspannt beobachten. Parallel zum Jahrmarkt ďŹ ndet auch ein Flohmarkt fĂźr Kunst und Krempel statt, der in der Ortsmitte im Anschluss an den Jahrmarkt aufgebaut wird. Der Flohmarkt ist von 9 bis 16 Uhr geĂśffnet und nur fĂźr private Aussteller. Ich lade Sie herzlich zu unserem Marienmarkt ein und wĂźnsche Ihnen unterhaltsame schĂśne Stunden und gute EinkĂ¤ufe in Odelzhausen.

SchĂźtzen Sie Ihr Eigenheim

Markus Trinkl 1. BĂźrgermeister

Gewerbeverband Odelzhausen, Markt Maria Verkündigung am 3. April 2016, Ebertshsn., Oberfeld 9 85235 Odelzhausen

MICHAEL SCHLAMMERL

Die Interessen des Mittelstands BDS für Wirtschaftsvielfalt in Odelzhausen

Baugeschäft · Maurermeister Telefon 0 81 34 /99 72 40 Telefax 0 81 34/99 72 41

Zum Ausschneiden

Einen sch önen Mark Ma rkttta tag g wünscht ht die Gem Ge me ein ind de e Odelzzha hau use sen en

Sigl & Steinbeißer KF Z

- M eist

e r b e t r i e b · R e pa r a t u re n a l l e r

!– n ade Oster er ade! Wint Zeit für ist . Jetzt erreifen Somm olle T bote Ange

MARKT

Ar t

Wir bieten Qualität zu fairen Preisen GEHT NICHT – GIBT’S NICHT!

Odelzhause

Oxenfest Das Lamplhof-Oxenfest findet am Sonntag, 29. Mai von 10 bis 17 Uhr unter dem Leitspruch »…a bsonders Gschmax-Erlebnis« statt. Ab 10 Uhr gibt es kesselfrische Weißwürst vom Metzgermeister Lampl, ab 11 Uhr Ox am Spieß, Oxenburger, Bratwurstschmankerl, hausgemachte Kuchen, frischen Kaiserschmarn, einen kleinen Bauernmarkt mit Attraktionen für Groß und Klein, einen Streichelzoo und tolle Angebote im Hofladen. Ab 12 Uhr stehen Hofführungen und Besichtigung des neuen Strohstalls im Außenbereich auf dem Plan. Das Fest findet bei jeder Witterung statt. Reservierungen sind nicht möglich. Der Lamplhof liegt am Kirchplatz 2 in Pfaffenhofen an der Glonn. Weitere Informationen unter 08134/92808 oder unter www.oxenfest.de. red FOTO: dek

n ODELZHAUSEN · Seit 1874 Die Gemeinden Odelzhausen, vertritt der BDS Bayern die In- Pfaffenhofen und Sulzemoos teressen der mittelständi- liegen im Einzugsgebiet groschen Unternehmer und Selb- ßer Zentren wie München, ständigen in Bayern. Heute ist Augsburg, Dachau und Fürsder BDS Bayern mit rund tenfeldbruck. So hat sich eine 20.000 Mitgliedern in über Vielzahl verschiedenster Un540 Ortsverbänden Bayerns ternehmen etabliert. Aber größter branchenübergreifen- auch das bevölkerungsreiche der Wirtschaftsverband. Mit und kaufkräftige Umland erseinem Netzwerk bündelt der möglicht vielen Firmen eine BDS die Innovations-, Gestal- entsprechende Existenz. Um tungs- und diese große WirtschaftsvielWirtschaftsfalt der heimischen Bevölkraft des kerung entbayerischen Apr sprechend il Mittelstanpräsentieren Mariä V des und zu können, erkündigu ng wurde der vertritt sei- Mit dabei: PINBSL ne Interes- t 'MMP BDS-OrtsverSLU sen gegen- tt )àQGC band der VerGCVSH SH über Poli- tt 8FHCBIO waltungsgetik und meinschaft W i r t Odelzhausen schaft. gegründet. red Blasmus ik Spiel & S paß Essen & Trinken

Odelzhausen

Mark arktp tplatz latz Odelz ha haussen en

20,–¤-Gutschein (anzurechnen beim Kauf von 4 Sommerreifen)

HU/AU 2x wöchentl. · Kundendienst · modernste Diagnosetechnik

Robert-Bosch-Straße 5 · 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34/9 90 89 · Fax 0 81 34/55 96 45

Christina Schober Münchner Straße 48 85221 Dachau Tel.: 08131 / 356 59 70

Zum 3jährigen Jubiläum 10% Rabatt auf alles außer Bücher (Rabatt gültig von 18.04. – 30.04.)

Allgäuer Heilkräuter-Kerze mit jeweilig abgestimmten Heilkräuteressenzen, ätherischen Ölen, Pflanzenoder Harzauszügen.

Odelzhausen

JHV des VfL Egenburg

Haltestelle entfällt

Die Abteilungsleitung Fußball des VfL Egenburg lädt die Vereinsmitglieder und Förderer zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, den 6. April, ab 19.30 Uhr im Sportheim in Egenburg ein. Mit auf der Tagesordnung stehen Jahresberichte der Abteilungsleiter und der Jugendleitung, aber auch Wünschen und Anregungen werden ausreichend Platz eingeräumt. red

Aufgrund von Kanalbauarbeiten kann die Haltestelle Odelzhausen, Schloßstraße bis einschließlich Dienstag, den 5. April, leider nicht bedient werden. Die Fahrgäste der MVV-Regionalbuslinien 703 und 721 werden gebeten, im angegebenen Zeitraum auf die regulär nach den derzeit gültigen Fahrplänen bedienten, benachbarten Haltestellen in Odelzhau-

sen auszuweichen. Aufgrund der Umleitungsstrecke können zudem Verspätungen von einigen Minuten nicht ausgeschlossen werden. Der MVV bittet um Verständnis, dass das gewohnte Angebot aufgrund der Baumaßnahmen leider nicht vollständig aufrecht erhalten werden kann. Weitergehende Möglichkeiten zur Information bestehen auch im Internet unter www.mvvmuenchen.de. red

Pfaffenhofen und Sulzemoos von 11 bis 16 Uhr haben viele GeschĂ¤fte geĂśffnet Odelzhausen

Ihr Spezialist fĂźr Zirbenholzbetten und MassivholzmĂśbel

GDPDU Vortrag Die GrundsĂ¤tze zum Datenzugriff und zur PrĂźfbarkeit digitaler Unterlagen (GDPdU) enthalten Regeln zur Aufbewahrung digitaler Unterlagen und zur MitwirkungspďŹ&#x201A;icht der SteuerpďŹ&#x201A;ichtigen bei BetriebsprĂźfungen. Es handelt sich dabei um eine Verwaltungsanweisung des BundesďŹ nanzministeriums, in der dieses bestimmte Rechtsnormen aus der Abgabenordnung und dem Umsatzsteuergesetz zur digitalen Aufbewahrung von Buchhaltungen, Buchungsbelegen und Rechnungen konkretisiert. Dazu ďŹ ndet ein Vortrag statt am Mittwoch, den 18. April um 19 Uhr im Wohnwerkhaus Sulzemoos, Ohmstr. 4, Sulzemoos. Diese Thematik betrifft sehr viele Kassenkunden. Wer und in welchem Umfang davon betroffen ist, wird Herr Stamm (Experte fĂźr Kassensysteme) ausfĂźhrlich erklĂ¤ren. Also schnell anmelden per Fax an 08135 9915289, per Tel. 08135 9915288 per E-Mail an info@bds-odelzhausen.de bis spĂ¤testens 11. April. red

Ohmstr. 4, 85254 Sulzemoos Tel. 08135 9915288

www.wohnwerkhaus.de

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

by Florian Edelmann & Daniel Ercan Die Kopfveredler. Kopfve

Florian Edelmann

FOTOS: dek

MarktstraĂ&#x;e 23 85235 235 Odelzhausen E-Mail: -Mail: info@edel-schnitt.de info Web: www.edel-schnitt.de

45 Jahre

Winklerâ&#x20AC;&#x2122;s Baumschulen

Direkt an der A8 MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Augsburg

Baum- und Rosenschulen StaudengĂ¤rtnerei eigener GaLaBau-Betrieb

Pflanzzeit! r e d ie w t is t Jetz uns: e bei e erhalten Si Als Wurzelwar iedenen Sorten rsch â&#x20AC;˘ Rosen in ve Zier- und WildstrĂ¤ucher en ig ng â&#x20AC;˘ alle gĂ¤ zen sowie eren â&#x20AC;˘ Heckenpflan en und Himbe er be is â&#x20AC;˘ Johann

Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10 â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

St.-Lantpert-StraĂ&#x;e 37 85235 Odelzhausen/Dietenhausen Telefon 08134/3 20 Âˇ Fax 0 8134/8 43 www.baumschule-winkler.de

AUBERGINEN a us Belgien, Kl. I, je Stück

ERDBEEREN a us Spanien, Kl. I, je 500-g-Schale

ÄPFEL KANZI a us Deutschland, Kl. I, Sorte: Nicoter, je 800-g-Schale

1.99

0.99

1 kg: € 2,98

1.49

1 kg: € 2,49

FRISCHES SCHWEINEKOTELETT** m eisterlich zugeschnitten, je 100 g

FRISCHES SCHWEINEGULASCH** a us dem Schlegel, je 100 g

FRISCHE SCHNITZEL**, STEAKS** oder ROULADEN** a us der Schweineoberschale, je 100 g

RINDERSTEAK** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Nuss, je 100 g

0.44

0.55

1.11

WEIN ORIGINAL SCHWARZWÄLDER SCHINKEN** je 100 g

ORIGINAL HOUDEK KABANOS** S alamispezialität im Heißrauch gegart, je 100 g

BIRKENHOF FRISCHKÄSEZUBEREITUNG „PFEFFERONI“** R ahmstufe im Milchanteil, aromatisch, je 100 g

INTERMEZZO** s chweizer Schnittkäse aus Rohmilch, mind. 48 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

AUS EIGENER HERSTELLUNG

MIND. 3 MONATE GEREIFT

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.99

LACTOSE

FREI

GLUTEN

FREI

1.39

LACTOSE

FREI

0.99

1.59

LACTOSE

FREI

LEERDAMMER SCHEIBEN verschiedene Sorten, z. B. Original, 140-g-Packung

WAGNER STEINOFEN-PIZZA oder FLAMMKUCHEN t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Salami, 320-g-Packung

MÜLLERMILCH verschiedene Sorten, je 400-ml-Flasche

MARS M&M‘S verschiedene Sorten, z. B. Peanut, 200-gPackung

100 g: € 0,99

1 kg: € 5,19

1 l: € 1,48

100 g: € 0,85

2.29*

-39 ⋆ ⋇

1.39

RAPSO 1 00 % reines Rapsöl, je 750-ml-Flasche 1 l: € 3,69

3.79*

0.95*

-38 ⋆ ⋇

1.66

MÖVENPICK CAFÉ „DER HIMMLISCHE“ g emahlen oder ganze Bohne, je 500-g-Packung

-26 ⋆ ⋇ %

EVIAN n atürliches Mineralwasser, je 6 x 1,5-l-PET-Kasten 1 l: € 0,44 zzgl. Pfand: € 3,00

-27 ⋆ ⋇

3.99

6.49*

3.88

-37 ⋆ ⋇

9.99

CHIANTI PICCINI DOCG R otwein aus der Toskana, trocken, je 0,75-l-Flasche

AMARO RAMAZZOTTI 3 0 % Vol. oder RAMAZZOTTI APERITIVO ROSATO 15 % Vol., je 0,7-l-Flasche

1 l: € 3,99

1 l: € 12,69

3.99*

-25 ⋆ ⋇

2.99

Gültig vom 04.04. bis 09.04.2016 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

12.19* WEICH & SAMTIG

-27 ⋆ ⋇

8.88

Druckfehler vorbehalten. WA_KW14_2016_M

-26 ⋆ ⋇

1.69

LAVAZZA ESPRESSO oder CAFFÈ CREMA verschiedene Sorten, ganze Bohne, z. B. Crema e Aroma, 1-kg-Packung

15.99*

-40 ⋆ ⋇

2.29*

-37 ⋆ ⋇

0.59

1 kg: € 7,76

2.77 5.49*

2.69*

PEPSI verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-lPET-EW-Flasche 1 l: € 0,39 zzgl. Pfand: € 0,25

0.99*

-40 ⋆ ⋇

0.59

PERSIL UNIVERSAL-PULVER oder COLOR-GEL 6 5 Waschladungen, je Tragepackung bzw. Flasche NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 WL: € 0,20

12.99

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

HERGESTELLT BEI UNS IN

1.99

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

RISPENTOMATEN aus den Niederlanden, Kl. I, je 1 kg

kurier-dachau.de

Petko´s Fight Night Toni Kraft vs. Tomas Adamek »Harte Nuss« für den WBC Junioren-Weltmeister n DACHAU · Der Weg ganz nach oben ist überall, aber besonders im Profi-Boxring steinig. Dies muss auch Toni Kraft (22 Jahre) aus Petkos Boxpromotion feststellen.

Nach dem Gewinn der WBCJunioren-Weltmeisterschaft zu Beginn dieses Jahres, klettert der Jungprofi in seinem 8. Kampf am Freitag, 8. April, Eisbach-Studio Mün-

chen-Pasing, Berduxstraße 30 (genügend Parkplätze vorhanden), wieder in den Ring. Und diesmal geht es nicht um einen Junioren-Titel, sondern um die Internationale Deutsche Meisterschaft des BDB. Und da kommt ein ganz erfahrener Mann nach München: Tomas Adamek aus Prag (Tschechien), der nicht nur einen hervorragenden Kampfrekord (25-12-2 (9) hält, sondern bei seinen Niederlagen auch meist umstritten unterlag, u.a. gegen Robin Krasniqi nach Punkten. Das Ziel der beiden Boxer ist Die Brüder Kraft und Howik Bebraham (Mitte) kämpfen am klar. »Ab jetzt gibt es auch für 8. April im Eisbach-Studio, München-Pasing FOTOS: Petko's Box-Promotion Toni Kraft keine leichten Gegner mehr,« stellt Trainer und Promoter Alexander Petkovic die weiteren Weichen für seinen Schützling. »Aber Toni hat im Gym in Dachau eisern SEIT 1949 trainiert, sich nicht auf den n Elektro-Installation n Notdienst Lorbeeren einer Junioren-WM n Natursteinheizung n Planen ausgeruht.« n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Der Kartenvorverkauf für den Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Abend in München (mit dabei Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld auch Howik Bebraham, James Kraft, Vartan Avetisyan, Florian Wildenhof, Andrej Pesic, Emre Cukur und Attila Korda) hat bereits begonnen.

elektro-süd erhorn

0171/3737575

Tickets sind ab sofort erhältlich an allen bekannten VVKStellen, bei www.muenchenticket.de und unter der TicketHotline +49 176 24156141. Der Kampfabend ist wieder bei ranﬁghting.de live und in Zusammenfassungen bei Eine gute Figur in allen Ringen Europas: Tomas Adamek aus SAT.1 am Samstag, 9. April Prag 2016 zu sehen. kg

12 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

BESONDERE MENSCHEN – Gut, dass es sie gibt! Sparkasse Dachau präsentiert

Marie-Agnes Klotz Elisabeth Hospiz Verein Dachau e.V. n DACHAU · Marie-Agnes Klotz ist seit 15 Jahren im ambulanten Hospizdienst tätig, hat die Ausbildung gemacht, als sie noch berufstätig als Altenpﬂegerin im ambulanten Bereich war. Ihre Motivation war es, an der gesellschaftlichen Entwicklung teilzuhaben und durch ihren Beitrag der Verdrängung des Themas »Sterben« entgegenzuwirken. Bei der Begleitung im Hospizbereich handelt es sich um »eine Freundschaft auf Zeit«. Dabei hält sich Marie-Agnes Klotz an einen Leitgedanken in der Hospizarbeit: Regie führt unser Gegenüber. Diese Arbeit bedeutet sowohl traurige Situationen auszuhalten, wie auch heitere Momente mitzuerleben wie ein Lieb-

Ich wünsche mir, dass ... ... das Thema Sterben in der Gesellschaft wieder als etwas empfunden wird, was zum Leben dazu gehört. Manche müssen sich bei entsprechneden Diagnosen mit diesem Thema frühzeitig auseinander setzen, andere verdrängen es bis zur Sterbestunde. Ich würde mir auch wünschen, dass, besonders in Pflegeheimen, eine neue Abschiedskultur entwickelt und gepflegt wird. Bei aller WeiMarie-Agnes Klotz terentwicklung und PflegereFOTO: www.fotos-fuers-leben.de form darf dies nicht vergessen werden. Es wäre menschlich lingslied anhören, lustige und würde die Angehörigen Anekdoten erzählen, ein Lieb- in ihrer Trauer unterstützen. red lingsgericht kochen.

Mehr Informationen unter www.engagiert-in-dachau.de

das 1. Dachauer Sudoku! 3 6 2 5 1 8 9 1 2 6 4 7 8 1 3 9 2 6 3 1 1 2 6 4 3 1 4 6 6 5 9 2 8 4 6 3 7 9 8 2 Ihre Sterne vom 2. April 2016 – 8. April 2016 Widder 21. 3. – 20. 4. Lassen Sie sich doch durch einen Fehlschlag bitte nicht gleich entmutigen! Seien Sie lieber froh, dass die Fehlerquellen noch frühzeitig zu Tage getreten sind und Schlimmeres vermieden werden kann! In dieser Woche sollten Sie die angebotenen Möglichkeiten nutzen und Ihre Sachen noch einmal erneut durchleuchten. Stier 21. 4. – 20. 5. Sie verlangen manchmal von Ihren Mitmenschen einfach zu viel. Schrauben Sie Ihre Erwartungen bitte sofort ein bisschen zurück! Dies ist nämlich eine besonders gute Zeit, um in Gesprächen das richtige Wort zu finden. Ob es sich um den Arbeitsplatz oder den häuslichen Bereich handelt, Sie können überall gut ankommen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Warum beschweren Sie sich? Seien Sie froh, wenn jetzt im Moment keine großen Anforderungen an Sie heran getragen werden. Um einmal „Sie selbst” sein zu können, hätten Sie keinen besseren Zeitpunkt wählen können. Nutzen Sie diese Woche, um sich auf den Gebieten auszutoben, die Sie am allermeisten beschäftigen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Wenn Ihnen jetzt daran liegt, Ihr Wohlbefinden zu steigern, sollten Sie etwas in dieser Richtung tun. Gesundheitsfördernde Maßnahmen schlagen jetzt besonders gut an. Erholen Sie sich ordentlich und vergessen Sie die Liebe nicht. Amor hält in dieser Frühlingswoche nämlich ein ganz besonderes Geschenk für Sie bereit. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Es wäre äußerst dumm, wenn Sie sich jetzt von Ihren Mitmenschen absondern würden. Ihnen könnte dann nämlich etwas ganz Bestimmtes entgehen, das für Ihre Belange von sehr großer Wichtigkeit ist. Lassen Sie sich aus diesem Grund in dieser Woche keine Möglichkeit durch die Lappen gehen, um neue Kontakte zu knüpfen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Augenblicklich dürfen Sie Ihr Glück ruhig ein bisschen herausfordern. Vielleicht gelingt es Ihnen ja sogar, sich einen finanziellen Gewinn an Land zu ziehen. In der Liebe steht es bestens und Sie schweben auf rosa Wolken. Damit das auch so bleibt, sollten Sie Ihren Partner ruhig ein bisschen mehr als sonst verwöhnen!

Waage 24. 9. – 23. 10. Sie sind nicht so ganz bei der Sache, und irgendetwas irritiert Sie zurzeit derart, dass Sie die notwendige Sorgfalt total vergessen lässt. Passen Sie deshalb bitte auf, dass ein Gegner nicht versucht, das für seine eigenen Zwecke auszunutzen! So gutmütig wie Sie sind, könnte das nämlich ziemlich schnell passieren. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Legen Sie mal ein bisschen mehr Power an den Tag (die Woche) und schlagen Sie einen völlig neuen Kurs ein! Damit können Sie wieder neuen Schwung in Ihren Alltag bringen, der momentan nämlich reichlich getrübt ist. Wie konnte es denn überhaupt soweit kommen? Diese Frage sollten Sie sich zuallererst mal stellen. Schütze 23. 11. – 21. 12. Schließen Sie sich in dieser Woche unbedingt mit Gleichgesinnten zusammen! Nur mit Hilfe kommen Sie momentan mit Ihrer Sache schneller voran und haben auch bedeutend bessere Voraussetzungen, das Ziel des Projektes zu erreichen. Schämen müssen Sie sich deswegen nicht, man kann nicht immer alles alleine stemmen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Wenn Sie schon lange gegen Wehwehchen kämpfen, sollte eine neue Behandlungsform wenigstens durchdacht und vielleicht ausprobiert werden. Gehen Sie also diese Woche etwas ruhiger und gelassener an und sehen Sie zu, das Sie wieder auf den Damm kommen. Schließlich ist endlich Frühling und die Sonne scheint öfter! Wassermann 21. 1. – 19. 2. Setzen Sie sich jetzt umgehend zur Wehr, wenn man Ihnen was in die Schuhe schieben will, womit Sie nichts zu tun haben! Dafür können Sie nichts. Freizeitangebote sollten Sie nicht nur anderen überlassen. Sorgen Sie in dieser Woche einmal selbst für die gemeinsamen Aktivitäten, dann müssen Sie auch nicht wieder meckern. Fische 20. 2. – 20. 3. Verlassen Sie sich nicht unbedingt auf Ihre Familie. Der Zusammenhalt ist zwar gut, aber in wichtigen Entscheidungen sollten Sie sich doch lieber auf sich und Ihr eigenes Gespür verlassen, besonders dann, wenn es eigentlich auch nur Sie persönlich betrifft. Die Anderen werden dafür auch gewiss Verständnis haben.

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Tierarzt-Tipp

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Erstes Treffen und Kennenlernen Tierschützer und Tierfreunde tauschen sich aus

n DACHAU · Vor zwei Wochen gab es ein erstes Treffen, bei dem sich Mitglieder und Vorstände des Dachauer Tierschutzvereins, eine Initiatorin der Facebook-Initiative »Ein § für‘s Dachauer Tierheim«, Mitglieder dieser Gruppe und weitere Tierfreunde kennenlernen konnten. Nach rund Dr. Sabine Fischer vier Stunden ging man mit vielen Ideen und Vorschlägen, die nun umgesetzt werden sollen, auseinander. Eine der häuﬁgsten neurolo- Eine Übersicht über die Arbeit gischen Erkrankungen beim des Tierschutzvereins Dachau Hund ist die Epilepsie. Meist gab die erste Vorsitzende Sil- Auch unsere vierbeinige Redakteurin Frau Nelly war beim ersten Treffen engagierter Tierschützer dabei. FOTO: chk erkranken die Tiere zwischen via Gruber. dem ersten und fünften LeElly Kürzinger erzählte, wie die bensjahr. Facebook-Initiative »Ein § rik Boltz installiert und in Be- nisieren und durchführen also nicht wenig zu tun und für‘s Dachauer Tierheim« zu- trieb genommen. Tanja Preu- und vieles mehr. alle Tierfreunde, die auch nur stande kam, was inzwischen ße arbeitet an der neuen Anstehen würden im Tierheim ein wenig Zeit opfern möchDie Symptome reichen von erreicht wurde und dass man Homepage. BewußtseinsbeeinträchtiMaler- und Putzarbeiten, die ten, sind willkommen. Mitmagungen wie zum Beispiel Flie- auf weitere »Mitstreiter« hofft. Geplant ist außerdem ein man in einer gemeinsamen chen kann jeder, auch JugendIm letzten Jahr ist schon viel »Helferportal«, in dem sich je- Aktion anpacken könnte. Im liche ab 16 Jahren. genschnappen oder passiert: der vom Landrats- der eintragen kann, der Zeit Landkreis verteilt wünscht Auf der TierschutzvereinSchwanzjagen bei Stereotyamt zur Verfügung gestellte und Lust hat, im Tierheim zu sich das Tierheim-Team »Ab- Homepage www.tierschutz. pien über fokale Anfälle bis Server samt PCs wurde dank helfen: putzen, garteln, ma- holstationen«, die Fundtiere dachau.net und der Facebookhin zu generalisierten Krampfanfällen mit Bewußt- tatkräftiger Hilfe der IT-Spe- lern, Fahrdienste überneh- kurzfristig übernehmen und seite sind bald weiterführenseinsverlust, Speicheln, Urin- zialisten Peggy und Jan Hen- men, Veranstaltungen orga- ins Tierheim bringen. Es gibt de Infos zu ﬁnden. chk und Kotabsatz. Der eigentliche Anfall dauert in der Regel ein bis zwei Minuten. Danach sind die Tiere oft noch eine Jeden Samstag und Dienstag Weile desorientiert.

Epilepsie

Hundespielstunden

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin

Andere Ursachen für Krampfanfälle müssen ausgeschlossen werden. Eine Therapie wird angeraten, wenn innerhalb von sechs Monaten zwei Anfälle auftreten, denn je früher begonnen wird, desto besser können die Tiere eingestellt werden. Dauert ein epileptischer Anfall länger als fünf Minuten oder treten mehrere Anfälle hintereinander auf, bezeichnet man dies als Status epilepticus. Dieser stellt einen lebensbedrohlichen Notfall dar. Die Patienten müssen in einer Klinik stationär behandelt und eingestellt werden.

n DACHAU · Spielen, Rennen und Toben mit anderen, das ist für Hunde das Schönste. Nicht zu vergessen angenehme Nebeneffekte wie artgerechte »Auslastung« und Sozialkontakte mit alten und neuen Kumpels. Hundetrainer Benedikt Scheppan bietet seine beliebten Hundespielstunden ab sofort wieder zweimal pro Woche

an: dienstags von 18 bis 19 Uhr für Junghunde und erwachsene Vierbeiner. Die ganz ganz Kleinen powern sich samstags ab 8.30 Uhr aus, Welpen und kleine Hunde ab 9 Uhr und große und erwachsene Vierbeiner ab 10 Uhr auf dem »Spielplatz« am Leitenweg 1 in Dachau. Anmeldungen bei Benedikt Scheppan unter 0172-13 86 261. chk

Dr. Sabine Fischer Samstag um 10 Uhr: Spiel&Spaß für große Fellnasen bei Benedikt Scheppan. FOTO: WGM-Picture.de (Walter Möhrle) Benedikt Scheppan Hundetrainer mit § 11 Erlaubnis nach dem Tierschutzgesetz

www.dog-coaching.de Telefon 0172-138 62 61

Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

Neues aus der

Netze schützen Katzen!

· Witterungsbeständige TOP-QUALITÄT! · Tür- und Fensterschutz · Kippfensterschutz · Balkonnetze Wir montieren für Sie fachgerecht Münchner Straße 10/ zu fairen Preisen. Ecke Schleißheimer Straße Beratung auch vor Ort. Dachau Außerdem: Telefon 0 81 31/2 92 91 55 · Ernährungs- und gesundheitliche oder 0173/6 53 77 44 Beratung Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr · Gesundes Futter auch für Allergiker · Teichfutter und Sa. 9-14 Uhr · Große Auswahl an Accessoires »Wir sind eine · Lieferservice kleine Nummer – Wir unterstützen den Tierschutz!

die

Nr. 1«

kurier-dachau.de

Generation Plus

akitv & mobil in jedem Alter Das Leben in vollen ZĂźgen genieĂ&#x;en mit perfekten Angeboten fĂźr die besten Jahre.

PR-ANZEIGE

Kampagne des Sozialverbands VdK

Brunnaderstr. 16

84364 Bad Birnbach Tel: 085 63-270

info@apparthotel-sonnenhof.de www.apparthotel-sonnenhof.de

â&#x20AC;&#x17E;Weg mit den Barrierenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Machen Sie mit!

Badeparadies-Tage Âˇ 5 x Ă&#x153;bernachtung inkl. FrĂźhstĂźcksbuffet Âˇ 5 x Kaffeenachmittag mit Kuchen Âˇ 2 x 3,5 Std. BadespaĂ&#x; und 2 x 5 Std. Badeâ&#x20AC;? & SaunavergnĂźgen i. d. Rottal Terme Âˇ kuscheliger Leihbademantel/Saunatuch

p. P.DZ 269 â&#x201A;Ź EZ

304 â&#x201A;Ź

Karlsfeld

Thematischer FrĂźhschoppen Das BĂźndnis fĂźr Karlsfeld beschĂ¤ftigt sich im Rahmen eines thematischen FrĂźhschoppens mit dem Thema ÂťBetreutes Wohnen â&#x20AC;&#x201C; Chancen und RisikenÂŤ. Der FrĂźhschoppen ďŹ ndet statt am Sonntag, den 10. April um 11 Uhr im Foyer des BĂźrgerhauses Karlsfeld. Um hierzu einen Ă&#x153;berblick zu verschaffen, was eigentlich betreutes Wohnen

Die Plakatmotive der aktuellen VdK-Kampagne â&#x20AC;&#x17E;Weg mit den Barrieren!â&#x20AC;&#x153; sind echte Hingucker. Mit gelber Signalfarbe und groĂ&#x;en historischen Momenten sorgen sie fĂźr viel Aufmerksamkeit. Und die ist wichtig, um Bewusstsein fĂźr das zu schaffen, was eigentlich selbstverstĂ¤ndlich sein mĂźsste: ein Leben ohne Bar-

rieren fĂźr Menschen mit und ohne Behinderung. Jeder kann bei der Kampagne mitmachen. Am einfachsten geht das auf der zentralen Webseite www.weg-mit-den-barrieren.de. Auf der â&#x20AC;&#x17E;Landkarte der Barrierenâ&#x20AC;&#x153; kann jeder die Ă¤rgerlichsten Hindernisse melden, die ihm begegnen. Mit seiner Kampagne will der VdK

Menschen jeden Alters ansprechen, denn jeder kann einmal auf Barrierefreiheit angewiesen sein. Das reicht vom Hindernislauf beim Koffertragen, beim Kinderwagenschieben oder beim KrĂźckengehen nach einem Skiunfall bis zu einer dauerhaften EinschrĂ¤nkung durch Krankheit oder Alter.

ist und was es bieten kann, wurde als Gastrednerin Frau Dipl.PĂ¤d. Rosemarie Huber eingeladen. Ab 11 Uhr gibt es zunĂ¤chst ein WeiĂ&#x;wurstfrĂźhstĂźck, bevor ab 12 Uhr Frau Rosemarie Huber spricht. AnschlieĂ&#x;end bleibt noch Zeit fĂźr Fragen und weitere GesprĂ¤che bei lockerem Zusammensein. Einlass ist ab 10.30 Uhr. red

Bild: ÂŠ VdK

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen! Der Johanniter-Hausnotruf.

en! Sicherheits-Woch 6 4.4. bis 15.5.201

HNR 130297

Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen Vorlage dieses Coupons!

Servicenummer: 0800 3233 800 (gebĂźhrenfrei)

Alles, was Recht ist. â&#x20AC;&#x201C; mit dem VdK bekommen Sie, was Ihnen zusteht.

Sozialrechtsberatung beim grĂśĂ&#x;ten Sozialverband Bayerns. Kostenlose Beratung zum barrierefreien Bauen am VdK-Stand

Die schĂśnste Zeit

p. P. DZ 299 â&#x201A;Ź Âˇ 4 x Halbpension inkl. TischgetrĂ¤nke EZ 330 â&#x201A;Ź Âˇ 2 x Kaffeenachmittag mit Kuchen Âˇ 2 x 3,5 Std. BadespaĂ&#x; i. d. Thermenwelt Âˇ 1 x Gutschein 10 â&#x201A;Ź fĂźr KosmetikstĂźberl oder Massagepraxis im Haus Âˇ 1x Abschiedsgeschenk

Besuchen Sie uns auf der â&#x20AC;&#x17E;Die 66â&#x20AC;&#x153; 08. - 10. April 2016 MOC, Halle 4, Stand Z02

kurier-dachau.de

Generation Plus

akitv & mobil in jedem Alter Das Leben in vollen Zügen genießen mit perfekten Angeboten für die besten Jahre.

Dachau

Seniorennachmittag Der AWO-Ortsverein Dachau lädt ein zum Seniorennachmittag, Mittwoch 6. April, ab 13.30 Uhr im Ludwig-ThomaHaus. Es werden die Anmeldungen zum Frühjahrsausﬂug am 28. April angenommen. Dort geht die Fahrt ins Leitzachtal, Birkenstein und

zum Irschenberg mit einem Besuch der Kaffeerösterei Dinzler, ein Kaffeeerlebnis mit allen Sinnen! Außerdem erwartet die Teilnehmer ein Vortrag der BBK Dachau mit Informationen wichtiger Änderungen im Versicherungswesen. red

„Der gesunde Organismus“ Interview mit Dr. Ulrich Brügmann n MÜNCHEN · Jetzt in der beginnenden wärmeren Jahreszeit regt sich auch bei vielen Menschen der Wunsch, sich draußen intensiver zu bewegen, die im Winter wenig sportlich getan haben. Wie man dabei vorgehen sollte, um sich wohlzufühlen und seine Kondition langsam zu steigern, erklärt der Kardiologe und Sportmediziner Dr. Ulrich Brügmann von der Herzpraxis Pasing (Institutsstraße 14) im Gespräch mit dem Kurier. Worauf sollte man achten, wenn man nach einem Winter ohne viel Bewegung jetzt im Frühjahr wieder mit dem Radfahren, Bergwandern oder Joggen beginnt? Nach einer längeren Bewegungspause sollte man zwei Dinge beachten: 1. Habe ich den Winter gesund überstanden – also ohne grippale Beschwerden wie Husten, Schnupfen, Fieber oder Halsschmerzen? 2. Bin ich vom Kreislauf her ﬁt? Schaffe ich z.B. zwei bis drei Etagen Treppensteigen ohne Probleme? Falls nicht, sollte unbedingt eine sportmedizinische, besser kardiologische Abklärung erfolgen. Für welche Sportart man sich entscheidet, ist immer zweitrangig, wichtig ist den Umfang der sportlichen Betätigung nach einer Pause sehr niedrig zu wählen und sich erst langsam wieder an früher übliche Umfänge heranzuarbeiten. Gibt es für Menschen in der zweiten Lebenshälfte besondere Dinge, die beim Ausdauersport berücksichtigt werden sollten?

Grundsätzlich gelten unsere Empfehlungen für alle Altersgruppen gleich: langsam beginnen, allmählich steigern, nie übertreiben, immer Spaß haben. Diese Regeln gelten besonders für bisher Ungeübte in der jeweiligen Sportart. Immer sollte man aerob „sporteln“, d.h. man sollte nicht in Atemnot geraten. Am bestens merkt man selber, ob man während des Sportes reden könnte, man muss aber nicht reden. Sollten sogenannte Risikofaktoren bekannt sein wie Diabetes, Rauchen, Hochdruck oder Fettstoffwechselstörung, sollten sich Menschen ab 50 einer gründlichen Untersuchung unterziehen. Das Gleiche gilt bei gehäuftem Auftreten von Herzinfarkt oder Schlaganfall in der Familie. Wie kann ich abschätzen, ob mir die Bewegung noch gut tut (und zu mehr Kondition beiträgt) oder ob bereits eine Überbelastung vorhanden ist? Zeichen einer Überlastungsreaktion sind häuﬁg Unwohlsein bis zur Übelkeit, abendliche Einschlafstörungen und das Gefühl, eine längere Trainingspause einlegen zu müssen. Muskelkater dagegen ist kein Drama. Könnte ich nach Beendigung der Trainingseinheit das gleiche Pensum nochmal absolvieren, liegt sicher keine Überlastung vor. Nach dem Sport, nicht während der Betätigung, sollte man für ausreichende Flüssigkeitszufuhr sorgen, da man insbesondere bei outdoor Sportarten seinen Flüssigkeitsverlust durch Schwitzen selber schwer abschätzen kann. bb

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Rundum gut versorgt

Wer möchte nicht seinen Lebensabend gut versorgt daheim verbringen? Schon seit fünf Jahren vermittelt LaxoCare polnische Pflegerinnen zur 24-Stunden-Betreuung nach Deutschland. Dabei hat nicht nur die Kundenzufriedenheit oberste Priorität, LaxoCare kümmert sich ebenso intensiv um seine Mitarbeiterinnen. Und das bedeutet: Neben ihrer fachlichen Qualifikation zeichnet die Pflegerinnen ein hohes Maß an Empathie und Sensibilität aus. Klein geschrieben wird dagegen die Bürokratie: LaxoCare übernimmt alle organisatorischen Schritte. Am Stand gibt es detaillierte Auskünfte. (KOSTENLOS) Tel.: 0800 777 66 62 www.laxocare.de info@laxocare.de

Wie funktioniert die Verrentung von Immobilien? HausplusRente-Experte Otto Kiebler erklärt dies im Vortrag n Sie Besuche lle 2 – uns in Ha 7! 1 H Stand

am 8.4.2016, um 11.30 Uhr im M.O.C., Raum „Ingolstadt“ oder

am 12.4.2016, um 17.30 Uhr VHS Trudering, Wasserburger Landstraße 32 Anmeldung unter Telefon 089 / 4 80 06 62 39 HausplusRente GmbH, Kunigundenstraße 25, 80802 München, Telefon 089 / 29 00 73-0

kurier-dachau.de

Garten im FrĂźhling

Planung, Gestaltung und Arbeiten im Garten Endlich wieder raus in den Garten, auf Balkon und Terrasse. Hier ďŹ nden Sie praktische Tipps und kompetente Gartenpartner.

Natura 2000 Auftaktveranstaltung Gebietsmanagement ÂťAmpertalÂŤ n DACHAU Âˇ Die Regierung von Oberbayern veranstaltet zusammen mit der Forstverwaltung und den unteren NaturschutzbehĂśrden der LandTerrassendielen in -LĂ¤rche -Douglasie -Bangkirai -WPC kreise Freising, FĂźrstenfeldKonstruktionsholz fĂźr Carport, Pergola oder Ă&#x153;berdachungen. bruck und Dachau drei Auftaktveranstaltungen zum 85259 Wiedenzhausen Âˇ FeldstraĂ&#x;e 3 Managementplan fĂźr das NaTelefon 0 8134/4 25 Âˇ Fax 0 8134/9 20 44 www.saegewerk-fw.de Âˇ info@saegewerk-fw.de tura 2000 â&#x20AC;&#x201C; Gebiet ÂťAmpertalÂŤ am Montag, 4. April, um 9 Uhr, GroĂ&#x;er Sitzungssaal im Landratsamt Freising, Landshuter Str. 31, Freising (mit anschlieĂ&#x;ender Exkursion, bitte mit eigenem Auto anreisen, bitte wetterfeste Kleidung und Schuhwerk) und am Dienstag, 12. April, um 18 Uhr, GroĂ&#x;er Sitzungssaal am Landratsamt FĂźrstenfeldbruck, MĂźnchner Str. 32, FĂźrstenfeldbruck und am Freitag, 22. April, um 9 Uhr, GroĂ&#x;er Sitzungssaal im Landratsamt Dachau, Weiherweg 16, Dachau (mit anschlieĂ&#x;ender ExNSG Palzing FOTO: Ploner kursion, bitte mit eigenem Auto anreisen, bitte wetterBauholz Bretter Latten

GartenzĂ¤une Hobelware Platten Werkstoffe

Lohnschnitt Lohnhobeln BSH + KVH

HochstaudenďŹ&#x201A;ur feste Kleidung und Schuhwerk). In den europĂ¤ischen Mitgliedsstaaten soll die biologische Vielfalt der natĂźrlichen LebensrĂ¤ume sowie der wild lebenden PďŹ&#x201A;anzen und Tiere

FOTO: Schwaiger aufrechterhalten werden. Grundlage fĂźr den Aufbau des europĂ¤ischen Biotopverbundnetzes mit der Bezeichnung Natura 2000 sind die FaunaFlora-Habitat-Richtlinie und die Vogelschutz-Richtlinie. red

Wiesenknopf-AmeisenblĂ¤uling

Bereit fĂźr den FrĂźhling? Unsere aktuellen Angebote: â&#x2C6;&#x2122; Neuanlage oder UmÂ gestaltung von GĂ¤rten â&#x2C6;&#x2122; Bepflanzung â&#x2C6;&#x2122; Pflasterarbeiten â&#x2C6;&#x2122; NaturgĂ¤rten â&#x2C6;&#x2122; Rasenerneuerung â&#x2C6;&#x2122; Teichbau

â&#x2C6;&#x2122; ZĂ¤une aller Art â&#x2C6;&#x2122; Landschaftspflege â&#x2C6;&#x2122; Natursteinmauern â&#x2C6;&#x2122; Holz im Garten â&#x2C6;&#x2122; Terrassen â&#x2C6;&#x2122; KleinauftrĂ¤ge ab 150 Euro

MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a â&#x2C6;&#x2122; 85757 Karlsfeld Telefon 0â&#x20AC;&#x2030;81â&#x20AC;&#x2030;31â&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;6â&#x20AC;&#x2030;69â&#x20AC;&#x2030;99â&#x20AC;&#x2030;88 â&#x2C6;&#x2122; Fax 0â&#x20AC;&#x2030;81â&#x20AC;&#x2030;31â&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;6â&#x20AC;&#x2030;69â&#x20AC;&#x2030;99â&#x20AC;&#x2030;89 galabau@oekomobil.de â&#x2C6;&#x2122; www.oekomobil.de

Seltenes Tier, heimisch im Ampertal n DACHAU Âˇ Die fast Ăźberall selten gewordenen Wiesenknopf-Ameisen-BlĂ¤ulinge bewohnen blĂźtenreiche Feuchtwiesen, feuchte Quellwiesen in TĂ¤lern und an BerghĂ¤ngen sowie an BĂ¤chen und GrĂ¤ben mit trockeneren Randbereichen, die entweder gar nicht oder nur unregelmĂ¤Ă&#x;ig bewirtschaftet werden. Das Vorkommen der Art ist an das Vorhandensein der wichtigsten NahrungspďŹ&#x201A;anze, des GroĂ&#x;en Wiesenknopfes (Sanguisorba Der seltene Ameisen-BlĂ¤uling. FOTO: Schwaiger ofďŹ cinalis) gebunden. Seine BlĂźten mĂźssen solange stehen bleiben kĂśnnen, bis sich die pen sind in der Lage, den Nestgeruch der Ameisen zu imitieRaupen entwickelt haben. ren. Einmal im Ameisennest Lebensweise untergebracht, werden sie von den Ameisen wie die eigene Nach einiger Zeit lassen sie Brut gepďŹ&#x201A;egt, obwohl sie sich sich fallen und warten, bis sie bis zur Verpuppung rĂ¤uberisch ihre Wirtsameisen in deren von deren Eier und Larven erBau tragen. Dort fressen sie nĂ¤hren. Sie Ăźberwintern im Ameisenlarven und Ăźberlassen Ameisenbau und verpuppen den Ameisen im Gegenzug ein sich auch dort im FrĂźhjahr. zuckerhaltiges Sekret. Die Rau- Nach dem SchlĂźpfen aus der

Puppe muss der Schmetterling sofort das Ameisennest verlassen, da jetzt die Tarnung nicht mehr funktioniert und als Schmetterling schnell zur Beute wird. Die AmeisenblĂ¤ulinge proďŹ tieren von einer einschĂźrigen Mahd ab Anfang September, dabei sollten keine schweren Maschinen eingesetzt werden; die BlĂ¤ulinge reagieren negativ auf Eutrophierung. Der GroĂ&#x;e Wiesenknopf ist eine typische Art der wechselfeuchten Nasswiesen und der Moorwiesen. Die Art ist eine ausgezeichnete FutterpďŹ&#x201A;anze und wird vom Vieh gern gefressen. In der PďŹ&#x201A;anzenheilkunde steht der GroĂ&#x;e Wiesenknopf seit dem Mittelalter in dem Ruf, ein gutes, blutstillendes Mittel zu sein, worauf auch der botanische Name hinweist (sanguis = Blut und sorbere = einsaugen). In vielen Gegenden ist der GroĂ&#x;e Wiesenknopf Bestandteil der KrĂ¤uterweihe. red

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Ausgezeichnete Ökobilanz Umweltverträgliche Fassadendämmung aus Hanf

Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Hanf gehört zu den ältesten Kulturpflanzen des Menschen und spielt heute eine neue Rolle als natürlich nachwachsender Dämmstoff. Foto: djd/CAPAROL Farben Lacke Bautenschutz GmbH n djd · Hanf gehört zu den ältesten Kulturpflanzen des Menschen und spielte bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts zudem eine wichtige Rolle als Rohstofflieferant. Seit einigen Jahren erlebt die Pflanze nun eine Renaissance und wird für immer mehr Anwendungsbereiche neu entdeckt. »Durch seine außergewöhnliche Robustheit und Belastbarkeit erfüllt der natürliche Rohstoff beste Voraussetzungen für die Herstellung vielseitig einsetzbarer Baustoffe«, erklärt Martin Schmidt, Bauen-WohnenExperte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Erstklassige Ökobilanz Mit einer professionell gedämmten Fassade lässt sich der Energieverbrauch einer Immobilie um bis zu 30 Prozent senken: Gerade im Hin-

blick auf die noch immer recht hohen Energie- und Heizkosten eröffnen sich hier große Einsparpotenziale. Gleichzeitig proﬁtiert die Umwelt, weil deutlich weniger CO2 ausgestoßen wird - insbesondere dann, wenn natürliche Dämmstoffe wie Hanf zur Dämmung eingesetzt werden. Der Bautenschutzspezialist Caparol etwa bietet mit einer neuen Hanf-Fassadendämmung eine innovative Systemlösung an, die bauphysikalische und ökologische Qualitäten miteinander vereint. Basierend auf dem natürlichen Werkstoff Hanf und ausgestattet mit modernen Produkteigenschaften ermöglicht sie eine intelligente, nachhaltige Fassadendämmung mit einer ausgezeichneten Ökobilanz, die von der Ernte bis zum Recycling des Rohstoffes reicht. Unter www.caparol.de gibt es alle Informationen

zum Dämmen mit Hanf. Hanf wächst sehr schnell, bei sonnigem Wetter um bis zu vier Meter in 100 Tagen. Die Pflanzen benötigen dafür keinen Dünger und machen aufgrund ihrer Schädlingsresistenz den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln überflüssig. Bis zu 97 Prozent der Hanfpflanze können verwertet werden. Fasern, Stroh und Samen liefern dabei auch für die Herstellung von Kleidung sowie Nahrungs- und Arzneimitteln einen wertvollen Rohstoff. Ein weiteres ökologisches Plus: Als einjährig nachwachsende Pflanze bindet Hanf im Wachstum viel Kohlendioxid. Dadurch haben Dämmstoffe aus Hanf eine bessere Ökobilanz als zum Beispiel viele andere Naturbaustoffe. Pellets aus Hanf weisen den gleichen Brennwert wie Braunkohle auf - aber ganz ohne Treibhauseffekt.

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

‹ Haustüren und Innentüren ‹ Rollläden und Insektenschutzgitter ‹ Markisen und Sonnenschutz

aus Qualität d! n a rh Meiste

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

SICHERHEIT MIT FTW

Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Einbruchshemmende Fenster in verschiedenen Ausstattungen – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

G M B H

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

Energiespar-Fenster

Telefon 0 81 35/99 12 15 Mobil 01 71/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

18 Bauen & Wohnen Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

kurier-dachau.de

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter? Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Neue Förderung für Härtefälle tritt in Kraft Scharf: Anlagensanierung ist Zukunftsaufgabe n MÜNCHEN · Mit einer neuen Förderung unterstützt die Staatsregierung die Kommunen bei der Sanierung ihrer Anlagen für Trinkwasser und Abwasser. Darauf wies die Bayerische Umweltministerin Ulrike Scharf in München hin. »Das neue Förderprogramm ist eine wichtige Weichenstellung zum Erhalt von öffentlichen Trink- und Abwasseranlagen. Herzstück ist die Einführung einer neuen Härtefallförderung zur Sanierung der vorhandenen Anlagen. Diese Anlagen kommen in die Jahre und müssen Stück für Stück saniert oder erneuert werden. Das kostet Geld, das die Kommunen und damit letztlich die Bürger zahlen. Dabei kann es vor Ort Härten geben, die zu einer unzumutbaren Belastung führen. Der Freistaat wird diesen Kommunen künftig unter die Arme greifen«, so Scharf. Kernstück der neuen Förderrichtlinien ist eine Härtefallförderung: Kommunen, die durch den Bau von Trink- und Abwasseranlagen besonders hoch belastet sind, erhalten danach Fördermittel für die Sanierung ihrer bestehenden Wasserleitungen und Abwasserkanäle. Etwa 10 bis 15 Prozent der bayerischen Kommunen dürften davon betroffen sein. In besonderen Härtefällen wird unter anderem auch die Sanierung der bestehenden Brunnen, Trinkwasseraufbereitungen oder Kläranlagen gefördert. Die Kommunen können ab sofort Förderanträge nach dem neuen Programm bei den Wasserwirtschaftsämtern stellen. Diese beraten die Kommunen auch über die Fördermodalitäten. Die Förderung erfolgt mit festen Pauschalen. So gibt es beispielsweise für die Sanierung

Die bayerische Umweltministerin Ulrike Scharf. FOTO: J. Patrick Fischer von Abwasserkanälen 150 Euro pro Meter, für deren kompletten Neubau 300 Euro pro Meter. In besonderen Härtefällen werden höhere Pauschalen gewährt. Die Härtefallförderung geht auf einen Beschluss des Bayerischen Landtags vom Juni 2014 zurück. Die neuen Richtlinien für Zuwendungen zu wasserwirtschaftlichen Vorhaben (RZWas 2016) treten rückwirkend zum 1. Januar 2016 in Kraft. Zunächst ist das Programm auf vier Jahre ausgelegt. Öffentliche Wasserversorgungs- und Abwasseranlagen sind sogenannte »kostenrechnende Einrichtungen«. Sie müssen grundsätzlich ohne zusätzliche Finanzierung von außen kostendeckend be-

trieben werden. Die Kommunen haben in den letzten 70 Jahren rund 45 Milliarden Euro in den Bau der Trinkund Abwasseranlagen investiert. Der Freistaat hat sie in diesem Zeitraum mit rund 12 Milliarden Euro unterstützt. Weitere Informationen unter www.wasser.bayern.de red

Verputzarbeiten rund ums Haus Renovierung, Innenund Außenputz, Umbau und Trockenbau, Gerüstbau

Firma Engel Telefon 08136 /18 89

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Bauen & Wohnen 19

Samstag, 2. April 2016

Auf Dauer witterungsbeständig Steinteppiche sorgen für einen langlebigen Look n djd · Lose Platten, verwittertes Holz und jede Menge Moos oder Unkraut in den Fugen: Wenn sich Terrasse oder Balkon in einem solchen Zustand befinden, will keine richtige Entspannung im Freiluftwohnzimmer mehr aufkommen. Gerade nach der nasskalten Jahreszeit ist der Sanierungsbedarf in vielen Gärten groß. »Nur die sichtbaren Spuren oberflächlich auszubessern, führt aber dazu, dass im kommenden Frühjahr wieder dieselben Schäden festzustellen sind. Sinnvoller ist es, auf Dauer den Untergrund abzudichten und einen neuen, wit- Neuer Glanz für die Dachterterungsbeständigen Belag rasse: Nach der gründlichen aufzutragen», meint Fachjour- Sanierung mit einem Naturnalist Martin Schmidt vom steinteppich können Wind und Verbraucherportal Ratgeber- Wetter dem Belag nichts mehr Foto: djd/Risto zentrale.de. Besonders emp- anhaben. fehlenswert seien offenporige Beläge, da hier Wasser ganz lediglich mit Beton und Estrich vorbereiten, bevor der einfach versickern könne. Eine offenporige Fläche ver- Steinteppich aufgetragen hindert, dass Feuchtigkeit auf wird. Das Material ist gleiDauer zu kostspieligen Schä- chermaßen UV-beständig den führen kann. Eine inte- und frostsicher und für viele ressante Bereiche von Option für Terrasse und Böden und Wege fugenlose Balkon bis Beläge stelzur Einim Garten len Naturgangstreppe kreativ gestalten steinteppioder dem che etwa Wintergarvon Risto dar, die vom eigens ten geeignet. Besonders prakgeschulten Fachbetrieb mit tisch: Da der robuste Belag der Kelle aufgetragen wer- sowohl im Innen- als auch den. Dabei sind kleine Mar- Außenbereich verlegt werden mor- oder Quarzteilchen in kann, lässt sich das Wohneinem Spezialharz gebunden, zimmer im identischen Look das besonders schnell aus- buchstäblich bis auf die Terhärtet. Dies ermöglicht nicht rasse verlängern. Mehr Infornur eine dauerhafte, sondern mationen gibt es unter auch zeitsparende Sanierung. www.risto-deutschland.de. Abhängig vom vorherigen Be- Bei der optischen Gestaltung lag muss der Profi aus dem bietet das Naturmaterial alle Handwerk den Untergrund Freiheiten: Über 50 Grundtö-

ne stehen zur Wahl, auch Glimmer- und Effektmaterialien lassen sich beimischen. Zudem kann man verschiedene Farbtöne kombinieren, um reizvolle Muster oder graﬁsche Elemente auf Terrasse, Balkon oder Gartenwegen zu schaffen. Besonders im Trend liegen dabei warme Naturfarben, etwa in Braun oder Beige. Deutlich leichter als bei vielen anderen Materialien fällt auch die Pﬂege: Ein Neuanstrich wie bei Holz oder das ständige Unkrautkratzen in den Fugen gehören damit der Vergangenheit an. Zum Säubern des Natursteinteppichs genügt eine regelmäßige Reinigung mit Wasser und Bürste oder mit einem Hochdruckreiniger mit Flachstrahl.

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

Natursteinteppiche werden fugenlos verlegt und bilden somit einen ansehnlichen und langlebigen Bodenbelag für den Außenbereich. Foto: djd/Risto

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sulzemoos Sulzemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

»Wir sind umgezogen« 089-Werbung jetzt im Gewerbegebiet Sulzemoos 089 Werbung n SULZEMOOS · Als ich für mein erstes ProﬁPorträt in Alexander Schriever diesem Jahr mit Baumeister Johann Elsner auf BesichtiOhmstraße 2 gungstour war, zeigte er mir 85254 Sulzemoos unter anderem auch einen Gewerbeanbau in Sulzemoos: Telefon 08135-9397575 eine schmale, aber hoch gebaute Halle zur Durchfahrt www.089werbung.de für Lkw und Busse samt Büroinfo@089-werbung.de trakt. Ein Werbetechniker werde hier sein neues geschäftliches Zuhause erhalten, erfuhr ich von ihm. Irgendwie überraschte es mich dann nicht, als ich von Alexander Schriever vor wenigen Wochen erfahren hatte, dass er in Kürze umziehen werde. Nach Sulzemoos vielleicht? Ins dortige Gewerbegebiet, gleich bei der Autobahnausfahrt?

wegen der Durchfahrtsmöglichkeit und ihrer lichten Höhe bestens für die Beschriftung sogar großer und sehr großer Fahrzeuge geeignet… Nachteile? keine, meinte er, außer vielleicht, dass sie in den letzten Wochen fast rund um die Uhr arbeiten mussten. Der

Angriff nimmt, muss Hand und Fuß haben. Was nicht passt, wird passend gemacht. Perfektion ist in allen Belangen die angestrebte Prämisse. Aber gut, jetzt stand ich an der neuen Adresse und sah zu, wie das 089-Team die Eigenwerbung, an der Fassade

terhielten wir uns, während mir Alex seine neuen Räumlichkeiten zeigte. Und mich auch auf Details aufmerksam machte, die einem nicht gleich ins Auge springen beziehungsweise überhaupt nicht zu sehen sind. So die Fußbodenheizung der Fahr-

Qualitätsanspruch und faire Preiskalkulation Stimmt, ja, aber woher… Egal, unterbrach sich Alexander Schriever selbst, ja, es sei höchste Zeit gewesen, sein bisheriges Domizil in Pullhausen sei längst aus allen Nähten geplatzt. Hier, direkt an der A8, gleich neben McDonald’s habe er ein quasi maßgeschneidertes Objekt gefunden, das alle gewünschten Kriterien erfülle: Über die Autobahn sei 089 Werbung für Interessenten und Auftraggeber schnell erreichbar… Sie selbst seien ebenfalls ruckzuck überall dort, wo sie neue Licht- und Werbeanlagen montieren müssten… Die Halle sei

Kopf und Motor der 089-Werbung: Alexander Schriever Auszug dort, der Umzug, der Einzug und die Einrichtung hier, die Kundenaufträge durften dabei nicht vernachlässigt werden – ich konnte mir schon denken, dass diese Veränderung nicht ganz stressfrei über die Bühne gegangen ist. Auch, weil ich Alexander Schriever schon lange Zeit kenne und daher weiß, wie pingelig er ist. Was er in

hoch, hievte und montierte. Kalt war’s noch, ein eisiger Wind pﬁff, doch davon ließen sie sich nicht abhalten. Bei meiner zweiten Stippvisite, vorletzte Woche dann, war es schon gemütlicher. Die Witterung besser, die Halle und der Bürotrakt im oberen Stockwerk geheizt, zudem einen Becher mit frisch gebrühtem Kaffee in der Hand – so un-

zeughalle, beispielsweise. Schon etwas luxuriös, meinte ich nur, und – wurde gleich eines Besseren belehrt. Lachend winkte Alex Schriever ab, nix Luxus, ist für die Wintermonate wichtig, um Fahrzeuge beschriften zu können. Gerade die großﬂächig zu verarbeitenden Folien sind besonders temperaturempﬁndlich beim Aufziehen und

Samstag, 2. April 2016

Johann-Elsner-Bau Beton- und Maurerarbeiten

Schlüsselfertig auf Wunsch

Wir beraten Sie gerne!

Lerchenstraße 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/434 72 22

Gruber & Depre OHG 85229 Markt Indersdorf | Seilerstr. 6a | Tel. 08136 7549 | mail@euronics-indersdorf.de

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

CS-CAR-DESIGN Inh. Christian Schmalzel

FREIE WERKSTAT T

stig ! Sie gut und gün Mit uns fah ren

direkt in der bft-Tankstelle

brauchen eine kuschelige Umgebung. Und uns tut’s auch gut, feixte er. Ob er damit meinte, dass es angenehmer für sie sei, auch in der kalten Jahreszeit im T-Shirt arbeiten zu können oder den Wettbewerbsvorteil Mitbewerbern gegenüber? Ich weiß es nicht, hierzu hat er sich nicht weiter geäußert. Habe jedenfalls nichts gehört, da ich bereits versuchte, die Weiträumigkeit der 089-Halle fotograﬁsch festzuhalten. Ganz ist es mir nicht gelungen, denn nur im

Muss es immer eine Marken Werkstatt sein? Nein! Bei uns bekommen Sie alle Reparaturen für jeden Fahrzeughersteller. Gewerbering 28 85238 Petershausen Tel.: 08137-99257 www.cs-car-design.de

Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Standheizung Klimaservice Reifen / Felgenservice uvm.

Öffnungszeiten: Die./Mi. 9:00 - 18:00 Uhr Do. 9:00 - 18:00 Uhr Fr. 9:00 - 16:00 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr Montag: geschlossen

„Wir sind da, wo Sie uns brauchen!“ Wir möchten, dass Ihr Garten ein Blickfang wird und Sie sich dort wohlfühlen. Die Pflege dafür übernehmen wir. Gartenarbeiten für Gewerbe und Privathaushalte auf Dauer, einmalig oder kurzfristig buchbar! Überzeugt? – Rufen Sie gleich an und nutzen Sie unsere professionelle Beratung! Wir bieten Ihnen eine kostenlose Besichtigung vor Ort. PASST GmbH, Tel. 089 189 1748-0, zentrale@passt-gmbh.de

Vergleich zu dem weißen Transporter, der gerade neu beschriftet wurde, kann man sich die eigentliche Größe vorstellen, meine ich. Doch wie in anderen Lebensbereichen ist Größe nicht alles. Und so wollte ich wissen, ob sich neben den neuen Möglichkeiten rund um die Werbetechnik bei 089-Werbung noch anderes ändert, geändert hat. Alex Schrievers ebenso kurze wie präzise Antwort: Nein! Kreativität… Angebotsvielfalt… faire Preiskalkulation… Termintreue… Am Full Service-Konzept der Werbetechniker um Alexander Schriever ändert sich also aufgrund dieses Umzugs nichts. Gut… werden diejenigen sagen, die es bereits kennen – klingt gut… diejenigen, die jetzt vielleicht neugierig geworden sind. n

• Ökologische Heizsysteme • Solaranlagen Thermie/PV • Physikalische Wasserbehandlung • Barrierefreie Bäder Florian Hartmann · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/5 40 49 + Fax 0 8131/5 40 50 15 jähriges Jubiläum!

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Augsburgerstr. 43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40 www.keine-haare-mehr.de

Lasere t f a h r Daue ntfernung Haare IS! oder

1x GRAT , n le h a z 2x ! x GRATIS zahlen, 2

3 für 2 20 % oder

auf einzelne Behandlungen

Gültig bis 16.4.2016

Tattooentfernung, Nagelpilzbehandlung Fettzellenentleeren , Laser-Haar Entfernung , Cellulitebehandlung, Salt A-Peel - Faltenbehandlung , Maniküre, Pediküre, Gesichtsbehandlung und Permanent Make Up

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Wie man die Problemzonen eines Gebrauchten prüft Der ADAC sagt, worauf Sie achten sollten

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Ford

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Fiesta, Bj. 01, 2. Hd., 55 KW, BMW 102.000 km, 4-türig, TÜV 03/18, SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. schwarz-metal., Extras, kein Rost, Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 1.550,- €, Telefon: 0172/7271857 089/89328547

Honda

Hält der Gebrauchte, was er verspricht? Aufschluss gibt ein Check im ADAC Prüfzentrum München. Foto: ADAC

Fiat

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Fiat Grande Punto Cool Plus, 1,4, Bj. 2008, 47’km, Kl., ABS, 5Hyundai türig, 4x Airbag, Colorvergl., Getz 12/03, § 8/17, Klima, EPH, höhenverst. Fahrersitz und Lenk1.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 rad, 8-fach bereift auf Felgen, TÜV 03/17, VB 4.700,- € Tel. Mazda 089/5807391 und 0170/2756098 626, orig. 95’km, Kli., Alu, 1. Hd., Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, 1.777,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Mercedes Punto 00, 1. Hd., org. 59’km, § Suche alle MERCEDES, 24 3/17, 2.222 €, Fa. T. 0179/1444770 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Der Gebrauchtwagenhandel hat seine Tücken. Wer das Wunschauto blindlings kauft, kann böse Überraschungen erleben. Damit sich der neue Alte nicht als Mogelpackung entpuppt, hat der ADAC eine Checkliste zusammengestellt, worauf man besonders achten sollte.

Aufmerksame Inspektion Sichtbare Öltropfen unter Motor und Getriebe sind Anzeichen für Undichtigkeiten. Allerdings: Glänzt alles wie neu, deutet dies auf eine gründliche Motorwäsche hin, eventuell um damit Leckstellen zu vertuschen. Ist der Kühlwasserstand in Ordnung? Prüfen Sie Schläuche auf Risse und Feuchtigkeit. Sind die Scheinwerfer-Gläser von innen beschlagen, deutet das auf Undichtigkeiten hin. Leuchten Sie mit der Taschenlampe auf die Bremsscheiben. Sind Riefen oder Rost zu sehen? Ist der Unterbodenschutz erneuert, sieht dies nach gefährlicher „Kosmetik“ aus. In dem Fall unbedingt einen unabhän-

gigen Expertenrat einholen. Bei Winterreifen empfiehlt der ADAC mindestens vier Millimeter Profiltiefe, mindestens drei Millimeter bei Sommerpneus. Sind die Reifen ungleichmäßig abgefahren, kann eine fehlerhafte Fahrwerksgeometrie schuld daran sein. Gummidichtungen sollten geschmeidig und nicht rissig sein. Blicken sie entlang der Fahrzeug-Flanken und über die Motorhaube. Entdecken Sie Wellen, Farbunterschiede oder matte Stellen, sollten Sie genauer nachfragen. Muffiger Geruch im Innenraum ist ein Zeichen für Karosserie-Undichtigkeiten. Prüfen Sie auch, ob die Beläge unter den Teppichen feucht sind. Rütteln Sie im Stand das Lenkrad. Lässt es sich mehr als zwei Finger breit ohne Bewegung der Räder drehen, hat die Lenkung eindeutig zu viel Spiel.

So hilft der ADAC Wer auf Nummer Sicher gehen will, sollte einen Termin für eine Gebrauchtwagenuntersuchung im ADAC Prüfzentrum

München vereinbaren. Die Technik-Experten untersuchen alle relevanten Komponenten und ermitteln den aktuellen Marktwert. Infos und Termine unter 089/ 51 95 – 188 oder E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Tipp vom ADAC: Bei einem Fahrzeugwechsel können Sie die alte Kfz-Versicherung vorzeitig kündigen – und dadurch viel Geld sparen. Auf Wunsch erstellen Ihnen die ADAC Experten ein persönliches Angebot zu besten Konditionen. Infotelefon: 089/ 51 95 – 159.

Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage @sby.adac.de.

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Schon jetzt den Sommer buchen! Strand- und Badeurlaube gibt’s im ADAC Reisebüro. Infos auch unter Tel.: 089 51 95 186.

Sicher unterwegs 23

Samstag, 2. April 2016

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 DB Vito 113, 9 Sitzplätze, Bj. 2014, 64.000 km, scheckheftgepﬂegt, unfallfrei, 22.500,- € inkl. MwSt., Telefon: 0171/5269649

KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687

Reifen 2 x Reifen 255/35R18 Conti Sport, 2 x 225/402R18 YXL, Conti Sport, Telefon: 0170/6162373

18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 leichtem Bordsteinkontakt. VB Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen 850,- €, Tel. 0172-8394458 für Im-/Export, auch m. Unfall, SR Bridgestone Potenza, vorne Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und 225/45 R17, neu, hinten 255/40 Feiertage, Firma Hansa Auto- R17, 5 mm, ohne Felgen, Runﬂat, mobil, Hansastraße 183, Telefon: VB 350,- €, Telefon: 089/3507167 089/23926329 oder 0172/8613407 oder 0172/9554184 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. Motorräder 089/42018419 www.kaufe-alle-autos.de Seriö- Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. se deutsche Firma kauft 089/3143203 jedes Auto ab Baujahr 2002, sofort Bargeld, T. 0170/5408151 Wohnwagen/-mobile

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

Vorfahrtsverletzung

n DACHAU · Am Mittwoch kam es gegen 15 Uhr an der Einmündung der Straße Am Tiefen Graben in die Schleißheimer Straße zu einem Verkehrsunfall ohne verletzte Personen. Eine 40-jährige VW-Fahrerin aus Dachau wollte nach links in die Opel Schleißheimer Straße einbiegen und übersah hierbei eine heSU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, rannahende, vorfahrtsberechtigte 40-jährige Skoda-Fahrerin jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Dt. Fa. kauft unfall- und geaus Dachau. Es kam zur Kollision, bei der ein Sachschaden Kaufe Wohnmobile und Wohnbrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort 089/89328547 von zirka 1.000 Euro entstand. red wagen, Firma, T. 03944/36160, Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Infos unter www.wm-aw.de Schnelle, kompetente Hilfe bei Familie sucht Wohnwagen o. Computerproblemen Support und Installation Tel. 089/66068872 Bayer kauft Ihr Auto Wohnmobil. Tel. 0160/1211999 oder 0173/5756133 ALLE PKW, Jeep, Busse, Blaues Land: Riegsee, Murnau, n PETERSHAUSEN · Beim Abbiegen einen Fußgänger überseWohnmob., LKW, auch Unfall, gut ausgestatteter Wohnwagen hen hat am Dienstag, gegen 8 Uhr, die 66-jährige Fahrerin eiRenault sof. Abhol./Barz./Abmeld. nes Opel aus Petershausen. Sie war auf der Münchner Straße mit Anbau auf Dauer-Stellplatz Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, unterwegs und wollte nach links auf den Parkplatz eines Einabzugeben, VB 5.200,- €, Infos Fa. Tel. 0171-750 43 53 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 kaufsmarktes einbiegen. Hierbei übersah sie, vermutlich aufunter Telefon: 089/8348471 grund der tiefstehenden Sonne, einen 43-jährigen Fußgänger Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR Kaufe Wohnmobile&Wohnwa- aus Petershausen und es kam zur Kollision. Hierbei wurde Suzuki alle KFZ auch Unfall, immer Vitara, 8-fach, Allrad, 2.777,- €, erreichbar. Tel. 0176/49203319 gen 03944/36160 Fa. www.wm- der Fußgänger leicht verletzt. Am Pkw entstand ein Sachschaden von zirka 500 Euro. red Firma, Telefon: 0179/1444770 aw.de KAUFE JEDEN ANHÄNGER, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., Toyota AUCH OHNE TÜV, SOFORT Zubehör Suche jd. Toyota, auch So.-/ BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 Orig. BMW-Dachträger, mit 2 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne Fahrradh., neuw., für 3er BMW Su. Toyota PKW/BUS, jd. TÜV, viele KM, SOFORT BARE46, E90, 90,- €, Tel. 707956 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 GELD! Fa. Tel. 089/20184055 KAUFE JD. OPEL UND FORD, ab VW Bj. 2000, auch ohne TÜV, viele Garagen Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab KM, Mängel, SOFORT BARGELD! TG-Stellpl. in Kelheimer Str., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. Fa. Telefon: 089/20184055 sofort. Tel. 0176/53472065 089/89328547 KAUFE JD. CABRIO, auch ohne Stellplatz für PKW in der HöhenTÜV, viele KM, SOFORT BARkircherstr. 24 zu vermieten. MM GELD! Firma Tel. 089/20184055 Ankauf 30,- €, Tel. 0151/54403935 Kaufe Bar alle: VW, Audi, BMW, KAUFE JEDEN VW, AUDI, SEAT Skoda, Seat auch Japaner AUCH OHNE TÜV, SOFORT BAR- 91,10 € Belohnung: für die eru. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 GELD! Fa: Tel: 089/20184055 folgreiche Vermittlung einer Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Einzelgarage (Strom, Licht, abfall/Motorschaden usw., sof. bar, Auch ohne TÜV, SOFORT BAR- schliessbar) in USH/OSH für m. 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, GELD! Firma Tel. 089/20184055 Oldtimer, Tel. 0176/46665499 Fa., Telefon: 089/92269970 oder 3 Duplex-TG-Stellpl.-Limesstr., 0171/3078511 Allgemein nur als Paket von privat zu verk., AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motor- Wir kaufen jedes Auto, auch VB 35.000,- €; T. 0160/93865045 schaden, Zustand egal! SOFORT Unfall/Motorschaden usw., sofort ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, bar, 24 Stunden, auch Sa./So. Solln, Paul-Klee-Str., TG-Box, erreichbar, Fa., Telefon: 089/ 55,- €, nicht für Oldtimer geeigTelefon: 0176/62385687 92269970 oder 0171/3078511 net, Telefon 089/7912988 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stun- Kaufe Fahrzeuge aller Art auch TG abschließbar Reutterstr., ab den-Service, mit VERWERTUNGS- Unfall/Motorschaden usw., sof., 65,- €, Tel. 089/8573918 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. Kaufe Bar alle TOYOTA u. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 TG-Duplex, unten, S-Bahnhof Pasing, Bachbauernstraße, 40,andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. oder 0171/3078511 Anhängerverleih, T. 70009000 €, Telefon: 0152/2979528 089/97890365

Fußgänger angefahren

Schon jetzt den Sommer buchen! Strand- und Badeurlaube gibt’s im ADAC Reisebüro. Infos auch unter Tel.: 089 51 95 186.

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. Ferien-Whg./-Häuser v. www.spanndecken-lehner.de Berlin 2 gemütl. Doppelzi. im Telefon: 089/82000778 EFH, Pers. 22 €, Tel. 030/4045854 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Gartenbau Sanierungsarbeiten. Akkurate Platten- und Pflaster verlegen , Ausführung, sowie moderater Hecken u. Sträucher schneiden Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 aller Art, Tel. 0171/8067770 Garagendach undicht? HeMi www.die-baumexperten.de ProFlachdachsanierung, Meisterbe- blemfällung, Gartenpfl., Wurzeltrieb. Tel. 08142/3058544 stockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Parkett, Laminat, Fliesen, Reno- zuverlässig und preiswert, Fa. vierungen aller Art. Firma Lachner, Tel. 089/90059770 Karcz, Telefon: 0152/27079833 Baumschnitt u. Baumfällung, Übernehm. alle Renov. kompl. u. Klettertechnik, Tel. 089/25004787 zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 Bäume fällen a. schwierige , AbParkettleger Fa. Innungsbetr. fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, hat noch Kapazität frei Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baum0171/3675475 Oraca Gebäudereinigung Bü- faellen.de

Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Privater Sammler sucht Uniformen, Helme, Dolche, Orden usw. vom 1./2. Weltkrieg, faire und diskrete Abwicklung, Tel. 0174/4577454 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

2 Apple I-Phone, 4S 145 €, 5S 260 €, DVD Recorder 70 €, ViKaufe Orden, Uniformen, Hel- deorecorder 45 €, komplett PC me, Fotos etc. bis 1945! Zahle inkl. Flachbildmonitor 99 €, Uher gut! Bitte alles anbieten! Tel. Tonbandgerät 110 €, Anrufe un0179/7861987 ter Telefon: 0176/9912733 Nähmaschinen-MechanikerVorzelt für Campingbus, Variotent Kaufe Antiquitäten Fa. Brandrup, 250,- €, Tel. meister repariert Ihre Nähma»Altes« & Nachlässe 089/7144298 oder 0175/8566810 schine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Telefon: 0172/8903166 Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Flamenco- / Sevillana-Kleid, Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41 braun/gelb/orange, mit Tuch, LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Telefon 0 89 / 52 73 77 Größe 38, NP 650,- € für 150,- €, Tel. 089/85630072 Besticke fast alles, T. 1231017 Telefon: 0175/4172190 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Kaufe edle Weine, Spirituosen und Zigarren, Tel. 089/79360944 Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig Kaufe alte Schallplatten u. (33 cm, 25 cm) Schellack Tel. 08131/7293051 Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Bares für Rares: Bernstein, Korallen, Taschen, Geschirr, Bilder, Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Glas, Schmuck, Tel. 0811/1301803 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Verschiedenes Handwerker Herr Adler: Tel. 0162/9514970 KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE Entrümpelung, Wohnungsauflö- www.koki-bau.de Garten- und GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 sungen. Verwertbares wird an- Landschaftsbau, Abbruch, Entsorgerechnet, Tel. 0162-4034741 gung, Bodenlegen, Telefon unter Kaufe von privat Pelzjacke u. Pelzmantel, Tel. 0151/15909334 Erledige zuverlässig Malerarbei- 0176 / 72 36 87 43 ten. Tel. 0177-2393802 Ankauf v. Pelzen, Münzen, Uhren, Silber, Orden, Zinn, Porzel- Gartenbau u. -pflege, Heckenlan, Bernstein. T. 01525-1356117 u. Strauchschnitt, Pflasterarbeiten, Neugestaltungen, PflanzunGrüß Gott liebe Leser, haben Sie gen, Objektbetreuung. Fa. Per- Top-Qualität günstig zu erneuern. auch unseriöse Ankäufer u. leere ner GaLaBau, T. 0157-30378471 Tel. 0 81 33 / 2 40 99 51 Versprechungen satt? Ich kaufe Ihre Damen- u. Herrenbeklei- Videofilmer filmt Feiern aller Art G dung v. Kopf b. Fuß (gerne De- in Top-Qualität o. Ihr FilmmateM B signerkleidung u. Accessoires) rial wird vorzeigegerecht aufgeH zu fairen Preisen. Einfach anru- arbeitet, Tel. 089/6115812 Schreinerei fen unter 01520-2469567 Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber Tel. 089/4701245 • Reparatur u. Erneuerung Verkäufe • Abdichtung u. Dämmung Flohmarkt-Freunde aufgepasst! Alle Arbeiten T. 0162/7171124 ALLES FÜR NUR 1€, 2€ UND 3€! Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 • Wartung u. Service Ab Mittwoch, den 30. März Renovierservice-Aktion Wand, Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau 2016 ab 10 Uhr! Flohmarkt-Ar- Decke, Boden, Bäder, BarriereTelefon 0 8131/35 33 22 tikel von A bis Z. Wesslingerstra- frei, Fliesen! Tel. 089/5704650 Rentner (qualif.) übern. kl. ße 24 in 82205 Gilching, Tel. Hemden nähen, Änd. Tel. Rep. aller Art. T. 0176/21246908 0170-3054248 089/1231017 Niederbayer macht: Maurer-, Kaminholz/Buche: Günstig auf Paletten Tel. 0173/8101734 HAUS-Bauelemente 24.de Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma H A U S T Ü R A K T I O N Mager, Telefon: 0160/1242669 Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fens- Renovierung und Sanierung ter und Haustüren, Garagentore Ziaber, Telefon 0177/2967881 Beratung – Verkauf – Reparatur www.renovierung-germering.de Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau handwerker-gutschein.de Ihr Bad- u. Heizungsspezialist Verkauf + Service Schöttl Haustechnik GmbH, Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h MARX Feuerschutz www.schoettl-haustechnik.de, Auf dem Wochenmarkt Gollierstr. 70 E, 80339 Mü. Telefon 089/8419027 Freitag DAH-Ost Telefon 0 89 / 130 16 16 1001 Nacht Mittwoch Altstadt www.marxfeuerschutz.de Fliesenleger T. 0176/45893498

Brennholz

ro-, Glas-, Praxisreinigung, Tel. BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE 089/14335526 od. www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090 0151/54990144 Malereifachbetrieb, sämtliche Ma- Baumfällung und Baumpﬂege, ler- u. Lackierarbeiten, Fassa- www.garten-staudinger.de den, Tapezieren, Bodenbeläge, Wurzel- stöcke ausfräsen. Familienbetrieb, Telefon (089) 0170/7672424 und 563453 oder Mobil 0172/8918461 089/37505112

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Entrümpelungen Entrümpelungen-Entsorgung ﬂink + fair, Tel. 089/28855969

MARKISEN & MARKISENTÜCHER Tierhüter

HANS WAGNER

Fenster und Rollläden

DÖNER-KEBAP

„Dog’s little paradise“, Ihr Liebling in unserer Familie auf Zeit, mit großem Wohlfühlfaktor. Reineke, Gauting, Anrufe unter Telefon: 0170/2001235

Tiermarkt Hunde- und Katzensalon Glonntal in Dachau Telefon 0172/8 60 67 95

Esoterik/Lebensberatung Hellsehen Int. Parapsychologe gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www:fragendeslebens.de Erfahrene Astrologin für alle Probl.! Praxis, Tel. 08171/480711

Fahrrad-Markt Fahrrad Tombola am 31.07.: Sie verschenken fahrtüchtige Räder, wir holen ab und schenken an Bedürftige (durch Tombola) weiter, Kulturlust e.V., Tel. 089/ 44454158 oder 0157/73167949

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 01. 01. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

Fundgrube 25

Samstag, 2. April 2016

Geldmarkt

meine Woche

Freundschaft ist...

Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ mtl. rate 51,20,-€ od. 20.000,mtl. Ratge 205,05,-€. Tel. 08131/319025 info@rendivest.de

Wo ist der Mann 68-73 J. mit Lust auf Sport - das nicht nur auf dem Sofa? Ich, w., möchte in Gemeinsamkeit erleben: Tennis, Golf, Berge und Wasser-aber auch mit dem Rad in einen naheliegenden Biergarten zu fahren. Ein gemütliches Heim genießen, und bei einem Glas Gesundheit Wein unsere Träume zu leben. Marions Reikimassagen, Tel. Freue mich auf ein Zeichen. 0172-9809161 Zuschriften an den KURIERVerlag, Pfarrstr. 15, 85221 Künstler, Musik, Gesang Dachau unter 001/3474 z Erwins One-Man-Band: Schla- Urlaub wie früher, im Sommer ger, Volksmusik und Oldies, Live- mit Zelt, Sack und Pack an die musik, Telefon: 0171/3825561 Adria! Den Duft von Meer, Klavierunterricht bei Ihnen zu Sonne und Dolce Vita spüren. Hause von studierter Musik- Suche vitale Senioren w/m ab und Klavierpädagogin. Jedes 65 J. Wer kommt mit? Meldet Alter. Tel. 0152/28647811 euch per Mail: schnee.juchee@ Live-Musik mit „Franziska und gmail.com, Zuschr. an den KUHans“, Bayerisch, Schlager u. RIER-Verlag, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau unter 001/3494 z Oldies, Tel. 08139/6289

ab Mo, 4.4.

BBQ

Gasgrill 3 Jahre Garantie je

99,99*

Er, 56 Jahre, 1,79 cm, 80 kg, Raucher, sehr treu, ehrlich, liebevoll, Sauna, schwimmen, suche zärtliche, schlanke Frau von 40 45 Jahre, für eine liebevolle Beziehung, Ausländerinnen auch willkommen, bitte mit Bild, ZuUmzüge und Transporte schriften u. Chiffre-Nr. 361968 UMZÜGE und TRANSPORTE Mö- an Wochenanzeiger Medien, belmontagen, Renovier.-arb., Postfach 210449, 80674 MünFa. Tel. 0176/57005158 Mo.-So., chen www.tiptop-dienstleistungen.de UMZÜGE nah und fern, kosten- Bekanntschaften freie Umzugsangebote vor Ort, Netter Mann 37, su. Frau f. disk. sämtliche Montagen (auch Kü- Treffen, k.f.I, Tel. 0151/66180361 chen), kostengünstig und profesEr su. Sie bis 45 0176/56308400 sionell durch geschultes Personal, Er su. f. Sie 32, Bi, hübsch eine Telefon 0171/4770917 Entrümplungen, Verwertbares Frau Telefon: 0152/29950654 Livemusik - Rock, Pop, Oldies TopAlleinunterhalt. 0171/9309796 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/911570

wird anger., Tel. 0162/4034741 Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 Kl. Transport, sof., T. 62271485 Umzüge - Entrümpelungen Liefertaxi und Küchenmontagen, www.leichter-umziehen.de, oder Telefon: 089/20037838 Umzüge, Transporte und Entrümpelungen, durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreise, Firma Telefon: 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de

Unterricht Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Ma, Dt, Engl., Franz. 6,50 €/ 45 Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. 01579-2320614

Massagen, erotisch Attrakt. Sie, 64 J. bietet Verwöhnmass. f. liebevolle Rentner ohne GV, Tel. 0151/66266961 SEXBOMBE privat 0175/6529578 Karibische, Tel. 0152/14160716 Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme u. Berührung von 47jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 Hübsch und diskret besucht ab 8 Uhr früh! Tel. 0160/95246535

Erotik Devote nur SIE (oder Paar), für extravagante Spiele, bitte keine Herren, Tel. 0172/8920857 Es ist schwer, sich selber zu lecken... Er macht das gerne für schlanke Sie, Tel. 0157/54060009 Polin besu., Tel. 0157/38722590 Zwei 45 J., Tel. 0157/38722590

Er, 60/179, ungeb. sucht reife, sinnl. Dame ab 70 Jahren, für Barbie Sammlerbörse Sonntag erotische Treffen. Diskret, KFI. 3. April 16, 82166 Gräfelﬁng, im Tel. 0162/9340484 Bürgerhaus, Tel. 0160/8036798 ER für SIE a. älter, T. 96176460 Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Reife, sexy Damen priv., Stutt08134/559696 garterstr. 20, Tel. 0171/8437996

Veranstaltungen

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

je Paar

ALIVE®

KinderBlouson

Kinder-Shirt, maritim

MädchenStrickjacke

Größen: 116–164

MädchenHohe CanCaprihose oder vassneaker Jungen-Bermuda Größen:

99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

99*

Größen: 116–164

6,99* ALIVE®

27–31 und 32–36

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 14MT-27-2016

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Traumhafte 4-Zi.-Gartenwhg., Attaching bei Freising, Bj. 2003, ca. 101 m2 Wﬂ., ca. 100 m2 Garten, EG, Terrasse, zentrale Lage, Tageslichtbad, Parkettb., 2 TGStellpl., EBK, barrierefr. & rollstuhlg., Zentralhzg., Energieausweis i.A., vermiet., 360.000,- € + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Reihenendhaus, Neubau 2016, KFW 70, 120 m2 Wfl., 227 m2 Grundstück, 678.800,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 Doppelhaushälfte, Neubau 16, KFW 70, 76 m 2 Wfl., 194 m 2 Grundstück, 514.400,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 REH im „Haus im Haus-Stil“, gr. Garten, Mü.-/Alt-Aubing Neubau, ca. 147,7 m2 Wfl., 186,8 m2 Gesamtfl. verteilt a. 3 Etagen, FBH, 2 Bäder, HWR, Hobbyraum, hochw. Parkett u. Fliesen, 114 m2 Gart., TG-Stellpl., B, Fertigst. Herbst/Ende 2016, 839.000,- € + TG - (keine Käuferprovision), Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Neubau von DG-Whg. in Fürstenried individuelle Gestaltung und Ausstattung, ca. 65 m², 2 –3 Zi., ruhige Lage, große Süd-Terr., Fertigst. Juli 2016 KP ¤ 360.000,– PlanetHome Tel. 089 / 4 16 19 37 00 Exclusive

www.planethome.com

Großz. geschnittene 3-Zi.-Whg. m. gr. Balkon, Neubau, Mü. AltAubing, ca. 91 m2 Wfl., 101 m2 Gesamfl. DG, Lift, lux. Ausstatt. n. Wahl, 2 Bäder, TG-Stellpl., Wasser-Wasser Wärmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst/Ende 2016, hochw. Massivziegelbauw., 509.000,- € + TG (keine Käuferprovision), Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Für Kapitalanleger, Pflegeapp. mit 5 % RENDITE ab 129.000,- €. 25 Jahre Mietvertrag. Wohnbau Riedler. Telefon: 0171/7553306 Reihenmittelhaus, Neubau 16, KFW 70, 120 m2 Wfl., 160 m2 Grundstück, 582.000,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Moderner Familientraum! EFH Röhrmoos, ca. 167 m2 W.-/Ntz.fl., ca. 423 m2 Grd.-stücksfl., voll unterkellert, 2 beheizte Hobbyräume, schöner Gart., sonnige West-Terr., Neubau (2009), FBH, gr. EBK, Bez. n. Vereinb. mögl. (auch kurzfr.), B., 19, 1 kW/h, 759.000,00 €, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Großz. 4-Zi.-Mais.-Whg. in FFB, ca. 109 m2 Wfl., 5. OG + Galerie (DG), Bj. 95, Lift, Keller, vermiet., Blk., Galerie (ca. 22 m2), gepflegte Wohnanl., 2 x TG-Duplexstellplatz, Gas-Zentral-hzg., 121 kW/h, V, 379.000,- € + TG- Stellplätze, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Einziehen & Wohlfühlen - Toll saniertes EFH mit gr. Grund in Neusäß (Augsburg), Bj. 57, ca. 130 m2 Wfl. + Nfl. im Keller, ca. 978 m2 Grd. (auch teilbar o. Anbau mögl.), Komplettsan. 2013, hochwert. EBK, Doppelgarage, neue Gas-Zentralhzg., V, 79 kW/h, C, 595.000 €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Schönes EFH in familienfr. Lage, Steinach bei Straubing 5 Zi., ca. 200 m2 Wfl., ca. 100 m2 Nfl., ca. 612 m2 Grd., KG + EG + OG + Dachsp., Bj. 74, Doppelgge., Blk. + Terr., großer & schöner Garten, Gäste-WC, Öl-Zentralhzg., V, 122 kW/h, D, 259.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Sonnige 3,5-Zi.-ETW in Petershausen, ca. 110 m2 Wfl., 1. OG, ruhige Lage, kl. Einheit (nur 3 Parteien), eig. Gartenant., Einzelgge., geräumiger Keller, Abstellspeicher, Bj. 79, 2 Bäder, 2 Blk.: Süd/West ca. 10 m2, Süd / Ost ca. 7 m2, Kachelofen, bei Bedarf Aufteil. in 2 Whg. (2,5 Zi. mit 82,8 m2 und 1 Zi. mit 29 m2), weitere Vergrößerung der Whg. um ca. 40 m2 mögl., 340.000,00 € inkl. Garage, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Hell - großzügig - hochwertig DHH in familienfreundl. Umgebung, Mü.-Alt-Aubing, Bj. 2007, ca. 277 m2 W./Ntz.fl., ca. 387 m2 Grd., Wintergart., Einzelgge., Kfz-Außenstellpl., massive Bauweise (Wärmedämmziegel 36,5 cm), FBH, off. Kamin m. Glasschutz, Gas.zentral.hzg., zentr. Staubsaugeranlage, Sauna mit Dusche, geschmackvolle Bäder, hochw. EBK m. Frühstückstheke, Marmorinnentreppe, 2 Gartenhäuschen, schön angelegter Garten 1.289.000,- € + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Top 3-Zi.-Whg. mit 2 Blk. in Dachau - provisionsfr., ca. 86 m2 Wfl., renov., 1. OG, EBK, je ein Ost & ein Westblk., TG-Einzelstpl., Bj. 71, top Zustand aufgrund zahlreicher Instandhalt. / Sanier., (Flachdachern-, Wärmeschutz, Fenster (Kunststoff), TGPfosten & Fugen, Öl-Brenner, uvm.), Rückl. vorhand., beliebte Lage zw. Krankenhaus & Altstadt, ab sofort bezugsfrei 375.000,- € + 12.000,- € TGStpl., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Vermiet. 1,5-Zi.-ETW in Petershausen, ca. 40 m2 Wfl., DG, Parkett, Kellerabteil, Waschküche i. UG, Speicher i. DG, Kfz-Stellpl., eigener Gartenant., nur 3 Part.Haus, langj. an zuverl. Mieterin vermietet, 120.000,- € inkl. KFZStellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Juwel in Dachau - Dachterrassenwhg., ca. 171 m2 Wfl., 5 Zi., 2. OG m. Aufzug, 2 nebeneinanderl. TG-Stellpl., Luxusküche m. Speisekammer, kl. Wohnanl., Dachterr. (18,4 m2), Blk. (6,3 m2), Bj. 2006, frei ab Sommer 2016, FBH, Parkettböden, 2 Kellerabteile, 2 Bäder, teilbar in 1 Zi., ETW m. Balkon + 4-Zi.-ETW m. DT 949.000,- € + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Ehemalige Hofst. auf gr. Grund in Top Lage am Ammersee Breitbrunn Einfamilienhaus mit ca. 247 m2 Wfl., Bj. 1992, ÖlZentral-hzg., ca. 2.880m2 Lager-, Produktions- & Nutzflächen, gr. Freiflächen, voll erschlossen, 2.700.000,- €, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 NEUBAU - Dachau-Süd - KFW 55 EFH m. Gge., ca. 294,4 m2 Grd., ca. 257 m2 W./Ntz.fl., 929.000 € + Gge., DHH mit Gge., ca. 205,3 m2 Grd., ca. 236 m2 W./Ntz.fl., 775.000 € + Gge., DHH m. Stellplatz, ca. 212,4 m2 Grd., ca. 236 m2 W./Ntz.fl., 781.000 € + Stellplatz, hochwertige Austattung, Solar, beliebte Lage, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Verkäufe gewerbl. Top Investment - Pfaffenhofen, Ortst. Reisgang, 6,2 % Ist-Rendite, Gewerbepark mit Geschäftsu. Bürogeb., 52 TG- + 82 Außenst.pl., Bj. 2000, ca. 7.110 m2 vermietb. Fläche, ca. 6.875 m2 Grd., 6.400.000,- €, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Top vermiet. Bäckereibetrieb in Neufahrn - Mitte, ca. 127,98 m2 Nﬂ., 4,3 % KP-Rendite (oh. TGPl.), langfr. vermiet. 529.900 € zzgl. TG-Platz, + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Baugrundst. f. Gewerbetreibende, Egling a. d. Paar ab ca. 1.335 m 2 , Ortsrandlage, Wohnhaus mögl., kurzfristig bebaubar nach Bebauungsplan, GFZ 0,5, ab 123.600,- €, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

Attr. Gewerbefl. in bester Lage v. Neufahrn „Neue Mitte“, provisionsfr., Neubau - Erstbez., EG, 1A-Lage, ca. 130 m2 Nfl., FW, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TG-Stellpl., Fertigst. Sommer 2016, 389.000,- € + TG-Stpl. Klasse geschnitt. 3-Zi.-Garten- + MwSt., Zenker & Günsch whg. mit viel Potential in Mü., Immob., Tel. 08131/454528 EG, ca. 83 m2 Wfl., Bj. 73, 2 Terr., Neubau - Top Gewerbefl., Mü.Gäste-WC, EBK, Keller, Lift, TG- Schwabing, ab 2017, provisionsStellpl., Öl-Zentralhzg., V, 142 frei, ca. 78 m2 Nfl., EG, Bj. 2016,, kW/h, (mod. 2006), 369.000,- € moderne Architektur, Aufzug, + TG-Stellpl., Zenker & Günsch B., FW, Kf/W - Effizienzhaus 40 Immob., Tel. 08131/454528 346.900,- € + TG-Stpl. + MwSt., TOP Immobilie in Bestlage Zenker & Günsch Immobilien, Dachau - Süd! Exklusive & mo- Telefon: 08131/454528 derne DHH, 5 Zi., Bj. 2008, ca. Neubau - Top Gewerbefl., Mü.165 m2 Wfl., ca. 71 m2 Nfl, ca. Schwabing, ab 2017, provisions344 m2 Grd., Keller, FBH, 2 Bä- frei, Bj. 2016, ca. 102 m2 Nfl., der, Sauna, Design-Kamin, Dop- EG, mod. Architektur, Aufzug, B., pelgge-, Echtholzparkett & Na- FW, Kf/W - Effizienzhaus 40, tursteinböd., Steingart. uvm., 312.900,- € + TG-Stpl + MwSt., Gas-Zentralhzg., 99,8 kWh, V, Zenker & Günsch Immobilien, 889.000,- € + Garage, Zenker & Telefon: 08131/454528 Günsch Immobilien, Telefon: Top Rendite: Gewerbe in DAH, 08131/454528 Grdst.-fl. ca. 470 m2 , ProdukMü.-Aubing, top-renovierte 4Zi.- tionsfl. ca. 255 m 2 + Nfl., 10 2 Whg., 89 m , West-Balkon, se- Stellpl., Gewerbegebiet Dachauparates WC, Hochparterre, Par- Ost, Jahresnettom. 25.440,- €, kett, EA-V 124, Öl, provisionsfrei, super Rendite! Energieausw. i.A. 399.000,- €, Tel. 0171/9594211 449.000,- €, Zenker & Günsch Kaptialanlage, Mü. Unterha- Immob., Tel. 08131/454528 ching, Ladengeschäft bei VK Provisionsfrei! Gewerbe- u. Laleer, 80 m2 Ladenfl., 18 m2 Nfl., gerfl. zentral in Schwabhausen, kWh 162,4, KP 198.000,- €, Imca. 200 m2 Gesamtfl., nutzb. als mob. E. Dronik, Telefon: Büro-, Praxis-, od. Verkaufsfl., 089/504688 über Treppenhaus o. sep. EinWundsch. Ferienwhg. a. Garda- gang begehb., Sanitäreinr. & gr. see b. Tignale; 2,5 Zi. + Terr., Lagerfl. vorhanden, Parkpl. zur 60m, Wohnkü., Schlafz., Nebenr. Verfüg., Öl-ZH, V, 93kW/h, C Kell., unverbb. Seeblk., Stellplz., 149.000,- €, Zenker & Günsch Pool i. Anlg: 226.000€, v. Privat, Immobilien, Tel. 08131/454528 Tel. 089/71050669 Grundstück im Gewerbegebiet Teneriffa-Nord-Chalet, wegen in Petershausen, ca. 1.711 m2 2 Krankheit, 346000.- €, 209 m , Grd., Neubaugebiet „Eheäcker“, Pool, 1.Lage, aW, sofort, 39 m2 Ga- Raumhöhe bis zu 15 m, Lager-, rage. Info: sagitta86@gmx.net, Au- Laden-, Büro-, Hallen- & PraxistoBMW-Coupe,0034619966798 flächen möglich, 256.650,- € , Kl. Bungalow, Mittenwald/Gap, Zenker & Günsch Immobilien, VB 124.000,- €, gut7@web.de Telefon: 08131/454528

Immobilienmarkt 27

Samstag, 2. April 2016

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de HÄUSER

VERMIETUNG

Architektenhaus mit unzähligen Nutzungsmöglichkeiten in Karlsfeld, ca. 177 m² Wohnfläche, Einliegerwohnung und Büro mit separatem Eingang im Anbau, Garten, Balkon und Dachterrasse, ca. 373 m² Grundstücksfläche, 2 Carports, hochwertige Ausstattung, sehr niedriger Energieverbrauch, Baujahr ca. 2000/ 2002, Heizung: Grundwasserwärmepumpe, Haus: BA: 8,5 kWh, HET: Strom-Mix, EEK: A+; Anbau: BA: 65,2 kWh, HET: Heizwerk, regenerativ, Strom-Mix, EEK: B € 980.000,–

Erstbezug! Neubau in Altomünster, Einfamilienhaus mit moderner Raumaufteilung, große Panoramafenster, sonniger Garten, Garage, Fußbodenheizung, Solaranlage, Fertigstellung geplant für Juli 2016 Gesamtmiete € 1.400,– + NK

Neubau-Doppelhaushälfte in Markt Indersdorf, ca. 150 m ² Wohnfläche, 2 Einzelgaragen, ca. 195 m² Grundstücksfläche, Fußbodenheizung, elektrische Rollläden, gepflasterte Terrasse, S-Bahnhof zu Fuß erreichbar, Fertigstellung geplant Sommer 2017 € 540.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Hier fühlen Sie sich wohl: 2-ZimmerWohnung in Karlsfeld, hell, großzügig, S-Bahn-Nähe, zentral aber ruhig, ca. 53 m² Wohnfläche, Baujahr 1965, VA: 168,4 kWh, HET: Heizöl € 250.000,– Vermietete Wohnung in Langenpettenbach bei Markt Indersdorf, lichtdurchflutet, schöner Blick, zwei Einzelgaragen, langjährige Mieter, Kaminanschluss, Balkon, Kellerabteil, Gemeinschaftsgarten, Baujahr 1991, VA: 117 kWh, HET: Heizöl, EEK: D € 238.000,– Schicke 2-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 80 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen, Südbalkon, 2 Bäder, Lift, Tiefgaragenstellplatz, SBahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, geplante Fertigstellung Sommer 2016 € 379.020,–* Sehr gut vermietete 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung in top Lage am Ortsrand von Meitingen, schöner Westbalkon, Kellerabteil, TiefgaragenStellplatz, seit 2008 durchgehend solvent vermietet, Baujahr 2007, BA: 86,4, HET: Erdgas € 199.000,–

Ihre Altersresidenz – Betreutes Wohnen im Seniorenwohnpark KarlsfeldRothschwaige, helle 3-ZimmerWohnung, Wohnfläche ca. 71 m², barrierefrei, mit Notrufeinrichtung, verschiedene Dienstleistungen nach Bedarf buchbar, Baujahr 2008, VA: 76 kWh, HET: Heizwerk, fossil, EEK: C Gesamtmiete € 980,– + NK

GEWERBE – MIETE Kurs- oder Trainingsräume in Dachau (beim Rathaus), großes Studio + 2 Räume + Küche + WC, insgesamt ca. 121 m² Nutzfläche, Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 1986, VA: 170 kWh, HET: Gas Gesamtmiete € 1.200,– + NK + MwSt.* Gewerbeflächen für Büro oder kleine Produktionsarbeiten im Gewerbegebiet Dachau-Ost, zwischen ca. 66 und 254 m² Nutzfläche, 1. Obergeschoss mit Lastenaufzug, Baujahr ca. 1993, VA: Endenergieverbrauch Wärme; 82,3 kWh, Endenergieverbrauch Strom: 17 kWh, HET: Erdgas => Bsp: ca. 88 m² Gesamtmiete € 594,– + NK + MwSt. Bsp: ca. 254 m² Gesamtmiete € 1.715,– + NK + MwSt. Arbeiten auf der Sonnenseite! Bürofläche mit ca. 301 m² sowie dazugehörige Sonnenterrasse mit ca. 112 m² im Gewerbegebiet Dachau Ost zu vermieten. 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.632,– + NK + MwSt.*

Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet DachauOst, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK + MwSt.* Büros in Odelzhausen, 2 Büros inklusive Sozialbereich und Archiv, 2 Außenstellplätze, Baujahr 2012, BA: 258,2 kWh, HET: Strom-Mix, Erneuerbare Energien: Geothermie (Erdwärmesonde) Gesamtmiete € 700,– + NK + MwSt.* Büros mit Lager im „Artificium“ in Odelzhausen, 2 Büros (ca. 20 m² + ca. 17 m²), Lager (ca. 100 m²), 4 Außenstellplätze, Baujahr 2012, BA: 258,2 kWh, HET: Strom-Mix, Erneuerbare Energien: Geothermie (Erdwärmesonde) Gesamtmiete € 1.904,– + NK + MwSt.* Büro im attraktiven Neubau – in Weichs! Ca. 120 m² mit Küche, Bad, WC, 2 Stellplätze, im 1. Obergeschoss, Baujahr 2013, BA: 176,8 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 850,– + NK + MwSt.

Helle Erdgeschosswohnung mit Garten in Dachau-Süd! 3-Zimmer, ca. 95 m² Wohnfläche, Fußbodenheizung, Bezug ab sofort, inkl. Einbauküche, Garage und Stellplatz, Baujahr 1983, VA: 112,4, HET: Erdgas, EEK: D Gesamtmiete € 1.080,– + NK Moderne und großzügige Doppelhaushälfte in Dachau, 5 Zimmer, ca. 143 m² Wohnfläche, pflegeleichter, gepflasterter Garten mit Brunnen, inkl. Einbauküche, Kaminofen, Einzelgarage und Stellplatz, Baujahr 2007, VA: 65 kWh, HET: Erdgas, EEK: B Gesamtmiete € 1.660,– + NK Architektenhaus mit unzähligen Nutzungsmöglichkeiten in Karlsfeld, ca. 177 m² Wohnfläche, Einliegerwohnung und Büro mit separatem Eingang im Anbau, Garten, Balkon und Dachterrasse, ca. 373 m² Grundstücksfläche, 2 Carports, hochwertige Ausstattung, sehr niedriger Energieverbrauch, Baujahr ca. 2000/2002, Heizung: Grundwasserwärmepumpe, Haus: BA: 8,5 kWh, HET: Strom-Mix, EEK: A+; Anbau: BA: 65,2 kWh, HET: Heizwerk, regenerativ, Strom-Mix, EEK: B; Gesamtmiete € 2.950,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

28 Immobilienmarkt 1A Kapitalanl. in Augsburg Lechhausen! Schöne 3-Zi.-Whg. m. uneinsehb. Dachterr. ca. 68 m2, DG (Ausbau 2011), EBK, Kellerabt., Abstellk., 2 Pkw-Außenstellpl., mtl. Mieteinn.: 670,- € KM, Öl-Zentr.-hzg., V, 145 kW/h, 160.000,- €, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Kapitalanlage in Augsburg, Hochzoll, 2-Zi.-Whg., ca. 40 m2, EBK, Tageslichtbad, DG, Elektroheizung, Keller, Energieausweis i. A., mtl. Mieteinnahmen: 280 € KM, 64.500 €, Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528

Mietangebote

kurier-dachau.de Modern wohnen in Karlsfeld! Neubau-DHH nähe Karlsfelder See, Erstbez., 4 Zi., ca. 150 m2 Wﬂ., EG + OG + DG, Terr., großer Gart., FBH, Sichtbetonwand im Wohnzi., Echtholzb., gr. Fenster, Tageslichtbad mit Wanne & sep. Duschbad im DG, elektr. Rollos, Gäste-WC, Pkw-Außenstellpl., Gas-Zentr.-hzg. + Solarunterst., Bauw. nach EnEV 2014, 1.650,- € + NK, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

Mietangebote gewerbl.

Attr. Gewerbefl. in bester Lage von Neufahrn „Neue Mitte“, Neubau - Erstbez., EG, v. 90 m2 130 m2, FW, B, 62,7 kW/h, Bauweise n. EnEV 2014, Fertigst. Sommer 16, ab 14,- € / m2 netto + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Unterweikertshofen, App. im Immob., Tel. 08131/454528 DG, ca. 38 m2, Dusche/WC, EBK, Top Bürofl. in zentr. Lage von Keller, Stellplatz, keine Haus- Karlsfeld, Büro-/Praxisfl., im 1. tiere, Kt. 1.000 €, 420 € warm, OG + DG, v. 150 m2 - 680 m2, Telefon: 08135/939066 Gewerbeg., sanitäre Anlag. vorMering RMH, 148 m2 Wfl., Bj.86, hand. u. erneuert, weitere Ausschöne Lage, s. guter Zustand, st. nach VB mgl., B, 274 kW/h, Energienachw. i. Bearb., Miete: H, Gas-ZH, frei ab sofort, 7,- € / 2 1.220,- € inkl. Gge., + NK + 2 MM m + NK, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Kaution, von Priv. an Priv., Tel.

Erstbez. ab 01.05.! Tolle 3-Zi.Whg. in Bergkirchen m. Terr. u. Gge., 3,5 Zi. auf 105 m 2 , EG, kompl. saniert. 3 Parteienhaus, Blk., Fliesen u. Laminatb., Tageslichtbad m. Dusche u. Badewanne, FBH, Pkw-Gge.-stellpl. + 08146-1250 Außenstellpl., 1.400,- € WM, Zenker & Günsch Immobilien, FFB Buchenau, 2 Zi., Küche, Bad, Telefon: 08131/454528 WC, Blk., Kellerabt., TG-Stell2 Traum-Galeriewhg. i. Großinze- platz, 62 m , 5 Min. zur S-Bahn, 2 620.€ + 35.€ TG + Nk + Kt, moos, ca. 105 m Wﬂ. auf 3 Etagen, san. Denkmalschutzgeb., ab 01.06.16, Tel. 08807-6496 offene Holzbalken komb. m. fotosatz-bernhard@web.de modernen Stilelementen, 3 Zi. Sommergaststätte (Mai - Sept.) (dav. 1 offen zur Galerie), offene zu verpachten. Am Campinghochw. EBK mit Theke, Gartenmitben., modernes Bad, platz, direkt am Wasser, SeeterEinbauschr. nach Maß, aufw. rasse 80 Pl., innen 60 Pl. Voll einBeleuchtungssys., Echtholzpar- gerichtet, keine Ablöse, geringe kettb., 1.070,- € + NK + Stellpl., Pacht, an (Ehe)-Paar mit GastroZenker & Günsch Immobilien, Erfahrung. www.ampersee.de, Telefon: 08131/454528 Tel. 08142-12786

PR-ANZEIGE

Pflegeheime: Investieren in einen Wachstumsmarkt Planbare Renditen durch langfristig gesicherte Einnahmen n MÜNCHEN · Schon seit einigen Jahren erfreuen sich Seniorenimmobilien auch bei privaten Anlegern einer großen Beliebtheit. Überschaubare Investitionssummen, sehr langfristige Mietverträge und die sozio-demographisch bedingt steigende Nachfrage nach Pflegeplätzen versprechen eine sichere und planbare Rendite. „Sollten Sie sich für eine Seniorenimmobilie als Kapitalanlage entscheiden, sind mehrere Aspekte zu berücksichtigen“, so Peter Zeiler, Vertriebsdirektor der LBSBayern. Ausschlaggebend für den langfristigen Erfolg einer Pflegeimmobilie sind laut Zeiler vor allem vier Faktoren: • eine integrierte, möglichst urbane Lage mit guter

Schrebergarten, ca. 250 m2, ruhig, bepﬂanzt, Strom, Wasser, Hütte, Nähe Olching, 250.- € / monatl., Tel. 01577-4914366

OPNV-Anbindung an einem zukunftsträchtigen und wirtschaftlich aufstrebenden Standort, • der momentane und insbesondere der prognostizierte künftige Bedarf an Pflegeplätzen, • die Kompetenz und Erfahrung des Projektentwicklers, • die Professionalität und Bonität des Betreibers. Können diese Kriterien alle positiv bewertet werden, bietet die Investition in eine Senioren-/Pflegeimmobilie planbare, sichere und rentable Renditen. Eine professionelle Hausverwaltung sowie geringe Nebenkosten sorgen weiterhin für eine „sorgenfreie“ und „pflegeleichte“ Anlageform.

NEU, Top Gewerbefl., Mü.Schwabing, Erstbez. 2017, ca. 78 m2 Nfl., EG, Bj 2016, ideale Lage, moderne Architektur, FW, Bauweise n. Energiestandard Kf/W 40, B, 1.370,- € + NK + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Neubau von Büro-, Praxis- & Ladenfl. in Petershausen im neu entsteh. Gewerbepark „Eheäcker“, indiv. gestaltb., Abspr. mit Bauträger mögl., bis zu 3 Etagen, max. 18 m x 25 m, zw. 400 m2 und 1.200 m2, div. Kfz-Stpl., Fertigst. Nov. 2016, ab 8,- € / m2 (zzgl. MwSt.), Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

Ideale Gewerbefl. am Fuße d. Dachauer Altstadt, ca. 67 m2, 3 Räume, WC, Abstellk., UG, neuer Boden (Fliesen), kompl. beheizt, Warmwasser, Starkstromansch., Telefonanschl., Bezug ab sofort, 500,- € + NK, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Indiv. nutzbare Gewerbefl. in Karlsfeld bei Mü., ca. 95 m2 Nfl., Bj 76, EG, Bezug ab sof., Wärmepumpe, drei Räume, Toilette, Raumh. 2,90 m, 1 Außenstellpl., option. + 80 m2 Lagerfl. im KG, Energieausw. i. A., 950,- € + NK + Stellpl., Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Alter Gewölbekeller in Dachau Altstadt, geeig. f. z.B. Weinhandel + Verkostung, ca. 300 m2, renovierungsbed., UG, zwei Ausstellungsr., Toiletten, Küche, 1.000,- € + NK, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Sehr moderne u. hochwertige Büroräume, ca. 134 m 2 . 4 x Büros, inkl. Küche, Abstellraum (Serverr.), 2 x getr. WC, FBH, exkl. Steinboden (dunkel), alle Büros mit CAT 7 Verkabelung, 5 x PKW Stellpl., Miete kalt zzgl. MwSt: 7,50 €/m2, ab 01.10.16, Tel. 08145/9978275 oder unter thomas.burmeister@one-pass.de www.mehr-wissen-id.de/2294

Zuverl. freundl. Dame 55, NR, su. sehr günstige 2Zi.-Whg. ca.50m 2 m. Blk. ruh. Lage, 089/2730205

Mietgesuche

Wir suchen gewerbl. Räumlichkeiten im Kern- und Gewerbegebiet, Cukur Gruppe, Tel. 089/ 56825572, info@cukur-gruppe.de

2er WG (weibl./Festanstellung) su. 2-3 Zi.-Whg. in München (zentral) bis € 1300,inkl. NK. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 0176/66363911 Nette Akademikerin, 31 J., in unbefr. Festanstellung, o. Kinder/ Tiere, sucht 1,5-2-Zi.-Whg. Hallen- u. Bürofl. im Gewerbe- mit Balkon, zentral, min. 50 m2, geb. Hebertshausen b. DAH, max. 1.000,- € warm, Einzug fle250 m 2 Nfl., EG, Bj. 76, 2 gr. xibel, Telefon: 0151/16518562 Rolltore, Zufahrtsh. im Inneren ca. 5 m, im Außenber. zahlr. Parkmögl. für Mitarbeiter und Kleineres älteres Häuschen, Kundschaft, Außenber. kompl. evtl. mit Anbau für Hobbywerkstatt, asphalt., 980,- €, Zenker & auch renovierungsbedürftig gesucht. Günsch Immobilien, Telefon: Ideal in Ampermoching, 08131/454528 Hebertshausen oder Stadt Dachau. Tierarztpraxis in Großinzemoos, Bitte melden unter 0173-6537744 2 ca. 87 m Fl. im EG, sehr helle u. freundliche Räume, faire & geringe Ablöse, ab Sommer 2016, Münchnerin su. 2-Zi.-Whg. od. Patientenparkpl. reichlich direkt 1,5-Zi.-Whg. mit Blk. in Moosvor d. Türe, auch als Büro nutzb., ach/ Neuhausen/Laim/Großhad. - gute U-Bahn-Anb., Tel. 1.085 € + MwSt. + 250 € Betr.0176/55478093 ko.pauschale, Zenker & Günsch Beamtin sucht App/Zi. für Syrer, Immob., Tel. 08131/454528 max 660.- € warm. 0157/82497479 Gr. Flächen - gute Lage - klasse 1,5-2-Zi.-Whg., junge, nette, Preis! Ideale Büroeinh. in Unterfreundliche Bürokauffrau (52 J.), 2 schleißh., ca. 730 m (teilbar), 2. solide zahlungsfähig, sucht helle & 3. OG, Bj. 92, variable Raum- Whg. mit Balkon, nahe Zentrum, auft., Lift, teilw. klimat., Tee- Bogenhausen, Tel. 089/99699734 küchen, 92 kW/h, B, Gas-Zen2-Zi.-Whg. von jungem Ehepaar, tralhzg., Bez. ab sof., 7,45 € / m2 im Großraum München gesucht, + NK + Stellpl., Zenker & Günsch zum nächstmöglichen Termin. Immob., Tel. 08131/454528 Email: sufa90@yahoo.de oder NEU, Top Gewerbefl., Mü.- Handy: 0176/45550419 Schwabing, Erstbez. 2017, ca. 3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, von lei102 m2 Nfl., EG, Bj 2016, ideale tendem Angestellten nebst FaLage, moderne Architektur, FW, milie (mit Hund) im Münchner Bauw. n. Energiestandard Kf/W Osten ges., Tel. 0176/22856596 - 40, B, 1.240,- € + NK + MwSt., Referendarin su. ZENTRALE Zenker & Günsch Immobilien, Whg. Ordtl., zuverl. NR, abs. solv., Telefon: 08131/454528 max. 650€ WM, 0172/7300640

Su. große 2-3-Zi-Whg/Penthouse oder DT bevorzugt, Unterhaching/ Umgebung.Tel. 089/88949134 Kochfreudiges Paar (Münchner) su. helle 4-Zi.-Whg. i.d. Stadt, m. Wohnküche und Blk./Terr. ab sofort u. langfristig. Tel. 0173/5685411 Mü, MVV Innenraum 2 Zi. in Mü. u. Umg. drgd. gesucht wg. Eingenbedarfskünd. zur langfr. Miete Balkon min. 55 m2 max. 800€ warm. Tel. 0151/70405435 Nette Familie (3 Pers.) sucht ruhige 3-Zimmer-Whg. im Münchner Nord-Westen. Email: fabianrebhan@web.de, Handy 0152 / 33519417 Su. 1-Zi.-Whg./WG, sicher. Eink., bis 450,- €, Tel. 0176/83471230 Sympath. Paar mitte 30 su. 3Zi., Blk., BW, ab 70 m2, Nord/Ost Muc., ab 1.6., Tel. 0172/3492869 Wir suchen Wohnungen/Häuser für vorgem./ geprüfte Kunden. Ohne Provision für Vermieter info@annaimmo.de/ 08931852450

Mietgesuche gewerbl.

Kaufgesuche Suche 1-Zi.-App., von privat zu kaufen bis max. 150.000,- €, Tel. 089/7149662 abends Suche 3-5-Zi.-ETW ab 70 m2 Hadern, Fürstenried, Laim. Frei o. verm. priv. Tel. 0157/88553611 Solvente Familie aus dem Würmtal sucht Haus od. Grundstück in Gräfelﬁng, Planegg, Pasing oder Obermenzing. Finanzierungsnachweis ist vorhanden. Telefon 089 / 79 07 80 88

Kaufgesuche gewerbl. Mittelständisches Tiefbauunternehmen sucht ca. 2000m2 Gewerbegrundstück zum Kauf, Münchner Osten u. Umgebung. M.H. Preis GmbH, Tel. 089/45151964

Grundstücke Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Geteerter u. eingezäunter Lagerpl. im Gewerbegeb. Hebertshausen, 560 m2 Grdstfl., befest. (asphalt.) Freifl. innerh. eines Gewerbekompl., voll eingezäunt als Lagerplatz, Jahrespacht 10.080,- €, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Diverse Wiesen- & Ackerflächen bei Schongau von 390 m2 bis 8.900 m2 Grd., Außenbereich, ab 10,- € / m2, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

kurier-dachau.de

Stellenmarkt CNC-Fachkräfte: Auf dem Arbeitsmarkt begehrt

MÜNCHEN · Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen und Verdienstmöglichkeiten: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNC-Werkzeugmaschinen und CNC-Steuerungen. Das Bildungszentrum bietet einen Tageskurs vom 17. Mai bis 19. Juli 2016 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Ein besonders preiswerter, über die EU-geförderter Lehrgang, ﬁndet vom 11. Oktober 2016 bis 2. März 2017 statt. Neu: Während des Lehrgangs können die Teilnehmer/ innen an unserer öffentlichen Ökostrom-Ladesäule ihr Elektro-Fahrzeug auftanken. Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, Telefon 089 / 45 09 81-641, E-Mail: steffen.porschberger @hwk-muenchen.de Internet: www.hwkmuenchen.de/muenchen

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Putzfrau nach Dachau-Süd, einmal wöchentlich, vormittags www.Bavaria-Teichbau.de, Wir gesucht. Tel. 0176/24748067 suchen einen Mitarbeiter m/w Suchen Schneider/in in Dachauder Erfahrung in PVC Folien Ost. Telefon: 0176/68741515 schweißen hat, bevorzugt aus Film Damen Topgeld, Tel. dem Pool- od. Teichbau kommt, 0171/2077018 Telefon: 0160/4429878 LKW-Fahrer, FSKL II info@naniSehr, sehr dringend: Gastfami- ni.de, Tel. 08142-12155 lien/Gastgeberinnen gesucht Saisonarbeiter für Reinigung der für französ. Schüler auf KlassenSanitäranlagen und Gartenarfahrt. Sie lernen deutsch, sind beit auf Campingplatz gesucht. tagsüber unterwegs. Steuerfreie Festanstellung, WE frei, Tel. Aufwandsentschädigung, auch als Barauszahlg. mögl. Info Frau 08142-12786 Benedikti, Tel. 08142/57446 od. Zusatzeinkommen von zu Hause aus. Tel. 0172-9705585 andrea.benedikti@web.de

Stellenangebote

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Wir suchen

Voll-/Teilzeit (m/w) ab sofort für Döner-Laden in Dachau im Toom-Center. Tel. 0152/29 92 00 27

Es erwartet Sie ein gutes Gehalt. FS erforderlich. Ambulanter Pﬂegedienst Bogenhausen Gisela Hey, Hornsteinstraße 18, 81679 München, Telefon 089 / 98 10 99 39

Wir suchen ab sofort

Teamassistenten (m/w) für unsere Telefonzentrale in München Hold & Spada ist ein IT-Systemhaus mit Büros in München, Langenau bei Ulm und Stuttgart mit 40 Mitarbeitern. Ihr Profil: Kaufmännische Erfahrung, selbstständige und strukturierte Arbeitsweise, gute Auffassungsgabe, absolute Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein. Gute Kenntnisse in MS-Office, gutes Auftreten und Ausstrahlung. Ihre Aufgaben: Telefonzentrale, Postannahme, Arbeiten mit DMS- und Mail-System, Bearbeitung Korrespondenz, Arbeiten mit Warenwirtschaftssystem Bitte richten Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen gerne auch per Mail an: Hold & Spada IT-Solutions GmbH Florian Hold · Albrechtstraße 14 · 80636 München · Tel. 0 89 / 12 15 45 - 1 00 florian.hold@hold-spada.com · www.hold-spada.com

Wir suchen erfahrene deutschsprachige

SMD & THT–Bestü cker (m/w) Ihre Aufgaben/Proﬁl Nach einer produktspezif. Anlernphase sind Ihre Hauptaufgaben: Bestü ckg. v. Leiterplatten u. Folientastaturen nach Plan u. Muster Handlöten (Erfahrung ist Voraussetzung) Kontrolle von bestü ckten SMD-Platinen Erfahrung mit manuellen und maschinellem Löten Handwerkliches Feingeschick und Fingerspitzengefü hl Sie sind gewissenhaft, lösungsorientiert und teamfähig Beginn: ab sofort oder nach Vereinbarung Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: EP Electronic Print GmbH · Fr. Angela Pfaff Kirschstr. 18 · 80999 München · a.pfaff@ep-electronicprint.de

Suche Mitarbeiter auf Teilzeitbasis für die Butlers Abteilung im Rewe Center Dachau Bewerbung an: Ansprechpartner: Thao Pham Montag – Freitag, 8 – 18 Uhr unter 0151/5512-3602 oder Thithanhthao.Pham@rewe-group.com

familiäre Zahnarztpraxis in Altomünster sucht zum nächtsm. Zeitpunkt Verstärkung im Bereich Assistenz und Prophylaxe. S-Bahn-Verbindung vorhanden. Bewerbung an: Paul Traxl, Bahnhofstraße 10, 85250 Altomünster, Tel. 0 82 54-13 13

Staatliches Bauamt Freising Hochbau Straßenbau Hochschulbau

Pﬂegedienst im Münchner Osten sucht erfahrene

Mitarbeiter m/w (450,– ¤-Basis) und Teilzeitkräfte m/w

ZFA gesucht

Der Fachbereich Straßenbau des Staatlichen Bauamts Freising in der Servicestelle München ist für die Bundes- und Staatsstraßen in den Landkreisen Dachau, Erding, Freising, Fürstenfeldbruck und München, sowie für die Kreisstraßen in den Landkreisen Erding und München zuständig und sucht ab 01.06.2016 für die Straßenmeisterei Dachau

eine/n Straßenwärter/in Ihre Aufgaben: · Straßenunterhalt und Straßeninstandsetzung in der Kolonne · Mitarbeit im Winterdienst · Unterhalt und Herstellung von Entwässerungseinrichtungen · Grünpflege · Aufstellung und Instandhaltung von Verkehrszeichen und -anlagen · Absicherung und Behebung von Schäden bei Verkehrsunfällen Ihre Qualifikation: · abgeschlossene Ausbildung zum/zur Straßenwärter/in, Straßenbauer/in oder in einem entsprechenden bauhandwerklichen Beruf (z.B. Pflasterer, Beton- und Stahlbauer) · Besitz der Führerscheinklassen B (PKW) und CE (LKW mit Anhänger) · Wohnortnähe zur Straßenmeisterei Dachau wäre wünschenswert · Deutschkenntnisse (mindestens C1) Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 30.04.2016 an das Staatliche Bauamt Freising Servicestelle München z. H. Frau Mundt Winzererstraße 43 80797 München Telefon: 089 / 3 07 97-224 oder per E-Mail an: bewerbung@stbafs.bayern.de Bei fachlichen Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Roland Lehner, Tel.: 089 / 3 07 97-183. Die Bezahlung erfolgt nach TV-L. Zusätzlich bieten wir die Zusatzversorgung und ergänzenden Leistungen des öffentlichen Dienstes. Schwerbehinderte Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Zur Verwirklichung der Gleichstellung von Frauen und Männern besteht ein besonderes Interesse an der Bewerbung von Frauen. Die Stelle ist teilzeitfähig, sofern die ganztägige Wahrnehmung der Aufgaben gewährleistet ist.

30 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Physiotherapeut/in in Teil-/ Vollzeit zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin gesucht. Gerne mit ML und / oder MT, abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit, Hausbesuche. Unser nettes Team braucht dringend VerstĂ¤rkung! Bitte bewirb dich schriftlich an: Protherapie, Hauptstr. 82, 82140 Olching oder per email: info@protherapie-olching.de

Wir suchen fĂźr MĂźnchen und Umgebung ab sofort oder spĂ¤ter (m/w)

MTA-R oder MTA-F Stegmed GmbH $ "& ( (Âˇ( ( & & " & & & &" ( ( ( (

- fĂźr verschiedene Bereiche )( '&%$#"&(! #&$ &$ & )( #$ ( ( ( ( &( "$ Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

STELLEN SIE DIE WEICHEN NEU. MIT N1 RAIL SERVICES NIMMT IHRE KARRIERE FAHRT AUF. N1 Rail Services ist ein auf Einzelwagen- und Wagengruppenverkehr, Rangierdienstleistungen, Bedienungen von Terminals oder LagerhĂ¤usern sowie regionalen Kurzstreckenverkehr spezialisiertes und marktneutrales Eisenbahnverkehrsunternehmen.

Sprechstundenassistent/in in Teilzeit oder auf 450,- â&#x201A;Ź Basis fĂźr ruhige Privatpraxis in MĂźnchenBogenhausen gesucht. KurSteuerfachangestellte(r). Junge ze Bewerbung erbeten an die ESteuerkanzlei in MĂźnchen Pa- Mail: allegro@live.de sing sucht zur VerstĂ¤rkung erLKW Fahrer (m/w) fĂźr StĂźckgut. fahrene(n) SteuerfachangestellKl.C+CE Nahverkehr MĂźnchen, te(n) oder Bilanzbuchhalter(in) in Teilzeit (20-30h/ Woche). NĂ¤- mail@deutur.de, T.0176/62767894 here Informationen unter Suche ab sofort freundl. u. komwww.muenchner-steuerbera- petente MFA (m/w) fĂźr dermatung.de kanzlei@muenchner- tologische Praxis in MĂźnchenWest. Bewerbung nur mit Bild steuerberatung.de Friseur/in gesucht, Schwabing an: Dr. Susanne Brandl, SpiegelTel.089/80996683, 0157/88354144 straĂ&#x;e 8, 81241 MĂźnchen, od. per E-Mail: info@dr-sbrandl.de, Su. Kosmetik./FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;egerin ab www.dermatologie-brandl.de sofort. Selbst. od. a. 450.- â&#x201A;Ź, 81929 MĂź., Tel.Â 089/9578267 Putzfr. ges. Tel. 089/74443348 (abends) Fahrlehrer/in gesucht auf 450.SelbstĂ¤ndige Chauffeure/Fahrer/in â&#x201A;Ź Basis. Tel.Â 0179/4505953, info@ fahrschule-senft.de gesucht! Tel.Â 089/550628221 ZimmermĂ¤dchen (m/w) fĂźr Win your life! Tel.Â 0176/45500082 Apartmenthotel in Giesing in VZ Land unter ! Unternehmensbegesucht, Telefon: 0177/3576790 ratung sucht Assistent/in. Gerne Gutes Geld fĂźr gute Arbeit Koch branchenfremd. Frau Reichelt. od. KĂśchin in VZ fĂźr bayr. Wirts- Tel.Â 089/80073552 haus nach Obermenzing ab sof. Kiosk Harlaching su. in TZ/VZ u. gesucht, Tel. 089/81089314 Aushilfen (450â&#x201A;Ź) 0176/64955761 Frau oder Herr Lehmann MFA in Allgemeinarztpraxis nach Pasing, ab sofort fĂźr VZ/TZ gesucht. Telefon: 0172/8937911

Vegetarisches Restaurant Vor Ort sucht ab sofort

FĂźr unseren Hauptsitz in MĂźnchen suchen wir ab sofort motivierte

KĂźchenchef / Koch / KĂźchenhilfe (m/w)

Disponenten [m /w]

mit Erfahrung und Freude an vegetarischer KĂźche. Wir bieten familienfreundliche Arbeitszeiten. Bewerbung an: Gautinger StraĂ&#x;e 3, 82061 Neuried oder Tel. 089/75 99 98 90, Mobil 0179/4 63 85 02 oder E-Mail: martina.hrasky@vorort-neuried.de

im Schicht- und Feiertagsdienst Aufgaben: Disposition von Personal und Lokomotiven Kommunikation mit Kunden und Lieferanten

Vorplaner [m /w] Tagdienst, keine Schichtarbeit Aufgaben: Vorplanung von Personal und Lokomotiven

Bewerbung per Mail bitte an: N1 Rail Services SĂźd GmbH Âˇ Personalverwaltung: Andrea KĂśnig Baierbrunner StraĂ&#x;e 15 Âˇ 81379 MĂźnchen Tel.: +49 89 22 84800-100 Âˇ andrea.koenig@n1-rail.com

Details und weitere Informationen finden Sie unter: www.n1-rail.com

Arbeiten Sie bei den Besten â&#x20AC;&#x201C; Note 1,0 laut MDK Pflegefachkraft (m/w) mit FĂźhrerschein in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelm. Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlr. Extras u.v.m. PFLEGE DAHEIM GmbH, WĂźrmtalstr. 88 81375 MĂźnchen, Tel. 089/7104 88-0 Alles wĂ¤chst! Wir auch! 10 Mitarbeiter (m/w) im Bereich Kundenbetreuung/Vertrieb gesucht. Festanstellung und gute Einarbeitung sind selbstverstĂ¤ndlich. Auch Quereinsteiger sind herzlich willkommen, kein Callcenter, keine Zeitarbeit. bewerbungen-muenchen@t-online.de

Intensiv-Krankenpfleger/in sowie Krankenschwester/-pfleger fĂźr Kardiologie, Urologie und FrĂźhchenstation in VZ, TZ oder auf 450-Euro-Basis fĂźr Kliniken in MĂźnchen gesucht. Wir bieten Ăźbertarifliche Bezahlung und FK-Zuschuss. Auf Ihren Anruf freut sich Hr. Prell Telefon 01 51 / 14 96 57 72 oder 0 89 / 92 56 77 01 www.prell-personal-services.de TelefonverkĂ¤ufer/in fĂźr BĂźro in MĂźnchen-West gesucht Was Sie mitbringen: Âˇ Vertrieb ist Ihre Leidenschaft Âˇ Sie arbeiten begeisterungsfĂ¤hig, motiviert, kommunikativ und Ăźberzeugend Âˇ Menschenkenntnis und leidenschaftliches Verkaufen Âˇ Auch motivierte Quereinsteiger sind willkommen Was wir Ihnen bieten: Âˇ Attraktive und zukunftssichere Produkte Âˇ Motivierende Provisionen Âˇ WĂśchentliche Bezahlung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bei: IV-Verlag Âˇ Herr Schneider Tel. 0 89/8 97 36 98 -10 Âˇ Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. ab 15.30 Uhr

ZFA/ZMA gesucht Wir sind ein freundliches, engagiertes und zuverlĂ¤ssiges Team und suchen fĂźr unsere Praxis in MĂźnchen-Nymphenburg schnellstmĂśglich eine motivierte VerstĂ¤rkung, die zu uns passt. Am liebsten in Vollzeit! Es gibt zwei freie Nachmittage und diverse FortbildungsmĂśglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Zahnarztpraxis Dr. Ruth Burges-Peters & Daniel HĂśrmann Tel. 0 89/17 26 60 Âˇ mail@schoenezaehne-nymphenburg.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

ZeitungsaustrĂ¤ger fĂźr Samstag fĂźr unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Was Sie mitbringen: berufsspezifische Kenntnisse strukturierte Arbeitsweise hohe TeamfĂ¤higkeit, KommunikationsstĂ¤rke Grund-bzw. Basiskenntnisse in Englisch Wir bieten ein leistungsgerechtes Gehalt, einen unbefristeten Vertrag und die Mitarbeit in einem dynamischen Team mit vielen EntwicklungsmĂśglichkeiten.

ZuverlĂ¤ssiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewĂśhnt und mit FS ab sofort gesucht. Ă&#x153;bertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111

Einfach anrufen nâ&#x20AC;Ś und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Friseur/in gesucht! Wohnung vorhanden! Bewerbung an C.P. Haarmoden WaldfriedhofstraĂ&#x;e 46 81377 MĂźnchen oder per Mail an cp-home@hotmail.de

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlĂ¤ssige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/SchĂźler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b Âˇ 80809 MĂźnchen Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 31

Samstag, 2. April 2016 Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

HECTAS Sicherheitsdienste GmbH sucht ab sofort für ein anspruchsvolles Objekt in München-Stadtmitte

Sicherheitsmitarbeiter/in (geringfügig Beschäftigte/r) für Urlaubs- und Krankheitsvertretung im Schichtdienst • 22.30 – 2.30 Uhr • 23.30 – 3.30 Uhr Die Bewerber/innen sollten über ein gepﬂegtes Erscheinungsbild verfügen. Deutsch in Wort und Schrift, MS Ofﬁce sowie Englisch-Grundkenntnisse und Führerschein setzen wir voraus; eigener PKW wäre wünschenswert. Unterrichtung nach § 34a GewO ist Bedingung. Schriftliche Bewerbungen erbeten an: HECTAS Sicherheitsdienste GmbH · Herr Dahners Münchner Straße 14 82008 Unterhaching Bewerbungen per E-Mail bitte an:

muenchen.si@hectas.de

NACHFOLGER(IN) für Friseursalon in Germering gesucht. Ca. 35 m2, 2 Bedienplätze, Kundenstamm, Parkplatz. Ab sofort. Mobil: +49 (151) 64 62 96 17

URBANA Energiedienste GmbH ist ein bundesweit tätiges Unternehmen auf dem Gebiet der Wärmeversorgung. Wir suchen ab sofort für unser Heizkraftwerk in München (Zentrum) einen zuverlässigen und ﬂexiblen

Kesselwärter m/w

Landschaftsgärtner (m/w) ab sofort in Vollzeit gesucht, FK B/BE, bevorzugt C1 erforderlich, Bewerbung per E-Mail bitte an: ac-garten@gmx.de Telefonkontakter (m/w) gesucht. Wir suchen SIE, eine nette freundliche Stimme, möglichst ohne Akzent. Tel. unter 089244115051 oder team@fortunawerbung.de Umzugsﬁrma sucht Mitarb. mit FS 7,5 t, 3,5 t (B), auch zum Anlernen, sowie erfahrene Möbelpacker m/w. Tel. 089/3131086 Erfahrene Reinigungskraft für Treppenhausreinigung gesu., in VZ Dirt Eaters e.K, Tel. 56825572 od. E-Mail: info@dirt-eaters.de Fa. BTS su. Hausmeister(helfer) m/w in VZ, Tel. 0179/4640964 Sekretär/-in auch Student/-in oder Praktikant/-in für backofﬁce, Organisation, Marketing, PC und Internet nach MünchenHarlaching ges. Bewerbung bitte an: Eberle-Gaerten@t-online.de Dachauer Firma im Bereich Einbruchschutz sucht symphatischen Außendienstler (m/w) Info unter Tel. 0 81 31 / 90 88 50

Qualifizierter Barista mit Berufserfahrung – Vollzeit Café MAELU bewerbung@maelu.de Quereinsteiger gesucht – Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein führendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: Jährliche Fototermine am Telefon absprechen. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Alle Arbeitsmöglichkeiten: Vollzeit Teilzeit, Minijob, Freiberuflich. Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel. Kontakte: www.megastar-fotolabor.de Fon: 08 00/9 02 80 00 – E-Mail: bewerbung@megastar-fotolabor.de

auf 450-Euro-Basis

zur Urlaubs- und Krankheitsvertretung sowie für die Rufbereitschaft (in der Regel 1 Woche pro Monat), gerne Rentner oder Vorruheständler. Die Anforderungen • Erforderliche Bescheinigung: Kesselwärterprüfung • Führerschein und PKW sind von Vorteil, aber nicht Bedingung • Einsatzzeiten: nach Absprache • Gute Deutschkenntnisse Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an Energiedienste GmbH Thomas Mattukat Telefon (089) 2429 0150 T.Mattukat@urbana.de

Wachmann für Apartmenthotel in Trudering - WasserburgerLandstr. 8: Wachmann mit §34a Zeugnis o. Nachtportier für Nachtschicht gesucht. Voraussetzungen: Führerschein Klasse B, Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch, Voll- oder Teilzeit. Telefon 089/66008910 Gesundheits- und Krankenpfleger, Krankenschwestern sowie Altenpflegekräfte m/w in VZ/TZ und auf 450.- € Basis für Pflegeeinrichtungen und Kliniken in München gesucht. Wir bieten übertarifliche Bezahlung sowie Fahrtkostenzuschuss. Auf Ihren Anruf freut sich Herr Prell 015114965772 oder 089/92567701, www.prell-personal-services.de Poststellenmitarbeiter/in aus Mü. ges., ca. 2-3Std.vor- od. nachm. auf 450€ Basis. DRS Postservice Süd Gmbh&Co.KG Bewerbungen an: office@drspostservice.de Bei Rückragen Tel. 02054/9693200

Kraftfahrer/in C/CE für 4-Achser-Kipper + Kippsattelzug gesucht, in Festanstellung. Bewerbung unter: 08105 / 77 34 80 oder per E-Mail: ottl-kipperbetrieb@t-online.de

Telefon 0 69/67865 0622 oder bewerbung@pac-aircraft.de

Fitnesstrainer/innen mit B-Lizenz und Kurserfahrung in Voll- und Teilzeit sowie

Auszubildende zum/zur Sport- und Gesundheitstrainer/in (IST) für unser neues FitX-Fitnessstudio in München Sendling-Westpark gesucht. Bewerbung: bewerbung@fitx.de Infos werktags zwischen 10 –18 Uhr Lena Fuhrberg: 0151 - 44 03 57 53

Kontakt: 01 75/5 28 34 47, online: art@fischer-andrea.de

Wir suchen ab sofort eine/einen

Maurer/in Wenn Sie Interesse an einer Arbeit im Großraum München haben und über Berufserfahrung verfügen, dann bewerben Sie sich bei uns. Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung, bei selbständiger Arbeitsweise. Mittermayerstraße 11 · 85221 Dachau · Tel. 08131/70 02-0 Email: info@ottoreischl.de

Wir sind eine moderne Facharztpraxis für Dermatologie in München-Nymphenburg und suchen zum 01.09.2016

eine Auszubildende (m/w) zur Medizinischen Fachangestellten. Wenn Du Interesse an der Arbeit mit Patienten hast, gerne im Team arbeitest, Du lernbereit bist und gute Umgangsformen besitzt, dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung. Bewerbung schriftlich an: Praxis Dr. med. Sabine Anders z. Hd. Fr. Diana Kattin · Rosa-Bavarese-Straße 1 · 80639 München Bewerbung per email: dka@hautarztmitfreude.de

Positive Einstellung gesucht ! Lungenpraxis im Herzen von München sucht

MFA/Arzthelfer/in auf 450,– ¤-Basis. 2 halbe Tage pro Woche.

Telefon 0171 / 7 04 45 06 kammler.baumann@web.de Zahnmedizinische(r) Fachangestellte(r) zur Assistenz und ZMF zur Übernahme der Prophylaxe in einer Praxisgemeinschaft in München-Stadtmitte gesucht. Bewerbungen gerne schriftlich an: Zahnärzte Dr. Anne und Dr. Siegfried Ruck · Eisenmannstraße 4 80331 München · Tel. 0 89/26 34 31 Oder per E-Mail an info@zahnaerzte-ruck.de

REINIGUNGSKRÄFTE (m/w) Für die Flugzeugreinigung am Flughafen München in Teilzeit bei bester Bezahlung gesucht. Wir arbeiten in den Flugzeughallen, nicht auf dem Vorfeld. Voraussetzung keine Vorstrafen.

Erfahrene, engagierte MFA (Vollzeit) baldmöglichst fü r orthopädische Praxis Allach, S-Bahn-Nähe, ü bertarifl. Verg., 2 freie Nachmittage.

Das ideale Zweiteinkommen

– Wassertester – selbst.: im 1. Monat 2.500 Euro möglich. Keine Startinvestition, PKW + FS, gute Deutschkenntnisse. Tel. 01 72/8 51 35 09, Peter Lelleck

Mehr als 30 Jahre Erfahrung, über 120 Senioreneinrichtungen und 13 Hotels bundesweit, mehr als 11.800 Mitarbeiter – es gibt viele starke Gründe, sich für uns als Arbeitgeber zu entscheiden. Zur Unterstützung unserer Unternehmensverwaltung in Unterschleißheim, Bayern, suchen wir ab sofort in Teilzeit einen

Mitarbeiter für die Verwaltung (m/w) Wir erwarten • eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder Erfahrung in der Buchhaltung • idealerweise Berufserfahrung im Bereich Forderungsmanagement • einen sicheren Umgang mit MS-Ofﬁce • selbstständige, professionelle und engagierte Arbeitsweise Interesse? Überzeugen Sie uns. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per Mail.

Wir suchen für unsere Feinkosttheke eine

Aushilfe mit Verkaufserfahrung im Feinkostbereich

Feinkost Wagner München-Obermenzing Tel. 089/8 14 48 08 info@feinkost-wagner.de

Zentralverwaltung Frau Dr. Petra Allmann-Werle · Deutschmühlental 19 66117 Saarbrücken · Telefon 0681 93613-0 www.victors-unternehmensgruppe.de bewerbung@victors.de

32 Stellenmarkt Wir suchen für unser Büro in Neuhausen

Halbtagskraft (m/w) zur Unterstützung. Buchhaltungs- und Fakturierungskenntnisse von Vorteil. Gerne auch Mutter mit Kind. Chiffre-Nr. 361984 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München Suchen erfahrene/n, zuverlässige/n

Baustoffkranzugfahrer/in im Nahverkehr in Festanstellung. Bewerbung an: A. Barth 85309 Pörnbach Telefon 0 84 46 / 15 73 oder 01 51 / 12 52 89 60

Bäckerei/Konditorei/ Café Vor Ort sucht ab sofort in Voll- od. Teilzeit engagierte/n Verkäufer/in mit familienfreundl. Arbeitszeiten, Servicekräfte m/w und Schüler/Studenten m/w für den Eisverkauf. Bewerbungen an: Gautinger Straße 3, 82061 Neuried oder Telefon 0 89 / 75 99 98 90, Mobil 0179 / 4 63 85 02 od. E-Mail: martina.hrasky@vorort-neuried.de Familienmetzgerei sucht in Teilzeit (Mo., Di. u. Mi.)

kurier-dachau.de

Verkauf (m/w) Vollzeit / Teilzeit Café MAELU bewerbung@maelu.de

Privater Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Fahrer, Beifahrer und Ersatzfahrer (m/w) für unsere (kleinen) Fahrgäste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit. Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit in Teilzeit (Gleitzone)/ auf Minijob-Basis? Sie haben soziales Engagement und arbeiten gerne in einem netten Team? Dann freuen wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 0 81 31 / 2 97 31-29 oder personal@koehlertransfer.de

Wir suchen:

· Fahrer/in

Fleisch-Wurstfachverkäufer (m/w)

- 7,5-Tonner oder Sprinter - LKW- oder Sprinter-Erfahrung - Vollzeit - Führerschein C1

Johann Raab Verdistraße 113 81247 München-Obermenzing Telefon 0 89 / 8 11 13 52

Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 mst@steindl-personal.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Einrichtungsleiter/in (Kindheitspädagogin/-pädagoge, Erzieher/in, Sozialpädagogin/-pädagoge oder Heilpädagogin/-pädagoge) in Vollzeit (39 Stunden/Woche) für unseren Integrationskindergarten Schatzkiste mit 3 Kindergartengruppen in München-Parkstadt Schwabing sowie weitere Pädagogische Fachkräfte für unsere 8 Kindertageseinrichtungen in München.

WIR SIND DA.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: www.kinderschutz.de/jobs (Job-ID 2757 u.a.)

Wir suchen erfahrene deutschsprachige

SMD & THT–Bestü cker (m/w) Ihre Aufgaben/Proﬁl Nach einer produktspeziff. Anlernphase sind Ihre Hauptaufgaben: Bestü ckg. v. Leiterplatten u. Folientastaturen nach Plan u. Muster Handlöten (Erfahrung ist Voraussetzung) Kontrolle von bestü ckten SMD-Platinen Erfahrung mit manuellen und maschinellem Löten Handwerkliches Feingeschick und Fingerspitzengefü hl Sie sind gewissenhaft, lösungsorientiert und teamfähig Beginn: ab sofort oder nach Vereinbarung Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: EP Electronic Print GmbH · Fr. Angela Pfaff Kirschstr. 18 · 80999 München · a.pfaff@ep-electronicprint.de

Wir suchen Berufskraftfahrer, Ungarin su. 24 h Pflegestelle, Stapler-/ und Busfahrer . 08441- lange Erfahrung, gute Deutsch9099990, info@eunde-logistik.de kenntnisse; Tel. 0152/07646014 Promotionjob für die SZ, sehr gu- Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. te Bezahlung, Fixum, nur ganz- 089/96176460 tags, alt oder jung, gute Deutsch- Gartenarb. Tel. 0157/89262765 kenntnisse, Tel. 0173/7036074 Gelernte Verkäuferin sucht Putzhilfe, zuverl. & Deutsch VZStelle, Tel. 0152/05440516 sprechend, in Ismaning ges.,5 Std./Wo.(Mi./Do. o. vorm.) 2 Per- Buchhalterin, langjährige Erfahsonen-Haushalt, keine Kinder rung im Steuerbüro, übernimmt bzw. Tiere, bitte Email an: put- das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle u. lfd. Lohn - u. Gehaltsabrechzen@e.mail.de nung. Tel.: 089/28857313 Cafeteria i. KH Bogenh. su. flex. KüMalerarbeiten und Lackieren, chenhilfe 4 Tg/Wo 089/9101327 günstig, schnell und sauber, Tel. Wir suchen ab sofort eine/n Piz0157/31056537 zafahrer/in mit eigenem PKW, Handwerker aus Polen sucht ArTelefon: 089/13012482 beit, Telefon: 0163/7668501 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Ta- Objekte zum Reinigen gesu., xischule, sehr hoher Verdienst d. Büro, Treppe, Praxis, Gastro, Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 usw., Telefon: 0152/04901100 Suche Anzeigenblattzusteller Büro- und Praxis, putze gern und für Mittwoch und/oder Sams- gründlich, ab 17:00 Uhr, auf 450,tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für € Basis, Tel. 0151/27914107 Schüler, Hausfrauen und Rent- 24 - h - Pflege für Privat, aus Liner. Telefon 089/45243640; tauen, Tel. 0152/28983671 Email an: vertrieb@crossmediaSuchen Sie eine Kinderfrau? Ich verteilung.de (ehemalige KinderkrankenschwesWir suchen für unsere Kanzlei ter, 68 J.) habe ab Mai 2 x wtl. für eine/n engagierten Steuerfach- ein paar Stunden Zeit, Ihre Kinder angestellten (m/w) in Voll-/Teil- zu betreuen, mögl. Raum zeit. Bewerbung an: SK Steinba- Nym./Gern, Kontakt Tel. cher & Kleine, Menzinger Str. 66, 0160/1789642 oder 089/1781760 80992 Mü., info@steinbacherKrankenschw. übern. Seniorenkleine.de betreuung, Tel. 0177/4828842 Friseur/in in Voll- od. Teilzeit, gesucht. Telefon: 0151/25366637 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus

Stellengesuche

Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. 089/82951899 Gartenservice: kompl. Gartenoder 0151/58547747 arbeiten, Tel. 0176/97805746 Haushaltshilfe Tel. 089/82005365 Zuverl. Frau su. Putzstelle, TZ oder auf 450,-€-Basis, auch Kl. dt. Reinigungs-Fa. übern. BüPrivathaush. T. 0176/69426750 ro/Trepp./Haush.reinig,Praxis a.Rg T.0170/1580318, 089/215536420 Gebäudereinigung, Hausmeisterservice, Tel. 0176-34878449 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pﬂasterarbeiten, Tel. Reinigung M&R clean GbR in Fürstenfeldbruck und Umge- 0179/5462531, 089/72625196 bung. Entrümpelungen, Glasreinigung, Baustellenreinigung, Treppenreinigung. 100% Zuverlässigkeit und Sauberkeit zu fairen Preisen. Tel. 0177-8280895 o. 08141-6252008, MundRclean@ yahoo.de

Putzfrau su.Stelle 0151/63286168 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205 Frau su. Putzst. T.0151/66159995

Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle 24h-Pﬂege/Betreuung, Abrechng. T. 089/26218454, 0176/72390024 über Kasse, Tel. 0176/31212585 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Junger Mann sucht Gartenar- Telefon: 0152/07956920 Helfe in Küche, Getränkemarkt Junger Mann mit Kombi sucht oder Hotel, lerne noch Deutsch, Arbeit, Umzug, Entrümpelung u. Telefon: 0162/7254681 noch mehr, Tel. 0176/61848607 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Tel. Buchhalterin Lohn/Fibu Home Of- Entrümpelung ﬁce Datev ab sof. T.017672237283 0172/8173728 #n beit, Telefon 0176/76568106

Su. Putzst., Tel. 0176/69590883 Anwaltssekretärin, 50, Deutsche, mit langjähriger Erfahrung Mann, 47 (Tischler, Elektr.), su. in der Schweiz, sucht im schöStelle als Hausmeister (VZ) gernen München u. Umgebung ne m. Whg. T. 0151/75101110 neuen Wirkungskreis. Freue Biete Hilfe im Alltag mit Fahr- mich über jede Zuschrift. Chifdienst, Telefon 0152/08258314 fre 1132799 Mü. WochenanzeiZuverl. über 50J. sucht Job! Büro ger, Moosacher Str. 58, 80809 ab sofort in TZ. Fit in Word, Excel u. München vorber. Buchh. Tel. 0170/5846453 Frau 60, bietet Haus od. WohnsitMaler su. Aufträge 01797208609 ting, München.Tel. 0157/82582544 Maurermeister sucht Arbeit, Te- FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 lefon: 0172/1312326

8 Elektriker, Maler, Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info(at)brunners-zeitarbeit.de

Masseur/in mit MLD auf 450,– ¤-Basis oder in Teilzeit gesucht.

Telefon 0 89 / 7 59 39 99 KG-Praxis sucht

Physiotherapeut/in abwechslungsreiches Therapiespektrum, ﬂexible Arbeitszeit. Telefon 0 89 / 7 59 39 99 www.theraforum.de

Die Genusswerkstatt am Weiherhaus in Rottbach sucht (m/w) - Barkeeper/Barkraft - Servicekraft auf ¤ 450,- Basis/Teilz. - Jungkoch - Küchenhilfe/Spüler Erfahrung in der Gastronomie von Vorteil. Wir bieten ein positives Arbeitsumfeld, gute Bezahlung und ein nettes Team. Bewerbungen unter info@genusswerkstatt-weiherhaus.de oder Telefon 0 81 35 / 6 23 42 66

Friseurmeister/in Friseure/innen VZ + TZ für unsere Salons in Hallbergmoos, Eching und Freising gesucht!

Verdienen Sie als Friseur/in 2.000 Euro! Wir bieten Ihnen Provision, verlässliche, termingerechte Vergütung, tolles Arbeitsklima und flexible Arbeitszeiten in unseren modernen Salons. Telefon 01 51 / 64 61 09 12

Vorausgehen statt folgen. Das ist der Anspruch von OBI. In Deutschland sind wir die Nr. 1 unter den Bau- und Heimwerkermärkten geworden. In Europa gehören wir zur Spitze. Wir suchen Menschen, die mit uns vorangehen wollen.

Für unsere Obi-Märkte in Dachau und Landsberg suchen wir Sie:

Saisonaushilfe/n (Euro 8,50 St.) Für verschiedene Abteilungen

Maler/in Elektriker/in Gärtner/in Mitarbeiter/in für Bauelemente / Baustoffe Sie bewerben sich bitte schriftlich (Adresse siehe unten) oder per E-Mail bei marktl334@obi.de – z. Hd. Herrn Mitrenga. Fügen Sie Ihrer Bewerbung bitte alle Unterlagen bei, die ein klares Bild über Ihre bisherige Entwicklung verschaffen. Nennen Sie uns bitte Ihren frühesten Eintrittstermin sowie Ihre Gehaltsvorstellung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

OBI Markt Dachau Fraunhoferstraße 2 85221 Dachau Telefon: 0 81 31 5170-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Naturheilpraxis Vortrag »Prävention« Expertentipp Petra und Manfred Wallner, Heilpraktiker Schmerztherapie · Kinesiologie · Entspannung Sanfte Allergiebehandlung · Bewegungslehre Offizielle Ausbildungsstelle für 1. Hilfe betrieblich, privat, speziell Rufen Sie uns an! Freisinger Str. 14 · 85241 Hebertshausen · Tel. 0 81 31 / 33 59 400 info@heilpraxis-wallner.de · www.heilpraxis-wallner.de

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

n DACHAU · Immer wieder fällt der Begriff »Prävention«, wenn es um einen gesünderen Lebensstil geht. Dabei geht es in erster Linie darum, den Gesundheitszustand zu erhalten oder zu verbessern. Die Entstehung vieler Krankheiten lässt sich beispielsweise durch eine gesunde Lebensweise minimieren oder gar verhindern – etwa indem Risikofaktoren wie Rauchen oder Bewegungsmangel reduziert oder vermieden werden. Ein weiterer Ansatz der Prävention ist die Früherkennung von Krankheiten. Schwere Erkrankungen wie Krebs kön-

nen uns in jedem Lebensalter treffen. Die Heilungschancen lassen sich aber deutlich erhöhen, wenn diese Krankheiten frühzeitig erkannt und behandelt werden. Unter dem Motto »Krankheitsvermeidung ist die beste Therapie« informiert Prof. Dr. HorstGünter Rau, Ärztlicher Direktor und Chefarzt Viszeral- und Thoraxchirurgie zu diesem Thema. Der Vortrag ﬁndet am kommenden Mittwoch, 6. April um 18 Uhr im Tagungszentrum des HELIOS AmperKlinikums (UG) statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. red

Krankheitsvermeidung ist die beste Therapie – Stellenwert der Prävention

n DACHAU · Immer wieder fällt der Begriff »Prävention«. Dabei geht es in erster Linie darum, den Gesundheitszustand zu erhalten oder zu verbessern oder aber Krankheiten frühzeitig zu erkennen. Schwere Erkrankungen wie Krebs können uns in jedem Lebensalter treffen. Die Heilungschancen steigen aber deutlich, je früher die Krankheit erkannt und behandelt wird.

Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

116 117

www.kurier-dachau.de Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 2. April 2016 – 8. April 2016

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 2.4.2016

Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10

So., 3.4.2016

Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676

Mo., 4.4.2016

Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004

Di., 5.4.2016

St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61

Mi., 6.4.2016

Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

Do., 7.4.2016

Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121

Fr., 8.4.2016

Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188

Sa., 2.4.2016

Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9964520

So., 3.4.2016

Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80

Mo., 4.4.2016

St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213

Di., 5.4.2016

Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15

Mi., 6.4.2016

Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06

Do., 7.4.2016

Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

Fr., 8.4.2016

Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Gesund werden – Gesund bleiben Medizinische Vorträge am HELIOS Amper-Klinikum Dachau

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU

Mittwoch, 6.4.2016 · 18.00 Uhr

„Krankheitsvermeidung ist die beste Therapie“ – Stellenwert der Prävention Prof. Dr. Horst-Günter Rau, Ärztlicher Direktor und Chefarzt Viszeral- und Thoraxchirurgie Eintritt frei · Voranmeldung nicht erforderlich Tagungszentrum am HELIOS Amper-Klinikum Dachau Krankenhausstr. 15 · UG · 85221 Dachau · Tel.: (08131) 76-0

2 Fragen an Prof. Dr. HorstGünter Rau, Ärztlicher Direktor und Chefarzt Viszeral- und Thoraxchirurgie am HELIOS Amper-Klinikum Dachau: Macht Prävention gesünder? »Typische Volkskrankheiten lassen sich häuﬁg durch eine gesunde Lebensführung vermeiden oder in ihrem Verlauf günstig beeinﬂussen. Ausreichend Bewegung, eine ausgewogene Ernährung und eine gute Stressbewältigung sind hier die typischen Ansätze. Dazu muss aber die Einstellung zu einer gesunden Lebensweise sowie das Wissen über verschiedene Risikofaktoren gezielt geschärft werden.« Welchen Stellenwert schreiben Sie der Vorsorge zu? »Die Heilungschancen steigen deutlich, je früher Krankheiten erkannt und behandelt werden. Darmkrebs beispielsweise ist zu über 90 Prozent heilbar, wenn bereits Darmkrebsvorstufen frühzeitig erkannt werden. In Frühstadien verursacht Darmkrebs aber nur sehr selten Beschwerden, daher ist es umso wichtiger, Vorsorgeangebote zu nutzen.«

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Auf ein Wort

Der Frühling hat sich endlich richtig durchsetzen können. Jetzt, wo die Blumen draußen endlich blühen, wollen wir dem im MIRA nicht nachstehen. Gleich am ersten Aprilwochenende können Sie eine Floristikausstellung im MIRA erleben. Gemeinsam mit dem Floristikverband Bayern werden einige Floristen Ihr Können zur Schau stellen. An einer lebenden Werkstatt können Sie Floristen bei der Erstellung Ihrer Kreationen über die Schulter schauen und so einige Tricks und Kniffe abschauen. Verbinden Sie Ihren Rundgang durch die Welt der Blumen mit einem entspannten Einkaufsbummel durch unser Center. Ob eine neue Sonnenbrille von unseren Optikern, einen frühlingshaft, blumigen neuen Duft aus unserer Parfümerie, oder neue Outﬁts aus dem Feld der Modeanbieter, hier im MIRA werden Sie garantiert immer fündig. Und wenn Ihnen Ihre Beine irgendwann zu schwer werden, können Sie jederzeit eine Pause bei einem unserer vielen Anbieter aus dem Gastronomiebereich einlegen.

Blumen soweit das Auge reicht Floristen zeigen ihr ganzes Können: Große Blumen-Ausstellung von 2. bis 9. April im mira Einkaufszentrum Der Lenz ist da! Die Tage werden länger und milder, die Wiesen werden grün und die ersten Blumen beginnen zu blühen. Die Vöglein zwitschern, überall entsteht neues Leben und die Menschen sind froh, dass der Winter, die kalte und dunkle Jahreszeit, endlich zu Ende ist. Frühling steht für das Werden, das Entstehen von Neuem. Das können Sie am Samstag, 2. April auch im mira Einkaufzentrum erleben. An diesem Tag ziehen jede Menge unter anderem Frühlingsblumen in das MIRA ein, wenn sich die besten Floristen aus München und Oberbayern untereinander mit künstlerischen Blumengestecken, -kränzen und -kubusse messen, die an diesem Tag erst entstehen. Im Anschluss können Sie während Ihres Einkaufsbummels die Blumenkunstwerke noch eine Woche lang im Unter- und Erdgeschoss im MIRA bewunDie »BlumenbinderGang« zeigt im MIRA Blumenkunst der Extraklasse. dern.

»Hans im Glück«

Von Kopf bis Fuß

Burgergrill-Restaurant eröffnet im mira

Die neuesten Accessoires-Trends

Ihr

Lutz Bennhardt Centermanager

April 2012 2016 April

»So glücklich wie ich, gibt es keinen Menschen unter der Sonne!« Diese Worte spricht Hans, nachdem er auf seinem Weg Schritt für Schritt Wertvolles gegen scheinbar Wertloses eingetauscht hat. Für ihn ist Glück etwas anderes als Besitz, für ihn zählt der Mo-

ment. Diese Leichtigkeit des Seins ist die Grundidee des HANS IM GLÜCK Burgergrills der am Dienstag, 3. Mai, ab 11 Uhr im mira Einkaufszentrum eröffnet. Lesen Sie mehr auf Seite 4 der mira Centerzeitung. Foto: HANS IM GLÜCK

Erst das richtige Accessoire macht ein Outﬁt zu einem gelungenen FashionLook. Der Bohemian-Style ist derzeit total angesagt. Die Ethno-Eleganz paart sich mit einem 70er JahreRetro-Flair und einem Hauch von Hippie-Chic. Das Ganze ﬁnden Sie in einer riesen Auswahl in den vielen Modeund AccessoiresGeschäften jetzt im MIRA. Lassen Sie sich auf Seite 3 in der mira Centerzeitung inspirieren für die perfekte Ergänzung Ihres Frühjahrs-Looks.

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet 750 Parkplätze 1. Std. kostenlos Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Bus 60 und 141 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de

Foto: Bijou Brigitte

mira jetzt auch auf Facebook

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Von Samstag, 2. bis Samstag, 9. April wird das mira Einkaufszentrum in ein Blumenmeer getaucht. Die Floristen der »BlumenbinderGang« zeigen in einer Ausstellung im Unter- und Erdgeschoss ihr ganzes Können. Neben kunstvollen Sträußen, ﬂoralen Gefäßfüllungen, Kränzen, Tischblumen- und Raumblumenschmuck, die erst am Samstag, 2. April im Laufe des Tages entstehen werden, wird zudem über dem Brunnen ein überdimensionaler Blütentornado mit einer Höhe von etwa 6 bis 8 Metern hängend installiert. Und am Fuße der Rolltreppe werden wahrliche Eyecatcher in Szene gesetzt. Über den ganzen Tag lang kann man den Floristen über die Schulter schauen und sich vielleicht auch die ein oder andere Idee für ein heimisches Blumenkunstwerk holen. Neben der lebenden Werkstatt wird es eine Infothek zum Beruf Mal was ande»Florist« res an der Hausgeben, tür oder auf der wo man Tafel? Wie wär sich umfases mit einem frühsend inforlingshaften Kranz! mieren kann.

Sonderveröffentlichung

Ein Hingucker – So sieht ein Blütentornado aus, der ab dem 2. April über dem Brunnen im MIRA hängen wird.

r e b u a z n e A R I m u M l B im Die »BlumenbinderGang« Wer steht hinter den Blumenkunstwerken

»Lust auf freie Floristik? Neue Techniken? Neue Gestaltungsansätze? Austausch mit Kollegen? Neue Ideen umsetzen – ohne Zeitdruck, gemeinsam eine Ausstellung planen, Meisterschulen besuchen, Betriebe besichtigen, sich von anderen Berufen inspirieren lassen« – diesem Aufruf – iniziiert von der Floristik-Berufsschullehrerin Karin Pressel – haben im Mai 2014 zwanzig interessierte Floristen aus allen Alters- und Ausbildungsstufen angesprochen. Vom Auszubildenden im 1. Jahr bis zur gestandenen Meisterin, Freischaffende, Angestellten und Geschäftsinhabern aus dem Raum Oberbayern/München gründeten kurzerhand die sogenannte »BlumenbinderGang«. Sie stehen für Werkstücke mit einem besonderen Ausdruck eines Augenblicks und Stimmung.

Sonderveröffentlichung

MIRA IN MÜNCHEN

Von Kopf bis Fuß auf Accessoires eingestellt…

Seite 3

Armr eife Come n feiern ih ba r Schuh -Klas ck und s i k e r zum Hingu werden cker

Espandrillos treffen auf Keilabsätze: Trendige Hippie-Sandalette und passende Schals ﬁnden Sie bei H&M.

Foto: Bijou Brigitte

Es wird dieses Jahr im Frühjahr und Sommer wild. Der AmericanSouthwest-Style und Indianer-Style in Form von Feder-Ohringen und Ketten ist absolut angesagt. Bei Bijou Brigitte finden Sie eine riesen Auswahl für diesen angesagten Look. Genauso sollten Mehrfachketten in unterschiedlichen Längen bei keiner Frau fehlen. Aber auch die Herren der Schöpfung finden trendige Halsketten und Lederarmbänder, um ihr Outfit zu komplettieren.

Gabor

Die neue Gabor-Kollektion für Frühjahr/Sommer 2016 zeigt sich besonders innovativ und neu. Am wichtigsten bei der modischen Ausrichtung sind neue Sneakers in verschiedensten Auspragungen von elegant bis sportlich, oft im Materialmix. Das zweite große Thema sind Stilelemente der Espadrilles: Sie schmücken nicht nur Espadrill-Klassiker, sondern auch Schnürer. Drittens sind betonte, optisch kräftige aber federleichte Profilsohlen angesagt, häufig sind sie in Weiß. Die passende Tasche zu diesem Trend finden Sie ebenfalls bei Gabor.

Abgebildete Produkte nicht in allen Filialen verfügbar.

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Vielfältige Burgerkreationen ab 3. Mai im MIRA Das Restaurant HANS IM GLÜCK lässt bei Burger-Fans keine Wünsche offen Burger-Fans können sich freuen: Voraussichtlich ab dem 3. Mai, 11 Uhr öffnet der beliebte HANS IM GLÜCK-Burgergrill auch im MIRA jede Woche von Montag bis Sonntag seine Türen. Aber damit nicht genug. »Jeden Tag gibt es von 11 bis 17 Uhr ein tolles Mittagsmenü bestehend aus einem Burger und gegen einen Aufpreis eine Beilage sowie ein Getränk und einen Kaffee dazu. Ab 17 Uhr gibt es dann ein tolles Abendmenü bestehend aus einem Burger, einer Beilage, einem Cocktail oder Mojitos nach

Wahl«, verrät die Geschäftsführerin Tanja Pranjic. Aber was genau erwartet die Gäste für ein Gaumenschmaus? Jeder HANS IM GLÜCK-Burger wird mit frischem Pﬂücksalat, roten Zwiebeln, sonnengereiften Tomaten und der HANS IM GLÜCK-Soße nach geheimer Rezeptur zubereitet. Dazu wählt der Gast zwischen zwei Brotsorten: Sauerteig oder Mehrkorn. Auch die kohlenhydratreduzierte Ernährung ist dank der Option »brotlos« bei allen Burgern möglich. Die klassischen Burger mit saftigem Rindﬂeisch oder gegrillter

Hähnchenbrust können mit Avocado, mit Ziegenkäse und Feigensoße, mit Grillgemüse oder Rauke und italienischem Hartkäse kombiniert werden und tragen Namen wie »Glücksschmied«, »Geißbock« oder »Federkiel«. Einige werden mit Heumilchkäse serviert, einem Produkt aus naturnaher und nachhaltiger Milchproduktion. Im Menü kann man die Burger mit Fritten oder Salaten sowie mit dem knackigen Kartoffeldressing-Krautsalat »Krautknolle« kombinieren. Vegetariern bietet sich eine große Auswahl an Burgervaria-

tionen: Darunter ﬁnden sich der Oliven-, Walnuss- und der pikante Bratling in unterschiedlichen herzhaften Versionen. Zudem dürfen sich die Gäste über drei vegane Burger freuen, deren Soße selbstverständlich auch vegan ist, genauso die drei Salatdressings: ApfelBalsam-, Nuss- und Kartoffeldressing. Das frische und vielfältige Angebot und die abwechslungsreichen Kombinationsmöglichkeiten wie der Doppelburger sowie das Mittags- oder Abendmenü lassen keine Wünsche offen. Abgerundet wird das Angebot mit

den erfrischenden hausgemachten Schorlen und einer Auswahl an 20 Cocktails – mit oder ohne Alkohol – namens »Hofnarr«, »Glücksbringer« oder »Goldstück«, bei denen sich allein acht verschiedene Mojitos ﬁnden lassen. Die naturnahe Inneneinrichtung der Burgergrills übermittelt Unbeschwertheit und ein Gefühl der Entspannung. »Unsere Gäste sollen bei ihrem Aufenthalt durch die Leichtigkeit der Einrichtung in das besondere Le-

bensgefühl eintauchen: Im HANS IM GLÜCK-Birkenwald lässt es sich wunderbar abschalten«. Durch die Verwendung von natürlichen Materialien und die helle Farbgestaltung spürt der Gast bereits beim Betreten des HANS IM GLÜCK den besonderen Wohlfühl-Charakter. Das gesamte HANS IM GLÜCK-Team im MIRA freut sich auf Ihren Besuch!

Unser Mieter des Monats Wörl – Ihr Ansprechpartner für Tabak- und Schreibwaren

Im Birkenwald wunderbar abschalten und einfach nur genießen.

Fotos: »HANS IM GLÜCK«

Mitspielen und gewinnen! Suchspiel mit New York Nails – Finden Sie die vier Fehler Original

Fälschung

Bei unserem Gewinnspielpartner NewYork Nails im Obergeschoss des mira Einkaufszentrums dreht sich alles um Verschönerung. Die von den New York Nails American Style eingesetzten Nagelgestaltungstechniken orientieren sich an speziellen Techniken aus den USA. Auch beim Suchspiel im April heißt es wieder: Finden Sie die Fehler, die wir im unteren der beiden Suchbilder eingebaut haben? Genau hinschauen lohnt sich, denn diesmal können Sie entweder 3 Steine oder 2 Muster als Verzierung für Ihre Nägel oder eine Wimpernverlängerung für 10 Euro gewinnen. Wer genau hinschaut, wird die Unterschiede finden. Schreiben Sie die Abweichungen stichpunktartig auf eine Postkarte und senden diese an:

Seit der Eröffnung des MIRA lässt Wörl im Erdgeschoss des Einkaufszentrums bezüglich Tabakwaren, Presse und Schreibwaren bei seinen Kunden montags bis samstags von 9.30 bis 20.00 Uhr keine Wünsche offen. Ob Sie nun Ihren Humidor komplett ausstatten wollen oder einfach nur eine gute Zigarre oder eine besondere Zigarette genießen möchten. »Wir bieten ein vielfältiges Sortiment an Tabakwaren sowie eine große Auswahl an Zubehör wie beispielsweise Aschenbecher oder Wasserpfeifen«, so Wörl-Filialdirektorin Christine Gitsi. Auch rund um Lotto, Presse, Bücher, Grußkarten, Büro, Papier- und Schreibwaren sind Sie bei Wörl an der richtigen Adresse. »Sollten Sie einen bestimmten Artikel nicht in unserem Sortiment vorﬁnden, bitten wir Sie einfach bei unseren Mitarbeitern nachzufragen, sie beschaffen Ihnen jeden gewünschten Artikel gerne in kürzester Zeit«, so Gitsi. Zudem bietet Wörl die Möglichkeit zu faxen und zu kopieren. Ein kleiner Vorgeschmack: Ab Von Buntstiften, Malkasten Juli hat Wörl einiges für Schulbis hin zu Heften und Ord- anfänger zu bieten.

Das sollten Sie nicht verpassen! Jeden Monat gibt es ein ein Monatsangebot bei den Schreib- und Tabakwaren. nern bekommen Schüler alles rund um ihren Schulbedarf. »Wer mit seiner Schulliste zu uns kommt und wir die komplette Liste zusammenstellen, bekommt 10 Prozent Rabatt«, erklärt Gitsi. Aber damit nicht genug: »Jeden Monat haben wir einen Artikel bei den Schreibwaren und einen Artikel bei den Tabakwaren im Angebot«, so Gitsi weiter. Das sollten Sie nicht verpassen! Das sechsköpﬁge Team von Wörl freut sich auf Ihren Einkauf.

mira Centermanagement Stichwort: Suchspiel Schleißheimer Straße 506 80933 München Sie können auch per E-Mail teilnehmen. Dann senden Sie die Lösung an die Adresse mira@koprianiq.de – Im Betreff geben Sie bitte »Suchspiel März« an. Teilnahmeschluss ist Samstag, 23. April. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kathrin Kühn, Mitarbeiterin und Christine Gitsi, Wörl-Filialdirektorin von München (v.r.).

Impressum

Impressum: MIRA in München – Center Zeitung Herausgeber: Koprian iQ Management GmbH, Werbegemeinschaft MIRA, Schleißheimer Straße 506, 80933 München, Telefon 0 89/3 88 88 19 - 0 V.i.S.d.P.: Lutz Bennhardt, Centermanager

Redaktion: Adele Rager Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Auﬂage: 130.420 Stück

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Karlsfeld

Versammlung

Mitgliederversammlung

Podiumsdiskussion Dialekt

Altpapiersammlung »Jazz hoch 3«

Der Verein Soli-Dachau e.V. lädt am 6. April um 19 Uhr zu einer ordentlichen Mitgliederversammlung in den Erchana Saal des Ludwig Thoma Hauses in der Augsburgerstraße 23, Dachau, ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem eine Abteilungsneugründung und Neuwahlen. red

Unter dem Thema »Ist Dialekt noch erlaubt? Ist Baierisch erwünscht, geduldet, verfemt, gefördert, gesprochen, aussterbend, lebendig?« ﬁndet am Donnerstag, den 7. April um 19.30 Uhr eine Podiumsdiskussion in der Ratsstube des Zieglerbräu, KonradAdenauer Str. 8, Dachau statt. Die Einführung führt Adolf Dinglreiter, MdL a.D. und Landesvorsitzender des Bayernbunds durch. Die anschließende Podiumsdiskussion mit Adolf Dinglreiter MdL a.D. und Vorsitzender des Bayernbunds. Anton Kreitmair, MdL CSU und Präsident des Bauernverbands Oberbayern, Robert Gasteiger, Kreisrat, Stadtrat und Brauchtumsreferent, Herbert Schuierer, Schulamtsdirektor a.D., sowie Markus Erhorn, Jungbayernbund, wird von Pressereferentin Susanne Allers geleitet. red

Die Fussballabteilung des TSV Dachau 1865 e.V. lädt zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, den 14. April um 18.30 Uhr in der Vereinsgaststätte, Jahnstr. 23-25, Dachau. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Neuwahlen. red

Röhrmoos

Ramadama Am 9. April heißt es wieder »Ramadama«. Wander- und Spazierwege in den Orten und Fluren wollen dringend von Unrat gesäubert werden. Alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Röhrmoos sind herzlich eingeladen an der Aktion teilzunehmen. Auch Kinder und Jugendliche sind sehr willkommen. Bitte bringen Sie Eimer und Handschuhe mit. Es gibt wieder drei verschiedene Treffpunkte, jeweils um 9 Uhr: Hof Westermayr an der Unterweilbacher Straße, die Bushaltestelle am S-Bahnhof und der Parkplatz Sportheim. Im Anschluss an die Aufräumaktion gibt es für alle Helfer eine Brotzeit im Bauhof. red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Dachau

Schnuppergottesdienst 16 16.3.20 bis 6 8 .5.201

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Die Freikirchliche Gemeinde Dachau mit Sitz am Karlsberg 3 ist im Februar dem Bund der Freien evangelischen Gemeinden beigetreten und heißt nun FeG Dachau. Da die Gemeinde keinen eigenen Pastor hat, predigen künftig in unregelmäßigen Abständen auch Referenten aus nahe gelegenen FeG-Gemeinden. Wer die neue FeG Dachau kennenlernen möchte, dem bietet sich am 10. April um 10 Uhr bei einem Schnupper-Gottesdienst mit anschließendem Mittagessen die Gelegenheit. Regelmäßig finden Gottesdienste sonntags um 10 Uhr in der Altstadt, Karlsberg 3, statt. Auch eine Kinderbetreuung wird angeboten. Weitere Informationen unter www.feg-dachau.de oder bei Facebook unter FeG Dachau. red

Die Altpapiersammlung des Montessori-Kinderhauses Dachau ﬁndet statt am Samstag, den 9. April, in Karlsfeld. Gesammelt wird im Gemeindegebiet von Karlsfeld östlich der Münchner Straße. Das Sammelgut soll am Samstag ab 8 Uhr an den befahrbaren Straßen bereitgestellt sein. Entgegengenommen werden alle bedruckten Papiere außer Kartons und Kartonagen. Der Erlös kommt dem Montessori Kinderhaus Dachau zugute. Der Fahrer ist für Notfälle unter 0176/27259521 erreichbar. red

Mehr Veranstaltungen lesen Sie auf:

www.kurierdachau.de

Dachau Das dritte »Jazz hoch 3«-Event an der Knabenkapelle Dachau steht 2016 im Zeichen des Nachwuchses. Die Musikerinnen und Musiker der Bigband Dachau konnten zwei Gastorchester für den Abend im Musikheim der Knabenkapelle, einem alten Kinosaal der fünfziger Jahre, gewinnen: Hans Blumes Salonorchester, der Jazz-Nachwuchs vom Josef-Effner-Gymnasium, macht Bigband Jazz aus der Anfangszeit der Jazz-Orchester, den 20er und 30er Jahren, garniert mit einzelnen Solisten. Die schon über die Lande hinaus bekannten Bluestrings, die StreicherBigBand der Kreismusikschule Fürstenfeldbruck unter der Leitung von Frank Wunderer, kommen zum ersten Mal in ihre Nachbarstadt Dachau. »Come and shake a leg!« heißt es am Freitag, 8. April, ab 19 Uhr. red

Alexander Zverev schlägt in München auf Die deutsche Tennishoffnung präsentiert sich vor heimischem Publikum

MÜNCHEN · Das Starterfeld bei den BMW Open by FWU AG kann sich sehen lassen. Vom 23. April bis 1. Mai werden sich nicht weniger als 19 Spieler der aktuellen Top 100 der ATP-Weltrangliste auf den Courts des MTTC Iphitos messen. Mit dabei ist der zweifache Sieger Philipp Kohlschreiber, der im vergangenen Jahr bei der hundersten Auflage des Turniers im Finale denkbar knapp gegen den Schotten Andy Murray verlor. Ebenfalls im Rennen ist die deutsche Tennis-Hoffnung Alexander Zverev. Auch der österreichische Shooting Star Dominic Thiem hat sich angekündigt. Die Teilnehmer wurden in der Reihenfolge der ATP-Rangliste vom 7. März zugelassen. Gesetzt werden die Spieler nach ihrer Position auf dem bei Turnierbeginn aktuellen Platz in der ATP-Rangliste. Die Platzierungen dieser Woche: D. Thiem (AUT) 14 D. Goffin (BEL) 15 F. Monfils (FRA) 16

R. Bautista Agut (ESP) P. Kohlschreiber (GER) J. Chardy (FRA) F. Fognini (ITA) T. Bellucci (BRA) M. Baghdatis (CYP) V. Pospisil (CAN) A. Zverev (GER) L. Rosol (CZE) V. Estrella Burgos (DOM) M. Youzhny (RUS) I. Dodig (CRO) D. Istomin (UZB) E. Gulbis (LAT) S. Bolelli (ITA) E. Donskoy (RUS)

18 30 31 32 35 40 45 52 58 66 72 75 76 78 79 82

Alexander Zverev: die Dynamik in Person. Foto: VA

n i I B O t i m t z Jet n e t r a t s g n i l h ü den Fr

Apfel Fuji, Apfel Gala, Apfel Gravensteiner, Apfel Ingrid Marie, Apfel Roter Boskoop jeweils im 10-ltr.-Topf

24,99 €

Obstverkostung bei OBI am 01. und 02.04.2016

Birne Clapps Liebling, Birne Conferencebirne, Birne Köstliche von Charneux jeweils im 10-ltr.-Topf

24,99 €

schmecken – kaufen – pflanzen – ernten

Sammeln und bis zu 15 % sparen! Jetzt wiede er

für Sie da a!

Mit dem OBI Bonus-Sammelheft.

Sammeln und b

are zu 15% sp us-Sammelh Mit de

I Bon

OBI Markt Dachau Fraunhofer Straße 2 85221 Dachau Telefon: (0 81 31) 51 70 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa., 8 – 20 Uhr

Diese Preise sind gültig am 1. und 2. April. Diese Preise sind mit keinen weiteren Rabattaktionen kombinierbar. Ihre Top-Kunden-Karte sowie andere Kundenkarten sind für diese Aktion ebenfalls nicht gültig. Abbildung ähnlich und solange der Vorrat reicht!